Professional Documents
Culture Documents
Nuo senovs Lietuvos eimininks pasiymjo nepaprastu vaiingumu ir iradingumu priimant sveius. ios tradicijos nepamirtos ir iandien. Kiek viena eiminink turi savo firmin patiekal, kuris papuoia kiekvienas vaies. Taiau didiausias iuo laikins eimininks rpestis - kasdien maitinti eim. Danai ikyla klausimas, k paruoti eimai pusry iams, pietums ar vakarienei. 500 recept, surinkt i vairi knyg ir pritaikyt ms dabariai, pads rasti atsakym Jus kamuojant klausim. Patiekalai i milt ir kruop gan paplit Lietuvoje, nes gaminami i paprast, visiems prieinam produkt. Norint skaniai pasigaminti maist, visai nebtini brangs ir defici tiniai produktai. Svarbiausia skanaus patiekalo pa gaminimo slyga - tinkamas produkt parinkimas, derinimas, j maistini savybi ilaikymas. ioje knygoje eimininks ras ne vien kasdienin, taip pat ir ventin patiekal i paprast, nebrangi produkt. Knygoje patiekal receptra pritaikyta 4 asme nims. Miltai malami i kviei ir skirstomi pirmj, antrj ir aukiausij r. Svoka "milt ris" nereikia prastesns ar geresns milt kokybs, pa lyginti su auktesnija ar emesnija rimi, bet rodo, kad ie miltai turi tam tikr kokybs poymi ir
500 pigi valgi i milt ir kruop /Sudar D.Utupien, V.Inokaitien. K.: Menta, 1991. -192 p.: iliustr. Knygoje pateikiami valgi i milt ir kruop receptai. Sie valgiai gali buti gaminami namuose ir maitinimo monse. Be paprast recept knygoje daug naujovi.
Mcnia, 1991
skiriami vartoti vienam ar kitam patiekalui. Pavyz diui, antrosios ries miltai baltymais bei vitaminais Bl, B2, PP ir E yra vertingesni u aukiausiosios ir pirmosios ries miltus. Miltai turi bti laikomi sau soje, vsioje, vdinamoje vietoje, atokiai nuo stipraus kvapo produkt, nes jie lengvai prisigeria drgms ir kvap. Kruopos gaminamos i varpini jav grd - kvie i, miei, avi, sor, griki. Kruopos turi didel maistin vert, lengvai virkinamos, maistingos, ka loringos. J ypa reikia vaikams ir vairiomis ligomis sergantiems monms. Kruopos - vienas pagrindini angliavandeni (krakmolo) ir augalini baltym altini. Kruopose yra vitamin ir mineralini drusk (kalio, kalcio, magnio, fosforo, geleies). Kruopas reikia laikyti sausoje, gerai vdinamoje, tamsioje patalpoje, toliau nuo stipriai kvepiani produkt. Ilgai laikyti kruop kambario temperatroje negali ma, nes j riebalai apkarsta, prastja skonis, jos netenka kai kuri maistini savybi. Popierinje ta roje kruop laikyti nepatartina. Geros kokybs kruo pos neturi paalinio skonio ir joms nebdingo kvapo. Norint nustatyti j kvap, paberiama ant delno, pa ildoma kvapu ir uostoma. Paprastai taip tikrinant apkartusi ar suplkusi grd kvapas labai jauia mas. Kruopos su pelsi kvapu netinkamos vartoti.
Kos
Koi valgiai pigs, sots, lengvai paruoiami, kaloringi ir turi dietini savybi. Todl jas reikt valgyti senyvo maiaus monms, vaikams, paaugliams bei dirbantiems fizin darb. Lietuvoje kos nelabai vertinamos todl, kad maai inoma j paruoimo technologija, labai trksta domi recept. Labai svarbu ruoiant kruop patiekalus tiksliai laikytis re ceptros ir teisingai (tiksliai) dozuoti vandens ir kruop kiek, nelygu koki kruop bei koki ko norsime isivirti (biri, tirt ir 1.1.).
2. Griki ko
1,5 stiklins griki kruop, 2 stiklins pieno ir tiek pat vandens, 50 g sviesto, druskos, 100 g lainuk, 1 svognas. Grikius perrinkti, nuplauti verdaniu vandeniu ir virti, kol prads tirtti. Tada supilti pien sudti sviest pasdyti ir virti, kol grikiai sugers vis skyst. Tada udengti ir pastatyti ilt orkait - apkepti. Lainukus supjaustyti nedideliais gabaliukais, paspirginti su susmulkintu svognu ir patiekti prie kos. Valgyti su pienu.
Pateikiame kruop ir vandens (trio vienetui) santykius, jei norima ivirti: 1) biri griki ko - 1:1,5; 2) tirt griki ko -1:2; 3) biri perlin kr. ko -1:2; 4) tirt" " " -1:3-3,5; -1:3; 5) man kruop ko 7) birius ryius 8) tirt ryi ko
9) pusiau tirt ryi ko 1:3 - 3,5. Koes patariama virti induose su storomis sienelmis ir sandariu dangiu. Stambias kruopas prie verdant reikia gerai nuplauti keiiant vanden kelis kartus. Birios kos verdamos i stambi kruop - griki, perlini, ryi. Tsios (tirtos) kos verdamos i smulkesni kruop - man, aviini dribs ni ir kt. Paprastai kos valgomos i karto ivirtos ir nepa liekamos kitai dienai, juo labiau neildomos.
8
Ko ivirti kaip 1 recepte. Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir sumalti kartu su kietai virtais kiauiniais. Svogn smulkiai supjaustyti ir pa kepinti su lainukais (smulkiai supjaustytais). Visk sudti ko, pa sdyti, berti pipir. Ind itepti riebalais, pabarstyti divsliais, sukrsti ivirt ko, ilyginti paviri ir apkepti kartoje orkaitje.
8. Griki ko su veriena
250 g griki kruop, 2 stiklins msos nuoviro ar sultinio, 1 kiauinio baltymas, 250 g verienos, 2 tryniai, pus stiklins grietins, 3 auktai pomidor tyrs, druskos, pipir, divsli, riebal indui itepti. Ko ivirti kaip 1 recepte. Ms nuplauti, sumalti, sumaiyti su tryniais, sudti ko ir prieskonius. riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind sukrsti ko, ilyginti paviri ir upilti grietine, su maiyti su pomidor tyre ir prieskoniais. Po to paruot mas apkepti orkaitje.
5. Griki ko su razinomis
250 g griki kruop, 2 stiklins vandens, 1,5 aukto sviesto, 1 baltymas, 4 kiauiniai, 100 g cukraus, 40 g razin, druskos, divs li, riebal indui itepti. Ko ivirti kaip 1 recepte. Kiauinius itrinti su cukrumi. Po to ind su mase statyti didesn ind su kartu vendeniu ir plakti, kol mas sutirts. Kiauinius sumaiyti su griki koe ir nuplautomis razinomis. Visk sudti riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind ir apkepti kartoje orkaitje.
6. "Gaspadorika" griki ko
250 g griki kruop, 2 stiklins sultinio, 1 baltymas, 3-4 bulvs, 2-3 obuoliai, 60 g launuk, 2 svognai, druskos, pipir, mairno, divsli, riebal indui itepti. Ko ivirti kaip 1 recepte. Bulves ivirti, atauinti ir sumalti, obuolius nuplauti, iimti sklalizdius ir supjaustyti. Svognus pakepinti kartu su*lainukais kol pagels ir sumaiyti su koe, maltomis bulvmis ir obuobais, suberti prieskonius. riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind krsti ko, ilyginti paviri ir apkepti orkaitje.
