1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 4 &uf

2012 ckESpf? ar 9 &uf? Ak'[l;aeY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&S if;EkdifiH orwopf

rpwm Avm'Drm ylwifxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 21 )

aejynfawmf
ar
8
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
orwopftjzpf 2012 ckESpf ar 7 &ufwGif usrf;opmusdefqdkcJhonfh rpwm Avm'Drm ylwifxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(500)

qErJvufrSwfrsm;wGif za,mif;okwfxm;onf[k NLD u pGyfpGJajymqdkrIudk

aumfr&Sifu azmfxkwfppfaq;&m jzpfpOfrSefuefrIr&SdaMumif; owif;xkwfjyefjcif;
aejynfawmf ar 8
2012 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif
ykvJ? armfvNrdKif? jrefatmif? rauG;? awmifwGif;BuD;? aumhrSL;?
r*FvmawmifeG ?Yf r&rf;uke;f ? '*H(k qdyu
f rf;)ESihf uavm(atmifyef;)
NrKd Ue,fwY kd qErv
J ufrw
S rf sm;udk a&;jcpfr&atmif za,mif;okwf
xm;onfh qErJvufrSwfrsm;udk rJHkrSL;rsm;u rJvmay;olwdkYtm;
ay;tyfaeaMumif;? rJvufrw
S v
f v
J ,
S af y;&ef awmif;qdak omfvnf;
r&aMumif;? qErv
J ufrw
S u
f kd za,mif;okwjf cif;onf rJvufrw
S f
udzk suq
f ;D jcif;jzpf tjrefq;kH ta&;,lay;yg&efEiS hf qErjJ ym;wGif
za,mif;okwjf cif;udp& yfrmS wpfjynfv;Hk twdik ;f twmESijhf zpfay:
vsuf&SdaeaMumif;azmfjyvsuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
A[dak tmifEikd af &;tzGUJ twGi;f a&;rSL; u 1-4-2012 &ufaeYwiG f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifudkav;ESihf FAO (Myanmar) Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Bui
Thi Lan wdkY pDrHudef;ESihfpyfvsOf;onhf aqmif&Guf&rnhf udp&yf
rsm;tay: vufrSwfa&;xkd;vJvS,fyGJodkY wufa&mufpOf/

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f Ykd pma&;om;ay;ydv
Yk mygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,if;udptm; rJqE
e,fajrtvdu
k f pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;azmfxw
k af epOf
twGif;rSmyif NLD A[dak tmifEikd af &; twGi;f a&;rSL;u 2-4-2012
&ufaeYwGif ADG? tdk? at(jrefrmydkif;) owif;XmeESifhawGUqHk Interview qErJvufrSwfudk za,mif;okwfjcif;[m qErJ vufrSwf
udk zsuq
f ;D jcif;jzpfaMumif;? w&m;rQwwJh a&G;aumufyu
JG kd xdcu
kd af p
aMumif;xkwaf zmfajymqdjk cif;? owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk
f xkwaf zmf
ajymqdkjcif;jyKojzifh *sme,f^pmapmifrsm;wGif azmfjyyg&dScJhaMumif;
awGU&ygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f nf trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGJUcsKyf\ wifjycsuft& qErJvufrSwfza,mif;okwfrIjzpfyGm;

onfqdkonfh NrdKUe,f(10) NrdKUe,fvHk;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f?

cdkifESifh NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifhoufqdkif&m EdkifiHa&;ygwD
ESpyf gwDrS NrKd Ue,ftqihf Ou|^twGi;f a&;rSL;wdyYk g0ifaom pHpk rf;ppf
aq;a&;tzGUJ rsm;jzifh tjzpfreS u
f x
dk w
k af zmfppfaq;apNy;D rJt
kH oD;oD;
&Sd rJay;Ny;D onfh qErv
J ufrw
S rf sm;udyk g zGiahf zmufppfaq;jyoapcJh
ygonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t&
]]wdik Mf um;cH&onfh NrKd Ue,f(10)NrKd Ue,fv;kH wGif qErv
J ufrw
S rf sm;udk
za,mif;okwrf jI zpfpOf vH;k 0jzpfymG ;cJjh cif;r&Sad Mumif;? ,if;okjYd zpfpOf
&So
d nf[k w&m;0ifwikd Mf um;olvnf;r&Sad Mumif;? owif;tajctjrpf
r&So
d nfh wpfqifMh um;pum; xifjrifcsupf um;rsm;jzifh aumfr&Sio
f Ykd
pmrsufESm 9 aumfvH 2 
wkdifMum;jcif;jzpfygaMumif;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf vufrSwfa&;xdk;yGJwufa&muf

aejynfawmf ar 8
,aeYeHeuf 10 em&DwGif arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme
0efBu;D H;k {nhcf ef;r Edik if w
H umaps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & txl;ojzihf
ASEAN ESifh EU EdkifiHrsm;rS awmif;qdkvmonhf Food Safety
qdkif&mudp&yfrsm;tm; taumiftxnfazmf&ef ig;? ykpGefjyKjyif
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;pOf wpfavQmuf (Farm to Table) zrf;qD;jcif;?
arG;jrLjcif;? a&cJpuf? ig;wif^csqdyfurf;? ig;? ykpGefjyKjyifonhf
pufrkH sm; use;f rma&;ESio
fh ef&Y iS ;f a&;qdik &f mudp& yfrsm;? "mwfcpJG pf
aq;rIEiS pfh yfvsO;f wd;k wufrrI sm;&Sad p&ef vdt
k yfcsurf sm;? ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme\ ppfaq;rIpepfrsm;onf tjynfjynfqikd &f mrS vdt
k yfcsuf
ESit
fh nDjzpfapa&;? yHyh ;kd ay;Edik af &;twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;cifudkav;ESihf FAO (Myanmar) Xmaeudk,fpm;
vS,f Ms. Bui Thi Lan wdu
Yk pDru
H ed ;f ESipfh yfvsO;f onhf aqmif&u
G f
&rnhfudp&yfrsm;tay: vufrSwfa&;xkd;vJvS,fcJhMuaMumif;ESihf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

owif;^
aqmif;yg;
tefT ;

9-5-(p-1)popo2.pmd

y&D;rD;,m;vd*fzvm; qGwfcl;Ekdif&ef refpD;wD; tvGef awmifukd&D;,m;

eD;pyfvsuf&Sd[k refpDeDajymMum; pmrsufESm - 6 tEkynmavmuwGif
tqdak wmf
rif;orD;tjzpf
xkd;azmufoGm;rnfh
*syefrif;orD;acsm
armif;olrJhav,mOfrsm;\wkdufckdufrIonf
attdt
k q
D &dk m
ygupwefEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
pmrsufESm - 12
pmrsufESm - 4
csKd;azmufjcif;jzpf

jrefrmh 'Drdkua&pDtwGuf Ncdrf;ajcmufrI (3)&yf

uRefawmfwkdh jrefrmEkdifiH[m 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;p
xdckdufvG,f? NydKuGJvG,fwJh tajctaeopfukd a&muf&Sd
aewmjzpfygw,f/ toGiful;ajymif;pqkdwJhtwkdif;yJ pepf
topfephJ epfta[mif; a&maxG;aewmawG&adS ewJh twGuf
wdusckdifrmwJh rlabmifBuD;wpfck&Sd&rSmjzpfygw,f---armifat;csrf; ([m;Awf)

5/9/2012, 12:00 AM

pmrsufESm - 8

pmrsufESm 2

9 - 5 - 2012

(66)ESpaf jrmuf rD;owfwyfzG J UaeY tcrf;tem;usif;y

( 2012 ckESpf ? ar 9 &uf)

urmhynm&yfrsm; qHpk nf;&m

&wemodu
k rf sm;wk;d yGm;a&; tav;xm;aqmif&u
G f
pmayonf vlrsKd;wpfrsKd;\Pfynm tajccHtjrifwdkYxif[yf&m ,Ofaus;rItqifhtwef;udk azmf
Tef;&maMu;rHkjyifjzpfonf/ bmompum;ESifh pmayonf EdkifiHwpfEdkifiH&Sd vlrsKd;\ wefaqmifqDrD;yifjzpf
onf/ yk*aH cwfO;D umv usepf pfom;rif;Bu;D \om;awmf &mZukrm&urn;f a&;xd;k cJah om jrapwDausmufpm
rGe?f jrefrm? ysLESihf ygVdbmom[l av;rsK;d jzifh a&;xd;k cJo
h nf/ xkaYd Mumifh jrefrmpmayonf yk*aH cwfrpS wif
ay:aygufcJhaMumif; awGU&onf/
yk*aH cwfu &[ef;awmfrsm; o'gwwfuRr;f vSonf[
l oD[Vkd o
f w
Ykd idk af tmif ausmaf pmxif&mS ;aMumif;
omoemvuFm&usr;f wGif azmfjyxm;onf/ jrefrmpmayonf bk&m;a[mtbd"rmusr;f *efa'oemawmfvm
oabmw&m;rsm;yg0ifojzifh tvGeef ufeo
J rd af rGUNy;D eufidI ;f us,jf yefv
Y o
S nf/ yif;,acwf? anmif&rf;acwf?
tif;0acwfESifh ukef;abmifacwfodkYwkdif tpOfwpdkufwkd;wufvmcJh&mrS ,aeYtxd &SifoefaeqJjzpfojzifh
jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif ynma&;tajccHaumif;rsm;&SdcJhonf/
ynm\tajccH&m pmayzwfjI cif;\tusK;d w&m;udk tif;0acwfpmqdk &Sirf [m&|om&u]]odjrifuif;
uGm? rvdrmvnf;? pmaypum;? aeYwdkif;Mum;u? xl;jcm;vdrm&Sdonfomwnf;}}[l vrf;TefcJhonf/ pmay
A[kkokwrSwpfqifh taumif;ESifhtqdk;udk cJGjcm;odjrifvmNyD; todPfynmus,fjyefYvmrnfjzpfonf/
,aeYtcsed w
f iG f aus;vufEiS hf e,fpyfa'orsm;ygrusef jynforl sm; pmayA[kow
k wd;k yGm;Ny;D todynm
jrifhrm;a&;twGuf aus;vufudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifzGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/ pmMunfh
wdkufrsm;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifjcif;jzifh aus;vufjynfolrsm; pmayA[kokwwkd;yGm;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKaprnfjzpfonf/ pmMunfhwdkufESifh yd#uwfwdkufwdkYonf a&S;olawmfaumif;? oljrwfaumif;rsm;\
twkta,mifuif;aom tarGtESpfwdkYpkpnf;&m Xmyemwdkufjzpfonf[k t"dym,fzGifhqdkcJhMuonf/ xdkYtjyif
pmMunfhwkdufaumif;qdkonfrSm urmhynm&yfrsm;qHkpnf;&m &wemodkufyifjzpfonf[k ynm&Sifrsm;rdefYqdkcJh
Muonf/
,cktcg aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf tm;xm;&onfh aus;&GmpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;udk zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyDjzpfonf/ aus;&Gm
pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;tzGJUonf aus;vufjynfolrsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;NyD; pmayzwfIavhvmonfh
tavhtusifhaumif;rsm;&&Sd&mrS aus;vufjynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&; ponfhe,fy,f
rsm;wGif taxmuftyHh&ap&ef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
vlwpfOD;wpfa,muf\ wkd;wufrIonf xkdol\ todPf&SdrItay:rlwnfjcif;aMumifh todPf
us,fjyefYa&;twGuf pmayzwfI&mrS &&SdEdkifonf/ pmayonf todPfus,fjyefYa&;twGuf a&aomufjrpf
jzpfonf/ odkYjzpf EkdifiHawmf\ vlOD;a&trsm;pkaexdkif&m aus;vufa'orsm; pH(5)&yfESifhnDaom aus;
vufpmMunfhwdkufrsm; wkd;yGm;vma&;ESifh cdkifNrJa&;wdkYtwGuf aus;vufpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;tzGJUESifh
twl yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
/

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
9-5-2012 (Ak ' [ l ;aeY )

9-5-2012 (W ednesday)

1/ 8;05 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu

Oversea Transmission
F Music Programme

2/ 8;20 ]]tHhzG,ftpHktvifeJY omoemh

F Le't enjoy together the

ordik ;f 0ifwhJ zdv

k 0f ifawmif}}

Kason Water Pouring

Festival

3/ 4;10 aw;*DwtpDtpOf
4/ 4;55 oDcsi;f Bu;D ya'om

F The Prize Giving

Ceremony of Holika
Holika's Diamond Lucky

5/ 5;40 Iz,
G pf v
kH iftmqD,t
H pDtpOf
6/ 5;50 ]]tvif;wHcg;zGifhvSpfvTrf;NcHKae
rSm a&tm;vQypf pfpufkH &J&mG }}

Draw
F Success of Kind-hearted
Persons
F A Trip to the City of

7/ 7;05 vufawGUwifquf
uav;wdYk tdyrf uf
8/ 8 em&D aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH

Rakkhita, Rakhine
F Myanmar Movie

owif ;

"Myself, Other Men &

9/ tNyD; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tcspfqHk;}}
(tyk d i f ; -53)

Women"

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

9-5-2012 (Ak ' [ l ;aeY )

9-5-2012 (Ak ' [ l ; a eY )

1/ 8;15
2/ 4;35
3/ 4;45
4/ 5;20

Zmwfvrf;wdk
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
a&S;a[mif;okw
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarhtNyHK; (tydkif;-1)
5/ 6;35 umwG e f ; tpD t pOf
-pl y g[rf ; pwm;
(tyd k i f ; -48)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f orD ; ysKd
(tyd k i f ; -16)
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m [mourm
owif ; -*r&D a&arT;(tydik ;f -1)
tNy
tNyDD ; (aumif;jynfh? pH&wDrdk;jrifh? {&m?
aAvk0? cifvIdif? 0ufr?
wuov
kd *f rG ;f yHEk iS hf
okyaf qmifrsm;) ('gdu
k w
f mpdev
f if;(yH&k yd af &Tajr))
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
-wrvG e f r S a jymaompum;
(tyd k i f ; -20)
9/
Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrd;k aumif;uif

toif;tzGUJ rsm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; wufa&mufMu

onf/
xdkYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;ab;tE&m,f
umuG,fjcif;ESifh rD;Nidrf;owfrIwdkYudk okyfjyoMuNyD;
jynfe,f0efBu;D csKyu
f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; cs;D jri afh iG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

0efxrf;rsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrI
oifwef;trSwfpOf(5^2012)zGih yf GJ usif;y

&ef u k e f ar 8
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;
t*Fvyd pf muRr;f usirf o
I ifwef;trSwf
pOf(5^2012)oifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)
usefppfom;cef;r
usif;y&m
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
(ud
,
k
p
f
m;)
'kw,
d
rE a v; ar 8
0ef
B
uD
;
OD
;
bk
e
f
;
aqG
wuf
a
&muf
t
rS
m
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm; ynma&;azmifa';&Sif;rS arG;jrLa&;qkdif&m
aq;wuodkvf (2012-2013) ynmoifESpf 0ifcGifh&NyD; wufa&mufoif
rE a v; ar 8
Mum;&ef aiGaMu;tcuftcJ&adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; axmufyhH
ulnDay;rnfjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
tcuftcJ&adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm; avQmufxm;vdyk gu vdik pf if qnfNrdKU jynfvHk;csrf;om 0dyem
"mwfyHkESpfyHk? rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? wuodkvf0ifwef;trSwf tzGJUrS tcrJh jrwf"rpmMunfhwdkuf
pm&if;rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH m? rdrw
d ifjyvdak om taMumif;t&m (ud,
k w
f ikd f zGifhyGJudk &Jpk&yf(r&fatmifjrif &wem
a&;rl)ESiyhf ;l wG
J a'gufwmcifcsK(d arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme) uRq
J nfuef
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rEav;wdkif;a'oBuD;odkY vdyfrlavQmufxm;EkdifNyD; r[maAm"d) apwDawmf0if;twGif;
h u
kd af &SU ar 7 &uf
ynm'gevSL'gef;vdo
k rl sm;taejzifh tqdyk gazmifa';&Si;f odYk xnf0h ifvLS 'gef; tqdyk g pmMunfw
(402) eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/
Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/

aq;wuokdvf0ifcGifh &
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;
tcuftcJ&Sdu
ulnDaxmufyHh rnf

9-5-2012 (P-2) YM.pmd

aejynfawmf ar 8
(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk ar
5 &uf eHeufyikd ;f u u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U jynfaxmifpk
oD&u
d iG ;f usi;f y&m u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,fw&m;olBuD;csKyf?
jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;

pum;ajymMum;onf/(tay:yH k )

wuf a &muf
tcrf;tem;odkY vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munf?
rD;owfO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifr;dk ? OD;pD;Xmersm;rSt&m&SBd u;D rsm;?
enf;jyrsm;ESifh
oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

avh v moif , l
tqdkygoifwef;udk jynfaxmifpk

0efBu;D H;k ESihf OD;pD;XmeoH;k ck&dS 0efxrf;

rsm; t*Fvdyfpmbmompum;uRrf;
usifNyD;
EdkifiHwumtodynm?
twwfynmrsm;udk t*Fvdyfbmom
pmaywdrYk S avhvmoif,El ikd af &;? Xme
qdkif&mbmom&yfrsm;yg vufawGU
toHk;cswwfapa&;twGuf &nf&G,f
zGiv
hf pS jf cif;jzpfonf/ oifwef;umv
rSm ar 7 &ufrS ZGef 29 &uftxd
MumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;om; 20
OD;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
(203)
onf/

ausmufqnfNrdK U tcrJh
jrwf"r pmMunfh wdkufzGifhyGJusif;y

1/ 12 ;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wJG
"The Sign OF Love"

(tcspo
f auFw)(tydik ;f -3)
2 / 2 ;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o
f rH sm;
(om;? oruf? orD;? acR;r)
3/ 5;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-2)
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -17)
5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -31)
6/ 10;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-3)
7/ 1;10 qef;opfwx
D iG f 'DZidk ;f zuf&iS f
('DZidk ef mOrmausm)f

5/8/2012, 8:05 PM

jynfvHk;csrf;om 0dyemtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u jrwf'ge

pmMunfhwdkufzGifhyGJtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
tcrf;tem;wGif ausmufqnfNrdKU
cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
aqG? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;atmifjrifhoef;? cdkifom
oema&;OD;pD;rSL; OD;atmifcikd 0f if;? jynf
vHk;csrf;om w&m;enf;jy q&mrdk;wdkY
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf
0dyema,m*D
OD;oef;xGef;u trSmpum;ajymMum;
0dyemw&m;enf;jy q&mrd;k u
pmMunfhwdkuf zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;tm; ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;tm;

wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/ tcrf;
tem;odYk cdik t
f yk cf sKyaf &;OD;pD;rSL;? wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
cdkifjyef^qufOD;pD;rSL;? omoema&;
OD;pD;rSL;? bmoma&;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/ tqdyk g jrwf"rpmMunfw
h u
kd rf S
"rpmtkyfrsm;tm; &[ef;&Sifvl
jynfolrsm;udk (tcrJh) iSm;&rf;
"r'gejyKrnfjzpfaMumif; owif;
(303)
&&Sdonf/

9 - 5 - 2012

pmrsuf E S m 3

&efukefowif;
uqkeaf nmifa&oGe;f yGuJ si;f y

&efukefowif;
&ef u k e f ar 8
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;
cdik f omauwNrKd Ue,f (108) awmif
r[maAm"dpG,fawmf&Sif apwDawmf
jrwfBuD;\ (48)Budrfajrmuf uqkef
anmifa&oGef;yGJawmf zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ar 5 &uf eHeuf 7 em&Du
usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd apwDawmfBu;D
\ y&d0P
k t
f wGi;f usi;f ycJNh y;D (108)
awmif r[maAm"dp,
G af wmf&iS af pwD
awmfjrwfBu;D tm; vuf,m&pfyal Zmf
Muonf/ tqkdyg uqkefvjynfhAk'
aeYwiG f aAm"danmifyifudk NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;OD;pef;rif;ESifh tzGJU0ifrsm;?
a*gyuOu| OD;atmifjrifh? tzGJU0if
rsm;ESifh bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;
u jrwfa&pifoGef;avmif;cJhaMumif;
(238)
owif;&&Sdonf/(0J y H k )

tv,ftvwftqifU t&mxrf;pDrcH efch rJG o

I ifwef;zGiUf
&ef u k e f ar 8
tv,ftvwftqifh t&mxrf;
pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(33)
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&DcGJu A[dk0efxrf;
wuov
kd (f azmifBu;D )auwkrwDcef;r
usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU tzGJU0if OD;cifarmifat; wuf
a&muf oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
tqd k y goif w ef ; od k Y t&mxrf ;
oifwef;om; 61 OD; wufa&mufMu
NyD; oifwef;umvrSm &ufowav;
ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

A[k d 0 ef x rf ; wu o k d v f ( azmif B uD ; )
tv,f t vwf t qif h
t&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf (33) oifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;wG i f jynf a xmif p k & mxl ; 0ef t zG J U tzG J U 0if OD ; cif a rmif a t;
oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;pOf/

wupt
D jzpf
jynfyrS wifoGif;onfh
um;rsm;tm;
tcGefavQmhcsay;rnf

9-5-2012(P-3)EEN.pmd

uqkefanmifa&oGef;avmif;
Ak'bmom0iftaygif;wkdY\
tav;jrwf x m;aom uqk e f
vjynfh (Ak'aeY)wGif eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd
vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(4)
&yfuGuf jynfvHk;csrf;om apwD
awmf0if;&Sd aAm"dyifwGif uqkef
anmifa&oGef;avmif;aepOf/
(249)

&efukefNrdKY awmf0ef OD;vSjrifU

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&GufrIMunfUIppfaq;
&ef u k e f ar 8
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifo
h nf ar 5 &uf eHeufyikd ;f u
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? wmarG
NrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f? awmif
OuvmyNrKd Ue,fEiS hf '*HNk rKd Uopf (ta&SU

ydik ;f )NrKd Ue,ftwGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif
&Guaf erIrsm;udk Munhf pI pfaq;onf/
rGef;vGJydkif;wGif
'*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f Adv
k rf LS ;Axl;vrf;
ausmufacsm uw&mvrf;cif;aerI?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f Adv
k rf if;

a&mifvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;
axmifh wefzdk;enf;tdrf&maqmuf
vkyfrnfhae&mESifh irdk;&dyfwHwm;
(yg&rD) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

um;ta&mif;t0,fat;ae um;aps;rsm;usvmEkdif

oefhpifcef;yg armfawmf,mOfrsm;
&efukef-rEav;c&D;pOfwGif pwifajy;qGJae
&ef u k e f ar 8
c&D;oGm;jynfolrsm; usef;rma&;
tqifajyap&eftwGuf oefYpifcef;
ygta0;ajy;,mOfrsm;jzifh &efukefrEav;c&D;pOfukd arvtwGif; ajy;
qGJaeNyDjzpfaMumif; a&Teef;awmfc&D;
onfykdYaqmifa&;,mOfvkdif;rS od&
onf /
oefYpifcef;yg,mOfjzifh ajy;qGJjcif;
rSm jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;ajy;qGJ
ay;jcif;jzpfaMumif;? xkid cf rkH sm;rSmvnf;
tjcm;,mOfvidk ;f rsm;uJo
h Ydk usyrf aebJ
us,fus,f0ef;0ef;oufaomifhouf
ompDpOfxm;aMumif;? um;twGi;f vl
ac:bJvfrsm;wyfqifxm;NyD; vkdtyf
ygu bJvfESdyfHkjzifh tqifajypGm
aqmif&u
G af y;Ekid &f ef pDpOfxm;aMumif;?
c&D;onfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;
ap&eftwGuf ,mOfarmif;rsm; ,mOf

