‫المشہور بہ‬

‫(اردورتہمج)‬

‫رتہمجورشتحیواقیلعتت‬ ‫دقتہمواعترػ‬

‫رپورسیفمیکحیلعابعیس‬ ‫ومحمدادمحابعیس‬

‫ومفلاتکب"رضحتاعموہییکایسیسزدنیگ"‬ ‫ومفلاتکب"الختفاعموہیوزیدی"‬
 ‫ل‬
‫لتقم نیسح ا مشہور ہب لتقم ایب ظشنف‬ ‫ناص اتکب‬

‫اوب ظشنف ولط نب یحیٰ ارویم ااغلدمی وتمیف لبق ‪ 061‬رجہی‬ ‫ناص ومفل‬

‫رپورسیف میکح یلع ابعیس‬ ‫اردو رتہمج و رشتحی و تعلنقاب‬

‫ومحمدادمحابعیس‬ ‫دقتہم‬

‫‪0861‬‬ ‫نس ابطقت‬

‫ہبتکم ومحمد ‪ 13/0‬یب ارینا ایلقت ا ناد۔ رکایچ‬ ‫نارش‬

 ‫رہفتساضمنیم‬
‫دقتہم ‪7 .........................................................................................................‬‬
‫رضحب نیسح اک وکویفں وک اقنل اتبنا ‪91 ........................................................................‬‬
‫رعض رتممج‪63 .................................................................................................‬‬
‫دقمہم ‪91 ......................................................................................................‬‬
‫ملسم نب لیقع یک روایگن وکہف وک ‪36 ............................................................................‬‬
‫ملسم اک وکہف انچنہپ ‪39 ...........................................................................................‬‬
‫انب رناد اک رقتر رصبے و وکےف رپ ‪33 .........................................................................‬‬
‫انب رناد اک وکےف انچنہپ ‪36 ......................................................................................‬‬
‫انب رنادہ اور ملسم و اہین ‪77 ....................................................................................‬‬
‫ملسم یک رگاتفری ‪79 ............................................................................................‬‬
‫لتقم ملسم و اہین ‪77 ............................................................................................‬‬
‫روایگن نیسح یک رعاق وک ‪69 ....................................................................................‬‬
‫رح ےس طالاقب ‪69 ..............................................................................................‬‬
‫رفس اجری راہ ‪67 ................................................................................................‬‬
‫رکنال ںیم نزول ‪61 ..............................................................................................‬‬
‫انب دعس اک عم رکشل رکنالء انچنہپ ‪19 ..............................................................................‬‬
‫لتقم ابعس‪13 ..................................................................................................‬‬
‫وکویفں ےس ذػاب اور اں اک وجاب ‪11 ..........................................................................‬‬
‫ساویھتں ےس ذػاب اور اں وجاب ‪979 .........................................................................‬‬
‫تیفیک ذنگ رکنال ‪976 .........................................................................................‬‬
‫ساویھتں یک ربند ا رامیئ ‪971 .....................................................................................‬‬
‫فسناد نیسح ‪999 ................................................................................................‬‬
‫ُذز اک نیسح یک فسناد وک انچنہپ ‪996 ...............................................................................‬‬
‫لتقم رح ‪993 ...................................................................................................‬‬
‫نیسح اک واونال رکنا ‪997 ........................................................................................‬‬
‫لتقم اقمس ‪996 ................................................................................................‬‬
‫لتقم ادمح نب نسح ‪991 .......................................................................................‬‬
‫لتقم یلع اربک ‪997 ..............................................................................................‬‬
‫ونومولد ےچب اک لتق ‪999 ........................................................................................‬‬
‫اےنپ الہ تیب وک اولداؾ‪999 ....................................................................................‬‬
‫اینپ ےب یسب اک قلق‪996 ........................................................................................‬‬
‫دونمشں رپ ےلمح اور رزجہی ااعشر ‪999 ............................................................................‬‬
‫وساری ےس رگنا کلب کلب رک نیب رکنا ‪996 .....................................................................‬‬
‫لتقم نیسح ‪991 ...............................................................................................‬‬
‫رمش نب دی اوجلنش ‪969 .......................................................................................‬‬
‫ہنیکس و اص وثلکص ےک نیب اور رم نئنے ‪969 ........................................................................‬‬
‫ایخص ینیسح یک ولب امر ‪967 .....................................................................................‬‬
‫الۂش نیسح رپ ویبنں یک ا دم‪966 ................................................................................‬‬
‫لتق نیسح ےک دعب ‪961 ........................................................................................‬‬
‫ونجں ےک ناد ساہ یک ا دم ‪997 ..................................................................................‬‬
‫دوخل دیقویں اک وکہف ںیم ‪999 ..................................................................................‬‬
‫انب رناد وگررن یک یشیپ ںیم ‪996 ................................................................................‬‬
‫لتقم دبعاہلل نب فیفع‪993 ...................................................................................‬‬
‫دحنت اص ہملسؓ ‪917 ............................................................................................‬‬
‫وتقمنیل ےک رسوں اور دیقویں یک روایگن ساص وک ‪919 ............................................................‬‬
‫ونجں یک وعروتں ےک نیب ‪916 .................................................................................‬‬
‫رس نیسح یک رکاعت ےس اسیعیئ راہت اک املسمں وہ اجنا ‪917 ....................................................‬‬
‫نزند ےک درنار ںیم ‪937 ........................................................................................‬‬
‫وہیدی اور اسیعیئ اک رس نیسح دھکی رک املسمں وہنا ‪939 ..........................................................‬‬
‫دمہنی وک وایسپ ‪977 .............................................................................................‬‬
‫روسل اہلل یک ربق ےس ویکسسں یک ا وار ‪976 .....................................................................‬‬
‫نزند یک ومب ‪979 .............................................................................................‬‬
‫تعلنقاب ‪971 ...................................................................................................‬‬
‫ؓؓ ‪971 ......................................................................‬‬
‫وتیص ناہم اریم اوملنینم اریم اعموہی‬
‫فسام ں اریم اوملنینم نزند ‪977 ..................................................................................‬‬
‫ااقحتسق خالتف ‪976 ............................................................................................‬‬
‫اریم رمع نب دعسد ‪967 ..........................................................................................‬‬
‫اص اوملنینم سلمٰہ‬
‫ؓؓ ‪969 ..........................................................................................‬‬
‫رضحب رمواں نب امکحل ریض اہلل اہنع ‪969 ......................................................................‬‬
‫ااعشر اریم اوملنینم نزند‬
‫ؓد ‪967 ..................................................................................‬‬
‫وافب اریم اوملنینم نزندد ‪961 ..................................................................................‬‬
‫انک ددلور رگم سادہ واہعق ‪916 ..................................................................................‬‬
‫رضحب نیسح ےک رفس رعاق و رکنال یک زنمںیل اور افےلص ‪999 ..................................................‬‬
 ‫بسم ہللا الرمحو الرحیم‬

‫تقدمہ‬
‫لن‬
‫رعاق ےک انک ہعیش اعمل دیس نیسح نب ادمح اینیسحل ا شفی وتمیف ‪ 9669‬رجہی ےن وج ومرخ نزایق ےک بقل ےس وہشمر ںیہ اور ہعیش یملع وقلحں ںیم‬
‫ققحم و ومرخ ےھجمس اجےت ںیہ اینپ نافیل "نارخی وکہف"‪ 1‬ںیم اایلہں وکہف ےک ایسفنیت زجتہی ںیم ہی ہہک رک ( ھذہ ىؿسیۃ القوو ميذ العھدالعلوی)‬
‫ہی ےہ اس وقص الہ وکہف یک ایسفنب رشوؾ رامہن رضحب یلعؓ ےس‪ ,‬اھکل ےہ ہک اں ولوگں وک ا سپ ںیم وھپب داےنل‪ ،‬انمتقف یک مخت رنزی رکےن‪ ،‬یلگ‬
‫)ملظ یک رطف‬ ‫وکہچ ںیم ہنتف و اسفد ےک رجامیث اپھچ رےنھک‪ ،‬اچسیئ ےس ارحناف‪ ،‬الہ قح رپ ےلمح اور (النیل الی الحوزو ال صاختہ داھیہ ضالل‬
‫عنالں اور رمگایہ ےک ذعاب یک رطف نالوے ےک وسا اور ھچک اں ںیم ںیہن داھکی ایگ۔ ہعیش ومروخں ےک اس وقل یک دصاقت اک نیب وبثب وت امثعین‬
‫خالتف ےک اخمافلہن رپونگئندے ےک ـالوہ وخد رضحب یلعؓ اور اں ےک اصربشادوں رضحاب نینسحؓ یہ ےک وااعقب ےس لم اجنا ےہ۔ بتک نارخی ےک‬
‫ـالوہ "جہن النالہغ" اور درگی بتک ہعیش ںیم رضحب یلعؓ ےکابطخب اور رقتریوں ےک وہ رقفے درخ ںیہ نج ںیم وموصف ےن اں ولوگں یک یسیک‬
‫ھچک ذمعت یک ےہ وج ا ب یک وماالب اور رطف داری ےک نزے دوعے دار ۔ےھ۔ نافسامں‪ ،‬ےب واف‪ ،‬ہلی سار‪ ،‬نزدل‪ ،‬د دہ اتبنا اور فسامنا (قاتلکه‬
‫ہللا لقدملته قلبی ؾیحا و شحيته صدز ی غیضا) "اہلل مت ولوگں وک ہالک رکے مت ےن ریمے دل وک مغ یک پیپ ےس رھب دنا اور ریمے سئنے وک‬
‫ےصغ ےس "۔ اں یہ ولوگں یک تلصخ‪ ،‬مکح دعویل اور وافیئ ےس د دل وہ رک وت وہ ہی ا ررو یھب ایک رکےت ۔ےھ۔‬
‫ً‬
‫"وہللااٌمعاویۃ صازؾيیبکه صرفالدیياز قاخذميی عصراميکهواعظائیزجالميھه"‬
‫(جہن النالہغ مسق اول ض ‪)619‬‬

‫ت‬
‫مسق دخبا‪ ،‬اکس اعموہی ھجم ےس مھارا ابتدہل رک ںیل۔ سج رطخ ارشہیف روہیپ ےس دیل اجیت ںیہ ‪ ،‬ھجم ےس وہ دس ا دیم مت ںیم ےس ےل ںیل اور اانپ انک‬
‫یہ ا دیم ےھجم دے دںی۔‬

‫ل‬
‫ہیاتکبادارۂا مکتبۃارملوضتہیےکاامتہؾےساقمبؾفجن(رعاؼ)ےکہعیشرپسیالمطبعۃالحبدرہیںیم‪7431‬رجہیںیمعبطوہرکاشعئوہیئیھتفنصماکانؾوہلسلسبسنویںرحتریےہ۔‬
‫‪1‬‬

‫لن‬
‫دیسنیسحانبادمحالیعمسنبزینیاینیسحلا حفیوالدت‪7627‬رجہیوافت‪7446‬رجہی۔‬
 ‫خیش االسالص انب ہیمیت یھب ایس ےلسلس ںیم ےتھکل ںیہ۔‬

‫"وعلی کاٌ عاجزا مً قھر الظلنۃمً العسکریًوله تکً اعواىہ یواؾقوىہ علی مایامربہواعواٌ معاویۃ یوا ؾقوىہ"‬

‫اور یلعؓ اےنپ وفیج ظاوملں ےک رہق ےس اعزج ۔ےھ اں ےک دمد اگر و ااصنر ااکحص اں یک وماتقف ںیہن رکےت ۔ےھ (نزخالف اں ےک ) اعموہیؓ ےک دمد اگر و‬
‫ااصنر یک وماتقف رکےت ۔ےھ۔ (اہنمخ اۃنسل دلج ‪ 9‬ض ‪)679‬‬

‫رمت دو رسیشک اک وت اں ولوگں یک وخد رضحب یلع ؓیہ ےن نار نار وکشہ ایک ےہ۔ انک ومعق رپ فسامنا اھت۔‬

‫"ميیت بنً ال یظیع اذا امرت وال یحیب اذا دعوت"‬

‫ںیم اےسی ولوگں ںیم طئنال رک دنا ایگ وہں وج ہن انہک امےتن ںیہ اور ہن اکپر اک وجاب دےتی ںیہ ۔ (جہن النالـۃ)‬

‫ہی نافسامں و رسشک وج رضحب یلع ےک ناص اہند دمداگر و ااصنر ۔ےھ اکبش رتشیب اپسیہ ہشیپ ۔ےھ اور اں رعب ابقلئ ےک اقمنل (ربند ا رام) ۔ےھ وج رضحب یلع‬
‫ےک نزرسادتقار ا ےن ےس وکیئ رتسہ ااھٹ نزس لبق مکحب اریم اوملنینم رضحب رمع افروق امظع رعاق ںیم دو ےئن رہش وکہف و رصبہ ‪ )؎9(2‬اسبےت وقت‬

‫‪2‬رہشوکہف ‪ 71‬رجہی ںیم بسح امکحل اریم اوملنینم رضحت رمع افروؼ امظع دقمی اریاین رہش دمانئ یک ہگج اسبای ایگ اھت۔ امکل االرتش اک ہلیبق عخن زین ہلیبق مہاؿ و دنک ہ وازرو ونب ادس وریغہ امشیل رعب ابقلئ نج یک دعدی وقت‬
‫اچسیلزہاراتبیئیئگےہآابدےئکےئگاسےسلبقرضحتاخدلنبودیلفیساہللےنرعبولیبقںوکاس ونحںیمآابدرکےنےکےئلومزوںماقؾ بختنرکےنیکضرضےساسقال ےاکورو ایاھت۔ رکءال ےکزپا رپ‬
‫دنچ روزہایقؾ ای۔واہں یک زنیم رنؾ اور رموطب وہےن یکوہج ےسویھکمں یک اتہبت یھت۔درایےئرفات ےس یھب وکیئ سیب لیم دور اھت اسیک اجبےئوکہف یک زنیمریلتیو رکنکیلییھبیھت اور دراییھب زندکی اھت۔ وہ ارایض‬
‫اقمبےلب رکءال ےک رعب آابدی ےک ےئل زایدہ ومزوں رقار دی یئگ۔ ‪ 73‬رجہی ںیم رصبہ دبری احصیب رضحت ہبتع نب زغواؿ ےن اریم اوملنینم وموصػ ےک مکح ےس اس ماقؾ رپ اسبای اھت اہجں دقمی دنبراگہ اہلب اھت اور اس‬
‫رطػ ےس مینغ ےک ےلمح اک رطخہ یھب اھت۔اہیںینمی رعب آابد ےئک ےئگ ےھت وہج ہیمست ےک ابر ںیم ےتھکل ںیہ ہک الہافرس اس ماقؾ وک "سبراہ" اس ےئل اہک رکےت ےھت ہک اہیں ےس دعتمد راںیہ الکن رکیت ںیھت۔افریس اک‬
‫"سبراہ"رعمبوہرکرصبہوہایگ۔واہللاملع‬
‫دافیع دصقم ےس ناامتہص اریم دعس نب ایب واقض افحت اریاں خدا خدا ولحمں ںیم ا ناد ےئک ےئگ ۔ےھ۔ اکبشنت اں یک ًاعبط اگنہہم رپور یھت اہ اجنا ےہ ہک‬
‫ہفیلخ نالت ےک دہ ںیم انب ابس وکےف ا نا اھت اور اہیں ےک رش دنسپ انعرص ںیم دایلخ انئشار ڑھباکےن یک مخت رنزی یھب رک ایگ اھت انچہچن ‪:‬‬

‫(‪ )9‬اس دہ ےک صت یہ واایلں وکہف ےک خالف اں ولوگں ےن اکشوتیں یک رھبامر رک ےک نار نار دبتلی رکانا اھت۔‬

‫(‪ )9‬ننک دل ہفیلخ اور روسل اہللﷺ ےک دوہشے داامد اریم اوملنینم رضحب امثعںؓ ےک مظن خکوعت رپ نم ڑھگب اسلاامب اعدئ رک ےک اگنہہم نزنا‬
‫رکےن اور اس ےک ےجیتن ںیم اںیھن ملظ و اقشوب ےس لتق رکےن ںیم ہی وکیف‪ ،‬رصمی‪ ،‬ابسویئں ےک رشنک اکر ۔ےھ۔‬

‫(‪ )6‬وکیف ڈیلر امکل االرتش اور اس ےک نایغ سایھت اقنلئن رضحب امثعںؓ ےن رضحب یلعؓ وک بصنم خالتف رپ افنز رکےن ںیم وج رکدار ادا ایک احفصب‬
‫نارخی رپ تبث ےہ۔ ایس انب رپ ہی رمع اں ولوگں وک نزانز راہ ہک امہرے یہ رور ےس وت رضحب یلعؓ نزرسادتقار ا ےئ ںیہ ‪ ،‬امہرا انہک اںیھن رہباحل رکنا وہ اگ۔‬
‫امکل االرتش ےن وت ایس وقت ذت رضحب یلعؓ اےنپ ضعب زعنزوں وک خکوعت ےک انمبص ہلیلج رپ افنز رک رےہ ۔ےھ اصف ہہک دنا” ارے مہ ےناں‬
‫نزے ایمں (رضحب امثعں) وک لک لتق ویکں ایک ذت ا خ ہی یھب (رضحب یلعؓ) ویہ ھچک رک رےہ ںیہ”۔ رضحب یلعؓ ےن ےتہک ںیہ اےس ڑھجےنک یک‬
‫م‬ ‫عؼ‬
‫اجبےئ اس یک اامتسلت بلق یک ناںیت ںیک۔ وکویفں اک ح رظن ایسصت و ت رپ طلسم و ارثادنار وہنا اھت۔‬
‫ق‬

‫وقبل ومرخ ونلہاورں ‪ ،3‬الہ وکہف یک اھبری اکبشنت یک وایگتسب رضحب یلعؓ ےس اس انب رپ یھت ہک اےنپ وصہب رعاق یک ایسیس ا رادی اک اں وک یتشپ ناں‬
‫اجےتن ۔ےھ۔ اور اں اایلہں وکہف یک اکبشنت وہ یھت ےسج ااکفر اجتیلہ یک ریہطت ےک حیحص اسالیم رکدار ےک ومرث وماعق اس وقت نک ہن ے ۔ےھ۔ اجی‬
‫دمتں یک وخ وب اں ںیم نایق یھت۔ اں یک ولتں ظسایج و ےب وافیئ ےس "کوؾی ال یوؾی" لثم وہشمر وہیئ۔‬

‫(‪ )9‬اصقض وکں امثعں یک فم ًال اخمتفل ایس ابسیئ رگہ ےک ارثاب ےس وہیئ وج لتق امثعں ےک زلمص یھب ۔ےھ اور ایسصت وقت رپ اقوب ناہتف یھب۔‬

‫‪3‬ومرخویلہ ما زؿےکاےنپاافلظارگنزییرتےمجےکہیںیہ‬

‫)‪The overwhelming majority of The Kufaites addressed to Ali as the champion of the political independence of Iraq (P. 117‬‬
 ‫(‪ )1‬ذنگ لمج یھب ایس رگوہ ےن صت وخں امر رک ڑیھچ دی یھت‪ ،‬انب ابس نداب وخد ومعق رپ وموجد اھت۔‬

‫(‪ )3‬امکل االرتش اور اس ےک ولبایئ سایھت ایسیس ارغاض ےس رضحب یلعؓ وک رصبہ ےس دمہنی واسپ ےلچ اجےن ےک اجبےئ وکہف ےل ا ےئ۔ دمہنی یک ایسیس‬
‫اسالیم رمکزنت رقتسم خالتف دبتلی وہ اجےن رپ نزی رطخ اتمرث وہیئ۔‬

‫ص‬
‫(‪ )7‬اصقض وخں امثعںؓ یہ ےک نزایع ہلئسم ےس فئن یک ا شت ذنگ لعتشم وہیئ سج ےک ہجیتن ںیم ابسایئں وکہف نزی رطخ نااکص رےہ اںیھن رھپ‬
‫یھبک الہ ساص ےس اقمےلب یک تمہ ہن وہ یکس۔ ایھن ولوگں یک دہسیس اکرویں یک قیقح ےک ےجیتن ںیم بصنم خالتف ےس رضحب یلعؓ یک زعمویل اک ہلصیف‬
‫ہقفتم وطر ےساثیثل وک رکنا ڑپا۔‬

‫(‪ )6‬وکیف وعیشں اور ابسویئں یک انمتقف اور نزدیل یک وہج ےس رضحب یلعؓ وک اینپ وپرنشی اھبنسانل دوشار وہنا ایگ۔ اےنپ ولوگں وک رطخ رطخ ےس نار‬
‫نار اھجمسےت اور یلمع ادقاص رپ ااھبرےت رےہ ا رخ ںیم اں نزدولں وک اس رطخ اخمبط رکےت وہےئ اہ۔‬

‫"یا اشیاہ الرجال وال زجالویاطؿاو االحالو و عقول زیات الرجال" (الخ)‬

‫اے رناں وصبرب رمداں اور اے نزدل ونیمک اور رناہن لقع واول۔‬

‫ت‬
‫رضحب یلعؓ ےن فسامنا اھت "مت یہ ریمے روسا رکےن واےل وہ‪ ،‬مھاری وہج ےس قسشی واےل ےنہک ےگل ںیہ اوب ظالت اک اٹیب اہبدر وت ےہ رگم ایسصت رحب‬
‫ےس نادلب ضحم ےہ۔" انک وہشمر روانت ںیم ےہ ہک اےنپ رگوہ یک طلغ اکرویں ےس نج اخمفل احالب اک ساانم رکنا اںیھن ہلصیف اثیثل ےس لبق یہ‬
‫ااسحس وہ ایگ اھت ہک اب وہ رمکحاں ہن رہ ںیکس ےگ۔ وہشمر روانت ہی ےہ ‪:‬‬
‫عً الحازث قال لناع زجع علی مً صؿیً عله اىہ ال ینلک ابداؾتکله اشیاء کاٌ الیتکله بھا و حدث با حدی کاٌ ال یتحدث‬
‫بھا ؾقال ؾینا یقول ایھا الياس ال تکز ہوا امازۃ معاویہ ؾوہللا لو قد ؾقد تنوہ لقد وایه الروس تيزوا عً کو ایلھا کا لحيظل۔ (ارالۃ‬
‫الشفا‪:‬خ۔ دلج ‪9‬۔ ہحفص ‪(966‬‬

‫ص‬
‫"ااحلرب ےس روانت ےہ اوھنں ےن اہ فئن ےس ولےتٹ وقت ‪ ،‬رضحب یلع ےن اجں ایل اھت ہک اب وہ یھبک رمکحاں ہن رںیہ ےگ وت اےسی املکب اوھنں‬
‫عن‬
‫ےن ےہک وج ےلہپ یھبک ہن ےہک ۔ےھ اور ایسی ناںیت ںیہک وج ےلہپ یھبک ہن ںیہک سملہ اں ناوتں ےک اوھنں ےن فسامنا ولوگ ! اعموہی یک اامرب (خالتف) ےس مت‬
‫رکاتیہ عت رکنا اں وک یھب ارگ مت وھک ےھٹیب وت مت دوھکی ےگ ہک ومندوھں رپ ےس رس کت کت رک اس رطخ رگںی ےگ ےسیج لظنح ےک لھپ۔"‬

‫ص‬
‫(‪ )1‬ذنگ فئن یہ ےک اتنجئ د ےک ےلسلس ںیم رضحب یلعؓ ےک وعیشں یک انک نزی ی امجقت اں ےس خدا وہ رک وخارخ کہالیئ اں یک اخمافلہن رحاکب‬
‫ےس رضحب یلعؓ ےن ذنگ رہنواں ںیم اں اک علق عمق رک دنا اھت ایس امجقت ےک انک فسد دبعارلنمح نب مجلم ‪ 4‬ےن اےنپ ضعب ازعہ ےک ااقتنص ںیم رضحب‬
‫یلع رپ کلہم ہلمح رک ےک اُںیھن دیہش رک دنا۔‬
‫ت‬
‫(‪ )97‬رضحب یلعؓ یک وافب وہےن رپ‪ 5‬ابسایئں وکہف ےن رضحب نسحؓ ےس تعیب یک ‪ ،‬ناب ےک دعب ےٹیب ےک نزرسادتقار ا ےن یک ہی ہلی عنال یھت۔‬
‫ایسیس اضف ساراگر ہن نا رک رضحب نسح ےن رضحب اعموہی ےس حلص رکنا اچیہ ‪ ،6‬ابسویئں ےن وناہس روسل وک یھب ہن اشخب ‪ ،‬رضحب نیسح ؓےک رپوےت‬
‫اور وعیشں ےک ناوچنںی اامص ےس اس یک تیفیک سئنے ۔ انک ہعیش دہتجم اےنپ اامص اک ارساد ےتھکل ںیہ۔‬

‫ی‬
‫‪4‬دبعارلنمحنبمجلمارملاویےنادتبا دبریاحصیبرضحتاعمذنبلبجےسوجاملعےئاحصہبںیماتممزدرہجرےتھکےھتملعاحلص ایاھت۔وہشؿیلعںیمےساھتاورگنجنیفصںیماؿیہیکاجبنےسربندآزاموہااھت۔ےلہپحتفرصمںیمیھبہصح‬

‫ےلاکچاھت۔اریماوملنینمرضحترمعافروؼامظعےکمکحےساجعمدجسمےکرقبںیم میلعرقاؿےکےئلاسیکنوک تاکاماظتؾرصمںیم ایایگاھت۔ؾکاٌ مًالقراء واہل الؿؿتہ والعبادۃ(االقالؾاقومسارتلامجزریلکدلج‪3‬ہحفص‪ )773‬ےتہکںیہ‬

‫ہکدعبںیموہاخریجامجتعںیماشلموہایگاوراےنپیسکزعزیےکااقتنؾںیمرضحتیلعرپاقالتہنہلمحرکےکدیہشرکدای۔دبعاہللنبنجتبۃنبدیبعیمیمتےنایسوتقولتاراکواررکےکاےسلتقرکدایاھت۔فضریابفیسل‬
‫لتق غضہ ما یلعیریضاہللہنع(رہمجۃ االاسنبانبزحؾ ہحفص‪)98‬ہیرواتیزایدہرقنی تحصےہ ہبةسنوہشمر رواتیےک سجںیم اتبایاج اےہہک رضحتنیسحےناےنپردر رزراوار ےکاق ل اکاکیاکی وضاک رک‬
‫الہک ایاھت۔‬

‫‪ 5‬ارخی ربطی ںیم رصػ اؿ نیت رشوطں اک ایبؿ ےہ۔(‪ )7‬تیب ااملؽ وکہف ںیم اچپس الھک یک وج رمق وموجد ےہ وہ نسح ےل ںیل۔ (‪ )6‬اریاؿ ےک اکی قال ے واراب رجو اک رخاج اںیھن الم رک (‪ )4‬اؿ ےک اسےنم‬
‫رضحتیلع یکربایئہنیکاجےئ۔ اسےکقالوہوکیئاوررشطہنیھت۔ رضحتنسحونیسح وکاسالہنرمق وےفیظیکےلہپےسیہالمرکیت یھت۔ہعیش بتںیموجہیبذبایبینےہسجںیم رٹس سٹس اریمیلعیھباشلمںیہ ہک‬
‫رضحتاعموہیےکدعبالختفرضحتنیسحوکےنلمیکرشطیھبضحموغلےہ۔نجاحالتدتشہزدیگںیمرضحتےنحلصیکیھتایسییسکرشطاکایخؽیھبںیہن ایاجاتکساھت۔‬

‫‪6‬رضحتیلع‪ 43‬رجہیںیمدعب لتقامثعؿ ربورادتقارآےئ۔دوور یہاسؽ ‪42‬رجہیںیم گنجلمجںیموخرنزییوہیئ۔رھپاکیاسؽدعب ‪ 41‬رجہیںیم گنجنیفص ےکاکییہاسؽدعب ‪49‬رجہیںیمگنجرہنواؿ‬
‫وہیئ۔راضمؿ‪34‬رجہیںیموہوخدوتقمؽوہےئگ۔‬
‫"پس باپسر ش امام حسو بیعت کردند وبعد از بیعت با او عذر و مکر کردند و خواستهد کہ او را بد دشنو دہهد‬
‫اہل عراق بر روئے اویستا ددند خهجر بہ پہلویش زوند خینہ اش راغارت کردند حتی کہ خلخالہائے کهیز اى‬
‫آنحضرت را از پابہائے ایشاں بیروى آور وند آنحضرت رامضطر گردید تا آنکہ با معاویہ صلح کردو خو نہائے‬
‫خودوداہلبیت اوبسیار امذکبووند" (خالء العنوں طال ناقس یسلجم)‬

‫"رھپ ولوگں ےن اں ےک (رضحب یلعؓ ےک ) فسردن اامص نسح ؓ ےس تعیب یک اور دعب تعیب اں ےس د دہی و رکم ایک اور اچاہ ہک اں وک دنمش ےک وحاےل‬
‫رک دںی۔ الہ رعاق اں ےک ساےنم ڑھکے وہ ےئگ‪ ،‬اں ےک ولہپ ںیم رجنخ امرا‪ ،‬اں اک ہمیخ ولب ایل۔ اہیں نک ہک اں یک ولندویں ےک ناوں ےس اخلخل انار‬
‫ںیل اور ا بؓ وک رپاشیں رک دنا نا ا ہکن اعموہیؓ ےس حلص رک یل اور اینپ اور اےنپ اہلئنت یک اجونں یک افحتظ رک یل۔ اہلئنت اں ےک تہب وھترے ۔ےھ۔"‬

‫اب وخد رضحب نسحؓ یک رناین ےئینس ہک سئعاں وکہف ےن رضحب نیسح ےک نز اور نزرگ یک تعیب رک ےنیل ےک دعب یہی اں ےس دغاری یک۔ اقنالہن‬
‫ہلمح رک ےک رجموخ ایک امل و اابسب اں اک ولب ایل۔ الہ ک عی یک ک ربت اتکب ا جاجخ یسریس یک روانت ںیم رضحب نسحؓ ےک ہی املکب راوی ےن ایبں‬
‫ےئک ںیہ‪:‬‬

‫"عً زیدیً وھب الحھيی قال لنا طعً الحسً بً علی با الندائً اتیتہ۔۔۔۔الحی مياوالنیت"‬

‫(ا جاجخ یسریس۔ وبطمہع اریاں ہحفص ‪)996‬‬

‫"رنی نب واہب دہنی ےس رواناب ےہ وہ ےتہک ںیہ ذت نسح ؓ نب یلع ؓ وک دمانئ ںیم رجنخ امرا ایگ وت ںیم اں ےک ناس ایگ ۔ اس وقت اں وک (رمخ یک وہج‬
‫ےس ) تہب فیلکت یھت ںیم ےن اہ اے فسردن روسل ا ب یک ایک راےئ ےہ ولگ تہب ریحتم وہ رےہ ںیہ ۔‬
‫اوھنں ےن اہ مسق دخبا ںیم اعموہی ؓوک اےنپ ےئل اں ولوگں ےس رتہب اتھجمس وہں وج اےنپ وک ریما ہعیش ےتہک ںیہ۔ اں وعیشں ےن ریمے لتق اک ارادہ ایک۔‬
‫ریما اابسب ولب ایل‪ ،‬ریما امل ےل ایل۔ واہلل ںیم اعموہیؓ ےس وکیئ اعمدہہ رک ولں سج ےس ریمی اجں اور ریمے نیقلعتم یک افحتظ وہ اجےئ ہی رتہب‬
‫ےہ اس ےس ہک ہعیش ےھجم لتق رک دںی اور ریمے الہ تیب اضعئ وہ اجںیئ۔ واہلل ںیم اعموہیؓ ےس زلنا وت ریمے ہعیش یہ ےھجم رگدں ےس ڑکپ رک ےھجم اں‬
‫ےک وحاےل رک دےتی۔ واہلل زعب ےک ساھت اعموہی ےس حلص رکنا اس ےس رتہب ےہ ہک ےھجم رگاتفر رک ےک لتق رکںی۔ ہی ااسحں اں اک (اعموہی ؓاک) ینب‬
‫اہمش رپ ایقعت نک رےہ اگ اور اعموہی نزانز اس ااسحس اک ااہظر امہرے ردنہ اور رمدے رپ رکےت رںیہ ےگ۔ "‬

‫ومرخ یسری ےن اسلہشی یک روانت ےس اتبنا ےہ ہک وکیف وعیشں ےک ےلمح ےس رضحب نسحؓ ےک دل ںیم اں ولوگں ےس ضغب و رفنب اور دہشت‬
‫رنادہ وہ یئگ یھت۔ (دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)16‬۔ رضحب اعموہی ؓےس حلص رکین اچیہ اور تشند رشاطئ اںیھن عمس و اظاقت اک نیقی دالنا۔ اہ ایگ ہک رضحب نیسح‬
‫ےن اےنپ اھبیئ ےس ہی ہہک رک اذنالف ایک اھت۔ " ںیم ا ب وک واصػہ داتی وہں ہک ا ب اعموہیؓ یک نا ب یک دصتقی اور یلعؓ یک ناب یک ذکتبی ہن رکںی اس‬
‫رپ "نسحؓ ےن اں ےس اہ ہک مت ذت روہ ںیم اس ناب ںیم مت ےس رنادہ اجاتن وہں" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)19‬‬

‫رصمی ومرخ ٰہط نیسح ےن وت اس واہعق وک اں اافلط ںیم ایبں ایک ےہ۔‬

‫"نیسحؓ نب یلع ؓےن اےنپ اھبیئ یک راےئ ےس اافتق ںیہن ایک اور اں ےک عنالں حلص وک ںیہن امنا۔ ہکلب اےنپ اھبیئ وک دیماں ذنگ ںیم تکلنے رپ رور دنا نکیل‬
‫اں ےک اھبیئ ےن اںیھن عنم ایک اور درانا داکمھنا ہک ارگ مت ےن ریمی اظاقت ہن یک ںیھمت ڑیبناں انہپ دی اجںیئ یگ۔" (اتکب یلع و وبنہ ہحفص ‪)976‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رضحب نیسحؓ ےن اکروایئ حلص ںیم زبش و ارکاہ رشکت یک وہ نا مصزلت لیمکت حلص رپ وت امتص اعت ےن ناانثتسےئ امجقت ابسۂی و رگوہ سامت احصہب اانیمطں‬
‫اک ساسن ایل اھت۔ رضحب اعموہی ؓ ےک تعیب و اظاقت ںیم ولوگں ےک وخبس دیل دالخ وہےن ےس اس سال اک ناص "اعص اامجلقنہ" راھک ایگ ینعی امجقت‬
‫عشل‬
‫مئن ےک ااحتد اک سال۔‬

‫ودخلالياسؾیطاعتہمعاویہدخلمعاویہالکوؾہؾبایعہالياس ‪---‬‬

‫"رھپ صت ولگ ( رضحب) اعموہی یک اظاقت ںیم دالخ وہ ےئگ اعموہی وکےف ا ےئ اور امتص ولوگں ےن اں ےس تعیب رک یل" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص‬
‫‪)19‬‬

‫رضحب نسح ےن اس ومعق رپ رعایق وکویفں ال ویویفں وک اخمبط رک ےک اں ےس اکٹھچرا ناےن وک ویں ایبں ایک اھت‬
‫"اے الہ رعاق ! مت ولوگں ےس ںیم ےن وج اینپ اجں ڑھچایئ ےہ اس ےک ہی نیت سئت ںیہ (‪ )0‬مت ےن ریمے وادل وک لتق ایک (‪ )1‬ھجم رپ مت ےن‬
‫نزیھچ اک وار ایک (‪ )2‬ریما امل مت ےن ولب ایل۔ "(یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)919‬‬

‫ارغلض ےلھچپ اوراق ےک اطمہعل ےس ا ب ےن دھکی ایل ہک اس جنپ ساہل دمب ںیم وج ‪ 61‬ےس ‪ 99‬رجہی ےک ادتبایئ اناص نک یک ےہ ےسیک ےسیک ادنوانہک‬
‫سااحنب ےکی دعب درگیے واعق وہےت رےہ وج صت ےک صت وکیف ابسویئں یک وہسیس اکرویں اور ساروشں ےس واعق ندری وہےئ۔ لتق امثعںؓ‪ ،‬لتق‬
‫ص‬
‫یلعؓ۔ لمج و فئن و رہنواں یک وخرننز اخہن ویگنجں اور وناہس روسل رضحب نسحؓ ےک مسج ابمرک رپ اقنالہن ےلمح اس صت ںیم ایس رگ د رگوہ اک اہھت‬
‫اھت۔ ـلوی خکوعت ےک اس رصتخم ےس رامےن اذنالل و انئشار ےک عنقصی وہےن رپ ‪ 99‬رجہی ےک ادتباء ےس اریم اوملنینم رضحب اعموہیؓ اک عنایل دہ‬
‫خکوعت مظن و طبض اک‪ ،‬راذت و دعل و وفر فالخ اعہم اک رشوؾ وہا۔ اریم اوملنینم ےک وسےلیت اھبیئ اریم رناد انب ایفسں ےک نسح و ااظتنص ےس ارتبی دور‬
‫وہیئ ۔ ناصنداگں رعاق یک ااتفد غنعنت ےک اابتعر ےس وقبہکیل دریتش و رنیم مہب درہب اصت‪ ،‬وج افدص ہک رجاخ و رممہ ہن اصت اریم وموصف ےک رنص‬
‫رگص رطہقی اکر ےس رشدنسپ و ہنتف ازیگن انعرص یک نادبی وہ رک اعطۃ اانلس وک انم و اامں‪ ،‬ا رادی و وخاحشیل یک اضف ںیم ردنیگ زگارےن ےک وماعق یھب‬
‫احلص وہےئ۔ ہلیبق ونب دنکہ ےک ضعب اغیل وعیشں وک وج د وگیئ ہفیلخ وقت ےک ـالوہ یلع االـالں ےتہک ۔ےھ ہک خالتف اک قح ا ل یلعؓ وک ےہ۔ ربعانتک‬
‫زساںیئ دی ںیئگ۔‬

‫لع‬
‫ہیفخ رپانگئندا اہتبل اں اک اجری راہ۔ رضحب اعموہیؓ تشنا ً رضحب یلعؓ ےک انب ا ض یھب ۔ےھ اور اص اولنینم اص ہبیبح تنب اوب ایفسں‪ 7‬ےک رےتش ےس رضحب‬
‫افہمط ےک امومں اور نینسح ےک نانا یھب وہےت ۔ےھ اور ہی دوونں اھبیئ خالتف اقمئ وہ اجےن دعب یہ اں ےک ناس دقشم اجنا رکےت ۔ےھ۔ رسنزاہ اعت‬
‫اریم اوملنینم ےک اہیں ضحم احرضی و طالاقب یک رغض ےس یہ ںیہن ہکلب رےتش و قسانت ےک اقلعتب ےس یھب ناةصن لیم اک وطلی رفس ےط رک ےک‬
‫رضحب نیسحؓ اےنپ اھبیئ رضحب نسح ؓیک تیعم ںیم دار الزالہف دقشم ےتچنہپ۔ رضحب اعموہی ؓسج تقفش و تبحم ےس اں زعنزوں یک دماراب رکےت‬
‫ـالہم انب ریثک ےس ےئینس۔ فسامےت ںیہ۔‬

‫‪ 7‬دہعراستلےکامعؽ ںیمارثکتیینباہیمےکارفادیکوتاسانبرپ وتیھتہک ہبةسندووروںےکاؿںیمالصںیتیحاماظتیماومر یک ااجنؾدیہیکزایدہںیھت۔ روسؽاہللےنرضحتاوبایفسؿوکقالہقرجناؿاکاعلمرقمر‬

‫رفامای اھت۔ اؿ ےک ہی اچروں ےٹیب رضحت زیدی نب اوب ایفسؿ ‪ ،‬رضحت اعموہی نب اوب ایفسؿ ‪ ،‬رضحت ہبتع نب اوب ایفسؿ اور رضحت زایدہ نب اوب ایفسؿ اٌےن اےنپ وتق ںیم فلتخم انمبص ہلیلج ےک رفا ض اکباییب اور کی انیم‬
‫ےسااجنؾدےتیرےہ۔ اریمزایدنباوبایفسؿےنرضحتیلعاوررضحتاعموہیےکزامےنںیماریاؿورعاؼےک اماظتیماعمالمتیک ارتبیوک سجنسحودتربےساھجلسایوہاینپاثمؽآپےہ۔اؿےکوٹیبںںیمیھب مظنو‬
‫قسن وکحتمیک دمعہالصںیتیحںیھت۔ اریمدیبعاہلل واریمملسم رفزدناؿاریمزایدےنوتفاحت اورمظنوقسن وکحتمںیمااجنؾدںی۔ اریمزایدنباوبایفسؿ ےکاکیرپوےتزدینباربامیہ نبدیبعاہلل نباریم زایدوجاورا‬
‫رصعاریماوملنینمامومؿارلدیشابعیسےکزرم ےکےلہپصخشےھتوجکلمنمیںیماباایتخررمکحاؿوہےئ۔دعؿواعنص ورضحومتورجناؿوریغہاؿبسقالوقںرپاؿیکوکحتم یھت۔ہبطخافلخےئابعیساکزپاھاج ا‬
‫اھتاوراسالہنرخاجیھباراسؽوہ ااھترہشزدیباپہیتختاھت۔رعہصکتاؿیکلسنںیمواہںوکحتمریہوہ ے عاعاعزؾاور ے و میودات دنمےھت۔(االقالؾزریلکدلج‪6‬ہحفص‪)794‬‬
‫"خالتف ذت (رضحب) اعموہیؓ یک اقمئ وہ یئگ وت نیسحؓ اےنپ اھبیئ نسحؓ یک تیعم ںیم اں ےک ناس (دقشم) اجنا رکےت ۔ےھ۔ اعموہیؓ اں دوونں اک تہب‬
‫ارکاص رکےت‪ ،‬رمابح و وخس ا دمند ےتہک اور نزے شیب اہب قؽنے دےتی انک یہ دں ںیم اوھنں ےن سیب الھک یک رمق اں دوونں وک اطع یک یھت۔"‬
‫رضحب نسحؓ یک وافب خالتف اعموہی ےک ا وھٹںی سال ‪ 91‬رجہی ںیم وہ یئگ۔‪ 8‬اس وقت ےس یھب رضحب نیسحؓ ےن دقشم ےک ساالہن رپورگاص ںیم‬
‫وکیئ دبتیلی ںیہن یک اےنپ اھبیئ ےک سال رخلت ‪ 91‬رجہی ںیم یھب واہں ےئگ اور فسردن اعموہیؓ اریم نزند ےک رکشل ںیم سالم وہ رک اہجد ہینطنطسق ںیم‬
‫رشکت یک۔ اس ےک دعب ےس یف لک اعص ہش سال دمہنی ےس دقشم ےتچنہپ رےہ۔ رضحب اعموہیؓ یک وافب ےس لبق ‪ 11‬رجہی نک ایگرہ سال لسلسم اجےت‬
‫اور رر و وجاہش ےک شیب اہب احتفئ ےس ساد اکص وہےت رےہ۔ ـالہم انب ریثک ےتھکل ںیہ‬

‫ذت وافب نسحؓ یک وہ یئگ ذت یھب نیسحؓ ہش سال رضحب اعموہیؓ ےک ناس دقشم اجنا رکےت ۔ےھ وہ اںیھن قؽنے دےتی اں اک ازعار و ارکاص رکےت وہ‬
‫(نیسح) اس رکشل ںیم اغرویں ںیم سالم ۔ےھ وھنجں ےن فسردن اعموہیؓ نزند ےک ساھت ہینطنطسق رپ اہجد ایک اھت۔ (ادبلاہیئ و ااھنلۂی دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)919‬‬

