1373 ckESpf?

waygif;vqef; 13 &uf

2012 ckESpf? rwf 5 &uf? wevFmaeY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESi fh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG

2010 jynfhESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk&&SdMuonfh
kyf&SiftEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrifh
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;ausmfqef;
]]tm'rf&,f
{0&,f
'o&,f } }
Zmwfum;
wGif
taumif;qH;k
trsKd;orD;
Zmwfaqmif
qk&&Sdonfh
oufrGefjrifh
tm; *k P f j yK
qkaiG
csD ; jr i f h p Of /

twGJ (1
(1)
( 1) ? trSwf ( 334 )

AD,uferfq&dk S ,vf pforwEdik if H orwxH

oHtrwfBuD;OD;oufOD; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf rwf

&efukef rwf 4
2010 jynfEh pS t
f wGuf jrefrmh
ky&f iS x
f ;l cReq
f &k &Sd Muonfh ky&f iS f
tEkynm&Sif? twwfynm&Sif
rsm;tm; jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;u *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk
,refaeY nae 6 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFyg
vrf;&Sd jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;usif;y&m jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkY wuf
a&muf *kPjf yKqak iGrsm; cs;D jri hf
Muonf/
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;pdk;0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;

r[mAk'0ifav;awmfwifcef;ZmwfawmfBuD;ESih f ya'om,drf;tursm; azsmfajz

AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwf
BuD; OD;oufOD;onf if;\ceYftyfvTmudk 2012 ckESpf azazmf0g&D
21 &ufwGif [EdGKif;NrdKU AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw
(101)
rpwm x&Gefwefpef;xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;
tzGJU? jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;
tH;k ? jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k ?
jrefrmEkdifiH obifynm&Sifrsm;
tpnf;tH;k ESihf jrefrmEdik if H d;k &m
yef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k wdrYk S
em,ursm;? Ou|ESit
hf rIaqmif
rsm;? ky&f iS t
f Ekynm&Si?f twwf
ynm&Sifrsm;? 2010 jynfhESpf
twGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk
&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;jrifh
odef;azu *kPfjyKEIwfcGef;quf

pum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;u ]]tm'rf&,f {0&,f 'o
&,f}} Zmwfum;jzifh taumif;
qH;k trsK;d om;Zmwfaqmifqk &&Sd
onfh ajywDOD;ESifh taumif;qHk;
trsK;d orD;Zmwfaqmifq&k &So
d nfh
oufrGefjrifhwdkYtm; *kPfjyKqkaiG
rsm; csD;jrifhonf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu ]] yif
v,fxufu ae0ef;eD}} Zmwfum;
jzifh taumif;qHk; kyf&Sif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG ya'om,drf;tursm; azsmfajzwifqufrI
tm; MunfhItm;ay;pOf/

&efukef rwf 4
jrefrmh,Ofaus;rI tEkokckrrsm; azmfxkwf
jyo&efESifh jrefrmhobifavmuwGif aewpfql?
vwpfqlyrm xif&Sm;cJhMuaom ynm&SifBuD;rsm;
tm; jyefvnftrSw&f *kPjf yK&eftwGuf tvuFm
ausmpf mG a&Tref;OD;wifarmif\ ]]r[mAk'0 ifav;
awmfwifcef;}} ukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEk
ynmOD;pD;XmerS a&TwHqdyfqkrsm;&Sif rif;om;
Pf0if;? rif;om;oef;pd;k ? rif;orD; jrifjh rifMh unf
wkdYu ]]Zmwfpm? Zmwfpum;? Zmwfcsif;}}rsm;jzifh
vnf;aumif;? tu? tvS? ya'om,drf;rsm;jzifh
vnf;aumif;? tu,f'rD "D&mrkd&f? pkd;pEmxGef;?
pmrsufESm 8 aumfvH 4

zkef;cspfolwdkh
a&csKd;&if;
zkef;ajym
EkdifNyD

owif;^
aqmif;yg;

refpD;wD;wGif wDAufZf
\ae&m tpm;xkd;&ef
&D;,Jvfupm;orm;
[D*ltiftm; enf;jy
refpDeD a&G;cs,f

tefT ;
pmrsufESm - 4

5-3 (P-1) Yadanar.pmd

ylaEG;vmaomurm opfyifpkduf umuG,fyg

urmBuD;ylaEG;vmrIonf vlom;rsm;vkyfaqmifrI
taMumif;w&m;aMumifh tusKd;w&m;rsm; cHpm;&jcif;jzpf
jrefrmjynfwGif opfawmpkdufcif; [ufwm ig;odef;
ausmf pkdufysKd;NyD;jzpf xdef;odrf;xm;&Sdonfh opfawm
'DZ,ftif*sifrSxGufaom rD;ckd;aiG htenf;i,f aehpOf rsm;ukd 0kdif;0ef;apmifh a&Smuf&rnfrSm EkdifiHom;wkdif;\
SLdIufrdHkjzifh tqkwfuifqma&m*g ydkrdkjzpfyGm;Ekdif wm0efyifjzpf . . .

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

3/4/2012, 10:54 PM

anmifOD;zD;\ (aqmif;yg;)

pmrsufESm - 11

pmrsuf E S m 2

5 - 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 5 &uf)

tpaumif; taESmif;aocsmcJh NyD

avmuwGif rnfonfv
h yk if ef;rqdk tp?tv,f?tqH;k [l u@oH;k &yf&o
dS nf/ ,if;u@oH;k &yfwiG f vkyif ef;
tponf ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ vkyfief;tpraumif;vQif vkyfief;tv,fESifhvkyfief;tqHk;wdkY aumif;Edkifrnf
r[kwaf y/ vkyif ef;tpaumif;vQif vkyif ef;tv,fEiS v
hf yk if ef;tqH;k wkaYd umif; &nf&,
G cf suyf ef;wdkifodkY acsmarGU
ajyjypfpmG a&mufEidk rf nfjzpfonf/
taqmufttHkwpfckaqmufvkyf&mwGif tponftkwfjrpfjzpfonf/ tkwfjrpfcdkifcHhaumif;rGefygrS ,if;
taqmufttHkonf a&&SnfwnfwHhEdkifonf/ tpjzpfaom tkwfjrpfraumif;vQif taqmufttHkonf a&&Snf
wnfwHhEdkifrnfr[kwfay/ rnfonfhvkyfief;rqdk tpaumif;jcif;\ta&;ygyHkudk ynm&Sdrsm;u rdefYMum;Mu&m
rnfonfhvkyfief;rqdk yxrOD;qHk;aomajcvSrf;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ vkyfief;wpfckudk aumif;rGefpGm
tpysKd;Edkifjcif;onf vkyfief;wpfckvkH;\ wpf0ufNyD;pD;onfrnf\[l rdefYqdkcJhMuonf/
tyifwpfyif\rlvtponf rsKd;aphjzpfonf/ rlvtp rsKd;aphaumif;vQif opfyif&SifoefBuD;xGm;Edkifonf/
rlvtprsK;d aphraumif;vQif tyifroef oD;ESv
H nf;rzGUH NzKd ;ojzifh aumif;usK;d r&Edik jf zpfwwfonf/ opfyif\rlvtp
rsKd;aphaumif;vQif tyifoef oD;ESHvnf;zGHUNzdK;Edkifrnfjzpfonf/
Ekid if aH wmf\vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif vGwv
f yfa&;&Ny;D ygu wkid ;f &if;om;tm;vH;k at;twl yltrQ
aexdik Mf urnf[al om wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd yifvpkH mcsKyjf zifh tpysK;d cJo
h nf/ yifvpkH mcsKyBf u;D u rsK;d aphcsay;
vdu
k af om wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf aI Mumifh ,aeYjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D t"Ge&Yf n
S af ejcif;jzpf
onf/ wkdif;&if;om;rsm;vnf; OruGJ odkufrysufpnf;vHk;nDGwfpGmjzifh aexdkifEdkifMujcif;jzpfonf/
EdkifiHwpfckwnfaxmif&mwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'onf tkwfjrpfjzpfonf/ jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfwiG f Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)udk jynforl sm;u wpfceJ ufaxmufct
H wnfjyKay;Mu
onf/ xdOk ya't& Edik if aH wmftpd;k &opfwpf&yfay:aygufvmum 2011 ckEpS f rwf 30 &ufrpS 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmf
wnfaqmufa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf rwf 1 &ufaeYuusif;yaom yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;odkY rdefYcGef;ajymMum;&m ]]rsufarSmufacwf urmha&;&m
tajctaersm;eJY EIid ;f ,SOMf unf&h if uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIjzpfpOf[m rdbjynforl sm;twGuf
wu,fu
h kd *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G &f m? pHerlem? om"ujyKz,
G &f m atmifjrifwu
hJ ;l ajymif;rIBu;D yJjzpfygw,f/ 'Dtajctae
udka&muf&Sdatmif b,folawGaqmif&GufcJhwmvJ/ uRefawmfwdkYtpkd;&csnf;oufoufr[kwfygbl;/ EdkifiHa&;ygwD
awG? t&yfbufu vlt
Y zGUJ tpnf;awG? vTwaf wmft&yf&yfu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D awG? w&m;pD&ifa&;r@dKif
eJY pwkwr@dKifrD'D,mawG? wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG? wyfrawmf pwJhoufqkdif&mawGtm;vHk;u pnf;pnf;
vHk;vHk; nDnDGwfGwfeJY OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f}} [l rdefYMum;oGm;cJhonf/
onfrSm EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008)yk'fr 387 wGif jy|mef;xm;aom EdkifiHom;wkdif;onf
jynfaxmifppk w
d "f mwfut
kd ajccH wkid ;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH at;csr;f
om,ma&;wdkYtwGuf BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf[laom jy|mef;csuftm; wkdif;&if;om;jynfol
wpf&yfvHk;u tav;teuf cH,lusifhoHk;vsuf&SdaeMujcif;yifjzpf&um; zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tpaumif;jcif;
aMumifh taESmif;aocsmjcif;yifjzpfayonf/ /

vlukeful;rIqkdif&m todynmay;a[majymyGJusif;y
armfvNrdKif rwf 4
rGejf ynfe,f aygifNrKd U ewfBu;D acsmif
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ rwf 2 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJu armfvNrdKifNrdKU vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ rS vluek f

ul;rIqidk &f m todynmay;a[majym

yGJusif;ycJhonf/
tqdyk g a[majymyGo
J Ykd armfvNrKd if
NrdKU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
txl;tzGJUrS &Jtkyfatmif0if;? aygif
NrKd Ue,f rkwr &Jpcef;rSL; &Jtyk jf rifEh ikd ?f

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

5-3-2012 (wevF m aeY )

1/ 5;20
2/ 5;35
3/ 6;20
4/ 7;00
5/ 7;45
6/ 8 em&D
7/ owif ;
tNyD ;

8/

5-3-2012 (Monday )

]]zl;ajrmfzkdY&nf a&TbkHomrked
Oversea Transmission
apwD}}
F ICE Wonder Land
]]tpkvu
dk 0f ufoufa&m*g
F The Ceremony of the
umuG,af q;xk;d vkyif ef;}}
qkdMur,f? aysmfMur,f
Testimony To CRPD
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]csrf;ajrhaysmf&Tif}}(tykdif;-9) F Music Gallery
]]b,fvkdrJay;MurSmvJ}}(jrefrm F Pan Tamawt Stone Carving
Ekid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H 0ifrsm;)
F Youth & Language "What
urmausmo
f kyaf qmifrsm;
is she talking about?"
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
F Culture Stage
]]arG ; pm;om;}}
(tykdif;-30)(Zmwfodrf;)
F Myanmar Movies
tdEd,kyf&Sif ]]aqGrsKd;
"An Oath by Than Lwin
awmf&ifb,fvkdac:vJ}}
River"
(Zmwfodrf;)

5-3-2012 (P-2) YM.pmd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; rHk&GmNrd K U tqifh jrifh

aps;opfaqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftm; Munfh Ippfaq;
rH k & G m rwf 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;onf wkdif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;?
cdkiftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;vkdufygvsuf rwf 3 &uf
rGef;vGJydkif;u a&Te*g;rif;ukrPDu

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? aus;&Gmaejynfol
rsm; pkpak ygif; 80 OD;ceYf wufa&mufchJ
Muonf/ a[majymyJw
G iG f vluek u
f ;l
rIqkdif&m odaumif;p&mrsm;udkvnf;
aumif;? pcef;rSL; &JtkyfjrifhEdkifu
rIcif;qkid &f mrsm;udv
k nf;aumif; a[m
ajymNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k f
(606)
aMumif;owif;&&So
d nf/

jrpfBuD;em; rwf 4
a&oefY a&uefa&ay;a0a&;vkyf
ief;zGiyhf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&D 25
&uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
tm;vHaus;&Gmtkypf k tlAspaf us;&Gm
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;
aZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tm;vH
aus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;aqmif;vkwEf iS hf &GmrSL;rsm;? a'ocH
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 100
ausmf wufa&mufMuonf/
tpD t pOf t & tl A spf a us;&G m
a&oefYa&uef&Sd ,m,Dr@yf NrdKU

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

5-3-2012 (wevF m aeY )

5-3-2012 (wevF m ae Y )

1/ 7;30
2/ 7;35
3/ 7;40
4/ 4;25
5/ 5;00
6/ 5;10
7/ 5;30

jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKed m;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
trsK;d om;a&;aw;uAsm
ADp'D aD usmMf um;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movG i f j yif ( tyk d i f ; -85)
8/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
9/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&if bkpfvD
(tyd k i f ; -11)
10/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
11/owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNy
tNyDD ; aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
12/
-wrvGefrS ajymaompum;
(tykdif;-1)
Mini Series
13/

1/10;15 qkawmif;jynfu
h ;kd e0if;
(aemifawmfBu;D apwDawmf)ESihf
&efajyqkawmif;jynfah pwDawmf
xD;awmfwifvLS ylaZmfyJG
2/10;30 Activities In The City
(UNITED PLAZA
LOGO NyKd iyf q
JG ak y;yGJ
tcrf;tem;)

3/ 6;45

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J

tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -12)
4/ 7;30 Celebrity Choice
(Bunny Phyo) (tydkif;-1)
5/8;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tyd k i f ; -89)
7/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspf a rw m jzif h vS a pol
(tydkif;-4)

3/4/2012, 7:26 PM

wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom
rHk&GmNrdKU tqihfjrifhaps;opfaqmuf
vkyfa&; vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd&m
&Si;f vif;aqmifwiG f wm0efct
H if*sif
eD,m OD;udu
k akd v;u aps;opfaqmuf
vkyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD ; omat;u vk d t yf o nf r sm;ud k
jznfhpGufrSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
aps;opfaqmufvkyfaerItajctae
rsm;ud k Munh f I p pf a q;cJ h a Mumif ;
(611)
owif;&&So
d nf/

a&oefY a&uefa&ay;a0a&;vkyfief; zGifhyGJusif;y

e,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o

dS rl sm;
u a&oefYa&ueftm; zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD;(tay:yHk) aemuf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg a&oefYa&uefudk tvsm;
ay 20 teH 15 ay tjrifh 8 aycGJ
uGeu
f &pftw
k u
f eftjzpf wnfaqmuf
um a&*gvef 50000 qHu
h m tvSL

&Sif OD;odef;aZmfu aiGusyf odef; 30

rwnfvLS 'gef;Ny;D aus;&Gmaejynfol
rsm;u vkyftm;cESifh aiGom;pdkuf
xkwfvSL'gef;aiGusyf 102 odef; pkpk
aygif;aiGusyf 132 odef;tukefuscH
um a&vTq
J nfEiS hf a&umppfrsm;yg0if
aus;&GmtwGi;f tdraf jc 151 tdrf
tm; 24 em&D a&oefo
Y ;kH pGEJ ikd rf nfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef rwf 4
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;l NrKd Ue,f &JreG w
f yfNrKd U &JreG cf ef;r Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ ndEIdif;tpnf;ta0;udk rwf 2 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY NrdKUe,fwm0efcH a':oef;oef;vS wufa&muf
NyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJEiS yhf wfoufonfh rJupd r sm;tm; nEd idI ;f aqG;aEG;
cJhonf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

5- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

2011 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;

wyfrawmf( Munf;? a&? av)trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJ&uftvdkuf tEkdif^tIH;
tajcjyZ,m;
pOf

&ufpGJ

Nyd K if y J G 0 if t oif ;

xdik ;f bk&ifh avwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn Subhawong

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h jrefrmEdkifiHtwGif;
vSnh f vnfMunfh Iavh vmNyD; xdkif;EdkifiHodk h jyefvnfxGufcGm
xdkif;bk&ifh
avwyfOD;pD;csKyf
Air Chief

tEkdif^tHI;

Marshal

trsKd;om;
1

4-3-2012

Itthaporn

uua&-eyc(u)

3-0

wrc(11)-wrc(33)

3-0

ryc-wrc(44)

3-0

ewc-eyc(c)

3-0

&rc-wrc(101)

3-0

wrc(55)-ryc(u)

3-0

eyw-&rc(u)

3-0

woc-wrc(99)

3-0

vyc-eyc

3-2

10

wrc(66)-erc

3-0

11

wyc-&yc(u)

3-0

12

uucef;-wrc(88)

3-0

13

&uw-&wc

3-1

14

&vc-&wc(c)

3-0

15

&yc-woc(u)

3-0

16

&uw(u)-u&c(*)

3-1

Subhawong

OD;aqmifaom
cspf M unf a &;
ukd,fpm;vS,f
tzGUJ tm;
wdik ;f rSL;
tm;wd
Adv
k cf sKy&f aJ tmif?
rauG;avwyf
pcef ; XmecsKyf
XmecsKyf r S L ;ES i f h
wm0ef&Sd
ol r sm;u
yk*H-anmifOD;
avqdyfwGif
ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/
aejynfawmf rwf 4
xdkif;bk&ifhavwyfOD;pD;csKyf

trsKd ; orD ;
17

4-3-2012

ryc-eyw

3-0

18

erc-&rc(c)

3-0

19

&uw(u)-u&c

3-1

20

&rc-erc

3-0

Air

Chief Marshal Itthaporn Subha-

(409)

wong \ jrefrmEdi
k if cH spMf unfa&;c&D;
pOfwGif tzGJU0iftjzpf vdkufygvm
aom xdkif;bk&ifhavwyfOD;pD;csKyf\
ZeD;ESifhtzGJUonf rwf 1 &ufwGif
aejynf a wmf & S d Oy g woE d a pwD
awmfjrwfBu;D tm; zl;ajrmfMunfnKd Mu
Ny;D &wemqifjzLawmfO,smOftwGi;f

vSnhfvnfMunfhIavhvmMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;(A[d)k
ESifh jrefrmhausmufrsuf&wemjycef;
wd k Y t m; oG m ;a&muf a vh v mMu&m
wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;jyoMu
onf /
rwf 2 &uf eHeufydkif;u xdkif;
bk&ifhavwyfOD;pD;csKyf OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ

onf aejynfawmftrsKd;om;txdrf;
trSwfO,smOfodkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMuonf/ qufvuf rGef;
vGJydkif;wGif yk*HNrdKUodkYa&muf&SdNyD; yk*H
wefcdk;BuD;bk&m;rsm;udk zl;ajrmfMunf
ndK yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIjywdu
k f
udk avhvmMunfhIMuonf/
xdkif;bk&ifhavwyfOD;pD;csKyf OD;
aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf rwf 3 &uf eHeuf
ydik ;f u ykyg ;awmifEiS hf OD;bNird ;f ,Ge;f

xnfvkyfief;wdkYtm; avhvmMunfhI
Muonf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif av
aMumif;c&D;jzifh xdik ;f Edik if o
H Ykd jyefvnf
xG u f c G m Mu&m tv,f y d k i f ; wd k i f ;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKy&f aJ tmif?
rauG;avwyfpcef;XmecsKyf Xme
csKyfrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u yk*HanmifOD;avqdyfwGif ydkYaqmifEIwf
qufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; wdkif;ESpfywfvnfaeh

ppfa&;jytcrf;tem;ESifh qkcsD;jrijfh cif; tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf rwf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
ajymMum;onf
/ xdkYaemuf wdkif;rSL;
wdkif;ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
ES
i
f
h
wuf
a
&muf
vmMuolrsm;onf
rwf 3 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppf
tm;upm;N
y
d
K
i
f
y
G
J
r
s
m
;? aysmfyGJ&TifyJGrsm;
XmecsKyf ppfa&;jyuGi;f usi;f yjyKvyk f
us
i
;
f
yaerI
u
k
d
vS
n
v
hf nfMunfh t
I m;
&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;
ay;Muonf
/
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeY qk
tqdyk gtcrf;tem;odYk wkid ;f ppfXme
cs
D
;
j
rifhjcif;tcrf;tem;ukd qufvuf
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
usif
;y&m ppfrIxrf;o*F[wHqdyf?
e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? ppfonf?
ppf
r
Ixrf;aumif;wHqdyf&&Sdolrsm;
&Jarrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf

EdkifiHh*kPfaqmif um,Avarmif
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

&efukef rwf 4

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrxGef;OD; (67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeh txdrf;trSwf

ppfonfawmfusi fh 0wfNydKifyGJ tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf rwf 4
ta&SUtv,fyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdr;f trSwf ppfonfawmfusi0hf wf
NydKifyGJudk rwf 3 &uf eHeufydkif;u
wkid ;f ppfXmecsKyf &efwidk ;f atmifcef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

5-3 (P-3) KKM 2.pmd

jrxGef;OD; wufa&mufonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? NyKd iyf 0JG if t&m
&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;ESifh
NyKd iyf BJG u;D Muyfa&;tzGUJ rsm; wufa&muf
Muonf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;onf ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf JG
t&m&S?d t&mcH?tMuyftqift
h vdu
k f
a&;ajz ajzqkad erIEiS t
hf Muyf? wyfom;
tqifhtvkduf EIwfajz ajzqdkaerI
rsm;tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:ykH) (100)