&efukefowif;

rxGufrD t&ufaopmaomufpm;
xm;jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
xm;aMumif;? vufrSwf0,f,l&mwGif
tqifajyap&ef Central Ticketing System ukd toHk;jyKxm;NyD;
rMumrD tcsed t
f wGi;f vufrw
S rf sm;ukd
On Line rS0,f,E
l idk &f ef pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif; ,mOfvidk ;f wm0efcrH S od&
onf /
tNrJc&D;oGm;jynfolrsm; tqif
ajyap&eftwGuf Member Card rsm;
xkwfay;oGm;rnfjzpf&m Member
Card ukE
d pS rf sK;d ESppf m;cGjJ cm;xm;onf/
Gold Member Slip Card &&S d o l
rsm;taejzifh vufrSwfta&mif;Xme
okdY ukd,fwkdifoGm;a&muf0,f,l&ef
rvkb
d J BuKd wifrmS ,lEidk Nf y;D txl;aps;
EIef;rsm;jzifh ykdYaqmifay;oGm;rnfjzpf
(298)
aMumif; od&onf/

Ekid if &H yfjcm;ynmoif

odaumif;p&ma[majymyGu
J si;f yrnf
&ef u k e f ar 8
Victoria University College rS
BuD;rSL;usif;yrnfh Education for all
tpDtpOfjzifh EkdifiH&yfjcm;ynmoif
odaumif;p&ma[majymyGJukd ar 19
&ufwGif &efukefNrdKU ql;avbk&m;
vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
if;tcrf;tem; trsm;tusK;d jyK
b0tmrcHcsu&f adS om bmom&yfrsm;
ESifhtqifhjrifhynm qnf;yl;vkdolrsm;
twGuf Ekid if &H yfjcm;wGif qnf;yl;oif
,l&rnfh ynm&yfrsm;ukd jynfwGif;
yif qnf;yl;cGi&hf &Srd nfjzpfNy;D xda&muf
aom oifMum;jyorIrsm;ukd oif,l
qnf;yl;vkdonfh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; oifMum;rIyHkpH
pepfus&efESifh ausmif;om;A[kdjyK
oifMum;a&; wwfuRrf;rItwGuf
txda&mufqHk; oifMum;enf;pepf

&ef u k e f

ar

taMumif;rsm; &Si;f vif;wifjyay;rnf

jzpfonf/
tqifjh rifeh nf;ynmykid ;f qkid &f mESihf
qnf;yl;rIykdif;qkdif&m odaumif;p&m
rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ukd a'gufwm
ae Ph.D(UK)u Education for
all tpDtpOfjzifh a[majymay;rnf
jzpfNyD; wuokdvf0ifpmar;yGJ ajzqkd
xm;olrsm;? atmifjrifNyD;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? ynma&;pdwyf g
0ifpm;olrsm;(tcrJh)wufa&mufEkdif
aMumif;ESihf cHak e&mtwGuf Victoria
University College trSwf (166)
txufyef;qkd;wef;vrf; MMB
Tower &efue
k Nf rKd U zke;f -01-383132?
01-383133? 01-250150? 01-250
255 ESifh 09-5104748 wkdYokdY
qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(203)

&ef u k e f ar 8
&efuek u
f m;a&mif;0,fa&;aps;uGuf
wGif tay:eHygwfjrifhum;rsm;ESifh
atmufum;rsm;yg ta&mif;t0,f
usqif;vsuf&SdaMumif; [Hom0wD
um;a&mif;0,fa&;aps;uGuu
f pHpk rf;
od&Sd&onf/ ,cifuuJhokdY um;ygrpf
rsm; ay;p&mrvkd? oabFmom;
ygrpfvnf; ay;p&mrvkdbJ um;
ta&muf wifoGif;cGifh&NyDjzpfonfh
twGuf ta&mif;t0,faps;uGuf
at;aeaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY ta&mif;t0,f at;
aeygu um;aps;rsm; qufvuf
usqif;EkdifzG,f&SdaMumif; 0g&ifhum;yGJ
pm;rsm;u oHk;oyfajymqkdMuonf/
(atmuf y H k )
aps;uGufwGif um;(atmuf
aps;usqif;rI r&Sdao;aomfvnf;
pvpfaps;rsm; ,cifuode;f wpf&mig;
q,fhig;aps; aygufvsuf&Sd&mrS ,ck
wpf&mESpfq,fh ig;odef;xd usqif;
oGm;aMumif; od&Sd&onf/

rD;

NrKd UwGi;f ajy;qGaJ eaom ]]y}} tu&maemufyidk ;f eHygwfteDwupED iS hf pif;vH;k iSm;um;rsm;tm;vH;k jyefvnftyfE
HS
wupDjyKvkyf&eftwGuf jynfyrS um;opfrsm;tm; wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
eHygwfteDwupED iS ehf yH gwfteD pif;vH;k iSm;,mOfrsm;tm;vH;k wupt
D jzpfjyKvyk v
f ydk gu vuf&u
dS m;rsm;tm; tyfEHS
jynfyrSum;opfwifoiG ;f Ny;D wupt
D jzpfjyKvyk Ef idk af Mumif;ESihf wifoiG ;f vmonfu
h m;rsm;tm;vnf; tcGeaf vQmah ygh
ay;oGif;&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&onf/ vwfwavmwGif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS owfrSwf
xm;aom tcGefrsm;teuf rnfonfhtcGefukd avQmhcsrnfrodao;aomfvnf; tdrfpD;um;rsm; wifoGif;jcif;enf;wl
(604)
aumufcHrnfr[kwfaMumif; od&Sd&onf/

5/8/2012, 7:27 PM

( u)
( c)
( *)
(C )

*syefrS um;ukrPDrsm; jrefrm

EkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyf
ukdifrnfhowif;rsm; xGufay:ae
onfhtwGuf um;aps;uGufta&mif;
t0,fat;aewmvnf; jzpfEkdif
w,f}}[k owdyXmefum;a&mif;0,f
a&;pcef;rS um;yGJpm;rsm;u oHk;oyf
aeMuonf/
[Hom0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;
wGif um;ta&mif;t0,frjzpfbJ yGJ
pm;rsm;ESifh 0,fa&mif;rsm;om jynfh
ESuaf eNy;D tcsed u
f ek pf &dwu
f ek jf zpfae
aMumif;od&onf/
,cifu eHygwfjrift
h ay:um;rsm;
ta&mif;t0,f at;aeaomfvnf;
eHygwfedrfhum;ESifh tyfum;rsm;
ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ ,cktcg
um;0,fa&mif;rsm;? um;0,fpD;vdkol
rsm;onf um;aps;uGuftajctae
ukd apmifhMunfhaeMuojzifh 0,fvkd
tm; enf;aeaMumif; owif;&&Sd
(400)
onf/

avmifvQif

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

pmrsuf E S m 4

9-5
9-5-- 2012

tD&efonf rMumrDvrsm;twGif; EsLuvD;,m;AHk;xkwfvkyfEdkif[k uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

wD[D&ef ar 8
tD&efEdkifiHonf if;wdkY\ oefYpif
NyD; ,la&eD,Hrsm;udk toHk;jyK
vufeuftjzpf xkwv
f yk rf nfqykd gu
rMumrDvtenf;i,ftwGi;f EsLuvD;
,m;AHk;wpfvHk;udk xkwfvkyfoGm;Edkif
zG,f&SdaMumif; uae'gEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refbdkif;&mh'(,myH
f( ,myHk )u
ar 8 &ufwGif ajymMum;onf/
tD&eftaejzifh vufeufxw
k v
f yk f
rnfh qHk;jzwfcsufudk ,cktcsdeftxd
rcsrSwfEdkifao;aomfvnf; if;vuf
eufxkwfvkyf&ef qHk;jzwfcsufcsNyD;

onfEiS w
hf pfNyKd uef uf vsijf refpmG xkwf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaomaMumifh if;udp
&yfonf pdk;&drfzG,f&mjzpfonf[k

vkyf&mwGif toHk;jyKrnfhypnf;rsm;
tjynft
h pH&k adS eygu AH;k xkwv
f yk rf nfh
qH;k jzwfcsucf s&efrmS vnf; tcsed Mf um
jrifhrnfr[kwfaMumif; if;u ajym
Mum;cJhonf/
tu,f
AHk;xkwfvkyfcJhygu
tenf;qHk; udk;vrS trsm;qHk; 18 v
twGif;wGif xkwfvkyfoGm;EdkifzG,f&Sd
aomaMumifh tD&efEdkifiH\ EsLuvD;
,m;Ncrd ;f ajcmufro
I nf urmwpf0ef;
bdkif;&mh'fu ajymMum;onf/
vHk;twGuf pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;
tD&efEikd if w
H iG f oefpY ifNy;D ,la&eD,H if;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
20 &mcdkifEIef; &SdaMumif;ESifh AHk;xkwf

armif;olrJhav,mOfrsm;\wdkufcdkufrIonf ygupwefEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk csKd;azmufjcif;jzpf

tpvmrfrmbwf ar 8
tar&duef armif;olrJhav,mOf
(,myH k )\ wk d u f c d k u f r I o nf
rsm;(,myH
ygupwefEikd if \
H tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifeufudk
csKd;azmufjcif;yifjzpf
aMumif; ygupwefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
[Dem&ufbb
f meDcg;u ajymMum;onf/
armif;olrJhav,mOfrsm;\ pD;eif;
wdkufcdkufjcif;aMumifh ygupwef
tpdk;&u pdk;&drfaejcif;ESifhpyfvsOf;
tar&d u ef E d k i f i H t m; tod a y;t
aMumif;NyD;jzpfaMumif; tpvmrfrm
bwfNrdKUwGif ar 7 &ufu jyKvkyf

aom trsK;d om;vHNk cKa&;qkid &f m ygvD

refaumfrwD( PCNS) tpnf;ta0;
wGif bmeDcg;u ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf /
od&Yk mwGif tar&dueftpd;k & tae
jzifh CIA \ armif;olrJhav,mOf
rsm;tm; ygupwefEdkifiHtwGif;
wd k u f c d k u f r I r sm;ud k quf v uf v k y f
aqmifaprnfjzpfNyD; ,if;armif;olrJh
av,mOfrsm;\ wdkufcdkufrIonf
Edik if \
H tcsKyt
f jcmtmPm ydik ef ufudk aMumif; tar&duefumuG,fa&; &ufu jyKvyk af om awGUqHak r;jref;cef;
csKd;azmufonf[laom ygupwef 0efBu;D vD,eG yf efeufwmu Bloom- wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
wdkY\ ajymMum;csufudk y,fcscJh berg kyfjrifoHMum;XmeESifh ar 7
(tif w meuf )

jyifopfwyfzGJ h0ifrsm; EdkifiHtwGif;rSapmpD;pGm xGufcGmcJhrnfqdkygu

EdkifiH\vHkNcHKa&;udk wm0ef,l&eftoifh&SdaMumif; tmz*eftpdk;&ajymMum;

ubl;vf ar 8
tmz*efepwefEdkifiHtwGif;&Sd
(tay:yH)k apmpD;pGm
jyifopfwyfzUJ G 0ifrsm;(tay:yH
qkwfcGmcJhrnfqdkygu 4if;EdkifiH\
vHkNcHKa&;udk vTJajymif;wm0ef,l&ef
toifh&SdaMumif; tmz*eftpdk;&tzGJU

u xkwfazmfaMunmcJhonf/
2012 ckEpS t
f ukew
f iG f jyifopf
wyfzGJU0ifrsm; tmz*efrS qkwfcGma&;
ESifh pyfvsOf; jyifopforw z&ef
qGma[mfvef'\
f twnfjyKaxmufcH
csufrsm; ay:xGufvmNyD;aemuf

4if;aMunmcsuu
f kd tmz*efumuG,f
a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhjcif;jzpf
aMumif; attufzfyDowif;Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tmz*ef epwefEdkifiH onf
2013 ckEpS w
f iG f 4if;Edik if \
H vHNk cKH a&;
qdkif&m wm0eft&yf&yfudk vTJajymif;
,l&eftwGuf taumif;qH;k jyifqifrI
rsm;jyKvkyfxm;aMumif; ar 7 &ufu
xkwfjyefaom aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
jyifopf wyfzGJU0ifrsm;onf
tmz*efrS aewd;k wyfzUJG 0ifrsm; qkwcf mG
&ef owfrSwfxm;aom aemufqHk;
tcsed x
f uf ESpEf pS af pmNy;D qkwcf mG rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

qmem ar 8
t,fvfudkif'gacgif;aqmifa[mif; tdkprmbifvm'if
aoqH;k rI ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf tar&duef
avaMumif;vkid ;f wpfcu
k kd AH;k azmufc&GJ ef BupH nfco
hJ l trsK;d
om;wpfOD;(,myH k )udk pDtdkifattzJGUu ,DrifEdkifiHwGif
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjycJhonf/
azmufcJG&mwGiftoHk;jyKrnfh if;AHk;udk c&D;onf\
twGi;f cH abmif;bDtwGi;f vQKUd 0Suo
f ,faqmifvmEdik Nf y;D
if;AHk;rS peufwHpepfonf orm;dk;usAHk;rsm;xuf ydkrdk
tqifhjrifhonf[k tar&duef t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh
onf /
tqdkygAHk;rS peufwHonf owKryg0ifonfhtwGuf
avqdyf&Sd owK&SmazGa&;ud&d,mjzifh &SmazGaxmufvSrf;
Edkifjcif;r&SdaomaMumifh
AHk;o,faqmifoltaejzifh
vHkNcKHa&;*dwfrsm;udk tvG,fwulausmfvTm;Edkifvdrfhrnf[k
if;wdkYu ajymMum;cJhonf/
pDtdkifattzJGUonf tqdkygtrsKd;om;udk av,mOf
vufrSwfr0,frDESifh ypfrSwfudk ra&G;cs,frD zrf;qD;EdkifcJh

EdkifiHwumowif;twdktxGmrsm;

,lu&def;EkdifiHtaemufydkif;wGif AHk;aygufuGJ
oHk;OD;'Pf&m&&Sd

AD,uferfEdkifiHwGif tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufonfh
0ufbfqdkufrsm; pwifvTwfwif

9-5-2012 (P-4) YIN.pmd

[EdGKif; ar 8
AD,uferfEdkifiHwGif tusifhysuf
jcpm;rI wdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;
owif;tcsuftvufrsm; ay;Edkif&ef
twGuf tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf
a&; 0ufbfqdkufrsm;udk ar 7 &ufu
pwifvw
T w
f ifcahJ Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
4if;0ufbfqdkufwifyGJ tcrf;

0g&Sifwef ar 8
t,fvfudkif'gtzGJUu zrf;qD;xm;onhf tar&duefEkdifiHom; 0defpwdef;
(tay:yHk)ta&;ESiyfh wfouf tar&dueftpd;k &u 4if;tzJUG ESifh aphpyfaqG;
aEG;rnfr[kwfaMumif; tdrfjzLawmfrSt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tar&dueftpdk;&taejzifh rpwm0defpwdef;tm; jyefvnfvGwfajrmufNyD;
rdom;pkxH tjrefq;kH jyefEidk af p&ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaomfvnf; t,fvu
f ikd 'f g
ESihf aphpyfaqG;aEG;vdrfhrnfr[kwf[k tdrfjzLawmf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
a*s;umae;u ajymMum;oGm;cJhonf/
touf 70 t&G,&f dS 0depf wde;f onf vGecf ahJ omESpf Mo*kwv
f u ygupwef
wGif tzrf;cHcJh&NyD; vGefcJhaom we*FaEGaeYu orwtdkbm;rm;tm; 4if;udk
u,fwif&efEiS hf t,fvu
f ikd 'f gwk\
Yd awmif;qdck suu
f kd vdu
k af vsmay;&ef AD',
D dk
rSwpfqihf awmif;yefcJhonf[kod&onf/
(tif w meuf )

tar&duefjynfaxmifpkodk h xGufcGmrnfhav,mOfwpfpif;udk
AHk;cJG&efBuHpnfch o
J ludk pDtdkifatzrf;qD;

EdkifiHwumowif;twdktxGmrsm;

uD ; ,uf ar 8
,lu&def;EkdifiHtaemufydkif; tDAmEdk -z&efudkAufpfcfa'o&Sd um;vrf;r
wpfckwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
ta&;ay:XmerS tmPmydkifrsm;u ar 7 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygaygufuGJrIonf qmzD&maus;&Gm&Sd um;vrf;ray:wGif &yfem;xm;
aom um;wpfpD;teD; ar 6 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&Du
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ta&;ay:0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
wm0ef&Sdolrsm;u 'Pf&m&&Sdolrsm;udk a'ocHaq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhNyD;
tqdkygaygufuGJrIjzpfyGm;&onhf taMumif;t&if;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
(qif [ G m )
aMumif; tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

t,fvfudkif'gESi fh aph pyfaqG;aEG;rnfr[kwf[k

tdrfjzLawmfrSajymMum;

jcif;jzpfonf[k tar&dueft&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh

(tif w meuf )
onf/

wkwf(wdkifay)&Sd vdkPfacgif;wpfcktwGif;
,mOfwdkufrIaMumifh rD;avmifuRrf;
oHk;OD;aoqHk;? 22 OD; 'Pf&m&

wd k i f a y ar 8
wkwf(wkdifay)&Sd vdkPfacgif;wpf
tem;odUk 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf tqdyk g cktwGif; ,mOfrawmfwqjzpfNyD;
aumfrwD\ 'kw,
d Ou| ik&if*b
l efzk rD;avmifrIjzpfyGm;&mrS oHk;OD;aoqHk;
wdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ NyD ; 22 OD ; 'Pf & m&&S d c J h a Mumif ;
tqdkyg tusifhysufjcpm;rIrsm; a'oqdkif&mydkYaqmifa&;tmPmydkif
ESifh ywfoufonfh owif;tcsuf rsm;u ajymMum;cJhonf/
tvufrsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD
'Pf&m&&So
d l 22 OD;teuf ckepfO;D
azmfjyEdkif&eftwGufvnf; 0ufbf onf pdk;&drf&onhf tajctaewGif
qdkuf xdef;csKyfolrsm;ukd zk u wdkuf &SdNyD; vlemaygif;rsm;pGmudkvnf; rD;cdk;
wGe;f ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf) rsm;ESihfjynfhESufaeaom vdkPfacgif;

5/8/2012, 6:09 PM

twGif;rS a&TUajymif;ay;cJhaMumif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
if;vdkPfacgif;twGif; um;bD;
ayguf &yfem;xm;aom um;udk
a&Smifwdrf;&efBudK;pm;&mrS c&D;onf
wifbwfpfum;ESpfpD;ESifh tjcm;um;
wpfpD;wkdufrdcJhjcif;jzpfNyD; rD;pGJavmif
cJjh cif;jzpfonf/ ,if;odYk jzpfymG ;Ny;D rdepf
40 tMumrS rD;udkNidrf;owfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

9 - 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

ysOf;rem; tav;r tm;upm;pcef;wGif

tav;rtm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;avh usifhvsuf&Sd

pm;jyK tav;rtm;upm;orm; yg0if

,SOfNydKifEdkifa&;twGuf aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU tav;ravhusifha&;
pcef; pepfwus avhusifhay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

yxrrlv uopf0dkif "r&dyfomw&m;yGJusif;y

oif M um;

aejynfawmf ar 8
jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcH
jrefrmhtm;upm;rS urmt
h m;upm; usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
JG iG f jrefrmEdik if u
H ,
kd f
odkY aqmifyk'fESifhtnD 2013 ckESpf tm;upm;NyKd iyf w

2012-2013 ynmoifESpftrD
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

tqdkyg tav;r tm;upm;avh

usifha&;pcef;wGif touf 17 ESpf
atmuf tav;rtm;upm;orm;
oHk;OD;ESifh 19 ESpfatmuf tm;upm;
orm; 17 OD;wdkYtm; pepfwus
avhusifh oifMum;ay;vsuf&Sdonfh
tjyif aEG&moDausmif;ydwf&uf
(0J y H k )rsm;udkvnf;
wGif ausmif;om;(0J
tav;roifwef;rsm; zGifhvSpfoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(102)

aejynfawmfEiS t
Uf eD;wpf0u
dk f
9-5-2012

ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKe;f &Gm
Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (60)
jzpfonf/

yJcl;NrdKU "r"lw awm&omoemh&dyfomq&mawmf a'gufwmt&Sifynd&mbd0HorS edAmefa&muf

aMumif; w&m;a[mMum;pOf/
aejynf a wmf ar 8
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f awmifomaus;&Gm
tkyfpk OD;rif;'if&yfuGuf yxrrlv
uopf0dkif "r&dyfomBuD;wGif odrf
orkw-f odrEf w
k yf EJG iS hf y"meq&mawmf
b'EuOeom&\ (58)ESpfajrmuf
arG;aeYr*FvmESiw
hf &m;obifyJG usi;f
yonf/

(e)tu&m,mOfrsm;zsufodrf; tpm;xkd;wifoGif;a&;
pDrHcsufaqmif&Guf

Ow&oD&dNrdKUe,f opf0ifwdkif;aus;&Gm trSwf (154) rlvwef;

ausmif; ausmif;aqmifopf wnfaqmufNyD;pD;aerI tajctaeukd
awGU&pOf/
aejynfawmf ar 8
2012-2013 ynmoifEpS f ausmif;
aet&G,fuav;i,frsm; ausmif;
wufEf ikd af &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &
ESifh jynfolrsm;yl;aygif; aqmif&Guf
vsu&f &dS m ,cktcg Ow&oD&Nd rKd Ue,f
opf0ifwdkif;aus;&Gm trSwf (154)
rlvwef;ausmif; ausmif;aqmif
opf wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd

9-5-2012(P-5)EEN.pmd

aejynfawmf
ar
8
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme (ckid f ;Hk ) aejynfawmfrS rSwyf w
Hk ifoufwrf;Mumjrif,
h mOfrsm; tpm;xk;d
wifoGif;a&;pDrHcsuf(wwd,)tqifhukd (e)tu&moufwrf;umv ig;ESpf
rausmfao;aom ,mOfrsm;tm; 2012 ckESpf ar 3 &ufrSpwif tqkdyg
kH;wGif vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ar 7 &uftxd pkpkaygif;,mOftpD;
(413)
640 aqmif&u
G af y;Ny;D jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(atmufyHk)

rk;d Mu,fpifurk P
rD S wm0ef,al qmuf
vkyfvsuf&SdNyD; 70 &mcdkifEIef; NyD;pD;
NyDjzpfonf/ tqdkyg ausmif;aqmif
opfrSm oGyfrdk;? tkwfwuf t&Snfay
90 ESifhtus,fay 30 jzpfNyD; pmoif
cef; (3) cef;yg&Su
d m vmrnfh 20122013 ynmoifEpS f ausmif;zGi&hf moD
trDNyD;pD;a&; aqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (119)

