Kwekalu - Kklvol14no5-July 2011

@
ubsH;yRA1AunDeH.A2750AAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAvgcl;xD.A1oD<Ark>'J;A
w>y&XvXunDzdcJvXmt*D>
b.w>xk;xD.tDRp;xD.A2733AunDeH.
www.kwekalu.net
AAu-wL> (14)A tbh. (5) AAAAAA AAAAAAAAAAAArk>'J;<A vgcl;xD.A1AoD<A2750AunDeH. A AAAAAAAAAAAAAAAvg,lRvHA31AoD<A2011 eH.
ySRoHvXt[;
uGJRuvk>AAvgCd;xD.A13oD
vg,lRA13<A2011
y,DRok;rk>rXql.0J.ySRCdmzdvX
u0HyD.w.vXw>rJmngw>k;ysDylRvXtvDR
b.,d.rh>w>rRur.k;,RuGD>rh.t*h>ySRcGJ;
,mu&XcHzkuwdRymzsgxD.0J.M.vDRIA
unDySRcGJ;,mu%l>D;u&XvXt
uG>pl.ySRcGJ;,mA[lrJ&J;0D;(Human Rights
Watch )ymzSd.xk;xD.&RvDR0J.w>ymzsg
?ySRoH[;/(Dead Men Walking)ymzsgxD.
0J .y,D R ok ; rXql . 0J .yS R Cd m zd y D . w.
vXw>rJmngw>k;ysDylRzJvg,lRvHA12oDt
eHRM.vDRIA
w>ymzsgtHRxH.vdmoHuG>0J.ySR
y,DRok;'D;CdmzdySR0Hw>wz.=w>*DR(Human Rights Watch)
CdmzdyD.w.vXtCh>xl.zsJ;A58*RvXunD
uD>pJ.tylRD;yud[D.u0DRp;xD.A2010A
u&XcHzktHRpH;0JvXuD>y,DRyd.vDR
eH. D;A2011AeH.M.vDRIAySRCdmzdyD.w.w w>,Rt*D>D;w>w[h.tDRuoH.uoD<A
z.tk.o;ymzsgxD.t0Joh.tw>vJRcDzsd w>tD.w>tDvXvXvD.vD.D;w>td.ukt wd>wh>z;,HmvXuCdxHoh.ngtok;rk>t
w>rRxDg<AD;-uX;vXyd.uqD.xGJbDrk>pX
vXy,DRok;rk>tw>rRoH<Aw>rRqgy,GJ<A vD>b.M.vDRIA
zSd.u&XwDcd.&d.rJw>k;td.xD.w>CdxH
w>pl;ugtDRfw>DoXvXrh.yd>t*D>D;w>k;
oh.ngu%l>vXuCdxH0J.uD>y,DRtw>
rRxDgbDrk>xHuD>ySRulySRunDD;ySRcGJ;,m
w>bsXoJp;vXuD>y,DRylRM.vDRIAu&XcHzk
tHRChxD.ph>uD;0J.xHuD>A16bh.vXt
qD.xGJ0J.bDrk>pXzSd.u&XvXuk;td.xD.
cD.rh;%SX.vXuCkoh.ngw>vXuk;td.
xD.0J.cD.rh;%SX.tHRzJbDrk>pXzSd.u&XbsD.
d.w>td.zSd.(uFJ.eX.&X.tJ.pJbvH.)vX
u[JM.vDRIA
w>ymzsgtylRyD.w.tusgw*R
tk.o;ymzsgxD.uguhR0JvX<?y0HxD.w>
y,DRok;'D;CdmzdySR0Hw>wz.=w>*DR(Human Rights Watch)
Avg,lRvHA31< 2011
qlubsH;yRA5
July 31, 2011
vgcl;xD.A1oD<Ark>'J;AAAAAAAAA
tw>xH.
tw>ymo;
@
AAw>Clw>zd;
ubsH;yRA2AunDeH.A2750AAAAAAAAAAA
AAw>rkmw>ck.
AAAw>obVAAAAAAAw>xJod;wkRod;
AunDw>y&XobVA;AobVvX=qSX[h.w>upD.<AobVvX=w>uGJ;w>upD.<AAobVvX=yJmz;eDRz;w>
CdxHuD>y,DR'k;,RuGD>rh.Arh>*h>*D>tlw>vd.
tylRuGHmrh>y,DRok;yh>qSgySRb.rlb.'gw*R'D;cJtHRrh>tD;p-xhv,gxH
zduD>zdAtlxdxd[.ymzsgxD.to;qltD;p-xhv,gyXRuD>ttd.<ApH;0J.vX
t0JrRoHySRuFdzdA24A*RzJuFdzdw>xD'gM.0hy'd.tcg<AtX.vDR0JvXtrRur.
k;,RuD>G rh.vXuD>y,DRtylRM.vDRIA
tD;p-xhv,gyd.pH;0J.zJvg,lRvHA18oDteHRvXySRuD>y,DRzdySRb.
uDb.cJw*RvXtrHRrh>xdxd [.ymzsgxD.to;qlyXRuD>ttd. pH;0JvXtrR
ur.k;,RuGD>rh.vXtxHtuD>tylRvXtrRoH0J.ySRA24A*RM.D;y.CkmvX
w>rRoHt*kRt*RtpSRuwX>ySRA100A*RM.vDRIAA
xdxd[.tylRuGmH rh>0J.uD>y,DRtyh>qSgtcd.te>w*RzJA1987AwkRA
1992AeH.M.vDRIAt0Jp;H 0JvXtc;oH0J .ySRvXtcsXCHA24A*RzJA1988AeH.uFzdd
w> jyK xD. M.vDRIA t0J rh>ySR cd. ySR e> w*R vX tbX.zsd Ekm vDR to; ql uFd zd vX
txDgok;yd.tusg0HRrRoH0J.ySRuFzdd wz.c;0J.vXtcsXwuyRM.vDRIA
xdxd[.[JEkmvDRtd.u'kqluD>tD;p-xhv,g0HRrh>ySRw*RvXt[l;*JR
wh>vXuD>y,DRySRcGJ;,mt*D>M.vDRIAt0JuJxD.ySRtD;p-xhv,gtxHzduD>zdD;
td.qd;wh>vXuD>tD;p-xhv,g,HmA15AeH.vHM.vDRIA
cDzsdxdxd[.tw>tX.vDRtw>ur.vXtrRoHw>rRur.k;,RuGD>
rh.vXuD>y,DRtylRtCdySRcG;J ,mu%l>vXt[l;*JRvXuD>y,DRt*D>wz.ChxD.
0J.tD;p-xhv,gyd.vXuqD.xD.0J.bDrk>pXzS.d u&XvX uk;td.xD.0J.
cD.rh;%SX.wzkvXuCdxHw>rRur.k;,RuG>D rh.vXuD>y,DRtylRM.vDRIA
vXuD>y,DRtylRw>tk.o;b.xGJw>rRoHySRvXtw>ur.wtd.<A
w>rRoHvXw>od.w>oDoJp;tcsXA'fxdxd[.ymzsgxD.tX.vDRu'guhRtw>
rR ur. tHR w>rh>Ck xH.'D; ym zsg tDR M. wrh> w>vX tuR b.<A urh> w> vX t
td. tgr; M.vDRIA xH vD>uD>ylR w>'k; teH.,HmA60AbsJ. 'D; uD> y,DR ok; rDR pd &dR
uvkm'd.pdoEltw>'k;uvkm'l.<Atw>qD.wH>rReXRuvkm'l.tHRw>rR'ftRH od;
wz.uJxD.wh>0Jtgr;vXy,XRxD.wvXmb.'D;qXuwD>cJtHRqJ;uJxD.o;
tzXrk>'D;w>td.o;e;xD.%>k %k>M.vDRIA
xdxd[.tw>tk.o;tHRuJxD.0J'.rh.tlw>qJ;uvRwcgvXbDrk>
pXzSd.u&XCkm'D;bDr>k xHuD>t*Rwz.ub.tX.vDRwl>vdmoud;vXu'k;td.
xD.cX.p;rhwrh>urHwHmwzkvXu[JEkmvDRCdxH0J'.uD>y,DRok;y'd.tw>rR
ur.'k;,RuG>D rh.Arhwrh>AuG>D rh.xD'gySRulySRunDM.rh>*h>*D>tlw>vd.b.wcg
M.vRD IA
vg,lRvHA31AoD< A2011
D>
Xmt*
v
J
c
d
Dz
X un
v
X
&
y
w>
pH;bsK;b.ok0Jud;*RvXtz;uGJRu
vk>wz.<A'D;ySRvXtqSX[h.xD.tw>uGJ;<A
xg<Aw>upD.wz.vXw>ol.td.o;td.t
ylRM.vDRIA
uG J R uvk > w>y&Xtw>vJ R w&H ;
o;'D;tw>b.bsK;b.zSd.M.'d;oMRxD.t
o;vXtySRz;vHmzdwz.tw>z;tDR<Awl>
vdmtDR'D;tw>qD.xGJeDRvdmoud;w>xH.M.
vDRIA
uGJRuvk>'d; M> b. w>uGJ; <Axg 'D;
w>upD.vXySRz;vHmzdwz.ttd.xDbvD
d RIA
b.q.w>uGJ;weDRw>wxXEkm0JM.u'd;o
MR xD. to;vX uGJRuvk> tw> bsX 'D; w> uGJ;
tw>*h>wqSH<A'D;wvDRwH>vDRqJ;t*h>oh.
oh.vDRIA
ywl> vdm w> uGJ; wz. vX t*km usJ;
pX;uGJ;w>vXw>qDwvJt*D><Aw>vJRxD.vJR
xD<AymzsgxD.ySRw0Xw>uDw>cJvXw>
-uX;Ch.vDRtDRwz.t*D>vDRIAyw[h.*H>
[h.bg w>uGJ;vXtym'h.ymur.vdmo;w
cDwXRb.I
erh>uGJ;w>qluGJRuvk>w>y&XM.0H
o;plR uGJ; vDR b. e rHR (CkmrHReD>eD>)<A rh> ohe
w>td.w>qd;tvD>'D;w>qJ;usd;vD>'fod;uGJR
uvk>cDqXuhReRuoht*D>vDRI
vXw>qJ;usd;t*D>
Website: www.kwekalu.net
Email: kwekalu@yahoo.com
Address: Kwe Ka Lu
P.O Box 11
Kanchanaburi 71000
Thailand
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
H>ch.bH.th.EkmvDRc;ur;rD
uGJRuvk>AAvgEGHySJR
vg,lRA30<A2011
H > ch . bH . th . vXt
b. w>wDcd.&d.rJtDRvXok;cd.
d.*D>*h>pDRbH.EkmvDRc;0J.u
r;rD0h>vXttd.vXrk>}wDRuD>
&h.D;GJ.tl uGHm 0J w>ol. xD. w
eDRM.vDRIA
w>upD.vXunDDu
vkmw>xl.zsJ;ok;rk>d.ok;&h.
A101Acd.ok;cd.d.*D>*h>zDd.pH;
0JvXzJtylRuGHmvg,lRA30oDrk>
eRcDA12Ae.&H.ok;cd.d.*D>*h>
pDRbH.D;tok;wz.EkmvDRc;0J
xD.uGHmD;u;wHmuGHmt[H.M.
vDRIA
w[gtH R ub.zJ A
3;30Ae.&H.tqXuwD>H>ch.
bH . th . vXok ; cd . d . *D > *h > pD R
bH . wD c d . &d . rJ E k m vD R c;y,D R
ok;D;ok;yXRuD>qXw>vD>zJwcD;
zd o0DRCXRzJo0H;0J>cHw>vD> vX
ttd.vXur;rDCXR D;rR M> uGHm
0Jw>vD>cJvXmM>vDRI
w>uJxD.wh>o;vXzJ
tylRuGHmvgrhRtylRH>ch.bH.
th.vXtuJxD.y,DRok;yXRuD>
qX A3A&h. vXttd.zJrFJ.uFHil.
w uyRwtJ.d;wl>vdmvXR ok;
. ur;rD0h> D; GJ. t luGHm w>ol.

xD . weD R M.vD R IAy,D R ok ; [H ;
M>w>bH.w>bXvXtcd;wdRoH
w*RD;o0DzdursX>zdo.b.d
w*RM.vDRIAfvJ.*hRw>b.d
b.xH;vDR wH>vX cHcD vXmw> w
oh.ngb.tDRH;b.M.vDRIA
ok ; cd . d . *D > *h > pD R bH .
tw>EkmvDRc;0h>tHRrh>0J.zJt
ylRuGHmy,DRok;}wdRA 44<A cD. cV
ok; &h.=2 tok;usdR A1A vJRu0DR
ok; cd.d.*D>*h>pDR bH.t[H.zJ u
r;rDM.vDRIAzJM.ok;cd.pDRbH. D;
t[H.zdCDzdwtd.b.<Atd..
vXySRcd;[H.w*RD;y,DRok;eD[;
yXRuD>qXb.D;qDwvJuGHmt
o;qlH>ch.bH.th.M.vDRIA
uwD>tHRw>w,mvX
H>ch.bH.th.vXtwwl>vdmy
,DRok;yXRuD>qXvXttd.zJrFJ.
uFHil.wz.tw>e>yX>rRoud;
w>D ; unD D u vk m w>xl . zsJ ;
ok; rk>d. ok;uhA7A td.0JD; w>
w,mt0Joh.cJvXmt*H>bgu
td.A1000AM.vDRIA
fM.tod;weHRtHRzJr>k
qh.xD.A5;00Ae.&H.tqXu
wD>usd.xlbDk;,Rok;uhb.o
*X>c;vdmo;D; Aetz Aok;zJed.
vgo0DCXRvX ttd.vX uD; w
&H;rk> xD. cHcD vXm w>b. d b.
xH; w> w oh. ng b. tDR H; b.
M.vDRIA
vD>cX.o;w>zD.ysRH p;xD.
uJGRuvk>AAvgCd;xD.A1oD
,lRvHA1<A2011
uD>y,DRohph.yd.t
oDwzkud;0J.*h>*D>tlw>zSd.zJ
vg,lRA29AwkRA30oDteHR zJM>
yFH> D> 0HR t vD> cH w> oh. ng b.
vXvD>cX.o;(M>yHF>D>)yd.[H;
M>zD.ysHRuhRw>pdurDRrlgvXw>
eDRvDRwh>tDRqluD>pJ.D;uD>cDw
eDRt*h>uD>y,DRw>upD.rF.r.
tvhymzsg0JvDRIA
uD> y ,DR uD> D bh. w>
Ck xX b. w> rR tDR 0HR oh ph. y
d.toDwzkxD.[H;rlgutd.A
3 vg bsJ. 0HR t vD> cH <A w> ud; 0J
. w> td. zSd. tHR D; w> pH. nD.
Avg,lRvHA31< 2011
wJm w z. td. xD. 0 J f tHR t *h>

vDRI A
fth.&.0wH.w>upD.
ym zsg 0J tod; <A w> td. zSd. w bsD
tHR w> *h> vX b. w> td. oud;
tDR M. rh> 0J < AuD> pJ. D; uD> cD tylR
w>rRzsgxD.w>rRtrd>vHRrd>yS>f
vD>cX.o;w>rk>v>uG>pdwM>t
Cd<AuD>pXzSd.vD>cX.o;(M>yFH>D>)
p;xD.[H;M>zD.ysHRuguhR0JRusdR
weDRvXtb.w>[h.vDRrlgvX
uD>pJ.D;uD>cDwz.M.vDRIA
uD>cDD;uD>pJ.w>pdurDR
w eDR vX t b. C; D; w> bH. w>
bX <A xH qX uD> qX <A w> yXw> jy;
cl0h> *h> 0D <A cd oGJ usd. ph w> [J Ekm <A
w>ol.w>zs;D;w>bk.w>zD.<A
y,DRok;cd.e>vXbs.D 'd.ylRwz.(w>*DR=th.xX.eJ;)
rk> usdR0JRuGm<A0HpdmwDqSXw>qJ;
usd ; qJ ; usX<ApJ ; zD u [.vD o
[D. <A oh. yS> 0JR usdR D; ySR *h> 0D 0JR
usd R wz.M.ub.w>p;xD .
zD.ysHRuhRtDRvdRvdRqlvD>cX.
o;yd.M.vDRIA
uD>y,DRA2008eH.w>
ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.
3
oh. tylR ym y eD.Cm 0J vX <A uD>

pJ.<AuD>cDyd.vXttd.xD.t
oDwz.M.tw>[H;rlg[H;M>pd
u rDR rR zsg xD. w>rR rh> w M> wkR
xD. b;b.M. w>pdurDRrlgt
0JtHRub.w>zD.ysHRuhRtDRvX
vD > cX.o;yd . weD R t*h > M.
vDRIA
July 31, 2011
ok;cd.pdq.unDvJRylRuGHm
,lRvHA8<A2011
ok; cd. pd q. u nD ( tD uX; ) <A 66
eH.<AvXtrh>wh>unDDuvkmw>xl.zsJ;ok;
rk> d. eD. *H> =4 ok; uh <A ok; &h. A 10 yXR ok; yD;
vDcd.vJRylRuGHm[D.cd.zJw*DRtHRA2e.&H.<A
vg,lRvHA8oD<A2011eH.teHRzJtzdrk.t
[H.vXttd.zJu.cFe.bl>&H.<A.rc.wh
,X.czs
D yd od.cJpX.w>qgtCdvDRIA
ok; cd.pd q.unDtHR rh> 0J o; yS> pDR
q.tzdcGg<ADyk>0J>td.A12*R<Atd.o0Dyh>cFg
(yvD;[D.u0DR<AvX>rk>vguD>q.<AuD>&h.
bsH;0J>)M.vDRIArRw>zJusDrDRpdwDRxDuFdwkRA
7 wDR <A D;EkmvDRrR w>yX>qXzJ A1964 eH.zk
bd.rlxlr.tpkylR<A(ylRuGHmok;&h.A16<Aok;
zJw>ymvDRok;cd.pdq.unDtcg(w>*DR=uGRJ uvk>)
uhA6<AzJok;uhA4wtd.H;b.tqXuwD>)
M.vDRIAqD[H.qDCDD;rS>eD>xHvJD;xD.zdA9
*Rtusgtd.xJydmcGgw*RM.vDRIA
Ek m vD R ok ; 0H R <AxD . [H ; rl gwqD
b.wqDfok;cd.zdw*Rtod;zJA1990eH.<A
vg,lRA5oD0HR<AzJA1996eH.M.zD.xD.uhR0J
ok; &h. A 10 ok; h A 2 cd. t rl t g M. vDRIA zJ A
2000eH.vgrR%S;A21AoDM.w>[h.vDRtDRrl
gfok;&h.10<AyXRok;yD;vDcd. w*Rtod;zJ
urDR[DD;zJA2006eH.M.cDzseDd >cdw>*H>qH;
bgp>tCdChtd.bSH;vXrlgylRM.vDRIA
ok;cd.d.*D>*h>le.vXtrh>ok;&h.A
10Acd.pH;0JvX<At0Jrh>ySRvXto;0H.w>zFJ;<
qSXw>ol.0H.o;qXD;td.D;w>wl>cD.ym
o;vXt*hR<A rh>cd.e>vXt&hD;xHzduD>zd<A
ySRrRoud;w>zdM>w*RD;w>uwdRtql.t
udR<A w> l w> Cg w> M. w td. eD w bsD b.
M.vDRIA
tJ[D.cd.ub.w>ymvDRuhRtDR
zJvg,lRvHA10oDteHRM.vDRIA
y,DRok;yd.pH;ch.t.th.rRyd>z;vh.rh.tlusyJ RJS xD.oXbsD

vg,lRvHA7<A 2011
uD>y,DRok;yd.ymzsg0JvXucFh>w>
obVok;rRyd>z;0J.vh.rh.tlusJySJRxD.oX
bswbs
D zJD wvgtwD>ylRM.vDRIA
uD>y,D Ryd. w> y&X rF.rg tvhym
zsg0J.zJvg,lRvHA7AoDteHR<ApH;0J.vXu
cFh>w>obVok;rk>ch.t.th.rRyd>z;0J.
vh.rh.tlusvX
J tCh>vXrgwvhqlucFh>uD>
pJ.0h>cd. rFh;uFH eg zJvg,lRvHA5AoDteRM.
vDRIAy,DRok;yd.ymzsg0JvXw>b.db.
xH; w td.eD rHR b.D; w> bSD uguhR vh. rh.
tlus0HJ R0JM.vDRIA
tylRuGHmy,DRok;yd.ymzsgwh>0J
vXvh.rh.tlusJCh>qlucFh>uD>pJ.ylRb.w>
rRyd>z;tDRcHbsDzJvg,lRA22AoDteHRwbsDD;
vg,lRA30AoDwbsDM.vDRIA
ucFh> w>obV u& Xtok; Ach.t.