(11)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S um,AvwHcGefpdkufNydKifyGJwGif
yg0ifulnDMuolrsm;ESifh EdkifiHh*kPf
aqmifcJhMuaom um,Avarmif
tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdik if H
um,AvESifhum,tvStzGJUcsKyfu
*kPfjyKonfh tcrf;tem;udk ,ref
aeYn 7 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U [dw
k ,f
&efukef usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH um,Av
ESiu
hf m,tvStzGUJ csKyOf u| OD;vSjrifh
aqGu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;
NyD; (11) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S um,AvwHcGefpdkufNydKifyGJwGif

tm;vnf ; aumif ; ? wyf r awmf

(Munf;? a&? av) 2011 ckESpf
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;tm; vnf;aumif;? 2010-2011
ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif *kPfxl;qk& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; vnf;aumif;
wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

(55)uDvdkwef;NydKifyGJ
yxr
wHcGefpdkufqk& aZmf0rf;? (60)uDvdk
wef;NydKifyGJ yxrwHcGefpdkufqk&
xGef;rif;? (90)uDvdkwef;NydKifyGJ
yxrwHcGefpdkufqk& atmifaqGEdkif?
(55)uDvdkwef;NydKifyGJ 'kwd,qk&
oef;0if;? (65)uDvdkwef;NydKifyGJ
'kwd,qk& pdk;rdk;atmif?(70) uDvdk
wef;NydKifyGJ wwd,qk& cifarmif
ausmf E S i f h ( 90)uD v d k w ef ; Nyd K if y G J

3/4/2012, 11:51 PM

wwd,qk& cdkifvif;wdkYtm; *kPfjyK

qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xd k Y a emuf (11)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&S um,AvwHcGef
pdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f yg0ifun
l MD uolrsm;ESihf
EdkifiHh*kPfaqmif um,Avarmif
tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdik if H
um,AvESifh um,tvS tzGJUcsKyf
u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhaMumif; od&onf/ (101)

pmrsuf E S m 4

5 - 3 - 2012

qD;&D;,m;EdkfifiH&Sd jyifopfoH&Hk;tm; ydwfypfrnf[k qmudkZDajymMum;

b&yf q J v f

rwf

qD;&D;,m;EdkifiHwGif zGihfvSpfxm;
onfh jyifopfoHHk;tm; ydwfypfrnf
jzpfaBumif; jyifopforw eDudkvyf
qmudkZ(0J
D( 0Jy H k )u rwf 2 &ufwGif
xkwfazmfaMunmcJhonf/
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sdif;wdkY\
oH&;Hk tm;ydwyf pfrnfh tpDtpOfurkd rd Ed iS hf
EdkifiHjcm;a&;0efMuD;wdkYu qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; Oa&myor*\
aEGOD;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ usif;yNyD;
aemufjyKvkyfaom owif;pm&Sif;
vif;yGw
J iG f qmudZk u
D ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyifqD;&D;,m;e,fpyfwGif vl

&moDOwkjyif;xefaoma'orsm;wGif toHk;jyK&ef
tat;'PfcHusnfqef&xm;opf wnfaqmuf
ayusif ;
rwf
4
wkwftif*sifeD,mrsm;onf tylcsdef-40 'D*&DpifwD*&dwfatmuf
avsmhenf;onfh tat;vGefuJrI 'PfudkcHEkdifonfh usnfqef&xm; trsKd;
tpm;opfwpfpif;udk wnfaqmufcJhaMumif; rD;&xm;zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m
tzGJUrS okawoeynm&SifwpfOD;u rwf 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg usnfqef&xm;\ a&SUajy;yHkpHudk EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;&xm;
wnfaqmufa&; ukrPDwpfckjzpfaom CNR aumfydka&;&Sif;u wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; wkwrf ;D &xm; odyw
H uov
kd rf S okawoeynm&Sif
vDa[yif;u ajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqdyk gusnq
f ef&xm;tm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;
prf;oyfrIrsm;udk wkwfrD;&xm;odyHwuodkvf (CARS) u jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygusnfqef&xm;tm; armif;ESiftoHk;rjyKrD tylcsdefqdk;qdk;&Gm;&Gm;
usqif;NyD; tat;vGefuJonfh a'orsm;wGif armif;ESifEkdif&eftwGuf vdktyf

&mav;
rwf
4
tar&duefjynfaxmifpk ajrmufumdkvdkif;em;jynf
e,frS okawoeynm&Sirf sm;onf ky<f uif;wpfc(0J
k(0JyHk)\
ajcrsufdk;udk ppfaq;wkdif;wmjcif;jzifh if;kyf<uif;onf
trsKd;om; odkYr[kwf trsKd;orD;wpfOD;\ kyf<uif;[kwf
r[kwfudk twdtusod&SdEdkifaMumif; aeYpOfxkwfodyH
owif;pmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg ajcrsufdk;udk tdk;ckepfrsKd;jzihf zGJUpnf;xm;NyD;
if;wkdYwGif ajccsif;0wf? ajczaemifhESifh ajcaxmuf\
t"duusaom tpdwftydkif;rsm;yg0ifonf/
okawoDrsm;onf Oa&my-tar&du rsKd;EG,fpkwkYdrS
qif;oufvmonfh trsKd;om;ESifh trsKd;orD; 160 wdkY\
ajcrsufaphdk;rsm;udk MunfhIavhvmcJhNyD; tdk;wpfckpD\
t&Sn?f tus,Ef iS hf tjrifw
h u
Ydk kd wkid ;f wmrIrsm; jyKvyk cf MhJ u
onf[k od&onf/ wpfcgwpf&HwGif trsKd;orD;wpfOD;\
t&yfonf omrefxufyrkd &kd n
S v
f sm;Edik o
f jzihf td;k rsm;tm;
wdik ;f wm&mwGiw
f pfBurd w
f nf;om jyKvyk yf gu rSm;,Gi;f rI
rsm;jzpfay:vmEkdifaomaMumifh wdusrI&Sdap&eftwGuf
wdik ;f wmrIrsm;udk xyfcgxyfcgjyKvyk cf &hJ aMumif; odyyH nm
(tif w meuf )
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/

ul r if ; rwf 4
wkwfEkdifiHawmifydkif; ,leef
jynfe,ftwGif;&Sd um;a&aq;qD
xkd;qkdifwpfqdkif\ trdk;ay:odkY ajr
NydKusrIjzpfyGm;cJh&m oHk;OD;aoqHk;NyD;
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'owGif;
tmPmydkifrsm;u rwf 3 &ufwGif

5-3-2012(P-4)HH.pmd

ajymMum;onf/
tqdkyg um;a&aq;qDxkd;qdkif
onf ukef;&Sefa&vkefEkudk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&cdkiftwGif;&Sd awmiffqif
ajcavQmta&SUbufwGif wnf&SdNyD;
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f qkid \
f trd;k ay:odYk
ajrNyKd usrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/

Ekid if t
H wGi;f tar&dueftxl;wyfzJG 0h ifrsm;
wyfpx
JG m;onf[al om owif;tm; tdE,
d jiif;qkd

e,l;a'vD rwf 4
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf
tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ppfqif
a&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmif&ef
tdE,
d Ekid if w
H iG f wyfpx
JG m;Ny;D jzpfonf
[laom owif;rsm;tm; tdEd,
tmPmydkifrsm;u jiif;qkdvkdufonf
[k AFP owif;Xmeu rwf 3
&ufwGif azmfjyxm;onf/
tar&dueftxll;wyfzJGU0ifrsm;
(tay:yHk)onf tdE,
d ESio
hf &D v
d uFm
Ekid if rH sm;tygt0if awmiftm&SEidk if H
ig;EdkifiHtwGif; wyfpGJxm;NyD;jzpf
wkwfEkd ifiHxkwf tqifhjrifhenf;ynmoHk; usnfqef&xm;wpfpif; aMumif; rwf 1 &ufu uGef*&uf
udk awGU&pOf/
vTwfawmf ppfaq;Mum;emrIjyKpOf
f ef;wyfrLS ;
aom ud&,
d mrsm;ESihf &moDOwkxed ;f csKyaf &;pepfrsm;udk wyfqif prf;oyfrrI sm; yifw*Gepf pfXmecsKyrf S xdyw
wpfOD;jzpfol a&wyfAkdvfcsKyfBuD;
udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; vD\ajymMum;csuft& od&onf/
f ajymMum;csuf
tqkyd g usnq
f ef&xm;tm; prf;oyfrrI sm;jyKvyk Nf y;D ygu ,ckEpS t
f ukef a&mbwf0;D vfvmh'\
wGif wkwfEkdifiHta&SUajrmufydkif; [myif;-wvsef; rD;&xm;c&D;pOfudk yGJOD; udk udk;um; rD'D,mrsm;u azmfjy
(qif [ G m ) cJhMuonf/
xGuftjzpf ajy;qGJ&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

kyf<uif;rsm;\ajcaxmufdk;rsm;udkavhvmjcif;jzifh trsKd;om; okdhr[kwf trsKd;orD;rsm;\

kyf<uif;rsm;udk cGJjcm;od&SdEdkifaMumif; odyHynm&Sifrsm;ajymMum;

wkwfEdkifiHawmifydkif;wGif ajrNydKusrIjzpfyGm;
oHk;OD; aoqHk; ESpfOD; 'Pf&m&&Sd

om;csif; pmemaxmufxm;onfh
tultnDay;a&;Zkefwpfckudk wnf
aqmuf&efvnf; qmudkZDu tBuH
jyKco
hJ nf/
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpD\
qH;k jzwfcsurf sm;t& qD;&D;,m;twku
d f
tcHtzGJUrsm; vdktyfonfh rnfhonfh
tultnDrsdK;udkrqdk jyifopfEdkifiH
u ay;tyfEdkifaMumif; if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;Edik if o
H nf vGecf o
hJ nfEh pS f
rwfvrSpwif jynfwGif;qlyltHk<u
rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/
(qif [ G m )

'Pf&m&&So
d El pS Of ;D udk ta&;ay:
ukorIrsm;cH,&l ef a'owGi;f &Sd aq;Hk
wpfHkokdY ac:aqmifoGm;cJhaMumif;
cdkiftpdk;&u ajymMum;cJhonf/
aysmufqHk;aeaomtvkyform;
rsm;ESiyhf supf ;D oGm;onfh ypn;f rsm;udk
&SmazG&ef tzGJU0if 15 OD; ygonfh
u,fq,fa&;tzGJU wpfzGJUudk ajrNydK
usrjI zpfymG ;cJo
h nfah e&modYk ydaYk qmif
ay;cJo
h nf[k cdik &f XJ merS wm0ef&o
dS l
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
(qif [ G m )

tar&dueftxl;wyfzUJG rsm;onf
EkdifiHtwGif; rnfonfh tcsdefurQ
wyfpGJzl;jcif;r&Sdovkd vuf&Sdtcsdef
wGifvnf; wyfpGJxm;jcif;r&SdaMumif;
okdY&mwGif urmh'Drdkua&pDEkdifiHBuD;
ESpfEkdifiHjzpfonfh tdEd,ESifh tar&d
uefwkdYonf if;wkdY\ wyfzGJU0ifrsm;
tMum; yl;yGJppfa&;avhusifhrIrsm;ESifh
tjyeftvSef vnfywfrIrsm;udkom
jyKvyk jf cif;&Sad Mumif; tdE,
d umuG,f
a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
pDwefIum;u aMunmcsufwpf
apmifwGif ajymMum;cJhonf/
xked nf;wl oD&v
d uFmEkid if t
H wGi;f
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk jzefYcs
xm;NyD;jzpfonf[laom owif;rsm;
onf rSeu
f efrrI &Sad Mumif; udv
k b
H Nkd rKd U
&Sd tar&duefoH ;kH ujiif;qdck ahJ Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

zkef;cspfolwkd h a&csKd;&if; zkef;ajymEkdifNyD

wdkusKd
rwf
4
bmpDvdkemNrdKUwGif ,ckoDwif;ywftwGif; usif;ycJhaom Mobile World Congress yGJawmfBuD;
Panasonic uk r P D u if ; wk d Y \ aemuf q H k ; ay: Eluga trsKd ; tpm; a&pd r f c H p rwf z k e f ; wpf r sKd ; ud k a&vuf a wG U
pdrfjyum xkwfazmfjyocJhaMumif; od&onf/
*syeftrsK;d orD;rsm;onf zke;f toH;k jyK&onfukd tvGef
ESpfoufNyD; a&csKd;cef;wGif rMumcP zkef;ajymavh&Sd
aMumif; zkef;xkwfvkyfonfh ukrPDrsm;u ajymMum;cJh
onf/ xkdYaMumifh Panasonic ukrPDu av'Pfrkd;
'PfcHEkdifNyD; oefYpifcef;twGif; rawmfwq zkef;jyKwfus
cJyh guvnf; zke;f ydik &f iS w
f Ydk pdwx
f cd u
dk rf rI &Sad p&ef a&pdrcf H
zkef;(,myH k )udk wDxGifcJhjcif;jzpfonf/
vQypf pfypn;f xkwv
f yk o
f nfh ukrP
BD u;D rsm;jzpfaom
Panasonic ESihf Fajitsa ukrP
ED pS cf o
k nf a&pdrzf ek ;f rsm;ESihf
zkefr0ifEkdifaom zkef;rsm;udk EkdifiHjcm; aps;uGuftwGif;
jzefcY sEd idk &f ef Mobile World Congress yGJ cif;usi;f jyo
cJhonf/ qJvfzkef;rsm;onf vlom;wdkif;twGuf tvGef
ta&;ygonfh toH;k taqmifypn;f wpfcjk zpfNy;D *syefEidk if H
wGif a&pdrfcHzkef;r[kwfonfh tjcm;zkef;rsm;tm; rnfolrS
r0,faMumif;? vuf&adS &mif;csc&hJ onfh zke;f 95 &mcdik Ef eI ;f
Panasonic ukrP
o
D nf 2005 ckEpS w
f iG f a&mif;tm;
cefo
Y nf a&pkcd EH idk af p&efxw
k v
f yk x
f m;aMumif; Panasonic
ukrPDrS trIaqmifwmdktDwmul&mu attufzfyD uscJh&mrS ,cktcg Oa&myaps;uGufwGif jyefvnf0ifEkdif
owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
atmifBuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf[k od&onf/ (tifwmeuf)
0gaqm rwf 4
ydv
k efEidk if aH wmifyikd ;f wGif rwf 3
&ufu &xm;ESpfpif;wkdufrIjzpfyGm;cJh
&m (14) OD; aoqHk;cJhNyD; tjcm; (60)
'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'ocHrD'D,m
wpfcku owif;xkwfjyefonf/
tqdkyg &xm;ESpfpif;onf rwf
3 &ufaESmif;ydkif;u qufZufudkpDeD
NrKd UwGif acgif;csi;f qdik f wku
d cf jhJ cif;jzpf
Ny;D Ekid if t
H wGi;f rMumrDEpS rf sm;twGi;f
jzpfyGm;cJhonfh rawmfwqjzpfrIrsm;
teuf tqdk;&Gm;qHk;aom &xm;

3/4/2012, 9:11 PM

ydkvefEkdifiHwGif &xm;ESpfpif;wkduf
(14) OD;aoqHk; (60) 'Pf&m&&Sd
wkdufrIwpfckjzpfaMumif; od&onf/
wkdufrdcJhonfh &xm;rsm;teuf
wpfpif;onf NrdKUawmf0gaqmrS
u&maumif;NrKd UodYk OD;wnfcw
k af rmif;
aepOf vrf;rSm;NyD;wkdufrdcJhjcif;jzpf
aMumif; EkdifiHydkif PKP rD;&xm;
ukrP
rD S tef'a&ay:avmif;puD;u
ajymMum;cJhonf/ usefrD;&xm;wpf

pif;rSmrl y&DrpfNrdKUrS 0gaqmNrdKUokdY

armif;ESiv
f mcJjh cif;jzpfonf/
rD;&xm;rsm;twGif; ydwfrdae
onfh c&D;onfrsm;tm; rD;owfwyf
zGJU0ifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazG
u,fq,fvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

5 - 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

rEav;wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESih f pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;

ykodrfBuD;NrdK eU ,f or0g,rOD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;ESih fawG UqHk
rE a v; rwf 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmif
ZHonf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf
azazmf0g&D 28 &ufu ykodrfBuD;NrdKU
e,f or0g,rOD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;atmif0if;ESifhOD;pD;rSL;
rsm;? toif;pkOu| OD;pdefxGef;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHk vkyfief;
udp&yfrsm; vrf;TefrSmMum;cJhonf/

tqkdygawGUqHkyGJwGif NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmif
0if;u wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
pkdufysKd;p&dwf yHhykd;acs;aiGudprsm;?
awmifolv,form;rsm;xH vuf
0,fta&mufxkwfay;EkdifrI udp&yf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/ xkdY
aemuf pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
Xme 0efBu;D OD;atmifZu
H aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf Ekid if H
awmfrS tpDtrHrsm; csrw
S t
f aumif

txnfazmf aqmif&GufaeaMumif;?
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS
awmifov
l ,form;rsm;twGuf pku
d f
ysKd;p&dwf acs;aiGrsm;ukd aus;&Gm 12
&GmrS awmifolv,form; 422 OD;?
pkdufysKd;{u 1485 {utwGuf aiG
usyf 742 'or 5 odef; xkwfacs;
ay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;\
aqG;aEG;wifjycsurf sm;ukd ajzMum;Ny;D
tcrf;tem;ukdkyfodrf;vkdufaMumif;
(402)
owif;&&Sdonf/

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifZH ykodrfBuD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmewGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESih f
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
o&uf rwf 4
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKU wa&mfukef;&yfuGuf
atmifajra&T0gcef;r azazmf0g&D 24
&uf eHeuf 9 em&Du o&ufckdif
&JwyfzUJG rSL; OD;pD;usi;f yaom ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifhrIcif;us
qif;a&;ynmay;a[majymyGJ usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f o&ufcdik f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah t;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf
o&ufcdkifw&m;olBuD; a':0if;0if;
armfEiS hf cdik Of ya't&m&SOd ;D 0if;jrifw
h Ydk

u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESifh ,mOfarmif;olrsm;vkdufem&rnfh
tcsut
f vufrsm; aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
xkaYd emufyaYdk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G f
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;azjrifh?
cdik u
f ek ;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;xGef;&Sdef? cdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk; 'kwd,&JrSL;ndKvSESifh
atmifvHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;vSjrifhwkdYu rIcif;usqif;a&;
todynmay; aqG;aEG;a[majymcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(768)

aygif rwf 4
aygifNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;
tzGUJ rS Ou|OD;cifarmifa0(armifprd ;f
ndK-aygif)? tzGUJ 0if OD;pk;d atmif (vif;
vuf-aygif)ESit
hf zGUJ onf ,refaeYu
aygifNrdKUe,f oajyukef;aus;&Gm&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufESifh
anmifukef;av;aus;&Gm&Sd ]]okw
ysKd;cif;}} pmMunfhwkdufokdYoGm;a&muf
aus;&Gmaejynfolrsm; pmzwf
&Sed jf rifrh m;ap&ef&nf&,
G
f owif;pm?
*sme,fESifh pmtkyfrsm;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/(,myH k )
tqdkygvSL'gef;yGJwGif ay;tyfvSL
'gef;aom pmtkyf? pmapmifrsm;ukd
oajyuke;f aus;&GmrS OD;atmifqef;OD;
ESit
hf zGUJ uvnf;aumif;? anmifuek ;f
av;aus;&GmrS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifoef;ESit
hf zGUJ uvnf;aumif;
toD;oD;vufc&H ,lco
hJ nf/ xkadY emuf

jr0wDpmtkyfpifu@
rkd;aomufyef;*sme,f xGufygNyD
jr0wDpmaywku
d f
rS tywfpOf t*Fg
aeYwkdif; xkwfa0
vsuf&Sdaom ]]rkd;
aomufyef;*sme,f}}
(6-3-2012)
&ufxkwf twGJ
(15)? trSwf(14)
wGif umwGef;wif
atmife\
D ]jcifppf}?
umwGe;f qef;xGe;f
\ ]Zifa,mf}? um
wGe;f omOD;\]aemufq;kH ay:rkezfY ;kd awmif;enf;}?umwGe;f
oefYpif\ ]plygrIefBuD;}? ]aygufpe}? umwGef;ol&rkd;
(arSmfbD)\]arh&ufEkdiftm;}? umwGef;ajrZm\ ]tm;ukd;
&Sdawmh}? uAsmu@wGif odyHpkd;jrifhEkdif\ ]waygif;om
pG aEGOD;p}? uav;wkdYtwGuf okw&ou@wGif
OD;OD;\ ]ab;tE&m,fuif;pGmjzifh upm;&mwGif vkduf
em&rnfhtcsufrsm;}? PfpGrf;&nfu@wGif ]qk'kdck}
NydKifyGJponfh u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm xkwfa0
jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,l
vkdygu trSwf(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJwef;
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh trSwf(15) wyfajr
rkd;aumif;vrf; 15 &yfuGuf abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-371244 ESifh 559273 wkw
Yd iG f qufo,
G rf mS ,lEidk yf gaMumif; owif;&&Sd
(200)
onf/

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

5-2-2012(P-5)EEN.pmd

3/4/2012, 7:30 PM

aygifNrdK eU ,f pmayESih pf me,fZif;tzGJ rU S

aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;okdY pmtkyfrsm;vSL'gef;

oajyukef;aus;&GmESifh anmifukef;
av;aus;&GmwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u
aygifNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;

tzGUJ tm; aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(581)

