1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 13 &uf

2012 ckESpf? ar 18 &uf? aomMumaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 30 )

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*zGH NU zdK;rItpDtpOf (UNDP)\

vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ tU m; vufcHawG UqHk
aejynfawmf ar 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)\ vuf
axmuftwGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqkid &f m TeMf um;
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;
a&;rSL; Mr. Ajay Chhibber OD;aqmifonfh uk,
,aeY nae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd orwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
xkdokdYawGUqkH&m jrefrmEkdifiHwGif UNDP ykHrSeftpDtpOfrsm;
jyefvnfpwifaqmif&u
G af &;ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qkid &f mudp& yfrsm;yg0ifaom pDrcH suw
f pf&yfa&;qGJ taumiftxnf
azmfa&;? Oya'jyKa&;ESihf tkycf sKyaf &;qkid &f m pGr;f &nfw;kd jri ahf &;twGuf
enf;ynmuRrf;usifrIqkdif&m tultnDay;a&;? 2013 ckESpfrSp
(3)ESpfpDrHcsufjzifh tar&duef a':vm(144)oef;wefzkd;&Sd vkyfief;
hf pS f
rsm;jzifh ulnDaxmufyHha&;? jrefrmEkdifiHwGif UNDP k;H cGzJ iG v
aqmif&GufoGm;a&;wkdYukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh
twl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh? trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmuHaZmf? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh Xmeqkdif&mtBuD;
(500)
tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)\ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh tm&S

ESifhypdzdwfa'oqkdif&m TefMum;a&;rSL; Mr. Ajay Chhibber OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESifh tm&S ESifhypdzdwfa'o

tdyfcsftdkifADG^attdkif'Dtufpfqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESihf tm&SESihfypdzdwfa'o tdyfcsftkdifADG^

attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;udk,fpm;vS,f Dr. Nafis Sadik OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

18-5-2012 (P-1) NMMA.pmd

aejynfawmf ar 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;tBuaH y;ESifh
tm&SESihfypdzdwfa'o tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;
udk,fpm;vS,f Dr. Nafis Sadik OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd orwtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&m usef;rma&;u@wGif EkdifiHwumtultnD
rsm;ydkrdk&&Sda&;ESihf todynmjzefYa0rIvkyfief;rsm; ydkrdkjrifhwifaqmif
&Guo
f mG ;a&;? tdycf st
f idk Af ^GD attkid 'f t
D ufpq
f idk &f m a&m*gESiyfh wfouf
owif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefrQa0a&;ESihf enf;ynm
uRr;f usirf q
I idk &f m tultnDrsm;&&Sad &;? use;f rma&;u@wGif vkt
d yf
onfh Oya'a&;&mqkid &f m jyifqifaqmif&u
G rf rI sm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
tqkdyg awGUqHkyGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
ESihftwl usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrihf?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGEiS fh Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS l
(500)
rsm; wufa&mufMuonf/

5/17/2012, 10:52 PM

pmrsuf E S m 2

1 88-- 5 - 2012

jynfolwYdk \pm;0wfaea&; tvkyftudkiftcGih f tvrf;rsm;ay:xGef;a&;ESih f

EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh qdkif&mudprsm; u@tvdkufndEIdif;aqG;aEG;

( 2012 ckESpf ? ar 18 &uf)

rsKd;qufopfvil ,ftwGuf
abmvH;k tu,f'rDrsm; ay:xGe;f a&; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
,aeYurmEh ikd if rH sm;wGif abmvH;k tm;upm;enf;tay: xm;&Sad omcH,cl surf sm; ajymif;vJcNhJ yjD zpfonf/
abmvHk;tm;upm;enf;udk usef;rma&;ESifh azsmfajza&;twGuf omreftaysmfwrf;tm;upm;tjzpf rjrifMu
awmhay/ toufarG;0rf;ausmif; pD;yGm;a&;wef;0iftm;upm;vkyfief;wpf&yftjzpf vufcHvmMuNyD; jyKpk
ysK;d axmifa&;ESihf avhusirhf rI t
S p NyKd iyf aJG tmifEikd af &;txd enf;rsK;d pHjk zifh &if;ES;D jrK yEf v
HS maom vkyif ef;ynm&yf
tjzpf aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftaejzifhvnf; urmhEdkifiHrsm;\ jzpfay:ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh
twl atmifjrifa&;vrf;aMumif;ay:a&muf&SdEdkifa&;twGuf urmhEdkifiHrsm;enf;wl abmvHk;tm;upm;enf;
udktajccHrSp jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ rsKd;qufopfabmvHk;orm;rsm; ay:xGufvma&;
twGuf usif;yvsuf&Sdonfh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;abmvHk;yGJrsm;tjyif tajccHynmausmif;rsm;ESifh
wuodkvfrsm;wGif tm;upm;tcsdefxnfhoGif;owfrSwfum tm;upm;ypnf;rsm; jznfhqnf;ay;NyD; pepfwus
oifMum;avhusifhay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif a'otvkduf &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f? cdkiftqifh
abmvHk;yGJrsm;udkvnf; usif;yay;vsuf&SdouJhodkY tm;upm;ypnf;rsm; vG,fvifhwul aps;EIef;csKdompGm
0,f,ltoHk;jyKEkdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhabmvHk;tm;upm;pGrf;&nf wkd;wufjrifhrm;vmapa&;qdkif&m trsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk 2011 ckESpf atmufwkdbm 18 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m pmwrf;(16)apmif zwfMum;wifoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/ wpfEkdifiHvHk;&Sd
abmvH;k tm;upm;uRr;f usio
f rl sm;? pme,fZif;rsm;? abmvH;k tm;upm;udk pdwyf g0ifpm;Muolrsm;xHrS pmwrf;
rsm;? tBuHPfrsm;udk owif;pmrsm;ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wGif xnfhoGif;awmif;cHcJh&m pmwrf;aygif;
(93)apmifvufcH&&SdcJhonf/ ,if;wdkYteufrS taMumif;t&mwlrsm;udkpkpnf; pmwrf;(16)apmif zwfMum;
wifoGif;aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
acwfrDajymif;vJwkd;wufvmaom abmvHk;tm;upm;enf;ynmrsm;ESifh enf;pepfrsm;? urmhtqifh
pnf;rsOf;pnf;urf;todynmrsm; jyefYyGm;apa&;twGuf abmvHk;enf;jyrsm;ESifh 'dkifvlBuD;rsm;udk t&nftcsif;
jrifhwifay;Edkif&ef oifwef;rsm; zGifhvSpfarG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif t&nftcsif;jynfh0aom rsKd;qufopfabmvHk;orm;rsm; arG;xkwfay;Edkif&ef tm;upm;ESifh
ynma&;aygif;pyfavhusifhoifMum;ay;onfh tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef? rEav;)ESifh jrefrm
abmvHk;tu,f'rDwdkYudk zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ &wemyHktoif;? &efukef,lEkdufwuftoif;ESifh
{&m0wD,lEdkufwuftoif;wkdYuvnf; abmvHk;tu,f'rDrsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ,ckwpfzef
aejynfawmfabmvHk;toif;onf EkdifiHawmfwpf0ef;rS rsKd;qufopfvli,ftm;upm;orm;rsm; vma&muf
oifMum;Edkif&ef vli,fabmvHk;tu,f'rDwpfck xyfrHzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
,aeYtcsed w
f iG f Ekid if aH wmf abmvH;k uvyftoif;(12)oif;&Sad eNyjD zpf&um; t&nftaoG;jynf0h aom
abmvHk;tm;upm;orm;rsm; jznfhwif;ay;Edkifa&;twGuf rsKd;qufopfvli,ftwGuf abmvHk;tu,f'rDrsm;
ydkrdkay:xGufvm&ef vkdtyfvSayonf/
/

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh wpfESpfatmufuav;rsm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vm;Id; ar 17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd U
e,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
a'oE&usef;rma&;XmerS usef;rm
a&;apmifha&SmufrIwm0efcH bufpHk
om;zGm;q&mrBu;D a':eef;a&TjrifEh iS hf
usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ar 9
&ufrS 10 &uftxd eHeuf 9 em&DrS

11 em&Dtxd &yfuu
G (f 8)tkycf sKyaf &;
rSL;Hk;vnf;aumif;? ar 11 &uf
eHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJtxd &yf
uG u f ( 9)tk y f c sKyf a &;rS L ;H k ; vnf ;
aumif; udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh
wpfESpfatmufuav;i,frsm;tm;
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; odd&onf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif tqkdyg
&yfuGufrsm;&Sd udk,f0efaqmif 12 OD;
ESifh wpfESpfatmufuav; 72 OD;wdkY
tm; jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;
rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,faq;
xd;k jcif;? aq;auR;jcif;rsm;jzifh use;f rm
a&;apmifah &Smufay;cJah Mumif; owif;
(404)
&&Sdonf/

aejynfawmf ar 17
u@pDru
H ed ;f ESihf a'oE&pDru
H ed ;f
a&;qGaJ &;qdik &f mudpr sm;ESihf Edik if jH cm;
tultnD taxmuftyHhrsm;qkdif&m
udprsm; ndEdIif;tpnf;ta0;udk ar
15 &uf rGef;vGJydkif;u trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Edik o
f ed ;f u Edik if aH wmf\jyKjyifajymif;vJ
a&; 'kw,
d tqifh aqmif&u
G &f mwGif
jynfow
l \
Ykd pm;0wfaea&;? oGm;a&;
oD a yg

ar

17

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH um;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
18-5-2012 (Friday)
Oversea Transmission
F National Expo & Car Show
F Myanmar Video Impact
"Gandaryi Rosy"
F Where Stars Blossom
Excellent
F Volunteers Rural Field
Trips
F Music Gallery

xl;jcm;onfh
aeY tylcsdefrsm;

18-5-2012 (P-2) YM.pmd

F The most prominent

18-5-2012 (aomMum ae Y )
1/ 4;25 jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
d;k &mtu
2/ 4;30 avmu&JUtvS&wem
3/ 5;25 jrefrmpm? jrefrmpum;
4/ 5;40 pkpnf;cHpm;urmt
h m;upm;
5/ 6;20 &opHv
k iftifwmeufO,smOf
6/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]q-q&mdkaoyg}}
(tykdif;-6)
7/ 8 em&D vQyw
f pfjyuf[morsm;
8/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ;

resort and residence

F Myanmar Movie
"Love Be Win"

9/

]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
(tydkif;-6)
oDcsi;f cspo
f l

5/17/2012, 6:33 PM

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/(tay:yH k )
,if ; aemuf
'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmuHaZmf? rEav;wdkif;a'o
BuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifqef;ESifh TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;
a&;qGJa&;qdkif&mudprsm;? yHhydk;ulnD
aqmif&u
G af y;rnfh tajctaersm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

Nrd K Uay:&yfuGufrsm;odY k aomufoHk;a&jzefYa0

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd U

e,fwGif ,ckESpf aEG&moDumv
tyl&edS jf rifrh m;rIaMumifh NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;jzpfaom awmifNrKd U? tkyu
f si;f ? a&T
ausmif;ESifh a&Tjynfom&yfuGufwdkY
wGif a&wGif;a&uefrsm;ajcmufcef;
um aomufoHk;a& tcuftcJESifh
&ifqdkifaeMu&onf/
xdaYk Mumifh ar 15 &ufrpS NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;udkudkOD;
OD;aqmifaom rD;owf&Jabmfrsm;ESifh
apwem&SiNf rKd UrdNrKd Uzrsm;u a&tcuf
tcJjzpfaeaom NrKd Uay:&yfuu
G t
f csKUd
twGuf aomufoHk;a&rsm;udk tdrf
wdik &f ma&muf tcrJjh zefaY 0ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/(,myH k )
(652)

MYANMAR

rif;bl;NrdKU 45 'D*&DpifwD*&dwf
acsmufNrdKU 44 'D*&DpifwD*&dwf
rHk&GmNrdKU 43 'D*&DpifwD*&dwf

vma&;tqifajyNy;D tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf; ay:xGef;a&;twGuf
vufawGUusonfh
u@tvdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'otvdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpd;k & wm0ef&o
dS rl sm; nEd iId ;f aqmif
&Guaf &;? ajrtoH;k csa&; rl0g'qkid &f m
twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wifjy
aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk

1/
2/
3/
4/
5/
6/

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

18-5-2012 (aomMum ae Y )

18-5-2012 (aomMumae Y )

8;15
4;30
4;50
4;55
5;10
6;30

Zmwfvrf;wkd
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
tkdifpDwDokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -148)
-td;k ay:t&Guzf ;Hk
(ol&Z? ausmfaZaomf?
tkid ;f avmifEiS o
hf kyaf qmifrsm;)
7/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
8/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol & J a umif ; av;uRef r cspf o l
(tyd k i f ; -23)
9/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiu
hf rm
10/ owif ;&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNy
tNyDD ; -udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf (tydkif;-23)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
11/
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -30)

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -26)
2/ 7;25 aw;jyKpmqdk OD;bode;f (rEav;)

&mjynft
h xdr;f trSwf *DwyGaJ wmf
(tydik ;f -4)
3/ 8;30 Myanmar

Cooking Master

('kw,
d tqif)h (yGpJ Of-6)

4/ 8;55 tEkynmrk;d aumif;uif

5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -40)
6/ 11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -12)
7/ 2 ;10 qDxu
G o
f ;D ESrH sm;xJr]S ]qDtek ;f }}
8/ 4;50 ylaZmfvLS 'gef; MumouFe;f

18
18-- 5 - 2012

pmrsufESm 3

wkwjf ynfo l h orwEkid if H wnfxm;ud;k uG,rf nfU a&Tw*d ykH w

kH al pwDawmfEiS Uf
0dyemur|mef;ausmif;aqmufvyk &f mwGif yg0ifvLS 'ge;f Ekid f
aejynfawmf ar 17
wkwjf ynfoUl orwEkid if H a[eef
jynfe,f avmh,efNrdKU White Horse
Temple jrefrmEkdifiHrS wefckd;BuD;
av;ql"mwfyakH &Tw*d akH pwDawmfjrwf
BuD;ESihf yHkpHwl Pfawmf (108)ay&Sd
vkP
d af pwDawmfEiS 0fh yd emur|mef;
ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ajr
oefYr*Fvm? yEufawmfwifr*Fvm
tcrf;tem;rsm; usi;f yNy;D pD;um quf
vufaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&Twd*HkyHkwlapwDawmfrSm

wkwfjynfolUorwEkdifiH&Sd apwD
awmfrsm;teuf Pfawmftjrihq
f ;kH
jzpfum jrefrmhAdokumtEkynm
vuf&m? wkwjf ynfoUl orwEkid if \
H
,Ofaus;rI"avhxHk;pHvuf&mrsm;jzifh
cHhnm;xnf0gpGm wnfaqmufoGm;
rnfjzpfonfhtjyif jrefrmEkdifiH&Sd
wefckd;BuD;bk&m;rsm;? qif;wkawmf
rsm;? zGm; yGihf a[m pH oHa0Zed,
av;Xme? bk&m;avmif;Zmwfawmf
rsm;udk kyv
f ;kH <uyHpk rH sm;jzihf wifw
h ,f
oym,fpGm xnfhoGif;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/

tvHNk rdK Ue,fpma&;q&mtoif;

jyefvnfzG pnf
JU ;
&efukef ar 17
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f
pma&;q&mtoif; jyefvnfzGJUpnf;
a&;tcrf;tem;ukd ar 13 &uf rGef;
vGJ 2 em&Du tvHkNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY pma&;q&m
toif; jyefvnfzGJUpnf;a&;A[kdtzGJU
u q&marmifcidk cf efEY iS hf q&mOD;cifaqG
(a&TpeG n
f Kd )? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rS
OD;pkid ;f atmifjrwfEiS Nhf rKd Ue,f pmayESihf
pme,fZif;tzGUJ trIaqmifrsm;? pma&;
q&mrsm;? owif;pmq&mrsm;ESifh
umwGef;q&mrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpmayESifhpme,f
Zif;tzJGU obmywd a':csKdcsKdoef;
(csKdjrEG,f)u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; em,u OD;vSaX;(&Jabmf
vSaX;)u nDvmcHtawGUtBuHKrsm;

&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
pma&;q&mtoif;jzpfajrmufa&;A[kd
u OD;atmifoed ;f 0if;(armifcikd cf ef)Y ESihf
OD;cifaqG(a&TpeG n
f Kd )wku
Yd pma&;q&m
toif; jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS OD;pkdif;atmifjrwf
u trSmpum;ajymMum;onf/
NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU
trIaqmifrsm; Ekwx
f u
G Mf uNy;D pma&;
q&mtoif;ukd jyefvnfzGJUpnf;&m
wGif wufa&mufvmMuaom tzGJU
0ifrsm;u Ou|tjzpf a':csKdcsKdoef;
(csKjd rEG,)f ? 'kw,
d Ou|tjzpf OD;xGe;f
&nf(NrdKUawmfxGef;&nf)? twGif;a&;
rSL;tjzpf OD;wifatmif0if;? b@m
a&;rSL;tjzpf a':at;jrifh (at;
&efukefwuokdvf)? trIaqmifrsm;
tjzpf OD;ausmNf ird ;f ESihf OD;aerif;wku
Yd dk
a&G;cs,fzGJUpnf;vkdufaMumif; od&Sd&
(273)
onf/

odkYjzpfyg jynfwGif; jynfy&Sd

Ak'bmom0if tvSL&Sifrsm;taejzihf
o'gwwftm; enf;rsm;rqkd yg0ifvLS
'gef;EkdifMu&ef omoema&;0efBuD;
Xmeu EdI;aqmfxm;onf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhae&m
rsm;rSm aejynfawmf Hk;tzGJUrSL;
OD;jrihOf ;D zke;f -067-406008? &efuek Nf rKd U
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;rif;xGef; zkef;01-661275 ES i h f rE a v;Nrd K U
TefMum;a&;rSL; OD;Zmenf0if; zkef;02-61113 wdkYjzpfaMumif; od&Sd&
(500)
onf/

pmtkyfpmay
vl hrdwfaqG

&efukef ar 17
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f
a&;Xme\ trIduf tpkd tajcmuf cGJ
jcm; tdwfjzifhpGefYypfa&;pepf &Sif;
vif;aqG;aEG;yGJukd ar 10 &ufu
vdIifom,mNrdKUe,f pnfyifom,mHk;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;Xme
rS 'kwd,XmerSL; OD;vS0if;atmifu
&efuek Nf rKd Uawmf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&; trIdufrsm;odrf;qnf;&Sif;vif;
aqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;aumif;?
trIdufrsm;ukd tpkdtdwf? tajcmuf
tdwfoD;oefYcGJjcm;pGefYypfa&;pepfrsm;
ukdvnf;aumif;? ajrmufykdif;cdkif
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f
a&;Xme cdkifrSL; OD;&efNidrf;csrf;u
trIu
d rf sm; pkyrkH sm;jym;rI&adS e wm0ef
odowif;ykdYygu tcsdeftcgra&G;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD tjrefq;kH &Si;f vif;

jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&S ifrsm;toif;(&efukef)ESi fh
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;wkdY yl;aygif;"mwfyHkNydKifyGJusif;yrnf
&efukef ar 17
jrefrmEkid if H [kw
d ,fqidk &f mvkyif ef;
&Sirf sm;toif;(&efuek )f ESihf jrefrmEkid if H
"mwfyHktoif;wkdY BuD;rSL; yxr
tBudrf "mwfyHkNydKifyGJusif;yrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/ tqkdygNydKifyGJukd
usif;y&jcif;rSm jrefrmEkdifiH c&D;oGm;
vkyif ef;ykrd u
dk s,jf yefv
Y map&efEiS hf Ekid if H
jcm;c&D;oGm;rsm;ukd ykrd q
dk aJG qmifEidk af p
&ef &nf&,
G jf cif;jzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG q
f &k &Sd
olrsm;tm; yxrqk aiGusyf 10 ode;f ?
'kwd,qk aiGusyf ig;odef;? wwd,
qk aiGusyf oHk;odef;tjyif ESpfodrfhqk
aiGusyf ckepfaomif;tm; (15)qkcsD;

jri rhf nfjzpfonf/

qk&"mwfyHkrsm;\rlykdifcGifhukd xdef;
odrf;xm;rnfjzpfNyD; ,if;"mwfyHkrsm;
jzifh jyu'defxkwfjcif;? ykdpwmxkwf
jcif;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ NyKd iyf 0JG if"mwfyrkH sm;onf wkid ;f
&if;om;dk;&m"avh yGJawmfyHkrsm;ukd
OD;pm;ay; dkuful;wifjy&rnfjzpf
onf/ NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;ukd ZGef 29
&uf aemufqHk;xm; jrefrmEkdifiH
[kw
d ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(&efuek )f ? jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;ESihf
YMCA okdY ay;ykdY,SOfNydKifEkdifaMumif;
(604)
od&onf/

awmdkif;wd& pmefrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&S da&;

obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; wkd;csJrUnf
&efukef ar 17
jrefrmEkdifiH&Sd awmdkif;wd&pmef
rsm;rsKd;okOf;aysmufuG,frI r&Sdapa&;
twGuf obm0xdef;odrf;a&;e,f
ajrrsm; xyfrHwkd;csJUxlaxmifoGm;&ef
pDpOfaeaMumif; obm0ywf0ef;usif
ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS od&
onf/
jrefrmEkdifiH vuf&SdtcsdefwGif
obm0xdef;odrf;a&;e,fajr 36 ck
wnfaxmifNyD;jzpfaomfvnf; awm
dik ;f wd& pmefxed ;f odr;f a&;e,fajr ckepf
ckxyfrHxlaxmif&ef pDpOf&jcif;rSm

aejynfawmf qmzm&DO,smOftwGif; xdef;odrf;xm;onfh

&Sm;yg;jcaoFhrsKd;pdwftm; awGU&pOf/
obm0BuKd ;0kid ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'o yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd oQifyif
BuD;twGif;&Sd weoFm&DtrsKd;om; Muufaomufwd&pmefab;rJah wmwkYd
(298)
O,smOf? avnmtrsK;d om;O,smOfEiS hf jzpfaMumif;od&onf/