th.D;uD>y,DRok;yd.w>k;uJxD.uguhR
0 J. zJ v g,lR tylR zJw>ywkm w>c; A17A eH.
0HRtvD>cHM.vDRIAw>k;w>,RuJxD.ug
uhRtCdursX>wuv;bsJ.b.uJxD.ySR
b.uDb.cJvXuD>ylRD;w%l;uD>ylRM.vDRI
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
ok;cd.d.*D>*h>uJ;eJ;vJRylRuGHm
ok;cd.'d.*D>*h>uJ;eJ;<Apkx(JG w>*DR=uGRJ uvk>)
vg,lRvHA5<A2011
ok;cd.d.*D>*h>uJ;eJ;<A69eH.<A(ylR
uGHmrh>=ok;&h.A10cd.<Ach.tJ.,l.eD.*H>A4
ok;uh ) <A vJR ylR uGHm [D. cd. zJ w *DR tHR A 10;
15Ae.&H.tqXuwD>zJrJ>v;vD>td.ukJ
u0DRw>qg[H.<AAcDzsd yod.<AoGH.qX<AoU
wdD;rHSRwkmyS>wDRw>qgtCdM.vDRIA
ok;cd.d.*D>*h>uJ;eJ;td.zsJ.xD.zJ
vgtD;uxd bX.A 5 oD <A1942 eH.<A D;rh>zg
wH>rD.vJ.D;rS>zJ&h.tzdcGgM.vDRIAtd.zsJ.
o0Drh>zD;wD;(upX>d.uD>q.<AuD>&h.bsH;
0J>)<AqD[H.qDCDD;ok;uoH.o&.rk.eD>zD
vJzJvgrhRA14oD<A1974zJ oh.bDbdok;uh
A6 [D. u 0DR M. vDRIA tzdtd.ydmrk.A 2 *R <A
ydm cGg A3*R M. vDRIA t 0J rR vd w> wkR A 8 wDR zJ

usrDD RpdwDRxDu<A
Fd 0J>M.vDRIA
fch.tJ.,l.eD.*H> A4 ok;uhw>rR
eD. rRCgtod;<At0JEkmvDRok;zJvgrR%S;A1
oD<A1964eH.zJzkbd.rlxlr.tpkylRM.vDRIA
zJA1976AeH.w>k;td.xD.ok;&h.A10tcg
t0Jb.[H;rlgfok;hA1cd.w*Rtod;0HR<AzJ
A 1990 eH. vg ed.0h bX. A 15 oD t 0J b. [H;
uhRrlg zJ ok;uhA4yXRok;yD;vDcd.D;zJA1994
eH.vg ,lR A8oDM.xD.[H;rlgfok;&h.A10
cd. w*Rtod;M.vDRIArh>vXtw>td.ql.
td. cVwvX ySJRtCdzJA2007eH.t0JChtd.
bSH;vXrlgylRM.vDRIA
ch.tJ.,l.eD.*H>A4ok;uhAok;&h.
10 cd.ok;cd.d.*D>*h>le.pH;0J<? y&hvdmb.
o;vXtd.vXuFdcgvHRvHRemuhyEkmvDRuJ
ok; w*RwusdR D;yxH.vdmuhRo;zJt0JzD.

ok; hA1tcg,J,zD.ok;hA2M.vDRIAzJt0J
uJok;&h.cd.cg,[H;rlgfok;&h.ok;*h>0Dcd.
w*RM.vDRIAt0J.M.rh>ySRvXtol.zSHo;
nD<Atw>qXuwD>rh>td.M.z;vHmD;Ck
oh.ngw>yX>qXtw>rRusJ<A[;td.oud;
zdvHRwJvDReHRtluvHRrRol.zSHo;nDzdvHRD;
o cloq. D; oh.ngzdvHRySRrRoud;w>t
w>td.o;w*RM.vDRIA/
t0JpH;ph>uD;0JvX<A?wu;b. rh>
ySRvXtwl>qgo;uJ<ArlgvXvDRb.tDRM.
uDwpH;cJwpH;<Awul;uh.w>b.D;td.
D; w>ouJmy0;vXt*hRvDRIAw>vX,o;
yhReD.wM>b.M.<A*DR*hR[g*hR<Aw>rJmng*hR
w>vD>cHrh>*hRyutD.rhRD;w>rEkRvJ.M.w
oHuG>0JeDwbsb.IA
D
zJySRuk;tD.M.tD.0JcJ
vXmD;rh>cd.e>vXt*hRvXw>yX>qXw>rRwy
,lRCDtylRM.vDRI/A
ok;cd.d.*D>*h>uJ;eJ;tHR<Arh>ySRvX
tJ.w>ol.0H.o;qXw*RM.vDRIA
vXubs;H yRA1Atw>ydmxGJ
tD.qlok;uvXRtcgtusgyD.w.w*R,D>b. rh.yd>D;tcD.wlm0JvDRI/ ?ok;ymwh>tDR<A t0Jud;yolb.q.ySRwrRpXRtDReDw*Rb.I

AzJy[JuhRvDRqlupX>cD.xH;tcgt0JoHuGHm0JM.vDRIA,uG>tDRD;,xH.tultuRwuvXoh
h
.cHD;tcD.tuhtcDtd.vXoh.cHM.vDRI/
u&XcHzktHRymzsg0JvXySRCdmzdwz.b.w>xk;xD.tDRvXCdmySRb.rlb.gwbsDwbsDM.A30*RwkRA150*RvXu0Hw>D;w>tHR
uJxD.o;vXuD>y,DRDbh.tylRM.vDRIACdmzdwz.w>qSXymzSd.tDRqlw>vD>wwDRvXutd.A500AwkRA700D;w>eDRvDRrXydmok;tcHM.
vDRIAzJM.t0Joh.b.ydmok;tcH0w>
H vXw>rJmngvXwvDRySRulySRunDD;w>b.,d.vDRysHRtvD>D;wM>b.bl;vJb.IA
bDr>k xHuD>ySRrRw>zdu&X(t.tJvftd.)wJoud;0Jb.C;ySRCdmzdyD.w.w>*h>D;y,DRyd.p;xD.A1998AeH.vHRvHRb.C;w>
*h>uDtHRqJ;uJxD.o;.w>D;vDRqD.w>zJy,DRok;usdRwz.rR0J.w>xD.k;tqXuwD>M.vDRIA
Avg,lRvHA31< 2011
July 31, 2011
w>[H;ql.[D.cd.thuX>A3000bs.J ucF>h ok;c;y,DRok;

H b
H s.J
ySRb.rlb.gwz.uG>uymuGHm odv.h oHcq
uGJRuvk>
vg,lRvHA18<A2011
zJunDuD>pJ.<Az.t.uD>q.w>
yXtylRe;xH;o0D<Ao0Dzdt[D.cd.uyHmt
thuX>A3000AbsJ.vXtylRuGHmH>ch.bH.
th.cd.e>weDRqguGHm0Jwz.fod;o0Dzu
d d;
M>b.uhR0Jtbl;tvJt*D>zJtylRuGHmvgrhR
M.ymzsgxD.0J.qluD>pJ.yXqSXw>t%lb.
q.ySRb.rlb.gwz.wkRcJtHRw[H;*h>0D
&J.usJRM>0JeDwrHRb.t*h>unDw>upD.0JR
vD>cd.oh.ymzsg0JM.vDRIA
o0DzdvXw>[H;uGHmt[D.cd.w*R
pH;0JvX<?[D.cd.vXttd.wh>D;y0Jlzo0D
d zd
wz.M.tylRuGHmH>ch.bH.th.tcd.w*R
M.wwJw>eDwrHRb.D;CkxD..0Jus0HJ Rqg
uGHm0JqlySR*Rttd.vDRIAw>wwDwvdRftHR
wz.fod;w>u[H;*h>0Dt*D>o0Dzdwz.ym
zsgxD0J.qllo0Du&Xcd.D;uD>q.cd.e>t
td.vDRIAzJM.tcgM.ySRb.rlb.gweDRM.
H>ch.bH.th.[h.tD.t0Joh.phtCdM.o0D
zdw z.rR0J woh eDw rHRb.I A t cJtHR o em
uhl o0D cd. e> vJR ym zsg xD. cJtHR cJtHR b.
q.wue.Ckm0Jb./t*h>t0JpH;0JvDRIA
zJA2007AwkRA2010AeH.twD>ylR
[D.cd.vXttd.zJe;xh;o0Drk>xD.D;uvHR
xH;M.bd.uF.0hvXtrh>H>ch.bH.th.D;y
d.tySRb.rlb.gweDRymzSd.o;D;xd.
vDR[D.cd.D;qgvDR0Jwz.M.fod;w>u[H;
*h> 0Dt*D>zJA2010A eH. vgrhR M. lo0D w> rkm
w>ck.u&X(&I,Iu)u&Xcd.ymzsgxD.0J.
qluD>q.w>rkmw>ck.u&X(rI,Iu) u&X
cd.td.D;vHmzd;oJp;b.q.ySRb.rlb. g
wz.w&J.usJRM>0Jb.I
vXw>M.tCdM.lo0DzdzJM.oh.
w z. weH.t HRvgrhRM. vJRChxD.u D; 0J.
qluD>pJ.t%loemuhRwkRcJtHR.vJmw> w
[H;M>*h>0DeDwrHRH;b.t*h>lo0DzdvXySR[H;
uGHmt[D.cd.wz.wJ0JvDRI
[D.cd.uyHmD;oh.yS>ysHRuGDRvXe;
xH;o0DyXb.oh.wz.M.tylRuGHmM.bd.
uFD.%U.vXtrh>ok;uh(999)ok;&h.(4)vX
tol.vDRto;zJeD.vd.<Ao0DzdtluF.[J
D;tlpDRogph.vXtrh>uD>q.[D.cd.uyHmp
&Dtcd.D;w>xd.[D.cd.uyHmp&DvXtrh>tl
p 0hxd<Atly.yH.oh.wz.M.ymzSd.vdmt
o;0HRxd.vDR0JD;qgvDR0J.qlw%l;D;rd.ySR
rRrk>usdR0JRuGmwz.D;D;uxX.oDph.trm
vXttd.zJz.t.0h>ylRqgb.0JvDRvXphvX
tuvD>wz.M.vDRI
e;xH;o0DtHR[H.cd.eD.*H>td. 70
bsJ.D;td.ol.vDRto;zJz.t.0h>rk>xD.
A2 rHRv;D;o0Dzdoh.wz.tw>vk>tD.o;
orlwcDrh>.w>rRtD.pHmM.vDRIAfM.t
od; e;xH;o0DtuydmuyRo0Dwz.ph>uD;
yd.ySRb.rlb.goh.wz.vH.vDtD.
uGHmt[D.cd.oh.wz.D;qgvDRtD.uGHm0J
.qlySRrRrk>usdR0JRuGmoh.wz.ttd.td.
0.t
J *h>w>oh.ngb.0JM.vDRI
ucFh>ok; zd
w>*DR=
vg,lRvHA11<A2011
ucFh>w>obVu&Xcd;c;0J.y,DR
ok; odvh. wzk <A y,DRok; oHutd.A30*RzJ
vg,lRvHA7AoDteHRt*h>H>0H.bH.w>u
pD.oMymzsg0JM.vDRIA
H>0H.bH.w>upD.ymzsg0J.vXy
,DRok;todvh.cHcd.vXt[;xD.vXb;
rD.qlrFh;uFHegtusJrk>b.w>cd;c;tDRvXu
cFh>w>obVok;rk>d.M.vDRIAodvh.tusg
wcd.vXtyX;0J.ok;zdcHqHbsJ.b.w>rR
yd>z;tDRD;[;*DRuGHm0Jt*h>ucFh>w>obVu
&X tySRwJw>yXpH;b.H>0H.bH.w>upD.o
MM.vDRIA
w>k;uJxD.tHRrh>0J.zJucFh>w>
o bVok; rk> tcd.e> D; y,DR ok; cX.p; w z.
wJ oud;vXw>uywkmw>c;t*D>zJvh.p.
M.vDRIA
ucFh>w>obVok;rk>d.D;y,DRok;
td.D;w>k;w>,RvXtylRuGHmcHvgzJucFh>
uD>pJ.tylR<AySRb.uJxD.ySRvD>td.urSH
td.0J.cHuv;*RM.vDRIA
(James F-L)
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
,dRok;rk>b.ymwh>tw>vD>tgwDR
uGJRuvk>
vg,lRvHA18<A2011
,dRuD>pJ.ok;rk>tw>vD>vX,dR
uD>pJ.uvHRxH;wuyRok;uGHmto;cDzsdvX
y,DRok;tw>xD.k;e;r;D;c;vDRusz;d
d .e;
r;tCdM.vDRIA
,dRuD>pJ.ok;rk>uvHRpd;tok;w>
vD>tgwDRvXtbl;D;cJpH.uD>q.cDzsdzJtylR
uGHm D wEGH w>k;ql. r; tCd vX cH uwX> b.
ok;uGHmto;t*h>H>0H.bH.w>upD.oM
ymzsg0JM.vDRIA
w>upD.vXtbl;D;,dRuD>pJ.ok;
rk>pH;0JvXt0Joh.b.ok;uGHmto;cDzsdvX
u rsX> vX ttd. bl;D;ok;w>vD> wz. b.d
b.xH;<Arh>vXy,DRok;c;vDRusdz;d.vDR
b.0J.o0Dwz.vXttd.zJcJpH.vX,dR
uD>pJ.uvHRxH;M.vDRI
y,DRok;wz.p;xD.k;0J.,dRuD>
pJ. ok;rk>w>vD>zJ egyd;<A vJ.uD.<A vJG. pJ D;
zgeRp;xD.vg,lRvHA11AoDteHRvHRvHRM.
vDRIAfM.tod;,dRuD>pJ.*kmusJ;pX;yXRCm0J
.t,dRuD>pJ.ok;rk>uvHRpd;t0JRvD>cd.
oh.zJ0.[JvXtb.w>xD.k;tDRM.vDRIA
,dRuD>pJ.ok;rk>=uvHRxH;(w>*DR=th.xX.eJ;)
,dRuD>pJ.ok;rk>tcd.te>ymw>
ur.0J.uD>y,DRok;zJtylRuGHmwEGplH ;ug0J
.ubD,lRk;ok;[JuGHmvDRrh.yd>zJ0.[Ju
ydmuyRM.vDRIA
,dRuD>pJ.ok;rk>tySRwJw>yXpH;
b.H>0H.bH.w>upD.oMvXy,DRok;u
td. A1000A[JxD.k;0J. 0.[J zJtylRuGHm
wEHGvg,lRvHA16AoDteHRM.vDRIA
,dRuD>pJ.ok;rk>uvHRpd;D;y,DR
ok;w>k;uJxD.uguhR0J.zJ,dRuD>pJ.ok;
rk>uvHRpd;orXvXuuJxD.y,DRok;yXRuD>
qXzJweH.tHRvgrR%S;0HRtvD>cHM.vDRIA
w> M.t vD>cH ,dR uD> pJ. ok;rk> u
vHRpd;D;,dRuD>pJ.ok;rk>uvHRxH;rRw>e>yX>
w>tX.vDRvXuymzSd.xD.o;M.vDRIA
cDzsd vX w>k;w>,R tCd w>emvX
xHzduD>zdtgM>A1000A*RCh>ylRzJs;to;vX
w>k;w>,RzJ,dRuD>pJ.uvHRxH;wuyR
M.vDRIA
*mo0HylRzJuD>y ,DR
yD.vJ.ylR w wDR
(w>*DR=uGJRuvk> )
ul.yeH.ubD,lRvDRwJm
vg,lRvHA12<A2011
ubD,lR[J.vh.cD.yxX.vXty
X;0J.*mo0Hul.yeH.tySRwbh.vDRwJmD;
ySRoH0J.A3A*Rt*h>M.vDRIA
zJvg,lRvHA11oDteHR[J.vh.cD.
yxX.vXtyX;0J.rvh%Sgul.yeH.zJ.-xd.
e.vDRwJm0J.zJt.r.yD.vJ.ylRzJt,lR
xD.0J.vX,h.wud.*mo0HylR0HRtvD>cH
t *h>uFXreH.w>upD.oMH>zH.th.uGJ;zsg0J
Avg,lRvHA31< 2011
M.vDRIAubD,lRtHRyX;0J.ySRA20*RD;ySReD
ubD,lRcH*RM.vDRIAySRvXtoHoX*Rtusg
y.Ckm0J.ySReDubD,lRpXRD;rh>ySRrRw>zdvX
uD>y,DRD;rhrh>t*RA9A*Rw>rRpXRuhRtDRM>
0JM.vDRIA
uD>y,DRvD*H>bgudwdm<AzJ.-xd.
7
e.<AuD>uFy.M.yd>D;uD>uFD.wJ.zH.xH.
xH.tHzH.t.ApkvDRCkmrRoud;0J.,h.w
ud.*mo0HtylRzJuD>y,DRuvHRxH;wuyR
D;*mo0Hwz.tHRw>qgM>qluD>uFD.wJ.
M.vDRI
July 31, 2011
xH*Rk uD>*R
th.ch.td.w>upD.oM
16AoD<Avg,lRvH<A2011eH.
th.ch.td. (0H;xd&H,guD>pJ.)eH.
uwX>w>td.zSd.b.w>rRtDRzJvg,lRvH
A16AoD<A2011AeH.teHR< zJ0JR&bHR<AcJRvHR
z;cfbsD.d.ylR<A0JRusdR0JRhwz.ymzsgxD.uhR
0JA2010=2011eH.twD>ylRu&Xtw>zH;w>
rRwz.D;wX.yD.wJoud;w>*h>b.C;w
uD>cgySRw0Xtw>td.o;tw>vd.D;w>vX
ub.rRqlngcDt*h>wz.M.vDRI
tD;p-xhv,gunDDuvkmu&X
(th.ch.td.)td.ol.vDRto;ySJRxD.A13
eH.vHD;u&XtHRtw>ynd.uG>pdrh>0J=urR
pXRqD.xGJunDzdtd.zJuD.tD;p-xhv,gylR
ySR w0Xtw>vd.wz.<Auu,musXRCm
u nDtw>qJ;w>vRvHmvJ>xloEl<Au*JR
vdmqD.xGJrRpXRyySRuvkmtd.vXuD>ylRuD>
qXuvkm*h>0Dtw>uDw>cJtw>vd.wz.
M.vDRI
eJ.%GJ.eH.uwX>tvHmymzsgylRym
zsgxD.0J=th.ch.td.u&XtHRCkus&JJ .usJRrR
pXRunDzdb.uDb.cJtd.vXJu0DRylRwz.
u[Jb.qltD;p-xhv ,g t*D><ACkusJRqd
M>ubD,lRvJvX[H.zdCDzdub.[Jwz.
t*D><ArRpXR=CkpXR[H.CDvXySR[JwkRoDoD
wz.t*D>D;ySRw0Xtw>vd.wz.<AvXw>
yXRCmusXRunDw>qJ;w>vRwuyR=rRvd
w>*JRuvH.unDd<Aw>pH.usH.qJ;0.<Aw>
hvdwe>uh.usDR<Aw>rRvk>tk.xgD;w>xh<
w>xgx.wz.M.vDRIArRvRuyDRunD
eH.xD.oD<AunDxl%l>vgcl;uH>pk<AwgvDRrl;
o;zSHw>&J.w>usJRD;rk>eHRd.rk>eHRxDvXtrh>
0JySRlySRCdRrk>eHRoh.wz.M.vDRI
vX w> ul. b.ul.oh D; u nDusdm
vHmvJ> w yR = &J. usJR k; td. xD. w> rRvdu
nDySd>vHmD;w>wJvdtJuvH;usdmw>od.vdf
odd;zdvHReD>qH;o;p>oh.wz.uohuGJ;ohz;
oh pH;ohuwdR0Jt*D><AD;rhrh>unDuFdM.w
eH. tHRuFdzdtd.(200)*Rp;xD.vXwwDRwkR
twDRwqHD;o&.o&.rk.od.vdw>qXu
wD>ySJRtd.(9)*RvDRIA unDuFdthvXuFHRvD
th.ch.td.0h;xd&,
H gw>td.zS.d
0h>td.tgxD.wzsX.<AweH.tHRuFzdd td.0JCk
qHbsJ.uFdo&.oX*RD;unDuFdcHzsX.tHRuFd
o&.wz.zD.vdmpkrRoud;w>vXw>od.
vduvJRo;wrHRCDt*D>M.vDRI
vX ydm rk. u &X w yR = rR zsg xD. u
nDw>qJ;w>vRvXuvkm*Rw>u&Xu&dt
usgcDzsdw>[;*JRuvH.unDd[;wJunD*h>
usdR<AqD.xGJzdvHRtcHvXuxD.unDuFdw>
&J.w>usJR<A[;rRpXR[H.zdCDzdvXu0DRhylR
t w>vd.<A qD.xGJrRpXRuD>olvhRunDydm
rk.u&Xrd>yS>vXuD>qXwz.M.vDRI
vXuvkm*h>0DwyRth.ch.td.cd.
e>wz.xH.vdmo;D;w>u&Xu&dcd.e>=y
d.yyS>wz.D;wJe>yX>unDw>*h>D;xH%l>uD>
oJ;w>*h>uDwz.fod;ySRuoh.ngtgxD.
unDw>*h>uDvXurRpXRusd.phqlunDw>
u&Xu&dvXuD>qXwz.D;*h>*D>tlw>qD.
xGrR
J pXRvXunDb.uDb.cJD;ySRvD>td.u
rSvX
H uD>qXwz.tw>vd.t*D>M.vDRI
th.ch.td.(0H;xd&h,guD>pJ.)t
eJ.&GJ.o&.rk.orhRzDM>phpH;0J<A?y0Jth.ch.
td.u&Xzdwz.yym uzXvXyo;vXy w>
u&Xu&dtHRyqD.xGJrRpXRb.yySRuvkmy
ySRw0XvXusJtgbdzJw>ohtd.D;ySRtCdM.
vDRIAw>rRpXRoh.wz.tHRyrRtDRohM.rh>
vXyySRuvkmtd.zJtHRwz.tw>qD.xGJySR
tCdM.vDRI
th.ch.td.rh>unDw>u&Xu&dw
cgvXt*JRvdmqD.xGJtySRuvkmtw>vd.
D; cJtHR th.ch.td.u &X h A6cg td. ol. vDR
o;vXtD;p-xhv,guD>pJ.Ckbh.tylRzD.
vdmpkrRoud;w> w*RvXtup>uD>pJ.t
ylRtySRw0Xtw>vd.wz.M.vDRIAcHeH.wD>
ylRwbsDrRzSd.0JzJ.&X.w>td.zSd.vXuD>pJ.
wbh.b.wbh.tylRtd.CkmD;vD>cX.o;
w>CkxXM.vDRI
rJ&uRrRoDxD.
uhRtw>u;wHm
uGJRuvk>
vg,lRvH<A2011
trJ &uR y'd. rR oD xD. u'D; trk>
usdR 0JR uGm u;wHm xD 'g uD>y,DR ok; y'd.
toDweH.zJvg,lRvHtylRM.vDRIA
zJ vg,lRvHA20AoD teHR trJ &uR
bDs.'d. vm ym *X> *m usXR 0J'. w> rRoD xD rk>
usdR0JRuGmw>u;wHmxD'guD>y,DRtoDw
eH.M.vDRIA
bsD.'d.vmw>ym*X>ymusXR0HRt
vD>cHw,Hmb.bsD.'d.x;wcDuqJ;ym*X>
ymusXR0JM.vDRIA
trJ&uRp;xD.rRrk>usdR0JRuGmw>
u;wHmxD'guD>y,DRzJA2003AeH.vHRvHRM.
cDzsduD>y,DRok;y'd.tw>rRxD'gySRcGJ;,m'D;
w>w'k;td.w>qDwvJql'H>rd.jch.pH.oEl
b.tCdM.vDRIA
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
uD>y,DRysJEmk uguhRuFD.wJ.yeHmA15Auvkm w>rRtgxD.cDuD>ySRrR