5-3
5-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

bmpDvkdemESifh atpDrDvef uGmwm;zkdife,fwufa&; aocsmaeonfh

csefyD,Hvd*f 16 oif; HI;xGuftqifh 'kwd,tausmhyGJpOf tBudKoHk;oyfcsuf
Oa&myabmvHk;NydKifyGJrsm;wGif NydKifqkdifrItjyif;xefqHk;? y&dowfpdwf0ifpm;
rIt&Sq
d ;kH ESihf qkaMu;aiGtrsm;qH;k cs;D jri o
hf nfh cseyf ,
D v
H *d af bmvH;k NyKd iyf BJG u;D \
16 oif;HI;xGuftqifh 'kwd,tausmhyGJpOf (4) yGJudk ,cktywf Ak'[l;ESifh
Mumoyaw;aeY eHeufydkif;wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ emrnfBuD;
toif;rsm;jzpfonfh tmqife,f-atpDrDvef? bmpDvkdem-avbmulqifwkdY
\ yGpJ Ofrsm;u ydrk t
kd Buw
d t
f e,f&rdS nfjzpfum aocsmonft
h Ekid *f ;kd rsm;udk &&Sd
ydik q
f idk x
f m;onfh bmpDvedk mESihf atpDrv
D eftoif;wku
Yd awmh aemufwpfqifh
wufa&; aocsmoavmuf&SdaeNyD[k oHk;oyfrdygonf/

bif z D u m - Zif ; epf

yxrtausmh & v'f
Zif;epf 3 - 2 bifzDum

(7-3-2012)Ak ' [ l ; aeY

eHeuf(02;15) em&D

*d;k rsm;tNyKd it
f qkid o
f iG ;f Ny;D (3-2)&v'fjzifh Ny;D qH;k cJo
h nfh yxrtausmyh pJG Of
xuf 'kwd,tausmhwGif ydkrkdNydKifqkdifrIjyif;xefrnfh yGJaumif;wpfyGJyg/ bifzD
um\ ay:wl*aD jrrSmawmh k&mS ;uvyf Zif;epftwGuf tvGecf ufcrJ nfh NyKd iyf JG
ygyJ/ Zif;epfu ta0;uGif;rSmqkdvQif &v'fqkd;awGBuHKavh&Sdwwfygonf/
ordik ;f rSww
f rf;rsm;t& bifzu
D monf cseyf ,
D v
H *d w
f iG f &v'frsm; aumif;rGef
onfh toif;jzpfNy;D uGmwm;zkid ef ,fc&D;vrf;udk arQmv
f ifEh idk jf cif;aMumifh bifzD
umtEkdif[koHk;oyfygaMumif;/

tyd;k vfeu
D ;kd &Sm;toif;onf ,ckEpS cf seyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG sm; tdru
f iG ;f tm;om
csuftaumif;qHk;toif;tjzpf rSwfwrf;0ifxm;NyD; tdrfuGif; (9)yGJwGif (6)
yGEJ idk f (3)yGo
J a&usxm;um ay:wk?d Zif;epftoif;wku
Yd kd tEkid u
f pm;Ekid cf o
hJ jzifh
tdrf&Siftydk;vfeDudk;&Sm;wkdY tEkdif&rnfhyGJpOfyg/

tydk;vfeDudk;&Sm; - vdkif,Gef
yxrtausmh & v'f
vdkif,Gef 1 - 0 tydk;vfeDukd;&Sm;

tmqife,f - atpDrDvef
yxrtausmh & v'f
atpDrDvef 4 - 0 tmqife,f

(7-3-2012)Ak ' [ l ; aeY

eHeuf(02;15) em&D

tmqife,fEiS ahf tpDrv

D efw\
Ydk 'kw,
d tausmyh pJG Ofu NyKd iq
f idk rf t
I &Sed af vsmh
usoGm;rnfr[kwfay/ NyD;cJhonfh vef'ef'gbDyGJpOfwGif pyg;toif;udk ESpf*dk;
jywftH;I rS ig;*d;k txdjyefoiG ;f Ekid cf o
hJ nfh tmqife,f\ajcpGr;f ESihf pdw"f mwfu
csD;usL;p&myg/ ta0;uGif; av;*dk;xday;cJh&onfh tmqife,ftwGuf wdkuf
ppftm;ydkaumif;zkdY vkdtyfaeygonf/ atpDrDvefuawmh upm;uGuftom
pD;&a&;ESihf *d;k ray;&a&; t"duxde;f upm;oGm;rnf[k xif&Ny;D yxrtausmh
&v'f\ *d;k ta&twGuu
f kd qufvufxed ;f odr;f Ekid pf rG ;f tjynf&h adS ewmaMumifh
{nfo
h nfatpDrv
D eftaejzifh ESpyf aJG ygif;&v'ftomjzifh aemufwpfqifw
h uf
oGm;rnf[k ,HkMunfrdygonf/

(8-3-2012)Mumoyaw;aeY
eHeuf(02;15) em&D
ESpo
f if;pvH;k trSm;rcHonfh NyKd iyf w
JG pfcjk zpfygonf/ qku
d yf &ufpaf jrwGif oGm;
bmpDvkdem - avbmulqif
upm;&rnfh vkdif,GeftwGuf tcufawGUEkdifonf/ qkdufy&ufpfvkd abmvHk;
yxrtausmh & v'f
(8-3-2012)Mumoyaw;aeY
tiftm;enf;onfEh idk if u
H 16 oif;tqifu
h kd wufvmEkid o
f nft
h wGuf cs;D usL;
q
if
1
3
bmpD
v
k
d
e
m
eHeuf(02;15) em&D
avbmul
p&myg/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfNy;D pdw"f mwft& cGet
f m;awGtjynf&h adS ewmaMumifh
vkdif,Geftaejzifh ayghqpGmupm;ygu uHqkd;rIawGjzpfvmEkdifygonf/ tawGU
vuf&SdcsefyD,H bmpDvkdemu yxrtausmh *smrefajrwGif avbmulqif
tBuKH EiS ahf jcpGr;f ydik ;f t& vdik ,
f eG u
f tm;omrIawG&adS eygonf/ xl;jcm;csurf mS
toif;udk wkdufppfrSL; rufqD\ajcpGrf;jyrIrsm;jzifh EkdifyGJ&cJhygonf/ ,ckyGJpOf
wGif avbmulqiftwGuf tm;xm;&rnfh wkdufppfrSL;rsm; yg0ifvmrnfjzpf
bmpDvkdemtwGuf pdk;&drfp&mr&SdEkdifaomfvnf; NydKifbuftoif;udk avQmh
wGu
f r&ay/ avbmulqifu aemufwpfqifw
h ufa&;arQmv
f ifch sut
f vGef
enf;oGm;NyD[k qkd&rnfjzpfonf/ wkdufppftm;xufjrufonfh bmpDvkdemudk
ta0;uGi;f wGif xde;f csKy&f efrvG,v
f aS y/ enf;jy *Gm'D,v
kd mvufxuf &v'f
aumif;rsm;ydkifqkdifxm;onfh bmpDvkdemtoif;onf csefyD,Hvd*ftdrfuGif;yGJ
pOfrsm;wGif H;I yGrJ &So
d nfu rsm;ygonf/ tdr&f iS b
f mpDvedk momvQif upm;uGuf
tomjzifh tEkdif&oGm;rnf[k ,HkMunfrdygaMumif; tBudKoHk;oyfa&;om;
vkduf&ygonf/
/

refpD;wD;wGif wDAufZf\ae&mtpm;xkd;&ef
&D;,Jvfupm;orm; [D*ltiftm; enf;jyrefpDeDa&G;cs,f

vef'ef rwf 4
refp;D wD;toif;\enf;jy a&mbwfwrdk efpeD (tay:yH
D(tay:yHk)
onf wkdufppfrSL; um;vkdYpfwDAufZf\ae&mwGiftpm;xkd;

&ef &D;,Jvrf uf'&pf\ emrnfausmu

f pm;orm; *GeZf mvkd
[D*t
l iftm; eHygwfwpf OD;pm;ay;taejzifh a&G;cs,x
f m;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; um;vkdYpfwDAufZfonf refpD;wD;odkY jyef
vnfa&muf&cdS NhJ y;D aemuf if;\BuchH idk rf u
I kd oufaojy&ef
arQmfrSef;vsuf&Sdonf/ odkYaomfenf;jyrefpDeDonf ,ckESpf
aEG&moDwGif if;tm; a&mif;cs&ef qHk;jzwfxm;qJjzpfNyD;
if;\ae&mwGif [D*ltiftm;tpm;xkd;&ef qE&SdaMumif;
od&onf/ touf 24 ESpf&Sd [D*ltifonf pydefuvyf
toif;BuD;wpfoif;jzpfaom &D;,Jvfruf'&pftoif;
twGuf yGJaygif; 36 yGJupm;xm;&mwGif *dk;ta&twGuf
pkpkaygif; 17 *dk; oGif;,lay;xm;EkdifaMumif;? odkYaomfif;
onf enf;jyarmf&if[dk\tpDtrHrsm;atmufwGif if;\
tem*wfESifhywfouf pOf;pm;csifhcsdefvsuf&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

wif Z menf

vef'eff rwf 4
vD A myl ; enf ; jya[mif ; bif e D w uf Z f (,myH k )onf
cs,fvfqD;enf;jyopf&mxl;udk cefYtyfjcif;cH&awmhrnf
qJqJ tajctaewGi&f adS Mumif;? if;onf rwf 6 &ufwiG f
cs,fvfqD;toif;\bmrif*rfESifhupm;rnfh tufzfat
zvm;yGJpOfwGif enf;jytjzpfwm0ef,laqmif&GufzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf rwf 3 &ufu 0ufpfb&Gef;
toif;ESifh upm;cJhonfhyGJpOfwGifvnf; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
xyfrHHI;edrfhcJhaMumif;? enf;jy AD;vufpfbkdtufpftaejzifh
vnf; rdrd\enf;jy&mxl;ESifhywfoufqufvuf&yf
wnfEkdifjcif;&Sd? r&Sdudkrodawmh[k 0efcHajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
d m;ar;jref;jcif;rjyK&efEiS hf toif;
cs,fvfqD;toif;onf bifeDwufZftm;ac:,l&ef &yfEiS yhf wfouf rdrt
qufo,
G rf rI sm; jyKvyk x
f m;Ny;D jzpfaMumif;? enf;jyAD;vufpf ydkif&Sifudkom ar;jref;&efajymMum;xm;aMumif; od&
bkdtufpftm; rwf 6 &ufyGJpOfudk wm0ef,laqmif&Guf onf /
(tif w meuf )
EkdifzG,f &Sd? r&Sd qkdjcif;tm; ar;jref;&mwGif tqkdyg udp

cs,fvfqD;enf;jy&mxl;
vTJajymif;,l&eftoifh &Sdonfh bifeDwufZf

ref,lwGif jyefvnfajcpGrf;jyaeonfh
aygvfpckd; vmrnfh &moDwGifvnf;
qufvufupm;oGm;zG,f&Sd

toif;rS EkwfxGufcJhonf/ if;onf ref,l\t&eftoif; enf;jytjzpf

wm0ef,laqmif&Guf&efarQmfrSef;xm;cJhonf/
oGif;,lay;
odkYaomftouf 37 ESpf&Sd aygvfpckd;onf ref,ltoif;\ 'Pf&mjyem
rsm;aMumifh Zefe0g&DvtwGi;f u jyefvnfyg0ifupm;cJah Mumif;? ,cktcg if;
onf ref,ltoif;twGufyGJaygif; 10 yGJ upm;ay;xm;NyD; ta&;BuD;aom
*dk;ESpf*dk;udk oGif;,lay;cJhEkdifaMumif; od&onf/
ajymMum;
rdrdwkdYonf aygvfpckd;\tem*wfESifhywfouf raqG;aEG;&ao;aMumif;?
vuf&SdajcpGrf;t& aygvfpckd;onf aemufxyfwpfESpf xyfrHupm;Ekdifao;
aMumif; zm*lqefuajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

vef'ef rwf 4
ref,u
l iG ;f v,fupm;orm;aygvfpck;d (,myHk)onf tk;d x&ufz'Ykd w
f iG f quf
vufupm;oGm;vdrfhrnf[k enf;jyzm*lqefu arQmfrSef;xm;onf/
arQmfrSef;
aygvfpckd;onf touft&G,fBuD;&ifhvmrIaMumifh NyD;cJhonhf aEG&moD
uwnf;u if;taejzifh tvkd&Sdovkdupm;ekdifawmhjcif;r&Sd[k ,lqNyD;

5-2-2012(P-6).pmd

3/4/2012, 7:38 PM

5-35-3-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

OygwoEd a pwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmf

toHtpJr[my|mef;odrf;atmifyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynf a wmf rwf 4
aejynfawmf OygwoEda pwDawmf
jrwfBuD; pwkwtBudrf Ak'ylZed,
yGaJ wmf(25)Burd af jrmuf toHrpJr[m
y|mef;odrf;atmifyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif apwDawmf
vdkPfawmftwGif; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk apwDawmfa*gyu
tzGUJ Mo0g'gp&d, aejynfawmf ysO;f
rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif;wdu
k yf "meem,u Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk
b'Eu0dom& trSL;jyKaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm;<ua&mufawmf

rlMuNyD; aejynfawmfaumifpD0ifrsm;
jzpfMuaom OD;jrifha&T? OD;rsKd;GefYESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf b'E
u0dom&xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnf y&dwfw&m;awmfrsm; em,l
MuNy;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;um a&pufoeG ;f cs trQay;a0Mu
onf /
OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D pwkw
tBudrf Ak'ylZed,ylaZmfyGJudk usif;y
vsuf&Sd&m rwf 6 &uf eHeuf 9

em&DcGJwGif omoemhr[mAdrmefawmf
BuD; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;xHrS Mo0g'cH,yl u
JG kd vnf;aumif;?
rwf 7 &uf(waygif;vjynfhaeY) eH
euf 6 em&DcGJwGif apwDawmfvdkPf
awmftwGif; EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| q&mawmfBu;D trSL;
jyKaom q&mawmf? oH C mawmf
186 yg;wdkYtm; yifhaqmif Ak'gbd
aoutaeuZmwifr*Fvm? a&TMum
ouFef;awmfrsm;uyfvSLjcif; r*Fvm
tcrf;tem;udkvnf;aumif; usif;y
ylaZmfoGm;rnfjzpfonf/
(101)

aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; pwkwtBudrf Ak'ylZed,yGJawmf(25)Budrfajrmuf toH r pJ

r[my|mef;odrf;atmifyGJ tcrf;tem;udk apwDawmfvdkPfawmftwGif; usif;ypOf/

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh
a'ozG H NU zdK;a&;vkyfief;rsm; Munh fIppfaq;
aejynfawmf rwf 4
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
onf azazmf0g&D 28 &uf rGef;vGJ 1
em&Du a&;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk
wm0efcaH q;Ht
k yk f a'gufwmpd;k ndr;f
ESifh q&mrrsm;tm;awGUqHNk y;D jynfoYl
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
ESihfpyfvsOf; rSmMum;onf/ quf
vuf cGJpdwfcef;ESihf aq;okdavSmif
cef;rsm;udk MunhfIppfaq;NyD; aq;Hk

wufvlemrsm;udk tm;ay;onf/
,if;aemuf NrdKUe,f oHCem,u
tzGUJ Ou| r&rf;ausmif;wdu
k q
f &mawmf
b'Eauwkrmvtm; zl;ajrmfMunf
ndKum vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL
'gef;onf/ xdkYaemuf jruefom usKH;
ywfvrf; uw&mcif;NyD;pD;rI? NrdKUe,f
rD;vif;a&;aumfrwDkH;ESihf jynfolY
tm;upm;uGif;wdkYudk MunhfIppfaq;
cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf azazmf
0g&D 29 &ufu oHjzLZ&yfNrdKUe,f
usKdurD a&v,fqHawmf&Sifbk&m;
avQmufvrf;opfvyk if ef;rsm;udk Munhf
Ippfaq;Ny;D bk&m;zl;pBue wfvrf;udk
pHcsed pf EH eI ;f ESit
fh nD tjrefNy;D pD;atmif
wnfaqmuf&efrSmMum;onf/ xdkY
aemuf oHjzLZ&yfNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL;Hk; Xmeqdkif&mrsm;ESihf awGUqHk
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (101)

u&ifjynfe,f aq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJ U

jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiH tpm;xdk;zGH NU zdK;a&;pDrHudef;vkyfief;
ydkifusKHNrdK Uay:ESih f ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
taumiftxnfazmfa&; A[dktqih ftpnf;ta0;usif;y
a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh aq;0g;uko
aejynfawmf rwf 4
rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;
qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ twGi;f a&;
rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyf
ausmfausmfxGef; OD;aqmifaomtzGJU
onf rwf 2 &ufu wmcsDvdwfNrdKU
rSwpfqihf xdkif;EkdifiH csif;dkif;cdkif
'dGKifwkef; tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;pcef;okdY
a&muf&cdS MhJ u&m r,fzvHak zmifa';&Si;f
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm
'pewf'g; 'pulvf OD;aqmifaom
tzGJUu BudKqdkMuNyD; tqdkygpcef;&Sif;
vif;aqmif 'dKG iw
f ek ;f tpm;xd;k zGUH NzKd ;
a&;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItajctaersm;udk pDrH
udef;wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyo
cJhonf/

xdkYaemuf &JcsKyfESihftzGJUonf pDrH

udef;0if;twGif;&Sd rufua';rD;,m;
pdkufcif;? aumfzDpufHk? puLaysmhzwf
vkyfief;? &ufuef;vkyfief;ESihf a<u
xnfajrxnfvkyfief;rsm; ponhf
bdef;tpm;xdk;zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnhf
vnfMunhfI avhvmcJhMuonf/
&JcsKyOf ;D aqmifaom jrefrmuk,
d pf m;
vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiHrl;,pfaq;
0g;xde;f csKyaf &;tzGUJ ? r,fzvHak zmifa';
&Sif;tzGJUrsm;ESihf rwf 3 &uf eHeuf 8
em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKU &D*sD;em;[dk
w,f jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if H tpm;xd;k
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;A[dktqihf tpnf;
ta0;ud(tay:yk
k(tay:ykH)usi;f ycJ&h mtpnf;
ta0;okdY jrefrmEdkifiHbufrS Xmeqkdif

&myk*dKvfrsm;? tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;tzGJU
jynfe,ftqihfXmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;? wmcsDvdwfESihf rdkif;qwfcdkif
wdrYk S Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufcJhMuNyD; xdkif;EkdifiHbufrS xdkif;
Edik if rH ;l ,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;tzGUJ rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm
t'Ge;f qJeq
f ifausmufEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;ESifh
r,fzvHak zmifa';&Si;f taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf rpwm 'pewf'g; 'puv
l f
ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wmcsDvdwfESihf
rdkif;qwfcdkiftwGif; bdef;tpm;xdk;
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;udpr sm;ESifh ywfouf
ESpfEkdifiHukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
u &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (101)

aejynfawmf rwf 4
u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ tpDtpOf
jzifh jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmcifarmifvif;ESifh jynfe,f
aq;HktkyfBuD; a'gufwmat;at;rl
wdYk acgif;aqmifaom jynfe,fjynfoYl
aq;HBk u;D rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;uk? oGm;bufqdkif&mtxl;uk?
taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;?
txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf q&m0ef?
olemjyKtzGUJ rsm;onf azazmf0g&D 29
&ufu ydkifusKHwdkufe,f jynfolYaq;
Hk ydkifusKHNrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh
teD;ywf0ef;usif&Sd updk? rdaMumif?
aemifcvH;k ? rd;k EIid ;f ? 0if;y&? xef;wyif?
aemifbBkd u;D ? &Gmudik ;f aumif;? aumhE?JG
iSuaf ysmawm? 0if;uarmhEiS hf urmcdk

vlukeful;rIESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majym

wmcsDvdwf rwf 4
wmcsv
D w
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL;\vrf;
Tefcsuft& txl;oifwef;qif;
t&m&Sw
d yfzUJG 0ifrsm;? vluek u
f ;l rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;txl;tzGJUESifh ,mOf
xdef;wyfzGJU0ifwkdY yl;aygif; vlukef
ul;rIESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;todynmay;a[majym&Si;f vif;
yGJudk azazmf0g&D 17 &ufrS 21 &uf
txd NrdKUrtm;upm;cef;r usif;y
onf/ a[majymyGJodkY ta0;ajy;ESifh
NrdKUwGif;,mOfarmif;rsm;? qdkifu,f

4.3.2012Maw(P-7)2.pmd

wupD(52)*dwfrS ,mOfarmif;rsm;
wufa&mufMuonf/
a[majymyGw
J iG f &Jtyk f &if&ifat;?
'kwd,&Jtkyf rif;cdkifwdkYu vlukeful;
rI wm;qD;umuG,fa&; Oya'ay:
aygufvmyH?k a&TUajymif;oGm;vmjcif;rS
vlarSmifcdk vlukeful;rI jzpfay:vmyHk?
txl;pDrcH suyf g vkyaf qmif&rnfh vkyf
ief;pOf(10)&yf? vluek u
f ;l cH&Edik o
f nfh
tcsuftvufrsm;ESifh vlukeful;cH&
jcif;jzif&h &Sv
d maomqd;k usK;d rsm;? tiSm;
wupaD rmif;ESipf Of odxm;oifo
h nfh

aqmif&ef a&Smif&eftcsufrsm;udk
a[majymMuonf/ 'kwd,&Jtkyf
jrifhaxG;u azmfxkwfcJhaomrIcif;
rsm;wGif qdik u
f ,fwupo
D rm;rsm;\
wm0efod owif;ay;ydkYrIrsm; yg0ifcJh
jcif;aMumifh qufvufNyD;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;a[majymonf/ ,if;
aemuf 'kwd,&Jtkyfoef;aZmfvif;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif
&m odaumif;p&mrsm;udk okyfjyyHk
rsm;jzifh &Sif;vif;a[majymcJhaMumif;
(,myH k ) (411)
od&Sd&onf/

3/4/2012, 10:55 PM

aus;&Gmrsm;rSaus;&Gm jynforl sm;tm;

tcrJh aq;0g;ukoay;cJhMuonf/
tcrJhaq;0g;ukoay;rIrsm;tm;
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESihf
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u vma&muf
tm;ay;Ny;D vlemrsm;tm;&if;&if;ES;D ES;D
vdu
k v
f EH w
I q
f ufum jynfe,f? ckid ?f
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ ursupf ad 0'em&Sirf sm;
twGuf vSL'gef;aomrsufrSefrsm;udk
vSL'gef;wyfqifay;Muonf/ wm0ef
&Sdolrsm;u usef;rma&;apmifha&Smuf
ay;rIrsm;? vlarSmifcw
kd m;qD;umuG,f
a&; ynmay;a[majymrIrsm;udv
k nf;
jyKvyk Mf uNy;D jynfe,f0efBu;D csKy\
f ZeD;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u udk,f0efaqmif

rdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;? tESD;

