De Krant Van Gouda, 8 September 2011

WEKELIJKS NI EUWS UIT GOUDA, WADDI NXVEEN, BODEGRAVEN-REEUWIJK EN OMSTREKEN
VERSCHIJNT GRATIS WEKELIJKS OP DONDERDAG/VRIJDAG HUIS AAN HUIS | 69.000 EXEMPLAREN

jaargang 7 - nummer 36 - 8 september 2011
03 15 31 21
Monumenten komen tot leven met app Vijf jaar pure chocolade Open monumentendag Gouda Culinair in de startblokken
Volop activiteiten
Goudse binnenstad
Komend weekend staat Gouda bol van de
activiteiten op het gebied van cultuur, muziek
en sport. Zo is er vrijdagavond de Nationale
Goudse Singelloop, kan men zaterdag een
kijkje nemen in Goudse monumentale
panden tijdens de Open Monumentendag
en is er zaterdag bovendien muziek en dans
tijdens het Wereldfestival. Ook op culinair
g ebied komen bezoekers in Gouda dit week-
end aan hun trekken tijdens Gouda Culinair.
Lees verderop in deze krant voor meer infor-
matie over deze evenementen.
Bij de Singelloop zullen er vrijdagavond
ongeveer 2200 lopers aan de start verschijnen.
De deelnamekaarten voor de afstand tien kilo-
meter waren binnen een maand al uitverkocht
en al snel waren ook alle kaartjes voor de zeven
en 3,5 kilometer vergeven. Deelnemers ontvan-
gen dit jaar een knaloranje t-shirt met refec-
terende opdruk. Net als voorgaande jaren zijn
de startnummers voorzien van een racetimer
chip die de tijd van alle lopers registreert.
Vanwege de Singelloop op vrijdag 9 septem-
ber is het noodzakelijk om de volgende straten
tussen 17.00 en 22.00 uur af te sluiten: Markt-
Hoogstraat- Kleiweg- Kleiwegbrug- Kleiweg-
plein (deels)- Kattensingel- Crabethstraat- van
Bergen IJzendoornpark- Piersonweg- van
Beverninglaan- van Swietenstraat- Katten-
singel- Regentesseplantsoen- Herpstraat-
Nieuwehaven- Lange Dwarsstraat- Turfmarkt-
Naaierstraat- Korte Groenendaal. De Kidsrun
start om 18.15 uur en het start signaal van
de laatste afstand, de tien kilometer, klinkt
om 19.15 uur. Zie voor meer informatie
www.singelloop.nl.
Kastanjebomen
Kastanjebomen hebben het zwaar in Neder-
land en ook in Gouda. Bomen met de kastan-
jeziekte krijgen bruine vlekken op de stam en
bloeden donker vocht. Bij ernstige aantas-
ting gaan de bomen dood.
Ondanks vele proeven en onderzoeken is geen
remedie voorhanden. In Gouda staan circa 660
kastanjebomen in het openbare gebied. Hiervan
moeten er 34 zieke bomen worden gerooid. Het
gaat hierbij ook om een aantal beeldbepalende
bomen. Onder andere een boom op de hoek
van De La Reylaan/Van Itersonlaan en langs de
Koningin Wilhelminaweg. De te rooien bomen
worden vervangen door nieuwe.
Op zaterdag 3 september streken vanaf 13.00
uur de deelnemers zaterdag langzaam neer in
het Van Bergen IJzendoornpark. Het zomerse
weer was misschien iets te mooi voor een pick-
nick. Dat was de reactie van Frank Raterink,
initiatiefnemer van de zomerpicknick in het
Bergen IJzendoornpark. Veel mensen trok-
ken denk ik richting het strand. Maar met de
27 man die wel kwamen hebben we een heel
mooie picknickmiddag gehad. Nu al wordt er
gevraagd om een versie met glhwein!
Zie onze advertentie in deze krant!
Reparatie en onderhoud
Wij beschikken over de modernste test apparatuur
Al 40 jaar de specialist voor alle merken autos
Onder volledige garantie
En tevens visuele inspectie van de belangrijkste
onderdelen.
,LUILL[QL
O\SWUVKPN
IPQOL[
HMZSHURLU&
Voorpersoonlijkadviesbij
hetmakenvanvoedingskeuzesen
begeleidingbijhetbereikenvan
uwoptimalegewicht,bel
(0182)640966ofmail
info@optimaalgewicht.nl
:[LLKZTLLYaVYN]LYaLRLYHHYZ
]LYNVLKLUJVUZ\S[LURPQRVW
^^^VW[PTHHSNL^PJO[US
GRIEKS RESTAURANT MYKONOS
Lange Tiendeweg 75
2801 KG Gouda
0182-515415
3-gangen keuze
menu voor:
25,-
viert me u he 25 jarige betaan!
Op vertoon van deze bon gratis koffe of thee in combinatie met de 3-gangen menu.
(Geldig tot 31 oktober 2011)
De beste kwaliteit
en de snelste
service van
Nederland!
40
Plus
Relatie
Brengt singles
samen!
Ook lid worden?
bel: 0343 - 573999
www.40plusrelatie.nl
Persoonlijk, succesvol
en betrouwbaar
NIEUWRECORD
IN GOUDPRIJS!
4
0
Bezorgers gezocht!
Meld je aan via bezorging@dekrantvangouda.nl
Meer informatie bij Marianne den Oudsten
via 0172 - 61 66 08
Gouda Media Groep - Crabethstraat 38-D
Tel. 0182 322 456 - www.goudamediagroep.nl
Wij zoeken een nieuwe bezorger voor:
Bodegraven
Stationsweg, Prins Hendrikstraat e.o.
Picknick met zomerse temperaturen
De Nationale Goudse Singelloop kan weer op veel sportieve deelnemers rekenen (archieffoto).
Winkelcentrum Bloemendaal
Zie pagina 2
Beste Binnenstad 2011
Zie pagina 19
Open Dag
Bodegraven Mondzorg
Zie pagina 26
2 ADVERTENTIE
Nummer 36, 8 september 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
winkelcentrum
Hans Jongerius
Groep
Een aangever om
trots op te zijn
Eind augustus werd aangifte gedaan van
bedreiging en afpersing door een school-
gaande jongen in Gouda. Een jongen die op
een eerlijke manier wat geld verdient door na
zijn schooltijd in de weekenden te werken. Al
enige tijd werd hij door leeftijdsgenoten be-
dreigd en afgeperst om zijn verdiende geld
aan hen af te geven. Leeftijdsgenoten die
kennelijk te beroerd zijn om zelf een baantje
te nemen. Om aan geld te komen besluiten ze
dan maar op deze schandalige wijze goed-
willende kinderen te bedreigen en af te per-
sen. Verwerpelijk gedrag waar de normen
van onze beschaving, bedoeld om goedwil-
lende burgers te beschermen tegen crimineel
gedrag, ernstig en vergaand zijn overtreden.
Door een prima samenwerking tussen de
recherche en team Gouda werden twee daders
op een zondagavond op heterdaad aangehou-
den. Meer aanhoudingen volgen.
Met de aanhouding van de daders en de nog
komende veroordeling lijkt het alsof de norm
weer hersteld is en we ons kunnen gaan rich-
ten op de volgende zaak. Wat vaak ver geten
wordt is dat jonge aangevers, als zij bedreigd
of afgeperst worden, wel heel veel lef nodig
hebben om het te melden bij ouders of politie.
De dreigende consequenties van het melden
zijn namelijk vaak hetzelfde als het niet be-
talen aan de daders. Aangevers met het lef
om deze misstanden te melden verdienen
van alle goedwillende mensen in Gouda dan
ook een groot compliment! Tegelijk ligt er
een ge zamenlijke verantwoordelijkheid om
te zorgen dat deze daders nooit, maar dan
ook nooit meer de kans krijgen om deze jon-
gen iets aan te doen. Als politie zullen wij
hier extra alert op zijn. Tegelijk vraag ik mij
af hoeveel (jonge) mensen er nog worden
bedreigd en afgeperst, die niet het lef hebben
om het te melden.
Gouwe IJssel. Marl van Tol
Districtschef Hollands Midden
3
GEMEENTE / ACTUEEL
Stichting Open Monumentendag Gouda
lanceerde 1 september de mobiele gratis
applicatie (app) UAR (Urban Augmented
Reality) waarmee Goudse monumenten tot
leven komen. Wethouder Daphne Bergman
gaf het startsein en mocht als eerste de
informatie binnenhalen van het monumen-
tale pand De Goudse Praktijk.
Met een druk op de knop is nu via de Iphone of
mobiele telefoon met een Android besturings-
systeem te achterhalen hoe een monumentaal
gebouw vroeger was, wat het nu is en hoe het
eruit had kunnen zien. Wie doorklikt komt bij
de achtergrondinformatie over het gebouw,
over de architect en bij sommige gebouwen zijn
ook persoonlijke verhalen toegevoegd. Jacque-
line van Dam van Stichting Open Monumen-
tendag Gouda nam het initiatief om Gouda in
deze applicatie op te nemen: Stichting Open
Monumentendag Gouda (of De stichting) be-
staat dit jaar 25 jaar. In het kader van wie jarig
is, trakteert geven we deze mobiele applicatie
cadeau aan de inwoners voor Gouda. Vanuit het
thema herbestemming dat dit jaar het thema is
van Open Monumentendag op 10 september,
zochten we naar een verbinding met de toe-
komst. Deze mobiele applicatie voldoet hier-
aan; het past bij deze tijd, past bij jong en oud
en past bij onze missie van het bewustzijn van
cultureel erfgoed. Er is veel informatie, beeld-
materiaal en zelfs lmmateriaal (of lmfrag-
menten) verzameld, waardoor we uiteindelijk
tot een kwalitatieve invulling kwamen, vertelt
Van Dam enthousiast.
Virtueel laagje
Gouda is na Amsterdam, Rotterdam, Den
Haag, Den Bosch en Utrecht de zesde stad in
Nederland die in deze app staat. Het verschil
met de andere steden is dat bij Gouda de focus
ligt op monumentale panden en dat deze uit-
voeriger zijn voorzien van informatie. Maker
van de applicatie, Ferry Piekart, curator bij het
Nederlands Architectuurinstituut, beschrijft de
app als een virtueel laagje over de werkelijk-
heid. Het is een mooie manier om op locatie
meer te weten te komen over de architectuur en
de achtergrond van een pand. Hiervoor hoef
je niet meer thuis achter een pc te zitten. Met
het aanwezige gezelschap gaan we aan de slag
met de nieuwe app. Zodra we onze telefoon
in de richting van het gebouw van De Goudse
Praktijk wijzen, verschijnen groene punten in
het scherm. Met een klik op de knop heden
verschijnt de informatie over het medisch
centrum dat hier sinds 2010 is gevestigd. Wie
op de knop verleden klikt, krijgt informatie
over de voormalige Kadeschool waarvoor het
gebouw vanaf de bouw in 1930 diende. Onder
de knop afbeeldingen zit zelfs een klassen-
foto van 1932. Op deze manier komen oude
gebouwen weer tot leven. Na weken van hard
werken zijn we enorm trots op het resultaat. We
hopen dat de Gouwenaars ermee aan de slag
gaan, besluit Jacqueline van Dam.
Door Bonnie van Doorn
Wethouder Daphne Bergman (rechts) gaat samen met Jacqueline van Dam van Stichting Open Monumentendag
Gouda als eerste aan de slag met de applicatie UAR die achtergrondinformatie geeft over monumentale panden in
Gouda.
Monumenten komen
tot leven met app
Bromets-
controles
De politie heeft maandag 5 september tussen
8.00 en 09.30 uur een brometscontrole
gehouden op de Burgemeester van Reenen-
singel.
De brometsers werden naar het parkeerterrein
van de voormalige ING geleid waar de controle
plaatsvond. Er werden 35 brometsers gecon-
troleerd en vijftien bekeuringen geschreven.
Twaalf waren voor opgevoerde brommers, twee
voor het niet op de eerste vordering kunnen
tonen van het rijbewijs en n voor een gladde
band. De hoogst gemeten snelheid was 87 kilo-
meter per uur.
Ik geniet na mijn vakantie ook op het werk
nog na van het uitgeruste gevoel.
Toelichting
Lekker uitgerust terug van vakantie? Bij
veertig procent van de Nederlanders is dat
uitgeruste gevoel na n dag weer op het werk
verdwenen, aldus onderzoekers.
Geef uw mening op:
www.dekrantvangouda.nl
Stelling van de Week
Ik wil uw goud!
Potma Edelmetaal
Papestraat 28 - Den Haag
Tel.: 070-3636666
Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur
Makkelijk te bereiken met openbaar
vervoer, uitstappen halte Binnenhof (centrum)
U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor
sieraden, heel of kapot, munten, goudbaren,
tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek,
broodmanden, diamant, briljant en horloges:
Cartier, Rolex, Breitling,Omega enz.
24 karaats goud
Record goudprijs 35,- per gram
Het is nu tijd om uw goud te verkopen
Hoogste goudprijs ooit!
Al 25 jaar een vertrouwd adres!
Banketbakkerij
Herfst
Lange Tiendeweg 41-43 Tel. 0182-512593 www.banketbakkerijherfst.nl
Nieuw: Slagroomrol
nu voor 5.25
Oven verse seculaasjes
250 gram voor 3.45
Weekendaanbieding
Koekje van de week
Woensdag: Tompoucendag
Nijverheidsstraat 14
2802 AL Gouda 0182-514683
www.overkampgroep.nl
GEDENKTEKENS URNEN
UITVAARTBLOEMEN KAARSEN
Politieberichten
Insluiping
Politie Gouda is op zoek naar getuigen van een
insluiping die plaatsvond op vrijdag 2 septem-
ber tussen 10.00 uur en 13.00 uur aan de Jaap
Edenlaan. De 81-jarige bewoonster was thuis,
maar een insluiper zag toch de kans om via een
openstaand raam binnen te komen. Hij door-
zocht in de slaapkamer lades en nam sieraden
mee. De woning ligt in de buurt van een at
en de politie hoopt dat er getuigen zijn die iets
gezien hebben. Zij vraagt getuigen contact op
te nemen via (0900) 8844. De politie adviseert
bewoners alert te zijn bij het laten openstaan
van ramen en deuren.
Belediging
De politie heeft zondagavond 4 september een
zestienjarig meisje uit Capelle aan den IJssel en
een zeventienjarige Goudse aangehouden voor
onder meer belediging, mishandeling en belem-
mering. De politie sprak het zestienjarige meis-
je in het Van Bergen IJzendoornpark aan omdat
ze niet wilde teruggaan naar haar verblijfadres,
een jeugdinstelling. Het zeventien jarige meisje
werd direct opstandig en wilde dat de agenten
weggingen Na contact met de instelling werd
het zestienjarige meisje meegenomen naar het
politiebureau. Het meisje werkte echter niet
mee, schold de agenten uit en gaf meerdere
knietjes. De Goudse trok aan een agent om te
voorkomen dat het meisje werd meegenomen
en bespuugde hem meerdere keren. Beide
meisjes werden hierop aangehouden.
Heling etsen
Drie mannen zijn donderdag 1 september aan-
gehouden op verdenking van heling van et-
sen. De politie had informatie dat mogelijk in
een schuur van een woning aan de Sparreweg
in Gouda gestolen etsen zouden staan. In de
achtertuin trof de politie drie mannen aan die
met etsen bezig waren. Een van hen vluchtte
de woning in, de andere twee gingen er van-
door. De politie controleerde enkele etsen, die
als gestolen geregistreerd bleken te staan. In
de woning en in de omgeving wist de politie
de drie verdachten aan te houden. De mannen,
een 26-jarige man uit Gouda en twee mannen
uit Rotterdam van 23 en 37 jaar oud, zijn over-
gebracht naar het politiebureau. Ook de 22 et-
sen en drie brometsen die in de schuur ston-
den zijn overgebracht naar het politiebureau.
4
ADVERTENTIE
Verse PAARDENWORSTEN
Heerlijke LEVERWORST uit eigen keuken
per stuk 4,98 let op 2 stuks 8,-
per stuk 5,98 kilo
Verse spareribs
Shoarmavlees
Runder Sucadelappen
Brederolaan 11 Waddinxveen - Tel. 0182 - 63 61 79
Pin aanwezig. Gratis parkeren.
VAN DORP Slagerijen
BAMI, NASI of MIHOEN speciaal
500 gram 7,98
LET OP! 2e 500 gram GRATIS!
Oven loempias
3 stuks 5,-

Jamie Olivers spareribs uit de oven
kilo 9,98 let op 2 kilo 15,98

Vlaamse boeren ACHTERHAM
ROSBIEF uit de grill
FRICANDEAU uit de grill
KIPFILET uit de grill
200 gram
1,98
Voor de boterham vers gesneden!
Roomschnitzel / zigeunerschnitzel
Hamburgers
Rottiburgers
Grillburgers
100 gram
0,99
Burgerfestival!
Lekker en makkelijk
Complete maaltijden
Met goud bekroond!
8,-
Deze aanbiedingen zijn geldig van 8 t/m 14 september
Wij zijn open op maandag t/m vrijdag van 09.00 - 18.00 uur
en zaterdag van 08.00 - 17.00 uur.
BABI PANGANG of KERRYSCHOTEL
500 gram 7,98
LET OP! 2e 500 gram GRATIS!
Maaltijden
Heerlijke Roti rollen
per stuk 4,98

Gevuld met aardappels, kipflet en kousenband
Hamlappen of
fricandeaustuk
Ribkarbonade
Filetrollade
Speklapjes
Verse varkenshaas
Verse kipflet
1 Kilo 10,-
5 euro
knallers!
10 euro
knallers!
Br
Slagerijen Slagerij ijen S
Gevraagd:
Zaterdaghulp vanaf 15 jaar / Part-timers vanaf 18 jaar
Runder kogelbiefstuk
Kipkluifes kilo 2,98
Kippenpoten kilo 1,98
Verse grillkippen kilo 3,98
Vers kipfestival
Let op!
4 + 4 gratis!!
Kilo 10,-
Kilo 10,-
1 Kilo 10,-
Runder Riblappen
1 Kilo 10,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Kilo 5,-
Varkens fletlappen
60 WOONSPECIAALZAKEN, ONTELBARE WOONIDEEN
ALEXANDRIUMWOONMALL.NL
Alexandrium Woonmall in Rotterdam is goed bereikbaar via de A20 afslag 16
Pr. Alexander/Capelle a/d IJssel en met het OV trein & metro station Pr. Alexander
DE WOONMALL
ZEVEN DAGEN OPEN
De zomermaanden zijn voorbij.
Vanaf nu zijn we weer iedere zondag open.
Na het succes van vorig jaar wordt het
popkoorweekend weer georganiseerd in Gouda.
Iedereen kan meedoen! Zangervaring is niet nodig.
Het draait dit weekend om het plezier van het samen
zingen. Heb je altijd al eens heerlijk vrij willen zingen
in een gelegenheidskoor? Dan is dit je kans!
www. po p k o or we e k e nd. nl
PBPRBBRWEEREXB
28 EX 29 BRTBBER 2011
De start is op vrijdagavond. Op zaterdagmorgen
gaan we verder met het instuderen van songs, in de
middag komt daar een band bij en s avonds
verzorgen we een optreden voor familie, vrienden
en bekenden.
Het was heerlijk om zo samen te zingen.
Zaterdag was one of the best days of my life
Het was bijzonder om het mee te mogen maken.
Locatie:
Basisschool De Ridderslag
Ridder van Catsweg 256a Gouda
Deelname:
C 95,00 per persoon (incl. lunch)
Aanmelden en informatie:
www.popkoorweekend.nl
Lindelaan 3 | Gouda | 06-29546994 | mail@lambertmutsaers.nl
5
FAMILIE
Na eerdere succesvolle series met meer dan
zestig deelnemers, zijn de eerste aanmel-
dingen al weer binnen voor de nieuwe ronde
huiskamertochten van de Goudse Hartstocht.
Tijdens deze tocht delen de deelnemers hun
passie met stadsgenoten.
In een serie van drie woensdagavonden etsen
deelnemers in een klein groepje van huis-
kamer naar huiskamer. Eerdere keren kwamen
de meest uiteenlopende passies voorbij, zoals
weven, duiken, koken, astrologie en bordspel-
len. De Goudse Hartstocht blijkt een leuke
en verrassende manier te zijn om stadsgenoten
en Gouda beter te leren kennen, laat de orga-
nisatie weten. De volgende huiskamertocht is
gepland op 28 september, 26 oktober en 23 no-
vember. Aanmelden kan tot en met 17 septem-
ber door naam, adres en passie te mailen naar
goudsehartstocht@gmail.com. Deelname kost
vijftien euro voor drie avonden. Meer informa-
tie is te vinden op www.goudsehartstocht.nl.
Boek voor Hoofdofcier van Justitie
Oud-recherchechef Joost Visbeen presen-
teerde vrijdag zijn boek Het lijk voor het stad-
huis bij Boekhandel Verkaaik. Henk Korvinus,
Hoofdofcier van Justitie in Den Haag, nam
het eerste exemplaar in ontvangst.
Op de prijsvraag Hoeveel boeken schreef
Joost Visbeen tot nu toe? reageerden de lezers
van De Krant van Gouda massaal. Het juiste
antwoord is: vier boeken. Onder de goede
inzendingen trokken we de volgende vijf
prijswinnaars: Gert de Pater (Waddinxveen),
Anja van Zwienen (Haastrecht), N. Koopman
(Gouda), H. Jansen (Gouda) en Gerda Verlaan
(Gouda). Zij krijgen hun prijs toegestuurd via
de uitgeverij Free Musketeers.
Het eerste ZomerPalet in Gouda werd 1 september afgesloten met een feestelijke barbecue. In het dienstencentrum
Goverwelle blikten vrijwilligers en deelnemers terug op geslaagde zomer vol activiteiten. Het ZomerPalet ging van
start met een high tea in Goverwelle waarna creatieve activiteiten volgden met als doel mensen met elkaar in contact
te brengen. Na de enthousiaste reacties van zowel de vrijwilligers als de deelnemers verwacht Palet Welzijn door te
gaan met deze activiteiten.
Taartjes maken is n van de passies die werd gedeeld tijdens de huiskamertochten.
Afsluiting project ZomerPalet
Joost Visbeen (links) overhandigt zijn boek aan Henk Korvinus, Hoofdofcier van Justitie in Den Haag. Op de ach-
tergrond Ineke Verkaaik, die de presentatie organiseerde.
BROUWER DE KONING
Uitvaartverzorging
Sinds 1962
Blauwstraat 15
2801 HE Gouda
0182-512505
Veerlaan 18 a
2851 BV Haastrecht
0182- 501230
Tempeldijk 12
2811 PH Reeuwijk
0182-394656 www.brouwerdekoning.nl
Pukka kruidenthee
o.a.three mint, refresh,
green chai, detox
20 builtjes
Luna e Terra Appelsap
Reine d 'or