7. Griki ko su msa
250 g griki kruop, 2 stiklins sultinio, 150 g maltos msos, 2 svog nai, 1,5 aukto riebal, druskos, pipir, muskato rieuto, mairno, divsli, riebal indui itepti. Ko ivirti kaip 1 recepte. Svognus apkepinti, sudti ko, dti ms prieskonius. riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind sukrsti ko, ilyginti paviri ir apkepti orkaitje.
Ko ivirti kaip 1 recepte. Svognus supjaustyti grieinliais, pake pinti, sumaiyti su koe, sumaltu sriu, kiauiniais, prieskoniais. Padaryti nedidelius paplotlius, apvolioti divsliuose ir apkepinti i abiej pusi, kol graiai pagels. Po to patrokinti kelet minui ant maos ugnies. Valgyti su atriais padaais ir ali darovi salotomis.
12
Ko ivirti kaip 14 recepte. Bruknes nuplauti, suberti ind, upilti cukrumi ir virti ant maos ugnies, danai pamaiant. Kiauinius nuplauti, atskirti trynius nuo baltym. ko sudti sutarkuotas apelsino ieveles, vanil, trynius ir iplaktus baltymus. Visk sudti riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind, padaryti sluoksn i brukni ir ilyginus paviri apkepti orkaitje.
13
14
15
16
17
35. Man ko
200 g man kruop, 2 stiklins pieno, 1,5 aukto sviesto, druskos, 1 kiauinio baltymas. Man kruopas sumaiyti, aptepti iplaktu baltymu ir idiovinti orkaitje, danai pamaiant. verdant vanden dti sviesto, pilti atauusias kruopas, imaiyti, uvirinti ir, djus orkait, utinti 40 min. Ko gabma paruoti ir kitu bdu. statyti didesn ind su vandeniu ir virti garuose apie 40 min.
18
19
21
Makaronai
Makaronus galima paruoti labai vairiai. Daniausiai ruoiami standartiniai pirkti makaronai, bet galima j pasi gaminti ir namuose. Pirktiniai makaronai verdami dideliame vandens kiekyje, - 3 litrams vandens dedami 2 aukteliai druskos ir 220 g makaron. Jie verdami 10-15 min. Verdant makaronus reikia irti, kad jie nepervirt (nes pasidaro minkti ir neskans). Ivirtus makaronus perpilame altu ar kartu (jei tuoj pat valgysim) vandeniu.
22
23
24
25
26
27
Makaronus paruoti kaip 47 recepte. Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir smulkiai sukapoti. Svognus supjaustyti kubebais ir pakepinti. makaronus sudti grybus, pakepintus svognus, supjaustyt juostel mis der, prieskonius ir visk gerai imaiyti. riebalais itept ir divsbais pabarstyt ind sudti paruot mas, upilti su tryniu sumaiyta grietine, prieskoniais ir apkepti orkaitje.
28
Makaronus paruoti kaip 47 recepte. Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir smulkiai supjaustyti. Kopstus susmulkinti, upilti nedidebu kiekiu vandens ir ivirti. Svognus supjaustyti kubeliais, pakepinti, sumaiyti su kopstais, grybais, supjaustyta juostelmis dera, makaro nais bei prieskoniais. Vis mas sukrsti riebalais itept ir divsbais pabarstyt ind, ilyginti paviri ir apkepti orkaitje.
29
Makaronus paruoti kaip 47 recepte, tik vietoje vandens pilti pien. Kiauinius nuplauti, atskirti trynius nuo baltym. Sviest isukti su cukraus pudra, sudti trynius, iplaktus baltymus, makaronus, nuplautas razinas ir prieskonius. Vis mas sudti riebalais itept ir divsbais pabarstyt ind, ilyginti paviri ir apkepti orkaitje.
30
32
33
Ryiai
Ryiai yra pagrindinis maistas daugelyje pasaulio ali. Ypa populiars Azijoje, Afrikoje, Amerikoje. Juose yra daug B grups vitamin. Europoje ryiai daugiausiai valgomi su msa, darovmis, uvimi, kiauiniais ir kt.
4 ; P-'- >
f * ryiai
250 g ryi, 2 stiklins vandens, 1-2 svognai, 3 auktai alyv aliejaus, druskos, pipir, esnako, paprikos (maltos) pagal skon.
34
Ryius nuplauti, nusausinti, svognus supjaustyti, pakepinti, berti smulkiai supjaustyt esnak ir dar truput pakepinti. Visk sumaiyti su ryiais ir dar pakepinti ant maos ugnies. Tada suversti ind pilti verdanio vandens ir virti 25 min. ant maos ugnies udengtame inde.
35
Ryius nupbkyti verdaniu vandeniu, po to maiant uvirti ir virti 15 min. ant maos ugnies. Svognus ir grybus supjaustyti ir pakepinti, pipirus supjaustyti iaudebais b sumaiyti su ryiais, susmulkintais krapais. Paruotus ryius sudti puod, itept riebalais, ant j upilti svognus ir grybus, visk imaiyti. Ryi paviri sulyginti, upilti pomidor tyre, apibarstyti tarkuotu sriu ir paauti orkait 10-15 min.
36
riebalais patept ir divsbais pabarstyt ind sluoksniais dti ryius, uv, obuobus, prieskonius, sutarkuot sr ir vl ryius, uv ir t.t. Virutin sluoksn ilyginti, upilti grietine, tryniais, paauti orkait 1015 min.
37
38
Ryius nuplauti, upilti verdaniu sultiniu ir ivirti udengtame inde ant maos ugnies. Grybus nuvalyti, supjaustyti gabalbais ir pakepinti, sumaiyti su ryiais, suberti prieskonius. pabarstyt divsbais ir itept riebalais ind sudti ryius, paviri ilyginti, ant jo sudboti grieinliais supjaustytus agurkus, apibarstyti krapais, tarkuotu sriu, upilti pomidor tyre ir apkepti orkaitje.
39
40
41
42
udengtame inde. I slyv iimti kauliukus, supjaustyti gaballiais kartu su kumpiu ir sriu, sumaiyti su ryiais, petraolmis. Gaut mas sudti mobnius puodebus, upilti pomidor tyre ir apkepti orkaitje.
43
44
Ryius nuplauti, upilti kartu nuoviru ir ivirti ant maos ugnies. Saldiuosius pipirus nuvalyti ir sumalti, sumaiyti su ryiais, tarkuotu sriu ir kiauiniu, suberti prieskonius. I gautos mass padaryti malti nukus, apvoboti juos divsbuose ir apkepti i abiejpusi, kol pagels.
45
46
47
Ryius nuplauti, upilti kartu sultiniu ir ivirti ant maos ugnies. Mandarinus nulupti, supjaustyti kartu su sauero aknimi ir sumaiyti su ryiais, susmulkintais arachisais ir irnebais. Mas sudti pailg duben, upilti pomidor tyr, papuoti kiauiniu.
48
Kremas: elatin ilydyti maame kiekyje vandens. Piene itiprinti okolad {berti vanils, supilti paruot elatin cukr ir pakaitinti, kol mas ima tirtti. Po to ataldyti, pilti iplakt grietinl, visk sumaiyti. ryius pilti 2/3 paruoto kremo, sumaiyti, sudti tortin form ir pastatyti, kad sustingt. Prie valgant ryius iimti i formos, ant viraus sudti persikus, upilti bkus krem.