ESihf tdik t
f 'kd if;qm;xkyrf sm;? axmufyhH
aiGrsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tzGJU0ifrsm;onf ydkifusKHwdkufe,f
jynfolYaq;Hk 24 em&D rD;vif;a&;
twGuf qdkvmjym;rsm;wyfqifxm;
&SdrIESifh cGJpdwfcef;? aq;odkavSmifcef;
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJMh u
onf /
ydkifusKHwdkufe,f jynfolYaq;Hk
tzGJU(10)zGJUjzifh tcrJhaq;0g;uko
ay;&mwGif vma&mufukool pkpk
aygif; 291 OD;jzpfNyD; rsufpda0'em
&Sifrsm;tm; rsufrSeftvuf 50 udk
tcrJh wyfqifay;cJhonf/
(101)

pmrsuEf Sm 8

5-3-2012

atmifjcif;wumwkdhxdyfacgif atmifo&zlodrfausmif;awmfBuD;
vif;MuufwGefoHu cHhnm;
atmifjrifvSonf/ &GmOD;ausmif;rS
ukvm;wufou
H vnf; pnf;csun
f D
vSonf/ edAm efaqmfBu;D \ qGr;f csuf
&ef EdI;aqmfoHuvnf; r*Fvm&SdvS
onf/ ra&S;raESmif;wGif t0ga&mif
ouFe;f rsm;qifjref;vsuf rsuv
f mT cs
um tkPfqGrf;cH<uvSrf;vmaom
oHCmawmfrsm;udk zl;jrif&onfrSm
usuo
f a&&Sv
d o
S nf/ xku
d suo
f a&
r*FvmESifh jynfhpHkaom eHeufcif;u
1373 ckEpS f waygif;vqef; 12 &uf
aeY\ eHeufcif;jzpfonf/
xdkeHeufcif;udk qwufxrf;ydk;
tvSw;dk apwmu uReaf wmfwYdk &GmOD;
&Gmxdyf&Sd atmifwHcGefausmif;u
toHcsUJ puf\ ajAmoHpnfoaH Mumifh
MunfndKo'gpdwfawG ,kdzdwfcJh&
onf/ uReaf wmfvnf; atmifo&zl
odrfausmif;awmfBuD; a&pufcs
atmifyGJr*Fvmusif;y&m ykAoD&dNrdKU
e,f pufuek ;f aus;&Gm atmifwcH eG f
ausmif;wkdufodkY vrf;avQmufxGuf
vmcJhonf/
waygif;vonf jrefrmhjyu'ed \
f
aemufq;kH vjzpfonf/ ]]waygif;om
acgifvrsm;aemif}}[k ac:qkad omv?
oJyHkapwDyGJusif;yaomv[kvnf;
qkdEkdifMuonf/ ,aeYeHeufapm
wGif rdk;uwajzmufajzmufusae
onf/ waygif;v\ aEG&moDOwk
ESifhrwl
rdk;OD;umvyom'ESifh

qifaeonf/
]]bk & m;rS m pd e f ? ausmif ; rS m od r f ?
ouFef;rSm uxdef}} [laom jrwfA'k
a'oemawmfESifh nDGwfvSonfh
aejynfawmfabm*oD&dum;0if;ESifh
rsuEf mS csi;f qkid &f dS atmifwcH eG af usmif;
wdkufBuD;\ atmifajrtwGif;&Sd
atmifjcif;wumwkdY\ xdyfacgif
atmifo&zl odraf usmif;awmfBu;D \
BuD;us,fcrf;em;rIaMumifh tvSL&Sif
rsm;udk,fpm; rk'dwmyGm;aerdonf/
rMumrD ysOf;rem;NrdKU t*awmif
omoemjyK ygVdq&mawmf atmif
pnfomy&d,wdpmoifwkduf OD;pD;
y"meem,u q&mawmfbk&m;BuD;
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifh teD;0ef;usif av;&yfjyifrS
yifhoHCmawmfrsm; <ucsDvmonf/
tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;
vnf; vlpw
kH ufpakH &muf&v
dS mNy;D odrf
twGif; ae&m,lMuonf/
eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f atmif
o&zlodrfawmfBuD; a&pufcsr*Fvm
tcrf;tem;udk oHCmawmf t&Sif
oljrwfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYu earmwoHk;Budrf
&Gwfqdk bk&m;uefawmhum tcrf;
tem;udk zGifhvSpfMuonf/
xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd U t*awmif
omoemjyK ygVdq&mawmfbk&m;BuD;
atmifpnfomy&d,wdpmoifwkduf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf EkdifiH

awmfA[dkoHCmh0efaqmif *E0gpu
y@dw bEE0dpuPxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmf t&Sio
f jl rwfwu
Ydk y&dww
f &m;
awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fMu&m
{nfyh &dowfrsm;u o'g,kzd w
d f Munf
ndKpdwfjzifh em,lMuonf/
qufvuf atmifwcH eG af usmif;

wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf
bEEy@0ESifh oHCmawmft&Sif
oljrwfwkdYtm; tvSL&Sifrsm;u o'g
xufoef pdwt
f BujH zifh vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdaYk emuf atmifpnfomy&d,wd

pmoifwu
dk f OD;pD;y"meem,uq&m
awmf Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
*E0gpuy@dw bEE0dpuPu
odraf qmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;\tusK;d
ESifh ywfoufNyD; tEkarm'emw&m;
awmfrsm; a[mMum;NyD; wufa&muf
vmaom tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;

a0MuNy;D oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
ESihf wufa&mufvmolrsm;u Ak'o
m
oeHpd&Hwd|wk
oHk;Budrf&Gwfqkd
tcrf;tem;udk kyfodrf;Muonf/
a&pufcsyGJtcrf;tem;tNyD;wGif

owif;rSwfpk

auR;arG;a&;tpDtpOf ponf/
a0,sm0ptzGUJ awG tvkyrf sm;aeMu
onf/ apwemo'gw&m;aMumifh
vm;rod? 'Haygufu pm;aumif;vS
onf/ teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm
rsm;rS tvSL&Sirf sm;ESihf &yfa0;rS tvSL
&Sif y&dowfrsm;u ausmif;0if;
twGif; jynfhvQHaeonf/
atmifwHcGefausmif;wdkuf q&m

awmftm; atmifo&zlodrfawmfBuD;
wnfaqmuf&jcif;ESifh ywfouf
ar;avQmufc&hJ m q&mawmfu trdeYf
&SdonfrSm atmifpnfomy&d,wd
pmoifwkduf OD;pD;y"meem,u

q&mawmf? tke;f awmy&d,wpd moif

wku
d f OD;pD;y"meem,u q&mawmf
BuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lNyD; 1372
ckEpS f 0gacgifvjynfah eY eHeuf 1 em&D
wGif q&mawmf? oHCmawmf 81 yg;
jzifh odrfae&mudk rdk;&GmaecsdefwGif
orkwfcJhaMumif;trdefY&Sdonf/
wHwm;OD;&GmESifh pufukef;&GmrS
'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf ckepf&uf
om;orD; tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiG
usyf odef; 750 tukeftuscH
t&Snf 54 ay? tus,f 45 ay&Sd
odrfawmfBuD;udk wnfaqmufcJh
aMumif; od&onf/
Ak'o
moemawmfa&mif0gxGe;f vif;
ap&ef &nfoefvnf;aumif;? om
oemawmfBuD; t"GefY&SnfpGm jyefYyGm;
wkd;wufygapjcif; tusKd;iSmvnf;
aumif;? q&mawmf? oHCmawmf
ax&f&Siftrsm; pdwfESvHk;csrf;ajrh
om,mpGm uHBuD;? uHi,f trIudp
rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef tvdiYk mS vnf;
aumif;? apwem&Sif yg&rD&Sifrsm;
aygif;pktaMumif;jyK vSL'gef;aqmuf
vkycf ahJ om atmifjcif;wd&Yk UJ xdyaf cgif
atmifo&zlodrfausmif;awmfBuD;
a&pufcstvSLawmfr*Fvmtm; o'g
yGm;Ekdif&ef a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/
/

Munfvif;

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf
[if;oD;[if;&Guf tajcmufcHpufHk zGih f yGJwufa&muf
aejynfawmf rwf 4
MYANMAR BELLE [if;oD;
[if;&Gut
f ajcmufcpH ufzkH iG yhf JG tcrf;
tem;udk rwf 3 &uf eHeuf 8 em&D
cGJu &Srf;jynfe,f [J[dk;NrdKU 0g;Hkyif
aus;&Gm&Sd tqdyk gpufakH &SU usi;f y&m
jynfe,fvQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D
Xme0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,f
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme

&if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf

awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y
onfh jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;
(awmifBuD;)\ Technical Palace
Show zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
trSmpum;ajymMum;um cif;usif;
jyoxm;rIudk
MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; 2010 jynfhESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk

&&SdMuonfh kyf&SiftEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGcsD;jrifhonfh tcrf;tem;wGif
wufa&mufvmaom tEkynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

a&SUzHk;rStquf
'gdkufwmqkESifh taumif;qHk;kyf&Sif
ZmwfTef;qk&&SdMuonfh cifarmifOD;
ESifhpdk;odrf;xG#f? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u
]]yifv,fxufu ae0ef;eD}} Zmwf
um;jzifh taumif;qHk; trsKd;om;
Zmwfyq
Ykd &k &So
d nfh a0VKausm?f &efuek f
wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef
0efBu;D Xme0efBu;D a':pef;pef;EG,u
f
]] tarhaus;Zl; qyfz;l csiw
f ,f}} Zmwf
um;jzifh taumif;qHk; trsKd;orD;
Zmwfyq
Ykd &k &So
d nfh 0g0gatmif? &efuek f
wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
wif0if;u]] tidrk suv
f ;kH tNyKH ;rsuEf mS }}
Zmwfum;jzifh taumif;qHk; kyf&Sif
aw;*Dwqk&&Sdonfh jrefrmjynf
ausmufpdrf;ESifh ]] yifv,fxufu
ae0ef;eD}} Zmwfum;jzifh taumif;
qHk;kyf&Sif wnf;jzwfqk &&Sdonfh
OD;jrifch ikd ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vQyf

5-3 (P-8-9).pmd

0efBuD; OD;pdkif;qmvlESifh MYANMAR BELLE ukrP

OD u| OD;&Jjrifh
armifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu pufHkqdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;um pufHk
twGif; vSnfhvnfMunfhIonf/
MunfhIppfaq;
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf

ppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;
OD;PfxGef;OD;u ]] tm'rf&,f
{0&,f 'o&,f}} taumif;qH;k ky&f iS f
Zmwfum;qk&&So
d nfh Heart N Soul
ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS a':cifpEmjrifh
ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
Ou| OD;jrifo
h ed ;f azu]]yifv,fxuf
u ae0ef;eD}} Zmwfum;jzifh taumif;
qHk;kyf&Sif"mwfyHkqk&&Sdonfh yef;csD
pd;k rd;k wdt
Yk m; *kPjf yKqak iGrsm;udk cs;D jri hf
Muonf/
ay;tyf
qufvuf jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;Ou| OD;jrifhodef;azu
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf
ulnyD yhH ;kd ay;onfh SKY NET ESiahf &T
FM udk,fpm; a&ToHvGifukrPDvDrd
wufem,u a':eDeDtm; *kPfjyK
vufrSwfay;tyfonf/
xdaYk emuf ky&f iS x
f ;l cReq
f &k &SMd uol
rsm;udk,fpm; tu,f'rDajywDOD;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

wnfcif;{nfhcH
,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tH;k u *kPjf yKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;ausmfqef;ESifh &efukefwdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYu
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
aom kyf&SiftEkynm&Sif? twwf
ynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufMuonf/
,aeY tcrf;tem;wGif jrefrmh
k y f & S i f x l ; cRef q k & &S d M uol r sm;tm;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u aiG
usyfoHk;odef;? SKY NET ESifh a&T
FM u aiGusyo
f ;kH ode;f ? jrefrmhyk &f iS f
vkyif ef;u aiGusyEf pS o
f ed ;f ESihf r*Fvm
kyf&SifukrPDOu| OD;aZmfrif;u
aiGusyEf pS o
f ed ;f wpfO;D vQif pkpak ygif;
aiGusyf 10 odef;pDudk csD;jrifhMu
(101)
onf/

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf
twG i f ; Munf h I p pf a q;pOf /
a&SUzHk;rStquf
zk d ; aomMumwk d Y \ jref r moH a w;
oDcsi;f rsm;jzifh vnf;aumif; azsmaf jz
wifqufru
I dk ,refaeYn 7 em&D 45
rdepfu &efukefNrdKU NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

MYANMAR BELLE

OD;ausmq
f ef;ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdY wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/
MunfhI
azsmaf jzyGo
J Ydk jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;? ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif?
&efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh

[if;oD;[if;&GuftajcmufcHpufHk

tcGef0efBuD;Xme0efBuD; a':pef;pef;
EG,f? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBu;D XmewkrYd S Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh yGJMunfh
y&dowfrsm; wufa&muf MunfhI
tm;ay;Muonf/
(101)

pmrsuEf Sm 9

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD; Pf0if;

rsufpdprf;oyfjcif;ESih f rsufrSefrsm; tcrJh vSL'gef;yJGwufa&muf

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
rsuf p d t crJ h p rf ; oyf j cif ; ES i f h rsuf r S e f
vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif rsufpda0'em
&Siftm; rsufrSefwyfqifay;pOf/

&efukef rwf 4
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;Pf0if;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpd;k & tzGUJ \ pDpOfrjI zifh rwf(3)&uf
eH e uf y d k i f ; wG i f om,m0wD c d k i f
ZD;ukef;NrdKU bdk;bGm;&dyfomcef;r
usif;yonfh OPTICALVISION
f t
d crJph rf;oyfjcif;
Co., Ltd. \ rsup
ESifh rsufrSefvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; rsurf eS rf sm;wyfqifay;onf/
,if;tcrf;tem;wGif rsurf eS (f 942)
vuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfonf ZD;ukef;NrdKU jrodef;&HapwD
NrKd Uv,f"rmHk ZD;uke;f NrKd Ue,f twGi;f
&Sd &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
(101)

q&m? q&mrt&nftaoG; jrih f wifouJhoYdk ausmif;rsm;t&nftaoG;jriw

hf ifomG ;rnf
rsKd;qufopfEidk if h o
H m;aumif; arG;xkwEf idk af &; q&m? q&mrrsm;0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
&efukef rwf 4
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU
e,f aysmfbG,fav;aus;&GmtajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;
aqmifopftm; ynma&;0efBuD;Xme
odYk vTaJ jymif;ay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd
,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkyg
ausmif;usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? ausmif;aqmifopftvSL&Sif
OD;pd;k jrif\
h ZeD; a':cifrm&DEiS rhf o
d m;pk
rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopftm;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0ef
BuD ; (&ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef ) OD ; vS j rif h ?
trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme?
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;pef;0if;
ESihf tvSL&SiOf ;D pd;k jrif\
h ZeD; a':cifrm&D
wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfh
onfawmfrsm;onf ausmif;aqmif
opfurn;f armfueG ;f tm; tarT;eHo
Y m
&nfrsm; yufzsef;ay;onf/
xkdYaemuf ausmif;aqmifopfESifh
y&dabm*ypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk ausmif;cef;rtwGi;f
qufvufusif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif wpfrsK;d om;vH;k
pD;yGm;a&;jrifhrm;apa&;twGuf EkdifiH
awmftaejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
vkyif ef;pOf(8)&yftm; csrw
S t
f aumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&dS&m

ausmzHk;rStquf
pwifzGJUpnf;xlaxmifonhf tpk&Sif
OD;a& tenf;qHk; 7 OD;&Sd&efESihf
jynfov
l x
l t
k pk&,
S ,
f mrsm;udt
k uefY
towfr&Sd aMunmac:,l&ef? a&
&S n f t usKd ; tjrwf jzpf x G e f ; rnh f
vkyif ef;rsK;d jzpf&ef? uRr;f usio
f rl sm;cefY
xm;aqmif&Guf&efESihf trnfpm&if;
udk oufqdkif&mokdY wifjyaqmif&Guf
&efvdktyfaMumif;/
xnf h 0 if r nh f &if ; ES D ; rwnf a iG ?
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;? tpk&S,f,m

atmifjrifrrI sm;&&Sad eNyjD zpfaMumif;? vl

rI a &;u@wd k ; wuf a pa&;twG u f
use;f rma&;ynma&;u@rsm;ukd Edik if H
awmftaejzifh aiGaMu;tuket
f uscH
um aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
vmrnfhb@mESpfwGif usef;rma&;
u@ ,cifuxufav;qoHk;pGJNyD;
ynma&;u@ ,cifuxufESpfq
wd;k jri o
hf ;kH pGo
J mG ;&ef vsmxm;aMumif;?

opftaejzihf EdkifiHwumwuodkvf
BuD;rsm;ESifhcsdwfquf q&m? q&mr
rsm;\ t&nftaoG;udjk ri w
hf if&rnf
jzpfouJhokdY pmoifausmif;rsm;\
t&nf t aoG ; ud k v nf ; pOf q uf r
jywf jri w
hf ifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
enf;ynmacwf ynmacwfwGif rdrd
wdkYEdkifiH aemufususefcJhonfh Digital Divide udk avQmhenf;yaysmufap

taoG;jrifhwifrItwGuf EkdifiHawmf
udk,fpm;
tvSL&SifOD;pdk;jrifhZeD;
a':cifrm&Drdom;pku uGufvyf
jznfhvSL'gef;ay;rItwGuf ynma&;
0efBu;D Xmeud,
k pf m; txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? ausmif;a&&SnfwnfwHh
cdik Nf r
J rsK;d qufopfEidk if o
hH m;aumif;
rsm; arG;xkwfEkdifa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;? q&m? q&mrrsm;u 0dik ;f

ausmzHk;rStquf
aompyg;rsm;tm; acwfrDqefpuf
BuD;rsm; wnfaqmufNyD;t&nft
aoG;aumif;qefrsm;Buw
d cf JG xkwv
f yk f
Ekid if w
H um aps;uGuw
f ifyEYkd idk af &;?
jrefrmh qefpyg;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;?
awmifolv,form;rsm;\ vlaerI
b0ESifh 0ifaiGw;kd wufapa&;twGuf
jynfph ckH ikd rf mpGm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
rnhftvm;tvm(Comprehensive)
Co- operation) vkyfief;pOfrsm;udk
yg0if aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
oHtrwfBuD;wdkYonf Green Asia
ukrP
\
D wpfem&D wif; (50) oefpY if
Ekdifaom rsKd;aphoefYpifpuf? 4 em&D
wpfqidk ;f vQif wif;(200) tajcmufcH
Edkifaom tajcmufcHpuf (Dryer)
?pyg;wif; (3500) odak vSmifEikd af om
odak vSmifkH (Silo) ESifh pyfrsK;d pyg; rsK;d aph
xkwf pku
d u
f iG ;f wGi;f &Sd &ufom; (60)&Sd
tzdkvdkif;ESihf trvdkif;pdkufcif;rsm;
wpfqufwpfpyfwnf; {u(100)jzpf
xGef;atmifjrifaerIudk MunhfItm;
ay;Muonf/
xd k r S w pf q ih f Sun Moon Star
ukrP
D {u(500)pku
d u
f iG ;f odYk a&muf
&SdMu&m jrefrmpdkufysKd;a&; ynm&Sif
a'gufwm&Jwifx
h eG ;f u v,fajr{u
(300) pkdufuGif;twGif; wkwfpdkuf
ysKd;a&;ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F-1 rsKd;xkwf
vkyif ef;aqmif&u
G f taumiftxnf
azmfNy;D pD;rIrsm;ESifh use{f u (200)tm;
F-1 ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;rsm; pku
d yf sK;d Ny;D
pD;Ny;D &dwo
f rd ;f &ef atmijrf if&ifh rSnafh e
rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf /
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG aysmfbG,fav;aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBuD;

XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
Edik if aH wmforwBu;D ud,
k w
f idk rf wfv
1 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
odw
Yk ifjyoGm;aMumif;? if;tjyiftod
ynmtajccHonfh pD;yGm;a&;pepfukd
arQmfrSef;aqmif&Gufaeonfh tpkd;&

&efvnf; tifwmeuftoHk;csrIrsm;?
vufawGUtoHk;csrI Telecommunication uG e f & uf r sm;jr i f h w if a qmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif; ajymMum;oGm;cJh
aMumif;? ,aeYpmoifausmif;t&nf

xnhf0ifEdkifrI? yxr 'gdkufwm tzGJU

0ifrsm;tjzpf yg0ifEdkifrIESihf t&nf
tcsif;rsm;? tpk&S,f,mydkifqdkifrI
tajymif;tvJrsm;ESihf tpk&S,f,m
xnhf0ifrIudp&yfrsm;? tusKd;tjrwf
tcsKd ; uscG J a0rI ? pm&if ; ppf aq;rI ?
'gd k u f w mtzG J U 0if r sm; a&G ; cs,f r I
ponfwEYkd iS fh pyfvsO;f onhf udp& yfrsm;
udk aeYpOfxkwfowif;pmESifh rD'D,m
rsm;wGif aMunm&rnf jzpfaMumif;/
trsm;ESihfoufqdkifaom ukrPD
rsm;\ xnfh0ifrwnfaiG&if;yrmP

rSm tenf;qHk; aiGusyfoef; 500

&S&d rnfjzpfNy;D aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
rsm;ESihf aiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mwnfqJ
Oya'ESihftnD vdkufemaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;? aiGa&;aMu;a&;
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk
Ekid if w
H umpHrsm;twdik ;f jyKp
k trsm;
jynfox
l ifomjrifom&Sad p&ef owif;
pm? *sme,fESihf Internet Website wdkY
wGif xkwjf yefaMunm&rnf[k azmfjy
yg&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/ (101)