w>zdwpd>wvD>vHm
tk.o;teH.
w>*DR=th.xX. eJ;
uGJRuvk>
vg,lRvH<A2011
uGJRuvk>
vg,lRvHA19<A2011
Avg,lRvHA31< 2011
w>*DR=th.xX. eJ;
uD>y,DR[h.w>ysJvXuFD.wJ.u
qSXEkm0J.tyeHmA15AuvkmvXt}wDwh>0J
M.vDRIA
fuFD.wJ.w>y&XoM%SX>zJvg,lR
vHA19AoDteHRymzsg0Jtod;y,DRyd.td;
xD.uguhR[h.w>ysJvXuD>uFD.wJ.uqSX
ukRqX(cFd.rd;)<Aw>ck.xH<Aud.bhpuh;<
ud.0.zX.(ud.Ch)<Aw>qXxH(w>qXpD)<A
yH>uh.(uX)<Aud.ch;<Aw>tD.X(fn.Xw>
n.X)<AcDeDCh<AcFD;uvJ;<AoH;tuvkm
uvkm< A bH.,X.<A rDmpHu&J;<A w>zd w>vHR
vXw>bSDtDRvXzs;pwh;(uD.)<AD;w>ol.
w>o.tpSwz.
J
M.vDRI
uFD.wJ.yd.0JRusdRb.xGJpH;0J.
vXy,DRyd.}wD0J.w>tD.w>tDwz.tHR
pH;0JvXtb.,d.w>vXtxHzduD>zdtw>
td.ql.td.cVt*D>D;xHvD>uD>ylRw>xk;
xD.t*D>M.vDRIAysJ.xJvXw>uqSXEkmvDR
yeHmtHR weDR vX w> uqg tDR vX ySRuD>csX
[J[;vdmuGJwz.t*D>vX[H.GJD;w>tD.
us;wz.tvD>{dRM.vDRIA
uFD.wJ.tw>ul.vJrRuRqgM>
w>qluD>y,DRttd.zJweH.tHRxD.,J>vg
twD>ylRtgxD.0J.A19I22Ars;u,RvDR
vX0J.A33I95AuuGJ>b;M.vDRIAtylRuGHm
weH.uD>uFD.wJ.w>ul.vJrRuRvDRvX0J
.A65I6Abh.vh.,X.uuGJ>b;M.vDRIA
wcsK;uD>y,DRtd;xD.uguhRw>
uqgEkm0Jw>zdw>vHRwz.tHRb.M.ysJu
guhR0J.uFD.wJ.yd.vXuqg0J.w>ol.
w>o.A11AuvkmvXtrh>zDo.(tJyX.
o.)<AzXo.(xDb;o.)<ApyH;o.<AcFJ.
&H.<A p 0Hm o. (w Ch. o.)< Awd> &h> o.<
o.uyXR o.<AzDo.qH. (w> tk; zD o.)<A
r>ul;o.<AeD>ugo.D;uFD.wJ.uvHR xH;
pDoXv.p;A(o.ypk>qX)to.M.vDRIA
uFD. wJ.C k usJ wJ oud; w>D; uD>y
,DRyd.vXysJEmk vDRtg
xD.w>qgM>w>ol.
xD.bSDxD.yD;vDwz.
M.vDRIA
w>w,m
vX weH.tHR uD>y,DR
D; uD>uFD. wJ. w>ul.
vJ rR uR utg xD. 0J
M.vDRIA
uD>y,DRtySRrRw>zd[JEmk rRw>vXuDF.wJ.
uD>tylRwz.t*D>p;xD.vXvg,lRwoDt
eHRM.w>uok;tgxD.M>t0Joh.vHmcDuD>
wpd>wvD>to;eH.wkRvXCkeH.M.vDRI
vHmcDuD>wpd> wvD>oh. wz.tHR
b.w>orHord;xk;xD.M>0J.zJuFD.wJ.
D;uD>y,DRuD>qX0h>fftrh><Aw;cFHRvH.<AuD;
oDAD;rF;0wH.A0h>oh.wz.M.vDRI
zJuD>y,DRrD>oD 0JR'X; zJ0h> bDuD; ph>
uD;xk;xD.M>0J.vHmcDuD>wpd>wvD>tHRph>
uD;M.vDRI
zJ A 2009AeH . vg,l R vH M .w>p;
xD.k;td.xD.0J.vHmcDuD>wpd>wvD>t0JR
X; oh.wz. zJuFD.wJ.D; uD>y,DR uD>qX M.
vDRIA ySRrRw>zd u td. vX,J> uvD>*RC.
C.oh.wz.w>xk;xD.M>t0Joh.vHmcD
uD>wpd>wvD>vHM.vDRI
ySR[l;*JRrRw>vXySRrRw>zdt*D>w>
u&X u&doh.wz.w,;0J. vXuDF. wJ.
uD>tylRM.ySRrRw>zdvXt[JvXuD>y,DRt
eD.*H>td.cJvXmtd.0J.cHuuGJ>wkRvGH>u
uGJ>M.vDRI
July 31, 2011
ubsH;yRA10AunDeH.A2750AAAAAAAAAA
xH*kRuD>*Rw>upD. Z
uD>y,DRrD>oDChw>td.ukvXuD>trJ&uR
tlu.DF 0h
vg,lRvHA6<A2011
uD>y,DRrD>oDqluD>trJ&uRtd.
uwX>cH*Rw*RtluFD.0hywHxD.0J.qluD>
trJ& uR yd. ttd.vX u [h.tDR xH %l> uD>
oJ;w>td.ukCkmD;t[H.zdCDzdvXuD>t
rJ&uRtylRM.vDRIA
tluFD. 0h<A 59AeH.rh>uD>y,D RrD>oD
w*RD;b.vDRwh>rlgvX0h>ArJjh;<AuFeHb><A
!l X.vH.<A -bX. ph vh.,X.<A D; 0. %O.w.
H>pH>td.0JA31AeH.vHM.vDRIAw>[h.vDR
tDRrlgvXuD>trJ&uR0.%O.w.H>pH.p;
xD.vXA2008AeH.vHRvHRfrD>oDcd.cH*Rw*R
tod;M.vDRIA
uD>y,DRrD>oDqluD>trJ&uRtd.
uwX> w*R rh> tl r Fh; vU. M.vDRIA tl uFD.0ht
w>ChxD.xH%l>uD>oJ;w>td.ukvXuD>t
rJ&uRcDzsdt0J.w>b.ol.b.o;0J.
uD>y,DR ok;yd. toDwzkvX td;ud;vDR t
o;vXxHzduD>zdyd.tHRvXt0J.tw>[h.
ul.tvD>td.vXw>urR*hRxD.w>&hvdm
rkmvdmtw>zH;w>rRvXcHcD,>b;w>o;
vDR yvdm vXuD>y,DR D;uD>trJ&uRt bX.

pXRqltxHuD>yd.ttd.M.b.w>orXtDR
D;uG>uymuGHmtDRvXyd.toDwzktHRD;w
u; H;b. t0J. rh> ySR w*RvX to;td.*JR
vdmqDwvJuGHmxHuD>tw>yXw>jy;qlH>rd.
jch.pH.w>yXw>jy;tCdM.vDRIA
t0J.tw>[h.ul.[h.z;wz.
txHuD>yd.wb.ol.b.o;b.tzDcd.
t0J.tw>*JRvdm[l;*JRftHRtCdt0Jtrl
tgteHRtoDvXmuGHmvXrD>oDtvD>zJ0.
%O.w.H>pH.D;rh>uhRuguhRqltxHuD>t
ylRtcgt0Jub.uG>qX.rJmD;tyd.tw>
rRuD rRcJ tDR M. tw> em td.0J.fM.tCd
t0J.ChxD.0Jw>o;unDRqluD>trJ&uR
yd.vXu[h.tDRxH%l>uD>oJ;w>td.ukt
vD> CkmD;t[H.zdCDzdvXuD>trJ&uRtylR
M.vDRIA
w>upD.*H>xH;=0.%O.w.zd;
w>'k;td.xD.ysJ>pD>vXunDo;p>wz.t*D>zJuD>pJ.
e-bRpuRt0h>cd.0h>vhcX.
vHm}uD-um=ch.eR
vg,lRvH<A2011
u nDo; p>A(43) *Rym zSd.xD.t
o;zJuD>pJ.e}bRpuRt0h>cd.vhcX.td.'D;
w>td.zSd.wX.yD.wJoud;'D;'k;td.xD.0J
ysJ>pD>vXunDo;p>wz.t*D>zJvg,lRA(26)
oD< A2011teHRM.vDRI
ysJ>pD>tHRySRud;*RtX.vDRwl>vdmt
Youth
rHRvXuD>pJ.e}bRpuR(Karen
Organization of Nebraska )M.vDRIAzJw>
'k;td.xD. unDo;p>u&X = e }bRp uRt
uwD>unDo;p>cd.e>vD>vHRwz.'D;uD>
olvhRunDo;p>u&Xcd.[JxD.ph>uD;w>
xH.vdmwX.yD.wbsDtHRvX[h.ul.[h. z;
[H;pkeJ.usJ'ftvD>td.0Jtod;M.vDRI
uD>pJ.e }bRpuRunD w 0XteJ.
%GJ.tw>uwdRtd;xD.tusgwxH.rh>0Ju
nDo;p>u&Xrh>w>t&h'd.vXy0JunDzdw
z.t*D>'d.r;M.vDRI vXw>u'k;td.xD.
o; p >u&XtHR t*D>w>wJoud;tDR vX t *h>
bsJ;bsJ;bsD;bsD;0HRo;p>ud;*RtX.vDRwl>
vdm'D;ol.ql.o;*JReD>eD>vXw>u'k;td.
xD.ysJ>pD>wcgvXunDo;p>wz.vXt[J
td. vXuD>trJ&uRtxH t uD> t cg tHR M.
vDRI
10
unDo;p>u&Xcd.pDR&D;uH.ck.yH>
wc;wJe>yX>'k;oh.ngtgxD.b.C;unD
o;p>u&Xtw>[JuJxD.vd.xD.to;t
w>bsXcd.oh.'D;cgqlngw>rR&J.usJRw z.
qlunDo;p>wz.ttd.M.vDRIA 'f(4) bs D
w bsDunDo;p>u&XcDu&J;ymvDRwh> cg ql
ngw>rRrd>yS>tusgwxH.vXtrh>0Jw>u'k;
td.xD.unDo;p>u&XcX.p;vXxH*kRuD>
*R'D;'k;td.xD.unDo;p>u&XzJunDw0X
td.0JtvD>M.vDRI
ySRyXRvD>qh.eDRpDRzdtJ.pH;0JvXu
nDo;p>ud;*RvXttd.0JvXxH*kRuD>*Rw
z.rh>xH.'D;wl>vdmoud;uD>olvhRunDo;
p>u&Xtw>clol.ymo;tHRyySRunDzdw>
yX>qXtHRwvDRr>0Jb.tcd.wdRvdRunD
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
xg
w>td.rlvXtrJ&u
H R
1IAwzs;rJmowl>uvm<
[JwRk vXtrJ&HuRI
,D>vDRcD.uvJRqlng<
w>uDct
J .d 0J'.tgI
2IAuwdRudRvRusdmwb.<
w>ynd.tHRu[gr>I
ymql.,o;xJw*R<
o;ylRrJmxHzdb.,GRI
3IAeHRwrkm'D;ub.eHR<
,rJoXqHCb
k h.tHRI
uVbSDxJ;rRuqSD0J<
obsK.oJ;o.wl>wuJI
4IArHwbsJb.rHyX>xD.<
b.,d.b;pfuwvXrD.I
vJRclol.vXw>[;vD><
rHw,lmzk;oh.eD.xD.I
o;p>wz.zJw>'k;td.xD.o;p>ysJ>pD>tcg(w>*DR=vHm-uD-um=ch.eR)
w>yX>qXurReXRw>oyS>uwX>zJ unDo;
p>tySRvXcHwpdRtpkyRl vDRI
o;p>tg*Rol.ql.o;*JRvXu *km
usJ;pX;CkusJvXurRpXRuhRtySRuvkmvXt
b.w>uDw>cJwohzJtohvXusd.phrh>*hR
w>upD.w>*h>w>usdRvXt'k;zsgxD.yySRu
vkmtw>wl>b.rh>*hR'D;vXw>u*XRzSd.uhR
unDo;p>wz.t*D>M.vDRIAw>td.o;rk>
rqgweHRtHRrh>w>tug'd.oyS>uwX>vX
unDo;p>vXuD>ylR<AuD>csXcJvXmub.rR
oud;w>vXw>rk>v>uG>pdwrHRCDtylRM.
vDRI
'fod;u &X tHR t w>[l; w>*JR u zsg
xD.'D;w>uoh.ngtgxD.tDRt*D>w>td.
Avg,lRvHA31< 2011
zSd.wbsD tHRw> CkxX xD. u rHm wHm ySR rR o

ud;w>'fvmtod;tHRM.vDRI
u&Xcd.A=ApDRtJ.wvXm
u&Xcd.A(2)ApDRedR'H
eJ.%GJ.A=ApDRohpd
eJ.%GJ.oCJRA=ApDRzd'H.
%d>zS.d rl'gcd.A=AeD>zJ0g
ySR*h>0Drl'gcd.A=AeD>0grl
w>vdmuGJrl'gcd.A=Aeydv,XRph
ySRyXRphA=AeD>q.vDRtJ.zD
ySRorHord;ph=pDRpdeJRcd.oh.wz.M.vDRI
5IA'DweHR,o;vDRbSH;<
ESL Class td.wD>'H;I
rHchb.o;vXwDRylR<
w>od.vdwEkme>ylRI
6IAw>td.rlvXrJ&HuR<
'fynd.od;wvDR*mI
b.q.ymql.xD.,o;<
uvJRqlngvXw>emI
7IAtDIIIuuGJ;ym,JxJySJRtHR<
qlngutd.'H;tgrHRI
cJr>k qh.*H>bgt*D><
bH.vDRrJm,urHvDRI
AAAAAAAAAAAAAAAAAApkzd(eD.cJR&dRvgeg)
11
July 31, 2011
uDF.wJ.w>CkxXx;ph.hr.k rReXRw>
,H.v;cFh.e0;'D;ySR[H;w>upD.wz.(w>*DR=th.xX.eJ;)
.bsD.d.cX.p;A265A*R(vXuD>uFD.wJ.
bsD.d. vm A500A*R) M. vDRIA H>rd. _cJ;y.
wH.vXuD>uFD.wJmudwdmcd.usX>t.bH%O.0H
uD>uFD.wJ.rR0J.w>CkxXzJvg cFRcHFR0;wDcd.&d.rJrRM>0J.A159A*RD;C.
,lRvHA3AoDteHRy.wH.vXtrh>zkxJRrRM>0J uGHm0J.zkxJRy.wH.vXtrh>uD>uFD.wJ.ud
vg,lRvHA4<A2011
wdmcd.usX>x;ph.cFh.e0;vXtCh>vXuD>csXcJ
tHRtyk>hrk.,H.v;cFh.e0;(Yingluck Shinawatra)<A44AeH.ty.wH.M.vDRI
w>tHRtzDcd.uJxD.0J.vXuD>
uFD.wJ.ud;M>b.0J.tudwdmcd.usX>rk.
t qd uwX> zJ tw>Ck xX A26A0D w0D tHR M.
vDRIA
uD>uFD.wJ.txH%l>uD>oJ;w>w
*X> wusXRp;xD.0J.zJA2006AeH.zJo;k xD.
[H;M>w>pdw>urDRvXudwdmcd.usX>x;ph.
vXt[;xD.qluD>csXtcgM.vDRIA
x;ph.ty.wH.rh>wh>y.wH.vXt
rHR[lvXtb.w>qD.xGtD
J RvDRqD.w>vX
cdcd.zdwz.vXttd.vXuD>uFD.wJ.uvHR
pd;wuyRp;xD.A1992AeH.vHRvHRM.vDRIA
zkxJRy.wH.tHRtgwuh>rh>.tylR
uGHm x;ph.y.wH.xJR&gxJRy.wH.tcd.t
e>wz.D;ySRyJmxHeDRz;w>weDRymzsgxD.ph>
uD;vX x;ph. *JRH;.w>vX w>vD>cH vXth
rk. tw>EkmvD Rql xH%l> uD> oJ; D; t y. wH.
t vD> cHD; w>upD.ym zsgvX zkxJR y.wH. rh>
xD.uJyd.M.x;ph.u[JuhRuguhRvX
uD>uFD.wJ.ylRM.vDRIA
ch.pH.tJ.unDyRS w0XvXuD>eD.0hcu
D &J;tcD.xH;uwX>wbsD
vg,lRvHA9oD<2011
KCN w>&RvDRw>upD.rlgcd.(pDRq.d.ph)
[D. u 0DR cX. p; oh. w z. vX xD.
w>td.zSd.unDw0XvXuD>eD.0h&J.usJR0J.
cDu&J;w>td.zSd.d.tcD.xH;uwX>wbsDzJ
vg,lRvHA5oDwRk Avg,lRvHA7oDzJAEidsvoll
Kommune M.vDRI
w>u&Xu&dtrHRunDySRw0XvX
uD>eD.0h<AvXudRvR0gusdmA(KCN) Karen
Community in Norway &J.usJR0J.cDu&J;
w>td.zSd.d.tcD.xH;uwX>wbsDzJvg,lR
vHA5oDAwkRA7oDzJAEidsvoll Kommune
vXeD.0hbsXxHo&dmwzsX.tylRvDRIAw>td.
zSd.d.tHRw>ynd.cd.oh.rh>w>CkxXxD.
uhRxDbdurH;wH;<AyXqSXw>urH;wH;<A0JR
usdR0JRhrlgcd.oh.wz.<AD;w>uGJ;vDRbSD
b.uh R u&XtH R tw>od . w>oD w >bsX
(Constitution) M.vDRIA[D.u0DRu%l>tg
bh. vX uD> eD.0htylRtcX.p;oh.wz.ft
rh><AeD.0hu vHR xH; un D[D. u 0DR u %l> cX.
p;<AeD.0huvHRpd;unD[D.u0DRu%l>cX.
p;< Bergen unD[D.u0DRu%l>cX.p;<
Risr/Tvedestrand unD[D.u0DRu%l>cX.
p;<ATelemark unD[D.u0DRu%l>cX.p;<
Oslo unD[D.u0DRu%l>cX.p;<AIndre
stfoldunD[D.u0DRu%l>cX.p;<A'D; KCY N
Karen Community Youth in Norway unD
12
o; p>ySR w0X vX uD>eD. 0hcX.p; oh. wz.