49
Ryius nuplauti, upilti didebu kiekiu karto vandens, virti 2 min. Nusausintus ryius upilti kartu pienu, suberti drusk sudti sviest, cinamon ir virti 20 min. ant maos ugnies. Kremas: Pien uvirinti su vanile. Trynius itrinti su cukrumi ir nuolat maiant pilti kart pien pakaitinti, kol mas sutirts. mas po truput dti sviest. Obuobus nuplauti, nulupti, supjaustyti smulkiais gabalbais, sumaiyti su kremu, berti razinas. divsbais pabarstyt ind dti dal ryi, upilti paruotu kremu, ant j sudti bkusius ryius, paviri ulyginti. Apkepti orkaitje.
50
52
Kukuliai
Tela kukuliams ruoiama skystesn negu makaronams ar pyragams. Norint gerai paruoti tel reikia: 1) persijoti miltus, 2) umaiyti tel - sumaiyti miltus su vandeniu ar kitu skysiu (pienu, grietine), kiauiniais, 3) iminkyti tel - vientis mas, intensyviai maiyti, kad tel patekt daugiau oro, suteikianio purumo, 4) suteikti telai pavidal ir reikiam dyd, 5) kukulius virti pasdytame vandenyje, plaiame ir gilia me inde. Sudtus verdant vanden kukulius reikia maiyti mediniu auktu.
54
Kiauinius nuplauti, atskirti trynius nuo baltym. Trynius isukti su sviestu, suberti miltus, supilti pien, pasdyti ir visk gerai imaiius, supilti iplaktus baltymus. Metaliniu auktu padaryti pailgus kukulius, leisti juos verdant pasdyt vanden (su trupuiu riebal) ir virti pridengtame puode. Ivirusius kukulius igriebti kiaurasamiu ir sudti riebalais itept bei divsliais pabarstyt ind. Visk pabarstyti tarkuotu fermentiniu sriu ir, palaisius tirpintu sviestu, apkepti orkai tje.
56
Miltus persijoti, muti kiauin, pilti pieno ir gerai imaiyti, kol pasidarys oro pslels. verdant pasdyt vanden (su riebalais) pilti plona srovele tel imaiyti ir truput pavirti. Igriebti kiaurasamiu, sudti riebalais itept ind muti likusius kiauinius, pabarstyti tarkuotu fermentiniu sriu ir apkepti orkaitje.
57
Aviinius dribsnius upilti iltu vandeniu ir palikti 30 min., kad ibrinkt. Pien uvirinti, dti sviesto, sumaiyti su dribsniais, pasdyti ir virti 20 min. ant maos ugnies. Praauus dribsniams, muti kiauinius, suberti miltus ir gerai imaiyti. Metaliniu auktu padaryti pailgus kukubus, leisti juos verdant pasdyt vanden (su riebalais). Ivirusius kukulius igriebti kiaurasamiu. Valgyti su saldiu padau.
58
kuot sr, persijotus miltus, prieskonius ir visk gerai imaiyti. Meta liniu auktu padaryti pailgus kukulius, leisti juos verdant pasdyt vanden (su riebalais). Ivirusius kukulius igriebti kiaurasamiu. Valgyti su tirpintu sviestu. Kukubus galima daryti ir apvabos formos, graikiko rieuto dydio.
59
60
sumaiyti su bulvmis, cukrumi, kiauiniais, vanibniu cukrumi, persijo tais miltais, kepimo miltebais. I gautos telos padaryti apvalius kukubus (graikinio rieuto dydio)ir virti pasdytame vandenyje, pridjus riebal. Ivirusius kukubus igriebti kiaurasamiu. Valgyti su svieste pakepintais divsbais.
61
62
Ryius nuplauti, upilti verdaniu pienu, dti truput sviesto ir ivirti ant maos ugnies. Ataldytus ryius gerai sumaiyti su kiauiniais, susmulkintom petraolm, persijotais miltais ir druska. I telos metali niu auktu padaryti kukulius ir leisti juos verdant pasdyt vanden. Ivirusius kukulius igriebti kiaurasamiu. Valgyti su svieste pakepintais divsliais.
64
65
66
Kopstus nuplauti (jeigu per rgts), upilti vandeniu ir ivirti. Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir sumalti. Svognus supjaustyti ku beliais, pakepinti, sudt Kopstus, grybus ir prieskonius. Bulves nu skusti, ivirti, atauinti, sumalti ir, sumaiius su kruopomis, palaikyti 20 min. Po to suberti miltus, kiauinius ir drusk. Toliau ruoti tel ir daryti kukulaiius kaip 178 recepte. Valgyti su spirguiais.
68
Bulves nuskusti, upilti verdaniu vandeniu, ivirti, atauinti ir sumalti. Po to sumaiyti su man kruopomis, maltu sriu ir palikti 15 min. Vliau sumaiyti su krakmolu, kiauiniais, susmulkintomis petraolmis ir prieskoniais. I gautos telos padaryti kukulaiius, dti verdant pas dyt vanden ir ivirti. Juos igriebti kiaurasamiu. Valgyti su svieste pakepintais divsliais.
69
onin su bandelmis supjaustyti kubeliais. Ms pakepinti ir sudti pyrago kubelius. Miltus persijoti, sumaiyti su pienu, kiauiniais, su trintomis mielmis, pakepinta onine ir palikti iltai, kad pakilt. Po to auktu imti tel, apvolioti miltuose ir padaryti apvalius kukulaiius. Virti pasdytame vandenyje, o ivirusius igriebti kiaurasamiu. Valgyti su svieste pakepintais divsliais.
70
Sr sumalti, suberti persijotus miltus, man kruopas, muti klausi mus, pasdyti ir uminkyti tel. Ijos padaryti apvalius rutuliukus, juos suploti, vid dti marmelad ir padaryti kukulaiius. Juos virti pas dytame vandenyje, igriebti kiaurasamiu. Valgyti su svieste pakepintais divsbais ir cukrumi.
72
73
Blynai (sklindiai)
Blynai labai populiars, nes juos galima greitai, pigiai paruoti pietums, vakarienei, pusryiams. Valgomi su vai riais priedais, padaais kaip pagrindinis arba desertinis pa tiekalas.
74
baltymus.I ios mass kaitintuose riebaluose kepti 1 cm storio blynus. Valgyti kartus su tirpintu sviestu.
75
'
>
76
77
ivirt ir atauusi man ko muti kiauinius, suberti miltus, cukr, prieskonius ir labai gerai imaiyti. Obuolius nulupti, smulkiai supjaustyti arba stambiai sutarkuoti ir sudti ko. Imaiyti tel, ir blynus kepti kartuose riebaluose. Panaiai blyneliai kepami ir su varke. Tada vietoje obuoli paruot mas dedama 300 g gerai pertrintos varks. Valgyti su grietine.
78
Dribsnius perrinkti, upilti vandeniu ir palikti porai valand, kad ibrinkt. Tada muti kiauinius, suberti miltus, pasdyti, imaiyti ir kepti blynus. Valgyti su grietine ar uogiene. /
79
sviesto, apibarstyti miltais ir leisti telai pakilti. Razinas nuplauti, nusau sinti ir suberti pagamint tel. Blynus kepti kartuose riebaluose. Valgyti su grietine ar tirpintu sviestu.
80
82
83
Lietiniai
Tai kaloringas patiekalas, ruoiamas pietums ir vakarienei. Tela lietiniams daroma skysta ir niekada neumaioma aliu minio induose. Lietiniai ruoiami su vairiausiu daru - nuo msiko iki desertinio.
84
Svognus supjaustyti riekelmis, pakepinti, sumaiyti su pomidor tyre, kiauiniais, prieskoniais ir trokinti nuolat maiant. Vliau sudti tarkuot sr. Lietinius su iuo daru paruoti kaip 236 recepte.
