mzh tFj t mtFJ brnwh!

bt Mu jngh!

beiy kheho itnfh cW!

nguP mzh wj eh Hh kWky .K.f. wjbt khehL
15.9.2011
mW
beiy
ngbuGl
eilbgwJ.
yrfzfhndh fyJ bfhl
kheho fHf bghJ brayhs
itnfh Ma ciu tUkhW:kfh;
mU ts!
EkF nfh yh ukh guJ
KJRju Kiu M,
J gzJ E jaJ ciwf;

ma ifglh fF

khW Jnt nrhah bghf

bghL ms!
vW tf nghKHf brj uk,
uhl af KndhofS xUtuhd
<jhbkh ua mu, KJFkh cl
jHfij jo vGaJ, vDila cl
_W jHf ciu fhghW vw
eifnahL brnw vW, jzYF
jidna jj, j Jizfl Jtiu
rJ uhj ahf khk, ukif brbfho
tshf, nguP mzh mtf 103
MtJ wjeh Hh - kWky uhl
Kndw fHf khehL jiyt - FwhyJ
mUbad jbrhfis j eh jht

Lw brhyty, fHf bfhif

sf m brayhs, <L izaw kWky
Vfiz, giftfis gjw brw
thik, tik iwj gilfU, v
MU st eh rg mtfns,
nrhjidf KWif l fhy vfSF
njh bfhLf KtJ vfSF thS,
nflaKkhf cjl tUnt vW K W,
g ghf fHf fkfSF, beny
sia _oa khehL wghs ka
b#guh{ mtfns,
fHf mitjiyt MU mz
U Jiurh mtfns, v MU
rnfhjuf bghUshs khyhk mtfns,
Jiz bghJbrayhsf ehrnu Jiu
mtfns, kiy rah mtfns, Jiu
ghyUZz mtfns,

2
kheho fHf bfhoia caa kf m
brayhs, MU rnfhj Fk mtfns,
nrhjidf KWifLs neu bgU
gyij jUnw vW fHf izJ ma
ciufis tHa khdF mJyh bgah
jhr mtfns,
j kheho btF, eh idJ ghf
Koahj msF ciHig jl nguP
mzh bfhif Rliu V itJ
Uw vDila MUj beiy
wef khtl brayhs rutz mtfns,
thd nghy eif Co Uw j
khehLF viyaw ciHig jJ
tuntiu Ma khef khtl brayhs
jir bgUkh mtfns,
Nbfhl nkff, kiHJfis th
iwjnghJ, fUJ Uw thd;
MdhY, j fUril gil j
dij fhF vW, jij bgah H
cya xU FLg, fHfJF thJ
Uw v MU rnfhju, jij
bgah U cUt glij wJ itj
tHfP Rud mtfns,
j af viy fhty vW eh
brh kw, fHf MkwFG
cWd, nguP mzh mtf U
cUtglij wJ itJ ciu Ma
MU rnfhju FJiw b#auh{ mtfns,
j kheho btF mY gfY
ciHl xUtU, e brh khshJ v
njhHfSF vgjh, v njhHf midt
bgafis
eh
tirahf
f
ayhoD, midtUF nf e
brh, vf eF catuh cs,
faJF ca #h mtfns,
vkiy wkhf ciu fj tytdhf,
vGY jfdhf fw, khehL
khdfis cf K itj MU st
bryg mtfns,
Kiy j kzf, khehL ffis
bjhFJ jj MU j .K. uhnru
mtfns,
khehL jiytiu KbkhJ, t
bkhJ ciu Ma af Kndhofns,
khehLF bgUJizahf Uj
UJef khtl brayhs M.v.rKf
Rju mtfns, JFo khtl brayhs
MUj tHfP n#ha mtfns, Fk
khtl brayhs MU rnfhju iy
brt mtfns, fHfij fo fhJ
tUw MU rnfhjufshd khtl
brayhsfns, mua Mnyhrid FG,
MkwFG, M ika cWdfns,
mf mikghsfns, Wbfhl
brhbghthsfns, nf rfehj j
brhny cHtfns, #dehaf fshf,
brfshf
fw
brahsfns,
bjhiyfh Clff xgthsfns,
bgh utJ ghw btsngh
uL Uw j bgUkfns,
bjhlgil jkhfns, v mUik
jhkhfns, kF ca bgnahfns,

30.09.2011

rbfh

bgnuh iy cait
clnd Ug bgw ntL!
fhu jiyikyhd ka muR bghWngwUJ Jtiu gndhU Kiw bgnuha
bghUf iyia ca UwJ. jnghJ bgnuh
iyia L %.3.14 ca UwJ. gz f
fLgLj Koahk iyth caJbfhoUw
NH bgnuh iyia caJtjh kf
fLikahd ghF Mshthf.
2004 M ML fhu M bghWngw nghJ,
bgnuh iy %.37.84 Mf UjJ. VG ML
fhy jnghJ bgnuh iy Rkh W rjj
caUwJ. j iy caF rtnjr rij
frh vbz iyia fhuz fhL ka muR,
frh vbz iy FiwjnghJ mjnfg bgnuh
iyia Fiwf Ktuiy.

itnfh mif

2010 #] UJ bgnuh iyia jf Uggo cabfhs, vbz

WtdfSF ka muR mDk mjJ. mu fLghL jsjgLljh, kf
eyidg ftiyglhk, yhg FgJ xnw FnfhshfbfhL, vbz
Wtdf bgnuh iyia zF mtyiy bjhlwJ. vbz Wtdf el
miltjhf ka muR TWtij Vf KoahJ. Vbd, flj gb#o kL, vbz
WtdfSF %gh 4 yrJ 37 Mu nfho trYif mjij ka muR kWf
KoahJ.
ka mu jtwhd bghUshjhubfhiffdh gzfij, iythia
fLgLj Koahj iyik cUthlJ. Mfnt, ahagLj Koahj, kfis ghF
bgnuh iy cait ka muR cldoahf Ugbgw ntL vW nfLbfhnw.
bghJ brayhs itnfh 16.9.2011 mW LJs mif thW bjJsh.
fHf W bfhl ntiff Tl
vW, nkilnjhW eh KHFw jFia
jJ Uw thg glhsnk, tzf!
fofhu bga KS, a KS D
rW neu rf nghw eLrhk
ntis, af tuyh xU
cJjiy, Ugij jUw j
khehL nkil, ciu MWtjfhf cf
Kdh nw.
MU st eh rg mtf,flJ
nghd ff ytiw idodh.
fhuhUf eh rj ehfis,
KjKjyhf Ruil brayhsiu miHJ, xU
jiywj s brhbghthsDF
bghJTlij elLf vW eh VghL
brj fia vLJ ciujh.
eh mzh my; mzh Ml KoahJ.
Mdh, mzh tFj t brYw
jfS eh xUt.

TWclW nktD To vF
Mw mJnt gil

j th; jiyik Vf th; c MizF

fLgLnwh vW fh Mwfiu,
nguP mzh mtf ehtyiu miHjhf.
mtnghy my; mj ka mothu
bfho lw THhfyhd eh, v
ber vyh miwfis MuJ
bfhltfS
xUtuhd,
jHf
jiywj brhbgh thsdhf, vfSF
onahirahf fGw v rnfhjund,
beiy khehLF jiyik jhf th; c
ciufis jl th vnw.

vw tSt thbkhF yfzkhf,

<o ghjhY ikbfhlhJ kh fhL
Tl vnf? mJ kWky uhl Kndw

vj l eh bjhlgil jiytdhf
1975 M ML, Mf 8 M eh mW, ciu
Mndndh, vj uh#ghil tahf 1983

MML, nj brblg 15 M eh mW,

Uil mj uhl af uhQtkhf
thJ, J bjdt ; kdDfhf
jf jiyfis mJbfhl uf uj
a ; ghoa ehL MgJ cjf cya
k vgij idLtjfhf, uhl
af bjhl glhsij mikJ, j
ghij tahf eh cl UJ miHJ
brnwndh, W mnj l, eh wj
kzha Ubent khtl, eh
gw f mikJ Uw Uef,
j af bjhl 18-M Mo
gaz, j khehil elbfhL
Unwh.
uhl afJF miwTtf vGJ
Uw fhyfl khehL elwJ.
vDila jkhf, rgij nghwtf,
fHf brhbghthsf, nf fizfis
bjhLJ Uwhf. vDila mwh
UJ vj ghzij eik eRf
Kanwh J eh nghJ bjhLf
Ugiy. fhy mUik fU, ytiw
neuoahf brhy tUnw.
uhl af vfhyij ga
nfF vGJ Uw neu,
bgahjhr vfSF mu mikf tJ
Uwh. rfhufS, giftfS, eik
ml fhJ bfhL Uw neu,
vid bjhlu tUwtfSF, eh vj
gjfS ju KoahJ: eh junghtbjyh,
ait Jf, fJf, uj
Jf, iwrhiyf mtF; uj
fsfshf fhzgLw nghfsfjh.
jF jkhf Uwtf, berhu
vid negtf, vid bjhluyh

kWky uhl Kndw fHffhf, fHf bghJ brayhs itnfh mtfis btplhsuhf bfhL, a v. 12, Uk yRg rhiy,
vG, brid - 600 008 vw KftUJ btlgLwJ. (Students Offset Services) khzt kWnjh mrf, brid - 17 mlgLwJ.
Ma : itnfh

30.09.2011
vW, 93 M ML, mnlhg 18 M eh, nj
beiy, j nlo Ukz tunt
ciu MWnghJ brhnd.
18 MLf eljjh, njt-mRu j;
18 khjf eljjh, uhk-uhtz j;
18 ehfjh eilbgwjh, #a fiz
bjhLj FUnru ngh;
18 ehif Kojjh, FyhYt fdfra Kojiy bej nru brFLt
ela ngh;
mJnghy, btia Mukhf jf nghw
ehf vfSila 18 M ML gaz,
kWky uhl Kndw fHf
khehil, mzh wjeh Hh khehlhf
elJnwh.
tuyhW L UwJ. f kL
my, neuKjh.
eh rhjhuzkhdtf, bga bghWfSF
tuhjtf. M lij myffhjtf.
Vdh fzbghG ghw M, m, gil,
gthu VJ mwtfjh. Mdh, jHf
mua tuyh, Kiu gj vjidnah
ffis el fho Unwh.
id Uwjh v rnfhjufns, 94 Vu
16. vG ngu, brid flfiu,
ojjF wFjh eh ngnd,
yrfzfhdtf uL Uf.
1995. fhfiu, U khy khehil
elatf, j nkil mkJ
Uwhf. miwF eh ciu Mw
bjhlanghJ, eL flJ uliu k
neu Xo lJ. eh ciuia KownghJ,
oafhiy ehfiu k. fl nghy tjd
kf.
1994 M ML vG eilgazij Fk
bjhl, jiyef bridjh iw
brnj. 1600 nyhl, 19 khtlfis
flj gaz iw eh, nj brblg 15
jh.
td KGtJ jHf bfhlho tUw
khbgU jiyt wj hwhL Hhit,
mfhu UjnghJ elJtF mjid
thfS, trfis bfhL Ujtf
eljiy. Mdh, eh wghf el
fhondh.
mnj cznthLjh, 96 M ML, W
jHf
vyh
berhu
e
bjwhfns, _W ciu fhf
UgUg uL klfis vGdhnu,
crkw Kdh mur .M.
UZz ma, mtiu, kh f
f <HjHfSfhf j xU
jidahsdhf eh kw, nkF tf
Kdh mikr mnrh uh mtfis
miHJbfhL tJ, khy Rah
fUjuif brblg 15 M eh, rl
nguit njj njhF d elndh.
MLf uL Xo kiwjd. my ifjJ,
midJ ah LlJ. j eho
jiyik mikr, u gJ kF nk
bghJTl nkil ngRtjF ghJfh
f mDkfhJ vW brhdnghJ,
euit flJ eh ela kWky
ngu, brid flfiu bghJTl,
ujk th{gh, cJiw mikr mth,
jHf viwF eflgL Uw
#h{ bgdhl, fhZuJ Kj mikr g%
mJyh, gref ghrhyJ Kj mikr
ufhZ ghj vd my a jiytfis
vyh ngr itnjh.
midJ bjhlF :

rbfh

TlFs mQ iya TlhJ;

kf nghuhlJF kfjhd bt!
T lFs mQ iyaij bjhlf TlhJ; ujukhf mij mfw ntL vw
nfhifia tW, flj brblg 11 M nj Kj ojfiu, mQrF vuhd
kf afK, jehL flnyhu kf
Tlik, bghJkfS Fghf dt kfS
ela nghuhl, ciu ahf bra
KidJ, fhytiuaw czhujij 127 ng
nkbfhld. ehF khW wdhf, _W
fahf, gy jhkhf cnlh, go
nghuhl ela, cUF Mgjhd iy 37
ng kUJtkid nrfgld.
W 11 MtJ ehshf, 90 ng mwnghiu
bjhljd. xbthU ehS gyhufzfhd
kf, m bgUks jhkhf czhiy
mwngh eld. midJ rka jiytf,
mua fd, rKjha gntW judU,
nghuhlJF Mju bjjd.

itnfh mif

gyhufz gF Vw dt kf,
jfSfhf my, jHfij fhghw nghuhod.
jeho tuyhnyna j nghuhl, <L izawJ. RWNHiy, kf eyid
fhF nghuhahd nkjh gfU tJ Mju bjjh.
jHf Kj mikr mtf, brblg 16 M nj mW Lj mif, j mQ
iya f ghJfhghdJ vW, fl kl UJ VHiu l cau csjh
vj gh iy vW, Phf ghJfhig cW brJ cshf vW, vdnt,
czhiy mwnghiu ifl ntL vW ntLnfh Ljhf. vD, uK,
ahfK iwj kf ojfiu nghuhlij bjhlunt brjd.
jnghJ, nghuhl FGd nfhifia VW, jHf Kj mikr mtf, TlFs
mQ iya gfis W itf, ujukhf _l ntL vW ka muRF
ntLnfh LJ, jHf mikruitia To Ko vLfgL vWmJ UgJ
tuntfjfJ MF.
TlFs mQ iyaij mikf, nrha uZahl brj xgjij, 1988
ehlhSkw, miwa ujk uh fhh mjnghJ, mjid vj xnubahU
ehlhSkw cWd vw tif, W jHf Kj mikr mig fL f
k milnw.
mwt, 11 ehfshf go lJ, ciu ju jkhf nghuhoa bghJkf,
jhkhf, Fghf dt rKjhaJ rnfhju rnfhjfSF, jHfnk eflgL
UwJ. kWky .K.fHf rh, mkfSF nfhlhDnfho eiabjJ
bfhnw.
bghJ brayhs itnfh 21.09.2011 mW LJs mif thW bjJ
csh.

vDila mF catfns,
uL MLfhy iwthrJF wF
btna tJ, 2004 M ML, nj gu
Mwfiu UJ, Uil mj
bjhlgil jkhf 3000 ngfnshL eh
mtFJ wgnl. fF M ul
my, XL nff my, jHf rhril
TlhJ; kjrilf TlhJ; isPf kJ
nghij gHffSF moik MfTlhJ; a
ef izfgl ntL vw
czit VgLJtjfhf elnjh. 1200 nyh
lfis flJ, bridF cns
EiHtjF fhtJiw j jilia
cilJ vJ eleL, brid
khefUF cns 17 nyh l bjhiyid
unl fh k neu flJ, mzh
rJfij milnjh.
mW, mz wjeh. brblg 15
l, kWky eilgaz iweh
Tl.
2008. kJiu, mzh EhwhL Hh
bjhlfij ehf bfhlhondh. uhl

af ehf kLjh elndh.

uhl Kndw fHfK, mzh uhl
Kndw fHfK brajtaij, ehf
brnjh. f yafis fh
bfhLjhY, mij fhghWtjF xU Tl
UwJ. mJjh kWky uhl
Kndw fHf.
mzh whL iw Hh khehil
U elndh. flj ML, brlg
15- mz fkyj fh
elndh. j tuyhW, vf afJF
kLnk cL. mjtif, iwF
brblg 15 , mghaf j dij
NJ Uw neu elJnwh.
iwF bgah iy, mzh iy
vW ftiygOf. Mdh, jij bgah
fhy Vglhj MgJf, mzh fhy
Vglhj MgJf, iwF jHfij
NJ Uwd, jFyij NJ
Uwd. mij jLf ntoa flik,
jrKjhaJF cL, uhl afJF
cL.
mjfhfjh
ehf
flik
MWnwh.

rbfh, 12 Uk yRg rhiy, vG, brid-600 008. bjhiyng : 28516565, 28516566 bjhiyef : 2854 9884

30.09.2011

rbfh

fHf jifFG
cWd UilkU
uh.KUf mtf a
yid fHf bghJ
brayhs itnfh wJ
itJ thJiu
tHdh. bghUshs
lhl uh.khyhk,
Jiz bghJ brayhsf
kiy rah,
Jiu.ghyUZz kW
f.mHFRju,
v.v.mH, khtl
brayhsf nfh.cjaFkh,
kh.kfhf, u
o.ghf cl fHf
Kdd fyJ bfhL
wjd. (09.09.2011)
eKila rg brhdijnghy, e
thif UgUg j ehf tuhJ.
thif Vo xbthU gFahf flJ
nghbfhnl Unwh. j eh vdF
Ug tuhJ. iwF cfl ngRnw;
cf _ykhf jHfJF ngRnw.
jHf
midJ
judUF
ntLnfh Lgjfhf ngRnw.