5/8/2012, 6:12 PM

w&m;yGu
J kd (3)nwdik w
f ikd u
f si;f y&m
ar 1 &ufwiG f yJc;l NrKd U "r"w
l awm&
omoemh&dyfomausmif;q&mawmf
a'gufwmt&Sifynd&mbd0Hou
n 7 em&Dcw
JG iG f edAm efa&mufaMumif;
w&m;awmf r sm; a[mMum;awmf r l
onf /
w&m;yGJjzpfajrmufa&;wGif ax&
0g'"rjyefYyGm;a&;ESifh ema&;ulnDrI

toif;BuD;rS ulnDaqmif&GufcJhNyD;
w&m;{nfyh &dowfrsm;tm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh BuKd yUkd aqmif&u
G af y;jcif;?
a&mifjcnfOD; y&[dwvkyfief;rsm;
azmfaqmifa&;uGef&uftzGJU? arwm
a&mifjcnfO;D ZD0w
d 'ge tcrJw
h ikd ;f &if;
aq;q&mOD;0if;aztzGJUu aq;cef;
zGi
hf ukoay;jcif;rsm;jzifh yg0ifuo
k v
dk f
jyKcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (127)

9-5
9-5-- 2012

pmrsuf E S m 6

jrif;rlNrdKY rD;ab;oifUolrsm;axmufyHU
jrif;rl ar 8
rGejf rwf tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
or0g,rtoif; vDrdwufonf
usefppfom;&yfuGuf&Sd {NyD 26 &uf
u rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif yg0if
aom
toif;om;av;OD;tm;
axmufyHhaiG ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;ukd jrif;rlNrdKUe,f or0g,r
toif;pkcef;r ar 6 &uf eHeuf
9 em&Duusi;f y&m ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdefarmif;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ppfukdif;wkdif;a'o
BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; a':wif&Du aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavsmhenf;
yaysmufa&;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfhvkyfief;pOfrsm;ukd tus,f
w0ifh&Sif;vif;ajymMum; jrif;rlNrdKU

rGejf rwftao;pm;acs;aiGvyk if ef; or

0g,rtoif;vDrdwuf Ou| OD;a&T
ref;u toif;\&nf&G,fcsuf? vkyf
ief;rsm;vkyu
f idk af qmif&u
G af erIrsm;ESihf
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wif
jyonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

ESifh wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;rSL;
wkdYu rD;ab;oifhtoif;0ifav;OD;
tm; aiGusyf wpfodef;ig;aomif;pD
axmufyHhvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/(tay:yH k )
(315)

MunfUIppfaq;
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
ckdif atmifvHNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzG J U \
20122013 b@ma&;ESpf tzGJU&efyHk
aiGjzifh atmifvHNrdKUe,f jyvkdYjrifh
aus;vufwHwm; wnfaqmuf
rnfhae&mtm; ar 2 &ufu
rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;pef;vGif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;BuD;MuyfrItzGJU
0if r sm;u uG i f ; qif ; Munf h I p pf
aq;pOf/
(768)

wpfESpfvQif pwmvifaygif 12 oef;ay;rnfU

cs,v
f q
f ;D \ urf;vSr;f csuf yufy*f G g',
D v
kd mjiif;qkd
vef'ef ar 8
cs,fvfqD;toif;onf bmum
toif;\enf;jytjzpfrS rMumrD
EkwfxGufawmhrnfh yufyf*Gg'D,dkvm
(atmuf y H k )tm; wpfESpfvQif pwm
vifaygif 12 oef;ESifh tjcm;tcGifh
ta&;rsm;ay; ac:,lrnfu
h rf;vSr;f
csuu
f dk if;u xyfrjH iif;qkcd ahJ Mumif;

od&onf/
*Gg'D,kdvmonf ,ckESpfaEG&moD
wGif bmumtoif;rS xGufcGmawmh
rnf[k vlod&SifMum;aMunmNyD;
aemufykdif;wGif cs,fvfqD;toif;ykdif
&Sif dkrefatb&mrkdApfcsfu if;tm;
ac:,l&efxyfrHBudK;yrf;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;onf rMumrD

tcsdeftwGif; csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ
ukd,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; y&D;rD;
,m;vd*f trSwfay;Z,m;\ xdyfqHk;
toif;BuD; av;oif;wGifvnf; &yf
wnfEkdifrnfhtcGifhta&;rsm; &Sdae
ao;onf /
cs,fvfqD;\ urf;vSrf;csufukd
*Gg'D,dkvmu jiif;qkdcJhjcif;aMumifh
atb&mrkdApfcsftaejzifh vuf&Sd
acwenf;jy 'DrufwDtkdukdom quf
vuf tm;uk;d tm;xm;jyKae&rnfjzpf
onf /
cs,fvfqD;toif;onf bkdtufpf
tm; enf;jytjzpfrS xkwfy,fNyD;
aemuf rwfvtwGif;uvnf; *Gg'D
,dv
k mtm;ac:,l&ef yxrqH;k tBurd f
tjzpf BudK;yrf;cJhao;aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

ykodrf ar 8
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f
ykuGefaus;&GmwGif {NyD 29 &ufu
avjyif;wkdufcwf tdrfysufpD;oGm;
aom rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyahH iG
ESihf ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG dk ar 6 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;vSjrifh? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;xGef;0if;pkd;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sd OD;aX;vdIifESifh

9-5-2012(P-6)EEN.pmd

NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? av
ab;oifhrdom;pk0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; wufa&mufMu
onf /
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;vSjrifhu tdrftrkd;
vefoGm;onfh tdrfaxmifpk(9)pk
twGuf wpftdrfaxmifvQif aiGusyf
15000 ? omoemh&udwc@odrf

awmfausmif;twGuf
aiGusyf
100000? tdrfNydKusysufpD;oGm;aom
tdraf xmifp(k 7)pktm;wpftrd af xmif
vQiaf iGusyf 30000 ? qef(10)jynf?
ykqkd;wpfxnf? vHkcsnfwpfxnf?
rsufESmokwfy0gwpfxnf? apmif
wpfxnf? 'eftkd;wpfvHk;ESifh ZvkH
wpfvHk;pD ay;tyfaxmufyHhcJhaMumif;
(407)
owif;&&Sdonf/

'k d u f O D ; Nrd K Ue,f vl a rS m if c k d

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
tzG J U rS BuD ; rS L ;aqmif & G u f o nf h
vlarSmifckdvlukeful;rI wm;qD;
umuG,af &; todynmay; ykpd wm
tm; 'dkufOD;NrdKU &efukef-rEav;
um;vrf;ab; uefawmfr*Fvm
wmqHkteD;wGif {NyD 10 &ufu
pkdufxl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; ausmf p G m atmif E S i f h wm0ef & S d
olrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
pOf/
(500)

tBudrf(60)ajrmuf tcrJh rsufpdcGJpdwfuko

rd w D v m ar 8
rdwDvmNrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd xD
vmOD; txl;ukaq;cef; aeYpOf
rjywf rsufpda0'emvma&mufuko
aom vlemrsm;xJrS qif;&JErG ;f yg;aom
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;tm; a&G;xkwf
Ny;D vpOfvjynfah eYwidk ;f puKtvif;
tvSL tcrJh rsupf cd pJG w
d u
f o
k ay;jcif;

vef'ef ar 8
cs,fvfqD;toif;ESifh ESpfESpfouf
wrf;&Sd pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f Edk idk jf cif;
r&Syd gu if;toif;rS *E0ifwu
dk pf pf
rSL;wpfOD;jzpfol 'D'D&m'a&mhbm
(,myH k )onf wkwfplygvd*ftoif;
wpfoif;jzpfonfh &Sef[kdif;&Sef[Gm
toif;okdY ajymif;a&TUrnf[kod&
onf /
cs,fvfqD;toif;onf 'a&mhbm
awmif;qkcd suu
f jdk iif;qk
d aemufxyf
wpfEpS o
f m oufwrf;wk;d rnf[k aMu
nmNyD;aemufwGif 'a&mhbmonf
tqkdyg wkwfvd*ftoif;wGif wpf
ywfvyk cf pwmvifaygif 130000 jzifh
ESpfESpfwm pmcsKyfcsKyfqkd&ef yPmr
taejzifh oabmwlnDNyD;jzpfonf/
'a&mhbmonf xufjrufonfh
wku
d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfNy;D tpm;rxd;k Ekid f
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfaom
aMumifh if;tm;cs,fvfqD;toif;
wGif qufvufxm;&Sd&efESifh if;\

ukd pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;vsuf
&S&d m ar 5 &ufu tBurd (f 60)ajrmuf
tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrJhrsufpdcGJpdwfukorI
wGif &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f &yfapmuf
NrKd U zGiv
hf pS x
f m;aom tvif;a&mif
arwm&SiftzGJU\ qufoG,frIjzifh
&Srf;? "Ekwkdif;&if;om; rsufpda0'

em&SifajcmufOD;tygt0if rsufpda0
'em&Sif &[ef;&Sifvl jynfol 20 OD;
tm; cGJpdwfukoay;EkdifcJhonf/
xDvmOD; txl;ukaq;cef;onf
tvSL&Sif OD;pdef0if;(ywjrm;aomh)?
apwem&Sifjynfolrsm;ESifh xDvmOD;
txl;ukaq;cef;rdom;pkwkdYu yl;
aygif; ukoay;cJ&h m pkpak ygif; 752
OD;wkdYtm; apwemo'gxufoefpGm
jzifu
h o
k ay;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif; owif;
(602)
&&Sdonf/

cs,fvfqD;ESih f pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkdEkdifjcif;r&S dygu

'a&mh bm wkwfvd*ftoif;okdY ajymif;a&TUrnf

awmif;qdkcsufukd vkdufavsm&ef
toif;azmfrsm;jzpfMuonfh w,f&D
ESiv
hf rf;ywfwu
Ykd toif;rSwm0ef&dS
olrsm;ukd awmif;qkdxm;Muonf/
'a&mhbmonf ar 5 &ufu vD
Amyl;toif;ESifhupm;cJhonfh FA
zvm;AkdvfvkyGJwGif 2 *kd;- 1 *kd;jzifh
tEkid &f &Sad p&ef pGr;f aqmifay;cJo
h nfh

tjyif
&SpfESpfwmumvtwGif;
cs,fvfqD;toif;twGuf 156 *kd;
oGif;,lay;cJhonf/ xkdYtjyif vGefcJh
onfhvu bmumtoif;ESifhupm;
cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
dk v
f yk w
JG iG f
vnf; cs,fvfqD;toif;twGuf
ta&;ygonf*h ;dk rsm;ukd oGi;f ,lay;Ekid f
(tif w meuf )
cJhonf/

'g&if;befhukd vDAmyl;ac:,l&efBudK;yrf;

y&D;rD;,m;vd*fzvm;qGwfcl;Ekdif&ef refpD;wD; tvGefeD;pyfvsuf&Sd[k refpDeDajymMum;

vef ' ef
ar
8
refp;D wD;toif;onf ,cktcg y&D;rD;,m;vd*zf vm;
tm;qGwfcl;Ekdif&ef tvGefeD;pyfonfh taetxm;okdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; enf;jyrefpDe(,myH
D( ,myHk )u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
refp;D wD;toif;onf e,l;umq,ftoif;ukd 2 *k;d *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf ,ckabmvHk;&moDrukefrD
usLyDtmtoif;ESifhom &ifqkdif&rnfjzpfonf/ if;wkdY

"EkjzLNrdKY e,f avjyif;wkdufcwfrIaMumifU

tdrfysufpD;oGm;onfU rdom;pkrsm;tm;axmufyHU

vef'ef ar 8
vDAmyl;toif;onf tufpwGefADvmwkdufppfrSL; 'g&if;befY
ukdac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ befYonf
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 22 yGJwGif 9 *kd;oGif;,lay;xm;NyD; ,cktcg
if;\ajccsif;0wf'Pf&mrSm tawmfoufomvmNyDjzpfonf/
befYtm; vDAmyl;toif;rS qGm&ufZfESifhtwl a&SUwef;wGif
wGJzufupm;apEkdifcJhygu vDAmyl;toif;taejzifh y&D;rD;,m;
vd*f\ xdyfqHk;BuD;av;BuD;pm&if;wGif &yfwnfaeEkdifvdrfhrnf[k
enf;jyuifeD'J*vpf&Sfu,HkMunfxm;onf/ (tif w meuf )

onf NrKd UcHNyKd ib

f uftoif;Bu;D jzpfonfh ref,t
l m; &rSww
f l
&Spf*kd;tomjzifh OD;aqmifvsuf&SdaomaMumifh y&D;rD;,m;
vd*fzvm;ukd xkdufxkdufwefwef qGwfcl;Ekdifawmhrnfh
tajctaeokdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
okdY&mwGif usLyDtmtoif;taejzifh wef;qif;Zkef
okdY ra&muf&Sda&;twGuf BudK;yrf;upm;rnfjzpf&m
refpD;wD;twGuf cufcJonfhyGJwpfyGJjzpfvmEkdifaMumif;
(tif w meuf )
refpDeDu ajymMum;xm;onf/

5/8/2012, 7:26 PM

9-5- 2 0 1 2

pmrsufESm 7

umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Mu nf;)rS 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD;jrifh pd;k
eef;,Gef;wyfe,f? wEdkif;wyfe,fESi fh rdk;aumif;wyfe,fwdkhtm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 8
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd onf ajrmuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyf
aZ,smatmif? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl ar 7
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk; eef;
,Gef;NrdKU e,fajrcHwyf&if;? wyf
&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf?
rd o m;pk r sm;twG u f k y f j rif o H
Mum;zrf;pufwpfpHkudk ay;tyfpOf/

&uf eHeufydkif;u eef;,Gef;NrdKU

e,fajrcHwyf&if;? wyf&if;cef;r
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D t&m
&S d ? ppf o nf ? rd o m;pk r sm;twG u f
kyfjrifoHMum;zrf;puf wpfpHk? vuf
aqmifypnf;rsm;ESifh csD;jrifhaiGrsm;udk
ay;tyfonf/ xdkYaemuf ppfonf?
rdom;pkrsm;\ wifjycsufrsm;tay:
vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
qufvuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif
wEdkif;NrdKU e,fajrcHwyfwGif wyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

&if;&if;EDS;ESD;awGUqHk kyfjrifoHMum;
zrf;pufwpfp?kH vufaqmifypn;f rsm;
ESihf cs;D jri ahf iGrsm;udk ay;tyfcNhJ y;D e,f
ajrcHwyf&if;rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh
Ippfaq;um vdktyfonfrsm; rSm
Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf naeydik ;f wGif rd;k aumif;
NrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhawGUqkH
trSmpum;ajymMum;Ny;D e,fajrcHwyf
&if;rsm;&Sd rdom;pkrsm;twGuf vuf
aqmifypn;f rsm; ay;tyfum t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
EDS;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;

arSmfbDwyfe,f wyfwGif;rlvwef;vGefausmif; ppfaq;
'vNrKd eh ,f aysmfbG,fav;aus;&GmaomufoHk;a&uefrsm; wl;azmfrI Munfh I
aejynfawmf ar 8
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;onf ar 7 &uf eHeuf
ykdif;u wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf
arSmfbDwyfe,f e,fajrcHoifwef;
ausmif;odkY oGm;a&muf wyfwGif;
rlvwef;vGefausmif; pmoifaqmif
rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
vdt
k yfonfrsm;tm; jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf 'v
NrdKUe,f aysmfbG,fav;aus;&GmwGif

ppfonfrsm; vkyt
f m;ay;wl;azmfvsuf
&Sad om aus;&GmaomufoHk;a&uef
rsm;tm; MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sd
olrsm;u &Sif;vif;wifjyonf/

'vNrKd Ue,f aysmb

f ,
G af v;aus;&Gm
&Sd tqdkygaomufoHk;a&uefrsm; jyef
vnfwl;azmfNyD;pD;ygu aus;&Gmae
jynfolrsm;\ aomufoHk;a&vkdtyf
csuf yrmPxuf 942194 *gvef
jznfhqnf;
ydrk o
dk akd vSmifEidk rf nfjzpfojzifh aus;&Gm
aejynfolrsm; aomufoHk;a&vHk
,if;aemuf wkid ;f rSL;onf vkyt
f m; avmufpGm oHk;pGJ&&SdEkdifrnfhtjyif
ay;ppfonfrsm;ESihf aus;&Gmaejynfol aemifESpfrsm;wGifvnf; aomufoHk;
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; wm a&&Sm;yg;rItajctaersm; avsmeh nf;
0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm; rSm yaysmufomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(100)
Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ &&So
d nf/
tar&duefjynfaxmifpk National War College rS 'kwd,ausmif;tkyfBuD; Mr. Richard Norland
ES i f h oif w ef ; om;rsm;yg0if o nf h cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U tm; r*F v m'H k w yf e ,f r S Ak d v f r S L ;csKyf
opfvif;tkef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/

tar&duefjynfaxmifpk National War College rS

enf;jyESio
fh ifwef;om;rsm;yg0ifonfh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGJah &muf&dS

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; 'vNrdKUe,f aysmfbG,fav;aus;&GmwGif ppfonfrsm;

vkyftm;ay;wl;azmfvsuf&Sdaom aus;&GmaomufoHk;a&uefrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf ar 8
tar&duefjynfaxmifpk National War College rS
'kwd,ausmif;tkyfBuD; Mr. Richard Norland ESifh oif
wef;om;rsm;yg0ifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif avaMumif;c&D;jzifh
&efuek Nf rKd UokaYd &muf&v
Sd m&m r*Fvm'Hw
k yfe,frS Akv
d rf LS ;csKyf

opfvif;tke;f ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jynfaxmifpk

orwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tar&duefppforH LS ; Colonel Brey R.Sloan ESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukeftjynf
jynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufcMhJ uaMumif; owif;
&&dSonf/
(100)

ta&S ah jrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm

vm;dI;NrKd eh ,f e,fajrcHwyf&if; pufypfuGif; usif;yjyKvkyfaom
wkdif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf ar 8
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zmonf ar
7 &uf eHeufykdif;u vm;dI;NrdKUe,f
uke;f anmifaus;&Gm e,fajrcHwyf&if;
pufypfuGif; usif;yjyKvkyfaom
wkdif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

vm;dI;wyfe,f wyf&if;? wyfzGJUrSL;

rsm;ESihf t&m&S?d ppfonfrsm;? wyfe,f
tvdu
k f NyKd iyf 0JG ifaoewfypftoif;rS
t&m&Sd? ppfonf? &Jarrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
MunfhItm;ay;

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f
wufa&muf
rSL;u wkdif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJ
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf zGifhyGJtcrf;tem;tm; aoewfypf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? azmuf pwifzGifhvSpfay;NyD; wyfr

9-5 (P-7) Yadanar.pmd

awmf(Munf;? a&? av) aoewfypf

NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
Muaom ppfonf? &Jarrsm;\ pGrf;
&nfjy ypfcwfrIESifh NydKifyGJ0iftoif;
rsm;\ NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf ,SOf
NydKifypfcwfrIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/

xdkYaemuf NydKifyGJ0ifaoewfypf
toif;rsm;\ tdyfaqmifrsm;ESifh pm;
ay;tyf
&dyfomrsm;tm; vSnhfvnfMunfhI
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf okyfjy ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vdktyf
ypfcwfcJhaom ppfonf? &Jarrsm;ESifh onfrsm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif
NyKd iyf 0JG ifaoewfypftoif;tm; *kPf &Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
jyKcs;D jri ahf iGrsm; ay;tyfonf/

5/8/2012, 10:03 PM

trSmpum;ajymMum;
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm
vm;dI;NrdKUe,f ukef;anmifaus;&Gm e,fajrcHwyf&if; pufypfuGif;
usif;yaom wkdif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsuf E S m 8

9 - 5 - 2012

jrefrmh 'rD ukd a&pDtwGuf Ncrd ;f ajcmufrI (3 ) &yf

'Drdkua&pDzwfpmtopf

armifat;csrf;([m;Awf)