&efu kef
ar
17
&efuek t
f a&SUykid ;f cdik f omauwNrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf pma&;q&mtoif;
jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm ufyt
JG crf;tem;ukd ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;rif;ESihf jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;jzpfajrmufa&;tzGUJ A[kt
d rIaqmif
OD;cifaqG(a&TpGefndK )wkdYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufomauwNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
wGif Ou|OD;Munfpdef (arSmf0ef;Munfjrwf)? 'kwd,Ou| OD;bNidrf;(a&TNrdKifboef;wif)? twGif;a&;rSL; OD;atmifrif;
(rif;kd;,Of)? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifjrifh (atmifoQifol-r[majr)? b@ma&;rSL; OD;cifatmif(auw&Dav;)?
trIaqmifrsm;tjzpf ukMd unfaomif; (Munfom)? OD;0if;Munf(azom&D ) wku
Yd dk qEjyKa&G;cs,cf MhJ uNy;D nDvmcHu,
dk pf m;
(238)
vS,ftjzpf Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;wkdYukd a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/

pmayESih f pme,fZif;tzGUJ
rsuEf mS pHnk tD pnf;ta0;ESih f
pma&;q&mtoif;
jyefvnfa&G;cs,fwifajrmuf

18-5-2012(P-3)EEN.pmd

obm0 a*[pepfysufpD;rIaMumifh
awmdik ;f wd&pmefrsm; rsK;d okO;f aysmuf
uG,fawmhrnfhtE&m,fESifh &ifqkdif
ae&aomaMumifh ,if;okdY pDpOfae&
jcif;jzpfaMumif; tqkyd gXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xyfrw
H ;dk csUJ xlaxmifrnfh obm0
xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;rSm csi;f jynf
e,ftwGif;&Sd ewfrawmiftrsKd;om;
O,smOf? ausmufyef;awmifawmdkif;
wd&pmefab;rJhawm? ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd r[mNrKd iaf wmdik ;f
wd&pmefab;rJah wm? aAm"dwpfaxmif

5/17/2012, 6:35 PM

trIduftpkdtajcmufcGJjcm; tdwfjzifUpGefhypfa&;pepf
&S i;f vif;aqG;aEG;

aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? pepfwus
tdwfjzifh trIdufpGefYypfa&;pepfukd
vnf; rdrd&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;od&SdEkdifa&; xyfqifh&Sif;
vif;ajymMum;ay;apvkad Mumif; aqG;
aEG;onf/(tay:yH k )

tcrf;tem;okdY vdIifom,mNrdKU
e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G af ygif; (20)ESihf
aus;&Gmtkypf k (9)tkypf rk S tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif;od&Sd&onf/
(257)

jynfwiG ;f c&D;pOftopfrsm;okdh
urmvSncUf &D;onfrsm; oGm;vmEkid f
&efukef ar 17
jynfwGif;okdY vma&mufvnfywf
aom urmvSnfhc&D;onfrsm;tae
jzifh jynfwGif;&Sd c&D;pOftopfrsm;okdY
oGm;a&mufvnfywfEkdifaMumif; od&Sd
&onf/ tqdkygc&D;pOftopfrsm;rSm
csi;f jynfe,f&dS ewfrawmifa'o? &d'f
a&uef? bHkwvma&wHcGef? wD;wdef?
wGef;ZH? rwlyDESifhyvuf0NrdKUrsm;okdY
vnf;aumif;?
u,m;jynfe,f

twGif;&Sd a'G;r,faemfuef? xD;yGifh

uefEiS hf ya'gif&mG rsm;okv
Yd nf;aumif;?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd eef,Gef;?
erw;D ESihf vD'v
dk rf;rBu;D wpfavQmuf
vnfywfcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
xkdc&D;pOfrsm;ukd oGm;a&mufvkdygu
c&D;oGm;vma&;ukrP
rD sm;rS [kw
d ,f
ESichf &D;oGm;vma&;0efBu;D XmeokYd BuKd
wifciG jhf yKcsu,
f &l rnfjzpfaMumif; od
(604)
&Sd&onf/

,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef owday;EdI;aqmfcsuf
(u)rkd;&GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsuftvufrsm;
owdjyKyg( 1 ) vrf;ay:wGif pufq?D acsmqDrsm; zdwpf OfaevQif vrf;
acsmfEkdifonf/
( 2 ) armfawmf,mOfb;D rsm; yef;r&Sv
d Qif vrf;acsmEf idk o
f nf/
( 3 ) armfawmf,mOfrsm; avaygifcsdefrsm;vGef;vQif vrf;
acsmfEkdifonf/
( 4 ) vrf;ay:wGif &THUEGHrsm;&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/
( 5 ) t&Sdefjyif;pGm rarmif;ygESifh/
( 6 ) b&dwfukd kwfw&uf reif;ygESifh/
( 7 ) ukefwif,mOfrsm; [efcsufnDrQ&ef *kjyKyg/
( 8 ) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/
( 9 ) rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jrifuiG ;f raumif;vQif a&SU
rD;Bu;D ukzd iG ahf rmif;yg/
(10) ajro,f,mOf? tkwf? oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwf
pOfrIr&Sdap&ef vHkNcHKpGmwifaqmifyg/
( c) txufygpnf;urf;csufrsm;tm; rvkdufem ,mOfwkdufrI?
,mOfwrd ;f arSmufrrI sm;jzpfymG ;ygu wnfqOJ ya't& ta&;
,ljcif;cH&rnf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pmrsufESm 4

18-5
18-5-- 2012

G8 xdyfoD;aqG;aEG;yGJESih y
f wfouf

armfpudk ar 17
k&Sm;orw Avm'DrmylwifESihf
0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'uf(tay:
( tay:
yHk)wdo
f ;D aqG;aEG;yGEJ iS fh
Yk nf G8 xdyo
ywfoufar 16 &ufu ESpOf ;D om;
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; tpdk;&ydkif
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
odkYaomf 4if;wdkYESpfOD;\ tao;pdwf

ylwifESirfh ufAD'ufaqG;aEG;

aqG;aEG;csurf sm;udrk l azmfjycJjh cif;

r&SdaMumif; od&onf/
ylwifonf tpkd;&opfzJGUpnf;a&;
ESifhywfouf vkyfaqmif&rnfjzpf
aomaMumihf G8 xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
wufa&muf&efjiif;qkdcJhonf/ odkY&m
wGif 4if;\ud,
k pf m; rufA'D ufu ar
18 &ufESihf 19 &ufwGif usif;yrnfh

tqkdygxdyfoD;aqG;aEG;yGJudk wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&dueforw bm;&uftdk
bm;rm;ESihf ylwifwdkYonf G8
xdyfoD;aqG;aEG;yGJjyifywGif oD;oefY
awGUqHak qG;aEG;rnfjzpfaMumif; udrk m
qefo
Y wif;pmu azmfjycJah omfvnf;
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY ylwif wuf
a&mufEkdifjcif;
r&SdaomaMumifh
bm;&uf tdb
k m;rm;taejzihf 'H;k usnf
umuG,fa&;tpDtpOfESihf ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
rnfr[kwfaMumif; k&Sm;tpdk;&\
ajymMum;csufrsm;udk udk;um;
tqkdygowif;pmu azmfjycJhonf/
odkYaomf tqkdygtaMumif;t&m
rsm;udk tdkbm;rm;ESihfylwifwdkYonf
rupDudkwGif usif;yrnhf G 20 aqG;
aEG;yGJwGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf
[k owif;pmwGif azmfjyxm;aMumif;
(qif[Gm)
owif;&&So
d nf/

qpf ' eD ar 17
MopaMw;vsESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wkdYonf ESpfESpfwpfBudrfusif;yNrJ
jzpfaom uif;vSnhfa&,mOf ppfa&;
avhusifhr(,myH
I( ,myHk )udk 'g0ifurf;ajc
tvGefwGif usif;yNyD;pD;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdyg "CASSOWARY" trnf
&Sdppfa&;avhusihfrIwGif MopaMw;vs
awmf0ifa&wyfrS Armidale trsKd;
tpm; uif;vSnhfa&,mOf Ararat ESifh
Larrakia wdkYyg0ifNyD; tif'dkeD;&Sm;
wyfrawmfrS KRI Kakap ESifh KRI
Tongkol
uif;vSnhfa&,mOfrsm;
yg0ifaMumif; MopaMw;vsumuG,f
a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
,ckuJhodkY yHkrSefavhusifhrIrsm; jyK
vkyjf cif;aMumihf ESpEf ikd if pH pfwyfrsm;\
umuG,fa&;pGrf;&nfrsm; wdk;wuf
vmNyD; rdrdwdkYEkdifiHrsm;\ a&jyif

MopaMw;vsESifh tif'dkeD;&S m;wd kh\ uif;vSnfh a&,mOf

ppfa&;avh usifhrI Ny;D pD;

ydik ef uf tusK;d pD;yGm;rsm;udk yl;aygif;um

uG,o
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif; tqkyd g
avhusihfcef;udk OD;aqmifol a&wyf
AdkvfrSL;csKyf b&m'Gef0DS;vmu ajym
Mum;cJhonf/

tqkyd gppfa&;avhusirhf w
I iG f uif;
vSnfhjcif;? a&aMumif;tE&m,fuif;
&Sif;a&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;yg0ifaMumif; 4if;u xyf
avmif;ajymqdck o
hJ nf/ (tifwmeuf)

paumh wvefteD; ajrmufyifv,fwGifjzpfyGm;onfh

"mwfaiG ,
h kdpdrh f rItm; &yfwefEh kdifch J

vufESpfzufpvHk;r&Sdaomfvnf; ygyl0ge,l;*DeDrS
tif'dkeD;&Sm;od k h ul;cwfcho
J nfh jyifopfa&ul;csefyD,H
ygqmpudk ar 17
vQyfppftE&m,frawmfwqjzpf
yGm;rIaMumifh vufESpfzufpvHk; qHk;IH;
oGm;cJhaom jyifopftrsKd;om;wpfOD;
onf ar 17 &ufwGif vIdif;avrsm;
tjyif;txefwdkufcwfaeonfhMum;
wGif ygyl0ge,l;*DerD S tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
odkY a&ul;oGm;EdkifcJhNyD; NydKifbuftzJGU
0ifig;OD;teuf yxrOD;qHk; yef;0ifcJh
aMumif; od&onf/
touf 43 ESpf&Sd a&ul;csefyD,H
zDvpfyD;c&mZGef (tay:yHk)onf ygyl
0ge,l;*DeD&Sd 0kwefwHig&GmrS eHeuf
apmapmydik ;f rS pwifu;l cwfcjhJ cif;jzpf
onf/

if;onf a&rdkif 12 rdkifausmfudk

&Spfem&DeD;yg;Mumatmif ul;cwfcJhNyD;
aemuf a'opHawmfcsed f rGe;f vJG 1 em&D
cefYwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd
ygqmpud;k aus;&GmodaYk &muf&cdS jhJ cif;jzpf
onf/
xdkodkYul;cwfEdkif&efrSm tvGefyif
cufcJvSNyD; a&udkqeful;cwfcJh&
aomaMumifh Mumcsed rf mS arQmrf eS ;f xm;
onfxuf 1 em&DcJGcefY ydkrdkMumjrifhcJh
aMumif ; c&mZG e f u attuf z f y D
owif;Xmeudk ajymMum;xm;onf/
if;onf 2010 jynfhESpftwGif;u
vnf; t*Fvdyfa&vufMum;wGif
ul;cwfcJhao;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vef ' ef ar 17
paumhwvefEkdifiHteD; ajrmuf
yifv,ftwGi;f &Sd t,fv*f if"mwfaiGU
wl;azmfa&;vkyfuGu(,myH
f( ,myHk )wGif jzpf
yGm;cJhonfh "mwfaiGUpdrfhxGufaerIudk
,cktcg &yfwefYxdef;csKyfEdkifNyDjzpf
aMumif; "mwfaiGUwl;azmfa&;ukrP
D
BuD;wpfckjzpfonfh Total ukrPDu

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
"mwfaiGU,kdpdrfhrIonf tqkdygvkyf
uGufwGif ar 15 &ufu pwifcJh&m
Total ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u 12
em&DtwGi;f xde;f csKy&f yfwefEY idk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; NAw
d o
d Qr'D ,
D mrsm;u ar vkyfuGufwGif rwf 25 &ufuvnf; &mokdY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od&
16 &ufwGif azmfjycJhonf/
"mwfaiGU,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh onf/
(tif w meuf )
t,fvf*if"mwfaiGUwl;azmfa&; tvkyform; 238 OD;udk ab;vGwf

tar&duef&[wf,mOfrS avhusifah &;'H;k usnfwpfpif; ajrjyifodYk jyKwfus

[sLpwef ar 17
tar&duefjynfaxmifpk wuquf
jynfe,ftv,fydkif;wGif ppfbuf
qkdif&m&[wf,mOfwpfpif;rS M 36
avhusifha&;'Hk;usnfwpfpif;(,myH k )
rawmfwq jyKwu
f scrhJ aI Mumifh Fort
Hood tar&duefppftajcpkdufpcef;
wpf0u
dk &f dS vlaetdrrf sm;ukd ajymif;a&TU
ay;cJ&h aMumif; a'ocHr'D ,
D mwpfcu
k
ar 16 &ufwGif ajymMum;onf/
M 36 avhusifha&;'Hk;usnfonf
uDvfvefNrdKU&Sd uGif;jyifwpfcktwGif; jcif;jzpfonf/
okdY ar 14 &uf a'opHawmfcsdef n
okdY&mwGif tqkdyg'Hk;usnfjyKwfus
8 em&D 15 rdepftcsdefu jyKwfuscJh cJhrIwGif wpfpHkwpfa,mufrQ 'Pf&m

b&mZD;EkdifiH aqmaygvdkNrdK hwGif &xm;wkdufrIjzpfyGm; 33 OD; 'Pf&m&

aqmaygvkd ar 17
b&mZD;EkdifiH\ NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpf
aom aqmaygvkNd rKd UwGif ar 16 &uf
u ajratmufblwmkHwGif &yfem;
xm;aom &xm;wpfpif;ukd t&Sed jf yif;
jyif;ESifharmif;ESifvmaom tjcm;ajr
atmuf&xm;wpfpif;u 0ifwkdufcJh
aomaMumifh c&D;onf 33 OD; 'Pf&m
&&S d c J h a Mumif ; tif w meuf o wif ;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ (,myH k )
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ESpfOD;rSm
OD;acgif;'Pf&m&&Scd ahJ omaMumifh pk;d &drf
&aomtajctaewGi&f adS Mumif; od&
onf/
tqkyd g&xm;wku
d rf jI zpfymG ;&onfh
taMumif;&if;rsm;udk pkHprf;ppfaq;rI tcsmrod&&dS ao;aMumif; ajratmuf Metro ukrPDu ajymMum;cJhonf/
rsm; jyKvyk v
f su&f adS omfvnf; tao &xm;ukrPDwpfckjzpfaom The ok&Yd mwGif rD;&xm;\ b&dwzf rf;onfh

18-5-2012 (P-4) YIN.pmd

pepfwiG f pufyidk ;f qkid &f m csKUd ,Gi;f rIrsm;

&Sad eEkid o
f nf[k ,lq&aMumif; if;
ukrPDrS tBuD;tuJ yDwma0gvfcf
umu *vkb
d dk yk o
f XH meokYd ajymMum;
cJhonf/
aqmaygvdNk rKd U&Sd ajratmuf&xm;
ajy;qGJrIuGef&ufonf wpfaeYvQif
vlaygif; 2 'or 7 oef;cefYukd 0ef
aqmifrIay;vsuf&SdNyD; &xm;ajy;qGJ
onfv
h idk ;f rsm; Iyaf xG;aeaomaMumifh
,if;uJhokdY &xm;wkdufrIrsm; jzpfyGm;
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
okdYaomf tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf
ig;em&DcefYtMumwGif &xm;ajy;qGJrI
rsm; jyefvnfpwifcJhaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

5/17/2012, 8:29 PM

ukd pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; &JwyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
umdkvfprpfu ar 16 &ufwGifajym
Mum;cJhonf/
if;'H;k usnt
f m; z,f&mS ;&eftwGuf
Fort Hood
ppftajcpkdufpcef;u
azmufcGJa&;ypnf;rsm; &Sif;vif;a&;
tzGJUudk tqkdygae&mokdY apvTwfcJh
aMumif;ESihf BuKd wifumuG,rf w
I pf&yf
taejzifh vlaetdrfwpf&mcefYrS
&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh Fort Hood jynfolrsm;ukd ab;uif;&modkY ,m,D
tar&duefppftajcpku
d pf cef;u if; ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/
(qif [ G m )
jzpf&yfjzpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;

ckdat;&S m;wGif av,mOfi,fwpfpif;ysufus

ESpfOD;aoqkH;
Zm*&uf ar 17
ckdat;&Sm;EkdifiHawmifykdif; yvkdYpfNrdKUwGif ar 16 &ufu yk*vduykdif
av,mOfi,fwpfpif; ysuu
f sc&hJ m if;av,mOfay:wGif vku
d yf gvmolEpS Of ;D
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
pHkprf;ppfaq;
tqkdygav,mOfonf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcefYu ysufus
cJjh cif;jzpfNy;D av,mOfay:&Sd trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D yGcJ si;f Ny;D
aoqkH;cJhonf/ if;av,mOfonf rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfhtjyif
ysHoef;jcif;ESifhpyfvsOf;vnf; avaMumif;xdef;csKyfa&;XmeodkY owif;
ay;ykdYxm;jcif;r&SdaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;xm;onf/ ,if;
av,mOfysufus&onfh taMumif;t&if;ukdrl pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k
od&onf/
(tif w meuf )