[JxD.w>td.zSd.d.tHR<AD;ySRxD.w>td.
zSd.tHRteD.*H>utd.0JA60A*RC.C.M.
vDRI Acd.e>vXtrh>ySR[h.ul.[h.z ; w> vX
w>td.zSd. d.w bsDtHRvXt rh>< AzgwH>yd.
pD>eD>AD;o;yS>uFdzJvX. (Joe Feler)wz.[J
xD.0Jph>uD;M.vDRI
zJ x Dbdu rH; wH; oh. w z. qX xX.
zD.eD.w,>D;rRw>uwdRw>tX.vDRtDvDR
u&XtHRtw>ynd.rh>0JA
(u)AunDzdvXt[Jtd.qd;zJuD>eD.0htylR
cJvXmfod;utd.D;w>Clw>zd;<D;rRw>vX
unDzd8h>0Duoht*D>I
(c)AAunDzdwz.uohyXRCmuwDRuhRu
nDvHmvJ><usdmD;w>qJ;w>vRoh.wz.
July 31, 2011
wkRvDRvXzdpdRvHRpdRI
(8)AApXRoGJ.oDtJ.uvkmunDo;p>zdoh.
wz.fod;D;twDRywD>uwkRxD.<AxD.b;
fxH8Rk uD>8RtywD>I
(C)Afod;uqD.xGJrRpXRuhRunDDuvkm
w>obVt8D>
(i)AAfod;w>rRw>eDR[h.vDRo;w>upD.
,>cD,>cDD;unDu&XvXxH8kRuD>8Rwz.
uoh0t
J 8D>I
yXqSXw>urH;wH;oh.wz.<AvXpk
ph.qlpx
k GJ(o;yS>[H&d<Ao;yS>rFh;tD.<ApDRuFJ;
tJ.l<AeD>w>tJ.qSH)ch.pH.tJ.(ef)yXqSXw>
urH;wH;trHR
1IAu&Xcd.A(1) o;yS>[H&d
2IAu&Xcd.A(2) o;yS>rF;h tD.
3IAeJ.%G.J
pDRuF;J tJ.l
4IAeJ.%GJ.oCJR eD>w>tJ.qSH
xDbdurH;wH;oh.wz.
ch.pH.tJ.(ef)xDbdurH;wH;A(19)A*RtrHR
@
1IAo;yS>rFh;tD.
2IAo;yS>bl.uwH;
3IAo;yS>[H&d
4IAo;yS>r>ul;
5IApDRuFJ.tJ.l
6IApDRvX>0g
7IApDRpdrd
8IApDReJvpf X.
9IAeD>w>tJ.qSH
10IApDRq.d.ph
11IApDRo;usXRpd
12IAo;yS>xdcJR
13IAeD>pl;&He>
14IAeD>thth
15IAeD>vX;cH.
16IAeD>q.zD
17IAeD>u_yK>rl
18IApDRuFhrfxd
19IApDRo;ck
AAAAAAAAAAA
ch.pH.tJ.cd.e>wz.'doud;w>*DR
unDyRS b.uDb.cJ[u
J Rh vXtrJ&uRb.w>zD.wrsmzJbu
D ;D
uGJRuvk>AAvgCd;vDRA3oD
vg,lRA17<A2011
unDzdvXt[JuhRvXtrJ&uRvX
tvDRr>zJbDuD;pl.0.e.zlubD,lRysDA18
oD0HRtvD>cH[JuhRwkRuhR0J.D;w>oh.ng
b.vXt0J b .w>zD . wrsmtD R vXod
vh.d;vJxJ;pH.M.vDRIA
wHck.xH<AtrXR<Atzdrk.D;to
ud;rk.w*R[JuhR0J.vXuD>trJ&uRzsD&H.
.uD>pJ.zJt0Joh.vJRok;vD>ok;usJ0HRt
vD>cHD;[JuhR[;0J.qluD>qXvXxgr[h.
vD>td.ukJu0DRwuyRM.vDRIAzJ[JuhR
wkRvXubD,lRysD0HRtvD>cHvDRz;vdmto;
D;trgD;tzdrk.D;tzdrk.oh.vlRCkuhRtDR
b.q.wxH.M>tDRb.I
zJvg,lRvHA15AoDteHRM.wHck.
xH[JuhRwkRuguhR0J.qluFD.wJ.uD>qX
pd.zk;uD>q.D;pH;uguhR0JvXt0Jb.w>
zD.wrsmtDRvXySReD.xJ;pH.zdvXtud;tDRvX
Avg,lRvHA31< 2011
uqSXtDRM.vDRIAtrgD;ySRtg*Rqdurd.vX
t0Jowh
H >vHM.vDRIA
wHck.xHpH;uguhR0JvXzJt0JvDR
z;D;trgzJubD,lRys0HD RCkvdmuhRo;wb.
M.t0Jud;xD.xJ;pH.wcd.vXu[JqSXtDR
qlbgbD.b.q.tw>[;qSXtDRb.q.
rh>vXt0Jud;w>vD>wb.vDRwH>vDRqJ;t
Cdtw>[;qSXtDRwb.b.D;[JuhRym
vDRuguhRtDRzJubD,lRysDM.vDRIAt0JrHzJ
ubD,lRysDweRb.q.rh>vXt0JwpdmCm
ySRvDwJpdD;wd>eD.0Jwb.tCdChw>rRpXR
vXyXRuD>b.q.yXRuD>qJ;usd;M>pXRtDRw
M>b.IAvXcHrk>qh.xD.weHRt0JpH;0J.vX
ySReD.xJ;pH.zdw*R[Jud;tDRD;w>pH;0JvXu
vJRqSXtDRb.q.zJ[;wvXxD.ubD,lRysD
tcgySReD.xJ;pH.D;toud;cJvXmoX*RzD.
wH>CmtDRD;bd.bXtrJmD;yudmtDRvXD
M.vDRIAw>M.tvD>cHw>[H;M>uGHm0J.t
xX.vXt[JuhRpdm0JM.vDRIAtxX.tylRpH;
0JvXy.D;phDv.vXySRqSXA300<AcD.zFLxX.
13
pdmpkcHzsX.<AzJxlwbd<Ae.&H.utd.tzsX.
wqHCmk D;w>dw>*DRrlwz.M.vDRIA w>pdm
tDRutd.weHRC.C.D;w>ymvDRuGHmtDR
trJmwcDbd.bXto;M.vDRIA
w>M.tvD > cH t 0J u b.vJ R ql
vJ.w,m0Jwb.b.IAt0J[;vXtcD.
CkusJ[JuhRuguhR,HmtoDA10AwtD.
b.rhRtDb.xHpH;0JvXttD..uD>pUd;D;
xHM.vDRIAtcD.v.cHcDvXmuzdxD.vDRw
vdRwkRvXvJRw>wM>tgvXRb.M.vDRIAt
0Jw,mvXw>vJRymvDRtDRM.bl;xD.vX
cJ.bdH,guD>qXM.vDRIAtoDwqH0HRt
vD>cHt0JoHuG>w>vXySRuFD.wJ.zdw*Rt
td.D;tw>eJ.tDRvXu[JuhRd;vh.rh.tl
vXwvXmtyORb.M.vDRIAt0J[JuhRd;
vh.rh.tlwqDb.wqDvXcHwkRu'guhR
vX&;cFblR&HRD;ud;xD.odvh.wcd.vXu[J
qSXtDRqlbgbD>(pd.zk;)D;[JuhRwkRuguhR
qltrgD;tzdttd.M.vDRI
July 31, 2011
@
ySRz;vHmzdtoeX. B B
w>uGJ;vXoeX.tHRtylRwz.rh>'.ySRuGJ;vHmtup>'.0Jtw>xH.w>ymo;{dRvDRI
w>vH.w>vDup>ok;rDRpd&Rd yd.D;uvkml.w>yX>qXzdwz.
ok;cd.usX>pDrD.
wHed (o0Dwg)
vg,lRvH<A2011
w>uJG;vXtzDvmwcgtHRrh>,w>
uJG;usd;xHuhRy,DRok;cd.d.zdtD.vhxd;t
w>uJ;G vXtrh>0J(wdik ;f &if;og;vufeufuikd t
f
zJUrs1;ESifhvlvdrfppft1e1%Siftpdk;&)vXth.
xX.eJ;tylRM.vDRIAw>*h>vXtw>uJG;ylRw
z.tHRM.wrh>yySRuvkmunDzdwz.tw>
xH.w>ymo;b.IArh>.y,DRok;cd.vD>vHR
w*RuJG;zsgxD.uhRtw>wl>b.tcd.te>
vX tzDcd. wz.rRw>wrkmwvRb.tDRb.
t*h> weDRM. vDRIA
wuD>cgqXuwD>tHRyxH.b.e>[l
b.w>k;w >, Rwz. uJxD. u guhR vX yxH
vD>uD>ylR<AvDRqD.w>vXunDuD>pJ.<AucFh>
uD>pJ.<A,dRd.uD>pJ.D;w>vD>*kR*RoukRq;;
tCd,o;[Jd.xD.ySRw*RvXwwDD;tw>
tX.vDR<A ySR vH. tD. vD tD. w> zd<AySRwusX
oH b.<A ySRvX ty wD> w td. b.vX trh>0J
ok; cd. usX>og%U.w*RtHRtd. trk>vDRIAw

rh>xJvXxHvD>uD>ylRw>k;w>,Rwz.uJxD.
u g uhR t o D w bsD f tHR tCd,o;b. dM.
{dR b.<A, wl> b. w>wrkmwvRb.rh>vX
,b.w>vH.w>vD,R tCdvDRI
zJA1988eH. t vD>c HAe0w< Aetz
w> yX w> j y;qX uwD> tc g, RySRb .rlb . g
w*Rb.rRw>vXw>ud ; M>b.uh R w>rk m
w>ck.D;uvkml.w>yX>qXzdtz.t*D>w>
*JRvdmtw>wdmusJRD;,b.vDRrlgvXok;yh>
qSg0JRvD>cd. oh.t0JRX;<AvXcH,b.[HuD;
rlgvXw>Ckoh.ngw>k;w>,RuJxD.o;t
*h> ok;yh>qSg rl gcd.p;xD.vXA1992A eH.vgrhR
wkR qlA1999A vgH>pJbX.M.vDRIAzJ,b.
[H; rlg qXuwD> tcgw>*h>w>0DvX,b.zD.
w z. rh>0JA=Au cFh>< A rd.<AunD< u&h.eH.<A
bSJ<A cd. q.<A H> ch. bH. th.<Ay d.tD. qg<
Azd.uFg%O.= ,.rdv,. ud u;(zkef-um; &Sif
=&efrd;k vsHud;k uMf)tw>*h>w z.M.vDRI
z JM. qXu wD>tcg ,o ;ckd.r;rh>
vX,qd r d . vD R ,o;,rh > yS R w*RvXtrR
b.w>vXxH v D > uD > yl R w>rk m w>ck . utd .
14
xD. t*D>t CdvDRIAwbsDM.,rh>wh>ySR w *R

vXtvDR b.rl gb.vJRqlw>rJmngvXw> k;
w> ,R *h> tusg qluvkml.wz.td.qd; vD>
usJuD>pJ.tylRt cg,xH.b . wh>uvkm l.
w z.tw> td.rlD; t w>ymol.ymo;vXt
wDtvdRvDRtJ.vDRuHGwz.vX,rJmtCdvX
w>u d;M>b. uhR w> rkm w> ck. D; u vkml.
w> yX>qXzdwz.w> *JRvdm tw> wdm usJRw>
zH;w>rRrlgvXvDRb.,RtylR,wrRtDRzSH
zSHfySR[h.,RrlgtCd,rRtDRM.b.< A,rR
tD R vXw>o;td . w>tJ . w>uH G t yl R vXo;
DzsX.ngM.vDRIArh>vXxHvD>uD>ylRw>k;w>,R
uJxD.wh>vHto;,Hm,HmxXxXtCduvkm
l. td.qd; tvD>u D>pJ. w z. t ylR w> *kR xD.
yoDxD.qH;0JpSR0Jd.r;M.vDRI
yxHvD>uD>ylRw>rRw>rkmw>ck.w>
wdmusJRw>ynd.tw>eJ.usJrh>0J=?xHvD>uD>
ylRw>rkmw>ck.rh>wtd.b.M.rk>usdR0JRuGm
w*X>wusXRb.<AD;k;uJxD.ph>uD;w>wHm
wmvXxHvD>uD>ylRw>*kRxD.yoDxD.t*D>M.
vDR/vXw> M. t C d(zJ M. qX u wD>tcg)w>
ym vDRzDvpH. u sJoElt oDw cg vXt rh>0JA=A
July 31, 2011
?uvkml. w>yX> qXySRzD.w>pk u0JRw>u&X

u &dwzkv> v>vX t tJ. d; [J uhRrRw> rkm
w> ck.wz. M.fyd. vXng wz.rRwh>0Jt
od;wvd.vXt0Joh.ub.ymvDRw>pku 0JR
fvXngcgtod;vXRb.<Aw*Rtpku0JR.
0JM.utd..0JvXw*RteD>up>tpkylRD;
[J uhRvDRrRw>rkmw>ck.oh 0 J vDRI/
w>td. o; teD> eD> w cD<AvX ok; cd.
usX> pd &dR og %U. D; ok;cd.usX> pd&dR c H*R w *R rD.
tht0Joh.cH*Rt*D>M.<Aw>td.oHCmvX t
0Joh. t o; ylR ,dm ,dm td. w cgw> 0J M.rh> 0J
?uvkml.t*Rwz.M.yemM>t0Joh.w
ohb./M.vDRIAvHG>vgwbsDw>td.zSd.rh>
b.wbsDv> v>w>*h> vXt0Joh.cH*RwJ0J x D
bdx DCmvXw> o;qgt y lR M.rh>w> ,XR xD.
uguhR0J=uD>y,DRcDrFLeH;y.wH.(Auy)w>
k;w>,Rt*h><ArJ,DrJ,g w> k; t *h><Aed . w>
rs>w>k;v Xch.tJef,l.D; y d. t bX.p XRt *h>
tusdRwz.D;vXtw>uwdRtylRM.zsgvX
t0Joh.tw>o;qgD;w>emtD.uvkml.
t *Rwz.wtd.b.M.vDRI
vX w>rR tusdR tus JtzD cd. w>ym
vDRw>*h>tcD.xH;wxH.rh>0J=w>urRw>
qdywkm w>qJ;w>c;t*D>uvkml.w>yX> qX
yS R zD . w>pk u 0J R zd w z.ub.tX.vD R wl >
vdm0Jyd.tw>ymo;w>*h>oXxH.vXtrh>
0J=?uD>pXzSd.w b. vDR ySD> b.< Ax Hzd uD> zdu
td.D;w> Clw>zd;<Aw> pdw>urDRub. td.
*X>qd;usXR/w>*h>oXxH. tHR vDRIAw>yX> qXzd
w z.rh>wl>vdmw>*h> oXxH. tHRM.p; xD.rR
w >pH;u wdR wJ o ud; w> D; y d. vX w> urR
w>rkmw>ck.t*D>oh0JM.vDRI
w>*h>cHxH.w xH.M.rh>0J=(v X ok;
cd.usX>pd&dRpDrD.tpdRcgw>ymo;rh>0J)ok;y
d. vXt yXw >jy;w>cJtHR wzkM. wrh>yd.w
cd.vXxH zd uD>zdCx
k XymxD.tDRb. tCduD>
y,D R w>*h > w>usd R vXtu[J u J x D . o;ql
ng wz. M. ok; yd.wzktHRpH.nD.qXwJm0 J
wohb.IArh>vXub.wX.yD.wJoud;xH%l>
uD>oJ;w>*h>wz. M.ok;y d. w zk tHR rR 0Jw
yXb.tCdw>*h> w>usdR vXttd.xD. wz.
M.ub.wX.yD.wJoud;uhR0Jw>D;yd.vX
tu[JxD.vXcHw zkM.vDRIA b.q. wkRrh>
ok;cd.usX>pd&dRog%U.zD.xD.uhRw>pdw>u
rDR w bsDM. eJ.v DR0J. w > [h. t cJG; vX w>u
Avg,lRvHA31< 2011
@
wX.yD.wJoud;w>*h>w>usdRwz.vXu vkm
l.bsD.d.(trsdK;o1;nDvgcH)tylRM. vDRI
w>*h>oX xH. w xH.= fod; w>c; u
r. vdmo;vXy,DRok;rk>d.D;uvkml. w>yX>
qXzdwz.tbX.pXRokwtd.w*hRt*D>w>
ub.ymyeD.Cm[D.u0DRtqXwz.vDRIA
w>ymyeD.[D.u0DRtqXrh>0HRM.vXySRzD.
w>pku0JRzdw zkD;wzktbX.pXRtvD> rh>td.
xD.vX ub . vJR cD *m w*R D; w *R t uD>qX
rh>*hR<AtvD>rh>t d. xD.vXub.vJRekmqlw
*RD;w*Rt[D.u0DRw>yXylRrh>*hRw>*h>rh>
td . xD . M.ub.wJ u sXCh q d t cJ G ; w*RD ;
w*RM.vDRI
w>*h > vH G > xH . wxH . =w>u[h .
vDR w> rR r >k usdR0JRuGmw >zH;w >rRt w>pd w>
urDRvDR qDqluvkml.ySRzD.w>pku0JRw>u
&Xu&dwz.tpkylRrh>fod;usd.phvXtrRM>0J
wz.M.t0Joh.uol0JvXw>urR*kRxD.y
oDxD.t[D.u0DRD;tySRuvkm.0Jt*D><A
D;wuwD>CDy,DRtok;rk>d.ph>uD;uqD.
xJGrRpXRt0Joh.tw>vd.vXuvkm l.wz.
tvD>u0DRD;uvkml.zdwz.tw>*kRxD.
yoDxD.t*D>M.vDRIAzJ w>rR w> ol.xD.w >
em M>vdmo;w*RD;w *R t bX.pXRqXu wD>
tcguvkml.ySRzD.w>pku0JRw>u&Xu&d
tySRwz.M.t0Joh.rh>urRw>wrHRv> v>
ub.wJusXk;oh.ngqdw>*h>w>usdR vXt0J
oh.urRw>rekRvJ.qly,DRok;yh>qSgM. vDRI
fw>ymvDRCmw>od.w>oDvXtzD
cd.wz.tw>eJ.vDRtod;,vlRydmrRxJt
G RD vX
,rRw>rkmw>ck.utd.xD.t*D>w> rR wdm
usJRtylRySJRD;w>ol.ql.o;*JRM.vDRIAySR vX
ty.Ck m y.*D > vXw>rRwd m usJ R wcgtH R t
ylRwz.M. rh>0J=ok;cd.usX>pdch.nd;<Aok;cd.
usX>uDF.0h<Aok;cd.d.*D>*h>uDF.oh<Aok;cd.
d.*D>*h>cH*Rw*Rwh.0h<Aok;cd.d.*D>*h>ogth
(vJRylRuHGm)<Aok;cd.d.*D>*h>pgyU;<Aok;cd.d.
*D>*h>cH*Rw*Rn.vh<Aok;cd.d.zdtD.vhxd;
(ySRuJG;w>*h>w*RtHR)D;ok;cd.d.zdoJ;wh.
ph.oh.wz.M.vDRI
zD v pH . w>bsXw>ymvD R CmvXt
zD c d . wz.tH R tw>qD w vJ w td . eD w rH R
b.<Ab. q.w>ym o;vXu vkm l. w> yX>
qXySRzD.w >pku0JRw>u& Xu&d w z. t zDc d.
M.vXok;cd.usX>pd&dRpDrD.D;ok;cd.usX>pd&dR
15
AAAAAAAAAAA
og%U . cH * RtH R tbX.pXRtw>ymo;M.vD R