1 liter

Przen zn geldig tot en met 16 september 2011,
zetfouten voorbehouden.
Lange Groenendaal 99,
2801 LS Gouda, tel. 0182-513260
www.natuurwinkel.nl
Openingstden: ma 11.00 - 18.00 uur,
di, wo en za 08.30 - 18.00 uur; do en vr 08.30 - 19.00 uur
1.
69
normaal 3,99
normaal 2,39
D biologisch specialist
van de regio!
elk
seizoen
een andere
smaak
voortaan tot 19 uur open!
nu 2 voor 5,-
donderdag
en vrdag
Gouwenaars delen hun
passie met elkaar
Boeken. Heel veel boeken.
Onverwachte publiekslieveling uit
Duitsland
De vakantie is weer voorbij maar het was heer-
lijk om even twee weken in Toscane te zijn:
lekker weer, mooie stadjes, heerlijk eten en
zoals gebruikelijk ook veel lezen. Ieder jaar
gaan er weer erg veel boeken mee, maar geluk-
kig wordt meer dan de helft ook echt ge lezen.
Kortom: genieten! Maar opeens is het dan
weer september en is alles back-to-normal.
Scholen zijn weer begonnen, de voorberei-
dingen voor de Kinderboekenweek gaan van
start en deze week zijn we weer op de beurs
geweest om de boeken voor de komende tijd
in te kopen. Het bijzondere van het boekenvak
is dat je op voorhand al boeken gaat kopen die
nog niet verschenen zijn en waarvan je dus
nog niet weet of ze wel een succes worden.
Het aanbod was weer erg groot en het is dan
altijd weer een uitdaging om uit al die nieuw te
verschijnen boeken een eigen selectie samen
te stellen.
Een van de te verschijnen boeken die mijn
aandacht trok en waarvan ik een vooruit-
exemplaar, kreeg was het boek Tsjik van de
Duitse auteur Wolfgang Herrndorf. Een boek
dat in Duistland al lang op de bestsellerlijst
staat maar in ons land nog eigenlijk onbekend
is. Tsjik is het verhaal van de 14-jarige jongens
Maik Klingenberg en Andrej Tsjichatsjov,
kortweg Tsjik genoemd. Tsjik heeft het plan
bedacht dat hij naar zijn opa in Walachije wil
en heeft daarvoor een auto gejat. Dus gaan de
vrienden samen op weg. Het begin van een
boeiende avonturenroman over vriendschap,
over twee jongens die de wereld al aan denken
te kunnen. Een roman die het lezen meer dan
waard is. Een ver-
rassing die ook in
ons land wel eens
een enorme best-
seller zal kunnen
worden. Verschijnt
eind september
Kees-Willem Karssen
Uitgeverij Cossee
Prijs: 18,90 euro
Bodegraven - Woerden
www.karssen.nl boekbestel@karssen.nl
BOEKEN.
HEEL
VEEL
BOEKEN!
6
ADVERTENTIE

6elukkig hebben
we een goed
0uderschaslan, meI
heldere aIsraken
over de torgverdeling.
www.scheidingsplanner.nl
9ZHX]Z^Y^c\heaVccZg<djYV"7dYZ\gVkZcBVg^VccZ@g^Z\Zg
8urg. Van keenensingel 11, 283 PA 6ouda gouda_scheidingslanner.nl
Tel. (088) 61 61 025 (lokaal tarief) of (06) 24 237 870
BZZglZiZc4
Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons gratis boekje,
hel, ik ga scheiden! aan. heI wordI u kosIeloos en discreeI IoegesIuurd.
Als er kinderen bij de scheiding beIrokken tijn, wilI u alles to goed mogelijk laIen verloen. Ln snel
intichI krijgen in uw Inanciele siIuaIie. Als Inancieel deskundige en verIrouwensersoon beharIigI de
Scheidingslanner uw belangen. Alle aIsraken worden vasIgelegd in een duidelijk Scheidingslan
. Ln de
Scheidingslanner regelI verder alles voor u: heI convenanI, heI ouderschaslan en de aIhandeling door
de rechIbank. lo kunI u Inancieel weer verder.
Help, ik ga scheiden!
Kennisgeving beschikking
Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
Onderwerp
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten een omgevingsvergunning te ver-
lenen aan Croda Nederland B.V., gelegen aan Buurtje 1, 2802 BE te Gouda, voor het
plaatsen van een set stikstofverdampers.
Inzage
U kunt de beschikking en de overige relevante stukken vanaf 12 september 2011 tot en met
24 oktober 2011 inzien op werkdagen tijdens kantooruren:
bij de Directie Omgevingsdiensten van de provincie Zuid-Holland, kamer D 209, (na tele-
fonische afspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr. (070) 441 73 24;
bij de Milieudienst Midden-Holland, Thorbeckelaan 5 te Gouda, tel.nr. (0182) 54 57 00.

Bezwaar
Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen de
beschikking een bezwaarschrift indienen. Omdat de beschikking op 6 september 2011 is
verzonden naar de aanvrager van de omgevingsvergunning, loopt de termijn voor het
indienen van een bezwaarschrift tot en met 18 oktober 2011. Het bezwaarschrift moet
onder vermelding van PZH-2011-302261021 worden gestuurd naar Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, ter attentie van het Awb-secretariaat.
Wij wijzen u erop dat de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift is gekoppeld
aan de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager, dat mogelijk niet samen-
valt met de termijn van terinzagelegging.
Aan de behandeling van het bezwaarschrift zijn voor de indiener geen kosten verbonden.
Gelet op de belangen kan een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302,
2500 EH Den Haag. Als om een voorlopige voorziening wordt verzocht, treedt de beschik-
king pas in werking nadat op het verzoek is beslist. Voor de behandeling van het verzoek
is griffierecht verschuldigd.
Inlichtingen
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Vergunningen, de heer B. de
Hoop MEd, tel.nr. (070) 441 76 03, e-mailadres: b.de.hoop@pzh.nl.
Deze kennisgeving staat ook onder Bekendmakingen op www.zuid-holland.nl.
DWM/203
t huisstijlen logos visitekaartjes briefpapier enveloppen folders
brochures yers posters personeelmagazines
advertenties magazines nieuwsbrieven informatie kranten
etiketten specials spandoeken vlaggen websites
Bel voor meer informatie: 0182 - 322 456

www.goudamediagroep.nl info@goudamediagroep.nl
uitgevers communicatie & vormgeving
organisatie & promotie multimedia
huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn lllllllllllllllllllllllllllllllllllooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggos vis
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooochur
adddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmma
et pier envelopppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn folders
azines
informatieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
websit
nl
ng g ggggggggggggggggg
Het vernieuwde Plantariumgebouw in Hazers-
woude-Dorp zet zaterdag 10 september zijn
deuren open tijdens Open Monumentendag
en de kunstroute Schone van Boskoop.
In het Plantariumgebouw zijn kunstobjecten
te zien die speciaal gemaakt zijn door tien
verschillende kunstenaars uit de regio aan de
hand van tien planten. Tijdens Plantarium 2011
zijn deze planten door kwekers aangemeld
voor de Colour your Life Award Plantarium
2011. Kunstenaars hebben zich laten inspireren
op basis van het verhaal achter deze planten.
Zo is Gaura Gaudi door kunstenaar Els de
Jong aangegrepen om een kunstwerk te ma-
ken met als titel Toekomst, Annemarie van
Hooft presenteert De gehaakte werkelijkheid
op basis van de nieuw gentroduceerde witte
aardbei en met Plantaardige Sealkunst heeft
Rika Bieren delen van de Eucalypthus gunni
Azura gelami neerd en verwerkt tot een prach-
tig object. Verder zijn kunstwerken te bewon-
deren van Dick Baelde, Judith de Frankrijker,
Wilma Kubbinga, Judith Ivens, Wilma Verkuyl,
Tes Westerlaken en Diane Lepelaar. Alle wer-
ken zijn te zien van 10.00 tot 16.00 uur in het
Plantariumgebouw, Italilaan 4 in Hazerswou-
de-Dorp (ITC-terrein). De entree is gratis en
iedere bezoeker krijgt een uniek plantje, zolang
de voorraad strekt.
De knuffeldierendokter houdt op zaterdag 17 september van 15.00 tot 16.00 uur spreekuur in Infocentrum De Hart-
loper in Reeuwijk. De dokter is heel handig en maakt zieke knuffels graag weer beter. Meestal kunnen ze meteen
gerepareerd worden. Wie vragen heeft, kan mailen naar: knuffeldierendokter@gmail.com. Als vergoeding vraagt de
dokter: een appel en een ei (en eventuele onkosten van de materialen). De dokter maakt ook mooie nieuwe knuffels.
Infocentrum De Hartloper is te vinden aan de Reeuwijkse Houtwal 3 in Reeuwijk. Kijk voor meer informatie op
www.dehartloper.nl.
De schaakstukken uit de collectie van Simon Post.
In het Plantariumgebouw zijn kunstobjecten te zien die speciaal gemaakt zijn door tien verschillende kunstenaars
uit de regio aan de hand van tien planten.
Spreekuur voor knuffeldieren
Kunstobjecten in
Plantariumgebouw
Waddinxveen / Bodegraven-Reeuwijk
7
Expositie wereldschaakstukken
Naast de speelgoedtentoonstelling Kom je bij
mij spelen? is in het Streekmuseum Reeuwijk
een collectie schaakstukken van Simon Post
uit Bodegraven te zien. Hij is al bijna veertig
jaar lid van de Schaakclub Bodegraven. Terug-
komend van diverse reizen kwam hij vaak met
een mooi schaakspel thuis.
Het schaakspel is afkomstig van de Aziatische
bordspelen Chaturanga en Shatranj en ver-
spreidde zich rond de eerste millennium-
wisseling naar Europa en later ook naar Ame-
rika en Afrika. Overal komt men schaakspellen
tegen. Dat maakt het leuk om te verzamelen.
Kijk voor meer informatie over het museum
www.streekmuseumreeuwijk.nl. De schaak-
stukken zijn tot en met november 2011 te zien.
Streekmuseum Reeuwijk is geopend op zater-
dag van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag van
13.00 tot 17.00 uur. Volwassenen betalen vier
euro entree en kinderen tot twaalf jaar 2,50
euro.
Bibliotheek De Groene Venen organiseert
op donderdag 29 september in vestiging
Reeuwijk een lezing over kunst met als thema
Actuele tentoonstellingen in de Randstad.
De lezing begint om 20.00 uur.
Uitgangspunt voor deze lezing is dat velen
met belangstelling schilderijen en beeldhouw-
werken bekijken en bewonderen maar dat zij
tegelijk beseffen dat zij met meer inzicht in
de ontwikkelingen in de kunst een kunstwerk
beter kunnen begrijpen. En daarvan dan ook
meer kunnen genieten. Dit geldt vooral voor
moderne kunst van de twintigste eeuw. De
lezing wordt door drs. H. Lijding. Hij vol-
tooide na een actief beroepsleven als econoom
zijn studie kunstgeschiedenis aan de Leidse
Universiteit en muziekwetenschap aan de
Universiteit van Utrecht. Sindsdien geeft hij
regelmatig lezingen over uiteenlopende onder-
werpen op deze gebieden. Leden van de biblio-
theek be talen 3,50 euro en niet-leden vijf euro.
Aanmelding vooraf wordt op prijs gesteld. Dat
kan aan de balie van de bibliotheek of via de
website: www.bibliotheekdegroenevenen.nl.
Voor de twaalfde keer is er op zaterdag
10 september een ontmoetingsdag voor
zieken en ouderen van Waddinxveen.
Deze dag wordt georganiseerd door de ge-
zamenlijke kerken in samenwerking met de
Zonnebloem uit Waddinxveen. Deze dag kan
dankzij de kerken de Zonnebloem en bijdragen
van middenstanders, gratis worden aangebo-
den. Gewoonlijk komen er zon 250 mensen
naar het Anne Frank Centrum. De bedoeling
is hen een gezellige dag aan te bieden waar ze
vele bekenden kunnen ontmoeten. Er wordt
gezorgd voor kofe, thee en een lunch en s
middags is er een optreden van een revuegezel-
schap. Wie meer informatie wil, kan bellen met
(0182) 631 147.
Kort nieuws
Bingo Zonnig-Zuid
In wijkgebouw Zonnig-Zuid (St. Victorstraat
in Waddinxveen) is er op dinsdag 13 september
een bingoavond. Aanvang 20.00 uur. Er worden
tien rondes gespeeld, waarbij de deelnemers
cadeaubonnen kunnen winnen. Ook is er een
extra ronde waarmee men drie maanden gratis
bingo kan spelen.
Schuimparty
SSCB de Zon in Bodegraven start op 17 sep-
tember weer met de maandelijkse disco voor
jongeren van twaalf tot vijftien jaar. Deze
maand start men met een schuimparty. De
avond begint om 21.00 uur en duurt tot 01.00
uur. De entree is deze keer gratis. Er wordt geen
alcohol geschonken. Kijk voor meer informatie
op www.dezonbodegraven.nl.
Toertocht tractoren
Tractorclub de Tempel is een enthousiaste
club van vrienden en vrijwilligers en bestaat
momenteel uit zon 55 actieve leden, die als
hobby hebben het in stand houden van oude
tractoren van voor 1970. Elk jaar organiseert
deze club een grote toertocht. Dit jaar wordt
de tocht op zaterdag 17 september gehouden.
De tractoren van de Tempel en ook van omlig-
gende plaatsen verzamelen om 8.30 uur aan
de Schinkeldijk 44 in Reeuwijk. Om 9.30 uur
vertrekt de stoet. Om 13.00 uur wordt er op
locatie een lunchstop gemaakt, waarna de stoet
zich weer in beweging zet. Om ongeveer 15.30
uur keert de groep weer terug naar de Schinkel-
dijk. Deze tocht wordt mede mogelijk gemaakt
door diverse bedrijven. Wie meer informatie
wil over de tractorclub, kan mailen naar
tcdetempel@gmail.com.
Handwerkexpositie
Gedurende de maand september exposeren
bezoeksters van het Handwerkcaf Wad-
dinxveen in bibliotheek De Groene Venen in
Waddinxveen. Elke donderdagmiddag tussen
13.15 en 16.00 uur treffen de liefhebbers van
textiele werkvormen en handwerken elkaar
in het Handwerkcaf, dat wordt gehouden in
buurtcentrum de Boog, C. Hugenslaan 2. De
deel nemers kunnen binnenkomen wanneer ze
willen. Ze nemen hun eigen handwerk mee.
Deelname is gratis.
Vroeg-christelijke kunst
De Waddinxveense Kunst Kring houdt op
13 september haar eerste lezing van het nieuwe
seizoen. Het onderwerp is Vroeg-christelijke
kunst en de lezing wordt gehouden in de
Immanulkerk, Beatrixlaan in Waddinxveen,
aanvang 19.30 uur. De lezing wordt verzorgd
door Han van Os.
Lezing over kunst in Randstad
Ontmoetingsdag ouderen
8
ADVERTENTIE
GOUDERAK B.V. MIDDELBLOK 132, GOUDERAK
Geotextiel, gronddoek v.a. 5,-
Sfeerartikelen v.a. 5,-
Tuinhout v.a. 5,-
HKC artikelen v.a. 5,-
(Hout Kunstof Composiet)
Tuinschermen v.a. 10,-
Metalen sierhekwerk v.a. 20,-
Tuinschuren v.a. 100,-
Blokhutten v.a. 250,-
U kunt ons bereiken via de rotonde
Stolwijkersluis richting Gouderak, na 2 km.
RESTANTEN TUINHOUT,
BLOKHUTTEN,
GRONDDOEK, ENZ. ENZ.
DIRECT VAN DE FABRIKANT
zeer lage prijzen, direct meenemen, contant betalen.
Grijp uw kans op zaterdag 17 en 24 september a.s. van 09.00 tot 14.00 uur.
Genoemde prijzen zijn inclusief BTW. Omdat het restanten betreft vallen de artikelen niet onder garantie.
KARELS is een toonaangevend productiebedrijf van ronde, klassieke koperen straat- en buitenlan-
taarns. Met veel passie en aandacht maken wij buitenlantaarns van topkwaliteit die een sieraad zijn
voor elk huis en tuin. In de werkplaats in Middelburg worden met grote precisie en nauwkeurig-
heid voor een deel zelfs traditioneel met de hand mooie en toch betaalbare lantaarns vervaardigd.
Onze modellen passen prima bij zowel historische, klassieke als moderne woningen. Onze gevel-
en tuinlantaarns zijn tijdloos, duurzaam , exclusief en hebben een heel fraaie uitstraling.
WWW.KARELSBUITENVERLICHTING.NL
KARELS straatlantaarns
in Bodegraven
Bodegraven hebben wij onlangs
mogen voorzien van nieuwe klassieke
straatverlichting rondom de dorpskerk
aan de Oude Markt. Deze lantaarns
geven s avonds en s nachts vertrouwd
en plezierig licht rondom de kerk en
overdag zijn ze gewoon mooi om te zien.
winkelen & uitgaan
9
BOUWEN EN WONEN
Activiteitencentrum Gouwplaats aan de
Groen van Prinsterersingel 52a in Gouda heeft
op zaterdag 10 september van 10.00 tot 15.00
uur een open dag. De verstandelijk gehan-
dicapte clinten van Gouwplaats en hun be-
geleiders laten die dag zien welke activiteiten
er in Gouwplaats plaats vinden. Bezoekers
van de open dag kunnen producten kopen en
er is gelegenheid om wat te eten en drinken.
Gouwplaats is n van de activiteitencen-
tra van de Gemiva-SVG Groep in Midden-
Holland waar mensen met een verstandelijke
handicap dagbesteding krijgen. Samen met
de andere activiteitencentra, onze manege in
Bergambacht en onze buurtsuper in Ammerstol
bieden wij een breed pakket mogelijkheden,
waaruit onze clinten kunnen kiezen, vertelt
Annemarie Brak, locatiehoofd van Gouw-
plaats. Tijdens de open dag staat het presen-
teren van de activiteiten centraal.
Verse producten
Onze clinten demonstreren hoe zij producten
maken. Dit zijn onder andere kaarsen, fakkels
en baby- en kinderartikelen. Er zijn ook veel
verse producten te koop uit de bakkerij zoals
brood, koekjes en vlaaien. Op de open dag
kunnen bezoekers een verse vlaai bestellen die
zij aan het eind van hun bezoek mee kunnen
nemen. Er zijn medewerkers aanwezig die
meer kunnen vertellen over de mogelijkheden
van stages en dagbesteding voor bijvoorbeeld
schoolverlaters van het speciaal onderwijs.
Demonstratie kransen maken
Libellen excursie Reeuwijkse Hout
Slingerland Bloemen in Moordrecht orga-
niseert op vrijdagavond 16 september een
avond voor belangstellenden die creatief zijn
met kransen en najaarsfruit.
Er zijn deze avond doorlopend demonstraties
in het maken van kransen voor aan de deur
of op een schaal. Op twee locaties zullen de
demostratrices laten zien hoe je een najaars-
krans kunt maken met verse materialen.
Slinger land geeft advies met betrekking tot
de materialen om zelf aan de slag te gaan.
Bovendien is er deze avond een vlaaienbuffet
met slagroom die zij met kofe en thee ser-
veren. Belangstellenden zijn welkom vanaf
18.00 uur aan de Kerklaan 32 in Moordrecht.
De toegang is gratis en er is voldoende parkeer-
gelegenheid.
IVN-IJssel en Gouwe organiseert onder leiding
van Goof Overbeek op 11 september een inven-
tarisatie van libellen bij de Reeuwijkse Hout.
Goof Overbeek inventariseert met een klein
groepje mensen de libellen in Gouda. De
aanwezige libellen in verschillende watergan-
gen worden met elkaar vergeleken om, onder
andere, meer inzicht te krijgen in het effect
van natuurvriendelijke oevers. Goof Overbeek
is altijd op zoek naar tellers voor de libellen
inventarisatie, dus wie na deze excursie in de
ban van libellen is, kan bij hem deze interesse
voortzetten. Bij regen of harde wind houden
de libellen zich schuil en gaat de excursie niet
door. Deelnemers verzamelen zich om 13.30
uur bij etsenstalling van het paviljoen bij de
Surfplas. Aanmelden kan tot 9 september; op
cursus@ivn-ijsselengouwe.nl onder vermel-
ding van het telefoonnummer. De excursie is
gratis toegankelijk.
Tuinvereniging Groei & Bloei organiseert
donderdagvond 15 september een lezing
over baroktuinen in zaal De Brug, (achter de
Pauluskerk), Willem de Zwijgersingel 1-3 in
Gouda.
Spreker Bert Ronhaar zal de bezoeker langs
vier beroemde tuinen leiden, beginnende bij de
tuinen van Vaux-le-Vicomte waar de beroemde
tuinarchitect Andr le Ntre de vrije hand kreeg
om een zo mooi mogelijke tuin aan te leggen.
Alom bekend zijn de tuinen van Versailles maar
wie kent de interessante achtergrond ervan? En
wat is de relatie tussen de tuinen van Versailles
en de tuinen van Paleis Het Loo? Zie voor
meer informatie www.gouda.groei.nl. Aanvang
20.00 uur. Entree voor niet Groei & Bloei leden
is drie euro per persoon.
De clinten van de Gouwplaats laten op de open dag zien welke producten ze maken.
Hampton Court
IVN is nog op zoek naar tellers van libellen.
Lezing over baroktuinen
BOUWEN WONEN &
Gouwplaats laat zich
zien tijdens open dag
VAN DE R S P R ONG HY P OT HE K E N
OOK TOE AAN
EEN NIEUWE RENTE???
Bel ons voor een afspraak
J. Olsthoorn
Erkende hypotheek adviseur
www.vdsprPOHOMt T. 0182 - 587070