85
86
87
88
99
Nuo derels nuimti odel, supjaustyti ritinliais ir sumaiyti su tarkuotu sriu, pomidor tyre, susmulkintais petraoli lapeliais ir prieskoniais. Toliau lietinius su iuo daru paruoti kaip 236 recepte.
90
93
Koldnai
Tai paplits Lietuvoje patiekalas. Ms koldnams reikia sukapoti kapokle. Valgomi auktu, nes tikras skonis pajuntamas valgant vis koldn, o ne atsikandant dalimis.
94
Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir smulkiai supjaustyti. Svognus supjaustyti kubeliais, pakepinti ir sumaiyti su malta msa, grybais, kiauiniu ir prieskoniais. Toliau paruoti ir virti koldnus kaip 267 recepte. Valgyti su tirpintu sviestu.
95
97
Virtiniai
Virtinuk tela gaminama kaip makaron, tik virtinuk tela yra iek tiek skystesn. Koiojant neriekia jos barstyti miltais, nes sunkiau ulipinti virtinuk kratus. Virtinukai gali bti gaminami stikline arba naudojant specialius virtinukams gaminti padklus. Pagamintus virtinukus virti kartame, pasdytame vandenyje, atvirame inde. Virimo trukm pri klauso nuo telos storio.
98
99
supjaustyti, pakepinti ir sumaiyti su ivirtais ataldytais ryiais, su smulkintomis petraolmis ir supjaustytu kumpiu arba dera, visk gerai imaiyti. Tel ir virtinius paruoti kaip 276 recepte. Valgant apipilti tirpintu sviestu.
100
101
Lainukus smulkiai supjaustyti, pakepinti su supjaustytais svognais iki gelsvumo. Ataldyti ir dti virtinukus. Tel ir virtinukus paruoti kaip 276 recepte.
102 Kanapes imirkyti, ivirti, sumalti msmale. Svogn smuikai su pjaustyti ir pakepinti svieste, sumaiyti su kanapmis, muti kiauin, suberti divslius, pasdyti ir gerai imaiyti. Tel ir virtimus gaminti kaip 276 recepte. Virtinukus valgyti su sviestu. '.
103
104
Morkas nuskusti, upilti kartu pasdytu vandeniu, supilti pien ir ivirti, sumalti. Sumaiyti su tryniais ir imirkytomis razinomis, suberti prieskonius. Tel ir virtinius gaminti kaip 276 recepte. Valgyti su sviestu, iplaktais kiauinio baltymais ir cukrumi.
105
106
Bulves nuskusti, upilti kartu pasdytu vandeniu ir ivirti. Po to nupilti ir ataldyti, sumalti. Svognus supjaustyti gaballiais ir pakepinti, sumaiyti su bulvmis ir varke, prieskoniais. Jei daras per sausas, pilti grietins. Tel ir virtinius pagaminti kaip 276 recepte. Valgyti su spirguiais.
107
108
Obuolius nulupti, iimti sklalizdius. Svognus smulkiai supjaustyti kartu su silke. Obuolius ir kiauinio trynius suplakti mikseriu (30 s), suberti susmulkintas petraoles. Gaut mas sumaiyti su irneliais, svognais, silke, divsliais, suberti prieskonius. Tel ir virtinius paruoti kaip 276 recepte. Valgyti su sviestu.
109
110
111
113
Ausels
Tai senas tradicinis ki patiekalas su gryb daru. Kas dieniniam vartojimui auseles galima daryti grybais, msa, sriu, pauktiena.
114
116
117
Skryliai
Tai labai nesudtingas patiekalas, kur galima greitai pa sigaminti. Paprastai tela skryliams gaminama be kiauinio. Norint pagerinti tel, muus kiauin reikia dti truput riebal. Skryliai valgomi su padau vakarienei, pusryiams.
i i -1
Skrylius paruoti kaip 333 recepte. Svognus smulkiai supjaustyti, pakepinti, sumaiyti su skryliais, juostelmis supjaustyta dera ir grieti ne, | kuri mutas kiauinis ir tryniai. Visk gerai imaiyti, suberti prieskonius ir sukrsti riebalais itept ir divsliais pabarstyt ind. Po to jllyginti paviri ir apkepti orkaitje.
120
121
Apkepliai (kroketai)
Tai patiekalai, kurie gali bti pagaminti i darovi, ryi, kos, gryb, vaisi ir kt. su vairiais darais. Juos galima valgyti kaip atskirus patiekalus su vairiais padaais, aliomis darovmis ar kaip pried prie sultini ir kit patiekal.
Ryius nuplauti, upilti verdaniu pasdytu vandeniu, ivirti ir leisti vandeniui nuvarvti. Svognus supjaustyti kubeliais, pakepinti, sumai yti su ryiais, tarkuotu sriu, susmulkintais krapais, kiauiniu ir pries koniais. Nuimti odel nuo dereli, supjaustyti gabaliukais (apie 5 cm) ir juos apdti paruota mase padarant volel. Toliau apvolioti iplaktame kiauinyje su divsliais ir kepti kaip 343 recepte.
122
123
Bulves nuplauti, nuskusti, upilti verdaniu pasdytu vandeniu, ivirti ir atauinti. Grybus nuplauti, ivirti ir sumalti kartu su bulvmis. Svognus supjaustyti kubeliais, pakepinti ir sumaiyti su paruota mase, kiauiniais ir prieskoniais. Toliau apvolioti ir ruoti apkeplius kaip 343 recepte.
124
125
127
Pica
Pica kilusi i Italijos. Ji gaminama i mielins telos, taiau galima naudoti trapi arba pusiau trapi tel. Priedai gali bti vairs, bet btinas io valgio komponentas - pomidor tyr arba pomidorai ir fermentinis sris. Pica kepama kartoje orkaitje apie 20 min., kol kepinio kratai atstoja nuo skardos, o vidurys pasidaro kietas. Valgoma karta su raudonu vynu arba alum.
128
Tel paruoti kaip 361 recepte. Ant paruotos telos padti nuplautus ir supjaustytus grieinliais pomidorus, truput pakepti, kol tela ims gelsti. Kiauinius iplakti, sumaiyti su grietine ir susmulkinta uvimi. Tel apibarstyti divsUais ir prieskoniais, upilti paruot kiauinio mas, isklaidyti j po vis tel. Apibarstyti fermentiniu tarkuotu sriu ir kepti orkaitje.
130
131
133
Krepeliai
Krepeliai ruoiami i trapios ar pusiau trapios telos, ikepant j formelje (iklojus formels vid). Krepeliai gali bti kepami su daru ir be jo (pridedant daro jau ikept krepel). daras gali bti labai vairus: msos, gryb, kiaui ni, srio, uvies ir t.t. Krepelius galima patiekti kaip kartus ar altus ukandius.
m*
KREPELIAI
134
Svognus supjaustyti kubeliais, pakepinti, sudti prieskonius ir nu valytus bei smulkiai supjaustytus grybus. Visk trokinti, kol suminkts grybai ir igaruos vanduo. Vliau sudti trynius, priesk' >nius ir gerai sumaiyti. Toliau krepelius su iuo daru paruoti kaip 376 recepte.
Pupeles perrinkti, nuplauti, upilti vandeniu, uvirinti ir palikti 2 vai. Po to ivirti tame paiame vandenyje ir nusausinti (nukoti). Ms nuplauti, supjaustyti gabaliukais, pakepinti, sudti supjaustyt svogn, pilti vandens ir trokinti, kol msa suminkts. Baigiant trokinti, supilti pomidor pada, susmulkint esnak ir mairn. Atauusi ms sumalti, sumaiyti su pupelmis ir prieskoniais. Toliau krepelius su daru paruoti kaip 376 recepte.