&Syd gw,f/ ]]Edik if aH wmf\ tcsKyt

f jcmtmPmoH;k &yf tjrihq
f ;kH jzpfaom Oya'jyKtmPm
ud
k
us
i
o
h
f
;
k
H
aqmif
&
u
G
a
f
eaom
j
y
nf
a
xmif
p
v
k
w
T
a
f
wmf
}
}qk
w
d
hJ pum;&yfyjJ zpfygw,f/ jynf
uReaf wmfwjYkd refrmEdik if [
H m 'DuaeY't
D csed rf mS acwfopf? pepfopfukd ul;ajymif;aeNyD
axmif
p
o
k
r
w
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
a
H
wmf
zJ
U
G
pnf
;
yH
t
k
aj
c
cH
O
ya'
(2008)
ckEpS f tcef; (1)? Edik if aH wmf
jzpfwt
hJ wGuf auseyftm;&zG,&f m Edik if aH &;tcif;tusi;f awG? tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rI
tajccH
r
l
r
sm;?
yk
'
f
r
11
yk
'
f
r
cJ
G
(u)
jy|mef
;
csuf
r
S
m
]]Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
tcsKyftjcmtmPm\
jrifuGif;awG? vGwfvyfyGifhvif;vmwJhowif;awG jrifawGYMum;odae&NyDjzpfwJhtwGuf
cuf
r
oH
;
k
j
z
mj
z
pf
o
nf
h
Oya'j
y
K
a
&;tmPm?
tk
y
c
f
s
K
y
a
f
&;tmPmES
i
h
f
w&m;pD&ifa&;tmPm
trdajr&JU ta0;wpfae&mrSma&muf&SdaewJh uRefawmfwdkYvdk ta0;a&mufEdkifiHom;awG
wk
d
Y
u
d
k
--}}qd
k
N
yD
;
jy|mef
;
xm;ygw,f
/
tjrif
h
q
H
k
;
jzpf
a
om
Oya'jyKa&;tmPm
qdkwmrsKd;
twGuf 0rf;ajrmufzG,f&maumif;ovdk *kPf,lzG,f&mvnf; odyfaumif;aeygNyD/
oH
k
;
EI
e
f
;
azmf
j
y
j
y
|mef
;
xm;j
c
if
;
r&S
d
w
mud
k
owd
j
y
K
M
u
zd
k
Y
v
d
k
y
gw,f
/
t&ifu uReaf wmfwEYkd ikd if u
H kd bm;rm;vdYk wGiw
f iG af jymcJMh uolawG[mvnf; tckq&kd if
'Dae&mrSm ]]tjrifhqHk;}}qdkwJh pum;&yfb,fuvmovJqdkwm uRefawmf&Sif;vif;
jrefrmqdNk y;D ryDuvmyDuvmeJY ajymaeMuwmudv
k nf; auseyfz,
G &f m awGU&Sad e&ygw,f/
wifjyvdyk gw,f/ jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pforwjrefrmEdik if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
t&ifuqdk&if jrefrmEdkifiHom;qdkwmeJY uRefawmfwdkYEdkifiHtay: tqdk;jrifa0zefcsuf
jynfolYvTwfawmfonf
tcef; (4)? jynfolYvTwfawmf tcef;? yk'fr 41 jy|mef;csufrSm ]]jynf
awGwoDwwef;BuD; Mum;odcJh&ayr,fh tcktcsdefrSm EdkifiHawmforwBuD;taMumif;?
EdkifiHom;rsm;\udk,fpm; EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk cH,lusihfoHk;aom
vTwfawmfOu|awGtaMumif; pdwf0ifwpm;eJY ar;jref;vmcJhMuNyDjzpfygw,f/ txl;
EdkifiHawmf\ tjrifhqHk;tmPmydkifjzpfonf}} qdNk y;D azmfjyxm;wmudk awGU&SEd ikd yf gw,f/
owdxm;zdkY? rSwfom;zdkYaumif;wmu uRefawmfh&JUygarmu Oya'ynm&Sifwpfa,muf&JU
pum;ygyJ/
'Dae&mrSm owdjyKMuzdu
Yk 1974 ckEpS f tajccHOya'[m wpfygwDpepf? qk&d ,
S v
f pfpepf?
]]rpwmcsr;f ? rif;wdEYk ikd if H 'Dru
kd a&pDu;l ajymif;oGm;wm odyaf umif;w,f/ jrefrmhaEGO;D
vTwaf wmfwpf&yfwnf;&Sw
d phJ epf jzpfaewJt
h csuf jzpfygw,f/ Edik if aH wmftmPm[mygwD?
qdak yr,fh rif;wdaYk EGO;D u aoG;xGuo
f ,
H rkd &S?d awmfveS af &;r&Sd odyv
f w
S ahJ EGO;D yJ/ rif;wdEYk ikd if H
vTwfawmf? tpdk;&pwJh tqihfqihftzJGUtpnf;awGvufxJrSm&Sdwmjzpfygw,f/ aemuf
[m 'Drdku&ufwdkifaZ;&Sif;&JU zwfpmtopfjzpfvmawmhr,fvdkY usdef;aoajym&Jw,f/}} 'Drkdua&pDul;ajymif;a&;twGuf Ncdrf;ajcmufrI (3)&yf
wpfcsuu
f uReaf wmfwEYdk ikd if &H UJ tapmqH;k 'Dru
dk a&pDusio
fh ;kH cJw
h hJ ygvDreftpd;k &acwf[m
'Dpum;ajymwJh ynm&Sif[m tar&duefEdkifiHa&;todkif;t0dkif;rSm tifrwefMoZm
vnf
;
vuf
&
S
d
p
epf
e
J
Y
r
wl
y
gbl
;
/
ygvD
r
ef
a
cwf
r
S
m
0ef
B
uD
;
csKyf
[
m ygvDrefxJrSm&Sdaewm
orkid ;f aMumif;wpfavQmuf urmt
h ESrHY mS 'Dru
dk &ufwidk af Z;&Si;f jzpfpOfawG vIid ;f oH;k vIid ;f
Bu;D ygw,f/ &DywfbvDuifa&m 'Dru
kd &ufawGuyg tav;xm;Ny;D wdik yf if&wJh 'Dru
kd a&pD eJY jzpfay:cJhwmjzpfygw,f/ 1955 ckESpf aemufykdif; EkdifiHaygif; 86 EkdifiHrSm 'Drkdua&pDul; jzpfygw,f/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH? zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'? tcef;(7)?
acgif;udkifq&mBuD;vnf;jzpfygw,f/ olvdkvlrsKd;u uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdku&ufwdkif ajymif;rI (115) Burd f jzpfay:cJyh gw,f/ 'Dtajymif;tvJ pkpak ygif;&JU 17 &mckid Ef eI ;f avmufyJ jynfaxmifpktpdk;&? yk'fr 106rSm ]]tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;onf ajcmufvrQ
aZ;&Sif;udk tav;teufxm;NyD; ajymvmNyDqdk&ifawmh tvum;r[kwfawmhygbl;/ ckid rf mNy;D a&&Snw
f nfw&Hh iS o
f efwhJ 'Dru
dk a&pDtqifu
h dk ul;ajymif;oGm;ekid cf MhJ uygw,f/ aemuf wpfqufwnf; ygvDreftrwfr[kwfvQif xdkumvtydkif;tjcm; ukefqHk;aomtcg
'Drdku&ufwdkifaZ;&Sif; tdkif'D,mtopfawG rMumcifrSm xGufay:vmawmhr,fqdkwJh wpfckuawmhtdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHrSm jzpfyGm;cJhovdkrsKd; 'Drdkua&pDul;ajymif;vdkuf? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;tjzpfrS &yfpJ&rnf}} qdkNyD; jy|mef;xm;wm awGUEdkifygw,f/
oabmudk uRefawmf&dyfpm;rdygw,f/ jrefrmh'Drdku&ufwdkifaZ;&Sif;[m tar&duef tmPmodr;f yGaJ wG jzpfay:vmvdu
tjrifhqHk;qdkwJhpum;&yfu tJ'Duaeaumuf,lNyD; tckjrefrmEdkifiHrSm wGifwGif
k ef YJ awmfveS af &;oHo&mvnfomG ;wmjzpfNy;D Edik if aH ygif;
jynfaxmifpk&JU urmwpf0ef; 'Drdkua&pDydkrdk;&Sif;vkyfief;pOftwGuf zwfpmtopf? 32EdkifiHrSm 'DvdkrsKd;tajymif;tvJ 44cktxd &SdcJhygw,f/ aemufwpfckuawmh 'Drdkua&pD us,fus,foHk;EIef;vmMuwmawGU&ygw,f/ 'Dtaumuft,l[m vGJrSm;aewJh
oifcef;pmtopf jzpfvmaeNyDjzpfygw,f/
k ajccHOya'&JU tESpo
f m&t&a&m?
toGiful;ajymif;NyD;rSm jynfwGif;ppf? y#dyuoHo&mvnfoGm;wmjzpfNyD; EdkifiHaygif; 40 taumuft,ljzpfaeygw,f/ 2008ckEpS f zGUJ pnf;yHt
tBuD;rm;qHk;tE&m,f
j
y
|mef
;
cs
u
r
f
s
m
;t&yg
aj
z
mif
a
h
j
z
mif
B
h
u
;
D
qef
u
Y
s
i
a
f
eygw,f
/
tk
y
c
f
s
K
y
r
f
t
I
mPmud
k &,lxm;
txd&cdS yhJ gw,f/ aemufwpfrsK;d uawmh 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;Ny;D rS aemufjyefqw
k u
f m
NyD;awmh owif;rD'D,mawGxJrSmzwfI&wJh owif;awGtaMumif; uRefawmfwdkY tmPm&Sifpepftouf0ifwJh oHo&mvnfoGm;wmjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDaemufjyefvIdif; ol[mEdik if aH wmforwjzpfygw,f/ ygvDrefacwf? vrf;pOfygwDacwfawGuvkd 0efBu;D csKyf
Yk ykd gw,f/ tckzUJG pnf;yH[
k m orwtkycf sKyaf &;pepf
pum;0dkif;qufjzpfcJhMuygw,f/ uRefawmfudk,fwdkif Oya'orm;wpfa,mufjzpfwJhtjyif vdkYvnf;ac:wGifMuNyD;awmh EdkifiHaygif; 44cktxd &SdcJhwm awGU&Sd&ygw,f/ jynfwGif;ppf r[kwaf wmhwmudk txl;owdjyKMuzdv
jzpfygw,f/ 'g[m om"uwpfct
k aeeJY xkwEf w
k w
f ifjyjcif;jzpfygw,f/ 'gawGukd owd
EdkifiHwum tajccHOya'awGudk txl;jyKokawoejyKvkyfNyD; yg&*lbJGU&&SdcJhwmjzpfwJh oHo&mvnfoGm;csdefrSm aemufjyefvdIif;u qufwdkufvdkufygvmwmjzpfygw,f/
'Dru
kd &ufwikd af Z;&Si;f qdik &f m ordik ;f aMumif; oifcef;pmawG? oDt&dk aD wG trsK;d rsK;d &Sad y Bu;D Bu;D xm;Ny;D jrifwwfz?Ykd txl;ojzifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'&JU tESpo
f m&awGukd 'Dvrkd sK;d
twGuf uRefawmhfygarmuu uRefawmfeJYvmNyD;aqG;aEG;wmvnf; jzpfEdkifygw,f/
r,f
h
v
nf
; uRefawmfhtaeeJY vuf&SdjrefrmEdkifiH&JU taetxm;eJYudkufnDNyD; Oya'Iaxmifh taumuft,l vGJrSm;rIawGeJY ajymif;vJrypfzkdY ta&;BuD;aeygNyD/
uRefawmfwdkYEdkifiH[m tmPmBuD;(3)&yftnDtrQcJGa0rI? tjyeftvSefxdef;ausmif;rI
tvsOf;oifhvdkY vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm b,fvdkrsKd; tifpwDusL;&Sif;u tjrifhqHk;rSm
pepfopfudk ,ckrSjyefNyD; toufoGif;ae&wmjzpfygw,f/ cJGa0wmeJY xdef;ausmif;wm vnf;yg0ifwJh IjrifoHk;oyfcsufwpf&yf wifjyvdkygw,f/ 'Drdkua&pDoufwrf; Eke,fp
rwlygbl;/ &Si;f &Si;f vif;vif;em;vnfzv
Ykd ykd gw,f/ aemufta&;Bu;D wmwpfcu
k 'Dru
kd a&pD tcsdeftcgrSm trsm;tm;jzifhBuHKawGU&avh&SdNyD; tqdk;ausmhoHo&mvnfoGm;apEdkifwJh &SdovJqdkwmav;udk jyefajymif;twnfjyKay;vdkygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'? yk'fr
tE&m,fBuD; (3)&yf? wpfenf;tm;jzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf 57rSm ]]EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orwrsm;onf EdkifiHawmfudkudk,fpm;jyKonf}} qdkwJh
azmfaqmif&mrSm yHkwlul;csvdkYr&ygbl;/
'gayrJh uRefawmfwdkYEdkifiHu odyfudkuHaumif;ygw,f/ urmay:rSm yHkpHtrsKd;rsKd;eJY Ncdrf;ajcmufrI (3) &yf&Sdygw,f/ (tjcm;aom ynm&SifawG taeeJY tjcm;IaxmifhawGu jy|mef;csuf? yk'fr 58rSm ]]EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGifhqdkMuayr,fhvnf; uRefawmfuawmh Oya'eJYqufET,fNyD; zGifhqdkxm;wmjzpfygw,f) wpf0ef;vHk;wGif EdkifiHom;tm;vHk;\ txGwftxdyfae&m&&Sdonf}} qdkwJhjy|mef;csuf
'Drdkua&pDazmfaqmifa&;udk vkyfoGm;MuwmawG&Sdygw,f/ aumif;wmawG&Sdovdk
tJ'DNcdrf;ajcmufrIawGuawmh atmufygtwdkif;jzpfygw,fawGudk Munfh&if&Sif;oGm;ygvdrfhr,f/
qkd;wmawGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHeJY oifhavsmfwmawG&Sdovdk vHk;vHk;rtyfpyf
(u) toGiful;ajymif;a&;umvwGif wduscdkifrmaom Oya'rlabmifowfrSwf
wwd,Ncdrf;ajcmufrI jzpfwhJ jynfyrS'rD u
kd a&pDusiphf Ofrsm;udk jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f
wmawGvnf;&Sdygw,f/ udk,hfEdkifiHtaetxm;eJY toihfavsmfqHk;jzpfEdkifr,hf rlabmif
EdkifrIr&Sdjcif;/
awGudk cJGjcrf;pdwfjzmNyD; jrefrmhyHkpH? jrefrmh[efeJY usihfoHk;EdkifzkdYvdkygw,f/ uRefawmf
vmojzifh Oya'ESifhrnDGwfaom tavhtxrsm;jzpfay:vmjcif;qdkwJh tcsufa&m
( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'yg 'Drdkua&pDusifhpOf tESpfom&rsm;tay: taumu
taumuff
avhvmcJh&orQ 'Drdkua&pDul;ajymif;a&; jzwfoef;rItqihfqifhrSm ajzavQmhjcif;tqihfeJY
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmjzpfaeovm; avhvmMunfhzdkYvdkygw,f/ awGUae&ygw,f/
t,lvGJrSm;jcif;/
tcdik t
f rmwnfaqmufjcif;tqihaf wGrmS tpd;k &tzJUG awG cdik rf mtm;aumif;aerSom
tE&m,fBuD;rm;vSwJh Importing Democracy jzpfaeygw,f/ twdtusqdk&&if
( * ) jynfyrS 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk jynfwGif;odkY wifoGif;vmojzifh Oya'
aejynfawmf vTwfawmftpnf;ta0;awGrSm ]]jynfaxmifpktpdk;& Oya'jyKtzGJU?
toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf atmifjrifEdkifr,fqdkwJhtcsuf[m toufaoG;aMum
ESifhrnDGwfaom tavhtxrsm; jzpfay:vmjcif;/
jynfaxmifpktpdk;& tkyfcsKyfa&;tzGJU? jynfaxmifpktpdk;& w&m;pD&ifa&;tzGJU}}
jzpfygw,f/ 'g[mta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; tJ'Dvdk cdkifrmtm;aumif;wJYtpdk;&
qdkNyD; wGifwGifus,fus,foHk;EIef;ajymMum;aeMuwmudk awGU&Sd&ygw,f/ jynfaxmifpk
jzpfay:vma&;twGuf tajccHOya'awGrSm tkyfcsKyfrItmPmudk tav;ay;a&;qJGMu jrefrmh'Drkdua&pDESifh jcdrf;ajcmufrIrsm;
&wmjzpfygw,f/
'DuaeY uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH[m 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;p xdckdufvG,f? NydKuGJ tpdk;&&JU tpdwftydkif;wpf&yfpDvdkY qdkvdkcsifwJhoabmjzpfaMumif; em;vnfygw,f/
tajccHOya'awGrmS tmPmcGaJ 0rI tnDtrQay;xm;ayr,fh vufawGUusio
hf ;kH Mu vG,fwJh tajctaeopfukd a&muf&Sdaewmjzpfygw,f/ toGiful;ajymif;pqkdwJhtwkdif;yJ 'gayrJh 'Dvdkajymae? cH,lusifhoHk;aeolawGtaeeJY zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwJhay;xm;
wJhtcg r@dKifBuD;wpf&yf&yfu tkyfcsKyfa&;r@dKifudk pdefac:vmEdkifwJhtaetxm;awG pepftopfepYJ epfta[mif; a&maxG;aewmawG&adS ewJt
h wGuf wduscidk rf mwJh rlabmifBu;D csufudk aoaocsmcsmtcsdef,lNyD; avhvmpOf;pm;oifhNyD jzpfygw,f/
jzpfvmwwfygw,f/ 'g[mvnf; 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;rSeforQrSm rvGJraoGMuHKawGU wpfck&Sd&rSmjzpfygw,f/ wcsKdUaom EkdifiHawGrSm 'Drkdua&pDukd awmfvSeftkH<urI? qEjyrI?
'gb,fua&mufvmovJqw
kd m tar&duefjynfaxmifprk mS &Sad ewJh uReaf wmfu
&wwfwhJ tavhtxwpf&yfvv
Ykd nf; qdEk ikd yf gw,f/ aemufwpfcsuu
f tajccHOya'udk tpkd;&jzKwfcsrIpwJh ykHpHtrsKd;rsKd;eJY ul;ajymif;vmcJhNyD;rS 'Drkdua&pDazmfaqmifEkdifjcif;r&SdbJ ydNk y;D em;vnfoabmaygufygw,f/ 'Dru
kd a&pDq&mBu;D awG? q&mBu;D jzpfcsiw
f o
hJ al wG&UJ
taumuft,lvrJG mS ;Ny;D t,ltqtvGu
J kd vufawGUusio
hf ;kH jcif;yJjzpfygw,f/ 'Dru
kd a&pD tqk;d oHo&mvnfomG ;cJw
h m[m tJ'v
D w
dk u
d scidk rf mwJh rlabmifwpf&yfr&Sv
d b
Ydk J jzpfygw,f/ jynfyu wifoiG ;f vmwJh Am;&Si;f wpfrsKd ;jzpfygw,f/ (tck tJ'D 'Dru
kd a&pDq&mBu;D wcsKd U
ul;ajymif;pEdkifiHawGrSm txdkifruscifjzpfay:wwfwJh ajcvSrf;trSm;rsdK;awGvnf; jzpfyg 'g[m 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf BuD;rm;vSwJhtE&m,fjzpfayr,fhvnf; r&SdMuawmhygbl;/ 'gayrJh olY&JUvufcsmtrSm;awG usefaewmjzpfygw,f/) uRefawmfwdkY
w,f/
uRefawmfwkdY EkdifiHuawmhtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfBuD;wpfckvkH; wdwdusus ckdifckdif EdkifiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY twdtusBuD;udk aoGznfrSm;,Gif;aewmvnf; jzpfyg
uRefawmfa&muf&SdaewJh tar&duefjynfaxmifpk[m 'DuaeYvdktaetxm;rsdK; rmrmxnho
f iG ;f xm;wJh rlabmifBu;D &Sad ecJyh gw,f/ 'Dral bmifuawmh 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykH w,f/ jynfaxmifpktpdk;& zGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 200
a&muf&Sdvmatmif ESpfaygif;rsm;pGm jzwfoef;vmcJh&wmjzpfygw,f/ pepfwus&SdwJh tajccHOya'yJjzpfNyD;awmh vuf&SdtcsdefrSm pepfwus toGiful;ajymif;oGm;Ekdifwm[m rSm twdtvif;jy|mef;xm;Ny;D jzpfygw,f/ 'Djy|mef;csut
f & jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSm
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rIpepfukd jzpfay:BuKH awGUcJ&h wJh tajctaersm;tay:rSmtajccHNy;D 'DtajccHOya' ckdifckdifrmrm&SdaevkdYyJ jzpfygw,f/ EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef&JU Edik if aH wmforw? 'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyw
f Ykd
jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfaqmifcJh&wm jzpfygw,f/ wpfcgwavrSmvnf; jyifqifwm vkyfaqmifcsufawG? ajymMum;csufawG? arQmfrSef;csufawGukd tao;pdwfavhvmMunfhr,f yg0ifygw,f/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk aocsmavhvmMunfMh ur,fq&kd if? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
awGvrJG mS ;oGm;vdYk jyefNy;D jzKwyf pf&wmawG&ydS gw,f/ Ny;D awmh wpfcsed u
f z,fxw
k x
f m;cJw
h hJ qk&d if zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukt
d ajcjyKNy;D 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ukd avQmufvrS ;f aew,f Oya'&JU tESpo
f m&udk em;vnfNy;D cH,v
l u
kd ef mMur,fq&kd if jynfaxmifpt
k pd;k & Oya'jyK
jy|mef;csufawGudk aemifwpfcsdefrSm jyefNyD;aumuf,l&wmawGvnf;&Sdygw,f/ 'g[m qkdwmukd awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;p EkdifiHawGrSm awGUBuHK tzGJU? jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJU? jynfaxmifpktpdk;& w&m;pD&ifa&;tzGJUqdkNyD;
Oya'awG&UJ &Sio
f efro
I abmobm0vnf;jzpfygw,f/ b,fOya'rS Ny;D jynfph NkH y;D tvH;k pHk &avh&w
dS hJ yxrjcdrf;ajcmufrI ukd uRefawmfwkdYEkdifiH ausmfvGefEkdifcJhNyDvkdY qkdEdkifygw,f/
oH;k EIe;f MurSmr[kwyf gbl;/ aemufwpfcsuu
f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm yg0ifjcif;r&Sw
d m
aumif;rGefw,fqdkwmr&Sdygbl;/ t"dutcsufu 'DOya'awGudk b,fvdkem;vnfovJ?
'kwd,jcdrf;ajcmufrI jzpfwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg 'Drkdua&pD usifhpOftESpfom& awGudk 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfawGrSm oGwfoGif;jcif;[m Eke,fp'Drdku&uf
b,fvdkcH,lovJ? b,fvdkusifhoHk;ovJqdkwmyJ jzpfygw,f/ yxrOD;qHk;taeeJY Oya' rsm;tay: taumuft,lvrJG mS ;jcif;awG &Sad eovm;qkw
d mukd uReaf wmfwYdk owdjyKzv
Ydk ydk g wdkifaZ;&Sif;twGuf tE&m,fBuD;w,fqdkwmudk owdjyKMuzdkYvdkygw,f/
awG? txl;ojzifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk ausausnufnuf &Si;f &Si;f vif;vif; em;vnf w,f/ 'g[m kwfw&ufMunfhvkduf&if odomjrifomEkdifzkdY cufcJaeayr,fhvnf; odom
ed*Hk;
zdv
Yk ykd gw,f/ omreftm;jzifh omrefval wGrqdx
k m;eJ?Y uReaf wmfwv
Ykd kd Oya'ynm&Siaf wG? xif&mS ;wJh tqifah &mufwt
hJ csed rf mS Bu;D rm;wJyh #dyuawG zefw;D aewJt
h qifrh sK;d ukd a&muf&dS
uReaf wmft
h aeeJY vuf&jSd refrmEdik if &H UJ 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOftopf
Oya'jyKtrwfawGawmifrS tajccHOya'udkodvSygNyD? oabmaygufvSygNyDvdkY xifrSwf aewwfwmukv
d nf; awGU&S&d ygw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrmEdik if rH mS vnf; &Sad eNyv
D m; owdxm;
h rdik ;f rSm pHerlemjyarmf',fvt
f opf jzpfvmawmhr,ft
h ajctaetwGuf
xm;Muayr,fh vufawGUwu,fwrf; toHk;cs&wJhtcsdefa&mufrS ydkNyD;em;vnfvmMu NyD;avhvmMunfhrdawmh uRefawmf acgif;eyef;BuD;oGm;ygw,f/ taumuft,lvGJrSm;jcif; aMumifh urmo
wmjzpfygw,f/ wpfzufeJYwpfzuf tajccHOya'udkudkifNyD; jiif;Mu? cHkMuwJhtcsdefrSm [m txl;owdjyK&r,fu
h pd jzpfygw,f/ tckrS 'Dru
dk a&pD pvk;H a&pjzpfwt
hJ wGuf [kwEf ;kd Ed;k rsm;pGm*kPf,l 0rf;ajrmufrdygw,f/ wpfzufuvnf; Eke,fp'Drdkua&pDtwGuf Ncdrf;
h xd
ydkNyD;em;vnfoabmaygufvmwmjzpfygw,f/
uae trSefw&m;ozG,fa&muf&SdoGm;wwfygw,f/ 'DvdktrSefw&m;ozG,f vJGrSm;wJh ajcmufraI wGukd owdjyKMuzd?Yk 'DNcrd ;f ajcmufraI wGuae ab;tE&m,fBu;D awG tqift
jzpfavhjzpfx&SdwJh 'Dvkdtaumuft,lvGJrSm;rIawG[m wpfcgw&HrSm 'Drdkua&pDul; taumuft,lawGaMumifh vJGrSm;wJhvkyfaqmifcsufawG qufwdkufqdkovdk wJGNyD;ygvm a&muf&SdrvmEdkifatmif PftajrmftjrifeJY qifjcifoHk;oyfMuzdkY owday;vdkjcif;
oufoufjzpfygw,f/ jrefrmh'rD u
kd a&pDukd jrefrmh'rD u
dk a&pDtjzpf ordik ;f wGi&f pfwmudyk J
ajymif;azmfaqmifa&; vkyif ef;pOfBu;D wpfcv
k ;kH udk Bu;D Bu;D rm;rm;xdcu
kd rf &I adS pwmudv
k nf; wwfygw,f/
avhvmcsut
f & od&&dS ygw,f/ wu,fwrf;rSmvnf; taumuft,lvrJG mS ;rIudk tajcjyK
odomxif&mS ;atmif Oyrmwpfcjk yvdyk gw,f/ aejynfawmfrmS usi;f yaewJh vTwaf wmf jrifcsiyf gw,f/ ordik ;f ed*;kH csKy^f rcsKyf tjiif;yGm;rIawGMum;xJrmS xGuaf y:vmwJh 'Dru
dk &uf
Ny;D vkyaf qmifcsuv
f rJG mS ;rIawG qufwu
dk yf gvmwwfvyYdk J jzpfygw,f/ 'Dru
dk a&pD opfyif tpnf;ta0;awGrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU aqG;aEG;csufawG? jynfwGif; jynfy wdkifaZ;&Sif;armf',fvftopfjzpfwJh jrefrmvrf;aMumif;topfrSm qufvufavQmuf
rBu;D xGm;Ekid cf ifrmS tnGeu
Yf sK;d uswwfwhJ urmtESu
YH jzpfpOfawGudk jyefNy;D avhvmMunfw
h hJ owif;rD'D,mawGeJY awGUqHkajzMum;csufawGrSm rMumcPawGU&Sdae&wJh udp&yfwpfc k vSrf;EdkifMuygapaMumif; arwm&yfcHwifjyvdkuf&ygw,f/ /