Waddinxveen, Groensvoorde 130
Aantal kamers: 6
Inhoud: 380 m
Woonoppervlakte: 126 m
Perceeloppervlakte: 171 m
Fraaie en ruime hoekwoning met garage en omsloten
achtertuin in de gewilde wijk Groenswaard, vlakbij station,
scholen en winkels en op loopafstand van het Gouwebos.
Zie voor meer informatie funda: http://bit.ly/gubjAr
Vraagprijs: 249.500,- k.k.
I Zaterdag 10 september van 11.00 - 15.00 uur Open huis
Hoogstraat 94 2851 BH Haastrecht
Tel: 0182 - 50 30 91 vvv.kIeinmakeIaardij.nI
GRATIS WAARDEBEPALING
BEL ONS!
UW HUIS VERKOPEN?
Kr ant
VAN
Mozaek 10
Mozaek Wonen - Bachst raat 1 - 2807 HZ Gouda
E. communicat ie@mozaiekwonen.nl
I. www.mozaiekwonen.nl
Over 3 maanden opent Het Bolwer k haar deuren
voor 345 aut os in de ondergrondse parkeergarage
Met een beet je geluk kunnen we r ond de
ker st dagen weer volop par ker en in het
cent r um van Gouda. De nieuwe par keer ga-
r age aan Het Bolwer k is st r aks 24 uur per
dag geopend voor het publiek. Het belooft
een welkome aanvulling t e wor den op het
best aande aanbod van par keer plaat sen,
zowel voor bewoner s als voor bezoeker s
van de st ad.
Bovenop de garage verrijst nu het Best
Western hotel**** met 101 kamers. Ster-
ke troef van het hotel is de 440 m2 aan
vergaderruimten. Ideaal voor meerdaagse
zakelijke conferenties. Daarnaast richt
het hotel zich vanzelfsprekend op de toe-
ristische markt. Het hotel zal in mei 2012
haar eerste gasten verwelkomen. Reser-
veren kan al vanaf november dit jaar op
www.bestwestern.nl
Wonen aan Het Bolwer k
Aan het Nonnenwater verrijzen vijf ri-
ante woon- werkwoningen met stadstuin.
Ze worden casco opgeleverd en daarna op
maat voor de koper afgebouwd. Op het
parkeerdek worden volgend jaar zomer 28
appartementen opgeleverd. Deze hofwonin-
gen variren in oppervlakte van 75 tot 125
m2. Elk appartement krijgt een eigen bui-
tenruimte en kijkt uit over een binnentuin
in oud-Hollandse stijl. De verkoop van de
Hofwoningen is reeds gestart en er zijn nog
appartementen beschikbaar. Tot slot ver-
huurt Mozaek Wonen vanaf mei volgend
jaar 25 ruime starterswoningen aan de La-
zarussteeg. De werving van kandidaten is in
volle gang.
Wer ken en ont spannen aan Het Bolwer k
Wat Het Bolwerk zo uniek maakt is de mix
van wonen, werken en ontspannen. Zo zal
het oude waterleidinggebouw worden om-
getoverd tot een volwaardig businesscen-
trum waar ondernemers - al dan niet tij-
delijk - bedrijfsruimte kunnen huren. De
lichtfabriek leent zich bij uitstek voor een
hoogwaardig restaurant: marktonderzoek
wijst uit dat daar zker ruimte voor is in
Gouda. En het sluit mooi aan op de hotel-
formule van Best Western (alleen ontbijt-
faciliteiten). Wat dan nog ontbreekt is een
grand caf. De revisieruimte zou daar een
unieke locatie voor zijn. In de oude trans-
formatorruimte zijn zalen voor bruiloften
en partijen voorzien. Tot slot is het plan dat
in de plint van de garage (1450 m2) tness
en wellness in het hogere segment wordt
gevestigd.
Gezocht : belegger s en exploit ant en
Voor een aantal commercile ruimten wor-
den nog beleggers en exploitanten gezocht.
Genteresseerden kunnen contact opnemen
met m.degenhardt@lichtfabriekgouda.nl.
Meer informatie over Het Bolwerk kunt u
vinden op www.beleefdeverbeelding.nl.
Laat ons weten waarom en wij stellen een top 10 samen van de beste tips en ideen om leuk
contact met je buren te hebben.
De 3 leukst e inzendingen krijgen een dinerbon aangeboden, die u misschien wel samen met
uw buren kunt gebr uiken.
Stuur uw reactie, vr 20 september, met uw naam, adres en telefoonnummer,
per email naar: buurtbemiddeling@factor-g.nl of schriftelijk naar:
Buurtbemiddeling Factor-G,
Postbus 162,
2800AD Gouda.
Dit initiatief wordt mogelijk gemaakt door de gemeente Gouda, MozaekWonen, Woonpartners
en Buurtbemiddeling Factor-G ter gelegenheid van de landelijke Burendag 2011 op zaterdag
24 september.
Blij met uw buren?
Wonen op een steenworp afstand van het
knusse centrum van Bodegraven. Direct
aan het water, met een weids uitzicht
over het achterland. Dt is wonen in de
Graafse Waard, bijvoorbeeld in een ri-
ante waterwoning met speelse indeling.
Prijzen vanaf 254.000,- VON. Deze
woning leent zich uitstekend voor een
kantoor aan huis. Kijk voor meer infor-
matie op www.graafsewaard.nl.
Te koop:
veelzijdige wat er woningen
Kr ant
DE
VAN
11 Mozaek
Lange van Wijngaardenst r aat 28, in Gouda
Driekamerwoning op tweede verdieping,
met lift. Netto huurprijs: 615,-. Doel-
groep: 55-plussers met WMO-indicatie of
medische urgentie. Kijk voor meer infor-
matie op www.woningnet.nl.
Tur fsingel 65 in Gouda
Mooi appartement op de begane grond met
drie slaapkamers, ruime woonkamer en
terras. Netto huurprijs 837,- per maand.
Heeft u interesse? Kijk voor meer infor-
matie op de website van Mozaek Wonen
www.mozaiekwonen.nl bij Te koop en te
huur/per direct te huur of neem contact
op met een woonconsulent van Mozaek
Wonen, tel. (0182) 69 29 69.
Bent u goed geholpen? Als u de komende
maanden t elefonisch cont act zoekt met
Mozaek Wonen is de kans gr oot dat u na af-
loop deze vr aag kr ijgt voor geschot eld. Het
helpt ons een beeld t e vor men van onze
dienst ver lening. We st aan open voor alle
suggest ies dusmaak van uw har t geen
moor dkuil!
Om een beeld te krijgen van de tevredenheid
over onder andere het wonen, de woonom-
geving en onze dienstverlening, hebben we
1.000 huurders schriftelijk benaderd om mee
te doen met een onderzoek. Via een website
kunnen ze antwoord geven op een aantal ge-
richte vragen.
Wat vindt u er trouwens van dat Mozaek
Wonen de Krant van Gouda gebruikt om
informatie te verstrekken over wonen, leef-
baarheid en (nieuwbouw)projecten? Ga naar
www.usp-onderzoek.nl/MW.htm en geef uw
mening. Iedereen mag reageren, dus ook
niet-huurders van Mozaek Wonen. Doe mee
en maak kans op een VVV-bon van 50,-.
Het inkopen van groene energie kennen we
onderhand wel. Maar zelf bepalen op welke
manier je aardgas vergroent is iets geheel
nieuws. Mozaek Wonen investeert onge-
veer 15.000,- per jaar heel gericht in de
opwekking van duurzame energie in derde
wereldlanden. Met de opbrengst worden
twee sympathieke ontwikkelingsprojecten
in Thailand en Honduras genancierd. De
opbrengsten komen met name tegoed aan
de lokale jeugd in de vorm van de bouw
van scholen.
U leest het goed: onze vest iging aan de
Beur sst r aat 2 in Bodegr aven st aat t e koop.
Voor slecht s 799.500,- bent u de gelukkige
eigenaar van maar liefst 618 m2 zeer r epr e-
sent at ieve kant oor r uimt e in het cent r um
van Bodegr aven op een st eenwor p afst and
van de N11 en de A12. Voor meer infor ma-
t ie kunt u cont act opnemen met Van t Hof
Bedr ijfshuisvest ing via www.hof-bhv.nl.
Betekent dit dat Mozaek Wonen uit Bode-
graven verdwijnt? Nee, zeker niet. Maar het
kantoor is gewoon t groot voor de drie vier
medewerkers die er gemiddeld per dag aan
t werk zijn. We zijn nog op zoek naar een
alternatieve locatie, van waaruit we onze klan-
ten in Bodegraven te woord kunnen staan.
We willen alles van u wet en!
Drie onderz oeken voor een compleet beeld
Mozaek Wonen
neut r aliseer t CO2-uit st oot
Per direct t e huur
Te koop: vest iging Bodegr aven
Schot elant enne?
Liever niet !
Hoek Lange van Wijngaardenst raat /Karnemelksloot .
Bewoners van de Erasmushof in Bodegraven hebben met elkaar een heel gez ellige High-Tea gehad in t uincent rum
De Bosrand in Alphen aan de Rijn. De bewoners- en act ivit eit encommissie hebben het succesvolle uit je georganiseerd.
Gouda is genomineerd voor de titel
beste binnenstad 2011-2013! Als
Gouda deze titel opstrijkt is dat onder
andere omdat Gouda zich zo goed inzet
op het verbeteren van de kwaliteit van de
Binnenstad en daarbij goed samenwerkt
met haar partners, de ondernemers.
Beste mensen, wat gebeurt er in Gouda?
t Is niet alleen maar Kaarsjesavond. Nee,
we hadden voor Pasen al The Passion,
een groot succes met landelijke publici-
teit. Zaterdagavond hadden we Stap in
Gouda. De stad bruiste en het nieuwe
Huis van de Stad nog niet eens klaar
was als een reuzengrote lampion het
centrum van de festiviteiten. Ondanks
de economische crisis knapt de binnen-
stad enorm op. Zie Wilhelminastraat en
Cappenersteeg. Hebt u de nieuwe Turf-
singel al gezien? En hoe mooi gaat het
daar straks wel niet worden als ook het
hotel, de woningen en de parkeergarage
van het Bolwerk klaar zijn. Die titel kan
Gouda eigenlijk niet ontgaan.
Peter de Klerk
Directeur-bestuurder Mozaek Wonen
Column
Best e binnenst ad
Het liefst zou Mozaek Wonen zien dat de
schotelantenne volledig uit het straatbeeld
verdwijnt. Maar helaasdat zal nog wel
even duren. In de tussentijd stellen we
wel strikte regels aan het plaatsen van een
schotelantenne. Hiermee willen we be-
reiken dat ze zo min mogelijk het gevel-
beeld ontsieren (wist u bijvoorbeeld dat de
marktwaarde van een woning daalt zodra
er schotels aan een atgebouw hangen?),
dat ze geen schade aan onze woningen toe-
brengen en dat ze geen overlast voor me-
debewoners veroorzaken. Wie ondanks het
ruime aanbod van digitale zenders toch een
schotelantenne wil plaatsen moet vooraf
toestemming van Mozaek Wonen hebben.
U leest er alles over in onze nieuwe folder
de schotelantenne op onze website.
Kijk voor het actuele aanbod
van huurwoningen op:
www.woningnet.nl
12
ADVERTENTIE
TULP KEUKENS
VIERT FEEST
w
ij bestaan jaar
3
2
60% 60%
Tevens bij aankoop
van een Tulp Keuken
SCAN DE QR-CODE EN VRAAG GRATIS ONS KEUKENMAGAZINE AAN
OF KIJK OP WWW.TULPKEUKENS.NL
Goes
Nobelweg 2-26
T (0113) - 21 62 30
Amersfoort
Brabantsestraat 6
T (033) - 464 05 88
Amsterdam
Villa Arena
T (020) - 567 54 20
Drachten
Dr. M.L. Kingsingel 44
T (0512) - 54 11 44
Heerhugowaard
J.J.P. Oudweg 4
T (072) - 576 03 33
Velserbroek
Zeilmakerstraat 10
T (023) - 539 06 81
Rotterdam
Alexandrium III
T (010) - 220 56 33
Veendam
Transportweg 3
T (0598) - 63 23 63
Veenendaal
Woonboulevard
T (0318) - 52 99 44
Rijssen
Ambachtsstraat 2
T (0548) - 53 06 00
Woerden
Jaap Bijzerweg 25
T (0348) - 46 25 00
DONDERDAG
8
KOOPAVOND
TOT 21.00 UUR
WOENSDAG
7
SEPTEMBER
VRIJDAG
9
KOOPAVOND
TOT 21.00 UUR
ZATERDAG
10
SEPTEMBER
WIN EEN TULP KEUKEN
T.W.V. 12.500,-
Feliciteer ons op www.dekeukenvanjeleven.nl
EEN WEEK WEG
IN EIGEN LAND CADEAU
GRATIS VAATWASSER
De gr oet en ui t ...
* Actie is geldig bij aankoop van een nieuwe Tulp Keuken vanaf 7.000,- netto verkoopprijs.
Actievoorwaarden op verkooppunt onder nummer T05.09.11
DA
ARO
M
N
U

DA
ARO
M
N
U

KORTING OP
A- MERK INBOUWAPPARATUUR
*
let op de lialen Amsterdam en Rotterdam hebben afwijkende openingstijden zie www.tulpkeukens.nl
V oor zowel bedrijven als particulieren.
s Aanleg, onderhoudENADVISErINGVAN
ELEKTROTECHNISCHEINSTALLATIES
s Sterkstroom- en zwakstroominstallaties
s K euringen elektra woningen, gereedschappen, etc.
V oor al uw elektra
werkzaamheden.
^^^PQZZLSZ[PQUUS
Edisonstraat 6, Gouda
T el. 0182 52 65 46
verkoop en montage
scherpe prijzen
persoonlijk advies
onderhoud/renovatie
van stam tot vloer
VPL goedgekeurd
www.maashout.nl
Bij aankoop
van een nieuwe
vloer!
Coenecoop 717
2741 PW Waddinxveen
Tel. 0182 - 640471
waddinxveen@maashout.nl
Openingstijden
Dinsdag t/m Zaterdag:
10.00 - 17.00 uur
s avonds op afspraak
* vraag naar de voorwaarden in de showroom
Meer info over houten vloeren? Wij vertellen u er graag alles over! Bel 0182 - 640471.
houten vloeren lamel vloeren lamel parket laminaat
MAASHOUT
HOUTEN VLOEREN
* vraa * vr vra vrraa raa aa
Meer info over houten vloeren? Wij
GRATIS
onderhoudset
twv
159,-
Bchnerweg 9, Gouda. Acht er Groene Hart Ziekenhuis lok. Bleuland
0182-51 50 10 www.groencent rumbloemendaal.nl
ORCHI DEE
BOLCHRYSANT
3,
99
Diverse
kleuren
2,
99
Diverse
soort en
en
kleuren
13
BOUWEN EN WONEN / BEDRIJVEN
In opdracht van Gemeente Gouda heeft
Davique Sierschilderwerken uit Moordrecht
afgelopen weken de laatste hand gelegd
aan de restauratie van de gevelornamenten,
tegels en wapenschilden aan en om het
Catharina Gasthuis in Gouda.
In verschillende fases heeft Jojanneke Post
opnieuw kleuren aangebracht waardoor de
voorstellingen weer goed zichtbaar zijn gewor-
den. Jojanneke is begonnen in 2008 aan de kant
van de Oosthaven. Daar heeft ze de fruittrossen
met wapen boven de grote deur gerestaureerd.
Het wapen is weer voorzien van bladgoud. De
balk in het wapen is voorzien van palladium,
waardoor het zilver in het wapen terug ge-
bracht is. Op deze manier zijn in 2009 ook de
drie wapenschilden in de tuin gerestaureerd.
Vervolgens zijn in 2010 de gevelstenen van
het Lazarus Poortje onderhanden genomen.
Belangrijk bij de restauratie de keuze van de
kleuren, deze moeten niet te fel zijn, anders
wordt de voorstelling te nieuw. Behoud van
authentieke kleuren is van groot belang bij het
slagen van de restauratie. Om de goede kleuren
te bepalen worden met scalpels dunne laagjes
verf verwijderd waardoor de originele kleuren
zichtbaar worden. Kleur is net zo belang-
rijk als de keuze van materialen die we door
middel van proefjes kunnen bepalen. De keuze
van de juiste soort verf is weer in belang van
de kwaliteit zodat we lang van de restauratie
kunnen genieten, licht Jojanneke toe. Deze
zomer zijn de laatste gevelstenen ter plaatste
van de entree van museumgoudA hersteld en
zo is Jojanneke helemaal het Catharina Gast-
huis rond geweest.
Tijdens de Carrosserie Vakdagen in Gorin-
chem maakte Gezond Transport de winnaars
bekend van de Gezond Transport Prijs 2011.
Stubbe Logistiek uit Gouda is de beste in de
categorie kleine bedrijven, de Rooy Trans-
port B.V. uit t Goy is winnaar in de categorie
middelgrote bedrijven (25 tot 75 werknemers)
en Reym B.V. uit Amersfoort heeft gewonnen
in de categorie grote bedrijven. Dit jaar is er
ook een themaprijs Duurzame Inzetbaarheid
uitgereikt en deze is gegaan naar Sita Neder-
land.
De Gezond Transport Prijs is voor de achtste
maal uitgereikt. De prijs gaat naar bedrijven in
de sector transport en logistiek met een goed
arbo- en verzuimbeleid. Bedrijven hebben
zichzelf kunnen aanmelden of zijn voorgedra-
gen door derden. De deskundige jury bestond
dit jaar uit Frank Pavias (FNV Bondgenoten),
Leo Vermeer (TLN), Hans Dekker (ArboDuo),
Ernst Koningsveld (TNO), Gert Grandia en
Ella Leenen (Gezond Transport). Bij Stubbe
Logistiek is de jury vooral onder de indruk
van het continu opleidingsprogramma voor
alle werknemers. Ook als een werknemer de
opleiding niet direct nodig heeft, is deze wel
te volgen. De werknemers ervaren dit als zorg
voor hen om hun werkzaamheden verantwoord
te kunnen uitvoeren. Met de Gezond Trans-
port Prijs wil Gezond Transport bedrijven die
zich actief inzetten voor een goed preventie-
en verzuimbeleid belonen voor hun inspan-
ningen. En tegelijkertijd andere werkgevers in
de sector stimuleren om dagelijks aandacht te
besteden aan goede arbeidsomstandigheden en
adequate verzuimbegeleiding. Kijk voor meer
informatie op www.gezondtransport.nl en op
www.stubbe.nl.
Twintig jaar grillroom Pyramide
In de museumtuin kan men de gerestaureerde gevelstenen bewonderen.
Eigenaar G. Girgis met zijn twee zoontjes werd tijdens Ladiesnight verrast door een dame verkleed als aap.
Van links naar rechts Peter Sierrat (directeur TLN), Xander van der Veeke (QSHE manager Stubbe b.v.) en Peter van
Vliet (directeur Stubbe b.v.).
Gevelstenen Catharina
Gasthuis hersteld
Gezond Transport Prijs voor Stubbe
Sterk in mooi stucwerk
Bel voor een vrijblijvend bezoek naar
(0182) 39 67 07 of 06 5132 1308
of bezoek onze website op
www.stukadoors.nu
Jojanneke Post Plafond en muurschIlderIngen
7Issersteeg JH Hout en marmerImItatIe
2841 XL |oordrecht 7erguldwerk
T 0624270952 Kleuronderzoek en advIes
E Info@davIque.nl FestauratIe
www.davIque.nl SchIlderIjen
HeIenahoeve 19 2804 HV Couda 7eI: 06 -34487425
In september is het twintig jaar geleden dat
de heer G. Girgis vanuit het zuiden van Egypte
naar Nederland kwam. Daar begon hij aan de
Korte Groenendaal 5 in de binnenstad een
grillroom met de toepasselijke naam Pyra-
mide. In de loop van de jaren is de grillroom
uitgegroeid tot een van de bekende zaken in
Gouda waar men iedere nacht tot 01.30 uur
terecht kan voor een snack.
Achter de bar draait tijdens de openingsuren
het shoarmavlees aan het spit. Voor de bar
staan eenvoudige, maar comfortabele tafels en
stoelen met plaats voor ongeveer dertig gasten.
Pyramide is vooral bekend door zijn kapsalon,
zijn shoarmaschotel en zijn broodje shoarma.
Ter gelegenheid van het twintig jarig bestaan
zijn de shoarmaschotel-, de kipshoarmascho-
tel, de kapsalon, de spareribs en het broodje
shoarma in de aanbieding. Deze aanbieding
is geldig van woensdag 14 tot en met zondag
18 september van 17.00 tot 22.00 uur. Pyrami-
de is geopend op zondag tot en met woensdag
van 14.00 tot 01.30 uur en van donderdag tot en
met zaterdag van 12.00 tot 01.30 uur.
14 ADVERTENTIE
BOONSTOPPEL B.V.
Waddinxveen Oranjelaan 21 Tel.: (0182) 62 20 60
Boskoop Zijde 450 Tel.: (0172) 21 51 11
www.boonstoppel.peugeot.nl
Contantprijs Aanbetaling /
inruil
Totaal Krediet-
bedrag
Looptijd in
maanden
Debetrente-
voet
Jaarlijks kosten-
percentage
Maandbedrag Totaal te betalen
bedrag
Peugeot 107 XR 6.940,00 2.960,00 3.980,00 36 0,0% 0,0% 111 3.980,00
Peugeot 107 XR 6.940,00 3.750,00 3.190,00 36 0,0% 0,0% 89 3.190,00
Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via
www.peugeot.nl. Actie geldig van 30 juli t/m19 oktober 2011, actiemaximumop de 107 is 4.000,-. Genoemde adviesprijs is incl. btw, bpmen bpm-toeslag, excl. kosten
rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges, incl. 1.250,- inruilpremie en incl. de maximale Green by Peugeot-premie van 1.099,- bij inruil van een auto ouder dan
1995. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. *365 nummers zijn te downloaden met een maximumvan 30 nummers per maand + 5 extra nummers in de
laatste maand. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op Peugeot.nl.
Gem. verbr. (afh. van type motor) l/100 km: 4,5-4,6; km/l: 22,2-21,7; CO
2
: 103-106 gr/km.
+ 0% RENTE
OP UW FINANCIERING
107
incl. AIRCO vanaf:
6.940
Peugeot heeft een actie waar iedereen vrolijk van wordt. Want als u nu een Peugeot 107 met
airco aanschaft, en dat kan al vanaf 6.940,- mag u 1 jaar lang gratis muziek downloaden van
Universal Music*. Bovendien betaalt u bij een nanciering 3 jaar lang 0% rente. Dus kom snel bij
ons langs voor nog meer voordeel of kijk op Peugeot.nl.
Wout van Galen Keukens in Gouda levert de
SIMA Keukens Huiscollectie en is Siematic dealer.
Bij ons is een keuken kopen een feestje, geen circus.
Wij nemen de tijd voor een goed advies.
In onze showroom vindt u een ruime keuze
voor elk budget. En bovenal kunt u rekenen
op perfecte service en topkwaliteit
voor een eerlijke, scherpe prijs.
Kom bij ons langs en ervaar onze
totaal vernieuwde showroom.
Een prachtige nieuwe lijn met
zeer betaalbare topkwaliteit keukens.
Voor elk wat wils
bij Wout van Galen
Nieuw in ons assortiment:
SIMA Keukens
Huiscollectie!