Svognus ir pipirus supjaustyti kubeliais, pakepinti ir trokinti, kol suminkts. Vliau atvsinti, sumalti kartu su dera ir sumaiyti su divsliais, tryniais bei prieskoniais. Toliau krepelius su daru pa ruoti kaip 376 recepte. 1 r
137 136
diuoju pipiru, divsliais ir tryniais, susmulkintomis petraolmis, truput patrokinti. Tel ir krepelius paruoti kaip 383 recepte.
139
Pyragliai
Pyragliai - tai smulks kepiniai i trapios, pusiau trapios, mielins arba plikytos telos. Pyragliai gali bti labai vairi form: apvals, pailgi, trikampiai, rombiniai. Pyragli darui naudojama malta msa, virtos arba rkytos deros, kumpis, subproduktai, kos, ryiai, grybai ir darovs. Pyragliai valgomi prie sultini, bari ir kaip ukandiai pusryiams ir vakarienei.
140
Grybus nuplauti, imirkyti ir sumalti su virtais kiauiniais. Svognus, onin supjaustyti kubeliais ir pakepinti, berti prieskonius, visk su maiyti. Tel paruoti kaip 391 recepte. Ikoioti 1 cm storio laktus, supjaustyti 8-10 cm storio juostelmis. dar dti iilgai juosteli, po to jas susukti volelius, kratus gerai ulipdyti. Volelius supjaustyti striai 3-4 cm ploio gaballius, patepti kiauiniu, apibarstyti tarkuotu sriu ir kepti kartoje orkaitje 10-15 min.
141
vieius grybus nuvalyti, nuplauti (sdytus imirkyti, nuvirti) su pjaustyti ir pakepinti. Sumaiyti su sumalta vitiena, susmulkintais kiauiniais ir vynu. Visk truput pakepinti, berti druskos, pipir. Tel paruoti kaip 391 recepte, o paius pyraglius kaip 392 recepte.
142
Tel paruoti kaip 391 recepte, po to j ikoioti 0,5 cm storio lakt ir supjaustyti 6-8 cm ploio juostelmis, juosteles vynioti paruotas dereles, kratus gerai ulipdyti. Gautus pyraglius supjaustyti 5 cm ploio gaballiais, patepti kiauiniu, apibarstyti tarkuotu fermentiniu sriu. Kepti kartoje orkaitje.
143
kiauiniais. Svognus supjaustyti ir pakepinti. Sumaiyti kruopas su grietine, keptais svognais, pasdyti, berti pipir, mairno. Tel pa ruoti kaip 391 recepte, o paius pyragliui kaip 392 recepte.
Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti. Kopstus upilti gryb nuoviru ir virti neudengus. Svognus smulkiai supjaustyti, suberti miltus, pakepinti. Paruotus svognus supilti ant kopst, suberti kmynus, prieskonius, visk sumaiyti. Mieles itrinti su cukrumi ir dalimi ilto pieno. Palikti 30 min. iltoje vietoje. Po to mieles supilti likusius miltus, pilti pien. Tel minkyti, kol nelips prie rank, tada po truput pilti itiipintus riebalus. Tel pridengti ir palikti, kad pakilt. Kai tela padidja 2 kartus, galima koioti. Ikoioti 0,5-1 cm storio lakt, supjaustyti 10 cm ploio juostelmis. dar dti iilgai juosteli, jas sukti taip, kad i krato likt 1 cm telos. Galus sulipdyti, supjaustyti 3-4 cm gaballius, padti ant riebalais iteptos skardos ir palikti, kad pakilt. Po to patepti kiauiniu, kepti kartoje orkaitje.
144
145
146
lakt ir ispausti 6-7 cm skersmens apskritimus, j viduryje padti daro, kratus sulipdyti. Pyraglius patepti kiauiniu ir padti ant riebalais iteptos skardos. Kepti kartoje orkaitje.
147
148
Grybus nuplauti, imirkyti, ivirti ir supjaustyti. Kopstus truput pamirkyti, nusausinti, supjaustyti, upilti gryb nuoviru, ivirti. Svog nus supjaustyti, pakepinti, sumaiyti su nusausintais kopstais, berti prieskoni. Tel paruoti kaip 326 recepte. Ant telos skritulb udjus dar, perlenkti juos per pus, kratus ulipdyti, sudti ant riebalais pateptos skardos, kad ikilt, patepti kiauiniu, apibarstyti tarkuotu fermentiniu sriu ir kepti kartoje orkai tje.
149
Ryius nuplauti, upilti didebu kiekiu karto pasdyto vandens ir ivirti, vanden nupilti, ryius ataldyti. Svognus supjaustyti, pakepinti, sumaiyti su pomidor tyre, truput patrokinti. Po to supilti ant ryi, pasdyti, berti pipir, muti trynius, visk gerai sumaiyti. Tel paruoti kaip 326 recepte. I ikoiotos telos ispausti skritulbus, ant j vidurio udti po truput daro, udengti kitu skritulb, galus uspausti. Sudti ant riebalais pateptos skardos, patepti kiauiniu ir kepti kartoje orkaitje.
Vitien, kiauinius sumalti, sumaiyti su sviestu, prieskoniais. Tel pagaminti kaip 326 recepte. Padaryti skritullius, ant j vidurio udti po truput daro, kratus uspausti, sudti ant riebalais pateptos skardos, paliekant tarpus, patepti kiauiniu ir kepti kartoje orkaitje.
151
Pyragai
Pyragai valgomi kaip savarankikas patiekalas, taiau danai ir kaip priedas prie kit patiekal (pieno, sriub, antrj patiekal ir kt.). Kepant pyragus, telos dedama 1/3-2/3 formos trio. Pyrag kepti 40-50 min.
152 153
Virtas bulves sumalti-mainle. Sudti jas dubenl, supilti paildyt pien ir itrinti. Po to supilti su cukrumi itrintas mieles ir 1/3 milt. Toliau gaminti kaip 422 recepte. Tel paruoti kaip 422 recepte. Aguon mas paruoti kaip 427 recepte. Vark itrinti, Kad nebt gumulli. Cukr sutrinti su tryniais, visk sumaiyti. Pakilusi tel padabnti dvi dalis, ikoioti du 1 cm storio laktus. Vien aptepti varks mase, kit - aguon mase. I abiej lakt suvynioti po vien vyniotin ir suvyti juos kaip virv. "Virvei" duoti pakilti, po to paviri aptepti kiauiniu ir kepti 45-50 min.
-
155
darytas pyragas - populiarus prancz valgis, taiau jis kils i Rusijos. Pyragas valgomas kartas, kaip priedas prie bari.
daryti pyragai
156
157
Vit, lainukus supjaustyti gaballius ir sumaiyti su susmulkinto mis petraolmis ir kiauiniais, {berti prieskonius. Toliau gaminti kaip 432 recepte.
158
Kopstus nuvalyti, supjaustyti smulkiais gaballiais, upUti kartu pasdytu vandeniu ir ivirti, nupilti vanden. Sumaiyti su sumalta uvimi, susmulkintomis petraolmis, supjaustytais kiauiniais b di vsbais, berti druskos ir pipir. Tobau gaminti kaip 436 recepte.
.r
161
Bandels
Bandelms paruoti naudojamos pas mus parduodamos "Populiariosios" bandels. Todl ukand galima paruoti labai greitai, su vairiausiais darais.