qD0Jd.r;M. vDRIAyxH.b. vXok; cd.usX> pd
&dRpDrD.tw>ymo;M.rh>fok;zdw*Rtw>
qd r d . tod ; vD R IAtw>ymo;M.rh > 0J = xH
vD > uD > yl R w>k ; w>,RtH R ,H m wh > r;vH b .
q.w>uJxD.vd.xD.D;w>qDwvJwtd.
eD w rH R b.IAw>b.oH b .yS > .vXyyS R u
vkmuJuJtbX.pXRvDRI A
ok ; zd o H . zd c H u yRvXmvXtb.
oH v Xw>k ; w>,Rtyl R vXxH v D > uD > yl R w>
k;w>,ReH.vg,Hm,HmxXxXwz.yrh>xDy
pdmxD.tpd.wz.w*Rw*RM.txDutd.
0J p ;xD . vXuD > y,D R x;cD u vH R pd ; D ; wk R ql
uD>y,DRvmcDuvHRxH;tuwX>.vJmM.
vDRIAwuJxD.w>b.bsK;b.zSd.vXySReDw
yRt*D>b.IAyd.vXngwz.[H;usXRCm0J
?w>ub . [ JuhR ym vDR w> pku0JR/oElt
Cdw>rRw>rkmw>ck.tpXwzsgxD.w>eDw
rHRb.I
vXw>M.tCdw>qDwvJuhRzDv
pH.tusdRtusJql=zJyol.xD.w>emM>vdm
o;w*RD ; w*RtbX.pXRw>qXuwD > tcg
wvd . ymvD R w>pk u 0J R b.<AzD . Cmw*R
w>pk u 0J R vXw*ReD > up>tpk y l R D ; rRtd .
xD.w>emM>vdmo;<AD;qlngwywD>qlw>
ud;M>b.w>rkmw>ck.t*D>M.vDRIAvXySR
cHl.cHuyRtbX.pXRw>emM>vdmo;rh>td.
vH w bsD M .w>pk u 0J R td . vXypk y l R wz.t
vk > tyO R wtd . uh R xJ o d ; D ; eD . vJ m wuk m
vXRb.M.yuxH . b.tD R M.vD R IAok ; cd .
usX>pd&dRpDrD. tw>ymo; td. H;0 Jw rHR= f od;
D;uvkml.wz.w>emM> ySRutd.t *D>< Ay
eD > up>wcD y ub.rRzsgxD . qd r h > yw>ym
o;,d 0 J w D 0 J v Xt0J o h . tzD c d . td . xJ v J .
vXtqd0HRr.D;yub.u&Xu&dM>t0J oh.
vXw>o;bsXylRvXcHwywD> M.vDRI
rhrh>ok;cd.usX>pd&dRog%U.tw> td.
zsgwcDw rh>fM.b.IAt 0J *km [H; M> xH &l> u D>
oJ;txd;egv Xw>rRw>rkmw >ck. tzD v pH.
tusJ o El w cgtH R tzD c d . D ; rR[;*D R tw>
tX.vDRvXuvkml.w>yX>qXzdySRzD.w>pk
u0JRu&l>u&Xwz.tzDcd.<Arh>cd.e>w*R
vXwwD D ; tw>tX.vD R b.w*RM.vD R I
Abl;wh>r;vXyud;M>b.w>rkmw>ck.vX
ySRcJvXmttd .w>qXu wD> r. D;, oh. ng
July 31, 2011
b.uhRvXt0Jrh>D; w u;w>rk>C>wkv X t
ymrRo;fpDRyRzdcGgw*Rtod;tCd,ued;
upkmb.r;,o;M.vDRI
vXok;cd.usX>pd&dRpDrD.tpdRcgw>
vXok;cd.usX>pd&dRpDrD.rRwh>0Jw>rkmw>ck.
tw>tX.vD R tD v D R D ; ud u ;<A0;<AtcR<
,dRd.D;ucFh>w>*h>w>usdRwz.M.wb.
ol.b.o;ok;cd. usX> pd&dR og %U. t o; b.
D;wtJ.D;wl>vdm0J.b.b.q.zJM.qX
uwD>cgt0J-wDo;k cd. usX> pd&dR pDrD. t w> usJR
wbl.b.D;}wD0JwyXph>uD;b.vDRI
vX cHr; w>vXy oh.ngb.uhR M.<
ok;cd.usX>pd&dRog%U.tw>ymo;trh>twD
M.rh>0J=?w>ub.ekm vDR cJ. ol cJ. *DR rR vDR
z;uHGmw>vXuvkml.w>yX>qXtw>u&X
u&dwl.b.wl.tylRfod;uvkml.w>
u&Xu&dwz.uvDRz;uHGm0JtuhuhtcDcD
D;t*H>tbgup>vDRuHGm0J.t*D>M.vDRI
b.q.rhrh>unDDuvkmpXzSd.u
&X tw> u & Xu&dvXtg. w uh> ySRc &Hm zd cd.
e> w z. wDcd.&d.rJtDRM.vXu vkm l. w> yX>
qX w> u &Xu&dcJvXm tusgrh>xH&l>uD>oJ;
w>u&Xu&d w zk v Xtw>vJ R cD z sd t tgu
wX>t*H>bgql.uwX><Atpku0JRw>*H>w>
bgql.uwX><Ay,DRrh>0HRD;rh>uvkml.w>
u&Xu&dtd.uwX>cHzkwzkvXuD>y,DRylR
M.vDRIAt0Joh.td.D;xH&l>uD>oJ; w>bsXt
usdRt usJ<Atd.D;w>o hw>b.v Xw> qJ;usd;
D ; xH * k R uD > *RtCd y [h . t0J o h . w>cJ G ; w>
,mfySR[JuhRrRw>rkmw>ck.w>u&Xu&dzd
t*kRt*Rwz.tod;wohb.IAyub.rX
t0Joh.[JuhRymvDRw>pku0JRvDRIAvXw>
M.tCdzJw>rRw>rkmw>ck.D;unDDuvkm
pX zSd.u&X bl; wh> r; zJ yu d;M> b. w> o; vDR
yvdmvXtrh>0JzJA1996=1997AeH.tcgM.
ok;cd.usX>pd&dRog%U.}wDrRwHmwmuHGm0Jw>
*h> tHRM.vDRI
ok; cd. usX> pd &dR og %U. rR M> xH%l> uD>
oJ;txd;egd.d.rk>rk>wcgM.rh>ftHR&J.usJR
vD R 0J = w>urRvD R yS D > uH G m ch . tJ . ,l . t*D >
M.tqd u wX>w>ub.xk ; vD R z;qd u H G m
ch.tJ., l. t eD.yX>usXRcHxl.v Xt rh>u chF>
uvkml.w>yX>qXch.t.td.vX-b.pJ(ZJ)
wDcd.&d.rJ0JDrd.w>yX>qXrd.uD>oDy.wH.
vXeJ.%U.uFh.wDcd.&d>rJ0JcHzt
k HRvXH>th. bH.
@
(Democratic Alliance of Burma-DAB)
D;tJ.H>tJz(f National Democratic FrontNDF ) w>u&Xu&dtylRvDRIArRw>0JM.rh>M>
D;ch.tJ.,l.tpkph.pkxJGuvDRzsKuHGm0JvDRI
rh>0HRD;vXcH wywD>w >ub .Ekm JGql ch. tJ.
,l . tyl R ub.u&Xu&d x k ; vD R z;uH G m yS R
vXtw>xH . w>ymo;wvD R yvd m vXt0J
oh.uJuJtusgfod;uvDRz;uHGm0Jtuh
uhtcDcDD;vXcHuwX>t*H>tbgwtd.vXR
b.t*D > M.vD R IAzJ M .tcg,J p h > uD ; ,w
oh . ngxJ G t w>&J . w>usJ R vD R wH > vD R qJ ; cJ
vXmb.D;,b.w>vH.M> ,RvX tw > rR t
w> &J.w> usJRtylRM.vDRI
vXok; *h>0Dw yRok;cd.usX>og%U.rR
M>w>txd ; egrh > ttH R IAzJ w >td . zS d . wJ o
ud;w>rkmw>ck.tw>*h>w>usdRwz.qXu
wD>tcgt0JrXySRzD.w>pku0JRu&X(uvkm
l.w>yX>qXzd)vX t[J uhRrR w>rkm w>ck.D;
ok;yd.wz.M.ub.[h.xD.tDRvXt0J
oh.tySReD. *H>td.x JvJ. tp&D D;pH;0 JvX w>
w b.rRtgxD. tySReD. *H>vX toD vXR b.I
b.q.t0J w cD [ H ; M>0J w >cJ G ; w>,mzJ w >
rRw>rk m w>ck . tqXuwD > w>k ; w>,Rw
td.b.tcgqSXxD.0Jtok;rk>wz.qluD>
qX ySR zD. w> pk u0JR (uvkm l. w> yX> qX zd) w
z.td.tvD>D;rRtgxD.0Jtok;&h.wz. tg
t g*D>* D>M. vDRIA t0J tHR rh> ok; cd. usX> pd&d R og
%U.tw>vH.w>vDtw>uh.w>ultd.vX
to;tuH>tvJtylRwz.vXttd.zsJ.xD.
CkmM>0JvXtrd>t[XzXylRvHRvHRD;w>oh.w
z.tHRuJxD.uhR0Jw>uDw>cJvXxHzduD>zdw
z.t*D>d.d.rk>rk>M.vDRI
zJA2004AeH.vgtD;xdbX.M.t0J
[h.xD.w>*h>w>usdRvXtrh>0J?rwRw*R
r;wb.td.vXw>bsXoJp;tzDcd.b./D;
zD.xXEkmvDRuHGm0Jok;cd.usX>pdch.nd;D;ok;
yh>qSgtySRw z.cJvXmql Cdm ylR 0HR D; rR [; *DR
uHGm0Ju,J>rh>w>tX.vDRtDvDRvXok;yd.
D;ySRzD.w >pk u0JR (uvkml.w>yX> qXzd) vX
t[JuhRvDRrRw>rkmw>ck.D;tDRtbX.pXR
rRwh>Cm0 Jw> tX.vDRtDvDRtw>*h>td. vX
vHmCHRCmtylRcJvXmM.vDRIAuG>uymuHGm
0Ju,J>rh>w>wJoud;xH%l>uD>oJ;tw>*h>
w>usd R td . uJ G ; Cmto;vXvH m CH R Cmt
ylRwz.D;zD.CH;rXql.qD.cHxD.M>0JySRzD.
16
w>pk u0JR (uvkml.w>yX> qXzd)vXt [J uhR

vD R rRw>rk m w>ck . wz.tcH v Xub.uJ
xD.ok;cd;uD>qXvXtwtd.uJG;Cmto;
vXvHmCHRCmtylRb.M.vDRI A
vXngcgpH;0JySRzD.w>pku0JRwz.
wl.D;wl.tbX. pXRw >ub. ymyeD. Cm
[D.u0DR tqX vX w>bH.w>bXutd. t*D>
vDRI b.q.cJtHR t0Jv>k oh.cgywmuG>w
vDRuHGm0Jw>od.w>oDvXtymvDRCm0Jw
z.cJvXmD;rXtok;rk>wz.ekmvDRk;[H;M>
uh R w>vD > wz.M.cJ v XmvD R IAw>tX.vD R
tD v D R vXuvk m l . wz.t[D . u0D R w>*k R
xD.y oDx D.t *D> w>&J.w>usJRph> ud;rR. 0J
zJtrJmzH;zDcd.blbludmzdwpJ;wrSJ;{dRD;rhrh>
wcDvXySRzD.w>pku0JR(uvkml. w>yX>qXzd)
vXt[JuhRvDRrRw>rkmw>ck.wz.usgw>
vD R rk > vD R z;utd . xD . t*D > t0J [ h . w>cJ G ;
w>,muHGmphbd. vXcd.e>weDRtusgM.vDRI
rhrh>w>qXuwD>cJtHRySRvXtoh.
ngxJGw>wdmusJRtw>*h>w>usdRb.C;D;
ySRzD.w>pku0JR(uvkml.w>yX>qXzd)tw>
tX.vDRtDvDRD;ok;yd.t*h>vDRwH>vDRqJ;
td . f v J . t*h > M.vXuD > cd . tl o h p h . trJ m
ngrwRw*Rr;wrh > uoh . ngxJ G v XRb.I
vXw>M.tCduD>cd.tlohph.vXtpH;vDRt
o;A?yub.rh>yd.vXt*hRwcd./AvXt
oh.ngxJGuD>y,DRw>wwDwvdRb.t*h>cJ
vXmw*RtHRrhrh>ySRvXttJ.txHtuD>w
*RD;tvD>td.vXt0Jub.tJ.ph>ud;w>
rkmw>ck.M.vDRIA
w>qXuwD>wkRvHvXuD>cd.tloh
ph . ub.tk . uh R cD . uh R yxH u D > wbh . tH R
vHvDRIAytJ.d;uwdR[h.*H>[h.bgb.o;
tDR=-uX;vXt0Jub.*kmusJ;pX;xk;xl.zsJ;
xD.uHGmto;vXok;rDRpd&dRup>ok;cd.usX>
pd&dRog%U.tukzDvmvHM.vDRIA
yChbgxkuz.vXyxHyuD>ud;
M>b.uhRw>rkmw>ck.vDRIAyChbgxkuz.
ph>uD;vXyuylRzsJ;xD.b.uhRvXw>vH.w>
vDup>ySRol.uh.o;ugw>zdo;k rDRpd&dR wzk
tHRtw>yXql.yXpd;tw>pdurDRuktzD vm
vXtqdtcVvHM.vDRI
===
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
,ymuzXvX,o;vX,rh>unDuvkmvXrEkRtCdv.J
f,rh>,JunDzw
d *Rtod;xDbMd .,
ymuzXvX,o;vX,rh>unDzdw*RvXw>ud;
rHRJ;tylRvDRIA,[;td.blvXuvkml.tgrFdt
usgb.q.,td.wrkmxJod;,td.vXySRunD
tusgb.IAb.rEkRtCdvJ.M.yySRunDwu
vkm tHR w f od; uvkm *R b.IArh>ySRvDRqDw u
vkmvX[D. cd. D zsX. tylR vDRIA ,rh> ySR unD zd
w*Rtod;xDbdM.,ol.rHo;rkmD;,ymuzX
vX,o;vX,rh>ySRwuvkmtHRtCdM.vDRI
1IArh>ySRvXtJ.xltJ.,GRtCd
2IArh>ySRvXymd.ymuJc.d e><Ao&.org<Ard>y>zH
AAAzktCd
3IArh>ySRvX?AwDA/vXw>ud;rHRJ;tylRtCd
4IArh>ySRvXtd.D;w>o;unDRD;tJ.wrSRH wysRD
5IArh>ySRvXtd.D;tvHmtvJ><AteD.w,><Aw>
AAAqJ;w>vR<AD;rh>ySRoh.wz.vXt.J tySRuvkm
6IArh>ySRvXtd.D;w>ul.b.ul.ohtCd
7IArh>ySRvXo;[hw>rRw&Dwyg<Ao;[hw>qD.
AAAwH>rReXR<AtJ.w>obV<AD;yX>qXw>lltCd
1IA,uvkmM.rh>ySRtJ.xltJ.,GR
,ymuzXvX,o;f,rh>unDzw
d *R
vXuvkmt*Roh.wz.tusgxDbv
d RD IAb.rEkR
tCdv.J M.zJA1813eH.<Avg,lRvHA16oDteHR<
uD>trJ&uRw>o;ckupD.o&.d.,lRo.D;
trXR[JrRw>o;ckupD.vXuD>y,DRtylRvDRIAzk
o.zFL.rh>ySRpl>uhRemuhR,GRtqduwX>w*RvX
yySRunDuvkmtusgD;t0J*kmusJ;pX;rR0JzJw>
ohtd.D;tDRfod;c&HmbDr>k ud.xD.vJ>xD.t
*D>vDRI AzJ M.tcgcFD<AucFh.<A,dR<A vg[l>< A0;<
Ae.u;uvkml.oh.wz.M.woh.ngH;w>
tk. uhRcD.uhRu p>b.M. vDRIA D;yySR unD u
vkmw>o;ckupD.o&.oh.wz.[h.vDRt
o;<Awl>qgto;D;vJR0JvXupX>cd.uvdusg<A
vXyS>,dmylR b.zSD.b.e;<b.qll;b.qgb.
q.*kmusJ; pX;rRw>o;ck upD. D; od.vdeJ.vd
zdo.oh.wz.vXvHmvJ>fod;w>oh.nge>yX>
utgxD.t*D>M.vDRIAyySRunDuvkmo&.o
rgoh.wz.b.[h.vDRto;orltgzsX.vXt
b. w> n.*d>(iSufzs1;)D;w>rRwHmwm tu
vkmuvkmb.q.wysHRw>b.vXc&HmbDrk>*D>
[h.vDRo;vXmvXmqhqhM.vDRIAwu;H;b.zJ
t0Joh.[JuhRtcg[JuhRud;ph>uD;D;uvkm
l.wz.tzdtvHRfo;d urRvdb.vHmvXclyRl 0h>
ylR<w>oh.nge>yX>uxD.b;t*D>ym0JvXuFdD;
od.vdeJ.vd0JvXw>ud;rHRJ;tylRym0JftzdwH>
Avg,lRvHA31< 2011
eD>od;vDRIAD;rk>weHRwkRt0Joh.d.wkmcd.ySJRD;
uhRrRuguhRw>o;ckupD.<AuhRod.vdeJ.vd
uhRw>vXt0Joh.tlo0D<AvXtuvkmusgD;
yxH.b.vXw>zH;w>rRuJxD.tgr;M.vDRIAt
dyuuG>o&.d.rlvX>w*RrR0JMf .tCdoHb.
q.t rHR wvDRr> b.IA yrh> uG> uhR qX uwD> cJ
tHRuvkml.oh.wz.oh.nguhRw>tk.uhRcD.
uhRup>cJvXmC.C.D;e>yX>xD.w>ul.b.
ul.oh tg r; vH M. vDRIA yrh> uG>vXt0J oh.t
w>pH.pdRwJpdRtylRM.yxH.b.vXunDuvkm
o&.orgoh.wz.wl>qgo;vXt0Joh.t*D>
tCdt0Joh.wz.pH;bsK;pH;zS.d uhRyunDuvkm
wkRrk>rqgweHRtHRM.vDRIp;xD.vXyzko.zFL.
w*RvXteH.A200twD>ylRuD>y,DRylRySRc&Hmzd
td. tg r;vHD; u vkm *Ro &. z; d. w *R wJzsg
xD.0J(o1oe1tpu&ifu)tCdyub.ym
uzXvXyo;vXuvkml.oh.wz.tusgfw>
*h>td.vXx;tod;M.vDRIA
2IAymd.ymuJcd.e>o&.orgrd>y>zHzk
,td. zsJ. xD. zJ A1970eH.<AuD> rk>
}wDR<ok;uhA7<A(cJtHRok;uhA5)o0Dz;d.wzsX.
tylR,zH,zkvX,y>wuyRM.rh>(pSDR)D;,zkrh>
(o&.d.)D;,zH,zkvX,rd>wuyRM.,zkrh>
(rd>xH;),zHrh>(y>xH;)t0Joh.wz.rh>ySRvXt
tJ.,GRD;tJ.tySRuvkmwDD;tySRuvkmwpdR
vXt0Joh.to;orlvDRIAzJyzHzoh
k .wz.td.
rl;H tcgyrh>uwdRy,DRusmd M.xJ;ye>wuHmxH;
ql.D;0Hmye>vDRIAyuwdRw>vXy,DRusdmM.w
tJ.0Jew
D pJ;b.<ArXxJyuwdRw>vXyunDusmd
vDRIAyrh>uG>w>t0JtHRM.yzHyzkwz.rh>ySRvDR
qDvXttJ.tuvkmD;ymd.ymuJtw>uwdR
wD;D tuvkmwpdRvXt0Joh.to;orlM.vDRI
yrd>yy>td.zsJ.xD.yDy>k 0J>A8*R<AwkR
cJueH.tHRywoH;H eDw*Rb.<At0Jo.h rh>xHu>D <
w>td.zS.d <Alo0Dpk .k pkwRD wz.vDRIA,y>rh>o
0Do;yS>w*RvXyo0DtylR<AtJ.b.tySRo0Dzd<
Au[kbH.u,mbX0J<AySRrk.urJzd.CJvX0DylR
wz.M.ysJylR0JvX(vkyft1;ay;)D;wrXvJR,d;
(yD.w.)eDw*R<AeDwbsDb.IAy,DRrh>rRX.o
0Dzw
d *R*RM.t0JvRJ vHx.D trJmvXy,DRok;cd.
td.wkRto0Dzdb.xl.zs;J vDRIA,rd>y>cH*RyJmz;
eDRz;0JtzdA8*RM.rwRurR,GRtw><ArwRu
b.rh>ySRuvkm*D><AySR0JM.ub.rh>w>yX>qXt
*D>yJmz;eDRz;0JM.ye>[lxDbdtod;rR0JfM.vX
w>o;wzsX.CDvDRIySRxD. k;?uwX wH;/Aw>
17
vD>vX tqdu wX> wbsD (p;xD. vX rk> cH eHRwkR