ftfgL? f ubjhl k
vw Ruk, iwF kUJtkid
Uwh. D Ut. mtf ey bgw
ntL vW Jonw. j khehL
Kojl,
eh
kJiu
mgnyh
kUJtkidFjh nghf nghnw.
otjF cshf mtfis ngh ghng.
v j iHf ntL; iHgh.

gnahL, gonahL, kuz

Jojtfis xUfz v ghUf. j
tshfJF brbfho bgaiu No
Unwh. yrzkhd Kf; rakhd
ff. mt gf W KHffis
vGw ngW vdF iljJ, Mf 26M
eh,
fhu
kj
r
mwnghuhl.

j Fyij NJ Uw nfLfis
fistjF vd t? vgjfhfjh, nf
eh uL Unwh. nf ciu
Matf, vjidnah fUJfis cfl
vLJ itJ Uwhf.

vDila mUik rnfhjufns, nf uL

tJ Uw f, cf CUF
gukhf U ngh nrUwtiuY,
eh vts ftiynahL Ung vgJ
cfSF bj. M.o.v. mtf brhd
xU jftiy nfL JoJ nghnd.
bghf UJ tj k kW njhHf,
gny
lhf.
UJef
kUJtkidF bfhL brwhf. UJef
tujuh#l bjhl bfhnl. xUtUF
cUF Mgjhd iyik. kJiuF bfhL
nghf brh lhf.
clnd, ehjl brhnd. mgnyh
kUJtkidF brYf vnw. muR
kUJtkid TlhJ vgjfhf my
njhHfns, muR kUJtkidf ftf
iy, jf kUJt cjf tHfgliy.
jiyik mikrnuh, mikrfnsh, mnf
irf bgwhjhnd, muR kUJtkidf

2006 rlkw njj, midJ a

mzh uhl Kndw fHfnjhL fu
nfhnjh. eh f m itgJ iy. Mdh,
miwF U kheho .K.f.d itJ
Uj vDila f mil cilJ
behW, jiyia kL jahf vLJ,
itJ bfhS kjhf. mjfhf eh
tUjiy. vf J g Rkdhf.
nfhofz gz th lh vW Fw
rhodhf. V? vjdh? mj Ko
vLfglJ vgjF cns thf bry
nghJ eh Ugiy. vLfgl
mjid Kofis ahagLj
Ugiy.
miwF Uj NH fHfij fhf
ntL vgjfhfjh mjifa Kofis
nkbfhnlhnk ju, vDila kd ntW
vj vzK iy. aFe ghyrj
mtf vLj munfw gl nghyjh
vDila iyik M lJ vW mnghnj
v njhHfl Rofhond. mj gl
fjheha, xU fl, j j kUJt

f gof ntL vgjfhf xUtl

cj njo brYwh. mt ViH. mnf
ehrkhfglh. mjwF, mu ijia
miuJ isfSF bfhLJ jhD
jbfhiy brJbfhs jhna JJ lh
vw iy gz ulbjhldh. mj
FLgJfhf jidna mJbfhlh.
v rnfhjufis miHJ v LF cns
itJbfhL eh brhnd. j f
cfsh cUthdJ. fS, bjhlfS
cUtha af J. yrfzfhd
bjhlf ait, f cjJ.
IJ ng nkia g vj beU
cUthdJ. 93 M ML, org 26 M eh, j
afJF bghJbrayhsuhf vid
Mf. j afij ghJfhng vW
brhnd. eh ffgo vw uhk
wjt, j efu gojt, mzh
af nrnj. mtuJ bfhiffis
ghJfhgjfhf ghLgLnt vW brhnd.
miwF,
bgUghyhdtfSila
UgJF Vg mj Koit vLnj.
vndhL tjh gjf ilfhJ vW
brhdhYTl, mtfis caj lf
cfhu itJ mHF ghf ntL vw
Mir, v kd bfho lwJ. mjF
xUeh tU. (gyj ifjl). njo tj
gjfis, v njhHfSF No kjt
eh. mtf gjukhz VwijghJ
Mdj f tojt eh. iwF
mtf vUjhY ewhf UfL.
munfw gl eha, FLgJfhf
jid mJ bfhlh. mJnghy, j
Koth, v egfjik ehrkhF. ey
bgaUF nfL tU. MD, afJfhf

ka bjhiyfh

ehS fhQf!
brfis jtwhk nfSf!
csij csgo brh
ja l oF... ka
brf xgughF neu :

fhiy 8 k; gf 1.30 k; Ku 8 k; u 10 k

30.09.2011

rbfh

j Koit vLngh vW
khnjh. mjfhf, vf J g
Rkdhf.

fHf njhHf ftdJF...

f
khztdhf
mua
rlJF itJ bfhSa v
MU rnfhju fhKJ, cy
go Tl miHjh. v
eg fzid miHnw vW,
mzh .K.f. bghJ brayhs
ntLnfhshf miHjh. mW eh
bfhl clghLF wF,
ahnyna Tl jkJF
yfzkhf flj IJ MLfshf
mtfnshL Unjh.

fHf Kndhofns!

id Uwjh Ukfy
ilnjj? bfhLthfSF
eLnt fsg Mndh. vw
yiw LfSfhf ko Lw
khdbfl af my, kWky
uhl Kndw fHf. (gyj
ifjl).
rlkw
njj
ngho
liy. j Koit xU f
VFkh? vW nflhf. Mdh, v
njhHf VW bfhlhf.
rlkwJF brY midJ
jFfS cila mtf VW
bfhlhf. v be FU
tojJ.

ekJ

ka bjhiyfh tUw mnlhg 1M nj Kj a

braifnfh _y jdJ xgu nritia kh mikwJ.
jf gF cs nf o.. Mgnulfis mQ tUw 30M
njF ekJ bjhiyfh a xgu nritia jil
tHl Mtd brkhW nfL bfhnwh.
ekJ ka bjhiyfh a braifnfh bjhEg
tuf tUkhW:
New Satellite
Direction
Downlink Frequency
Symbol Rate
Modulation
FEC
Polarization
Beam
Signal

:
:
:
:
:
:
:
:
:

IS 17 (intelsat 17)
66* East
4015 MHZ
30.000 MSPS
DVB-S2/8PSK
3/4
Vertical
Wide (Global)
MPEG-4 Free to AIR

nkY tufSF bjhl bfhs ntoa bjhiyng vf.

bfhL UwJ vW. Ma

ehL j, nkY y FWjLfis
vfSF mDf vW nfL
foj vG csh.
jrKjhank vghUf.
ehf vj gjY iy.
Mdh, vf gia brJ
bfhnl Unwh.
vnf
UjhY,
jHfSfhf
ghLgLnth.
mj xU fljh, Mf 12 M
eh, ehlhSkwJF vnu
<HjHfSfhf elj Mghl.
aZt fh, uhyh gth
gF Vw Mghl. mUJ
Ijh eh, Mf 17 ehkhl
Tl,
kJiu,
Kiy
bgahWfhf czhiy mwngh.
vDila MU rnfhju, bgah
uhl fHf jiyt, MLf
gythf <HjHfSfhf iw
bfhlo thoa bfhs k
bjhl itjh. jFyJfhf
viyaw gfis brJ bfhL
Uw, Jwahf thJ bfhL
Uw mz gH.beLkhw
iw brJ jjh.

Kiy bgahW cikfhfnt j

thehis xgilJbfhL cs
vf fg mgh, IJ khtl
KiybgahW trhf rf
jiyt, vndhL czhneh Ujh.
neiwF mtuJ LF cns, kk egf
EiHJ lhf. mtuJ gLif miwF
cnsna EiHwh. jh mghrh? vW
nfwh. mtdJ nehf riy, jhF
nehfnjhL tJ Uwh vgij czJ
bfhlh. miyngia vLJ mtid
ifgl vLfyh vW njLwh,
ilfiy. vndhL D _W ng
Uwhf vwh. mt jh Lth
vgij J bfhl mgh f wikahf,
V fUgrh, ghrh vyh Xoahf vwh.
mij nfL mt gaJ lh.

ndZ - 98840 60288

uhn#Z fzh - 98840 60756
mYtyf - 044 - 4313 5555

CH mw muaYF kFl Nl
ntL vW iHwtf nf tJ
Uwhf. eik Mjwhf.
mtfSF brhYnw. jidF
wF, Fku H WjgLs _W
sjHf cfis fhghWf;
cfSF viwF enahL Ungh;
jHf enahL UF vW mnj Kj
mikrUF nfhif Lnj; kwhond.
mjfhf, ahuhtJ vid nfhJ
bfhlhfsh?
IJ MLfSF wF vfis cj
vjhf. mzh .K.f. jiyik J, Mu
kdfhaf vdF, v njhHfSF
UwJ. mJ ntW. Mdh,_W
sjHf ciu fhf ntL vw
uid ntW. dij fhf, Fw mw
_W uguhf ciu fhf, t VJ
bjahk, F bjahj fho jgij
nghy jJbfhL Uj neu, Kj
mikriu ntond. eg itJ fGij
mWjhf ujkU, cJiw mikr
jguK. Kj mikrUF ntLnfh
Lnwnd vW v njhHf tUjiy.
mgogl cz cila Tl J.
ehf njj ngho liy. mtf
bjUbjUthf thF nfL bfhL
Ujhf. beU bgh gww bt,
ehD, njtjhR, j n#haY, bliy
ehrfhu eR Miyia mfw ntL vgjfhf,
Wtd ela M, fhiy gJ kF
brW, gf _W k tiuY, xU
brhL jU mUjhk gF Vnwh.
ehF ehf RR miyJ njh.mj
ntis, fgo UZz_ <H
jHfSfhf Fj bria, cyFF
mnjh.
L IJ ehf, bliy Miy Mny
gF Vnwh. cyf nfhig bf ngho
WMl yifia njhfojJ
ah. mjfhf, jf kl UJ brw
e rnfhjuf ehF ngfis gLbfhiy
brjJ yif flgil.
l
mnjhuh{, gh khKJ. jiyia jahf
bto vLJ fl dhf. mj
bria nfgl clnd, b#auhk,

ng, fuhnj gHrhnahL, jfklJF

Xond. mGJya mtfsJ FLgjhiu
rnj. mtfsJ Jauf gF Vnw.
jHf njj XL ntil elJbfhL
UjnghJ, ehf vf flikia
brJbfhL Unjh.
Mf 12 M nj, eh ela
mwnghuhlij g nf brhdhf.
cf gy khd V F tJ
Uf. fl th tf. dk
vGaJ, 5000 F nkgltf, ehlhSkw
ulhf vW. vDila
MUrnfhju fnzr_ia miHJ
bfhL, ujkiu rnj. Kiy
bgahWfhf, <HjHiu fhf nfhif
kDfis bfhLjnjhL, nguths ciu
fhf
ntond.
rhj,
KUf
cfis fhghw ntL. mjfhf
UZz ma vGa ntLnfh fojij
idondh.
j ehfSF iljh, <H
dbfhiy ja uj vw FWjil,
ehD j ndZ, mUz nrJ u
gfyhf jahnjh. mij f thrfny
bfhLngh bfhLnjh. yrfzfhd
FWjfLfis ehL KGtJ f bfhL
ngh bfhLf. mij ghJL
mGjtf, rhl Koaiy, Jhf
Koaiy vW fjatf Vuhs. ehf
jfis bfhwjFwF, cy go
jHfis bfhwJngh, ntW vF eljJ
iy. j FWjfil ghJL,
Inuhgh fl UJ vdF ntL
nfhf tjd, mij My jahJ
amils:
bfhLf vW. Genocide of Eelam T
Tamils:
Hearts Bleed vw mj My FWjil,
vjid ehf ubtyh fhk J
UJ eh jahJ bfhLJ Ung? mij
midJ ehlhSkw cWdfSF bfhL
ngh nrjh fnzr_. mJl,
cs maehL juffSF neuoahf
bfhL ngh bfhLjh, bl ghoa
cjnahL! bknfh eho j foj vG
csh. f mD itj FWjL
iljJ. vf muR, mij gyid brJ

LF cns bgUTlnk UwJ nghY

vW fU Xl Mujh. mgh
uobfhnl nghwh. btna _W ng
whf. mtfS nrJ Xo lhf.
j bria, fg efu brayhs uhk
UZzD, ghfuD vl brhdnghJ,
gf uliu k. j khehL wf mgh
xU foj vG mD Uwh. vid
viy fJ vG Uwh. vdnt,
mij eh thf Ugiy.
mghRF vd fhuzdh j ul?
nghJ kL my. Vfdnt gyKiw
ulgL Uwh. nfus viyia xo
Uw mtuJ vnlo, vnfh bfhiy
bragl xUtuJ cliy bfhL tJ
nghL, mghjh mj bfhiyia brjh
vW Fw rhodhf. tlehil nrj
fhtJiw mfh ydh brJ, t
Fwth my; mtUF bjhl iy;
mt J Fwgif jhf bra KoahJ
vW brh lh.
eh neu mUik fU, KiybgahW
uidia thf ngr KoahJ. mtf mj
mizia cilf uL lfis tFJ
lhf. Kj miz cauij, 136
mo UJ 90 moahf cilJ LtJ.
myJ, ng mizia jfJL,
mjFwF, jiu bfhL nghfyhkh?
vW l nghLwhf. ij mJ
Ugt ah? gunktu eha. nfus muR Ko
vLJ Ugjhf mJ Uwh.

rbfh

30.09.2011
jij bgah 133 MtJ
wjehisbaho kJiu
mHfnfh rhiyYs, mtuJ
cUtiyF fHf
bghJbrayhs itnfh khiy
mjh. K.ehj,
v.o.dbryy,
f.mHFRju, M.ghfunrJg,
.Rigah, v.kndhfu, RU
unkZ, br.gunktu, .gRg
mkh, .b#aru,
v.kf#h, .fUzh,
v.o.rifah, v.mdKfkJ,
bg.brgf_, fU.jfntY,
f.Vf, .v.nrf,
.kfhf, kh.fUigah,
.nkhf, uh.b#fehj,
v.uhk, v.ntY, bgh.ghY,
v.uFkh, nf.KUf,
br.ghfu, v.M.ngh,
o.v.nfhj, b#.fnzr,
.mafhis cl fHf
thf fyJbfhld.
(17.9.2011)

bjjehL ghiytdkh L. j Mg
UJ jg t vd? gunktu eha go
brh Uwhnu, j l tiu jHf
muR mij foJ Uwjh? vrif
brjjh? mizia beUfhnj vW
brhdjh? eh Kj mikr mtfis
nfnw. clnd vrif brf.
mizia cilf Kayhnj vW vrf.
jHf uj foa miz mJ.
nj efiu wj bg F, mnf j
brhJf midij W, kid
Mguzf KjbfhL W, mj
gzij bfhL tJ j mizia
fodh. Mu MLfSF iyJ
fToa msF tYthf fo Uwh.
fyizia nghy iyJ F. fLkhd
g Uj nyhf u xnu kf,
jiy ghwhf GJ wJ nghdh. xnu
khj nyhfD wJ nghdh. mgo
flgl mj mizia fhghw ntoaJ
jHf flik.
uL yr Vf ghrdij HJ Lnth.
Vfdnt 4000 nfho tUkhdij HJ
nlh. kJiuF Foj ilfhJ.
kJiu eh ela czhiy mwnghiu,
gyhufz midJ ju kfS
uL tJ Mjjhf. Vfdnt fh
nghW, ghyhW nghW, ghghW nghW.
beahW
lJfiu
nrd
nghW,
brgft nghW. fil Kiy
bgahiw HJ Lnthkh? mtf
ghLgL foaij eh ghJfhf ntlhkh?
njhHfns, eh nfus xU irF
brtjhf Unj. vdF xW cley
Fiw iy. vnyhU nrJ tWajh,
X vLgjfhf, Mntj irF
bryyh vW vnd. vdnt f
ftiygl ntlh. mnf tHfkhf eh
ir bgWw ikaJF tj y,
nfjh itnfh tUwhuh? mt nf
tjh, mj isfis f rf
ntoaJ UF, vrifahf Uf vW
uo Uwhf.
vdnt, vfSF mrkhf UwJ. ehf
ghJfh VghLf vJ bra KoahJ. ja
brJ vfis kJ bfhSf. ehf
tuntlh vW brhdjhf mt idf
ntlh vW v c eg Fo
mtfSF jft mDdhf. eh ciu
g viwF ftiyglJ ilahJ.
Mdh,
mtf
vd
kndhiy
Uwhf vgij bjJ bfhSf.