3/4/2012, 11:36 PM

0ef;xde;f odr;f Muapvdak Mumif;jzihf ajym

Mum;onf/
4if;aemuf ausmif;aqmifopf
aqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f
tvSL&Sifrdom;pkrsm;udk,fpm;
a':axG;oDwmu &Sif;vif;wifjyNyD;
ausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;OD;pef;0if;odYk vTaJ jymif;
ay;tyf&m tvSL&Siftm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/
qufvuf
wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;xH ausmif;aqmifopfvTJajymif;
ay;tyfyt
JG xdr;f trSwt
f vHrsm;tm;
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ wm0ef
&So
d rl sm;uay;tyfum ausmif;tusK;d

awmfaqmiftzGUJ 0ifO;D ausmv

f iG u
f aus;
Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf aysmfbG,fav;aus;&Gm
"rmHktwGuf tvSLaiGusyf 7 odef;
udk tvSL&Sif OD;pdk;jrifhrdom;pkrsm;u
ay;tyfvSL'gef;&m &yfrd&yfz OD;axG;
armifu vufcH&,lonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS {hf nfo
h nfawmf
rsm;onf ausmif;aqmifopftm;
vSnhfvnfMunfhIonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
tvsm; 140 ay? teH 30 ay&Sd tmpD
wpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNy;D y&d
abm*rsm;tygt0if ukeu
f saiG 697
'or 85 ode;f tuket
f uscaH qmuf
vkyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(103)
onf/

ESihftzGJUonf wpfqufwpfpyfwnf;
pkdufysKd;xm;&Sdaom oufwrf; (62)
&ufom;&Sd ykvo
J ,
G pf yf rsK;d pyg; rsK;d aph
xkwfpkdufcif; {u (300)ESihf pyfrsKd;
pyg; {u(200) pdu
k u
f iG ;f rsm;udv
k nf;
aumif;? pdkufuGif;teD; pdkufysKd;a&;
ynm&Sirf sm;ESifh vkyo
f m;rsm;pm;oH;k &ef
pkdufysKd;xm;aom [if;oD;[if;&Guf
pdkufcif;udkvnf;aumif; MunhfIMu
onf /
xdkYaemuf rsKd;aphxkwfvkyfief;ESifh
ywfouf jynfaxmifpk0efBuD;u
&Si;f vif;rSmMum;&mwGif '*HNk rKd Uopf&dS
rsK;d aphxw
k f pdu
k u
f iG ;f rsm;onf Edik if EH iS fh
t0Sr;f awmifov
l ,form;rsm;twGuf
0ifaiG(2)qwkd;wufap&ef t&nf
taoG ; ES i h f aps;uG u f c d k i f r maom
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;rsK;d aumif;? rsK;d oefY
rsK;d aphrsm; xkwv
f yk jf zeYjf zL; ay;Ekid af &;
twGuf &nfrSef;csufBuD;pGmjzihf jynf
wGi;f ynm&Sirf sm;Bu;D Muyf taumif
txnfazmfaeaom a&SUajy;pDru
H ed ;f
wpf&yfjzpfaMumif;/
pdkufuGif;rS xGuf&Sdonhf ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; F-1 rsm;udk awmif
olv,form;rsm;,HkMunfrI tjynfh
t0 jzihf pdkufysKd;toHk;jyK Ekdifa&;ESihf
t&nftaoG; (Quality) udk &mEIef;
jynfhpdwfcs&atmif aqmif&GufoGm;
&efvdktyfaMumif;? xGuf&Sdvmaom
rsKd;aphrsm;udk awmifolrsm;aps;EIef;
oufompGmjzihf vmrnhfrdk;pyg; pdkuf
ysK;d &moDtrD xkwv
f yk jf zeYjf zL; ay;Edik f
a&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;/
rsK;d aumif;rS aps;aumif;&rnf? rsK;d
rSefrS tzdk;wefrnfqdkonfh twdkif;
awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiG
cdkifcdkifrmrmwkd;wufapa&;twGuf

tajccHvdktyfcsuf jzpfonhf rsKd;

aumif; rsK;d oefrY sm; xkwv
f yk af y;jcif;
udk Green Asia ukrPDESihf Sun
Moon Star ukrPDwdkYu Ekd;Mum;pGm
yl ; aygif ; aqmif & G u f a erI r sm;ES i h f
wkw-f jrefrmpku
d yf sK;d a&; ynm&Sirf sm;
pnf;vH;k nDw
G cf spcf ifpmG jzihf pku
d yf sK;d
a&;enf;ynmrsm; yl;aygif;ndEdIif;
vkyaf qmifaerIrsm;tay: 0rf;ajrmuf
pGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
,ck pdu
k u
f iG ;f rsm;rS xkwv
f yk o
f nhf
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F-1 rsKd;aphrsm;
onf vmrnhfrkd;pyg; pkduf{u
(50000) ausmf pdu
k yf sK;d Ekid &f ef jzefjY zL;
ay;EkdifrnfjzpfonhftwGuf twdkif;
twmwpfct
k xd awmifov
l ,form;
rsm;\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;
Ekid rf nfjzpfaMumif;/
qufvuf wpfqifhNyD; wpfqihf
us,fus,fjyefYjyefY
ydkrdkxkwfvkyf
jzefYjzL;ay;Ekdifa&; BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;/
awmifolv,form;rsm;twGuf
a&SUajy;rsKd;aphxkwf pdkufuGif;BuD;
tjzpf vkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;?
awmifolv,form;rsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrIjrifuGif;rSm ,aeYacwf
pm;ajymqdkaeMuonhf ]] P.P.P}} Private-Public- Partner }} \tcef ;
u@tm; vufawGUjyotaumif
txnfazmfEdkifjcif;yifjzpfaMumif;?
wpfEkdifiHvHk; ysHUESHYtaumiftxnf
azmfEkdifa&;twGuf wufnDvufnD
jzihf yef;wdkifa&mufonftxd quf
vufavSmfcwfBudK;pm;Mu&rnfjzpf
aMumif;jzihf tao;pdwf aqG;aEG;rSm
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

ausmzHk;rStquf

jzpfNyD; EdkifiH\ 'Hk;usnftpDtpOfudk

csKyfudkifxm;onfh awmfvSefa&;t
apmifhwyfonf 4if;wdkY\ajratmuf
'H;k usno
f akd vSmifrkH sm;udk vGecf o
hJ nfh
ESpftwGif;u xkwfazmfjyocJhonf/
tu,ftD&eftm; &efoluwdkuf
cdu
k v
f mygu 4if;odak vSmift
kH wGi;f
xm;&Sdonfh wmvwfypfESifh wma0;
ypf 'Hk;usnfrsm;udk toifhtoHk;jyK
wHkYjyefwdkufcdkuf&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
onf /
xdktaMumif;rsm;aMumifh tD&efudk
wdkufcdkufa&;ESifhpyfvsOf; tpa&;
tpdk;&tzGJUtwGif;yif oabmxm;
uGrJ rI sm;jzpfay:vsu&f o
dS nf/ tpa&;
umuG,fa&;0efBuD; tD[G'fbm&uf
onf tD&eftay: ppfa&;t&
wdu
k cf u
kd &f ef qEjyif;jyaeaomfvnf;
xdkodkY wdkufcdkufcJhygu 4if;wdkYtae
jzifh tD&ef\ tiftm;udck snehf aYJ prnf
r[kwb
f J 4if;wd\
Yk EsLuvD;,m;tpD
tpOfudk ,m,DwHkYqdkif;aprnfhtjyif
jyif;xefonfh wkHYjyefwdkufcdkufrIudk
&ifqdkif&zG,f&SdaMumif; uRrf;usifol
rsm;u ,lqaeMuonf/
xdaYk Mumifh ed*;kH csKyt
f aejzifh tar&d
ueforwa&G;aumufyGJrwdkifrD tD
&eftm; pwifwdkufcdkufjcif;rjyK&ef
rwf 5 &ufwGif jyKvkyfrnfh aqG;aEG;
yGJwGif tpa&;0efBuD;csKyf aewef
,m[ktm; rvGJraoGazsmif;zspnf;
Hk;&rnfjzpfNyD; wpfzufwGifvnf;
EdkifiHtwGif;&Sd tar&duef-*sL;rsm;\
axmufcrH rJ sm;&&Sad &;twGuf tdb
k m;
rm;taejzifh owdBuD;pGmxm;&Sd vkyf
aqmif&rnfjzpfonf/ /

ta&S U tv,f y k d i f ; a&;&mrl 0 g'ES i f h

pyfvsOf; orwa&G;aumufyGJwGif
yg0if,OS Nf yKd i&f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nfh
&DywfbvDuef
udk,fpm;vS,f
a[mif;rsm;u jyif;jyif;xefxef
a0zefvsuf&SdNyD; Ekd0ifbm 3 &uf
wGif usif;yrnfh tqkdyg orwa&G;
aumufyGJrwkdifrD tdkbm;rm;tpkd;&
taejzifh ta&SUtv,fykdif;a'o
wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&ef vdkvm;
vsuf&Sdonf/ odkY&mwGif tpa&;wdkY
u xdkodkYr[kwfbJ tD&eftm; jzpfEkdif
orQ apmpGmwku
d cf u
dk &f ef qEjzpfay:
vsuf&SdaeNyD; ppfyGJpwifNyDqkdygu
tar&duefonf
tpa&;tm;
umuG,&f rnfjzpfonf/ cufonfu
tar&duefjynfaxmifpo
k nf tD&wf?
tmz*efponfhppfyGJrsm;rS kef;r
xGufEkdifao;onfhtjyif wwd,
ajrmuf ppfyGJtwGif;odkY 0ifa&muf
cJhrnfqdkygu
if;tcsufonf
td k b m;rm;or w tjzpf jyef v nf
ta&G;cH&rnfh tcGit
hf vrf;tm; rsm;
pGm Ncrd ;f ajcmufvsu&f NdS y;D a&G;aumuf
yGJ\&v'fudkyif ajymif;vJaprnf
um;trSefyifjzpfonf/
tD&eftpdk;&\ vuf&Sd&yfwnf
csufudk oHk;oyfMunfhygu if;wdkY
onf a'otwGif;&Sd tpa&;tm;
qefYusifonfhEkdifiHrsm;? vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHa&;
aumif;rGefvsuf&Sdonfudk awGU&
onf/ tD&efumuG,fa&;0efBuD;
tmruf A m[D ; 'D o nf vG e f c J h o nf h
vaESmif;ykdif;u tpa&;wkdY\ &efol
a[mif ; Ed k i f i H wpf E d k i f i H j zpf o nf h
vufbEGefodkYoGm;a&muf ESpfEdkifiH
tMum; umuG,fa&;qdkif&m qufqH
a&;rsm; wdk;jrifhcJhonf/ xdkYtjyif
tD&ef\ tpGr;f txufjrufq;kH wyfzUJG

atmifatmif(jr0wD)

pmrsufESm 10

5 - 3 - 2 0 1122

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY udk,tm;ud

fh
k,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;
zGih f yGJtcrf;tem;rsm; wufa&muf
aejynfawmf rwf 4
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;ode;f Geo
Yf nf ,aeY eHeuf 7 em&D
rdepf 20 u aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsiv
f adk us;
&GmESihf atmifcsr;f omaus;&Gmwkw
Yd iG f
usif;yonfh udk,fhtm;udk,fudk; vQyf
ppfr;D vif;a&; zGiyhf t
JG crf;tem;rsm;odYk
wufa&mufonf/(,myH k )
tqkyd gtcrf;tem;rsm;okYd jynfoYl
vTwaf wmf ydaYk qmifqufo,
G af &;ESihf
aqmufvkyfa&;aumfrwDOu| OD;
odef;aqG? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmif
oef;OD;? aejynfawmfaumifpD0if
rsm;jzpfaom OD;rsK;d Ge?Yf OD;uHcReEf iS hf

AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;? aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
aumfrwD0ifrsm;? jrefrmhvQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&Sd
olrsm;? aejynfawmfckid Ef Sifh ZrLoD&d
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? jynf
axmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsiv
f dk
aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D
vif;a&; zGiyhf t
JG crf;tem;udk tvsiv
f dk
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ef;? aus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS OD;jrarmif
ESifh&yfrd&yfz OD;0if;aX;wkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpOD u|u pufc
vkwfESdyf vQyfppfpwifydkYvTwfay;
onf /
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh{nfhonfawmfrsm;onf ZrLoD&d
NrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&GmodkY
qufvufxGufcGmNyD; atmifcsrf;om
aus;&Gm udk,hftm;udk,fudk; vQypf pf
rD;vif;a&; zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u pufcvkwfESdyf vQyfppf
"mwftm;udk pwifydkYvTwfay;onf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD ; rsKd ; G e f Y u tvsif v k d a us;&G m
rD;vif;a&;twGuf aejynfawmf

aumifpDrS axmufyHhaiG aiGusyfodef;

200 tm;vnf;aumif;? atmifcsrf;
omaus;&Gm rD;vif;a&;twGuf ae
jynfawmfaumifprD S axmufyahH iG aiG
usyo
f ed ;f 80 tm;vnf;aumif;toD;
oD;ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDOu|rsm;u vufcHMu

onf /
aejynfawmfaumifp\
D axmufyhH
aiGrsm; ulnDyHhydk;rI? jynfaxmifpkBuHh
ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ OD;aqmif
pnf;H;k rIwjYdk zifh ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsif
vkad us;&GmwGif 160 auADaG t x&ef
pazmfrm ESpv
f ;kH jzifh tdraf jc 245 vH;k

rD;ab;oifh tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;
u,fq,fa&;ypnf; ay;tyf
jrpf B uD ; em; rwf 4
rD;ab;oifh tdrfaxmifpk0ifrsm;
tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;
tyfyGJudk azazmf0g&D 28 &uf nae
5 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U &rfy&l yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k usi;f ycJo
h nf/
azazmf0g&D 22 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf e,fajr
trSwf(7) tdrftrSwf (626)wGif rD;
avmifrjI zpfymG ;&mrS aetdrrf ;D avmif
qH;k H;I cJ&h m tqkyd gtdrf aexkid o
f nfh
td
r
f
i
S
m
;aexk
d
i
f
o
l
td
r
f
a
xmif
p
kESpfpk
rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;? taqmuf
ttHak qmufvyk &f mwGif toH;k jyKonfh
ypnf;rsm;wdkYtm; NrdKUe,fMuufajceD
'kw,
d wyf&if;rSL; OD;ausmjf rifu
h vnf;
aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESijhfyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme
rSay;tyfaom rdom;pkoHk;ypnf;rsm;
tm; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;cifarmif
udu
k vnf;aumif;?tvSL&Si?f apwem
&Sirf sm;u ay;tyfaom t0wftxnf
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;
(tay:yH k ) rD;ab;oifh
ay;tyf&m(tay:yH
tdrfaxmifpkrsm;u vufcH&,lcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(753)

rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyf
awmifwGif;BuD; rwf 4
awmifwGif;BuD;NrdKU awmifjyif(1)
&yfuGufwGif rD;ab;oifhjynfolrsm;
tm; u,fq,fa&;ypnf;ay;tyfyGJ
udk rwf 2 &uf eHeuf 9 em&Du &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJh
onf /
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfausmu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJNh y;D NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':vJv
h chJ idk u
f
rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS ay;
tyfaom
rdom;pkoHk;ypnf;rsm;?

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
Zmwfwkdufavh usifh

5-3-2012 (P-10).pmd

o&uf rwf 4
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;wke;f NrKd Ue,f pnfyifom,maps;Bu;D
rD;ab;BuKd wifumuG,af &; Zmwfwu
dk f
avhusifhjcif;udk azazmf0g&D 27 &uf
eH e uf 10 em&D u tqk d y gaps;
usif;ycJhonf/
xdaYk emuf rif;wke;f NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;apmxGe;f OD;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;omaZmf? pnfyifom
,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;0if;
ESifh 0efxrf;rsm;? 'kwd,rD;owfOD;pD;
rSL; OD;ausmfvif;pdk;ESifhoaEwyfzGJU0if
ajcmufO;D ? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 15
OD;wkrYd S vufawGUokyjf y aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/(0J y H k )
(768)

tm;vnf;aumif;? atmifcsrf;om
aus;&GmwGif 315 auADGat x&ef
pazmfrm wpfvHk;jzifh tdrfajc 241
vH;k wkt
dY m; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pf
"mwftm;&&Sda&; aqmif&Gufay;Ekdif
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

pmwnf;xHay;pm

tm; jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;XmerS axmufyahH y;tyfonfh
apmif? 'eftkd;'efcGuf? a<u&nfokwf
ZvHk? t0wftxnfponfh ypnf;
ajcmufrsK;d ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;rSaxmufyHhonfh qefESifhaxmufyHh
aiGrsm;udk &rfy&l yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rD;
ab;oifhtdrfaxmifpk0ifrsm;xH vTJ
ajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(403)
onf/(atmuf y H k )

awmifwGif;BuD; NrdKYraps;ywfvrf;
pnf;urf;rJh ,mOfrsm; Muyfrwfay;apvkd
pmwnf ; cif A sm;rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uonf &efuek ?f aejynfawmf? jynf?
rauG;? rEav;? yk*HanmifOD;oGm;&m armfawmfum;vrf;? rD;&xm;vrf;
jzwfoef;&m NrKd UjzpfaomaMumifh NrKd U\ NrKd Uraps;Bu;D ywf0ef;usiw
f iG f ,mOfrsm;
pnf;urf;rJph mG vrf;ajymif;jyef&yf ukew
f ifuek cf sjyKvyk jf cif;? &yfem;xm;
jcif;? jrif;vSnf;,mOf^qkdufum;,mOfrsm; pnf;urf;rJh&yfem;jcif;aMumifh
vrf;oGm; vrf;vmjynfolrsm;? ,mOfBuD;,mOfi,frsm;oGm;vma&; vrf;
ydwfqkdYjcif;aMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpf&NyD; yGifhvif;&moDwGif ta&;
ay:rD;owfwyfzUJG ydik af rmfawmf,mOfrsm; vG,u
f pl mG oGm;vmr&Ekid jf cif;rsm;
jzpfay:aeygonf/ odkYjzpfyg NrdKUraps;ywfvrf;rsm;wGif trsm;jynfol
pdwfcsrf;ajrhvG,fulacsmarGUpGmoGm;vmEkdifa&;twGuf oufqkdif&mrS
pnf;urf;csrSwf pDrHMuyfrwfay;apvkdygonf/
(753)

rD;owdjyK

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;od kh today;csuf

aejynfawmf

rwf

jr0wDyk jf rifoMH um;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxw

k f
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES,
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp

aeYpOfeHeuf 7 em&DrS 8 em&DcGJxdvnf;aumif;? nae

4 em&DrS n 10 em&Dxv
d nf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set

3/4/2012, 5:55 PM

vdktyfrnfjzpf
ygonf/ Set Top Box ESifh Conditional Access Card
wpfpHkvQif aiGusyf 29500 EI e f ; jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd
ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkw
Yd iG f
qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
tyfygonf/
Top Box, Conditional Access Card

pmrsufESm 11

5-3-2012

ylaEG;vmaomurm opfyifpkduf umuG,fyg

&moDOwkajymif;vJjcif; orkid ;f aMumif;onf vltrsm;
arQmv
f ifrh xm;cJah om qufo,
G rf rI sm;ESihf jynfEh u
S v
f su&f dS
ygonf/ urmBuD;ylaEG;vmjcif;onf &moDOwktay:
oufa&mufr&I adS Mumif; vufawGUjzpf&yfrsm;ukd 2000 jynfh
ESp0f ef;usiw
f iG f odyyH nm&Sirf sm; BuKd wifcefrY eS ;f ajymMum;
cJhonfhtwkdif;yif 1998 ckESpf 0ef;usifrStpjyK urm
wpf0ef; tylcsed rf sm; jrifw
h ufNy;D rk;d acgifjcif;? rk;d Bu;D jcif;?
a&vTrf;rkd;jcif;? rkefwkdif;rsm;wkdufcwfjcif;? ivsifvIyfjcif;
ponfhjzpfay:rIrsm; ,cifuxuf rsm;jym;vmum ykd
vnf; jyif;xefvmonft
h jyif yifv,fa&rsuEf mS jyif jrifh
wufr?I ouf&ZdS 0D rsm;ESihf a*[pepfrsm;ajymif;vJrpI onf
wkdYukdyg pwifod&SdowdjyKrdvmMuonf/
&moDOwkajymif;vJazmufjyefrIaMumifh pm;eyf&dum
xGuEf eI ;f usqif;vmonfomru a*[pepf,,
dk iG ;f ysuf
pD;NyD; obm0ywf0ef;usifukdyg xdcdkufavh&Sdygonf/
pm;eyf&dumxGufEIef; usqif;onfhtwGuf wpfESpfwGif
uav;ig;oef;onf tpmiwfrw
G rf aI Mumifh aoqH;k vsuf
&SdNyD; vlckepfa,mufwGif wpfOD;onf tpmiwfrGwfrI
aMumifh aoqHk;vsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif vlOD;a& oef;
aygif; 800 onf tm[m&rjynfh0rIukd &ifqkdifae&
h se;f rma&;tzGUJ rS xkwjf yefxm;Ny;D
aMumif; (WHO) urmu
&moDOwkazmufjyefru
I dk Ekid if t
H oD;oD;rS yl;aygif;umuG,f
Ekid &f ef opfawmrsm;ukd pku
d yf sK;d xde;f odr;f jyKpyk sK;d axmifMu&ef
tpOfwdkufwGef;tm;ay;vsuf&Sdygonf/
a*[pepfrsm;,k,
d iG ;f ysupf ;D Ny;D obm0ywf0ef;usif
ukdxdcdkufvmjcif;onf ow0grsKd;pdwfrsm;ESifh ZD0rsKd;pdwf
rsm; rl&if;a'orsm;rS ae&ma'oa&TUajymif;jcif;? rsKd;pdwf
tcsKdU rsKd;okOf;aysmufuG,frnfh tE&m,fESifh&ifqkdifae&
jcif;? yifv,fEiS hf ork'& mrsm;\ a*[pepfrsm; ysu,
f iG ;f
NyD; tyifESifh yifv,faysmfow0grsKd;pdwftcsKdU ysufpD;
qHk;HI;jcif;? a&m*gjzpfapaom ykd;rTm;rsm; &Sifoef&ma'o
ykdrkd us,fjyefYvmjcif;? tylvGefuJjcif; ponfwkdYaMumifh
vlom;wkdY\ usef;rma&;ukdxdcdkufvsuf&Sdonfomru
oD;ESHpkdufcif;rsm;ESifh opfyifopfawmrsm;tm; zsufqD;
wwfaom ykd;rTm;rsm;usa&muf&ma'orsm; us,fjyefYvm
jcif;? aygufymG ;EIe;f ykrd
dk jrifrh m;vmjcif;wko
Yd nf a*[pepf
rsm;ysufpD; obm0ywf0ef;usifukd xdcdkufvmjcif;wkdY
aMumifh jzpfonf/
urmBuD;ylaEG;vmrIonf vlom;rsm; vkyfaqmifrI
taMumif;w&m;aMumifh tusKd;w&m;rsm; cHpm;&jcif;jzpf
NyD; vlom;rsm;tm;vHk; orkdif;ay;wm0efwpf&yftaejzifh
om,mpdrf;vef;aom urmBuD;ukd jyefvnfwnfaqmuf
jyKpkysKd;axmif&rnfhtcsdefokdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ jref
rmjynfwiG f opfawmpku
d cf if; [ufwm (5)ode;f ausmpf u
dk f

ysK;d Ny;D jzpf xde;f odr;f xm;&So

d nfo
h pfawmrsm;ukd 0kid ;f 0ef;
apmifah &Smuf&rnfrmS Ekid if o
H m;wkid ;f \ wm0efyifjzpfonf/
awmawmifprd ;f rS prf;a&&rnfjzpfaomaMumifh vHak vmuf
aom a&t&if;tjrpfwnf&SdrSom obm0a*[pepfrsm;
&SifoefBuD;xGm;aernfomjzpfonf/
urmBu;D ylaEG;vmojzifu
h rmt
h a&SU ajrmufEiS h f taemuf
ajrmufa'orsm;rS tat;ykdif;opfawm&Sd wd&pmefrsm;
&Sio
f efaygufzmG ;&m rl&if;a'orsm;ESihf tyifrsm; &Sio
f efBu;D
jyif;&m rl&if;a'orsm; ysufpD;Ekdifjcif;aMumifh umAGef
'ku
d af tmufq'dk f "mwfaiGUtajrmuftjrm; xkwv
f iT rhf jI zpf
ay:apEkdifjcif;? wdAufukef;jyifjrifhwGif qD;ESif;ESifh a&cJ
jyifrsm; t&nfaysmfrIaMumifh rD;ckd;a&mif&Sdonfh ausmuf
aqmifrsufESmjyifrsm;ay:vmNyD; tqkdyg ausmufaqmif