‫ہینطنطسق رپ الہپ اہجد یہی اہجد اھت وج ‪ 91‬رجہی ںیم وہا اور اس اہجد ےک اجمدہنی یک تشارب رفغمب اک درک حیحص اخبری یک دحنت ںیم ا نا ےہ۔ واقعئ ‪91‬‬
‫رجہی ےک رری ونعاں ـالہم انب ریثک رحتری رکےت ںیہ۔‬

‫"اور اس ‪ 38‬رجہی ںیم نزند نب اعموہی ےن رویم رہشوں رپ اہجد ایک ٰیتح ہک ہینطنطسق ےچنہپ اں ےک ساھت ااکنز احصہب یک امجقت یھت اس ںیم انب رمع و‬
‫انب ابعس و انب رریب و اوب اویب ااصنری ۔ےھ۔ اور حیحص اخبری یک دحنت ےس نانت ےہ ہک روسل اہللﷺ ےن فسامنا ریمی اعت اک الہپ رکشل وج دمہنی‬
‫رصیق (ہینطنطسق) رپ اہجد رکے اس ےک ےئل رفغمب ےہ یہی وہ رکشل اھت سج ےن صت ےس اول اہجد (ہینطنطسق) رپ ایک اھت۔" (ادبلاہیئ و ااہنلہی دلج ‪6‬‬
‫ہحفص ‪)919‬‬

‫‪8‬رضحتنسحےناعبرہضپترحمہقاچسیلدؿامیبررہرکوافتاپیئیھت۔زرہوخاینیکرواتیابسویئںیکنمڑھگتضحموغلےہ۔زرہاھکرکاچسیلدؿکتوکیئیھبزدنہںیہنرہاتکس۔‬
‫دمب اس اہجد یک ‪ 3‬امہ اتبیئ یئگ ےہ۔ ارپلی اغلنت ربمتس (نارخی گئن) اس امتص دمب ںیم رضحب نیسحؓ یھب ہپس ساالر رکشل اریم نزند ےک ساھت احمد‬
‫ذنگ رپ وموجد رےہ۔ اریم نزند ےس زین رضحب اعموہیؓ ےس وج اخل اوملنینم و اکنت ویح رب ااعلنیمل ۔ےھ‪،‬رضحب نیسح ؓےک ظسند رےتش ہی یھب‬
‫۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬انک رےتش ےس رضحب نیسحؓ اریم نزند یک ریپھپی نہب ےک وشہش وہےن ےس اں ےک ونہبیئ یھب ۔ےھ اور رضحب اعموہیؓ ےک اھبنج داامد‪ ،‬ہی‬
‫اھبیجن رضحب اعموہی ؓیک دیسہ ا عنہ نب دیسہ ومیمہن تنب رضحب اوب ایفسں رضحب نیسحؓ یک روذنت ںیم ںیھت۔ یلع اربک اں ےک فسردن اں یہ ےک نطب‬
‫ےس ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬دورسے رےتش ےس رضحب اعموہیؓ ےک القئ فسردن اریم نزند رضحب نیسحؓ ےک جیتھب داامد ۔ےھ۔ رضحب نیسحؓ ےک نانا راد اھبیئ اور ونہبیئ و‬
‫وشہش دیسہ ربنی رضحب دبعاہلل نب رفعج ایطر ؓیک درتخ دیسہ اص دمحم اریم نزند یک روہج ںیھت۔‬

‫(‪ )6‬انک شیتا رہتش ہی یھب اھت ہک رضحب اعموہیؓ یک روہج رتحمہم دیسہ وسیمں وادلہ نزند اور رضحب نیسح یک روہج رتحمہم ارلناب وادلہ ہنیکس ونب‬
‫بلک ےک دو ےگس اھبویئں رریہ و میلع رسپاں دعی نب انجب یبلک یک اوالد ںیم وہےن ےس ریچچی ںینہب ںیھت اس ےئل رضحب نیسحؓ اخول ۔ےھ اریم نزند‬
‫ےک اور ساروھ ۔ےھ رضحب اعموہیؓ ےک اں روتشں ےک ـالوہ رضحب نیسحؓ ےک اہیمش رھگاےن ےک ضعب اتممر افساد دقشم ںیم نکسم زگںی ۔ےھ۔ روسل‬
‫اہلل ﷺےک نانا ااحلرب نب دبعالمػلت ےک رپوےت رضحب دبعالمػلت نب راہعیب نب ااحلرب ذموکر وج روسل اہلل یک ریچچی نہب دیسہ اص امکحل تنب‬
‫اسلریب نب دبع المػلت ےک فسردن وہےن ےس ا ب ےک زعنز اھبےجن ۔ےھ دقشم ںیم رےتہ ۔ےھ اور اریم نزند یک افصب ہنسح یک وہج ےس اوھنں ےن اں وک‬
‫اانپ ویص انبنا اھت۔ روسل اہلل ےک ہی زعنز اھبےجن رضحب دبعالمػلت ا ب یک ایسی ریچچی نہب ےک فسردن ۔ےھ نج ےک ندر نزروگار انجب رریب نب‬
‫دبعالمػلت ےن وج دبع انمف اوب ظالت ےک ےگس نزے اھبیئ ۔ےھ روسل اہللﷺ یک نپچب ںیم افکلت و رپورس یک یھت ہن دبع انمف اوبظالت ےن وج‬
‫ضحم طلغ وہشمر ےہ۔ اےنپ اں اھبےجن یک سادی یھب روسل اہلل ےن اےنپ انک اور ریچچے اھبیئ رضحب اوبایفسں نب ااحلرب نب دبعالمػلت یک درتخ‬
‫ےس رکایئ یھت اں یہ رضحب دبعالمػلت اہیمش ےک ساھت اں ےک نانا اور روسل اہلل ےک لیفک نانا رریب نب دبعالمػلت ےک رپوےت قیتع نب رضحب‬
‫دبعاہلل نب رریب نب دبعالمػلت دقشم ںیم رےتہ ۔ےھ۔‬

‫رغہکیض رضحب نیسحؓ اک ہش سال (یف لک اعص) دقشم اجنا اور لبق وافب رضحب اعموہی ‪ 11‬رجہی نک دس ایگرہ سال نارنار اجنا اور اس دارالزالہف‬
‫ںیم وتفہں ایک ونیہمں میقم رانہ ریغوں و اویبنجں ںیم ںیہن اونپں ںیم یہ وہنا اھت اور اےسی زعنزوں و قسانت داروں ںیم وہنا اھت وج یئک یئک روتشں ںیم اں‬
‫ےس کلسنم ۔ےھ۔ دقشم سال اسبل اجےن ا ےن اور رعہص نک میقم رےنہ ےس رنادہ قسبی ایقس ےہ ہک ضعب دہعف اینپ اہیلہ دیسہ ا عنہ وک اں ےک‬
‫ف‬
‫امومں رضحب اعموہیؓ ےس اور دورسی روہج دیسہ ارلناب وادلہ ہنیکس وک اں یک ریچچی نہب دیسہ وسیمں وادلہ نزند ےس ےنلم طالےن وک مشفس رے‬
 ‫عصن‬
‫وہں۔ اور اس ناب ارتعاف وت ہعیش فئن وصخاصً انب ایب ادحلند سارخ جہن النالـۃ وک یھب ےہ اور نالصشاذت اتہک ےہ ہک رضحب نیسحؓ وک اریم‬
‫اوملنینم رضحب اعموہی رقمرہ رمق وہفیظ ےک ـالوہ نزے نزے ایطعب دےتی اور ےب احتسا دےتی وحاجئ و رضورناب اں یک وپری رکےت رقموض‬
‫وہےن رپ قسض یھب ادا رک دےتی ےسیج انک الھک روہیپ ادا رک ےک رضحب نیسحؓ اک قسہض نیع ایب زینر اک ادا رکانا اھت۔ (االاصہب یف زیمت ااحصلہب دلج ‪ 9‬ہحفص‬
‫‪)911‬‬

‫اس ارم واہعق ےس یسک وک اجمل ااکنر ںیہن ہک رضحب نیسحؓ سیب نزس ےس اریم اوملنینم رضح ب اعموہی ؓ یک تعیب ںیم دالخ ۔ےھ۔ انک ہعیش ومرخ ےن‬
‫یہ سئعاں وکہف ےک ارصار رخوخ رپ رضحب نیسح ےک وجاب ےک ہی اافلط ںیھکل ںیہ۔‬
‫"سپ نیسحؓ ےن فسامنا مہ ےن تعیب رک یل ےہ اعمدہہ رک ایل ےہ۔ امہری تعیب وترےن یک وکیئ لیبس ںیہن ےہ۔ (اابخر الؽوایل ہحفص ‪)999‬‬

‫تعیب خالتف ےک ـالوہ اریم نزند ےک رکشل ںیم سالم وہ رک رضحب نیسح ؓےن اہجد ہینطنطسق ںیم رشکت یھب یک یھت ‪9‬۔ اہجد اور رشکت اجدہ اامص و ہفیلخ‬
‫وقت ےک مکح و ااجرب ےک ریغب نکمم ںیہن۔ درگی احصہب و نانیعب یک رطخ وھنجں ےن اہلل اور روسلﷺ ےک ناص رپ رضحب اعموہیؓ یک تعیب یک یھت۔‬
‫رضحب نیسحؓ یھب رضحب اعموہی وک ہفیلخ وقت اریم اوملنینم و اامص رتفمض اظاقت یہ اجےتن ۔ےھ۔ اب دےئھکی انک رطف وت ہی احالب و وااعقب‬
‫ںیہ۔ رضحب اعموہیؓ و رضحب نیسحؓ ےک نایمہ رمامس اسن و تبحم رواطب طالتفط د ارابتط و اصمدقت ےک وج رصتخما ًایبں وہےئ ںیہ اور دورسی رطف‬
‫ویعض رواوتیں ںیم اتبنا اجنا ےہ ہک رضحب نیسحؓ اعمد اہلل ہیقت رپ اعلم ۔ےھ۔ دل ںیم ھچک رناں رپ ھچک۔ اریم اوملنینم اعموہی ےس تعیب یھب یک یھت۔‬
‫عمس و ظاقت و اابتؾ اک اقسار یھب اھت اور ابسیئ راوویں ناوصخلض اوب ظشنف یک ذکب ایبین ےک اطمقب تعیب اعموہی ؓےس اس دقر رکاہت و رفنب یھت سج‬
‫ےک ااہظر ںیم اں یک یہ رناں ےس ہی اافلط ولہکاےئ ےئگ ںیہ۔ اےسی اتگل ےہ ےسیج وکیئ اکےنٹ واال رھچی ےس ریمی ناک اکب راہ وہ نا رتشن ےس ریما‬
‫وگصت ریچ راہ وہ‪( ،‬لتقم اوب ظشنف)۔ ایس نمض ںیم ہی یھب اہ ایگ ےہ ہک سیب نزس نک وہ اےنپ وعیشں وک نادیک رکےت رےہ ہک اعمو ؓ‬
‫ہی یک ردنیگ نک‬
‫وکیئ ـالہین رحتنک ہن ااھٹو رھگوں ںیم ذت اچب ےھٹیب روہ۔ ہبتشم وہےن ےس یھب ےتچب روہ۔ اعموہیؓ یک ومب ےک رظتنم روہ ارگ وہ رم ےئگ مہ یھب‬
‫وسںیچ ےگ مت یھب وسانچ۔ داھکی ا ب ےن رضحب نیسحؓ ےک رکدار وک اس رطخ اعمد اہلل انمتقف ےس ا ولد رکےن ےس یھب ہی ولگ نار ںیہن رےہ۔‬

‫‪ 9‬ہعیشومرخاریمیلع ےنرٹسہیآػریسزنی ںیمرضحتنیسحےکاہجدہینطنطسقاک ذرکوت ایےہرگمرکشلزیدی اکانؾکتںیہن۔ای۔ درآلاح ہکی ریغملسمومر نی صوص ًااوڈور بت ےن وہشمراتکب "رو ہتایربکیرعوجو‬
‫زواؽ" ںیم ہینطنطسق ےکاس رعمےکاکذرک رکےت وہےئ اریم زیدییک وموجدیگ دحثیاشبرترفغمت اوررضحتاویب ااصنری یکوافت وریغہ اککذرکہ رصات ےکاسھت ای ےہ۔ ومرخ اریم یلع ےن اومی اسدات ےک‬
‫ابر ںیمومعًامرضحتاعموہیواریمزیدیےکقلعتمصوص ًاصفنہ ماہنادنازںیموجدردیہدینہیکےہ ارخیاگنریےکاوصؽےس رگیوہیئےہ۔ایسیاتکباکویوینریٹسےکاصنبںیماشلموہانانانمبسےہ۔‬
‫خالتف و خکوعت اک وخاشہ دنم اور ینمتم وہنا اور ومرویث قح انھجمس ارم درگی ےہ۔ اں یہ ےک نپچب اک واہعق وہشمر ےہ سج ےک راوی یھب وہ وخد یہ‬
‫ںیہ۔ اریم اوملنینم رضحب افروق امظعؓ دجسم وبنی ںیم ہبطخ دے رےہ ںیہ۔ نیسحؓ اں ےک ناس چنہپ رک ےتہک ںیہ ۔‬
‫"ریمے انا ےک عنبش رپ ےس ارتےیئ اےنپ انا ےک عنبش رپ اجےیئ۔ " (االاصہب دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )666‬۔‬

‫ےٹیب ےک عنہ ےس ہی سئنے یہ رضحب یلعؓ ےن رعض رک دنا اے اریم اوملنینم ! ہی ناب اس ےن اےنپ دل ےس یہک ےہ یسک ےن ولہکایئ ںیہن۔‬

‫اوب ظشنف ےن یھب ومرویث قح و خالتف اک درک اں ےس ومعق ومبعق رکوانا ےہ۔ ـالہم انب ریثک ےن ومرویث قح خالتف اک درک وت ںیہن ایک "قصۃ‬
‫الحسیً بً علی و سبب خروجہ باہلہ مً مکۃ الی العراق ؾی طلب االمازۃ و کیؿیۃ مقتلہ" ےک ونعاں ےس اں ےک رفس رعاق اک‬
‫دصقم بلط اامرب و خالتف یہ اتبنا ےہ اور اھکل ےہ ہک ھچک دونں وت احلت ندندب یک ریہ یھبک ارادہ رکےت الہ وکہف ےک ناس ےلچ اجںیئ یھبک اں ےس‬
‫صف‬
‫دور یہ رانہ اچےتہ ۔ےھ "مرۃ یریداٌ یسیرھه الیھه ومرۃ یحنع االقامۃ عيھه" (ادبلاہی و ااھنلہی دلج ‪ 6‬ح ‪ )939‬ہی ندندب نیسحؓ وک‬
‫اےنپ ندر نزروگار ےک احالب ےک احلط ےس وہنا دقریت ناب یھت اور الہ وکہف ےک دولں ںیم دقشم اک دارالزالہف نب اجنا اور لسلسم سیب نزس نک رانہ‬
‫اخر یک رطخ اتکٹھک اھت۔ رضحب نیسحؓ وک وصحل دصقم اک ا ہل اکر انبےن ےک ےئل ذؽوط و رعدضاوتشں اور ووفد اک نااتن نادنھ دنا۔ رضحب نیسحؓ یک نزی‬
‫ؓؓ ےک فسردن دعج نب ہنبشہ وک وج ونہبیئ یھب ۔ےھ۔ رضحب یلعؓ ےن اےنپ رامہن ںیم وگررن ےک دہے رپ افنز رک دنا اھت۔ دعب ںیم وہ وکہف ںیم‬
‫وھپیھپ اص اہین‬
‫نکسم زگنی وہ ےئگ ۔ےھ۔ وقبل اصذت "اابخر الؽوال" وہ رضحب نیسحؓ ےک ےچس ظشت و صلخم ۔ےھ۔ سئعاں وکہف ےن اں ےس یھب نادیکی طخ رضحب‬
‫نیسحؓ وک ا دم وکہف ےک وجھباےئ۔ ا رخ ںیم اھکل اھت۔‬

‫ت‬
‫"سپ ارگ مت وک اس ارم (خالتف) یک بلط و وخاشہ ےہ وت امہرے ناس ا اجو مہ ےن اینپ اجونں وک مھارے ساھت رمےن رپ وفق رک راھک ےہ "‬
‫(اابخر الؽوال ہحفص ‪)999‬‬

‫عصن‬
‫بجعت ےہ اوب ظشنف اور دورسے فئن ےک ایبناب ںیم اں دعجہ نب ہنبشہ اک ہن رھپ وکیئ درک ا نا ےہ ہن رضحب نیسح ؓ ےک ہی دورسے ونہبیئ اور نانا‬
‫راد اھبیئ ملسم نب لیقع وکہف اج رک اں ےس ےتلم نا اں ےک اہیں میقم وہےت ںیہ۔ ریغوں ےس ےتلم اور ریغوں ےک ناس رہھٹےت ںیہ۔ وکیف ال وییف‬
‫اول وت وجس و رخوس ےس رضحب نیسح یک خالتف ےک ےئل اینپ اجونں یک ناری اگل دےنی اک خلف ااھٹےت ںیہ "ؾبا یعرہ علی امرۃ الحسیً و‬
‫حلؿو الہ لیيصر ىہ باىؿسھه و اموالھه (ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪ )919‬رگم نیع ومہعق رپ ملسم اک ساھت وھچر رک اںیھن یھب لتق رکا دےتی‬
‫ںیہ۔ لتق وہےن ےس ےلہپ ملسم ےن رضحب نیسح وک اغیپص وجھبانا اھت اس ںیم یھب وکویفں وک یہ اانپ اقنل اتبنا اھت۔ اور اہ اھت۔‬
‫"الہ وکہف ےک قسبی عت ا ویئ۔ یہی وہ ولگ ںیہ نج ےس اکٹھچرا ناےن ےک ےئل ا ب ےک وادل (رضحب یلع) رم اجےن نا لتق وہےن یک انمت رے‬
‫۔ےھ۔ اں وکویفں ےن ا ب ےس یھب وھجب وبال اور ھجم ےس یھب۔"‬

‫رضحتنیسحؓ اکوکویفںوکاقلتاتبان‬

‫(‪ )9‬لتقم انیسحل ؓےک افلض رتممج ےن ا رخی تعلنقے ونعباں انک ددلور احدہث رگم سادہ واہعق ںیم ساہحن رکنال یک تقیقح شیپ رک دی ےہ۔ سج ےس ہی‬
‫واحض و وہندا وہ اجنا ےہ ہک تقیقح ںیم ہی وکیف ال وییف یہ ناقت اور رجمص اس سا تسے ےک ۔ےھ اور وخد رضحب نیسح ؓےن اں یہ ولوگں وک اقنل اتب رک ہی‬
‫ د داع یک یھت۔‬

‫"خداودن ! اں ولوگں وک ا امسں یک نارس ےس اور رنیم یک نزوتکں ےس رحموص رک دے ارگ وت اںیھن ھچک تلہم دے وت اں ںیم رفتہق دال دے۔ اں وک‬
‫فسہق فسہق رک ےک رفتمق رک دے اور فسامنا وال ترض عيھه الوالۃ ابدا ؾاتھه و عوىا الیيصر وىاؾعدو اعلیيا ؾقتلوىا ینعی خداودن اں ےک‬
‫احومکں وک اں ےس یھبک رایض ہن وہےن دے اوھنں ےن یہ ںیمہ نالنا امہری تصنب و دمد رکےن وک اور یہی مہ رپ ہلمح رکےن وک دور ڑپے ںیہ یہی مہ وک‬
‫لتق رک رےہ ںیہ۔" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)911‬‬
‫رضحب نیسح ؓےک ازعہ ےن وج رکنالء ںیم وموجد ۔ےھ اں یہ وکویفں وک اقنل اتبنا ےہ اں یک وہشمر اصربشادی دیسہ ہنیکس صت وااعقب یک ینیع سادہ‬
‫ںیھت وہ ذت اےنپ روخ ناین عصعت نب اسلریب ‪ 10‬ےک وکہف ںیم لتق وہ اجےن ےک دعب دمہنی اجےن ںیگل ‪ ،‬وکویفں وک اےنپ وادل اک اقنل اتبےت وہےئ‬
‫فسامنا اھت۔‬

‫"اہلل ںیھمت (اے وکویف!) یسک وقص ےس ااھچ دہل ہن دالےئ اور ہن رتہب خالتف مت رپ طلسم رکے۔ مت ولوگں ےن ریمے وادل وک‪ ،‬ریمے دادا وک ریمے‬
‫اھبیئ وک ریمے اچچ وک اور ریمے وشہش وک لتق ایک ےہ "‬

‫رضحب نیسحؓ وت اب ا ب دھکی رےہ ںیہ اصف وظفلں ںیم الہ وکہف وک یہ اانپ اور اےنپ زعنزوں اک اقنل اتب رےہ ںیہ اور ہہک رےہ ںیہ اوھنں ےن یہ‬
‫ںیمہ نالنا امہری تصنب و دمد رکےن وک اب یہی مہ رپ ہلمح رکےن وک دور ڑپے ںیہ۔ یہی مہ وک لتق رک رےہ ںیہ۔ رھپ زک زمغدہ اور ےلج دل ےس‬
‫وکویفں یک ابتیہ و نزنادی ےک ےئل مقتنم یقیقح یک ناراگہ ںیم ااجتل رک رےہ ںیہ۔ خداودن ! اں ولوگں وک ا امسں یک نارس اور رنیم یک نزوتکں ےس رحموص رک‬
‫دے اور اں ےک احومکں وک اں ےس یھبک رایض ہن وہےن دے۔ اس ےس رنادہ اور ایک وبثب اچےیہ وکویفں ےک رجمص اور اومی اکحص رعاق ےک ےب نناہ‬
‫وہےن اک۔ ہی املکب رضحب نیسحؓ ےک ومرخ یسری ےن دیمح نب ملسم راوی یک دنس ےس لقن ےئک ںیہ۔ ملسم نب لیقع ےن یھب وکویفں یک یہ دغاری‬
‫اک وکشہ ایک ےہ اور دیسہ ہنیکس ےن وت اں وکویفں ےک عنہ رپ یہ اںیھن اقنل اتبنا ےہ۔ اےنپ دادا رضحب یلع ؓاک‪ ،‬اےنپ وادل رضحب نیسحؓ اک اور اےنپ‬
‫دورسے زعنزوں اک اور اےنپ وشہش عصعت نب اسلریب اک۔ اں اک ہی وقل سئؿ ومرخ ےن یہ نارخی وکہف لقن ایک ےہ۔ اں اقحقئ یک وموجدیگ ںیم وکیف‬
‫راوویں اور وفنصمں یک متس رظیفی طالہظح وہ ایسہ وک دیفس اور دیفس وک ایسہ رک داھکےن اور رجمومں وک ےب نناہ اور ےب نناوہں وک رجمص رہھٹاےن ےک ےئل‬
‫عصن‬
‫ویعض رواوتیں اک انک اابنر اگل دنا اور ویسیبں اتکےچب ھکل ھکل رک وااعقب نارخی وک خسم یک یعس نا وکشمر یک ےہ۔ اں یہ ہعیش و ابسیئ فئن ںیم ہی وکیف‬
‫فنصم ےہ سج یک اتکب لتقم انیسحل اک اردو رتہمج ا ب ےک اطمہعل ںیم ےہ۔ اتکب ہعیش نا ندنداردناگں ونفں اسالص ےک ومفل ےن اوب ظشنف ار وی‬
‫فنصم لتقم انیسحل وک رسیئ ومرنیخ وکہف ار ہقبط ہعیش اتبنا ےہ۔ انمصت ےہ ہک رصتخم اعترف اس فنصم اک اقرنیئ ےس رکا دنا اجےئ۔‬

‫‪ 10‬ہی بعصم نب ازلریب دیسہ ہنیکس تنب انیسحل ےک دوور وشرہ ےھت۔ اؿ یک امں ارلابب تنب افین (ضعب ےن رکامؿ تنب افین اتبای ےہ ) اور دیسہ ہنیکس یک امں ارلابب تنب ارمواسیقل دو یقیقح اھبویئں انیصحل و اجرب‬
‫رفزدناؿبعکنبمیلعیبلکیکاوالدوہےنےسریچچی ںینہبںیھت۔بعصماےنپاھبیئرضحتدبعاہللنبازلریبےکانبئیکتیثیحےسہفیلخدبعاکلملاومیےکالخػرعمےکںیملتقوہےئےھتہیوا ‪،‬ہ‪،‬وا ‪،‬ہرکءالےک‬
‫ی‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ش‬
‫ع اےنپ زامےن ےک ے اصبح و امجؽ و نیسح ےھت۔ اؿ یک زوتیج ںیم دو رقہیش وخانیت ینعیدیسہ اعہشئ تنب ہحلط وج رضحت اوبرکب ادصلقی یک ونایس ںیھت اور دیسہ ہنیکس‬ ‫دس ربس دعب ‪ 14‬رجہی اک ےہ۔ بعصم ے‬
‫تنبانیسحلںیھت۔ہیدوونںاےنپزامےنںیمنسحوامجؽووسناینافصتںیماگیہنںیھت۔‬

‫کاىتا مً احسً اليساء مً ذلک الزماٌ (ادبلاہیئوااھنلہی دلج‪9‬ہحفص‪ )478‬دیسہہنیکسےس بعصم ےکبلصےساکییٹیبںیھتدیسہاعہشئتنبہحلطےسدوےٹیبدبعاہللودمحمےھت۔درگیازواجےس بعصم ذموکرےکآھٹ ےٹیب‬
‫اورےھت‬
 ‫اوبمخنففنصماتکب‬

‫ناص ولط تینک اوب ظشنف‪ ،‬ومدل او انکسمً وکیف‪ ،‬تش ًال و تشنا ًاردی اغدمی۔ بسن ہ ںوی ویں ےہ ‪:‬‬

‫اوب ظشنف ولط نب یحیٰ نب دیعس نب ظشنف نب میلس نب ااحلرب نب وعف نب تعلنہ نب اغدم وکےف ےک اتممر تیب االرد ےس اھت۔ خد اٰیلع اس ےک ظشنف‬
‫نب میلس ‪11‬نج ےک ناص ےس اس یک تینک ےہ۔ رضحب یلعؓ ےک انک اےسی ک ربت و دمتعم ساویھتں ںیم ۔ےھ ہک اںیھن اصنہاں و دمہاں اک ا ب ےن وایل‬
‫ص‬
‫رقمر ایک اھت۔ رھپ ا ب یک یہ یبلط رپ اقمص انیعتب ےس ا رک ذنگ لمج و فئن دوونں وخرننز زلاویئں ںیم اےنپ ہلیبق ارد ےک ـالوہ اچر اور ولیبقں ےک غیت‬
‫ص‬
‫رونں وک اینپ امکں ںیم زلوانا اھت۔اں ےک دعتمد زعنز ذنگ لمج ںیم امرے ےئگ اور ہی وخد یھب ذنگ فئن ںیم وتقمل وہ ےئگ۔‬

‫ص‬
‫واہعق فئن ےک ہعیش ومفل ےن ضعب اں ویعض رواوتیں ںیم اں اک ناص ایل ےہ نج ںیم ہی لمہم ناب یہک یئگ ےہ ہک رضحب نیسحؓ ےک واہعق ےس وکیئ‬
‫سیبھچ اتسسیئ نزس ےلہپ ذت رضحب یلعؓ اک زگر اقمص رکنالءےس وہا ا ب ےن اہھت اک اسارہ رک ےک اور انک اور روانت ںیم اس اقمص یک یٹم وسھگن رک‬
‫یہ ولوگں وک اتب دنا اھت زک زک ہگج رپ ا رک ا ل دمحم ےک افساد رہھٹںی ےگ اور اہں اہں اں ےک وخں رگںی ےگ۔ اں ظشنف نب میلس اک اخہل راد اھبیئ اور‬
‫ص‬
‫مہ خد اں ولباویئں یک امجقت ںیم سالم اھت وھنجں ےن اریم اوملنینم رضحب امثعں ےک خالف اگنہہم نزنا رک ےک اںیھن دیہش ایک اھت وہ یھب ذنگ فئن‬
‫ںیم امرا ایگ اھت۔‬

‫ضعب ؤمنیفل ےن اوب ظشنف ےک ناب ییحیٰ وک یھب ااحصب اریم اوملنینم (یلعؓ) ںیم امشر ایک ےہ۔ رغہکیض اوب ظشنف وکہف ےک اےسی رھگاےن ںیم دیپا وہا‬
‫ص‬
‫سج ےک نزرگ اور رسرپصت ہن رصف ہعیش کلسم ےک ۔ےھ ہکلب ذنگ لمج اور فئن ںیم ظاابلں اصقض وخں امثعں ےک خالف ربند ا رامیئ ںیم‬
‫امنناں ہصح ےل ےکچ ۔ےھ۔ وصخاصً رضحب اعموہیؓ و الہ ساص ےک خالف زلے ۔ےھ اور خدال و اتقل ںیم امرے ےئگ ۔ےھ۔ اوب ظشنف نپچب ےس اےنپ اخداد‬
‫و اسالف یک زلاویئں ےک درک و اداکر وکہف یک اس ومسمص اضف ںیم نزے وشق ےس انس رکنا اھت۔ اہجں اجراحہن تیعیش و ابستیئ اس رامےن ںیم ایسی اھچیئ‬

‫‪11‬قالہم انب دبعاربل ےن االستعباب ںیم محبف نب میلس اک امشر زرمہ احصہب ںیم رکےت وہےئ رضحت یلع اک اؿ وک وا یل ااہبصؿ رقمر رکےن اور نیفص ںیم اؿ اک اشیموفج ےک اہوھتں ےس وتقمؽ وہےن اور اؿ یک اوالد ںیم اوب‬
‫محبفاصبحاابخروہےناکیہذرک ایےہ۔زریلکےنیھباہکےہہکدقؾرصنلۃیلعاحالمراۃیاالزػ۔گنجلمجںیمںیہنگنجنیفصںیملتقوہےئ۔‬
‫وہیئ یھت ےسج اقیض ونر اہلل وشرتسی ےن اں اافلط ںیم اتبنا ےہ و ناہلمجل ک عی الہ وکہف احذت نااقہم د لی دنارد و ین وبوں وکیف االلص جاتحخ د لی‬
‫‪12‬‬
‫اصت و رگہچ اوب ہفینح وکیف نادش ۔‬

‫سئ‬
‫ہنس والدب وت اوب ظشنف اک ولعمص ںیہن سال وافب اس اک اکبش ےن امب لبق عئن و امہتئ اھکل ےہ ینعی لبق ‪ 977‬رجہی وفب وہا۔ ضعب ےن ‪917‬‬
‫رجہی اتبنا ےہ۔ وکےف ےک وہشمر ذکاب ابسیئ راوویں ےس اس ےن تہب ھچک اخد ایک ےہ۔‬

‫وصخاصً دمحم نب سانت یبلک وتمیف ‪ 993‬رجہی اور اس ےک فسردن اوب رذنر ہشاص نب دمحم یبلک وتمیف ‪ 979‬رجہی ےس اول اذلرک اک ہی وقل زیماں‬
‫االدتعال و ذہتبی النہدبی ںیم لقن ےہ ینعی وہ اہ رکنا اھت۔‬
‫"ذت ربجلی روسل اہلل ےک ناس ویح الےت ۔ےھ اور ا ب یسک احذت رضوری ےک ےئل اھٹ اجےت ۔ےھ وت یلع ا ب یک ہگج نئنھ اجےت اور ربجلی نایق ویح‬
‫یلع وک شیپ رک دےتی "‬

‫ایس رطخ دمحم یبلک ےک نارے ںیم رصتحی ےہ ‪:‬‬

‫"یبلک ابسیئ اھت اور اک امشر اس امجقت ںیم اھت ‪ ،‬وج ےتہک ںیہ یلع وفب ںیہن وہےئ ہکلب وہ رھپ اس داین ںیم ولںیٹ ےگ اور اس وک رھپ دعل ےس رھب دںی ےگ‬
‫سج رطخ اب ملظ ےس رھبی ےہ۔ ہی ولگ ناد ل وک دھکی رک ےتہک ںیہ ہک اریم اوملنینم (یلع) اس ںیم ںیہ " (زیماں االدتعال ہحفص ‪)39‬‬

‫دمحم نب سانت یبلک اک اٹیب ہشاص ناب ےک دقص دقبص اھت۔ اہمئ اامسء ارلاجل ںیم دار قؽنی وریغہ ےن اس وک رتموک اتبنا ےہ۔ اور انب اسعرک ےن رایضف و‬
‫ریغ ک ربت اوب ظشنف ےن اےنپ دوصت ہشاص نب یبلک ےس رنادہ اخد ایک ےہ۔ خیش االسالص انب ہیمیت فسامےت ںیہ اوب ظشنف و ہشاص نب دمحم نب سانت اور اں‬
‫ےسیج دورسے ولگ اں ںیم ےس ںیہ نج اک وھجنا وہنا الہ ملع ےک نزدنک امنا وہا ےہ۔ وخد اوب ظشنف وک املعء راجل ےن ذکاب و ریغ ک ربت و رتموک اتبنا‬
‫ےہ۔ اامص نب دعی اس ےک نارے ںیم فسامےت ںیہ اوب ظشنف نزا رٹک ینعی خال انھب ہعیش اھت۔‬

‫‪12‬ہی وقل ولغ و تعصت رپ ینبم ےہ۔ وکہف ےک ناصندوں یک اکبشنت ںیم تیعیش و ابستیئ رضور یھت رگم اں ےک کلسم ےک خالف اور یھب ۔ےھ ارگہچ لیلق ادعتلاد ۔ےھ۔ اں یہ ونب االرد ںیم دبعاہلل نب اعند اصذت رشف و زنملت ۔ےھ وج‬
‫رضحب اعموہی ےک ساھت ۔ےھ۔ زین ایفسں نب اوعف اردی ےن خالتف اعموہی ںیم روویمں ےک خالف رحبی امہمب ںیم خدامب القئ ااجنص دںی ںیھت۔ ‪ 16‬رجہی ںیم اریم ارحبل رسب نب ایب ااطلہ ےک ساھت ۔ےھ ہک وںیہ ااقتنل ایک۔ (ادبلاہیئ و‬
‫ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)16‬‬
‫وعیشں یہ یک رواںیتی ایبں رکےن واال۔ ـالہم دیبہ ےن زیماں االدتعال ںیم اہمئ راجل ےک ہی اوقال ظسند لقن رکےت وہےئ اوب ظشنف ےک نارے ںیم‬
‫اھکل ےہ ہک‪:‬‬

‫ہی اقنل اامتعد ںیہن اےس اوب احمت اور دورسے رضحاب ےن رتموک اہ ےہ (مات قبل السبعیً و ماىۃ دلج ‪ 2‬ہحفص ‪ )157‬ینعی اس ےس وکیئ‬
‫روانت ہن یل اجےئ اامص دارقؽنی ےن اہ وہ زمکور راوی ےہ۔ اامص ییحیٰ نب نیعم (وج اہلج اہمئ راجل ےس ںیہ) فسامےت ںیہ ہک ہی اامتعد ےک القئ ںیہن۔‬
‫ـالہم ظسہ ےتہک ںیہ وہ وت وکیئ زیچ یہ ںیہن۔ لبق ‪ 61‬رجہی وفب وہا ایس رطخ اصذت فشک االوحال یف دقن ارلاجل (ہحفص ‪ )81‬ےن اور اصذت ندرکہ‬
‫اوملوضاعب ےن اوب ظشنف وک ذکاب اتبنا ےہ۔ ٰیتح ہک ویسیط ےن یھب یبلک اور اوب ظشنف دوونں ےک نارے ںیم اھکل ےہ۔ ولط و یبلک ذکاناں (الالء یل‬
‫ہحفص ‪)663‬‬

‫اوب ظشنف وہشمر ابسیئ ومرخ و تشاب دمحم نب سانت یبلک ےک دعب درگی دقمی نارخی اگنروں رپ دقمص ےہ۔ دیس یلع اربک نزیعق یمق وھنجں ےن دیس نسح‬
‫دصر یک اتکب ناسیس الشئعۃ ارکلاص ونفلں االسالص یک صیخلت ینعی افریس اتکب ہعیش ناندنداردناگں ونفں اسالص ںیم اوب ظشنف وک رسیئ ومرنیخ وکہف‬
‫اتب رک اھکل ےہ ہک‬

‫"اوب ظشنف وک نارخی اگنری و رواناب اور وتفخ رعاق ںیم دورسوں رپ نزرتی ےہ۔ دماینئ‪ 13‬وک نارخی رخاساں و دنہ و افرس ںیم دورسوں رپ نزرتی ےہ‬
‫اور دقاوی نارخی اجحر و ریسب ںیم دورسوں رپ دقمص ےہ۔ اور ہی نئنوں وتفخ ااشلص ںیم اسموی ںیہ اور ولعمامب ںیم یھب نزانز" (ہحفص ‪)991‬‬

‫اوب ظشنف یک ناافیلب انب ادنلمی ےن ناص انبص ‪ 97‬ونگایئ ںیہ۔ نج ںیم رصف لتقم ناص ےس ‪ 1‬اتکںیب نا اتکےچب اس ےک ںیہ۔ ینعی لتقم امثعںؓ‪ ،‬لتقم‬
‫یلعؓ‪ ،‬لتقم انسحل الشئط‪ ،‬لتقم انیسحلؓ‪ ،‬لتقم دمحم نب ایب رکب واالرتش و دمحم نب ہفینح‪ ،‬لتقم رجح نب دعی‪ ،‬لتقم دبعاہلل نب اسلریب‪ ،‬لتقم احضک نب سیق‪،‬‬
‫لتقم دیعس نب ااعلض‪ ،‬نکیل اریم اوملنینم افروق امظع ؓاک دجسم وبنی ںیم امنر ڑپاھےت وقت وکےف ےک انک وجمیس االلص ےک اہھت ےس وتقمل وہنا وج‬
‫دصر اسالص یک نارخی اک الہپ ادنوانہک واعق ےہ۔ اس رپ اوب ظشنف اک وکیئ اتکہچب لتقم رمع ےک ناص ےس ہن وہنا اقنل احلط ےہ۔ رغہکیض لتقم ےک ناص ےس‬
‫اتکےچب ےنھکل یک لہپ اوب ظشنف ےن یہ یک۔ اور یہی الہپ وکیف یعیش فنصم ےہ سج ےن خالتف ابعہیس ےک اقمئ وہےن ےک دعب یہ ےس ناریخی وااعقب رپ‬

‫‪13‬ادملاینئ۔ یلع نب دمحم نب دبعاہلل نب ایب فیس ااحلظف وبانسحل دماینئ۔ اص ًال رصبی سکنا ًدماینئ دعب ںیم دغباد ںیم نکسم زگنی وہےئ والدب ‪ 961‬رجہی وافب ‪ 691‬رجہی سیت اتکوبں ےک فنصم ںیہ۔ اں ںیم اتکب بطخ ایبنل ‪،‬‬
‫اتکب ارلسالئ ایبنل‪ ،‬اتکب امعل ایبنل ‪ ،‬اتکب اوب رکب دصقی‪ ،‬اابخر اابعلس مع ایبنل و اابخر دبعاہلل نب ابعس و اابخر ادلوہتل اابعلہیس اضفلئ رفعج نب ایب ظالت ‪ ،‬اضفلئ دمحم نب ایب ہفینح وریغہ سالم ںیہ۔ لتقم انیسحل رپ وکیئ اتکب ںیہن۔‬
 ‫ص‬ ‫لس‬
‫خدااگہن اتکےچب ےھکل ‪ ،‬اس یک درگی ناافیلب ںیم ا مل و اتکب فئن‪ ،‬اتکب وافب اعموہی والننہ اننہ نزند۔ اتکب ااتخملر نب ایب دیبع و اتکب امیلسں نب‬
‫رصد وریغہ وکیئ یھب نایق ںیہن نکیل اں ےک اضمنیم یک ونتیع اک ادنارہ ضعب اابتقساب ےس وہ اتکس ےہ وج انب رجری یسری ےن اں وااعقب ےک ےلسلس‬
‫‪14‬‬
‫ںیم ال اوب ظشنف ھکل رک درخ ےئک ںیہ زین اس یک اتکب لتقم انیسحل ےک اضمنیم اک ادنارہ یسری ےک راحجں عبط ےس یھب ایک اج اتکس ےہ ۔‬

‫اتکب لتقم انیسحل ہیلع الشالص ےک فنصم اور راوویں اک احل ولعمص رکےن ےک دعب اقری ےک ےئل ہی ادنارہ اگلنا ھچک لکشم ںیہن ہک ہی وج ھچک ایبں‬
‫رکںی ےگ وہ چیہ ضحم وہ اگ۔ رھپ یھب وچہکن اں ولوگں ےک ایبونں ےن اسالیم وقلحں ںیم طلغ ایمہفں دیپا رک ریھک ںیہ۔ اور تفم ںیم وخد ساہتخ رواناب‬
‫رہشب ڑکپ یئگ ںیہ اس ےئل حیقنت رضوری ےہ۔ ناہک الہ رکف ہبنتم وہں اور نج ناوتں وک رہشب دندی یئگ ےہ اں یک الص تقیقح ساےنم ا اجےئ۔ اس‬
‫نار ےںیم امہرے نزروگں ےس اس مسق یک وج رواںیتی لقن رکےن ںیم یطلغ وہیئ ےہ اس اک ہشقن وخد ـالہم انب ریثک ےن شیپ رک دنا ےہ۔ فسامےت ںیہ‬

‫"مہ ےن وج ھچک ایبں ایک ےہ اس ںیم ضعب ناںیت لحم رظن ںیہ اور ارگ انب رجری یسری وریغہ افحط و اہمئ ےن اں اک درک ہن ایک وہنا وت ںیم یھب وہ رواںیتی ہن‬
‫اتیل ویکہکن اں ںیم اکبش رواںیتی اوب ظشنف ولط نب ییحی یک ایبں رکدہ ںیہ وج یعیش ےہ اور اہمئ ےک نزدنک فیعض ادحلنت ےہ۔ نکیل وچہکن وہ اابخری ےہ‬
‫عصن‬
‫اور احظف اس ےک ناس ایسی رواںیتی ںیہ وج دورسوں ےک ناس ںیہن اس ےئل اکبش فئن ایس یک رطف ےتکپل ںیہ۔ (ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص‬
‫‪)979‬‬

‫ضعب دورسوں ےن یھب لتقم انیسحلؓ رپ اتکےچب ےھکل ںیہ رگم وایہ ویعض رواوتیں اک اوب ظشنف ےک ـالوہ دورسوں ےک ناس ہن وہےن اک وقی سئت ہی اھت ہک‬
‫اعت ہملسم ےن احدہث رکنال وک ضحم انک ددلور احدہث اجنا اور ایسیس نا یلم راوہی اگنہ ےس اےس وکیئ ان تی ہن دی۔ اچر نزس نک اعت ںیم اکلم نوں راہ‬

‫‪14‬دمحمنبرمعنبوادق دمینااللص انکسدغبادیوالدت‪744‬رجہیوافت‪441‬رجہی ہییھبوکیفسیتاتکوبں ےکفنصمںیہ۔ ارخیاثعبل اغمذیو تفیرارقلاؿ ےکثحبم رپاھکلےہ زینریساۃ ایب رکبو اتکب السفبقۃ وۃعیب‬
‫رکبےکقالوہلتقمانیسحلومدلانسحلوانیسحلرپیھباتکےچبںیہ۔ہعیشومفلاتکبہعیشایرددیاردناگؿونفؿاالسؾےناسوکًاکلسمہعیشاتبایےہ۔‬