9-5 (P-8-9)NMMA.pmd

tcgrSm 'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vrf;aMumif;BuD;wpfckvkH; ,drf;,kdifoGm;apEkdifcJhwJh

vkyfaqmifcsuf trSm;BuD;awG[m odomxif&Sm;rIr&SdwJh 'DvkdrsKd; taumuft,lvGJrSm;rI
awGupNyD; jzpfvmw,fqkdwmukd twdtusawGU&Sd&ygw,f/ 'Drkdua&pDtxkdifruscif
NydKvJwwfwJh tajctaerSm 'Dtaumuft,lvGJrSm;rI[m tBuD;rm;qkH;tE&m,f jzpfyg
w,f/
tJ'DxufykdNyD;qkd;wmu 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;pEkdifiHawGrSm rvGJraoGBuHKawGU
&wJh 'Drkdua&pDwifoGif;rIawGyJ jzpfygw,f/ 'Dvkdyk*dKvfawG[m txufrSmwifjycJhwJh
taumuft,l vGJrSm;rIawG vkyfaqmifwJhtjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm yg0ifjcif;r&SdwJh
EkdifiHwumuusifhpOfawGukd jynfwGif;ukdwifoGif;vmNyD; ykdrkd;&Sif;vkyfwwfMuygw,f/
trsm;tjrifrSm 'Drkdua&pDoabmw&m;awG vufcsmay;Ekdifoltjzpf a&muf&SdvkdwJholawG
&Sdovkd wcsKdUuvnf; 'Drkdua&pDppfrSefapvkdwJhpdwfqEeJY jynfy'Drkdua&pDusifhpOfawGukd
jynfwiG ;f ukd wifoiG ;f vmMuwmawGvnf;&Syd gw,f/ 'Dvrdk sK;d jynfyusiphf OfawG jynfwiG ;f ukd
wifoGif;vmwJh jzpfpOfawG[m 'Drkdua&pDul;ajymif;pEkdifiHawG&JU 70 &mckdifEIef;ausmf
&Sdaewmukdvnf; awGU&Sd&ygw,f/ 'g[mvnf; 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;rIEke,fao;wJh
EkdifiHawGtwGuf BuD;rm;wJhtE&m,fBuD;wpf&yfjzpfygw,f/

pmrsuf E S m 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh tm;

tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD; vma&mufawG qh Hk
aejynf a wmf ar 8
or0g,r0efBuD;XmeESihf arG;
jrLa&;ES i h f a&vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihftm;
jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d orw Ekid if H
oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan Seshadri onf ,aeYee
H uf
9 em&DwGif 0efBuD;Hk;{nhfcef;r vm

a&mufawGUqH
k EkpYd m;EGm;arG;jrLxkwf
vkyfrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
txl;ojzihf wpfyikd w
f pfEidk f EkpYd m;EGm;
arG ; jrLol r sm;\ touf a rG ; 0rf ;
ausmif;rIwkd;wufa&;pDrHudef;wGif
tdE,
d tpd;k &u yl;aygif;ulnaD qmif
&Gurf nft
h pDtpOfEiS fh pDru
H ed ;f aqmif
&Gufrnfhenf;vrf;rsm;? jrefrmEkdifiHrS

tdEd,EkdifiHodkY a&xGufypnf;wifydkY
Ekid rf nft
h ajctaersm;udk ndE iId ;f aqG;
aEG;cJhMuaMumif;ESihf awGUqHkyGJodkY
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;ESihf
arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme
atmuf&Sd vkyfief;^Xmersm;rS Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufchJ
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIiftm; rav;&Sm;EkdifiH Kuala Lumpur kepong Berhad ukrPDrS
OD;aqmifaom pdkufysKd;a&;ynm&SiftzGJYvma&mufawGUqHkpOf/

Group Director Mr.Roy Iim Kiam Chye

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIiftm;
rav;&Sm; pdkufysKd;a&;ynm&SiftzGJ ah wG q
h Hk
aejynf a wmf ar 8
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIiftm; rav;&Sm;EkdifiH Kuala
Lumpur kepong Berhad ukrPDrS
OD;aqmifaom pdkufysKd;a&;

ynm&SiftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1

em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfch ef;rvma&mufawGUqHNk y;D tqihf
jrihaf &mfbmrsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;? qD
tkef;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;
jcif;vkyif ef;? ukeaf csmpufrkH sm;wnf
aqmufNyD; tp-tv,f-tqHk; &if;

ESD;jrKyfESHrIvkyfief;ESihf a'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkid &f mrsm;udk ESpzf uftusK;d
tjrwfjzpfxeG ;f &&Sad prnfh WIN- WIN
PRIVATE t& taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzHk;rStquf
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;ESihf rdwf
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH wdkY\ vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm; yl; qufay;onf/
tMum; rdcifESifhuav;apmifha&Smuf aygif;aqmif&Gufa&;? vlukeful;rI
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI rIcif;rsm;wdkufzsufa&;? yaysmufa&; OD;atmifMunfu trSmpum;ajym
jrihfwifoGm;a&;? trsKd;orD;rsm;\ wkEYd iS phf yfvsO;f jrefrmEdik if \
H aqmif Mum;&mwGif 2012 ckESpf tm&S-ypd
usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pGrf; &Gucf surf sm;ESihf trsK;d orD;rsm;tay: zdwfa'o oufBuD;&G,ftdkapmifh
aqmif&nfjri w
fh ifa&;? trsK;d orD;a&; tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;vkyif ef;pOf a&Smufa&;qkdif&mnDvmcHudk jrefrm
&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf rsm;tm; Edik if w
H umESiyhf ;l aygif;aqmif EkdifiHtaejzifh tdrf&SifEkdifiHtjzpf
a&;toif;ESifh jrefrmtrsKd;orD; &Guaf &;udp& yfrsm;udk cifrif&if;ES;D pGm vufcu
H si;f ycGi&hf onft
h wGuf rsm;pGm
(500) *kP,
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; aqG;aEG;Muonf/
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? tm&Sypd z d w f a 'oonf ur m ay:wG i f
 a&S U zH k ; rS t quf
vlOD;a& trsm;qHk;&Sd&ma'oBuD;jzpf
1-4-2012 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJonf trsKd;om;a&;udpjzpfNyD;
jrefrmEdkifiH\jzpfay:ajymif;vJwdk;wufrIudk urmESihft0Srf;apmifhMunfhae aMumif;? txl;ojzifh ta&SUawmif
onfh umvtwGi;f ,ckuo
hJ Ydk rrSerf uefpyG pf aJG jymqdrk rI sm;aMumifh jrefrmEdik if H tm&SEidk if rH sm;wGif vlO;D a&\ 8 &mckid f
\ a&G;aumufyGJ *kPfodumusqif;apEdkifojzifh rrSefruefwdkifMum;ol EIe;f ausmrf mS touf 60 ESihf txuf
f iG f 12
tm; Oya't& ta&;,loifah Mumif;}} pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;ESihf Edik if aH &; &SNd yjD zpfaMumif;? 2030 jynfEh pS w
ygwD tcsKdUwdkYu oHk;oyfwifjyrIrsm;&SdvmcJhygonf/
&mckdifEIef;ESifh 2050 jynfhESpfwGif 20
xkt
Yd jyif trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyyf gwD\ Campaign refae*sm &mckdifEIef;txd a&muf&Sdvmrnf[k
qkdolonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ tBudKumvtwGif; MONITOR rSef;qxm;aMumif;/
NEWS JOURNAL twGJ(1) trSwf(93)wGif &Sif;vif;ajymMum;&m
vl O D ; a&tcsKd ; tpm;ajymif ; vJ r I
rJqG,fpnf;kH;jcif;ESifhpyfvsOf; tjzpfrSefr[kwfonfh owif;rsm;ukd onf zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;twGuf pdeaf c:
xkwaf zmfajymqkNd y;D vGwv
f yfw&m;rQwwJh a&G;aumufyjJG zpfzcYdk ,
J Of;aMumif; rIrsm;&Sv
d mEkid af Mumif;? xkad jymif;vJrI
a0zefajymqkdojzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 1-3-2012 udk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif r'&pf
&ufpGJyg pmtrSwf 1^ei&- ryu(1)^ur& pmjzifh ygwDA[kdtvkyftrI tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftdk
aqmiftzGUJ rS wm0ef&ydS *k Kd vw
f pfO;D taejzifh a&G;aumufyt
JG ay:wGif jynfol
apmifha&Smufa&;vkyfief;tpDtpOf
ESifhEkdifiHwumutxiftjrifvGJrSm;ap&ef ajymqkdrIrsm;rjyKapa&; xdef;
(Madrid International Plan of
odr;f Muyfrwfay;&efuv
dk nf; oufqidk &f m ygwDOu|xHov
Ydk yd rf
l pmay;ykYd
Action for Ageing-MIPAA) rsm;udk
taMumif;Mum;cJ&h Ny;D jzpfygonf/
f s,jf yefjY yefeY m;vnf
xkdYaMumifh 1-4-2012 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh Mum;jzwf tm;vH;k u us,u
oabmayguf
M
u
um pD;yGm;a&;ESiv
hf l
a&G;aumufyw
JG iG f trsK;d om;'Dru
dk a&pD tzGUJ csKyyf gwD? A[kad tmifEidk af &;tzGUJ
rI
a
&;u@rs
m
;
ouf
B
u
D
;
&G
,
f
t
d
k
r
sm;
twGi;f a&;rSL;u wifjywkid Mf um;onfh NrKd Ue,f(10)NrKd Ue,f qErv
J ufrw
S f
\
yg0if
a
qmif
&
G
u
f
r
I
u
d
k
j
r

i
f
h
w
if
E
kdif
rsm;wGif za,mif;okwx
f m;onfqo
dk nfjh zpfpOfrmS rSeu
f efrrI &Syd gaMumif;ESihf
rnf
h
rl
0
g'rs
m
;
cs
r
S
w
f
a
qmif
&
G
u
f
a
&;?
,if;okdY owif;tajctjrpf rSefuefrIr&Sdonfh wpfqifhMum;pum;rsm;jzifh
jynforl sm;ukd xifa,mifxifrmS ;jzpfapatmif xkwaf zmfa&;om;ajymqkjd cif; usef;rmwuf<uaom oufBuD;b0
rjyKa&;twGuf oufqkdif&mygwDtwGif;a&;rSL;tm; jynfaxmifpka&G; &&S&d ef pGr;f aqmifay;Ekid rf nfh ywf0ef;
aumufyGJaumfr&Sifu vkdtyfyguta&;,lEkdif&ef Oya'ESifhtnD ac:,l usifwpf&yfay:xGef;vma&;? &yf&Gm
&Sif;vif;today;ajymMum;NyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolodap&ef owif; tajcjyKoufBu;D &G,t
f kd apmifah &Smuf
xkwfjyeftyfygonf/
jcif;pepf\ tcef;u@? &yf&GmvlY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ tpnf;ESihf yk*v
u
d tcef;u@?

tpd;k &yg0ifaom yl;aygif;aqmif&u

G rf I
,E&m;rsm;wnfaqmufa&;? ouf
BuD;&G,ftdkrsm;\ usm;? r tjrifI
axmifhESifh oufBuD;trsKd;orD;rsm;\
txl;vdktyfcsufrsm;tay: tmHk
pdu
k af &;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;\ uk,
d f
pdwfESpfyg; at;csrf;rI&&Sda&;tay:
ydrk ekd m;vnfEidk af &; ponft
h csurf sm;
udk xnfhoGif;pOf;pm;&efvkdaMumif;/
jrefrmEkdifiH&Sd touf 60 ESifh
txuf ouf&,
G Bf u;D olta&twGuf
rSm 2007 ckEpS u
f vlO;D a&pkpak ygif;\
8 'or 7 &mckid Ef eI ;f om&S&d mrS 2010
jynfhESpfwGif 9 'or 1 &mckdifEIef;odkY
wk;d vmcJah Mumif;? vuf&EdS idk if H vlO;D a&
oef; 60 ceft
Y euf 10 &mckid Ef eI ;f cefY
rSm oufBu;D &G,t
f rkd sm;jzpfMuaMumif;?
jrefrmEkid if o
H nf 1915 ckEpS u
f wnf;
u oufBuD;&G,ftdkapmifha&SmufrIudk
pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfEh idk if jH zpfaMumif;?
2004 ckESpfu pwifaqmif&GufcJh
aom tdrfwkdif&ma&mufoufBuD;
&G,ftdkapmifha&Smufa&;pDrHudef;udk
Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfwiG ;f
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? {&m0wD?
rEav;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd aus;&Gm 101 &GmwGif &yf&mG
tajcjyKoufBuD;oljcif; ulnDapmifh
a&Smufa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
Ekid Nf yjD zpfaMumif;/
2008 ckESpf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf\ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGif Ekid if aH wmfu tdrk if;rpGr;f ol
rsm;udk MunfhIapmifha&Smuf&rnf
[kjy|mef;xm;onfhtwdkif; oufBuD;
&G,t
f akd pmifah &Smufa&;qkid &f m vkyif ef;
rsm;udk ukvor*tygt0if rdwzf uf
tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; vuf

awGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&opf
vufxufwiG f yifpifvpmrvHak vmuf
rIaMumifh b0&Sio
f ef&yfwnfa&;udk
BuKd ;yrf;ke;f uefaeMu&onfh tNird ;f
pm;oufBu;D &G,t
f rkd sm;twGuf yifpif
vpmrsm;wd;k jri ahf xmufyahH y;cJah Mumif;?
vlrzI v
l akH &;Oya'a&;qG&J mwGiv
f nf;
oufBu;D &G,t
f rkd sm;twGuf vlraI &;
tmrcHtpDtpOfrsm;udk xnfo
h iG ;f a&;
qGJxm;NyD;jzpfaMumif;/
,cktcsdefwGif a'owGif;EkdifiH
toD;oD;ESifh qDavsmftyfpyfrnfh
oufBu;D &G,t
f akd pmifah &Smufrq
I ikd &f m
rl0g'rsm;? tpDtrHrsm;csrSwfaqmif
&G u f & ef v d k t yf a eNyD j zpf y gaMumif ; ?
aemiftem*wfwGif wdk;yGm;vmrnfh
oufBu;D &G,t
f rkd sm;twGuf ajrmfjrif
wGucf siahf qmif&u
G Mf u&rnfjzpfouJo
h Ykd
rsufarSmufacwfoufBuD;&G,ftdkrsm;
twGuf tcsdeftcgoifh jznfhqnf;
yhHydk;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;opfrsm;?
tBuHjyKcsurf sm;udk nDvmcHBu;D rSm
aqG;aEG;azmfxw
k Ef idk rf nf[k ,HMk unf
ygaMumif;jzifah jymMum;Ny;D zGiyhf t
JG crf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifp0k efBu;D ESihf wufa&mufvmMu
onfh ud,
k pf m;vS,rf sm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
,if ; aemuf n D v mcH u sif ; y&m
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm0if;jrifh? Help Age International rS Executive Director
Mr.Richard Blewitt ESifh xl;azmif
a';&Sif;rS OD;ay:jrifhOD;wdkYu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD;
nDvmcHudk qufvufusif;yonf/
tqdkygnDvmcHudk ar 11 &uf txd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (500)

&ef u k e f ar 8
t&mxrf;tajccHoifwef;trSwpf Of(190)zGiyhf u
JG kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif
A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)tkef;awmcef;rusif;y&m ygarmucsKyf
OD;0if;armifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;? oifwef;ol 129 OD; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzHk;rStquf
qm&Dyv
l f jynfe,f'uf&rfS m'efcdik &f dS
aus;&GmoHk;&Gm a&pD;ESifhtwlarsmyg
cJhaMumif; if;uajymMum;onf/
xdt
Yk jyif a&Bu;D rIaMumifh pdu
k yf sK;d ajr
rsm; a&vTrf;cJhonfhtjyif arG;jrLa&;
NcHrsm;vnf; a&pD;aemufarsmygcJh
aMumif; jynfe,fab;tE&m,fpDrH

cefcY rJG t
I mPmydik t
f zGUJ \ tBu;D tuJ
zufZfvkvuf&Sfqm'ufu ajymMum;
onf/
,cktcg u,fq,fa&;tzGJUu
aysmufqHk;olrsm;tm;&SmazG&ef u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvsuf
&Sdonf[kod&onf/
(tif w meuf )

Group Director Mr.Roy Iim Kiam

or0g,r0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihftm;

jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan Seshadri vma&muf
awGYqHkpOf/
 ausmzH k ; rS t quf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfh
onfawmf Ambassador Melanne
Verveer OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar
&duefoH ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH Mr.
Michael E.Thurston vnf; wuf
a&mufonf/
ausmzHk;rStquf
xkwfjyefcJhonf[k ar 8 &ufwGif
tifwmeufowif;wpfyk'f azmfjy
xm;onf/
tD & wf vH k N cH K a&;wyf z J G U rsm;onf
odr;f qnf;&rdcahJ om aygufuyJG pn;f
rsm;ESihf zrf;qD;&rdcahJ om tMurf;zuf
orm;rsm;tm; ppfaq;cJh&mrS&&Sdvm
aom owif;tcsut
f vufrsm;tay:
tajccH tD&wfw&m;pD&ifa&;
tmPmydkifrsm;u [m&DSrDtm; jynf
wGif;zrf;qD;cGifh0&rf;udk xkwfjyefcJh
onf/
,if;odx
Yk w
k jf yefcahJ omfvnf; jynf
wGi;f [m&SrD t
D m; zrf;qD;Ekid jf cif;r&Sd
aomaMumifh EkdifiHaygif; 190 yg0if
onfh tjynfjynfqdkif&m&JwyfzGJUudk
tD&wftmPmydkifrsm;u zrf;0&rf;
xkwfjyefay;&ef awmif;qdkcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
[m&DrS t
D m; zrf;qD;Ekid af &;ESihf 4if;
\yke;f cd&k mae&mudk &SmawGUEkid af &;t
wGuf urmwpf0rS ;f rS tmPmydik rf sm;
taejzifh tultnDay;Edik &f ef tjynf
jynfqdkif&m&JwyfzGJUu ulnDEkdifrnf
jzpfaMumif; 4if;&JwyfzUJG \ tBu;D tuJ
a&mfe,fvfEdkb,fvfu ajymMum;cJh
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

EausmzHk;rStquf
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf awmif
udk&D;,m;EdkifiHwGif ig;&ufMum
aexkdifoGm;rnfjzpfNyD; ukefoG,fa&;
qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;
(tifwmeuf)
cJhonf/

5/9/2012, 12:08 AM

t&mxrf;
tajccHoifwef;
zGih yf GJusif;y

Chye

pmrsuf E S m 10

9 - 5- 2012

2012 ckESpf urmhMuufajceDa eY tcrf;tem;ESih f

qkcsD;jrih f yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ar 8
2012 ckESpf urmhMuufajceDaeY
tcrf;tem;ESihf a&S;OD;jyKpkjcif; pGrf;
&nfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhMuonhf
wyfzGJU0ifrsm;tm; qkcsD;jrihfyGJ tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;XmecsKyf
pka0;cef;rusif;y&m usef;rma&;

r,frsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w mazouf c if u
t&nftaoG;jynhf0onhf vlrI
ukPm0efaqmifrrI sm;udk pGr;f aqmif
ay;vsuf&Sdaom MuufajceDapwem
vkyftm;&Sifrsm;taejzihf MuufajceD
vIyf&Sm;rIBuD; a&&SnfwGif ,ckuJhodkY
wlnDonhf odkYr[kwf ydkNyD;pGrf;aqmif

udk,fpm;vS,f Mr. Bernd Schell

u tjynfjynfqkdif&m MuufajceD
aumf r wD E S i f h tjynf j ynf q k d i f & m
MuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;
zuf'a&;&Sif; Ou|wdkYu ay;ydkYonfh
2012 ck E S p f ur m h M uuf a jceD a eY
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu urmhMuuf