18 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

at;csrf;omaus;&Gm atmifokwpmMunfh wdkuf taqmufttHkopfzGih f yJG usif;y

atmifokwpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyJGtcrf;tem;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;? tvSL&Sif OD;odef;wdk;ESifh pmMunhfwdkufjzpfajrmufa&;aumfrwDtzJGU0if OD;wifOD;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
aejynfawmf ar 17
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
at;csrf;omaus;&Gmtkyfpk at;csrf;
omaus;&Gm atmifow
k pmMunfw
h u
kd f
taqmufttHo
k pf zGiyhf t
GJ crf;tem;
udk ar 15 &uf eHeuf 8 em&Du
tqdkyg pmMunfhwkdufa&SU r*Fvm
r@yf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif
jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;rSwBf u;D ESihf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;udkudkBuD;wdkYu trSmpum;toD;
oD;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf pmtkypf mapmifEiS hf aiG
ya'omyifrsm; pdu
k x
f yl t
GJ crf;tem;
udk qufvufusi;f ycJNh y;D tvSL&Sirf sm;
u pmtkyfrsKd;pHkESifh tvSLaiGrsm; ay;
tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMu
onf/
qufvuf pmMunfhwkduf

opfcJGom;rsm;udk owfrSwfcsufESih t
f nD
a&mif;cscGih jf yK

taqmufttHkopfudk
NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;? tvSL&Sif
OD;odef;wdk;ESifh
pmMunhfwdkufjzpf
ajrmufa&; aumfrwDtzJUG 0if OD;wifO;D
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkyd g atmifow
k pmMunfw
h u
kd f
udk aus;&Gmvlxkxnfh0ifaiGjzifh
wnfaqmufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(108)
aejynfawmf ar 17
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f opf
awmOD;pD;Xme pDrrH jI zifh NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd jynforl sm; aqmufvyk af &;twGuf
opfvG,fulpGm 0,f,loHk;pJGEdkif&ef
yk*vdu opfcJGom;qdkufpHkta&mif;
qdkifrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD zGifhvSpfa&mif;cscGifhjyKaMumif;
od&onf/ ar 10 &ufu ykAoD&d
NrdKU usnfawmifuefaus;&Gmtkyfpk
ESrf;cif;aus;&GmwGif a&Topfyif
yk*vdu opfcJGom;ta&mif;qdkif
cGifhjyKcsufESifhtnD zGifhvSpfcJhaMumif;
(413)
owif;&&So
d nf/(0JyHk)

aus;vufaq;ay;cef; zGihv
f SpfEdkifa&;
pDpOfaqmif&Guf

aejynfawmf ar 17
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f at;
jrifhom,maus;&Gm aus;vuf
aq;ay;cef; zGifhvSpfEkdifa&;twGuf
NrKd Ue,fO;D aqmifrjI zifh aus;&Gmtkycf sKyf
a&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh aus;&Gmvlxk
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/ tqkdygaus;&Gm
aq;ay;cef;udk owfrSwfajr{&d,m
twGif; aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;
yg0ifun
l rD jI zifh tvsm; 18 ay? teH
18 ay? tjrifh 9 ay&Sd uGeu
f &pfMurf;
cif;? 0g;x&Hum? oGyfrdk; trsKd;tpm;
jzifh wnfaqmufcJhMuNyD; atmifoD&d
azmifa';&Si;f rSvnf; tvsm; 36 ay?
teH 18 ay? tjrifh 12 ay&Sd uGeu
f &pf
oGyfrdk; vlaetaqmufttHkwpfvHk;
wnfaqmufay;vsu&f &dS m 80 &mcdik f
EIe;f aqmufvyk Nf y;D jzpfonf/ aus;&Gm
jynfolrsm;u vdktyfaom aq;cef;
toHk;taqmifESifh y&dabm*rsm;udk

HIV^ AIDS

0dik ;f 0ef;yHyh ;kd vsu&f adS Mumif; od&onf/ rsm;u pdkufxlay;cJhaMumif; owif;
if;aq;ay;cef;qdkif;bkwfudk 2012 &&So
d nf/(tay:yHk)
(413)
ckESpf ,refaeYu aus;&Gmjynfol

a&m*gtaMumif; todynmay;a[majym

HIV^ AIDS a&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyJG aejynfawmfaumifpDe,fajr rdcifESifhuav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':0if;0if;cdkif todynmay;a[majympOf/

aejynfawmf ar 17
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
Zavmif;tkyfpk ief;pyfaus;&Gm&Sd
tv,fwef;ausmif;0if; aejynf
awmfaumifpeD ,fajr rdcifEiS u
hf av;
apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzJ G U u
HIV^ AIDS a&m*gtaMumif; tod
ynmay;a[majymyJGudk ,refaeY

a&wdkufpm;rI'PfcHEdkifap&ef wmwrHwnfaqmuf
aejynfawmf ar 17
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
&Gmawmfaus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm
teD;&Sd qifaoacsmif;\ wpfawmif
qpfcsKd;auGUacsmif; {&d,murf;yg;udk
rd;k &moD a&wdu
k pf m;rI'PfcEH ikd af p&ef
ESifh acsmif;teD;wpf0dkuf&Sd pdkufysKd;ajr
rsm;a&wdkufpm;rI r&Sdap&eftwGuf
tvsm; ay 400 ? teH ay 50 ? tjrifh

rD;
( u)
( c)
( *)
(C )

25 ayjzifh wrHwnfaqmufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (,myH k )tqdkyg
vkyfief;tm; 2012 ckESpf aryxr
ywfu pwiftaumiftxnfazmf
wnfaqmufc&hJ m Ny;D pD;rI 85 &mcdik Ef eI ;f
&Scd NhJ y;D owfrw
S u
f mvrwdik rf D Ny;D pD;Edik f
a&;twGuf wm0efcH0efxrf;rsm;u
puftm;? vltm;jzifh aqmif&Gufvkyf
udkifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

reufjzefnaetxd
rdk;av0o cefYrSef;csuf

avmifvQif

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;Nidrf;
owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD ; owf O D ; pD ; Xme

18-5-2012 (P-5) YIN.pmd

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
Ekdifonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdif
onf/
rEav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f
rd;k xpfcsKe;f &GmEdik o
f nf/
&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

5/17/2012, 6:34 PM

eHeuf 8 em&D 45 rdepfu usif;y&m

aus;&Gmvlxktiftm; 250 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyJGwGif aejynf
awmfaumifpeD ,fajr rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu|
a':0if;0if;cdkifESifh Ow&oD&dNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

0PrsKd;xGPf;wdkYu HIV^ AIDS

a&m*gtaMumif; todynmay;a[m
ajymcJNh y;D ,ifvt
kH rd o
f m aqmufvyk f
&efrwwfEdkifaom
rdom;pkrsm;
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk
Zavmif;tkypf k tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;xH
ay;tyf tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
(770)
aMumif; od&onf/

18-5
18-5-- 2012

pmrsuf E S m 6

jynfwiG ;f tm;upm;

jynfwiG ;f tm;upm;

TOURNAMENT ORGANIZATION COURSE

FOR TABLE TENNIS 2012

oifwef;zGifhyGJ usif;y

&ef u k e f ar 17
yl;aygif;zGifhvSpfonfh TOURNAMtm;upm;0efBu;D Xme? tm;upm; ENT ORGANIZATION COUESihf um,ynmOD;pD;Xme? tjynfjynf RSE FOR TABLE TENNIS
qdik &f m pm;yGw
J if wif;epftzGUJ csKyEf iS hf 2012 oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;
jrefrmEdik if H pm;yGw
J ifwif;epftzJUG csKyw
f Ykd udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukef

wdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f&Sd tm;

upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme(usKu
d
qHtm;upm;uGif;) jynfaxmifpk
cef;rusif;ycJhonf/ tcrf;tem;
wGif jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwD

rEav;wkdif;a'oBuD; uvyftoif;rsm;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
rE a v; ar 17
ZGef 12 &ufwGif aejynfawmf
pwifusif;yrnfh jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD; Challenge Cup Tournament (2012) NydKifyGJokdY yg0if,SOfNydKif
rnfh rEav;wkdif;a'oBuD; uvyf
toif;rsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ar 15 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u rEav;wkid ;f a'oBu;D tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmekH; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m rEav;wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd cdkifESifhNrdKUe,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

wkrYd S vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;

ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;? rEav;wkdif;
a'oBu;D tm;upm;qyfaumfrwD
toD;oD;rS Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/(,myH k )
tpnf;ta0;wGif rEav;wkdif;
a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0
Zifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmMuonfh tm;upm;
qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;u rdrw
d w
Ydk m0ef,&l rnfh tm;

t*Fveftoif;acgif;aqmifftjzpf *s&wftm; cefY tyfrnf[k

enf;jydGKifa[mhqef twnfjyKajymMum;
vef'ef ar 17
vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwD
Aif*s&wf(atmuf
( atmufy H k )tm; Oa&my
zvm; Adv
k v
f yk JG yGpJ Ofrsm;wGif t*Fvef
vufa&G;piftoif;\ toif;acgif;
aqmiftjzpf cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif; enf;jydGKifa[mhqefu
twnfjyKajymMum;xm;onf/
*s&wfonf tefzD;uGif; 2010
jynfhESpf ZlvdkifESihf 2011 ckESpf
Zefe0g&DvtwGif; tqkdygenf;jy\
vufatmuf cPwmupm;cJhzl;
aMumif;? 4if;onf 2010 jynfhESpf
urmhzvm;yGJwGif EdkifiHtoif;\
toif;acgif;aqmifae&mrS yg0if
upm;cJhonf/
t*F v ef t oif ; onf ZG e f v

twGi;f tkypf k 'DwiG f jyifopf? qG'D if

ESihf ,lu&def;EkdifiHtoif;rsm;ESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; *s&wf
taejzifh toif;\acgif;aqmif
aumif ; wpf O D ; tjzpf ouf a ojy
oGm;vdrfhrnfudk oHo,r&SdaMumif;
enf;jydKG iaf [mhqefu ajymMum;xm;
onf /
*s&wf\ t&nftcsif;onf
toif;acgif;aqmifae&mjzifh xkduf
wefaMumif;? rdro
d nf 4if;tay:wGif
yk*dKvfwpfOD;taejzifh vnf;aumif;?
upm;orm;wpfOD;taejzihf vnf;
aumif;
odjrifem;vnfonf[k
a[mhqefu qufvufajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

upm;enf;tvku
d f aqG;aEG;wifjy
Ny;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0Zifu
NydKifyGJtrsKd;tpm;? NydKifyGJusif;yrnfh
aeY&ufEiS hf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
&Sif;vif;rSmMum;onf/
tqkyd g jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D

vef'ef ar 17
refpD;wD;wkdufppfrSL; um;vdkYpf
wDAufZo
f nf ref,rl efae*smESifh ywf
ouf a&;om;xm;aom pmwef;
udk udik af jrm ufjyocJjh cif;ESiyfh wfouf
4if;taejzihf tqkdygenf;jyudk
awmif;yef&efpw
d u
f ;l r&S[
d k ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
wDAufZ(,myH
f( ,myHk )onf refpD;wD;
toif;\ y&D;rD;,m;vd*fzvm;
twGuf atmifyGJcHaepOftwGif;
toif;\ bwfpum;ay:odkYusvm
aom "RIP Fergie" [ka&;om;xm;
onfh pmwef;udu
k ikd af jrm ufjycJo
h nf/
tqdkygudp&yfESihf ywfouf
refpD;wD;toif;onf 4if;wkdY\ teD;
uyfqHk;NydKifbuf ref,ltoif;tm;

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD

&efukef ar 17
jr0wD p maywd k u f r S tywf p Of
Mumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrifuiG ;f *sme,ftwGJ
(1)? trS w f ( 19)xG u f & S d v mNyD j zpf
onf/ tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f
jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wkd;
wufjzpfxeG ;f vmap&ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh q&mpdk;EdkifOD;\ ]]wl&uD
tJvdkif;trsKd;orD;tkd;yif;a*gufoD;
du
k Nf yKd iyf JG c&pfw,fb;kd a&Smef oH;k csuf
tomjzifh AdkvfpGJ}} aqmif;yg;? q&m
OD;cifarmifaxG;(ysO;f rem;)\ ]] wkid ;f
jynf\*kPaf qmifwyfrawmfom;Bu;D
NrDwkefaemf}}aqmif;yg;? pma&;q&m
armifMunfpdk;\ ]]trsKd;orD;abmfvD
abmorm;rsm;twGuf avhusifha&;
oabmw&m;}}aqmif;yg;? q&maz
ode;f \ ]]apwema&SUwef;wifwmrSef
ayr,fh}}aqmif;yg;? udkrsKd;\ ]]rwlnD
aomcsef y D , H i g;OD ; eJ Y tBud w f e ,f
vG e f p G m &S d v S w J h 2012 F1 Nyd K if y G J } }
aqmif;yg;? atmifatmif\ ]]jrefrmh
tm;upm;zcifBuD; OD;&Sdef}}aqmif;yg;
ESihf &Jrmefc\ ]]xifay:ausmMf um;ol
Challenge Cup Tournament
wdt
Yk aMumif;}}owif;aqmif;yg;ponf
(2012) NyKd iy
f u
JG dk aejynfawmfwiG f ZGef
wkdYtjyif jrefrmhtm;upm;tqifh
12 &ufrS Zlvdkif 23 &uftxd pkpk
aygif; tm;upm;enf; 29 rsKd; twef;jrifrh m;a&; taxmuftuljyK
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif; owif;aqmif;yg;rsm;? jynfwiG ;f ? jynf
(402) yabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD;
&&Sdonf/

oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;
jynfytm;upm;owif;rsKd;pHkwdkYudk
tcsdeftcg tajctaersm;ESifh
nDGwfpGm zwfcsifpzG,f? IcsifpzG,f
tm;upm;y&dowftBudKuf a0a0
qmqmwifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fukd rSm,l
vkdygu jr0wDpmaywdkuf trSwf
(15)wyfajr? rkd;aumif;bk&m;vrf;
(15) &yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01544894? 01-559273ESifh jr0wD
pmaywdkuf(Hk;cGJ)trSwf(181)? (32)
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01371244 wdkYwGif &&SdEkdifaMumif; od&
onf /
(200)

rdr\
d tjyKtrlEiS fh ywfouf enf;jyzm*lqeftm;
awmif;yefrnfr[kw[
f k wdu
k pf pfrLS ; wDAufZf ajymMum;

w&m;0ifawmif;yef&ef csufcsif; onf 4if;\ tjyKtrlEiS fh ywfouf

trdefYxkwfjyefcJhaomfvnf; wDAufZf aemifwr&aMumif;? 4if;onf rdrd\

enf;jya[mif;jzpfol zm*lqefudk
rav;rpm;jyKjcif;vnf; r[kwf
aMumif; 4if;u ajymMum;xm;onf/
enf;jyzm*lqefonf upm;orm;
wpfOD;udk tNrJvdkvdk qdk;qdk;&Gm;&Gm;
a0zefajymqkdavh&Sdovdk
rdrd
taMumif;udkvnf; jyif;jyif;xefxef
a0zefajymqdkcJhaMumif;? odkYaomf 4if;
onf rnfolUudkrQ awmif;yefpum;
rajymzl;aMumif;? xkdYaMumihf rdrd
taejzihfvnf; 4if;tm; awmif;yef
vdrfhrnfr[kwfaMumif; wDAufZfu
ajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

cs,fvfqD;rSxGufcGmawmhrnfh
wkdufppfrSL; 'a&mh bmudk bmumac:,l&eftoifh &S d
vef ' ef ar 17
bmumtoif;onf cs,fvfqD;
wkdufppfrSL; 'D'D&m'a&mhbm (,myH k )
tm;
tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh
ac:,l&ef toif&h adS Mumif; od&onf/
pydeftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh
bmumtoif;onf touf 34 ESpf
&dS if;upm;orm;tm; wpf&moDvQif
aygifig;oef;jzifh ESpEf pS pf mcsKycf sKyq
f &kd ef
urf;vSrf;vdkaMumif;? 'a&mhbmudk

18-5-2012(P-6)YM.pmd

jr0wDpmtkypf if

taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf (0J y H k ) u
oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;NyD;
ta&SUawmiftm&S pm;yGw
J ifwif;epf
tzGJUcsKyf (ATTU) twGi;f a&;rSL; Mr.
Chang Foong Keong u aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/
oifwef;odYk ynma&;0efBu;D XmerS
14 OD;? tm;upm;0efBu;D XmerS ig;OD;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS 12
OD;? jrefrmEdik if H pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ
csKyrf S 14 OD;ESihf jyify0goem&Sif 15
OD; pkpak ygif; oifwef;om;? oifwef;
ol 60 OD;wufa&mufMuNyD; ar 21
&uftxd pmawGU? vufawGUydcYk somG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&Se[
f ikd ;f tufzpf t
D oif;? rDveftoif;
ESifh tar&dueftoif;BuD;rsm;u
vnf;ac:,l&ef qE&SdaMumif; ]]The
Sun}}owif;pmwGif xkwjf yefaMunm
xm;onf/ tkdifA&DudkYpf vufa&G;pif
upm;orm; 'a&mhbm\ cs,v
f q
f ;D
toif;ESihf vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;rSm
,ckESpf &moDukeftxdomjzpfaom
aMumifh toif;ydkif&Sif atA&mrdkApf
onf if;tm; toif;qufvuf

5/17/2012, 6:39 PM

xdef;odrf;xm;&ef pdwftm;xufoef
vsuf&SdNyD; ESpfESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf
opf xyfrHcsKyfqdk&eftwGufvnf;
urf;vSr;f xm;Ny;D jzpfaMumif;od&onf/
odkYaomf 'a&mhbmonf vmrnfh

ar 19 &ufwGif ab,efjrL;epf
toif;ESifh upm;&rnfh csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJtNyD; toif;rSxGufcGm&ef
jyifqifxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

18-5
18-5-- 2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; {nfh tzGJUrsm; vma&mufawGUqHk

aejynfawmf ar 17
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;tm; xdkif;EdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm zdpEk qk0P
csKwf OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif tqdyk g0efBu;D H;k vm
a&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH

&Gufa&;vkyfief;rsm;wGif ESpfEdkifiHcspf
Munf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ndEIdif;
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
tm; xdkif;EdkifiHrS TOYO- THAI
ukrP
OD u| Mr. Hironobu Iriya
OD;aqmifaomtzGUJ vma&mufawGUqHk

taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm;
US Chamber of Commerce \
tm&Sa&;&m'kwd,Ou| Ms. Tami
Overby ESihf ta&SUawmiftm&Sa&;&m
TefMum;a&;rSL; Mr. John Goyer
wdYk vma&mufawGUqHNk y;D jrefrmEdik if H
pGr;f tifu@qdik &f m vkyif ef;rsm;&if;ES;D

a&eHESifh obm0"mwfaiGU wl;azmf&Sm

azGa&;? enf;ynm&yfqikd &f m oifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;a&;? a&eHcsuf
pufHkrsm; tqifhjrifhwifa&;ESifh jyef
vnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifu@ aqmif