‫اوبمحبفیکوافت ‪714‬رجہی ےک دعب ےسلتقمانیسحل انؾےسدعتمد ہعیشنیفنصمےناتکےچبےھکلینعیرصننبزمامہےنوتمیف‪ 676‬رجہی‪،‬فنصموۃعقنیفص ےناربامیہنبدمحم یفقثوکیفوتمیف‪694‬رجہی ےن‪،‬اوبادمح‬
‫ولجدییعیشےنزیناالغلیبواالانشیئےن۔ہعیشنیفنصمےکقالوہوچیھتدصیرجہیےسضعبریغہعیشنیفنصمےنلتقمیکاجبےئاہشدتانےمےھکلارفسایئنوتمیف‪379‬رجہیےن‪،‬ونرانیعلیفدہشمانیسحل‪،‬اتکبویعض‬
‫رواوتیںرپینبمھکل ایل۔اؿےکدعبوترہسکوانسکےناہشدتنیسحرپملقرفاسیئیک۔‬

‫لتقماوبمحبف یکدقر اریخیتیثیح ضحم انبرجریربطی یکوہجےساحلصوہیئگ۔ںوھنںےنلتقمیک فینصےک ھڑ وساسؽدعب اساتکباکوماد ونک کلاوناررک درجرک دایاورویکںہنرکےت اظبرہاشیعفاذملبہےنبوہےئےھت‬
‫ہکلباےنپآپوکوخداصبح ذمبہابوررکاےتےھتاورایسےئلاہل مسبۃںیم وہےناکدوعیاھترگمالہقیقحتےناؿاکہیدوعیمیلستںیہن ای۔ انباکلخؿےناصػھکلدایےہ"وھاامؾنماۃمئ االامۃیم"ینعی وہ(انبرجریربطی) اامہیمےکاامومں‬
‫ںیم ےس اکی اامؾ ںیہ۔ مہ رصعات اؿ ےس اس وہج ےس انراض ےھت ہک اںیھن املسمونں ےک ربقاتسؿ ںیم دنف وہےن ںیہن دای‪ ،‬وہ اےنپ رھگ ںیم دنف وہےئ۔ ضرٖہکیض االسیم ارخی ےک اس رطح خسم رکےن ںیم ہک اوب محبف وریغہ بذاوبں یک‬
‫رواوتیںےساینپاتکبےکاحفصترھبدےئںیہ۔انبرجریربطیاک ےاہصحےہ۔‬
‫اور یسک رطف ےس ےب ینیچ اک اظمہشہ ںیہن وہا۔ ‪ 39‬رجہی ےک ا رخ ںیم رضحب دبعاہلل نب اسلریب ےن ذت اریم اوملنینم نزند ےک خالف رپاڈنگیپا‬
‫رشوؾ رکوانا اور الہ دمہنی ںیم وشرس اپب رکےن ںیم اکایمب وہ ےئگ وت اس وقت یھب احدہث رکنال اک وکیئ درک ںیہن ایک ایگ۔ وگنا مہ رصع اعت ایھچ رطخ‬
‫اجیتن یھت ہک اس سا تسے یک دہم داری ہن اریم اوملنینم نزند رپ ےہ اور ہن اں ےک یسک اکرنک رپ۔ ونب اہمش الص وصرب احل ےس وافق ۔ےھ اور اس ےک‬
‫ےئل ایتر ںیہن وہےئ ہک ریغب حیحص داید ےک نا طلغ ضوروہض رپ نا ااقتنامً وہ اریم اوملنینم ےک خالف یسک رحتنک ںیم سالم وہں۔ وہ صت ےک صت وپری‬
‫ااقتسعت ےک ساھت اینپ تعیب رپ اقمئ رےہ۔ انچہچن ـالہم انب ریثک فسامےت ںیہ‪:‬‬

‫"یلع نب انیسحل ےن ولوگں ےس (ینعی ناویغں ےس ) دحیلعیگ اایتخر یک اور ایس رطخ دبعاہلل انب رمع نب ذػاب ےن۔ اں دوونں ےن نزند یک تعیب‬
‫ںیہن وتری اور ہن انب رمع ےک رھگےن ںیم ےس یسک ےن۔ ایس رطخ نزند یک تعیب ونب دبعالمػلت ںیم ےس یھب یسک ےن ںیہن وتری۔ " (ادبلاہی و ااھنلہی‬
‫دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)996‬‬

‫رھپ دورسی ہگج فسامےت ںیہ ۔‬

‫"دبعاہلل نب رمع نب الشػاب اور الہ تیب وبنہ یھب اعامتیع تیثی ےس اں ںیم ںیہ وھنجں ےن تعیب ںیہن وتری اور ہن نزند ےس تعیب ےک دعب (اں یک‬
‫ردنیگ ںیم) یسک ےس تعیب یک۔"‬

‫انجب اوب رفعج دمحم فسامےت ںیہ۔‬

‫"اوب رفعج اابلقس فسامےت ںیہ ہک رحہ ےک دونں ںیم ہن وت ا ل ایب ظالت ںیم ےس یسک ےن رخوخ ایک اور ہن ونب دبعالمػلت ںیم ےس ۔"‬

‫ہی یھت الص وصراحتل اور مہ رصع اعت احدہث رکنالء وک اہننت ددلور اور رسحانتک ےنھجمس ےک ناووجد انک رصتخم ساہحن اجیتن یھت اور اس نارے ںیم‬
‫اں ےک ناس رواناب اک وکیئ تشنارہ ہن اھت۔ ذت ا رخی دہ اومی ںیم دوعب ابعہیس وک فسوؾ احلص وہا وت ابسویئں ےن اےس اومی خالتف ےک خالف‬
‫رخوخ قسار دے رک اانپ بلطم احلص رکنا اچاہ۔ ویں اومی ساداب ےک خالف ومعامً اور اریم اوملنینم نزند ےک خالف وصخاصً رواںیتی وعض یک ںیئگ۔‬
 ‫ت‬
‫اور اوب ظشنف ےسیج ولوگں ےن رواناب اک اجل ھنال دنا سج ںیم اےھچ اےھچ دھجمسار ولگ یھب رگاتفر وہ ےئگ۔ وعسمدی اور انب رجری ےسیج ومروخں ےن ہی‬
‫رواناب اےنپ اہیں دالخ رک ےک اںیھن ک ربت انب دنا ورہن اں ویعض رواناب یک وج تقیقح وہ اس اتکب ےک ناال سئعناب اطمہعل ےس واحض ےہ۔‬

‫اتکبےکیملقاوروبطمہعےخسن‬

‫اوب ظشنف وتمیف ‪ 917‬رجہی نا ‪ 977‬رجہی اک رامہن نارہ وس نزس اک اس دقر دقمی رامہن ےہ ہک اس یک یسک فینصت اک وکیئ یملق ہخسن ںیہن نانا اجنا اہتبل‬
‫وکیئ دنزھ وس نزس دعب اس یک وافب ےک انب رجری یسری وتمیف ‪ 697‬رجہی ےن اس ےک ناریخی اتکوچبں یک رواوتیں اور لتقم ایب ظشنف اک لک وماد‬
‫اقل اوب ظشنف یک رکتار ےس اینپ نارخی ںیم درخ رک دنا ےہ۔ اب ہی لقن دشہ وماد یہ وگنا دقمی رتنی ہخسن لتقم اوب ظشنف اک اھجمس اج اتکس ےہ وج احدہث رکنال‬
‫ابی وس نزس دعب ضحم امسیع رواوتیں ےس رمنت وہا۔ رامہن احل ےک ہعیش فنصم اجمدہ امظع ےن دااتسں رکنالء یک ویعض رواوتیں ےک درک ںیم‬ ‫ےک رقت ً‬
‫لتقم اوب ظشنف ےک وخسنں اک فلتخم اایبلں وہےن اک یھب ااہظر ایک ےہ۔ وہ ےتھکل ںیہ۔‬

‫"دص اہ ناںیت عبط راد و رتایش ںیئگ۔ وااعقب یک دتونی رعہص درار ےک وہیئ رہتف رہتف اذنالافب یک کبشب اس دقر وہ یئگ ہک چس وک وھجب ےس‪ ،‬وھجب‬
‫ےس چس وک دحیلعہ رکنا لکشم وہ ایگ۔ اوب ظشنف ولط نب ییحی اردیم رکنالء ںیم وخد وموجد ہن ۔ےھ اس ےئل ہی صت وااعقب اوھنں ےن یھب یعمس ےھکل ںیہ ذا‬
‫ت‬
‫لتقم اوب ظشنف رپ یھب وپرا ووثق ںیہن رھپ فطل ہی ہک لتقم اوب ظشنف ہک اچر شسے ناےئ اجےت ںیہ وج انک دورسے ےس فلتخم اایبلں ںیہ اور اں ےس‬
‫اصف نانا اجنا ےہ ہک وخد اوب ظشنف وااعقب ےک اجعم ںیہن ہکلب یسک اور صخش ےن اں ےک ایبں رکدہ امسیع وااعقب وک دنبملق رک دنا ےہ۔ رصتخم ہی ہک‬
‫اہشدب اامص نیسح ےس قلعتم امتص وااعقب ادتبا ےس ااہتن نک اس دقر اذنالافب ےس رپ ںیہ ہک ارگ اں وک فسدا ًفسدا ًایبں ایک اجےئ وت یئک میخ د رت فسامہ‬
‫وہ اجںیئ۔ اکبش وااعقب عن ًال الہ تیب رپ نیت ابشہن رور ناین اک دنب رانہ‪ ،‬اخمفل وفخ اک الوھکں یک دعتاد ںیم وہنا۔ رمش اک ہنیس رہطم رپ نئنھ رک رس خدا رکنا‪،‬‬
‫ا ب یک الس دقمہس ےس ڑپکوں نک اک انار انیل‪ ،‬شعن رہطم اک دکل وکب مس ااپسں ایک اجنا‪ ،‬رس اواقب الہ تیب یک اغرب رگی‪ ،‬یبن رادویں یک اچدر نک‬
‫نیھچ انیل وریغہ وریغہ اہننت وہشمر اور رناں رد اخض و اعص ںیہ احالہکن اں ںیم ےس ضعب رسے ےس طلغ‪ ،‬ضعب وکشمک‪ ،‬ضعب فیعض‪ ،‬ضعب ابمہغل‬
‫ا زیم اور ضعب نم ڑھگب ںیہ" (ہحفص ‪)976‬‬

‫طالہظح فسامنا ا ب ےن وخد انک ہعیش ومرخ یہ وھنجں ےن سااہل سال ےک اطمہعل اور قیقح ےس اینپ اتکب "اجمدہ امظع" نافیل یک ےہ۔ احدہث رکنال یک‬
‫وہشمر رواوتیں وک وج رناں رد اخض و اعص ںیہ زک واضذت ےس رسے ےس طلغ‪ ،‬وکشمک و ابمہغل ا زیم و نم ڑھگب ےتہک ںیہ اور ایس ےک ساھت لتقم‬
‫ایب ظشنف ےک یملق و وبطمہع وخسنں وک فلتخم اایبلں اتبےت ںیہ انچہچن وبطمہع ہخسن ےک رسرسی اطمےعل یہ ےس اصف ولعمص وہنا ےہ ہک تہب ھچک‬
‫رصتف اس ںیم ایک ایگ ےہ ضعب ایسی رواوتیں وک نج یک سایگتخ بتک دلباں و رغجاہیف ےک وھٹس اقحقئ ےس ایعں وہ اجیت ےہ رتک و خدف رک ےک‬
‫ظسند وایہ رواوتیں اک ااحلق رک دنا ےہ۔ رگم اینت ناب وت صت ےک نزدنک ملسم ےہ ہک رضحب نیسحؓ دمہنی ےس طکہ ا رک رھپ یھبک ولب رک دمہنی ںیہن ےئگ۔‬
‫طکہ یہ ںیم اچر ےنیہم ایقص رک ےک ںیہی ےس رفس رعاق رپ رواہن وہےئ ۔ےھ۔ وبطمہع ہخسن ںیم نارخی روایگن اک اافخ رک ےک ہی یسیک طلغ ناب یہک یئگ ےہ ہک‬
‫ملسم نب لیقع و اہین نب رعوہ ذت وکہف ںیم لتق وہ ےئگ اور اں یک ربخںی رضحب نیسح ؓوک انلم دنب وہ ںیئگ وت ا ب وک تخس قلق وہا۔ اےنپ رھگ واولں وک‬
‫ساھت ےل رک ا ب دمہنی ےلچ ےئگ اور رمدق روسل ےس ذنت رک دشب ےس روےئ ہک ااچنک ونغدیگ ظاری وہ یئگ وت ا ب ےن اےنپ نانا روسل اہلل‬
‫ت‬
‫ﷺوک ہی فسامےت انس‪ ،‬وفرا ًوفرا ً‪ ،‬دلجی دلجی اھبگ رک امہرے ناس ا اجو مہ مھاری ا دم ےک اتشمق ںیہ۔ اس ذکموہب روانت ےک دراامیئ و دوی امالیئ‬
‫ادنار ایبں ےس عطق رظن رصف ملسم واہین یک رگاتفری اور اں ےک لتق وہےن زین ینیسح اقےلف یک نارخی روایگن وک شیپ رظن راھک اجےئ وت اس وایہ روانت‬
‫اک اصف تػالں وہ اجنا ےہ۔ ملسم و اہین یک رگاتفری اور زساےئ لتق یک نارخی اوب ظشنف ےن ‪ 1‬دی اہجحل ‪ 37‬رجہی ایبں یک ےہ اور رضحب نیسح ےک طکہ‬
‫ےس رعاق ےلچ اجےن اک درک رکےت وہےئ انک اور واہعق یھب ایبں رک دنا ےہ سج ےس اں یک رعاق روایگن یک حیحص نارخی ‪ 97‬دی اہجحل نیعم وہ اجیت ےہ۔‬
‫وہ واہعق ہی ےہ۔‬

‫ت‬ ‫ننقن‬
‫"نیسح ذت (رفس رعاق رپ) رواہن وہےئ اور اقمص ض نک ےچنہپ وت انک اقہلف طال وج نمی ےس ا راہ اھت اور سج وک زبش اسیر ریمحی ےن نزند نب اعموہی‬
‫ےک ناس اجیھب اھت وہ اں اک اعلم نمی ںیم اھت۔ اقےلف ےک ناس درس (وخوبشںیئ) اور ےلح (وپساںیک) ںیھت وج نزند ےک ناس یجیھب اج ریہ ںیھت۔‬
‫رضحب نیسح ےن اقےلف وک اموخد رک ایل اور وہ زیچںی ےل ںیل رھپ اونت واولں ےس اہ یسک رپ ربج ںیہن وج امہرے ساھت رعاق ےلچ اےس رکاہی دنا اجےئ‬
‫اگ۔" (ایل ا رخ ی یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)996‬‬

‫ننقن‬
‫وصہب نمی اک رساکری اقہلف ےسج دنمرہج ناال روانت ےک اابتعر ےس رضحب نیسح ؓےن اقمص ض رپ اموخد رک ایل اھت ‪ 97‬دی اہجحل وک واہں اچنہپ اھت اس ےس‬
‫لمشل‬
‫ےلہپ ںیہن ویکہکن وصہب نمی ےک ساامتلص ےک احملص و اایشء و رخاخ دارالزالہف دقشم ےک تیب ا ن ںیم دالخ رکےن ےک ےئل الہ اقہلف اس‬
‫مئ‬
‫رپورگاص ےس ےتلچ ۔ےھ ہک اناص جح ںیم طکہ چنہپ اجںیئ اہجں اراکں جح ادا رکںی رھپ ‪ 97‬دی اہجحل وک نزاہ دمہنی دقشم چنہپ رک ہفیلخ وقت وک احملص و اایشء و‬
‫ننقن‬
‫رخاخ ادا رک دںی ۔ اقمص ض طکہ ےس راہ دمہنی اک الہپ اقمص ےہ وج طکہ ےس امشل رغمب یک اجنت ےہ اور وکہف و رعاق اک راہتس اس ےک اخمفل رطف طکہ‬
‫ےس اجبنت امشل رشمق ےہ۔ ہی دوونں راےتس انک دورسے ےک اخمفل تمس واعق ںیہ۔ سپ ارگ رضحب نیسحؓ ےن روایگن رفس رعاق ےک وقت‬
‫ننقن‬ ‫ننقن‬
‫رساکری اقےلف وک اقمص ض رپ اموخد ایک اسیج اوب ظشنف ےن اور ایکس دیلقت ںیم صت ومرنیخ ےن رصاًاتح ایبں ایک ےہ وت ظاہش ےہ ہک اقمص ض رعایق‬
‫ننقن‬
‫راےتس ںیم وت ا نا ہن اھت۔ ذا رفس رشوؾ رکےن ےس ےلہپ رضحب نیسحؓ رعایق راےتس ےک اخمفل تمس دنچ لیم ےط رک ےک ض ےچنہپ اہجں ےس ینمی‬
‫اقہلف نزاہ دمہنی دقشم اجےت وہےئ زگر راہ اھت اس ےئل نا ا ساین اموخد رک ایل۔ اتمؾ اقہلف و رتشاں نار نزداری ےک ساھت واسپ ولب رک رفس رعاق رپ رواہن‬
‫وہےئ۔ رساکری اقےلف یک اموخدی ےس یہ رضحب نیسح ؓیک روایگن رعاق یک حیحص نارخی ‪ 97‬دی اہجحل ‪ 37‬رجہی نیعتم وہ اجیت ےہ۔ اور اوب ظشنف اک ہی‬
‫وقل ہک ا ب جح ےس انک دں ےلہپ ‪ 6‬دی اہجحل وک رواہن وہےئ طلغ نانت وہنا ےہ۔ بتک رغجاہیف ےک ہشقن اجب ےک ـالوہ دلی ےک اخےک ےس اقمص‬
‫ننقن‬
‫ض اک لحم ووقؾ اور رعاق و دمہنی و نمی ےک راوتسں یک ںیتمس یھب ولعمص وہں یگ۔‬
 ‫ت‬
‫فجن ےک وبطمہع شسے ںیم نارخی روایگن اقہلف ینیسح ےک اافخء ےک ساھت رساکری اقےلف یک اموخدی اک ہی سارا واہعق یہ رتک و خدف رک دنا ایگ ےہ۔ در‬
‫ا احنہکیل ہعیش ومرنیخ ےن یھب اینپ نافیل ںیم اےس رصاًاتح ایبں ایک ےہ۔ ناخس اوتلارخی یسیج وسبمط اتکب ںیم وج انک ساقب ساہ اریاں یک رسرپیتس ںیم‬
‫عشل‬
‫رمنت وہیئ یھت ہی صت واہعق اس ناولی ےس درخ ےہ ہک رضحب نیسح ےس اومر مئن اک ااظتنص و اتصناص ناجننت اہلل صوصخض اھت۔ وپری ابعدب‬
‫ہعیش ومرخ یک ہی ےہ۔‬

‫ننقن‬
‫"ذت نیسح طکہ ےس ناہش (رفس رپ ےلکن ) اور دنچ لیم یک اسمتف ےط یک ض یک زنمل رپ ےچنہپ انک اقہلف رظن ا نا وج ینمی اچدروں یک انک دعتاد ھچک‬
‫درس (وخوبشںیئ) اور درگی سیفن اایشء ےل رک اج راہ اھت اور ہی صت ساامں ریب نب اسیر ریمحی ےن وج نمی اک اعلم اھت نزند ےک ناس ارسال ایک اھت‪،‬‬
‫نیسح ےن اں اومال وک اموخد رک ایل۔ ویکہکن خدا اعتیلٰ یک اجنت ےس اومر املسمناں اک ااظتنص و اتصناص اں ےس صوصخض اھت۔ ‪( 15‬نارخی اوتلارخی دلج ‪3‬‬
‫اتکب دوص ہحفص ‪)671‬‬

‫ہی واہعق وج ایھب ایبں وہا ےہ ‪ 37‬رجہی اک ےہ وج طکہ ںیم شیپ ا نا اس ےس ساب سال لبق اریم اوملنینم رضحب اعموہی ؓےک دہ خالتف ےک انک اےسی‬
‫یہ واہعق وک انب ایب ادحلند سارخ جہن النالـۃ ےن ویں ایبں ایک ےہ۔‬
‫"(وصہب) نمی ےس امل ( رخاخ اک رضحب) اعموہیؓ (ہفیلخ وقت) ےک ناس اج راہ اھت۔ ذت (اقہلف) دمہنی ےس زگرا‪ ،‬نیسح ؓنب یلعؓ ےن اس رپ ہضبق رک ایل‬
‫اور اےنپ رھگ واولں اور اےنپ وماویلں ںیم میسقت رک دنا" (رشخ جہن النالـۃ دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 969‬عبط اریاں)‬

‫نن‬
‫ایس واعق وک دورسے ہعیش ومرخ ےن اینپ نافیل ناخس اوتلارخی ںیم عئن سال اں اافلط ںیم ایبں ایک ےہ۔‬
‫"‪ 42‬رجہی۔ زین ایس سال وصہب نمی اک ھچک رخاخ (ہفیلخ وقت رضحب )اعموہیؓ ےک ناس (الہ اقہلف) ےئل اج رےہ ۔ےھ۔ ذت ہی ولگ (اانثےئ راہ)‬
‫دمہنی ےچنہپ نیسح ؓنب یلعؓ ےن مکح دنا ہک اں اومال و اایشء وک اموخد رک ایل اجےئ رھپ اں اومال و زیچوں وک اےنپ رھگ واولں اور دووتسں وک اطع رک دنا"‬

‫لػل‬
‫‪15‬اس ناب وک انک اور ہعیش ومفل ابصمخ ا ض ےن اں اافلط ںیم ایبں ایک ےہ ہک ہفیلخ ناجننت اانلس اور ہفیلخ ناجننت اہلل یک یلھ عنال نزند اور انجب اامص نیسح ںیہ۔ نال ہب دوونں انک دورسے ےک رصعمہ ہفیلخ ۔ےھ رگم انک وک خالتف‬
‫ناجننت اانلس اور دورسے وک ناجننت اہلل احلص یھت۔ نزند رشوط خالتف ےک ساھت ہفیلخ قسار نانا اھت ایس ےئل اس یک خالتف ناجننت اانلس یھت انجب اامص نیسح روسل اہلل ےک ہفیلخ تمصع یک انب رپ ۔ےھ اس ےئل ا ب یک خالتف ناجننت اہلل‬
‫ت‬
‫یھت (ہحفص ‪996‬۔ وبطمہع اٹیٹس رپسی راوپمر) ہفیلخ نزانبےئ ااختنب و ہفیلخ وصنمض ںیم اہلل یک ہی رشتحی وج ہعیش ومفل ےن یک ےہ فصنلنوں اور اسمخد ےک اں اہمئ ےک ےئل انک ہحمل رکفہی ےہ وج قفتم ہیلع طئنزلہ ہفیلخ اریم اوملنینم‬
‫نزند ےک حیحص االامرہ وہےن ںیم اغیل رافصنوں ےک رپانگئندے ےس اتملم وہےت ںیہ۔‬
 ‫ت‬
‫رضحب اعموہیؓ ےن وفع و ملع و رکص ےس اکص ایل اور اں وک اھکل ہی امل رخاخ اک مت ہن ےتیل اور ریمے ناس ا ےن دےتی وج ہصح مھارا تکلنا وہ ںیھمت ۔ات۔ وایل‬
‫اور احمک اک یہ قح ےہ ہک اومال رخاخ ووصل رکے اور میسقت رکے۔ ا دنئہ ااسی عت رکنا۔ دقمی رتنی فنصم عصعت رریبی (‪ 963-916‬رجہی)‬
‫ؓ خالتف وہےئ رضحب‬ ‫ےن رضحب نیسحؓ اور رضحب انب رریبؓ یک ےب اضتػگی ایبں یک ےہ سج ےس ظاہش وہنا ےہ ہک ہی رضحاب وج دعب ںیم ظالت‬
‫اعموہیؓ ےک یہ رامہن ےس خکوعت ےک خالف رحافیہن روس رے ۔ےھ۔‬

‫اوب ظشنف ےن دہ خالتف اعموہی ؓ ےک اں وااعقب اک اافخء ایک ےہ۔‬

 ‫اترخی آاغز ِرفسو دعتادانمزلِرفس‬

‫ےتہک ںیہ دروؾ وک فسوؾ دوایم احلص ںیہن وہنا۔ چس ناال ا رخ وھجب رپ اےسی یہ اغلت ا اجنا ےہ ےسیج روینش ناریکی رپ۔ دااتسں رکنالء ےک ہعیش راوی اور‬
‫لتقم نیسحؓ ےک اونیل فنصم اوب ظشنف یک ویعض رواوتیں اک قیقح و ررسیخ ںیم اب یہی احل وہ راہ ےہ۔ ااکدبی اور دوؾ ناایفں اس یک‪ ،‬ناریخی و‬
‫رغجاایفیئ اقحقئ یک روینش ںیم یتلھک اجیت ںیہ۔ عن ًال رضحب نیسحؓ ےک ا اغر رفس یک حیحص نارخی ‪ 97‬دواہجحل ‪ 37‬رجہی ینعی اناص رشتقی اک الہپ دں ےہ اور‬
‫ننقن‬
‫ہی نارخی اسیج ہک تفصن ًال ایبں وہا ےہ اقمص ض رپ ینمی رساکری اقےلف یک اموخدی ےس نانت و ققحم ےہ ویکہکن رساکری اقہلف اس اقمص ےس دعب جح‬
‫زگرنا وہا دقشم اج راہ اھت۔ اوب ظشنف ےن اس ےک نزخالف جح ےس انک دں لبق یک ‪ 6‬دی اہجحل ویص رتوہی نارخی روایگن اتبیئ ےہ اور اس یک دصتقی‬
‫رضحب نیسحؓ ےس وسنمہب انک وتکمب ےک ا رخی رقفے ےس رکاےن یک اسجرب یک ےہ وج اہ اجنا ےہ ہک وموصف ےن دوراں رفس اایلہں وکہف وک اینپ‬
‫ت‬
‫ا دم یک اظالؾ ںیم ارسال ایک اھت۔ نکیل فشواےئ دروؾ وگرا اح ہظ ہن نادش اس رقفہ یک دنمرہج نارخی ہن دں ےس اطمقب وہیت ےہ نا دں نارخی ےس۔ رقفہ‬
‫ہی ےہ۔‬

‫"ںیم ا ب ولوگں ےک ناس طکہ ےس ‪ 7‬دی اہجحل یک ا وھٹںی نارخی لگنم ےک دں ویص رتوہی وک رواہن وہا وہں۔" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)996‬۔‬

‫اب دےئھکی ‪ 37‬رجہی ےک امہ دی اہجحل یک ا وھٹںی نارخی ار روےئ قیقح ‪16‬لگنم اک دں یہ ہن اھت۔ ہی دں وت اوتار نک ہبنش اھت۔ وکں حیحص القعل ہی ناور رک‬
‫اتکس ےہ ہک رضحب نیسح ےک ملق ےس طلغ دں اھکل ایگ وہ۔ ا ب ےس رنادہ وکں وافق اھت ہک ا ب زک دں رواہن وہےئ ۔ےھ۔ ‪ 37‬رجہی ےک امہ دی‬
‫اہجحل ےک رشعہ ںیم لگنم اک دں نا وت شیتی نارخی وک اھت نا رھپ دوسںی نارخی وک۔ شیتی دی اہجحل وک ا ب یک روایگن یک وکیئ روانت وموجد ںیہن ا وھٹںی وک‬
‫لگنم اک دں ہن اھت وت ال احمہل امانن ڑپنا ےہ ہک دنمرہج ناال رقفے ےک اطمقب ذت ویص روایگن لگنم اھت وت ینیسح اقہلف اتبرخی ‪ 97‬دی اہجحل ویص ویص النالہث‬
‫(نزور لگنم) طکہ ےس رواہن وہا۔ روایگن اقہلف یک ہی نارخی ہش دو اابتعر ےس حیحص ےہ ینعی وتکمب ینیسح ےک ذموکرہ رقفے ےک ادنراخ ویص النالہث ےس اور‬
‫ننقن‬
‫اقمص ض رپ اقےلف یک اموخدی ےک واہعق ےس یھب ققحم ےہ۔ اس رطخ ہن رصف اوب ظشنف یک ذکب ایبین ایعں وہ اجیت ےہ ہکلب نارخی اور روایگن دعتاد‬

‫‪16‬طالہظح وہ وقتمی ناریخی ساعئ رکدہ رمکزی ادارہ اقیقحتب اسالیم ہحفص ‪91‬‬
‫انمرل ےس ویعض دااتسں یک تقیقح یھب فشکنم وہ اجیت ےہ۔ طکہ ےس رکنال نک یک اسمتف بتک دلباں و رغجاہیف اور دقمی و خدند ہشقن اجب ےس ا ھٹ‬
‫وس رعیب لیم اور رقتابیً ون وس اچپس ارگننزی لیم ےہ۔ اس دقر اسمتف دیعبہ ےک ےط رکےن ےک ےئل سیت زنمںیل اس رطقی االمظع یک ںیہ نج ےک‬
‫ناص اور درایمین افےلص دنتسم بتک دلباں و رغجاہیف ںیم تفصن ًال درخ ںیہ۔ لتقم اوب ظشنف یک فلتخم وخسنں ںیم اں انمرل یک دعتاد ھچ ےس دس ایگرہ نک‬
‫اتبیئ یئگ ےہ۔ سیب وچسیب زنمولں اک اافخ رک ےک اور رفس اک ا اغر دو دں ےلہپ ظاہش رک ےن اک دصقم ضحم ہی اھت ہک ینیسح اقےلف وک ‪ 97‬رحمص ‪ 39‬رجہی ےس‬
‫دنچ رور لبق رکنال ےک ڑپاو نک اچنہپ دنا اجےئ اور اس رسزبس و ساداب اقمص وک اہجں اچر ےمشچ ناین ےک وموجد وہں رحصاےئ ا ب و ایگہ اتب رک عنم ا ب و‬
‫رطخ رطخ ےک وایشحہن اظممل یک نم ڑھگب دااتسونں ےک ایبں رکےن اک ومعق لم ےکس۔ رگم اس ایعراہن دیک یک یعلق ا اغر رفس یک حیحص نارخی ےک نیعت‬
‫اور دعتاد انمرل رفس ےک ااشکنف ےس وپری رطخ لھک یئگ۔ اس قیقح و ررسیخ ےس رور رونش یک رطخ وہندا وہ ایگ ہک ینیسح اقہلف ‪ 97‬دی اہجحل‬
‫‪ 37‬رجہی وک طکہ ےس رواہن وہ رک ا ھٹ وس رعیب لیم یک اسمتف دیعبہ سیت زنمولں یک سیت یہ دں ںیم ےط رک ےک ‪ 97‬رحمص ‪ 39‬رجہی وک وارد رکنال‬
‫وہا اھت‪ ،‬اس ےس ےلہپ ہن اچنہپ اھت ہن چنہپ اتکس اھت۔ ہی ےہ انک وھٹس و نااقنل رتدند تقیقح ناہتب سج ےس اوب ظشنف یک نم ڑھگب رواوتیں اور امسیع‬
‫وصقں ےس رمہبت وطلی ررہیم دااتسں اک نار وپد رھکب رک اس ادنوانہک احدہث یک الص وصرب فشکنم وہ اجیت ےہ۔ ذموکرہ ناال سیت انمرل یک خدول‬
‫عم رصتاحیب وطبر ہمیمض سالم اتکب ےہ۔ انمرل اب یھب ومعق رپ وموجد ںیہ ‪17‬۔ دیلقت اجدم اور روانت رپیتس اعص ونا ےن امہرے دقتعمنی وک اوب‬
‫ظشنف وریغہ یک ویعض و ذکموہب رواوتیں یک دیقنت یک اجنت وتمہج ہن وہےن دنا اوھنں ےن اےس ریغ ک ربت و ذکاب و یعیش رتحمق خال انھب رٹک ہعیش یہ ےنہک‬
‫رپ اافتک ایک۔ قیقح و دیقنت یک کشویٹ رپ رمہبت دااتسں رھک رک ااشکنف تقیقح رک ایل اجنا وت دصر اسالص ےک ناریخی احالب و وکافئ سج ےک ایبں رکےن‬
‫ںیم ایس راوی اک رتشیب ہصح ےہ اس درہج خسم وصرب ںیم شیپ ہن وہےت وج دصویں ےس فسہق وراہن انعد و اتشقاق اک ومذت ںیہ۔ اتقالب خکوعت یک‬
‫اسمیع اور ایسیس ادقاامب وک طلغ رنگ دے رک قح و نالط یک رعمہک ا رایئ اک ناص دنا اج راہ ےہ۔ درا احنہکیل اوب ظشنف ےن وخد رضحب نیسحؓ یک‬
‫رقتریوں اور رحتریوں ںیم ظسوعہم بصغ دشہ قح خالتف ےک ہلئسم رپ ریصبب افسور وگتفگ یک ےہ۔ خیش االسالص انب ہیمیت ےن رساہل راس انیسحل ںیم‬
‫ہی فسامےت وہےئ ہک رشاتف و فصنلت اور اصالخ و وقتی ٰورانت یک زیچںی ںیہن ںیہ۔ ہی زیچںی ہش صخش وک اس ےک ملع و اامیں و لمع وااقتسعت ےک‬
‫اطمقب یتلم ںیہ رگم ھچک ینب اہمش اےنپ رمع نالط یک وہج ےس رغور سفن ںیم ڑپ ےئگ ہک رصف یبسن قلعت وج روسل اہلل ﷺےس ےہ اں یک افشقت ےک‬
‫ع‬
‫ےئل اکیف ےہ اور طقف ںوی یہ اں وک صت ناوتں ےس شئعنی رک دے اگ ۔اھکل ےہ‪:‬‬

‫"رگم دوھکی روسل اہلل ﷺینب اہمش اور اینپ اصربشادی ‪ ،‬نیسح یک امں ےس فسامےت ۔ےھ۔ اے ابعسؓ دمحمﷺ ےک اچچ‪ ،‬اے ہیفص دمحم یک وھپیھپ اور‬
‫ت‬
‫اے افہمط ؓدمحمﷺ یک یٹیب‪ ،‬لمع رکو لمع۔ اہلل ےک ساےنم ںیم ھچک مھارے اکص ںیہن ا اتکس۔ اہلل اےنپ روسلﷺ وک رتہب ےس رتہب زجا دے اس‬

‫‪17‬انک دی ملع رکص فسام وج تشنا ًینیسح یھب ںیہ اور انک رتحمص وایل رناصت ےک دمتعم ہیلع یھب اےنپ ا اقےئ رتحمص ےک ارمایہ دغباد ےس طکہ نک رعہص وہا ایس راےتس رفس رکےن اک اافتق وہا اھت دنع المالاقب اتبنا ہک اں یہ انمرل ےس امہرا اقہلف‬
‫زگرنا وہا زنمل وصقمد رپ اچنہپ اھت۔‬
‫تحیصن رپ وج اوھنں ےن اینپ اعت اور اےنپ الہ اخدناں دوونں وک اطع فسامیئ امگں اغلت یہی ےہ ہک ہی ںوی رپ رھبوہس اور ایسدب و رشاتف اک رغور یہ‬
‫اھت سج وک اں اہشمنوں ےن ومرویث قسار دے ایل اھت اور ہی صت ےس نزا سئت اھت (رضحب) نیسحؓ ےک تبیصم ںیم ڑپےن اک۔"‬

‫رضحب نسح ؓیک دورادنیشی اور امیکحہن وسھج وبھج اک درک رکےت وہےئ خیش االسالص وموصف ظسند ےتھکل ںیہ ہک رعاویقں ےس انکرہ یشک اایتخر رک ےک‬
‫اوھنں ےن املسمونں وک ونتفں ےس اچب ایل‪ ،‬نایمہ وخرننزی ہن وہےن دی۔ اس ےک نزخالف رضحب نیسحؓ رپ یبسن رغہ اور وعیشں اک فسبی اغلت ا ایگ‬
‫ل‬
‫اھت اور یلمع ردنیگ ےس ناواتیفق و نا رجتہب اکری یھب یھت (راس انیسحل) رصمی ومرخ ا شصشی اینپ وہشمر نافیل احمرضاب نارخی االسالہیم (دلج ‪9‬‬
‫ہحفص ‪ )697‬رپ ےتھکل ںیہ ہک "نیسحؓ ےن اےنپ رخوخ ںیم نزی دشند یطلغ اک اراکتب ایک سج ےس اعت ںیم رفتہق اور اذنالف اک ااسی ونال ڑپا ہک اتفل‬
‫اور تبحم ےک وتسں ا خ نک زتمسلل ںیہ۔ اس احدہث وک اکبش ومرنیخ ےن اس ادنار ےس شیپ ایک ےہ سج ےس اں اک دصقم ولوگں ےک دولں ںیم ضغب‬
‫یک ا گ ڑھباک ہن ےہ۔ واہعق وت رصف اانت یہ اھت ہک انک صخش (ینعی رضحب نیسحؓ) خکوعت یک بلط ںیم اھٹ ڑھکا وہنا ےہ اور اےکس وصحل ےک ےئل نج‬
‫اابسب و اوعاں یک رضورب وہیت ےہ وہ فسامہ ںیہن رک اتکس اور ریغب ارم ولطمہب احلص ےئک لتق وہ اجنا ےہ۔ اس ےس ےلہپ اس ےک وادل (رضحب ؓ‬
‫یلع)‬
‫یھب لتق وہ ےئگ ۔ےھ۔ ےنھکل واولں ےک ملق روےک ںیہن اج سکنے ‪ ،‬اوھنں ےن نیسح ےک لتق وک نزاھ ڑچاھ رک ایبں ایک ےہ سج ےس دعاوب یک ا گ نزیتھ‬
‫یئگ۔ رگم ہی صت ولگ اب اہلل ےک وضحر چنہپ ےکچ ںیہ ویہ اں ےک ےئل اکیف احمہبس ےل اگ نکیل اس واہعق ےس نارخی انک ربعب دالیت ےہ اور وہ ہی ہک وج‬
‫صخش نزے اکومں اک ارادہ رکے وت انمصت ایتری ےس ےلہپ اں یک اجنت نزانھ کیھٹ ںیہن اور ذت نک وہ اینت وقب ہن احلص رک ےل ہک اےنپ دصقم‬
‫ںیم اکایمب وہ ےکس نا مک ار مک اس ےک قسبی یہ وہ ےکس وت اےس ولتار ااھٹنا ہن اچےیہ زین اس ےک ےئل ہی یھب رضوری ےہ ہک اےسی اابسب یقیقح وطر رپ‬
‫وموجد وہں وج اعت ےک ےئل اصالخ بلط وہں ینعی نیب وطر ےس نااقنل نزداصت ملظ وہ راہ وہ اور ولوگں رپ اینت یگنت وہ ہک وہ درامدنہ وہں رگم‬
‫نیسح ؓےن نزند یک اخمتفل اس احل ںیم یک یھت ہک اعت ےن اں یک تعیب رک یل یھت اور نیسحؓ یک اخمتفل ےک وقت اریم نزند یک اجنت ےس یسک رطخ‬
‫ےک ملظ و متس اک ااہظر یھب ںیہن وہ ا اھت"‬

‫اس اتکب ےک اغیل ومفل ےن سج سج رطخ اقحقئ وک خسم رک ےک ہی نم ڑھگب ررہیم اہین شیپ یک ےہ القئ رتممج ےن وحایش و تعلنقاب ںیم نار‬
‫وپد اس اک ریھکب رک ااشکنف الص احالب اک وجناےئ تقیقح ےک ےئل ومعامً اور ونوجاں لسن ےک ےئل وصخاصً نیب وطر ےس رک دنا ےہ۔‬

‫ومحمد ادمح ابعیس‬

‫‪ 97‬ربمتس ‪9179‬‬
 ‫رعضِرتممج‬

‫رب اغوذ بک نم ھهذات ٰ‬

‫الشیطنی و اغوذبک رب ان حیرضون‬

‫یل ےن رری رظن اتکب رتہمج و حیقنت ےک ےئل ذت ریمے رپسد یک ںیم ےن اےس دو رمہبت‬ ‫اام دعب رضحب مع رتحمص ومالنا دیس ومحمد ادمح ابعیس دممہلظ ااعل ٰ‬
‫ڑپاھ ریحاں وہا رتہمج ایسی اتکب اک ےسیک رکوں۔ اامیں و اسالص اتہک اھت ہی ععصنت وہ یگ اور اینت تخس ہک نزے ےس نزا یلمع نناہ اس ےک ساےنم چیہ وہ اگ۔‬
‫ویکہکن اس ںیم رسور اک تاب اور انئناء و ر مہی الولوب وا تامیلب یک یھب ےب رحک ی یک یئگ اور احصہب رکاص و ءافء اسالص یک انجب ںیم یسک خاتسی‬
‫ےس رگنز ںیہن ایک ایگ۔‬

‫رھپ اہشمنت یتہک یھت ہک اےنپ ا ناء رکاص یک ےب رحک ی رپ ینبم دااتسں یک اساقت رک ےک زک عنہ ےس اےنپ وک اں یک اوالد ہہک نوں اگ۔ اس ےئل ہک ہش حیحص‬
‫الئشت اہیمش اومی یھب وت ےہ دوونں رھگاونں ںیم دہ اجتیلہ ےس ےل رک ا خ نک وتارت ےک ساھت اصمہشب یلچ ا ریہ ےہ ہکلب ےنتج رعیب االلص‬
‫املسمں ںیہ وہ صت اہمرجنی و ااصنر یک یہ وت اوالد ںیہ۔ اس رطخ دنی ےک ساھت ساھت اں اک وخں یھب اںیھن وبجمر رکنا ےہ ہک صت اسالف ےک ساھت‬
‫تبحم رںیھک اور اں یک انجب ںیم نا ادب رںیہ۔‬

‫ک‬
‫رغض ہی ےہ ہک ایس شش و جنپ ںیم یئک دں زگر ےئگ۔ ناالرخ ھال ہک رتہمج رکنا اچےیہ اور تعلنقاب ےک درےعی الص اقحقئ ساےنم النا اچںیئہ ناہک الہ‬
‫اسالص رپ تل اسالہیم اور دوعب دمحمہی ےک ادنروین دونمشں ےک ئاکدئ ا اکشرا وہں۔ وگنا رتہمج اس اانیمطں رپ ایک ےہ ہک رہب احل وتقی ایہٰل ےس اں‬
‫رخاافب یک حیقنت یھب وت ریمے یہ اہھت ےس وہ یگ۔ اتکب اک احل ہی ےہ ہک وج ایتسہں ناریخی تیثی ےس رتحمص ںیہ اور مہ رصع اعت اں وک دیقعب و‬
‫نک‬
‫تبحم ےس د ھنی یھت‪ ،‬اں رپ اس اتکب ےک فنصم ےن اں رپ رصحی وھجب وبےل ںیہ۔ اں ےک اامسء رگایم رپ ہگج ہگج > انبنا ےہ اور ںیہک ںیہک لھک‬
‫رک تنعل ےک اافلط ھکل دےئ ںیہ ہکلب اں ںیم رحایم اور رحاص رادہ نک ےنہک ےس یھب ناک ںیہن ایک۔‬