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;\ yxrtBudrf rdk;ukwf0dyem ig;&uftvkyfay;w&m;pcef;

zGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif wkdif;ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;\

yxrtBudrf rdk;ukwf0dyem w&m;pcef;zGih f yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ar 8
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf rdom;pk
rsm;\ yxrtBurd f rd;k ukw0f yd em
ig;&uf tvkyfay;w&m;pcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ar 6 &uf naeykdif;
u eef;NrKd UwGi;f &Sd qkawmif;jynfb
h &k m;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif 2012 ckESpf urmhMuufajceDaeY tcrf;tem;ESihf a&S;OD;jyKpkjcif; &efatmifjrif"rmHk usi;f yjyKvyk &f m
pGrf;&nfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhMuonhf wyfzGJU0ifrsm;tm; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;wGif wHcGefpdkuf'kdif;qk [oFmwNrKd U trw'g,Dausmif;wku
d f
&&Sdonfh rGefjynfe,f MuufajceDtoif;rS wyfcGJrSL; OD;a&Tpiftm; wHcGefpdkuf'dkif;qkay;tyfpOf/
y"meem,u ur m |memp&d ,
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &nfjynfh0onfh vlrIukPm0ef ajceDaeYtxdrf;trSwf a&S;OD;jyKpk q&mawmf b'Ey @dwtrSL;jyKaom
a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD; aqmifrIrsm;ay;Edkifa&;twGuf vl jcif;pGrf;&nfNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif; q&mawmf oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL;
a'guf w m a':jrwf j rwf t k e f ; cif ? i,fvl&G,frsm;tm; avhusihfysKd; qk&&Sdonfh rGefjynfe,f MuufajceD ESifhwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
aejynf a wmf a umif p D 0 if OD ; oef ; axmifay;&efvdkaMumif;/
toif;rS wyfcGJrSL; OD;a&Tpiftm;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;onf wHceG pf u
atmif? jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
kd 'f ikd ;f qkBu;D udk ay;tyfcs;D jri fh
Ou| a'gufwmomvSa&TESihf A[dk EdkifiHawmf\rl0g'rsm;? vrf;Tefcsuf onf/
tvkyftrIaqmifrsm;? tjynfjynf rsm;ES i h f u d k u f n D r I & S d a tmif aqmif
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
qdik &f m MuufajceDaumfrwD (ICRC)? &GuMf u&ef? Edik if aH wmf\Oya'abmif a'gufwmazoufcifonf rdom;pk
MopaMw;vsMuufajceDtoif; (ARC)? twGif; MuufajceD\rl0g'rsm;udk jyefvnfqufo,
G af y;a&; 0efaqmif
jyifopfMuufajceDtoif; (FRC) ESifh tajccHvu
kd ef m vlxEk iS t
fh wlwuG rIvkyfief;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
'def;rwfMuufajceDtoif; (DRC) 0dkif;0ef;vufwGJaqmif&Gufvkyfudkif rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;
wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? oGm;Mu&ef ajymMum;onf/
0efaqmifrIvkyfief; aqmif&GufrI
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sd
,if;aemuf tjynfjynfqdkif&m txdrf;trSwfjycef;udk vSnfhvnf
olrsm;ESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynf MuufajceDESihf vjcrf;eDtoif;rsm; MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
e,frsm;rS xl;cRefMuufajceDarmif zuf'a&;&Sif; jrefrmEdkifiH Xmae onf/

t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; w&m;
pcef;0ifa,m*Drsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuol
rsm;u earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmh tcrf;tem;udk zGihf
vSpfMuNyD; jrif;0efrif;BuD;wkduf ykym;
ausmif; q&mawmfxrH S ig;yg;oDvcH
,laqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf oifwef;enf;jyq&mu
EIwcf eG ;f quftzGipfh um;>rufMum;Ny;D

q&mawmf b'Ey@dw "rmp&d,

t&Sio
f jl rwfu w&m;pcef;pnf;urf;
csufrsm;ESifh tzGifhMo0g'pum;>ruf
Mum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;
vkdufonf/
tqkdyg rdk;ukwf0dyem tvkyf
w&m;pcef;udk ar 7 &ufrS 11 &uf
xd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D wkid ;f ppfXme
csKyfESifhwyfrdom;pkrsm;rS trsKd;om;?
trsKd;orD; a,m*Dpkpkaygif; 92 OD;
w&m;pcef;0ifrnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

ydv
k efEidk fiHjcm;a&;0ef BuD ; H.E. Mr. Radoslaw Sikorski
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGJ U aejynfawmfoY dk a&muf&dS

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;
xm;0,fwyfe,ftwGif; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 8
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;onf ar
6 &uf aeYv,fykdif;u wm0ef&Sdol
rsm;vkdufygvsuf xm;0,fwyfe,f
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
(anmif&rf;awmif)tm; txufwef;
ausmif;odYk tqifjh ri w
hf ifa&;twGuf

aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh
pmoifaqmifrsm; rGr;f rHw;dk csUJ aqmuf
vkyaf erItajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Si;f vif;wifjyMuNy;D wkid ;f rSL;uvdt
k yf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf

umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef ar 8
ZGef26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ
ok;H rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wku
d zf suaf &;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf &efuek f
wkid ;f a'oBu;D yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wm? uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf rJG sm;ukd usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ umwGef;NydKifyGJukd ZGef2 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd?
yef;csDNydKifyGJukd rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd vomNrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynm txufwef;ausmif; usif;yrnffjzpfonf/
uGefysLwmyef;csDNydKifyGJukd ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
uGefysLwmwuokdvf vnf;aumif;? ykdpwmNydKifyGJukd rGef;vGJ 1 em&DrS nae
4 em&Dtxd vomNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
(500)
vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

9-5-2012 P(10) nn.pmd

xm;0,fwyfe,ftwGi;f om,mvSy
a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh wyf
e,faps;topfjyKjyifaqmufvyk x
f m;
&SdrItajctaersm;tm; MunfhIppf
aq;&m wyfe,frSwm0ef&Sdolrsm;u
&Si;f vif;wifjyMuNy;D wkid ;f rSL;uvkt
d yf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ydv
k efEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyf BudKqdkEIwfqufpOf/

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhrsm; pdppfcGih f jyKay;vsuf&Sd

aejynf a wmf ar 8
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwD wnfaxmif
cGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;cGefxGef;OD; yg 15
OD;wdkYu avQmufxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD
wnfaxmifcGifhavQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwf
aMumif; awGU&S&d ojzifh aumfr&Siu
f 2012 ckEpS f ar 8 &ufwiG f Edik if aH &;ygwD
wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

5/8/2012, 11:09 PM

aejynfawmf

ar

ydv
k efEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D H.E. Mr. Radoslaw Sikorski
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYnae 5 em&D 55 rdepf
wGif txl;av,mOfjzihf aejynfawmf
odYk a&muf&v
dS m&m Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme TeMfum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;? aumifppf
a&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifGefY?

EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;pHvGifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
ydv
k efEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m ydkvef
Ed k i f i H o H t rwf B uD ; H.E.Dr. Jerzy
BAYER ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; vdu
k yf g
vmMuaMumif; od&onf/
(500)

9-5
9-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

a'gufwmatmifpdk;(c) atmifausmfrdk;
tNidrf;pm;jynfe,faq;HktkyfBuD;

ukPmpHknDMuufajceD
1828 ckEpS f ar 8 &ufwiG f arG;zGm;cJo
h nfh MuufajceD
rsK;d aphcsco
hJ l a&SUaqmify*k K v
d Bf u;D [ife&D';l eeft
Y m; *kPjf yK
onft
h aejzifh 1948 ckEpS rf pS wif jrefrmEdik if t
H ygt0if
urmwpf0ef; ESpfpOf ar 8 &uf usa&mufwdkif; urmh
MuufajceDaeYtjzpf txdrf;trSwfrsm; usif;ycJhonfrSm
,aeYxufwdkifjzpfonf/
MuufajceDvIyf&Sm;rIonf ueOD;u ppfyJGrsm;twGif;
xdcu
dk 'f Pf&m&ol? emruse;f jzpfol ppfonfawmfrsm;tm;
jyKpkapmifha&Smuf&ef &nf&G,fazmfaqmifcJhaomfvnf;
aemifacwftqufqufwGif vlom;tm;vHk;\ vlrI'ku
t00 enf;yg;oufomap&ef wufnDvufnDaqmif&Guf
vmcJo
h nfh vlru
I kPmvkyif ef;rsm; jzpfvmcJo
h nf/ xdo
k Ykd
aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS ESpaf ygif; 150 eD;yg;&Scd NhJ yjD zpfonf/

MuufajceDESifhem*pfrkefwkdif;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;onf em*pfrek w
f ikd ;f wGif
avab;oifhjynfolrsm;twGuf usef;rma&;? vlrIu,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; ponfhvkyfief;rsm;udk
2008 ckESpf arvrSpwif trsKd;om;obm0ab;
umuG,af pmifah &Smufa&;A[dak umfrwD use;f rma&;0efBu;D
XmeESihf vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme ponfwdkYESifhtwl aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; toif;BuD;\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
aqmif&u
G cf sut
f csKUd udk azmfjy&rnfqv
kd Qi-f

ajrmif;ESihf a&wHcg;rsm; jyKjyifjcif;wdYk yg0ifonf/

( * ) usef;rma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f aq;H?k usKu
d yf ad us;&Gm wdu
k f
e,faq;Hw
k t
Ykd wGuf aq;ypn;f ud&,
d m Medical Equipment (35)rsK;d axmufyjhH cif;? usKu
d yf ad q;H\
k trd;k ? a&pD;
pepfESifh tnpftaMu;pGefYypfpepf jyKjyifa&;vkyfief;?
iSuzf sm;? aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;vkyif ef;? pdwyf ikd ;f
qdik &f m tm;ay;ulnaD &;vkyif ef;? ig;NrKd Ue,ftwGi;f a&oefY
pufrsm; aomufa&jzefjY zL;jcif;? a&wGi;f a&uefrsm;oef&Y iS ;f
jcif;? a&avSmifwidk u
f rD sm; wyfqifjcif;? rd;k a&cH,pl nfrsm;

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
EdkifiHawmf\ t&eftiftm;wpf&yfjzpfonfh jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;udk 1920 jynfEh pS w
f iG f pwifzUGJ pnf;
cJo
h nf/ 1919 ckEpS f *seD AD moabmwlpmcsKyrf sm;udk 1992
ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ ,if;
toif;BuD;onf qif;&J'kuenf;yg;oufomap&ef &nf
&G,fcsufjzifh zJGUpnf;xm;jcif;jzpf&m a'otvdkuf
usef;rma&;jrifhwifa&;? a&m*gab;wm;qD;a&;ESifh
ab;'kua&mufolrsm;tm; ulnDa&;vkyfief;pOfrsm;udk
jynfe,f? jynfr? awmifay:ajrjyefY? awmESifhNrdKU? qif;&J
csr;f om? vlrsK;d bmom? tom;ta&mif rcJjG cm;bJ Bu;D Muyf
rIaumfrwDtqifq
h ifzh UGJ pnf;um aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; MuufajceDaumfrwDrsm;? cdkif
MuufajceDaumfrwDrsm;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;ESifh
aumvdyo
f yd t
H jyif &yfuu
G af us;&GmESihf rlvwef;ausmif;
rsm;wGifvnf; MuufajceDtoif;rsm;zJGUpnf;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ Edik if aH wmfu jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
BuD;udk tbufbufrS tm;ay;ulnDyHhydk;vsuf&SdNyD; vlrI
ukPmvkyif ef;rsm;wGif pGr;f pGr;f wrH xl;cRex
f ufjrufpmG
o,fydk;pGrf;aqmifEdkifol xl;cRefMuufajceDarmifr,frsm;
udkvnf; acwftqufqufuyif xdkufwefpGmcsD;jrifh
*kPfjyKvsuf&Sdonf/
toif;0ifrsm;\ udk,fusKd;pGefYtepfemcHrIESifh xuf
jrufaompGr;f aqmif&nfrsm;rSm Edik if w
H umwGiyf g xnf0g
0ifh<um;*kPf,lp&mjzpfonf/ urmhMuufajceDtjrifhqHk;
[ife&D'l;eefYqkwHqdyfydkif&Sif MuufajceDwyfMuyfBuD;
pdik ;f atmifvidI jf rifh (1977)? zavm&ifEh u
kd w
f ifa*;qkyikd &f iS f
olemjyKtkyf AdkvfrSL; a':ciftkef;jr (1963)? olemjyKOD;pD;
t&m&Sd a':trfa,merf (1993)ESifh om;zGm;q&mr
a':ode;f &D (1995) wdo
Yk nf jrefrmEdik if o
H m;rsm;yifwnf;/

(u) jynfvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
rd;k &moDrusa&mufrD pHjyaetdrf Model House tpD
tpOfESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; NrdKUe,f(11) ckrS avab;oifhtdrfaxmifpk wpf
aomif;twGuf trdk;tumaxmufyHhrnfh tpDtpOfwdkYudk
tar&duefa':vmoHk;odef;(wpftdrfaxmifvQif a':vm
400 cef)Y tuket
f uscH taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf
onf/ vkyfief;pDrHcsufESifh tdrfaxmifpktrnfpm&if;rsm;
udk oufqikd &f mtzJUG tpnf;rsm;ESihf aus;&Gmtkypf jk yefvnf
xlaxmifa&; aumfrwDrsm;xH awmif;cHaqmif&u
G cf o
hJ nf/
( c ) vlxk0ifaiG&&Sda&;vkyfief;
&yf&Gmvlxk0ifaiG&&Sdap&ef tvkyftudkifzefwD;ay;
onfh Cash for work tpDtpOfukd 2008 ckEpS f Ed0k ifbmv
rSp NrdKUe,faygif; (11)NrdKUe,fwGif vkyfief;(44) ckjzifh
avab;oifhtdrfaxmifpk 2500 tm; &ufow 4 ywfrS
6 ywftxd aqmif&Gufay;cJhonf/ &GmwGif;vrf;? &Gmcsif;
qufvrf;? wmwrH? avSqyd ?f wHwm;? pdu
k yf sK;d ajr ? a&oGi;f

urmhMuufajceDaehtxdrf;trSwf
jynfe,ftqifh ppfa&;jyESifhpGrf;&nfNydKif

armfvNrdKif ar 8
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;

9-5-2012 (P-11) YIN 111.pmd

jynfe,ftqifh ppfa&;jyESifhpGrf;&nf
NydKifyGJudk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fMuufajceD
'kw,
d jynfe,frLS ; 'kw,
d &JrLS ;[efxeG ;f
u urmMh uufajceDaeY txdr;f trSwf
tjzpf ppfa&;jyESihf pGr;f &nfNyKd iyf w
JG iG f
trSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuf
ppfa&;jyyGJESifh pGrf;&nfNydKifyGJrsm;ukd
qufvufusif;y&m
NydKifyGJwGif
NrKd Ue,f (10) NrKd Ue,frS MuufajceDwyf
zGJU0if 150 OD;wdkYu a&S;OD;olemjyK
pkenf; trsdK;om;wpfOD;csif; ESpfOD;
wGJ pGrf;&nfNydKifyGJ? trsdK;orD;wpfOD;
csif; ESpfOD;wGJ pGrf;&nfNydKifyGJudk (0JyHk)
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; rdk;vHkavvHkcef;rvnf;
aumif;? trsdK;om;ppfa&;jyNydKifyGJ?
trsdK;orD; ppfa&;jyNydKifyGJrsm;udk
rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r ar 7 pde&f wk cef;rvnf;aumif; usi;f ycJh
&uf eHeuf 9 em&Du 2012 ckESpf aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
urmhMuufajceDaeY txdrf;trSwf

wnfaqmufjcif;? ,ifvHktdrfomaqmufvkyfjcif;? jrpf

acsmif;rsm;? a&uefrsm;\ yifv,fa&tief"mwfyg0ifrI Salinity level wdkif;wmjcif;? a&oefYpufarmif;ESifrIESifh
t*Fawuef Cement tank wnfaqmufrIoifwef;ay;
jcif;? ajra&ppftdk;rsm;jzefYa0jcif;? obm0ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &; todynm twwfynm ydcYk sjcif;rsm;
udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;cJh
onf/
(C) rdom;pkjyefvnfqufoG,fjcif;vkyfief;
ykodrf? bdkuav;? vyGwm? iykawmNrdKUe,frsm;wGif
qef;opfonfh avab;oifhrdom;pkrsm; jyefvnfquf
oG,fjcif;vkyfief;udk 2008 ckESpf ar 6 &ufrSpwif
taMumif;Mum;pm? w,fvDzkef;? owif;tcsuftvuf
aMunmjcif;? aus;&Gmta&muf pmjzefaY 0jcif;wdjYk zifh aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 2009 ckESpf rwftxd uav;oli,f
12 OD; tygt0if uHrukefvdkYjyefqHkMuol 447 OD;&SdcJh
aMumif; od&Sd&onf/

( i ) a&SUvkyfief;pOfrsm;
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf trsKd;om;tqifh
obm0ab; umuG,af pmifah &Smufa&;A[dak umfrwD ynm
a&;? use;f rma&;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmewdEYk iS n
hf Ed idI ;f Ny;D rlvwef;ausmif;
rsm;?usef;rma&;Xmersm;?cyclone Shelter rsm; wnf
aqmuf&ef pDpOfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; MuufajceDtpD&ifcpH m
azmfjyyg&Sdonf/ tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh
vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Si;f ESiyhf ;l aygif; rkew
f ikd ;f oifh
(7) NrdKUe,frS tajccHynmrlvwef;ausmif; 24 ausmif;?
*syefEikd if H MuufajceDtoif;ESiyhf ;l aygif; cyclone Shelter tjzpftoHk;jyKEdkifrnfh ausmif;tcsKdUtygt0if rlv
wef;ausmif; (70) wnfaqmuf&efvnf;aumif;? puFmyl
EdkifiH MuufajceDtoif;rsm; yl;aygif; Health centre
ud;k ckEiS hf cyclone Shelter oH;k ck? xdik 0f rfMuufajceDtoif;
ESifh yl;aygif; a'ousef;rma&;Xme Regional Health
centre ig;ck? tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifh vjcrf;eD
toif;rsm; zuf'a&;&Si;f ESiyhf ;l aygif; a'ouse;f rma&;
Xme (10) ck wnfaqmuf&efvnf;aumif; 2009 ckESpf
{NyDvrS pwif aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmwdkY\pdkuf
qif;&JErG ;f yg;oluakd xmufyjhH cif;? 'kua &mufaeolukd
tm;ay;ulnDjcif;? rdrdywf0ef;usifESifh trsm;aumif;usKd;
twGuf 0dik ;f 0ef;o,fy;kd aqmif&u
G jf cif;wdo
Yk nf jrefrmwd\
Yk
yifupkd w
d "f mwfEiS hf y&[dw vlr0I w&m;rsm;jzpfaeay&m
vlrIukPmESifh pmemaxmufxm;jcif;? cJGjcm;rIr&Sdjcif;?
Mum;aejcif;? vGwfvyfjcif;? apwemh0efxrf;tusKd;
aqmifjcif;? pnf;vH;k nDw
G jf cif;ESihf urmwpfvmT ;ysUH ESUH jcif;
ponfh tajccHrl0g' (7)csufjzifh apwemvkyftm;&Sif
MuufajceDarmifr,frsm;u jynforl sm;tm;aEG;axG;ysLiSm
pGm qufqu
H n
l aD qmif&u
G af y;vsu&f MdS uonf/ MuufajceD
vlrI ukPmvkyif ef;rsm;wGif apwemarwm tjynft
h 0
jzifh 0dik ;f 0ef;vufwBGJ uKd ;yrf;azmfaqmifow
l t
Ykd m; *kPjf yK&if;
ar 8 &ufwGif usa&mufonfh urmhMuufajceDaeYudk
*kPfjyKa&;om; wifjyvdkuf&ygonf/
/

jrefrmhw&l ,
d m
/

aMu; BudK; om;a& av vufckyf

raoGvufikwf wl&d,m?
a&TcsufjrKyf ysLjrefrm0,f
,lZemESHUjym;
eef;uEkwf aAGoD[mtv,f
a0pnfpGm wD;rIwfcHhnm;/

eef;xkdufwJh a*:oZifyrm
awmf0ifpGm awmuf<um;?
ajrmfjrifum ajrmufpm;vdkY
ajrmuftjrm; *kPf<u,f
udk,fhdk;&m oHpOfat;ESifh
&GmwpfciG af rT; aus;vufwiG u
f s,/f

*E0ifaw; tEktvStoG,foG,f
jyKMuw,f em;0ifrNiD;bJ
obifpnf; xD;cdkif
enf;rjyr@Kdif?
wD;orQ tcsufydkifw,f
b0*fwdkif Mum;Edkif&JUav; / /

(66) Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;

jrpf B uD ; em;

ar

jrpf B uD ; em;Nrd K U
atmif e ef ; &d y f o m
&yfuu
G f e,fajr(1)
rD;&xm;0if; ae
jrefrmEdkifiH Muuf
ajceDtoif; aoG;
vSL&Sipf nf;H;k a&;rSL;
OD ; cif a rmif o ef ;
(,myH k ) onf ar
4 &ufu jrpfBu;D em;
NrdKU
jynfe,f
taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; aoG;vSLbPf (66) Budrfajrmuf aoG;vSL
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

5/8/2012, 9:05 PM

rif;,Ofpk

pmrsufESm 12

9-5-2012

( 66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem; awmifBuD; usif;y

aejynf a wmf

ar

0ef B uD ; csKyf OD ; p0f a tmif j rwf u

trSmpum;ajymMum;Ny;D rD;owfwyfzUJG
pcef;om,mvSya&; yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdonfh NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUpcef;rsm;tm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri chf o
hJ nf/

&ifaoG;opf
,Ofaus;vdrm r*Fvmoifwef;
qk&olrsm;tm; qkay;

jrpfBuD;em; ar 8
uw&mxyfydk;vTmvrf; (tay:yH k )
hf ifaqmif&u
G jf cif;
jrpfBuD;em;NrdKU atmifeef;&dyfom tjzpf tqifjh ri w
G v
f su&f &dS m
&yfuGuf
atmifyifv,fvrf; udk ar 6 &ufu aqmif&u

xkdYaemuf jynfe,frD;owfwyfzGJU
ESiMhf uufajceDwyfzUJG rsm;u rD;owfprG ;f
&nfESifh toufu,fpGrf;&nfrsm;
okyfjyocJhMuaMumif; owif;&&Sd
rE a v; ar 8
onf/
uqkefvjynfhaeY txdrf;trSwf
(500)
tjzpf rk;d ukwNf rKd U NrKd Urtkypf k xif;SL;
tqdkyg&yfuGufwGif; vrf;cif;jcif; NcH&yf rPd&wemcef;r omoem
qGr;f avmif;toif;u &ifaoG;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef vrf;jzpf Ek*[
ajrmufa&;aumfrwDOu| &yfrd&yfz opf ,Ofaus;vdrm r*Fvmoifwef;
OD;0if;[efoef;ESifh tzGJU0ifrsm;? qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
S af y;tyfyJG
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;jroef; qkay;yGEJ iS hf atmifvufrw
tcrf
;
tem;ud
k
ar
5
&uf
u usif;y
wkdYu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
cJh&m
oifwef;wufa&mufaom
ESihf yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G cf o
hJ nf/
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh {nfh
if;vrf;rSm t&Snf ay 1350?
y&dowfrsm; wufa&mufMuonf/
tus,f 14 ay&Sd uw&mxyfykd;vTm
xdkYaemuf qk&&Sdaom ausmif;
trsK;d tpm;jzpfNy;D jynfox
l nf0h ifaiG om;? ausmif;olrsm;tm; rkd;ukwfNrdKU
usyf 75 odef;ESifh NrdKUe,fpnfyifom e,f a&uefawmifausmif;wkdufrS
,ma&;tzGJUu ,mOf? puf,E&m;? oHCem,uOu|
q&mawmf
vkyt
f m;aiGusyf 75 ode;f wdyYk ;l aygif; OD;tmpm&u qkcs;D jri chf NhJ y;D atmifjrif
xnfh0ifaqmif&GufcJh&m pkpkaygif;aiG aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
usyf odef; 150 ukefuscHaqmif&Guf rpd;k &draf usmif;wdu
k q
f &mawmf OD;ol
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&d,u atmifvufrSwfrsm;udk ay;
(403) tyfcJhaMumif; od&onf/ (402)

EdkifiHwumtEkynm&yf0ef;

EdkifiHwumtEkynm&yf0ef;

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf 9
em&Du &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;y&m jynfe,f

ukd,t
fh m;udk,fudk; uw&mxyfydk;vTmcif;

jr0wDpmtkypf ifu@
pma&;olpdefvif;(cGJpdwfESih f uifqmyg&*l)\
a&Tpifjrif;rdk&f tbd"rmpmtkyf xkwfa0jzefY csd