td.bSH;eHR*DRcD),HmDEGHtcgM.,y>b.zDqSXrhR
bd.D;to0Dzdwz.vXod.lxD.k;w>wz.t
*D>ubD,lR[JuGHmvDRrh.yd>vXw>zDrhRvD><AySRo
0DzdCh>D;,y>b.vlRCu
k d;uhRD;wJ0J.wb.
ysHRw*hR<Ayrh>oHD;yuoHfod;od;vXyySRuvkm
t*D>vDRIAzJw>wbsD0JM.xD.k;0JwM>b.q.
,y>kzJw>ohtd.D;tDRwuyR*kmusJ;pX;rR0Jo
yS>yS>vDRIA(wd>eD.=vXcHc.d zX.ol[J ;k w>A13*R<
Aw>k;,HmA30rHeH;<ArRM>y,DRw>vD>cJvXmCkm
D;usdcsySH mo.Dl.),y>rh>ySRvXymuJeHRd.eHRxD
D;due.uvkmcd.e>tw>uvk>xDbdvDRIAt
o0Dzo
d .h wz.tJ.tDRwkRtoHwpkvDRIAzJwcsK;
oHM.ud;zS.d yDy>k 0J>wz.D;wJyRS ?Ckw>ul.b.
ul.ohtgtgD;rRw>vX,GR*D>D;uvkmt*D><
A*kmus;J pX;rRM>pXRw>obV/D;oH0zJ AJ 1984eH.<A
vgrhRA1oDteHRvDRIAf,y>rRvdmwh>tod;,R
w*RkwrReDwrHRtCd,w-uX;vX,y>tzdcGg
b.M.vDRIA,y>rRvdm,Rw>uwdRwxH.vX
,o;yhReD.wM>A?zdcgG {XIIIwb.tdo;H td*mw
*hR<AtJ.eySRuvkm<Az;vHmz;vJ>tgtgwuh>/
AzJM.tcg,e>wyX>b.<Arh>vX,y>wrh>ySRtD
oH;zdw*RtCdvDRIAb.q.vXcH,e>yX>uhR,
y>tw>uwdRvk>d.ySRh d.wzsX.tcDynDtCd,
tJ.d;e>[luD;wbsD ;H b.q.,e>[lwohvXR
b.IArh>vX,y>oHo.,RvHtCdvDRIAf,y>
wJwh>Cmtod;yDy>k 0J>wz.vXunDod.lylRw
eDR<AvXuvkm*D>weDR<AvX,GR*D>weDR<AyrRb.y
0JwkRcJueH.tHRtCd,ymuzXvXb.,o;vX
,rh>,y>tzdcGgtCdvDRIAcd.e><Ao&.org<A
rd>y>zHzkoh.wz.vXunDuD>ylRvXyuvkmt
usgtd.0JtgtguvJmtCdyrh>zdvHRwz.-uX;
yymuzXvXyo;vXt0Jo.h tCdvDRI
3IAunDuvkmM.rh>uvkmvXtwDvXw>
ud;rHRJ;=unDuD>ylRo0Dz;d.td.0Jtgr;vDRI
A[H.oh.wz.M.u&X>wtd.<AyJ}wDwtd.<Awh
xD.0J[duwdvDRIArk>qg*hR<Ark>eR*hRySRrh>tJ.d;
[EkJ mvDRyu&X>ylR<A[Jx.D vXy[H.ylRM.oh0JnD
nD vXw>}wDwtd.eDwrHRtCdvDRIA[H.zDvm
ybk.xd.h.<AqD<AusD><Aye>tgr;vDRIArk>qgcD
yvJRzJ;ck;<xlpHmySRcd;[H.wtd.b.<Ab.q.
,we>[lblw>vDRrlRvDRr>td.xD.vXo0DylReD
wbsSDb.IArh>vXw>bs.wtd.eDw*Rb.tCd
vDRIAySRzD.ustd
d .tgr;vXunDuD>ylRb.q.ySR
wrsmw>vXus(d aoewfudik fpg;jy)M.,we>[l
July 31, 2011
blew
D bsb
D .IArh>vXwrsmwtd.eDw*RtCdvRD IA
ySRud;*RJ;wDvdmto;<AtJ.w>wDw>vdRD;w>
[k.w>bs.wtd.b.tCdyo;rkmxDbdvDRI
rhr>h vXclyRl 0h>ylR<AvXy,DRtusgM.w>
[k.w>bs.tgxJvJ.M.yu&X>td.<AyJ}wDtd.
b.q.yb.ymCmySRcd;w>zdrh>vXw>wwDw
vdRtg0JtCdM.vDRIAwrsmd wrsmtgtCdvX,dR
uD>tylRyrh>d;odvh.D;vJRw>uhRw>tcgyb.
bgxkuz.oyS>uwX>vDRI
,vJRtd.vXw%l;uD>qXtcg,xH.
b.vXw%l;ySRuJd.(w%kwaf v1yef;)oh.wz.
M.vd.b.0JySRrRw>zdxJySRunDuvkmvDRIAwJ
0JvX ySRunDuvkmM. *kmusJ;pX;w>zH;w>rR D;
[k.w>wohb.<AvH.w>wohb.<AuwdRw>
rh>w>wDxDbdtCdb.o;0JeD>uD>vDRIArhrh>u
vkm*Rkt0Joh.rh>wyvD>o;tcg(vpf&pfvpf
ovd)k ySR*JR t0Joh.tCdwb.o;0Jb.IAyrh>
uG>w>oh.wz.tHRyuvkmtJ.w>wDw>vdRM.
uvkm*Rwz.oh.ngD;ymuJyySRuvkmvXw>
ud;rHRJ;tylRM.yorXtDRtvD>wtd.b.IA
-uX;vXyub.ymuzXvXyo;ph>uD;M.vDRI
4IAtd.D;w>o;unDRtJ.wrHRS wysDR
?AzdcGg{X<AySRunDusgkewvDRdrhR
b./rh>,rd>tw>uwdRvk>d.yShRd.wzsX.vDRI
, td.uFd vX 0h> ylR , [J uhR [; vX , o 0D t cg
A?urRrd>D;z.yl.bX.pXR/Ark>bl;u[gD;xH.
o0DwzsX.<A,EkmvDRvXo0DylR,woh.ngySReD
w *R b.I A,vJRwcDcD uG>CkwcDcDfod;,u
xH.ySRvX,oh.ngw*R*Rt*D>vDRIAo0DuwX>
vHb.q.ySRvX,oh.ngM.,wxH.eDw*R
b.IA,tJ.d;tD.rhR<A,vDRbSH;vDRwDR,[;
wuJvXRb.<Awu;H;b.rk>bl;u[gvHtCd
vXyS>,dmylR,[;wbl.eDwpJ;b.<Arh>vX,ysRH
w>rHRvmD;wJjyJ>tCdvDRIA,o;b.zSD.d.r;<
A,qh.eDRvXCDRxl.cD.xH;wbsDCD,oh.eD.
xD.uhR,rd>,y>vXtoHo.uGHm,R(2)*R
vXm<A?,y>rh>y.krh>vXtoh.ngySRtgtCd
ySRud;rHySR<AySRud;tD.ySRrhRutd.vDRIAcJtHRkySR
vXuud;rH<AySRvX uuD;k;tD.,RrhRwtd.r;
vJ.<Arh>vXt0Joh.woh.ng,RtCdM.vDR/I
A,qdurd.D;,o;qH;<A,rJmxH,GRvDRvX,
bd;yRvdRtcg,e>[lw>uvk>?zdd.cGg{XIIIb.
rEkR e[D.vJ. /A,zk; D; uG>CDR, xH.vXrk> *>
w*R< A0HD; uk w q
k X xX. vX , rJm ng D;o HuG>
,RvDRIA,wwJqXtDRw>eDwrHRb.<A,rJmqS;
D;,xGguhR,rJmxHtcgt0JwJ,R?e[JuhRzJ
@
vJ.IIIeuvJRqlvJ.IIrk>[gvHIIwb.vJRvXR
w*hRI[JrHvXrk>*>[H.cJrk>qh.tD.rhRtD.xH0HRr;
D;vJRuD;oX./IA,o;ckd.r;D;,vDRurXu
r.<A,oHuG>tDR?Ark>*>{XIIIeoh.ng,R{g/
At0JwJqX,R?A,uoh.ngeRfvJ./I,xH.
bleRcJtHRvDRetd.o0DzJvJ.erh>rw*RtzdcGg
vJ.M.,woh.ngb.q.eo;zSD.<AevDRbSH;
vDRwDRD;e[XzXvDRbJM.,oh.ngvDRIAtCd[J
ydm,cH/t0JwJ,R0HRD;C.to;D;uhREkmvDRvX
o0DylRtCd,ydmxD.tcHvDRIAyuwJvXtzk.
k; tD.,RrhR<AysJrH,RvXt[H.ySJRD; w> rJmrkm
egqXvDRIArk>0gxD.D;k;tD.,RrhR<Abd.M>,RrhR
wbd.vXwuGHv.ylR(y.CkmeH.odtk.D;bD.
csD)<AD;rXtzdcGgw*R[JqSX,RwkRusJz;hfod;,
usJo w
k u r.t*D> M. vDRI , o; ck d.r; ,ydm
xD.usDJ ;,uUuvHRvXyS>,dmylRxJw*R{dR<A,
cD.cgoh.wz.cV0DJ ;ySRJ D;w>*H>w>bgM.vDRI
,qdurd.xD.uhRzJ,pH.vDRvXrk>*>
w*RtHRt[H.ylRtcg,pH;bsK;pH;zS.d t0Jo.h vX
t k;rH,RvX t0Joh.t[H.<A k;tD.,RrhR(2)
bsD<Awu;H;b.bd.M>,RrhRwbd.tCdvDRI
A,wJw>0HRD;rk>*>tHRwJqX,RA?zdd.cGg{XIIySR
unD usg kewvDRdb.III/,zk;b. ,o; rh>
vXrk>*>w*RtHRtw>uwdRD;,rd>tw>uwdR
M.rh>w>uwdRwzsX.CDtCdM.vDRIA,ydmxD.
usJD;,qdurd.xD.D;,td.D;w>o;uzX<A
w>o;rkmd.r;rh>vX,oGH.usdRylRunDoGH.,GR0J
tCdM.vDRIw>*h>tHR,Hmwh>vHteH.(20)bsJ.
vHb.q.,o;yhReD.wM>b.IA,wJyF;w>*h>
t0JtHRvX,oud;uvkm*Rwz.<Aw>vXyu
nDwuvkmM.td.D;w>ymol.ymo;fr>k *>w
*R tHRt od; ud;*RJ;M.vDRI , wJ wcDcD D; ,ym
uzX,o;wcDcDvDRI
5IAytd.D;yulyod;<AyvHmyvJ><AyeD.w,><A
yusdmyusm<Ayw>qJ;w>vR=yrh>ySRwuvkm
vXtd.D;yvHmyvJ>D;tJ.yvHmyvJ><AD;ym
d.ymuJyvHmyvJ>vDRI AzJ A1831eH.M.w> o;
ckupD.o&.0H;(Wade)D;yunDo;yS>vXngw
z.wX.yD.vdmo;D;whxD.M>ySRunD(pSRD )tvHm
(cJtHRb.w>oltDRtg)D;zJ(1841)eH.M.o&.
}bH; wX. k;td.xD. uD; unD(ySd>)tvHm(b.
w>oltDRtg)vDRIAvHmqD0J;M.rh>yvHmtqdu
wX>b.q.ySRtg*Rz;wb.uG;J wb.vXRb.I
yzHyzkoh.wz.uwDRymCmyvHm
yvJ>wz.oh0J<A*hR0JtCdD;cJtRH y0J.zdvRH oh.
wz.yod.vdb. yo; nDnDbSgbSgD;yohxD.
18
b.xD.*hR*hRb.b.M.vDRIAySRo;yS>pH;0JyvHm
yvJ> rh> vDR r> D;yySRuvkm u vDR r> vDRIAySR Ck
xH.oh.ngw>wz. pH;0J eH.(100)twD> ylRySR
uvkmvX[D.cd.csX vDRr>uGHm(5000)rh>vX t
vHmtvJ>wtd.tCdvDRIAteD.&x.pDRyRtd.
vXuD>y,DRx;cD[JvDRk;wvXR(ok0bHrk d=oxHk
jynf)tcgfod;yvHmyvJ>tcD.xH;cD.bdwz.
okwvDRr>uGHmD;okwb.w>rR[;*DRtDRt*D>
yzko;ySRw*RpH.pdmymclol.0JM.yxH.vXw>pH.
pdRwJpdRtylRvDRIAtCdyb.pH;bsK;yzko;yS>vDRI
AvXngyunD vHmb. w>uGJ;tDRvXw>uhnm
vdR<AvXoh.uyRvdR<AvXvX>bh.b.vdRuvkm
uvkmoemuhchcgqXuwD> cJtHR yxH.b.vX
yvHmrJmzsX.vX(Computer)ylR<AvX(Internet)
tylRvHtCdyub.ymuzXvXyo;vXyrh>ySR
wuvkmvXttd.D;tvHmtvJ>wH>eD>tCdr
wRw*Rr.rRvDRr>uGmH ySRwob
h .M.vDRI
yeD.w,>rh>wtd.=yub.td.rlf
vJ.ywoh.ngb.M.vDRIAyrd>yy>zHzv
k Xngw
z.*kmusJ;pX;xJ;*H>xJ;bgD;whxD.0J(Design)
tuvkmuvkmD;jyX0JwqDb.wqDwkRtd.wh>
.xJwcgftrh>yeD.w,>vXyymd.tDRvXrk>r
qgweHRtHRM.vDRIAw>tHRwrh>w>nDnDzdb.IA
rh>ph>uD;w>tugd.wcgvXyw>td.rlt*D>vDRI
A b.rEkR tCdvJ.w>vXeD.w,>M.wrh>w>
u vDuvD b. I A rh> w> uh nm zd wuhvX uwdR
w>ohM.vDRIAyub.td.rlv
f .J <Ayub.rRf
vJ.M.yeD.w,>wJyF;ySRvDRIAyeD.w,>tvGJ>
wz.M.td.D;tcDynDud;cgJ;tCdyuxH.D;
qdurd.vDRuhRyw>td.rloh0J.M.vDRIAxDbd
yub.ymd.tDR<A,l;,D.tDRrh>vXeD.w,>M.
od.ySRoDySR<A[H;ypkeJ.yusJoh0JM.vDRIAyzHyzk
vXysXRwz.oHo.uGHmySR<uwdRw>D;ySRwoh
vXRb.q.fod;yuxH.D;yuoh.ngb.t
0Jo.h tw>vd.b.D;tw>ymol.ymo;oh.w
z.t*D>ymwh>uGmH M>ySRyeD.w,>zdwbh.vXu
uwdRw>D;ySRvXt0Joh.tcX.p;tCdyb.pH;
bsK;b.yzHyzkvXttJ.eD.w,>oh.wz.M.
vDRIAzJ(25I2I1997)eHR<AySRvXt,D>wH>yeD.w
,>w*RM.yub.o;[htRD wkRyoHwpkvDRIA
rk>eHRd.wcg*hRwcg*hRyod;xD.yunD
uluRD;ypdmxD.yeD.w,>tcgySRuvkm*RxH.ySR
D;ymuJySRwbsDCDM.vDRIAqdurd.qH;ySRwbl.
vXRb.<Arh>vXytd.D;yw>qJ;w>vR<Ayuly
od;<AyvHmyvJ><AyeD.w,>tCdyrh>ySRuvkm
qlubsH;yR A21
July 31, 2011
ydmrk.ydmrXRtoeX.
AAAAAAAAAAA
uFo
d &.D;ySRuvkm(w>xH.vdmoHu>G D;o&.rk.bd&R)
uGJRuvk>
vg,lRvHA4<A2011
o&.rk.bd&Rxl<A61AeH.(td.
zsJ.xD.zJA1950AeH.<AtD;uxdbX.A21oD)
rh>unDySRb.uDb.cJurHwHmw>ul.b.
ul.oh0JRusdRch.t.&.pH.tHtH(Karen
Refugee Committee Education EntityKRCEE )tySReJ.w>M.vDRIAch.t.&.pH.
tHtHb.w>k;td.xD.tDRzJA2009AeH.D;rh>
w>ul.b.ul.ohxl.rd>yS>vXtuG>xGJw>
ul. b.ul. oh vX unD vD>td.uk Ju 0DR
A7AzsX.vXttd.vXuD>uFD.wJ.ylRM.vDRI
o&.rk. bd&Rxl rh>ySR vX ttd.
zsJ.xD.vXuvguFHuFd<A0gch.r;uD>q.<ArDF
r;w>yXvXrd>eD>GJD;y>pDRy>xlM.vDRIAt0Jrh>
zdcGH*Rw*RD;tDyk>0J>td.A5A*RoHzJteD>
qH;qH;tcgzJuFy.pdRzJuFy.[JEmk vDRk;uD>
y,DR tcg M. vDR IA tDy>k 0J>cGgcH *RvJRylR uGHm
[D. cd.vHD;cJ tHRtd. wD>Dy>k 0J oX *R M. vDRI
ty>rh>0J.tJuvH;unD&J.zX.A(Karen
Rifle)136AM.vDRIAty>rh>ySRtJ.uvkmmD;
EkmvDRrRoud;w>D;unDuvkmw>yX>qXp;
xD.vX unDw> yX>qX p; xD.vH RvHRD;vX cH
[JEmk vDR rR oud;w>D;unDw>yX>qX vX rk>
Avg,lRvHA31< 2011
xD.uFD.wJ.uD>qXwuyRM.vDRIAty>rh>
ph> uD;uFdo&.w*RM.vDRIAo&.rk.bd&R
zsdxD.0J.vX>d.rH;%SX.wDRxDuFd<A0HRqJ;xD.
uFvX
d 0h>rgwvhvXtb.xGJD;(Art and
Science )zJA1967=71AM.vDRIAzJA1971=
72A[Jod.vdw>zJok;uh=3AzJqDtd.x.
ok;&h.=7AD; zJ A1972=73Aod. vd w> zJ ok;
&h. A8Aoh. EGH.cHM. vDRIA zJ A1974A t0J .
[JxD.ql vD> cX.o; b.zJ ch.tJ.,l.vD>
cX.o;cDu&J;zJy[H.vl>M.vDRIAt0J.
b.w>ysJvDRtDRvXok;cd.rk.rJ.&H.tdvXu
[JqSXw>upD.qlvD>cX.o;cd.e>zkv;xl
vXunDo;k vXyud&dr;wuyRw>pku0JRusd
cHsySmo.wtd.vXRb.M.vDRIAw>M.0HRt
vD> cH wqD b. wqD t0J rh>w tJ.d; uJ xD.
uFdo&.b.q.vXcHuJxD.uFdo&.tusg
w*RvXuD>olvhRw>yX>qX[D.u0DRtylRD;
vD> td. ukJu0DRylR vX teH. w qH bsJ. wD>
ylRD; rh> td.bSH; vX uFdo&.w>rR b.q. w
o;vXmuFdo&.w>rRb.IAzJA1999AeH.
t0Jb.w>CkxXxD.ph>uD;vXuuJxD.u
nDySRb.uDb.cJurHwHmtcd.te>tusg
vXtrh>ul.ohrlgcd.w*RM.vDRIAt0JxD.
yS> zJA1982AeH. D; o &. p. cFd. D; xD. zd 0J .
A3 A*RM.vDRIAuGJRuvk>xH.vdmoHuG>tDR
b.xGJtw>od.vdw>vJRcDzsdD;uwD>tHR
w>ul.b.ul.ohw>td.o;vXvD> td.u
kJu0DRylRM.vDRIA
uFdo&.tCdM.,ygwJ,RvXeub.vJR
t M. D ;, wJ tDR e tJ. {g<A t 0J wJ ,R e w
tJ.d;od.vdw>vXy,DRusgb.emouhM.
vX ySRunD zdtusgM.ySRvd.b.eRCdeu
b. vJR vDRI Ap; xD. vX , Ekm vDR od. vd w>
M.toDcgweH.M.,wo;pJb.IAvXcHw
eH.M.,o;q;xD.wpJ;,xH.vXw>wcg
tHRrh>w>vd.b.tCdM.vDRrDRIA,xH.
vXw>wcgtHRtugd.rDRIA,od.vdw>w
eH.rkmxD.wpJ;weH.rkmxD.wpJ;tcJtHRw>
rRwcgtHRM.yo;yS>xD.D;ySRrhwJvXrRw>
rR t *R em uh w> od. vd w cg tHR t ug d.
.w>vX ,*D>vDRI Ae rh uG> vX w> b. bsK;
vX eD> cd vX [H. zd CD zdD ;w> t *R rFd M. w tg
b.IAoemuherhuG>uhRvXpdRqlngwcDkt
0JtHRrh>w>vXtuJbsK;wcgvDRI
uGJRuvk>A=Aeod.vdw>,HmySJReH.vJ.IA
o&.rk.bd&RA=A,od.vdw> ,HmA26eH.
vDRIA,od. vd w> M. , zd , vHR vX , od.
v d b. u &X <A[J uhR ql,td.bsD k t wJ 0J
.<ArgrH.{Xeod.vdySRcgM.rDRewJySRftHRf
EkR yo; xD. eRng<AemouhM.t cJtHRrDR y
oh. ngvH e tJ. ySR M.y oh. ng t cJ tHR vH I
At0Joh.rh[JuhRwJ,RftHRM.,o;rkm
vDRIAb. rEkRtCdvJ.M.,J ,od.vdw>
M.,w uG>rJmySRuFdzdb.IA,rhb.u vm
, u vm , rh b. oJ; M. , oJ;vDRIA, oJ;
uGJRuvk>A=AewJyF;ySRb.rEkRCdeuJxD.uFd 0HRM., wJyF;tDR,oJ;okM.okoh.ng{.I
o&.vJ.IA
At0JM.wrh>,o;[hokb.eDRcDzs,
d tJ.ok
tCdM.,oJ;okvDRIAvXrJmvDRysHRvDRzk;t
o&.rk.bd&RA=A,[JxD.uD>olvhRcgySR vD>cHM.w>tJ.td.0JvDRIAt0Joh.M.wbsD
ud;,R,wtJ.d;od.vdw>b.IAteD>uD> bst
D o;xD.,Rtd.weH.cHeH.H;M.rDRIA
M.,td.vXuD>y,DRcgySRrX,od.vdw>,
w od. vd b. IA em o uh vX cH u wX> M. uD> uGJRuvk>A=o&. rk. xH. vX uFd o &. M. t
olvhRwDRxDuFdvXok;uh=3AM.ySR vd.b. ugd.vXySRw0X(rh)ySRwuvkmt*D>fvJ.I
19
July 31, 2011
o&.rk.bd&R=uFd o &. M. t ug d. <A e