‫اصف ولعمص وہنا ےہ ہک نارخی وک خسم اور وااعقب وک طلغ اور وغل ادنار ںیم رحتری رکےن ےس فنصم اک وصقمد یہی یہ ہی ےہ ہک اعت ہملسم اں اسفونں‬
‫ںیم مگ وہ رک اینپ احلت ےس امویس وہ اجےئ اور اخالف ےک دل ںیم اسالف ےس وکیئ قلعت اقمئ ہن رےہ۔ نالارخ ںیم ےن مع نزروگار ےک مکح یک لیمعت‬
‫ںیم اےنپ اورپ ربج رک ےک اس اک رتہمج وخب وسخ رک ایس ادنار ںیم ایک ےہ وج اوب ظشنف اک وکیئ سارگد اایتخر رکنا ےہ ناہک رکف ادنارہ اگل ںیکس ہک تل اسالہیم‬
‫ےک ہی ادنروین دنمش زک زک رطخ ےک رحےب اامعتسل رکےت ںیہ۔ در الص اس اتکب ںیم ویہ دتینہ اکرفسام ےہ وج تسک وخردہ وقومں یک وہیت ےہ‬
‫وج اےنپ اقمدص ےک وصحل ںیم نااکص ریہ وہں رپ اانپ اقمص دیپا ہن رک یکس وہں۔ نا یسک درہج ںیم اکایمب وہ یھب یئگ وہں وت دراشخین دورسوں یک روداد‬
‫وک بیصن وہیئ وہ۔‬

‫ن‬
‫ویناین اور دنہواین اساظبش ںیم ولغمب و وکحمص وہےن ےک دعب اےنپ زگرے وسراموں ےک ریح العقول وااعقب اور اں ےک اکایمب اخمںوفں رپ صت و ص ض‬
‫تش‬
‫املکب ضحم اےنپ خدناب یک کئن ےک ےئل اعص ںیہ۔ فسدویس ےک ساانہہم ںیم ایس دتینہ اک اظمہشہ ایک ایگ ےہ۔ رمتس یک اموفق ارطفلب وقب رپ رخ و‬
‫رغور اوررعوبں یک ظاہشی امدی داحیل رپ زنط اک سئت یھب یہی ےہ ہک اں رمداں قح ےن در ش ےک رپ دسے ارا دےئ اور تخ ایکین وک ہصق نارہنی انب‬
‫ص‬
‫دنا۔ ایس خدےب ےک تحت لمج و فئن ےک وااعقب اور احدہث رکنال وک یھب اساظبشی رنگ دے دنا ایگ ےہ۔‬

‫رعض ہی ےہ ہک رری رظن دااتسں ریغ رموبط اور اضتمد ایبناب رپ لمتشم رخاافب اک ہعومہع ےہ۔ رگم فنصم اتکب ےن انک انک ا لیص اس رطخ ےس‬
‫دی ےہ ہک ےسیج ہی صت ھچک اس یک ا وھکنں داھکی احل وہ۔ احالہکن ہن اس ےن ہی رامہن نانا اور ہن اس ےک راوویں ےن۔ اور ہن یہ اں ولوگں وک اں رضحاب‬
‫یک ولفحمں ںیم یھبک نار طال وج وخد رعمہک رکنال ںیم وموجد ۔ےھ اور ہش ناب ےک ینیع سادہ وہےن ےک سئت اوھنں ےن اےنپ وہ ومفق اایتخر ےئک ۔ےھ وج‬
‫ابسیئ وصتراب ےک ایعًان خالف ںیہ۔ اسیج ہک تعلنقاب ےس نارظنی رکاص رپ ایعں وہ اجےئ اگ اہتبل ادتباء ںیم اں دنچ اومر رپ وتہج یک رضورب ےہ سج‬
‫ےس اس صخش یک دتینہ رپ ظسند روینش ڑپے یگ۔ اور ہی یھب ولعمص وہ اگ ہک دہ دہعب ایک ایک اکلگرناں یک ںیئگ ںیہ۔‬

‫ص‬ ‫ت‬
‫(‪ )9‬ہلی وغر بلط ناب ےہ ہک رضحب لیقع نب ایب ظالت رضحب یلعؓ ےک ےگس نزے اھبیئ فئن ںیم رضحب اعموہیؓ ےک ساھت وہےن ےک‬
‫سئت ابسویئں ںیم عنعوض ۔ےھ اور اںیھن اجتیلہ اک ریپو اہ اجنا اھت اسیج ہک یسری ےن اتکب اال جاجخ ںیم رضحب یلعؓ یک رطف ےس ہی وقل وسنمب ایک‬
‫ےہ۔‬

‫"ریمے الہ تیب ےک وہ ولگ اجےت رےہ وج اہلل ےک دنی یک دمانت ںیم ریمے دصت و نارو ۔ےھ۔ اب ںیم رصف اں دو ریقح ا دویمں ںیم رھگا وہا‬
‫وہں وج اجتیلہ ےک رامےن ےک قسبی ںیہ ینعی لیقع و ابعس۔"‬
‫س وت‬
‫اص اس ےئل ہک رضحب ابع ؓ‬‫ہی وقل اےنپ سیب نزس نزے اھبیئ اور اےنپ مع نزروگار ےک قلعتم ایک رضحب یلعؓ یک رناں ےس تکلنے نکمم ۔ےھ ؟ وصخ ً‬
‫اس وقت داین ںیم ۔ےھ یہ ںیہن۔ اور اں ےک فسردن صت ےک صت رضحب یلعؓ ےک ساھت رےہ۔ اور اں یک خکوعت ےک اکرنک ۔ےھ۔ رےہ رضحب‬
‫لیقع ؓوت کشیب وہ اور اں ےک صت فسردن رضحب اعموہیؓ ےک ساھت ۔ےھ۔ ایس ےئل اں ںیم ےس وکیئ اصذت دہ رموضتی ںیم یسک دہے رپ افنز رظن‬
‫ںیہن ا ےت۔ ملسم نب لیقع ےن وچہکن رضحب نیسحؓ اک ساھت دنا اھت اس ےئل رضحب لیقعؓ ےک دں یھب رھپ ےئگ۔ اب اں اک امشر الہ تیب اور ا ل دمحم‬
‫ںیم وہےن اگل۔ ناص ےک ساھت ہیلع الشالص اک ااضہف وہا اور اس اقنل وہ ےئگ ہک اےنپ دورسے نزروگں ےک ساھت رضحب نیسحؓ اں ےک ناص یک یھب داہیئ‬
‫دںی۔ رگم دپسچل ناب ہی ےہ ہک اس ااسفےن ںیم ملسم ےک اں دو وخرد سال وچبں اک وکیئ درک ںیہن ںیھنج اں ےک ساھت وکہف اجےت وہےئ داھکنا ایگ‬
‫ےہ۔ ملسم ےک وتقمل وہےن ےک دعب اں ومیتیں رپ وج زگری اس ےک نزے وطلی اور ددگلار رم ننے ےہک ےئگ ںیہ۔ وگنا اوب ظشنف ےک وقت نک اں دو‬
‫یلیقع وچبں اک وکیئ وصتر نک ہن اھت ہی ااجید دعب یک ےہ اور ہی اضمنیم بیغ ےس یسک اور وقت رمہیث وخاونں رپ ااقلء وہےئ ںیہ۔‬

‫(‪ )9‬دورسی ناب ہی ےہ ہک اس وپرے ااسفےن ںیم ںیہک اں اوب رکب و امثعں اک ناص ںیہن وج رضحب نیسح ؓےک اھبیئ اور رضحب یلع ؓےک فسردن ۔ےھ۔‬
‫ابل اےنپ ناومں یک وہج ےس وہ اس اقنل ہن رےہ ہک اں یک رطف یھب وکیئ اسارہ وہنا۔ ویکہکن اس رطخ اں‬ ‫رکنالء ںیم وتقمل وہےن ےک ناووجد اغ ً‬
‫ناومں یک وہ تمظع لھک اجیت وج رضحب یلعؓ ےک دل ںیم یھت۔ اں ےک وہ خدناب تبحم و دیقعب واحض وہ اجےت نج یک ومند ا ب ےک فسردنوں ےک‬
‫اامسء رگایم ںیم ےہ۔ ینعی سج دیل قلعت اور رہگی ومدب ےک سئت رضحب یلعؓ ےن اےنپ انک فسردن اک ناص دمحم راھک اور انک اک اےنپ مع نزروگار ےک ناص‬
‫رپ ابعس‪ ،‬ایس خدےب ےک تحت انک فسردن اک ناص اوب رکب راھک‪ ،‬انک اک رمع اور انک اک امثعں۔‬

‫(‪ )6‬راوی ےن رضحب نیسح ؓوک اھجمسےن واولں ںیم اں ےک انک اھبیئ رضحب دمحم نب یلع نب ایب ظالت اک وت درک ایک ےہ‪ ،‬ارگہچ ادنار طلغ ےہ اسیج ہک‬
‫اینپ ہگج تعلنقے ےس ظاہش وہ اگ‪ ،‬رگم اس ےن اں ےک دورسے اھبیئ رضحب رمع نب یلعؓ اک وکیئ درک ںیہن ایک۔ احالہکن وہ یھب اں ںیم ےس ںیہ وھنجں ےن‬
‫اس ادقاص ےس رضحب نیسحؓ وک رواک اھت اور ذت رضحب نیسح ؓےن ارصار رک ےک اےنپ ساھت ےل اجنا اچاہ وت وقب ےک ساھت ااکنر رک دنا۔ اغ ً‬
‫ابل اں‬
‫رمع ؓنب یلع اک درک یھب اں ےک ناص یک وہج ےس ںیہن ایک ایگ۔‬

‫ل‬
‫ابسہیئ ےن رضحب دمحم نب یلع نب ایب ظالت وک انب ا شنفنہ انہک رشوؾ ایک اور اس کبشب ےس ہک دورسے ولگ یھب اں ولوگں اک دصقم ےھجمس ریغب یہی‬
‫ےنہک ےگل۔ وچہکن رضحب دمحم ذموکر اےنپ امتص اھبویئں ملع و لضف ےک اابتعر ےس اطئناری ساں رے ۔ےھ اور املعء و اہقف ںیم اں اک اقمص اھت‪ ،‬اس ےئل اں‬
‫ل‬
‫یک تیثی مک رک ےک داھکےن یک لیبس اں ولوگں وک یہی رظن ا یئ ہک اںیھن (انب ا شنفنہ) انہک رشوؾ رک دںی اور نارث دںی ہک رضحب افہمط ےک فسردنوں‬
‫ےک اقمےلب ںیم وہ مک تیثی ںیہ۔ احالہکن رشاعً و رعافً ےٹیب یک تبسن ناب یک رطف وہیت ےہ اور اس اک وکیئ اطئنار ںیہن وہنا ہک وہ یوی ےس ےہ نا اص‬
‫اولدل ےس۔ اےنپ ناب ےک ورےث ںیم صت فسردن نزانز وہےت ںیہ۔ اور ہی ضحم ملع و وقتی ٰےہ وج یسک وک یسک رپ فصنلت دے دے۔‬
‫ل‬
‫رعب اس نارے ںیم نزا دیک ا شس وہنا ےہ اور ہشیمہ اینپ تبسن اےنپ ناب یک رطف رکنا ےہ ہن ہک امں یک رطف۔ انچہچن ےنہک واال اتہک ےہ‬

‫"امہرے ےٹیب وہ ںیہ وج امہرے وٹیبں یک اوالد وہں‪ ،‬رںیہ امہری ایٹیبں وت اں ےک ےٹیب دورسے ولوگں یک اوالد وہےت ںیہ۔" (رعیب رعش)‬

‫ل‬
‫ہی ولگ وج رضحب دمحم نب یلع وک انب ا شنفنہ ےتہک ںیہ۔ ہی اس وقت ویکں وھبل اجےت ںیہ ہک ےنہک واال رضحب یلع (رنی ااعل دنی) وک یھب یلع نب‬
‫ل‬
‫ادنسلہیھ ہہک اتکس ےہ۔ اور ارگ ےہک وت انب ا شنفنہ ےنہک واولں وک افخ وہےن اک وکیئ وجار ںیہن وہ اگ۔ وصخ ً‬
‫اص اس ےئل ہک اں یلع (رنی ااعل دنی) یک وادلہ‬
‫ساری رمع اص اولدل رںیہ۔ نکیل انجب دمحم نب یلع یک وادلہ امخدہ وچہکن رعیب ا لسن ںیھت اس ےئل رضحب افروق ؓےک مکح ےس رضحب یلع ؓےن اںیھن‬
‫ا راد رک ےک اں ےس اکنخ رک ایل اھت۔ امتص رعیب ا لسن وخانیت وج ذنگ ںیم رگاتفر وہیئ ںیھت وہ صت ا راد رک دی یئگ ںیھت اور صت اےنپ اےنپ ام ںوں ےک‬
‫اکنخ ںیم ا یئگ ںیھت۔ در الص افعمنت اک وصتر الہ مجع اک دیپا رکدہ ےہ اور صت ےس ےلہپ وجمس االلص دیبعی ولگ ۔ےھ وھنجں ےن اےنپ ا ب وک نزور‬
‫ریشمش افہیمط ولہکانا۔ ورہن حیحص الئشت ـلوی ولگ اینپ تبسن رضحب یلعؓ ےس یہ رکےت ۔ےھ ہکلب دبع انمف اوب ظالت ےس تبسن یک انبء رپ اں صت یک‬
‫ت‬
‫اوالد وک ظالنی اہ اجنا اھت۔ دیبعویں ےن اہجں اانپ وہجمل ںوی اپھچےن ےک ےئل افعمنت اک دوعی ٰایک واہں دہص اسالص اور شزبی دنی ےک ےئل اینپ دحلماہن‬
‫اور اکفساہن خکوعت وک یھب خالتف اک ناص دے دنا۔ انچہچن ہی ےنب وہےئ افیمط یہ ںیہ ںیھنج اومی ساداب ےس تخس دعاوب ےہ۔ ارگ ہی ولگ وایعق‬
‫افیمط وہےت وت اںیھن ولعمص وہنا ہک ںیھنج وہ ـلوویں ےس خدااگہن اور ریغ ولگ ےتھجمس ںیہ وہ درالص وخد اں ےک اےنپ ا ناء رکاص ںیہ ویکہکن دوونں‬
‫اخدناونں ںیم وتارت ےک ساھت رےتش وہےت رشوؾ ےس ےلچ ا رےہ ںیہ۔‬

‫ایس افعمنت ےک وخد ساہتخ وصتر وک فسوؾ دےنی ےک ےئل صن قسا ین اور ملع االتشاب یک ملسم اوبثلب اہشدوتں وک سپ تشپ دال رک ہکلب دشوا ًو اابکتسرا ًہی‬
‫ایخل دیپا رکےن یک نااکص وکشش یک اجیت ےہ ہک رضحب افہمطؓﷺ روسل اہلل یک اولکیت یٹیب ںیھت۔ اور وھبل اجےت ںیہ ہک صن قسا ین اک ااکنر رفک ےہ۔‬
‫اہلل رب ازعلب ےن اصف فس ام دنا ےہ "ای اھیا النیب كل اال زواجک و بناتک و يساء الهونننی"‬

‫(اے یبن ہہک دو اینپ یوویں‪ ،‬ویٹیبں اور ملسم وخانیت ےس )‬

‫(‪ )9‬رضحب نیسح ؓیک اوالد ںیم اوب ظشنف ےن یلع االربک اور یلع اال رغ (رنی ااعل دنی) زین دیسہ ہنیکس اک وت بج اجہالہن اور صفہناہن ادنار ںیم درک ایک ےہ‬
‫ل‬
‫اور انک وموہص ریش وخار ےچب اک یھب۔ نکیل ہنیکس یک نزی نہب دیسہ افہمط اک وکیئ درک ںیہن ایک۔ احالہکن وہ اےنپ وشہش نسح ا مئنی ٰ نب انسحل نب یلع نب‬
‫ایب ظالت ےک ساھت رکنال ںیم وموجد ںیھت۔‬

‫ل‬
‫نکیل ہن وت نسح ا مئنی ٰاک وکیئ اکرناہم داھکنا ایگ ےہ اور ہن وکیئ رزج اں ےک ناص ےس وعض ایک ایگ ےہ۔ اغابلً وہج ہی ےہ ہک وہ رکنال ےس ردنہ واسپ ا ےئ اور‬
‫ساری ردنیگ ابسہیئ ےس زیبار رےہ۔ اریم اوملنینم نزند ےس تعیب یک اور اومی خالتف ےک اےسی ومند ۔ےھ ہک رضحب انب اسلریب نک ےس تعیب ںیہن‬
‫یک۔ احالہکن اریم اوملنینم نزند وافب نا ےکچ ۔ےھ۔ ساص اجےن واےل نا ص اہند دیقویں ںیم وہ سالم ۔ےھ۔ نکیل اں اک ومفق وچہکن ابسویئں وک دنسپ ہن اھت‬
‫اس ےئل اس اتکب ںیم وہ اجمدہ یک تیثی ےس نار ہن نا ےکس ویکہکن امتص اہشمنوں یک رطخ اں اک یھب یہی رطہقی راہ ہک ہش رطخ اومی خالتف ےک ااکحتسص‬
‫ںیم دمد دںی۔ اور اس ےک خالف وج یھب رحتنک اےھٹ اس ےس ےب قلعت رںیہ اور تل وک ودحب اقمئ رےنھک یک نیقلت رکںی۔ اوھنں ےن اینپ ربنی اک‬
‫اکنخ اومی اخدناں ںیم اریم اوملنینم ودیل اول ےس رک دنا اھت۔‬

‫رضحب نیسحؓ ےک ےگس ےجیتھب اور داامد اک ہی ومفق وچہکن اوب ظشنف ےسیج ولوگں ےک وصتراب وک نالط رکنا ےہ اس ےئل اں اک درک ویکں وہنا۔ دورسے‬
‫اںیھن اامعت ےس یھب رحموص رک دنا ایگ وج ا ل نیسح ےک ضعب افساد ےس صوصخض یک یئگ ےہ۔ داامد ےک ساھت یٹیب یھب ضحم اس ےئل اقنل ںیہن رںیہ ہک‬
‫ل‬
‫وہ اےنپ اخودن ےک ومفق رپ ںیھت رھپ اوھنں ےن ابسویئں ےک نزدنک بضغ ہی ایک ہک اےنپ وشہش نسح ا مئنی ٰ یک وافب ےک دعب اانپ اکنخ ناین اومی‬
‫اخدناں ںیم رک ایل۔ اور انجب دبعاہلل نب اریم اوملنینم امثعں یک روذنت ںیم ا ںیئگ۔ نج ےس رضحب نیسح ےک اومی وناےس دمحم اور اقمس دیپا‬
‫وہےئ اور انک ونایس رہیق۔ ایس ےئل انمصت یہی اھجمس ایگ ہک رضحب نیسح ؓیک اس یٹیب اور داامد اک ھچک درک ہن وہ۔‬

‫ش‬
‫افہمط تنب انیسحل یک وادلہ امخدہ دیسہ اص ا شٰق تنب دیسنا ہحلطؓ ںیھت۔ ویہ ہحلطؓ وج روسل اہلل ےک مہ رفل ںیہ رشعہ رشبمہ ںیم ںیہ اور وھنجں ےن اریم‬
‫اوملنینم رضحب یلعؓ یک تعیب ںیہن یک۔ اور ذنگ لمج ںیم اں ےک خالف ڑھکے وہےئ اور یسک ابسیئ ےک ریت ےس دعب ااتتخص ذنگ اجص اہشدب ونس‬
‫ہحلط یک یٹیب ےس اول رضحب نسحؓ ےن اکنخ ایک اور ‪ 91‬رجہی ںیم اں یک وافب ےک دعب رضحب نیسح ؓےن اینپ اں اھبوخ ےس اکنخ‬ ‫ایک۔ ایھن رضحب ؓ‬
‫رک ایل نج ےس افہمط تنب انیسحل دیپا وہںیئ۔ ہی انئشاب یھب اوب ظشنف وک ااجرب ںیہن داتی ہک افہمط تنب انیسحل اک درک ایک اجےئ وج اں یہ رضحب‬
‫ہحلط ؓیک ونایس ںیھت نج رپ ابسہیئ و رواح وقلحں ںیم تنعل یک اجیت ےہ۔‬
 ‫ل‬
‫نسح ا مئنی ٰےک دورسے اھبیئ انجب رند اک یھب اس اتکب ںیم وکیئ درک ںیہن احالہکن وہ احدہث رکنال ںیم ریمخ وہےئ‪ ،‬رساکری اامتہص ےس اں اک ـالخ ایک‬
‫ایگ۔ ساص اجےن واےل دیقویں ںیم وہ یھب سالم ۔ےھ نکیل اں اک ومفق وچہکن ابسہیئ وک دنسپ ہن اھت اس ےئل ہی اتکب اں ےک درک ےس یھب اخیل ےہ۔ اں‬
‫اک یھب ومفق ویہ راہ وج دورسے ونب اہمش اک اھت۔ اوھنں ےن اینپ اصربشادی دیسہ ہسیفن اک اکنخ یھب اومی اخدناں ںیم اریم اوملنینم ودیل اول ےس رک دنا‬
‫اھت اس رطخ دوونں اچچ راد ںینہب انک یہ اومی ہفیلخ یک روذنت ںیم ںیھت۔‬

‫(‪ )1‬دیسہ ہنیکس تنب انیسحل وک اس ااسفےن ںیم وخرد سال داھکنا ایگ ےہ۔ ہی ویہ ہنیکس ںیہ نج ےک قلعتم دعب ےک ولوگں ےن ہی روانت وعض یک ےہ‬
‫ہک وہ ساص ےک دیق اخےن ےک ملظ شہہ شہہ رک اجں ےس ںیئگ۔ اور اس ایخیل ناب وک رہشب دےنی ےک ےئل رم ننے نک ھکل دےئ ےئگ۔ نکیل اوب ظشنف ےن‬
‫ااسی وکیئ درک ںیہن ایک ہکلب اھکل ہک صت وخانیت وک زعب و ارتحاص ےک ساھت دمہنی واسپ جیھب دنا ایگ۔ وگ اس رامےن نک ابسیئ ولگ یھب وافق ہن ۔ےھ ہک‬
‫دیسہ ہنیکس رپ ساص ےک دیق اخےن ںیم اظممل داھےئ ےئگ اور ویں وہ وخرد سال وافب نا ںیئگ۔ در ا احنہکیل رکنال ےک رامےن ںیم وجاں اور سادی دشہ‬
‫ںیھت۔ مک رمعی ںیم وافب اک ہی ہصق اس ےئل وعض ایک ایگ ےہ ہک ارگ املعء اتشاب یک ناب امں یل اجےئ وت احدہث رکنال وک قح و نالط اک رعمہک ےسیک ںیہک‬
‫ےگ۔ ویکہکن دیسہ ربنی اک الہپ اکنخ رضحب۔۔۔ ےک وھچےٹ اصربشادے دبعاہلل ےس وہا اھت نج یک تینک اوب رکب یھت۔ (ناخس۔۔ اغین دلج ‪ 99‬ہحفص‬
‫‪)936‬۔‬

‫اں ےک ااقتنل رپ دورسا اکنخ رضحب عصعت نب ۔۔۔ ےس وہا وج رضحب نیسحؓ ےک ایسیس رحفی ےک اھبیئ ۔ےھ اور اں رضحب رریب۔۔ ۔ےھ وج رشعہ‬
‫رشبمہ ںیم ںیہ۔ روسل اہلل یک وھپیھپ ےک ےٹیب ۔ےھ رضحب دصقی اربک ؓےک داامد ںیہ اور ذنگ لمج ںیم رضحب یلعؓ ےک ۔۔ابسہیئ ےن ذنگ ےک دعب‬
‫دوھےک ےس دیہش رک دنا اھت۔ رھپ اں اہہیمش اخوتں ےن بضغ ایک ہک انجب عصعت یک اہشدب ےک دعب االصؿ نب اریم دبعازعلنز نب رمواں ےک اکنخ‬
‫ںیم ا ںیئ اور وہ یھب اس وصرب ںیم ہک اں یک وسنک تنب اریم اوملنینم نزند ںیھت۔ اس ےک دعب اں اک وچاھت اکنخ اومی اخدناں۔۔ رمع نب اریم‬
‫اوملنینم امثعں ےس وہا۔ ےلہپ وشہشوں ےس دحیلعیگ نا وافب ےک دعب نج ےس اکنخ وہےئ اں اخودنوں ںیم یھب ہن وکیئ اہیمش اھت ہن وکیئ ـلوی۔‬

‫ابسیئ رضحب نیسح یک اں یٹیب وک وافب ناہتف ہن ےتہک وت اور ایک ےتہک۔ اں ےک اکنوحں ےن ابسہیئ ےک ریمعت رکدہ صت ےعلق امسمر رک دےیئ۔ ابسہیئ ےک‬
‫نزدنک دورسا بضغ اوھنں ےن ہی ایک ہک اینپ یٹیب دیسہ رہحیب اک اکنخ اومی اخدناں ںیم اریم ابعس نب اریم اوملنینم ےس رک دنا۔ ہی دیسہ رہحیب اں ےک‬
‫انک اخودن دبعاہلل نب امثعں نب دبعاہلل نب امیکحل ادسی ےس ںیھت۔ نج ےس رضحب امثعں نب دبعاہلل ادسی دیپا وہےئ اور اں ےس لسن یلچ۔‬
‫د‬
‫( مہشہ االتشاب)‬
‫ـالوہ ارںی اس ااسفےن ںیم ںیہک دیسہ رناب اک درک ںیہن وج ہنیکس یک وادلہ اور رضحب نیسح ؓیک یتیہچ یوی ںیھت۔ اں امں یٹیب ےک نارے ںیم ا ب ےک‬
‫رعش وہشمر ںیہ۔‬
‫(ااعملرف انب قئئنہ و یسری دلج ‪ 96‬ہحفص ‪)911‬‬

‫تضیؿھاسکیيہوالرباب‬ ‫لعنرکاىيیالحبدازا‬
‫"ریتی رمع یک مسق ںیم اس رھگ ےس نال ہب تبحم رکنا وہں اہجں ہنیکس اور رناب زیمناین رکیت ںیہ۔"‬

‫ولیسلالئنیؾیھاعتاب‬ ‫احبھناوبذلبعدمالی‬
‫"ںیم اں دوونں ےس تبحم رکنا وہں رھپ اں رپ اانپ امل رخخ رکنا وہں اس ںیم یسک طالعت رکےن واےل (ناحص ) یک طالعت اک وکیئ ومعق ںیہن"‬

‫حیاتیاویػیيیالتراب‬ ‫ولستلھهواىعتبوامظیعا‬
‫"ںیم اں (نانیحص) یک ناب ردنیگ رھب ام ےن اک ںیہن ۔ اہیں نک ہک ںیم ربق ںیم خال اجوں"‬

‫اغابلً وہج ہی ےہ ہک دیسہ رناب اریم اوملنینم نزند یک وادلہ امخدہ دیسہ وسیمں یک قسبی رتنی زعنزہ ںیھت ینعی دیسہ ہنیکس اور دیسہ رناب اک ساص اجنا وکد‬
‫اےنپ رھگ یہ اجنا اھت۔ امں اک امہکئ اھت اور یٹیب اک ننھنال۔‬

‫(‪ )3‬اس ااسفےن ںیم ابعس نب اریم اوملنینم اک درک وت نزے وااہلہن ادنار ںیم ےہ اور اں ظسوعہم اجاثنری ےک وااعقب یھب اہننت ا لیص ےس دےیئ‬
‫ےئگ ںیہ رگم اں ےک فسردن دیبع اہلل‪ 18‬اک وکیئ درک ںیہن احالہکن وہ رکنال ںیم وموجد ۔ےھ اور حیحص و سامل رےہ ہک رخاس نک ہن ا یئ۔ وہ یھب ساص اجےن واےل‬
‫ناص اہند دیقویں ںیم ۔ےھ۔ رگم اں اک رطہقی اکر ابسہیئ ےک خالف راہ اےنپ زعنزوں یک رطخ وہ یھب اومی خالتف ےک فمنوا ۔ےھ۔ اوھنں ےن اینپ یٹیب‬
‫دیسہ ہسیفن اک اکنخ اریم دبعاہلل نب اریم اخدل نب اریم اوملنینم نزند ےس رک دنا نج ےس اں ےک دو اومی وناےس یلع اور ابعس دیپا وہےئ وج رخہی اہ‬

‫‪18‬اں دیبع اہلل یک وادلہ دیسہ رناب تنب دیبع اہلل نب اابعلس نب دبعالمػلت ںیھت وج اےنپ وشہش ابعس نب یلع ایب ظالت ےک رکنالء ںیم وتقمل وہ اجےن ےک دعب رضحب اعموہی ےک ےجیتھب ودیل نب ہب نب اوب ایفسں اومی‬
‫ےک اکنخ ںیم ا ںیئ۔ اور اں ودیل یک وافب ےک دعب رند نب نسح نب یلع نب ایب ظالت ےس اکنخ ایک نج ےس انک یٹیب ہسیفن تنب رند اعمل ووجد ںیم ا ںیئ وج اومی اخدناں ںیم اریم اوملنینم اولدیل نب دبع اک ک ےک ‬
‫ںیم ںیھت۔ (ںوی قسشی ہحفص ‪)69‬‬
 ‫ص‬
‫رکےت ۔ےھ ہک مہ فئن ےک دوونں رسداروں یک اوالد ںیہ۔ رکنالء ںیم وج صخش وموجد وہ اور وقبل ابسہیئ قح و نالط ےک اس رعمےک ںیم ساھت دے‬
‫راہ وہ وہ دعب ںیم ااسی اطبل رپصت نب اجےئ ہک اینپ یٹیب ایس صخش ےک وپےت وک دے دے وج اوب ظشنف ےک نزدنک رحاص رادہ اھت اور نالط اک ملع نزدار‬
‫ت‬
‫اےسی صخش اک درک ھال اوب ظشنف ویکں رکنا۔‬

‫(‪ )7‬انجب یلع نب انیسحل وک احدہث رکنال ہک ومعق رپ اس اتکب ںیم وخرد سال اور رامر داھکنا ایگ ےہ احالہکن وہ اس وقت وجاب اور اصذت اوالد‪ ،‬دو‬
‫وٹیبں ےک ناب ۔ےھ۔ نزے ےٹیب نیسح االربک ۔ےھ اں یہ ےک ناص رپ ا ب یک تینک ےہ (ںوی قسشی ہحفص ‪)11‬۔ واہعق رحو ےک وقت ذت الہ دمہنی ےن‬
‫اومی ساداب وک رہش ےس اکنل دنا وت رضحب رمواں ےک الہ و ایعل وک یلع (رنی ااعل دنی) اینپ اجریگ نئنؿ رپ ےل ےئگ ۔ےھ (اتشاب االرشاف زجو ربمن ‪9‬‬
‫وبطمہع ہنبشو ویوینریٹس) رھپ ذت رضحب رمواں ساص چنہپ ےئگ وت فسردن اربک یک تیعم ںیم اسیج انک اور روانت ںیم ایبں ےہ اں ےک الہ ایعل وک ساص‬
‫جیھب دنا۔ ظاہش ےہ ہک ‪ 39‬رجہی ںیم ذت وہ اس رمع ےک ۔ےھ ہک سایم اقہلف ںیم رفس رک ںیکس وت احدہث رکنالء ںیم ًانیقی دس نارہ نزس ےک وہں ےگ۔‬
‫نکیل اں ےس لسن ںیہن یلچ ایس ےئل بسن ہ اامعت ےس یھب قلعت ںیہن رے اور ریغ ایسیس صخش ۔ےھ۔ اں اک ناص نایم یھبک انمضً یھب ا اجنا ےہ اور ویں‬
‫اں ےک وھچےٹ اھبیئ انجب دمحم (اابلقس) وک نزا انب دنا ایگ احالہکن اں یک نارخی دیپاشئ ‪ 17‬رجہی یک ملسم ےہ ینعی احدہث رکنالء ںیم وہ دو نیت نزس ےک‬
‫۔ےھ۔‬

‫اب ہی یسیک بیجع ناب ےہ ہک دو وٹیبں ےک اں ناب وک ضحم اس ےئل وخرد سال اتبنا ایگ ےہ ہک اریم اوملنینم نزند ےس اں یک تعیب ےب ووہ وہ‬
‫مئ‬ ‫لمشل‬
‫اجےئ‪ ،‬نکیل ناچن نزس یک رمع ںیم رضحب یلعؓ اک اامیں النا ااسی امہ وہ ایگ ہک اںیھن اول ا ن ےنہک رپ ارصار ےہ۔ نارفلض انجب یلع نب انیسحل وک‬
‫ذکناء و ا رتاء ہچب ہہک یھب دنا اجےئ وت اس وک ایک اہ اجےئ اگ ہک اریم اوملنینم نزند ےس ےل رک اریم اوملنینم اولدیل نک وہ ہش اومی ہفیلخ یک تعیب ںیم‬
‫رےہ۔‬

‫انجب یلع رنی ااعل دنی ہن مک نس ۔ےھ اور ہن اں یک تعیب ےب وقت یھت ہکلب اس فسردن اردنمج ےن اےنپ وادل امخد ےک ومفق یک نادیئ و وتقیث ںیم ہی‬
‫تعیب یک یھت۔ اور اس رپ ساری رمع میقتسم رےہ۔ اریم اوملنینم نزند ےک خالف رضحب انب اسلریب ےن اینپ رحتنک ااھٹیئ اور الہ دمہنی ےس تووب رکا‬
‫دی رگم دورسے امتص اہشمنوں ےک ساھت انجب یلع رنی ااعل دنی ےن یھب اس رحتنک ےس وکیئ قلعت ہن راھک ہکلب دمہنی یہ ےس ےلچ ےئگ اسیج ہک ذموکر‬
‫وہا اور ساھت یہ اریم اوملنینم وک اےنپ اور اےنپ اخدناں ےک ومفق ےس علطم رک دنا۔ (اتشاب االرشاف نالدری)۔ اوھنں ےن اور امتص ونب اہمش اور ااکنز‬
‫احصہب ےن نا رضحب اسلریب ےس تعیب یک نا اوتلاوبں ےس وکیئ قلعت راھک اور ہن اتخمر یفقث یک رحتنک ےس ہکلب صت ےک صت اینپ تعیب رپ اقمئ رےہ‪،‬‬
‫اومی خالتف یک نادیئ یک اور اریم اوملنینم دبع اک ک یک تعیب ںیم دالخ وہ ےئگ۔ اور ویکں ہن وہےت انک وت وہ اعت ےک قفتم ہیلع اامص ۔ےھ اور دورسا‬
‫اںیھن اریم اوملنینم یلعؓ ےک داامد وہےن اک رشف یھب احلص اھت۔ ہی انجب یلع نب انیسحل وج احدہث رکنالء ےک ینیع سادہ ںیہ اںیھن یھب اس احدےث ںیم‬
‫ت‬
‫وکیئ زگدن ںیہن اچنہپ اں اک ومفق وچہکن ابسہیئ ےک نالکل خالف ےہ اس ےئل اںیھن وگہش شئن اور اومر خالتف ےس ےب قلعت اتبےن یک وکشش یک‬
‫اجیت ےہ احالہکن وہ اےسی رجی ۔ےھ ہک وپری ااقتسعت ےس اوھنں ےن ہش اسفد اک اقمہلب ایک۔ ارگ اریم اوملنینم نزند اور دورسے اومی ءافء ےس اں یک‬
‫تعیب وعند ناہلل نم داکل ہیقت رپ ینبم یھت وت ایس ہیقت ےک تحت وہ رضحب انب اسلریب ےس یھب تعیب رک سکنے ۔ےھ نکیل وہ اں یک ظاقت ےس ً‬
‫اعطق‬
‫رموعب ںیہن وہےئ اور تعیب ےس ااکنر رک دنا۔‬

‫ظسند وغر بلط ناب ہی ےہ ہک وخانیت ا ل اتیبل ںیم انجب یلع نب انیسحل یک وادلہ امخدہ اک وکیئ درک ںیہن احالہکن وہ واہں وموجد ںیھت۔ امتص املعء‬
‫تشاب اس رپ قفتم ںیہ ہک اں یک وادلہ سالہف نا زغاہل دنسیھ اخوتں یھت۔ اامص انب قئئنہ انب دعس اور یسری صت ےن اس یک وتقیث یک ےہ اور ساھت یہ‬
‫ اہ ےہ رضحب نیسحؓ ےک وتقمل وہ اجےن ےک دعب انجب یلع (رنی ااعل دنی) ےن اینپ والنت ںیم اینپ وادلہ امخدہ اک اکنخ اےنپ ا راد رکدہ ـالص رند ےس‬
‫رک دنا اھت نج ےس دبعاہلل نب ردیب دیپا وہےئ وج یلع نب انیسحل ےک امں اجےئ ںیہ‪ ،‬اوب ظشنف ےک وقت نک اس وموہص یتسہ اک وکیئ وصتر ہن اھت۔‬
‫ےسج رہش ناون ناص دنا ایگ ےہ اور انجب یلع نب انیسحل وک نزدرگد یک اس ایخیل یٹیب اک فسردن اتب رک تخ ایکین ےس اں اک رہتش وجرےن یک ذمومص و رمدود‬
‫وکشش رک ےک اںیھن اہننت درہج ادنت اچنہپےن اک ااظتنص ایک ایگ ہک اں وک اینپ وادلہ ےس نیھچ رک انک ایخیل یتسہ وک وگد ںیم دال دنا ایگ۔‬

‫انک یعیش تشاب و ومرخ امجل ادلنی ادمح نب یلع نب انیسحل نب یلع اینیسحل ومفل دمعہ ااطللت یف اتشاب ا ل ایب ظالت ےن ایک وخب اہ ےہ۔‬

‫"اکبش تشاوبں ومروخں ےن اس اک ااکنر ایک ےہ (ینعی اس اک ہک وادلہ رنی ااعل دنی نزدرگد یک یٹیب ںیھت) اور ےتہک ںیہ ہک ذت نزد رگد رخاساں ایگ وت اس‬
‫یک دوونں ایٹیبں ساھت ںیھت اور ہی یھب اہ ایگ ہک رنی ااعل دنی یک وادلہ نزد رگد ےک ـالوہ یسک اور یک اوالد ںیھت۔ تقیقح ہی ےہ اہلل ےن یلع نب انیسحل‬
‫وک روسل اہلل ےک رھگ دیپا وہےن ےک سئت اس ےس ےب اینر رک دنا ےہ ہک وہ نزد رگد نب رہشنار وجمیس یک اوالد وہں وج ریغب ےک دیپا وہا اھت اسیج ہک‬
‫نارخی ںیم ذموکر ےہ ۔"‬

‫ـئش‬
‫نزد رگد یک رمع ااھٹرہ نزس یھت ذت وہ رضحب اریم اوملنینم امثعںؓ ےک دہ ابمرک ںیم رضحب دبعاہلل نب اعرم نب رکنز می ےک اہوھتں امرا ایگ‬
‫اھت۔ اب وسانچ اچےیہ ہک دہ امثعین ںیم سج یک رمع ہی وہ اس یک یٹیب یک رمع ایک وہ یگ اور دہ افرویق ںیم وہ وہ یگ ےسیک۔ رغہکیض اوب ظشنف ےک دہ نک رہش‬
‫ناون اک ہصق ریغ رعموف اھت۔ ہی خدب دعب ںیم دیپا یک یئگ ےہ اور اخًاتصً وجمیس د ن یک دیپاوار ےہ۔‬
‫انجب یلع نب انیسحل رنی ااعل دنی اور اں ےک رھگاےن ےک وج اقلعتب ومدب (اومی ساداب وصخاصً اریم اوملنینم نزند اور اں ےک رھگاےن ےک‬
‫ساھت اورپ ذموکر وہےئ انک رطف وت وہ احالب وااعقب ںیہ اور دورسی رطف اں ےک نارے ںیم ہی وغل ہصق یھب وعض ایک ایگ ےہ ہک انک رمہبت اریم‬
‫اوملنینم ہشاص جح ےک ےئل احرض وہےئ وت وجہص ےک سئت ا ب رجح اوسد وک وبہس ہن دے ےکس اےنت ںیم انجب یلع نب نیسح ا ےئ وت اکیئ یک رطخ ولگ‬
‫ٹھچ ےئگ اور ا ب ےن وبہس دنا۔ اس رپ انک سایم ےن وپاھچ ہی وکں ںیہ وت اوھنں ےن ہہک دنا ںیم ںیہن اجاتن۔ واہں فسروق وک وموجد اتبنا ےہ اور اہ ایگ‬
‫ےہ ہک اوھنں ےن انجب یلع رنی ااعل دنی یک رعتفی ںیم نزہتسج انک دیصقہ دمہیح انس دنا سج ںیم سیچپ رعش ںیہ۔ اریم اوملنینم ےن دیصقہ وت وپرا‬
‫نس ایل ینعی وطاف وپرا رکےن ےس رےک رےہ رگم دعب ںیم فسروق وک دیق رک دنا۔‬

‫ہی ااسفہن سج ےن یھب وعض ایک ےہ اےس نارخی اک ہن وکیئ ملع اھت ہن ہقف اک۔ یلع نب انیسحل یک وافب ‪ 11‬رجہی ںیم وہیئ اور اریم اوملنینم ہشاص ےن الہپ‬
‫جح ‪ 973‬رجہی ںیم ایک اھت۔ ینعی اں یک وافب ےک ایگرہ نزس دعب وت وہ جح ےک ومعق رپ اجکی ےسیک وہ ےئگ۔ دورسے ہی ہک فسروق وک سارع ینب اہیم اہ اجنا‬
‫اھت۔ اں اک اپھچ وہا دویاں وموجد ےہ سج ںیم انک رعش یھب یسک اہیمش یک دمخ ںیم ںیہن ہچ اجہکیئ سیچپ ااعشر اک دیصقہ وہ۔ نکیل اس ظسوعہم واہعق ےک‬
‫سئت اںیھن سارع اہلئنت اہ اجےن اگل‪ ،‬ےب رپیک یک ارنا وکیئ ابسہیئ ےس ۔ےھکی۔ شیتے ہی ہک انم ک جح صت اریم جح یک ایقدب ںیم ادا ےئک اجےت ںیہ‬
‫اور ظاہش ےہ ہک ذت اریم اوملنینم وخد جح رک رےہ وہں وت ویہ اریم اجحل وہں ےگ۔ اس رطخ اس اک ائاکں کت راہ ہک وکیئ اں رپ تقبس رک ےکس۔ وچ۔ےھ‬
‫ہی رجح اوسد اک وچانم رضوری ںیہن۔ اہھت ےس اسارہ رک ےک وچص انیل اکیف ےہ ویکہکن اس ےک احمد ںیم ےنچنہپ ےک ینعم ہی ںیہ ہک انک رکچ وپرا وہ ایگ ےہ ہی‬
‫ےسیک نکمم ےہ ہک ا دیم وطاف وھچر رک دیصقہ سئنے ڑھکا وہ اجےئ۔ ایسی ایسی رخاافب ےک درےعی نارخی خسم یک یئگ ےہ۔‬