&ef u k e f ar 8
pma&;olpdefvif; (cGJpdwfESifh uif
qmyg&*l)\ a&Tpifjrif;rdk&ftbd"rm
pmtkyu
f kd xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd af Mumif;
od&Sd&onf/
pma&;olu if;\ xkwaf 0Ny;D pm
tkyfjzpfonfh ]]e, om*&y|mef;
w&m;awmf}}udk zwfNI y;D aom pmzwf
y&dowfrsm;u tbd"rmpmtkyx
f w
k f
jzpfygu y|mef;udk zwfI&onfrSm
,ckxuf ydkrdk&Sif;vif;em;vnfoGm;
rnfjzpfouJhodkY tbd"rmpwifavh
vmvdo
k rl sm;twGuv
f nf;taxmuf

tuljzpfEikd af Mumif;jzifh tBujH yKa&;

om;MuaMumif;? pma&;ol\b0wGif
jrif;rd&k af wmifxufyif aus;Zl;Bu;D rm;
aom uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;udk atmuf
arh o wd & aomtm;jzif h pmtk y f
trnfukd ]]a&Tpifjrif;rd&k f tbd"rm}}[k
trnfay;vkdufaMumif;jzifh a&;om;
xm;onf/
trSmpma&;ol rpdk;&drfpmoifom;
(omoemhyg&*lpmoifwdkuf urm
&GwfNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;)u
]]rdru
d ,
dk u
f kd bmoma&;a&m*grsm; r&
&Sdatmif tbd"rmvufeufaumif;
jzifh umuG,fMuyg/ pmtkyfu
bmoma&;a&m*g umuG,fEdkifa&;
aq;aumif;aq;rGef xkd;ESHay;ygvdrfh
rnf}}[k vufaqmifpum;yg;xm;
onf/
tqkdyg pmtkyfudk a&Tjynfom
pmayu wpftyk v
f Qif aiGusyf 3500
EIef;jzifh jzefYcsdvkdufaMumif; od&Sd&
(200)
onf/

ta&S taemuf
U
'Dwpfacguf

&ef u k e f ar 8
pma&;olonf tar&duefEidk if o
H Ydk
,cifu Ekid if aH wmfwm0efjzifh oH;k Burd f
aumif;aMumif; vD[dk&Du a&;om;cJh wdkifoGm;a&mufcJhNyD; ,ckpwkwt
onf/
acgufwGifrl udk,fa&;udk,fwmudp
vD[dk&Donf awmifudk&D;,m;EkdifiH jzifh oHk;vMum c&D;oGm;cJhjcif;jzpfNyD;
ar 5 &ufu usif;yaom uav; ,ciftacgufrsm;u tar&duef vlrI
rsm;aeYwGif olr\i,fb0udk jyef ywf0ef;usifudk vQyfwpfjyuf? ,ck
vnftrSwf&vmonfhtwGuf arG; tacgufwGifrl tao;pdwf *CeP
&yfajrodkY oGm;a&mufvnfywfcJhjcif; (txl;ojzifh) umvDzdk;eD;,m;jynf
e,fudk avhvmcJhonf[k qdkonf/
jzpfaMumif; od&onf/
vD[&kd \
D arG;&yfajrrS aetdro
f nf
jrefrmEdik if rH S vltrsm;pk(acwcP
,cif u twk d i f ; rnf o nf h t &mrQ tv,foGm;olrsm;^ tajcpdkufae
rajymif;vJaomaMumifh tqdkyg xdkifolrsm;)onf omrefMunfhIHkESifh
aetdrf\"mwfyHktm; MunfhIoly&d auseyfaeMuaMumif;? odkYqdkvQif
owfrsm;u ,cifu awmifu&kd ;D ,m; umvDzkd;eD;,m;jynfe,fwpfckvHk;\
EkdifiHESifh wkd;wufajymif;vJvmaom okyo
f Pmefukd xifxif&mS ;&Sm;rod
awmifudk&D;,m;EdkifiHudk EdIif;,SOfum Edkif? xdkYxuf tar&duefwpfEdkifiHvHk;
\ okyo
f Pmefqv
kd Qif rIe0f g;0g;om
tHhrcef;jzpf&aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) jrifawGUcJhMurnf[k ,lqrdaMumif;
rsm; tpcs
D acgif;pOf 57 ckjzifh a&;zGUJ
xm;onf/
txl;ojzifh tar&duef&Sd jrefrm
wdkY\ arwmeE0d[m& "r&dyfom

32 ESpfMumNyD;rS arG;&yfajrudk tvnfjyefch J onfh vD[dk&D

vufxyfNyD;aemuf rdrdukd,frdrd vHkNcHKonf[kcHpm;&aMumif;

csifyif;( *kdqdk;) xkwfazmfajymMum;
qdk;vf ar 8
]]t`rTmarmifESr}} kyfoHZmwfvrf;
wG J r S jref r my&d o wf t onf ; pG J
(tay:yHk)
rif;om;acsm csiyf if;(*dq
k ;kd )(tay:yH
onf ,ckESpf azazmf0g&D 17 &ufu
tEkynmausmif;olwpfOD;jzpfonfh
uifa[;,GeEf iS hf vufxyfcNhJ y;D KBS
kyfoH-2 u dkuful;wifqufaom
]]Entertainment Weekly}} awGUqHk
ar;jref;cef;wGif y&dowfa&SUarSmufoYkd
yxrqHk ;tBudrf a&muf&SdvmcJh
aMumif; od&onf/
vufxyfNyD;aemuf t&ifuxuf
ydkrdkwuf<uvmaom rif;om; *kdqdk;
tm; awGUqHak r;jref;olu ydrk akd csmarm

vmaMumif; ajymMum;&m rdrdonf

udk,fcEmtav;csdef wufvmojzifh
ydrk ckd n
hH m;vmjcif;jzpfaMumif; *kq
d ;kd u
jyefvnfajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
*d k q d k ; tm; awG U qH k a r;jref ; ol u
vufxyfNy;D aemufyikd ;f wGif rnfonfh
t&m
ajymif ; vJ v moenf ; [k
ar;jref;&m rdrdudk,fudk vHkNcHKrI&Sdvm
onf[kcHpm;&aMumif;
*dkqdk;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
*dkqdk;onf
vwfwavmwGif
]] Banchangkko}}Zmwf v rf ; wG J t m;
rif;orD;acsm [Grf[dk*sKd;ESifh wGJzuf
um okyaf qmifu
kd u
f ;l vsu&f o
dS nf
(tif w meuf )
[k od&onf/

awmifudk&D;,m; tEkynmavmuwGif tqdkawmfrif;orD;tjzpf

xkd;azmufoGm;rnfh *syefrif;orD;acsm attdktDqdk&m

9-5-2012 (P-12) YM.pmd

qdk;vf ar 8
awmifu&kd ;D ,m;tqdak wmfEiS hf rif;
orD;acsm vD[dk&(atmuf
D( atmufy H k )onf
olrarG;zGm;&mt&yfoYdk ESpaf ygif; 32
ES p f M umNyD ; aemuf
oG m ;a&muf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
vD[dk&Donf olr\ arG;&yfajrrS
tdrfuav;xHodkY oGm;a&mufvnf
ywfcJhaom "mwfyHkrsm;udk wGpfwm
0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/
tqkdyg "mwfyHkrsm;wGif azmfjyxm;
onfh wpfxyfwkdufuav;onf rdrd
arG;zGm;&m tdru
f av;jzpfaMumif;? rdrd
ESpfESpforD;t&G,fu tqdkyg tdrf
uav;rS ajymif;a&TUcJah Mumif;? 32 ESpf
MumNyD;aemuf vma&mufvnfywf&
onfrSm
&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,f

(21) jrefrmwdkYydkifaom qkdif (22)?

jrefrmwdkY\ pufrIESifhvufrIynm
(39)? &wemyH k
aejynf a wmf
owif;pm (40) ponfh tcef;rsm;rSm
tm;ustwk,l av;pm;zG,faumif;
avonf/
c&D;oGm; pmaypmtkyfaumif;wpf
tkyfjzpfNyD; rk'HkpmayrS pmrlcGifhjyKcsuf
trSwf 4003980311 wefz;kd aiGusyf
2500 jzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpf
(200)
onf/

rdk;aomufyef;*sme,f xGufygNyD

qdk;vf ar 8
*syefrif;orD;acsm attdt
k q
D &kd m
(0JyHk)onf tqdkawmfrif;orD;tjzpf
awmifudk&D;,m; tEkynmavmu
twGif; xkd;azmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
attd k t D q d k & monf tEk y nm
vk y f i ef ; rsm; vk y f u d k i f & ef t wG u f
rMumao;rDu awmifudk&D;,m;EkdifiH
odaYk &muf&cdS NhJ y;D ar 7 &ufwiG f qd;k vf
NrdKU tpfqefEkdufuvyfwGif rif;om;
acsmifuD'dkESifh wGJzufum *DwAD'D,dk
wpfckdkuful;cJhaMumif; qdk&m\ ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf

t&od&onf/
tqdkyg aw;*Dw AD'D,dkwGif
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS emrnfBuD;
tutzGJUjzpfaom ]]Love Cubic }}
tzGJUu yg0ifokyfaqmifoGm;rnf
jzpfonf/ ]]Love Cubic}} tutzGJU
onf trsKd;orD;ig;OD;yg0ifaom
tzGJUjzpfNyD; if;tzGJUwGif y&dowf
50000 0ef;usi&f adS Mumif; od&onf/
attdktDqdk&monf *Dwvkyfief;
rsm;tjyif udk&D;,m;Zmwfum;jzpf
f nf;
aom ]]Vacance}}Zmwfum;wGiv
okyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

5/8/2012, 7:31 PM

&ef u k e f ar 8
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf t*Fg
aeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]rkd;
aomufyef;*sme,f} 8-5-2012 &uf
xkwf twGJ (15) trSwf (21)wGif
umwGe;f azpef;\ ]armif';kH ysEH iS hf tjref
,if}? umwGef;aejcnf\ ]aMumifkyf

qd;k ESihf <uufnaD emif}? umwGe;f ajrZm

\ ]a'gopdwf}? umwGef;qef;xGef;\
]&SifoefaetHk;r,fhpmO}? umwGef;ajr
dkif;\ ]tusifhpdkuf}? uav;wdkY
twGuf okw&ou@wGif OD;OD;\
]ausmif;jyefwufcsdefa&mufvQif bm
vkyfrvJ}? A[kokwu@ ponfh
u@pH?k &opHEk iS hf a0a0qmqm xkwf
a0jzeYcf sv
d su&f adS Mumif;? rd;k aomufyef;
*sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf
(181)32 vrf;(txuf) yef;bJwef;
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;vrf;
(15) &yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;371244ES i f h 559273 wd k Y w G i f
qufo,
G rf mS ,lEidk yf gaMumif; owif;
(200)
&&Sdonf/

9-5
9-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
rmvdef / / ]]armifpdefqdkwJhtaumifeJY armifxGef;qdkwhJtaumif ESpf
a,mufudkvnf; usKyfuw,fNyD; rouFmbl;As? wpfcgwpfcg nOfheufoef;
acgifrSm olwdkYESpfa,muf oabFmay: [dkavQmuf onfavQmuf vkyfwmudk
usKyfawGU&w,f}}
a&T / / ]]'gjzifh cifAsm;wdkY bmjyKvdkY zrf;NyD; r&SmazGovJAsm}}
rmvdef / / ]]uywdefu c&D;onfawGudk raESmifh,Sufcsifbl;wJhAs?
[kw&f if udpr &Sb
d ;l ? r[kwrf jS zifh vlBu;D vlaumif;awGukd t&Suu
f t
JG usK;d enf;
jzpfatmif jyK&ma&mufvdrfhr,fwJhAs? [dkvlESpfa,mufawmh rEav;qdyfurf;
rSmyJ qif;oGm;w,f}}
a&T / / ]]'kwd,wef;c&D;onfawGxJrSm &efukefurEav;pD;vdkuf
vmwJh armifpHwifhqdkwJh c&D;onfwpfa,mufrsm; ygrvmbl;vm;Asm}}[k
ar;ojzifh rmvdefvnf; 'kwd,wef;c&D;onfwdkY\pm&if;udkMunfhNyD;vQifrmvdef/ / ]]ygw,fAsKdU? vluav;jzLjzL? oem;urm;uav;[myJ?
vldk;uav;eJYyJ wl&Smygw,f}}
a&T / / ]]olYtay:rSm wpfpkHwpf&m rouFmp&mrsm;&Sdovm;As}}
rmvdef / / ]]r&Sd&Smygbl;Asm? olu olYbmomol wdwfwdwfuav;
at;at;aewJh oli,fuav;wpfa,mufygyJ}}
4if;aemuf armifba&Tvnf; tjcm;pum;tenf;i,frQudk qufvuf
ajymqdNk y;D vQif rmvdet
f m; EIwq
f uf tdro
f jYkd yefvmcJah v\/ tdro
f aYkd &muf
vQif armifpw
H ifv
h nf; 0efpnfypn;f rsm;ESiw
hf uG tdro
f aYkd &mufaeESio
hf nfjzpf
&m armifba&Tvnf; pmydkYoabFmay: olcdk;cdk;onfhtaMumif;rsm;udk
armifpHwifhtm; ppfaMumar;jref; armifpHwifh\tay: wpfpHkwpf&m
ouFmruif;jzpf&eftaMumif;r&S[
d k xifjrifoabm&&So
d nftavsmuf eufjzef
0efaxmuf OD;bdk;armif\aetdrfodkY oli,ftm; ac:oGm;tyfESH&ef BuHpnf
vsuf&Sdav\/
tcef ; 2
aemufwpfaeYwiG f armifba&Tonf armifpw
H ift
h m; aiG 2000 udk bPf
wdu
k o
f Ykd oGm;a&muf tyfEaHS pNy;D vQif aeYcif;tcsed cf efw
Y iG f armifpw
H ifEh iS t
hf wl
0efaxmufBu;D OD;bd;k armif\ aetdrrf *FvmO,smOfawmf&yfoYkd oGm;a&mufMu
av\/ xdktdrfodkYa&muf&Sd 0efaxmufBuD;OD;bdk;armifESifh awGUqHkpum;
ajymqdkMuNyD;vQif armifba&Tvnf; armifpHwifh tjyifokdYacwxGufoGm;cdkuf
wGif OD;bdk;armiftwGuf ,HkMunfpdwfcsavmufaom pma&;aumif;wpf
a,muf tvd&k adS Mumif; ajymzl;onfEiS hf ac:vmcJ&h m 4if;armifpw
H ifrh mS OD;bd;k
armiftwGufyifjzpfaMumif;ESifh ajymqdkav\/ xdktcg OD;bdk;armifvnf;
rdrd\vufatmufjzpfolrSm udk,fpm;vS,fvnf;wpfydkif;jzpf tvGef
w&m,HkMunfpdwfcs& tusifhpm&dwaumif;rGefaomoljzpfaMumif; od&Sd&rS
omvQif awmfoifrh nfjzpfaMumif;ESihf ajymqdak v&m armifba&Tvnf; r[kwf
rvsm; armuf<um;ydrk akd jymqdjk cif;udk tvdrk &Sw
d wfonfEiS hf xdo
k il ,frmS rdrEd iS hf
,refaeYuyif awGUjrifz;l onfreS af omfvnf; jrifvQijf rifjcif; aumif;rGejf rifjh rwf
aom oabm&Sdonf[k ,HkMunfpdwfcs&aMumif;? rdrdrSmvnf; vluJra0;
onfjzpf rdrdtuJcwfrdaomoltaygif;wdkYrSm rSefonfomvQifjzpfaMumif;?
odjYk zpf oli,fukd prf;oyfcikd ;f apygrnftaMumif;ESihf wdu
k w
f eG ;f ajymqdak v
\/ odkYyifajymqdkygaomfvnf; OD;bdk;armifrSm ,HkMunfpdwfcsjcif; r&SdEkdifao;
onfjzpf pdwf'Gd[jzpfvsuf&SdonfESifharmif / / ]]wlarmifu ajymwmawmh[kwfuJh wlarmif&JU? odkYaomf
OD;wdkY jrif;vkyfief;u wlarmifodwJhtwdkif;yJ? wpfBudrfavmuftESyfcHvdkuf
&w,fqdk&if renf;epfemw,f wlarmif&JU? prf;oyfMunfh&r,fqdkvdkY cyfusyf
usyfyJ? oli,fMunfh&wmuvnf; usKyfpdwfxJrSmjzifh w,fNyD;yGifhyGifhvif;
vif;&SdyHkr&bl;/ vlrsufESmudk &J&JrMunfh0Hhbl;/

a'oE&pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
vkyfief;ndEIdif; pnf;a0;

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TaMumh rSL;
a&T

/ / ]]OD;xifyHkeJY uRefawmfxifyHk? onfwpfcgodMua&mayghOD;

cifAsm}}
armif / / ]]usKyfuawmh oabFmrSm olckd;cdk;w,fvdkY armifajymjywJh
twdkif; onfoli,fvnf; ygcsifygr,fxifw,farmif&JU}}
a&T / / ]]rygygbl;cifAsm? pdwfomcsyg? OD;uw,fNyD; acgifawG;
wmudk; cifAsm}}
armif / / ]]usKyfjzifh w,fNyD;pdwfav;w,f wlarmif}}
a&T / / ]]udkif; pdwfav;vdkY&Sd&ifjzifh onfoli,fudk OD;uvufcHrd
onftwGuf OD;rSm wpfpHkwpf&mepfemqHk;IH;jcif;&SdcJhygvQif uRefawmfu
wm0efcyH gr,f OD;cifAsm}}
armif / / ]]udkif;onfavmufawmif wlarmifu pdwftm;xufoef
vQiv
f nf; prf;oyfNy;D Munf&h wmyav? udik ;f ...udik ;f onftaMumif;tzsm;
owfvu
kd Mf uygOD;pd?Yk olyY pn;f rsm;&S&d ifvnf; onftrd u
f ,
kd cl yhJ gap? onftrd rf mS
ae&vdrfhr,f? olYudk tcef;wpfcef; usKyfay;r,f? usKyfu xrif;auR;r,f?
vcu wpfv 50? udik ;f 'gxuf usKyf jrif;aumif;ESpaf umif &jyefNyD wlarmif&UJ ?
MunfhvSnfhprf;ygtHk;}}
4if;aemuf OD;bd;k armifvnf; NyKd ijf rif;rsm;xm;&m jrif;aZmif;odYk armifba&T
tm;ac:oGm; txl;tm;xm;aom jrif;ESpfaumifudkjy&ma&T / / ]]b,frmS vJ OD;&JU? uReaf wmfjzifh jrarmifejYJ raomif;xifwmyJ?
jrif;topfrSwfw,f? r[kwfbJudk; OD;&JU}}[kajymvQif OD;bdk;armifvnf; 4if;
jrif;nDtpfuEkd pS af umifrmS &S&d if;jrif;a[mif;rsm;yifjzpfaomfvnf; ,ckwavm
usifhxm;onfwGif tvGefw&m]ajcwdk;}vsuf&SdaMumif; awGUjrif&onfESifh
rEav; wmywfyw
JG iG f ,ckwpfywf prf;oyfNy;D aemuf &efuek pf efd v
f ,f*smyGo
J Ykd
wifydkY&efBuHpnfvsuf&SdaMumif;? 4if;jrif;rsm;bufrS avmif;&aomf emrnf
rausmaf o;aom jrif;rsm;jzpf aiGwpfusyv
f Qif tenf;qH;k 50 rQ tausm&
vdrrhf nfjzpfaMumif;? rdrx
d ifjrifonftwdik ;f tEkid &f cJv
h Qif rdrt
d &ifuI;H orQ
aiGrsm;udk jyef&rnfjyif tjrwftpGe;f yif&&ef&o
dS jzifh 4if;jrif;rsm;rSm rdrt
d m;
xm;&myifjzpfaMumif;ajymav&m armifba&Tvnf; xdktwkdif;BuHpnfav\/
tcef ; 3
rEav;NrdKU jrif;yGJjyKvkyfcgeD;vwfaomf wpfaeYo
jrif;usifhorm;armif&Sif;onf NrdKUwGif;odkY udpwpfckESifhoGm;
a&mufonfwGif rdrd0ifxGufNrJjzpfonfhtwdkif; a&SUae
armifba&T\tdro
f 0Ykd ifc&hJ ma&T

/ / ]]b,fEh ,
S v
f J armif&iS ;f ? jrif;awG ae&m
us&JUvm;}}
&Si;f / / ]]odyfae&muswmyJq&m? uRefawmfjzifh
onfavmufaumif;wJhjrif;ESpfaumif wpfcgrSrusifhzl;bl;?
rESpfu zvm;qGJwJh aZmwdueJY usifhMunfhawmh 7 zmvHkrSm
jrarmifu jrif; 4 jyefavmufjzwfw,f q&m&JU? jraomif;u
jrif; 3 jyefomomBuD; jzwfw,fq&m&JU}}
a&T / / ]]aumfNyaD [h..onfwpfcg? rif;wdq
Yk &m}}
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm cdkifa'oE&pDrHudef; a&;qGJtaumiftxnf
azmfa&;aumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? cdik pf rD u
H ed ;f
OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;Nird ;f csr;f u pDru
H ed ;f
a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
tajctaersm;udk ndE iId ;f aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(760)

jr&wem ,mOfvdkif;opfzGih f

o&ufcdkif a'oE&pDrHudef;a&;qGJ taumiftxnfazmfa&;aumfrwD

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat; trSm
pum; ajymMum;pOf /
o&uf ar 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f a'oE&pDru
H ed ;f a&;qGJ taumiftxnf
azmfa&; aumfrwDvyk if ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ar 4 &uf eHeuf 10 em&Du

9-5-2012 (P-13) YIN.pmd

ewf a rmuf ar 8
c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf ewfarmuf-&efukef jr&wemtqifhjrifh avat;
pufwyfqifxm;aom c&D;onf,mOfvikd ;f opfziG yhf u
JG kd ar 5
&uf nae 5 em&Du ewfarmufNrdKU oraq;ay;cef;a&SU
jr&wem*dwf usif;yonf/
jr&wem tqifhjrifhc&D;onfydkUaqmifa&;,mOfvdkif;rS
ewfarmuf- &efukefodkY c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 7000
jzifh aeYpOf nae 6 em&DwGif ewfarmufNrdKUrS yHkrSefxGufcGm
(769)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

5/8/2012, 6:07 PM

tydkif;(3)

a&TOa'gif;

&Si;f / / ]]aq;aoygyJq&m? &efukefpdefv,f*smyGJBuD;rSm onfESpf

awmh wpfaumifrpGJ&if wpfaumifpGJNyD;om;yJ q&ma&}}
a&T / / ]]aumif;ygavuG,f? onfjrif;ESpfaumif b,foluom
w,fxifovJuG}}
&Si;f / / ]]twlwlvdkyJq&ma&U? nDvnf;nDaemif? tajy;vnf;wl?
tarmcHEdkif&mrSmvnf;wlwmyJ? uRefawmfjzifh b,ftaumifbufu BudKuf
w,fvdkYudk rajymwwfatmif&SdwmyJ? BudKufawmh ESpfaumifpvHk; BudKufwmyJ
q&m}}
a&T / / ]]tif;..'gxuf armifpw
H ifw
h pfa,muf b,fEh ,
S v
f aJ [h}}
&Si;f / / ]]uRefawmfjzifh rajymwwfbl;q&ma&U? dk;awmhjzifh dk;yHkyJ?
odaYk omf wpfcgwpfcgawmhvnf; uReaf wmfem;rvnfatmif&w
dS ,f? wpfaeYu
vlwpfa,mufolYqDudk wdwfwqdwfvmNyD;vnfw,f? vlyHkyef;vnf;
uRefawmfoabmrusbl;}}
a&T / / ]]onftaMumif;udk OD;bdk;armif odNyDvm;}}
&Si;f / / ]]olu rajymygeJYqdkvdkY uRefawmfu rajymygbl;q&m}}
a&T / / ]]udkif;..udkif;..onftaMumif; armifpHwifhudk igvnf;
ajymygOD;r,f? rif;wdkYq&mBuD;udk rajymvdkufygeJYuG,f?
igpDryH gr,f}}
&Si;f / / ]]aumif;ygNyD q&m}}[kajym armif&iS ;f vnf; armifba&Tukd
EIwq
f uf tdraf y:rSqif;oGm;Ny;D rS ysm,D;ysm,m tdraf y:odYk jyefwufvm
jywif;aygufwpfckteD;rS armifba&Tudk vuf,yfac:vsuf vrf;bufodkY
vufndK;TefjyNyD;vQif]][dkvlyJ q&m? [dkvlyJ q&m}}
a&T / / ]](jywif;aygufteD;odkYvmvsuf)]]'g b,folvJuGJU}}
&Si;f / / ]]wpfaeYu armifpHwifheJYawGU&atmif vmwJhvlyJ}} [k
ajymaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