162
164
165
Spurgos
Spurgos - tradicinis lenk patiekalas. Jas galima gaminti i vairi ri telos. Valgomos kaip desertas arba kaip atskiras valgis. Spurgos verdamos riebaluose.
166
sviesto, po to pilti iki baltumo iplaktus kiauinio baltymus, visk lengvai sumaiyti, berti druskos. Tobau spurgas virti kaip 455 recepte.
167
169
agarliai
agarliai - traps riebaluose virti sausainiai. Tai gana populiarus valgis Lietuvoje. agarliai gali bti apibarstyti miltiniu cukrumi, kaip atskiri kepinliai ir sutepti su medumi, cukraus sirupu, tirta uogiene. I sutept agarli galima padaryti vairi form tortus, pyragus ikilmingoms progoms.
468. agarliai
25-50 g cukraus pudros, 25 g sviesto, 3 kiauiniai, 3 auktai rgios grietins, 1 auktas spirito, 300 g milt, 300 g kiauls tauk agarliams virti. Visus nurodytus produktus gerai suminkyti, kad teloje atsirast oro psleli. Tel dti aldytuv, kad sustingt. Po to tel ikoioti 2 mm storio laktais, ratuku ipjauti 10-15 cm ilgio, 2-3 cm ploio kaspinlius, per vidur pjauti ir pernerti kilput. Taukus uvirinti plaiame neauk tame inde. Kad agarliai neprisigert tauk, nuklus nuo ugnies pilti aukt degtins ar spirito (taukai pradeda smarkiai virti), kai jie truput nurimsta, puod udti ant ugnies ir taukus uvirinti. verdanius taukus mesti agarl, jei jis ikyla vir ir irkia, tai taukai tinkamo kartumo. Kai parausta viena agarli pus, juos apversti. Ivirtus agarlius igriebti kiaurasamiu, apibarstyti miltiniu cukrumi.
170
172
173
Kepti kartoje orkaitje; kai kepiniai pagelsta, apibarstyti smulkiai su tarkuotu fermentiniu sriu ir dar pakepti atidarius orkait 3-4 min. Pirtelius valgyti prie alaus, sultini, msos.
174
Tel paruoti kaip 475 recepte. Ant skardos auktu arba virktu padaryti nedidelius pyraglius. Kremui pien uvirinti, kiauinius itrinti su cukrumi ir miltais, visk sumaiyti, suberti vanil. Po to visk sudti ind ir kaitinti ant maos ugnies nuolat maiant, kol mas taps tirtesn ir ims kilti. Tada nuimti nuo ugnies ir ataldyti kartais pamaiant. atvsusius eklerus krem virkti konditeriniu virktu arba dti aukteliu perpjovus pyragl per pus. Eklerus apibarstyti miltiniu cukrumi.
175
177
Apkepai
Msuose apkepai daniausiai kepami i varks ir kruop, taiau apkepai gali bti gaminami ir i darovi, vaisi. Apkepai kepami orkaitje, kol pagelsta pavirius. Pjaustomas kartas ir valgomas su sviestu, grietine, pieno arba saldiais vaisi padaais.
178
180
181
Omletai
Omletas turi bti gaminamas i viei kiauini. Kiaui niai suleidiami duben, kuriame gerai iplakami. Omletai gali bti natrals (tik kiauinis) ir su priedais (alumynais, darovmis, msa, grybais, sriu). Omletui pagaminti reika lingi miltai.
Kiauinius iplakti su miltais, druska, pipirais, pienu. Petraoles supjaustyti ir suberti kiauinius. kaitint keptuvje sviest sudti grieinliais supjaustytas dereles ir kubeliais supjaustyt duon, truput pakepti. Po to supilti paruot mas, omlet apkepti i abiej pusi. Valgyti su pomidor tyre arba vieiais pomidorais.
Kai k u r i p r o d u k t t r i o ir s v o r i o p a l y g i n a m o j i l e n t e l stiklin (200 cm3) (g) 130 160 170 185 145 185 70 125-140 200 300 195 195 185 175 175 185 valgomasis auktas (g) 25 30 25 25 20 25 12 20 20 25 20 20 15 20 25 arbatinis auktebs (g) 10 10 8
Literatra
1.Baublys P., Benetyt L. ir kt. "eimininks vadovas" V., 1978. 2. Budrien K... Drsutien E., Lietuvi valgiai. - V., 1983. 3. Drsutien E., Radaitien O. ir kt. Valgi gaminimas V., 1956. 4. Patarimai jaunajai eimininkei (versta i prancz k.) -V., 1981. 5. imknas R., Biveinien V.. Nam kio enciklopedija. - V., 1987. 6. Uginien J. Moiuts vais. - V., 1981. 7. Bytnerowiczowa B. Potrawy z mki kasz. VVarszavva, 1979. 8. Davidis-Holle P. Praktisches Kochbuch. - Leipzig, 1981. 9. Czerny Z.Ksika kucharska. - Warszawa, 1954. 10. Muskevvitz R., Drummer K. Die besten Rezepte aus der Fernsehkuche. - Leipzig, 1989.
Produktai Kvietiniai miltai Manu kruopos Gnki kruopos Perlins kruopos Mieins kruopos Ryi kruopos Aviiniai dribsniai Pyrago divsliai Pyrago riekel Pienas Grietin Tirpintas sviestas Tirpinti taukai Tirpintas margarinas Aliejus Pomidor tyr Pupels Igliaudyti irneliai Morka (vidutinio dydio) Petraols aknis Saliero aknis Svognas Bulv Agurkas Pomidoras Obuolys Kopsto g (vid. dydio) Razinos Aguonos Smulkus cukrus Druska Actas Smulki elatina Citrinos rgtis Kakava Malta kava Kiauinis (vid. dydio)
25 15 25 30 15 15 25 20 20 8 10 5 5 8 7 7
Turinys
KOS Biri spragint kruop ko Griki ko ^Griki ko su varks sriu Griki ko su kiauinio baltymu Griki ko su razinomis "Gaspadorika" griki ko Griki ko su msa Griki ko su veriena Griki ko su fermentiniu sriu Pagerinta griki ko Griki kos paplotliai su sriu Lietuviki griki kos paplotliai Pikantiki griki kos paplotliai Biri sor kruop ko Sor kruop ko su razinomis Sor kruop ko su obuobais Sor kruop ko su slyvomis Sor kruop ko su bruknmis Biri perlini kruop ko Perbni kruop ko su grybais Perbni kruop ko su bulvmis Perbni kruop ko su onine ir slyvomis Perbni kruop ko su raugintais agurkais Perlini kruop ko su kopstais ir grybais kika perlini kruop ko Perlini kruop ko su pupelmis igonika perbni kruop ko Perbni kruop ko su uvimi Perbni kruop ko su derelmis Vasarika perbni kruop 7 ko 8 Mieini kruop ko 8 Mieini kruop blyuai 8 Mieini kruop apkepas su 9 varke Mieini kruop apkepas su 9 msa 9 Man ko Man ko su obuobais 9 Man ko su varks sriu Man ko su rieutais 10 Man ko su konservuotais vaisiais 10 Man ko su apelsin 10 ievele Man ko su razinomis 11 Skysta aviini dribsni ko 11 Aviini kruop ko su obuoliais 11 Pusrytin aviin ko Aviini dribsni apkepas su 11 msa 12 MAKARONAI Paprasti makaronai 12 Naminiai makaronai Makaronai su kumpiu 12 Makaronai su pomidorais Makaronai su saldiaisiais 13 pipirais Makaronai su vieiais 13 grybais Makaronai su msa 13 kiki makaronai 14 Makaronai su rkyta onine Makaronai su pienikomis 14 derelmis Makaronai su konservuota 14 msa 5 7 7 7 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24