nfusij nrj ehlhSkw cWd #h{

<l vndhL mbkfh tjnghJ, xU
TlJF tuhk UJlh vW brh,
mtiu ahF U mDg KawnghJ,
ehjh jLJ Wnd. mbkf
mfhfis nfnl. mt kJ mU
Uwh vwhf. mjfhf U mDg
nghfsh? xUeh tuhlh vd bfL
nghlJ? vW nfnl. f fLikahf
mtfl thjhond. mtiu f U
mDdh, ehf VG ngU nrJ U
brnwh vnw. Mfnt, nfusJ kf
vfSF vf my.
j Tl thyhf mtfis nfL
bfhnw. gj ntlh. f
mizia ciljh, ehf rhiyia
kngh. cfSF m, gh, gU,
fhff,ML, khLf, midJ ehfjh
jUnwh. D jUnth. vdnt, mizia
cilfhf.
nfusij nrj mfhf lL, miz
ghJfh knrhjh vW xiw cUth, mij
rlkhf Kidw ka muRF brhnt.
crkw F vuhf, KiybgahW
mizia cilf vfSF mfhu cL;
m vj kwK jiyl KoahJ vW
nfus rlkw khd iwnt
Uwhfns, ah xUikghLF v?
ka muR iwntw Kidw knrhjhit,
jHf Kjt foJ Uwh. eh mij
ghuho tuntW Unwh. ujkl
bfhLj nfhif kDnyna mij FL
Unwh.
ujk mtfns, mjj khfhzJF cns
Uw mizfis, mjj khfhzfjh
fLgLJ vwh, cf ka mu
bghJJiw
Wtdfis,
mjj
khfhzfns jfSF brhj vW
brhyToa iyik tU vgij, mtlnk
vG bfhLJ Unwh.
eh Ubent ik UJ, LjiyF
KjKjyhf th V rk j vf u
UJ, befLbrtY, ghrhyF
Uw j k UJ iwF eh
vrnw.
Kiy bgahW miz ciljh, go xU
knrhjhit f iwntdh, vf
khy Uw ka muR Wtdf
vyh vfSFjh brhj vW
brhyToa iyik tU. bent yf
Wtd, #aehuhaz flgil js

vfSFjh brhj. j <HJF

njitgL Jghf vgjh U
Jgh
bjhrhiy,
Mto
lh
bjhrhiyf vfSFjh brhj
vw iyik tU.
1990 M ML, cyif FYa uf vw
jiy,
fhfiu
eilbgw
.K.f.kheho ngRnghJ brhnd: nrha
kly iu JLJlhf jW
vnw. ehbdhW nrhlfhu my. Mdh,
jgbtg iyia czJ brhnd. mLj
y MLfnyna nrha kly 15
ehLfshf cilJ jaJ. cnu, f#fjh,
ignyhuah, yhah, Jntah vd xbthU
ehL, jf ehLF cns mikfgL
Uj Wtdf vyh, jf ehLFjh
brhj vW mJ ld.
<L izaw brgilia itJ Uj,
kh, by bfhiffsh fo cUtha,
ehgilfis Kaoj, mbkfhit
nghoF miHj mj ehL cilJ lnj?
mj iyik nf tuhjh? cfsh
fhghw Kokh? nejh gil, 40,000
jHfjh uj dhf. Mdh, nj
iyik ojh, a RjuJF f
whL Hh bfhlhLtjF, gy gFf
ah yhknyna nghL. vdnt,
nfus muir vrf. jLJ WJf.
iyna, ehf bghUshjhu KWif
nghLw nghuhlij elJnth.
iwF, TlFs mQ iyaij
mikfTlhJ vW nfhif LJ, 127 ng
czhiy
mwngh
nkbfhL
Uwhf ojfiu. cyf KGtJ
mQ ciyF vf vGJ Uwd.
#gh Rdh jhaJ. Fkh mQ ciy
g, gyhufzfhdtf bfhy
glhf. mJnghy, j khtl, fg
jhfToa gF. V vf jiy fiy
nghLf? fghf vL, TlFs
vL vd gdhW ahlf jhf mikf
nghwhfsh. nahf ntL? MgJfis
eh VWbfhL, kw khyfSF rhu
bfhLf ntLkh? ka munr, mQ
iya ntlh. iwF brhyiy.
1988-M Monyna, TlFs mQ
ciiyf mikf nrha uZahnthL
xgj nghlgl fhynyna mij vJ
ehlhSkw v fUij g brJ
Unw. ehlhSkw g VLfis
uo ghJ bjJ bfhSf. eh
xUtjh vJ Unw. L Tl

30.09.2011

rbfh

jij bgah mtf 133-M wjeh Hh

bgah iyF itnfh khiy mjh!
jij bgah mtf 133-MtJ
wj ehis KL, fHf bghJ
brayhs itnfh mtf
17.9.2011 fhiy 12.00 k ms
brid jhaf mikj
bgah cUt iyF
khiy mjh.
f Jiz bghJ
brayhs kiy .. rah,
tHfP .njtjh,
tHfP nfh.ekhw,
khtl brayhsf R.t,

o.M.M.brFLt kW
e.kndhfu, Fk #aFkh,
fP jkwt, irij g. Ruk,
mzh ef v.v. #a,
vG rh,
thf etjUZz,
JiwKf V. kf%, t uhn#u,
kYfhk, ghf,
bur mfhg kW gF,
tl fHf thf,
Kndhof Vuhskhd
fHf njhHf
fyJ bfhld.
Kisfhk nghL vW vrJ
Unw. mjid v be iyJs
Iah nfnf mtf dfu Vo vL fhy
br Mdh. mnghJ kL my,
rbfh bjhlJ th fLiuf vG
Uwh, bryg vG Uwh.
neW xU brahs vl, nk jLf
Kokh? vW nflh. eh brhnd:
vtsnth a bjhEgfis itJ
Uw #ghdh ghJfhf Koaiyna?
mnf fg tjh, mLFkho fllf
oJ HhJ. mgona tisJ J
Lwd. mj msF bjhEgnjhL
fo Uwhf. mJnghy, cy ntW
ahUnk fliy. mj #ghafshnyna
Mgij jLf Koaiyna? fhayhfil
ruF nghy, UgJ MLfSF K Uj
giHa uZa bjhEg, nf
TlFs fo Ufns? MgJ
tjh jLf Kokh?
b#k mg, vf eho Uw midJ
mQ ciyfis _l nghnwh. 2030
F wF xW Tl UfhJ vW mJ
lh. jh, kfl fUJf
eldhf. 90 Gfhod, mQ ciy
ntlh vWbrh lhf. Mfnt,
fghfK, TlFsK jHfij mJ
Lnk? Vfdnt, fhgod mjnj?
fghlu, bjkJiu mjnj? mJ nghjhjh?

jeho Kj mikr mtfns, j

Tl thyhf nfnwh.
TlFsij af l khnlh vW
brhYf. jHfij fhghw j
nfhifia itnwh.
bliy tH thjf KoJ ld.
vd tUnkh bjahJ. ehD, njtjhR
VG Kiw crkw M#uh thjfis
KitJ Unwh. aurf uu,
geha mk tHF csJ. gf
nflhf. mgoahdh, vnf gogl
Miyfis fLtJ? vW.
eh brhnd: nfhth mDk bfhLfhk
uodhf.
F#uh
mDk
bfhLfiy. kuhoa mDk th, 500
nfho
brytJ
fll
fo
Miyiabjhlf KawnghJ, kf cilJ
behWdhf. mjFwF, ru gth bfhLj
mDkia uJ brjh. nghJ, vf jiy
bfhL tJ oia nghL Uwhf.
ehfjh ilnjhkh? vW nfnl.
Miy tHfP brhdh; muaYfhf itnfh
j tHif elJwh. kf nghuhliy
vwh. eh brhnd: nghuhl elndh.
20,000 ng ifJ bragnlh. uL ng
MiyF cns elj g wjnghJ,
Ljiyf rbrJ FL itJ
lhf vW Tl Miy thf JJ bgh

brhdJ. miwF Uj fhtJiw #h,

mJ cik my. gjh wjhf
vwh.
dtfS, trhfS uL tjnghJ,
vnf fytu tJLnkh vW, eh
kfl brhnd. kw
fjfis jLnth vnw. mjgo
kwij ehond. Miyia _lbrh
brid cakw cju wJ lJ.
mnghJ, UitFl Ofil kf
ngdhf: gLgh gaYf; itnfh
bliy Miyl gz th lh
vW brhdhfns? mj kDrjhdah
nghuho Uwh vW ngdhf.
rg brhdJnghy, vDila mUik
rnfhjufns, f jiyJ bryyh.
bliy Miy mg m mfth,
iwF cyf nfhORtufS xUt.
#hfoY, x[hY khnthLf
Jgh VJtjF mtjh fhuz. mnf
fk tsfis RuLtjfhf gHFo
kf thit mw ntjhjh
Wtd Kjyhjh j m mfth.
nehnt eho fU goa mj
Wtdij nrJ lhf. mtjh
bliy MiyF Kjyh. vid rf
vjidnah
Kiw
Kawhf.
eh
mDkfiy. IJ lf ghf
ntL vwnghJ x bfhsiy.

8
xUKiw khdiya vghuhk vid
rjnghJ, vidfJ ngdh. ah t?
vW bjaiyna vW ghJ bfhL
Unj. o fhil bfhLjnghJjh
bjjJ m mfth vW. cfis o
tJ IJ lf rf ntL vwh.
cfis rf Ugiy. kw
rngh vW brhnd. gojh nghuho
Unw. j c Uwtiu, j
kQfhf, j rKjhaJfhf ghLgLnt.
vgo tuyh. Mdh, jehL kfns
bjJ bfhSf. Wtd mif jU
vwhf. mtf KDF Kuzhf
mif bfhLJ Uwhf. khtl
Ma mif ntL vwhf.
JFo khtl Ma, MiyF rhjfkhf
mif mD Uwh. xU fheil Tl
bliy Miyah rhfiy vW mif
bfhLJ Uwh. Mdh, mgo ML khLf
wjnghJ, mij fh brahf vW
brh, uL klF gz bfhLJ
Uwhf.
trhaJF
gh
iyah. , y, fhW vJnk
khRgliy vwhf. 25 gfJF mif
bfhLJ Uwh JhJFo khtl
Ma. mij kf KoF LLnw.
mj mifia, crkw thf
bjhldhf. vdh jh bfhs
Koaiy. g vd brhdh bjkh?
j mifia ehf gf nghtJ
iy vW brhlhf. bkhj
mfhutfK, MiyF Mjuthf mif
bfhLJ Uwhf vW eh brhnd.
jehL khR fLghL tha xU thuJF
cshf mif bfhLf ntL vW
gf cju nghlhf. khR fLghL
tha bfhLJ lJ. Ma mifahtJ
guthiy. J mijl nkhr. vj khR
iy. vyh fLgLjgL lJ
vwhf.
clnd eh brhnd: flj org 7 M nj
f bfhLj mif, vyh bfLngh
lJ vW brh Ufns? nghJ
go brhYfns?
jehL khR fLghL tha, bliy
Miy CJFH MlJ vnw.
mtfSF tj nfhgJF msnt iy.
vfis vgo fsfgLjyh? vW
nflhf. Mdh, g uu brhdh:
itnfh bfhr fLikahf ng lh vwh.
Mdh, j vW brhyiy.
mbkfh mrhnfh vw l, 1886
bjhla jhu Miyia, 100 MLf fJ,
1986 _odhf. WtiuY, mj
gFia gLj Koaiy. Jjh elF.
Wneh tU; Eiupu nehf tU. njitah
J?
jehL khR fLghL tha vgo mif
bfhLjJ? jehL muR brhyhk
bfhLjjh? vd fhuz? cf Konf
LLnw.
njj Tl UJ ehf yf
gljF vd fhuz vW giff
vGdhf. ehf vJ brhyiy.
KiybgahW uid, bliy
uid, mQ ciyf uid vW V
nghuhLnwh? jHfij fhgjfhf
nghuhLnwh.
mj cznthLjh, _W jHf
ciu fhf nghuhLnwh. Mf 2 M
eh, ujkiu rJ nfhif kD
bfhLnjh. ij cJiw mikrfJF
mDnw vWbrhdh. cJiw

rbfh
mikriu rnjh. 2004 M ML
ehlhSkw
njj
mtUfhf
urhubrjnghJ ghnj. njj btF
wF, bl v LF mt tjh.
mnghJ mt mikruhf iy. uL
ehfSF wF, mikruhf TL vwh.
mjFwF mtiu eh rjnj iy.
nghJ ehD, fnzr_ rnjh.
_W ngUFjhnd nff? vwh.
Mkh; nguths, rhj, KUf _t
fUiz kDfis VWbfhL, kuz
jlidia uJ brf vW nfnlh.
2000 M ML Kj gyid UwJ.
mt vd brhdh bjkh?
gydf UwJ. rhaf jtW
UwJ vbwyh brh F
jlidia uJ bra KoahJ. fUiz
kD mogiljh, uJ bra Ko.
eh vd bra Konkh, ghnw. vwh.
jgu mtfns, eh gofho gojt.
f AhtL gfiyfHf gojt.
vjjidnah mikr bghWfis tjt.
eh nfnw. ehf rgjF Kng,
F jlidia cW brJ ifbaGJ
nghL Ufns, mJ cf Koth?
ka mikruit Koth?
mgo vwh, ehf rjnghnj, eh
vJ brtjF iy vW V f
brhyiy? V eif Cof?
cfis endhnk? go brJ Ofns?
bl MghlJF ehf jahuh
bfhL Ujntis, F jlidia
cW brJ lhf. il M ah
br tJ, mijg brid UJ
bjhiyng ahF brhdnghJ, clnd
jgu mtf brayiu bjhlbfhL,
clnd mikrl ngr ntL vW nfnl.
mt bjhlF tunt iy. mtiu rf
ntL vW nfnlh. vfis rf
mt Ugiy.
eLiyahsfns, kf kwnk, cf
Kdh brhYnw. UbgUJh
rgtJF, j _tUF J ms
bjhl iy. rgt elj l mtf
Ujhfsh? n#hofgl tHF, bghahf
idagl tHF. vij itJ brhYnw
vW nffsh? Mnyaf M
fhy
tHFfis
gojh
n#howhf. nguths, uL ngl
brfis th bfhLjh vgJjh
FwrhL. mjF bgo filfhu uJ
bfhLjhuh. vj igafhu go
brhdh? nf Ubent vj
bgofil ngl brYF uJ
bfhLwh brhYf?
nguths nk khj ngl br thdhuh.
#] 11 M nj mtiu fhtJiwd
ifJbrjnghJ, mj uJ mtuJ rilig
Ujjh. vgo UwJ ghfsh?
nguths bgah L is. cikahd
uhlfHfJ is. mtid khjfz
utij brf. xUtiu ifJ brjh,
24 k neuJF cshf kw bfhL
ngh Wj ntLnk? nguthsid ifJ
brJ vL ehf fJjh kw
Wdhf.
vL ehfS utij. g njf
liy, Ff liy. aif
cghijia fFnghJ, if o Uj

fHf brfis mJ bfhs...

www.mdmk.org

30.09.2011
yif fHwiy. khkh moJ
utij brjhf. Milfis mJ,
mkzkhfjh cfhu itJ Ujhf.
u efff Cia Vdhf.
mgojh xj thF_y th
Uf.
rhjhuz ehfnyna vj xU rgtij
jhf ghjjhf ahU fhtiyaJF
brW fh bfhLgJ iy. mtiu t
btodh; mij eh ghnj vW brhy
khlhf. mgo UFnghJ, 1991 M ML,
ehL gjljnghJ, xU bgofilfhu,
tiu fhtJiwd TobfhL nghtij
eh gif nghnlh ghnj; mtjh
v fil tJ ngl br thdh vW
mtuhfnt tJ brhdjhf, vG itJ
Uwhf.
mJnghy, U Uj FL rhj
brjjhf brh, nghJ iw Uw
vGjhs k..rhj J tHif n#hoJ
Uwhf. rgt lJF, KUfDF
bjhlng ilahJ. mtfSF F vW
bfhLJ 13 MLf Xo ld.
26 ngUF F vwhf. mz
gH. beLkhw crkw tHF
bjhLJ, 19 ngUF Ljiy iljJ.
uru, uhg ga, b#aFkhUF M
jlid.
e,
rhj,
KUf,
nguthsDF JhF vwhf.
crkw vGa nf.o.jhk vd
brhYwh IjhtJ ghuh? vLJ
gof. a yif xgj,
ifbaGjhdJ. uh fh, b#atjdh,
ughfu ifbaGJ ld vwh.
mogilna jfJ nghlnj? xgj
bfhG myth ifbaGjhdJ? ughfu
m ifbaGJ nghliyna? J bgh
myth? mj mogil JhFjlid
vW gh? a uhQtij vJ g
czhuj UJ wJnghdh vwh.
mbjyh j bfhiyF fhuz vwh.
g czhuj UjJ, a gilia
foJ my. fs Fonawij foJ,
ilfhy thf rig uidia
Rofhojh czhuj Ujh.
mJjh cik.
mLJ vd brhYwh bjkh? 1987M
ML #]iy 6 M njna, uh fhia
bfhiy brtjfhd rl bjhllJ
vwh. mjFdjhnd a mu
Ujhahf ughfuid miHJbfhL
tJ jf itJ, uh fhia
rf brjhf. mtfSF il vj
zF iyna? vts bga bria,
cikF khwhf brh Uwhf? j
mogil, ehF ngUF F vW
brh Uwhf. d eF Jhif
uJ brJ, theh jlidahf
Fiwjhf.
kw _tU, FoauR jiytUF fUiz kD
mDdhf. miwF vd brhdhf.
ehF ngfsJ Jhif uJ bra
nrhahfh Udh vwhfns, mJ
cikjhdh? mtfis Jh nghLtij
vf FLg Ugiy vW brhdJ
cikjhdh? nrhah fhF bjahknyna
knkhf Ko vLJlhuh? jgunk
Ko vLJ lhuh? f mbkfhF
nghUw rka ghJ j Koit mf
ntoa mta vd?
yrfzfhd jHfis bfhwJ
nghjhjh? Fw mw _W jHfis bfhy
nghfsh?