B
i
j

o
n
s

k
r
i
j
g
t

u

a
l
t
i
j
d

e
e
n

e
e
r
l
i
j
k
e
,
s
c
h
e
r
p
e
p
r
i
j
s
.
kAAM 59 2801 vJ C0uA 0182 522 966 WWW. W0u1vAhCALLh. hL
#SPPEKF4IPBSNB
4 5,- 4 4,50
B
E
s
z
0
I
B
!
4IPBSNBTDIPUFM
4 12,- 4 10,-
,JQTIPBSNBTDIPUFM
4 12,50 4 10,-
4QBSFSJCT
4 12,- 4 10,-
,BQTBMPO
4 7,- 4 5,50
NBIEINEN
6rotis thuisbezorgd
vonol f 10,- dogeljks tussen 17.00 en 22.00 uur
www.grllraamdeyromde.nl
karte 6raenendool 5 2801 jP 6audo (0182) 52 11 J1
6eldig von woensdog 14 tJm zondog 18 september 2011
von 17.00 - 22.00 uur
Financieel Wijzer
15
BEDRIJVEN / AUTO
Chocolatier Peter van Driel vierde zaterdag
dat hij vijf jaar geleden zijn winkel opende aan
de Naaierstraat 4 in Gouda. Hij loste tijdens
de festiviteiten zijn belofte in aan voormalig
wethouder Siebe Keulen. Keulen opende vijf
jaar geleden zijn winkel en Van Driel beloofde
hem toen het Goudse stadhuis van chocolade
na te gaan maken.
Tot op de laatste minuut voor de overhandi-
ging werkte Van Driel nog aan het chocolade
gebouw. Maar met gepaste trots loste hij zijn
belofte in. Siebe Keulen overhandigde het
chocolade kunstwerk op zijn beurt aan de aan-
wezige wethouder Daphne Bergman. Het ge-
bouw van witte chocolade en met details van
melk en puur is tijdens Open Monumentendag
voor het publiek te zien in het stadhuis. Verder
was zaterdagmiddag de Goudse kunstschilder
Jan Chris Kuipers aanwezig die aan de hand
van kreten van winkelend publiek een mooie
collage maakte. Over de bestemming van deze
collage wordt nog nagedacht, maar het is in
ieder geval te bewonderen tijdens Gouda Cu-
linair waaraan chocolatier PUUR dit weekend
ook deelneemt. De muzikale omlijsting werd
die middag verzorgd door de Goudse artiest
Robert Berger die speciaal voor PUUR een lied
had gecomponeerd.
Kusje
Peter van Driel kijkt trots terug op zijn eerste
vijf jaar van PUUR. Alles is echt heel erg
snel gegaan. Niet alleen qua groei, maar wat
ik belangrijker vind is de bekendheid van de
kwaliteit van mijn chocolade. Niet alleen de
omzet en naamsbekendheid groeiden snel. Ook
moest ik vrij kort na opening personeel erbij
nemen. Inmiddels werken we met een vast team
van drie personen. Op de vraag wat zijn meest
populaire bonbon is, hoeft hij niet lang na te
denken. Dat is de bonbon in de vorm van het
rode mondje met passievruchtenvulling. Deze
heeft ook wel als bijnaan kusje. PUUR is ge-
vestigd aan de Naaierstraat 4, telefoon (0182)
338 374.
Geluk binnen handbereik
Als je mij gek wilt krijgen, dan moet je mij
een hypotheekzaak geven waar geen goede
einduitslag mogelijk is. En van dit soort zaken
heb ik een stapel op mijn bureau liggen. De
politiek doet hard zijn best om die stapel nog
hoger te maken. Ik lijk wel de reuzenslalom
te doen. Je zult maar klant zijn en afhankelijk
zijn van diegene die de reuzenslalom beheerst.
De politiek heeft her en der op onverwachte
plekken palen neergezet. En zelfs tijdens de
wedstrijd worden er nog palen bij gezet.
Welke problemen komen wij tegen
De waarde van uw woning is de laatste jaren
niet meer gestegen of soms zelfs gedaald.
De gedragscode is door de politiek strenger
geworden. U kunt dus minder lenen en u
moet meer gaan aossen.
Daarnaast zijn er nog banken die er nog
een tandje bij doen. Dus strenger dan de
gedragscode.
U mag minder lenen ten opzichte van de
waarde van uw woning.
De rendementen van uw polis of belegging
vallen tegen.
De hypotheekrente is gestegen ten opzichte
van enkele jaren geleden.
Resultaat
Veel hogere maandlasten na de renteherzie-
ning.
Geen mogelijkheden om van bank te wisse-
len. Wel rekent uw bank een extreem hoge
herzieningsrente.
Geen mogelijkheden om een huis te kopen.
Veel hogere maandlasten door de verhoogde
aossingsverplichting.
In geld
De klanten in mijn stapel moeten er ernstig
rekenen mee houden, dat ze straks enkele
honderden euros per maand duurder uit zullen
zijn. Daar helpt geen
lieve moeder meer aan.
Tim van Dasselaar
tim@vandasselaar.com
van Dasselaar & Partners
Wat is geluk? Iemand een cadeautje geven of
zelf een cadeautje ontvangen, is een manier
om geluk te ervaren. Wereldwinkel Gouda
heeft een groot assortiment fairtrade cadeaus
die geluk brengen of geluk symboliseren.
In de maand september zetten ze juist dat
assortiment eens in de spotlights.
Wie zelf het geluk wil vinden, moet op
10 september naar het gratis Wereldfestival
Gouda gaan rondom het Streekarchief en de
Casimirschool in de binnenstad van Gouda.
Dan loop je kans een van de Wereldwinkel
medewerkers tegen te komen die geluksloot-
jes uitdelen. Wellicht krijg jij nou net het
gelukslootje in handen waarmee je op die
dag alleen een leuke prijs in de Wereldwinkel
Gouda (Lange Groenendaal 38) kan winnen,
laat de Wereledwinkel Gouda weten. Bij de
Wereldwinkel Gouda zijn nog meer producten
te vinden die geluk brengen zoals Boeddhas,
het doosje vol geluk, gelukspoppetjes, be-
schermengelen, olifanten en geluksstenen.
Sommige mensen beweren dat het ongeluk
brengt als je een Boeddha voor jezelf koopt,
maar dat is een fabeltje. Als de Boeddha je een
goed gevoel geeft en je het beeld met respect
behandelt, kan je m ook aan jezelf geven.
Op donderdag 1 september werd een gezellige avond georganiseerd door de winkeliers uit de Korte en Lange
Groenendaal en de Naaierstraat in Gouda. Speciaal voor de dames: Ladiesnight. In dit winkelgebied zijn er het
afgelopen jaar veel leuke nieuwe winkels bijgekomen en de Ladiesnight was een goede gelegenheid hiermee kennis
te maken. De ladies maakten met een tuk tuk de Tour Groenendaal, konden hapjes en cocktails proeven, kregen
advies van een styliste en handmassage of konden met vriendinnen op de foto. Zo waren er nog veel meer activiteiten
waar de dames zichtbaar van genoten. Bekijk de fotos op onze website.
Van links naar rechts Siebe Keulen, Daphne Bergman, Robert Berger en Peter van Driel.
Ladiesnight succesvol verlopen
Gast is Koning bij Businessclub
Tijdens de maandelijkse clubavond van De Goudse Business Club was woensdagavond 6 september Frank de
Koning, directeur van het bedrijf Gast is Koning, te gast als spreker. Ongeveer honderd leden luisterden naar
een zeer enthousiast sprekende De Koning die aan de hand van tien door hem geformuleerde koninklijke regels
de horeca voorhield hoe om te gaan met de gasten. Gast is Koning is een bedrijf dat onder meer op verzoek van
bedrijven zogenoemde mystery guests inzet om de klantvriendelijkheid van de medewerkers te testen. Ook geeft het
bedrijf cursussen en workshops. De Koning liet zien dat zijn tien regels ook gelden voor andere bedrijven waar met
klanten wordt omgegaan en toonde aan de hand van veel voorbeelden hoe men klanten wegjaagt in plaats van ze aan
zich te binden. De avond werd gehouden in pianobar Swing aan de Markt in Gouda.
van Dasselaar & partners
Financieel advies
waar u
gelukkig van wordt
Keerkring 61 - 2801 DG Gouda
www.vandasselaar.com - Tel: 0182-692888
Lange Groenendaal 38, 0182-525260
www.wereldwinkelgouda.nl
Gel uk bi nnen
handber ei k
Vijf jaar pure chocolade
16
ADVERTENTIE
AMBACHTSTRAAT 2A
2861 EX BERGAMBACHT
TEL 0182 35 35 18
VOORDEEL MET DE KLANTENPAS
GRATIS PARKEERGELEGENHEID
WWW.PETSWORLDTROPIKA.NL
MA 13:00 - 18:00
DI 9:00 - 18:00
WO 9:00 - 18:00
DO 9:00 - 18:00
VR 9:00 - 20:00
ZA 9:00 - 17:00
MEGAGROOT:
RUIM 1000 M
2
MET ALLES
VOOR UW HUISDIER!
GROTE AQUARIUM
EN RUITERSPORT
AFDELING
TRIMSALON IN DE WINKEL:
BEL, OF MAAK EEN
AFSPRAAK IN DE WINKEL!
HET BESTE
VOOR UW DIER
Supreme cavia-
of konijnenvoer 2,5 kg
Zeer hoogwaardige en vezelrijke voeding.
Per stuk: Russel Rabbit 6.
99
Gerty Guinea Pig 8.
99
34.
95
1+1
gratis
Aanbiedingen geldig t/m 24 september 2011.
Zolang de voorraad strekt.
9.
95
9.
95
9.
95
Pro Plan kattenvoeding 1,5 kg
Hoogverteerbare topvoeding. Diverse varianten.
Normaal 1,5 kg vanaf 15.
75
Eukanuba Lam & Rijst 15 kg
Hoogverteerbare voeding voor volwassen honden,
op basis van lam en rijst. Adult Small & Medium
of Adult Large.
Hondenbench
Stevige verzinkte 2-deurs bench.
Geheel opvouwbaar. Maten 63 t/m 121 cm.
Whiskas 4 kg
Knapperige vleesbrokjes met zachte binnenkant.
In de smaken rund, tonijn of kip. Adviesprijs 15.
99
Gemengd graan 25 kg
Kasper Faunafood pluimveevoeder met gebroken
mais en zonnepitten. Adviesprijs 12.
65
EXTRA ZUINIG
IN GEBRUIK!
Biokats Fresh kattenbakvulling
Klompvormende korrels met frisse lentegeur.
Zak 20 kg. Adviesprijs 12.
25
14.
95
vanaf
24.
95
vanaf
VitaVerde kruidenhooi
Zeer smakelijk hooi voor konijn en knaagdier.
Verkrijgbaar in diverse variaties, zoals paardenbloem of kamille.
Zak 500 gram. Per stuk 2.
99
1+1
gratis
Hills hondenvoeding 12 kg
Hoogverteerbare topvoeding. Keuze uit
Adult Chicken of Adult Large Breed.
Adviesprijs 53.
95
44.
95
vast laag
12 + 2,5 KG
GRATIS!
57.
95
n
NU MET 3 KG
GRATIS!
Ferplast Rabbit 100
Royale cavia- of konijnenkooi van 100 cm,
compleet met accessoires.
Voorzijde geheel te openen.
Adviesprijs 59.
95
Hondenvoerstandaard
De ideale eethouding voor de hond. In hoogte
verstelbaar. Kleur: antraciet hamerslag. Inclusief
2 RVS voerbakken. Doorsnede: 21 cm 22.
50
14.
95
24 cm 24.
95
17.
95
- 28 cm 27.
50
19.
95
1+1
gratis
17
ADVERTENTIE
Profiteer
nu mee!
GRATIS
Quooker
***
Landelijke keuken
Vanaf 5.999,-*
Moderne keuken
Vanaf 6.999,-*
GREEPLOOS | LANDELI JK | MODERN | DESI GN | HANDGEMAAKT
Greeploze keuken
Vanaf 4.999,-*
Handgemaakte keuken
Vanaf 13.999,-*
Zoetermeer | Coppeliaschouw 8 (Woonhart) | Tel 079 - 33 00 900
Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010
info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl
* Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor
lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen. ** Deze actie is alleen geldig bij aankoop van een keuken vanaf 5000,-.
18
ADVERTENTIE
Wij mengen alles op uw
gewenste kleur op onze
originele De Vos en Sikkens
mengmachines.
Tevens uw leverancier
voor:
muurverf
beits
vloerlak
betonverf
diverse merken behang
alle verf toebehoren
glasweefselbehang
etc, etc
Openingstijden: Maandag tot en met vrijdag 15.00 uur - 19.00 uur Zaterdag 9.00 uur - 13.00 uur
Van Tolstraat 39 Bodegraven M 06-46 32 68 75
Dit is slechts een
kleine greep uit ons
assortiment.
Tevens andere
merken tegen de
laagste prijzen!
De beste verf tegen de
laagste prijs.
KIJK VOOR ONZE VASTE LAGE PRIJZEN OP WWW.VERFHUISBODEGRAVEN.NL
AL ONZE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN GELDIG T/M SEPTEMBER 2011
Primer plus:
Grondverf
Elders: 34,05 per liter
Bij ons: Vaste lage prijs
27,50 per liter
Satura plus: Slijtvaste
zijdeglans aak
33,50 per liter
De Vos: Grondverf
Een goed vullende
grondverf op terpetine
basis.
Vaste lage prijs
25,00 per liter
EPS plus: Halfglans
grond en aak
33,50! per liter
XD: Hoog- of zijde-
glans aak voor buiten
45,00 per liter
De Vos: Systeemverf
Gesiliconiseerde
schakelverf voor lange
duurzaamheid.
Vaste lage prijs
30,00 per liter
AZ plus: Hoogglans
aak
33,50 per liter
Cetol TGL: Buitenbeits
in hoog- of zijdeglans
32,50 per liter
De Vos: Extra duurza-
me hoogglanslak
Gesiliconiseerde
hoogglanslak voor
minimaal 7 jaar
duurzaamheid.
Vaste lage prijs
37,50 per liter
kl
IN UW KLEUR GEMENGD IN UW KLEUR GEMENGD IN UW KLEUR GEMENGD
30% DUURZAMER DAN SB!
D
e
s
i
g
n
e
d

b
y
:

VV
a
n
a
n

V
o
o
r
s
t

F
o
t
o
d
e
s
i
g
n
D
G
s
dd
VV
D
m
G
h
m
d
V
INUWWKKKL KL KKKL KL KL KL KL KL KLLL KL KLLLLL KLLLL KKL KKLLL KLLL KLLLLEEU EU EEEEUUUUUU EU EU U EEE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR GGE GG ME MENGDD INNNNNNNNNNNNNNNN IN INNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL KL KL KKKKKKL KKKKKKKKKKKKKKKL KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK EUR GGGGGGGE GE GE GE GE GE GEE GE GGGE GE GEE GE GEEE GE GE GEE GE GGEE GEE GE GE GEE GG ME ME ME ME ME MME MME ME MMMMMMME MMMME ME E ME ME ME MMME MMME MMMMMMMME MMME MMM G NG NG NG G NG NG NG NG NG NG GGGGGGGGGGGGGGDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IN IN NNNNN IN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWKL K EUR GEMENGD
BL Primer: Waterge-
dragen grondverf
32,50 per liter
BL Satura: Waterge-
dragen zijdeglans aak
35,00 per liter
BL Azura: Watergedra-
gen hoogglans aak
35,00 per liter
Wie zaait zal oogsten! Dit gezegde is zeker
van toepassing op het Doe-platform en de
S.O.G. Door hun gezamenlijke inspanningen
zijn er al vele activiteiten geweest, die met
medewerking van de overige binnenstad-
ondernemers een succes zijn geworden.
Ik noem de aankleding zoals bloembakken,
diverse versiering en de feestverlichting. Maar
ook akties zoals met Valentijn en de speur-
tocht in samenwerking met de Ark van Noach.
Mede daardoor is Gouda genomineerd voor de
beste binnenstad 2011. Als onderneemster in
de Wilhelminastraat, een van de leuke kleine
winkelstraatjes in de Goudse binnenstad, ben
ik daar erg trots op. Netty de Jong , Kreatiek Het Boefje
19
BESTE BINNENSTAD 2011
Samenwerken en verbinden is mijn passie.
Jaren geleden was ik al actief met de winke-
liers in de Kleiwegstraat.
Stadsbreed gebeurde er toen niet veel en liep
alles eigenlijk vast op het binnenhalen van
geld: winkel aan winkel je hand ophouden.
Aan de Turfmarkt heb ik me daarom lang niet
meer bezig gehouden met het binnenstads-
gedoe. Aangenaam verrast was ik toen ik
twee jaar geleden in het Doe Platform van de
S.O.G. terecht kwam. Samenwerking, betrok-
kenheid en creativiteit blijken er aan alle kan-
ten te zijn. Persoonlijk merkte ik dat vooral bij
De Passion en de Ark van Noach. Ik was ver-
rast door de effectieve samenwerking tussen
de gemeente Gouda, S.O.G., Bredeschool, de
kerken en vooral de individuele binnenstads-
ondernemers. Hardwerkende ondernemers die
in hun vrije tijd samen zorgen voor kerst- of
koninginnedagversiering, plantenbakken en
ballonnen voor Valentijn, maar ook grotere
acties op touw zetten. Die samenwerking en
het feit dat we in Gouda een ondernemersfonds
hebben, maken terecht dat we genomineerd zijn
voor Beste Binnenstad 2011 van Nederland.
Veel succesvolle activiteiten
The Sting voelt zich thuis in his torische
binnensteden en dus ook in Gouda.
De Lady Sting is al jaren een vertrouwd gezicht
aan de Kleiweg. Na de herontwikkeling van het
gebied Kleiweg 24-48 kunnen ook manne lijke
kopers in Gouda bij een nieuw liaal van The
Sting terecht voor de meer dan 25 exclusief bij
The Sting verkrijgbare kledingmerken.
Nancy Tammens
Bedrijfsleidster The Sting
De Goudse binnenstad vind ik echt een plek
om te struinen. Als je van straat naar straat
slentert word je telkens weer verrast door de
verscheidenheid aan leuke winkels, ateliers
en horeca. Daarom is het meer dan terecht
dat Gouda door de jury genomineerd is voor
Beste binnenstad van Nederland.
Door de gezellige kleinschalig heid heb
ik heel bewust voor Gouda gekozen om mijn
bedrijf te beginnen. Als startende onder-
nemer, maar vooral als Gouwenaar, ben ik
net als veel Gouwenaren trots op mijn stad.
Soms lijkt het wel alsof klagen en zeuren in
t Goudse leiding water zit. Daarom was het
ook erg jn om te ontdekken dat er een grote
groep pro-actieve onder nemers in het centrum
zit. Die naast de vele uren van een zaak runnen,
ook nog met elkaar de handen uit de mouwen
steekt om de Goudse binnenstad nog leuker
te maken! Daarmee werd het starten van mijn
bedrijf misschien niet makkelijker maar wel
leuker! Gouda, een stad om samen trots op te
zijn!
The Sting positief
Steeds meer samenwerking
Dat Gouda zich positief ontwikkelt was veel
Gouwenaren natuur lijk al bekend, maar nu is
er ook erkenning van buitenaf: Gouda is door
Detailhandel Neder land genomineerd als
Beste Binnenstad van Nederland 2011-2013.
Joy Ideler van Stadsmarketing Gouda, die de
inzending voor deze prestigieuze prijs heeft
verzorgd: Ht criterium in deze verkiezing is
wat hebben de gemeente en de ondernemers de
afgelopen twee jaar ondernomen om de kwali-
teit van de binnenstad te verhogen. Op basis
van onder andere bereikbaarheid, veilig heid,
verblijfs klimaat, vestigingszaken, horeca en
samenwerking tussen detailhandel en gemeente
zijn uiteindelijk de genomineerden geselec-
teerd. Ook nu we genomineerd zijn blijkt
dat er steeds meer samenwerking is tussen
onder nemers, inwoners en de gemeente: er
zijn ansichtkaarten, banners, een linkedin- en
twittergroep en een blog gemaakt. En inmid-
dels hangen posters door de hele stad. Het
enthousiasme van iedereen, vaak vrijwilligers,
is geweldig. Op 6 oktober wordt bekend of we
ook nog tot winnaar worden verkozen.
Veel pro-actieve ondernemers
Ondernemers Goudse binnenstad enthousiast
over nominatie Beste Binnenstad 2011
Verrast door veel creativiteit
N d J K i k H B fj
winkelen & uitgaan
Joy Ideler, Stadsmarketing Gouda Jaco de Vries, De Kofefabriek
Irene Klein Haneveld, Bijbelshop Samma
20
ADVERTENTIE
25 september in Swing in Gouda:
DRIVEIN SHOW
RADIO
Markt 24 2801 JJ Gouda Tel. 0182 -51 15 25 E-mail: info@swingingouda.nl www.swingingouda.nl
DJ Sven Dance Classics
en mysterie DJs
MET GRATIS BUFFET!
Kaarten 15,-
Verkrijgbaar bij VVV Gouda en aan de deur.
Aanvang 18.00 uur.
van 12 tct en met 30 september cp