‫(‪ )6‬اوب ظشنف ےن نزے اامتہص ےس دیسہ اص وثلکص تنب رضحب یلع اک رکنال ںیم وموجد وہنا ایبں ایک ےہ۔ احالہکن اس اک وکیئ ائاکں ہن اھت۔ رضحب یلع یک‬
‫ولہپیٹ یک اوالد ںیھت اور صت نہب اھبویئں ےس نزی‪ ،‬وخد اوب ظشنف ےک ایبں اک ادنار یھب یہی ےہ اتبنا ےہ ہک نکیل دعب ےک ولوگں ےن رضحب نسح وک‬
‫ت‬
‫ہلی اوالد وہشمر رک دنا ےہ۔ دیسہ اص وثلکص اک الہپ اکنخ رضحب اریم اوملنینم رمع افروق االمظع ولصاب اہلل ہیلع ےس وہا اور اں ےس رضحب رند دیپا‬
‫وہےئ وج ال ودل رےہ اور انک درتخ رہیق وہںیئ۔ رھپ ا ب یک اہشدب ےک دعب وہ رضحب وعں نب رفعج نب ایب ظالت ےک اکنخ ںیم ا ںیئ اور اں وافب‬
‫ےک دعب وج رکنالء ےس تہب ےلہپ وہیئ یھت اں ےک اھبیئ رضحب دمحم االربک ےن اں ےس اکنخ رک ایل اھت۔ اور ہی دمحم االربک رکنالء ںیہن ےئگ وت اس اک ائاکں‬
‫ اہں راہ ہک دیسہ اص وثلکص رکنالء اجںیت۔‬

‫اہتبل دیسہ ربنی تنب یلع واہں یئگ ںیھت اور اں ےک اخودن دبعاہلل نب رفعج ےن اںیھن واہں اجےن ےس رواک اھت ویکہکن وہ رضحب نیسح ےک اس ادقاص‬
‫ےک تخس خالف ۔ےھ اور نزی وکشش یک یھت ہک وہ طکہ ہن وھچرںی۔ اریم طکہ ےس اس نارے ںیم انک فسامں یھب احلص رک ایل اھت ہک رضحب نیسح واسپ‬
‫ا اجںیئ وت اانیمطں ےس رںیہ اں ےس وکیئ رعتض ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬نکیل رضحب وموصف ہن امےن۔ دیسہ ربنی اھبیئ ےک ساھت اجےن رپ رصم وہںیئ‬
‫د‬
‫اور اےنپ وشہش ےک روےک ہن رںیک وت اوھنں ےن اںیھن ظالق دے دی ( مہشہ ااسنلب انب زحص ہحفص ‪ )66‬اں ےس وج اولکےت فسردن رضحب یلع‬
‫(اسلنئنی) ۔ےھ اںیھن یھب ا ب ےن روک ایل۔‬

‫دیسہ اص وثلکص وج ھچک دمب دعب رضحب دمحم االربک نب رفعج الؽنار یک وافب نا اجےن ےک سئت یوہ وہ یئگ ںیھت وت رضحب دبعاہلل نب رفعج ےن اں ےس‬
‫اکنخ رک ایل اور اس رطخ رضحب یلع یک داامدی اک رہتش اقمئ راھک۔ وگنا دیسہ اص وثلکص اک رکنالء ںیم وموجد وہنا اور رھپ دیق وہ رک ساص اجنا ضحم ااسفہن ےہ۔‬
‫وہ اےنپ دوونں اخودنوں ےک ومفق رپ ںیھت اور رضحب نیسح ؓ ےک رخوخ ےک خالف۔ اں ےک اکنوحں اک ہی صت احل بتک اتشاب وصخاصً اامص انب‬
‫د‬
‫زحص یک اتکب مہشہ االتشاب ںیم ذموکر ےہ۔‬

‫(‪ )1‬اوب ظشنف ےن اس ساہحن ںیم وعں اال رغ اک یھب درک ایک ےہ نکیل اں ےک وہشمر اھبیئ دمحم اک درک ںیہن نج ےک نزے دل زگار رم ننے ےھکل ےئگ ںیہ‬
‫اور اںیھن دیسہ ربنی ےک فسردن ناور رکانا اجنا ےہ اور اہ اجنا ےہ ہک زک رطخ دوونں ون رمع ےچب اینپ وادلہ امخدہ ےک مکح ےس اےنپ امومں اجں رپ قسناں‬
‫وہےئ۔ احالہکن ہی وعں اور دمحم رضحب ربنی ےک فسردن ہن ۔ےھ۔ وعں یک امں امجہن تنب المشئت ارفلاری ںیھت۔ اور دمحم یک امں ذفوہ نب رکب ںیھت‬
‫(اتشاب قسشی ہحفص ‪)66‬۔ ربنی ےک نطب ےس رضحب انب رفعج ےک فسردن رضحب یلع (اسلنئنی) ۔ےھ وج اےنپ وادل امخد ےک مکح ےس اینپ وادلہ ےک‬
‫ساھت رکنالء ںیہن ےئگ ۔ےھ۔ ظاہش ےہ ہک ذت رضحب دبعاہلل نب رفعج اس ادقاص ےک اےنت اخمفل ۔ےھ اور اس درہج ناراض ہک دیسہ ربنی وک ظالق‬
‫دے دی وت دورسی یوی ےس اں ےک وج فسردن ۔ےھ اںیھن یھب ااجرب ںیہن دے سکنے ۔ےھ۔‬

‫درالص ہی وعں اور دمحم ےچب ںیہن ۔ےھ اصذت اوالد وجاں ۔ےھ اور رضحب دبعاہلل ےک فسردن ںیہن ہکلب اھبیئ ۔ےھ۔ اں ںیم رضحب وعں وت رکنال ںیم وہ یہ‬
‫ںیہن سکنے ۔ےھ اس ےئل ہک ساہحن ےس ےلہپ یہ وافب نا ےکچ ۔ےھ اسیج ہک اورپ ذموکر وہا ےہ۔ اہتبل دمحم اال رغ نب رفعج رکنالیئ اقہلف ںیم وموجد ۔ےھ اور‬
‫وتقمل وہےئ رگم وہ تنب ذفوہ نب رکب ےک نطب ےس ۔ےھ۔ اوب ظشنف ےسیج اغیل صخش ےک اس وخد ساہتخ ااسفےن ںیم ہی دنچ اـالط و اماقص ایعنا وہشمر ںیہ‬
‫اس ےئل اں اک درک رعض رتممج ںیم رضوری اھت۔ نایق اومر یک تشادنیہ تعلنقاب ںیم یہ ذشت ومہعق یک اجےئ یگ۔ اتشاء اہلل۔ ا رخ ںیم رعض ہی ےہ ہک‬
‫اینپ داہتسن ںیم ہی رتہمج ںیم ےن وپری دنانت داری ےس ایک ےہ اور فنصم اک وہفمص وپری رطخ ےس واحض رک دےنی ںیم وکیئ یمک ںیہن یک۔ نارظنی رکاص‬
‫ےس ادتساع ےہ ہک ارگ وکیئ فسو زگاصت وہیئ وہ وت مشچ وپیش فسامںیئ ہکلب رتممج رکش زگار وہ اگ۔ ارگ وکیئ اصذت اس یک یسک اسلین یطلغ رپ ہبنتم فسام‬
‫دںی۔‬
‫یلع اابعلیس۔ دیسو رشفی۔ وساب‬
‫لتقمنیسحؓ‬
‫م‬
‫ایب خنف‬
 ‫دقمہم‬
‫بسم ہللا الذی ال یرضنع امسہ شیئ یف االرض وال یف السهاء و ھو السهیع الػلیم‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ اوب المندر نب ہشاص ےن مہ ےس دمحم نب سانت یبلک ےک وحاےل ےس ایبں ایک۔ وہ اتہک ےہ مہ ےس دبعارلنمح نب دنجب اردی ےن اےنپ‬
‫وادل ےک وحاےل ےس ایبں ایک ۔ وہ اتہک ےہ۔‬
‫"ںیم اور امیلسں انب رصو زخایع عم ببسم نب تشنہ اور دیعس نب دبعاہلل یفنح ےک نسح نب یلع نب ایب ظالت یک خدعت ںیم احرض وہےئ اور سالص‬
‫رعض ایک۔ ا ب ےن امہرے سالص اک وجاب دنا۔ ہی ناب اس وقت یک ےہ ذت اوھنں ےن اعموہیؓ نب ایب ایفسں ےس حلص رک یل یھت اور ایھب ا ب وکہف‬
‫ںیم یہ ۔ےھ۔ امیلسں ےن ا ےگ نزھ رک رعض ایک۔‬
‫اے انبؓ تنب روسل اہللﷺ ںیمہ ا ب ےک اعموہیؓ ےس تعیب رکےن رپ نزا بجعت ےہ ویکہکن ا ب ےک ساھت اچسیل ہشار ریشمش رں وکہف ںیم وموجد‬
‫ںیہ وج صت ےک صت وظافئ ےتیل ںیہ اور اانت یہ وہفیظ اں ےک وٹیبں وک یھب ۔ات ےہ۔ اں ےک ـالوہ ا ب ےک دمد اگر رصبے اور اجحر ںیم یھب ںیہ۔ رھپ‬
‫ا ب ےن ہن وت دہ ناےم ںیم (اےنپ ےئل ) وکیئ رشط وظنمر رکوایئ اور ہن یہ ایطعب ںیم اانپ وکیئ ہصح راھک۔ ارگ ںیم ا ب یک ہگج وہنا وت ااسی ہن رکنا‪ ،‬ہکلب‬
‫ دہ ناہم رحتری رکانا اور اس رپ رشمق و رغمب ےک ولوگں یک وگاایہں اتیل ہک اں ےک (ینعی رضحب اریم اوملنینم اعموہی) ےک دعب بصنم خالتف ا ب اک‬
‫وہ اگ۔ نکیل ا ب اےنت رپ یہ رایض وہ ےئگ۔ ینعی اوھنں ےن ا ب وک دنا وت وھترا رگم ےل ایل تہب"‪ 19‬۔‬
‫اامص ہیلع الشالص ےن فسامنا۔‬
‫"ںیم اں ولوگں ںیم ےس ںیہن وج رشںیط اعدئ رکںی اور رھپ اےس وسنمخ رک دںی۔ اور ہن ہی ےہ ہک ںیم دہ رکوں اور رھپ اقنل ارتعاض رطےقی رپ اس‬
‫ےس رھپ اجوں۔ ذت اہلل ےن امہرا ہملک دحتم رک دنا‪ ،‬اور امہری ا رروںیئ وپری رک دںی۔ وت رھپ ںیم سب یہی انک اکص رک اتکس اھت۔ مت ولگ امہرے رگوہ ےک‬
‫وہ‪ ،‬امہرے دمد اگروں ںیم وہ‪ ،‬اور امہری تبحم ےک الہ وہ۔ اور اں ولوگں ںیم وہ وج امہرے ساھت ریخ وخایہ ںیم اور تقفش ںیم اجےن اچہپےن ںیہ۔‬
‫اور رھپ خلوض ےک ساھت اےنپ ومفق رپ ےمج رےنہ واےل۔ ارگ ںیم اےنپ لمع ںیم داین اور اس رپ خکوعت وک رظن ںیم رکھنا‪ ،‬وت ہن اعموہی ھجم ےس رنادہ‬

‫‪19‬دعب ےک ولوگں ےن ہی طلغ وہشمر ایک ےہ ہک رضحب نسح ےن رضحب اریم اوملنینم اعموہی ےس ہی رشط یھب یک یھت ہک اےنپ دعب وہ اںیھن خالتف ےک ےئل ناظسد رک ےکچ ۔ےھ۔ اور اس ایبں وک وقب دےنی ےک ےئل ہی ااسفہن وعض ایک ےہ ہک‬
‫رضحب اعموہی ےن اںیھن ےٹیب یک خالتف یک اخرط رہش دولا دنا اھت۔ نکیل اوب ظشنف ےک رامےن نک ایسی وکیئ ناب رعموف ہن یھت۔ ہی صت دعب یک وعض رکدہ ناںیت ںیہ۔ رری رظن ایبں واضذت رک راہ ےہ ہک خالتف ےک نارے ںیم رضحب نسح‬
‫اور رضحب اعموہی ےک امنیب یسک مسق اک اعمدہہ ںیہن وہا اھت سج ےس ےنچب ےک ےئل وہ رضحب نسح وک رہش دںی۔ رضحب نسح یک تعیب اخًاتصً ریمعتی یھت۔‬
‫وجگنج ںیہ اور ہن ھجم ےس رنادہ تخس وکس۔ نکیل ںیم ےن وہ راےئ اقمئ رک یل ےہ وج مت دھکی رےہ وہ اور ںیم اہلل وک وگاہ رک ےک اتہک وہں ہک اےنپ اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ادقاص ےس ںیم ےن وساےئ اس ےک اور ھچک ںیہن وساچ ہک مھارے امنیب وخں رنزی دنب وہ اور مھارے اوحال درصت وہ اجںیئ۔ ذا ںیھمت اچےیہ ہک‬
‫اضقء ایہٰل رپ رایض وہ اجو۔ امتص اعمطالب اس ےک رپسد رک دو اور اےنپ رھگوں ںیم نئنھ روہ۔ اینپ مسق مت یہ امہرے ظشت اور دمد اگر وہ۔ ںیم ےن اےنپ‬
‫وادل اریم اوملنینمؓ وک ہی فسامےت انس ےہ ہک روسل اہللﷺ ےن ارساد فسامنا "سج ےن یسک وقص ےس تبحم یک وت اہلل ایقعت ےک دں اےس ایھن ولوگں‬
‫ےس ااھٹےئ اگ۔ ینعی مت امہرے یہ ساھت وہ اور امہرے یہ رگوہ ںیم وہ ہن مت مہ ےس خدا وہں ےگ اور ہن مت مہ ےس اگل وہں ےگ۔"‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ مہ اں ےک ناس ےس ےلچ ا ےئ اور اں ےک اھبیئ نیسح ؓےک ناس ےئگ اس وقت وہ ـالومں وک رہش وھچر دےنی ےک نارے ںیم دہانت‬
‫دے رےہ ۔ےھ۔ رھپ وہ امہری رطف ا ےئ امہرے ناس نئنھ ےئگ اور ںیمہ سالص ایک۔ مہ ےن ا ب ےک سالص اک وجاب وت دے دنا رگم ا ب ےن امہرے‬
‫رہچوں رپ رجن و مغ ےک ا نار دےھکی‪ ،‬وت وخف یہ ناب رشوؾ رک دی اور فسامنا۔‬
‫"صت اتسشئ اہلل ےک ےئل ےہ‪ ،‬اور ایسی ہک اس یک ناراگہ ںیم ومروں وہ اور ےب کش اہلل یہ اک مکح وپرا وہ رک راتہ ےہ۔ اور ےب کش اہلل اک اکص انک‬
‫ادنارے ےک اطمقب رواکبر ا نا ےہ۔ اور ایس ےک ےلصیف ےک اطمقب ااجنص نانا ےہ۔ دخبا ارگ صت اسن و نج عمج وہ اجںیئ اور اچںیہ ہک وج وہنا ےہ وہ ہن‬
‫وہ‪ ،‬وت اکایمب ںیہن وہ سکنے۔ دخبا ںیم ومب رپ دل ےس رایض اھت نا ا ہکن ریمے اھبیئ نسح ےن ھجم رپ رور دنا اور خدا اک واصػہ دے رک اہ ہک ںیم وکیئ‬
‫ادقاص ہن رکوں اور ہن نوں ںیم یسک نالمط اک سئت ونبں۔ اس ےئل ںیم ےن اں یک ناب امں وت یل۔ رگم اتگل ااسی ےہ ہک ےسیج وکیئ اکےنٹ واال رھچویں ےس‬
‫ریمی ناک اکب راہ وہ‪ ،‬نا رتشن ےس ریما وگصت دیھچ راہ وہ۔‬
‫ت‬
‫وگنا ںیم ےن وج اں یک نا ب امین ےہ وت وبجمرا ً۔ اور اہلل فسامنا ےہ ۔ وہ اتکس ےہ ہک ںیھمت وکیئ ناب ناوگار ےگل اور وہ وہ مھارے قح ںیم رتہب ی یک‪ ،‬اوروہ‬
‫ت‬
‫اتکس ےہ ہک وکیئ ناب مت دنسپ رکےت وہ رگم وہ مھارے قح ںیم نزی‪ ،‬ویکہکن اہلل اجاتن اور مت ںیہن اجےتن‪ ،‬اب وچہکن حلص وہ یئگ ےہ اور تعیب رک یل یئگ‬
‫ےہ اس ےئل ںیمہ اس وقت نک ااظتنر رکنا اچےیہ ذت نک ہی صخش وموجد ےہ۔ (ینعی رضحب اریم اوملنینم اعموہی)۔ ذت ہی رم اجےئ اگ وت مہ یھب‬
‫‪20‬‬
‫دںیھکی ےگ اور مت یھب دوھکی ےگ"۔‬
‫مہ ےن رعض ایک دخبا اے اوب دبعاہلل ! ںیمہ اور وت ھچک رجن ںیہن وساےئ اس ےک ہک ا ب یک قح یفلت وہ ریہ ےہ۔ مہ صت ا ب یہ ےک دمداگر ںیہ اور‬
‫ا ب یہ ےک ظشت ںیہ۔ ا ب رضحاب ذت یھب ںیمہ نالںیئ ےگ مہ احرض وہں ےگ اور سج ناب اک مکح دںی ےگ اس رپ مہ ا ب یک اظاقت رکںی ےگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رھپ نسحؓ اور نیسح ؓ رواہن وہ ےئگ۔ اور مہ یھب اںیھن رتصخ رکےن ےک ےئل ھچک دور اں ےک ساھت ےئگ۔ ذت مہ دنہ ےک رھگ ےس‬
‫ا ےگ لکن ےئگ وت نیسحؓ ےن وکہف یک رطف داھکی اور ددلور ا ہ رھبی اور ہی رعش (ذشت احل) ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم اس ناب رپ ناراض وہ رک ںیہن اج راہ ہک الہ ونط ےن ےھجم اامں ہن دی اور ریمے تشپ انپہ ہن ےنب۔‬

‫‪20‬اہیں راوی ہی نارث دانی اچاتہ ےہ ہک رضحب نیسح ےلہپ یہ ےط رک ےکچ ۔ےھ ہک رضحب اریم اوملنینم اعموہی ےک دعب وہ اانپ ایسیس ومفق انبںیئ ےگ۔ اںیھن وت ھچ ےنیہم اگلنار تنحم ےک دعب ڑھکا ایک ایگ اھت ہی ناور رکا ےک ہک امتص رعاق اں یک‬
‫دمانت رپ دحتم اور اریم اوملنینم نزند یک تعیب وتر دےنی رپ قفتم ےہ۔ اور اس ےلسلس ںیم زبس ناؾ داھکےن اک وج ادنار اں دنچ رش دنسپ ابسویئں ےن اایتخر ایک‪ ،‬وہ ااسی اھت ہک امتص ازعہ و اقسناء و اابحء ہکلب ےب قلعت ولوگں وک اھجمسےن اک یھب ا ب رپ وکیئ‬
‫ارث ہن وہا۔ وخد اوب ظشنف ےن یھب ایبں ایک ےہ ہک زک زک رطخ ااکنز و ااصرغ ےن ا ب وک اس ادقاص ےس نار رےنھک یک وکشش یک۔‬
 ‫(‪ )9‬ہکلب دنبوں ےک قح ںیم اہلل اک وج ہلصیف وہ وہ وہ ےک راتہ ےہ اور داین رےنہ یک ہگج یھب ںیہن ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک صت ےس ےلہپ وج صخش نیسح وک طال وہ رجح نب دعی اھت ردمۃ اہلل۔ اور ایس ےن اںیھن ذنگ رپ ااھبرا۔ وہا ہی ےہ ہک انک دں وہ نیسح‬
‫ےک ناس ا نا اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬الہ ونط اک انک ایپیم ریمے ناس ا نا اور ےنہک اگل ہک اامص نزقح ےن حلص رک یل ےہ‬
‫(‪ )9‬ںیم ےن اانپ دل وٹٹال اور اس اہ ہک ربص رک ویکہکن اامص خدا انشس ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬اے ایپیم ریمے رطف ےس اںیھن ہی ناب اچنہپ دے ہک ںیم اں ےک دمد اگروں ںیم ےس اھت اور اں ےک دونمشں ےس صنبشہ اکر راہ۔‬
‫(‪ )9‬اگنہص ذنگ ںیم اں ےک زینے امرنا اھت اور اں ےک رسوں اور وھکڑپویں وک ولتار ےس ارانا اھت۔‬
‫(‪ )1‬مہ ا ب ےک دووتسں ےک دوصت ںیہ اور وج ا ب ےس دینمش رےھک اےس مہ رھب وپر ذعاب ںیم طئنال رک دںی ےگ۔‬
‫رجح اتہک ےہ۔ دخبا ںیم ےن اامص وک داھکی ہک ا ب اک رہچہ کمچ ااھٹ۔ رھپ اوھنں ےن فسامنا اور ولگ وت اےسی ںیہن ےسیج مت وہ اور ہن اںیھن ہی ناب دنسپ ےہ وج مت‬
‫دنسپ رکےت وہ۔ (ینعی ذنگ وایل)۔ راوی اتہک ےہ ہک رھپ نیسحؓ ےک ناس ےس رجح خال ایگ وت الہ وکہف ںیم ےس نزے نزے دنچ ہعیش عمج وہےئ اور اوھنں‬
‫ےن نیسحؓ وک طخ اھکل سج ںیم اں ےک اھبیئ یک وافب رپ زعتنت یک یئگ یھت۔ وہ صت ےک صت امیلسں نب رصو زخایع ےک رھگ رپ عمج وہےئ اور رما سلے‬
‫یک ادتبا ویں یک‪:‬‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ نیسح نب یلع نب ایب ظالت یک خدعت ںیم‪ ،‬اں ےک اور اں ےک وادل ےک وعیشں یک رطف ےس۔ اام دعب مہ ولگ اہلل یک دمح‬
‫رکےت ںیہ۔ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور اس ےس داع رکےت ںیہ ہک وہ دمحم و ا ل دمحم رپ ردمت نارل رکے۔ ںیمہ ا ب ےک اھبیئ نسح یک وافب یک‬
‫اظالؾ یلم۔ اہلل اں رپ ردمت نارل فسامےئ اس دں ذت وہ دیپا وہےئ اور اس د ذت اوھنں ےن وافب نایئ اور اس دں ذت اںیھن دونارہ ااھٹنا اجےئ اگ۔‬
‫اہلل اں یک رپدہ وپیش فسامےئ‪ ،‬اں یک ویکینں ںیم ااضہف رکے‪ ،‬اں اک ارج دنلب رکے اور اںیھن اں ےک نانا اور اں ےک وادل ےک درےج ںیم اچنہپےئ۔ یلص‬
‫اہلل و ہیلع وملس۔ اور ا ب رپ وج تبیصم ڑپی ےہ اس اک ا ب وک رنادہ ےس رنادہ ارج دے اور اں ےک دعب ا ب یک تبیصم اک ہی رمخ رھب دے۔ اں یک وافب‬
‫اک وکشہ ںیمہ اہلل ےس ےہ ویکہکن مہ اہلل یہ ےک ںیہ اور ایس یک رطف ولب رک اجنا ےہ۔ ہی (وکشہ) اس تبیصم ےک سئت ےہ ہک وج اعص وطر رپ ساری‬
‫اعت رپ ڑپی ےہ اور اس یک اخض ادنت ا ب وک یچنہپ ےہ۔ نزا ےہ وہ دصہم وج ا ب وک اچنہپ اور تخس ےہ وہ تبیصم وج ا ب رپ ڑپی۔ رگم اے اوب دبعاہلل‬
‫ت‬ ‫کن‬
‫وج ااتفد ا ب رپ ڑپی ےہ اس رپ ربص زئنے ویکہکن وحہلص دنم ولوگں اک ویشہ یہی ےہ۔ دمحب ہلل ا ب اےنپ نزروگں ےک اج شئن ںیہ۔ خدا اں ولوگں وک راہ‬
‫راصت رپ رےھک وج ا ب ےک رطےقی رپ ںیلچ اور ا ب یہ یک رامنہیئ ںیم رمالح ایحب ےط رکںی۔ مہ ا ب ےک ہعیش ا ب یک اس تبیصم ںیم نزانز ےک‬
‫مغ وخار ںیہ۔ ا ب ےک رجن ےس مہ رروجر وہےت ںیہ اور ا ب یک ترسب رپ مہ ترسور۔ مہ ا ب ےک مکح ےک رظتنم ںیہ۔ خدا ا ب اک ہنیس وھکل دے‪ ،‬ا ب‬
‫یک ساں دنلب رکے ا ب یک دقر نزاھےئ اور ا ب اک قح ا ب وک واسپ دالےئ۔‬
 ‫‪21‬‬
‫والشالص کیلع و ردمۃ اہلل و نزاکہت ۔‬
‫اس یک انبء رپ ولگ ےنہک ےگل ہک ذت اعموہیۨ ہالک وہ اجےئ اگ ‪ ،‬وت نیسح ۨےک اقمےلب ںیم مہ یسک وک ںیہن ںیھجمس ےگ۔ انچہچن ولگ ا ب ےک ناس ا ےن‬
‫اجےن ےگل اور ا ب اک اھچیپ ہن وھچرا۔ ہی ناب ذت اعموہی ۨنب ایب ایفسں وک ولعمص وہیئ وت اس ےن اںیھن انک طخ اس ومضمں اک اجیھب۔‬
‫ت‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ اعموہی نب ایب ایفسں یک رطف ےس۔ اام دعب ےھجم مھارے نارے ںیم ھچک ناںیت یچنہپ ںیہ‪ ،‬اور اےسی اوحال ھجم نک ا ےئ ںیہ‬
‫ت‬
‫ںیھنج ںیم طلغ ھجمس راہ وہں۔ اینپ مسق ہی ناںیت وج مھارے قلعتم یچنہپ ںیہ اں ےک نارے ںیم ارگ چس وہ ےہ وج ںیم ےن ھجمس راھک ےہ‪ ،‬وت اینپ‬
‫اعسددنمتی اور دہ ایہٰل یک نادسرای ںیم مت اس ےس ںیہک رنادہ وہ۔ ذا ےھجم اےنپ ےس عطق قلعت رکےن رپ وبجمر ہن رکنا۔ مت ےن ارگ ھجم ےس وکیئ اچل‬
‫ت‬
‫یلچ وت ںیم یھب مت ےس اچل ولچں اگ۔ اور ارگ مت ےن ریما ارتحاص ایک وت ںیم یھب مھارا ارتحاص رکوں اگ۔ اعت یک یتہجکی وک عت وترنا‪ ،‬ںیھمت وخد یہ اں‬
‫ولوگں اک (ینعی وعیشں اک) رجتہب ےہ اور اں اک اناحتں رک ےکچ وہ۔ ذا اینپ اجں اور اےنپ دنی اک ایخل ر۔انھ۔ ااسی ہن وہ ہک نا ھجمس ولگ وج اعمطالب اک مہ‬
‫ںیہن رے وہ ںیھمت ورـال ںیل۔‬
‫والشالص کیلع و ردمۃ اہلل و نزاکہت۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسح ےن اس ےک وجاب ںیم وج طخ اھکل اس اک ومضمں ہی اھت۔‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ اام دعب۔ ےھجم ا ب اک طخ لم ایگ اور وج ھچک ا ب ےن درک ایک ںیم اس وک ھجمس ایگ۔ ںیم اہلل ےس اس ناب یک انپہ اماتگن وہں ہک وج دہ‬
‫ریمے اھبیئ نسح ےن ا ب ےس ایک اھت اےس ںیم وتر دوں۔ نایق ناںیت وج اب ےن یھکل ںیہ‪ ،‬وت ہی ا ب وک دروؾ وگ ولوگں ےن اچنہپیئ ںیہ‪ ،‬وج یلغ اھکےن‬
‫واےل اور امجقت ںیم رفتہق داےنل واےل وہا رکےت ںیہ۔ دخبا ہی ولگ وھجب وبےتل ںیہ۔‬
‫ہی طخ ذت اعموہی نب ایب ایفسں نک اچنہپ وت وہ ذت وہ راہ اور اس اک وجاب ںیہن دنا رگم دوتسر ااعنامب ےس ونارنا راہ اور ا ب اک وہفیظ دنب ںیہن ایک۔ وہ‬
‫اںیھن دس الھک درمہ ساالہن دنا رکنا اھت اور مسق مسق ےک دہےی اس ےک ـالوہ ۔ےھ۔‬

‫‪21‬اوبمحبفےکوتقکت اتمںیمایسیوکیئابترعموػہنیھتہک رضحتنسح یکوافتریغیعبطیھتاورآپوکزرہدایایگاھت۔ ورہنوہ اساکذرکرضوررک اویکہکناےسدمحمنب اثعش ےسدعاوتےہ اوراسےناؿاک‬
‫کذرکہ دانمشؿالہتیب ںیم ایےہ اسیجہکملسمنبلیقع ےکوتقمؽوہےنےکےلسلسںیمآےگآےئاگ۔زرہوخرایناکااسفہندعبیکااجیدےہ۔ اوراسیکةسندیسہ دعجہتنباثعشیکرطػیکاجیتےہوج ہفیلخارلوسؽ‬
‫اہللیکاھبیجنا ور رضحتدمحمنباثعشیکنہبںیھت۔ویسیطےسیجولاوںےناسارتفا ضحموکسجرطحاینپاتکوبںںیملقن ایےہاسےکوابؽاکاوھنں ےنایخؽہن ای۔ارگاسمسقےکوصتراکوکیئاشہبئ یھبوہ اوت اوب‬
‫محبف اےس ایبؿ رکےن ےس یھبک ہن وچاتک۔ اساک اس ابر ںیم ًاعطق ھچکذرک ہن رکان اس یکنیب اور اقعط دلیل ےہ ہک زرہوخراین اکہصق ابلکل ےب الص ےہ۔ اور بذب ضحموس ربس کت اتم ایسی یسک ابت ےس وافق ہن‬
‫یھت۔ورہنہیبذاباساکرضورذرکرک ا۔‬
‫یبلک ےن انک روانت ہی یک ےہ ہک ذت اعموہی یک وافب اک وقت قسبی ا نا ‪ ،‬اور رمض ےن تہب دشب اایتخر رک یل وت اس وقت نزند اس ےک ناس‬
‫د‬
‫وموجد ہن اھت۔ وہ اتہک ےہ (ینعی یبلک) ہک اس وقت وہ (ینعی اریم اوملنینم نزند) م اک وایل اھت۔ ذا اس ےن (ینعی رضحب اریماوملنینم اعموہی)اکذ‬
‫ملق و دواب اگنم رک اس ےک ناص ہی طخ اھکل۔‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ اام دعب ! اہلل ےن وج یھب دیپا ایک ےہ وت انک ےط دشہ وقت اور یعطق دمب ےک ےئل۔ ارگ داین ںیم یسک وک رےنہ دنا اجنا وت ولہپں‬
‫اور ولھچپں ےک رسدار رضحب دمحم نب دبعاہلل (یلص اہلل و ہیلع وملس) وک اقبء اک قح صت ےس رنادہ اھت۔ اٹیب ںیم ںیھمت انک وتیص رکنا وہں ذت نک‬
‫‪22‬‬
‫مت اس یک نادساری رکو ےگ اعتیف ںیم روہ ےگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیم ںیھمت الہ ساص ےک نارے ںیم وتیص رکنا وہں ویکہکن وہ مھارے ںیہ اور مت اں ےک۔ اں ںیم ےس وج یھب مھارے ناس اس اک ارکاص رکنا۔ اور‬
‫اں ںیم ےس وج ریغ احرض وہ اس یک ربخ ریگی رکےت رانہ۔ اور ذت یسک دنمش یک رطف ےس ںیھمت ذؽسہ وہ وت ایھن وک ساھت ےل رک انلچ رھپ ذت حتف نا ول‬
‫وت اںیھن اں ےک رہشوں وک واسپ رک دانی ویکہکن ارگ وہ ریغ رہشوں ںیم رںیہ ےگ وت ریغوں ےک اوطار اں ںیم ا اجںیئ ےگ۔ اور ارگ اجحر ےس وکیئ صخش‬
‫ت‬
‫مھارے ناس ا ےئ وت اس یک ریخ وخایہ رکنا۔ اور اٹیب الہ رعاق ےک اعمطالب رپ وتمہج رانہ۔ ارگ وہ مت ےس ہش رور اےنپ اعلم ےک دل دےنی اک اطمہبل‬
‫رکںی وت ااسی یہ رک دانی ویکہکن خکوعت ےک خالف تووب ےک اقمےلب ںیم ہی ناب یکلہ ےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور اٹیب دوھکی ںیم ےن صت رہشوں وک مھارے ےئل رری رک دنا اور صت ولوگں وک تسپ۔ مھارے خالف ےھجم رصف اچر ا دویمں یک رطف ےس ذؽسہ‬
‫ت‬
‫ےہ۔ وہ مت ےس تعیب ںیہن رکںی ےگ اور مھارے اقمےلب رپ ڑھکے وہ اجںیئ ےگ۔ اں ںیم ےلہپ وت ںیہ دبعارلنمح ایب رکب ۔ نکیل وہ داین دار ا دیم ںیہ‬
‫ت‬
‫ذا مت اںیھن داین یہ ںیم کمہنم ر۔انھ۔ (ینعی وخب روہیپ دےتی رانہ)۔ اور رھپ وہ وج اچںیہ اں وک رکےن دانی۔ اس رطخ وہ ہن مھارے قح ںیم رںیہ‬
‫ت‬
‫ےگ اور ہن مھارے خالف۔‬
‫دورسے صخش ںیہ دبع اہلل نب رمع۔ وہ قساں و رحماب ےک رایس ںیہ۔ داین ےس اںیھن قلعت ںیہن اور ا رخب یک رطف اں یک وتہج ےہ ریما امگں ںیہن ہک‬
‫وہ خکوعت ےک نارے ںیم مت ےس ڑگھجا رکںی نا اس ےک وصحل ےک اگبلطر وہں۔‬
‫شیتے صخش ںیہ دبعاہلل نب اسلریب‪ ،‬وہ مت ےس اچل وت ںیلچ ےگ‪ ،‬ولظسی یک یس‪ ،‬رگم ےنٹھگ کیٹ رک اقمےلب رپ ا ںیئ ےگ ریش یک رطخ۔ ارگ وہ مت ےس زلںی‬
‫وت مت یھب اں ےس زلو اور ارگ وہ حلص رںیھک وت حلص روھک ہکلب وہ ارگ ںیھمت وکیئ وشمرہ دںی وت اےس وبقل رک انیل۔‬
‫ت‬
‫رھپ وچ۔ےھ صخش ںیہ نیسح نب یلع ولگ اںیھن دوعب دےتی رںیہ ےگ نا ا ہکن مھارے اقمےلب رپ ال ڑھکا رکںی۔ اب ارگ مت حتف نا ول وت روسل اہلل ےس اں‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یک قسانت اک احلط ر۔انھ۔ اٹیب ناد روھک اں ےک ناب مھارے ناب ےس اں ےک نانا مھارے نانا ےس اں یک امں مھاری امں ےس رتہب ںیہ۔ وےسی ہش ا دیم‬
‫ت‬
‫ےک ساھت ناب ویہ وہ یگ وج مھارے دل ںیم ےہ۔ رگم ریمی وتیص یہی ےہ۔ والشالص۔‬

‫‪22‬ہی وتیص ناہم ضحم ارتخایع ےہ۔ طالہظح وہ ہقیلعت وتیص ناہم رضحب اریم اوملنینم اعموہی ریض اہلل قنہ‬
‫رھپ اس ےن طخ دنب ایک اور احضک‪ 23‬نب سیق رہفی ےک رپسد رک ےک مکح دنا ہک اس ےک ےٹیب وک اچنہپ دانی اس ےک دعب وہ ہالک وہ ایگ۔ ہی واہعق رذت ‪37‬‬
‫رجہی یک دنپروھںی راب شیپ ا نا۔ اس یک ومب ےس دقشم ںیم رہکاص چم ایگ۔ احضک نب سیق وج اس اک ہپس ساالر اھت وہ اس اک نفک ےئل عنبش رپ رقتری‬
‫رکےن ڑھکا وہا اور خداےئ اعتیلٰ یک دمح و انث ایبں رک ےک یبن اک درک ایک اور ا ب رپ درود جیھب رک اہ‪ :‬ولوگ اعموہی ؓاہلل ےک دنبے ۔ےھ‪ ،‬اس ےن اں ےک‬
‫دونمشں ےک اقمےلب ںیم اں یک دمد یک اور ایھن ےک درےعی رہش حتف رکاےئ۔ اہلل ےن اںیھن اےنپ وضحر بلط ایک وت اوھنں ےن اس یک لیمعت یک۔ ہی ںیہ اں‬
‫ےک نفک ےک ڑپکے۔ ایھن ںیم مہ اںیھن ںیٹیپل ےگ اور اں یک ربق ںیم رھک دںی ےگ۔ رھپ اںیھن اں ےک رپورداگر ےک وضحر اہنت وھچر رک واسپ ا اجںیئ‬
‫ےگ۔ وج صخش انجرے ںیم رشنک وہنا اچےہ وہ رہظ ےک وقت ا اجےئ۔‬
‫رھپ اس ےن (ینعی رضحب احضک ےن ) نزند ےک ناس اس ےک وادل ےک ہالک وہ اجےن یک اظالؾ دےنی ےک ےئل اقدص اجیھب۔ اس وقت وہ (ینعی اریم‬
‫اوملنینم نزند) اےنپ ئاکں یک تھچ رپ اھت ذت اس ےن روےن یک ا وار ین وت اھٹ ڑھکا وہا اور اقدص ےس اہ ریتا ایتسناس اجےئ ایک اعموہیؓ اک ااقتنل وہ ایگ ؟‬
‫اجتال) ڑپ۔ ‪:‬‬‫اس ےن اہ یج اہں۔ اس رپ نزند ےن ذشت دلی ااعشر (ار ً‬

‫(‪ )9‬زنمل ےپ زنمل نارنا وہا‪ ،‬اقدص انک طخ النا۔اور اس ےک اکذ ےس دل وہل ااھٹ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬مہ ےن اہ ریتی رخایب وہ مھارے اں اکذوں ںیم ایک ےہ۔ اس ےن اہ ہفیلخ تخس رامر ںیہ اور درد ںیم طئنال۔‬
‫(‪ )6‬وت رسلہل سا ا ایگ اور ناوں ےلت رنیم رسےنک یگل۔ ااسی اگل ےسیج اس ےک انعرص رھکب ےئگ وہں راوی اتہک ےہ رھپ نزند اےنپ رھگ دالخ وہا‪ ،‬اور نیت دں‬
‫نک ناہش ہن تکال۔ وچ۔ےھ دں تکال رگم نال رپاشیں ۔ےھ اور رہچے رپ وہاایئں ںیھت۔ ولگ ریحاں وہےئ ہک زعتنت رکںی (نا خالتف رپ) ابمردابد دںی۔‬
‫اےنت ںیم دبعاہلل نب امہص ولسیل ا ےگ نزاھ اور اہ اے اریم‪ ،‬اہلل ا ب وک ہی تبیصم شہہ ےنیل رپ ارج دے اور وج ااعنص اس ےن ا ب رپ ایک ےہ اس ںیم‬
‫نزکت اطع فسامےئ اور راعنا یک ربخ ریگی ںیم ا ب یک دمد رکے۔ وایعق ا ب رپ نزی تبیصم ڑپی ےہ رگم اس ےک قؽنے رپ ا ب وک رکش رکنا اچےیہ اور وج‬
‫تبیصم ڑپی ےہ اس رپ ربص۔ رھپ ہی رعش ڑپ۔ ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اے نزند وج ااتفد ا ب رپ ڑپی ےہ اس رپ ربص ےئجیک اور سج ےن خکوعت اطع فسام رک ا ب رپ ااسحں ایک ےہ اس اک رکش اجب ال ننے۔‬
‫(‪ )9‬دصہم وایعق صت ےس نزا ےہ اور ا ب یک وقص وک ا ب ےک اس دصےم اک وپرا ااسحس ےہ۔ رگم نسح اع تب یھب وت یسک یک ایسی ںیہن یسیج ا ب یک‬
‫ےہ۔‬
‫(‪ )6‬ا ب امتص ولوگں ےک وایل نب ےئگ ںیہ ذا اں یک رگناین ا ب ےئجیک اور ا ب یک رگناین اہلل رکے اگ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ارگ خالتف ےک نارے ںیم مہ ہی ہن ںینس ہک ا ب وک وکیئ ذعر ےہ‪ ،‬وت رھپ وافب نا اجےن واےل اعموہی ےک ےچس اج شئن ا ب یہ وہں ےگ۔‬

‫‪23‬رضحب احضک نب سیق رہفی اغصر احصہب ںیم ںیہ۔ اریم اوملنینم اریم اعموہی ےک وخاض ارماء ںیم ےس ۔ےھ۔ اوال ا ب وکہف ےک وایل رےہ اور رھپ دقشم ےک۔ اریم اوملنینم نزند ےن یھب اینپ وافب نک اںیھن دقشم یک اامرب رپ راھک۔ اریم‬
‫اوملنینم اعموہی ناین ذت خالتف ےس یفعتسم وہےئ اور رضحب انب اسلریب ےن وقب ڑکپ ی وت ا ب اں ےک ساھت وہ ےئگ اور اریم اوملنینم رمواں ےک خالف ایھن یک رطف ےس زلےت وہےئ وتقمل وہےئ۔ اس رطخ ابسہیئ ےک نزدنک اں‬
‫دوونں ےک ومفق اےسی ںیہ ہک اں دوونں رپ تنعل یک اجےئ۔ ریض اہلل اعتےلٰ قنہ۔‬
 ‫مئ‬ ‫لمشل‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رھپ اس ےک ناس احضک نب سیق ا نا اور اہ الشالص کیلع نا خلنفۃ ا ن ا ب ہفیلخ وہ ےئگ اور انک ہفیلخ یک خدایئ اک ا ب رپ دصہم ڑپا‪،‬‬
‫وت ا ب وک اہلل اک وج ہیطع بیصن وہا ےہ وہ ابمرک وہ‪ ،‬اور وج دصہم اچنہپ ےہ اس رپ اہلل ا ب وک ارج دے۔ رھپ اس ےن وتیص ناہم شیپ ایک ےسج اس ےن‬
‫ت‬
‫رس مہش رک راھک اھت۔ اس ےن (ینعی اریم اوملنینم نزند) ےن رہم وتری اور اےس ڑپانھ رشوؾ رک دنا۔ ذت اےس ڑپھ اکچ وت روےن اگل نا ا ہکن ےب وہس وہ‬
‫ت‬ ‫گ‬
‫ایگ۔ ذت اافہق وہا وت اھٹ اھٹیب اور ناہش تکال۔ ولگ اچروں رطف ےس اےس ھبشے وہےئ ۔ےھ۔ رھپ وہ دجسم ںیم دالخ وہا اور عنبش رپ ڑچاھ۔ ہی ہلی نار یھت‬
‫ےک اےنپ ناب ےک دعب وہ عنبش رپ ڑچاھ اھت۔ اول اس ےن اہلل یک دمح و انثء یک اور یبن اک درک ےک ا ب رپ درود اجیھب۔ رھپ اہ۔‬
‫ولوگ اعموہی نب ایفسں اہلل ےک دنبے ۔ےھ۔ ایس ےن اںیھن رنیم رپ خکوعت اطع فسامیئ یھت۔ اوھنں ےن اینپ ردنیگ لمع ںیم زگاری‪ ،‬اور ذت وقت ا نا وت‬
‫وافب نایئ۔ اں یک ردنیگ اقنل اتسشئ یھت اور اں یک وافب ےک دعب وکیئ اں اک دل ںیہن۔ اب وہ اےنپ رپورداگر ےک وضحر چنہپ ےکچ ںیہ۔ اس ےن ارگ‬
‫اںیھن ذعاب دنا وت اں ےک یسک نناہ ےک سئت وہ اگ۔ اور ارگ اںیھن شخب دنا وت وہ ےہ یہ صت ےس رمح رکےن واولں ےس رنادہ رمح رکےن واال۔‬
‫ت‬
‫اں ےک دعب اس خکوعت رپ اب ںیم افنز وہا وہں اور دخبا مھارے اعمطالب ںیم‪ ،‬ںیم اےنپ ا ب وک ذعمور ںیہن روھکں اگ (ینعی اےنپ فساب وخبیب ااجنص‬
‫دےنی یک وکشش رکوں اگ)۔‬
‫رھپ وہ عنبش ےس ارتا اور ودیل نب ہب وک طخ اھکل وج دمہنی اک وایل اھت۔ اس طخ ںیم اعموہی یک انسوین یھت اور مکح اھت ہک صت یک تعیب ےل ےل۔ اس رطخ‬
‫امتص رہشوں وک فسامں اجیھب ہک ہش ہگج ےک ولگ تعیب رکںی۔ رھپ ودیل نب ہب وک انک فسامں اجیھب سج یک ادتبا ویں یھت‪:‬‬
‫اے اوب دمحم‪ ،‬ذت مت ہی طخ ڑپھ ول‪ ،‬وت صت ولوگں ےس اےنپ اہھت رپ ریمے ےئل تعیب ول‪ ،‬اور اخض وطر رپ اں اچر ےس ینعی‪ ،‬دبعارلنمح نب ایب رکب‪،‬‬
‫دبعاہلل انب رمع‪ ،‬دبعاہلل نب ابعس اور نیسح نب یلع ےس اور ریما ہی طخ اںیھن داھک دانی۔ اب ارگ اں ںیم ےس وکیئ تعیب ہن رکے وت اس طخ ےک وجاب‬
‫ےک ساھت اس اک رس یھب ریمے ناس رواہن رک دانی۔ والشالص ‪24‬۔‬