(bjhl mLj j)

30.09.2011

rbfh

itnfh vgJ bga my;

vfhy jHf xnu ifU
ng uP mzh wj eh kWky uhl Kndw
fHf
wjbt
khehL
beiy
15.9.2011
mW
vGl eilbgwJ. yr
fzfhndh gnfw kheho
eh rg mtf Ma
jiyik ciu UJ...

af ujehskh, yh vYgh, ij
Korh,
fha jiyt itnfh
fkah sFw fHf
njhHfns,
tuyhW khwJF milahskhf sFw
thg jfns, gh idL g cs
jhkhfns, tzf.
uK, <uK Ruw gu Mwfiu,
njthu,thu No brj tuyhW
wf Ujy, ah Ljiy
nghUF mfu vGa k, kWky
uhl Kndw fHf mzh wj eh
Hh kheho, vat jiyik VW
ngRw thig eh W bgW
Unw.
cf midtUF brh Lnw;
vDila w nehf, nwhL iw
bgW LwJ vw k, cf
Kw eh nw.
nkil ciu MWtjF tjh, tirahf
tJ vdF xJiHw j, iwF tu
kWwJ. fdf fhQw fhril
gUt go xU khehLF jiytdhf
eh Mw jFia bgWnt vW, eh
fdTl fUaJ iy.
1978 vW fUJnw. beUfo iy fhyJF
wF, Ubent ghy iu mu,
beUfo iy eh vw jiy, uhl
Kndw fHf jiyt fiyP mtf,
ciu MWtjF tjhf.
vDila uhk UJ ehD, j
khehLF vndhL tJ Uw, mua
vid kilkhw brj mz #lR, eh
rhJ U kzfhis isfHf
brayhs, fhybrw khkh KfkJ,
mfj mtfS, xU thlif fh
vLJbfhL, fiyP ngir nfgjfhf,
j beiyF tj ehis eh idJ
ghnw.
miwF fiyPiu miHJbfhL,
fukhd njhwnjhL itnfh mtf
nkilF tjh.

beiy khehL jiyik ciu

uhkJF U brYwbghGJ,
mz #l mtfl miwF
brhnd: vfhy jHfJF jiyik
jhf nghwt j itnfhjh vgij
vG itJ bfhSf vW brhnd. mJ
iwF jeho iwntbfhL
Uw mra, beiy munf
bfhL UwJ. (gyj ifjl).
j mra munf bfhL Uw mj
khehLF eh jiyik jhFnw. mjfhf
eh bfhLJ itjtdh? go xU thig
itnfhl UJ eh vghfnt iy.
eh
fHf
fkfSF
brhYnw. behgo jlgh f
clig vLJbfhL, ehf jiyef
brid UJ behgoF tjbghGJ,
xU fU mghrl fh cfhJ bfhL
itnfh mtf brhdhf: MrhghrfSF
mogahk j r_fJF flik
MWnth rg.
jehL kf vij ekF grhf
jUwhfnsh, mij eh VW bfhnth
vW brhd thijf, v fhJf
dK xJbfhL Uwd.
j nkil jiyik jhF vdF, j
jF tu ntL vW eh fdTl
fhziy. j jFF vid f
bfhLtuhlhY, cfis L eh
yf nghtJ iy.
cid bfd onj; vF vGJ
mUth?

mj nkil, fiyP ciu MWtjF

Kdh,

vW nflh khfthrf, UbgUJiw

tid ghJ.

Where the mind is free from fear

Where the head is held high

mJnghy, cid eh bfd onj.

Vbdwh, jr_f j aig,
Uig, iwF HJ bjhiyJ lJ.
fhzhk nghUw jHfij fL
oJ jUw tyik cfSFjh
cL. eh xW RaeyJfhf ngRwt
my. cfis g eh fl fd, j
afij g eh v UjJ,

vw uueh jhT fijia

crJ, mj fij fiyPUF kLjh
bghU tUwJ vW fbghUjkhf mt
ciu Mdh. mjTl, jiu
cfhJ brhbghfis nfl eh, v

iwF
Uwd.

eh rg
jeho

elJbfhL

uhl Kndw fHf j aig HJ

lJ. mJ fh Kndw fHfkhf M,
nghJ, K#h Kndw fHfkhf
KndbfhL tUwJ.
mzh cUtha mj af, iwF
mzh wjehis Tl mtfsh
bfhlhl Koaiy.
mzh uhl Kndw fHfdnuh,
MLFofis
tH,mzh
wjehis
bfhlho
bfhL
Uwhf iwF Utq.
Mfnt, eKila bghJbrayhs itnfh
mtfjh, mzh bfhiffis
btbwLgjF fhy tH Uw
ebfhil.
j khehLF jiyik jhFw jF
vdF ilJ UwJ vwh, xU 17
MLfhy vDila gUtfhyfis
fHf nkilf brytjJ kL my,
VjhtJ gj vdF vfhyyhtJ ilF
vW fU eh flik Mwiy.
fzh fzh fzh vW brh xU gj
fzid miHJbfhnl Ujh. xUeh
gfth fz urdkh lh. cdF
vd ntL? nflij jUnw; vd
ntL nf vwh. mj gj ngrhk
wh.
vd nflhY jUnw, ah #dhg
gj ntLkh? vW nflh fz.
mJ ntlh; CdKwtfSfhf xJfgl
gj mJ vwh.
mgoahdh ftd gj juLkh? vW
nflh fz.
mJ ntlh; mJ mua fhaofgl
fhnfa khLfSF bfhLfgLw
bfsut; mJ ntlh vwh.

10

rbfh

mgoahdh, cdF vdjh ntL?

v cl c jJ thGw
fhykoY cDila bgaiu
crJ thGw ghaij kL
bfhL. mJ nghJ vwh.

gir khkiyngh nk
gtsth fky brf
mRjh mknunw
Maj bfhGnj vD
Rit ju ahngh
unyhf MS
mRit bgJ ntnl
mufkh efUshnd
vW miwF xU Mlh ghoaij
nghy,

jiyik fHf m
jUk khtl
bkhu bjF xa
fHf bghWghs akd
j Uk khtl, bkhu bjF xa fHf bghWghsuhf
U. nf. ifyhr mtf (Kft: tFJgo uhk, jgho
(mr), ghbuogo (tl), jUk khtl) afgLwh.
t Vbfdnt njbjLfgLs bkhu bjF xa fHf
thfSl izJ fHf gahWth.

m% bjF xa brayhs nj
jUk khtl, m% bjF xa fHf brayhsuhf U. jfh

30.09.2011
KjKjyhf
wiu
vW
Ruiljh eh ngnd.
cyf cUil cnf
nghdhY, vdh Ruilia
kwfnt KoahJ. beiy
KjKjyhf cf ngir eh
nfnl. Mdh, mj eh eh
cfis beUfiy, 93 tiu.
Mdh, f vnf ngdhY, eh
nff tnj. ehfnfh
Uw
eh
rg,
bghdkuht fg fHf
f ngRf vgij mJ
mnf tJ ngir nfnl.
MLJiw, nfh..k wjeh
Hh
f
ngRf;
ehfnfh UJ MLJiwF
tJ ngir nfnl. khlTl
kh
,
fhntka
jiyik f nga ngir,
ehfnfh UJ tJ eh
nfnl. cfSF bjahJ,
cfSF bjahknyna cfis
eh fhjj tu. (gyj ).
eh bjhlJ cf ngir
nfLbfhnl Unj.

itnfh vgJ bga my; mJ, fl M.Frh mtf (Kft : giwago, m% bjF xa, jUk
khtl) njbjLfgLsh. t Vbfdnt njbjLfgL
miy bgUKHf;
itnfh vgJ bga my; mJ yf cs m% bjF xa fHf thfSl izJ fHf
gahWth.
Koahj thd;
itnfh vgJ bga my; mJ giHa
ggho a tot;
itnfh vgJ bga my; mJ j Uk khtl, m% tlF xa fHf brayhsuhf U.
Lfijah l jHf nf.M.khag, mtf (Kft : bfshgiu (uhk), iugo
vdF Jjh thif, Jjh
nfF ilj il;
(mr), m% (tl), jUk khtl br : 94426-41356) ghij vW eh mj d
itnfh vgJ bga my; mJ njbjLfgLsh. rkjgl fHf njhHf nf.M.khag tanyna khJ nl.
rydfSF, rgyfSF rJ mtfSl bjhl bfhL fHf gahWgo nfL vf FLg xU tf FLg.
bfhLfhj ru jrd.
bfhsgLwhf.
v jF kif fil, kbwhU
itnfh vgJ bga my; mJ
jF nehL jf fil,
rjdj jid CW.
vDila mzDF ug fil,
bdhU jF ng fil vW
itnfh vgJ bga my; mJ uL
j Uk khtl trha m mikghsuhf U. nfh.mgHf tjf brJ, mny tUw
vGJfsh Md UFw
tUthia bfhL thif
itnfh vgJ bga my.; ehL mtf (Kft : jhruA (uhk, mr), bkhu (t), m%
elJw FLg wj
isPf crw <buGJ (tl), jUk khtl br : 94431-83356) afgLsh.
eh
rg,
iwF
rkjgl
fHf
njhHf
nfh.mgHf
mtfSl
bjhl
ku
jeho cfsh Vfiz
bfhL fHf gahWgo nfL bfhsgLwhf.
itnfh vgJ bga my; mJ fhy
vW brhygLw l
fzL tHa yh Kw
jhaf
itnfh
Unw vwh, xU lh~nlh
itnfh vgJ bga my; mJ y brid - 8
vW
ngrgLw
l
bghJbrayhs,
brJa g
Unw vwh, tuyhW
19.09.201
1
11
kWky .K.f.
wf j khehLF vd
itnfh vgJ bga my; mJ
w vwh, tuyhWF iy kw, itnfh
kuths eil ngRw kzfhis
bgah be RUf
bttJ cW, ffhy btW Hfhy,
wj eh, xU mua f K vrif
itnfh vgJ bga my; mJ mzh
tUfhy itnfh fhy, 2016 vf yF.
eltoif vf Cnyna KjKjyhf
RHY ehF
mnghJ Kongh gyuJ fzF vW ehf
ifJ braglt ehjh.
itnfh vgJ bga my; mJ j
Ko vLf nghw j kheho, eh
mnghJjh eh ghis iwrhiy
ughfu cz cs Jgh
jiyik jhFw
gha ilJ
cfis neuoahf ghnj. iwF
itnfh vgJ bga my; mJ fhy tHa
UwJ vW brhdh jiyth, jFnk
brhYnw,
cid
nghy
mHfhd
jiyt
ebfhil
ntW vJ vdF jJ lhk vid
a mua vtU iy; miwnf eh
jfhJ bfhs ntL vW eh nfL
itnfh vgJ bga my: mJ Jauf
Mbfhnl. miwF iwrhiy f
bfhnw. Jnt nghJ vdF. eh vnf
MWj
vdF ngRtjF g jf. eh
wnj? vnf tJ nw? vW nahJ
itnfh vgJ bga my; mJ Jgf
bjfh UtSt fHf, g khztdhf
ghnw. eh nyna iw bgW
Ljiy
UjnghJ, MLnjhW fyJbfhL Kj
Lnw.
itnfh vgJ bga my; vfhy
gR bgwt. fYh khztdhf UjnghJ
fHf xU flhd fhyflij flJ xU
jHf xnu ifU
gy gRfis ehL jGa ms eh bgW
rkbtF tJ wJ. nghJjh ekJ
Unw. Mdh, iwrhiyF tUnt
vW cf bgaiu, Cbuyh xbthU ehS
khehL Rjkhf eilbgWwJ.
flj
vW xUnghJ fUaJ iy.
crw gha, cl UJ c
VHhLfhy elj khehLf vyh
nghw fil l tiuF iljh
iwF cns, mnghJ tj iuglf,
Vnjh xU njhl UJ ahuhtJ xUtid
nghJ vgJjh, j khehL jiytuhf
jjhsf, miyf Xtiy, w khwhj
f TobfhL tUf. mUJ xU
UJ eh itnfhl nfw tu.
f, a thf vW vdF f
moik tUth. mj moikia mDrJ
jiyfis jJ ngr brh mHF ghf.
nghtjfhf f gl ghL vfSF
go xU lJF eh tUnt vW fd
v ng Uw Fiwfis vyh
bghWfnt iy. Jjh Rakhd khehL.
Tl flJ iy. vj beiy eh
Rofho, ijbayh jJ bfhlh,
nf ntW ahU iy.
cfis fL Mbfhnlndh, xUKiw
ey bkh tsK, MSik cdF
fiyP ifJ bragljF wF, vDila
mjfhf flj fhy eh jtwhf elJ
UwJ, vfhy bga brh
uhk uhl Kndw fHf
bfhsiy. mJ fHf fh CWtjfhf
bghthsdhf Mf Ko vW j FHijF
brhbghthsdhf, Uit mzhkiy
itnfh vLj uh#jukhd Ko. K.f.KJit
eif Coatnd jh. miwF
mtf bghJTlij vf C ehf
KiygLJtjfhf
miwF
beiy iwrhiy f vid
el, mny e ciu rg vW v bga
fUzh, v..Miu vjh.
thf.
nghlgL UjJ.
K.f.lhid KWJtjfhf, itnfhit
KjKjyhf Ruiljh vDila Kj
vjh. uL afK, xnu
mj Tl e ciujh eh Mnd.
bghJTl. v bga nghL, cf bgaU
nehfJfhf bjhlfgl af. xU
mjfhf,
mLjeh,
K
vrif
nghL, KjKjyhf xU bghJTlij f
fl eh mtfnshL bjhl itJ
eltoifahf eh ifJ bragnl. mua
KW, VghL brJ fhy brw v mz
bfhlh g tUkhdhY, mJ vfhyJF
rhanyh, ya bjhlngh vJ yhj xU
rh mtf jiyik jh eldhf.
eyJ vWjh, eh mtfnshL njhHik
uhk wj eh, kiyahsK, jG fyj

m% tlF xa brayhs nj

khtl trha m mikghs akd

30.09.2011
bfhnlh.
Mdh,
mtf
eik
kjhfsh? eik x bfhlhfsh?
eik
brjhfsh?
eik
VWbfhlhfsh?
eh nfnw, vd Fw brnjh ehf?
vd jtW brnjh? ahUila o vJ
bfhL Uj sif miznjh? ah
nrh kiz m nghnlh? ah
brYw ghij Kis itnjh?
ahUila gazJF ehf vnghJ ilW
brJ Unwh? cf jFF f mj
mikahiu xbfhlnj j. v jFF
eh mkh vnw brhnd. v mkhnt
tUjglh. ah c mkh? vgij
bjthf
brh
vwhf.
eh
brhnd,bghJnjj tUwtiuY
bghWJbfh mkh vW.
gobayh ghLgnlhnk, mtf eik
xbfhlhfsh? vyh cth
bfhL, fGJ tiu bfhGjjF wF,
eKila fG fia brhU lhfns?
eh mzh uhl Kndw fHf
bjhlid knw. eh vd Fw
brnjh? flj Kiw 35 lf jj l,
j Kiw mts ju KoahJ vW brhyyh.
bdhUt CLUwh, bga jidahs.
MzHf, eufJF nghdhY Tl bto
o Ugtidbayh fho, vf
jfit Fiwjhfns, mijjh vfsh
jh bfhs Koaiy.
xnu czjh, itnfhF vd cznth,
eh rgJF vd cznth, mnj
czjh, fahFk flfiu
Uw xU ViH bjhlDF. eh vd
Fw brnjh? eik kJ Ufyhnk?
ekF juiyna? MW l vwhf. mij
ehf ahlkhtJ brhndhkh? ntW l
nghtjfhtJ th clh? MW vwhf,
VG vwhf, vL vwhf. eKila
cuij
brytJ
ciHig
bfhLnjhnk?
eh gifahsfSF brhYnw,
njhHikF yfzkhf itnfh Ujh. vf
vyh ffY mtfisjh itnfh
KiygLdh. mtf yhk vf
khehL vJ eljJ iy. bl
czhiy mwngh vwhY, mnf
mtfSila u tuntL vW itnfh
mtf ntLnfh itghf. mgo
njhHikia
ehf
btFthf
kJ
Unwh. mzh uhl Kndw
fHf bjhl b#aFkh Zgtdij
rhjt. mt flyhl brwh. fs
fhilafsh bfhyglh. iwF Kj
mikruhf W Uw mikah, mtUnf
ca jFnahL Zgtd uhkJF brW,
mj FLgJF MWj brhdh. Mdh,
njhHik f jiyt itnfh, flN
ehif, gJ Mu jHfis, dtfis
uo, czhiy mwngh el, vf
jFF , mj FLgJF 25,000 %gh
fhif bfhLjh. go xU njhHik
fia ghf KoahJ.
rlkw UJ rgj yhk mtf
btel
brthf.
lhl
rj
UkiyFkhUF itnfh oUw
flisna, mtf vjF btel brjhY,
fS cldoahf btel brf;
mjF fhuz vJ njitna iy.
fiyP jiy Ko iy vW brh
xUeh btel brjhf. mnghJ
ehf mtfSl brnwh. rlkw
TLw ehf itnfhF fnk
UfhJ.
rlkw
eltoiffis
ftJbfhnl Ugh. PhdjhR,
tujuh#D btnaWwhfsh? vW
ghJbfhnl Ugh.