u wh xD. tDR w> ol.xD.z; d. o em uh t
(foundation)rh>wusXRb.M.wnDb.IAt
CdM.yrhuG>uhRM.yySRuvkmM.tcJtHRM.
ySRCkoh.ngySRM.ySRurXur.rDRIAb.rEkR
tCd vX ySR u nD oh. w z. wl> b. y oH; w>
teH.td.vXtu,Rwz.tu,RvHb.
q.oemuhtd.rlH;<AySR[JD;ySRxH.ySRH;D;
ySRurXur.rDRIA
yySR u vkm w u vkm tHR M. rh td.
emouhvXw>tcH;oemuhM.zJtvJRw
ylR ylR qD vDRt o; M. w> ul. b. ul. oh M.
y.tCdo;M.o&.orgM.tugd.I
uGJRuvk>=tcJtHRw>ul.b.ul.ohvXJu
0DRylRtw>td.o;rRo;fvJ.I
o&.rk.bd&RA= Ae rh uG> uhR uD> ol vhR w>
ul.b.ul.ohvXngcgM.<Aytd.D;yup>
.y0Jy[D.u0DR*X>*X>usXRusXRfod;vXrReXR
ysD t cg M. rR o; w> ul. b. ul. oh t ywD>
M.*hRrDRIAvXcHzJA1995AeH.M.rRo;w>[;
*DRxD.wpJ; tCdM.tvDRu;wpJ;rDRIAem
ouhvXcHursX>obVu&X(NGO )u&XEkm
vDRD; rR pXR uhR w > bsD k t [J uhR xD. u g
uhRwkRvXA2004AxD.%k>%k>vDRIAxD.wkR
vXA2005=2006 AbD sw> ok; vD> ok; usJ td.
xD.bDM.o&.u&XM.p;xD.[;xD.vDRI
ySR[;xD.tqduwX>M.tgwuh>M.o&.
orgvDRIAySRvXrRo;tuJcd.e>u&XM.[;
xD.emouhM.ezD.u,m(xdef;)M>H;vDRIA
o emuhwkRvX cJtHRbDskt0J*HR*kRxD.to;
w pJ; o em uhyzD.u,mM>H;IAtcJtHRw>
ul.b.ul.ohM.yuwJvXvDRoemuhM.
vXJu0DRweDReDRM.t0JzD.Cmu,mympXR
0J.*X>*X>zdvDRIAyxH.b.vXyySRuvkmw
eDReDRM.[;xD.emuhyrRySJRuhRtvD>vXty
wD>td.M>rDRIAemouhM.rhrh>vXw>vD>weDR
eDRM.[;xD.M.vXw>urRySJRuhRtvD>M.
uxD
J .w>uDw>cJvDRI
uGJRuvk>=y xH. b. vX uFd zd zsd xD. t wDR w

qHweDRwzsdxD.H;b.emuhySRrXtod.vduhR
w> w cD cD rR vd w> w cD cD t 0J tHR M. e xH. f nguG>uhRyo&.u&XvXtrHR[JxD.M.ySR

vJ.IA
vXtw>o;pJtd.vXuod.vdw>M.w>rR
pXRpSR*hRtg*hRM.t 0Joh.od.vdw>vDRrDRIA
o&.rk.bd&R=yrhb.uG>vXtcH;wuyR o em uhM.ySRvXtwtJ.d;od.vdw>b.
M.t uJ 0J .w>w cgvX t cDy nD f od; (c M.tcDynDt0Joh.rR0Jfod;w>td.ukym
av; xdef ;aus1if;)ySRuG>ySR zdo. tuFd vDRI pXRvDRrDRIA t cD ynD w > od. vd M. zJ t 0J oh.
t cJtHRyb.rRfod;(cav;xdef;aus1if;) Ck w>rRt*Rwb.H;cgM.t0Joh.[Jod.
M. y b. zD.Cmu,m ympXR(xdef;)M >tDR y vdD;zJt0JCkw>rRt*Rrhb.wcDkwrh>vX
b.usJRvDRMtDR<AvXw>zDcd.cDktX.rRftHR t0Joh.uod.vdw>vXRb.rDRIAtCdM.y
ftHRtuFdcd.rhwJtDRrRftHRftHR D;t0Joh. u wJvXw>rRpXRpSRvDRtCdM.uFdo&.pSR
rRtDRvDRrDRIAuFdcd.b.zD.u,mCmtDRrDRI vDRfM.cDM.yuG>uhRvXySRttgwuh>M.w
yrhwJvXuH>pDwcDkM.ubD.wpJ;rDRIAb.r rh>fM.b.IA
EkRtCdvJ.M.tw>vJRcDzsdcDM.pSRrDRIAb.
q.yrhuG>uhRvXtuyDRwuyRM.tcDynD uGJRuvk>=fod;ySRto;uxlyX>xD.<Atw>
M.fod;t0Joh.zJtoht*hRuwX>M.zD.u wl> cD.ymo;utd.xD. vX uuJuFdo&. t
,m pXRuhRw><Afod;w>okwvDRySD>w*hRM. *D><AD; w> ul. b. ul. oh vX y ySR unD
zD.u,mpXRuhRw>rDRIAtcDynDeo;o[D. zdtusgtuH>tpDuxDx.D uhRt*D>M.y
rhtd.M.zJeo;td.M.usJutd.rDRIAyrhuG> -uX;CkusJrRoud;w>fvJ.I
vX tuyDRwuyRD;t0Joh.rR0JftHR tCd
D;t0Joh.tw>vJRcDzsdrhtgxD.D;cJuXmM. o&.rk.bd&R=w> w cg tHR M. , qd rd.k <
t0Joh.rRpXRuhRw>uM>rDRIA
uscJJ tHR=fod;w>ymzsgxD.w>td.o;vXrH.
,X. usJ M. rh> ph><Aw>uGJ; vHm uGJ; vJ> vX ySR
uG J R uvk > =yoh . ngb.vXcJ t H R M.uF d o vXtw>vJRcDzstd
d .w&XM.vd.ph><A0HRD;vX
&.tvgvJpSRvDR<AySR tJ. d; od. vd w>pSR vDR w>wDcd.&d.rJwcDyRM.vDRI
tCd M. e wJ yF; ySR b. rEkR t Cd vX ySR tJ. d;
w>vXusd.phM.t0JuyShReo;o
od.vdw>pSRvDRvJ.IA
[D.M.wM>b.IAtdM.ySRw*RM.to;rh
wtd.od.vdemuhw>M.ewJyF;tDRvXeu
o&.rk.bd&R=fod;yw>vJRcDzst
d zDcd.M. [h.tDRxJtHRxJERk D;t0Ju[Jod.vdw>em
ySRvXttJ.d;od.vdw>M.wrh>vXtw>rR uhM . t 0J rR 0J . t rl t g {dRvDR<Awrh> vX
pXR tCdb.IAt0Joh.M.tw>o;pJtd.<A w> o;td.b.IA rh w rh> vX usd. ph tCd b.
tJ. d;rRpXRuhR0J.tySRuvkmzdHzdo.u D;rho;td.od.vdw><Atw>xH.vXwtJ.
&X < AtJ. d; k; oh. ng w> <A tJ. d; 0J vX zd H zd d;0JvX(w>ul.b.ul.oh)tysd>uwJmb.
o.uohw>ul.b.ul.oh D;tw>rk>v> D;uqJ;rlqlngt*D>M.t0Jtw>od.vdM.
uG>pdtd.vXpdRqlng(next generation)t*D> u vJR to; w rFd rDRIAt Cd M. w> w cg tHR y
M.vDRIAt0Joh.tw>rk>v>uG>pdtd.fM.D; u rR t *R k y rR w oh b. o em uh M. w bsD
t0Joh.od.vdw>tzDcd.w>rRpXRM>*hRwM> bsDM.vXw>uGJ;{g<AvXw>pH;w>uwdR{g<A
*hRM.t0Joh.wymw>eDwrHRb.IAb.q. w bsD bsD vX ySR yXqSX &J.usJRw> t w> [h. *H>
w>vXySRunDM.td.trFdrFdvDRIAweDReDRM. [h. bgtzDcd.M.vDRIAf,eD>up>w*Rw>
b.uG>uhRw>vXt[H.zdCDzdl.zdxXzdt*D> vJRcDzsdM.wrh>vXtcD.xH;M.ySRrhwJod.vd
D; uuJw>wHmwmvXub.qJ;od.vdw> w> M. ,od.vd wr mk b.IA,u wdR w> w
t *D> rDR IA ySR un D M. t w> wl> cD. ym o; u rkmtCdM.b.q.tcJtHRk,uwdRw>
td.trFdrFdrDRIAySRwJ0J.vXuFdo&.tw>rR ql.rDRIArhrh>vXngcgM.DDeHR,qh.eDR,w
M.ySRwtJ.d;rRb.oemuhM.yrhCkoh. uwdRw>eDwbDb.IAoemuhwRk vX,od.
20
July 31, 2011
vdw>M.,w>o;pJbl;(oHa,mZOf)td.D;
,ysJ>M.vDRIAysJ>ph>uD;tw>o;pJbl;D;o
&. tw>o;pJbl;rh td. vdm o;wbsD k e uG>
w>vd.D;erhqdurd.uhRvXtxDvXeySRu
vkmt*D>M.erRuJoyS>wX>vDRI
uGJRuvk>=w eH. w eH. M. ySR zd o. vX t zsd
xD.uFdwDRxDuFd0HRtvD>cHfod;A(FSP)rh>*hR<
wDR xDuFd rh> *hR <AuFd t u wX> rh> *hR M. rDRtd.
qH;tgvJ.D;vJRwkRzJvJ.IA
o&.rk.bd&R=zJriguXmweH.zJA(IHEInstitue of Higher Education)w>ul.oh
u&X tzD vmM. uFd zdzd sxD.td. 0J . A72 *R
vDRIAuFd zd vX t zsd xD. M .tg w uh> M.t 0J
oh.uhRrRw>zJySRw0XylRrDRIAweDRkM.vDR
od.vdw><AweDRrRw>zJJu0DRylR<AweDRM.
t0Joh.[;rRw>zJunDySRb.uDb.cJurH
wHm D; t uhR vX uD> ylR w eDRvDR IAb.q. t
td. wD>vXuD>uFD.wJ.ylRtgvDRI AD; weDR eDR
wcDqJ;xD.uFdqlngvDRI
ubsH;yRA18Atw>ydmxGJ
,ymuzXvX,o;vXunDuvkmvXrEkRtCdv.J
wuvkmvXtvk>d.ySRh d.M.ySRoh.ngtCdD;
-uX;0JvXyrh>unDuvkmtCdyub.ymuzX
vXvDRyo;M.vDRI
6IAyrh>ySRul.b.ul.oh
yuvkmM.tJ.w>ul.b.ul. oh<A
D;ohxD.b. xD.tgtg*D>*D>vHM.vDRIAvXng
uDRvR0gyXw>tcgySSRuJcd.uJe>(vGSwfawmt
rwf)wz.M.tgwuh>rh>.unDuvkmph>uD;
vDRIAvX[D.cd.csXySR*kmql.ubD,lR(av,1Of
ysHjyefay;qGJ)tqduwX>M.rh>.yunDuvkm
vDRIA zJA1954eH.< vg,lRA25oD<AunDo;k cd.
uFD.thD;tysJ>cH*RvXtrh>ohuFD.D;pDRtnh)<A
1983eH.<AvgtD;uxbX.A24oD
d
teHR<Aod.lzd
wz.vJRzD.M>jz.ph.Drg0RcH*RvXtrRw>vXy
,DRyd.td.(jrdKifuav;bdvyfajrpuf%H)k tylR<
Awrh>w>nDnDzdb.<Arh>vXcd.e>D;od.lzdwz.
vXySRJ D;w>ul.b.ul.ohtCdM.vDRIAD;&RvDR
0Jw>upD.vX[D.cd.DzsX.tCdySRoh.nguhRvX
uD>olvRh ok;zdwz.M.rh>.ySRul.b.ul.ohD;
Avg,lRvHA31< 2011
@
ySRwDySRvdRM.vDRI
uD>y,DRuoH.o&.z;d.w*RvXt
h
rHR[lo.zsgvX(south East Asiata%Saw1if
t1%S)tylRb.C;vXcd.Elm(t1%Hak -u1cGJpdwf
yg&*l)wuyRM.rh>.yunDuvkmvDRIAySRulpg
,gbsgw>vXuD>y,DRtylRtgwuh>rh>.ySRu
nDD;ySRod.vdw>vXwDRxDuFDd ;zF.pdrdRuFdo&.
wz.ph>uD;unDuvkmtd.tgD;vX%lvXwh<AvX
phwX;<AD;w>ol.xD.bSDxD.wuyRph>uD;(Engineer)oh.wz.tusgunDzdtd.tgr;vDRIAy
b.o;qH;tvD>td.H;{g<Ark>weHRyw>rReXRrh>
M>uhRM.ySRoh.wz.M.rh>.y*H>ybgvDRI
vXyw>yX>qXylRwuyRph>uD;cd.e>t
zdtvHRoh.wz.vJRCkxH.M>w>ul.b.ul.
ohvXuD>csXD;cJtHR[JuhRD;[H;xD.zD.xD.uhRrd>
y>tw>rRftrh>w>yX>qXtw>zH;w>rRvHtCd
,e>yX>vXw>rReXRM.w,HRvXRb.M>vDRyo;
qH;tvD>wtd.vXRb.IAuk;pXRuhRod.lzdw
z.vXw>ul.b.ul.ohwcDM.vDRIA
vX cH uwX> rd> CHvR (uD; u D; wrFd)
unDrk.CHvRvDRqDvXyunDuvkkmtusgw
*RrHR[lo.zsgvX[D.cd.DzsX.<AM>b.cd.z;u
vkm uvkm vX b. w> [h. tDRvX xHd.uD>vJ >
wz.wkR.vJm[D.cd.b.xd.o}wDRtDRvX(rd>
x&H;pX.)M.vDRIySRul.b.ul.ohvXx;wz.
tHRtd.vXyuvkmunDusgtCd,wymuzX
vX,o;,td.wuJb.I
7Iyuvk m rh> ySR vX o; [h w>qD.wH>rR eXR D;
tJ.w>obVoyS>uwX>tCd=ySRo;yS>pH;ySRu
vkmvXt[JEmk vDR td. vXuD>y,DRwbh. tylR
tqduwX>M.rh>.yuvkmvDRIAy[JEmk vDRIA
xHuD>wbh.tHRtylRqdM>y,DRteH.(200)bsJ.
ngvDRIAb.q.oemuhy,DRwz.rReXRtD.
CD.ySRtCdyb.pH.rS[
H ;zs;d D;yb.oHtgr;vDRIA
wkR.vmyb.[Jtd.clol.vXySRxHu>D upX>u
vdusg<Ayb.Ch>td.ukvXuD>oXbh.wbh.
vDRIAyrh>ySRqdb.q.yb.uJxD.o;ftHRM.
tcDynDwtd.b.IAudn>H;yuvkmod.lweDR
D;ycd.ye>weDRwl>qgH;o;vXy*D><A*JRqXxX.
vXy*D>*X>*X>usXRusXRtCdH;vDRIArhwrh>kqdu
rd.wbl.vXRb.IAtCd,ymuzXvX,o;vX
,uvkmok;rk>oH.bdtd.H;tCdvDRI
zJA(1923=25)eH.Argyifzdk;rif;vJR
ud;yolxD.vXuD>trJ&uRD;uD>b&H.(%Sf)tylR
uD>y,DR M.rh>.unDuvkmtw> zJA(1928)
eH.< Sir pHpDzd;k ChxD.0JvXudRvR0gyd.ttd.
21
AAAAAAAAAAA
weDo&H.uD>pJ.M.ub.rh>ySRunDtuD>
zJA(1954)eH.<AunDo;k cd.t*R(40)
*R Ch unD uD> vX udRvR 0g td. zJ uDRvR ol uD>
(th'H,.)tylRzJ[D.cd.DzsX.w>k;cH0Dw0DwcsK;
0HRM.vDRIAyrh>uG>w>oh.wz.tHRyunDuvkm
b.w>qD.wH>rReXRySR,Hmwh>vHteH.(100)
C.C.vHM.vDRIAzJudRvR[h.vDRy,DRw>
obVzJA1948eH.<vg,ElRtg&HRA4oD<AtcgyySR
unDoh.wz.wemD;wwl>vdm0JeDw*Rb.IA
oh.ng0JvXy,DRuvH.uvDw>D;urReXRtD.
CD>unDuvkmtCdM.vDRI A zJM.wbsDCDyySR
u nD uvkm tHR f trh> ySR l ySR CdR ud; *R tod; w
xk; w>qX uwD> vXR b. IA *JR qX xX. D; yX> qX
w><ACh w> obVwM>tCd k; 0J wkR cJ ueH.tHR
vDRIAycd.ye>wz.rh>ySRtJ.w>obVtCdyu
b. ymuzX vX yo; vX t 0J oh. tCd vDRIA w
vd.ywJvXRb.<Aywrh>ySRysHRw>b.w>oh.w
z.M.[D.cd.oh.ngvDRIAytJ.w>obVD;yw
wl>vdmw>rRw&DwygySR<Ayo;[hw>qD.wH>rR
eXRySRD;yk;w>oh<Ayk;w>bl.<AylyCdRM.k.gy
,DRoh.wz.oh.ng0J,Hmwh>vHM.vDRIA
Dy>k 0J>unDzdoh.ok{XIIIySRul. ySRvX
ustg
J bdM.yrh>wyvD>yo;yuwkRvXw>[;*DR
eD>uD>vDRIAxDbdM.yb.rh>ySR(cd.)vDRIAywb.
uJySR(rJ>)b.IAyrh>uJySRrJ>M.zJcd.uwGH>ySRyu
b.ydmxGtcH
J vDRIAyrh>wydmxGwbs
J wcD
D .cd.u
th.ySRvDRIAwpd>wvD>urh>w>rkmb.q.vXcH
uwX>rh>w>oHvDRIA(usLyifcw
k fusLikwrf usef=
u&ifrSevS
f siftpdwfo1;aw1ifrcsef&)t0Joh.
tw>uwdRM.tcDynDwkRxJvJ.M.-uX;yqdu
rd.uhRtDRvDRIAyrh>uG>uhRyuD>cd.pDRb;tluFt
H
w>uwdRwz.vk>d.yShRd.vXy*D>d.r;vDRIAoh.
ng0JvX rk>weHR ySRuul.oHySRtCd ypk u0JR u
b.td.vXypkyRl xDb[
d .h yvD>ySRoyS>uwX>vDRI
Ayrh>vDRz;ftHRM.ycd.ye>D;yDyk>0J>od.lzdvX
t[h.vDRwh>vHto;orlvXyw>yX>qXtylRw
z.rh>oh.ngb.0JD;u[D.ud;yolxD.vX[D.
cd.zDvmM.vDRIAcJtHRyzko;yS>td.tgHtg*RvX
t[h.vDRto;vXuvkm*D>D;rRw>yX>qXwpdR
vXt0Joh.tw>td.rlwDD;tySRuvkmwkRto;
yS>xD.tcgqXxH.b.0JvXtzdtvHRoh.wz.
urReXRw><AD;unDzdub.uhRd.pduhRvXuD>
y,DRtylRrh>t0Joh.tw>rk>v>M.vDRIAuDRvR
tw>uwdR(United We Stand, United We
Couquor)yrh>ClyurReXRw><Ayrh>zSd.yqXxX.
qlubsH;yR A23
July 31, 2011
zd'"zdo.toeX.
ydmcGgzdD;wRv.zdvXtd.D;tDR
Angq.(uGJRuvk>)
vg,lRvH<A2011
w>*DR=th.xX. eJ;
k
22
w>*DR=th.xX. eJ;
w> wJ 0J w bsD vX o 0D w zsX. t ylR