Ny;D a&eH"mwfaiGU&nf wifoiG ;f jzefjY zL;

jcif;? "mwfajrMoZmpufHkESifh a&eH
csupf ufrkH sm; tqifjh ri w
hf ifjcif;?a&eH
xGufypnf;rsm; csufvkyfjzefYjzL;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tajc

jrK yEf v
HS yk u
f ikd Ef ikd rf nfh tajctaersm;
udk ar;jref;aqG;aEG;&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;cJMh uaMumif; owif;
(101)
&&So
d nf/(tay:yHk)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; tar&dueftajcpdkuf FOREIGN AFFAIRS r* Z if ; rS

pDrHudef;'gkdufwm Ms. Alex Mori OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifp0k efBu;D OD; PfxeG ;f atmiftm;

tar&dueftajcpdku f FOREIGN AFFAIRS r*Zif;tzGJ h awG hqkH
aejynfawmf ar 17
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
tar&dueftajcpdkuf FOREIGN
AFFAIRS r*Zif;rS pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m
Ms. Alex Mori OD;aqmifaomtzGJU
onf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
tqdkyg0efBuD;Xme {nfhcef;r vm
a&mufawGUqHkonf/

xko
d aYkd wGUqH&k mwGif if;wdrYk *Zif;rS
jrefrmEkid if t
H aMumif; txl;jyKa&;om;
oGm;rnfh Rethinking Myanmar:
A New Strategic Partnership

taMumif;t&mwGif xnhfoGif;a&;
om;Ekid &f eftwGuf jrefrmEkid if \
H Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&Gufcsufrsm; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeu yg0ifaqmif&GufrIrsm;?

qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;? jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrI
aqmif&u
G Ef idk rf nhf tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;onf/
awGUqHkyGJodkY
'kwd,0efBuD;
OD;0if;&SdefESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfoUl vTwfawmf vl rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|

u OD;armifarmifaqGtm;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESih f tzGJUawGUqkH
aejynfawmf ar 17
jynfolUvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wkd;
wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
aqGtm; ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf\ txl;tBuHay;ESifh tm&SESihf
ypdzw
d af 'o tdycf st
f idk Af ^GD attkid 'f D
tufpfqkdif&m txl;udk,fpm;vS,f
Dr. Nafis Sadik OD ; aqmif a om
udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolU
vTwfawmfaumfrwDaqmif(1) {nfh
cef;r vma&mufawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiH
\ rdcifESihfuav;usef;rma&;apmifh
a&SmufrIqkdif&m udp&yfrsm;? HIV/
AIDS qki
d &f mudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f
ukvor*rS ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfhtpDtpOfrsm;ESihfpyfvsOf;
&if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif aumfrwD

Ou | OD ; armif a rmif a qG E S i h f t wl
twGif;a&;rSL; OD;jrihfol? tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;atmifZif? a':vJhvJh
0if;aqGESihf
jynfolYvTwfawmf
usef;rma&; jrihfwifrIaumfrwD
twGif;a&;rSL; a'gufwmaevif;wdkY
wufa&mufMuonf/
(500)

jynfolUvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifaqG

or** twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESifh tm&SESihf ypdzdwf
tm; ukvor
a'o tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;udk,fpm;vS,f Dr. Nafis
Sadik OD ; aqmif a om ud k , f p m;vS , f t zG J U vma&muf a wG U qH k p Of /

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm ta&S Uajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJ qkcsD;jrih jf cif;tcrf;tem; wufa&muf

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wdkif;rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;

tcrf;tem;wGif qk&&Sdaomtoif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/

18-5-2012 P(7) nn.pmd

aejynfawmf ar 17
ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zmonf
ar 17 &uf eHeufydkif;wGif vm;Id;
NrKd Ue,f uke;f anmifaus;&Gm e,fajrcH
wyf&if;pufypfuGif; usif;yjyKvkyf
aom wdkif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJ
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;I;d wyfe,f wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;?

t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;? wyf

e,ftvdu
k f NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;? zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf M u
onf/
xdkYaemuf ppfa&;jytpDtpOf
twdik ;f aqmif&u
G Mf uNy;D qkcs;D jri jhf cif;
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
wm0ef&o
dS rl sm;rS wpfO;D csi;f ESit
hf oif;
vdkuf ypfcwfpOfrsm;wGif yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&&SMd uonft
h oif;
rsm;ESifh taumif;qkH;aoewform;
qk&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf

5/17/2012, 11:38 PM

ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udk toD;oD;ay;

tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf wdik ;f rSL;utrsK;d orD;
ypfcwfpOfESifh trsKd;om;ypfcwfpOf
wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMu
aomtoif;rsm;ESifh toif;vdkuf
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMuaom
toif;rsm;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk?
*kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
udk ay;tyfcs;D jri chf NhJ y;D tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsufESm 8

18
18-- 5 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
jrefrmEkdifiHpmMunfh wkdufrsm;azmifa';&Sif; tvkyftrIaqmifrsm;ESih f awG UqHk
aejynf a wmf ar 17
jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf sm;azmif
a';&Sif;em,u jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmif
a';&Sif; Ou| OD;armifarmif
OD;aqmifaom tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
wkdY awGUqHkyGJudk ar 14 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJu &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
awGU qHkyGJwGif jrefrmEkdifiHpmMunfh
wk d u f r sm;azmif a ';&S i f ; em,u
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl jrefrm
EkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;

Ou| OD;armifarmif? 'kwd,Ou|

OD;nGefYaqG? tvkyftrIaqmifrsm;jzpf
Muonfh OD;cspEf ikd f (cspEf idk -f pdwyf nm)?
a'gufwmcspfpH0if;? OD;armifarmifOD;
([def;vwf)ESifh a'gufwmoefYaomf
aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmif?
'kwd,Ou| OD;GefYaqG? tvkyftrI
aqmiftzGJU0if a'gufwmcspfpH0if;
(cspf p H 0 if ; )?
tvk y f t rI a qmif
OD;armifarmifOD;([def;vwf)? tvkyf
trIaqmiftzGJU0if a'gufwmoefY

jrefrmEkdifiHpmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;em,u jyefMum;a&;
0ef B uD ; XmeES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif; tvkyftrI
aqmifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

pmrsufESm 9

jrefrmEkdifiH jyefwrf;
0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;tm; tprf;cefu
Y mv (1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k f
onf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
tdEd,oHtrwfBuD; awG UqkH
aejynf a wmf ar 17

aomfaumif;ESihf 'kw,
d Ou| OD;GeYf
aqGwdkYu tus,fw0ifhaqG;aEG;

ndEdIif;Muonf/
aqG ; aEG ; csuf r sm;ES i h f p yf v sOf ;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG;NyD; awGUqkH

yGJukd naeykdif;wGif kyfodrf;vkduf

aMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

onf ,aeYnae 4 em&Dcw

JG iG f 0efBu;D
Xme{nfhcef;r vma&mufawGUqkH
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
onf/ (atmufyHk)
0ef B uD ; OD ; Pf x G e f ; atmif t m;
xkdokdYawGUqkH&mwGif ESpfEkdifiH
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orwEkdifiH avaMumif;qkid &f m oabmwlpmcsKyf
oHtrwfBuD; H.E. Dr. V.S Seshadri vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;ESifh ukvm;

wefjrpfaMumif; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;pDrHudef;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
MuNyD; awGUqkHyGJokdY 'kwd,0efBuD;
OD;0if;&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

awmifolv,form;rsm; 0ifaiGjrifUrm;apa&; a'otvdkuf

rsKd;apUxkwfpkdufuGif;rsm; wnfaxmif&ef rSmMum;

jynfaxmifpka&S UaecsKyf a'guwf mxGe;f &S itf m;

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay; OD;aqmifonfh tzGJUawG UqHk
aejynf a wmf ar 17

a'o tdyfcsftkdifADG^attkdif't
D ufpf
Dr.Nafis
qk
i
d
&
f
m
txl
;
uk
,
d
p
f
m;vS
,
f
,aeY eHeuf 11 em&DwGif jynf
Sadik OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
axmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif
tzGUJ onf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH
tm; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f
oHwrefcef;rvma&mufawGUqHo
k nf/
txl;tBuHay;ESihf tm&SESihfypdzdwf
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&SUae

csKyf ;kH rS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrih0f if;?

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
qef;? TeMf um;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom
OD;PfEkdif0if;? a':xl;xl;aiGESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(500)

ysLacwfvuf&m e,m;acgif;yHka&TvufMuyftyfESHrItwGuf
qkaMu;aiG ay;tyfcsD;jrih yf GJusif;y
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD ; jrih f a rmif "rmHk&wemyEufawmfwif r*Fvm
tcrf;tem;wGif "rmHkajrae&mtm; yEufwifpOf/

aejynf a wmf ar 17
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
(puk)NrdKUe,f vufckyfyifaus;&Gm
taemufajrmufbufEpS rf ikd cf eft
Y uGm
tdkif;rqnf a&aomufajrmif;r
vH;k wdyYk g0ifNy;D ESpx
f yf"rmHt
k aqmuf Bu;D \ ajrmufbufa&eHEiS fh obm0
ttHk wpfvHk;pDwGif "robifrsm;? "mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef; ajrcJrsm;
bmoma&;qkid &f m tcrf;tem;rsm;jyK twGi;f rSawGU&Sad om tav;csed f 16
usyf? 6 yJ? 4 a&G;? 1 jcrf; a&T&nf
vkyfEkdifonfh tvsm;(144)ay? teH
16 yJ&Sd ysLacwfvuf&m e,m;
(72)ay&Sd "rcef;r(2)cef;pD yg0ifrnf
acgif;yHak &TvufMuyftm; vufcyk yf if
jzpfaMumif;od&onf/
aus;&Gmae rauoZifausmf (b)
"rmHkwnfaqmufa&;twGuf OD;odef;vGifuawGU&SdNyD; 2012 ckESpf
a&Tazmifa';&Sif;u rwnfvSL'gef; rwf 15 &ufu rauG;wdik ;f a'oBu;D
NyD; aejynfawmfaumifpD e,fajr tpdk;&tzGJUrSwpfqihf ,Ofaus;rI
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS apwem&Sif 0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe?
tvSL&Sifrsm;vnf; xnhf0ifvSL'gef; trsKd;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkuf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
OD;pD;XmeodkY tyfESHcJhonf/
(500)

"rmHk &wemyEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESihf
tm&SESihfypdzdwfa'o tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpfqk
qdkif&m txl;ukd,fpm;vS,f Dr.Nafis Sadik OD ; aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

jynfolUvTwfawmf usef;rma&;jr iwif

fh rIaumfrwDOu|
u a'gufwmausmfjrifh tm;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESih f tzGJU awGUqHk

aejynf a wmf ar 17
a&m*g urmwpf0Srf;
avsmhenf; usqif;vmonfhudprsm;?
jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHawmf
tpdk;&ESihf tpkd;&r[kwfaom jynf
HIV/AIDS

18-5 (P-8-9).pmd

wGif;jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;? ukv

or*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif; rl;,pfaq;0g;wkdufzsuf
a&;ESifh ukoay;rIwdkYaMumifh HIV/
AIDS a&m*gjzpfyGm;rIEIef; usqif;

vsu&f o
dS nfu
h pd & yfrsm;? use;f rma&;
udp&yfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;&eftwGuf jynfolUvTwf
awmf use;f rma&;jri w
fh ifraI umfrwD
Ou| a'gufwmausmfjrihftm;

aejynf a wmf ar 17
a&Tazmifa';&Si;f u rwnfvLS 'gef;
rnfh "rmHk&wemyEufawmfwif
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysO;f rem;NrKd U &mZXmeDvrf;ESifh yef;cif;
vrf;qHk&Sd r*Fvmae&musif;y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;jrihfarmif? orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpD Ou| OD;ode;f Ge?Y f
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D XmeESifh tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifv
h iG ?f
uk v or* twG i f ; a&;rS L ;csKyf \
txl;tBuHay;ESifh tm&SESihfypdzdwf
a'o tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpf
qkdif&m txl;udk,fpm;vS,f Dr.
Nafis Sadik OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wG i f aejynf a wmf & S d vT w f a wmf
taqmufttHk jynfolUvTwfawmf
aumfrwDaqmif(1) {nfhcef;rvm
a&mufawGUqHkonf/(0J y H k )
awGUqHkyGJodkY jynfolUvTwfawmf
use;f rma&;jri w
fh ifraI umfrwD Ou|
ESihftwl aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmaevif;ESifh aumfrwD0if
rsm; wufa&mufMuonf/
(500)

trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;?
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMu
aom OD;oef;aX;? a'gufwmoef;atmif?
OD;uHcReEf iS fh ysO;f rem;NrKd UrS NrKd UrdNrKd Uz
OD;vSjrihw
f u
Ydk yEuaf wmfrsm;udk wif
ay;Muonf/
tqkdyg "rmHkudk ysOf;rem;NrdKU
&mZXmeDvrf;ESihf yef;cif;vrf;qHk&Sd
ajrtus,ft0ef; (4'or97){u
oHuu
l eG u
f &pfEpS x
f yfaqmufvyk o
f mG ;
rnfjzpf&m "rmHt
k aqmufttHk (2)
vH;k ? tkycf sKyrf I ;kH taqmufttH(k 1)

v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrif h v I d i f E S i f h u,m;wk d i f ; &if ; om; awmif o l v ,f o rm; 40 wk d Y
ykvJoG,frsKd;pyg;pkdufcif;tm; MunfhIavhvmMupOf/

tyfESHypnf;udk OD;pD;Xme&Sd a&S;

a[mif;ypnf;tuJjzwftzGJUu ppf
aq;NyD; acwfumvaMu;? vuf&m
aMu;rsm;wGufcsuf a&S;a[mif;
ypnf;awGU&SdtyfESHoltm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESihf qkaMu;aiGay;tyf
csD;jrifhyGJudk ,aeYwGif ,Ofaus;rI
0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifu ysLacwf
vuf&m e,m;acgif;yHka&TvufMuyf
vma&muftyfESHonhf rauoZif
ausmftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
twl csD;jrihfaiG 27718392 usyfudk
ay;tyfcs;D jri o
fh nf/ (atmufyHk)
,if;aemuf qkaMu;aiGcsD;jrihfcH&
onhf rauoZifausmfESihf zcif
OD;odef;vGifwdkYu EdkifiHawmfu xdkuf

ukefonf^pufrItoif;csKyf ESpfywfvnftoif;om;pHknD
tpnf;ta0;usif;yrnf
&efukef ar 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf\ (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;udk
ar 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd(MICC )
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY toif;csKyfrStBuHay;yk*dKvfrsm;? A[dktvkyftrI
aqmifrsm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm;? nDaemiftoif;tzGUJ rsm;rS
trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihf {nhfonfawmfrsm; wufa&mufMu&ef
zdwMf um;xm;aMumif;ESifh toif;csKyrf pS pD Ofaom &efuek -f aejynfawmf aeYcsi;f
jyefarmfawmf,mOfjzihf vdkufygwufa&mufvdkaom toif;om;rsm;onf
toif;csKyfHk;wnf&Sd&m trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U zke;f -214344 rS 214349txd zufp-f 214484 wdo
Yk Ykd ar23 &uf
aemufq;kH xm; qufo,
G o
f wif;ydYk wufa&mufEikd af Mumif; owif;&&So
d nf/
(500)

wefpmG qkcs;D jri jfh cif;udk aus;Zl;wif&dS

ygaMumif;? a&S;a[mif;ypnf;awGU&Sd
ygu
wm0efodpGmtyfESHMu&ef
xyfqihftoday; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;
ok a woe? trsKd ; om;jywd k u f E S i h f
pmMunhw
f u
kd Of ;D pD;Xmetaejzihf jrefrm
EdkifiHtESHYrSawGU&Sdonhf ,Ofaus;rI
tarGtESpf0wKypnf;rsm;udk wm0ef
odojd zihv
f ma&muftyfEyHS gu tqdyk g
ypnf;\ umvwefzdk;rsm;udkyg xyf
aqmif;vsuf *kPjf yKcs;D jri afh iGrsm;ay;
tyfum ,Ofaus;rIwefzdk; jrihfrm;
aom a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;udk
pkaqmif;xdef;odrf;vsuf&Sdonf/
(500)

aejynf a wmf ar 17
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifonf ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
atmifcsrf;omaus;&GmteD;&Sd wpf
uGi;f wpfqufwnf; ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;
288 {u pdu
k u
f iG ;f u,m;jynfe,f
'DarmqdkNrdKUe,f Care MyanmartzGUJ
rS pDrHcsufrefae*sm a':wifarOD;
OD;aqmifaom u,m;wdkif;&if;om;
aejynfawmf ar 17
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk
tm; tar&duefEidk if t
H ajcpkduf Wamar
International Inc. rSPresident &

rsm;rSm wpf{u wif; 200 ausmf

txufxu
G &f adS Mumif;? wdik ;f &if;om;
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh a'o
ESifhudkufnDpGm? aps;EIef;csKdompGm?
vG,u
f pl mG pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf a'o
tvdkuf rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm;
wnfaxmifMu&ef vdak Mumif;rSmMum;
Ny;D ykvo
J ,
G q
f efrsm; vufaqmifay;
tyfonf/
,if;aemuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D
uke;f aus;&GmteD;&Sd tqifjh rifv
h ,f
,majr{u 100 pdu
k u
f iG ;f ? 'udP
oD&d

NrKd Ue,f usm;ul;taemufaus;&GmteD;

&Sd tqifhjrifhv,f,majr{u 100
pdkufuGif;? ykAoD&dNrdKUe,f anmifyif
BuD;pk&Sd awmifolynmay;{u 500
pdkufuGif;wdkYudk MunfhIavhvmMuNyD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausm0f if;u u,m;wdik ;f &if;
om; awmifolv,form;rsm;tm;
prf;oyfpdkufysKd;&ef ykvJoG,frsKd;pyg;
rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;
(500)
&&So
d nf/

&efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;pepf wkd;wufaumif;rGefapa&;

tar&duefEiS h f *syefEidk if uH ,kd pf m;vS,tf zGJ YwEhkd iS fh awGUqaHk qG;aEG;

Chief Executive Officer, Mr.