Ekd;Mum;avmh BudK;pm;avmh wkd;yGm;avmh

/ jrefrmjynfzGm;?

jynfolrsm;wdY k
wkY rsd m;jynfeef;? oa&vTr;f atmif
vqef;aiG,kef? wifh &Tef;yHkoY d k
tm;ukefBudK;pm;MuygpY kd . . . /
jynfolrsm;wkY d
Ekd;Mum;ygav?
rawGa0ESih f
onfajr0ef;usi?f tvkycf iG 0f ,f
ouf0ifvyI &f mS ;? vkyt
f m;rsm;jzifh
ykdif;jcm;owfrSwf? rckduyfbJ
ay;tyfwm0ef? oifausyGefvsuf
rk;d vGex
f eG cf s?
rqk&d atmif
avmutjrifus,fjyefYa vmh . . ./

/ jrefrmjynfzGm;?
rsuEf mS jyifrsm;u a&cJjyifxuf aea&mifjcnfudk pky,
f El ikd f
jcif;aMumifh xkda'oonf ykdylaEG;vmjcif;? tylcsdefjrifh
wufvmrIaMumifh tdEd, rkwfokHavonf ykd tm;jyif;
jcif;(okrYd [kw)f tm;aysmjh cif;rsm;jzpfay:vmNy;D tusK;d quf
tjzpf ta&SUawmiftm&SrS tcsKdUa'orsm; a&BuD;jcif;?
rk;d acgifjcif;rsm;jzpfay:Ekid jf cif;? urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh
tmz&dutaemufykdif;a'orsm;wGif ,ck&mpkESpftukef
rkd;acgifonfhESpfrsm; vuf&SdxufESpfqwkd;vmEkdifonf
omru rkwfoHk&moDonf vHk;0ysufokOf;oGm;onfhtxd
jzpfay:Ekdifjcif;? awmiftar&duwkduf b&mZD;EkdifiH&Sd
tarZkerf ;dk opfawmBu;D jyKe;f wD;vmjcif;aMumifh urm&h moD
OwkEiS hf a*[pepfrsm;tm; odomxif&mS ;pGmxdcu
dk v
f mjcif;?
awmifypdzw
d af 'owGif t,fvef n
D Kd jzpfay:rIrsm;vmjcif;
aMumifh tm&Sa'owGif rk;d acgifrrI sm;jzpfay:vmEkid jf cif;wkYd

uRrf;jcif;ESifhykd;rTm;rsm; usa&mufjcif;wkdYonf pepfwus

pkdufysKd;xm;aom pDrHcsufxm;&Sdonfh opfawmrsm;\
xkwfvkyfrIukd xdcdkufapEkdifonfhtjyif &moDOwkajymif;
vJraI Mumifh opfawmESiyhf wfoufonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ukd trSefyifxdcdkufaomaMumifh opfawmjzifh rSDwif;
aexkdifonfh oef;aygif;rsm;pGmaom vkyfom;rsm;b0&yf
wnfrI xdcu
kd af pEkid o
f nfrmS trSeyf ifjzpfonf/ urmBu;D
ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;quf
onf aumif;usKd;xuf qkd;usKd;u ykdrsm;aomaMumifh
urmEh idk if t
H oD;oD;wGif urmBu;D ylaEG;vmrI avsmu
h sa&;
twGuf opfawm? opfyifpu
dk yf sK;d jcif;? &moDOwkazmufjyef
rIaMumifh jzpfay:aprnfh pdkufysKd;a&;? ukefxkwfvkyfrI?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wkdYukd todynmay;
jcif;? vufawGU taumiftxnfazmf jyovkyaf qmifjcif;

jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif; ESpfywfvnf"mwfykHjyyGJEiS h f
a[majymyGJusif;yrnf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd
Power point jzifh &Sif;vif;jyoNyD;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; atmif
jrifhu rIcif;usqif;a&;ESifhywfouf
&efukef rwf 4
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;\ ESpfywfvnf"mwfyHkjyyGJ
d ,f rwf 19
&&Sdonf/
ESifha[majymyGJukd &efukefNrdKU Central [kw
(768) &ufrS 21 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

OD;pD;rSL; OD;xGe;f &Sed u

f ,mOfpnf;urf;?
o&uf rwf 4
vrf
;
pnf
;
urf
;
rs
m
;uk
d ajymMum;onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
qufvuf 'kw,
d &JrLS ;ndKvu
S
&JwyfzGJUrSL;Hk;u usif;yaom ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;
usqif;a&; ynmay;a[majymyGu
J dk
azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Du
tpkd;& pufrIvufrIodyH(o&ufNrdKU)
G.T.C ausmif;usi;f y&m o&ufcdi
k f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah t;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
qufvuf o&ufcdkifw&m;ol
Bu;D a':0if;0if;armf? cdik Of ya't&m
&Sd OD;0if;jrifw
h u
Ydk pnf;urf;Oya'rsm;
ukd vnf;aumif;? cdkifykdYaqmifa&;
ESifhqufoG,fa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ode;f azjrifu
h ,mOfarmif;^,mOf
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;uusif;yaom
aemufvkdufrsm;aqmif&ef? a&Smif&ef
udkvnf;aumif;? o&ufcdkifukef; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;usqif;a&;ynmay;a[m
vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ajymyGJwGif wm0ef&SdolwpfOD;u ynmay;a[majymaepOf/

wkdYukd orkdif;ay; wm0efwpf&yftaejzifh ycHk;ajymif;vuf

qifu
h rf;um vuf&u
dS mvrS rsK;d qufopfrsm; tqifq
h ifh
okYd vTaJ jymif;wm0efay; aqmif&u
G Ef idk rf o
S m urmBu;D ylaEG;
vmrIukd [efYwm;EkdifrnfjzpfNyD; ouf&Sdvlom;tm;vHk;
ylaEG;vmaom urmukdumuG,f&ef? urmBuD;jyef
vnf pdrf;vef;pkdjynf&ef enf;vrf;wpfckjzpfaom opfyif
pku
d
f umuG,&f efenf;vrf;rSwpfyg; tjcm;r&Syd gaMumif;
wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

/ jrefrmjynfzGm;?

rIcif;usqif;a&;ESih f ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

ynmay;a[majym

5-2-2012(P-11)EEN.pmd

onf urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh jzpfay:vmonfh qk;d usK;d

rsm;yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf pyg;t"dupkdufysKd;aomEkdifiHjzpf
awmifay:-ajrjyefY pyg;pdu
k yf sK;d rIwiG f Eku
d x
f &yfp"f mwfaiGU
xkwfvTifhrIenf;aom "mwfajrMoZmukd toHk;jyKoifhNyD;
a&jrKyfpyg;cif;rsm;pkdufysKd;rIrS xGufay:vmaom rDodef;
"mwfaiGUxkwv
f iT rhf u
I v
dk nf; pku
d yf sK;d olawmiforl sm; owd
jyKum tyifyGm;enf; tjrpfenf;um rDodef;"mwfxGuf
&SdrI yrmPenf;aom pyg;xGufEIef;rsm;onfh pyg;rsKd;ukd
awmiforl sm; prf;oyfpu
dk yf sK;d jcif;jzifh urmBu;D ylaEG;vmrI
ukd wpfaxmifhwpfae&mrS umuG,fwm;qD;Edkifrnfjzpf
onf/
rk;d acgifjcif;? rkew
f idk ;f rsm;wku
d cf wfjcif;? awmrD;avmif

anmifO;D zD;

jyo
tqdyk g"mwfyjkH yyGw
J iG f jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m qk&"mwf
yHrk sm;? jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif;rS vpOfjyKvyk cf ahJ om "mwf
yHkNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhaom "mwfyHkrsm; pkpkaygif; 1100
cefY jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm&if;ay;oGif;Ekdif
xkdYtjyif "mwfyHkynmESifhywfouf tawGUtBuHK
t,ltqrsm;ukdvnf; "mwfyHkynm&Sifrsm;u a[majym
yGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wufa&mufem;axmifvkdol
rsm;onf jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;wGif pm&if;ay;oGi;f Ekid f
(401)
NyjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/

opfyifpkdufyg 'kY d urm om,mvSy pdrf;jrjr

3/4/2012, 5:57 PM

jynfolrsm;wkY d
BudK;pm;ae?
ysif;raeESifh
onfajruGuv
f yf? Nc0H if;cwf
MuyfrwfjyKpk?
arG;jrLrIukd
,ckBuKd ;pm;?
qwk;d yGm;ap
uREJ mG ;Muuf0uf? aygif;pHkzufNyD;
usKd;oufa&mufatmifvkyfaqmifyg . . . /

/ jrefrmjynfzGm;?

jynfolrsm;wkY d
wkd;yGm;ae?
ai;raeESih f
onfajrqifh qifh? cgrvifhrD
EIdif;csih Bf uHq?
pkdufysKd;Mu
aeY nvufawG Uvkyaf qmifa vmh . . . /

/ jrefrmjynfzGm;?

jynfolrsm;wkY d
vkyftm;wefzkd;? cspfjrwfEkd;vsuf
BudK;BudK;pm;pm;? pGr;f yum;ESih f
wkYd rsm;vkyaf qmif? wkY d jynfabmif0,f
va&mif&eT ;f pk?d
acwfopfBuKd vsuf
'Drdkua&pD?
yef;wkid q
f o
D kY d
vSrf;csDaeMu?
or,0,f
&Tiyf sraem?
acwfa&aMum
oabmw&m;?
vufawG Ursm;ESifh
]Ekd;Mum;nDwl}? owdrlavmh . . . /
]BudK;pm;MunfjzL}? vHY v
k ulavmh . . . /
]wkd;yGm;&nfwl}? ESvHk;rlavmh . . . /
t,lnEd idI ;f ?
a0zefyidk ;f Ny;D
orkid ;f wm0ef?
ausyeG pf mG jzifh
jrefrmwkY d jynf?
omarmpnfatmif
nDnmvufw?JG
wl,OS f EMJT uygpYkd /
/

a&T u ef o m;(yck u L )

pmrsufESm 12

5-3-2012

zcifrsm;\pdwfusa&m*gonf om;orD;rsm;\ pdwfusef;rma&;udkxdcdkufEkdif

0g&Sifwef rwf
4
pdwfusa0'emcHpm;ae&aom zcifrsm;onf pdwfydkif;qkdif&m odkYr[kwf trltusifhydkif;qdkif&m jyem&yf
rsm;&Sdonfhuav;rsm; ydkrdk&&SdEkdifonf[k okawoeynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJhMuonf/
usef;rma&;twGuf xkwfa0aom
*sme,fwpfapmifwiG f azmfjyxm;onf/
avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& zcif
wG i f pd w f u sa&m*gcH p m;ae&ygu
(0J y H k )uav;rsm;wGif pdwfusef;rm
a&;qkid &f m jyem&yfrsm; jzpfymG ;&ef
15 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D rdcifwiG f jzpfymG ;
ygu uav;rsm;wGif 20 &mcdkifEIef;
cefY&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif odyHynm&Sifrsm;onf
rdbrsm;\ pdwfusa&m*gjzpfapEkdif
rdom;pk 7200 ausmu
f kd avhvm a0'emcHpm;&ygu uav;rsm;wGif aom taMumif;&if;rsm;udkvnf;
qef;ppfrIrsm; jyKvkyfcsuft& rdb vnf; pdwfusef;rma&;jyemrsm; qHk;jzwfcJhMuaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ES p f O D ; teuf wpf O D ; wG i f pd w f u s yd
k &Sv
d mEkid af Mumif; rdcifEiS hf uav;

'DZ,ftif*sifrSxGufaom rD;cdk;aiG htenf;i,f aehpOf&SLIdufrdHkjzifh

tqkwfuifqma&m*g ydkrdkjzpfyGm;Ekdif

ADwmrifaq;jym; aehpOfaomufoHk;jcif;u ta&jym;uifqma&m*gudk umuG,fEkdif

0g&S i f w ef rwf 4
(,myHk)rsm;udk aeYpOf
ADwmrifaq;(,myH
aomufo;kH jcif;jzifh ta&jym;uifqm
a&m*gudk (txl;l ojzifh trsK;d orD;rsm;
wGif) umuG,fEkdifonf[k avhvm
awGU&Sdcsufopft& od&onf/
ADwmrifat yg0ifaom jznfph u
G f
aq;rsm;udk aomufo;kH jcif;jzihf ta&
jym;uifqma&m*gjzpfymG ;rI avsmu
h sap
EkdifaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajym
Mum;cJo
h nf/ ADwmrifatwGif t"du
yg0ifonfh Retinol "mwfonfzsm;em
jcif;udv
k nf; umuG,Ef idk af Mumif; odyH
ynm&Sirf sm;u avhvmawGU&Scd o
hJ nf/
Retinol "mwfonf ta&jym;
uifqmudkyif wdkufzsufEkdifNyD; xd
a&mufaom tusK;d oufa&mufrrI sm;
udk trsKd;orD;rsm;wGif awGU&rsm;
onf[k od&onf/ odaYk omfta&jym;
uifqma&m*g jzpfymG ;rIavsmeh nf;jcif;
ESit
hf onf;? Orsm;ESihf EGm;Edw
Yk iG f yg0if
aom ADwmrifat"mwfukd aeYpOfpm;
oHk;jcif;onf qufpyfrIr&SdaMumif;
(tifwmeuf)
awGU&onf/
tE&m,f&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/
okawoDrsm;onf ajratmuf owKwGif;rsm;wGif ESpfaygif; 20 Mum
tvkyv
f yk u
f ikd cf ahJ om owKwiG ;f vkyo
f m; 12000 ausmu
f kd avhvmcJ&h m 'DZ,f
"mwfaiGUtenf;i,fukd aeYpOfEiS t
hf rQ S LIu
d f jkH zifh tqkwu
f ifqmjzpfymG ;
aoqHk;rIonf ydkrdkrsm;jym;aMumif;udk awGU&SdcJh&onf/
'DZ,f"mwfaiGU trsm;qH;k SLdu
I &f ol owKwiG ;f vkyo
f m;rsm;onf tenf;
qHk;&SLIduf&olrsm;xuf tqkwfuifqmjzifh aoqHk;rIonf oHk;qcefY ydkrdkEkdif
onfudkvnf; awGU&onf/
(tif w meuf )

0g&Sifwef
rwf 4
'DZ,ftif*sifrsm;rSxGufaom rD;cdk;aiGUtenf;i,fudk tcsdefumv
Mum&SnfpGm SLIduf&aomvlrsm;onf tqkwfuifqma&m*gjzihf aoqHk;rIudk
ydkrdkjzpfyGm;apEkdifonf[k tar&duefEkdifiHrS okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
'DZ,frD;cdk;aiGUrsm; (,myH k )onf tqkwfa&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI
&SdaMumif; okawoDrsm;onf ,cifuwnf;u azmfjyNyD;jzpfonf/
,ckwpfzef rD;cdk;aiGUtenf;i,fudkom aeYpOf&SLIduf&aom owKwGif;
vkyfom;rsm;udk avhvmcJh&m 'DZ,frD;cdk;aiGUtenf;i,fonfyif tvGef

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
jrpf B uD ; em; rwf 4
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
atmifeef;&dyfom &yfuGuftwGif;
rwf 2 &uf eHeufydkif;u rD;avmifrI
jzpfymG ;cJo
h nf/(atmuf,myHk)
jzpfpOfrSm rwf 2 &uf eHeuf 4
em&D rdepf 50 u atmifeef;&dyfom
&yfuu
G f blwmwku
d w
f ef; tcef;trSwf
(4) OD;a&T ukepf q
kH ikd f aps;qkid cf ef; n
tdyv
f al exkid jf cif;r&Sb
d J 24 em&D CCTV oH;k pGo
J jzifh 0g,mBuKd ;rS rD;tyl&edS f
vGefuJNyD; pwifrD;avmifcJhrIjzpfyGm;cJh
onf /
tqkdyg jzpfyGm;&modkY jynfe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jrifv
h iG Ef iS hf wm0ef
&Sdolrsm;? jynfe,frD;owfwyfzGJUrS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmif
jrifhaqG? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhrD;
owf,mOfrsm;? at;&Sm;a0gvfurk P
D
rS rD;owf0efxrf;rsm;ESihf rD;owf
,mOfrsm;? 0dkif;armfNrdKUe,f t&efrD;
owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfum;
rsm;? NrdKUay:t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;
owfrIaMumifh eHeuf 6 em&DwGif rD;

vQyfppf0g,m tyl&SdefvGefuJrIaMumifh
rD;avmifrIjzpfyGm;

Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmif&modYk jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Refiefqdkif;ESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fcdkifESifhNrdKUe,f
tqifh&Sdwm0ef&Sdolrsm; vma&muf
Munfh u
I m vdt
k yfonfrsm; vrf;Tef
rIay;cJo
h nf/ rD;avmifuRr;f rIaMumifh
tvsm; 18 ay? teH ay 60 tkwf
nyfoGyfrdk; wpfxyfcGJ ukefpHkaps;qdkif
awmifBuD;

rwf

&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUrS rlq,fokdY azazmf0g&D 24 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ

u ,mOfarmif; aZmfvif; armif;ESifvmonfh eDqef;aumifwm ajcmufbD;
,mOfonf uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzvGef;aus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf(236^7)
ta&muf b&dwfayguf vrf;,mbuf awmifurf;yg;,Hudk 0ifwdkufrd&m
,mOfay:yg trsKd;om;ESpfOD; aoqHk;NyD; trsKd;om;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
xkdYaMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol aZmfvif;tm; uGwfcdkif&Jpcef;rS
jypfrIqdkif&m yk'fr 337^338^304-u t& trIzGifh w&m;cHzrf;qD;&rda&;
(405)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

um;b&dwaf yguf
urf;yg;,Hudk 0ifwkdufrd
vlESpfOD; aoqHk;

5-3-2012(P-12)HH.pmd

cef;ESiphf m;aomufuek yf pn;f pkpak ygif;

umvwefz;kd aiGusy2f 755000 qH;k I;H
cJ&h onf/ qdik yf ikd &f iS f a':axG;&ifxu
dk f
39 ESpf (b) OD;acsmif&Tif trSwf
(323) at;apwD&yfuu
G f aeoltm;
trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;u (y)43^
2012? yk'rf 285 t& trIziG t
hf a&;
,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

&ef u k e f rwf 4
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS 'kw,
d
&JtkyfaZmfvif;xkduf? 'kwd,&Jtkyf
apmrif;[efOD;? NrdKUe,f AD'D,dktajccH
tzGJUrSOu| OD;0if;Edkif?
tzGJU0if
OD;ausmrf ;kd atmif? NrKd Ue,f *Dwtpnf;
tHk;(&efukef)rS OD;ref;aZmf0if;EkdifwkdY
onf rwf 1 &uf n 7 em&Du
trSwf(27)&yfuGuf q&mpHvrf;ay:
&Sd vrf;ab;aps;wGif a&mif;csaeol
OD;&JxeG ;f Ekid f 23 ESpf (b) OD;xGe;f xGe;f
vif;(,myH k )xHrS qifqmrJh EkdifiHjcm;

qifqmrJh

DVD

ESifh

npfnrf;acG DVD ajcmufcsyf?