Makaronai su svognais Makaronai su kiauiniais Makaronai su kepta vita Makaronai pietums Makaronai pusryiams Itabki makaronai Makaronai su kepenlmis Makaronai su diovintais grybais Makaronai su varks sriu Makaronai su msos kukuliais Makaronai su raugintais kopstais ir grybais Makaronai su pupelmis ir rkyta onine Makaronai su kepta vita ir irnebais Makaronai su razinomis Makaronai su brakmis I Makaronai su brakmis n Makaronai pavakariams Makaronai su abrikosais Makaronai su slyvomis Makaronai su obuoliais RYIAI Ryiai greitomis Vietnamietiki ryiai I Vietnamietiki ryiai II Kinietiki ryiai Arabiki ryiai Turkiki ryiai Egiptietiki ryiai Graikiki ryiai Portugabki ryiai Ryiai su pinatais Ryiai vyne Braziliki ryiai Vengriki ryiai Ryiai su marinuotais agurkais Ryiai su pinatais Ryiai su rkyta uvimi Ryiai su iediniais kopstais Ryiai ikilmms
24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 36
Ryiai "Viktorija" Kazokiki ryiai Ryiai su pomidorais Ryiai su pupelmis Ryiai su raugintus agurkais Ryiai su sviestu Ryiai su kopstais Ryiai su diovintais grybais Ukrainietiki ryiai Ispaniki ryiai Ryiai su morkomis Ryiai su kmynais kiki ryiai Pietietiki ryiai Ryiai su vita Ryiai su arachisais Ryiai su virta vita Kardinobki ryiai Ryiai su lydytu sriu Lenkiki ryiai I Lenkiki ryiai II Olandiki ryiai Ryi maltinukai su grybais Ryi maltinukai su slyvomis Ryi maltinukai su kmynais Ryi maltinukai su mairnais Ryi maltinukai su rieutais Maltinukai su aviena Ryi maltinukai su varks sriu Ryi salotos su obuobais Ryi salotos su grybais Ryi salotos greitomis Ryi salotos su msa Ryi salotos su iediniais kopstais vej salotos Ispanikos salotos Amerikietikos ryi salotos Ryi salotos su kalmarais Kapitonikas ryi desertas Ryi desertas "Europa" Ryi desertas su razinomis
36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 48
Ryi desertas su obuoliais I Ryi desertas su obuoliais II Ryi desertas su obuoliais III Ryi desertas su slyvomis Ryi desertas su okoladu Ryi desertas su brakmis Karalikasis ryi desertas KUKULIAI Paprasti (mgstami) kukuliai Kukuliai su kepenlmis Kukuliai su grybais Kukuliai su saldiu padau Kukuliai su kriaui padau Kasdieniki kukuliai Kukuliai su smegenlmis Kukuliai su sriu Italiki kukuliai Rusiki kukuliai Lenkiki kukuliai Paprastieji kukuliai Man kruop kukuliai Kukuliai i varks srio Kukuliai i aviini dribsni Mgj kukuliai Kaimiki kukuliai Vakariniai kukuliai Kukuliai su kumpiu domieji kukuliai Virt bulvi kukuliai Kukuliai su varks sriu I Kukuliai su varks sriu n Bulviniai kukuliai virti aliejuje Bulviniai kukuliai su obuobais Kukuliai su saldiasiais pipirais Mai pikantiki kukuliai Mieliniai kukuliai Grikiniai kukuliai Aviini dribsni kukuliai Man kruop kukuliai Ryi kukuliai
48 48 49 49 50 50 50 51 52 52 53 53 53 54 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 61 61 61 61
Desertiniai kukuliai Naminiai kukuliai Ugavni kukuliai KUKULIAI SU DARU (KUKULAIIAI) Kukulaiiai su msa Kukulaiiai su varke Pikantiki kukulaiiai Kukulaiiai su kiauliena Kukulaiiai su grybais Kukulaiiai su svognais Kukulaiiai su varks sriu Kukulaiiai i sudivusio pyrago Kukulaiiai su kepenlmis Kukulaiiai su raugintais kopstais Dzkiki kukulaiiai Griki kukulaiiai Kukulaiiai pavakariams Kukulaiiai pietums Kukulaiiai su rkyta onine Kukulaiiai su slyvomis I Kukulaiiai su slyvomis n Kukulaiiai su slyvomis IB Kukulaiiai su brakmis Varkiniai kukulaiiai I Varkiniai kukulaiiai n Kukulaiiai i pyrago Kukulaiiai su razinomis BLYNAI (SKUNDIAI) Paprasti blynai Lietuviki blynai Vilniaus blynai Pikantiki blynai Ukrainietiki blynai Man kruop blynai Ryi blynai Aliejuje umaiyti blynai Europietiki blynai Vakariniai blynai Rusiki blynai Valstiei blynai Plikyti blynai Bavariki blynai Vokiki blynai
62 62 62 63 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 71 72 72 72 73 73 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75
Serbiki blynai 76 Podols blynai 76 Mieini kruop blynai 76 Man kruop blynai su obuoliais 76 Griki blynai 77 Griki blynai su varke 77 Kaimiki blynebai su varke 77 Aviini dribsni blyneliai 77 Aviini dribsni blynebai su obuobais 78 Aviini dribsni blyneliai su varke 78 Aviini dribsni blynebai su msa 78 Blynai su razinomis 78 Bulviniai blynai 79 Blynai su virtomis bulvmis 79 Bulviniai blynai su morkomis 79 Bulviniai blynai su varke 79 Bulviniai blynai su kumpiu ir svognais 80 Bulviniai blynai su mielmis 80 Sekmadieniniai bulviniai blynai 80 Virt bulvi blynebai 80 LIETINIAI 81 Lietiniai su kiauiniais 82 Lietimai su grybais 82 Lietiniai su kepenlmis 83 Lietimai su kopstais ir grybais 83 Lietiniai su vieiais kopstais 83 Lietiniai su svognais 83 Lietiniai su saldiasiais pipirais 84 Lietiniai pavakariams 84 Kaimiki betiniai 84 Lietiniai su grikiais 85 domieji betiniai 85 Lietiniai su uvimi 85 Jreiviki betiniai 86 Lietiniai su kepta vitiena 86 Lietiniai su kepta vitiena ir vieiais grybais 86
97 Virtiniai su kopstais ir msa 98 Virtiniai su plauiais 98 Virtiniai su kepenimis 98 Virtiniai su ryiais ir kumpiu 98 Virtiniai su silke 99 Dietiniai virtiniai 99 Virtiniai su diovintais grybais 99 Virtiniai su pievagrybiais 100 Virtiniai su grybais 100
Vegetariki betiniai I Vegetariki betiniai H Vegetariki betiniai III Ukrainietiki betiniai Lietiniai su kepta antimi Vasariniai betiniai Lietiniai pusryiams Lietimai su giniais kopstais Lietiniai su ryiais Lietiniai su pupelmis Lietiniai su sriu I Lietiniai su sriu II Lietiniai su ryiais ir razinomis Lietiniai su brakmis Lietiniai su obuoliais Lietiniai su pyragu ir obuoliais KOLDNAI Paprasti koldnai Lietuviki koldnai Koldnai su grybais Mgjiki koldnai Koldnai su smegenlmis Pikantiki koldnai Koldnai su jautiena I Koldnai su jautiena n Koldnai su jautiena ir kiauliena VIRTINIAI Virtiniai su jautiena Virtiniai su virtos msos {daru