11
uh bfhiyahf _tiu iwF brW
bfhUf ntL vW snfht ngR...
rbfh

gH.beLkhw fL fld
_ W jHf c fh af xUizghs gH.beLkhw 10.9.2011 mW
LJs mif...
uh bfhiyahf _tiu iwF brW
bfhUf ntL. mgo brahjjhjh W
Ljiy bra ntL vw msF ngr
MuJlhf vd jehL fhu Kdh
jiyt <..nf.v.snfht gufkhf
ngUwh.
mt j bfhiy bt ngir eh tikahf
fognjhL mt J rlgo ca eltoif
vLFgo jHf muir tWJnw.
kfhkh fh bfhiy tH nfhnr, Mnr Ma
UtUF F jlid fglnghJ, mtf kuz jlidia uJ bra
ntL vd fhaof jtfshd njtjh fh, uhjh fh Mnah cgl
fhaofSF beUfkhf Uj y ifbaGL fUiz kD xid miwa
ujk neUF mD itjhf vgij snfht nghw fWFo
fhufhuf bjUf ahaiy.
kuz jlidia xf ntL vD af cyf KGtJ eilbgW f
bgUghyhd ehLf kuz jlid xfgLlJ. ij vyh czuhk
snfht ngRwh.
flj ehlhSkw njjY, rlkw njjY snfhtDF, jehL fhu
fF kwf Koahj ghlij kf fUwhf. MdhY, snfht
nghwtf ~ghr btnghF mlfiy.
jHf kf kd czfis kJ, jHf rlkw, _t F jlidia
Fiwf ntL vd Kjt b#ayjh khd iwntw brjij midJ
ffS izJ mjF Mju mjij kahk uL ngh snfht
ngUgJ mt rhUw fhu fia MHkhf Fnjho ijJL vd
vrnw.
gH.beLkhw mtf jkJ mif thW bjUwh.
fyhf lj mfif J $ uhk fh
itjh; mfifF rhg nkhrd iljJ
vwJ uhz. CH brJ, Cjhjd J,
fyhf lj mfif J, itnfh vw
$uhk fh itjjF wF, j
mfifF rhg nkhrd iljJ
vgJjh jHf mua tuyhW. MdhY,
dK bgUjiknahLjh Uwh
itnfh. vd fhuz bjkh?
nghJ vfSF mt J gif iy.
bl MghlJF j yRkzndhL
eh wgL nghnw. ehf brw khd
jhkj MwJ. itnfh gifahsfSF

kJiu...
bgah wjeh Hh Tl
M.tanjt ciuahWwh!
24.9.201
1 khiy 6 k,
24.9.2011
kaikah nkiy
g tshf, kJiu.
jiyik :
g jhshs .tujuh#
FU bfhil tHnah
_j bgah bjhlf nghof btw khzt, khza
MnahF grJ
wiu : M.tanjt

mnghJ ngo bfhLwh. miwF

rlkwny Kj mikr xU khdij
bfhL tUwh. uh#gnria ngh
Fwthahf mf ntL vW. 17 M
nj, kWky uhl Kndw fHf
khtl brayhsf Tl ehf vd
khdij
Kbkhnjhnkh,
mj
khdij, Kj mikr rlkwny
tbkhjh. mjF itnfh ghuhL
bjjh.
Mdh,
go
xU
khdij
iwntajfhf, jaij nH w
itJl bfhiyfhu uh#gnr j
bfhjga uh#gnr, jehL Kj
mikriu FiwJ kL nganghJ,
vf jiyt itnfh, bl mij
fojh. vfSF Mu fUJ
ntWghLf Ufyh; Mdh, vf Kj
mikriu FiwJ ngRtjF, cdF
vdlh jF UwJ? vW nfw
mua gghil jHf itnfhjh
cUth Uwh.
fUzh, b#ayjhF gif. tfSila
rJuf mua khobfhL jHf
J wJ. nghJjh xU ehff
mua jHf eilnghl bjhl
UwJ.

(bjhl mLj j)

12

rbfh

30.09.2011

kheho mtFj fHf btpLf...

kheho cz tHa
U KJUZz mtfSF nkhu...

_W jHf c fhf iy o.M.M.brFLt

btl br.th bgWwh

fhkuhr, mzh, itnfh iy ntsnr kkhw

btl vGjhs kJuh bgWbfhwh.

VWKfjh, uhnru iy mr uh btl

M.o.khag bgWbfhwh.

beiy mgf itaf nghW itnfh ghl

FWtil tHfP njtjh btl
bghahs yRkz bgWbfhlh.

jH tHFiuP iy yt brtag btl

lhl Ruh{ bgWbfhwh

w J, jbt iy kzre eluhr btl

Fk #aFkh bgWbfhwh.

103 rbfh rjh tHF U ru_...

bghj} <Hghu fijfis nfhlh nfhgh btl

lhl .UZz bgWbfhwh.

. jbrt brjnH jiyth! iy fP

nfhilrh btl Rigah bgWbfhlh

30.09.2011

13

rbfh

beiy khehL fhf...

nguP mzh iyF khiy

fHf bfhonaW Fk #aFkh

bgah UUtglij wJ itwh Rud

mzh UUt glij wJ itwh m.b#auh{

mzh Rl V itwh g.M.rutz...

khehil wJ itJ ciuahWwh ka b#guh{...

khehL tuntiuahWwh v.bgUkh...

khehL gj totikj thF nkhu...

kheho x,x mikj brt r jkUF nkhu

nkhu...

bghJbrayhsUF id gR tHFwh v.n#ha...

14

rbfh

30.09.2

Ubent kheho ul kf Tl xU g
(tyJw kL) 15.09.2011

0.09.2011

xU gF

rbfh

15

16

rbfh

30.09.2011

beiy khehL fhf...

fHf ya m ela bgah - mzh Fj ngR, fLiunghof btw khzt khzaF

fHf bghJbrayhs jf ehza gR tHFwh.

beiy mgf ir f...

fHf bghJbrayhsUF id gR...

kheho mrfhf itfgl Fj ahf glf...

fHf bghJbrayhsUF g.M.rutz be bghdhil

kheho tzkakhd Kf

30.09.2011

17

rbfh

kheho ciuahW Kdd...

eh rg

U R.Jiurh

lhl khyhk

ehrnu Jiu

kiy rah

Jiu. ghyUZz

m.fnzr_

m.kykd

K.bryg

f.mHFRju

M.v.rKfRju

v.n#ha

mJyh

bgahjhr

iy brt

lhl

rj UkiyFkh

ghiw

uru

18

rbfh

30.09.2011

nrhah brhdijjh
ehfS brhnwh!
brid - bl - Fkhughisa-bl - nfhit - brid M... jK ntW ntW Cf, _W jHf c fh,
Kiy bgahWfhf czhuj, JFo bliy tHF,
ngh Fw rhuiz... itnfhF j j jjh!

Mdj fl ngo itnfh

b#ayjh, jdJ 100 ehf Mia rhjid Hhthf

bfhlholh. j 100 ehf ga cfsJ fUJ vd?
yifia ngh Fwth To WaJ, yif J
bghUshjhu jil ntL vd nflJ, frit f ntL
vwJ, _W jHf c fhf jehL rlkw
khd bfhLtjJ vd tuntf jf gntW Kafis
Kjyikr j 100 ehf brJ fholh. Mdh, rk
f tfhu mtuJ mQFKiw jtwhdJ. xUKiw cr
kw foj wF, jdJ nghif khbfhshk
kWgo blF XoaJ, mtuJ othj Fzijna fhoaJ.
J rahd #dehaf mQFKiw my!
bghJthfnt, ytrfis mJ Mia jfitgJ
rahdJ my. ciHng ca jU vW brh tsfgl
j r_f ciHF kndhiyia FiwF jifa
ytr lfis Kjyikr Fiwf ntL. fUzh
jifa lfis bfhLtjnghJ kj iwa
KjtU, mijna gWtJ jtwhdJ. jifa
lfshjh jHf ntiyF Mf ilfhk, fh,
xh UJ Vuhskhdtf F ntiyF miHJ
tugLwhf.
jeho vfhyijna ehrkhF lhkh kJ gidia
X murhf jdJ rhjidahf brhtJ mUtUghdJ. ciHF
tfkhd isa jiyKiw vfhyij g ftiyglhj
mfiwaw nghF vdF ftiyia jUwJ!
U nkF njjiy wfF k..K.f. csh njj
gnfFkh?
ra nghoLnth! CHyw cikahd csh
thfJF cW mF k..K.f. vw KHfnjhL
tunghnwh. m..K.f.-l TlF ehf Kaf
iy. .K.f.-l TL ilahJ. vfis kLnk e
ehf Unwh. gz gy, mfhu gy, sgu gy _Wnk
yhk, kf eifia flj IJ khjf mfkhf
bgWnsh. CH fiw goahjtf vw jF vfis U
ghf itwJ. khW rahf k..K.f. tU. mij j
csh njj brhY!
uh fhia bfhw bfhiyahfis MjJ f ngRtJ, mj
bfhiyial bfh^ukhdJ vW fhu fd
bfhjwhfns?
$ bgU rgtij ahagL eh vj lY ngrnt
iy. nkY, mj rgtJF nguths, rhj, KUf
MnahUF J ms rgj iy. ehf F nkil
UJ fhghw JogJ bfhiyahfis my... mghfis.
mirf Koahj MjhufisitJ, mj tHF nghlgliy.
n#hofgl fijfis itJ idagl ehlf J. xnu X
cjhuz kL brhnw... ngl brfis th
bfhLjjhf nguths J FwrhL. ngl br thdh,
vj filyhtJ bfhLghdh? mJ 21 MLfSF
Kdh bfhLghdh? r, bfhLjh vnw itJbfhSf.
nk khj 21 M njF Kdh jugl mj iy, #] khj
10 M nj tiu ahuhtJ ril ig itUghuh? bfhiy
r clijahf Ujt vwh, mtUF Jnt Ka
Mjhukhf khW vd bjahjh? JnghL Uf khlhuh?
ngh ifJ bra tUnghJ, vLf trahf nk ril
itJ Ughuh? go vjidnah nffis nfLbfhnl
nghfyh. gogl mghfSfhfjh ngRnwh.
tfSF bfhiyY rgj iy. bfhiy rY
gnf iy. Jjh cik!
tfis nghlTlhJ vW ehf brhtJ
bfhiyfhd Mju vwh, tfis nghlTlhJ vW

nrhah brhdhnu, mt J ijna brhthfsh? vdnfh, vDila

FLgJnfh, vdJ isfSnfh tf ehtiu nghl ntL
vw vz J iy vW 1999 M ML miwa #dhgl,
nrhah brhdij jh ehf brhnwh!
e, nguths, KUf, rhj Ma ehtUF F jlidia
cWgLa cr kw g nf.o.jhk, F jlidF vuhf nghJ
fUJ brh Uwh. g brhtijjh ehf brhnwh.
Ujt jlh kw tHif el, ..I. w ydh FGit
ffhj mfh .M.fhnfa. mtU F jlid mta iy
vwh. fhnfa brhtijjh ehf brhnwh. nrhah cl
tfis bfhiyfhuf vghfsh fhufhuf?
$bgU jhFj wj uh fyhd 16 ng FLgd czhuj
UJsd. _W ngiu nl u ntL vW mtf brhtjF cf
g vd?
mtfsJ Jau ehD gnfnw. nghd c U tunghtJ iy
vW mtf ngo mJ Ugij eh ghnj. mtfis jfsJ
mua Ra yhgfSfhf fhufhuf oL Ffha ghwhf.
cr kw tHa jdJ , J jgl xU egiu bfhiy bra elj
jhFjjh. kw 16 ngU wjJ jbrayhdJ. vdnt, ij 17 ng wF
fhuzkhd bfhiyahf fUj KoahJ. muRF mRWjiy VgLj ntL
kf k ia VgLj ntL vw nehfK iy vW TcsJ.
ij fhufhuf gof ntL.
Kig 93 ng bfhiyahd rgtJF fhuzkhdtuhf brhygL mr,
nghRf eho kiwJ Ujh. ah mtiu xgilf brhdJ. cf
ehol xgiljh, mtiu L bfhf vW ju kWjhf.
ehf nghl khnlh vW nghRf muRF thFW bfhLjJ
ah. mJ vj mogil?
ghjh muR ru if l TlhJ vW vj mogil ah
brhwJ? iwF f toF fhufhuf, yrfzfhd
jHf <H bfhyglnghJ, xU l f aJ clh? yif
gLbfhiyfSF fhu muR g brhy ntL vw gj
beUbfhL Ugjh, mij ir Ug _W jHfis l
llhf. mJ elfhJ.
kf kw ij VfhJ vgjF Mjuthf vjidnah nghuhlf eljd.
ij VW rlkwK khd iwntaj _y kfjhd rhjidia
Kjt brJfholh. UgJ kw kLjh. Vuhskhd
KDjhuz fis itJ, rl ahd thjfY btW vLngh.
Fku K. tf _tUfhf kL my... ujukhfnt Ka ntL!
- Mdj fl 21.9.2011

30.09.2011

rbfh

19

kWky uhl Kndw fHf

nguP mzh 103MtJ wj eh Hh

beiy - wjbt khehL khdf

ng uP mzh wj eh kWky uhl Kndw
fHf
wjbt
khehL
beiy
15.9.2011
mW
vGl eilbgwJ. yr
fzfhndh gnfw kheho
guL
khdf
iwntwgld.
tu tUkhW:khd 1

_W jHf c fhf...
jh jHfY jubaF thGw
jHf berbkyh flj MfL 25
M njaW btahd brah, ntjid
beU ciyfs MdJ.
1991 nk 21 UbgU bfhiy
rgt vj bjhl yhj, Fw
mw uguhfshd nguths, rhj,
KUf Ma _W ng fUiz kDfis
uhfJ, F jlidia cW brj
ka mu Koidbaho, brlg 9
M eh; F jlid iwntwgL
vw m btahdjh mw
jHf, mjid jLf gy KidfY
mwngh _lJ. Fghf, f viyfis
flJ s jiy Kiwd Mntr fd
vGjJ.
_W jHf cfhF af
mikjJ. kuzjlid v afK,
j cz cik affS fs fld.
Mf 2M nj ujkiu, cJiw
mikriu rJ, tf F
jlidia uJ bra nfhif
itl fHf bghJ brayhs itnfh,
MfL 16, 19, 26 Ma njf nt
ka iwrhiy, _tiu _W Kiw
rjhf.

_W jHf ciu fhf fUiz

csnjhL eltoif vLf ntL vW
jHf KjyikrUF itnfh mtf
ntLnfh LjnjhL, rlgoahd
eltoiffis nkbfhlh. ah
jiywj tHfP uh b#kyh
mtfis rJ, brid ca
kw mt thjhl irid bgwh.
Mf 30 M njaW uh b#kyh
mtfS, bl tHfP fh bfh
rht mtfS, brid cakw
_t kuz jlidia jLJ Wl,
thjfis vLJ itjd. Kig
tHfP bkh brs cl Ujh.
cakw j tHif jhf brj
tHfPfS itnfh mtfS xUt
Mth.
khF aurf ehfg, raehuhazh
Ut mk, thjfis nflJ. vL
thufSF F jlidF jil
J cju wjnghJ, brid
ca kw, mj tuyhW fhzhj tif
jHf cz uthfij flJ.
_t cfhf eilbgW j
urid, fHf bghJ brayhs mtf
gfig tHfP uhb#kyh
mtfS, fh bfhrht mtfS
bjJ ghuhod.
jHf kf czfis kJ, _t
kuzjlidia M jlidahf
Fiwl eltoif vLl ntLbkd
FoauR jiytiu tW nfL
bfhL, jHf rlkw Kjt
mtf bfhL tj ghuhLFa khd,
xUkdjhf iwntwglJ.
ka mu mikruit Kofis
jh, jdJ mfshf FoauR jiyt
btLwh. fUiz kDit FoauR
jiyt uhfJ UjhY, L mjid
kWgyid brJ, kuz jlidia
FoauR jiyt uJ bra, mua

mik rl jil VJ iy. vdnt,

jHf rlkw khdijna
jeho ntLnfhshf fU, mjid
FoauR jiyt mtf ka muRF
mD itl, mjng ka muR
_t
kuz
jlidia
M
jlidahf Fiwf Ko brJ, FoauR
jiytUF bjl ntLbkd ka
muir khehL tWJwJ.
mJl, cy 137 ehLf kuz
jlid KYkhf xfglJnghy,
ahY kuz jlid fgl
ntL vW tWJwJ.
_W jHf c fhF Kakhd
uid, jHf Kjt mtf,
ahnyna Kj Kiwahf, jHf
rlkw xU kdjhf khd
iwnt w khyfSF Kkhahf
bragL csh.
j
khdij
VW,
_W
jHfSF fgL cs JhF
jlidia uJ brl ka muR
Ktuho, jHf Kjt mtf, _W
jHf ciu fhf,
kuz jlidia FiwF khy
muRf mfhu MSik FWL
fLgLj, ka mu cJiw
mikrf 1991 kh 5 nj mDa
Rwif, khy muRF a mua
rl 72(3)MtJ , 161MtJ
tH cs mfhuij fLgLjhJ
vgjh,
mj mfhuij gagL nguths,
rhj, KUf _tU L jHf
MSeUF mD cs fUiz kDfis
VW, F jlidia FiwJ,
khy mu mfhu cikia fhJ, kw
khy muRfSF tfhol ntL vW,
khehL jHf Kjt mtfis nfL
bfhwJ.

