Dr.ClaudiaGro,InstituteforManagementResearch,RadboudUniversiteitNijmegen,NL Moreinformation:www.ideologieimmlm.de&www.ru.

nl/bedrijfskunde/koppeling/gross_c/

Herbalife veroordeeld voor illegale piramideverkoop 16/12/2011

Herbalife als illegales Pyramidensystem verurteilt 16.Dezember2011

Niederlndische Quelle: http://www.testaankoop.be/verbruikenhandelspraktijken/ herbalifeveroordeeldvoorillegalepiramideverkoops744543.htm,abgerufenam26.1.2012 bersetzung durch Dr. Claudia Gro, wohnhaft in den Niederlanden und ttig als Assistant Professor am Institute for Management Research. Die bersetzung wurde nach bestem Wissen und Gewissen durch einen Laien ausgefhrt. Fr Fehler in der bersetzung und mglichenegativeFolgeninderAnwendungdesTexteskannDr.ClaudiaGronichthaftbar gemachtwerden. VerffentlichtmitderZustimmungvonTestAankoop,Belgien. Original: Naeenjuridischestrijdvan7jaarkreegTest Aankoop gelijk in de procedure die zij had aangespannentegenHerbalifewegensillegale piramideverkoop.Bijvonnisvan23november 2011 oordeelde de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel dat Herbalife een illegaal piramidesysteem heeft opgezet en veroordeelde zij Herbalife tot het staken van die praktijk op straffe van een dwangsom. TestAankoop zegt zeer verheugd tezijnoverdezebeslissing. Herbawat? Herbalife is een Amerikaanse vennootschap diein1980werdopgerichtendiewereldwijd actief is. Het productengamma gaat van vermageringsproducten tot cosmetica, maar het accent ligt wel duidelijk op die eerste categorie.Dezeproductenkwamenookalaan bod in de tests van TestAankoop van maaltijdvervangers en vermageringsformules. Met steevast een resem bedenkingen bij het nut en de efficintie van een dieet op basis vanHerbalife.Nietteminisenblijftdezefirma bersetzungDr.ClaudiaGro: Nach einem siebenjhrigen juristischen Streit hat TestAankoop [Verbraucherschutzbund Belgien] in dem durch ihn angestrengten Verfahren gegen Herbalife wegen Verkauf in Form eines illegalen Pyramidensystems Recht zugesprochen bekommen. Im Urteil vom 23. November 2011 hat der Vorsitzende des Handelsgerichts Brssels Herbalife wegen der Errichtung eines illegalen Pyramidensystems zur Einstellung dieser Praxis unter Androhung von Zwangsgeld verurteilt. TestAankoop teilt mit berdieseEntscheidungsehrerfreutzusein. Herbawas? Herbalife ist eine amerikanische Handels gesellschaft, die 1980 errichtet wurde und weltweit aktiv ist. Das Produktsortiment reicht von Schlankheitsprodukten bis Kosmetik, wobei der Schwerpunkt deutlich auf der ersten Produktgruppe liegt. Diese Produkte wurden auch durch TestAankoop bei Tests zu Mahlzeitenersatz und Schlankheitsprodukten getestet. Diese Tests fhrten zu erheblichen Zweifeln am Nutzen einer HerbalifeDit. DennochistundbleibtdiesesUnternehmenauch 1