‫‪24‬اسرفام ؿاکارتفا ضحموہاناقرنیئرکاؾرپلھکایگوہاگ۔اسےئلہکرضحتدبعارلنمحنبایبرکباسوتقداینںیموموجدہنےھتاوررضحت ابعسدمہنیںیمےھت۔آپاکایقؾوافتکتاوؽہکمںیمراہاوررھپاطفئ‬

‫یب ع‬
‫ںیم۔اریماوملنینمرضحتیلعیکاہشدتےکدعبآپوںیہےلچےئگےھت۔اورواہںےسابرہاجےناکًاعطقوکیئااشرہںیہن۔اتل۔رضحتانبابعسےناریماوملنینمزیدیےسدوونںےن بت ںیںیھت۔ءالذریےناسیک‬
‫رصتحیوقیاانسدےسیکےہاورسجوتقآپوکاریماوملنینماعموہییکوافتیکاالطعیلمیھتاسوتقدرتسوخاؿھچباکچاھت‪ ،‬ےسجآپےناوھٹادای۔دیساناعموہیےکےئلاافغتسر ایاوررفامایوہاےنپےسولہپںیکرطحوت‬
‫ہنےھتنکیلاؿےکدعباؿاسیجوکیئہنوہاگاوراریماوملنینمزیدیےکقلعتمرفامایاوراؿےکرفزدنزیدیاؿےکاخدناؿےکوکیناکروںیمںیہآپولگاینپہگج(اھکےنےکےئل) ےھٹیرںیہاورااطتعرپاق مرںیہ(ءالذری‬
‫ااسنباالرشاػ)۔رھپدرتسوخاؿوگلاای۔ اجرکاریمہکمےکاہھترپتعیبرکیل۔ نکیلہیوا ‪،‬ہہکماکےہاوراریماوملنینمزیدی اجےتنےھتہکآپاکایقؾہکمںیمےہ۔اساکاحؽآےگآےئاگ۔ ذہلااؿاکوکیئرفامؿاایسںیہن‬
‫وہاتکسسجںیمرضحتدبعارلنمحنبایبرکباوررضحتانبابعسےکانؾرپوہ۔اورہنرضحتانبرمعاکوہانؾھکلےتکسےھتاںیھن اؿےکومافقاکوپراملعاھتاوروالتیدہعرپاؿےکذرےعیسجرطحاامجعوہااھتاےس‬
‫یھباجےتنےھتوتاؿاکانؾویکںےتھکل؟‬

‫ذہلااسبذاباوبمحبفاکدرجرکدہرفامؿضحمیلعجےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ودیل ےک ناص ہی اخض فسامں اس ےن اےنپ دنومیں ںیم ےس انک ےک اہھت اجیھب اھت۔ اور ہی صخش ذت دمہنی اچنہپ وت ابعشں ےک دس دں‬
‫زگر ےکچ ۔ےھ۔ اتہک ےہ ہک اس ےن (ینعی اریم ودیل ےن ) ہی طخ ڑپاھ وت رمواں وک بلط ایک‪ ،‬وج اعموہی یک رطف ےس دمہنی اک وایل رہ اکچ اھت‪ ،‬اور اب‬
‫خکوعت ےس زعمول ایک اج اکچ اھت۔‬
‫ذت وہ (ینعی رضحب رمواں ریض اہلل قنہ ) ودیل ےک ناس اچنہپ‪ ،‬وت اس ےن اےس اےنپ قسبی ہگج دی اور طخ ڑپھ رک انسنا۔ رمواں ےن اہ ریمی راےئ ہی‬
‫ےہ ہک ا ب اں (اچروں) وک نالںیئ اور اں ےس تعیب اور فسامربنداری اک اطمہبل رکںی۔ اوھنں ےن ااسی رک ایل وت اں یک تعیب وبقل رک ںیل اور ارگ ااکنر ایک‬
‫وت اں صت یک رگدں امر دںی ویکہکن اعموہی یک وافب اک ملع وہےن رپ اں ںیم ےس ہش صخش اینپ خکوعت اک ظالت وہ اگ۔ اوب ظشنف اتہک ےہ ہک اس ےن (ینعی‬
‫اریم ودیل ےن )اں رضحاب یک بلط ںیم ا دیم جیھب دنا۔ اس (اقدص ) وک اتبنا ایگ ہک وہ صت روسل اہلل ےک روہض رشفی رپ عمتجم ںیہ۔ انچہچن واہں چنہپ‬
‫رک اس ےن اں ےس اہ ا ب ودیل ےک ناس ےئلچ اوھنں ےن ا ب صت وک بلط ایک ےہ اں رضحاب ےن اہ واسپ اجو۔ ذت وہ خال ایگ وت دبعاہلل نب اسلریب‬
‫ےن نیسح ےس اہ اے فسردن روسل ا ب وک ھچک ادنارہ ےہ ہک ودیل مہ ےس ایک اچاتہ ےہ ؟ ا ب ےن فسامنا اہں اعموہی ہالک وہ ایگ ےہ اور اس ےن اےنپ ےٹیب‬
‫وک خکوعت رپسد رک دی ےہ۔ ودیل ےن ا ب ولوگں وک اس ےئل نالنا ےہ ہک نزند یک تعیب رک ںیل۔ اب اتبےیئ ا ب اک ایک ارادہ ےہ۔‬

‫دبعارلنمح نب ایب رکب ےن اہ۔ یئھب ںیم وت اےنپ رھگ ںیم فسوشک وہ رک دروارہ دنب وک ولں اگ۔ دبعاہلل نب رمع ےن اہ راہ ںیم وت ریما اکص سب قساں ےس ےہ۔‬
‫رحماب ےس ےہ اور ملع ےس ےہ۔ انب اسلریب ےن اہ۔ ںیم وت نزند ےس یھبک تعیب ںیہن رکوں اگ۔ نیسح ےن فسامنا۔ ںیم وت اےنپ وجاونں وک عمج رک ےک رھگ‬
‫ےک ناہش وھچر دوں اگ اور رھپ ودیل ےک ناس ادنر اجوں اگ۔ رھپ ںیم اس ےس ثحب رکوں اگ اور وہ ھجم ےس‪ ،‬ویں ںیم اانپ قح اموگنں اگ۔ اس رپ دبعاہلل نب‬
‫رریب ےن اہ ےھجم ا ب ےک نارے ںیم اس یک رطف ےس اانیمطں ںیہن۔ ا ب ےن فسامنا ںیم اس ےک ناس اس رطخ ےس اجوں اگ ہک اس ےک رش ےس‬
‫وفحمط رےنہ اک وپرا ااظتنص وہ اگ۔ اتشاء اہلل۔‬
‫رھپ نیسح اےنپ رھگ ےئگ اور اےنپ وٹیبں اور ـالومں وک نالنا۔ ذت وہ ولگ ا ےئگ وت ا ب اںیھن ساھت ےل رک ودیل ےک رھگ ےئگ اور اں ولوگں ےس ہی ےتہک‬
‫ت‬
‫۔ےھ ہک ںیم اس صخش ےک ناس اج راہ وہں‪ ،‬ارگ مت ونس ہک ریمی ا وار دنلب ےہ وت ٹپھج رک ادنر ا اجنا ورہن اینپ ہگج رپ رانہ نا ا ہکن ںیم مھارے ناس واسپ‬
‫ا اجوں۔‬
‫رھپ ا ب ودیل ےک ناس ےئگ اور اےس سالص ایک۔ اس ےن سالص اک وجاب دنا۔ رمواں نب امکحل اس ےک ناس اھٹیب اھت۔ نیسح ےن اہ۔ اہلل ا ب دوونں ےک‬
‫اوحال درصت رےھک۔ نکیل دوونں ےن وکیئ وجاب ہن دنا۔ ذت نیسح اینپ ہگج رپ نئنھ ےکچ وت اس ےن (ینعی اریم ودیل ےن ) نزند اک وتکمب اںیھن ڑپ ھنے‬
‫وک دنا‪ ،‬اعموہی نب ایب ایفسں یک وافب یک اظالؾ دی اور نزند یک تعیب بلط یک۔ نیسح ےن فسامنا۔‬
‫انا ہلل و نا اہیل راوعجں۔ ہی نزی تخس تبیصم ڑپی ےہ اور اس اعمل ںیم ںیمہ تعیب رپ وتہج یک فستص ںیہن۔‬
‫ودیل ےن اہ ہی تہب رضوری ےہ۔ نیسح ےن فسامنا ھجم اسیج صخش ہیفخ تعیب ںیہن رک اتکس اور ہن یہ ا ب اس ےس نئمطم وہ ےگن۔ نکیل ذت یھب ا ب‬
‫ںیلکن اور ولوگں وک تعیب ےک ےئل بلط رکںی وت ایھن ےک ساھت ںیمہ یھب نال ےئجیل اگ اور ںیم تعیب رکےن واولں ںیم الہپ صخش وہں اگ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ودیل وک اعمطالب وک وخبیب ااجنص نانا رنادہ زعنز اھت۔ اس ےئل اس ےن اہ۔ اے اوب دبعاہلل ا ب رشتفی ےل اجںیئ اور ولوگں ےک ساھت‬
‫ت‬
‫لک یہ امہرے ناس رشتفی الںیئ۔ رمواں ےن اس ےس اہ ولظسی ذت مھارے اہھت ےس لکن یئگ وت سب رھپ ںیھمت رگ د و ابغر یہ رظن ا ےئ اگ۔ اں‬
‫ےک لکن اجےن اک ذؽسہ ومل عت ول۔ نا وت تعیب رکںی ورہن اں یک رگدں امر دی اجےئ۔‬
‫نیسح ےن ذت ہی ناب ین وت ڑھکے وہ ےئگ اور اہ " او یجنک ا ھکن وایل ےک ےٹیب وت ریمے لتق اک وشمرہ داتی ےہ۔ او ناناک وعرب ےک ےٹیب وت ےن طلغ اہ۔‬
‫ےھجت اور ریتے ا اق وک ھجم ےس ذنگ اک وطلی رجتہب ےہ " ہی ہہک رک ا ب اں دوونں ےک ناس ےس ےلچ ا ےئ۔ اےنپ رھگ چنہپ ےئگ‪ ،‬رمواں ےن ودیل ےس اہ‬
‫"مت ےن ریما انہک ہن امنا اور ریمے وشمرے یک اخمتفل یک۔ دخبا اب مت اں رپ یھبک اقوب ہن نا نو ےگ "‬
‫ودیل ےن اہ۔ اوسفس ا ب ےن ریمے ےئل وہ ناب دنسپ یک وج ریمے اور ریمی اوالد ےک ےئل ابتہ نک وہ یگ۔ دخبا ارگ ایقعت ےک دں وخں نیسحؓ یک‬
‫ت‬
‫وجاب دیہ ریمے دہم وہ وت امتص داین یک خکوعت ےھجم وظنمر ںیہن۔ رمواں ےن اہ۔ مھارے راےئ ارگ ہی ےہ وت مت ےن نزا ااھچ اکص ایک اور مت نزے اےھچ‬
‫اریم وہ رگم مت وسیجں ےک ےئل انمصت احل ہی ےہ ہک دیماونں اور اہپروں ںیم ریس رکےت رھپو۔ نکیل وعاص اور ـلفاب و سالنیط ےک اعمطالب ےس‬
‫ںیھمت ھچک رسواکر ہن وہ۔‬
‫ہی ہہک رک رمواں ناراض وہ رک اس ےک ناس ےس خال ایگ۔ ویکہکن اس ےن اس یک اخمتفل یک یھت۔ رھپ ودیل ےن دبعاہلل نب اسلریب وک بلط ایک‪ ،‬وت ولعمص‬
‫دھ‬
‫وہا ہک وہ اس ےس اچبو ےک ےئل اےنپ ساویھتں ےک مگنے ںیم ںیہ۔ اس ےئل اس ےن (ینعی اریم ودیل ےن ) اس ےک اور نیسح ےک بلط ےک ےئل ا دیم‬
‫رپ ا دیم ےجیھب۔ نیسح ےن وجاب ںیم ولہکانا۔ دلجی عت ےئجیک اہیں نک ہک مہ یھب اعمطالب وک رپھک ںیل اور ا ب ولگ یھب۔ اور دبعاہلل نب اسلریب ےن‬
‫اغیپص اجیھب ہک دلجی عت ےئجیک۔ ارگ ا ب ےن ےھجم تلہم دی وت ںیم ا ب ےک ناس ا اجوں اگ۔ اور ارگ ا ب ےن دلجی اچمیئ وت ںیم ا ب اک انہک ںیہن امونں‬
‫اگ۔‬
‫نکیل وہ (ینعی اریم ودیل) ارصار ےک ساھت ےپ ہب ےپ اس ےک اور نیسح ےک ناس ا دیم اتجیھب راہ۔ نج ولوگں وک دبعاہلل نب رریب ےک ناس اجیھب اھت‪،‬‬
‫ت‬
‫اوھنں ےن اس ےس خال رک اہ ا ب وک اریم ےک ناس انلچ وہ اگ ورہن مہ ا ب وک لتق رک دںی ےگ۔ اس ےن (ینعی انب اسلریب ےن ) اں ےس اہ۔ مھارا ناس‬
‫اجےئ مت ھجم ےس ایک اچےتہ وہ۔ اجو ںیم ا راہ وہں۔ اس رپ وہ ولگ ولب ےئگ۔ دں رھب وت وہ (ینعی انب اسلریب) راک راہ نکیل ذت راب وہ یئگ وت وہ اور اس اک‬
‫اھبیئ رفعج دوونں لکن ڑپے اور رساؾ ےس ےنچب ےک ےئل دوشار زگار راہ اایتخر یک۔ ذت حب وہیئ وت ودیل ےن اں دوونں وک بلط ایک رگم اں اک ھچک ات ہن‬
‫خال۔ اس رپ اس ےن اہ دخبا وہ طکہ یہ ےئگ وہں ےگ‪ ،‬اس ےئل اس ےن ونب اہیم ںیم ےس ھچک ولوگں وک اں ےک ےھچیپ دورانا۔ ہی ولگ عناہ راہ رپ نالس رکےن‬
‫ےئگ اور ذت ہن نانا وت واسپ ا ےئگ۔ راوی اتہک ےہ ہک رھپ وہ ولگ (ینعی ارناب خکوعت) دبعاہلل نب اسلریب یک بلط ےس ےب قلعت وہ ےئگ نا ا ہکن راب ا‬
‫یئگ۔ رھپ ودیل ےن انک رگوہ وک ا رخی راب ںیم نیسح ےک ناس اجیھب اور دہانت یک ہک اںیھن ےئل ریغب واسپ عت ا نا۔ وہ ولگ وپری رطخ ذنگ ےک‬
 ‫ل‬
‫ےئل ایتر وہ رک اںیھن ےنیل ےئگ رگم وہ وت دمہنی اج ےکچ ۔ےھ‪25‬۔ اور اں ےک فسردن اور ـالص اور صت رھگ واےل یھب وساےئ دمحم نب ا شنفنہ ےک۔ اوھنں ےن اہ‬
‫اھت۔ اھبیئ اصذت ا ب ےھجم صت ولوگں ےس رنادہ زعنز ںیہ۔ صت ےس رنادہ وبحمب ںیہ اور صت ےس رنادہ رتحمص ںیہ۔ ا ب ےس رنادہ ںیم یسک اک ریخ‬
‫وخاہ ںیہن اور ہن ےھجم ےس رنادہ وکیئ ا ب وک تحیصن رکےن اک وکیئ ذقدار ےہ۔ ریما وج ا ب رپ قح ےہ اس یک انب رپ اتہک وہں ہک نزند ےس دوری عت دیپا‬
‫ےئجیک۔ اور ہن اں ےک اقمےلب رپ ا ےیئ۔ وساےئ اس ےک ہک ا ب اےنپ امگےتش رہشوں ںیم ںیجیھب وج ولوگں وک ا ب یک تعیب یک دوعب دںی۔ ارگ ولوگں‬
‫ےن ندریایئ یک وت اس رپ اہلل اک رکش ےئجیک اور ارگ وہ ا ب ےک ـالوہ یسک دورسے رپ عمتجم وہنا دنسپ رکںی وت اس ےس اہلل ا ب ےک رمےبت ںیم ھچک یمک ںیہن‬
‫وہےن دے اگ۔ ےھجم در ےہ ہک ارگ ا ب یسک رگوہ ےک ساھت یسک رہش ںیم ےئگ اور ولوگں ےن ا ب یک اخمتفل یک وت ا ب رری وہ اجںیئ ےگ‪ ،‬ےب وہج ا ب اک‬
‫وخں اضعئ اجےئ اگ۔ اور ا ب یک ےب رحک ی وہ یگ۔ نیسح ےن فسامنا۔ اھبیئ ںیم وت طکہ اجےن یک وکشش رکنا وہں ارگ ےھجم واہں اانیمطں بیصن وہا وت‬
‫وںیہ رہ ڑپوں اگ۔ اور ارگ ناب دورسی وہیئ وت رحصاوں یک رطف لکن اجوں اگ۔ اہپروں ںیم نکسم زگنی وہں اگ اور واہں نئنھ رک ولوگں اک روہی‬
‫دوھکیں اگ۔ ںیم اعمطلہ ا ےگ نزاھنا اچاتہ وہں ےھچیپ اٹہنا ںیہن۔‬
‫ل‬
‫‪26‬‬
‫رھپ ا ب ےن دمحم نب ا شنفنہ ےس فسامنا " اہلل مت وک زجاےئ ریخ دے۔ مت ےن تحیصن اک قح ادا رک دنا ۔‬
‫امعر ےن اینپ روانت ںیم ایبں ایک ےہ ہک نیسح ہیلع الشالص ذت دمہنی ےس ےلکن وت روسل اہلل ﷺ ےک روہض ادقس رپ احرض وہ رک اس ےس ٹمچ ےئگ‬
‫اور تہب روےئ۔ رھپ ا ب رپ سالص ڑپھ رک رعض ایک۔ نا روسل اہلل ! ریمے امں ناب ا ب رپ قسناں ںیم ا ب ےک قسب ےس رنزدیتس اکنال اج راہ وہں‪،‬‬
‫ریمے اور ا ب ےک درایمں خدایئ دال دی یئگ ےہ اور ھجم رپ یتخس یک اج ریہ ےہ ہک ںیم رشاب ےنیپ واےل اور نناوہں ںیم طئنال رےنہ واےل نزند یک‬
‫تعیب رک ولں۔ ارگ ںیم اں یک ناب اماتن وہں وت رفک اک رمبکت وہں اگ اور ںیہن اماتن وت لتق رک دنا اجوں اگ۔ ذا ںیم اس تخس ناوگاری ےک ساھت ا ب‬
‫‪27‬‬
‫ےک قسب ےس دور وہ راہ وہں۔ اے اہلل ےک روسل ا ب رپ سالص وہ۔‬

‫‪25‬طالہظح وہ ہقیلعت فسامں اریم اوملنینم نزند‬

‫‪ 26‬رضحت دمحم نب یلع وقادع رشہیع ےک تحت اینپ تعیب رپ اق م ےھت اور اریم اوملنینم ےک الخػ رخوج اؿ ےک زندکی رحاؾ اھت‪ ،‬وت وہ رضحت نیسح وک ہی ہرورہ د ےس د ےتکس ےھت ہک بلط وکحتم ےک ےئل اےنپ امگےتش‬
‫ںیجیھب۔ااسیہرورہدانیاؿیکتعیبوکیہہبتشمںیہنہکلبوسنمخرکدےنیےکرتمادػوہ ا۔ذہلاہیوگتفگضحمارتفا ےہ۔وہاےنپ ومفقرپاےنتمیقتسمےھتہکاحدہثرکءالےکدعببجضعبالہدمہنیےنرضحتانبازلریب‬
‫ےکداویع ںےکواکہو ںیمآرک واغوترکدییھتوتاسوتقاؿدمحمےناریماوملنینمزیدییکیامتیںیمرپوجشیرقرییک یھت۔ اورولاوںےس اہکاھتہکاہللےس رںینان ہچاامؾانب ریثرفامےتںیہ (ادبلاہیئوااھنلہیئ‬
‫دلج‪9‬ہحفص‪()679‬اوھنںےناؿےسانمرظہ ایاورزیدی ےکابر ںیماؿےسثحبیکاوراسااہتؾیکرتددییکوجاؿولاوںےنزیدیرپرشابےنیپایضعبامنزںیرتکرکےناکاگلایاھت)۔رضحتنیسحےکہیاھبیئاےنپ‬
‫ردررزراوارےکحیحصاجنیشنےھتملعولضفاور عاتع واہشتمںیم۔ احدہثرکءال ےکابووجدوہاریماوملنینم ےکایخ وخ وخاہاوروافدارےھتہید ےسےہ نےہہکاؿےکہفیلخوہےنرپ وہاؿےکالخػیسکاسزابزاکہرورہ‬
‫دںی۔‬

‫‪ 27‬اس بذاب اک وھج المہظح وہ۔ رضحت نیسح رپ اسیک وھج ابدن راہ ےہ۔ وہ ہن اریم اوملنینم وک افقس اجےتن ےھت اور ہن تعیب ہن رکےن رپ اںیھن لتق اک وخػ اھت اور ہن وہ دمہنی ےس یسک وخػ ےک ببس ےلکن ےھت۔ ارگ اریم‬
‫اوملنینموکافقساجےتنوہےتایاؿےستعیبرفکےتھجمس وترکءال ںیماؿےکاہھتںیماہھتدےنیرپویکںایتروہےت‪،‬اوراؿےکرفزدنوارقاب ہیتعیبویکںرکےتاورامتؾدعبےکدشادئےکابووجد استعیبرپویکںمیقتسم‬
‫رےتہ۔رھپاسراوییکہیرجاتیھبددیینےہہکاسےنوہمجراحصہبرکاؾاوراسریاتموکسکددیہدریلیےساکرفرقارد دایےہ۔ویکہکنامتؾاعملاالسؾاریماوملنینمزیدییکتعیبںیماھتاوراؿےکالخػڑھک‬
‫رھپ ھچک دری ےک ےئل ا ب یک ا ھکن گل یئگ وت وخاب ںیم روسل اہلل ﷺ وک داھکی ہک ا ب ےک ناس ڑھکے وہ ےئگ اور سالص رک ےک فسامنا‪" :‬اٹیب ریمے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ناس مھارے ناب‪ ،‬مھاری امں اور مھارے اھبیئ چنہپ ےکچ ںیہ اور وہ صت ایحب ا دی ےک وہگارے ںیم عمج ںیہ۔ اب اںیھن صت وک مھارے ےنچنہپ‬
‫ت‬
‫اک اایتشق ےہ وت مت یھب امہرے ناس ا ےن یک دلجی رکو۔ اٹیب اجں ول ہک مھارے ےئل وج درہج ےہ وہ اہلل ےک ونر ےس دھکا وہا ےہ رگم مت اہشدب احلص‬
‫ت‬
‫ےئک ریغب واہں ںیہن چنہپ سکنے۔ امہرے ناس مھارے ا ےن اک وقت اب قسبی ا اگل ےہ۔انچہچن نیسح اےسی یہ لکن ڑھکے وہےئ ےسیج ومٰیس نب رمعاں‬
‫وخف یک احلت ںیم ادرھ ادرھ اگنہ داےتل وہےئ ےلکن ۔ےھ۔ یسک رھگاےن وک اں ےک نارے ںیم ااسی دڑھاک اگل وہا ںیہن اھت اسیج مہ وک روسل اہلل ﷺ‬
‫ےک رھگ واےل ںیہ۔‬

‫ہکموکروایگن‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسح ساہ راہ امظع رپ رواہن وہےئ۔ اں ےک رھگ واولں ےن اہ ا ب دوشار زگار راہ رپ ےتلچ وت ااھچ وہنا۔ ا ب ےن فسامنا ایک ںیھمت رساؾ‬
‫رساونں اک در ےہ۔ اوھنں ےن اہ یج اہں۔ ا ب ےن فسامنا ںیم ومب ےک وخف ےس راہ وھچرےن وک ایتر ںیہن ‪28‬۔ رھپ ا ب ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬سج ا دیم وک اےنپ وٹیبں‪ ،‬اینپ ا نزو اینپ ا ل ےک ےئل تیمح ہن رےہ وت وہ نزا ہنیمک اور اقنل طالعت صخش ےہ۔‬
‫(‪ )9‬نزند اک وج مہ ےس اطمہبل ےہ اس یک اجبےئ مہ ومب ےک دنمسروں ںیم وغظہ اگلےن ےک ےئل رشمق و رغمب ںیم اجںیئ ےگ۔‬
‫‪29‬‬
‫(‪ )6‬اور اس رطخ نزھ نزھ رک ریشمش رں وہےگن ےسیج ( دں ںیم) ا گ یگل وہیئ وہ اور اس رطخ ہک ریش یھب دےھکی وت اھبگ ڑھکا وہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب رواہن وہ ےئگ نا ا ہکن رشہفی ےچنہپ۔ واہں ا ب وک دبعاہلل نب اعیطمل قسیش ے اور اہ " ںیم ا ب رپ قسناں ریما وشمرہ ہی ےہ ہک ذت‬
‫ا ب طکہ ںیچنہپ وت واہں ےس ہشزگ عت تکلنے اگ ویکہکن اہلل اک رحص ےہ اور ولوگں ےک ےئل اجےئ انم ‪30‬۔ واہں ولوگں وک اینپ رطف املئ ےئجیک اور وج صخش‬

‫وہےنواولںوکاساتمںیم اےنتیام یت رسیہنآ ےکہکوہوکیئابالقبالےتکس۔ وہمجراحصہبرکاؾ اورآؽتعیب اراہرےکبسےکبس رضحتدبعاہللنبرمع یکرطح اریماوملنینمےکالخػرخوجوک دخاوروسؽ ےس‬
‫دغاریرقاردےتیےھت۔ایسےئلرضحتنیسحےناےنپومفقےسروجعرک۔ایاھتاورا ریماوملنینمےکاہھتںیماہھتدےنیےکےئلوکہفاکراہتسوھچڑرکدقشمیکراہاایتخریکیھتاورتیصعمرخوج ےساےنپآپوکاچب۔ای‬
‫اھت۔رۃمحاہللہیلع۔‬

‫‪ 28‬ذرااضتدالمہظحوہ۔ایھبوتاتہکےہہکوہرضحتومٰیسہیلعاالسلؾیکرطحوخػیکاحتلںیمادرھادرھاگنہ اےتلےلکناوررھپاتہکےہہکاشہراہرپرواہنوہےئاوراسوتقڑگبےئگبجیسکےناہکریغرعموػراہےئلچ اوراہکہکمتےھجمومت‬

‫ےس راےتوہ۔‬

‫‪29‬ارگہیرعشوایعقرضحتنیسحےکںیہوتاینپزعتمیرپوتاوھنںےنلمعںیہن ایاوربجوتقآایوتومفقےسےھچیپٹہےئگ۔وکےفاجےناکدصقرتکرکےکدقشماجےنےگلاورتعیبیکشکشیپرکدی۔‬

‫‪30‬ہکمابویغںےکےئلاجےئانمںیہن۔(حیحصاخبریدلج‪7‬ہحفص‪47‬عبطرصم)۔(رحؾہنیسکانگاگہروکانپہداتیےہہناق لوکاورہنیسکرختبیدنسپوک)‬
‫یھب ناہش ےس ا ےئ اس ےس تعیب ےل ےئجیل۔ اں ےس دعل رکےن اور ملظ اٹمےن اک ودعہ ےئجیل اور اہں اےسی بیطخ رقمر ےئجیک وج رقتریںی ایک رکںی‪،‬‬
‫فصنل‬
‫عنبشوں رپ ا ب اک رشف اتبںیئ‪ ،‬ا ب یک نئن نناںیئ اور ولوگں وک اتبںیئ ہک ا ب ےک نانا روسل اہلل ںیہ ا ب ےک وادل یلع نب ایب ظالت ںیہ۔ اور‬
‫ک‬
‫ہی ہک دورسوں ےک اقمےلب ںیم خالتف اک صت ےس رنادہ قح ا ب وک ےہ۔ ناد ر ھنے ہک وکہف اک ا ب وک ایخل نک ہن ا ےئ ویکہکن وہ رہش وحنمس ےہ واہں‬
‫ا ب ےک وادل لتق ےئک ےئگ۔ اہلل ےک رحص ےس عت تکلنے ویکہکن الہ اجحر و نمی صت ا ب ےک سا ھت ںیہ اچروں رطف ےس ولگ ا ب ےک ناس ا ںیئ‬
‫ےگ اور رھپ اےنپ اےنپ رہشوں وک ولب اجںیئ ےگ۔ اںیھن صت وک اینپ تعیب یک رطف نالےیئ۔ ریمی ہی تحیصن امں ےئجیل اور دل یعمج ےک ساھت‬
‫‪31‬‬
‫رشتفی ےل اجےیئ۔ دخبا ارگ ا ب ےن ریمی تحیصن امں یل وت اکایمب وہں ےگ۔‬
‫نیسحؓ ےن فسامنا خدا اعتیل ا ب وک ریمی رطف ےس زجاےئ ریخ دے ا ب یک تحیصن ےھجم وبقل ےہ۔ رھپ ا ب دلجی نا ا ہکن طکہ ہمظعم چنہپ ےئگ۔ ذت وساد‬
‫رہش رظن ا ےن اگل وت ا ب ےن داع یک‪:‬‬
‫خدانا ریما قح ےھجم اطعء فسام اور ریمی ا ںیھکن ڈنھٹی رک۔رپورداگر ےھجم دیسیھ راہ خال۔ رھپ ا ب طکہ ںیم دالخ وہ رک وںیہ فسوشک وہ ےئگ۔ ولگ ا ب‬
‫ےک ناس ا ےن اجےن ےگل۔ اور ہی ولگ ہش رطف ےس ا اجنا رکےت ۔ےھ۔ دبعاہلل نب اسلریب ا ب ےس ےلہپ یہ طکہ ا ایگ اھت۔ وہ ہبعک ےس واہتسب راتہ ولوگں‬
‫وک امنر ڑپاھنا اور تیب اہلل ےک وطاف ںیم وغشمل راتہ۔ نیسحؓ ےک ناس ا نا وت اھت رگم وھتری دری دعب خال اجنا اھت۔‪32‬واہعق ہی ےہ ہک دبعاہلل نب اسلریب رپ‬
‫نیسحؓ اک ایقص تہب ساق اھت۔ اےس ملع اھت ہک الہ اجحر اں رپ (ینعی رضحب نیسح رپ) یسک وک رتحیج ںیہن دںی ےگ۔ اور ہن نیسح یک وموجدیگ ںیم یسک ےس‬
‫تعیب رکںی ےگ۔ اس ےئل ہک وہ انب اسلریب ےس رمےبت ںیم یھب دنلب ۔ےھ اور تیثی ںیم یھب۔‪ 33‬انچہچن ولگ نیسح یہ ےک ناس ا ےت اجےت ۔ےھ اور‬
‫ہی ا دمو رتف رثکبب یھت اور ہمہ وقت۔ ذت الہ وکہف وک اعموہی یک وافب اک ملع وہا وت اوھنں ےن نزند ےس تعیب رکےن ےس ااکنر رک دنا اور اہ ذت‬
‫نیسح ےن نزند لعنۃ اہلل یک تعیب ےس ااکنر رک دنا ےہ اور طکہ ےلچ ےئگ ںیہ وت مہ یھب نزند ےس تعیب ںیہن رکںی ےگ۔‬

‫‪31‬دبعاہللنباعیطملےنہیہرورہیھبکںیہن دایوہاگ۔اورہناوھنںےنہیاہکوہاگہکرضحتیلعےکرفزدنوہےنیکانبرپایروسؽاہللےکوناےسوہےنےکببسےسرضحتنیسحالختفےکزایدہقحتسمےھت۔اسمسقاکادتسالؽوجضحمبسنرپ‬
‫نآدیمیکتیثیحرعػاعؾںیمتہبےسادیمواروںےسمکوہ۔اورہنہیحیحصےہہکاجحزونمیےکولگایسیسزعا م‬
‫ینبموہ‪،‬ااحصبروسؽاوروہمجراتمےنیھبکمیلستںیہن ای۔ااقحتسؼالختفاثتبوہ اےہراےئاعہمیکیامتیےسارگہچ ً‬
‫ںیمرضحتنیسحےکاسھتےھت۔وااعقتاشدہںیہہکہنآپاکیسکاحصیبےناسھتدای اورہنرعاؼےکدنچابسویئںےک قالوہ الہرعاؼےنہکلبامتؾاتماریماوملنینمزیدییکتعیبرپعمجیھت‪،‬نان ہچاحدہثرکءالےکابووجدیسکمسقیکےبینیچ‬
‫دیپاںیہنوہیئ۔ےبینیچوتنیتربسدعبرضحتانبازلریبےکداویعںےندمہنیںیمدیپایکرگماکبایب ہنوہ ےکویکہکنالہدمہنییکاھبریارثکتیاسےکالخػیھت۔ااکرباحصہب اورونباہمشاسواغوتوکدخااورروسؽےسدغاریرقاردےتی‬
‫ےھت۔اسیجہکحیحصاخبریاتکبانتفلےکتحترضحتانبرمعاکاراشدوموجدےہاور بت ارخیںیم رضحتنیسحےکاھبیئ دمحمنبیلعنب ایباط ب اکہکوہاریماوملنینمزیدی یکیامتیںیم ولاوںوکواغوتےسابزآےن اور دخاےس رےنیک‬
‫نیقلترکےتےھت۔اوررشابونیشوریغہااہتامتیکرتددیوذکتبیذایتولعمامتےسرکےتےھت۔‬

‫‪32‬ہی ذکب ضحم ےہ ہک اریم طکہ یک وموجدیگ ںیم ولگ رضحب انب اسلریب ےک ےھچیپ امنر ڑپےتھ ۔ےھ۔ قسوں اویلٰ ںیم اس اک وکیئ ائاکں ہن اھت اور ہن رضحب انب اسلریب ےن ـالہین اس وقت نک اےنپ ایسیس داو چیپ رشوؾ ےئیک‬
‫۔ےھ۔‬

‫‪ 33‬ےقبطںیمرضحتانبازلریباکرمہبترضحتنیسحےسزایدہےہویکہکناںیھنآرضحنتیکتبحصرضحتنیسحےسزایدہبیصنوہیئ۔ اؿےکملعولضفےک ارثاحصحںیموموجدںیہاوراؿاکامشراتماہقفاتمےک‬

‫ااکربںیمےہ۔ربالخػاسےکرضحتنیسح احصتیبضحمازعازیےہاسےئلہکوافتوبنی ےکوتقوہضحماچراپچنربسےکےھت۔اؿیکاکی یھبدحثیوضحرےسءالواہطسرمویںیہناورہنوہیتکسیھت۔ اوراؿ‬
‫ےکیملع ارثیھبہنوہےنےکرباربںیہ۔رھپبسنںیمیھبوہرہرطحےساؿےکوفکےھت۔اؿےکاےنپاھبیئرضحتبعصمےکاسھتہنیکستنبانیسحلیکاشدیوہیئیھت۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک اس وقت وکہف اک وایل امعنں نب ریشب ااصنری اھت‪34‬۔ اب وعیشں اک انک رگوہ امیلسں نب رصد زخایع ےک رھگ ںیم عمج وہا اور اہ ہک‬
‫مہ نیسح وک طخ ےتھکل ںیہ اوھنں ےن (ینعی امیلسں ےن ) اہ۔ ولوگ اعموہی ہالک وہ ایگ اور نیسح ےن تعیب ےس ااکنر رک دنا ےہ مہ ایھن ہک ہعیش اور‬
‫دمداگر ںیہ۔اب ارگ مت ولوگں وک نیقی وہ ہک اں یک دمد رکو ےگ اور اں وضحر اہجد رکو ےگ وت ااسی رکو (ینعی طخ وھکل) اور ارگ ںیھمت مک یتمہ اک ذؽسہ وہ اور‬
‫ہی ہک ںیہک اںیھن وھچر ہن دو وت رتہب ےہ ہک اںیھن ورـالو عت۔ ولوگں ےن اہ۔ مہ اں ےک دنمش وک لتق یہ رکںی ےگ۔ اس رپ اوھنں ےن (ینعی امیلسں‬
‫ےن ) اہ وت مسب اہلل طخ وھکل‪ ،‬انچہچن ہی طخ اھکل ایگ اور اس اک ومضمں ہی اھت‪:‬‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ نیسح نب یلع یک خدعت ںیم‪ ،‬امیلسں نب رصد زخایع و عشئت نب تشنہ ورافہع نب دشاد و یلجب و بیبح نب اظمہش ادسی اور صت‬
‫املسمونں یک رطف ےس وج اں ےک ساھت ںیہ۔ ا ب رپ سالص وہ اور اہلل یک ردمت وہ اور اس یک نزںیتک وہں۔ اام دعب مہ اس رپورداگر اک رکش ادا رکےت‬
‫ںیہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور مہ دمحم و ا ل دمحم رپ درود ےتجیھب ںیہ۔ اے دمحم یفطصمٰ و یلع ےک فسردن‪ ،‬ا ب ےک ـالوہ امہرا وکیئ اامص ںیہن‪ ،‬ا ب‬
‫امہرے ناس ا اجےیئ‪ ،‬وج احل ا ب اک وہ امہرا اور وج احل امہرا وس ا ب اک۔ساند ایس رطخ ا ب ےک درےعی ےس اہلل اعتیلٰ ںیمہ اچسیئ اور دہانت رپ عمج رک‬
‫ک‬
‫دے۔ ناد ر ھنے ا ب ایسی ہگج ا رےہ ںیہ اہجں رکشل مظنم ںیہ رہنںی ایلب ڑپیت ںیہ اور ےمشچ اجری ںیہ۔‬
‫ت‬
‫ارگ ا ب وخد ہن ا ںیئ وت اےنپ رھگ واولں ںیم ےس یسک وک امہرے ناس جیھب د زئنے وج خدا ےک مکح اور ا ب ےک خد روسل اہلل یک سئت ےک اطمقب ا ب ےک‬
‫ااکحص اجری رکے۔ ہی ناب ا ب ےک ملع ںیم ا ین اچےیہ ہک اس وقت امعنں نب ریشب رصق اامرب ںیم راتہ ےہ‪ ،‬اور مہ ہن اس ےک ساھت ہعمج ادا رکےت‬
‫ںیہ اور ہن امجقت۔ ارگ ا ب اہیں ا اجںیئ وت مہ اےس ساص یک رطف اکنل ناہش رکںی۔ والشالص‪35‬۔‬

‫‪ 34‬رضحت امعنؿ نب ریشب احصیب ںیہ۔ ااصنر ںیم آپ یہ ےک وادل امدج ےھت ںوھنں ےن بس ےس ےلہپ ے رک رضحت اوب رکب ےس تعیب یک یھت‪،‬۔ رھپ ایسایست االسہیم ںیم رضحت امعنؿ ےن یھب رھبوپر ہصح ۔ای۔ وہ اومی‬
‫الختف ےک اہنتی ومدئ ےھت اور افلخ ےک مقمد۔ اریم اوملنینم زیدی یک وافت ےک دعب بج اریم اوملنینم اثین اعموہی یھب الختف ےس دربتسدار وہےئگ اور الہ اشؾ ےن یھب اریم اوملنینم رمواؿ رپ اامجع ںیہن ای اھت رضحت‬
‫انبازلریباینپالختفاکاقالؿرکےکچےھتوترضحتاحضکنبسیقاوررضحتامعنؿنبریشبےنرضحتانبازلریبےستعیبرکیلاورایھنیکرطػےسڑلےتوہےئدیہشوہےئ۔‬

‫‪35‬امیلسؿنبرصدوکرسیت درےجاکاحصیباتبایایگےہ(االاصہب)حیحصملسمںیماؿیک ااحدثیرمویںیہ۔رضحتنیسحوکاؿےکرھگںیمھٹیبرکااسیوکیئطخںیہناھکلاجاتکساھتاوراساگنہےمںیماؿیکرشتکیسکرطح‬

‫ی‬
‫اثتبںیہنیکاجیتکس۔ےہ نےہوہشؿیلعںیماشلموہںنکیلاینپتعیبوتڑےنیک تیصعمںیمالتبموہےنیکرجاتوہاسوتقںیہنرکےتکس ےھتاوتلاوبےکرگوہںیماؿیکرشتک اریماوملنینمزیدییکوافتےکدعب‬
‫یکابتےہ۔اؿیکزدنیگںیماوھنںےنوکیئااسیادقاؾںیہن ایسجےساؿیکتعیبدخموشوہاجےئ۔‬