_W jH cfhf bkdh
flfiu j d czf
Xaf oa kz gij
fHf bghJ brayhs itnfh,
aFe nru, aFe m,
eof rauh{, aFe bfsjk,
aFe fnH, mjkh,
Xa u.rjhd,
yt girag, Rg.stur,
ntsnr .kkhw, fHfFkh,
kiy nrf, it fj,
bur mfhg kW
j d czthsfS
fHf KddU
bgUushf gnfwd
(17.9.2011)

20

30.09.2011

rbfh

jHf Kjt khy mu cikfis fhJ,

kw khy muRfSF tfhoLf!

khd 2

CHyw csh
thfJF cW
c y

bjhikfnjh jbgU
dkhf wW Uj j rKjha
W ljnghJ jo vG jid
czJ jiyu brj jjh
jtikj nguP mzh mtf 103
MtJ wj eh Hhit, bfyh f
R
Ubent
khef,
gu
Mwfiu, ghfG wjbt khehlhf
elJtij kWky uhl Kndw
fHf bgUikahf fUJwJ.
j rKjha thnthL tuyhnwhL
ulw fyJl uhl afJF, gy
Kidf UJ miwTt vGJ cs
fhyfl uhl af giftfis
Kaof,
jij bgah, nguP mzh jj
bfhif Rl V - j, j d, jH
ey vw Fnfh ya gazij
bjhlJ
elj,
uhl
af
yafSfhf fs fhz,
ynrhg
yr
uhl
af
bjhlf nguhjul WbfhL g
MWw kWky uhl Kndw
fHf cjakhd flj 18 MLfhykhf,
mua neik, bghJ th ik,
ya cW vw KHffSF
yfzkhf jeho mua fs
Leil nghL tUwJ.
jHf cikfSfhf, ththjhufis
ghJfhf, jeho ilawhJ nghuho
tU X mua af kWky uhl
Kndw fHf vgij jHf kf eF
mthf.
j dfhf jeho eyDfhf
jdy fUjhJ ciHJ tUw kWky
uhl Kndw fHf, elJ Koj jHf
rlkw njj ngholhk xJ f
ntoa NH, fHf l bgW Uj
Tl
jiyikah
lL
cUthfglJ.

Mjuit tHf ntL vW khehL

nto nfL bfhwJ.

khd 3

Kiy bgahW
bj jeho ththjhukhf sF
Kiy bgahW miz, 1895M ML
flgL, brid khfhz muRF
UjhT bfh muRF ilna Vgl
clghogo, 999 MLf j
ehLF rlgo cik cW bragL
UwJ.
Mdh, nfus muR mij Vfhk, miz
klij 152 mo UJ 136 moahf
FiwJlJ. jdh bj khtlf
2 yr Vf yf gl Koahk
ngHF csh UwJ.
Kiy bgahW miz gydkhlJ
vW bghahd fhuz fho, nfus muR
klij cajhk jHfij tjJ.
ka bjhEg tYe FG, Kiy
bgahW mizia M brJ, miz
tYthf Ugjhf rhW mJ csJ.
j mogil, 2006M ML ut
27 crkw Kiy bgahW
miz klij, 136 mo UJ
142 moahf cajyh vW mjJ.

a miz fLtjfhd gfis Jt

csJ.
nfus muRF Mjuthf ka muR bfhLtu
cnjJ cs miz ghJfh knrhjhit
ka muR ifl ntL.
bg F foa, jHfJF ththjhukhd
Kiy bgahW mizia cilgjF
nfus mu miz ghJfh Miza,
mik vLJ cs Ko, a
xUikghLnf ciy itF bra MF.
jid ika muR jLJ Wjho,
isf gjkhF vW khehL
vrwJ.

khd 4

TlFs mQ ciyia _Lf...

beiy khtl TlFs ka muR
mikJ cs mQ iya, Mnguiy
jhdhnyh, y m Vglhnyh eh
fgid bra Koahj nguit bj j
eho flnyhu gF VgLJ
vgjh, j mQ iyaij _l
ntL vw ahakhd nfhifia
KitJ, dt kfS kW midJ
ju kfS ojfiu czhiy
mwnghuhl <LgL csd. khW
wdhf eht, jhkhf gy cl
127 ng rhFtiu czhuj mJ
nghuho tUwd.

flj 5 MLfshf crkw cjuit

fhny gwfL, Kiy bgahW
cl
mizfis
guhkf,
cilfTl nfus muRF mfhu cL
vW, vj kwK jiyl
KoahJ vW, nfus rlkw 2006
kh
17
mukkhd
rlij
crkw F vuhf iwnta
nfus muR, Kiy bgahW mizF
gyhf ntW miz fLnth vW T
tUtJl, Kiy bgahW mizia
cilf lL tUwJ.

gyuJ cliy ghfgL UgJ,

f ftiyia jUwJ.

ck rho jiyikyhd fhu muR

jnghJ L M bghW Vwl,

j ML 2011 kh 11 M nj #gh
Mnguiy Fkh mQ iya

TlFs mQ iya mikf

miwa nrha uZahl a muR
xgj bra Kidjnghnj, vfhy
J nguhgjhf Ko vW, mbkfh
1979 _Wf mQ iya
g
_lglij,
1986
uZah brndh mQ iya
_lglij Rofho, 1988
ehlhSkw itnfh v bjjh.

vLj iygho cWl F

kWky uhl Kndw fHf, jHf
kf kd cajnjh kig bgwJ.
nrhjidfis rhjidfshf MbfhL
mua fs vneuK kf g M
tUw kWky uhl Kndw fHf,
mnlhg khj eilbgw cs jHf
csh njj nghoLtJ vW
khJ csJ.
csh
mikf,
ikahd,
wikahd, CH mw thfij tHl,
kWky uhl Kndw fHfF
thF m! th jh! vw
ntLnfhSl, csh njj
nghoLw kWky uhl Kndw
fHf ntghsfSF, jHf kf kfjhd

beiy kheho - U Xa
b#aFkh tiuj KJFkh, brbfho
Mnah Xaij bghJ brayhsl
tHdh (15.9.2011)

30.09.2011

rbfh

21

jHf kfns, CHyw csh thfJF

kWky .K.f. ntghsfis Mj!

mjJ. mQ f rh gyhufzfhd
kf c Hjhf, _wiu yr kf
L Hjhf vgJ cy cs midJ
ehLfis mr MlJ.
vdnt, #gh cs midJ mQ
iyafis _lnghtjhf #gh ujk
mJlh.
b#k mg Mbfyh bkbf, jf
eho
mQ
iyafis
_lnghtjhf, 2030 b#k mQ
iya xWTl UfhJ vW mJ
lh.
jh mQ iya ntLkh?
ntlhkh? vW eljgl bghJ
thbfL, 90 Gfhod TlhJ vW
Tljh, mQ iyafis _ol
jh muR Ko vLJlJ.
ghJfhF cjuthj yhj TlFs
mQ iya, bj jeho nguit
VgLjTL vgjh, mij _l ntL
vw nfhif tYJtU NH, a
muR, jHf vgo mjh vd? vw
kdngh,
TlFs
vL
ahlfS, fghf vL ahlfS
mikf nghtjhf, j uL lfS
mQr fhf vW mJ cs
bra mia jUwJ.
TlFs
mQ
iyaij
bragLjTlhJ, jHf kf cnuhL
isahl TlhJ, ujukhf mQ
ciyia _l ntL, fghf mQ
iya a ahlf mikfTlhJ
vd khehL ka muir tWJwJ.
TlFs mQ iyaij mfwnfhU
mwnghuhlJF khehL KG Mjuit
bjJ bfhtJl, TlFs mQ
iyaij mfw jehL muR jf
eltoif nkbfhs ntLbkd nfL
bfhwJ.

khd 5

midJ judU
mik fhl...
brlg 11 M ehsW gukFo jHf
fhtJiwd ela JghNo VG
ng gahd rgt m ntjid
mwJ.
gukFoY, kJiu jhkY fht
Jiw ela JghNLF, khehL
fLikahd
fldij
bjJ
bfhwJ.
rgt FJ rhuiz elj, jHf
muR mJ cs X bgw cakw
g jiyikyhd rhuiz fr
rhuizia, ghfgl judUF
eif CLw j elJtjfhf,
JghNL ela fhtJiw mfhf
g il f bragl ntL vW
nfL bfhwJ.

gukFoY, jhkY Jgh FL

ghJ
gLfhaKnwh
J,
fhtJiwd jhFj fhaKnwh J
tHFf nghlgL csjh, mtfis
ifJ br eltoifia ifl ntL
vW,
Jgh
No
gahdtf
FLgdUF jHf muR mJ cs
thuz
bjhifia
%gh
IJ
yrJF Fiwahk caj ntL
vW
jHf
muir
khehL
tWJwJ.
bjkhtlf r_f xWik, r_f
ezfK fhfgLtjF caj,
FHijf, bgf tnahff cl
midt eyid kdbfhL, vj
NiyY Mu czF l
bfhLJlhk, midJ judU
mik fhf ntL vW khehL
nfL bfhwJ.

khd 6

j <Hnk !
yif tFoduhd jnja
d ciknahL, fanjhL
thtjF, j d iwahikia
mfJ, jj <HehL miktJ xnw
uju MF vgij, kWky uhl
Kndw fHf, 1995 M ML U
eilbgw khy kheho iwntwgl
khd _y flj 16 MLfhykhf
tW tUwJ.
cy w ehLfis nghnw yif
thG j dK jkJ mua Raza
cikia
iyehl
mwt
nghuhoanghJ, bgUghik fs djh
jHf
cik
nghuhlf
eRfgld.
j d ntW t , Mj jha
nghuhlJF jsglJ. fs
dbt mu uhQt mlFKiw,
dgLbfhiyfis vJ, KgJ ML

jhaf jHf
kf Kndw
fHf jiyt #h
ghoa fHf
bghJ brayhs
itnfhit rJ,
gukFo rgt
njh bfhLjikF
itnfhF
e bjJ,
bghdhil
mjh.
(17.9.2011)

fhy eilbgw j <H Ljiy

nghuhl, yrfzfhd jHf
cg Md.
Mj jh nghl gyhufzfhd
j isPfS, sbgfS, jf
Diu <f brJ csd.
2009 M ML nk khj Wfl ngh
KoW uL MLf Md,
dK j kf jf thlfSF
brW thH mDkfglhk, Knt
Kfhf moikfisngh milfgL,
utijF MshfgL csd.
jHf f kiz gJ, fs
kakhF btjdkhf eljgLwJ.
jHf tghLjyf KY
mfgL,
j
fhiuf
cUthfgLwd. jH gFf cs
Cf bgaf Tl fs bgafshf
khwgL tUwd.
bkhj,
yif
jHf
milahsij KYkhf mJ xJ
j kfis uju moikfshf MFtjF
fs muR l tFJ bragLwJ.
iy, j kfSF mua mfhu,
mfhu gut vW, nkhroahd lfis
KitJ, a muR yif muRl
ngRthij
elJtjhf
TWtJ,
jHfSF iHfgL m MF.
yif jHf cik thit,
Rakahijia iyehl ntLkhdh,
Rju j <Hnk MF.
yif, 2008 M ML bjhl, 2009
M ML nk khj 19 M njtiu,
fs dbt muR ela bfh^u
jhFjfsh, yrJF nkgl j
kf bfhW Ffgld. kjFy
gift, fs bfhiybt mg
uhrgnr ela dgLbfhiyf FJ
rhuiz el cikfis btbfhzu,
I.eh. kw bghJbrayhsuh mikfgl
rhuiz FG khR jhUk, ah
Nfh mikah, Ot ud Mnah l

22

30.09.2011

rbfh

Kiy bgahW : nfus mu braghL

a xUikghLF ciy itF!
bgW, jkJ rhuiz mifia 2011 Vu
25 mW btld.
I.eh. kw mikj _t rhuiz FG,
thd
rhuizfis
nkbfhL
btgLa mif, yif muR
ela ngh W ehf, xU yr
j kfis < uf , cyf jil
brJ cs urhad FLfis nghL
bfhwJ vW, gdhL rlf
tiuaWJ cs nghFwf (War
Crimes), kj FyJF vuhd Fwf
(Crimes against humanity) MatWF
yif muR bghW Vf ntL vW
RofhlgL csJ.
yif jHf jhd nghiu
elJtjF, fs muRF vyh tifY
cj brJ, j kf mfgLtjF
Jiznghd fhu f jiyikyhd
ka muR, jnghJ uh#gnrit, gdhL
kw nghFwthahf Wj
gLtij jLgjF Ka brJ tUwJ.
kjFyJF vuhf bfh^u Fw
iHJ, dgLbfhiy ela uh#gnr
J rhuiz eljgl ntL vW cyf
ehLf, Fghf yhJ cl
Inuha ehLf Fu vG tUw
iy, a mu eltoiff
jHfSF vuhfnt UgjF khehL
fL fldij bjJ bfhwJ.
yif muRF vjY cjlTlhJ,
bghUshjhu jil f ntL vW
jehL rlkw, VGnfho jHf
czit
btgLJ
khd
iwntwgL
a
muRF
mDgglJ.
Mdh, ka muR rlkw khdij
xU bghUlhfnt fUjiy vgJ,
cybfY thG gJ nfho j kfis
bfhjf brJ csJ.
a mu jH nuhj eltoiff
bjhlUkhdh, mJ Ugjfhj isfis
VgLJ vW khehL vrif
brwJ.
dgLbfhiy Fwth uh#gnrit
gdhL
kw
rhuizF
cgL, jlid ilf brtjF,
jHf midtU Xu W Fu
bfhLf ntL vd,
I.eh. kwij, cyf
tWj ntL vW,

ehLfis

yif j <H cUthF yif

miltjF, bga eho jiyef
u[ j ML #] 1 M eh
eilbgw Inuha xa ehlhSkw
cWdf Tl gF VW, fHf
bghJbrayhs itnfh mtf Kbkhj
bghJ
thbfLig,
gdhL
ghitahsf Kiy elj ntL
vW,
m ybgaj jHf midtU,
mjj ehLfnyna thbfL gF Vf

Mtd bra ntL vW, HF ij_,

bfhrhnth, bjF Nlh Ma ehLf bghJ
thbfL elj VghL brj I.eh. kw,
yifY jHfl bghJ thbfL
elj Ktu ntL vgij, cyf
jHfS, kj cikia kF ehLfS
tWj ntL vW khehL nfL
bfhwJ.

khd 7

frit f!
yif flgild viy jho tJ
elJ JghNL jhFj, jHf
dtf
gahtJ,
bfh^ukhd
jhFjfsh fha milJ cUF
nghuhLtJ, bfhoa utijF MshtJ,
c cilikfis HgJ, mwhl
ff Mld.
jid jLf ka muR jtaJ kL
m, btj nt ghR tif
ka btwJiw mikr v.v.
UZzh mtf, jHf dtf viy
jho nghtjh, yif flgil
eltoif vLwJ vW TWwh.
nkY, fr gF jHf dtfSF
cik iy vW btw mikr T
UgJ tikahd fldJF cajhF.
jehL
dtf
ciu,
cilikfis fhghw, yifF jhiu
thfgl frit gJ xnw rahd
thf mik vgij RofhLtJl,
jHf
muR
frit
f
ca
eltoiffis nkbfhs ntL vW
khehL nfL bfhwJ.

khd 8

iyth cait fLgLJf

eho gzf mfgh, iyth
jhWkhwhf caJ tUwJ. ka mu
izajs tf bfhifah (Online Trading) iyth caJ tUwJ. ka muR
izajs tfij uJ branth myJ
cz bghUf cl mahta
bghUfSF izajs tf UJ
yF mfnth eltoif vLfiy.
bgnuh, Or iyfis mofo ca
tUtjh, iy Vw bjhlJ owJ.
ka, khy muRf iy cait
jLf, iythia fLF bfhL
tu, cWahd eltoiffis vLf
ntL.
jeho a muR bghW Vw wF,
fLkhd bghUf iy Vw
jLfgliy. jHf muR mj
gid t, Rf t ca fhuzkhf
bkl, U ff nghw fLkhd
bghUf iyf caJ ld.
rhjhuz ViH eLju kfis ghF
tif cs fLkhd bghUf iy
cait FiwgjF eltoif vLf

ntL vW, khehL jHf muir

nfL bfhwJ.

khd 9

kJ yF
flj Mahsfis nghynt m..K.f.
muR ytrfis th tH tUwJ.
jHf ciHF kdiy FiwJ
tUwJ. mu ytr jgh elJtjF,
kJ gid _y MLF 15,000 nfho
%gh tUkhd ilgjh, kJit xf
KoahJ vW, jHf tUthJiw mikr
T Uwh.
j rKjhaij mty UJ fhghw,
kJ mufid xf ntL vW khehL
tWJwJ.

khd 10

trhf ga bgw
jeho c Mjhukhd ntshik
bjh, fLikahd beUfoF csh,
trhf ntshik bjhiy ifL
iyik cUth tUwJ. gUtkiH
bghJ nghdjhY, LbghUf
iyf caJ tUtjhY, rhu
gwhFiwahY jJ tUw trha
bgUkf, jnghJ ntshik gfSF
njitahd gahf ilfhk lhL
iyik cUth csJ.
jid fU bfhL, ka mu
kfhkh fh uhkw ntiy cW
lij, ntshik rhjjhf kh
mikJ, trhf ga bgw bra
ntL vW khehL jHf muir
nfL bfhwJ.

khd 11

muR nf nrd midJ

j nrdfS fhlgl...
jeho muR nf bjhlfgL csJ
tuntfjfJ MF.
nf bjhiy e thGw gyU,
midJ bghJkfS ga bgWw
tif, flz nrd cl midJ
j nrdfS m fhlgl ntL
vW khehL nfL bfhwJ.

khd 12

flnyhu uhkf o
tis mikl
flnyhu uhkf, fl miyf
jhFjfsh, flnyhu gFf cs
dtf FoUf bfhr bfhrkhf
mJ tU mty iy VgL tUwJ.
flnyhu dtf ey fhF tif,
mtfsJ FoUfis fhF j
o tisfis mikLkhW muir
khehL tWJwJ.