vertccn van deze uitgeknipte bcn.
kcrting
15%
Lange TIendeweg 57 Couda
Tel.: U182 - 551 333
InIo@bangkok-cIIy.nl
www.bangkok-cIIy.nl
(HQNUDFKWLJHYDQ2RVWHUVFKHOGHNUHHIW
JHWURNNHQERXLOORQJHVHUYHHUGPHWURXLOOH
.UHHIWRSGULHYHUVFKLOOHQGH
PDQLHUHQEHUHLG
9HUVHDDUGEHLHQHQERVYUXFKWHQVRUEHWLMV
DDQWDIHORYHUJRWHQPHW&KDPSDJQH
3LSHU+HLGVHFN
'LYHUVH*RXGVHHQEXLWHQODQGVHNDDVVRRUWHQ
JHVHUYHHUGPHWYLMJHQFRPSRWHQRWHQEURRG
HQSRUWDSSHOVWURRS
&RPELQDWLHYDQNRXGHHQZDUPHYLVVRRUWHQ
HQVFKDDOGLHUHQJHVHUYHHUGPHWHHQKDOYHNUHHIW
OLPRHQPD\RQDLVHHQULVRWWR
'RRUX]HOIXLWKHWKRPDULXPJHNR]HQNUHHIW
JHVHUYHHUGPHWKXLVJHPDDNWHPD\RQDLVH
HQ-DSDQVH]HHZLHUVDODGH
0HWNQRIORRNYDQLOOHROLHJHJULOGHKDOYHNUHHIW
JHVHUYHHUGPHW*URHQODQGVHGRSJDUQDOHQ
van 12 tct en met 30 september cp
vertccn van deze uitgeknipte bcn.
korting
15%
Lange Tiendeweg 49
2801 KE Gouda
Tel/fax 0182 - 529 733
www.newtandoor.nl
Een aantaI restaurants van 5tichting Ccuda Dinner
City zuIIen van 12 tct en met 30 september 2011
met aansprekende evenementen en spetterende
kcrtingen de gasten een jne nazcmer bezcrgen.
En van 1 sepIember Ilm 16 okIober 2U11 Is door heI
bedrIjI PN .V. een IanIasIIsche acIIe opgezeI,
waarbIj u als horecagasI hele leuke prIjzen kunI wInnen.
Dp www.pInenwInIndehoreca.nl vIndI u alle InIormaIIe.
n Ieder geval dIenI u Iedere beIalIng In een horecazaak
meI de pIn Ie beIalen. De pInbon Is dan bewIjs en nodIg
voor heI Invullen van heI IormulIer op de websIIe. Dok
de voorwaarden leesI u op de websIIe.
SIIchIIng Couda DInner CIIy sIaaI voor een vIIale en
gasIvrIendelIjke horeca, ook FaIrIrade Is door de
SIIchIIng omarmd. Ij deze SIIchIIng zIjn dIverse Coudse
resIauranIs, horecaIoeleverancIers en parIners
aangesloIen. De SIIchIIng laaI zIen daI heI goed Ioeven
Is In de sIad Couda. Er zIjn heel veel leuke horeca-
gelegenheden, zoals een speIIerende pIanobar,
denderende dIscos, sIeervolle parIycenIra, uIIsIekende
resIauranIs, gezellIge kroegen, voorIreelIjke lunch-
rooms, en een heleboel chIlle Ierrassen, en nIeI alleen
In de bInnensIad.
De horecabedrIjven SwIng, angkok CIIy, FlInq en
New Tandoor zullen u echI verrassen IoI en meI
3U sepIember 2U11.
Indian 5ummer tct eind
september 2011
SIIchIIng Couda DInner CIIy
Lange TIendeweg 57
28U1 KC Couda
___TZKWV[]T\QVOVT
www.moccador4u.nl
Q R W D U L V N D Q W R R U
21 FAMILIE / UITGAAN
Het komende weekend van vrijdag 9 tot en
met zondag 11 september staat het Hout-
mansplantsoen in de binnenstad van Gouda
weer in het teken van Gouda Culinair.
Zeven deelnemende restaurants, een chocola-
tier en een patissier presenteren hier in een
mooi en ruim opgezet tentendorp hun lekker ste
gerechten. Daarnaast kan de bezoeker proeven
van producten uit het Groene Hart en genieten
van verse oesters. Bodega Norton zal voor
passende wijnen zorgen. En ook voor de lief-
hebbers van een echte Italiaanse espresso en
een fraaie Cubaanse sigaar zal worden gezorgd.
Het geheel wordt omlijst met muziek.
Varianten
De deelnemende restaurants zijn Belvedere,
Buiten eten + drinken, Jean Marie, Bij Ons,
Scheeps, Koeien & Kaas en Lavendel. De
sigaren zullen worden verzorgd door Primera
Gildenburgh en chocoladeatelier PUUR zorgt
voor zoete verrassingen. Siroopwafel- gebak- en
taartenspecialist Van den Berg presenteert ge-
bakjes en siroopwafels in diverse varianten.
Op zondag 11 september wordt van 13.00 tot
15.00 uur een echte high tea geserveerd. Gouda
Culinair wordt vrijdag 9 september om 17.00
uur ofcieel geopend en duurt tot zondag
11 september 22.00 uur. Dit culinaire festijn
wordt mede mogelijk gemaakt door 26
bedrijven, waarvan Gouda Holland, Rabobank
Gouwestreek en Bodega Norton de drie hoofd-
sponsoren zijn.
Taxatiemiddag boeken
Taxateur en veilinghouder Arie Molendijk uit
Rotterdam zal donderdag 15 september van
13.30 tot circa 16.30 uur in de Sint-Janskerk
oude en zeldzame boeken, handschriften,
kloosterboeken en of oude bijbels voor het
publiek op hun waarde schatten.
Molendijk is vooral gespecialiseerd in oude
geschiedenis, topograe, (staten)bijbels en
theologie. De heer Molendijk organiseert
twee keer per jaar een veiling van oude of
antieke boeken en was organisator van diverse
Nederlandse boekenmarkten. Verder kan hij
adviseren over verkoop of restauratie van oude
boeken en bijbels. Ook het opstellen van een
taxatierapport voor de verzekering is mogelijk.
Taxatie gebeurd zo mogelijk aan de hand van
bewijsmateriaal uit recent verschenen veiling-
catalogi. Een nauwkeurige vaststelling van de
waarde van boeken is afhankelijk van de druk
en van de staat waarin het boek verkeert. Entree
vijf euro. Bel of mail voor meer informatie
Antiquariaat A.C. Molendijk, (010) 466 7164
of (06) 519 500 97 info@molendijkboeken.nl
(niet voor taxaties).
Het thema van de Taiz-viering van Oecume-
nisch Initiatief Gouda op zondag 11 september
is Zing de Liefde. De viering vindt plaats in de
grote zaal van het Zorgcentrum Goverwelle
aan de Middenmolenplein 266 in Gouda.
Een Taiz-viering is een bijeenkomst waarin
eenvoudige gezangen, begeleid door gitaar en
diverse instrumenten centraal staan. Er wordt
samen gezongen en geluisterd rond het thema
waar Gods boodschap van liefde centraal staat.
Tijdens de viering is er daarnaast aandacht
voor stilte en meditatie. Voorgangster is Marja
Grifoen. De grote zaal bevindt zich boven de
bibliotheek aan het Middenmolenplein. Aan-
vang is om 16.30 uur en na aoop is er ge-
legenheid tot nader gesprek onder het genot
van een kopje kofe of thee.
Buurthuis De Spoel is met ingang van 5 sep-
tember weer gestart met etslessen voor
vrouwen die (nog) niet of onvoldoende
kunnen etsen. De enthousiaste vrijwillig-
sters zijn bereid om een tweede groep te
starten.
De etsles in Buurthuis De Spoel stimuleert
de vrouwen hun sociale omgeving te vergroten
door het etsen. Door het aanleren van de ver-
keersregels ten behoeve van de verkeersveilig-
heid leren de vrouwen veilig etsen. De etsles
duurt twee uur per les en bestaat uit een uur
theorie en een uur praktijk (etsen in de wijk).
Een serie van etslessen duurt vijftien lessen en
wordt afgerond met een etsexamen. Vrouwen
die hiervoor slagen krijgen een etscerticaat
uit gereikt. Inmiddels is een groep vrouwen ge-
start met de etsles Aanmelden kan bij Agnes
Dielemans, locatiecordinator Buurthuis De
Spoel op telefoonnummer (0182) 513 981 of
via email: a.dielemans@factor-g.nl.
Speciaal voor Gouda Culinair wordt een chique tentenkamp opgezet.
Voor de bezoekers is er een grote keuze uit hapjes.
Arie Molendijk
Zing de Liefde
Fietslessen van start
Gouda Culinair in de
startblokken
IVN-IJssel en Gouwe probeert mensen de
stilte te laten beleven. Een aantal keren per
zijn er zogenaamde stiltewandelingen onder
leiding van Odile de Westphalen.
Iedere keer wandelt een groep mensen onder
haar leiding door een ander gebied in de buurt
van Gouda. Al wandelende wordt er af en toe
een oefening gedaan, waardoor de wandelaars
weer helemaal tot rust komen en de stilte als
louterend ervaren. Dit maal wordt er een herfst-
wandeling georganiseerd op zondag 11 septem-
ber van 9.30 uur tot ongeveer 11.30 uur. Start-
punt van de wandeling is het Informatiepunt
op de kleine parkeerplaats aan het eind van
de Twaalfmorgen links bij het oranje bord van
Staatsbosbeheer: Oukoopskade. Van daaruit is
een wandelpad naar de Oukoopse molen aan de
Prinsendijk met mooie verre uitzichten en dan
weer terug naar het beginpunt allemaal door de
weilanden. Na aoop drinken de deelnemers
samen nog thee en kofe om de ervaringen uit
te wisselen. Alle oefeningen onderweg staan in
het teken van openheid en eenheid met jezelf
en de natuur. Vooraf aanmelden is niet nodig.
Stiltewandeling rond plassen
Bij Mirjam Grper start op donderdagoch-
tend 29 september weer een beginnerscursus
intutief mandala-tekenen, onder het motto
Geef je eigen kleuren vorm!
De cursus bestaat uit zeven bijeenkomsten,
die nmaal per maand gehouden worden,
van 9.30 tot 11.45 uur. Mandala-tekenen is
tekenen binnen de beslotenheid van een cirkel.
Het kan mensen rust en ontspanning geven,
en hen bewust maken van hun creativiteit en
eigenheid. Tekenervaring is geen vereiste,
laat Mirjam Grper weten. Cursisten krijgen
mondelinge en schriftelijke informatie over
het geheim van de mandala, en ideen om
mee aan de slag te gaan. Een geleide meditatie
maakt deel uit van elke les. Voor informatie en
opgave: (0182) 572 905.
Cursussen Intutief Mandala-tekenen
Mirjam Grper-Vink, tel. 0182-572905
Plezier
Ontmoeting
Meditatie
Techniek
Vrijheid
Bewustwording
Binnen de cirkel tot jezelf komen
In n klik alles dichtbij!
Beginnerscursus mandala tekenen
Mirjam Grper
Wereldfestival vol dans en muziek
Stichting Ontwikkelingssamenwerking Gouda
(SOG) organiseert zaterdag voor de tweede
maal het Wereldfestival in Gouda. SOG heeft
gekozen voor een klein festival rond het
Streekarchief en op het plein van de Casismir-
school.
Het Wereldfestival wordt samen met de winke-
liersvereniging van de Lange Tiendeweg opge-
zet met een gezamenlijk programma en acts.
Tijdens het Wereldfestival Gouda presenteren
diverse organisaties zoals SOG Gouda, Stich-
ting Gympie, Stichting Water voor Leven, Sari
Fair Fashion, de Wereldwinkel en anderen, zich
tijdens een interculturele markt. Daar zullen
ook muziek, dans, shows en kinderactiviteiten
niet ontbreken, zoals Rabasa: Kaapverdiaanse
muziek, Saolim Kung Fu: Lion dance, Zumba:
dance act, rondlopende brassband: T.O.S. Brass
Tac-Tics, Didgeridoo groep en Indonesische
dans. Het doel van het Wereldfestival is infor-
matieoverdracht van lokale organisaties over
internationale samenwerking en presentaties
van informatie door organisaties op cultureel-
en maatschappelijk vlak. Het Wereldfesti-
val biedt een breed podia voor optredens van
Goudse organisaties op het terrein van muziek,
dans, workshops en andere culturele activitei-
ten. Het Wereldfestival Gouda duurt van 10.00
tot 17.00 uur en de entree is gratis. Burgemees-
ter Cornelis opent om 10.00 uur het festival.
Zie voor het programma www.soggouda.nl
22
ADVERTENTIE
Iedere dag is er wel een excuus om niet te beginnen, zoals
druk op het werk, zich niet lekker voelen, geen tijd, reces-
sie, etc. En daardoor worden we in Nederland alleen maar
zwaarder en zwaarder. Terwijl uiteindelijk een goede ge-
zondheid het belangrijkste is! Waarom nog wachten?
Vandaag kunt u hierin verandering brengen en een afspraak
maken met Body Balance Gouda, de afslankspecialist in
Gouda en omstreken. Want afslanken is een specialisme,
en Body Balance Gouda kijkt terug op 25 jaar ervaring
op het gebied van afslanken, guurcorrectie, sport en
gezondheid.
Door middel van het voedingspatroon aanpassen en het
sporten in de speciaal voor Body Balance ontworpen warm-
tecabines bereikt u gegarandeerd resultaat.
Antal en zijn team verwelkomen u graag!
Afvallen!? Geen uitstel meer! Vandaag starten!
Body Balance - Kazernestraat 7 - 2801 GK Gouda
Tel.: 0182-513415 - www.bodybalancegouda.nl
Antal Posthumus
23
FAMILIE
Stadsgenoot Desiderius Erasmus publiceerde
500 jaar geleden zijn befaamde Lof der Zot-
heid. Bij monde van de Zotheid (Vrouwe Stul-
titia), die samen met haar vijf dochters over
de wereld heerst, werden allerlei dwaasheden
aan de kaak gesteld. Kerkelijke leiders, koop-
lieden, vorsten en wetenschappers kregen
er van langs. Het boek wordt beschouwd als
een van de meest invloedrijke werken van de
westerse beschaving. Het plaveide de weg
voor humanisme en reformatie.
Om het 500-jarige jubileum van dit boek te
vieren, tovert het Erasmus Genootschap Gouda
op 10 september de Willem Vroesentuin om in
een Hof der Zotheid. Rondom de beelden van
Erasmus zelf en zijn vriend de drukker Gerard
Leeu is een kleinschalige markt georganiseerd
met muziek en toneel, waar boeken worden
verkocht en hapjes en drankjes worden geser-
veerd die oorspronkelijk stammen uit de tijd
van Erasmus.
Voetsporen
Het Erasmus Genootschap Gouda (EGG) stelt
zich ten doel de bekendheid met Erasmus en
zijn werk te vergroten en te verspreiden onder
de inwoners van Gouda. Het Genootschap
grijpt het jubileum aan om de bijzondere relatie
van Erasmus met Gouda nog eens extra te be-
nadrukken. Door de markt in de Vroesentuin in
te richten komt het accent mede te liggen op
de voetsporen van de jonge Erasmus in Gouda.
De Vroesentuin achter de Sint-Janskerk is
op zaterdag 10 september open van 11.00 tot
17.00 uur.
Ter voorbereiding op het nieuwe cursus-
seizoen organiseert Kunstpuntgouda op
zaterdag 10 september vele workshops voor
kinderen van zes tot twaalf jaar.
Voor wie zin heeft om te zingen, tekenen, schil-
deren, muziek te maken of toneel te spelen is
dit de kans om eens kennis te maken. Deze
dag kunnen kinderen kunst proeven, beleven
en uitproberen. Ze kunnen kiezen voor dans of
voor het bespelen van een muziekinstrument,
zingen in een koor of voor het maken van een
sieraad. Op de Westhaven staan verschillende
instrumenten klaar om uit te proberen zoals
viool, cello, piano, keyboard, dwarsuit, saxo-
foon, trompet, accordeon, harp en hobo. Op
de Bloemendaalseweg zijn er workshops edel-
smeden, tekenen en schilderen, ruimtelijk vor-
men, theater en striptekenen. De instrumentale
lessen en de workshops zijn op verschillende
tijden, dus kijk op www.kunstpuntgouda.nl
voor het hele programma.
Pinkstergemeente Morgenstond organiseert
de cursus Gaven en Talenten. De cursus is
bedoeld voor Goudse christenen die willen
onderzoeken waarvoor God hen bedoeld
heeft en willen ontdekken waar hun bestem-
ming ligt.
De cursus is verdeeld over vijf avonden. Op de
eerste avond en de periode daarna gaat men ont-
dekken wat geestelijke gaven zijn; welke gaven
heeft God speciaal aan die persoon gegeven?
Op de tweede avond gaan de deelnemers aan
de slag met hun natuurlijke talenten: met welke
positieve eigenschappen is men geboren? Op
de derde avond wordt dit verder uitgewerkt. De
deelnemers ontdekken wat hun diepste verlan-
gen is. Op de vierde avond gaat men hier verder
op door, door te kijken naar de stijl van een per-
soon; de manier waarop iemand communiceert.
Terugkomavond
Tot slot is er een terugkomavond. De cursus
wordt drie maal georganiseerd op verschillende
avonden. Woensdagavond 14 september 2011,
28 september, 12 oktober, 26 oktober en 23
november. Op maandagavond 16 januari 2012
en op donderdagavond 10 mei 2012 start deze
cursus opnieuw. Deelnemers betalen de kosten
voor hun werkboek (25 euro). De locatie wordt
nog bekend gemaakt. Inschrijven kan door con-
tact op te nemen met Els van der Naalt (06) 304
127 83 of door een mail te sturen naar els@
coachtime.nl.
Kinderen van het Buitenspelen Actieteam
openden vrijdag 29 augustus samen met
wethouder Wendy Ruwhof en Anne Koning
van Jantje Beton, de nieuwe speelplek op het
Vlaserf in Gouda.
De speelplek, met als blikvanger een stoere,
speciaal ontworpen klimheuvel. De speel-
plek is onderdeel van de Speelwijk De Korte
Akkeren die Jantje Beton, de gemeente Gouda
en buurtbewoners in de Korte Akkeren reali-
seren. De speelplek het Vlaserf onderging een
metamorfose. Wat eerst een plek was met een
oude schommel en een grote zwarte plek op
de grond die herinnerde aan een afgebrand
speelhuisje veranderde in een speelplek met
een stoere klimheuvel, guren op de grond
voor eigen spelletjes en veel plantjes en bloe-
men. Samen met een ontwerper bedachten de
kinderen van het Buitenspelen Actieteam hoe
het anders kon. Ook in de toekomst blijft het
Actieteam bij Vlaserf betrokken. Ze helpen bij
het aanbrengen van muurschilderingen rondom
de speelplek en ook als in de herfst de rest van
het groen kan worden aangebracht zijn ze erbij.
Het Erasmus Genootschap Gouda viert 10 september het 500-jarig jubileum van het boek Lof der Zotheid.
Kinderdag bij Kunstpuntgouda
Cursus Gaven en Talenten
Wendy Ruwhof opende de vernieuwde speelplek.
Metamorfose voor Vlaserf
)FBMJOH3PPNT(PVEB
|e|l u |e| o |eel u ee| |o||eem`
\e |e||e| ee| ewe|c|e Coc, voo| w|e ||el
le wo|ce|||| |.
/ZI\Q[OMJML
-Z^IZMVOMJML[\MIU[
SWUOMZ][\TIVO[
|||e co|ce|caavo|c, |e|a|ve c|oo|va|a|l|e,
|||oo !9.002!.00 uu|.
Ca|v|| |a|c|oo|, \. ce w|e|||e| ', Couca.
& ||o_|ea||||oomouca.||
* www.|ea||||oomouca.||
EN ENDELIK EENS ETS KUNNEN ECRIPEN EN ZECCEN N DE PRACHTCE TAAL?
Volg dan de cursus IalIaans voor begInners enloI gevorderden:
:$$5"
ZalencenIrum DE VESTE
RIdder van CaIsweg 3UU
28U/ RS Couda
:$11((5"
Maandag 15 sepIember Ilm 28 november a.s
5.UU-1U.3U uur (12 lessen begInners}
11.UU-12.3U uur (12 lessen halIgevorderden
dInsdag 2U sepIember Ilm 5 december a.s.
5.UU-1U.3U uur (12 lessen begInners}
11.UU-12.3U uur (12 lessen halI-gevorderden}
evI. andere dagen enloI IIjden In overleg
.267(1
2UU,= (boeken: 15,UU}
Komen deze IIjden u nIeI uII, verIel mIj dan even uw mogelIjkheden en
elI u dan meI:
Trees de Iong
Tel: U182-53/155 l mob: U6 /U5133/7
EmaIl: jongIIalIaans@gmaIl.com
C VEDAMD
Hof der Zotheid
Stichting Present zoekt vrijwilligers
Stichting Present Gouda werkt al jaren als
sociale makelaar tussen mensen die graag
hulp willen bieden (vrijwilligers) en mensen
die hulp kunnen gebruiken (hulpvragers die
aangemeld worden vanuit een maatschappe-
lijke organisatie).
Present werkt vanuit een helder stappenplan:
wat hebt u en wat wilt u als kerk, groep, individu
de samenleving bieden? Voor ons is het de uit-
daging om bij het aanbod een project te vinden
dat betekenis heeft voor een ander. Stich-
ting Present Gouda is op zoek naar nog meer
vrijwilligersgroepen die de handen uit de mou-
wen willen steken voor mensen die hulp nodig
hebben. Met groepen die niet eerder aan een
project met Present hebben meegedaan, maken
we altijd eerst een afspraak voor een presentatie
en inventariseren we de wensen, licht de stich-
ting toe. Neem voor aanmelden, een presentatie
of voor meer informatie contact op met de cor-
dinator van Stichting Present Gouda via e-mail
info@stichtingpresent-gouda.nl, telefoon (06)
442 565 10 of kijk op:
www.stichtingpresent-gouda.nl.
24 ADVERTENTIE
Afvallen?
Verlies met BioSlimLine 8-14%
van uw lichaamsgewicht
in slechts 24 dagen!

Geheel natuurlijk,
veilig en dus verantwoord.
Nieuw in Nederland:
Proshockice
Denitief verwijderen van
overtollige vetcellen.
Een leven zonder cellulite
Genomineerd Beauty Award 2011
en 3e plaats landelijke publieksprijs 2011
Schoonheidsinstituut Xenia
Citroenvlinderstraat 14
2805 KJ Gouda
Tel: 0182 516466
www.xeniagouda.nl
Webwinkel: www.xeniabeautystore.nl
Ht evenement met echt alles op stoffengebied!
GOUDA
DI NSDAG 13 SEPTEMBER
MARKT (c ent r um) 9.30-16.30 UUR
WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL
KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP:
MEER DAN 140 KRAMEN MET STOFFEN
VOLOP NI EUWE HERFST- EN WI NTERSTOFFEN
Deze actie loopt tot 1 december 2011
TWEEWIELERS
DE NAJAARS ONDERHOUDSBEURT
Bij inlevering van deze voordeelbon kost onze
NAJAARS ONDERHOUDSBEURT slechts 35,00
27
lessen
vanaf slechts
176,-
Lekker dansen zonder zorgen
Schrijf n in voor de nieuwe cursus:
(0182) 610 365
Maandag 12 september Proees
Zaterdag 17 september Feestelijke open avond
Zondag 18 september Eerste lesavond
Speciale jongerencursus Zie www.dansschoolvanderlubbe.nl
Sniepweg 13, naast het Gouwebad, d dansschool van Waddinxveen en omstreken
Dansschool
Guus en Rene van der Lubbe
Al 30 jaar d dansschool
van Waddinxveen
25
YES GOUDA JAZZ
YES GOUDA JAZZ
SEPTEM BER 2011
3
Op 3 september vond voor het vijfde jaar Yes Gouda Jazz plaats in de Goudse Schouwburg. Dit lustrum werd extra cachet
gegeven met de komst van de wereldberoemde zangeres en pianiste Oleta Adams. Oleta Adams heeft opgetreden op de be-
kendste jazzfestivals ter wereld en met vele grote namen het podium gedeeld. Zij speelde als beginnend zangeres jarenlang
met de bandleden van Tears for Fears. Daarna brak ze door met haar solocarrire en scoorde wereldwijd hits met nummers
als Get Here, Circle of One, Window of Hope, Rythm of LIfe en I just had to hear your voice.
De komst van deze wereldster naar Gouda
zou onmogelijk zijn geweest zonder de
steun van sponsors, met name van hoofd-
sponsor F. Breeman BMW Gouda. Oleta
Adams wilde hiervoor haar waardering
laten blijken door voorafgaand aan het
festival op 2 september de sponsors en de
pers te ontmoeten tijdens een informele
bijeenkomst in de showroom van F. Bree-
man BMW Gouda. De organisatie van Yes
Gouda Jazz liet zich op haar beurt ook niet
onbetuigd en schonk haar een kunstwerk
met haar portret, zoals te zien op de foto.
Dit werk is van de Ammerstolse kunste-
naar Marco Goudriaan, die met gasbran-
ders jazzmuzikanten vastlegt op hout. Hij
noemt dit branderijen. Oleta bleek zeer
verguld met dit unieke cadeau.
Meet & greet bij hoofdsponsor Breeman BMW
26
ADVERTENTIE
- Voor mensen meI gebIIsproblemen -
Dpen Dag cp zaterdag 17 september
bIj odegraven Mondzorg,
IandproIheIIcus . SabIc, ImplanIoloog T.X. de Iong en mondhygInIsI N. adloe
cdegraven- Het is echt niet meer ncdig dat een prc-
these Ics zit. En het hceft zeker niet zc te zijn dat
iemand daardccr niet meer kan genieten van een gcede
maaItijd. Niet aIIeen kan de tandprctheticus er veeI aan
dcen cm de pasvcrm van een kunstgebit te verbeteren;
cck zijn er taI van mcgeIijkheden cm te zcrgen dat de
prcthese gced bIijft zitten, bijvccrbeeId met behuIp
van impIantaten.
Dm dIe mogelIjkheden waI beIer voor heI voeIlIchI
Ie halen, organIseerI odegraven Mondzorg een open
dag. edereen kan vrIjblIjvend advIes vragen over de
mogelIjkheden om weer een goed IuncIIonerende pro-
Ihese Ie krIjgen. Vaak zIjn er maar kleIne aanpassIngen
nodIg om een gebII weer passend Ie krIjgen, legI rena
SabIc uII. De mond veranderI In de loop der jaren, de
kaak slInkI en daardoor komI heI gebII sIeeds losser Ie zII-
Ien. EIgenlIjk moeI Iedere drager van een proIhese om de
Iwee jaar voor conIrole komen. Als Ik heI gebII voorzIen van
een nIeuwe voerIng Is daI vaak al een hele vooruIIgang.
Maar rena SabIc kan ook een geheel nIeuwe proIhese
maken, waarbIj dan meIeen rekenIng gehouden wordI
meI specIale wensen, zoals de kleur, de vorm van de
Ianden en kIezen, oI de sIand van heI gebII.
Als er exIra sIevIgheId nodIg Is, roepI zIj IandarIs-
ImplanIoloog ThIbauI de Iong erbIj. De basIs voor de
exIra sIevIgheId vormen de ImplanIaIen, deze worden
onder plaaIselIjk verdovIng, bIj ons In de prakIIjk, In
de kaak geplaaIsI. De behandelIng zal vrIjwel pIjnloos
verlopen. Na heI plaaIsen van de ImplanIaIen krIjgI men
de onderproIhese gelIjk weer In zodaI men nIeI zonder
hoeII Ie lopen. De ImplanIaIen bIeden houvasI voor een
proIhese. MeI een klIkproIhese heeII de paIInI na-
genoeg dezelIde houvasI als meI een eIgen gebII. Men
kan dan zelIs gewoon weer In een appel bIjIen.
Na heI plaaIsen van de ImplanIaIen Is heI belangrIjk
om de ImplanIaIen en heI gebII goed Ie onderhouden.
HIervoor kan men IerechI bIj de mondhygIenIsI,
NargIshma adloe. NaasI deze behandelIngen kan men
bIj haar ook IerechI voor een gebIIsreInIgIng, Iandvlees-
behandelIng oI heI bleken van eIgen IandenlkIezen.
WIe zIch wIl laIen verbazen over waI er IechnIsch
allemaal mogelIjk Is om verlosI Ie worden van problemen
meI zIjn kunsIgebII, kan op zaIerdag 17 sepIember van
1U.UU IoI 15.UU uur IerechI op heI adres VrIje nesse 2/,
2/11 CP odegraven. KunI u dIe dag nIeI, bel dan voor
een vrIjblIjvend gesprek naar U172-611755
mplanIoloog T.X. de Iong, TandproIheIIcus . SabIc