Dr.ClaudiaGro,InstituteforManagementResearch,RadboudUniversiteitNijmegen,NL Moreinformation:www.ideologieimmlm.de&www.ru.nl/bedrijfskunde/koppeling/gross_c/ nvandegrotemarktspelersophetvlakvan diten en voedingssupplementen, ook in Belgi. De verklaring daarvoor is ongetwijfeld ooktevindeninhetspecialeverkoopsysteem dat Herbalife wereldwijd heeft uitgewerkt: een enorm vertakt geheel van verdelers netwerken met meer dan een miljoen distributeursinEuropa,AmerikaenAzi. Hoewerkthet? DespilvanhetverkoopsysteemvanHerbalife zijndeverdelersofdistributeurs.Defirmazelf verkoopt nooit rechtstreeks aan de consument. De werving van nieuwe distributeurs gebeurt via verschillende manieren, bv. via advertenties in kranten en op websites, via flyers, op homepartys. Daarbij is het overigens vaak in eerste instantiehelemaalnietduidelijkdathetomde verkoopvanHerbalifeproductengaat. Wie interesse toont om tot het verkoopsysteem toe te treden, begint op het basisniveau van distributeur. De opleidingssessies die daartoe moeten worden gevolgd, zijn een ware brainwashing. De toekomstige distributeur moet een overeenkomst ondertekenen en zich alvast een basispakket van Herbalifeproducten aanschaffen.Tijdensdeopleidingenwordtook meteen duidelijk gemaakt dat het niet alleen belangrijk is producten te verkopen, maar minstens even interessant kan zijn om zelf nieuwe mensen te werven die zich in de verkoop van Herbalifeproducten willen storten. Immers, er zijn verschillende soorten van distributeurs (gewone distributeurs, success builders, supervisors, enz.), die zich hirarchisch ten opzichte van elkaar verhouden. Om van categorie te veranderen enduspromotietemaken,isdeverkoopvan productenaaneindverbruikersgeencriterium. in Belgien einer der groen Anbieter auf dem Markt von Ditprodukten und Nahrungsergnzungsmitteln. Die Erklrung hierfr lsst sich sicher auch im besonderen Verkaufssystem finden, das Herbalife weltweit entwickelt hat: ein enorm vielfltig verzweigtes Verteilernetzwerk mit mehr als einer Million BeraterninEuropa,AmerikaundAsien. Wiefunktionierts? Im Mittelpunkt des HerbalifeVerkaufssystems stehen die Vertriebler bzw. Berater. Das Unternehmen selbst verkauft nie direkt an Konsumenten. Das Anwerben neuer Berater erfolgt auf unterschiedliche Art und Weise, z.B. durch Anzeigen in Zeitungen und auf Websites, durch Flyer und auf Heimpartys. Dabei ist es brigens am Anfang hufig berhaupt nicht deutlich, dass es um den Verkauf von Herbalife Produktengeht. Wer sein Interesse bekundet, in das Verkaufssystem einzusteigen, beginnt auf dem Basisniveau des Beraters. Die dafr verpflichtenden Ausbildungskurse sind ein wahrhaftesBrainwashing.DerzuknftigeBerater muss eine Vereinbarung unterschreiben und unmittelbar ein Basispaket mit Herbalife Produkten erwerben. Whrend der Ausbildung wirdauchunmittelbardeutlichgemacht,dasses nicht nur wichtig ist, die Produkte zu verkaufen, sondern mindestens genauso interessant sein kann, selbst neue Mitglieder anzuwerben, die sich dann in den Verkauf von Herbalife Produkten strzen mchten. Es gibt nmlich verschiedene Arten von Beratern (normale Berater, success builders [Erfolgsbauer], Supervisoren usw.), die hierarchisch ber einanderstehen.UmineineandereKategoriezu kommen, also aufzusteigen, ist der Verkauf von Produkten an Endkunden nicht entscheidend. Es wird dagegen viel Wert auf den Ankauf von 2

Dr.ClaudiaGro,InstituteforManagementResearch,RadboudUniversiteitNijmegen,NL Moreinformation:www.ideologieimmlm.de&www.ru.nl/bedrijfskunde/koppeling/gross_c/ Wel wordt veel belang gehecht aan de aankoopvanproducten(dusnietdeverkoop) enaandeaanwervingvaneigendistributeurs. Daartoe moet men een bepaald aantal zogenaamde "volumepunten" vergaren. Deze worden verkregen telkens men producten aankoopt. Indien men erin slaagt andere personenteovertuigeninhetverkoopsysteem te stappen, heeft men ook recht op volumepunten voor de aankopen van deze nieuwe distributeurs. Men zal met andere woorden sneller het voor promotie noodzakelijke aantal volumepunten bereiken door nieuwe distributeurs te sponsoren. Hoe hogerdecategoriewaartoemenbehoort,hoe hogerderoyaltysenbonidiemenopstrijkten hoelagerdeaankoopprijsvandeproducten. Hetgebeurtdanookmetderegelmaatvande klok dat consumenten, die in eerste instantie enkelwerdenbenaderdvoordeaankoopvan producten, toch zullen worden aangespoord zelf distributeur te worden, al was het enkel maar om voor henzelf en hun familie korting te genieten bij de aankoop van producten Op deze manier ontstaan binnen het verkopersnetwerk een zeer groot aantal subnetwerken, die bestaan uit de initile distributeurendienseigenverkopers. Deaanhouderwint TestAankoop was van oordeel dat deze werkwijzeneenillegalepiramideverkoopisen trokin2004naarderechter.Naeenjuridische strijd van 7 jaar haalde TestAankoop zijn gelijk. De Voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel gaf de consumentenorganisatie over de hele lijn gelijkenveroordeeldeHerbalifebijvonnisvan 23novemberll.totstakingvandezepraktijken en dit binnen de 2 maanden van de betekening van het vonnis op straffe van een Produktengelegt(alsonichtaufdenVerkauf)und auf das Anwerben eigener Berater. Dazu [zum Aufstieg] muss man eine bestimmte Anzahl von sogenanntenVolumenpunktenerlangen.Diese werden durch den Ankauf von Produkten erreicht.Weresschafft,anderePersonendavon zuberzeugenmitzumachen,hatauchRechtauf Volumenpunkte auf den Ankauf dieser neuen Berater. Mit anderen Worten ausgedrckt: Die ntigeAnzahlVolumenpunktelsstsichmitdem Anwerben anderer Berater schneller erreichen. Je hher die Erfolgsstufe, zu der man gehrt, destohhersinddieHonorareundBoni,dieman kassiert,unddestoniedrigeristderEinkaufspreis derProdukte. Dementsprechendgeschiehtesauchregelmig, dass Konsumenten, die zunchst nur fr den Erwerb von Produkten angesprochen wurden, letztendlich doch motiviert werden, selbst Berater zu werden. Und sei es nur, um fr sich selbst und ihre Familie Rabatt auf den Einkauf von Produkten zu erhalten... Auf diese Art und Weise entsteht innerhalb des Verkufer netzwerkes eine sehr groe Anzahl von Subnetzwerken, die aus dem ursprnglichen BeraterundseineneigenenVerkufernbesteht. DerUnbeirrbaregewinnt TestAankoop war der Meinung, dass diese Arbeitsmethoden ein illegales Pyramidensystem darstellenundzog2004vorGericht.Nacheinem juristischenStreitbersiebenJahreerhieltTest Aankoop Recht. Der Vorsitzende des Brsseler Handelsgerichts gab dem Verbraucherschutz bund in allen Punkten Recht und verurteilte Herbalifeam23.November2011zurBeendigung dieserPraktikeninnerhalbvonzweiMonatenab der Bekanntgabe des Urteils und unter Androhung von 5.000 Euro Zwangsgeld pro 3