Nabil Y. Barakat OD;aqmifonfh

ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf
10 em&DcGJwGif 0efBuD;Xme{nfhcef;r
vma&mufawGUqkHonf/(,myk H )
awGUqkH&mwGif trSwf(2)vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme\ vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;
a&wkdpDrHcsuft&
&efuek Nf rKd U\ vQypf pf"mwftm; vkt
d yf
csufudk tvsiftjref jznfhqnf;ay;
Ekdifa&;twGuf &efukefNrdKU&Sd obm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrsm;tm;
jyKjyifrrG ;f rHrv
I yk if ef;udk tvsit
f jref
aqmif&u
G
f "mwftm; ydrk x
dk u
G &f adS p
a&;aqmif&u
G &f ef? jrefrmEkid if w
H pf0ef;
&Sd obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;
pufrsm;udkvnf; wpfqifhjcif; Phase
By Phase jyifqifoGm;&ef? jrefrm
EkdifiHtv,fykdif;&Sd vnfywfEkdifjcif;
r&SdbJ&yfxm;&onfh obm0"mwf
aiGUoHk;pufrsm;udk &efukefNrdKUodkY
ajymif;a&TUo,f,lwyfqif "mwf
tm; ydkrdkxGuf&Sdapa&;vkyfaqmif&ef
ESihf obm0"mwfaiGUoHk;pufrsm;tm;
jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;omru pufkH
rsm;\ xdef;csKyfrI Control System
rsm;udyk gtqifjh ri w
fh if&ef udpr sm;udk
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

urmhrdcifaeYudk
*kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzifh pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJ usif;y

5/18/2012, 12:32 AM

awmifolv,form; 40 tm; awGU

qH
k v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D
awmifov
l ,form;rsm; 0ifaiGjrifrh m;
apa&;? pyg;txGufEIef;aumif;NyD;
aps;aumif;&a&; aqmif&Guf&rnfh
t"dutcsufrsm;udk vdkufemaqmif
&GufMu&ef vdktyfaMumif;/
omrefpyg;rsK;d udyk ifvQif odyeH nf;
uspu
kd ef nf;pepfrsm;jzifph u
kd yf sK;d Ny;D oGi;f
tm;pkajrMoZmrsm; *kwpdkufxnfh
oGif;jcif;jzifh wpf{uwif; 100
ausmfxGuf&SdEdkifNyD; ykvJoG,frsKd;pyg;

OD;cifarmifp;dk tm; eHeuf 11 em&DwiG f

*syefEidk if H Oriental Consultants Co.,
Ltd. \ Project Management Department rS Senior Project Manager, Mr. Nobuo KUGA OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJU vma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f &efuek Nf rKd U vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;pepf wkd;wuf
aumif;rGefapa&; jzpfajrmufEkdifpGrf;

avhvmrIvkyfief;twGuf tBudKavh
vmrItajctae?
&efukefNrdKU\
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;pepf Distribution Networkuk d t"d u xm;
jyKjyifrv
I yk af qmif&efupd ? &efuek Nf rKd U&Sd
"mwftm;xdef;csKyf uGyfuJrIjyKvkyf
onfh Load Dispatching Centre udk
tqihfjrihfwif wnfaqmufEkdif&ef
udp? &efuek Nf rKd UteD;wGif 600 r*g0yf
rS 1200 r*g0yftxd xGuf&Sdrnfh

aejynfawmf
ar 17
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f Ak'
bmom ,leefb&k m;ausmif; a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
aom urmrh cd ifrsm;aeYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh yxr
tBurd f pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ar 14 &uf
eHeufyikd ;f u ,if;ausmif;0if;twGi;f &Sd cef;raqmif(2)
usif;y&m rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmOD;0if;? trsK;d om;aoG;vSLbPfwm0efcH
a&m*gaA'q&m0efBuD; a'gufwma':cifpdef0if;ESifh
q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? Ak'bmom ,leefbk&m;

ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;
pufkH wnfaqmuf&ef&o
dS nfu
h pd r sm;
udk aqG;aEG;Muonf/
awG U qH k y G J r sm;od k Y 'k w d , 0ef B uD ;
OD;atmifoef;OD;? vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;jrihaf tmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sd
onf /
(500)

ausmif; a*gyutzGJUOu| OD;ausmfpdef? 'kwd,Ou|

OD;jrifEh ikd ?f twGi;f a&;rSL; OD;pHviId ?f jyifyqufqaH &;wm0efcH
a'gufwmatmif&EJ iS ahf oG;vSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aoG;vSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom
aoG;tdwfrsm;ESifh aiGusyfig;odef;udk ,leefbk&m;ausmif;
a*gyutzGUJ u ay;tyfvLS 'gef;&m trsK;d om;aoG;vSLbPf
(rEav;)wm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD; a'gufwm
a':cifped 0f if;u vufcNH y;D aoG;vSL&Sif trSww
f &wHqyd f
ESihf *kPjf yKvmT uwfjym;rsm;udk jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 10

18
18-- 5 - 2 0 1 2

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef;tm; xkdif;oHtrwfBuD;awGq

h Hk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunftm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;ESihf tm&SESihf

ypdzdwfa'o tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f Dr. Nafis Sadik ES i h f t zG J U
vma&mufawGUqHkpOf/

aejynfawmf ar 17
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif [kdw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;tm;
jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if o
H t
H rwf
BuD; rpwm zdpEk qk0PcsKwfonf
0efBuD;Xme {nfhcef;r vma&muf
awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif xkdif;EkdifiHoHtrwf
BuD;u 2013 ckESpfwGif (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf t
JG m; jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if H
tjzpf vufcu
H si;f ycGi&hf onft
h wGuf

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? rdrdwkdY
EkdifiHonf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJtm; tdrf&SifEkdifiHtjzpf
(3)Budrf aqmif&GufcJhNyD;jzpf NydKifyGJ
twGuf vkdtyfonfhtultnDrsm;
ay;&efvnf; tqifoifh&SdygaMumif;?
jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;rsm;tm;
xkid ;f Ekid if H tm;upm;oifwef;ausmif;
rsm; vufcH avhusifhoifMum;ay;
&eftwGuf ulnaD qmif&u
G af y;Ekid yf g
aMumif; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NyKd iyf JG atmifjrifpmG usi;f y

Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeygaMumif;? tm;upm;NydKifyGJ
uGi;f rsm; owfrw
S cf sed t
f wGi;f tcsed rf D
Ny;D pD;a&;twGuf wGe;f tm;ay;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? vlom;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ynm
awmf o if a pvT w f a &;ud p r sm;wG i f
tultnDay;apvkdygaMumif; aqG;
aEG;onf/
awGUqkHyGJokdY 'kwd,0efBuD; OD;aX;
atmif? kH;tzGJUrSL;ESifh Xmeqkdif&m
wm0efct
H &m&SBd u;D rsm; wufa&mufchJ
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunftm;

ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\f txl;tBuaH y;ESifhtzGJ ah wG qh kH
aejynfawmf ar 17
,aeY eHeuf 10 em&DwGif tvkyf
orm;0efBuD;XmeESihf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; atmif M unf t m; uk v or*
twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;
ESihf tm&SESihfypdzdwfa'o tdyfcsf
tkdifADG^ attkdif'Dtufpfqkdif&m
txl;ukd,fpm;vS,f Dr. Nafis
Sadik ESihftzGJUonf 0efBuD;Xme {nfh

cef;r vma&mufawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif vlrI0efxrf;
OD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f
vlrzI v
l akH &;tzGUJ taxGaxGrefae*sm
wdkY wufa&mufMuNyD; tvkyform;
0efBuD;XmeESihf vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmewkdYu aqmif&Gufvsuf&Sd
aom HIV/AIDS qdik &f m BuKd wifum
uG,fa&;twGuf todynmay;a&;
vkyfief;rsm;? vlrIzlvHka&;tzGJU Oya'

topfEiS fh tusK;d oufa&mufrI tajc

taersm;? vlukeful;cH&olrsm;ESihf
HIV/AIDS a0'emonf uav;ol
i,frsm;tm; apmifah &Smufay;rI tajc
taersm;ESifh tjynfjynfqidk &f m tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; jynfol
vlxAk [kjd yK r[mAsL[mt& tem*wf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
armfpudk
ar
17
k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd U ar 17 &uf
wGif usi;f yaom 2012 ckEpS \
f yr
tBudrfajrmuf k&Sm;&[wf,mOfjyyGJ
wGif ka-62 rsKd;qufopf bufpHkoHk;
&[wf,mOfudk xkwfazmfjyocJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdyg &[wf,mOf\ tpdwf
tydik ;f trsm;pkukd owKpyfjzifh jyKvyk f
xm;aMumif;ESifh vl 14 OD; odkYr[kwf
uket
f av;csed f 25000 uDv*kd &rfukd
o,faqmifEkdifaMumif; od&onf/
tqkdyg bufpHkoHk;&[wf,mOfudk
2014 ckESpfwGif aps;uGuftwGif;odkY
jzefYcsdoGm;rnf[k arQmfvifh&aMumif;
owif;&&Sdonf/ (tif w meuf )

&[wf,mOf
k&Sm;xkwfazmfjyo

ka-62

ka-62

20 wGif tar&duefa&wyfrS USS

oabFmESifh USNS Yukon
avmifpmqDwifoabFmwdYk wdu
k rf jI zpf
yGm;cJhaMumif; tar&duefa&wyfu
twnfjyKajymMum;cJo
h nf/(atmufyHk)

Essex

&ef u k e f ar 17
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGonf ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vomNrdKU
e,f a&Tw*d b
kH &k m;vrf;ESifh r[mAEKv
vrf;axmifh&Sd *rkef;yGihf(odrfBuD;aps;)
zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;cs;D jri o
fh nf/(atmuf y H k )

xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

onf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
trSwf(42)&yfuGuf&Sd ausmif;xdkif
bke;f Bu;D oifwef;ausmif;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk MunhfIppfaq;
onf/
tqdyk gausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D oifwef;
ausmif;wGif odrf? ausmif;xkdifq&m

xdaYk emuf &efuek Nf rKd Ua&ay;a0a&;?

rdvm pepfEiS fh a&pD;a&vm aumif;rGef
a&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qdkif&mudprsm;ESifh pyfvsOf;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyt
f m; Japan
International

Cooperation

Agency (JICA) jrefrmrS Senior

Representative Mr. K atsuyoshi

odkY&mwGif tqdkygoabFmwdkufrI
aMumifh oabFmESpfpif;vHk; ysufpD;cJh
aomfvnf; wpfOD;wpfa,mufrQ xd
cdu
k 'f Pf&m&&Srd rI &So
d nft
h jyif avmif
pmqDrsm;vnf; ,dzk w
d jf cif;r&Sad Mumif;
tar&duefa&wyf\ ajymMum;csuf
udkudk;um; a'ocHrD'D,mwpfcku
(qif [ G m )
ajymMum;onf/
awmfausmif;aqmifESihf qGrf;csuf
aqmifrsm; aqmufvyk Nf y;D jzpfum oH;k
xyfpmoifom;oHCmawmfaqmifrmS
rDwmtjrifrh aS e ajrjyif&dS t&m0wK
65 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
rsm;udk Munfvifjywfom;pGm dkuf,l
Edkifonfhtqihfjrihf uifr&mwyfqif em,uq&mawmfrsm; oDwif;oHk;
aqmif? bGUJ ESi;f obifaqmif? oH;k xyf
xm;aMumif; od&onf/
awmifukd&D;,m;EdkifiHonf if;\ pmoifaqmif? {nhfwnf;cdkaqmif?
yxrqH;k N*Kd [w
f k Arirang-1 udk 1999 Hk;cef;? qGrf;pm;aqmif? rkcfOD;ESihf
ckESpfwGif vTwfwifcJhNyD; N*dK[fwkvTwf NcHpnf;dk;rsm;qufvufaqmufvkyf
wifa&;pDrHudef;twGuf 2004 ckESpf oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vkyif ef;wpfck
f sp&dwrf mS aiGusyf
rSp tar&duefa':vm 245 'or vH;k \ cefrY eS ;f ukeu
5 oef; oHk;pGJcJhaMumif; od&onf/ odef; 29000 ausmf ukefusrnfjzpf
(qif [ G m ) aMumif; od&onf/

bufpHkoHk; N*dK[fwk awmifudk&D;,m;vTwfwif

qdk;vf ar 17
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf if;wdkY
\ bufpHkoHk;N*dK[fwk Arirang-3 udk
*syefEdkifiH wmae*&SD;rm; tmumo
vTwfwifa&;pcef;rS ar 18 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 39
rdepfwGif vTwfwifrnfjzpfaMumif;
tpd;k &u aMunmcsux
f w
k jf yefco
hJ nf/
tqdkyg N*dK[fwkudk H-IIA 'H;k ysH
toHk;jyK vTwfwifrnfjzpfNyD; if;
onf urmajrjyiftxuf 685 uDvkd

18-5 (P-10) Yadanar.pmd

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf *rkef;yGi fh (odrfBuD;aps;) zGifh yGJwufa&muf

rsKd;qufopf bufpHkoHk; &[wf,mOfukd awGU&pOf/

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f awmifydkif;urf;vGefwGif
tar&duefa&wyfoabFmESpfpif; wdkufrI jzpfyGm;
avmhpftdef*svdpf ar 17
tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zd;k eD;,m;jynfe,f awmifyikd ;f urf;vGef
rS 193 uDvdkrDwmtuGmwGif ar 16
&uf a'opHawmfcsdef 9 em&D rdepf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; rpwm zdpEk qk0PcsKwf

0efBuD;Xme {nfhcef;r vma&mufawGUqkHpOf/

5/18/2012, 12:13 AM

SAITO OD;aqmifaom

ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf eHeuf 11 em&DwGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;{nhfcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrihf? wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;
jrih?f wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D OD;atmifcif? wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;oef;atmif
wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

18-5
18-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

&Gmvdkufprf;yg a&Trdk;&,f
]]rdk;}} [lonfh a0g[m&onf ]]arC}} [laom ygVdrSqif;oufvmaom
yk'fjzpfonf/ rdk;udkzGifhqdkxm;aom ygVdtrsKd;tpm;aygif; 11 rsKd;&SdaMumif;
(tbd"mef yk'af &-47) zGiq
hf x
kd m;ayonf/ ,if;wdrYk mS 0vm[aum? a'a0g?
yZKaEm? trK"a&m? Caem? "m&m"a&m? ZDrlawm? 0g&d0ga[m? trKa'g? tAH
wdkYyifjzpf\/
tyl'D*&Djyif;xefvSaom aEG&moDumvtcgor,0,f rdk;udkvlom;
wdik ;f vlom;wdik ;f arQmMf uonf/ wrf;wMuonf? wd&pmefow0gtaygif;wdYk
u arQmfMuonf/(t0dnmPu)touf r&Sdonfh awmawmifopfyifyef;ref
wdkYuyif arQmfMuonf/
xdkYaMumifhyif ]]&Gmvdkufprf;yg a&Trdk;&,f}} vdkY yg;pyfzsm;rS xyfrem;bJ
zGifh[orIjyKcJhayonf/ odkYaomfvnf; rdk;udk arQmfaeMuonfqdkrSyJ udka&Trdk;u
r&GmbJ rlaejyefonf/ arQmfom arQmf& udka&Trdk;ur&Gmavawmh rdk;ewfom;
udyk J tjypfwif&rvm;? b,fou
Yl ykd J tjypfwif&rvJ? ylwikd ;f tku
d w
f ikd ;f wpfck
ckuakd wmh tjypfwifcsio
f vdv
k kd jzpfay:wwfwmuawmh ykxZk Ofvo
l m;wd\
Yk
"rwmwpf&yfyifr[kwyf gavm/
urmBu;D ylaEG;vmonfEiS t
hf rQ tyl'*D &D&mcdik Ef eI ;f rSmvnf; wpfEpS x
f uf
wpfESpfqdkovdk wdk;wufjrifhrm;vmcJhayonf/ txl;ojzifh pma&;olwdkY ajr
vwfyikd ;f a'o yckuL NrKd Uonfvnf; tyl'*D &DEeI ;f jrifrh m;aom NrKd UwpfNrKd U tyg
t0ifjzpfonf[k qdkvQif rSm;rnfr[kwfay/
]]tyl'Pf tE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf}} wdkYudk jr0wDowif;pm?
aMu;rHkowif;pm? jrefrmhtvif;owif;pm? a&'D,dkjrefrmhtoH? jrefrmhkyfjrif
oHMum;wdkYrS trsm;jynfolwdkY vkdufemMu&ef EId;aqmfxm;onfudk awGU& jrif&
Mum;& zwf&I ayonf/ rSeyf gonf/ aEG&moDa&mufvmNyjD zpfojzifh &moDOwk
yljyif;aomtcsdefumv0,f ]]a&csKd;}}udk *kpkduf&ef ta&;BuD;tcsufwpfck[k
qkdvQif rSm;rnfr[kwfay/
a&S;ynm&Sd tausmftarmfwdkYu a&csKd;&efESifhywfouf atmufyg
twkdif; vrf;TeforI jyKxm;cJhonfudk pmIolwdkYtm; rSwfom;avhvm vdkuf
emusifhoHk;Ekdifap&eftwGuf arwmw&m; tav;xm;vsuf a&;om;wifjy
vdkufyg&ap/
(aEG-udk;? rdk;-&Spf? aqmif;-wpfq,f)
t"dym,frSm = aEG&moDwGif (eHeuf 9 em&D -a&csKd;&ef)
rkd;&moDwGif (eHeuf 8 em&D -a&csKd;&ef)
aqmif;&moDwGif (eHeuf 10 em&D -a&csKd;&ef) jzpfyg
onf/ if;tcsdefem&Dtwkdif; a&csKd;ygu a&csKd;rSm; rusef;rrm zsm;emjcif;
'kurS uif;a0;aprnfjzpfayonf/
rkd;&Gmjcif; r&Gmjcif; taMumif;t&if;rsm;udk pma&;ol pOf;pm;awG;awm
rdayonf/ pOf;pm;awG;awmonfq&dk m0,f tvGwpf Of;pm;awG;awm rjzpf
ay (y@dawm=ynm&Sdonf=*aEe=usrf;*efESifh=0dem=uif;=ebmao,s=

a&Tuefom; (yckuL )

pum;rqk&d m) [l eDwu
d sr;f u Tejf yxm;cJjh yefonf/ odyYk g rd;k ESiyhf wfouf
aom ckdifvHkaomtcsuftvufwkdYudk pmayusrf;pmrsm;wGif vkdufvH&SmazG
MunfhI&avawmhonf/
rdk;&Gmjcif;\taMumif; (2) yg;
rdk;&Gmjcif;\taMumif; ESpfyg;udk (oH/X/2/321/322) wdkY atmufyg
twkid ;f zGijhf yxm;onfukd awGU&S&d ayonf/ tcsr;f ? tyl? rd;k ? av? wdrw
f u
kd w
f Ykd
onf.../
1/ oDw0vm[uewf? OPS0vm[uewf? 0go0vm[uewf? 00
vm[uewfwdkY\ tvdkqEpGrf;yum;tm;jzifh rdk;&Gmjcif;/
2/ ajraiGU? a&aiGU tp&Sdaom OwkaMumifhvnf; rdk;&Gmjcif;/
1/ ewfwaYkd Mumifh rd;k &Gmonfq&kd m0,f? tMuiftcg(00vm[u)
rdk;ewfom;onf aysmf&TifjrL;wl;aeukef\/ tcgrdk;&Gmapwwfonfh oDcsif;
udkoDqdkvsuf rnfaomt&yfa'o rdk;&Gmapownf;[k t"d|mefjyKvdkuf
aomtcg rdk;&Gm\/
2/ OwkaMumifh rk;d &Gmonfq&kd m0,f aerif;Bu;D onf vGerf if;jyif;xef
pGmylojzifh yifv,f? ork'&m? jrpfwdkYrS a&cdk;a&aiG YwdkYonf tcdk;xukefvsuf
txufaumif;uifjyif0,f av[kefa&rIefrsm;jzpf rdk;&Gm\/
taMumif; ESprf sK;d wdw
Yk iG f OwkaMumifh rd;k &Gmjcif;udk vltrsm;od&dS
em;vnfEkdifMuaomfvnf; ewfaMumifh rdk;&Gmjcif;udkum; od&Sdem;vnfzdkY&m
rvG,fulay/ om"uoufao xkwfazGjy&ygrl.../
om0wdjynf w*&awmif &[Emwpfyg;oDwif;oHk;ae\/
xdk&[EmxH rdk;ewfom;uoGm;a&mufqnf;uyfzl;ajrmf&m &[Emjrwfu
]]toifrnfolenf;}}ar;ojzifh rdk;ewfom;jzpfygaMumif;avQmufxm;&m ]]oif
wu,fr;kd &GmapEkid v
f Qiif ghujkd yavmh}}[k rdeaYf wmfr\
l / ]]t&Sib
f &k m;Ijrifawmfrl
vdyk gvQif ausmif;ocFr;f twGi;f od0Yk ifyg? tjyifrmS aevQif rd;k pdyk gvdrrhf nfb&k m;}}
[k avQmufxm;\/ odkYaomf &[Emt&Sifjrwfonf rdk;ewfom;\pum;udk
r,HkMunfao;ay/ xkdYaMumifh ]]'um rdk;ewfom; rdk;&dyf wdrf&dyfudkvnf;rjrif?
rdk;oHvnf;rMum;&ygbJvsuf tb,frSm rdk;&GmEkdifygrnfenf;}}[k rdefYjyef\/
xdktcg rdk;ewfom;u ]]tuREkfyfwdkY &Gmapvdkaompdwf&SdvQif&Gmyg\/ odkYyg
ausmif;ocFr;f twGi;f od0Yk ifygavm}} [kavQmufxm;&m &[Emt&Sijf rwfvnf;
]]aumif;NyD}}[kqkd ausmif;ocFrf;odkY 0ifjcif;iSm ajcaq;avawmh\/ xdkpOf
rd;k ewfom;onf rd;k oDcsi;f udk oDqv
dk suf vuftyk cf sv
D u
kd Nf yq
D v
dk Qiyf J xuf0ef;
usif,lZem 300 &Sdaomt&yf rdk;om;rsm;wuf rkd;&Gmvmav&m &[Em
t&SifjrwfrSm rdk;wpf0ufpkdNyD;rS ausmif;ocFrf;twGif;odkY 0ifEkdifavonf/
wpfenf; rdk;&Gmjcif;taMumif;(8)yg;
1/ e*g;wkYd\wefckd;aMumifh rkd;&Gmjcif;/
2/ *VKefwdkY\ wefckd;aMumifh rdk;&Gmjcif;/
3/ ewfwkdY\wefckd;aMumifh rdk;&Gmjcif;/