td.D;ydmcGgzdo.vXtzSD.w*RM.vDRIAydmcGg
zdo.tHRzSD.wu;b.<AtrJmngrRvdvHm
{D>wzFJ;b.<Awohw>*JRvdmcd.vdmuGJb.<
AD;twRv.vDRqDwtd.eDwrHRb.IAzJt
vJR xD. uFd t cg M. t oud; vX uFd w z. wJ
qgtDRwJeXRtDRtuvkmuvkmM.vDRI
toud;vXuFrhd >wJqgtDRwJeXRtDR
fvJ.b.q.<At0JusJ;pX;yXRto;D;wysJ
to;zSD.CkmD;toud;tw>wJeXRtDRwz.
b.IArh>vXt0Jrh>ySRzSD.zdtCdySRw&hbl;tDR
eDw*Rb.D;b.td..tw>w*RvDRIA
ud;rk>eHRJ;zJt0JvJRxD.uFt
d qXu
wD> zJ uFd ys> rk> xl. ySR td. bSH; tD. rk> xl. w>
tD.tqXuwD>t0JvJRqluFd
u &X> t vD> cH D; vJR uG> uD 0J
xd. zSH; zd w z. vX t [J ,lR pD>
vDRzJuFdcsXCHw>ysDylRwwDRD;zSH
k;tD.0Jxd.zdtq.M.vDRI
rR0JftHRweHRb.w
eHRD;to;zSHwu;b.xd.zSH;
zd w z. ph> uD; w ysHR tDR b. D;
bSgD; tDR M. vDRIA vDR *m f od;
t0Joh.uJxD.[H.zdCDzdwl.CDD;ydmcGgzd
tHRM.vDRI
b.weHRwcD.<AydmcGgzdtHRvJRpdm
CkmtvHmuhD;pX>bdD;whvdmuGJ0Jxd.zSH;zd
wz.t*DRM.vDRIAydmcGgzdtHRtwRv.vX
whw>*DRwtd.b.<Ab.q.t0JusJ;pX;uG>
xd.zdD;whvdD;0Jxd.zdt*DRM.vDRIA
ftrh>ySRvXtwhw>*DRwohb.t
od;tw>*DR[JxD.wzsg*hRb.D;toud;vX
uFdwz.[JwJqgtDRftHRfEkRb.q.t0J
w u e. Ckm b.<A tr Jm ng usJ; pX; wh
vd0JweHRb.weHRM.vDRI
wkRrh>w>qXuwD>ylRuGHm
oXeH.D;t0JwhM>0J.xd.zSH;zd
wz.t*DRtgM>tbh.wu
xdbsJ.M.vDRIA
xd. zSH; zd w z.
xH. ydm cGg zd tHR t w>
usJ; pX; t Cd t 0J
oh. wX. yD. vdm
o; D; ,lR pdm yF; 0J
. w> *DR vX ydm
cGg zd tHR wh 0J .
o ukR q; ; D;
wkRrh>ySRxH.D;ySRurXur.vXxd.wz.,lR
pdm0J.w>*DRwbh.b.wbh. pkmpkmtgtg
uvJmftHRtCd<AySRvXtCkw>upD.xH.
D;d0Jw>*DR&RvDR0JvXw>upD.ylRrh>*hR<AySRzd
o.<A'D;ySReD>d.rh>*hRvXtxH.w>*DRtHRuG>
0J*hRD;vlRCkuG>0JySRwhw>*DRtup>D;ChyOR0J
td.ph>uD;M.vDRIA
ydm cGg zd o. tHR qg b. t w> *DR vX
tM>yORM>uvHR*hRr;D;ySRvXtuG>wvDRwh>
tDR w z. rJm qS; vDR uhR t o; M. vDRI A ph vX
ydmcGgzdo.qgtw>*DRM>wz.uhR[h.trd
tygD;trdtygymCmM>tDRvXtxD.uFdt
vJ t *D> M. vDRIA ydm cGg zd tHR yOR k; tD. ph> uD;
xd.zSH;zdwz.tq.M.vDRI
zdd.rk.zdd.cGgoh.{XIII
Ae rh rh> ySR zSD. zd ,m zd w> ul. b. ul. oh w
AAtd.eoud;rh>w&heRM.eo;uqH;{gI
AySRrh>wJtXwJoDeRM.eurRX.tDR{gI
AewRv.rh>wtd.eDwrHReuusJ;pX;rRvd
AAAohtgxD.eo;few>o;pJtd.tod;fydm
AAAcGgzdo.tHR{gI
AwRv.vXtd.D;eRM.epl;ugtDRfvJ.I
July 31, 2011
AAAAAAAAAAA
ubsH;yRA21Atw>ydmxGJ
,ymuzXvX,o;vXunDuvkmvXrEkRtCdv.J
Avg,lRvHA31< 2011
unDuFzdd cH*RvXd;M>ul.ohphq.D xGJ
pkz(d eD.cJR&dRvgeg)
vg,lRvHA18<A2011AeH.
unDuFdzdcH*RvXtrh>0JpDRcFRyD.(rh)
pDRthrD.pfD;pDRw>,DR(r)pDR,.phAd;M>b.0J
ul.ohw>rRpXRvXw>tD.vD>vXt0Joh.cH
*RrRw>M.vDRIA
cFh;zhv.(Chickfila)rh>w>tD.vD>
wcgvXtrRpXRuFdzdwz.vXtxD.0J.cD
vh. D;zF.pdrdRM.vDRIAunDuFdzdcH*RtHRd;M>
b.0JuFdtw>rRpXRtHRxD.0J.uFd zJ 0h; ySRw
0X pJ; zD u[. cD vh.<A u vHRpd; c.&dRvheg <A
uD>trJ&uR(Wake Technical Community
College, North Carolina) D;rRph>uD;w>rR
vX w> qX uwD> uvD vXt 0Joh. t w> ul.
b.ul.oht*D>vDRIA pDRcFR yD.[H;M>0J b.xGJ
pJ;zDu[.D;pDRw>,DR[H;M>0J.b.xGJw>
uG>xJySG RqgAeX;pfAM.vDRIA
pDRw>,DRpH;0JJw>rRvD>td.D;tw>
bsXfod; yud;M> b.t*D>M. yub.qSXM>
t0Joh.cDvh.uFdtvHmwl>vdmfod;uoh.
ng0Jyrh>ySRrRvdw>zdD;yub.qSXM>ywDR
xDvHmtk.o;<AySRw*Rub.tk.o;vXy
*D>D;uuGJ;vHmtk.o;vXy*D><AD;yw>rRcd.
ph>uD;ub.uGJ;M>vHmtk.o;vXe*D>M.
vDRIA
pDRcFRyD.pH;0JJ<?,o;ckd.r;vX,
d;M>b.tw>rRpXRtHRvDRIAvXngyxH.
23
b.u vkm*Roh.wz.d;M> b.D; yo; vD

d; M>b. d.r; vDRI Arh>p h> uD; w> vR u yDR w
cgvXy*D>vDRIA ytd.zJuD> wbh.tHR y b.
xD.uFdwcDrRw>wcDD;zJyd;M>b.w>rRpXR
ftHRyo;ckvXmwohb.IA
uFdzdcH*RtHRpH;0J?rk>weHRzJyvXySJR
D; w>ul.ohM.ywo;yhReD.yySRuvkmD;y
u*kmusJ;pX;rRw>vXyySRuvkm*D>fw>oh
w>b.td.D;ySRtod;M.vDRI
vXubsH;yRA24Atw>ydmxGJ
,y.rk.rRM>[D.cd.ydmrk.zsX.xlcd.z;wX
w>*DR=th.xX. eJ;
uM>vDRIAyrh>vDRz;k(EG1;uGJ&ifus1;qGJr,f)y
b.yvD>yo;vDRIAyur.vdmo;rh>td.wcgcg
D; 0Ho;plR vdmuhR y o; D; Ck xH.M> uhR w>
*h>w>usRd wuh>M.rh>,w>qXrk>v>ph>uD;M.vDRIA
Dy>k 0J>vXJu0DRylRcJvXmoh.ok{XIIIcJ
tHRyb.[Jtd.uhRvXySRuD>qXupX>uql;<Ay
[;xD.[;vDRwM><AySRymySRf(tus,fcsKyf)t
Cdrh>w>vDRo;tk;vXy*D>d.r;M.vDRIAySRk;tD.
ySRw>tD.w>tDvX(UN, NGO, Church
Groups (or) Religious Group)D;ySRvXo;u
nDRySRwz.tw>[h.o;unDRtCdyutD.rH
tD.rHD; ol. rHo;rkmvDR{R<Afod;w>tD. w>tD
oh.wz.u[JwkRvXytd.b.qXb.uwD>M.
ycd.ye>vX(K.R.C)tw>rRutgxJvJ.M.uG>
qdurd.uhRph>uD;eDRIAcJtHRySRxD.k;yw>vD>D;ySR
c;oHyod.lzdoh.wz.M.wEkmvDRvXyw>qdu
rd.tylR{R<Arh>rwRuk;tD.ySRrhRuuJxDbdvJ.<
Aqd urd. xD. D; w> vX y-uX; rR M.yub. rR
vDRIAtD.rHtD.rHkwuxD
J .b.I
Dyk>0J>vJRtd.vXuD>csXoh.wz.ph>uD;
zJyrHrkmtD.0H.tcgycd.e>D;yod.lvXyS>,dmylR
b.td.b.qd;fod;qDrHRM.wpdRvXoko;orl
M.o;yhReD.vhRwuhRw*hReDRIA*kmusJ;pX;CkxH.
M>w>ul.b.ul.ohD;od.vdwJyF;yzdyvHRvXy
b.w>qD.wH>rReXRySRvXyySRuvkmt*D>rh>yw>
qXrk>v>vDRIAcd.e>D;od.lzdvXt*JRqXxX.*X>
*X>usXRusXRcJvXmoh.ok{XIIIypH;bsK;okD;yoh.
eD.ok;D yymuzXvXyo;vXokw>rRM.rh>w>rh>
w>wDvDRIAyub.zsD.okvXw>rReXRtzDuGDRz;
d.M.rh>yrlygyoh.ngvDRI
f w> *h>zsg vX x;tod ; ,ymuzX vX
, o;vX ,rh>unDcGg w*R tCd vDRIA ,xH ,
uD>wtd.H;b.q.,o;wqH;b.IAyrh>oh<A
yrh>l D;y rh>Cl M.w>rReXR w,HRvXRb.,em
bl.vDRIAvXcHuwX>upH;,JunDzdcJvXmoh.ok
{XIIIyunDuvkmM.vXw>ud;rHRJ;tylRyrh>ySR
cd.(acgif ; OD ; aq1if o l )vDRIAywb.rh>ySRrJ>
(tjrD;=ae1ufvu
kd )f b.IAcd.M.ub.td.vX
cd.tvD>D;ub.rRcd.tw>rRvDRIAySRrJ>tw>
rRM.-uX;w-uX;qdurd.xD.uhReDRI
w>bsK;d.r;vDRIAvXw>ymuJcd.e><
Ao&.org rd>y>zHzkcJvXmD;w>ymuzXvXo;
tylRIII
AApDRwkRvXrl(tlyF.Ju0DR)
u%l>wcDfod;D;rReXR0J.uFXreH.tod;rR
eXRph>uD;0J.uD>pG.H h.M.vDRI
ydmrk.[D.cd.Dbh.zsX.xltrHRw
[lxJod;D;ydmcGg[D.cd.Dbh.tzsX.xlb.I
w>pH;0JvXqXuwD>tHRydmrk.vXtxlzsX.xl
vX[D.cd.Dbh.td.0J.A29uuGJ>*RM.
vDRIA
July 31, 2011
@@
AAAAArk>'J;<Avgcl;xD.A1oD<A2750AunDeH.AA
AAAAAAAAAA
w>*DR=unDySRcGJ;,mu%l>
xdxd[.
uGJRuvk>
vg,lvHRA19<A2011
tylRuGHmy,DRok;yh>qSgcd.e>D;cJ
tHRrh>tD;p-xhv,gxHzduD>zdw*RymzsgxD.
to;qltD;p-xhv,gyXRuD>ttd.vXtpH;
0J.trRoHySRuFdzdA24A*RrRur.k;,RuDG>
rh.vXuD>y,DRtylRM.vDRIA
tD;p-xhv,gyd.pH;0J.zJvg,lR
vHA18oDteHRvXySRuD>y,DRzdySRb.uDb.
cJw*RvXtrh>xdxd[.ymzsgxD.to;ql
yXRuD>ttd. pH;0JvXtrRur.k;,RuGD>rh.
vX txHtuD>tylR vX trRoH 0J. ySRA 24A
*RM.D;y.CkmvXw>rRoHt*kRt*RtpSRu
wX>ySRA100A*RM.vDRIA
t0JpH;0JvXySRweDRb.w>cl.vDRrl
H;tDRM.vDRIA
f tD; p -xh v ,g w>upD. oM th.
th.zH. ym zsg 0J tod; ySR uD> y ,DR zd tHR tylR
uGHm rh>0J.uD>y,DRtyh>qSgtcd.te>w*R
zJ A 1987AwkRA 1992AeH. M. vDRIAt0JpH;0J
vXtc;oH 0 J .yS R vXtcsXCH A 24A*RzJ
A1988AuFdzdw>jyKxD.M.vDRIAt0Jrh>ySRcd.
ySRe>w*RvXtbX.zsEkd mvDRto;qluFzdd vX
,y.rk.rRM>[D.cd.
ydmrk.zsX.xlcd.z;wX
txDg ok; yd.tusg 0HR rRoH 0J. ySR uFd zd w

z.c;0J.vXtcsXwuyRM.vDRIA
xdxd[.rh>ySRw*RvXt[l;*JRwh>
vXuD>y,DRySRcGJ;,mt*D>M.vDRIA
t0JymzsgxD.to;pH;0J<?,rRw>
tHR<A,rRur.k;,RuGD>rh./M.vDRIA
?,td. f q. zd uD> zd vX w> qX u
wD> z; ,Hm M.vDRIA cJ tHR ,tJ.d; rR xl.zsJ;
SRcGJ;,mu%l
xD.,o;vXw>vX,w>*D
rRwhR>=unD
vXuD>yy,D
Rt >
ylRvXteH.A20M.vDRIA,tJ.d;Chun; uGJRuvk>
Ch 0Ho;plRb.ySRvXtoHwz.trd>D;ty> vg,lRvH<A2011
M.vDRI/t*h>t0JpH;0JvDRI
t0JChys>ph>uD;tw>ur.qluD>y
weH.tHR[D.cd.ydmrk.zsX.xlM.
,DRxHzduD>zdttd.vXtrRur.w>tHRM. uD>,y.rReXR0J.trJ&uRD;[H;M>0J.eD.
vDRIA
*H>wXM.vDRIAtrJ&uRD;,y.xD.o}wDR0J
xd xd [. xD.yS>wh>vHD;tzd td. .eD>*H>wXxlEmk vdmo;cHzsX.fod;od;D;xD.
oX*Rtd.0J.zJ-bh;pbh>M.vDRIA
xl.0J.M.vDRIA vXcH,y. rk. zsX. xl u %l>
ySRuD>y,DRzdtHRcJtHRuJxD.ySRtD;p rReXRuGHm0J.trJ&uRvXw>xlzeJxH.D;
-xhv,gtxHzduD>zdD;td.qd;wh>vXuD>tD; uD>,y.rRM>0J.[D.cd.Dbh.ydmrk.zsX.xl
p-xhv,g,HmteH.A10bsJ.<A[JEkmvDR cF.yH.,.tcd.z;M.vDRI
td.qd; 0J.zJA1996AeH.M.vDRIA t 0J pH; 0J
cDzsdvX,y.ydmrk.zsX.xlu%l>rReXR
vXttd.uwDRto;vXu[h.vDRuGHmt 0J.w>zJrk>'J;(td.bSH;eHR)<Avg,lRvHA17
o;qltD;p-xhv,gyd.tpkylRM.vDRIA
oD<AteHRtHRM.rh>0J.w>tcD.xH;wbsDvX
tD;p-xh v,g oJp;uGD>bsD. 0JRusdR th%SRuD>rd>yS>rRM>0J.[D.cd.zsX.xlM.vDRI
tcd.&DbX;rJ;csJvJ(Robert McClelland)pH;0J
zJA1991AD;A1999eH.M.ySRvXt
vX w>ymzsg tHR rh> w> vX tCX tpkmd.r; D; rReXRwh>w>trJ&uRt*D>w>cGJ;w>,mvX
w>*h>tHRw>uqSX0J.qltD;p-xhv,gzJ. turRM>b.0J.cF.yH.,.tcd.z;(3)bsD
&X>yXRuD>vXw>uCxH
d tDRt*D>M.vDRIA
wbsDtHRM.b.ysJuvDuGHm0J.vDRI
cDzsd xdxd[. tw>tX.vD R t w>A
weH.tHRydmrk.zsX.xlb.0J.zJ
ur.rRoHw>rRur.k;,RuGD>rh.vXuD>y uD>uFXreH.M.vDRIAtrJ&uRrReXR0J.b
,DR tylR tCd ySRcGJ;,m u%l>vX t[l;*JR vX &.pHD;jz.ph.0HRxD.wkRvXvD>cHuwX>zJ.
uD>y,DRt*D>wz.ChxD.0J.tD;p-xhv eX.M.vDRI
,gyd.vX uqD. xD. 0J. bD rk>pXzSd. u&X
rhrh>vXySRvXtrReXR0J.trJ&uR
vX uk;td.xD.0J.cD.rh;%SX.wzkvXuCd D;[H;M>uGHm0J.(cF.yH.,.)cd.z;,y.t
xHw> rRur.k;,RuGD>rh.vXuD>y,DRtylR
qlubsH;yRA23
M.vDRIA
24
July 31, 2011
w>*DR=th.xX. eJ;
w>*DR=th.xX. eJ;
uD>y,DRtD;p-xhv,gzdtX.vDR
rRur.uD>y,DRk;,RuDG>rh.

Kwekalu - Kklvol14no5-July 2011

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kwekalu - Kklvol14no5-July 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@

AAu-wL> (14)A tbh. (5) AAAAAA AAAAAAAAAAAArk>'J;<A vgcl;xD.A1AoD<A2750AunDeH. A AAAAAAAAAAAAAAAvg,lRvHA31AoD<A2011 eH.

July 31, 2011

. ur;rD0h> D; GJ. t luGHm w>ol.

wJm w z. td. xD. 0 J f tHR t *h>

oh. tylR ym y eD.Cm 0J vX <A uD>

y,DRok;yd.pH;ch.t.th.rRyd>z;vh.rh.tlusyJ RJS xD.oXbsD

ucFh> w>obV u& Xtok; Ach.t.

July 31, 2011

ok;cd.'d.*D>*h>uJ;eJ;<Apkx(JG w>*DR=uGRJ uvk>)

ydm cGg A3*R M. vDRIA t 0J rR vd w> wkR A 8 wDR zJ

ok; w*RwusdR D;yxH.vdmuhRo;zJt0JzD.

tD.qlok;uvXRtcgtusgyD.w.w*R,D>b. rh.yd>D;tcD.wlm0JvDRI/ ?ok;ymwh>tDR<A t0Jud;yolb.q.ySRwrRpXRtDReDw*Rb.I

July 31, 2011

w>[H;ql.[D.cd.thuX>A3000bs.J ucF>h ok;c;y,DRok;

July 31, 2011

uD>y,DRysJEmk uguhRuFD.wJ.yeHmA15Auvkm w>rRtgxD.cDuD>ySRrR

July 31, 2011

vDR yvdm vXuD>y,DR D;uD>trJ&uRt bX.

zSd.wbsD tHRw> CkxX xD. u rHm wHm ySR rR o

July 31, 2011

o; p>ySR w0X vX uD>eD. 0hcX.p; oh. wz.

July 31, 2011

ok; cd. usX>og%U.w*RtHRtd. trk>vDRIAw

xD. t*D>t CdvDRIAwbsDM.,rh>wh>ySR w *R

?uvkml. w>yX> qXySRzD.w>pk u0JRw>u&X

og%U . cH * RtH R tbX.pXRtw>ymo;M.vD R

w>pk u0JR (uvkml.w>yX> qXzd)vXt [J uhR

July 31, 2011

vD>vX tqdu wX> wbsD (p;xD. vX rk> cH eHRwkR

July 31, 2011

o&.rk.bd&R=uFd o &. M. t ug d. <A e

uGJRuvk>=y xH. b. vX uFd zd zsd xD. t wDR w

w> w cD cD rR vd w> w cD cD t 0J tHR M. e xH. f nguG>uhRyo&.u&XvXtrHR[JxD.M.ySR

July 31, 2011

w> wJ 0J w bsD vX o 0D w zsX. t ylR

unDuFzdd cH*RvXd;M>ul.ohphq.D xGJ

b.u vkm*Roh.wz.d;M> b.D; yo; vD

txDg ok; yd.tusg 0HR rRoH 0J. ySR uFd zd w

July 31, 2011

You might also like

ok;cd.'d.D>h>uJ;eJ;<Apkx(JG w>*DR=uGRJ uvk>)

tD.qlok;uvXRtcgtusgyD.w.wR,D>b. rh.yd>D;tcD.wlm0JvDRI/ ?ok;ymwh>tDR<A t0Jud;yolb.q.ySRwrRpXRtDReDwRb.I

xD. tD>t CdvDRIAwbsDM.,rh>wh>ySR w R