‫اور ہی یھب ابلکل طلغ اور الخػوا ‪،‬ہ ےہ ہکالہ وکیف ایالہ رعاؼ ےک ابدنش اریم اوملنینم ےک الخ ػ ےھت۔ واہں یسک مسق اک وکیئ ا لالؽ ںیہن اھت۔ ہی طخک ےنجی یک اکروایئ دنچچ ے ے رش دنسپوں یک یھت۔ ااکرب وکہف اس ںیم‬
‫ولمثہنےھتارگوہےتوتوصراحتؽفلتخموہیتاوررعاؼیکرطػےس تعیباکاقالؿایخ یہرکدایاج ا ےسیجالہاشؾےنرضحتیلعیکالختفمیلست رکےنےساک رررکدایاھت۔وہولگوا عماورھت دےھتاسےئل اکبایب‬
‫وہےئ نکیل الہ رعاؼ اک اامجع اریم اوملنینم زیدی یک الختف رپ اھت۔ اسیج ہک رضحت نیسح ےن واہں ےنچنہپ ےک دعب اینپ آوھکنں ےس دھکی ۔ای ہک راےئ اعہم اریم اوملنینم ےک اسھت یھت۔ ہی بس رشارت دعمود دنچ‬
‫رشدنسپوں یک یھت اور اوھنں ےن الہ رعاؼ رپ ہی ضحم ارتفا ای اھت ہک اریم اوملنینم یک تعیب ےس اںیھن اک رر ےہ اور وہ رضحت نیسح ےس تعیب رکان اچےتہ ںیہ ای اریم وکہف ےک اسھت امنز ںیہن زپےتھ۔ وطخط اک ہی اتشپرہ وج‬
‫رضحت نیسح ےن وتق رپ اؿ ولاوں وک داھکای اور انؾ اظرہ رک دےیئ اؿ ولاوں ےک الخػ ایسی وقی اہشدت یھت ہک وکحتم اسرپ ےس مشچ وپیش ںیہن رک یتکس یھت۔ نکیل وکحتمرپ ہی اثتب ںیہن وہ ک ا ہک نج ولاوں اک طخ‬
‫انجیھباتبایاج اےہوہطخوایعقاوھنںےنےجیھبےھتایسےئلاؿےکالخػ وکیئاکروایئںیہنیکیئگورہناؿاکرجبؾواغوتلتقرکدایاجانھچکلکشمہناھت۔صوص ًااسےئلہک احدہثرکءالےکدعبنیتربس کتاتمںیم یسکمسق‬
‫اکااشتنردیپاںیہنوہااورامتؾاومرالختفوخبیبااجنؾاپےترےہ۔ا لالؽوتہنتفانبازلریبےکببسدیپاوہا۔‬
‫ہی طخ اوھنں ےن رمع نب ناذف یمیمت اور دبعاہلل نب عیمس دمہاین ےک اہھت رواہن ایک اور وہ دوونں زیت راتفری ےک ساھت نیسح ےک ناس چنہپ ےئگ۔ اں‬
‫دوونں ےک ناس ‪ 177‬طخ اور یھب ۔ےھ۔ رھپ اوھنں ےن دو دں ااظتنر رک ےک رہسم ااصنری وک رواہن رک دنا۔ اں ےک ناس وج طخ اھت اس اک ومضمں ہی اھت‪:‬‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ لھپ نک رک ایتر وہ ےکچ ںیہ۔ اے روسل خدا ےک وناےس ا ب دلجی ےس امہرے ناس ا اجےیئ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ےپ ہب ےپ ذؽوط ا ب ےک ناس ےچنہپ وت ا ب ےن ولوگں ےک نارے ںیم درناتف ایک۔ اوھنں ےن (ینعی الہ وکہف ےن ) اہین نب اہین‬
‫اور دیعس دبعاہلل یفنح ےک اہھت انک طخ اجیھب۔ الہ وکہف یک اجنت ےس ہی دوونں ا رخی اقدص ۔ےھ۔ ذت ا ب ےن (ینعی رضحب نیسح ےن ) صت طخ‬
‫ڑپھ ےئل وت اں ےک وجاب ںیم وج طخ اھکل وہ اس رطخ اھت‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ نیسح نب یلع یک رطف ےس رگوہ ومنینم ےک ناص۔اام دعب۔ اہین اور دیعس مھارے طخ الےئ اور مھارے اقدصوں ںیم ہی‬
‫ا رخی اقدص ںیہ وج ریمے ناس ا ےئ۔ا ب ولوگں ےن وج ھچک اھکل وہ ںیم ےن ھجمس ایل ینعی ہی ہک ریمے ـالوہ ا ب ولوگں اک وکیئ اامص ںیہن اور ا ب ولگ‬
‫ےھجم اس رغض ےس نال رےہ ںیہ ہک ساند اہلل ا ب وک اچسیئ اور دہانت رپ عمج رک دے ںیم ا ب ولوگں ےک ناس اےنپ اھبیئ ملسم نب لیقع وک جیھب‬
‫راہوہں۔ ہی ریمے رھگ واولں ںیم صت ےس الضف ںیہ اور ںیم ےن اںیھن دہانت یک ےہ ہک ا ب ولوگں ےک خدناب ریخ لاگیل اور ومافق ےس ےھجم‬
‫‪36‬‬
‫علطم رکںی وت ںیم ا ب ےک ناس ا اجوں اگ۔ اتشاء اہلل اعتیلٰ۔‬

‫‪36‬اسےکومضمؿیہےساصػاظرہےہہکرضحتنیسحوکیفوعیشںیکدوعتاورایکنادمادورصنتےکرھبوےسرپایسیسادتقارےکوصحؽےکےئلرشت فےلاجےنرپآامدہوہرےہےھت۔ رجاالسؾوکاےنپاوراےنپ‬

‫وخؿےسےنچنیسےکےئلںیہناجرےہےھتاسیجہکطلغرپایگتبد ںیماہکاج اےہ۔‬
 ‫ملسمنب لیقعیکروایگنوکہفوک‬

‫رھپ ا ب ےن ملسم نب لیقع وک نالنا اور اں ےک ساھت سیق نب رہسم دیصاوی اور امعرہ نب دبعاہلل ولسیل وک رواہن رک دنا۔ اںیھن اہلل ےس درےن اور‬
‫ولوگں ےک ساھت فطل و دمارب ےس شیپ ا ےن یک دہانت یک اور ہی ہک ارگ وہ ولوگں وک اینپ راےئ رپ عمتجم ناںیئ وت دلجی ےس ا ب وک علطم رکںی۔ ملسم‬
‫نب لیقع ذت ناس ا ےئگ وت نیسح ےن دو رربہ یھب اں ےک ساھت رک دےئ ناہک راہتس داھکںیئ۔‬
‫ملسم ا ب ےک ناس ےس ےلکن وت ہی دوونں رربہ یھب اں ےک ساھت ۔ےھ۔اوھنں ےن دجسم وبنی ںیم احرض وہ رک امنر ڑپیھ اور ازعہ و اقسنا ےس رتصخ وہ‬
‫رک رواہن وہ ےئگ۔ نکیل ایھب راہتس اک ھچک افہلص یہ ےط ایک اھت ہک راہتس وھبل ےئگ اور اںیھن اینت ایپس ہک رم ےئگ۔ اس رپ ملسم ےن نیسح وک ایس ہگج ےس‬
‫ع‬
‫طخ اجیھب۔ ہگج اک ناص صنق اھت۔ (یگنت یک ہگج)‬
‫اام دعب۔ اے روسل خدا ﷺ یک یٹیب ےک فسردن ںیم ا ب وک اظالؾ داتی وہں ہک نج دو راربہوں ےک ساھت ںیم ا نا اھت وہ راہ ےس کٹھ ےئگ اںیھن تخس‬
‫ایپس یگل یھت ہک اجں ےس ےئگ۔ اس وصراحتل وک ںیم ےن افل د اھجمس۔ ارگ ا ب اچںیہ ہک ےھجم اعمف رںیھک اور ریمی ہگج یسک دورسے وک جیھب دںی وت‬
‫رھپ ااسی یہ ےئجیک۔‬
‫نیسح ےک ناس ذت ہی طخ اچنہپ وت ا ب ےن وجاب ںیم اھکل۔‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ نیسح یک رطف ےس اےنپ انب مع ملسم نب لیقع ےک ناص۔ اام دعب۔ اے ریمے اچچ ےک فسردن ںیم ےن اےنپ نانا روسل‬
‫خدا(ﷺ) وک ہی فسامےت انس ےہ‪ 37‬ہک الہ تیب ںیم ہن وت وکیئ افل د اتیل ےہ اور ہن وخد اس ےس وکیئ وگشں ایل اجنا ےہ ذا ذت ا ب ریما ہی طخ ڑپھ ںیل‬
‫وت وج دہانت ںیم ےن ا ب وک دی ےہ ایس رپ اگظسں رےیہ۔‬
‫والشالص کیلع و ردمۃ اہلل و نزاکہت۔‬

‫‪37‬راوی اک ہی ذکب ضحم ےہ ہک رضحب نیسح ےن وضحر ﷺ اک وکیئ ارساد نالواصػہ انس وہ۔ رضحب نیسح یک وکیئ روانت نالواصػہ ںیہن۔ ایس ےئل ا ب یک احصتیب وک ازعاری اھجمس اجنا ےہ اور روانت ےک اابتعر ےس ا ب اک امشر نانیعب ںیم‬
‫ےہ۔‬
 ‫ملسماکوکہفانچنہپ‬

‫ملسم نب لیقع وک ذت ہی طخ اچنہپ اور اوھنں ےن اےس ڑپاھ وت وفرا ًرواہن وہ ےئگ۔ ایھب وہ اج یہ رےہ ۔ےھ ہک ہلیبق ےط ےک ناین رپ چنہپ ےئگ اور وںیہ ارت‬
‫ڑپے۔ دےتھکی ایک ںیہ ہک ا ب ےک ساویھتں ںیم ےس انک ےن انک ہشین وک ریت امر رک رگا ایل ےہ۔ ا ب ےن اہ ہک مہ یھب اےنپ دنمش وک ایس رطخ لتق‬
‫رکںی ےگ۔ اں سا اہلل۔ رھپ ا ب رواہن وہ ےئگ اور وکہف ےچنہپ۔ راب اک وقت اھت اور ا ب امیلسں نب رصد ےک اہں فسوشک وہےئ۔ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک‬
‫اتخمر نب ایب دیبعہ یفقث ‪ 38‬ےک رھگ۔ ولگ ا ب ےک ناس ا ےن اجےن ےگل۔ ا ب اںیھن نیسح اک طخ ڑپھ رک انسےت سج رپ وہ ولگ روےت اور اہےئ واےئ‬
‫رکےن ےتگل۔ اےنت ںیم اعسب النکزی ڑھکا وہا‪ ،‬اور اس ےن اہلل یک دمح و انثء رک ےک یبن (ﷺ) اک درک ایک اور ا ب رپ درود ڑپھ رک اہ۔‬
‫ںیم ںیہن اجاتن ولوگ ں ےک دولں ںیم ایک ےہ نکیل اےنپ دل یک ناب ا ب ولوگں وک اتبنا وہں۔ ا ب ولگ ذت یھب ےھجم نالںیئ ےگ ںیم احرض وہ اجوں‬
‫اگ۔ اور اینپ ولتار ےس ا ب ےک دنمش ےک خالف زلنا روہں اگ۔ نا ا ہکن اہلل زعل و لج ےک ناس چنہپ اجوں۔‬
‫ت‬
‫ہی ہہک رک نئنھ ایگ۔ اب بیبح نب اظمہش ڑھکا وہا اور اس ےس اہ (ینعی اعسب ےس ) اہلل مت رپ رمح رکے‪ ،‬مھارا وج فسض اھت وہ مت ےن ادا رک دنا‪ ،‬اور خدا یک‬
‫مسق ںیم یھب ایس ومفق رپ وہں۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک الہ وکہف اں ےک ناس (ینعی رضحب ملسم نب لیقع ےک ) مک و شیب دس دس سیب سیب یک وٹویلں ںیم ا ےن ےگل‪ ،‬نا ا ہکن اس دں‬
‫ایس ہشار ا دویمں ےن اں ےس تعیب رک یل ۔‪39‬ذت اس یک اظالؾ امعنں نب ریشب وک یئ وت وہ عنبش رپ ڑچاھ‪ ،‬اہلل یک دمح و انثء یک‪ ،‬یبن اک درک رک ےک ا ب رپ درود‬
‫اجیھب اور رھپ اہ‪ :‬ولوگ خدا یک مسق ںیم اس ےس ںیہن زلوں اگ وج ھجم ےس ہن زلے اور ہن اس ےس رعتض رکوں اگ وج ھجم ےس رعتض ہن رکے۔ ذا ےنتف ےس‬
‫ےچب روہ اور اےنپ احومکں ےک اقمےلب ںیم اینپ یتہجکی عت وترو۔ ارگ ےھجم یسک صخش ےک قلعتم ہی قیقح وہ ایگ ہک اس ےن ااسی ایک ےہ۔ وت ںیم ًانیقی اس یک‬
‫‪40‬‬
‫رگدں امر دوں اگ۔ ارگہچ وکیئ ریما دمداگر ہن وہ۔‬

‫‪38‬اتخمر ےک اجمدہ ریبک وادل ام دج اک ا م رگایم اوب دیبعریض اہلل ہنع اھت ہن ہک اوب دیبعہ۔اؿ اک ہی ان فل اٹی ابسہیئ ےک ےھت ھڑ ایگ۔اوررھپ اےنپ ایخالت ںیم اس درہج ووسوسں اک اکشر وہا ہک وبنت کت اک دوعی رک اھٹیب۔ ایس ےئل‬
‫ااحصبروسؽاورمہرصعاملسمؿاےسبذابےتہکےھت۔اسےنرضحتدمحمنب یلعنبایباط ب رپہیاتہبؿابدناھہکآپےکمکحےسوہوخؿنیسحاک دبہلےنیلڑھکاوہاےہاورہیہکآپدہمیوموعدںیہنکیلرضحت‬
‫دمحمےناسےساینپربا تاکاقالؿرکدایاوررضحتانبازلریبزین اریماوملنینمدبعاکلملےنآپوکاصدؼاوقلؽاوراتخمروکاکذب اجان۔ولعمؾااسییہوہ اےہہکانبرصدےکاجبےئملسموکاتخمریہےناےنپاہںرہھٹاای‬
‫وہاگ۔امیلسؿیکاحصتیبےکانمبساحؽہیہناھتہکوالتیدہعاورالختفیکدوونںوتعیبںوکوہاسرطحچیہانبدںی۔‬

‫‪39‬ایسزہارااخشصےکاکیدؿںیمتعیبرکےنیلیکرواتیًالمعاحمؽبذبضحمےہ۔وکہفیکآابدیاسزامےنںیماسےسیھبمکیھت۔‬

‫‪40‬رضحتامعنؿےسیجرفزاہنےسہیارمدیعبےہہکوکہفںیماینت ےیاگنہیموصرتدیپاوہاوراںیھنربخےلموتاسوتقبجایسزہارآدیماریماوملنینمیکتعیبوتڑدںی۔ہیدنچآدویمںیکرحتکوہیگاورایسببسےس‬
‫رضحت امعنؿ ےن ضحم راےن رپ اافتک ای۔ رغبض احمؽ ارگ ایس زہار آدیم تعیب رک ےکچ وہےت اور اہلل ےک انؾ رپ ہی تعیب وہیت وت وصراحتؽ ھچک اور یتلکن۔ ہی ہن وہ ا ہک وکہف ےک بس آدیم ایخ ےب اامیؿ اثتب وہں ہک‬
‫وکحتمےکالخػااجتحجکتہنرکںی۔رضحتافنح نبسیق وردارینبمیمتاوراؿےسیجےنتک ے ے ولگےھتاوھنںےنارگرضحتنیسحےکومفقوکدرج اجانوہ اوتاؿیکدمدوکڑھک وہاجےت۔رضحت‬
‫ہی نس رک دبعاہلل نب ہبعش رضحیم ڑھکا وہا اور اہ اے اریم ہی اکص ریغب دریلی‪ ،‬یتخس اور وخں رنزی ےک ںیہن وہ اتکس۔ ا ب ےن وج ناب یک ےہ وہ مک یتمہ‬
‫یک ےہ۔امعنں ےن اہ اہلل ےک ےئل ںیم مک وتمہں ںیم وہنا دنسپ رکنا وہں ہن ہک ظاوملں ںیم۔ ہی ہہک رک وہ عنبش ےس ارت ا نا۔‬
‫دبعاہلل نب ہبعش رضحیم واہں ےس تکال اور نزند نب اعموہی وک ھکل اجیھب۔‬
‫دبعاہلل نب ہبعش رضحیم یک رطف ےس نزند نب اعموہی یک رطف‪41‬۔ اام دعب۔ ملسم نب لیقع وکہف ا ےئ وہےئ ںیہ اور اں ےس سئعاں نسح ےن تعیب‬
‫رک یل ےہ ارگ رضورب ںیھجمس وت انک وقی ا دیم وک اہیں جیھب دںی ویکہکن امعنں زمکور ںیہ اور زمکور یہ رانہ اچےتہ ںیہ۔‬
‫ہی الہپ صخش اھت سج نیسح ےس ذنگ ےک قلعتم نزند وک اھکل۔رھپ ااسی یہ طخ اس ےن رمع نب دعس وک یھب اجیھب۔ ذت اےسی رما سلے نزند ےک ناس عمج وہ‬
‫ےئگ وت اس ےن اےنپ انک ا راد رکدہ ـالص رسوجں وک نالنا اور اہ ‪42‬۔ مت دےتھکی وہ ہک نیسح ےن زک رطخ اےنپ انب مع وک وکےف اجیھب ےہ اور وہ ولوگں‬
‫ےس تعیب ےل رےہ ںیہ۔ ےھجم ولعمص وہا ےہ ہک امعنں ےن اس نارے ںیم زمکوری داھکیئ ےہ۔ ہی ہہک رک اےس وکہف ےس ا ےئ وہےئ طخ ڑپ ھنے وک‬
‫دےیئ۔ اور اس یک راےئ درناتف یک۔ اس ےن وشمرہ دنا ہک امعنں وک زعمول رک ےک دیبع اہلل نب رنادہ وک رقمر رک دنا اجےئ ۔ ایس وشمرے رپ اس ےن‬
‫(ینعی اریم اوملنینم نزندد) لمع ایک۔‬

‫افنحیکدصاتقورجاترپرحػ رانھک‪،‬اؿیکوپری اجمدہاہنزدنیگ یکیفنرکےن ےکرتمادػےہ۔رعاؼوپری رطح اریماوملنینمیک تعیبرپ اق م اھت۔اسیجہکوخدرضحتنیسحےندھکی ۔ایاوراےنپ ومفق ےسروجع‬
‫رفام۔ای۔‬

‫‪ 41‬آداباالسیماوراعشراحصہبہیںیہنہکآدیماانپانؾاوؽےھکلاوراریماوملنینماکانؾدعبںیم۔رضحتاؾاوملنینمدیسہاعہشئدصہقی ولصتاہللاہیلعےنبجرضحتاریمزایدوکطخاھکلوتایسرطح‪،‬ایبزایدنبایبایفسؿ‬
‫نماعہشئاؾاومل نینم۔احالہکنرضحتزایداحصیبںیہنںیہاوررضحتاؾاوملنینماکوجماقؾےہاظرہےہ(وتفحانادلاؿ دلج‪ 6‬ہحفص ‪ 366‬رتہمج)۔رضحتانبرمعےناےنپاشرگداور ایعب ہفیلخ اریماوملنینمدبعاکلملؒوک‬
‫وجتعیبانہماجیھباسںیماوؽاریماوملنینماکانؾاھکلرھپ اانپ(وماط اامؾامکل)اینتیہابتےساسطخیک تقیقںایںوہاجیتےہ۔‬

‫‪ 42‬ایاریماوملنینموکہرور ےکےئلوروجؿےسرتہبوکیئاورریشمہن۔اتل۔دقشمںیم ایبسانرجتہباکر اورایسج ےساندلبولگیہ رےتہےھت۔ ایراویاؿدوونںاکاب یمہرورہ ےنن ےکےئل وہاےکوھگڑ رپوسار‬
‫واہںچنہپایگاھت۔‬
 ‫انبزایداکرقتررصبےووکےفرپ‬

‫اس رطخ رصبے و وکےف دوونں یک خکوعت ایس ےک تحت رک دی (ینعی اریم انب رنادد ےک )۔اےس وج فسامں اجیھب وہ ہی اھت۔ اام دعب۔ ںیم ےن ںیھمت رصبہ‬
‫و وکہف دوونں رہشوں اک وایل انبنا ےہ‪ ،‬نسح و دتریب ےس اکص ول اور ریخ لاگیل ےک خدےب اک ساھت ااظتنص اھبنسول۔ رھپ اےس انک دورسا فسامں اجیھب سج ںیم‬
‫اھکل اھت‪:‬‬
‫نزند نب اعموہی یک رطف ےس دیبع اہلل انب رنادہ ےک ناص۔ اام دعب۔ ےھجم ولعمص وہا ےہ ہک الہ وکہف ےن نیسح یک تعیب رپ اامجؾ ایک ےہ۔ ںیم ںیھمت‬
‫(اس ےس ےلہپ ) طخ جیھب اکچ وہں۔ ےھجم ااسی وکیئ ریت رظن ںیہن ا نا ےسج اےنپ دنمش یک رطف وکنیھپں اور وہ مت ےس رنادہ اکررگ وہ۔ ذا ذت مت ریما ہی‬
‫طخ ڑپوھ وت ایس وقت ایس ڑھگی واہں ےک ےئل رواہن وہ اجو۔ ربخدار یتسس عت رکنا‪ ،‬وقب ےس اکص انیل اور یلع انب ایب ظالت یک لسن ںیم ےس یسک وک ردنہ‬
‫‪43‬‬
‫عت وھچرنا۔ ملسم نب لیقع وک رگاتفر رک ےک لتق رک دانی اور اں اک رس ریمے ناس جیھب دانی۔والشالص۔‬
‫ہی فسامں رقتر‪ ،‬اس ےن دی اہجحل ‪ 37‬رجہی ںیم اجیھب اور یہی وہ سال ےہ سج ںیم نیسح ہیلع الشالص لتق وہےئ۔ راوی اتہک ےہ ہک اس ےن (ینعی اریم‬
‫اوملنینم نزندد ےن ) ہی فسامں ملسم نب رمعو ناہنی ےک رپسد ایک اور اہ رصبے اجو اور ریما ہی طخ دبعاہلل نب رناد وک اچنہپ دو۔ذت وہ ہی فسامں ےل رک رصبہ‬
‫وک رواہن وہا وت ایس اانثء ںیم نیسح اک طخ ارشاف رصبہ ےک ناص اچنہپ سج ںیم ا ب ےن دمد یک ادتساع یک یھت۔ اں ںیم اذنف نب ن ‪44‬۔ دبعاہلل نب رمع و‬
‫نب اجردو اور وعسمد نب رمعم وریغہ ۔ےھ۔ رما سلے اک ہخسن انک یہ اھت وج اس رطخ رشوؾ وہا۔‬

‫‪43‬رضحتامعنؿوکزعموؽںیہن ایایگہکلبآپاکابتدہلوملصیکوالتیرپرکدایایگ۔‬

‫اریماوملنینمزیدیؒےنارگہیرفامؿاجیھباھت‪،‬وت وخداسرپلمعویکںںیہن ای۔اؿےکےئل ایلکشماھت بجآؽیلعدیقینبرکاؿےکدرابرںیمشیپوہےئوتاؿبسوکلتقرکدےتی۔اوروخداریمانبزایدہےناحدہثرکءال‬

‫ےکدعب اؿبسوکلتقویکںںیہن ای۔اورویکںںیمہ۔اتلےہہکااکرباحصہب وآؽ اتیبلریضاہللمہنعاریماوملنینمیکیامتیرپ اق مرےہ۔ اوراؿےکالخػرہوشرشےسےبیقلعتاور زیباریاظرہیک۔اورویکںآؽیلع‬
‫اورامتؾونباہمش ےناؿےکاسھتاےنپاقلعتت وخیشیوکوبضمطےسوبضمطرتانبای۔اساحدےثےکدعبیھباب یمرےتشانےطوہےترےہ۔ رضحتانبازلریبےناؿےکدعبوجاطتقڑکپی‪،‬اساکاقتاضاھت ہکونباہمشبس‬
‫اؿےکاسھتوہاجےتاور ںیہنوہےئےھتوتبجوخؿنیسحاکااقتنؾےنیلےکےئلاوؽاوتلاوبؿڑھک وہےئاوراؿےکدعباتخمریفقث‪،‬وتونباہمشےکےئلومعق اھتہکاؿرحتںوکںیکوررپ یترکںیاوراےنپاخدناؿاکااقتنؾ‬
‫ےنیل ےک ےئل اینپ یس رک زگرںی۔ نکیل اوھنں ےن وج ھچک ای وہ اس یک نیب اور اقعط دلیل ےہ ہک ہن اریم اوملنینم ےن ااسی رفامؿ اجیھب اور ہن اریم دبعاہلل ےن وکیئ دقؾ ااسی ایاھای سج ےس اںیھن وخؿ نیسح ںیم ولمث اھجمس اج‬
‫ ےک۔ہیاکیاحدہثاھتاورامتؾرت دؽذگاروہےنےکابووجدونباہمشےناےسضحم اکیاحدہثاجاناوراسیکذہمداریہناریماوملنینمرپ ایلاورہناؿےکیسکرنکرپ۔آرخاؿاکاوراسریاتماکوخؿااسیدیفسویکںھجمس۔ای‬
‫ایگےہہکاانت ےااسہحنزگراجےئاوراچرربسکتاتمایسیرےہےسیجھچکوہایہںیہن۔ہیویہاتموتیھتسجےندیسانامثعؿولصاتاہللہیلعیکاہشدترپزنیمآامسؿاکیرکدایاھت۔‬

‫‪44‬رضحت احضک االفنح نب نیق یمیمت ةکر انیعب ںیم ےس ںیہ۔ دہع افرویق ںیم امہ انمبس رپ اف ض رےہ۔ اریم اوملنینم امثعؿ روضاؿ اہلل ہیلع یک اہشدت ربکی ےک دعب وہمجر احصہب رکاؾ ےک اابتع ںیم ریغ اجدبناری‬
‫اایتخررکیل۔رشوعںیمرضحتیلعاکاسھتدانیاچاتہاھتنکیلرضحتاوبرکبےکرفامؿیکذپریایئںیماسےسرتحمزرےہ۔(حیحصاخبریدلج‪7‬زُج‪7‬ص‪ 8‬عبطابتجمیئدیلہ)اریماوملنینماعموہییکتعیبںیمدالخوہےئگوہاس‬
‫یب ع‬
‫ودفںیمرشکی ےھتوج اریمزیدییکوالتیدہعےکےلسلسںیمرعاؼےسایگ اھتاوراامجع احصہبےکباط قاؿےس دوونں بت ںیینعی والتی دہعیکاوررھپالختف یک۔اوبمحبفاکہیایبؿابلےہہکآپاسودفںیم‬
‫رصب ےئگےھتوجاریماوملنینمؒزیدی ےکالخػااھبرےن ےکےئلواہںایگاھت۔رضحتنیسحبج رعاؼآےئوت رضحتافنح ےناؿاکاسھتںیہن دایاوراینپتعیبرپاق مرےہ۔ رھپبجاوتلاوبؿ ےناریماوملنینم یک‬
‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ نیسح نب یلع یک رطف ےس۔ اام دعب۔ اہلل ےن دمحمؐ وک امتص اینپ امتص ولخماقب ںیم نززگندہ ایک اںیھن وبنب ےس ونارا اور اینپ‬
‫رسالت یک دہم داری اں رپ دایل۔ رھپ اںیھن زعب و ارتحاص ےک ساھت اےنپ ناس نال ایل۔اوھنں ےن ولوگں وک دل وسری ےک ساھت تحیصن یک اور اےنپ‬
‫رپورداگر اک اغیپص اںیھن اچنہپنا۔ اں ےک دعب اں یک اجینیشن اک قح اں ےک رھگ واولں اور وظنمر رظن ولوگں اک اھت۔ نکیل ھچک ولگ رنزدیتس مہ رپ احمک وہ‬
‫ےئگ۔ اور مہ ےن یھب ہنتف دنسپ ہن رکےن اور اعتیف وکیش ےک سئت اںیھن میلست رک ایل اور رایض وہ ےئگ ۔ےھ۔ ںیم ا ب ولوگں وک ہی طخ جیھب راہ وہں اور‬
‫اہلل یک اتکب اور اس ےک یبن یک سئت یک رطف ا ب وک دوعب داتی وہں۔ ارگ ا ب ولوگں ےن ریمی ناب ین اور ریمے مکح یک ریپوی یک وت ںیم ا ب‬
‫‪45‬‬
‫صت وک اکایمیب یک راہ رپ ےل ولچں اگ۔ والشالص کیلع و ردمۃ اہلل و نزاکہت۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ارشاف ںیم ےس انک ا دیم یھب ااسی ہن اھت ہک سج ےن ہی رماہلس ہن ڑپاھ وہ اور رھپ اےس ہیفخ ہن راھک وہ وساےئ زنمر نب اجرود ےک‪،‬‬
‫ویکہکن اس یک یٹیب انب رنادہ ےک اکنخ ںیم یھت۔ اس ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت اقدص وک رگاتفر رک ےک انب رناد ےک ناس ےل ایگ۔ انب رنادہ ےن ذت ہی طخ‬
‫ڑپاھ وت اقدص وک لتق رکےن اک مکح دے دنا۔ ہی الہپ اقدص اھت وج اسالص ںیم لتق ایک ایگ۔ رھپ انب رنادہ عنبش رپ ڑچاھ اور اہ۔‬
‫اے الہ رصبہ! نزند ےن ےھجم وکےف اک وایل انب دنا ےہ اور ںیم واہں اجےن اک دصق رک اکچ وہں۔ اینپ ہگج ںیم ےن اےنپ اھبیئ امثعں نب رناد وک رقمر رک دنا‬
‫ےہ مت ولگ اں یک ناب سئنا اور اظاقت رکنا۔ اوفاہ اراےن واولں ےس ربخدار رانہ۔ دخبا ارگ ےھجم ہی ولعمص وہا ہک مت ںیم ےس یسک ےن اں ےک (ینعی اریم‬
‫امثعں ےک ) خالف ایک وت ںیم ًانیقی اےس لتق رک دوں اگ اور دور ےک ولوگں ےک دےل قسبی ےک ولوگں وک ڑکپوں اگ۔ نا ا ہکن مت راہ راصت رپ ا اجو۔‬
‫ہی رقتری رک ےک وہ رصبے ےس وکہف رواہن وہ ایگ۔ اس ےک ساھت اس ےک رھگ واےل اور ومایل ۔ےھ اور ساھت یہ ارشاف رصبہ ںیم ےس ملسم نب‬
‫ع‬
‫رمعونای‪ ،‬رذنر نب اجرود اور رشنک نب ا وغر ےسیج ولگ‪ ،‬وساےئ امکل نب شئؿ ےک۔ اس ےن ذعر ایک اھت ہک اس ےک وکےھل ںیم درد ےہ اور اہ اھت ہک‬
‫ںیم دلج یہ اریم ےس اج ولمں اگ۔‬

‫وافتےکدعب وخؿنیسحاکااقتنؾےنیلیکرحتکیایاھیئوتاسےسیھبرتحمزرےہاوراتخمریفقثاکیسکدرےجںیمیھباسھتںیہندای۔ رھپد ےساہکاجاتکسےہہکوہیسکدرےج ںیماریماوملنینمےکالخػرخوج ںیمرشتکرک‬

‫ےتکسےھت۔وہاینپوقؾےکرسیئےھتاوراؿیکوقؾےنیلعاومعلؾایھنےکومفقیکریپوییک۔‬

‫رضحتافنحےناانپوج ومفقگنجلمج ےکوتقاایتخر ایاھت‪،‬ایسرپاق مرےہاورایسیس ااشتنرےکزامہنںیم یسکرطػےسوکیئ یلمعہصحںیہن۔ای۔ وساےئاسےکہکبج اریماوملنینمزیدییکوافتےک دعب وخارج‬
‫ےنزورڑکپاوتآپےن اؿےکالخػ اہجدںیمہصح۔ایاھت۔یسکوکحتمیکرطػےسںیہنہکلب رہشیکافحتظاوراتموکاسےنتفےساجنتدالےنےکےئلوہمجراحصہب ےکع قفہیلعذمبہ ےکباط ق الختفحیحصاسیک‬
‫ےہوجارابب لحودقعےکاامجعرپینبموہایع قفہیلعاامؾیکوتیصرپ۔ اریماوملنینم دبعاکلملؒ یکالختفرپامتؾاتمےن اامجعایسرپ ایاھت ہکآینیئتیثیح رصػاؿیکالختفیکیھت۔ رضحتافنح وہمجرےکایس‬
‫کلسمرپےھت۔‬

‫‪45‬المہظحوہا ہقیلااقحتسؼالختف۔‬
 ‫انبزایداکوکےفانچنہپ‬

‫انب رنادہ رواہن وہ ایگ نا ا ہکن وکےف چنہپ ایگ۔اس اک ورود رحصا یک رطف ےس وہا اھت۔ اس ےن دیفس ڑپکے نہپ رےھک ۔ےھ‪ ،‬امعہم ایسہ اھت اور نیسح یک‬
‫د‬
‫رطخ رہچہ دھکا وہا اھت۔ ایسیہ املئ شز رپ وسار اھت اور اہھت ںیم انک دیب ےئل لچ راہ اھت۔ ےھچیپ ےھچیپ اس ےک سایھت ۔ےھ۔ اں ولوگں اک داہلخ ہعمج ےک دں‬
‫وہا۔ اس وقت ولگ امنر ےس افرؾ وہ رک نیسح یک ا دم یک وتعق رک رےہ ۔ےھ۔ وہ(ینعی اریم انب رنادہ) ذت ولوگں ےک ناس ےس زگرنا وت دیب ےک‬
‫اسارے ےس سالص رکنا اور ولگ اےس نیسح ھجمس رک ےتہک "اے وناہس روسل وخس ا دمند" انب رناد ےن ذت داھکی ہک ولگ اےس نیسح ھجمس رک وخس‬
‫ت‬
‫ا دمند ہہک رےہ ںیہ وت اےس ناوگار زگرا۔ ذت وہ رصقہ اامرہ ےک قسبی وہا وت ملسم نب نای رمعو ےن اہ "ولوگ‪ ،‬مھارا ناس اجےئ اریم ےک ساےنم ےس ہت‬
‫اجو۔ ہی وہ ںیہن ںیھنج مت امگں رک رےہ وہ اور اں یک ا دم یک ںیھمت وخاشہ ےہ "‬
‫اس رپ امعنں ےن لحم یک تھچ ےس اھجاکن۔ وہ یھب یہی ھجمس راہ اھت ہک نیسح وقت ےس ےلہپ وکہف چنہپ ےئگ ںیہ۔اب انب رناد ےن اانپ رہچہ وھکال اور رور‬
‫ےس اہ "امعنں ا ب اےنپ لحم ںیم فسوشک وہ رک ےھٹیب ںیہ اور رہش وک وییہن وھچر دنا" رھپ اہ "ولوگ ںیم اـالں رک دو ےک دجسم ںیم امنر ےک ےئل اےھٹک وہ‬
‫اجںیئ"۔ ہی اـالں نس رک رثکبب ولگ دجسم ںیم اےھٹک وہ ےئگ۔ اور اس ےن (ینعی اریم انب رناد) عنبش رپ ڑچھ رک اہ۔‬
‫ت‬
‫"ولوگ ےھجم وج اجاتن ےہ وہ اجاتن ےہ اور وج ںیہن اجاتن اس ےس ںیم اانپ اعترف رکانا وہں۔ ںیم دیبع اہلل نب رناد وہں۔ نزند ےن ےھجم مھارے اس رہش اک‬
‫وایل رقمر ایک ےہ اور ےھجم مکح دنا ےہ ہک ک موص ےک ساھت ااصنف رکوں‪ ،‬رحموص وک وہفیظ دوں اور وج طلغ رو وہ اس رپ ااسحں رکوں (ینعی طالتفط ےک‬
‫ت‬
‫درےعی اصالخ) اور ںیم مھارے اعمطالب ںیم اں ےک مکح یک نادنبی رکوں اگ۔"‬
‫ت‬
‫رھپ عنبش ےس ارت ا نا اور ابقلئ رعب ںیم انمدی رکا دی ہک "نزند یک تعیب رپ اقمئ روہ‪ ،‬لبق اس ےک ہک وہ ساص ےس اےسی ولوگں وک ںیجیھب وج مھارے‬
‫رمدوں وک لتق رکںی اور وعروتں وک ولندناں انب ںیل۔ اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت ولوگں ےن ہی انس وت انک دورسے اک عنہ ےنکت ےگل ہک ںیمہ خکوعت ےک‬
‫‪46‬‬
‫اعمطالب ںیم دلخ دےنی یک ایک رضورب ےہ۔ اس رطخ اوھنں ےن نیسح یک تعیب وتر رک رھپ نزند یک تعیب رک یل۔‬

‫‪46‬اکیرطػدوعیےہہک‪ 94،444‬الہرہشےنوکحتمےسےبقلعتوہرکنیسحےستعیبرکیلیھتہکرضحتامعنؿوکلحمںیمرووپشوہانزپا۔اوردووریرطػےتہکںیہہکاریمدیبعاہللےکاکیمکحرپبسدجسم‬
‫ںیمعمجوہےئگاوراکی یہدیکمھ ںیم رضحت نیسحیکتعیبوتڑرک اریماوملنینم زیدیےسدوابرہتعیبرکیل۔ہیےہوہاضتدسجرپانؾاہند ومرخوغرںیہنرکےت۔ الہرہشےن ہنوتاریماوملنینمیکتعیبوتڑییھت اور ہن‬
‫ملسمنبلیقعےکاہھترپتعیبیکیھت۔بسےکبساینپتعیبرپاق مےھت۔رصػدنچابسیئےھت ںوھنںےنہیہنتفڑھکا ایاھت۔ارگالہرہشےنتعیبوتڑیوہیتایالختفاق ہےکالخػوہےتوت ایوصراحتؽہیوہیتکس‬
‫یھت۔ہکبجراویوخدیہ ہیہہکراہےہہکاریم دیبعاہللوکیئوفجےلرک ںیہنآےئےھت۔رھپ اسبذابورتفمی ےن اریمدیبعاہلل یکزابؿ ےس ولہکاای ےہہکاشؾےس وفںیجآںیئوترمدوںوک لتقرکےن ےکقالوہوعروتںوک‬
‫ولڈنایںانبںیئیگ۔یھبک ارخیںیمااسیوہاےہہکملسمابویغںیکوعروتںوکولڈنایںانبایایگوہ۔بذابراوییکہیبذبایبینضحماکیرشانمکدااتسؿرمایئےکےئلےہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت حب وہیئ وت ملسم نب لیقع ےک مسج ںیم درد اھت اور وہ امنر وک ہن اج ےکس۔ ذت رہظ اک وقت وہا وت دجسم وک ےئگ اور ادں ااقعت ےک‬
‫دعب اےلیک امنر ڑپیھ۔یسک ےن اس امنر ںیم اں اک ساھت ںیہن دنا۔ ذت وہ امنر ےس افرؾ وہےئ وت انک زلےک وک داھکی اور ایس ےس وپاھچ "ایمں زلےک اس‬
‫رہش واولں وک ایک وہا ےہ ؟ "اس ےن اہ ریمے ا اق اں صت ےن نیسح یک تعیب وتر دی اور نزند یک تعیب رک یل۔ اوھنں ےن ذت زلےک یک ہی ناب ین وت‬
‫(اوسفس ےک ادنار ںیم) اہھت رپ اہھت امرا اور ڑسک رپ لچ ڑپے نا ا ہکن ونب زخ ہم ےک ہلح ںیم چنہپ ےئگ۔ واہں اج رک رور ےس ا وار دی وت انک زلیک ناہش‬
‫یلکن۔ اس ےس وپاھچ‪ ،‬ہی زک اک رھگ ےہ؟ وت اس ےن اہ ‪،‬اہین نب رعوہ اک۔اس ےن اہ‪ ،‬اں ےک ناس اجو اور وہک انک ا دیم دروارے رپ ےہ۔ وہ ناص‬
‫وپںیھچ وت انہک ملسم نب لیقع۔زلیک ادنر یئگ اور ناہش ا رک اہ ـ ا اق ادنر رشتفی ےل ںیلچ‪ ،‬اہین اس وقت رامر ۔ےھ۔ وہ اعم تقے ےک ےئل اےھٹ وت ااھٹ ہن ایگ۔‬
‫رھپ دوونں نئنھ ےئگ اور ناںیت رکےن ےگل۔ اےنت ںیم دیبع اہلل نب رنادہ اک درک ا ایگ۔ اہین ےن اہ ا اق وہ ریمے دووتسں ںیم ےس ےہ۔ ریمی رامری اک‬
‫ت‬
‫ےنس اگ وت ظساخ رپیس ےک ےئل رضور ا ےئ اگ۔ ذت وہ ا ےئ وت ا ب ہی ولتار ااھٹ رک وکرھٹی ںیم ےلچ اجےیئ اگ۔ ذت وہ نئنھ اجےئ وت ٹپھج رک لتق رک د زئنے‬
‫ک‬
‫اگ۔ ناد ر ھنے ہک ا ب ےک ےلمح ےس وہ چب ہن ناےئ۔ ارگ چب ایگ وت ا ب وک اور ےھجم دوونں وک لتق رک دے اگ ریمے اور ا ب ےک درایمں ـالعت ہی ےہ ہک‬
‫ںیم اانپ امعہم رس ےس انار رک فسس رپ رھک دوں اگ۔ ےسیج یہ ا ب ہی دںیھکی کپل رک لتق رک دںی۔ ملسم ےن اہ اتشاء اہلل ااسی یہ رکوں اگ۔‬
 ‫انبزایدہاورملسمواہین‬