4/ rm&fewfvSnfhywfaomaMumifh rkd;&Gmjcif;/
5/ bkef;&Sdaomol\opmjyKjcif;aMumifh rkd;&Gmjcif;/
6/ wefckd;tpGrf;aMumifh rdk;&Gmjcif;/
7/ urmysufvdk yGm;vdkaomaMumifh rkd;&Gmjcif;/
8/ Owkya,m*aMumifh rdk;&Gmjcif; [l (8)yg; tjym;&Sd\/
odkY&mwGif a&SU(7)yg;um; wpfcgwpf&Hom &Gmjcif;jzpf OwkaMumifh
&Gmjcif;u rsm;ayonf/
rdk;r&Gmjcif;taMumif; (5)yg;
rkd;r&Gmjcif;\taMumif;(5)yg;udk bk&m;&Sifonf (tH/ yg-2/ ESm-212)
atmufygtwdkif;a[mMum;xm;cJhayonf/
1/ tZ#ma0[if xufaumif;uif ae&Sdefjyif; awaZm"mwf
azmufjyefysupf ;D jcif;aMumifh rk;d r&Gmjcif;/
2/ atmufrSwufvmaom a&rIefwdrfxyfwdkYudk aumif;uifavjyif;
wkdufcwf vGifhoGm;jcif;[laom 0ga,m"mwfazmufjyefysufpD;oGm;jcif;
aMumifh rd;k r&Gmjcif;/
3/ &m[ktol&defonf &GmvwHaomrkd;a&wdkYudk vufckyfjzifhcH,lum
r[mork'& m pGeyYf pfaomaMumifh rk;d r&Gmjcif;/
4/ 0vm[uewfwo
dYk nfh rvSnyhf wfrjrL;wl;uke?f rdrAd rd meftwGi;f
om arhavsmhayghq aeaomaMumifh rkd;r&Gmjcif;/
5/ vlwdkYonf w&m;rapmifhukefojzifh vlapmifhewf? NrdKUapmifhewf?
&Gmapmifhewf? bkrpdk;? kupkd;? tmumopdk;ewfwdkYonf pdwfxm;r&Tifrys ndK;
i,fMujcif;? &moDOwkrrSerf uefazmufjyefjcif;wkadY Mumifh rk;d r&Gmjcif;wdyYk ifjzpf
ayonf/
aqmif;yg;a&;om;aepOfumvav;rSmyif ,ckvdk wku
d w
f u
dk q
f ikd q
f idk f
rkd;&GmcsvkdufonfhtwGuf &&Sdaomat;jrom,mrIrSm tzkd;te*xkdufwef
vSayonf/ urmavmuBuD;twGif; rSDwif;aexdkifMuonfh ouf&SdoufrJh
ow0gtm;vk;H wkrYd mS prf;a&ESihf awGUxdaom yef;yrmuJo
h Ydk vef;jzmMu&onf/
z&PyDwD *Grf;qDxdodkY &Tef;tdMunfom tNyHK;jzmMu&onf/ usef;rmcsrf;om
vef;jzm0rf;om MunfEl;Mu&ayonf/
xkdYaMumifh ]]&Gmvkdufprf;yga&Trkd;&,f}}[k rarQmfrSef; rwrf;wMu&av
atmif? rkd;rSefrSefuefuef&Gmatmif? avmuvlom;tm;vkH;wkdYonf 0dor
avmb? t"r&m*? rdpm"r wnf;[laom t,kwfw&m;okH;yg;wkdYukd a&Smif
MuOfMu od*Fgavm0g'okwfvm *D[0de,wnf;[laom vlwkdY\usifh0wf
w&m;rsm;ESit
hf nD uk,
d u
f siw
hf &m;aumif;rGeaf pjcif;? o&P*kH ok;H yg;ESihf wuG
ig;yg;oDvNrJMujcif;? orx0dyemw&m;wkdYukd yGm;rsm;tm;xkwfMujcif;?
arwm ukPm rk'dwm Oayum[kqkdtyfaom jA[pkd&fw&m; vufukdifxm;
t*wdw&m;av;yg; rvdkufpm;MuyJ nDnDGwfGwfESifh usifhBuH BudK;ukwf
tm;xkwfEkdifMuygap[k apwemaumif;jzifh owday;a&;om;vkduf&ay
ownf;/
/

uav;oli,f umuG,fapmifh a&Smufa&;

vkyfief;qdkif&mtcef;u@ tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y

aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
jrpf B uD ; em; ar 17
jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; e,fajr
vHkNcHKa&;tajctaet& acwwdrf;
a&Smifajymif;a&TUvmonfh jynforl sm;
vlaexlxyfpGmaexdkifvsuf&Sd aom
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh c&pf
,mef bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;twGif;
aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar 12
&uf eHeufu uRef;yifom&yfuGuf
e,fajr(8)&Sd uRef;yifomESpfjcif;
toif;awmfwGif ucsifjynfe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&;rSL;
OD;0if;jrifhESifh

18-5-2012 (P-11) YIN.pmd

ppf a wG ar 17
vl r I 0 ef x rf ; u,f q ,f a &;ES i f h
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzJGU
( UNICEF) wdkY yl;aygif;pDpOfusif;y
aom ppfawGNrdKUe,f uav;oli,f
umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;qdik f
&m tcef;u@tvkyfHkaqG;aEG;yJG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&DcJGu &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
OD;Owrcef;r usif;yonf/
tqd k y gtvk y f H k a qG ; aEG ; yJ G o d k Y
ppfawGcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vif;udk
udk? jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL;
OD;pdk;rif;? ppfawGNrdKUe,f uav;ol
i,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m aumfrwD
0ifrsm;?( UNICEF)rS udk,fpm;vS,f
rsm;? &yf&mG yHyh ;kd rItzJUG 0if&yfr&d yfzrsm;?
MuufajceDoel mjyKrsm;? vlraI &;toif;
tzJGU0ifrsm; pHknDpGmwufa&mufMu
onf /

tvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif ppfawG
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;udkudkESifh
jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;pd;k
rif;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Muonf/ ,if;aemuf (UNICEF) rS
uav;oli,ftumtuG,fay;a&;
t&m&Sd a':,Of,Of[efu tvkyfHk
aqG;aEG;yJ\
G &nf&,
G cf suEf iS hf aqG;aEG;
yJGrS arQmfrSef;&v'frsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD;aemuf (UNICEF) rS enf;
jyrsm;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
XmecsKyfrS pDrHcsufndEIdif;a&;rSL;ESifh
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeHk;csKyfrS wm0ef
&SdolwdkYu uav;oli,fumuG,f
apmifah &Smufa&;vkyif ef;qdik &f m tcef;
u@rsm;ESifhywfouf toD;oD;
aqG;aEG;Muonf/ tqdkygtvkyfHk
aqG;aEG;yJGudk pwifusif;yonfhaeYrS
p ar 18 &uftxd oHk;&ufMum
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(408)
onf/

usef;rma&;q&mr a':acgifaem?
usef;rma&;vkyfom;rsm;u jcifaq;
zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;?
a&pnf? a&tdk;? a&cGufrsm;udk zHk;?
oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;udk vkyaf qmif
cJhonf/(tay:yH k )
aoG;vGefwkyfauG; BudKwifum
uG,af &;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&modYk
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;Zacgif0v
D sH
ESihf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
rEav; ar 17
Xme (ti,fwef;pma&;) OD;jrBudKif?
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f Oykoaf wmf&yfuu
G f tuGuf
e,fajrrSL;rsm;? bk&m;ausmif;wm0efcH
(52) &Sd NrKd Ue,fuse;f rma&;aq;ay;cef; ar 15 &ufu NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;
wdkYu yl;aygif;ulnDaqmif&GufcJhMu
a'gufwma':Munfa&TESifhtzJGUonf ,leD,H(wDbD)ESifh HIV ^AIDS a&m*g
aMumif; owif;&&Sdonf/
jyKapmifha&Smufa&;tzJGUwdkY yl;aygif; NrdKUe,ftwGif;&Sd wDbDa&m*ga0'em&Sif
(403)
(402)
rsm;udk tcrJah q;0g;rsm; ukoay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJhuko

5/17/2012, 9:41 PM

rvGwfpwrf;

rsKd;cspfrmef? xefygayh xefayh/

xdyg;&efweG ;f vSe&f iS ;f
NzKd ciG ;f r,fa[h/
rsK;d csprf mefoefygayh oefayh/
owda&mif NzdK;armuf0if;
NzKd ciG ;f r,fa[h/
wpfcsdefua<u;aMumfoH/
wdkhEdkifiHjynfwpfaMum
aomaom<uufn/H
e,fcsJYudk wGef;vSefawmfvSef?
"m;? wkwf? vSHudkifpJG/
jrefrmjynf vGwfvyfa&;
toufaoG;ESiv
hf /J
,aehtcsed t
f oGio
f pf
acwfpepfajymif;cJNh y/D
wdkhwdkif;jynfwdkhvlrsKd;?
wd;k wufz&hkd nf/
aoG;csif;wdkhwJGvufnD
'Drkdua&pD tNydKifvSrf;/
jrefrmMumydik yf ikd q
f w
G rf ,f?
rvGwfpwrf;/ /
wdk;ZGef(a';'&J)

pmrsufESm 12

18-5-2012

qkzvm;jzifU &moDtydwfwGif atmifyGJcHrnfU

ab,efjrL;epfESifU cs,fvfqD;toif;wkdh\ csefyD,Hvd*fAkdvfvkyJG
Oa&my\ taumif;qHk;toif;rsm;om yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonfh csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\ 2011-2012 abmvHk;&moD aemufqHk;AkdvfvkyGJBuD;ukd ,ckwpfywf we*FaEGaeUeHeufwGif
*smreDEkdifiH jrL;epfNrdKU&Sd ab,efjrL;epftoif;\ tvkdif;,efYt&DemuGif; ab,efjrL;epfESifhcs,fvfqD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ab,eftoif;onf rdrdwkdYtdrfuGif;
AkdvfvkyGJupm;cGifh&a&;twGuf aemufqHk;twm;tqD;jzpfcJhonfh &D;,Jvfruf'&pftoif;ukd 'kwd,tausmhwGif yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh tEkdif&cJhovkd cs,fvfqD;toif;uvnf;
Oa&my\ taumif;qHk;toif;[k owfrSwfcHxm;&onfh bmpDvkdemukd ESpfausmhaygif;&v'fjzifh tEkdif&&Sdum AkdvfvkyGJqDokdY wufa&mufvmcJhMuonf/ y&dowfrsm; arQmfvifhrxm;onfh
tqkdygtaumif;qHk;ESpfoif; awGUqHk,SOfNydKifMurnfh AkdvfvkyGJtm; tBudKoHk;oyfwifjyvkdufygonf/
enf;oGm;Ekdifaomfvnf; t&efupm;orm;rsm;rSm tm;xm;&olrsm;jzpf
ab,efjrL;epf-cs,fvfqD;
pkd;&drfp&mr&SdEkdifay/ cs,fvfqD;toif;onf y&D;rD;,m;vd*f tqifh(4)
(20-5-2012) we*F a EG a eY
&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifjcif;r&SdcJh vmrnfhESpf csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf
eH e uf ( 01;15)em&D
,ckypJG Ofu t"duusvsu&f adS yonf/ zvm;&&Srd o
S m &moDopf cseyf ,
D v
H *d f
csefyD,Hvd*fzvm;(4)Budrf&,lxm;onfh ab,eftoif;onf 2011 0ifcGifh&&Sdrnfjzpf cs,fvfqD;toif; tHI;cHrjzpfay/ zvm;vufvGwf
ckESpfuvnf; AkdvfvkyGJwGif 'kwd,jzifhom auseyfcJh&onf/ ,ckESpf jynfwGif; cJhvQif vmrnfh&moDwGif ,ldkygvd*f0ifcGifhESifhtwl toif;\tqifhedrfhus
NydKifyGJrsm;wGifvnf; zvm;vufrJhjzpfaeay&m csefyD,Hvd*fzvm;&&Sda&; oGm;rnfjzpf ,ckyGJpOfu cs,fvfqD;twGuf tvGefta&;ygvsuf &Sdaeay
BuKd ;pm;ke;f uefrnfrmS trSeyf if/ cseyf ,
D v
H *d f orkid ;f rSww
f rf;aumif;rsm;&Scd hJ onf/
tqkdygESpfoif;\ Oa&mytqifhNydKifyGJrsm;ukd avhvmMunfhrnfqkdvQif
aom ab,eftaejzifrh rd w
d \
Ydk tdru
f iG ;f upm;&rnfh tvGeaf umif;rGeaf om
ab,ef
jrL;epfu cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk o
JG Ydk (8)Burd w
f ufa&mufEidk cf NhJ y;D (4)Burd f
tcGifhta&;ukd taumif;qHk;toHk;csEkdifrnfqkdvQif zvm;&&Sda&;cufcJ
Ak
d
v
f
p
G
J
x
m;onf
h
tpOf
t
vmaumif
;
rsm;&S
d
x
m;\/
aemufqHk;upm;cJhonfh aumif;rsm;&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;onf *smreDtoif;rsm;ESifh (13)
rnfrxifay/ &moDtydwfwGif rsufESmyef;vSa&;ESifh (5)BudrfajrmufcsefyD,H
Oa&mytqif
h
td
r
f
u
G
i
f
;
(14)yG
J
w
G
i
f
(13)yG
J
E
k
d
i
f
x
m;onf
h tdrfuGif;rSwfwrf; Budrf&ifqdkifzl;cJh&m (7)BudrfEkdif? (2)Budrfoa&? (4)BudrfHI;edrfhxm;zl;onf/
vd*f zvm;&,la&; apmifhMunfh&ayrnf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpfcsefyD,Hvd*fta0;uGif;yGJpOfrsm;wGif kef;uef
vuf&SdtajctaewGif ab,eftoif; t"duupm;orm; oHk;OD;
yGJy,fcHxm;&aomfvnf; t&eftiftm;awmifhwif; jyemr&SdEkdifay/
rIrsm;&SdcJhNyD; wpfyGJomtEkdif&&Sdxm;\/ 2004-2005 ckESpfu csefyD,Hvd*fuGm
wm;zkdife,ftqifhwGif ESpfoif;aemufqHk;awGUqHkcJh&m cs,fvfqD;u ESpfausmh
wkdufppfrSL;*kdrufZf? awmifyHupm;orm; a&mfbifESifh&pfbm&DuJhokdY upm;
aygif;&v'f 6 *kd;- 5 *kd; jzifh tEkdif&xm;cJhzl;onf/
orm;aumif;rsm;&SdaeNyD; *kd;orm;Eltm[muvnf; urmhtaumif;qHk;
pdwfvIyf&Sm;zG,f abmvHk;&orsm; ay;pGrf;Murnfh ab,efjrL;epfESifh
*kd;orm;rsm;xJwGif wpfOD;tygt0ifjzpf taumif;qHk;yHkpHwGif&Sdaeaom
ab,ef tdrf&Sify&dowftm;jzifh tompD;&Ekdifayonf/
cs,fvfqD;toif;wkdY\ AkdvfvkyGJpOfwGif ab,ef tenf;i,ftompD;&vsuf
&SdNyD; tdrfuGif;y&dowfa&SUwGif zvm;ukdifajrmufcGifh&a&; a&yef;pm;aeovkd
cs,fvfqD;toif;onf AkdvfvkyGJqDokdY a&muf&Sda&; a&yef;rpm;aomf
cs,fvfqD;toif;uvnf; wpfBudrfrS r&zl;ao;onfh csefyD,Hvd*fzvm;
vnf; rxifrSwfonfh &v'faumif;rsm;jzifh taumif;qHk;,SOfNydKifEkdifcJh csef
yD,HjzpfcGifh vufwpfurf;tuGmokdY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ enf;jy'DrwfwDtkd
vef'efajroko
Yd ,faqmifomG ;Ekid af &; cGet
f m;tjynfjh zifh yGx
J u
G v
f mrnfjzpfay
\ enf;AsL[mrSefuefrIESifh cs,fvfqD;toif;om;rsm;\ Ekdifvkdpdwfjyif;xefrI
onf/ NydKifyGJwpfckwGif rarQmfrSef;Ekdifonfh&v'frsm; xGufay:avh&Sdojzifh
wkdYukd todtrSwfjyK&rnfjzpfNyD; vuf&Sdtufzfatzvm; &,lxm;Ekdifojzifh
rnfonfhtoif; atmifyGJcHrnfqkdonfukd abmvHk;0goem&Sify&dowfrsm;
csefyD,Hvd*fzvm; xyfrHqGwfcl;Ekdifa&;twGuf pdwf"mwfrsm;xufoefjrifhrm;
udk,fwkdifMunfhIcHpm;EkdifMuygap&ef qEjyKa&;om;vkdu&f ayonf/ /
pGm&Sdaeonf/
,ckyGJpOfwGif cs,fvfqD; t"duupm;orm;av;OD;jzpfonfh *Refw,f
&D? tkid Af efEAdk pf? &mrD&ufEiS rhf &D mvufwYdk yGyJ ,fcx
H m;& cHppf? uGi;f v,ftm;

atmifcsKdNidrf;

trsKd;orD;y&dowfrsm; csdef;qdkawGYqHk&ef qEt&S dqHk; trsKd;om;tEkynm&S iftjzpf vDrif[dk a&G;cs,fcH&

qk d ; vf ar
17
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S tdraf xmif
a&;ESifh atmifo,
G af y;a&;0efaqmif
rIvkyfief;wpfckrS trsKd;orD;y&dowf
rsm;tm; ppfwrf;aumufMunfh&m
vDrif[(0J
kd(0JyHk)onf 4if;wdcYk sed ;f qdak wGU
qHk&ef qEt&SdqHk; trsKd;om;tEk
ynm&SifjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g0efaqmifrv
I yk if ef;rS trsK;d
orD;rsm;tm; rdrdawGUqHk&ef qE&Sd
aom trsKd;om;tEkynm&Siftm;
a&G;cs,fapcJh&m vDrif[dku eHygwf
wpfae&m &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
vDrif[dkonf KBS kyfoH(2)rS
dkuful;xkwfvTifhaom F4 cspfol