30.09.2011

rbfh

23

mj is... Wtiu khy MF ah tjhY oiy! kJfilf

elJ bfhnl Uwd! glhj ghLgL ehSF W UW vW
rghF ViHbjhyhf fhirUobfhnl csd!
mtfSnfh vj H iy! gidahF of fzF
mogil mtfSF Kjyhf kh_ tJLwJ! gz FwJ!
ViHjh, glhjghL rghj fhir kJfil bfhoL
eLbjU lwh!
mt fhir kLkh Hwh! FoJ FoJ cl eyij Hwh!
Fogjfhf y Ul brwd! tf FoJ FoJ cl ey
bfLwJ.

vf th vf tsK
kfhj jbHW rnf KHF

ky 16

30.09.2011

j 38

mzh t...!
mzh, jHf Foah khig iyehoa mUbgU u! u!
ML KGtJ mt idjh thnwh! mt fhoa tjh
elnwh! vwhY brlg 15, ut 3 Ma ehfis eh kwgnjiy!
vj ntisUjhY mtiw wjL, eh mzhit
tzFnwh! mzhit id Tnwh! mt t eh beiy ef
15.09.2011 mW ela mzh 103 MtJ wj eh khehL mikJsJ.
btWknd Tl nrJ kjh ntoif fhLnth nghy... mzh wj
eh eh mzh t nkY cWahf elf KobtLJnsh!
mkheho iwnta khdfns mjF rhW!
kJ... bga bga ufisbayhTl zhaJ! mJnt W muR Mju
jeho Mwh bgUbfLJ XLwJ! nflh muRF tUth tUwJ
vwhf! ah tf? mzh bgaiu brh MF tjtf!
mzh cUit W j bfho Tl itUgtf! mzh t
elnwh vW brh bfhgtf! Jth mzh t?
mzh M bghWngw fl, mt kJyif vthuh vw
dh vGjJ. mnghJ, kJ yif f khnl vwh. kJdh FLgf
ujij fzh flt eh vW Tdh.
nwh mzh mj cW kwfgLlJ! kJfilfis wfhkny
XuhLF nk jHf muir mt elfhl brjh.
mzh gj VW VwjhH XuhL Md brid 1968 Vu 12, 13,14
Ma ehf mida kJyF ehfhtJ khehL eljJ. jid
KW elat, mida kJyF kw jiyahd kUJt
Ryh eah mtf. mzh mtfS jHf Kjyikr vw Kiw
khehLF miHfgL fyJbfhlh!
kUJt Ryh eah mtf, rgk Muk fhah midJ
bjhlfS xUtuhf sat. a mu kf eyJiw
mikruhf gahat. goj neU nghnwhuh bgJ kfglt
mt.
mt brid elj mida kJyF ehfhtJ khehLF
jiyik VW Ma ciu, mzh M... nguhafhuf bjhl
itj lkhnw vW ghuhk kJyif bjhlJ el tjij
ghuhodh. brid go xU khehL eljnghnwh vwJ mzh
KG Mju jjJl yhJ - khehL gf cjt jHf muR mYty
xUtiu ajh vgij Ryh eah j ciu id Tjh. M!
Ryh eah nguhafhu; mt elJ khehLF eh V cjt ntL
vW idfiy mzh! kJyif - Ryh eah RofhoaJngh
mzh mtf xU Kiw (Way of Life) vnw vdh. fhah bga
brh nguhafhuf M ela khyf vyhTl kJfilf
wfgld vwnghY, nghl L nghlJjh vg cWahf
Ujh mzh! nguhafhuf F eil ghthil jijnah,
jehil brid khy vWjh brhnth vwijnah,
ma ku Xjhk elF Ukz vyh Ukz MFkh vW
nflijnah vyh mzh kfiy!
kJy mzh cWahf Ujh! fjrilfhufbfhLtjij
eh bjhlJ elJtjh vW nffiy!
ViHfis fhl l bjhlu ntL vnw fUdh. m
cWahf Ujh.
mzh kiwjngh... vyh jiyHhld! Fiu gja
Njhlij xnj vW jdFjhnd iy itJbfhltjh
K.fUzh! mnj fUzhjh, tUthiabgUFnw vw bga..
KgJ MLF nkyhf kJfilfis mahUj jHf kJ btsij
Xllh!
j eho Kj Kjyhf kJyif bfhLtjt _jP uh#h
mtf! mtnu fUzh Lnjo... bfhL kiHY brW kJfilfis
wth! vW ntLnfh Ljh. vD uh#hF ifjh
K.fUzh! FobfLj Fo xjJ! vW gho mWa fiythziu
mtkjh. kJyF xU thif Kiw vW brhd mzh miuia
vjh.

Fogtf jh kLkh bfLwhf? mtf FLgK eLbjU wJ!

guil jiynahL gj tnwhL isf bjU ifnaJwd!
Jth mzh gilf Ua jehL? Jth mzh cUthf Ua
kf ey M? mzh UaJ Foahiajhnd! Fofhuf
Miaah? khy muR ltlkhf KobtLjhf ntL. kJyif
L bfhL tjhf ntL! kf cl eyij fhgjfhf kL
rKjha xGfij fhghw kJyF tuntL! tnjahf ntL!

mLjJ Kiy bgahW miz f! jHfF tuntoa iu

tulhk jLwJ? - nfus muR! nf ah MF tjhY kJfilfis

_Ltiy! mnjngh nfus ah MF tjhY jHfFa iu
jUtiy! kha mRjhdj xU go nknyna nghdh! r;
ckrho L MF tUwhnu! bghWghf elJ
bfhskhlhuh vW vghnjh! mtU beUghfnt csh; jHf
vwh btWghfnt csh. Kiy bgahW miz klij
cajlkhnl vwh! mRjhdj nghl isah Ria
lhoahf oJ bfhL, a miz fLnwh! vw bga Kiy
bgahW mizia cilgnyna Fahf csh.
nfuaf ka Kj Fk tiu cs mjid ntiythfY
uho gF vLJ bfhwhf! Mdh, zhf fl ngh nrU
jiu Kiy bgahW miz _y jHfSF jhUf vwh
kL mlhto brwhf!
Kiy bgahW mizia cilngh vW Fnw KHFwhf!
mgo eljh... miz cilfglh ah cil vgij V
kwwhf?
1962 d gil vLig mLJ uhl ehL Ljiy KHfij j
itjh mzh. mnghJ mt brhdh, ehf j ehL KHfij
iflhY, mjfhd fhuzf mgona csd! vW! khyf
mitY j fUij gjh!
mgo jh, fUehlffhuf fh iu ju kWwhf! Mufhuf
ghyhiw kwhf! nfusjhnuh fhy fhykhf tJ thj KiyahW
iu gwhf!
nah jiH M bkhahf Vf kWwJ! <HjHfSF ifbfhLf
kWwJ! mnjngh nfus - fUehlf mlhtofis fof kWwJ!
Uig Xus KWfyh! bjhlJ KW bfhnl nghdh, cil!
mil khyfS jHf eyfis xU fl tiu kf
kWfyh! bjhlJ J bfhnl nghdh, tUfhy jH vgo
bghWgh? M! mzh Ro fhoa fhuzf mgona csd! mjdh
vfhy tU jHD thsh Ughdh? u _shjh? bgahW miz
cilwnjh iynah; ah cilahjh?
fY mzh brhd miuia nfus, fUehlf, Mu
Mad kwf TlhJ! iy; gojh jHfij beUFnth vwh,
ah cila jhnk t tFJ jnjhuht - nguhajhU wU!
tuntLkh iy? f ntL KWFgtf!

zh t jfhd khdfis beiy elj mzh 103MtJ

wjeh khehL iwntsJ! mzh bgaiu brh iH
elJnth, mt wj eh Hh elj Tl kWwd! mzh whL
Hh khehLfis eh brhdJ brhdgo kJiuY, UY, brlg
15 mnw el fhondh! mtfnsh whL Hhitnah ntW eh
eldhf! ff brhdjhnyh vdnth?
nghJ mzh 103MtJ wj ehis nt bfhlhLnth vwhf!
d mij j itjd - l kh! Kothf brlg 30 mW
brid jiyik iyanyna elJnth vW j
itUwhf! ah tuitnah vghJ mzh Hhitna j itJ
bfhL nghwhf; mj tu nghJ jilgLlJ vwJ, cwitna
Kwhf! Kiy bgahW fld Tl tfhu Vgl jLkhw
Y neJsJ! tf jh clwfsh! mzh Hhit
bfhlhl Tl eh eru ghF tfsh mzh Hh elj
nghwhf!
ekF trf Fiw! vD mzh wj eh wjbt khehil
vGl el ta khdf iwnt NSiuJnsh!
mkhdf edthf bjhlJ elngh mzh t!
M! mzh t mauhJ ciHngh ehnk!

24

30.09.2011

rbfh

gukFo rgtK
gj Joj itnfh!
ahd ngrhk, itnfh
kjhkhd czF k
mJ orh{ bra cju
lnjhL, mjfhd Mtz
fis mJ cjt VghL
brjh khtl Mjiyt
rfha.

k jnea

vgJ kj
gf f cathdJ
cdjkhdJ MF. Mdh,
jnghJ mJ vH KoahjgoF
kuz gsjh GJ
lwJ. wnjh thnjh
wnjh vws UF
kjf vifjh
nf mf. w fiu
Jilg
ilw
nggij mDgf ahU
jahuhf iy.
KiyF njiu, kYF
nghit jj khkdf
ku tjt W Vndh
kjDF kj cjw
gigTl bfhr bfhr
kh bjhiyJ tUwh.
kj
kfJtf
jJt bgw kj kiwJ
Lnkh? vw mr brhg ms cyhtU
kj neaftfis bjhbfhoUF
jnghija NH, itnfh vD khbgU
jiyt kdRF RuF <u czfns
mtfSF MWjiy jU tif
mikwd.
cyf g vF jd cwfSF F
neD mtfis jhoJ njh
bfhLF jiyt itnfh, kw mua
jiytflUJ KY khWglt
vgij mtnuhL bfhif ms khW
fUJbfhltf Tl kWf khlhf.
xU muath xnu neu ey
kjuhf, ey muathahf cyt
KoahJ vD jJtij jfJ,
bghJth
juhf
b#hF
itnfh kjnea g kbwhU ik
fyhf mikjJ gukFo Jgh NL
rgt gj JoJ mt Ma
flikf.
1957 M ML brlg f 11 M eh
gLbfhiy bragl ah khDnt
nrfu idehis FUi#ahfnt
MLnjhW njntuFy ntshs rKjha
kf el tUwd.
khDnt nrfu 54 mtJ id
ehisbaho khj 11 M nj gukFo
ghg} mikJs mtuJ idl
brW tgl brw mr_f kf J
f_ojdkhf fhtJiw JghNL
elaJ.

gntW dhFfnshL fUJ brh

bfhoUjh KYkhf KJbfYig
HJl bdhU KJbgU jiyt.
Mdh, Jgh NLF rhuiz
ntL vw itnfh mif, rgt
elj gjhtJ lnyna gif
mYtyff fjfis joaJ. cyf
fhkY, kf btWfhkY Uf
mif lhlJ. vt brjh
vd? vt iHjh vd? vW
UJliy itnfh. Xnlhonghdh
kJiu uh#h mud kUJtkidF.
mnf, kJiu khtl ghl uhkij
rhj Mnlh XLd jdgh kf
b#aurh
cUF
nghuho
bfhoUjh. jiyt itnfhit
fll mj thg j, Iah vdF
_Rl Koaiy. eh kuznjhL
nghuhobfhoUnw.
Mdh,
kUJtf vid fLbfhsnt iy
vW fj mGjh.
ghJ ghJ tsjisia gbfhLJ
Lnthnkh?
vw
ntjidnahL
mrnfhju bgnwhU bgUFu vLJ
fjd. Eiupu fha Vglnj j
sis _Rl Koahk jgjfhd
fhuz vgij xU kUJtuhfnt kh
fLoJbfhl
itnfh,
j
isPid fhghna untL vW
cW lh.

jUk ngUJ v _W khza

cnuhL fUanghJ, kJiu dfu
mYtyf rgtnghJ _W mgh
isPf c gfglnghJ,
bksdkhf
Uj
fhtJiwd
Jghf njhlhfSF, mghf
beRF ghakL msl Koahj
Mirnah vdnth?

mj beho bghGnyna Kiwgo khtl

M jiyt mtfis
bjhiy ng bjhl
bfhL, eh b#aurhij
jah
kUJtkid
nrJ v brhj bry
ir mf Unw.
f mtiu orh{ brJ
juntL vwh.

gukFo Jgh Nil dnkhj kh

jJ rlnguit Kjyikr
fUJ bjjJ Fj ntjidFajhF.
vfia
nrj
xUtnuh,

rhuizna njitiy vW T fyhd

jaij btfhodh.

vf mur kUJtkidia
vgo
f
FiwJ
klyh? mj isP
vdJ bghW Uwh.
mtid fhghw vdF
bj vbwyh ah

jhnd KW mj isPid
kJiu mgnyh kUJtkid
nrJL u uL k tiu
mnfna Uj jiyt itnfh,
j isPid fhgh
lyh vW kUJtfl
UJ br tjdnu k
bgU_nrhL kUJtkidia
L
wglh.
b#a
urhJF MF KG kUJt
bryit jhnd VWbfhs
brjh. bghGJ ytjFK
L xUKiw tJ ghJ
Ljh, ojfiu Tl
Fs mQ iya czhujF
brwh.
itnfh j kjnea g FJ br
btl J gif itnfh ey
nkg Mdh vW fHhu No UjJ.
xLbkhj njntuFy rKjha kfS
fhyjh jiyt itnfh brj cjia
vbwW ehf kwfkhnlh vW e
ghuho tUwd.
flj PhuW 17.9.2011 mW fHf
jiyik mYtyfkhd jhafF tJ
jiyt itnfhit rj jHf kf
Kndw fHf jiyt #h ghoa
mah cfSF eh vgo e brhnt.
e vw xiw thijF mllhJ
f brj j khbgU cj vW kd
cUdh. my a njntu Fy ntshs
rfK, jHf kf Kndw fHfK
viwF cfSF flikgoUwJ
vW benthL Flh.
XL t mua elJ jiytfSF
k fhagl jafSfhd MWj
kUjhf, JggLnth jf Rikia
w itF Rikjhahf fG
jiyt itnfh, muathfS xU
mra vwh mJ if iy.
vgoahtJ jiytf Mna untL
vW
Jogtf
vyh,
jiyt
itnfhl kjnea Fj ghlij
fW bfhlh j kQF kfSF
gaDsjhf UF.

fP kntj

fhbyhoj MLfhf
f l jU
flngh cs bfhl
fh naRehjU
ijJL nghd kj
nea czfis, akhf
tsbjLF
jiyt
itnfhF, jHf kf
jf jaf jU caj
lijl kFa ntW
khrdK cnlh?