S
a
n
o
m
a

U
it
g
e
v
e
r
s

B
.V
.
Gastouderbureau
ViaViela Gouda organiseert
thema-bijeenkomst over
brandwonden
Aanmelden kan door te bellen met de consulente Anja van de Hoef:
0182-392905 of via gouda@viaviela.nl
Past u ook op de (klein)kinderen?
Meld u dan GRATIS aan voor de
themabijeenkomst over brandwonden
bij kinderen. Iedereen is welkom op
maandag 12 september vanaf 19.30 uur,
Kerkelijk Centrum De Veste,
Ridder van Catsweg 300 te Gouda.
De koffie staat klaar!
ViaViela is een landelijk gastouder-
bureau met ruim 65 vestigingen in
Nederland. Het bureau is gespe-
cialiseerd in de begeleiding
van gastouderopvang door o.a.
opas en omas.
U bent er voor de kinderen. Wij zijn er voor u!
Informeer ook naar de advertentie mogelijkheden
0182 - 322 452 - info@goudamediagroep.nl
In n klik alles dichtbij!
Ze moesten
eens weten
27
GEZONDHEID
Op de eerste verdieping van het grachten-
pand opende Diwali Massage onlangs haar
deuren. Bij Diwali vloeien oosterse en wes-
terse massagetechnieken in elkaar over, afge-
stemd op de behoefte van de clint.
Hier onderga je therapeutische massage-
behandelingen en ontspanningsmassages die je
mentale en fysieke welzijn ondersteunen. Aan-
raking van de huid en onderliggende weefsels
dragen bij aan lichamelijk en geestelijk herstel,
licht de praktijk toe. Hoewel lang in vergetel-
heid geraakt, staat massage nu weer volop in
de belangstelling. Ziekenhuizen en zorginstel-
lingen bieden in toenemende mate massage aan
en zien de positieve effecten die het heeft op
het welbevinden en herstel van hun clienten.
Soms kan zelfs medicatie verminderd worden.
Massage werkt ondersteunend bij afvallen, ont-
giften en kan ingezet worden bij chronische
klachten om verlichting te brengen. Diwali
Massage is geopend op afspraak overdag,
s avonds en op zaterdag. Lees meer over de
praktijk op www.diwali-massage.nl.
Speciaal voor gastouders organiseert gast-
ouderbureau ViaViela in samenwerking met
De Nederlandse Brandwonden Stichting een
informatieavond over het voorkomen en be-
handelen van brandwonden bij kinderen.
Deze bijeenkomst vindt plaats op maandag
12 september in kerkelijk centrum de Veste in
Gouda.
Brandwonden bij kinderen zijn zo opgelopen.
Uit onderzoek blijkt zelfs dat kinderen de
grootste risicogroep vormen bij het oplopen
van brandwonden. Niet alleen ouders, maar
ook gastouders zijn dan ook gebaat bij de
juiste kennis over het voorkomen en behande-
len van brandwonden bij kinderen. Tijdens de
themabijeenkomst Brandwonden bij kinderen:
behandelen en voorkomen leren gastouders
van een consulent van De Nederlandse Brand-
wonden Stichting hoe ze moeten handelen bij
kleine en grote brandwonden. Maar ook hoe
ze deze op hun oppaslocatie zo veel m ogelijk
kunnen voorkomen. De avond is praktijk-
gericht en geheel afgestemd op gastouders.
ViaViela is een landelijk gastouderbureau
met ruim 65 vestigingen in Nederland. Het
bureau is gespecialiseerd in de begeleiding van
gastouderopvang door onder andere opas en
omas. Door de organisatie van onder andere
informatiebijeenkomsten en EHBO-cursussen,
worden gastouders voortdurend bijgeschoold.
Gast ouders kunnen zich gratis aanmelden voor
deze avond bij Anja van de Hoef, consulente
van ViaViela Gouda via gouda@viaviela.nl of
op telefoonnummer (0182) 392 905. Kerkelijk
centrum De Veste is gevestigd aan de Ridder
van Catsweg 300 in Gouda. Zie voor mee infor-
matie over ViaViela www.viaviela.nl.
De heer J.W.F. Elte is vrijdag 2 september
benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-
Nassau. Het bijbehorende lintje ontving de
heer Elte uit handen van de Rotterdamse
burgemeester Ahmed Aboutaleb tijdens een
symposium ter ere van zijn afscheid van het
St. Franciscus Gasthuis in Rotterdam.

De heer Elte heeft naast zijn werk als internist
in het St. Franciscus Gasthuis in Rotterdam veel
betekend voor de interne geneeskunde, zowel
nationaal als internationaal. Op het gebied van
endocrinologie en de diabeteszorg zijn onder
zijn bezielende leiding enorme stappen gezet.
De diabeteszorg in de regio Rijnmond is sterk
verbeterd. De heer Elte heeft het initiatief ge-
nomen tot de oprichting van de Studiegroep
Diabetes Rijnmond, waarvan hij van 1992 tot
december 2010 voorzitter was. Elte is ook
betrokken geweest bij de oprichting van de
Nederlandse Vereniging voor Endocrino logie.
Dit heeft geresulteerd in een enorme ontwikke-
ling van de endocrinologie in Nederland en de
oprichting van een opleiding tot endocrinoloog.
Sinds 1991 is hij secretaris van de sectie endo-
crinologie, die onderdeel is van de Nederland-
se Internisten Vereniging Nederland. Verder
is de heer Elte de oprichter en voorzitter van
het multidisciplinaire BAM-traject waarmee
patinten met morbide obesitas worden behan-
deld in het St. Franciscus Gasthuis. Internatio-
naal heeft Elte zich eveneens verdienstelijk
gemaakt op zijn vakgebied. Eerst als voorzitter
van de European Association of Internal
Medicine en later als Secretary General van de
European Federation of Internal Medicine. De
heer Elte heeft vele publicaties geschreven in
medische tijdschriften en boeken.
Massagepraktijk Diwali geopend
Brandwonden
bij kinderen
De man was ruim op tijd voor zijn afspraak en
zat al enige tijd in de wachtkamer. Ik liep wat
uit en zo kwam het dat er nog drie patinten te
gaan waren voordat hij aan de beurt was. Elke
keer als ik de wachtkamer betrad dacht ik:
ze moesten eens weten. Ik wist namelijk iets
over de man wat de rest van de wacht kamer
niet wist en als ze het wel zouden weten dan
zat die man daar niet rustig een half uur de
krant te lezen. Nu is dat niet heel bijzonder,
iedereen weet wel iets over een ander wat het
daglicht niet goed kan verdragen. Zeker aan
dokters wordt soms van alles toevertrouwd.
Zo heb ik een moorde naar, enkele inbrekers
en een verkrachter onder mijn hoede en zo af
en toe zitten die in de wachtkamer. Niemand
die het aan de buitenkant ziet. Zou men het
weten, ach, ze hebben hun straf uitgezeten.
Maar deze man was pedoel. Zou men het
weten, dan stond de buurt elke dag voor zijn
huis te posten, werd er rotte vis door zijn
brievenbus geduwd en waren er ruiten ge-
sneuveld. Vanwaar die angst en agressie? Niet
elke pedoel is ook pedoseksueel, dat wil
zeggen heeft seksueel contact met een kind.
Er zijn inderdaad pedoseksuelen die tot vrese-
lijk misbruik overgaan, maar niet elke pedo-
seksueel is een verkrachter. De meeste kinde-
ren worden misbruikt door hun vader, broer,
oom of neef en deze zijn meestal niet pedoel
of pedoseksueel maar blank, hetero en be-
perkt in hun emotionele en sociale huishou-
ding. Alleen bij excessen denkt de media ze
moeten het weten en hun gebruikelijke een-
zijdigheid maakt u angstig en boos. Pedoe-
len zitten echter gewoon in de wachtkamer en
zijn niet per denitie crimineel. Ik vond dat u
dit eens moest weten.
Peter Leusink
Peter Leusink vormt
samen met Patricia
Heerbaart en Bas Nap,
Praktijk de Huisarts.
Deze is gevestigd aan de
W. Barentszlaan 32, tele-
foon (0182) 698 088.
Internist J.W.F. Elte uit Gouda werd vrijdag geridderd door Ahmed Aboutaleb.
Advertorial
Themabijeen-
komsten voor
mantelzorgers
Om te helpen voorkomen dat mantelzorgers
te zwaar belast worden, organiseert Palet
Welzijn themabijeenkomsten waarin deze
onderwerpen centraal staan. Op 22 september
gaat de eerste bijeenkomst van start.
In de bijeenkomsten krijgen deelnemers meer
inzicht in hun situatie en van daaruit worden
suggesties en handreikingen gedaan om met
lastige, moeilijke omstandigheden om te gaan.
De themabijeenkomsten zijn op 22 septem-
ber, 12 oktober, 21 november en 13 decem-
ber en vinden plaats in het gebouw van de
Vierstroom aan de Antwerpseweg 7 in Gouda.
Deze bijeenkomsten zijn los van elkaar te
volgen. Neem voor meer informatie of aan-
melden contact op met Palet Welzijn, Miriam
Haveman, telefoon (0182) 547 915 of mail
m.haveman@paletwelzijn.nl.
Diwali Massage
de kunst van lichaamswerk
In de binnenstad van Gouda kunt u terecht voor therapeutische massagebehandelingen en
ontspanningsmassages. Een behandeling bij Diwali is gericht op zorg, rust en aandacht.
Zachte muziek en voedende, geurende olie helpen u diep te ontspannen. Tijdens de
massage vloeien oosterse en westerse technieken in elkaar over. Massage - een kunst om
te geven, een weldaad om te ontvangen.
Bent u nieuwsgierig wat massage voor u kan betekenen? Neemt u gerust contact op voor
een gesprek of afspraak.
Boek nu een uitgebreide massage van een uur voor maar 40 euro (i.p.v. 55 euro)
Hoge Gouwe 7 info@diwali-massage.nl www.diwali-massage.nl (0182) 769 145
Lintje Goudse internist
Op 21 september om 19.30 uur start
de EHBO-cursus voor beginners in
de Koningin Wilhelminaschool aan
de Willem de Zwijgersingel 220 in
Gouda.
De cursus bestaat uit ongeveer tien
lessen van twee uur en wordt ge-
geven volgens de richtlijnen van
het Oranje Kruis. De vereniging is
aangesloten bij de Nationale Bond
voor EHBO. Iedereen vanaf vijf-
tien jaar kan aan de cursus deel-
nemen. De cursus wordt afgeslo-
ten met een examen. Cursuskosten
bedragen 165 euro all-in. Men kan
zich aanmelden via de website
www.st-joannesdedeo.nl of bel
voor meer informatie met (0180)
795 256 of (0182) 527 630 of
(06) 291 705 15.
EHBO-cursus voor beginners
Door het eten van veel chocola lijkt het
risico op bepaalde hart- en vaatziekten
met een derde omlaag te gaan. Dat hebben
wetenschappers in het British Medical
Journal gepubliceerd.
Zij wijzen er wel op dat overconsumptie scha-
delijke gevolgen kan hebben en dat ze nog ver-
der moeten uitzoeken of er inderdaad sprake
is van een causaal verband. De onderzoekers
baseren hun bevindingen op een vergelijking
van verschillende onderzoeken naar de effec-
ten van het eten van chocola op hart en vaten.
Wat verstaan wordt onder het eten van veel
chocola, wordt niet duidelijk uit het artikel,
zo zegt zei voedingsdeskundige Ineke van Dis
van de Hartstichting onlangs in de Volkskrant.
Ook wordt niet duidelijk of het gaat om melk-
of pure chocola. De Hartstichting waarschuwt
dat deze studie geen aanleiding moet zijn om
vaker chocola te gaan eten. Er zit veel suiker
en vet in chocola. Het is een dikmaker. Als je te
zwaar wordt, verhoogt je kans op hart- en vaat-
ziekten, aldus Van Dis.
Veel chocolade goed voor hart
28
ADVERTENTIE

Op vr i j dag 9 sept ember vanaf 17.00 uur wor dt het par cour s
af gesl ot en voor het ver keer .
Di t bet r ef t de vol gende st r at en:
Acht er de Vi smar kt Lange Gr oenendaal Tur f mar kt en de Nw
Haven t er hoogt e van de Lage Gouwe.
Kat t ensi ngel i n zi j n geheel .
Van Ber gen IJzendoor npar k t er hoogt e van de Wi nt er di j k en het
St at i onspl ei n.
De af sl ui t i ng wor dt r ui m van t e vor en mi ddel s de bekende gel e
bor den aangegeven.
Wi j begr i j pen dat deze af sl ui t i ng voor de bewoner s en passant en
voor ongemak kan zor gen we hopen op uw begr i p.
De or gani sat i e van
De Goudse Nat i onal e Si ngel l oop