Zmwfum;jzifh atmifjrifausmfMum;cJh
oljzpfNy;D tqkyd gZmwfum; 4if;onf
*l*RefysKdZmwfaumifpdkufjzihf tm&S
wku
d &f dS trsK;d orD;rsm;tMum; a&yef;
pm;cJhonf/ xdkYaemuf olonf
]]tcspfwkdufyGJ}} Zmwfum;wGif yg0if
okyfaqmifcJhNyD; 4if;Zmwfum;tm;
urmwpf0ef;&Sd y&dowfrsm;u
wpfcJeuf tm;ay;cJhMuonf/
vwfwavmwGif vDrif[dkonf
"Loyalty" Zmwfum;wGif okyf
aqmifrnfjzpfNyD; tqkdygZmwfum;
tm; SBS kyfoHu Mo*kwfvwGif
xkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

18-5-2012 (P-12) EEN.pmd

vef'ef
ar 17
2012 ckEpS f iTunes yGaJ wmfudk vef'efNrKd U pufwifbm
vwGif tcrJhusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg azsmfajzyGJtcrJhvufrSwfrsm;tm;
www.itunesfestival . com 0ufbfqkdufwGif 0ifa&mufMunfhI xkwf,lEkdif
aMumif;ESifh NAdwdefwGif aexkdifolrsm;om jzpf&rnf[k azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
iTunes yGJawmftcrJhazsmfajzyGJ urmausmftqkdawmfrsm;jzpfMuonfh
Yd
tm&Sm? Ekd&uf*sKef;pf? *sufcf0dIufESifh One Direction tzGJU(tay:yH k )wku
azsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/
if;yGJawmfusif;yonfh yxrqHk;aeYjzpfaom pufwifbm 1 &ufwGif
R&B tqkdawmftm&Smu if;\ rMumrDxGuf&Sdrnfh "Looking 4 Myself"
aw;t,fvfbrfrS aw;oDcsif;rsm;ukd azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygyGJawmf azsmfajzwifqufoGm;rnfh tEkynm&Sifrsm;tm; xyfrH
aMunmoGm;rnf[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/(tifwmeuf)
Apple ukrP
rD S

udef;kyf&SifyGJawmfokdh *sufuDcsef;ESifUzefyif;yif;wufa&muf
ayusif; ar 17
jyifopfEidk if w
H iG f usi;f yonfh ude;f
kyf&SifyGJawmfokdY wkwfEkdifiHrS
tausmftarmfrsm;jzpfMuonfh 0g&ifh
rif;om;BuD; *sufuDcsef;ESifhrif;orD;
acsm zefyif;yif;(,myH k )wkYd wuf
a&mufaMumif; od&onf/
udef;kyf&SifyGJawmfukd yGJawmfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDESifh CCTV-6
kyfoHwkdYu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/
if;kyf&SifyGJawmf wkwfEkdifiH\

2012 ckESpf Apple iTunes yGJawmf

vef'efNrdKYwGif tcrJUazsmfajzrnf

onf;xdwf&ifzkd kyf&Sifum;rsm;jzpf
aom "Dwelling in the Fuchun
Mountains" Zmwfum;ESifh "Painted
Skin II" Zmwfum;ESpfum;ukdjyo
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif wkwfEkdifiHrS atmifjrif
aom tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh usKe;f
&Tihf? *lcsef;a0? &efrD? xHkwa0ESifh zef;
a&Smifzef;wkYdvnf; tqkdygkyf&SifyGJ
awmfokdY wufa&mufaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

5/17/2012, 6:41 PM

18-5
18-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
]]onfwpfa,mufukd usKyw
f m0efxm;yg? [dEk pS af ,mufukd cifAsm;wdYk vdu
k f
Muyg}}[kajymvsuf armifpdefqdkol\aemufodkYvdkufav\/
uywdefvnf; olcdk;wdkYxdwfvefYapjcif;iSm ajcmufvHk;jyL;aoewfudk
wpfcsuaf zmufvu
kd &f m olc;kd wdrYk mS aoewfoMH um;aomfvnf; xdwv
f efjY cif;
r&SdbJ a&qdyfodkY vsifjrefpGm ajy;oGm;Muav\/ armifba&Tonf zswfvwf
ayghyg;olwpfa,mufjzpfonfEiS hf vufwpfzufrS ajcmufv;kH jyL;aoewfuikd f
vsuf wpfzufr"S mwfr;D udx
k ;kd Ny;D aemuf twif;tusyv
f u
kd o
f mG ;&m udu
k af ygif;
200 cefYtwGif;wGif armifpdefqdkoludk rDav\/ armifpdefvnf; rdrdajy;
rvGwEf ikd af Mumif;udk odonfEiS w
hf pfNyKd ief uf armifba&T&&dS modv
Yk n
S
hf vuf
wpfzufrS wl&iG ;f jym;wpfacsmif;udu
k ikd v
f suf wpfzufrS "m;ajrm ifEiS hf ckcaH v
&m armifba&TeD;onfESifhwpfNydKifeuf "mwfrD;udkifaomvufudk wl&Gif;ESifh
csvu
kd o
f nfwiG f a&Smifvu
kd o
f nfjzpf vufurkd du
k rf b
d J "mwfr;D udo
k m du
k rf d
onfEiS hf "mwfr;D ysuNf y;D vQif arSmifxJ ESpaf ,mufom; axG;vH;k vsu&f adS v\/
armifba&Tonf rdrd ajcmufvHk;jyL;aoewf ygonfrSefaomfvnf; 4if;ESifh
ypfcwfrad csaomf rdrd wm0efruif;&Srd nfukd odonfjyif vlwpfa,mufvQif
wpfa,mufcsi;f owfyw
k &f jcif;jzpfojzifh vuf&zrf;qD;Edik v
f rd rhf nf[k ,HMk unf
pdwcf sonftwdik ;f armifped \
f "m;csuu
f kd a&Smifwrd ;f armifped \
f aemufrS
vufEpS zf ufygodr;f vsuf zufxm;&m armifped o
f nf armifba&T\ ajcovH;k udk
ajczaemifjh zifh aemufjyef uefausmufvu
kd o
f nfwiG f ESpaf ,mufv;kH ajray:odYk
vJusomG ;av\/ xdt
k cg armifped t
f m; zufxm;aomvufonf vGwo
f mG ;
ESpOf ;D om;wdo
Yk nf rwfwwf&yfvsu&f MdS ujyef&m armifped v
f nf; ]]Iycf siw
f hJ
taumif aoa&m[J}h }[k Burd ;f 0g;vsuf "m;ajrm ifEiS hf &if0udck sed
f wtm;ukef
xd;k vdu
k o
f nfwiG f armifba&Tonf "m;ajrm ifuikd af om vufrv
S ufaumuf
0wfudkqkyfzrf;vsuf kwfw&uf tm;ukefnpfvdrfvdkufojzifh armifpdefonf
emusifvSonfESifh "m;ajrmifudkvTwf ajrodkYcsvdkuf&av\/ odkY&mwGif
armifpdefonf owfykwfvHk;axG;jcif; usifvnfaomolwpfa,mufjzpf
rdr\
d ud,
k u
f kd vSnyhf wfum vuftvdraf jyapNy;D aemuf zswcf eJ tm;ukef ek ;f
vdu
k &f m armifba&T\ vufrv
S w
G jf yef ESpaf ,mufom; axG;vH;k owfyw
k f
Mujyefav\/ xdo
k o
Ykd wfyw
k Mf uonfwiG f armifped o
f nf ajray:usaeaom
"m;ajrm if\td;k udk ajcjzifeh if;rdojzifh ajcacsm
f vJomG ;onfEiS w
hf pfNyKd ief uf
armifped o
f nf wl&iG ;f udk vsijf refpmG aumuf,
l &if0udk 'l;jzifah xmufNy;D vQif
vnfyif;udk wl&iG ;f jzifh xd;k jzwfrnf[k vufuakd jrm ufvu
kd af omtcg wl&iG ;f
onf wpfpw
kH pfcEk iS hf jyif;xefpmG du
k rf o
d jzifh vGiphf ifomG ;Ny;D vQif uywed \
f
toHjzifh]],lbvdkufwm;}}[k qdkoHrQudkom armifba&TMum;&av\/ xdkodkY
Mum;onfEiS w
hf pfNyKd ief uf armifped o
f nf ajray: yufvufvefvsuf ajcESpf
acsmif;onf rd;k arQmv
f su&f &dS m c&moDEpS af ,mufwv
Ykd nf; xdo
k u
l kd vufwpf
zufpu
D ikd v
f suf uywed u
f armifba&Ttm; xdcu
kd yf govm;[k ar;jref;vsuf
&Sdav\/
xdck P rmvdeEf iS hf tjcm;c&moD ESpOf ;D wdv
Yk nf; tawmftwef emusif
vsu&f adS om olc;kd ESpaf ,mufukd uywed Ef iS ahf rmifba&T&&dS modYk ac:aqmifc&hJ m
uywed Ef iS hf armifba&TwrYkd mS rdrw
d b
Ykd ufrS rsm;pGmtemw&r&Sb
d J olc;kd wdu
Yk kd
zrf;rdayojzifh 0rf;ompum; ajymMum;vsuf&SdpOfwGif armifpdefonf qDjzifh
okwv
f rd ;f xm;bdouJo
h Ykd c&moDw\
Ykd vufraS csmxGu
f jrpfqyd o
f Ykd vsijf ref
pGm ajy;oGm;jyefav\/
xdktcg uywdefvnf; pdwfudkrcsKyfwnf;Edkifonfjzpf vufrSajcmuf
vHk;jyL;ESifh kwfw&ufypfvdkuf&m arSmifrdkufao;onfjzpf csdefom;r&bJ
OD;acgif;ay:odkY ausmfoGm;av\/ 4if;aemuf c&moDav;a,mufudk olcdk;
oH;k a,muftm; apmifMh uyf&efxm;cJ
h uywed Ef iS w
hf uG armifba&T? rmvdef
wdo
Yk nf xGuaf jy;ol armifped \
f aemufoYkd xufMuyfvu
kd af jy;Mu&m armifped f

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;

rGrf;rHoifwef;zGih f vSpf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TaMumh rSL;
onf arSmifrdkufwGif rsufjcnfjywfap&ef auGUaumufumajy;ygaomfvnf;
ajcoHudkMum;&onfjzpf rsufjcnfrjywfbJ xufMuyfvdkufygvmMuonfudk
jrifav&um; jrpfqdyfodkY wpf[kefxdk;ajy;oGm; jrpfxJodkY ckefqif;vdkuf
av\/ armifba&TrmS aemufrv
S u
kd yf gvmolwt
Ykd euf tajy;tvsijf ref
qHk;jzpfojzifh jrpfurf;odkY a&mufonfESifhwpfNydKifeuf qkwfqdkif;jcif;r&SdbJ
]]onfvekd nf;eJY &d;k vm;uG,}f } [kajymvsuf a&xJocYkd ek q
f if;vdu
k &f m uywed f
ESifh rmvdefwdkYvnf; ]]rckefygeJY armifba&T rckefygeJY}}[k armBuD;yef;BuD;ESifh
tcsnf;ESD; [pfatmfum usef&pfcJhav\/
armifba&TrmS rdrEd iS hf cspcf ifprkH ufojzifh xdr;f jrm;vufxyfrnfqq
J &J adS om
oli,frwpfa,mufudk jzm;a,mif;aoG;aqmifvsuf ac:iifoGm;NyD;vQif
&ufpufpGm pGefYypfxm;cJhaom armifpdef\tay: &efNidK;BuD;vSonfjzpf
a&xJ zrf;rdapumrl urf;ay:odaYk &mufatmif rnfuo
hJ Ykd ac:aqmifcEhJ ikd f
rnfukd awG;awmqifjcifjcif;r&Sb
d J jrpfxJ rnf;rnf;jrif&modYk vufypfu;l
vdu
k af v\/ uywed Ef iS hf rmvdew
f v
Ykd nf; urf;ay:rS aoewfEiS yhf pfcwfvkd
aomfvnf; rdrdwdkY\vludk xdrSefrnfpdk;aomaMumifh rypfcwf0HhbJ ]]jyefcJhyg
armifba&T jyefcJhyg}}[lomvQif atmf[pfum&SdMuav\/
armifpdefonf armifba&T\ab;rS vGwfuif;ap&ef rdrd &SdorQcGef
tm;udkxkwf jrpfv,fodkY ul;av&m twefMumul;rdavvQif vufyef;
usvmonfjzpfaomaMumifh tu,f armifba&T\vufrS vGwfapumrl
urf;odkYjyef rul;Ekdifrnfhtjzpfudkjrifojzifh jrpfwGif;ao&aomf ESpfOD;vHk;
aoap&rnf[k atmufarh jrpfv,fodkYul;ae&mrS OD;acgif;vSnfh
armifba&T&Sd&modkY vsifjrefpGm jyeful;vmav\/ armifba&T\ teD;odkY
a&mufvwfaomf armifped rf mS tvGeaf rmyef;vsuf toufjyif;pGm SLdu
I v
f suf
&So
d nfukd armifba&Tjrifav&um; armifped \
f tBuu
H &kd yd rf o
d jzifh armifped f
onf armifba&T\vnfyif;udk wpfcgwnf; xd;k tzufvu
kd w
f iG f armifb
a&Tvnf; a&atmufodkY ikyfoGm;av\/ armifpdefrSmvnf; armifba&Tudk
zrf;vdu
k o
f nfrmS rdrd aemufq;kH use&f o
dS rQaom cGet
f m;udx
k w
k
f wpf[ek f
xd;k zrf;vdu
k rf jd cif;jzpfaomaMumifh armifba&Tukd rzrf;rdbJ
vG
J oGm;onfwiG f a&atmufoYkd epfomG ;av\/ armifb
a&Tvnf; a&atmufwGif ikyfvQKd; rdrdikyf&m t&yfrS 10
awmifceYfrQwGifay:vmNyD;aemuf a&ay: azmhum apmifh
qdik ;f Munfh aI epOfwiG f armifped o
f nf rdrt
d eD; bGm;ceJ
ay:vm cHwGif;rSa&rsm;udk]]zl;zl;}} [k rIwfxkwfNyD;aemuf
armifba&Tudk odrf;zufrnftjyKwGif armifba&Tonf
aMumuftm;vefYtm;ESifh armifpdef\ &if0udkuefvdkuf
onfwGif armifpdefonf aemufxyf ray:vmawmhbJ
a&atmufodkYepfoGm;av\/
xdaYk emuf armifba&Tonf urf;odu
Yk ;l vm uywed f
rmvdefwdkYESifh rdrdwdkY\vufrS vGwfajy; a&ab;ESifh
toufq;kH I;H ol armifped \
f taMumif;udk ajymqdv
k suf&dS
awmif i l ar 17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U trSw(f 1)&Jpcef;twGi;f &Sd
awmificl dik f &J&yd o
f mtpnf;ta0;cef;r ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; rGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk ar 14
&uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJhonf/
tqdyk gzGiyhf o
JG Ukd awmificl dik f &JwyfzUJG rSL;H;k rS &JrLS ;(OD;pD;)
&JrSL;csif;pdef? awmifilcdkif,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf jrifh
atmifEiS hf cdik &f w
J yfzUJG 0ift&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonf
50 OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/(0J y H k )
a&S;OD;pGm awmificl dik &f w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;csi;f pdeu
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; awmifilcdkif,mOfxdef;&JwyfzGJU
&Jtkyf jrifhatmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vufawGUvkyif ef;cGif ynmay;oifMum;&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ydkUcsay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(605)

'dkufOD;NrdK Ue,f
vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifh rm;a&; oifwef;
zGifhvSpf

'dkufOD;

ar

17

'du
fk Of ;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme &yfuu
G af us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;
0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef;trSwfpOf(1^2012) zGifhyGJtcrf;tem;udk
ar 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m yJc;l cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;a0ZifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;umvrSm ar 15 &ufrS ar 21 &uf
txdjzpf oifwef;odkU oifwef;om;? oifwef;ol 106 OD; wufa&mufvsuf&SdfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

18-5-2012 (P-13) YM.pmd

5/17/2012, 8:05 PM

tydkif;(12)

a&TOa'gif;

MupOf c&moDav;a,mufwEYkd iS hf olc;kd ESpaf ,mufwv

Ykd nf; a&qdyo
f Ykd a&muf
vmMuav\/ xdktcg armifba&Tvnf; olcdk;oHk;a,mufteuf armifxGef;
qdo
k t
l m; zH;k uG,af omfvnf; tcsn;f ES;D rQ&adS wmhrnfjzpf tjzpftysuu
f kd
rSefuefonfhtwdkif;ajymjy&ef wdkufwGef;av&m armifxGef;qdkolu]]ajymygr,fAsm? ajymygr,f? usKyftl,m;vGef;vdkY ajymprf;csifvSygw,f?
'gxuf udkpdefaum}}[k ar;ojzifh a&epf aoNyDxifaMumif; ajymavvQif
]]aumif;ygav&JUAsm? oluN*Kd [af umifBu;D yJAs? oleYJ wpfcgyl;aygif;rdwmeJY usKyf
jzifh olYvufwGif;u rvGwfEkdifbJ olapcdkif;orQ vkyfae&awmhwmygyJAsm?
axmifuscsiv
f nf; usygapawmh? olv
Y ufuvGw&f if usKyjf zifh 0rf;omawmh
wmyJ/ tckvnf;yJ udk,fhrSm aMu;aiGawG tyHkBuD;&Sd&ufeJY olavmbBuD;wmeJY
onf vdkjzpf&awmhwmyJ? aumif;ygav&JUAsm? armifrif;BuD;om; <uawmfrl
ayrifhudk;}} [k ajymNyD;aemuf rdrdwdkYrSm oabFmrS aiGaowmrsm;udk c&moD
wpfa,mufEiS yhf ;l aygif; xkw,
f v
l mcJNh y;D vQif xdn
k Oft
h wGi;f rdrw
d Ydk ck;d ,lxm;
aom avmif;avSBuD;wpfpif;ESifh pkefqif;cJhMuaMumif;? ae&modkY a&muf
onfumv avSudkcsKH0Suf tapmifhwpfa,mufxm;cJhNyD;vQif ypnf;rsm;
udrk l Z&yfysuw
f pfcak tmuf 0Sux
f m;cJah Mumif;? rdrw
d rYkd mS ,ckvn
S ;f ESiv
hf m
a&mufc
hJ tcsKUd udk vSn;f ESihf nwGi;f csi;f wif,Nl y;D vQif tcsKUd udk wl;jrK yf
xm;rnf[k BuHpnfMuaMumif;rsm;ESifh ajymqdkav\/
armifxGef;\ pum;tqHk; uywdefonf armifba&T\ vufudkqkyf
udkifum txl;aus;Zl;BuD;vSonfhtaMumif;udk tBudrfBudrftzefzef ajym
qdkNyD;aemuf olcdk;rsm;udk rdrdwdkYapmifhMuyfvsuf c&moD av;a,mufwdkYtm;
aiGaowmrsm;udk olc;kd wd\
Yk vSn;f ESihf Z&yfro
S reo
f Ykd o,fy;kd apNy;D vQif ypn;f
rsm;tm;vHk; qdkufa&mufaomtcg c&moDwdkYonf orefudk wjznf;jznf;
cwfvsuf oabFm&Sd&modkY qefwufvmcJhMuavaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 14