30.09.2011

rbfh

25

UJef khtl - broahgo eilbgw fHf bghJ Tl isP

m brayhs f.mHFRju ciuahWwh. f.ehaf_, g.ntKUf,
.kiyf, kh.ghfu, ..v.ka, V..PhdFU, rh.fhjik,
.v.uhrh, Myhu ghLuf, r.uhkehj, uh.ehfg, M..ghoa,
gh.Jiuf, ng.khag cnlh fyJ bfhld (6.9.2011)

<HjH gLbfhiy Fj FWjfLfis Ujt cs f

khztfl Utq khtl brayhs o.M.M.brFLt,
it K.gh, e.gh.jfhry, .o.k, M.f#g, v.grhru, .jthz,
.u, g.ifyhr, M.jhnkhju, .fh, v.o.tuj, VGkiy, m,
th.KUifah, fknyZ, u cnlh mjd (30.8.2011)

nr eilbgw fHf bghJ Tl fdfhehj ciuahWwh.

f.ehaf_, fh.nrh.FUrh, lhl .jk, g.ntKUf, r.KUnfr,
..v.ka, e.khag, V.nf.rh, br.bgarh, .khlrh,
nfh.ehuhaz, K.fhif brt, K.irah, uh.mazg, r.KUnfr,
eh.b#aFkh cnlh fyJ bfhld (12.9.2011)

Lf khtl fHf TlnghJ FUggo, dh ehafgoia

nrj isPf KgJ ng khtl brayhs v.brtuhft, mua
MnyhridFG cWd .uhkrh Kiy fHf izjd.
uh.mUrh, viyah, mUjh, nf.guRuhk, jhJ, v.nrf, gHrh,
Kaho cnlh fyJ bfhld (10.9.2011)

<nuho eilbgw ahfRl brbfho utzf ehf

udrh, .bt.bghida, bghDrh, M..rKf,
g.uhk yRkz, K uru, gHrh,
m% m cl njhHf fyJ bfhld

XN eilbgw ahfRl brbfho utzf eh bghJ Tl,

njhH ahF, njhH maehj cnlh ciuahd. fHf rh
m.uhkru, aFe Uu, nfh.uhk, V.o.mnrhf, .FiHfhj,
.btfnlZ, o.cnkZ, nf.u, v.b#auhk, M.ra_,
v.fz cnlh fyJ bfhld (18.9.2011)

_t F jlid uJ bragl ntL vgij tW jir tlnr eilbgw bghJ Tl, Ljiy ntj ciuahWwh.
f.mHFRju, fh.R.ehfuh#, F.gh, u.ufh, f.brh.tRuka,
fh.kh.fhnfa kW gy fyJ bfhld (31.8.2011)

rhj, KUf, nguths _t F jlidF jilfglij

bfhlhL tif, M fHf njhHf uh.uFkh, nf..KJ,
gh.uh#h, v.Rju_, nf.nrf, v.u, v.rutz, v.brt, .rutz,
v.btfnlr, RnuZ, v.mtHf cl KgJ ng M muR
kUJtkid FU bfhil tHd. (31.8.2011)

26

rbfh

30.09.2011

ntlh... ntlh...
TlFs mQ iya
brw j bjhl...

cLkiy u

cjuunjr enuhuh mQ

Ko braglJ. Ugjhu
nfho fldhf, 17 Mu nfho
toahf nrJ bkhj 37
Mu nfho Kjo TlFs
mQ iya flgLwJ.
fldhf
bfhLF
j
gzF nfhJik, gHtiff
ah
UJ
bgW
bfhS.

iya 31.03.1993 mW uh
ir fU (lg) jfLf
oJ vjJ. jdh fd
mQ ciy gF ijJ cUaJ.
uh#jh cs nfhlh
02.02.1995 mW faf aK
fdU uhzh ujh rhf e
fyjd. jdh mQ ciy uL
MLf _lglJ.
22.10.2002 fghf mQ
ciy 100 nyh faf
nrhoa ikgLJ gF
fjJ. jdh braghL mik
FiyjJ.
24.11.2009 fehlf khy
iAfh cs iAfh mQ
iya Fo faf fd
fyfgljh 45 Caf
faf jhFjYF cshd.
08.04.2010 mW bl khah
gF cs f rijF
nfhgh 60 vw fhkh onal
faf fU tjJ. UJ
tj
fafjh
xUt
gahdh. fUahdJ bl
gfiyfHf nta Jiw
_ykhf cgnahfkwjhf fU
vilF nghlglJ fL
ofglJ.
j fUia 1968 M ML
fdlh
UJ
thd.
mnghJ, faf ghJfh
aFeuf j fUia
ffhJ tjJ. Mdh, j
aFeuf 1983 M ML
_lgL, mQr xGFKiw
thakhf khaJ. j mikghdJ
j fUia ffhf
jtaJ. njhL yhk, 1965
Kj 1975 M MLF MW
fhkh nuonal fUfis a
Wtdf thsd. t
braghL vd vgJ Jtiu
bjaiy.
kuhoa khy b#jh mQ
iya Jtf ka muR
Ko brJsJ. j mQ
ciyia uhR eho mth
Wtd
brtjfhf
eltoiff nkbfhLsJ.
b#jh JiwKfij xo
kJghdh uhk mika cs
j mQ ciyahdJ bkhj
9,000 bkfhth cgia
bfhljhf
UF.
1650
bkfhth bfhl MW mQ
ciyfis j mth Wtd
fl csJ. Kj uL mQ
ciyf 2014 M MLF fo
Kofgl llgLsJ.

uhR eho MWfis mQffsh ehrgL csjhf mth

Wtd J tHF elJ tUwJ. yhJ, l, uhR
ehLfis nrj Inuha mQ Mw KiwgLjToa mfhf, mth
Wtd ciyfis Vfiy. b#jh gF 1982 tiu 1992
mf VgLsJ. 1993 M ML 6.3 l ms m
VgLsJ. ijbayh czJ kf fLikahd
vfSilna
b#jh
mQ

iya
eilKiwgLJtjF ka muR Ko brJsJ.
jHfij bghWjtiu fghf mQ iya gyKiw va fR
ghfis VgLsJ.
fghf mQ iya (Madras Atomic Power Station) 1981 M Mnl
fol gf KotiljJ. ngha ms fz yhj fhuzjh 1983
M Mojh bragl JtaJ. ulhtJ mQ ciy 1985 M
ML Kj bragLwJ. nkY, 500 bkfhth w bfhl mQ ciy
fL g eilbgW tUwJ.
fghf mQ iyaij R Rkh 70 uhkf csd. j
uhkfSF ey kUJt tr ilahJ. ngl nkyhik ga
fid Fs muR mfhfSF fW jugliy. mQ ciy
ghf Vglh cldoahf kfis khW l jf itgjfhd
Maj eltoiff Jtiu nkbfhsgl iy. jnghJ nkY
uL mQ ciyf flgL tUtJ fghf gF vfhyij
nfFahFwJ.
ahit bghWjtiu mQ ciyf ghJfhgw iynyna Ugjhf
gntW mPfS fUJ bjJshf.
mQr Jiw Kdh jiyt U. nfhghyUZz mtf ekJ
ehoYs mQr ciyf gyjkhd ghJfh FiwghLf csjhf
bjJsh.
jehL cl bja gF mikfgL ghJfh Fiwj
mQ ciyf gJ neL gr yif fLikahf ghfgL
vd bfhG wj bt gfiyfHf a Jiw nguha Rk
ghyh bjJsh.
jHf mikfgLs TlFs mQ iya nfus khy
JtfgLtjhf UjJ. xLbkhj kfS muaYF mghgL
vfhy eyid fU bfhL v bjjj fhuzkhf
jeho TlFs gF mQ iya mikf Ko
braglJ.
1978 etg 22 M nj nrha xa jiyt if nfhgnr
mtfS a jiyik mikr uh fh brJ bfhl
clgoifgo 8000 bkfhth w bfhl mQ ciy Tlf mikf
KothW. Jtfgl mQ ciy flikghdJ bghUshjhu gwh
Fiwah W nghdJ. L 21.5.2007 a ujk
knkhfF uZa mg sh oDF ilna xgj
JfglJ. j xgj _y MW mQ ciy Tlf mikf

1988 M ML Ubent
flbghk
khtl
murhiz v 789 - go mQ
iyaij RY 1.6 ..
RwsF
vjjkhd
fllfnsh bjhrhiyfnsh
VgLjTlhJ vW TwgL
csJ.
31.01.2007 mW TlFs mQ
ciy l bjhlghf Tl
eilbgWtjhf Jliff
nahfglJ.
jfhd
gid
jehL
khR
fLghL tha nkbfhlJ.
lbga, ghfgL kf
fyJ bfhs ntL vd
nfLbfhsglJ. Mdh,
31.03.2007 mW eilbgw
fUJnf
Tl
bfhLfgl Jlif
lbga
ghfgnlh
bjhlghd thijf KY
fglJ.
ghJfhghd
RWNHYfhd
kUJt FGit nrj kUJt
unkZ mtf nrJ rKu
bjhlghd jkJ mif
jHfij xos tf
flnyhu gF M nguiy
jhFj vnghJ ntLkhdhY
Ufyh
vw
fUij
bjJsh.
TlFs mQ iya
gh VgLnghJ nknf
UtdjuK,
tlnf
uh#ghisaK bjF HF
flfsh
Nj
gFf
fLikahf ghF cshF vd
Mthsf fUJwd.
mQ ciy flgLtjfhf gy
beKiwfis mQ r Jiw
tFJsJ. Fghf, mQ ciy
fLtjF nj braToa
tKiwfis Monograph on Siting of
Nuclear Power Plants tHFwJ. mQ
ciy fLkhdfhd be
Kiwfis Geotecnical Aspect and
Safety of Foundation for Buildings and
Structures important to Safety of Nuclear
Power Plants tHFwJ. mQf
btnawhk Uf filof
ntoa beKiwia Radiation

30.09.2011
Protection Aspects in Design for
Pressurised Heavy Water Reactor Based
Nuclear Power Plants tHFwJ. mQ
ciy
fLkhdfhd
jufhd beKiwf Quality
Assurance in Nuclear Power Plants
tHFwJ vgd nghw tiw
vyh
mtru
nfhy
bfhLfgl rhjfshfnt
fUj ntosJ.
TlFs mQ iya
cs fh TlkhdJ ISO 9001
rhj bgWsjhf mQ
rJiw bgUikahf TWwJ.
mQ iyafis bghWJ
Tlf mf btgij jhF
tif ll cnyhfjhnyh,
fha cnyhfjhnyh flikf
gl ntL. Mdh, brfY
bkL bfhL flgL j
mQ ciyfis mfgoahf KgJ
Kj ehgJ MLf kLnk
gagLj Ko. jDila
Mfhy Koj mgona
bga bga fh bjho
_ykhf fo ijJ l
ntL. go mQ ciyfis
_LtjF Decommissioning vW
bga. mjwF mj gF
cdf thtjF jFaw
lkhf khL. Fl
MLfSF nkyhf bragLj
Koahj mQ iyaf
fR ffis gukhf
ghJfhgJ vgJ Wtiu mQ
PhfSF murhfF
fbga rthyhf csJ.
aif ghJfh mwflis
jiytU ma Ph
Md yhnkhf, mQ ciy
lfsh kfSF MgJ
VgL vw fhuzjh lij
ifl ntL. nkY, mQ
ciy ffsh gJ elfhJ
vgjF vj j cuthjK
iy vW TWwh.
xU mQ iya ruhrahf
MLF 20 bk l faf
fit clhF. tiw gy
Mu MLf eh ghJfhJ tu
ntL. j brayhdJ ekJ
vfhy jiyKiwF jiy
nk RkJ uju fldhF.
Mnguiy UJ jLF
bghUL Ugjo cauF wj
fliknghL
RWRt
vGggL csjhf Wtd
TWwJ.
2004 Vgl M nguiy
(Rdh)
jhFj
nghJ
fahFk 133 mo cau
bfhl UtSt iy kiw
msF miyf cau vGjJ.
Jnghw ngl fhyf
ciy fyfis ghJfhf vjj
eltoif vLJshf vgJ
nf Fahf csJ.
mQ r JiwahdJ 2032 M
ML 63,000 bkfhth rhu
cg bra yF zJ
csJ. njnghy 1987 M ML
25,000 bkfhthL, 2000 M
ML 45,000 bkfhthL yF
zUjJ. Mdh, jnghJ
3310 bkfhth kLnk cg
bragLwJ.

rbfh
gth ghrd l ujhd thfh...
m.fnzr_ v.. ghitlh!

Hgth ghrd l filkil gFF bkhlF,

fhnfa, btsnfh, mN, kfygo gFfSF ghrd
ilfiy vd gth ghrd trhf ehlhSkw
cWdl jft bjjijaLJ, m.fnzr_ v..,
gth ujhd thfhiy ghitl fjgho tUif jjh.
gth ghrd l 44 ghrd rigf Kj Kjyhf
mYtyf mikj fjgho jiyt bgh.fhaz
jiyik, Jiz jiyt bghahs V.uhkrh, gkhd
fo
jiyt
nf.v.brnfhila,
brayhs
gh.kh.btflhryg, khtl trhf rf brayhsU, 8V
ghrd rig brayhsUkhd ..brnfhila, 8 jiyt
.M.Vfhgu Mnah tuntwd.
ghrd rig mYtyf guhkfgL iyik ga
tuf, kiH msf, mizF tuJ w, U ga
tuf gntLf guhkj, braghLf, thfh guhk
gf brj, braghL kha _y ghrd rig aFj
nghw tufis nfljh. gth Kiw ghrd
trhf Tlik, gkhd fo, ghrd rig braghLf
Kkhahf csJ vd ehlhSkw cWd m.fnzr_
bjjh.
jHf jnghija rhu
njit 8000 bkfhth Kj 9000
bkfhth tiu kLnk. jHf
jnghija
cg
10,100
bkfhth. jHf cg
bragL rhuij mil
khyfshd nfus, fehlf,
Muh nghwtF bfhLJ
tUnwh.
ahit bghWjtiu 71
rjj md rhuK, 21
rjj d rhuK bgW
tUnwh. 3.2 rjj rhu
kLnk mQ iyaf _y
bgW tUnwh. jnghija
NH Na rhu, fU rif
fUJ bgwgL rhu,
fhf ffUJ bgwgL
rhu,
fhwhofUJ
bgwgL rhu Mait
njitia <L braToa tif
csJ. mij LJ mQ
iyafis
flikgj
nehf vd vgij bghJ
kfSF murhf ws
bjagLjiy.
TlFs mQ iya
cg bragL rhu 60
rjj rhu jHfF
bfhLgjhf gif brf

bjwd. j 40 rjj
rhu vfSF mQ ciy
ntlh vW Ta, xU brhL
j Tl jHfF bfhLf
khnlh vW Ta nfus
khyF bfhLfgLwJ.
njhL yhk, 3 yrF
mfkhd jHfis bfhW
Fj yifF nf _y
fltahf bfhL brtjfhd
lfis
ka
muR
eilKiwgL tUwJ.
tf fl jdJ Mfij
tYgLj dh bjhlahf
Ka brJ tUwJ. j
bragho dh Xus bt
bgW
lJ.
ahth
yifF
jhiu
thJ
bfhLfgl fr d
uhQt FobfhLsJ. jHf
dtfis RL bfhw yif
uhQt fg d uhQt
uf
Ujij
gyU
cWgLsd.
a
btwJiw
njh
miljj
fhuzkhf
dh
yifF med Mjfis
tHsJ. tiw gagL
fghf, TlFs mQ
iya nghwit yif murh
jhFjYF
cshFnghJ

27
xLbkhj jHfnk mQf
F MshF.
jeho fhwhiy _ykhf 2040
bkfhth cg bragLwJ.
ah bkhj 3600 bkfhth
cg bragLwJ. cyf
ms fhwhiy cg
jHf ulhtJ l csJ
vgJ FljfJ.
j
iy mQ ciy rhu
yhknyna
jHf
njitia f vjhf
bra Ko. jid murhf V
nkbfhsiy
vW
bjaiy?
TlFs mQ iya Tlnt
TlhJ vW KjKj kWky
uhl Kndw fHf
bghJbrayhs itnfh mtf
ehlhSkw
v
bjjh. nkY, r_f nrt
nkjhgf mtf TlFs
mQ ciy v nghuhl
<Lglh. TlFs gFia
nrj kf y gnghtJ
kLkyhk
thifna
gnghwJ vW T bjhlahf
nghuhl el tUwd.
a mQ r Jiwia
XufoL ehlhSkw
xj yhk a - mbkf
mQr 123 clghil a
murhf brJsJ. j cl
goifah fbga ghF
cshf
nghnwh
vgJ
z. mQ ciyf gh
Vglh mj mQ ciyia
fos btehL Wtdf
bghW VfhJ. 500 nfho tiu
kLnk HL bgwToa tif
rl Ujf khwgLsd.
1984 M ML kaunjr
jiyef nghgh mikJs
a fhigL WtdUJ
VwjhH 390 l ntbghU
(th) fh fyjJ. j
fhuzkhf, 25,000F nkgnlh
wjd.
j wF fhuzkhdtfSF
Jtiu a murhf jlid
bgW juiy. nj iyjh
ah cs
gdhL
Wtdfsh flgL mQ
ciyf ghF cshF
nghJ VgL.
mQFL btogjF, mQ
ciy
btogjF
bga
ahr VJiy. nuhkh ehfrh
nghy
fghfK,
TlFsK
khlTlhJ.
mthW khW gr, mQit
g ghoa xsitahiunah,
UtStiunah, tsyhiunah
g fJ ngRtjF jd
vw xW jHf UfhJ.
fugh f kLnk jHf
UF. MgJ yhj mQ Mw
gaghL Jtiu fLof
gliy. lnj fLkhd
totik,
braghL,
braWj t nf
Fahf cs TlFs mQ
iya Tlnt TlhJ vgnj
xLbkhj jHf fUjhf
csJ.

30.09.2011

mzh tna e t!
d, bkh ekJ U !

Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68

Reg. No.:
TN/CCN
/456/09-1
1
No.:TN/CCN
TN/CCN/456/09-1
/456/09-11
Licensed to post without Prep
ayment No.:
TN/CCN
/84/09-1
1
Prepayment
No.:TN/CCN
TN/CCN/84/09-1
/84/09-11

beiy kheho fyJ bfhnlh (eLgF kL) (15.9.2011)

SANGOLI