9-5
9-5-- 2012

pmrsuf E S m 14

armfvNrdKif ar 8
rGefjynfe,f armfvNrdKifwuodkvf
pmMunfhwkduf tpnf;ta0;cef;r
ar 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
a'guf w mvS a b vS L 'gef ; cJ h a om
ynmyg&rD pmMunhfwkdufjzpfajrmuf
a&;aumfrwD tpnf;ta0;usi;f y&m
tpnf;ta0;odkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGUJ rS pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif? vlrI

a&;0efBu;D a'gufwmvSO;D ? vQypf pfEiS fh

pufrv
I ufr0I efBu;D Xme0efBu;D a'guf
wmrif;EG,fpdk;ESihf pmMunhfwkdufjzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif 0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D aemuf pmMunfw
h u
dk jf zpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| NrdKUe,f
pme,fZif;toif;Ou| OD;cifxeG ;f u

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGH NU zdK;a&;wuokdvf 0ifcGih f pmar;yGJusif;y
ppfawG ar 8
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGHUNzdK;a&;wuodkvf rlvwef;q&m
twwfoif oH;k ESpo
f ifwef;trSwpf Of
(44)odkY0ifcGifhpmar;yGJudk ar 7 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; pm
ppfXmeusi;f y&m &cdik jf ynfe,f&dS NrKd U
e,ftoD;oD;rS tajccHynm t|r
wef;ESifh e0rwef;atmiftqifh&Sd
touf 15 ESpjf ynfNh y;D 16 ESpx
f ufr
BuD;ol usm;^r 580 OD;ESifh e,fpyf

a'owkid ;f &if;om;vli,frsm;zGUH NzKd ;wd;k

wufa&;oifwef;ausmif;(ppfawG) rS
usm; 20 OD; pkpkaygif; 600 OD;wdkY 0if
a&mufajzqdkcJhaMumif; od&onf/
xdpk mar;yGw
J iG f pmar;yGBJ u;D Muyfol
rsm;tjzpf &cdkifjynfe,fynma&;rSL;
(pDrH)OD;[efpdef? jynfe,fynma&;rSL;
(ppfaq;)OD;vSped x
f eG ;f ? vufaxmuf
jynfe,fynma&;rSL;(ppfaq;)OD;Pf
ode;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmv
f ZS ?H
t.x.u(2)ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;ausmfvSESifh q&m? q&mrrsm;u

aumf r wD \ vk y f i ef ; aqmif & G u f

xm;rItajctaeESihf b@ma&;rSL;
OD;ausm0f if;u b@ma&;tajctae
wdu
Yk kd &Si;f vif;wifjy ajrae&ma&G;
cs,af &;? tvSLaiG&&Sad &;? taqmuf
ttHak qmufvyk af &; ponf&h nf&,
G f
csuf(3)&yfudk tjrefqHk;taumif
txnfazmf&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh
um rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f Ny;D qH;k aMumif;
(406)
owif;&&Sdonf/
aqmif&GufcJhMuNyD; pmar;yGJajzqdkol
ausmif;om;?ausmif;olrsm;u eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxd t|rwef;
tqifh jrefrmpmbmom&yftm;vnf;
aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrS rGe;f vJG 3 em&D
txd t*Fvdyfpmbmom&yftm;
vnf;aumif; ajzqdkcJhMuonf/
tqdkyg pmar;yGJwGif owfrSwf
t&nftcsif;rsm;jzifh atmifjrifol
rsm;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppf
udik ;f NrKd Ue,f &GmopfBu;D &Sd jynfaxmifpk
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wu
odkvf rlvwef; q&mtwwfoifoHk;
ESpfoifwef;trSwfpOf (44)odkY wuf
a&mufcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf /
(408)

&Gm(5)&GmrS aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? MuufajceDtoif;0ifrsm;ESifh
pGr;f &nfNyKd iyf q
JG &k MuufajceDwyfzUGJ 0if
rsm; wufa&mufcJhMuonf/ (,myH k )
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfausmfu tzGihftrSm
pum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fMuufajc
eDwyfzUGJ wyf&if;rSL; NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
'kw,
d &JrLS ;jrifah qGu 2012 ckEpS f ar
8 &ufwGif usa&mufaom urmh
MuufajceDaeY txdrf;trSwftcrf;
tem;odYk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
Ou| ygarmu a'gufwmomvSa&T
u ay;ydkYaomo0PfvTmudk zwf

{&m0wD vil ,fvrl u

I eG &f ufrS a':a&T
pifaZmf0if;ESifh a':oif;oif;EGJUaz
wdkYu ay;tyfvSL'gef;Mu&m aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmOD;ausmaf &Tu vuf
cH&,lNyD;aemuf aoG;vSL&Sif*kPfjyK

rSww
f rf;udk a&m*gaA'q&m0efBu;D
a'gufwma':cifrmaqGu jyefvnf
ay;tyf&ma':oif;oif;EGUJ azu vufcH
&,lcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(402)

zsmyHkNrdK Ue,f pma&;q&mtoif;zJG pU nf;

oifh aoG;jzifh
toufu,fyg

awmifwGif;BuD;NrdK U urmhMuufajceDaeY
tcrf;tem; usif;y
awmifwGif;BuD; ar 8
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD ; Nrd K Ue,f Muuf a jceD t oif ; ES i h f
vlxt
k ajcjyKuse;f rma&;pDrcH suw
f rYkd S
yl;aygif;usif;yaom 2012 ckESpf
]]urmhMuufajceDaeY}}ESihf olemjyKpGrf;
&nfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
ar 8 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD;
Muuf a jceD t oif ; OD ; pD ; rS L ; (yx
rwef;) OD;ausmfEdkifOD;? NrdKUe,fMuuf
ajceDtoif;Ou| a'gufwmOD;rd;k rd;k rif;?
vlxt
k ajcjyKuse;f rma&;pDrcH suf aus;

jrifhjrwf{&m0wD vli,fvlrIuGef&uf
( )Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;
z

rE a v; ar 8
jrifhjrwf{&m0wD vli,fvlrI
uGef&uf uHwufukef;ukodkvfjzpf
tcrJhaq;cef;\ (8)Budrfajrmuf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd ar 4 &uf
eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU vrf;
30(67_68)vrf;Mum; A[dktrsdK;
orD;aq;Hkusif;ycJhonf/
tqkyd g aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;
wGif pkaygif;aoG;vSL'gef;rnfo
h rl sm;
tm; usef;rma&;0efxrf;rsm;u
pm&if;oGif;jcif;?aoG;ppfaq;jcif;?
aoG;aygifcsdefjcif;rsm; aqmif&GufMu
NyD;aemuf aoG;rsm;azmuf,lMu&m
A[dktrsdK;orD;aq;HktkyfBuD; a'guf
wmOD;ausmfa&T ? 'kwd,aq;Hktkyf
Bu;D a'gufwmOD;pd;k Edik Ef iS hf a&m*gaA'
Xme wGzJ ufygarmu a&m*gaA'q&m
0efBu;D a'gufwma':cifrmaqGwu
Ykd
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
qufvuf &&SdvmaomaoG;rsdK;
pHk aoG;tdwf 38 tdwftm; jrifhjrwf

a'gufwmvSab vSL'gef;cJhaom
pmMunfh wku
d jf zpfajrmufa&; aumfrwDtpnf;ta0;usi;f y

zsmyH k ar 8
yOrtBurd af jrmuf jrefrmEkid if H pm
ayESifhpme,fZif;tzJGU ta&;ay:nD
vmcHtawGUtBuHK&Sif;vif;yGJESifh NrdKU
e,fpma&;q&mtoif; zJGUpnf;a&;
tcrf;tem;udk zsmyHNk rKd Ue,f pmayESifh
pme,fZif;tzGUJ ydik f aZmf*scD ef;r {NyD
29 &uf rGef;vGJ 3 em&Du usif;y&m
nD v mcH t awG U tBuH K rsm;ud k Nrd K U
e,fpmayESifhpme,fZif;tzJGU Ou|
OD;atmif0if;(owif;axmufatmif
0if;-zsmyH)k u &Si;f vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf Nrd K Ue,f p ma&;q&m
toif;zJGUpnf;a&;twGuf wuf
a&mufvmMuaom pma&;q&mrsm;

u obmywdtjzpf OD;aomif;GefY
(owif;axmufaomif;GefY-zsmyHk)?
OD;jrifEh idk (f armifZAL-zsmyH)k ESifh OD;ausmf
jrifh(armif,Ofrdk;)wdkYtm; a&G;cs,fMu
onf/ xkdYtjyif pma&;q&mtoif;
tvkyftrIaqmiftzJGUudk a&G;cs,f
Mu&m Ou| OD;atmif0if;(owif;
axmufatmif0if;-zsmyH)k ? twGi;f a&;
rSL; a':olZmEG,(f olZmEG,-f zsmyH)k ESifh
b@ma&;rSL; OD;vSxG#f(vif;opf)wdkY
tm; a&G;cs,fNyD; nDvmcHukd,fpm;
vS,ftjzpf OD;atmif0if;(owif;
axmufatmif0if;-zsmyH)k udk a&G;cs,f
cJhaMumif; od&onf/
(500)

oH,kwf(jrefrmjyef ) pmar;yGJrsm; usif;yrnf

rE a v; ar 8
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m Ak'bmom
tzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yaom (46)
oH , k w e d u m,f
tjzpf ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom Bud r f a jrmuf
(jref
r
mjyef
)
pmar;yG
Jrsm;tm; ar 13
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;tm; *kPf
&uf we*FaEGaeY rGe;f wnfh 12 em&DrS
jyKvmT rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyf&m
nae 4 em&Dtxd wpfEdkifiHvHk;&Sd
wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH pmajzXmetoD;oD;wGif wpfNyKd ief uf
&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rEav;NrdKU
(753) pmajzXme (4) wGif ajzqdrk nfo
h rl sm;

Mum;&Sif;vif;wifjycJhonf/
xd k Y a emuf ur m h M uuf a jceD a eY
txdrf;trSwf olemjyKpGrf;&nfNydKifyGJ
wGif qk&&SdcJhMuaom MuufajceD
toif;0ifrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udk
vnf;aumif;? pGrf;&nfNydKifyGJwGif 'kdif

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&ef u k e f

ar

onf (69) vrf; r[maAm"d&dyfom

bk&m;0if;twGi;f &Sd r[moEo
d ck "rm
HkBuD; vma&mufajzqdk&rnfjzpf
onf /
tao;pdwfod&Sdvdkygu "r'DyAk'
pmayoifwef;ausmif;oifwef;rSL;
a'gufwmOD;cifarmifMunf zkef; 095062597? 09-91041062 odYk quf
oG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
(402)
onf/

( u)
(c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

a&T bHo
k m a&Taps;EIe;f
qef

yef;tvSyifpdkufysKd;
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS OD;pD;t&m&Sd OD;at;rif;
Edkif BuD;Muyfvsuf 0efxrf;rsm;onf ar 4 &ufu oDaygNrdKUrEav;vm;Id; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; NrdKUwGif;vrf;ab;&Sd ajrvGwfae&m
rsm;tm; ajr,mI c if ; opf r sm; aqmif & G u f N yD ; aemuf yef ; tvS y if
rsm;pd k uysKd
fy sKd; aerI u d k trI a qmi
ft &m&Sd OD ; od e f ; xd k u f O D ; uG i f ; qif ;
qmift&m&S
BuD;MuyfpOf/
(500)

9-5-2012(P-14).pmd

(u)
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u ) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
(* ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

5/8/2012, 8:37 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;)

( c ) boef;tacgufa&T
(wpfusyfom;)
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)

725000
723500
685000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

814^828
814^828
1060^1078
646^656

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

9- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

bk&m;? &[ef;? wHcGefwdkif 'g,umBuD;

awmf0 ifyvwfp wpf& ufxnftdwfp ufkH (ausm ufqnf)

OD ; vS a &T
touf(73)ESpf

PP tyfcsnfBudK ;rsm ;ESifh

ta&miftaoG;^ t&G,ftpm;rsdK;pHk
yvwfp wpf& ufxnftdwf( yDe H tdwf )rsm;tm;
bdvyfajrtdwf

oMum;tdwf

rSm ,lolp dwfwdkif; us

(Logo) trSwfwHqdy frsm ;twdki f;

kdufEdSy fa y;Edki fNyD; aps; EIe f;oufompGm jz efY jzL;

a&mif; csa y;vsuf&Sdy gonf/
ajrMoZmtdwf

atmufygzkef;eHygwfrsm;rS qufoG,frSm,lEdkifygonf/
zkef;/ 01-397465? 066-50806? 096525397

zciftrnfrSef

PP tyfcsnfBudK;

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

a&TjynfomNrdKUe,f? a&Tvifyef;
pufrNI rKd U? t.v.u(9) t|rwef;(B)
rS armifoef;aZmf[def;\ zciftrnf
rSefrSm OD;jrihfatmif(7^zre(Ekdif)046
674)jzpfygaMumif;/
OD;jrihaf tmif(7^zre(Ekid )f 046674)

tr&yl&NrKd Uae (OD;ausmNf ird ;f -a':jrif)h wk\

Yd om;? ykord Bf u;D NrKd U? NrKd Ur&yf
ae (OD;Nird ;f -a':pD)wd\
Yk om;oruf? ykord Bf u;D NrKd U? NrKd Ur&yfae a':oef;oef;aqG\
cifyGef;? a':cs,f&Da&T(t.r.u-ykodrfBuD;)? &efukefNrdKU? awmifOuvmyae
Adv
k Bf u;D ode;f pd;k OD;(Nird ;f )-a':armfvaD &T? ykord Bf u;D NrKd Uae OD;xifausmaf &T? a':a'pD
a&T(M.I.C.B rEav;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;Edkif-a':ar&Da&T(aejynfawmf)?
Adv
k rf LS ;wd;k vif;-a':cifo*d a &Tpifw\
Ykd zcif? armif&mZmpd;k OD;(First Year Civil)?
rcifcifpdk;OD; Grade-10(ynmeef;awmf)? rqkpEED ikd f Grade-6? armifcefYxl;Edkif?
armif&&J ifw
h ;kd wd\
Yk tbd;k onf (7-5-2012)&ufaeY (wevFmaeY) eHeuf(09;45)
em&Dcsed w
f iG f aejynfawmf? trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v
f eG f
tedpa &mufomG ;ygojzifh (9-5-2012)&ufaeY (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnf(h 12;00)em&D
tcsed w
f iG f Nird ;f at;Z&yfrS uGi;f Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; (11-5-2012)&ufaeY (aomMumaeY) eHeuf
(07;00)em&DtcsdefrS (11;00)em&Dtcsdefxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkwf a0vsuf& Sdaom

twGJ (15) trSwf ( 21)udk (8-5-2012)wGif

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k

vifukwfa&Smif(c)OD;at;
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUYe,f? trSwf 35? 16 vrf;? (yxrxyf)ae (OD;a&Smfaza':Ek&yf)wdkY\om;BuD;? (a':acG;r)\cifyGef;? OD;odef;xGef;-a':jrifhjrifh0if;? OD;wif
at;-a':cifapmvS? a':wifjr? a':at;jrif?h OD;Edik x
f eG ;f OD;-a':jrjrat;(xGe;f a&mif
jcnfyGJkH)? OD;odef;0if;? OD;odef;vGif-a':jrjrcsKdwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;
onf 7-5-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-52012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrf
usef & pf o l r d o m;pk
rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

AdkvfrSL;ausmfaZm0if;

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf-01-400697/
zkef;-01-373505? 09-5537999/

Munf; 31566? pwo(41)

touf(35)ESpf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? 'Dy,
J if;NrKd Ue,f? pkid jf yifBu;D pHjyaus;&Gmae
OD;armifarmifBuD;-a':aomif;ykdwkdY\ om;BuD;? &efukefNrdKUae OD;jrifh
vGi-f (a':wifw
h ihBf u;D )wd\
Yk om;oruf? a':oif;oif;vGi\
f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? armifrif;cefaY usm?f armifa0,Hbek ;f jrwfw\
Ykd zcif?

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32 )vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

9-5-2012(Page-15)H-N.pmd

Adv
k rf LS ;ausmaf Zm0if;onf (5-5-2012)&ufaeY nae(6;00)em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyf ygonf/
usef&pfolrdom;pk

xGuf NyD/
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaxG;(wufopf&Gm)
a&T&ifat; a&cJpuf
touf(78)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmtdr&f m? ok'evrf;? trSwf
(79)ae (OD;a&mif;zD-a':,H)k wk\
Yd om;? a':tke;f Munf\ cifyeG ;f ? a':MuLMuL
rm? a':pDprD m? a':csKcd sKw
d if? OD;oufEikd -f a':abbDpef;(rdbarwmqefpuf)?
OD;nDnDxG#f(Chief officer, Uniteam Marine Co.,Ltd.)-a':aqG
aqGwif? OD;ausmfausmfEkdif-a':pEm0if;(acw-Singapore)wkdY\ zcif?
udkqef;xdkuf(1st/E, Lizstar Enterprise Co.,Ltd. )-a'gufwma0
rGeo
f ,
G ?f armifaZ,smoufEikd ?f r,k,xG#w
f if? ro'goufEikd ?f rqkjrwfx#G f
wif? armif&mZmbke;f ydik ?f racsmykPr aD usmw
f \
Ydk tbk;d onf 7-5-2012&uf
(wevFmaeY)n 10;00 em&DwGif A[kdpnftxl;ukaq;HkwGif uG,fvGef
oGm;yg 9-5-2012&uf(Ak'[
;l aeY)rGe;f vJG 2;00 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30 em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/8/2012, 10:59 PM

pmrsufESm 16

9-5
9-5-- 2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGUJcsKyfem,u a':cifcif0if;tm; Global Women's

Affairs qdkif&m Ambassador Melanne Verveer OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,tf zGUJ vma&mufawGUqkH
aejynfawmf ar
8
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pde\
f ZeD; jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':cif
cif0if;tm; Global Women's Affairs qdik &f m Ambassador
Melanne Verveer OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS orwtdraf wmf {nfch ef;raqmif
vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f ZeD; jrefrmEdik if H trsK;d
orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':cifcif0if;ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD; a':vif;vif;wif? jrefrmEkid if H
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyOf u| a'gufwma':oufoufZif? jrefrm
Edik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a'gufwm a':rGef
rGeaf tmif? jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm; toif;Ou|
a':0g0gxGef;ESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':cifcif0if;ESifh Ambassador
Melanne Verveer OD ; aqmif o nf h ud k , f p m;vS , f t zG J U wd k Y
trSwfw&"mwfyHkdkufMupOf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 2012 ckESpf
tm&S-ypdzdwfa'o oufBuD;&G,ftdkapmihfa&Smufa&;qdkif&m
nDvmcHzGihfyGJtcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 2012 ckESpf tm&S-ypdzdwfa'o

oufBuD;&G,ftdkapmih af &Smufa&;qdkif&m nDvmcHzGih fyGJtcrf;tem; wufa&muf
&efukef ar 8
2012 ckEpS f tm&S-ypdzw
d af 'o oufBu;D &G,t
f akd pmihaf &Smufa&;
qdkif&m nDvmcHzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
qD';kd em;[dw
k ,fusi;f y&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf wuf
a&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;bke;f aqG? use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrih?f wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ? Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f &Sd Edik if H
aygif;29 Edik if rH S tqihjf rihu
f ,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Help Age International rS a'oqdik &f mTeMf um;a&;
rSL; Mr. Eduardo Klien u
pmrsufESm 9 aumfvH 4

tmz*efepwefwiG f
a&BuD;rIjzpfyGm; 26 OD;aoqHk;

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
usL;bm;udk,fpm;vS,ftzGJU
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY yxrqHk;tBudrfa&muf&Sd
[mAm;em; ar 8
usL;bm;Ekid if rH S tpd;k &ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ wpfzUJG onf awmifu&dk ;D
,m;EkdifiHodkY ar 8 &ufwGif
a&muf&v
dS mcJNh y;D if;c&D;pOfonf
53 ES p f w mumvtwG i f ; wG i f
yxrqH;k tBurd f vma&mufonfh
c&D;pOfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
1959 ckESpfu usL;bm;EkdifiH
awmfveS af &;jzpfymG ;Ny;D aemufyikd ;f
wGif usL;bm;ESihf awmifu&kd ;D ,m;

9-5- P(16) popo1.pmd

ESpfEkdifiHqufqHa&;rsm; jywf
awmuf o G m ;cJ h & mrS ,ck v m
a&mufaom tpk;d &ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf awmifudk&D;,m;EkdifiH
odkYyxrqHk;tBudrf vma&muf
jcif;jzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
0g&Sifwef ar 8
usL;bm;EkdifiH\ EkdifiHjcm;ukef
oG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI0efBuD; tD&wfEkdifiHwGif; jzpfyGm;
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf Edk;vf vsuf&Sdonfh tMurf;zufwdkuf
AufZfuGufZf yD&ufpf OD;aqmif cdkufrIrsm;wGif OD;aqmifvrf;jyrI
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E ESifhaiGaMu;axmufyhHay;rIwdkYjzifh

ubl;vf ar 8
tmz*efepwefEidk if H ajrmufyikd ;f
wGifr;kd onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
a&BuD;rIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
26 OD; aoqH;k cJNh y;D wpf&mausmf
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; t&m&S d

tD&wf'kwd,orwtm; zrf;qD;&ef
tjynfjynfqkdif&m&JwyfzGJ U 0&rf;xkwfjyef
yg0ifco
hJ nf[,
k q
l &onfh tD&wf
'kwd,orw wm&pft,fvf
[m&SrD (tay:yH
D(tay:yHk)udk zrf;qD;&ef
tjynfjynfqikd &f m&JwyfzUJG u 0&rf;
pmrsufESm 9 aumfvH 1

5/9/2012, 12:05 AM

wpfO ;D u ar 7 &ufwGif ajym

Mum;cJo
h nf/(atmufyHk)
a&Bu;D rI'Pfukd trsK;d orD;rsm;
ESiu
hf av;i,frsm;u trsm;qk;H
cHpm;cJh&NyD; a&BuD;rIaMumifh
pmrsufESm 9 aumfvH 5