s
09
89 89 90 90 90 91 91 92
87 87 87
93 93 94 94 94 95 95 95 96 97
93
Virtiniai su kopstais ir grybais 100 Virtiniai su rkytais lainukais 100 Virtiniai su varke ir lainukais 101 Virtiniai su burokbais 101 Virtiniai su abomis bulvmis 101 Virtiniai su kanapmis 101 Virtiniai su morkomis 102 Virtiniai su pinatais I 102 Virtiniai su pinatais II 102 Virtiniai su pupelmis 103 Italiki virtiniai (raviolai) 103 Virtiniai su svognais 103 Virtiniai su morkomis 103 Virtiniai su ryiais 104 Pikantiki virtiniai 104 Virtiniai su kopstais ir sriu 104 Virtiniai su kiauiniu 105 Virtiniai su ryiais ir saldiaisiais pipirais 105 Virtiniai su ryiais ir sriu 105 Rusiki virtiniai 105 Virtinukai su griki koe 106 Virtiniai su griki koe ir msa 106 Virtiniai su saldiaisiais pipirais 106 Virtiniai su bulvmis 107 Virtiniai su varks sriu 107 Virtiniai su varke 107 Virtiniai su konservuotais irnebais 107 Virtiniai su saldia varke I 108 Virtiniai su saldia varke II 108 Virtiniai su sriu ir ryiais 108 Virtiniai su uogomis 109 Virtiniai desertui 109 Virtiniai su vyniomis 109 Virtiniai su diovintomis slyvomis 109 Virtiniai su uogiene 110 Virtiniai su aguonomis ir su svognais 110
Virtiniai su aguonomis 110 Virtiniai su slyvomis 110 Virtiniai su mlynmis 111 Riebaluose virti virtiniai Virtiniai su aviena 111 Uralo virtiniai 111 AUSELS 112 Ausels su grybais 113 Ausels su msa 113 Ausels su kumpiu 114 Ausels su vitiena 114 Ausels su sriu 114 SKRYLIAI L16 Skrybai su spirguiais 116 Skrybai su aguonomis Skryliai su vieiais grybais 116 Skrybai su diovintais grybais 117 117 Skryb apkepas su sriu 117 Skrybai su kopstais 117 Skrybai su dera 118 Skrybai su kumpiu Skrybai apkepti su diovintais grybais 118 Skrybai su saldiaisiais pipirais 118 APKEPLIAI (KROKETAI) 119 Jautienos apkepbai 120 Vitienos apkepbai 120 Ryi apkepbai 120 Paprasti apkepbai 121 Pupeb ar irni apkepbai 121 iedini kopst apkepbai 121 Saber apkepbai 122 Bulvi apkepbai su sriu 122 Bulvi apkepbai su uvimi 122 Bulvi apkepliai su grybais 122 Bulvi apkepliai su varks sriu 123 Bulvi apkepbai su kiauiniais 123 Obuoli ir srio apkepliai 123 Konservuot vaisi apkepliai 124 Obuoli apkepliai 124
Man kos apkepbai Ryi apkepliai su obuobais Varks srio apkepliai PICA Pica su uvimi I Pica su uvimi n Pica su grybais Pica su svognais Pica su rkyta silke Pica su vitiena Pica su dera Pica su pomidorais Pica su esnaku Pica su pomidor padau Italika pica Ypatingoji pica Pica su muskato rieutu Pica su varks sriu Pica su derelmis arba virta dera KREPELIAI Krepebai su smegenlmis Krepebai su kepta vitiena Krepebai su vieiais grybais Krepebai su msa Paprasti krepebai Krepebai su aviena Pikantiki krepebai Krepebai su grybais I Krepebai su grybais II Krepebai su antiena Krepebai su jautiena Krepebai su vitiena Vegetariki krepeliai Krepebai su vaisiais Krepebai su persik kompotu PYRAGLIAI Pyragbai su sriu Dzkiki pyragbai Pyragbai su smegenimis Pyragbai su kepenimis Pyragbai su vitiena I Pyragbai su vitiena II
124 125 125 126 127 127 128 128 128 129 129 129 129 130 130 130 131 131 131 132 133 133 134 134 134 134 135 135 135 136 136 136 137 137 137 138 139 139 140 140 140 141
Pyragbai su aviena Pyragbai su derelmis Pyragbai su arachisais Europietiki pyragbai Pyragliai su perlinmis kruopomis Lietuviki pyragbai Vengriki pyragbai Pyragbai su bulvmis I Pyragbai su bulvmis n Pyragbai su uvimi Pyragbai su rkyta uvimi Pyragbai su msa Pyragbai su ryiais Pyragbai su kiauiniu Pikantiki pyragbai Moiuts pyragbai Pyragbai su derelmis Pyragbai su onine Pagerinti pyragbai Pyragbai su kopstais Kijevo pyragbai Pasninko pyragbai I Pasninko pyragbai II Kasdieniniai pyragbai PYRAGAI Paprastas pyragas Pagerintas pyragas Pbkytas pyragas Pyragas su bulvmis Pyragas su morkomis Pyragas su arbzais (mobgais) Vyniotinis su aguonomis Pyragas "Virv" Margas pintas pyragas Pyragas su marmeladu Pyragas "Riest" DARYTI PYRAGAI Pyragas su uvies {daru Pyragas su raugint kopst daru Pyragas su keptos vitos daru Pyragas su virtos deros daru
141 141 142 142 142 143 143 144 144 144 145 145 145 146 146 146 147 147 147 147 148 148 148 149 150 151 151 151 151 152 152 152 152 153 153 153 154 155 155 156 156
Pyragas su griki kruop daru I Pyragas su griki kruop daru U Pyragas su pikantiku daru Pyragas su raugint kopst daru Pyragas su baltj gini kopst daru Pyragas su kiauiniu daru Pyragas su pikantiku daru Pyragas su viei baravyk daru Pyragas su rkyt lainuk daru Bandels Bandels Bandels kopstais Bandels Bandels Bandels Bandels Bandels Bandels Bandels
BANDELS
AGARLIAI
agarliai Paprasti agartiai Traps agarliai I Traps agarliai II Rusiki agarliai Moiuts agarliai Taukuose virti riestainliai Plikyti riestainiai Plikyti boi pirteliai Plikyti pirteliai su sriu Plikyti sausainliai su citrinos ievele Plikyti sausainliai su vaniliniu cukrumi Plikyti sausainliai su arachisais Eklerai su vanils kremu Eklerai su kavos kremu Eklerai su emuogmis Eklerai su okoladiniu kremu Eklerai su sriu I Eklerai su sriu H Apkepas su grikiais I Apkepas su grikiais II Apkepas su manais Apkepas su makaronais I Apkepas su makaronais II Varks apkepas
OMLETAI PLIKYTI KEPINIAI (EKLERAI)
169 169 169 170 170 170 170 172 172 172 173 173 173 173 174 174 175 175 175 177 177 177 179 178 178 180 180 180 180 181 181 181 181
179 176 171
168
160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 164 164 164 165 165 165 165 166 166 166 167 167 167
163
Spurgos su rgusiu pienu I Spurgos su rgusiu pienu II Spurgos i man kruop Spurgos i ryi Spurgos su ryi arba griki kruopomis Mielins spurgos Grietinins spurgos Varks srio spurgos Plikytos varks srio spurgos Spurgos su obuoliais Duonos spurgos emaitikos spurgos ventins spurgos
SPURGOS
APKEPAI
Omletas su Omletas su Omletas su Omletas su derelmis Omletas su sriu Omletas su Omletas su Omletas su