Vr i j dag 9 sept ember
De Goudse Nat i onal e Si ngel l oop
BOONSTOPPEL B.V.
Waddinxveen Oranjelaan 21, 2741 EP Waddinxveen, tel. (0182) 62 20 60
Boskoop Zijde 450, 2771 GA Boskoop, tel. (0172) 21 51 11 www.boonstoppel.peugeot.nl
Het is SummerSale bij Boonstoppel.
Tijdens deze actieperiode stapt u
zr voordelig over op een nieuwe
Peugeot 107.
Wij hebben diverse zeer rijk uitgeruste en scherp geprijsde 107 modellen
voor u klaar staan. En bieden u een uitstekende inruilprijs voor uw huidige
auto. Heeft u een auto van 1995 of ouder, dan geeft u dat 1099,- extra
inruilpremie*.
Een royale inruilprijs voor uw huidige auto ongeacht merk en type.
Een nieuwe Peugeot voor een zr scherpe prijs. En een zeer comfortabele
betalingsregeling. Dit combinatievoordeel kunt u niet laten liggen!
Kom nu naar een van onze showrooms en profiteer zolang de voorraad strekt.
Wij begroeten u graag!
*Autokenteken moet minimaal 6 maanden op naam staan.
Peugeot 107 1.0 XS
compleet met:
Radio/mp3 - Uitlaat sierstuk
Airco - Centrale vergrendeling
Striping t.w.v. 145,-
Wegenbelasting vrij - Geen BPM
Kleuren: Zwart / Wit /
Antraciet / Blauw
Rijklaar 10.500,-
zonder extra kosten
Levertijd: 24 uur!
Contant- Aanbetaling/ Totaal Krediet Looptijd Debet Jaarlijks kosten Maandbedrag Totaal te
prijs inruil bedrag in maanden Rentevoet percentage betalen bedrag
Peugeot 107 XS 6.795,- 2.805,- 3.990,- 36 0,0% 0,0% 111,- 3.990,-
U rijd al een Peugeot 107
vanaf 8.500,- Rijklaar
------------------------------
NOG 4 BESCHIKBAAR!!!
------------------------------
4.000,- financiering tegen
0% rente! (36 maanden)
Mail ons wedstrijdverslagen
29
SPORT
Met een 1-0 overwinning startte Jodan Boys
zaterdag de competitie. Al werd voetballend
niet het niveau gehaald van de voorberei-
dingen. Het resultaat telt en de eerste drie
punten zijn binnen, reageert trainer Patrick
Akerboom. Voorschoten 97 was de eerste
tegenstander van formaat. Ondanks het
mindere spel, ben ik blij dat ik een ploeg zag
spelen die resultaat wilde halen. De wed-
strijd van zaterdag tegen promovendus DOVO
ziet Akerboom met vertrouwen tegemoet.
Deze ploeg verloor zijn eerste wedstrijd met
4-1 en speelt het spelletje dat ons ligt.
Tweede klasser Gouda zaterdag ging voort-
varend van start tegen RAS in Den Haag
(0-6). Cor den Daas: Vanaf het begin waren
we de betere ploeg. We speelden rustig en ge-
disciplineerd en het was een mooie wedstrijd
om mee te beginnen. Van HVC verwacht ik
zaterdag meer tegenstand, al ken ik de ploeg
niet. De euforie bij een promovendus werkt
meestal de eerste competitiefase nog door.
Nieuw komer in de vierde klasse zaterdag, GSV,
wist in blessuretijd een 1-2 achterstand om te
buigen in een 3-2 overwinning tegen Aarlan-
derveen. Dit dankzij twee treffers van Chris
Langeveld. Volgens Theo van Eck een verdien-
de overwinning: Vooral gezien de eerste de
eerste helft. Het spel viel me niet tegen van zon
jonge ploeg. Tegen SVS ziet Van Eck zaterdag
ook kansen. Als we achterin de boel op slot
kunnen houden, denk ik dat een stuntje in de
maak is. Het debuut van DONK in de tweede
klasse was zuur. Ondanks een goede start (0-2
voorsprong), zag trainer Jack Harmsen twee
spelers met rood het veld afgaan en werd de
eindstand 4-2 tegen degradant Wilhelmus.
Een wijze les, volgens Harmsen. Hier leren
we van en gaan weer verder. Zaterdag verwacht
ik inke tegenstand van Nieuwkoop dat als een
van de kandidaten voor de koppositie wordt ge-
zien. Gelukkig worden wij sterker met spelers
die terugkomen van blessures. Gouda zondag
lukte het om in tien minuten tijd een 1-0 ach-
terstand om te buigen in een 1-3 voorsprong.
Eindstand werd 1-4 tegen Floreant. De ploeg
van Romeo Bouazatti speelt zaterdag het duel
in en tegen Haastrecht. Hans van der Elburg is
blij met de eerste punten van ONA. Het ging
moeizaam. We moesten met een 4-4-2 opstel-
ling spelen in verband met blessures. Deze
noodgreep pakte goed uit en de 1-0 overwin-
ning op GLZ Delft biedt perspectief. Zondag
gaan we onbevangen naar ESTO wat voor ons
een onbekende is. Olympia zag twintig minu-
ten voor tijd SC Woerden langszij komen. Marc
Noorlander nam de honneurs waar voor Frank
Kooiman die ziek op bed lag. Zondag hoopt
Kooiman weer langs de lijn te zijn tijdens het
duel tegen RK DEO.
Last Generation zoekt dansers
Deze maand lanceert de Krant van Gouda een nieuwe website met de laatste nieuwtjes, fotos
en videos. Deze nieuwe website biedt bovendien ruimte voor een aparte sportrubriek. Hier
moeten zoveel mogelijk sportverslagen en fotos van allerlei sporten te vinden zijn. En daar
hebben wij de hulp van sportverenigingen voor nodig. Iedereen die wedstrijdverslagen schrijft
en/of fotos maakt en dit ook voor een groter platform zou willen doen kan zich aanmelden via
sport@dekrantvangouda.nl onder vermelding van de sportvereniging en de contactgegevens. Na
aanmelding zal een nieuwsbrief volgen met instructies.
Last Generation is de recreantendansgroep van de
Goudse dansvereniging Luntic. De groep bestaat
momenteel uit vijftien dansers, in de leeftijd van vijftien
tot dertig jaar, maar nieuwe dansers zijn welkom. De
groep bestaat uit oud-dansers, zowel van Luntic als van
andere verenigingen. Ze trainen elke woensdagavond
van 20.15 tot 21.15 uur voor een moderne showdans.
Wie dansen leuk vindt en wie interesse heeft om mee te
doen, kan mailen naar jolandabosman@hotmail.com.
Zie www.lunetic.nl.
Sport kort
Gemini pakt eerste twee punten
Korfbalvereniging Gemini pakte zaterdag
3 september thuis zijn eerste overwinning tegen
SEV. In een gelijkopgaande strijd was de stand
na een kwartier spelen 2-2. Vervolgens wist
Gemini uit te lopen tot 5-3. Helaas kon een
speler van SEV aan het eind van de eerste helft
niet verder door een opgelopen blessure. Om-
dat SEV geen wisselspelers had, was er geen
andere keuze voor SEV dan met een drietal in
een vak verder te gaan. In de tweede helft werd
de score door Gemini makkelijk uitgebouwd en
stond het na 10-4. Uiteindelijk wist Gemini met
groot gemak de twee punten binnen te slepen
met een score van 18-5. Komend weekend is
Gemini vrij, omdat Spirit in een andere poule
is gezet.
Goudse inline-skaters succesvol
De inline-skaters van Schaatsclub Gouda
kwamen afgelopen weekend op meerdere
fronten in actie: zowel in regionale als lande-
lijke wedstrijden reden ze in de voorste linie.
Marathonschaatser Timo Verkaaik, in de zomer
als inline-skater uitkomend in de nationale
beloftencategorie, won in Biddinghuizen de
dertiende etappe van de KPN Inline Cup. Een
viertal jeugdrijders nam deel aan de nale
van de Landelijke Baancompetitie en nishte
verdienstelijk in de top tien. Ze toonden hier-
mee hun progressie in dit seizoen en hebben
de aansluiting gevonden bij de landelijke top.
Een grote groep inline-skaters van Schaatsclub
Gouda reed in buurstad Oudewater de negende
etappe in de Mijnten Inline Cup, de grootste
regionale competitie van Nederland, en legde
beslag op tien podiumplaatsen.
Succesvol weekend Jeugd AV Gouda
Tijdens het weekend van 3 en 4 september
is door jonge atleten van AV Gouda op
diverse fronten uitstekend gepresteerd. Bij
de C2-junioren (vijftien jaar) won Jiska Pols
het eindklassement over vier wedstrijden van
de Blokmeerkamp in de regio Zuid Holland
Midden en snelde zij in de vierde wedstrijd
in Alphen aan den Rijn naar een persoonlijk
record op de 80 meter horden (13.73). Julia den
Hollander sleepte de tweede eindoverwinning
van de Blokmeerkamp in de wacht voor AV
Gouda door bij de D1-junioren als eerste te ein-
digen. Net als haar oudere clubgenote won zij
knap het hordelopen over 60 meter: 11.49 sec.
Bij de Nationale D-Spelen in Amsterdam, het
ofcieuze Nederlands Kampioenschap voor
D-Junioren, namen zeventien atleten van AV
Gouda deel. Oskar Oostdam werd vierde bij
de 1000 meter hindernis; Dave de Jong werd
vierde bij het kogelstoten en Sophie van Veen
zesde bij het speerwerpen. Bij de slotwedstrijd
van de pupillencompetitie (tot en met elf jaar)
in Alphen aan den Rijn oogstten atleten van AV
Gouda ook meerdere medailles.
Start buurtsportseizoen
Sport.Gouda en de Brede School Gouda orga-
niseren vrijdag 9 september een groot buurt-
sport evenement. Het evenement staat in het
teken van de start van het nieuwe buurtsport
seizoen. Buurtsport word elke maandag en
vrijdag van 14.45 tot 16.30 uur georganiseerd
op het wijkveld aan de Reigerstraat. Kinderen
kunnen gratis deelnemen aan sportieve activi-
teiten onder professionele begeleiding. De ope-
ning is om 15.15 uur op het wijkveld in Korte
Akkeren (kunstgrasveld tussen ONA en basis-
school de Kindervriend). De middag duurt tot
16.30 uur
Het negentiende (Houtman) Open Schaakkampioenschap van Gouda leverde een indrukwekkende winnaar op.
Erwin lAmi bleef in de sterkste groep al zijn concurrenten voor en legde met 6,5 punt uit zeven partijen beslag
op de ongedeelde eerste stek. De Woerdense internationale grootmeester kon zich, na zes achtereenvolgende over-
winningen, zelfs permitteren om in de slotronde snel remise te spelen tegen de verrassende David van Kerkhof.
Jodan Boys - Voorschoten 79 (foto Monique van Leeuwen).
PROE F DE GOL F 5 PORY. NL
LEER NU GOLFEN MEY EEN
VOORDELIGE 5YARYER5CUR5U5I
- 3 golessen van 1 uur
- 3 maanden vrij gebruik van alle
oefenfaciliteiten
- Beginners golfset t.w.v. 6 125.-
- 1 ballenkaart (300 oetenballen)
GOLF, vLLL TL LLUK OM N|LT TL DOLN
Nu voor
sIechts
1S0.
-
per persoon
Teletoon 0182 58 39 33 - www.goltbaan-ljsselweloe.nl
Erwin lAmi klasse apart
Eerste punten binnen
voor Jodan Boys
Kijk voor het sportprogramma van dit
weekend en voor de uitslagen op
Uitzendtijden sport op Radio Gouwestad:
zaterdag van 14.30 - 17.30 uur
zondag van 14.00 - 17.00 uur
Frequentie:
106,2 FM (ether) en 97,7 FM (kabel)
24 uur per dag via internet
30 ADVERTENTIE
ZATEP0AC 10 SEPTEhEP:
CPATIS WDPKSHDPS KIN0EPEN VDLWASSENEN
(IoemendaaIseweg 48 en Westhaven 12)
hUSIC AN0 hDPE In 0E CDNZ (TurfsIngeI 36)
Po, Crunye, Close Harmony, Metal, Hardrock, Ra,
Rtmesecte Clnc, Actonantny
WWW.KUNSTPUNTCDU0A.NL
(njokunstuntyouda.nl oj bel 0182-510717)
Meer informatie
31
OPEN MONUMENTENDAG
Teksten Jacqueline van Dam.
Jubileumjaar voor Open Monumentendag
Op de 25e Open Monumentendag in Gouda wordt extra uitgepakt. Op zaterdag 10 september
is een recordaantal van 55 monumenten gratis te bezichtigen.
Naast de wandelroute is er een etsroute uitgezet. Daarnaast lanceerde Stichting Open
Monumentendag Gouda voor haar zilveren jubileum een mobiele applicatie (UAR), waarmee ge-
bruikers al lopend (of etsend) in het verleden, heden en toekomst van een monument kan duiken,
zie het artikel op pagina 3. Van 10.00 tot 17.00 uur zijn de Goudse monumenten geopend. Thema
van dit jaar is herbestemming Nieuw gebruik - Oud gebouw.
Een stukje historie komt tot leven tijdens de verschillende rondleidingen die op diverse locaties
zijn georganiseerd. In het woonhuis aan de Punt 15 en in het Tolhuis aan de Westhaven 73 -74
nemen de rondleiders de bezoeker mee in de geschiedenis van deze monumentale panden.
Op Open Monumentendag zijn in de Sint-Janskerk vier verschillende rondleidingen bij te wonen.
Om 10.30 uur vertelt Maartje Alkema over de Sint Jan en de overgang van Katholiek naar Protes-
tant. Om 11.30 uur staan in het verhaal van Evalien de Haan de Goudse Glazen centraal. Corry
de Jong geeft om 13.30 uur uitleg over Water in de Glazen. Tot slot is er om 14.30 uur een rond-
leiding door de koster van de Sint Jan: Maurits Tompot. De eigenaren van de originele, monumen-
tale vaartuigen die in het Museumhaven liggen, vertellen om 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00
en 16.00 uur het verhaal van hun schip. Zij beantwoorden graag alle vragen die op hen worden
afgevuurd.
Op de binnenplaats bij de Galerie De Holland-
sche Maagd aan de Oosthaven 28 spatten de
vonken er op zaterdag 10 september van af als
een smid een demonstratie geeft. Een stukje
geschiedenis komt letterlijk tot leven. In de
galerie zijn een lm en fotos van ambachtelijk
smeden te zien.
De folder met de wandel- en etsroute is
te downloaden op de site www.monumen-
tenstad.nl. Het stadhuis is tevens als infor-
matiepunt ingericht. Zie voor het overzicht
met meer activiteiten buiten Gouda op
www.openmonumentendag.nl.
Het is 500 jaar geleden dat de satire Lof der
Zotheid van Desiderius Erasmus is gepubli-
ceerd. Aanleiding voor de leden van het Eras-
mus Genootschap om de Willem Vroesentuin
om te toveren tot een Hof der Zotheid met
onder meer Middeleeuwse muziek en diverse
personages in kledij uit de tijd van Erasmus.
Met veel liefde is dit negentiende-eeuwse pand
aan de Lage Gouwe 140 de afgelopen jaren door
de bewoners gerestaureerd. De laatste maanden
was de voormalige drijvende kelder aan de
beurt. Deze is tijdens Open Monumentendag te
bezoeken. Een unieke kans om dit pand dat in
particuliere handen is te bezichtigen.
Op de wandelroute in het centrum zijn onder meer de volgende monumenten te bezoeken:
Jeruzalemkapel, Molen t Slot, Oud Katholieke Kerk en Concordia. In dit laatste monument aan
de Westhaven 27 is de lm Van Stiefkind tot Troetelkind te bekijken.
Stichting Varend IJsselschip organiseert vanuit de Museumhaven en de steiger in de Westhaven
elk uur vaarten door de Goudse grachten met de trekschuiten Jan Salie en Jan Kordaat. Schippers
vertellen historische wetenswaardigheden en anekdotes. De laatste vaart vertrekt om 15.00 uur.
Op de etsroute is een aantal mooie herbestemmingmonumenten te bezoeken. In het gezond-
heidscentrum (voormalige Sacramentskerk) aan de Constantijn Huygenstraat 121c zijn de oor-
spronkelijke religieuze objecten, zoals kruisen, tegeltableaus en wijwatervaten bewaard gebleven.
Op Open Monumentendag luiden elk uur - hoog in de toren - de bronzen klokken. De toenmalige
Kadeschool aan de Elizabeth Wolffstraat 1 is eveneens een bezoekje waard. Het gebouw is een
voorbeeld in de stijl van de Amsterdamse School. De etsroute voert bovendien langs het onlangs
gerestaureerde Transformatorhuis aan de Kanaalstraat, dat nu een kinderdagverblijf is. Op de dag
is de folder op te halen bij het stadhuis, maar ook bij de VVV Gouda.
Boeiende verhalen bij rond leidingen
Hof der Zotheid Bananenpakhuis
Wandel- en fetsroute
Smeden
Van 10.00 tot 16.00 uur vindt elk uur een rondleiding in het Tolhuis plaats.
MuseumgoudA is het laatste monument van de wandelroute.
Van links naar rechts het Joodse poortje, het Catharina Gasthuis en het Willem Vroesenhuis.
Het varende erfgoed in de Museumhaven. De schippers vertellen het verhaal van hun schip.
De zolder van de Kadeschool wordt speciaal voor Open Monumenendag opengesteld.
32 PERSONEEL / ADVERTENTIE
Nolarskahloor De Waard & Wageher le Couda zoekl op zeer korle
lerm|h
HHQUHFHSWLRQLVWHVHFUHWDUHVVHIXOOWLPH
Ohs kahloor beslaal ul eeh holars, lwee kahddaalholarsseh eh ver
medewerkers.

W| slreveh erhaar ohze chleh op eeh persooh|ke w|ze le behadereh,
waarb| w| servce eh kwalel erg beahgr|k vhdeh.

We bedeh eeh pezerge werkomgevhg, waarh egeh verahlwoorde|k
hed, kwalel eh coegalel hoog h hel vaahde slaah. De werkzaamhe
deh beslaah ohdermeer ul hel aahhemeh vah de leeooh, hel verweko
meh vah de chleh eh hel ulvoereh vah dverse admhslraleve holare
werkzaamhedeh. Bekehdhed eh vaardghed op de compuler s eeh
veresle.

Vah |ou verwachleh we dal |e mel pezer voor ohs wl werkeh, eeh goede
hzel eh werkmehlalel hebl, beschkl over exblel, shehed eh
accuralesse, dal |e eeh goed slressbeslehdg humeur hebl eh eeh
oprechle hleresse loohl h hel holaraal. Verder deh |e represehlale
le z|h. ua vooropedhg verahgeh we mhmaa eeh agerohde MBO
opedhg.

L|kl hel |e euk om b| ohs le werkeh, reageer dahl

Craag ohlvahgeh we vr 18 seplember a.s. eeh ulgebrede bre mel CV
eh molvale, ler allehle vah mevrouw C.A. Ahrchs op ohs posladres:
poslbus 207, 2800 AE Couda.

Voor leeohsch hormale be (0182) 555 888.
De Waard & Wageher
Rohsseweg 551
2803 zk gouda
T (0182) 555 888
F (0182) 555 877
l www.holarsgouda.h
E ho@holarsgouda.h
h o l a r s k a h l o o r
CLA5CDEP 5PLIET B DE WAAL UCH5AUM Is een grooIhandel In vlakglas. WIj
ImporIeren en exporIeren glas over de gehele wereld en nemen een uIIsIekende
posIIIe op de glasmarkI In door ons unIeke assorIImenI aan glas op voorraad. Ij CSW
werken ruIm 13U mensen verdeeld over 3 vesIIgIngen In LopIk, UIrechI en Assen.
Door uIIbreIdIng van onze monIage acIIvIIeIIen zIjn wIj voor onze vesIIgIng UIrechI op
zoek naar een
De werkzaamheden als glaszeIIer zIjn zeer dIvers. CSW UIrechI leverI en monIeerI
onder andere glas op groIe nIeuwbouw- oI renovaIIeprojecIen maar ook hardglazen
deuren, spIegelwanden en doucheschermen bIj onze klanIen. Ie benI In alles waar
glas wordI IoegepasI acIIeI.
We zoeken een gemoIIveerde prakIIsch IngesIelde collega dIe ervoor kan zorgen daI
onze klanIen opIImaal worden bedIend. Iouw vasIe maaI komI uII de regIo Couda.
NaIuurlIjk woon jIj dus In de buurI. KennIs van de Nederlandse Iaal In woord en
geschrIII Is beslIsI noodzakelIjk.
en je genIeresseerd In deze IuncIIe? SIuur dan je sollIcIIaIIe per emaIl naar
InIo@gswb.nl oI bel voor meer InIormaIIe meI de aIdelIng PBD, U3/8-/8/3UU.
AcquIsIIIe naar aanleIdIng van deze vacaIure wordI nIeI op prIjs gesIeld.
Ervaren CIaszetter
5hcppen in de CityI
zeker weIen daI je meI de juIsIe kledIng IhuIskomI?
gewoon zIn In een nuIIIge en gezellIge dag shoppen?
een hekel aan wInkelen In je eenIje, maar nIeI weIen wIe je moeI vragen?
behoeIIe aan IIps IIjdens heI wInkelen?
SchrIjI je dan snel In voor deze leuke dag en kIes uII ondersIaande
daIa oI sIel je eIgen groepje van 6 personen samen.
Investering: 15U euro
Waar: SIarI bIj De KoeIabrIek
Wanneer: VrIj. 16 oI dI. 2U oI do. 25 sepIember U5.3U - 16.3U uur
Wcrkshcp Wcw, wat een uitstraIingI
alIIjd al waI wIllen weIen over kleur, sIIjl, uIIsIralIng en je eersIe Indruk?
zIn In een leuke en leerzame dag?
wIl je waI doen aan je persoonlIjke zIchIbaarheId?
op zoek naar een leuk kado?
Haal heI mooIsIe uII jezelI en schrIjI je In voor deze leerzame workshop.
Aan heI eInd van de dag weeI je waarom bepaalde kledIng je wel oI nIeI sIaaI,
ben je je bewusI van je eersIe Indruk en ga je boordevol IIps en Irucs naar huIs.
Investering: 155 euro
Waar: CenIraal In Couda, lokaIIe volgI
Wanneer: Ma. 26 sepIember oI wo. 28 sepIember oI zaI. 25 okIober 1U.UU - 17.UU uur
Voor voorwaarden, meer InIormaIIe en overIge workshops www.ccIcrscfycurheart.nI
oI neem conIacI op vIa infc@ccIcrscfycurheart.nI Iel. U6 /1/76588
Het is mijn passie
mensen te laten zien
hoe zij door het kiezen
van de juiste kleuren
en kleedstijl het
mooiste uit zichzelf
kunnen halen.
www.idcollege.nl kies voor ontwikkeling
Uitvoeringslocatie
Groen van
Prinsterersingel 52
Gouda
Cursusaanbod
Lezen en schrijven voor autochtonen
Opfris Nederlands
Niveauverhoging NT2 studenten na
inburgeringexamen
Taalaanbod vrijwillige inburgeraars
Europese landen
De cursussen worden aangeboden in
samenwerking met het ISMH.
Het cursusseizoen begint morgen en er zijn
nog enkele plekken over. DOET U OOK MEE?
Voor informatie over aanmelding
Tel.: 0800 222 0800
E-mail: info@idcollege.nl
Website: www.idcollege.nl
uw kennis van de
nederlandse taal
verbeteren?
Dat kan bij ROC ID College!
33
WERK & SCHOLING
Onder luid tromgeroffel opende wethouder
Marion Suijker van Onderwijs maandag 5 sep-
tember de Kinderbibliotheek Goverwelle.
Voorafgaand aan de opening gaf Patrick
Wognum van de Goudse Popschool een work-
shop percussie aan kinderen van de verschillen-
de scholen in Goverwelle. De bibliotheek is ge-
vestigd aan de Middenmolenlaan 68a in Gouda
en is doordeweeks vijf middagen geopend. Zie
voor openingstijden www.bibliotheekgouda.nl.
Project Werk in
de Beveiliging
Workshop Goede Zaken
In het kader van het Actieplan Jeugdwerk-
loosheid Midden-Holland gaat het project
Werk in de Beveiliging binnenkort van start.
Werklozen vanaf achttien jaar krijgen de kans
op een diploma en een baan in de beveiliging.
Op 13 september aanstaande gaat in Gouda
een voorlichtingsbijeenkomst van start.

Het werken in de beveiligingsbranche is zeer
afwisselend. Van winkelsurveillance, object-
bewaking tot gelden waardetransport, het
gaat altijd om het beveiligen van mensen en/
of goederen. Een professionele werkhouding,
sociale vaardigheden en een verzorgde uitstra-
ling zijn belangrijke voorwaarden om in de be-
veiliging te kunnen werken. Goudse jongeren
die in hun eigen stad of buurt willen werken,
kunnen - bij gebleken geschiktheid - aan de slag
als straatcoach, licht de gemeente toe. Om in
aanmerking te komen voor het project Werk
in de Beveiliging dient aan een aantal eisen te
worden voldaan. Zo mogen de deelnemers geen
bezwaar hebben tegen het dragen van een uni-
form, moeten ze een verzorgd uiterlijk hebben,
en dienen ze te beschikken over goede sociale
vaardigheden. Daarnaast is de minimale leef-
tijd achttien jaar en moeten ze werkloos zijn.
Verder dienen ze woonachtig te zijn in de regio
Midden-Holland, moeten ze Nederlands spre-
ken en schrijven op NT 2 niveau 3. Ook moeten
ze bereid zijn om naast het werk te leren
(behalen van diploma Beveiliger) en is het
noodzakelijk een Verklaring Omtrent Gedrag
te kunnen overleggen (VOG). Op dinsdag
13 september is er in het Stadhuis van Gouda
een voorlichtingsbijeenkomst, aanvang 13.00
uur. Aanmelden bij Nourdin Salhi, via nourdin.
salhi@gouda.nl of (06) 433 857 81. Kijk voor
meer informatie op www.kiesjouwtoekomst.nl.
Voor bestuursleden van een vrijwilligers-
organisatie is op 4 of 6 oktober de workshop
Goede Zaken in het Goudse Stadhuis
Het vrijwilligersinformatiepunt en Rabobank
Gouwestreek bieden deze gratis workshop
aan als voorbereiding op de maatschappelijke
beursvloer die op 24 november wordt gehou-
den. Deelnemers leren hoe zij hun organisatie
helder kunnen presenteren aan het Goudse
bedrijfsleven. Trainer is Esther Schoustra-Hof-
stede van Goede Zaken. Tijdens de workshop
wordt onder andere aandacht besteed aan hoe
samen te werken met bedrijven in deze tijden
van bezuinigingen, hoe vrijwilligersorganisatie
aantrekkelijk kunnen zijn voor bedrijven en
hoe zij hun wens of vraag het beste kunnen
presenteren. Kijk voor meer informatie over de
workshop Goede Zaken en de beursvloer op
www.gouda.nl/vip. Aanmelden voor de work-
shop kan tot 21 september. Er mogen maximaal
twee personen per organisatie worden aan-
gemeld. Het maximale aantal deelnemers per
keer bedraagt 25.
Traditiegetrouw heeft t Speelhonk ook dit
jaar weer zomerfeesten georganiseerd voor
de kinderen van de dagopvang. Zaterdag
27 augustus werd t Speelhonk - Korte Akke-
ren omgetoverd in een gezellig feestterrein.
Rond het thema kabouters waren uiteenlopen-
de activiteiten voor de kleine gasten te doen.
Zaterdag 3 september waren de kinderen van
t Speelhonk - Goverwelle aan de beurt. Zij
werden eveneens met een spetterend kabouter-
feest verrast. Na een welkomstwoord door
de directeur werden de feesten muzikaal ge-
opend. Onder leiding van Ingrid Rietveld,
die als muziek pedagoge verbonden is aan
t Speelhonk, dansten zowel de kinderen als
hun ouders op bekende kabouterliedjes. Ver-
volgens konden de kinderen zich uitleven met
uiteenlopende kabouterspelletjes en een enorm
springkasteel. Voor de meeste kinderen vormde
een ritje op de rug van pony Erico het hoogte-
punt van de dag.
Harmke Kroeze start dinsdag 20 september
een tweewekelijkse cursus: Helder communi-
ceren in verbinding, gebaseerd op het model
van geweldloze communicatie.
Deze cursus bestaat uit vijf lessen op de
dinsdagavond en is een leuke, ontspannen
manier om te oefenen met je communicatie.
We werken in een kleine groep van maximaal
negen personen, laat Kroeze weten. De cursus
wordt gegeven in Gouda en kost honderd euro.
Bel voor meer informatie en voor het aanmel-
den: Harmke Kroeze, telefoon (06) 383 344 36
of email: htkroeze@gmail.com.
Voorafgaand aan de opening gaf Patrick Wognum van de Goudse Popschool een workshop percussie aan kinderen
van de verschillende scholen in Goverwelle.
Kinderen van t Speelhonk deden mee tijdens de kabouterdans.
Speelhonk viert zomerfeesten
He|der commun|ceren |n verb|nd|ng,
|ntroduct|ecursus gebaseerd op het mode| van 'Gewe|d|oze commun|cat|e"
(grond|egger Marsha|| Rosenberg}
W|| je ook b|jdragen aan een vr|ende||jker were|d?
W|| je daarb|j k|jken naar je e|gen taa| en d|e van je omgev|ng?
Op v|jf d|nsdagavonden kr|jg je |es |n een k|e|ne groep, |n Gouda.
voor |nfo en opgave: Harmke Kroeze
Tel.: 06-38334436/ email: htkroeze@gmail.com
Cursus helder communiceren
Kinderbibliotheek
Goverwelle open
Colofon
Uitgever, tevens redactie-adres:
Gouda Media Groep B.V.
Crabethstraat 38 D, 2801 AN Gouda
T (0182) 322 456
F (0182) 322 466
E info@goudamediagroep.nl
(Eind)redactie, opmaak en fotograe:
Advertentieverkoop:
T (0182) 322 456
E info@goudamediagroep.nl
Redactie/tips naar:
redactie@dekrantvangouda.nl
redactie@dekrantvanbodegraven.nl
redactie@dekrantvanwaddinxveen.nl
Verspreiding wekelijkse oplage:
De Krant van Gouda (69.000 exemplaren): huis-aan
-huis in Gouda, Reeuwijk, Haastrecht, Moordrecht,
Waddinxveen, Bodegraven, Nieuwerbrug en Driebrug-
gen en op verspreidingspunten in Gouderak (1x), Stolwijk
(2x), Bodegraven (1x) en Gouda (5x).
Bezorgklachten:
bezorging@dekrantvangouda.nl of (0182) 322 456
(werk dagen).
Volg ons via:
Leren van GoudenGasten
Bfree2work was vorige week donderdag het toneel van een bijzonder evenement. De community GoudenGasten werd
er toen gepresenteerd. GoudenGasten wil (zelfstandige) professionals dichter bij elkaar brengen en meer samen
laten werken. Co-creatie, van elkaar leren, met elkaar delen, branding en business zullen belangrijke pijlers binnen
het concept zijn. Kijk voor meer informatie op www.bfree2work.nl.
34
ADVERTENTIE
Juwelier van Deth behoort tot n van de grootste in trouwringen
van Nederland en bestaat al meer dan 150 jaar.
U kunt kiezen uit de merken: Desiree, Promises, Colom, EL design, Dora en Calisto.
Trouwringen kopen is bij Van Deth een waar feest.
Het moment van aankoop wordt als leuke herinnering vastgelegd en direct meegegeven.
En u kunt als klap op de vuurpijl ook nog sparen voor een gratis diamant!
Korte Groenendaal 11-13 Gouda Tel. (0182) 51 49 19
www.deth.nl
romises
will you marry me?
)
T
r ouwpagi na
J
oey St arreveld en Yvet t e Baks t rouwden op vrij dag 26 august us in het St adhuis van Gouda.
Daarna werd het feest gehouden in t Vaant j e t e Reeuwij k. Het bruidspaar ont vangt een waarde-
cheque van 100 euro die op t e halen en t e best eden is bij j uwelier Van Det h aan de Kort e
Groenendaal in Gouda. Wilt u ook het bruidspaar van de maand zij n? St uur uw t rouwkaart op naar De
Krant van Gouda, Crabet hst raat 38- D, 2801 AN Gouda onder vermelding van t rouwpagina .
Zalencentrum De Brug, Dunantlaan 1, Reeuwijk, Tel (0182) 392882 www.zalencentrumdebrug.nl
Vier je droomfeest in een van de sfeervolle zalen
van De Brug! Gastheer Arie van Sinttruije heet
jullie van harte welkom. Bel (0182) 392882 voor
een afspraak over de mogelijkheden.
Wilt u ook n keer in
de maand advert eren
op de bruidspagina, bel dan:
Ellen Konij nenberg
0182- 322453
Yvet t e Baks
0182- 322452
Bruidspaar van de maand
Zalen- en partycentrum
Een onvergetelijk huwelijksfeest en/of -receptie?
Wij bieden u 4 zalen (35-250 gasten) met een uitstekende keuken,
4 gezellige bars en 60 parkeerplaatsen voor de deur.
Maak een afspraak om de onbegrensde mogelijkheden zelf te ervaren.
Graag tot ziens.
Le Patapouf
Kolkmanstraat 1-3
2805 CG Gouda
T 0182-513213
M 0641-455159
E info@le-patapouf.nl
I www.le-patapouf.nl
Gebackerij van den Berg maakt de mooiste
bruidstaarten. Naast een uitgebreid assortiment
op onze website hebben wij nu ook een
gespecialiseerde bruidstaartenwinkel.
Wij verwelkomen u graag in onze winkel aan de
Lange Groenendaal 32 te Gouda.
www.vd-berg.nl info@vd-berg.nl
L. Groenendaal 32 Gouda
tel. 0182-529975
Passage 31 Waddinxveen
tel. 0182-612044
o
r
g
o
n
|s
o
t
|e
:

w
w
w
.
o
p
-
o
r
t
.
n
e
t

De GROOTSTE in de regio!
35
ADVERTENTIE
I nspiratie voor een
sfeervol najaar
K WA L I T E I T S I N T E R I E U R S S I N D S 1 9 7 8
ANTWERPS EWEG 9 GOUDA TELEFOON 0182 - 692111 WWW. BEVE- MEUBEL . NL
36 TROUWPAGINA
2
0
1
1
Crcene Hart Taxi
Het taxi bedrijf dat klaar staat voor u
TeIefccn: 0182 - 522 440
MobIel: U6 - 2/ 67 U8 81
kanIoor: U182 - 785 255
www.grceneharttaxi.nI
infc@grceneharttaxi.nI
Met CHT gaat u mee, tct ziensI
Het
k
ijk
c
p
c
n
z
e

w
e
b
s
ite
v
c
c
r
d
e
a
a
n
b
ie
d
in
g

v
a
n
s
c
h
ip
h
c
I
Henegouwerweg 113
2741 JZ Waddinxveen
Tel: 0182-634742
Fax: 0182-634743
E-mail: info@ernstbaas.nl
Website: www.ernstbaas.nl
Tuinmakers met passie!
goede
inruil-
waarde
0e SpecaIst n
):105)&,&/ en 7&3;&,&3*/(&/
Spoorstraat 1 - 2801 8A ouda
0182-689498
nfodehnanceIeshop.nI
www.dehnanceIeshop.nI
%&'*/"/$*-&4)01
Goudse Singelloop
9 september
Ad Astra kampioenschappen
3 tot en met 18 september
Gouda Culinair in het
Houtmansplantsoen
9 tot en met 11 september

Braderie in Gouderak
17 september

Chocoladefestival
Haastrecht (centrum)
24 september
www.chocoladefestivalhaastrecht.nl
Koopzondag Goudse
binnenstad
2 oktober
Meridiaan 30
2801 DA Gouda
TeI: 0182 - 61 53 11
Fax: 0182 - 63 19 37
info@heuveIman-schoonmaak.nI
www.heuveIman-schoonmaak.nI
Hoeslakens
uit eigen atelier!
Voor elke maat matras
in 130 kleuren.
an
V V
laanderen
bed & badweelde
www.vanvlaanderen-bedenbadweelde.nl
Zeugstraat 36 | Gouda
t
t
<
<>'
K
( Uw evenement ook op deze kalender? Meld het

ons via redact ie@dekrant vangouda. nl)
37
EVENEMENTEN
24 hrs ophaalservice 06 - 54 70 38 76 Verkoop van nieuwe onderdelen en scooters.
Officieel dealer van: Baotian Lintex Generic va Kreidler
Onderhoud aan alle scooters 8chaderapporten info]-en-m.nl www.]-en-m.nl
Ambachtsstraat 7
2801 AM Gouda
Tel: 0182 - 701 099
Werkplaats:
Paradijs 20
2801 XR Gouda
Tel: 0182 - 525 006
Showroom / Winkel:
Bromfetshandel
Valetparking bij diverse Goudse restaurants
Een aantal horecazaken aan de zuidkant van de binnenstad van Gouda biedt per
1 september 2011 een nieuwe service: Gouda Valetparking. De restaurants Brunel, Buiten
eten+drinken, Delphi, Heinde & Ver, Kamphuisen eet- & drinklokaal, La Strada, Proeven,
Scheeps en Xochimilco hebben gezamenlijk het initiatief genomen tot Gouda Valet-
parking. Met deze parkeerservice op donderdag, vrijdag en zaterdag nemen zij voor vijf
euro hun gasten het ongemak van zoeken naar een parkeerplaats en bijvullen van de
parkeermeter uit handen. Meer informatie bij de deelnemende restaurants.
Open Monumentendag
10 (Gouda) en 11 september
38 ADVERTENTIE
Ik wil uw goud!
Het is nu tijd om uw goud te verkopen
Hoogste goudprijs ooit!
Potma Edelmetaal
Papestraat 28 - Den Haag
Tel. 070-3636666
Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur
Makkelijk te bereiken met openbaar vervoer, uitstappen halte Binnenhof (centrum)
Al 25 jaar een vertrouwd adres!
Historisch hoogtepunt zilverprijs 850 ,- per kilo
Zoek nu uw oude zilveren guldens, rijksdaalders, zilveren tientjes gulden stukken, bestek, serviezen, baren etc.
Record goudprijs 35,- per gram
24 karaats goud
U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden,
heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver,
guldens, rijksdaalders, bestek, broodmanden, diamant,
briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega enz.
Goudprijs is nog nooit zo hoog geweest!
39
FILM EN THEATER
Isa Hoes en Danil Boissevain schitteren
zondag 11 en maandag 12 september op het
Goudse toneel in When Harry met Sally. Het
is de toneelbewerking van de succesvolle lm
met Billy Crystal en Meg Ryan uit 1989. De
toneelversie gooide al hoge ogen in de thea-
ters van Londen en New York en is voor het
eerst in de Nederlandse theaters te zien. De
premire vindt plaats in Gouda.
When Harry met Sally wordt geroemd als een
van de meest geliefde romantische komedies,
maar volgens Isa Hoes is het stuk veel meer
dan dat. Het gaat vooral over de zoektocht van
mensen naar contact, liefde en vriendschap;
het is het verhaal van mensen op hun weg
naar volwassenheid. De lm bevat een heel
beroemde scne, die waarin Sally doet alsof
ze een orgasme heeft. Er waren wat geruchten
dat de scne uit de voorstelling geschrapt zou
zijn, maar niets is minder waar, bevestigt Isa
Hoes. Een avond ongecompliceerd genieten,
zo omschrijft Isa Hoes de voorstelling. Na het
zien van deze voorstelling ga je met een goed
gevoel naar huis!
Plaatsbewijzen
Er zijn nog plaatsbewijzen beschikbaar voor
zowel de voorpremire als de premire op
maandag 12 september, op beide dagen begint
de voorstelling om 20.00 uur in de grote zaal.
Reserveren kan via www.goudseschouwburg.nl.
De veertiger Paul (Franois Cluzet) is een
oplichter van het kruimelsoort. Met valse
papieren haalt hij op bouwplaatsen van grote
projecten kostbare materialen op om ze daar-
na aan een heler (Gerard Dpardieu) door te
verkopen. Zo reist hij heel Frankrijk door. De
lm A lOrigine, die de komende dagen te
zien is in Filmhuis Gouda, is gebaseerd op het
waargebeurde verhaal van de beroepsoplich-
ter Philippe Berre.
Op een dag belandt Paul in een stadje in het
noorden, waar hij zijn praktijken op iets grotere
schaal kan voortzetten. Hij geeft zich uit als
Philippe Miller van het wegenbouwbedrijf dat
vier jaar geleden de aanleg van een snelweg
moest opgeven vanwege een bedreigde kever-
soort. Paul wordt met open armen ontvangen;
het stadje kan een economische impuls goed
gebruiken en ziet de snelweg alsnog graag
komen. Van alle kanten krijgt hij toezeggingen
en geld om het project nieuw leven in te blazen.
Mooi en makkelijk verdiend, denkt Paul, en hij
beweegt soepel mee in de hooggespannen ver-
wachtingen van de weinig kritische stedelingen.
Innemen en wegwezen, is zijn plan. Maar het
loopt anders. Net als de inwoners raakt Paul
steeds enthousiaster over het project en laat hij
zich meeslepen in een niet te stoppen proces.
Wanneer ook de liefde een rol gaat spelen - de
burgemeester (Emanuelle Devos) is de geluk-
kige - is het gedaan. De lm lOrigine
fascineert en is voortdurend spannend. Want
wanneer komt het bedrog uit? En hoe is het
mogelijk dat een onbekend personage (een
meesterlijke rol van Cluzet) een hele gemeen-
schap om de tuin weet te leiden?
Isa Hoes en Danil Boissevain.
De veertiger Paul (Franois Cluzet) is een oplichter van het kruimelsoort.
Beroepsoplichter in actie
VERKOOP EN SERVICE
IN N HAND
PI ANO S EN VLEUGELS
Open: do/ vrij / zat. 9.00 - 17.30 uur
Overige dagen en s avonds op afspraak.
Mer i di aan 25, Gouda
0182- 524 528 w w w .cox pi ano.nl
Schouwburgseizoen
van start met premire
Uitladder
Vrijdag 9 september
Gouda, Goudse Nationale Singelloop in
centrum, vanaf 18.15 uur.
Gouda, Gouda Culinair in het Houtmansplant-
soen, van 17.00 tot 24.00 uur.
Bodegraven, Jaarmarkt, van 10.00 tot 22.00
uur.
Bodegraven, Optreden Stage Act in Evertshuis,
aanvang 22.00 uur. Toegang gratis.
Zaterdag 10 september
Bodegraven, Jaarmarkt, van 10.00 tot 17.00
uur.
Gouda, Open Monumentendag, van 10.00 tot
17.00 uur.
Gouda, Wereldfestival, van 10.00 tot 17.00 uur
rond het Streekarchief en op het plein van de
Casismirschool.
Gouda, Wijkmarkt Korte Akkeren (Vorstmans-
traat) van 10.00 tot 16.00 uur
Gouda, Rommelmarkt in Oud-katholieke kerk
aan de Hoge Gouwe 107. Vanaf 10.00 uur.
Waddinxveen, Snuffelmarkt Sint Victorkerk
op het plein bij de kerk, van 10.00 tot 15.00 uur.
Zondag 11 september
Haastrecht, Robin van Beek met de show
GO BUBL, in Concordia in Haastrecht, aan-
vang 15.00 uur.
Dinsdag 13 september
Waddinxveen, Kinderkledingbeurs in Het
Zuidhonk, Zuidplaslaan 552, van 13.30 tot
17.00 uur.
Waddinxveen, Lezing over Vroeg-christelijke
kunst door Waddinxveense Kunst Kring, in
Immanuelkerk, aanvang 19.30 uur.
Woensdag 14 september
Gouda, Zomeravondconcert van organist Sietze
de Vries in de Goudse Sint-Jan. Aanvang 20.00
uur 20.00 uur, toegang acht euro.
Exposities
Gouda, Expositie X Equilibrium bij Kunst-
stichting Firma Van Drie expositie Te zien van
31 augustus tot en met 18 september in Pand
Roodbol, Achter de Kerk 13.
Gouda, Tentoonstelling speelgoed in museum-
goudA van 15 juli tot en met 9 oktober 2011.
Reeuwijk, Expositie Wereldschaakstukken, te
zien tot en met november. Geopend op zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00
tot 17.00 uur, www.streekmuseumreeuwijk.nl.
Waddinxveen, Expositie 200 jaar Burger-
lijke stand Waddinxveen. Te zien tot en met
2 november in bibliotheek De Groene Venen.
Filmhuis Gouda
Vier keer talent
in Cabaretpoel
In De Cabaretpoel, te zien op zaterdag 24 sep-
tember in Cultureel Centrum Concordia in
Haastrecht, spelen vier nieuwe aanstormende
cabarettalenten ieder een voorstelling van
ongeveer 25 minuten.
De bezoekers zien nalisten en prijswinnaars
van diverse cabaretfestivals. De Cabaretpoel is
een nieuw initiatief voor aanstormend cabaret-
talent om zich aan het publiek te presenteren.
De bezoekers krijgen vier cabaretvoorstellin-
gen voorgeschoteld voor de prijs van n, met
voor elk wat wils. Kaartjes (van 13,50 euro)
voor De Cabaretpoel zijn online te bestellen
en te betalen via de website www.cultureelcen-
trumconcordia.nl. De voorstelling begint zater-
dag 24 september om 20.15 uur.
Vrijdag 9 september
19.00 uur: Rabat
21.45 uur: A lOrigine
Zaterdag 10 september
19.00 uur: La Conqute
21.45 uur: Rabat
Zondag 11 september
Maandag 12 september
Dinsdag 13 september
20.30 uur: Rabat
Woensdag 14 september
Donderdag 15 september
20.30 uur: Das Leben der Anderen
Vrijdag 16 september
19.00 uur: Etre et avoir
21.45 uur: Festen
BIOSCOOP
GOUDA -AGNIETENSTRAAT 21
TEL. 0182 - 527773
Donderdag 8 t/m woensdag 14 september 2011
KINDERMATINEE
Alle lms zijn Nederlands gesproken.
9 september:
VRIJDAG VOORDEELMATINEE 6,-
www.arcadebios.nl
RISE OF THE PLANET OF THE APES
Dagelijks 21.30, 4e week
do. t/m zo. 21.30, 5e week
SUPER 8
DE SMURFEN (2D)
vr. 15.30, za. en zo. 13.15 en 15.30, wo. 14.15
6e week
CARS 2 (2D)
za. en zo. 13.00, wo. 14.00, 10e week
MR. POPPERS PENGUINS
vr. 15.15, za. en zo. 13.00, wo. 14.00, 2e week
CRAZY, STUPID, LOVE
Dagelijks 18.45 en 21.30, za. en zo. ook 15.15
Nederlandse premire
LADIES NIGHT: FRIENDS WITH BENEFITS
Met: Justin Timberlake, Mila Kunis e.a.
wo. 21 sept. 19.30 uur, 11,50
(geen kortingen, ladies only)
do. t/m zo. 18.45, ma. t/m wo. 21.00, vr. 15.00, za. en
zo. 15.15, 9e week
HARRY POTTER
AND THE DEATHLY HALLOWS PART 2 (2D)
Dagelijks 18.45, 9e week
ma. t/m wo. 18.45, 27e week
BRIDESMAIDS
GOOISCHE VROUWEN
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 (15.00)
Mr. Poppers Penguins (15.15)
De Smurfen (15.30)
www. gouds e s c houwbur g. nl
zo. 11 en ma.
12 sept ember
(pr emi r e)
Aanvang:
20.00 uur
When Har r y
met Sal l y
40
KLEIN AMERIKA 15 2806 CA GOUDA TEL. (0182) 511 283
GOUDA
@
VIAVESTA.NL WWW.VIAVESTA.NL
K HET ADRES VOOR AANKOOPBEMIDDELING EN TAXATIES
U W L O K A L E E N R E G I O N A L E M A K E L A A R
GOUDA
Jaagpad 6
Vraagprijs:
129.500,-- k.k.
2-kamerappartement met stenen berging, gelegen
op de 1
e
verdieping, aan de rand van het historisch
centrum, op de hoek waar de Nieuwe Gouwe de
Goudse singels binnenstroomt. Gelegen in het klein -
schalige appartementencomplex Goede Waagen,
op loopafstand van het centrum en het NS-station.
Bouwjaar ca. 1979. Indeling: woonkamer, ruime
gesloten keuken, slaapkamer met balkon (NW)
en badkamer. Gedeeltelijk voorzien van dubbele
beglazing. Actieve V.v.E., servicekosten 88,-- per
maand.
GOUDA
Gouderaksedijk 131
Vraagprijs:
645.000,-- k.k.
Woonboerderij geschikt voor combinatie wonen en
werken op 5 minuten rijden van het centrum.
Gelegen langs de dijk richting Gouderak, met
eigen af-/oprit, ruime parkeergelegenheid, zijtuin
met diverse fruitbomen, geitenweide en kleine
moestuin. De voormalige stal/hooiberg is in
ca. 1995 omgebouwd tot multi-functionele ruimte.
Bouwjaar ca. 1852. Indeling: ruime vestibule met
toegang tot de kelder, grote woonkamer met
openslaande deuren, eetkamer, grote woonkeuken,
4 slaapkamers, badkamer en ruime bergvliering.
2 PERCELEN TE KOOP op een prachtige locatie aan de Voorwillenseweg 145 in Gouda. Centrale ligging op 5 minuten fietsafstand van het centrum van Gouda en de 'Reeuwijkse
Plassen', dichtbij alle scholen, winkels en uitvalswegen. Op deze fraaie grote percelen (1255 m en 1090 m) kunnen twee riante vrijstaande villa's met garage worden gebouwd met
gezamenlijke toegangsbrug en water. U kunt een prachtige villa laten bouwen met een goot op 7 meter, een maximale hoogte van de villa van 11 meter en een bebouwd oppervlak van
ca. 160 m
2
/ 1400 m
3
. Al uw persoonlijke ideen en wensen kunnen hier worden gerealiseerd!
Maak voor meer informatie over deze percelen een afspraak met Hermy van der Waal van ViavestA Makelaars & Adviseurs Gouda B.V.
Deze percelen worden via 'Verkoop bij inschrijving' aangeboden, onder voorwaarden zoals op te vragen bij ViavestA Makelaars & Adviseurs Gouda B.V.
Vraagprijs: Voorwillenseweg 145-1 365.000,-- k.k.
Vraagprijs: Voorwillenseweg 145-2 275.000,-- k.k.
BOUW ZELF UW DROOMVI LLA!
GOUDA
Bodegraafsestraatweg 49
Vraagprijs:
229.000,-- k.k.
VERHUIZEN MET KLUSSEN
Uitgebouwde 2-onder-1 kap 30-jaren woning met
parkeerplaats op eigen terrein, voortuin en diepe
zonnige achtertuin aan het water. Gelegen tegenover
de 'Reeuwijkse Plassen'. Bouwjaar ca. 1935.
Indeling: ruime uitgebouwde woonkamer (ca. 40
m) met gashaard en openslaande deuren, half open
keuken, bijkeuken/berging, 3 slaapkamers en open
zolderruimte met mogelijkheid voor het creren van
meerdere slaapkamers.
WADDI NXVEEN
Plasweg 2a-1
Vraagprijs:
575.000,-- k.k.
Aan de rand van de polder gelegen vrijstaande villa
met kantoor aan huis, 3 parkeerplaatsen op eigen
terrein en tuin rondom. Mogelijkheid om een slaap-
kamer en badkamer op de begane grond te creren.
Gelegen aan landelijke weg aan de rand van de
'Zuidplas' en in de buurt van winkels. Bouwjaar
1997. Indeling: kantoorruimte, royale living met
houtkachel, woonkeuken met openslaande deuren,
bijkeuken, 3 slaapkamers en badkamer. Volledig
gesoleerd.
I N PRI J S VERLAAGD
GOUDA
Beukmolenplantsoen 10
Vraagprijs:
189.500,-- k.k.
Gunstig gelegen 4-kamertussenwoning met 2
dakkapellen, parkeerplaats op eigen terrein, vrije
ligging aan voor- en achterzijde, motorcarport,
houten berging en fraai aangelegde tuin (Z).
Gelegen aan een woonerf in Goverwelle nabij
scholen, winkelcentrum en NS-station. Bouwjaar
ca. 1989. Indeling: woonkamer, moderne keuken, 3
slaapkamers en badkamer. Goed gesoleerde
woning, volledig voorzien van dubbel glas.
GOUDA
Sophiastraat 18
Vraagprijs:
239.000,-- k.k.
Sfeervolle en goed onderhouden 30-er jaren woning
met 2 dak kapellen en zonnige tuin met grote
berging en achterom. Gelegen in prettige en rustige
woonstraat, zijstraat van de Graaf Florisweg, dichtbij
centrum, NS-station en alle voorzieningen, zoals
winkelgebied op de Willem en Marialaan. Bouwjaar
ca. 1938. Indeling: sfeervolle woonkamer, luxe open
keuken, 4 slaapkamers en badkamer (vergroot).
(Bijna) volledig voorzien van dubbele beglazing.

De Krant Van Gouda, 8 September 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

De Krant Van Gouda, 8 September 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WEKELIJKS NI EUWS UIT GOUDA, WADDI NXVEEN, BODEGRAVEN-REEUWIJK EN OMSTREKEN

VERSCHIJNT GRATIS WEKELIJKS OP DONDERDAG/VRIJDAG HUIS AAN HUIS | 69.000 EXEMPLAREN

bij de Milieudienst Midden-Holland, Thorbeckelaan 5 te Gouda, tel.nr. (0182) 54 57 00.

Bel voor meer informatie: 0182 - 322 456

van 12 tct en met 30 september cp

( Uw evenement ook op deze kalender? Meld het

You might also like