qifqmrJh
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;acG
DVD tcsyf 350? qifqmrJh jrefrm
oDcsif;acG DVD tcsyf 90 ESifhtwl
zrf;qD;&rdojzihf '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydik ;f ) NrKd Ue,f&pJ cef;rS (y) 166^2012
yk'fr 32 (u)? 32 (c) ESifh(y)167^
2012 yk'fr(292) jzihf trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(285)

csJxDavmif;upm;&mwGif toHk;jyKonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESih f avmif;aMu;aiGrsm; odrf;qnf;&rd
rHk&Gm rwf 4
0ufvufNrKd Ue,f opfprd &hf pJ cef;rS
'kw,
d &Jtyk rf sK;d 0if;GeEfY iS hf tzGUJ onf
oufaorsm;ESit
fh wl azazmf0g&D 29
&uf n 9 em&D rdepf 20 u &Sm;uGJ
aus;&Gmtaemuf ESpfrdkifcefYtuGm
um;vrf;ay: owif;t&apmifq
h idk ;f
aepOf armifviG Of ;D 31 ESpf (b) OD;zk;d
odef;(qm;awmifBuD;&Gm 0ufvuf
NrdKUe,f)aeol pD;eif;NyD;aemufwGif
aX;OD; 17 ESpf(b) OD;oef;vGif
pD;eif;vdkufygvmonfh *smvif;qlyg
uyfqkdifu,ftm; &yfwefY&SmazG
ppfaq;&m armifvGifOD;xHrS avmif;
upm;ESifhywfoufonfh pm&Gufpm
wrf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiGrsm;?
qdik u
f ,faemufwiG f vdu
k yf gvmonfh

3/4/2012, 8:04 PM

VCD acGrsm;zrf;qD;

aX;OD;0wfqifxm;onfh tustdwf
uyftwGif;rS oHk;vHk;*Pef;rsm;a&;
om;xm;onfh pm&if;pm&Guf 23 &Gu?f
oHk;vHk;*Pef;rsm; a&;om;xm;onfh
jzwfydkif;pmtkyf ajcmuftkyf? eDndK
a&mif ydu
k q
f t
H w
d w
f pfv;kH ESihf aiGpuL
a&m&m aiGusyf 156500 wdt
Yk m; odr;f
qnf;&rdcJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf 0ufvuf
NrdKUe,f opfpdrfh&Jpcef;u w&m;r0if
csx
J aD vmif;upm;jyKvyk o
f l armifviG f
OD; ESihf aX;OD;wdYk ESpOf ;D tm; (y)trSwf
64^2012? avmif;upm;Oya'yk'rf
15(u)^16(u)t& toD;oD;ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(409)

w&m;r0if
uRe;f opfv;kH rsm;
&rdord ;f qnf;
oxH k
rwf
4
rGejf ynfe,f oxHNk rKd U ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aX;vGifESihftzGJUonf rwf
1 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG aygifNrKd Ue,f
arSmfbDaus;&Gm oHvGifjrpfwpfzuf
urf;&Sd rde;f rvSuRe;f ay:rS w&m;r0if
uRef;opfvHk; 15 vHk; 1 'or 5
weftm; odrf;qnf;&rdcJhonf/,if;
jzpfpOfESihfywfouf oufqkdif&m
opfawmOD;pD;XmerS ydik &f iS t
f m; pdppf
Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; odrf;qnf;&rdonfh
uRe;f opfv;kH rsm;udk aygifNrKd Ue,f rkwr
aus;&Gm&Sd opfawmkH; xdef;odrf;
xm;aMumif;owif;&&So
d nf/ (606)

5-3
5-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKwkdu@

'*keaf &TrQm;

apm&oufjyif;

,refaeYrStquf
]'Dtaumif 0ifrIyf&if jrifh[m q&mhvufxJa&mufaeNyDuJGU? tckvJ
a,musmf ;zrf;Ny;D wJah emufawmh jrifu
h ,
dk w
f idk f igha&SUrSm 'l;axmuf&a&mh r[kwf
vm;}
]'gayghq&m? rdef;rqkdwm *kPfukdrufwmukd;q&m&JU...'gxuf *gwf
a&mufawmh 'DntmrcHray;bJ nOf;xm;vkduf&&if raumif;bl;vm;q&m
... 'Dvkdqkd&if olYrif;uawmfukd,fwkdif q&majymwJhtwkdif; q&mhta&SUrSm
vmNyD; 'l;axmuf&a&m r[kwfvm;}
]'DvkdvJ rvkyfeJYOD; armifoef;az? olYrSmvJ olYtokdif;t0kdif;eJYol &Sdao;
w,fuGJU? olY&mxl;vJ ri,fbl;qkdwm odw,fr[kwfvm;? 'Dawmhudk,fu
olYukdESdyfpufcsifw,fxm;OD;? ukd,hftay:rSm jyefvmr,fh wefjyefta&;ukdvJ
awG;Munfh&ao;w,f armifoef;az&UJ}
]q&majymwmvJ[kwfyg&JU? EkdYayr,fh uRefawmfu bmjzpfjzpfta<u;
rxm;csifbl;? vkyfp&m&Sd&if csufcsif;vkyf&rS BudKufw,f}
]at;av vkyfwmvJ vkyfwmaygh? 'DavmufvJ t&ifrvkdygeJYOD;...
yxrrdNyD;wJhaemuf tcsdefawG trsm;BuD;&Sdygao;w,fuG,f...}
]'gxuf q&mhqDrSm eHygwfawG toifhygNyDaemf...}
OD;pdefvdIifu tustdwfukd vufjzifh prf;oyfvkdufNyD;aemuf
]ygygw,fuG,f? igh'kdif,m&DxJrSm taotcsma&;NyD;om;yg}
]8 em&D 20 awmif&adS eNyq
D &m uReaf wmfwo
Ydk mG ;Mupkv
Yd m;... t&yfvl
BuD;eJYoufaoawGvJ uRefawmfwkdYac:&OD;r,f}

ykvyd t
f &m&SEd pS af ,muf xGuo
f mG ;onfEiS w
hf pfNyKd ief uf tjcm;tcef;buf
rSvo
l nf vku
d u
f m qGcJ sw
d x
f m;aom "mwfyu
kH dk aeom;wusjyefxm;vku
d f
\/ xkdYaemuf OD;xkyfukd,cifuxuf atmufokdYtwefi,fqGJcsvsuf pkwf
jywfaeaom ukwftustdwfrsm;xJokdY vufESpfzufEIdufNyD;vQif pm;yGJodrf;
aomwkwfuav;ESifhtwl tjyifokdYxGufoGm;av\/ vrf;ay:odkYa&muf

aomtcg ,cifu um;ay:okdYwufNyD;aemuf za&Zmvrf;bufrS xGufcJhNyD;

vQif ta&SUbufokdYarmif;ESifoGm;av\/
xkdolonf NrdKU\qifajczHk;wpfae&m&Sd OD;vGef;armiftdrfteD;okdYa&muf
aomtcg NcH\aemufaz;buf vrf;Mum;uav;wpfckrS 0ifcJhNyD;vQif um;
uav;ukd arSmif&dyfaumif;aomae&mwpfck xkd;&yfvkduf\/ xdkYaemuf
um;xkdifcHkatmufrS om;a&tdwfi,fwpfvHk;ukdxkwf,lNyD;vQif t0wftpm;
rsm;ukd vsifjrefpGmvJvS,fvsuf&Sdavonf/ xkdae&mrSm vrf;Mum;[kyifqkd&
aomfvnf; tjcm;vrf;\aemufaz;buftrIdufodkufrsm; pGefYypfxm;&mjzpf
vloltoGm;tvmr&Sdacs/
10 rdepfcefMY umaomtcg xdo
k o
l nf OD;vGe;f armifNcaH emufaz;bufwiG f
umxm;aomNcHpnf;kd;rS oHql;BudK;ESpfacsmif;ukd uwfaMu;jzifh usifvnfpGm
jzwfawmufNy;D vQif Ncw
H iG ;f odYk 0ifa&mufomG ;av\/ tdraf emufaz;rD;zdt
k eD;okYd
a&mufaomtcg rD;zkEd iS rhf eD;ra0;&Sd refusn;f yifBu;D wpfyift&dyaf tmufwiG f
aysmufuG,foGm;avonf/
xkdokdY0ifoGm;aomtcsdefESifhra&S;raESmif;yif toufig;q,fcefY&Sd kyf
&nfoefjY yefaY om rde;f rBu;D wpfa,mufonf OD;vGe;f armifNcx
H rJ S xGucf mG oGm;
NyD;vQif vrf;ay:okdY a&mufaomtcg toifhapmifhqkdif;vsuf&Sdaom um;
wpfpD;ay:okdYwufoGm;NyD;aemuf um;uav;onf NrdKUbufokdYvsifjrefpGm
armif;oGm;av\/
xkdtcsdef rif;uawmf]jrifh}onf tdrfa&SU{nfhcef;wGif {nfhonfrsm;
twGufwnfxm;aom uGrf;tpfxJrS a':&Sifxnfhxm;cJhonfh pmtdwfBuD;
wpfvHk;ukdEdIuf,lum &TifNyHK;aomrsufESmjzifh tdyfcef;xJokdY0ifcJhav\/ ol\
rsufpdxJum; r*kdvrf;rS ausmufoHywjrm;a&mif;aoma&Tqkdifrsm;? zdwfzdwf
awmuf pdefem;uyfESifh pdefvnfwkefrsm;ukd jrif&\/
tdrfa&SUcef;&Sd Budrfyufvufukvm;xkdifay:wGif xkdifaeaom OD;vGef;
armifrsufpdxJrl a&S;OD;pGm pdefa&Tvuf0wfvufpm;tjynfh0wfvmaom jrifh
ukjd rif&\/ xkaYd emuf jrif\
h NyKH ;&Tiaf om rsuEf mS uav;aysmufu,
G o
f mG ;Ny;D vQif
xkad e&m ykvyd rf sm;? vufxyd rf sm;? oHBuKd ;rsm;ESihf axmife&H BH u;D rsm;ukd jrif&av
onf /
jrifo
h nf tcef;wGi;f odaYk &mufonfEiS w
hf pfNyKd ief uf eH&u
H yf "mwfr;D cvkwf
ukdzGifhvdkufNyD;vQif aiGpuLrsm;ygaom pmtdwfBuD;ukd tdyf&mckwifeHab; &Sd
rD;cHaowmBuD;ay:wGif acwwifxm;vkduf\/ xkdYaemuf arGU&matmufrS
aomhwGJukd,lNyD;vQif aiGxkyfukdxnfh&ef oHaowmukdzGifhavonf/
xkdcP wpftdrfvHk;"mwfrD;rsm; kwfw&ufNidrf;oGm;ojzifh jrifhonf
aMumuf&GUHum ][m} ceJ wpfcsufatmfvkduf\/ okYdaomf "mwfrD;rsm;Nidrf;oGm;
onfrSm tcsdefrMumvdkufacs/ csufcsif;vkdyifjyef vif;vmavonf/
"mwfrD;rsm;jyefvif;vmonfESifh wpfNydKifeuf rdrdtm; ajcmufvHk;jyK;
jzifh csed x
f m;aom vlwpfa,mufujdk rif&ojzifh jrifo
h nf tHt
h m;oifu
h m Muuf
aoaovsuf&Sdav\/ xkdolonf a,mifa,mifrQt&yfjrifhonf[k xif&
aomfvnf; uspv
f spaf jzmifph if;aom uk,
d &f \
dS / tom;rjzLrndKjzpfNy;D vQif rsuf
ESmatmufykdif;ukd t0wfrnf;wpfckjzifh pnf;xm;vsufOD;xkyfukdvnf; rsuf
vHk;rsm;zHk;tkyfvkrwwf aqmif;xm;avonf/ xkdolonf t0wfeufatmuf
rS yg;aMumrsm; vIyfoGm;atmif NyHK;&,fvkdufNyD;vQif jrifhvufwGif ukdifxm;
aom pmtdwfBuD;ukd zswfceJqGJ,lvkduf\/

5-3-2012 (P-13) YM.pmd

wm a':cifoufausmfwdkYu qHk;rMo
0g'pum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf
wwd,ESpfausmif;om; armifOD;apm
xGef;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk BudKqdkEIwfqufpum;ajymMum;
NyD;aemuf yxrESpf ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;ud k , f p m; yxrES p f
ausmif;om; armifvSarmifBuD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf /
xdkYaemuf armif^r,fopfvGifBudK
qdkyGJESifh EIwfqufyGJtxdrf;trSwft
jzpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
aw;oDcsif; tqdktursm;jzifh azsmf
ajzwifqufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf /
(408)

q&mBu;D '*keaf &T rQm;\ tarGqufco

H rl sm;ESifh tquftoG,f
r&ygojzifh jr0wDowif;pmwkdufokdh qufoG,fyg&ef

NrdKUe,for0g,rtoif; tcsif;csif;yHh ydk;acs;aiGay;tyf

ppfawGwuuodkvf kuaA'ESifh tPkZD0aA'rdom;pk

armif? r,fopfvGif BudKqdkEIwfqufyGJusif;y
ppf a wG rwf 4
2010-2011 ynmoifEpS f ppfawG
wuov
kd f kua A'ESihf tPkZ0D aA'
rdom;pk\ armif^r,fopfviG Bf uKd qkd
yGJESifh EIwfqufyGJtcrf;tem;udk rwf
v 3 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawG
NrdKU&Sd tqdkygwuodkvf oZifcef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY ppfawG
wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmwifarmifxGef;? 'kwd,
ygarmucsKyEf iS hf ygarmuXmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwm wifarmifxGef;? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwm a':pHat;ESihf
kua A'Xme ygarmuXmerSL; a'guf

xdt
k csed w
f iG f oHaowmrSm zGiNhf y;D jzpfaeojzifh jrif\
h vuf0wfvufpm;
rsm;xm;aom oHrPd oHaowmuav;ukdvnf;aumif;? om;a&tdwfjzifh
xnfhxm;aom OD;vGef;armif\ ypwkdaoewfuav;ukdvnf;aumif;? aiG
puLtxyfxyfuv
dk nf;aumif; "mwfr;D a&mifjzifh aumif;pGmjrif&\/ okaYd omf
ajcmufvHk;jyL;ukdifxm;olum; xkdypnf;rsm;ukd jyefapmif;rQ rMunfhacs/ aiG
5000 ygaom pmtdwfBuD;udkom ol\abmif;bDtdwfxJokdY xkd;oGif;vkduf
avonf/
xkcd PwGif "mwfr;D rsm; wpfzefNird ;f oGm;jyefojzifh jrifo
h nf ]tr,fav;}
[kvefY atmfvkduf\/ okdYaomf 10 puefYrQtMum "mwfrD;rsm;jyef vif;
vmjyef&m xdktcsdefum; vlqkd;rSm r&Sdawmhacs/
jrifhonf qHyifrsm;ajyvsuf tcef;jyifokdY tarmwaumajy;xGufvm
Ny;D vQif OD;vGe;f armiftm; tusK;d taMumif;ukd uref;uwef;ajymjyav&m xkd
tcgrS OD;vGef;armifrSm yg;pyfta[mif;om;jzifh &Sdaeawmh\/ 'kwd,tBudrf
"mwfr;D rsm;ydwo
f mG ;aomtcsed Ef iS hf jyefvif;vmaomtcsed rf mS 10 puex
Yf uf
rykdonfhtjyif tdrfa&SUbufrSvnf; wHcg;ydwfxm;ojzifh vlqdk;onf tdrfa&SU
bufokdYvmrnfr[kwfay/ tdyfcef;rS eHab;bufwGif jywif;aygufwpfcsyf
yGifhaeonfukd awGU&ojzifh if;jywif;aygufrS 0&efwmbufokdY ausmfum
aemufaz;avSum;rS qif;rnfqkdu qif;Ekdif\/
OD;vGef;armifonfajcmufvHk;jyK;aoewfukd uysmu,mqGJum tapcH
rsm;ESit
hf wl 0&efwmukd ausmNf y;D vQif aemufaz;avSum;rS qif; vku
d o
f mG ;
av\/ NcHrSm tawmfus,f0ef;av&m aemufaz;avSum;rS NcHpnf;dk;txd
ay 50 cefYoGm;&ojzifh tapcHrsm;onf NcH0if;twGif;tjyif &Smaomfvnf;
rnfol wpfOD;wpfa,mufukdrQ rawGU&awmhacs/ tapcHwpfa,mufu
NcpH nf;d;k ukd avQmuf vufEydS "f mwfr;D ESihf xk;d Munfah omtcgwGirf S NcpH nf;d;k
wpfae&mwGif tay:qHk;oHql;BudK;ESpfwef;ukd jzwfxm; jywfaeaMumif;
awGU&avonf/
wGifrS OD;vGef;armifonftdrfay:okdY jyefwufcJhNyD;vQif ajcukefvuf
yef;usum tdrfa&SUcef;&Sd yufvufukvm;xkdifay:odYk ukd,fukdypfvSJvkdufav
\/ jrifhonf yufvufukvm;xkdifvuf&ef;rsm;ay:wGif acgif;ikdufpkdufcsum
uav;i,fwpfa,mufuJhokdY wIyfIyfikda<u;vsuf&Sdav&m a,musfm;jzpf
olu rdrd\*kPfodumukdpGefY ,lvkduf&aom aiGjzpfaomaMumifh ESajrm
0rf;enf;vsuf rdef;rjzpfoluvnf; rdrdtdyfrufrufcJhaom pdefwpfvHk;em;uyf
ESihf pdev
f nfwek u
f av;ukjd rifa,mifum vifr,m;ESpaf ,mufwo
Ydk nf rdrw
d Ydk
tay:wGif vufwpfvHk;jcm; ]usdwf} oGm;aom vlqkd;tm; BudwfrEkdif cJr&
jzpfaeMuuke\
f /
okdYaomf uJhokdY rcHcsdrcHomjzpfaeonfhtcsdefrSm rMumjrifhvSacs/
tb,faMumifhqkdaomf xkdtcsdef tdrfa&SU0if;xJokdY um;wpfpD;0ifvm
&m ykvdyft&m&Sdrsm;jzpfonfukd jrif&ojzifh OD;vGef;armifonf tapcHwpf
a,muftm; wHcg;zGifhay;&ef trdefYay;vkduf\/
qufvufazmfjyygrnf

usef;rma&;todynmay; a[majymyGJusif;y
jrpf B uD ; em; rwf 4
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS
yl;aygif;usi;f yonfh ywf0ef;usio
f efY
&Si;f a&;ESihf use;f rma&;todynmay;
a[majymyGJudk rwf 2 &uf rGef;vGJ 2
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf
&yfuu
G &f dS NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;H;k cef;r usi;f ycJh
onf/ a&S;OD;pGm trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|a':jzLjzL0if;u trsKd;orD;rsm;
od&v
dS u
dk ef m&rnfh ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f

a&;ESifh ul;pufa&m*gxdef;csKyfa&;
qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm
ZifZifrsK;d u om;qufjcm;jcif;qkid &f m
odrSwfzG,f&mrsm;udk todynmay;
a[majymcJo
h nf/ tqkyd g use;f rma&;
todynmay;a[majymyGJokdY NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|ESifh trI
aqmifrsm;? use;f rma&;XmerS 0efxrf;
rsm;ESihf NrKd Uay: (28)&yfuu
G rf S toif;
0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&Sd
(403)
&onf/ (,myH k )

3/4/2012, 5:59 PM

rE a v; rwf 4
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
Nrd K Ue,f t wG i f ; Nrd K Ue,f o r0g,r
toif;pkrS or0g,rtoif;tcsi;f csi;f
yHhydk;acs;aiGay;tyfyGJudk rwf 1 &uf
eHeuf 11 em&Du NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xme usi;f y&m NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESihf toif;trI
aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmif0if;u

qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;vkyif ef;

pOf(8)&yfrS or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH
NzdK;wkd;wufapa&; NrdKUe,ftpDtpOf
jzifh yHyh ;kd acs;aiGrsm;xkwaf y;cJ&h jcif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
NrKd Ue,for0g,rtoif;pkOu| OD;pdef
xGef;u or0g,rtoif;av;oif;
odkY yHhydk;acs;aiGusyf odef; 100 udk
toif;trIaqmifrsm;odkY ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/(0J y H k )
(402)

pmrsufESm 14

5-3
5-3-- 2 0 1122

wdk;csJ aU usmif;aqmifopftvSLaiGay;tyf

jrpf B uD ; em; rwf 4

jrpfBu;D em;NrKd U a&Tanmifyif&yfuu
G f
&Sd trSwf(10)tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; rdbq&mtoif;ESifh
rHk&Gm rwf 4
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f ckid f
ajrmifNrdKU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;wGif
trSwpf Of (1^2012) tajccHr;D owf
oifwef;zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 22 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m tcrf;
tem;odYk ajrmifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oufEkdifOD;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL; wifxGef;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? oifwef;
enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif oifwef;udk NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEkdifOD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ? NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; wifxGef;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suEf iS hf
oifwef;pnf;urf;rsm;ESifh oifwef;

ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ \ OD;

aqmifrIjzifh 2012-2013 ynmoif
ESpftwGuf pmoifcef; 2 cef;? q&m
em;aecef; 1 cef;yg tvsm; 80 ay?

teH 22 ay&Sd oGyfrdk; tkwfnyf uGef

u&pfcif;wd;k csUJ ausmif;aqmifopfukd
udk,fxludk,fx aqmufvkyfvsuf&Sd
&m rwf 3 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
a&Tanmifyif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifp;kd ESihf e,fajrrSL;rsm;u tqdk
ygausmif;odo
Yk mG ;a&mufcNhJ y;D ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfa&;vkyfief;
twGuf aiGusyf 1 odef;udk ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;oef;EdkifOD;xHodkY ay;
tyfcJhonf/
tqdyk g&yfuu
G &f dS ok0PaAm"da&T
anmifyifausmif;wdu
k f wd;k csUJ qGr;f pm;
ausmif;aqmifopfwGif vdktyfvsuf
&Sdonfh aiGusyf 120000 wefzdk;&Sd
rsuEf mS Muufyefum 5 vH;k ESihf vQypf pf
rD;acsmif;rsm;udk ausmif;wdkufq&m
awmfxH qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(0J y k H )
(403)

tajccHrD;owfoifwef; ajrmifNrd K Ue,f zGih f vSpf

wGifoifMum;rnfh bmom&yfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; zGifhvSpfay;
onf/(tay:yk H )
tqkdygoifwef;udk oifwef;om;

60 wufa&mufNyD; oifwef;umv
rSm wpfywfMum zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&Sdonf/
(611)

pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? em;o tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;

tBudKvSnfhvnfyGJ pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
aejynfawmf rwf 4
pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? em;o
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; tBuKd
vSnfhvnfyGJukd ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf&Sd ykAoD&dNrdKUe,f
&Gmawmfaus;&Gm usif;yonf/
tqkdygtvSLawmfr*Fvm tBudK
vSnfhvnfyGJwGif &[ef;avmif; ckepf
OD;? &Sio
f mraPavmif; 31 OD;? em;o
r*Fvm ig;OD; pkpkaygif; 43 OD;wdkYtm;
tvSL'g,um? 'g,dumrESifh {nfh
y&dowf 1000 ausmfwkdYonf
&G m awmf a us;&G m rS &mZXmeD v rf ;
twkdif; eef;awmf&mwyfOD;ausmif;
wkdufokdY Ak'bmomxkH;pHESifhtnD
ewfjA[mtzGJU? tysKdawmftzGJU? qif
tu? wk;d e&m;tu? tk;d pnf? 'k;d ywf
tutzGJUESifh pnfum;okdufNrdKufpGm
vSnfhvnfqif,ifusif;yonf/
if;pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? em;o
tvS L awmf r *F v mtcrf ; tem;uk d
tvSL'g,um OD;aZmfcif? tvSL

5-3-2012 (P-14).pmd

aejynfawmf rwf 4
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD ; od e f ; atmif o nf rwf 2 &uf
eHeuf 8em&DcGJu ykodrfNrdKU NrdKUawmf
cef;rusif;yonhf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; owif;tcsuftvuf
enf;ynmESifh rdb
k idk ;f vfenf;ynmjyyGJ

(Ayeyarwady ICT & Mobile

Exhibition 2012) zGifhyGJtcrf;tem;

okdY wufa&muftm;ay;onf/
enf;ynmjyyGJudk wdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;pef;armif?
jrefrmEdkifiHuGefysLwm vkyfief;&Sif
toif; ({&m0wDwdkif;a'oBuD;)

'g,dumr a':cifpef;wkdY t"du

OD;aqmifrIjzifh &Gmol? &Gmom;tvSL
'g,um? 'g,dumrwkdYu pkaygif;
usif;yjcif;jzpfNyD; rwf 5 &uf eHeuf

9 em&DwGif &Gmawmf&Sd eef;awmf&m

wyfOD;ausmif;wkdufwGif Ak'bmom
xkH;pHESifhtnD bdodufr*FvmoGef;
jcif;? Oyor'uHaqmif &[ef;jyKjcif;?