Dr.ClaudiaGro,InstituteforManagementResearch,RadboudUniversiteitNijmegen,NL Moreinformation:www.ideologieimmlm.de&www.ru.nl/bedrijfskunde/koppeling/gross_c/ dwangsom van 5 000 per vastgestelde in breuk,meteenmaximumvan250000. De rechter liet geen enkele twijfel bestaan in haar vonnis omtrent de illegaliteit van de handelswijzevanHerbalife: Omdegoederenaaneeninteressanteprijste verkrijgen met het oog op verbruik moet de consument distributeur worden. De consumentdiedenktdathijdeproductenvan Herbalife nodig heeft, ziet zich genoodzaakt om in te stappen in het systeem anders betaalt hij onredelijk en onverklaarbaar veel voordeproducten... Dat aan de intrede in het systeem als distributeurnieteendaadwerkelijkecapaciteit en zin voor verantwoord ondernemerschap beantwoordt, blijkt immers uit de hoge uitval vandistributeursbinnenhetjaar:50%vanhen verdwijntenwordtvervangenbinnenhetjaar en alleen de sponsors van deze distributeurs verdienen er rechtstreeks en onrechtstreeks aan en blijven uiteraard stabiel. Dit kan en mag niet de bedoeling zijn van zelfstandig ondernemerschap. HetHerbalifesysteemisderhalvestrijdigmet deartikelen91,14en99vandeWMPC. TestAankoopisuiteraardverheugdmetdeze beslissing en maakt de parallel met onkruid metsterkvertaktewortelsdateindelijkwordt verdelgd.EndeOriginal ermittelteZuwiderhandlungmiteinemMaximum von250.000Euro. Die Richterin lie in ihrem Urteil keinen Zweifel anderIllegalittdesHandelnsvonHerbalife. Um Gter zu einem interessanten Preis erwerbenundverbrauchenzuknnen,mussder KonsumentBeraterwerden.DerKonsument,der denkt,dasserdieHerbalifeProduktentighabe, sieht sich gezwungen, am System teilzunehmen. Ansonstenbezahlterbermigundunerklrlich vielfrdieProdukte. Dass der Eintritt ins Beratersystem nicht mit einer tatschlichen Fhigkeit und Bereitschaft zu verantwortlichem Unternehmertum einhergeht, wird aus der hohen Ausfallquote von Beratern innerhalb eines Jahres deutlich: 50% von ihnen verschwindenundwerdeninnerhalbeinesJahres ersetzt. Allein die Sponsoren dieser Berater verdienen direkt und indirekt daran und bleiben uerst stabil [in ihrem Einkommen]. Dies kann und darf nicht der Sinn selbstndigen Unternehmertumssein. Das Herbalifesystem steht deswegen im Widerspruch zu den Artikeln 91, 14 und 99 des WMPC[belgischesGesetzzuMarktpraktikenund Konsumentenschutz]. TestAankoop ist uerst erfreut ber diese EntscheidungundziehteineParallelezuUnkraut mit stark verzweigten Wurzeln, das jetzt endlich ausgerottetwird.Endebersetzung