18-5- 2012

&Srf;jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsvD wd Nf rKd U

ausmif;tajcjyK obm0ab;tE&m,favsmh yg;a&; oifwef;zGih f
wmcsDvdwf ar 17
tjynfjynfqkdif&m MuufajceD
toif;? jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;
ESihf &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) Muufajc
eDBuD;MuyfrIaumfrwDwdkY yl;aygif;zGifh
vSpfonfh ausmif;tajcjyK obm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;oifwef;
zGifhyGJudk ar 14 &uf eHeuf 9 em&Du
wmcsDvdwfNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wmcsDvdwfckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oufviG u
f oifwef;

zGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif; ab;'kupDrHcefYcGJ
a&;Xme ndEdIif;a&;rSL; OD;atmif
aomif;a&Tu oifwef;zGiv
hf pS &f onfh
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf /
tqkdyg oifwef;odkY usKdif;wHk? rkdif;
qwf? rkdif;jzwf? wmcsDvdwfcdkifwdkYrS
q&m? q&mr 24 OD; wufa&muf
vsuf&SdNyD; oifwef;udk ar 20 &uf
txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
(411)
owif;&&Sdonf/

aoG;vGewf yk af uG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd
jrpf B uD ; em; ar 17
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS jrpfBuD;em;NrdKU
ay:&Sd &yfuGufrsm;wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;
uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar
14 &uf eHeuf 7 em&DrSp NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;
q&mr av;OD;ESifh bufpHkom;zGm;
q&mr av;OD; pkpkaygif; &SpfOD;wdYk

onf jrpfBu;D em;NrKd U ajrjrif&h yfuu

G rf S
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;eef;Zdef;
atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? jrpfBu;D em;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;ESiyhf ;l aygif;um &yfuu
G t
f wGi;f
tdrf (635) tdrf&Sd aomuf^oHk;a&
uefrsm;wGif ydk;avmufvrf;rsm;r&Sd
apa&; (zH;k ? oGe?f vJ? ppf) vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G jf cif;? tbdwaf q;rsm; cwf
ay;jcif;ESihf use;f rma&;todynmay;
aqG;aEG;jcif;rsm;udk uGif;qif;aqmif
&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(607)

abm*vd pmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGih f

oH a wmif ar 17
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
abm*vdNrdKUe,fcGJ opfap;awmif
aus;&Gm okwya'ompmMunhw
f u
dk f
taqmufttko
H pf zGiyhf t
JG crf;tem;
ukd ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkdygpmMunfhwkdufa&SU usif;y
onf/(0J y k H )
pmMunfw
h u
dk u
f dk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfrif;OD;ESifh NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

ar

OD;pD;rSL; aemfeDvmaw;wkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u
pmtkyfpmapmifrsKd;pkH 700 ausmfukd
ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rS L ;u vuf c H & ,l o nf / pmMunf h
wku
d rf mS Ekid if aH wmfrwnfaiGEiS hf aus;
&Gmjynforl sm; vSL'gef;aiGjzihf aqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /
(410)

( u)
(c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

17

a&T bHo
k m a&Taps;EIe;f
qef
(u)
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u ) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;)

( c ) boef;tacgufa&T
(wpfusyfom;)
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)

694500
693000
650000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

825^837
825^837
1046^1062
648^658

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

arvxk w f

&efukefNrdKUae
t*r[moD&dok"rod* a':a':Muif\ajr;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)(XmeBuD;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;&mXmeBuD;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf)-a':wifwifvSwkY\
d om;i,f

awZ k y f p H k

armifa0[ifrif;xGef;
B.A(English)
Managing Director(Eain Si Taw Trading Co.,Ltd)

ESihf
&efukefNrdKUae

x G u f N y D/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;rif;Ekdif(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? jr0wDxa&;'if;vDrdwuf)-a':jrihfjrihfpkd;(t.v.jy-Nidrf;)wkdY\ orD;BuD;

a'gufwmcdkifpHy,frif;
M.B.B.S(YGN)
Assistant Project Manager(Three Diseases Fund Project, Ratana Mettta Organization)
wk\
Yd 28-4-2012&ufaeYwiG f Sedona Hotel(Exective Club) usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;wGif
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf a&;xkd;ay;ygaom OD;0if;aqG(w&m;olBuD;csKyf? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)ESihfZeD; a':eef;ESif;qD? tod
oufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh trSwf(1)a&wyfavhusihfa&;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfwifatmifpef;wkdYtm;vnf;aumif;? 17-5-2012&ufaeYwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nfch yH t
GJ crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESifh r*FvmvufxyfvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| r[moD&o
d "k r
OD;wifat;ESihfZeD; a':MunfMunftkef;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGokdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvStm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? ppfwuodkvftrSwfpOf(17)ESihf (23)rS
ausmif;qif;t&m&Sd oli,fcsi;f rsm;ESifh ZeD;rsm;? rdom;pkrsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
OD;odef;vSarmf? arwmjzihfr*Fvmyef;BuJay;ygaom tu,f'rDoufrGefjrihf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom raroZifrif;?
r*FvmvufxyfvufpyG u
f vyf udik af qmifay;ygaom roufxufjrwfE;dk ? r*Fvmowko
Yd m;t&Hrsm;tjzpfaqmif&u
G af y;Muygaom a'gufwm0P
atmifESihf armifa0,HNzdK;OD;? r*FvmowkdYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muygaom a'gufwmpEDvif;ESihf r[def;xufndK? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oDcsi;f oDqadk y;ygaom aw;oH&iS &f &D o
D efEY iS fh r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmaf jzay;Muygaom pE&m;uGe;f aZmfaw;*DwtzJUG ? arwmjzihf &wemrsm;
qifjref;ay;ygaom rcsr;f csr;f (&Te;f vJah &T&nf&wem)? rdwu
f yfEiS fh qHyiftvSqifay;ygaom rdwu
f yfcifpef;0if;ESit
fh zJUG ? r*Fvm0wfpzkH efw;D ay;ygaom
'DZikd ef m jynfp;dk atmif? yef;tvSqifay;ygaom OD;cifarmif0if;ESit
fh zJUG ? r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyEkH iS fh AD',
D dk u
dk u
f ;l ay;ygaom uk0d PcmG eD;ESit
fh zJUG ?
k u
f ;l ay;ygaom 7 Picture tzJUG ? Sedona Hotel rS refae*sm rvDvED iS 0fh efxrf;rsm;? r*Fvmzdwpf mrsm;
r*Fvm0wfpEkH iS fh Pre-Wedding "mwfyrkH sm; du
aqmif&u
G af y;ygaom '*Hyk EkH ydS w
f u
dk ?f tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom uko
d [
D ESifh rrBu;D ? udBk u;D a0,HEiS fh rD;i,fav;? ud,
k w
f idk rf vma&muf
Edik af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ykcYd MhJ uygaom ppfbuf? e,fbufrS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wku
Yd dk vdu
I v
f pJS mG
ES p f z uf a omrd b rsm;ES i h f
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

armifa0[ifrif;xGef;+a'gufwmckdifpHy,frif;

18-5-2012(Page-14).pmd

5/17/2012, 10:23 PM

ouf&Sdavmu wnfNrJzdYk
obm0 awmawG xdef;odrf;pdYk
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusihfxkH;udk"Oya'trdefY-5?enf;Oya'-20
oCFef;uRef;NrKdUe,fw&m;Hk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(16)
w&m;vkd
-----------------a':aiGMunf
ES i h f
w&m;NydKifrsm;
-----------------1/ a':0kdif;pdef
trSwf(676^c)? (3)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':0kdif;pdef
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oihftay: w&m;vdk a':aiGMunfu rSwfyHkwifpmcsKyf aqmif&Gufay;apvkdrIESihf
avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsyajymqkdEdkifol oihfukd,fpm;vS,fHk; tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;
r[kwf if;trIESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajzqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESihfyg0if
jzpfap? 2012ckESpf? arv 25&uf(1374 ckESpf? e,kefv? 5&uf)aeY rGef;rwnfhrD (10;00)em&Dtcsdef
wGif txufrS trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oihfuG,f&mwGuf jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjy trSDo[JjyKvdkonfhpmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwkdYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oihfukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfykYdvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD(4)&ufu wifoGif;&
rnf/
2012ckESpf? ar(11)&ufwGif Hk;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;
pEmat;(w^2479)
vk d u f o nf /
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
oCFef;uRef;NrKdUe,fw&m;Hk;

oifh aoG;jzifh
toufu,fyg

aus;Zl ; qyf y grnf

uRefawmf OD;zkefcsKHaumif;\
rSwfyHkwifuwfjym;trSwf 13^
v&e(Ekdif)067956 aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43129998

18- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

ausmufyGJpm;ESihf avmyef;avmif;rsm;arG;xkwfay;&m - ucsifjynfe,f

ausmufpdrf;ausmufrsuf&wemtxl;oifwef;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

tywfpOf(10)-oifwef;prnhfaeY (10-6-2012)
oifwef;umv(1)v oifwef;aMu;(8)aomif; (pmawGU^vufawG U )
oifwef;csdef (1) nae (4) em&DrS (5) em&D-

vufcHuefYowfoifwef;om;OD;a&(40)OD;

oifwef;csdef (2) nae (5) em&DrS (6) em&D-

vufcHuefYowfoifwef;om;OD;a&(50)OD;

b0&nfreS ;f csuBf uD;olrsm;? ausmufypJG m;vkyv

f o
kd rl sm;? aumuf;kd avmyef;vkyv
f o
kd rl sm;? a&raq;orm;rsm;?
txifao;ESrd hcf sapmfum;cH&olrsm;? blrad A'ynm&yfrsm;tm; pdwyf g0ifpm;olrsm;? b0toufarG;0rf;ausmif;
ynm&Smaeolrsm;ESifh kd;om;pGmBuD;yGm;csrf;omvkdolrsm;twGuf ausmufpdrf;ESihfywfouf -vlOD;a&
uefo
Y wfcsujf ziht
f xl;oD;oefo
Y ifMum;ay;aeojzihf (10-6-2012)&ufaeYwiG zf iG v
fh pS rf nfh (jrpfBuD;em;^ pDwmyl^
10^2012)ausmufpdrf;txl;oifwef;odkY wufa&mufvkdygu atmufazmfjyygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;wGif
oifwef;rprDtcsed t
f xd aeYpOfeHeuf(8)em&DrS nae(4)em&DtwGi;f BudKwifpm&if;ay;oGi;f Ekid o
f nf/
pkpH rf;&ef- pDwmyl? raemuGi;f vrf;cG?J urf;em;vrf;? 0if;em;tif; wnf;ckcd ef;a&SU? trSw(f 15)? pDwmyl&yfuu
G (f 3)?
jrpfBuD;em;NrdKU/ zke;f -09-47082425? 09-47077168? 09-400432982/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusihfxkH;udk"Oya'trdefY-5?enf;Oya'-20
oCFef;uRef;NrKdUe,fw&m;Hk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(15)
w&m;vkd
w&m;NydKifrsm;

-----------------ES i h f
------------------

rl;,pfudkypf

a':jroDwm

1/ a':0kdif;pdef
2/ a':oE m 0if ;
trSwf(676^c)? (3)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae 1/a':0kdif;pdef
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oihftay: w&m;vdk a':jroDwmu rSwfyHkwifpmcsKyf aqmif&Gufay;apvkdrIESihf
avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk kd acsyajymqkEd ikd o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajzqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESihfyg0if
jzpfap? 2012ckESpf? arv 25&uf(1374 ckESpf? e,kefv? 5&uf)aeY rGef;rwnfhrD (10;00)em&Dtcsdef
wGif txufrS trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjy trSDo[JjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwkdYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oihfukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfykYdvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD(4)&ufu wifoGif;&
rnf/
2012ckESpf? ar(11)&ufwGif Hk;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;
vk d u f o nf /
pEmat;(w^2479)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
oCFef;uRef;NrKdUe,fw&m;Hk;

yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf
b0opf

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

twGJ (15) trSwf (22) (15-5-2012)wGif

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':pef;Munf(c)a':at;BudKif
touf(85)ESpf

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
yef;awmif;NrKd Ue,f? OoQpyf ifNrKd U? vJ&mG aus;&Gm? tdrt
f rSw(f 56)ae (OD;rif;ode;f )-a':at;EG,w
f \
Ydk om;? armifatmif
olrif;(c)armifatmif&x
J uf rSwyf w
Hk iftrSw(f 7^ywe(Ekid )f 130632onf rdbrsm;\ *kPo
f a&ndK ;EGr;f atmif jyKvyk f
Ny;D rdro
d abmtwdik ;f aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf ,aeYrpS om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T Nf y;D if;ESiyfh wfoufaom udpt
00tm;
wm0efr,lygaMumif;tarGjywfpeG v
Yf w
T af Munmtyfygonf/
a':at;EG,f(7^ywe(Ekdif)076451)

pmwnf;rSL;csKyf

18-5-2012(Page-15)H-N.pmd

pmayjrifrh S
vlrsK;d wifrh nf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? uefajrmuf&yfuu
G ?f txuf
rEav;vrf;oG,f(3)vrf;? trSwf(6)
ae OD;paEmbmo(c)OD;pHwif\ cspv
f S
pGmaom ZeD;? OD;wif0if;-a':ciftkef;
jrifhwdkY\ tpfr? OD;a&Twifh-a':oef;
oef;at;? OD;0if;armif-a':cifrmat;?
OD;Munf0if;-a':at;at;<u,f? OD;rsKd;
ol-a':jzLjzL0if;? OD;xGef;xGef;&Da':aqGaqGvJh? OD;vIdif0if;xGef;a':pef;pef;axG;wdkY\ rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;
a':pef;Munf(c)a':at;BudKifonf
16-5-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 2;20
em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;
&yfuu
G ?f trSw(f 29)? om,muke;f vrf;
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 185-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

xGuf N y D /

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;vGif (83)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cspfpk-a':at;pdef)wdkY\ orD;BuD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f wdu
k (f 237)? tcef;(4)ae (OD;wifat;)(a&oefY 0efaxmuf? wyfrawmf
tif*sifeD,m TefMum;a&;rSL;kH;)\ ZeD;? a':wifwifOD;(aq;buf"mwfcGJcef;? uRrf;
usif-Nidrf;? aq;bufynmonfwuodkvf)? OD;wifarmif0if;-a':oef;oef;Munf?
a':vJhvJhaX;-OD;pef;NrdKif(Diamond Star Co., Ltd.)? a':cifav;csKd-OD;ausmfat;
vGi(f 1 st Mate, F.G)? a':cifav;MuL-OD;wifatmif(Admin Manager, Save The
G (f ygarmu? XmerSL;? trsK;d om;,Ofaus;rI
Children)? a':cifav;rGe-f OD;wifarmifvi
ESifh tEkynmwuodkvf? rEav;)? a':cifcspfcspfwdk;(rdk;pEmyHkESdyfwdkuf)-OD;aX;armf?
OD;armifarmifo;kd (Man Intl Co., Ltd.)-a':auoDav;Edik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
onf 16-5-2012(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-5-2012(aomMumaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkY
aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGuf
usef & pf o l r d o m;pk
ygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdk;odef;
touf(65)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? &Sm;yifaus;&Gmae (OD;bpdef-a':zGm;csKH)
wdkY\ om;? (OD;aZmf-a':aoma&T )wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ird;k &dy&f yfuu
G ?f ird;k &dy(f 2)vrf;? trSwf 736^c ae a':vSNrKd i\
f cifyeG ;f ? OD;armifp?
OD;a&TvHk;-a':cifat;0if;? OD;0if;xdkuf-a':acsmpk0if;? OD;aqGEG,f-a':rlrl0if;?
OD;atmifrsKd;oefY-a':EG,fat;cdkifwdkY\ zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbdk;onf 165-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-5-2012
&uf(aomMumaeY)nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/17/2012, 9:55 PM

pmrsufESm 16

18-5
18-5-- 2012
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) \ vuf a xmuf
twGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
u OD;cifatmifjrifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP) \ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf

ar

17

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf ukvor*
zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP) \ vufaxmuftwGi;f
a&;rSL;csKyEf iS hf tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqdik &f m Tef
Mum;a&;rSL; Mr. Ajay Chhibber OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r
aqmif ,aeYeeH uf 10 em&D 15 rdepfwiG f vufcH
awGUqHo
k nf/
aqG;aEG;
awGUqHpk Of ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufNyD;aemuf jrefrmEdkifiHtwGuf
vufawGUzGHUNzdK;rI tpDtpOfrsm;udk vTwfawmfESifh
vufwaJG qmif&u
G af &;? jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI
tvsiftjref jzpfay:vmapa&;twGuf UNESifh
UNDP wdr
Yk u
S n
l aD qmif&u
G af y;a&;? ,cifujrefrm
EdkifiHudk ulnDaxmufyHh&ef tuefYtowfrsm;&SdcJh
aomfvnf; ,cktueft
Y owfrsm;z,f&mS ;aeNyjD zpf
ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifa&;? vTwfawmfESifhvTwf
awmfqikd &f m tultnDay;a&;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;tm; t&nftaoG;jrifhwifay;Edkifa&;?
vTwaf wmfpmMunfw
h u
kd t
f wGuv
f t
kd yfonfh pmtkyf
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD ; jrnd r f ; tm; jynf a xmif p k o r w jref r m
EdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD;
rpwmzdpEk qk0PcsKwf vma&mufawGUqHk
pOf /

pmapmifrsm; yHyh ;kd ay;a&;? jrefrmEdik if \

H &moDOwk
ajymif;vJvmrIEiS phf yfvsO;f obm0ywf0ef;usiu
f kd
ydrk x
kd ed ;f odr;f oGm;Edik af &;? GDP wpfckwnf;om
wd;k wufa&;r[kwb
f J Edik if o
H m;rsm;\ vlaerIb0
ESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIuykd g aqmif&u
G f
ay;Edik af &;? xdo
k aYkd qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf pD;yGm;a&;

yHpk EH iS t
hf aumiftxnfazmfrrI sm;udv
k nf;pepfwus
aqmif&GufEdkifa&;ESifh jrefrmEdkifiHo,HZmw
ayg<u,f0Ny;D jzpfenf;ynmrsm;yHyh ;kd ay;a&;qdik &f m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/
xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhtwl

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
trsKd ; om;vT w f a wmf Ed k i f i H w umquf q H a &;
aumfrwDOu| Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmifx;l ESihf vTwf
awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(500)

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm;
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm zdpEk qk0PcsKwf vma&mufawG q
h kH
aejynfawmf ar 17
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;
tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; rpwmzdpEk qk0PcsKwf
onf aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
trsK;d om;vTwaf wmf{nhcf ef;raqmif ,aeYeeH uf
9 em&DwGif vma&mufawGUqHkonf/
wufa&muf
xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou|ESit
fh wl trsK;d om;vTwaf wmf
aumfrwDOu|rsm;ESihf twGif;a&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm; cspfMunf
&if;ES;D rIyrkd &kd &Sad &;ESifh ESpEf ikd if cH spMf unfrI ydrk w
kd ;kd wuf
cdik Nf raJ pa&;udp& yfrsm;udk &if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;
(500)
Muonf/

paumhwvefteD; ajrmufyifv,fwGif jzpfyGm;

onfh "mwfaiG h,dkpdrfhrItm; &yfwefY Ekdifch J
pmrsufESm - 4

owif;
tefT ;
awmdkif;wd&pmefrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&Sda&;
obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; wdk;csJrh nf
pmrsufESm - 3

18-5- P(16) popo.pmd

t*Fveftoif;acgi;f aqmiftjzpf *s&wftm; cefY tyf

rnf[k enf;jyGdKifa[mhqef twnfjyKajymMum;
pmrsufESm - 6

5/17/2012, 10:54 PM

trsKd;orD;
y&dowfrsm;
csdef;qdkawG hqHk&ef
qEt&SdqHk;
trsKd;om;
tEkynm&Siftjzpf
vDrif[kd
a&G;cs,fcH&
pmrsufESm - 12