Ou| OD;armifarmifOD;ESihf jrefrm

Edik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif; ({&m
0wDwdkif;a'oBuD;)Ou| a':jrwf
jrwfrdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/ jyyGJudk rwf 4 &uftxd
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

a&Tbkef;yGihfapwDawmf bufpHkjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; tvSLaiGay;tyf

&ef u k e f rwf 4
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmif
NrdKUe,f a&Tbkef;yGihfapwDawmf q|r
tBurd f bufpjkH yKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;
yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif tqdyk gapwDawmf "rmHo
k pfBu;D
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ukd,fpm; 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;0if;u vSL'gef;&jcif;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&Tbkef;yGihfapwDawmf
q|rtBudrf bufpHkjyKjyifrGrf;rH
jyifqifa&; OD;pD;aumfrwDOu| jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;
rSL; OD;atmifrsKd;jrihfu b@ma&;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f ygarmu
XmerSL; a'gufwmPfjrifhausmfu
apwDawmf MuHhcdkifxdef;odrf;wnf
aqmufjcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf tvSLaiGay;tyfyGJudk
usif;y&m OD;oef;a&T- a':usiffaxG;
pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? em;o
tvS L awmf r *F v mtBud K vS n f h
vnf y G J pnf u m;od k u f N rd K uf p G m
usif ; ypOf /

'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if; a&Tbkef;yGihfapwDawmf q|rtBudrf bufpHkjyK

jyifrGrf;rHjyifqifa&; yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSLaiGrsm;
vufcHpOf/
rdom;pku aiGusyf 2016000?
OD;olawmf-a':vSvSodef; (a&Tpif
tu,f'rD? a&ToefYvkyfief;)ESihf
OD;0if;udk-a':pef;pef;0if; (rmefxuf
csD yk &f iS Ef iS fh AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;)wdu
Yk
aiGusyf 10 ode;f pD? zcif OD;udu
k -kd rdcif
a':trm? armifudkapmvGifwdkY tm;
&nfpl; a':EkEkat;? a':aqG
aqGrm rdom;pku aiGusyf 6 odef;?
rif;bl;NrdKU uG,fvGefol OD;OD;cdkifa':Munfwt
Ykd m; &nfp;l a'gufwm
OD;cifaZmf-a':0if;0if;cdik f rdom;pkEiS fh
OD;0if;atmif-a':wifwiftd orD;
roif;oif;vdiI f rdom;pkwu
Ykd aiGusyf
ig;odef;pD? OD;aomif;wif- a':cif&D
rdom;pkESihf yg0guif;kyf&SifESihf AD'D,dk
xk w f v k y f j zef Y c sd a &;wd k Y u aiG u syf

ICT jyyGJESih f NydKifyGJ

Nrdwf rwf 4
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKUd uefzsm;e,fajr bk&m;
ig;ql&yf&dS NrdKUrtm;upm;uGif; jrefrmhdk;&mvufa0SU
pdefac:yGJBuD;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jrefrmhdk;&m
vufa0SUqyfaumfrwDrS BuD;rSL; rwf 3 &ufrS 5 &uf
txd npOf 7 em&DrS pwif usif;yvsuf&Sdonf/
tqdkyg jrefrmhdk;&mvufa0SUpdefac:yJGBuD;wGif &efEdkif
atmif (awmifuav;)ESihf rif;&efEidk f (bdvyfajrpuf)kH ?

jrefrmh d;k &m

vufa0S ph ed af c: yGJ
NrdwfNrdK U usif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif

owif;tcsuftvufenf;ynmjyyGJ wufa&muftm;ay;

&Sio
f mraP0wfjcif;ESihf em;or*Fvm
qif,ifusif;yjcif;rsm; jyKvkyfoGm;
rnfaMumif; owif;&&Sdonf/
(112)

owad tmif(awmifuav;)ESihf wausmjh yef(aumaomif;)?

zluif;(aumhaomif;)ESihf qufx;l atmif(awmifuav;)?
toJp(JG bdvyfajrpuf)kH ESihf pd;k &mZmxGe;f (awmifuav;)
ponfh rsKd;qufopf vufa0SYausmfrsm;\ txl;pdefac:
yGJBuD;ukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/ tqkdyg rsKd;qufopfvufa0SUausmfrsm;\
txl;pdefac:yGJwGif vufa0SY0goem&Sifrsm; 0ifa&muf
(412)
,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&Sdonf/

3/4/2012, 10:50 PM

jrpf B uD ; em; rwf 4

jrpfBuD;em;NrdKU\ yxrqkH;tBudrf
ICT jyyGE
J iS hf Data game NydKifyGJukd rwf
3 &uf eHeuf 9 em&Du pDwmyl&yf
uG u f raemuG i f ; r*R,f c ef ; r
usif;ycJhonf/
ICT jyyGJESifh Data game NydKifyGJ
wGif jrpfBu;D em;NrKd Uay:&Sd ta&mif;qkid f
BuD;rsm;jzpfaom rif;ckdif tDvuf
x&Gefepfpwkd;? The Best? OVI Mobile Center ESihf Dr.Nyi uGefysLwm
tDvufx&Gefepfta&mif;qkdifrsm;rS
acguf TV? rdwLul;pufrsm;? Printer

okH;odef;pDtygt0if tvSL&Sif 68 OD;

u pkpak ygif;aiGusyf 13631000 wdu
Yk kd
ay;tyfvSL'gef;MuNyD; jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ukd,fpm; 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;?
&efukefwdkif;a'oBuD; b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme 0efBu;D a':pef;pef;
EG,f? vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;ESihf jyefMum;a&;
0efBu;D XmerS Xmeqdik &f m tBu;D tuJ
rsm;u vufcH *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;
ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf a&Tbek ;f yGiahf pwD
awmf bufpHkjyKjyifrGrf;rHjyifqifaerI
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIMuonf/
(101)

jrpfBuD;em;usif;y
rsm;? aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qkv
d m
jym;rsm;? Cannon? Espon? MSI?
ACER vufawmhyftrsKd;tpm;rsm;?
uifr&mrsKd;pkH?
w,fvDzkef;[ef;
qufrsm;ESifh tjcm;tDvufx&Gefepf
ypnf;rsm;ukd txl;avQmhaps;rsm;ESifh
a&mif;csay;aeNyD; Data Game NyKd iyf JG
okdY vli,f 50 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
onf /
ICT jyyGJESifh NydKifyGJukd rwf 3 &ufrS
5 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&D rS
nae 6 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/(atmufyHk)(403)

5- 3-2012

pmrsuEf Sm 15

jref rmh wyfr awmfESih f oufqdkifon

nfh f
ordkif;0iftax
axmmuftxm;ypnf;rsm;vSL'gef;Edkif
rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh aejynfawmfwyfrawmfppfordkif;jywdkufwGif cif;
usi;f jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS hf oufqidk o
f nfh ordik ;f
0if taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydiYk mS ;&rf;vSL'gef;Edik f
ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;- 031-31139? 031-31140
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;? aejynfawmf
zkef;- 036-30093? 036-30095

pmrwwfol 'dkY0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzkdY

0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY

rwf v xk w f
awZ k y f p H k
xGuf NyD/

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkw fa0vsuf& Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSwf (14)udk (6-2-2012)wGif xkwaf 0ygrnf/
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; ?
Z&yf 'g,umBuD ;

OD;vSxGef;(xa&mf)
touf(71)ESpf

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
udk,pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/

(aejynfawmf ) zkef;-09-5182883? 09-2450178/

(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/
pmwnf;rSL;csKyf

5-3-2012(Page-15)NWH.pmd

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyif

NrdKUe,f? xa&mfaus;&Gmae (OD;uGrf;wkHa':Munf)wdkY\om;? trSwf 16? rif;&J
ausmfpGm 1 vrf;? Akdvf&efajy&yfuGuf?
'vNrdKUe,fae OD;cspfoef;-(a':oef;
jrihf)wdkY\om;oruf? trSwf 1? rif;&J
ausmfpGm 2 vrf;? Akdvf&efajy&yfuGuf?
'vNrdKUe,fae (a':oef;a&T)\cifyGef;?
rpef;pef;armf(MRTV)? armifaZmf
0if;atmif-rpef;pef;at;(jrefrmqdyf
urf;tmPmydik ?f pm&if;Xme)? rjrihjf rihf
Edkif? armifaZmfaZmfxGef;-r,Of,OfEk?
AdkvfBuD;0if;rif;rif;xGef;-rat;jrarT;
wd\
Yk zcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d
onf 1-3-2012&uf(Mumoyaw;
aeY)nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 5-3-2012&uf(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S
"edawmokomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGNrdKif
touf(86)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0Ja'gifhaus;&Gmae (OD;atmifabmf-a':cif&Sif)wdkY\orD;?
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G af e (OD;wifarmif)\ZeD;? OD;oef;a&Ta':wifprf;(XmecGJrSL;? M.P.P.E-Nidrf;)? a':prf;prf;0if;(vkreDouFef;wdkuf)? OD;cdkif
0if;(opfopfxGef;pwdk;)-'k&Jtkyfa':prf;prf;EGJU(Nidrf;)? (AdkvfBuD;vScif)? OD;oefYZifa':oef;oef;(a&Tya'omouFe;f wdu
k )f ? (OD;vSyakd xG;)? OD;armifarmifrsK;d odr;f (acw*syef)? Mrs. Setoguchi Junko wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm; a':aiGNrdKifonf 1-3-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 12;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-3-2012(wevFmaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ [trSw-f 967? rmC(12)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/]

a':vSusif (75)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGefvrf;? wdkuf(22)? tcef;(204)ae
AdkvfBuD;armifBudKif(Nidrf;)(wyfrawmfrSwfwrf;kH;)\ZeD;? (OD;at;Edkif)? udkausmfZifrEGJUEGJU&D? udkrdk;atmif-r,Of,OfEGJU? &JtkyfNyHK;NyHK;Munf(owif;wyfzGJU)? udkat;rif;roG,foG,fodrfhNidrf;? udkausmfrif;-rZifEG,fpdk;? udkrsKd;jrifhatmif-rEG,fEG,fOD;wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 13a,mufwdkY\tbGm;onf 3-3-2012&uf eHeuf 1;15
em&DwiG f tu,f'rDtxl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-3-2012&uf nae
3 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufygrnf/)

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd r Kd eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/4/2012, 10:19 PM

pmrsuf E S m 16

5-3
5-3-- 2012

awmifolv,form;rsm; ,HkMunf rItjynfh t0pdkufysKd;Ekdifa&; rsKd;pyg;t&nftaoG;rD&ef aqmif&Guf

rsKd;aph rsm; aps;EIef;oufompGmjzifh vmrnfh rdk;pyg; pdkufysKd;&moDtrDxkwfvkyfjzefY jzL;ay;
aejynfawmf rwf 4
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf jrefrmEdik if H
qdik &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
oHtrwfBu;D rpwm vDuRi;f [Gm
ESihf wkwfEdkifiH ,leefjynfe,frS
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; vdkufyg
vsuf rwf 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
cGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUopf pHjypufrIv,f,mpepf
{u 10000 pdkufysKd;a&;txl;
Zke&f dS Green Asia ukrPD {u
500 pdkufuGif;okdY a&muf&SdMu
D tkycf sKyf
&m Green Asia ukrP
rI'gdkufwm OD;armifaus;u

jzpf x G e f ; atmif j rif

aeaom yk v J o G , f p yf
rsKd;pyg; pkdufcif;tm;
awGU&pOf/

ukrPD\ {u 500 pdkufuGif;

twGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
F-1 rsKd ; aph x k w f v k y f j cif ; tm;
{u 100 taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIEiS hf usev
f ,fajr
{u 400 ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg;
F-1 pkdufysKd;NyD;pD;atmifjrifjzpf
xGef;aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf wkwfoHtrwf
BuD;ESihf ,leefjynfe,frS pdkufysKd;
a&;ynm&Sirf sm;u jrefrmEkid if \
H
qefpyg;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
k f vkyif ef;
twGuf F-1 rsK;d aphxw
tygt0if pdkufysKd;xGuf&Sdvm
pmrsufESm 9 aumfvH 5

raemajrtoif; csif;,lEdkufwufudkEdkif

raemajrtoif;ESifh csif;,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

tD&ef? tpa&;ESih f tar&dueforwa&G;aumufyGJ

tD&efEkdifiH\ tqihfjrifhwkd;
wufvmonfh EsLuvD;,m;enf;
ynmESifhtpDtpOfrsm;udk&yfwefY
ypf&ef tar&duefjynfaxmifpk
rS tmrcHcsurf &&Scd yhJ gu tpa&;
Ek d i f i H t aejzif h rMumrD v rsm;
twGi;f tD&eftay:ppfa&;t&
wdkufcdkufrnfhtvm;tvmrsm;
xGuaf y:aepOf tD&efuEsLuvD;
,m;vufeufxkwfvkyfrnfqdkyg
u ppfa&;t& ta&;,lrnf[k
tar&dueforw bm;&uftdk
bm;rm;u wkdufdkufNcdrf;ajcmuf
ajymqdkcJhonfukd awGU&onf/
xko
d NYkd crd ;f ajcmufajymqd&k mwGif
vnf; tdb
k m;rm;u ]]tar&duef
orwwpfOD;taejzifh vSdrfhvHk;?
NzD;vHk;rsm;udk ajymqdkaejcif;
r[kw}f } [k rwf 2 &ufwiG f azmf
jycJo
h nfh Atlantic r*Zif;ESifhjyK
vkyo
f nfah wGUqHk ar;jref;cef;wGif
ajymMum;cJ h N yD ; tD & ef t ay:

5-3-2012 P(16) nn 1.pmd

vufO;D rI&,lwdu
k cf u
kd Ef ikd zf ,
G &f dS
onfh tpa&;tpd;k &tzGUJ udv
k nf;
owday;ajymMum;cJhonf/
tar&dueftpdk;&onf EkdifiH
twGif;usif;yawmhrnfh orw
a&G;aumufyrJG wdik rf D tD&ef\ EsL
uvD;,m;pufrkH sm;tay:tpa&;
u AkH;BuJwdkufcdkufrnfudk pdk;&drf
vsu&f NdS y;D if;Edik if t
H ay: csrw
S f
xm;onhf ydwfqdkYrIrsm;tusKd;
oufa&mufrI&Sdvmonfhtcsdef
txd apmifhqkdif;zdkY tpa&;
0efBu;D csKyb
f if*srifaewef,m[k
tm; azsmif;zs&ef qE&adS eonf/
odkY&mwGif tpa&;wdkYu tD&ef
tm; wdkufcdkufcJhygu tpa&;
tm; urmah jryHt
k wGi;f rS z,f&mS ;
ypfrnf[laom tD&ef\ Ncdrf;
ajcmufrIaMumifh aewef,m[k
taejzifh tpa&;wd\
Yk vGwv
f yf
pGm vkyaf qmifyikd cf iG u
hf kd xde;f odr;f
xm;vko
d nfukd awGU&onf/ wpf

&efukef rwf 4
MNL Myanmar 2012 trSwfay;abmvHk;
NydKifyGJ yxrtausmh yGJpOf(8) wwd,aeYyGJpOfukd
,aeYnae 4 em&Du atmifqef;uGi;f usi;f y&m
raemajrtoif;u csif;,lEkdufwuftoif;udk
oHk;*kd;-wpf*dk; jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
raemajrtoif ; - oHk;*dk;
(tufpav)
csif;,lEdkufwuf - wpf*dk;
(vmusJtdkvG,f-y,fe,fwD)
,ckESpfwGif ajcpGrf;jyaeonfh raemajr
toif;rSm ,ckyGJwGifvnf; ajcpGrf;jyEdkifyGJ,lNyD;
trSwaf y;Z,m; pwkwa e&mtxd wufvrS ;f vm
Edkifonf/ ,refaeYu upm;cJhaomyGJwGif vuf&Sd
csefyD,H &efukeftoif; oa&usoGm;aomaMumifh
raemajrtoif;rSm ,ckyw
JG iG f tEdik &f ygu pwkw

ae&m&&Srd nfjzpfaomaMumifh vlpx

kH w
k Nf y;D upm;cJh
onf/ usef;rma&;tajctaeaMumifh abmvHk;
avmurSm tem;,lae&onfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESih f uarmZtoif;enf;jycsKyaf [mif; OD;qef;0if;
yxrqH;k udik w
f ,
G v
f monfh csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;
rSm raemajrudk tjyeftvSefupm;EkdifcJhaomf
vnf; apmpD;pGm *dk;rsm;ay;vkduf&aomaMumifh HI;
oGm;&jcif;jzpfonf/ raemajrtwGuf *dk;rsm;ukd
wkdufppfrSL;tufpavu (6? 11? 31)rdepfwdkYwGif
oHk;*dk;[wfx&pfoGif;,lcJhNyD; csif;,lEkdufwuf
twGuf ajcy*dk;wpf*dk;udk 43 rdepfwGif vmusJ
tdv
k ,
G u
f y,fe,fwrD w
S pfqihf oGi;f ,lay;cJo
h nf/
,aeYyJG
(atmifqef;uGif;)
arm&0wD-[Hom0wD,lEdkufwuf
(021)

bmomjyef
aqmif;yg;

csed w
f nf;rSmyif tD&ef\ 'k;H usnf
enf;ynmrsm;ESiEhf sLuvD;,m;tpD
tpOfrsm; jrifhwufvmavav?
tpa&;tpd;k &tzGUJ taejzifh yd
k
aerxdxidk rf om jzpfvmavav
jzpfonf/
tD&efESifh tpa&;wdkYtMum;
xkduJhodkY wif;rmrI jrifhrm;aecsdef
wGif tD&ef\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfEiS phf yfvsO;f aqG;aEG;yGrJ sm;
usif;y&ef aewef,m[konf
tar&duefjynfaxmifpkodkY rwf
5 &ufwiG f oGm;a&muftkdbm;rm;
ESiahf wGUqHrk nfjzpfonf/if;aqG;
aEG;yGo
J nf tar&duef-tpa&;wdYk
tMum; ESpfaygif;rsm;pGmtwGif;
jyKvyk cf o
hJ nfh aqG;aEG;yGrJ sm;teuf
tcuftcJqHk;aom aqG;aEG;yGJ
wpf&yfjzpfvmvdrrhf nf[k trsm;
u xifjrif,lqvsuf&Sdonf/
taMumif;rSm tdkbm;rm;\
pmrsufESm 9 aumfvH 6

trsm;ESih f oufqdkifaomukrPDrsm; zGJ Upnf;rSwfyHkwifcGih fjyKvsuf&Sd

aejynfawmf rwf 4
EdkifiHawmf\ ajymif;vJjzpfay:wdk;wufvm
onhf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS fh vdu
k af vsmnDaxG
&daS p&ef? pD;yGm;a&;u@toD;oD;wGif trsm;jynfol
wdkY\ pkaqmif;aiGrsm;ESihf aiGaMu;t&if;tESD;rsm;
xnhf0ifaqmif&GufEdkifrnhf t&if;tESD;aps;uGuf
ay:xGe;f vmap&efEiS fh Edik if aH wmf\pD;yGm;a&; bufpkH
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk

3/4/2012, 11:44 PM

ydrk w
kd ;dk csUJ vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS trsm;
ESihf oufqdkifaom ukrPD (Public Company)
rsm;tm; zGJUpnf;rSwfyHkwifcGihfjyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ukrP
zD UJG pnf;rSwyf w
kH ifjcif;udk aejynfawmf&dS
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(32)wGif avQmufxm;EkdifNyD; ueOD;
ukrPD
pmrsufESm 9 aumfvH 1