‫رھپ اہین ےن انب رنادہ وک اس ےب وافیئ یک اکشنت یجیھب ہک رامر رپیس وک ںیہن ا ےئ۔ اس ےن ذعمرب کہال یجیھب ہک ےھجم ا ب یک رامری یک ربخ ہن‬
‫یھت۔اب ںیم راب وک ا وں اگ۔ انچہچن انب رناد ےن ذت اشعء یک امنر ڑپھ یل وت اہین یک ایعدب وک ا نا۔ اس اک درناں اس ےک ساھت اھت۔ ذت اہین ےس اہ‬
‫ہک انب رناد دروارے رپ ےہ اور ادنر ا ےن یک ااجرب اماتگن ےہ وت اہین ےن اینپ اخدہم ےس اہ ہک ملسم وک ولتار دے دو۔ اس ےن دندی اور وہ وکرھٹی ںیم‬
‫ےلچ ےئگ۔ انب رناد ادنر ا نا اور اں ےک (ینعی اہین) قسبی نئنھ ایگ۔ درناں اس ےک ےھچیپ ڑھکا راہ۔ وہ (ینعی اریم رناد) اہین ےس ناںیت رکنا راہ اور اں ےک‬
‫اوحال وپےھچ۔ اہین اینپ رامری یک تیفیک انسےت رےہ اور ملسم ےک دری اگلےن اک ایخل رک ےک اانپ امعہم رس ےس انار رک رنیم رپ رھک دنا اور رھپ رس رپ رھک ایل۔‬
‫ایس رطخ اوھنں ےن نیت دہعف ایک رگم ملسم ہن ےلکن۔ اب اوھنں ےن ملسم وک انسےن ےک ےئل دنلب ا وار ںیم ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ہی ااظتنر اسیک ےہ اور یملسٰ وک وجاب ویکں ںیہن داتی۔ یملسٰ وک وخس ا دمند وہک اور اں صت وک وج اس یک سالک ی یک داع رکےت ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیہک وخوگشار ناین اک وھگنت ےہ وج ےھجم ایپس یک احلت ںیم نال دنا اجےئ ارگ ںیم فلت وہ ایگ وت ریما دل اس ںیم ااکٹ رےہ اگ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬ارگ یملسٰ ےن مھاری اجنت ےس یسک اچابلری اک ااسحس ایک وت ںیھمت یھب اس یک اچابلری ےس یھبک ےب وخف ںیہن وہنا اچےیہ۔‬
‫وہ نار نار ہی رعش ڑپےتھ ۔ےھ۔ انب رناد ےن اں اک دصقم ہن ھجمس رک وپاھچ اں اصذت یک ہی ذہناین تیفیک ویکں ےہ۔ ولوگں ےن اہ دشب رمض ےک‬
‫سئت۔ رغض انب رناد ھچک دری دعب اھٹ ایگ اور وھگرے رپ وسار وہ رک خال ایگ۔ اب ملسم ےلکن وت اہین ےن اہ۔ اس ےک لتق ےس ا ب وک زک ناب ےن رواک۔‬
‫اوھنں ےن اہ انک روانت ھجم نک یبن ﷺ ےک وحاےل ےس یچنہپ ےہ ہک انک املسمں وک وج لتق رکے اس اک اامیں ںیہن۔اہین ےن اہ ہک ا ب ارگ‬
‫اےس لتق رکےت وت ہی انک اکفس اک لتق وہنا۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت انب رنادہ رصق اامرب ںیم دالخ وہا وت اےنپ انک ا راد رکدہ ـالص وک نالنا وج ععقل کہالنا اھت۔وہ اہننت لیقع و میہف صخش اھت۔ اس‬
‫ےن اےس نیت ہشار درمہ دےئ اور اہ ہی ول اور ملسم نب لیقع اک ہتپ اگل رک اےس دے دو۔ اور وہک ہک اس رمق ےس وہ اےنپ دنمش ےک خالف ایتری رکںی۔‬
‫اں رپ اانپ اخالض ظاہش رکنا اور ےھجم ا رک اتبنا۔ ععقل ےن وہ درمہ ےئل اور وکہف ےک رھگوں اک رکچ اگلنا۔اہیں نک ہک ولوگں ےن اےس ملسم نب ہسہس ےک‬
‫ناس اچنہپ دنا۔ وہ اس وقت دجسم ںیم امنر ڑپھ راہ اھت۔ ذت وہ اینپ امنر ےس افرؾ وہ ا وت ععقل ااھٹ اور اےس ےلگ اگل ایل۔ اخالض اک ااہظر ایک اور اہ اے اوب‬
‫دبعاہلل ںیم انک سایم صخش وہں نکیل اہلل ےن ریمے دل ںیم الہ تیب یک تبحم دال رک ااسحں ایک ےہ۔ ریمے ناس نیت ہشار درمہ ںیہ اور ریما یج‬
‫ت‬
‫اچاتہ ےہ ہک ہی رمق اس صخش وک دوں وج ولوگں ےس روسل اہلل ﷺ ےک وناےس یک تعیب ےل راہ ےہ۔ ںیم مھارے ناس ایس ےئل ا نا وہں ہک ھجم‬
‫ےس ہی درمہ ےل رک اےنپ اں اصذت وک اچنہپ دو ںیم اں ک ربت ولوگں ںیم ےس وہں ںیھنج وہ اقنل اامتعد ںیھجمس ےگ۔ اں اک اعمطلہ وپدیشہ رےنھک یک‬
‫صالذنت ھجم ںیم ےہ۔‬
‫ملسم نب ہسہس وبال اے اھبیئ رعب ایسی ناوتں ےس ےب قلعت رےیہ۔ ںیمہ الہ تیب ےس ایک اکص ؟ سج صخش ےن ںیھمت ھجم نک اچنہپنا ےہ اس ےن‬
‫وکیئ حیحص اکص ںیہن ایک۔ ععقل ےن اہ ارگ ںیھمت ھجم رپ اانیمطں ںیہن اسیج اچوہ دہ و امیپں ےل ول۔ رھپ نزی ںیمسق اھکںیئ اور ہیفلح ایبں داتی راہ نا ا ہکن‬
‫اس ےن اےس انب لیقع ےک ناس اچنہپ دنا اور اس ےک قلعتم صت ناںیت اتب دںی۔ ملسم ےن اس رپ اامتعد رک ایل اور تعیب ےل یل۔ رھپ ہی روہیپ اوب دبعاہلل‬
‫وک دے دنا ویکہکن امل عمج رکنا اور اہحلس رخندنا ایس ےک دہم اھت اور وہ اں ےک سہشاروں ںیم ننا اجنا اھت۔‪47‬۔‬
‫ععقل اں ولوگں ےک رار ولعمص رکنا راہ۔ اور ذت صت ولعمامب مہب اچنہپںیئ وت انب رناد ےک ناس اج رک ملسم نب لیقع اک وپرا احل انس دنا۔ انب رناد وک‬
‫ذت اانیمطں وہ ایگ وت اس ےن دمحم نب اصعت‪ ،‬اامسء نب اخرہج اور رمعو نب ااجحلخ وک نال رک اہ ہک ا ب ولگ اہین ےک ناس اجےیئ اور اںیھن اہیں ےل‬
‫ا ےیئ۔ رمعو نب اجحخ یک یٹیب اہین یک یوی یھت۔ اس ےن (ینعی اریم انب رناد ےن ) اں ےک ساھت ھچک ولگ اور یھب رک دےیئ ۔ےھ اور صت ےس اہ اھت ہک اہین‬
‫ےک ناس اجو اور اںیھن ریمے ناس ےل ا و۔ وہ ولگ ےئگ وت اںیھن دروارے رپ یہ اھٹیب نانا۔ اں ولوگں ےن اہ‪ ،‬اہین ںیھمت اریم نال رےہ ںیہ۔ وہ ڑھکے‬
‫وہ ےئگ اور اں ےک ساھت لچ ڑپے۔ رصق اامرب ےک ناس ےچنہپ وت واہں ےک رظنم ےس اںیھن ھچک ذؽسہ وسحمس وہا اس ےئل وہ اامسء نب اخریج یک رطف‬
‫ظسے اور اہ اھبیئ ےھجم اس صخش ےس وخف ا نا ےہ اور ریما دل اتہک ےہ ہک ھچک وہےن واال ےہ۔‬
‫ت‬
‫اس ےن اہ دخبا ںیمہ مھارے نارے ںیم اں ےس وکیئ ذؽسہ ںیہن۔ خدا اک رکش ےہ ہک مت ہش اسلاص ےس نزی وہ۔ ذا دل عنال عت رکو۔ انچہچن وہ ولگ‬
‫ا ےگ ےلچ اہیں نک ہک انب رناد ےک ناس چنہپ ےئگ۔ اس ےن ذت اہین وک داھکی وت عنہ ریھپ ایل اور اںیھن میظعت ںیہن دی۔ اہین وک ہی ناب ناوگار وت زگری‬
‫رگم اوھنں ےن رھپ یھب سالص ایک نکیل اس ےن وجاب ںیہن دنا۔اہین ےن اہ اریم ےک ظساخ یک نزیمہ اہلل دور زک رطخ رکے اگ‪ ،‬اس ےن اہ اے اہین مت‬
‫ت‬
‫ےن ملسم نب لیقع وک انپہ دی اور اں ےک ےئل اپسیہ اور اہحلس فسامہ رک رےہ وہ‪ ،‬اور مھارا ہی ایخل اھت ہک ہی ناب ھجم ےس وپدیشہ رےہ یگ۔ اہین ےن اہ انپہ‬
‫دخبا ںیم ےن ایسی وکیئ ناب ںیہن یک۔ انب رناد ےن اہ وج صخش ھجم نک ہی اظالؾ النا ےہ وہ ریمے نزدنک مت ےس رنادہ اچس ےہ۔رھپ اس ےن ا وار دی‬
‫ععقل ناہش ا و اور اس صخش وک وھجنا نانت رکو۔ ععقل تکال اور اس ےن اہ وخس ا دمند اہین ا ب ےھجم اجےتن ںیہ ؟ اوھنں ےن اہ اہں اجاتن وہں ہک مت انک‬
‫افرج اور اکفس وہ۔‬
‫اےس دےتھکی یہ انب اہین ھجمس ےئگ ۔ےھ ہک انب رناد اک اجوسس اھت۔ اب انب رناد ےن اہ مت ریمے ناس ےس ںیہن اج سکنے ذت نک ہک لیقع وک ریمے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ساےنم شیپ ہن رک دو۔ ورہن مھارا رس نت ےس خدا رک دوں اگ۔ ہی نس رک اہین وک ہصغ ا ایگ اور اوھنں ےن اہ دخبا مت ںیم اینت تکس ںیہن ورہن ذمجح مھارا‬
‫وخں رک دںی ےگ۔ انب رناد وک یھب ہصغ ا ایگ اور اس ےن اں ےک دیب امرا۔ اہین ےن اینپ ولتار وسنت یل اور انب رناد رپ خالیئ۔ وہ (ینعی انب رناد) اس‬
‫وقت وٹیپ اور۔ وہا اھت سج رپ ونصمیع رمشی اک روامل دال راھک اھت‪ ،‬ولتار اں دوونں وک اکیتٹ وہیئ رس ںیم ارت یئگ اور اکری رمخ دال دنا۔ اےنت ںیم ععقل‬
‫چیب ںیم ا ایگ وت اس ےک رہچے ےک یھب دو ڑکٹے رک دےئ۔انب رناد ےن اہ ہک ولوگ اےس تکلنے عت دانی۔اور اہین ۔ےھ ہک داںیئ ناںیئ ولتار خال رےہ ۔ےھ‬
‫ت‬
‫اور ےتہک اجےت ۔ےھ مھارا ناس اجےئ ا ل روسل اک وکیئ ہچب ریمے ناوں ےلت وہ نت یھب ںیم ہن ااھٹوں اگ ذت نک ہک وہ کت ہن اجےئ اس رطخ اوھنں‬

‫‪47‬ملسمنبلیقع‪،‬رضحت نیسحےکایچلیاکروہیپعمجرکاناوراہحلسرخدیاناورولاوںےستعیبانیلہیبساکروایئوکحتماق ہےکالخػواغوترکےکایسیسادتقاراحلصرکےنےکےئلیہوتیکاجریہیھت۔‬

‫ےن سیب سیچپ وعلمونں وک لتق رک دنا۔نکیل ولوگں ےن رہباحل وجہص رک ےک اںیھن رگاتفر رک ایل اور انب رناد ےک ساےنم ال ڑھکا ایک۔ اس ےک اہھت ںیم‬
‫ولےہ اک انک دندا اھت وہ اں ےک (ینعی اہین ےک ) رس رپ امرا اور رھپ انک نز۔ ںیم اںیھن دال دنا۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک انک ا دیم اتخیچ وہا ہلیبق ذمجح نک ایگ اور اںیھن اس واعق یک اظالؾ دے دی۔ اس رپ رمع و نب ااجحلخ دانیری اچر وس وساروں وک ےل رک‬
‫گ‬
‫ےلچ اور رصق اامرہ وک ھبش ایل اور رھپ ا وار دے رک اہ اے انب رناد امہرے ا دویمں وک ویکں لتق رکےت وہ‪ ،‬اوھنں ےن اظاقت ےس عنہ ںیہن ومرا اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجقت ےس رورگداین ںیہن یک۔ رھپ اوھنں ےن دنا دی۔ اہین ارگ مت ردنہ وہ وت مہ ےس ناب رکو‪ ،‬مھارے ونب االامعص اور مھاری وقص ذمجح ےک ولگ‬
‫ت‬
‫مھارے دنمش وک لتق رکےن ا ےچنہپ ںیہ۔‬
‫انب رناد ےن ذت ہی ناب ین وت اقیض رشحی‪ 48‬ےس اہ ہک ا ب اں ےک ناس اجےیئ اور اتبےیئ ہک اں اک ا دیم ردنہ ےہ اور اریم ےن ھچک اخض اعمطالب‬
‫ت‬
‫اں ےک رپسد ےئک ۔ےھ۔ اں ےک نارے ںیم وگتفگ رک رےہ ںیہ۔ انچہچن وہ تکال اور اہ۔ مھارے ا دیم اریم ےک ناس ےھٹیب وہےئ ںیہ اور وہ اں ےس ھچک‬
‫ت‬
‫درناتف رک رےہ ںیہ۔ ایھب ایھب وہ مھارے ناس ا اجںیئ ےگ۔ وہ ولب ےئگ اور اہ ادمحل ہلل ہک احالب رپ انم ںیہ۔اوب ظشنف اتہک ےہ ملسم نب لیقع‬
‫ےن ذت اہین ےک لتق یک ناب ین وت اں ےک سج رھگ ںیم ۔ےھ واہں ےس دلجی ےس لچ دےیئ۔ اور راہتس ناےتپ وہےئ وکہف ےس ناہش لکن ےئگ نا ا ہکن ریحہ‬
‫چنہپ ےئگ۔ واہں وھگےتم وھگےتم انک ئاکں رپ ےچنہپ سج یک رکیس اویچن یھت اور دویریھ نزی۔ واہں دویریھ ںیم اوھنں ےن انک اخوتں وک ےھٹیب داھکی۔‬
‫اب ملسم واہں ڑھکے وہ ےئگ اور اس اخوتں یک رطف دےتھکی رےہ۔ اس اخوتں ےن اہ اے صخش دورسوں ےک رناں اخےن ےک ساےنم ڑھکے وہےن‬
‫ت‬
‫ےس مھارا ایک دصقم ےہ ؟ اوھنں ےن فسامنا دخبا ا ب وج ھچک ہہک ریہ ںیہ اس اک ریمے دل ںیم ذؽسہ یھب ںیہن۔ ںیم وت انک ک موص صخش وہں اور اچاتہ‬
‫وہں ہک ا ب ےھجم دں دں نک اہیں رووپس رںیھک۔ رھپ راب اک ادنھبشا وہا وت ںیم خال اجوں اگ۔‬
‫اس اخوتں ےن وپاھچ ا ب وکں ںیہ ؟ اوھنں ےن اہ ہک ںیم ملسم نب لیقع وہں‪ ،‬انک فسبی وخردہ صخش وج ےب نارو دمداگر رہ ایگ ےہ۔وہ اخوتں ا ب‬
‫وک اچہپں ںیئگ اور اہ۔ ا ب اےسی رھگ ا ےئ ںیہ اہجں ا ب یک ندریایئ تبحم و ارتحاص ےس یک اجےئ یگ۔ دخبا ںیم اں ںیم وہں وج ا ب یک اجنب اک سئت‬
‫ںینب رھپ اںیھن رھگ ںیم نال ایل اور انک وکرھٹی ںیم ےل اج رک اھکنا ناین شیپ ایک۔ ذت راب وہیئ اوھنں ےن (ینعی ملسم نب لیقع ےن ) لکن اجنا اچاہ‪ ،‬وت‬
‫ااچنک اس اخوتں اک اٹیب ا ایگ وج انب رنادہ یک وفخ ںیم ارسف اھت۔‬
‫اس ےن اینپ وادلہ وک وکرھٹی ںیم ا ےت اجےت داھکی وت کٹھک ایگ اور وپاھچ اامں اجں اتبےیئ ادنر ایک ناب ےہ ؟ اور ارصار رکنا راہ۔ اس اخوتں ےن اہ اٹیب ںیم‬
‫اول اہلل ےک واےطس ےس دہ انیل اچیتہ وہں ہک مت رار ااشف ںیہن رکو ےگ۔ اس ےن اہ تہب ااھچ اور اہلل ےک ناص ےس دہ ایک ہک رار افس ںیہن رکے اگ۔‬
‫نت اوھنں ےن اتبنا ہک اٹیب ہی ملسم نب لیقع ںیہ انک فسبی وخردہ صخش وج ےب نارو دمداگر وہ ےئگ۔ ںیم ےن اںیھن اہیں اپھچ ایل ےہ نا ا ہکن اں یک‬
‫نالس اک اگنہہم فسو وہ اجےئ۔ ربخدار اٹیب اامنت ںیم ایخنت عت رکنا۔ وہ وعلمں ذت وہ ایگ اور راب وییہن زگار دی۔ ذت حب وہیئ اور ملسم اھٹ ےھٹیب وت‬

‫‪48‬اقیضرشحیااکرب انیعبںیمےسںیہ۔اریماوملنینمرضحتیلعےکاقیضےھتاوردعب ںیمیھبہمکحماضق ےسقلعتمرےہ۔رضحتاعمذنبلبجےکاخصاشرگدےھتاورااکرباحصہبےکضیفایہتف۔اسراویےناؿیک‬

‫ہیدرتگانبیئےہضحماسوصقرںیمہکابیقاتمیکرطحوہاومیالختفےکوافدار‪،‬افلخ ینباہیمےکعیطمواقنمدویکںےھت۔‬
 ‫نک‬
‫اخوتں ناین اک نزنت ےئل ڑھکی ںیھت ےسج اوھنں ےن اں یک رطف نزاھ دنا اور اوھنں ےن ےل ایل۔ اخوتں ےن اہ ہک ریمے ا اق ایک ناب ےہ ںیم د ھنی‬
‫وہں ہک ا ب راب رھب وسےئ ںیہن۔ اوھنں ےن اہ ہک ریمی ا ھکن گل یئگ یھت ہک ںیم ےن اےنپ اچچ اریم اوملنینم (ینعی رضحب یلعؓ) وک داھکی وہ فسام رےہ‬
‫۔ےھ۔ دلجی رکو دلجی‪ ،‬وفرا ًا و وفرا ً اب ےھجم ہی رظن ا راہ ےہ ہک داین ںیم ہی ریمی ردنیگ اک ا رخی وقت ےہ۔ اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت حب وہ یئگ وت زلاک‬
‫زیتی ےس تکال اور رصق اامرہ چنہپ رک ا وار اگلیئ ریخ وخایہ ریخ وخایہ۔ اس ےک ناب ےن اہ وکیسن ریخ وخااہہن ربخ الےئ وہ۔ اس ےن اہ ریمی امں اب‬
‫دونمشں وک انپہ دےنی یگل ےہ۔ اس ےن اہ زک دنمش وک اس ےن انپہ دی ےہ ؟ اہ ملسم نب لیقع امہرے رھگ ںیم ںیہ۔ ہی ناب انب رناد ےن نس یل اور‬
‫وپاھچ زلاک ایک اتہک ےہ۔ اس اک ناب وبال اتہک ےہ ہک ملسم امہرے رھگ ںیم ںیہ۔ انب رناد ڑھکا وہ ایگ ‪ ،‬اےس وسےن اک ولگ دنب انہپنا اخصل اچدنی اک ناخ رس رپ‬
‫راھک اور اےنپ زیت راتفر وھگروں ںیم ےس انک رپ وسار ایک۔‬
 ‫ملسمیکرگاتفری‬

‫رھپ اس ےن دمحم نب اصعت ےک ساھت ناچن وس وسار ےئک اور اہ اس زلےک ےک ساھت اجو اور ملسم نب لیقع وک رمدہ نا ردنہ ریمے ناس ےل رک ا و۔ وہ‬
‫ولگ رواہن وہ ےئگ اور نزی یب ےک رھگ ےچنہپ اوھنں ےن وج وھگروں یک ناںیپ‪ ،‬اگلومں یک خٹ خٹ اور دیپل وفخ اک وشر انس وت ملسم وک اس یک ربخ رک دی۔ ملسم‬
‫ےن فسامنا اں ولوگں وک ریمے ـالوہ یسک اور یک نالس ںیہن۔ رھپ نزی یب ےس وبےل ریمی ولتار ےھجم ڑکپا دو۔رھپ ڑھکے وہےئ‪ ،‬رمک یسک‪ ،‬ررہ ینہپ‪ ،‬اور‬
‫ولتار رہلاےت وہےئ ناہش ےلکن۔ نزی یب ےن اہ ریمے ا اق ا ب وت ومب ےک ےئل ایتر ولعمص وہےت ںیہ۔ اوھنں ےن اہ دخبا اب ومب ےس ضور نکمم‬
‫ںیہن۔‬
‫رھپ دروارے یک رطف نز۔ اور اےس ااھکر اکنیھپ‪ ،‬احالہکن وہ نزا وبضمط اور دزیب اھت۔‪ 49‬رھپ ناہش لکن رک اں ےس اینت تخس ذنگ یک ہک ‪ 967‬وسار امر‬
‫رگاےئ۔نایق ولگ اھبگ ےئگ۔ ذت انب اصعت ےن ملسم یک اجشقت دیھکی وت انب رناد وک اغیپص اجیھب ہک دلجی ےس ظسند وسار اور ایپدے ےجیھب۔ اس ےن‬
‫ناچن وس وسار اور جیھب دےیئ۔ ملسم نب لیقع ےن نزھ نزھ رک وار ےئک اور اں ںیم ےس رثکبب ولوگں وک لتق رک دنا۔ انب اصعت ےن ملسم یک اجشقت‬
‫دیھکی وت انب رناد وک اغیپص اجیھب ہک دلجی ےس ظسند وسار اور ایپدے ےجیھب۔ انب رناد ےن کہال اجیھب ریتی امں ھجت وک روےئ اور ریتی وقص ےھجت وھکےئ۔‬
‫انک ا دیم ےہ اور ںیھمت اس زیتی ےس متخ ےئک دے راہ ےہ۔ ارگ ںیم ےھجت اس ےس یھب رنادہ وجگنج اور تخس وکس ےک اقمےلب رپ اتجیھب وت ایک وہنا۔ اس‬
‫یک رماد نیسح ےس یھت۔‬
‫دمحم نب اصعت ےن وجاب ںیم اھکل ہک ا ب اک ایک ایخل ےہ ہک ا ب ےن ےھجم وکہف ےک اقبولں ںیم ےس انک اقبل رپ اجیھب ےہ نا ریحہ ےک شفک دوروں ںیم‬
‫ےس انک فک دور ےک اقمےلب رپ۔‪ 50‬ا ب وک ولعمص ںیہن ہک ا ب ےن ےھجم انک ریش دل وسرام‪ ،‬انک تبیہ ناک ریش اور روسل اہلل یک ولتاروں ںیم ےس‬
‫ت‬
‫انک ولتار ےک اقمےلب رپ اجیھب ےہ۔ انب رناد ےن ‪ 177‬وس وسار اور جیھب دےیئ اور ولہکا دنا مھارا ناس اجےئ‪ ،‬اےس اامں دے دو ورہن مت ںیم ےس انک‬
‫انک وک لتق رک دے اگ۔ انچہچن اس ےن ا وار اگلیئ اے ملسم نب لیقع ا ب وک اامں ےہ۔ اوھنں ےن اہ اہلل ےک دونمشں اور اس ےک روسل ےک د وخاوہ‬
‫د‬
‫ںیھمت اامں ںیہن۔ ہی ہہک رک اں رپ ھئنے اور اں ےس تخس ذنگ یک۔ انک واہعق ہی وہا ہک رکب نب دمساں اور اں یک ولتارںی دو دہعف رکٹاںیئ نکیل ملسم‬
‫ےن اں رپ ااسی وار ایک ہک وہ دھبش وہ ایگ۔ رھپ ا ب دورسے یک رطف نز۔ اور اےس یھب دھبش رک دنا۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ولگ وتھچں رپ ڑچھ ےئگ اور ا ےگ ےک ےلعش اں رپ ےکنیھپ۔ وہ ولوگں یک رطف ہی رزج ڑپےتھ وہےئ نز۔۔‬

‫‪49‬یجاہںویکںںیہنآرخرضحتیلعےکےجیتھبیہوتےھت‪،‬ربیخیکڑلایئںیماکیےعلقےکاھپکٹوکااھکڑ اےنلیکرواتیوعضوہیئاسےئلہیرکاتماؿیکیھبداھکیئیئگ۔وکیئاںیھنابرہاجےنےسروکراہاھتوجاس‬
‫وقتاکاظمرہہ ای؟‬

‫‪50‬اورہیوجاگرجومیلیکرطحےتٹکےلچےئگہیبسوکےفےکاقبؽےھت۔ہیوہہنےھتںوھنںےن ےی ےیوتنطلسںےکےتختاٹلدےیئےھت۔رگماجعبئرپ یتوترہباحؽداھکینیہےہاوردویامالیئادنازاق مرانھکےہ۔‬

‫احالہکنضحمومعمیلابتیھتاںیھنرگاتفررک۔ایایگاوررجبؾواغوتلتقےئکےئگ۔‬
 ‫(‪ )9‬ںیم ےن مسق اھک ریھک ےہ ہک لتق وہں اگ وت انک ا راد صخش یک تیثی ےس۔ ارگہچ ومب ےھجم ناوگار ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ےھجم وخف ےہ ہک ےھجم دوھہک دنا اجےئ اگ اور ورـالنا اجےئ اگ ےسیج وکیئ وسرخ یک رکں وک ولنانا اچےہ رگم وہ اقمئ ریتہ ےہ۔ (ینعی اس رطخ ںیم‬
‫دوھےک ںیم ںیہن ا وں اگ اور اےنپ ومفق رپ امج روہں اگ)۔‬
‫(‪ )6‬ںیم ںیھمت امرنا روہں اگ اور یسک ناصقں ےس ںیہن دروں اگ۔ ےسیج وہ ون زی زلاک وج یھبک فسار ہن وہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ہش دغاری رکےن واال انک دں وخد دغاری اک اکشر وہ اگ اور رھپ ا شت افسور منہج ںیم ھئنا رےہ اگ۔‬
‫اس ےک دعب اوھنں ےن وفخ رپ نانز وتر ےلمح ےئک۔ ےب رگجی ےس زلے اور تہب ےس ولوگں وک لتق رک دنا۔ اےنت ںیم انک نیعل صخش ےن اہ ںیم اںیھن‬
‫ایسی تبیصم ںیم اسنھپ دوں اگ سج ےس اںیھن اکٹھچرا ہن لم ےکس ولوگں ےن اہ زک رطخ‪ ،‬وت وبال راہ ںیم انک ونکاں وھکدںی ےگ اور اس رپ دوھےک یک یٹٹ‬
‫دال رک یٹم ےس دکھ دںی ےگ رھپ اں رپ ہلمح رکےت ےھچیپ ہت اجںیئ ےگ اور ںیم ادیم رکھنا وہں ہک رھپ اس ےس ہن لکن ںیکس ےگ۔‬
‫انچہچن اں ولوگں ےن ااسی یہ ایک اور ملسم وک اں ےک رکم اک ات ہن لچ اکس۔ اس ےک دعب ہی ولگ ہلمح ا ور وہےئ اور وہ اں رپ رھپ ہی اں ےک ساےنم اھبگ‬
‫گ‬
‫ڑپے اور وہ (ینعی ملسم نب لیقع) ونکںیئ ںیم رگ ےئگ۔ اب اوھنں ےن اچروں رطف ےس ھبش رک ناہش اکنال۔ انب اصعت ےن اں ےک رہچے رپ ولتار‬
‫امری سج ےس اں یک ناک اک ناہسن ٹھپ ایگ اور دارںیھ اڑھک ںیئگ۔ رھپ اوھنں ےن رگاتفر رک ےک انب رناد ےک ساےنم شیپ رک دنا۔‬
‫ذت ہی ولگ رصق اامرب ےچنہپ وت اوھنں (ینعی ملسم) ےن ڈنھٹے ناین یک انک رصایح دیھکی۔ اںیھن ناین ےئ دو دں وہ ےئگ ۔ےھ۔ ویکہکن دں رھب زلےت‬
‫اور راب رھب امنر ڑپےتھ ۔ےھ۔ اوھنں ےن ناین نالےن واےل ےس اہ ‪،‬نزے ایمں ےھجم وھترا سا ناین نال دو۔ ارگ ردنہ راہ وت دہل انار دوں اگ اور ارگ رم ایگ وت‬
‫اس اک دہل انارےن واےل روسل اہلل (ﷺ) وہں ےگ۔ اس ےن اںیھن نزنت دے دنا نکیل وجیہن اوھنں ےن نزنت عنہ ےس اگلنا اں یک دارںیھ ناین‬
‫ںیم رگ ںیئگ۔ اس ےئل اوھنں ےن نزنت واسپ رک دنا۔ اور اہ ‪،‬اب ےھجم ناین یک رضورب ںیہن۔‬
‫اںیھن ذت انب رنادہ ےک ساےنم شیپ ایک ایگ اور ملسم نب لیقع ےن اس اک ربکتماہن ادنار داھکی وت اہ۔ سالک ی وہ اس رپ وج راہ دہانت رپ خال‪ ،‬جک روی ےک‬
‫ااجنص ےس درا اور خداےئ نزرگ و نزرت یک اظاقت یک‪ ،‬انب رناد رکسما ڑپا۔ اس ےک یسک طالرص ےن اہ ‪،‬اے ملسم ا ب دھکی ںیہن رےہ اریم رناد ا ب رپ‬
‫سنہ رےہ ںیہ۔ اکس ا ب الشالص کیلع ااہیا الریم ےتہک۔ ملسم ےن اہ‪ ،‬دخبا ںیم وساےئ نیسح ےک اور یسک وک اریم ںیہن اجاتن۔ ارگ اس صخش وک اریم اتھجمس‬
‫وہنا وت رضور اامرب اک سالص رکنا۔‬
‫انب رناد ےن اہ‪ ،‬مت سالص رکو نا ہن رکو‪ ،‬لتق رہباحل ا خ یہ رک دےیئ اجو ےگ۔ ملسم ےن اہ ہک ارگ ےھجم لتق وہنا یہ ےہ وت وکیئ قسیشی صخش اتبےئ ےسج‬
‫ت‬
‫ںیم ھچک وتیص رک نوں۔ اس رپ دمس نب دعس ڑھکا وہا۔ ملسم ےن اہ‪ ،‬ریمی ہلی وتیص وت ہی وگایہ ےہ ہک وساےئ اہلل ےک وکیئ وبعمد ںیہن وہ اتکی و ال‬
‫‪51‬‬
‫رشنک ےہ اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک دمحم اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ اور ہی ہک یلع ویل اہلل ںیہ ینعی اہلل ےک دوصت ںیہ۔‬

‫‪51‬وجہملکاہشدترسیتیدصیںیمہعیشےنااجید ایاےسہیراویرضحتملسمےکہنمےسولہکاراہےہ۔‬
 ‫ت‬
‫دورسی وتیص ہی ےہ ہک ریمی ررہ چیب رک انک ہشار درمہ ادا رک دانی وج ںیم ےن مھارے رہش ںیم قسض ےئل ںیہ اور شیتی وتیص ہی ہک ریمے رسدار‬
‫نیسح ؓوک ھکل دانی ہک واسپ وہ اجںیئ۔ ےھجم ولعمص وہا ےہ ہک وہ اینپ وعروتں اور وچبں ےک ساھت رواہن وہ ےکچ ںیہ اور ےھجم در ےہ ہک ںیہک اں اک ااجنص‬
‫یھب ویہ ہن وہ وج ریما وہا ےہ۔‬
‫رمع نب دعسؓ ےن اہ ‪،‬سج وگایہ اک درک مت ےن ایک وت ہی وگایہ وت مہ صت یھب دےتی ںیہ‪52‬۔ اور مت اینپ ررہ ےنچیب اور قسض ادا رکےن یک وج ناب یک ےہ وت امہرا‬
‫اایتخر ےہ‪ ،‬اچںیہ وت ادا رکںی اور ںیہن اچںیہ ےگ وت ںیہن رکںی ےگ۔ رےہ نیسحؓ وت اں اک امہرے ناس ا نا الریم ےہ ناہک مہ اںیھن رہ رہ رک ومب اک ظسہ‬
‫اھکچںیئ۔‬
‫ت‬
‫رھپ وہ (ینعی اریم رمع انب دعسؓ) انب رناد یک رطف ایگ اور اےس اں ووتیصں یک اظالؾ دی۔ انب رناد ےن اہ‪ ،‬خدا مھارا نزا ااجنص رکے مت انک صخش اک‬
‫رار ااشف رک رےہ وہ۔ اوھنں ےن ارگ ہی رار یک ناب ھجم ےس یک وہیت وت ںیم ہی رار وپدیشہ رکھنا اور اں یک احذت وپری رک داتی۔نکیل اب ذت مت ےن اں اک‬
‫ت‬
‫رار ااشف رک یہ دنا ےہ وت رھپ نیسحؓ ےس ذنگ رکےن ےک ےئل مھارے وسا وکیئ ںیہن اجےئ اگ۔‬

‫‪52‬ینعیاسبذابومفلےکوقؽےکباط ق ایرضحترمعنبدعسہملکاہشدتںیمادہشاؿایلعویلاہللاہکرکےتےھت؟‬
 ‫لتقمملسمواہین‬

‫اس ےک دعب انب رناد ےن مکح دنا ہک ملسم وک لحم یک تھچ رپ ےل اج رک اودن۔ عنہ رگا دنا اجےئ۔ ذت اںیھن تھچ رپ ےل ےئگ وت اوھنں ےن اہ ‪،‬ےھجم‬
‫ت‬
‫دو رتعک امنر ڑپھ ےنیل دو اس ےک دعب مھارا وج یج اچےہ رکنا۔ طالرص ےن اہ اس اک وکیئ ائاکں ںیہن‪ ،‬اس رپ ملسم روےن ےگل اور ہی رعش ڑپ۔ ‪:‬‬
‫(‪ )9‬اہلل امہری وقص وک امہری رطف ےس اس ےس یھب تخس زسا دے وج اس ےن رشری ـالومں ےک ےئل رقمر یک ےہ ہکلب اس ےس یھب رنادہ وج رہتش‬
‫عطق رکےن واولں اور ظاوملں ےک ےئل ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اوھنں ےن ںیمہ اانپ قح ےنیل ںیہن دنا‪ ،‬امہرے خالف انک دورسے یتشپ ناں وہ ےئگ اور وکشش یک ہک مہ د لی وہں اور امہری ناک اخک ا ولد‬
‫رےہ۔‬
‫(‪ )6‬وہ ںیمہ اغرب رکےن ےک ےئل امہرا وخں اہب رےہ ںیہ اںیھن ہن اینپ دہم داری اک ااسحس ےہ اور ہن وخین رےتش اک ناس۔‬
‫(‪ )9‬مہ یبن اتخمر یک اوالد ںیہ اور مہ یسیج وکیئ دورسی ولخمق ںیہن۔ امہرا یبن وہ ےہ سج اک اراکں دہنمص وہےن ےس ااکنر رکےت ںیہ (ینعی وکیئ ںیمہ‬
‫ولغمب ںیہن رک اتکس)‪53‬۔‬
‫ت‬
‫(‪ )1‬ںیم مسق اھکنا وہں ہک اے ا ل ذمجح ارگ مھارے رکشل اور اں ےک ہش وسار ہن وہےت نت یھب ایپس ےس ڑتےنپ واال ہی صخش یہ صت ےس ا ےگ‬
‫وہنا۔‬
‫ہی نس رک انب رناد ےن ا وار دی‪ ،‬اے صخش ریتا نزا وہ‪ ،‬اےس کنیھپ دے۔ اس ےن اںیھن رس ےک نل ےچین کنیھپ دنا اور ویں اں یک اجں یئگ۔رھپ اس ےن‬
‫(ینعی اریم انب رناد ےن ) اہین نب رعوہ ےک قلعتم مکح دنا ہک اس یک رگدں امر دی یئگ۔ ذت ہلیبق ذمجح وک اس یک اظالؾ وہیئ وت وہ صت وسار وہ رک چنہپ‬
‫ےئگ اور انب رناد ےس تخس ذنگ یک۔ وہ ولگ (ینعی رساکری وفخ) ملسم و اہین وک ڑسوکں رپ ٹیسھگ رےہ ۔ےھ۔ ذمجح ےن اں رپ ہلمح رک ےک رتت رتب رک‬
‫دنا۔ اور ملسم و اہین یک الوشں وک ااھٹ رک اںیھن لسغ دنا۔نفک انہپنا‪ ،‬اں رپ امنر ڑپیھ اور دنف رک دنا۔‬
‫دبعاہلل نب اسلریب ےتہک ںیہ ہک فسروق ےن اں اک رمہیث اس رطخ اہ۔‬
‫(‪( )9‬اے ریمی اجں)ارگ وت ںیہن اجیتن ہک ومب یسیک وہیت ےہ وت ناراروں ںیم اہین اور انب لیقع وک دھکی ےل۔‬
‫(‪ )9‬اس وسرام وک سج اک رہچہ ولتار ےن ہمیق رک دنا اور اس دورسے وک وج دویار ےس رگاےئ اجےن رپ وتقمل وہا۔‬

‫‪53‬امنزںیہنزپ ےکوتاینتدریںیمرعشےنہکیکاجبےئاہللاکذرکویکںہن ای ۔رگمراویوکوترعشےنہکےھتاورون بسناورب ابترکینیھت۔نکیلہیہناتبایہک ی ملسم یاتخمریکا یباوالدد ےسوہےئگاوراےنپابپےک‬

‫زامےنںیموہاستلیضفےسویکںرحموؾےھت۔‬
 ‫(‪ )6‬اں دوونں وک انک وعلمں صخش ےک مکح ےن اس ااجنص وک اچنہپنا اور دوونں ااسفہن نب ےئگ وج صت زگاری ےک ےئل وکیئ اقےلف وک انسےئ۔‬
‫(‪ )9‬مت وہ الہش دوھکی ےگ سج اک رنگ ومب ےن ریغتم رک دنا اور ڑھتلے وہےئ وخں ےن وج ااسی اہب ہک یسک اک ایک اہب وہ اگ۔‬
‫(‪ )1‬وہ وجاں وج نادختکا زلویکں ےس رنادہ رشعنال اھت اور (رجاب)ںیم دوداھری ولتار ےس رنادہ اکب رکےن واال۔‬
‫(‪ )3‬اس ےک رگد ہلیبق رماد ےک ولگ وطاف رکےت ںیہ اور صت ےک صت نامہ طالتفط ےک ساھت۔ وکیئ وسال رکےن واال ےہ اور وکیئ وجاب دےنی‬
‫واال۔‬
‫ت‬
‫(‪ )7‬ایک اامسء وییہن قبس راتفر وھگروں رپ انم ےک ساھت اتلچ رےہ اگ احالہکن ذمجح ےن انک وتقمل ےک دےل اس اک اطمہبل ایک اھت۔ (اتکب ےک الص شسے‬
‫ںیم "دق" یک ہگج "ول" وہ اگ ینعی اکس ذمجح اےنپ وتقمل اک اصقض ےتیل۔ ویکہکن ا ےگ وخد ہہک راہ ےہ ہک اوھنں ےن اطمہبل ںیہن ایک)‬
‫(‪ )6‬اب ارگ مت اےنپ اھبیئ (ینعی اہین) ےک اصقض اک اطمہبل ںیہن رکےت وت رھپ ویہ نایغ ےنب وج وھترے رپ یہ رایض رک ےئل ےئگ۔‬
‫ذت ہی ااعشر ذمجح وک ےچنہپ وت اوھنں ےن اہ۔ دخبا اامسءنب اخرہج امہرے نزدنک امہرے اس ا دیم ےس رنادہ رمےبت واال ےہ (ینعی اہین ےس )۔ اور ارگ‬
‫‪54‬‬
‫مہ اصقض اک اطمہبل رکےت وت انب صعت ےس دہل ےل ےتیل۔ رگم ہی اعمطلہ خکوعت یک رطف ےس وہا ےہ (اس ےئل مہ ےن دماخلت ںیہن یک)۔‬
‫ذت اہین اور ملسم لتق وہ ےئگ وت انب رناد ےن دوونں ےک رس نزند ےک ناس جیھب دےیئ اور ساھت یہ اھکل۔‬
‫صت اتسشئ اہلل ےک ےئل ےہ سج ےن ہفیلخ وک اں قح دے دنا اور اں ےک دنمش ےس اں یک رطف ےس دہل ےل ایل۔ اور اے ہفیلخ زگارس ےہ ہک‬
‫ملسم نب لیقع ا ےئ اور اہین نب رعوہ ےک اہں فسوشک وہےئ۔ ںیم ےن اں رپ اجوسس رقمر رک دےیئ اور رھپ (رگاتفر رک ےک ) اں یک رگد ںی امر دںی۔‬
‫دوونں ےک رس ا ب ےک ناس جیھب راہ وہں۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ہی رماہلس نزند ےک ناس اچنہپ وت اےس فسذت و انئشاط وہا۔اور اس رما سلے ےک وجاب ںیم اس ےن ہی رماہلس اجیھب۔‬
‫اام دعب۔ ہی وت ںیم اجاتن یہ اھت ہک مت ےھجم صت ولوگں ےس رنادہ وبحمب وہ۔ اینپ اجں یک مسق مت ےن وایعق ریخ وخایہ یک اور رھبوپر اکص ایک مت ےن قح ادا رک دنا‬
‫‪55‬‬
‫اور ریش یک رطخ اہبدری داھکیئ داھکیئ۔‬

‫‪54‬ایھبایبؿرکاکچےہہکاامس نباخرہجاؿولاوںںیمےسےھتںیھنج اریمزایدےندمحمنباالثعشیکتیعمںیماہیننبرعوہوکالےناجیھب۔ابوقبؽاسےک رفزوؼےنہلیبقذمجحرپنعط ایہکاہینےکلتقےئکاجےن‬

‫ےکابووجداامس آزادرھپرےہںیہ۔اسےکوجابںیمہلیبقذمجحےناہک ہکاامس نباخرہجاکرمہبتاہینےسںیہکزایدہےہا ورارگدبہل۔ایاج اوتدمحمنباالثعشےسوجاریمرکسعےھت۔نکیلوچہکناہیناکلتقاریماالسؾےکمکح‬
‫ےسوہاےہاسےئلاسرپوکیئادقاؾںیہن ایاجاتکسرھپیھب وہاادنیھیئگےہہکالہوکہفوکحتمےکالخػوہےئگےھتاوررضحتنیسحوکاوھنںےن تعیبرکےن اورہفیلخ انبےنےکےئلءالایےہ۔راہرفزوؼیکرطػ‬
‫ےسوسنمبہیرمہیثوتاؿےکدویاؿںیمںیہنےہاوروہ ایھبویکںہکبجوہاشرعونباہیمےھتہنہکاشرعاہملتبتاسیجہکاکیارتخا یہدیصہبانبیلعزنیاباعدبنیےکابر ںیماسیکرطػوسنمبرکےکاےساہملتبت‬
‫اکاشرعانبدایایگےہ۔انبازلریبرپاتہبؿےہہکذکموہبرمہیثاںیھنایداھت۔‬

‫‪55‬اکیآدیماکلتقرکادانی ایوایعقریشیکرطحاہبدریےہ۔‬
 ‫ت‬
‫ںیم ےن مھارے دوونں اقدصوں وک نال رک وہ ا لیص ولعمص یک وج مت ےن ایبں یک ےہ اور اےس واسی یہ نانا ےہ اسیج مت ےن اھکل ےہ۔ اں ےک نارے ںیم‬
‫ت‬
‫ںیم ںیھمت ھالیئ یک وتیص رکنا وہں اور ےھجم ولعمص وہا ےہ ہک نیسح ؓرعاق یک رطف رواہن وہ ےئگ ںیہ۔ مت صت رطف ابہگنں رقمر رک دو اور روراہن‬
‫‪56‬‬
‫ےھجم اں ےک نارے ںیم اظالؾ دےتی روہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ملسم یک ولتار اور اں یک ررہ دمحم نب اصعت ےن ےل یل یھت۔ اس رپ دبعاہلل ےن ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬مت ےن ملسم وک وھچر دنا اور اں یک رطف ےس ذنگ ہن یک ویکہکن ںیھمت وخف اھت ہک ںیہک مت اھچپر ہن دےیئ اجو۔‬
‫(‪ )9‬دمحم (ﷺ) ےک رھگ واولں اک وج امندنئہ اھت اےس مت ےن لتق رک دنا اور اس یک ولتارںی اور ررںیہ ایھتہ ںیل۔‬
‫(‪ )6‬ارگ مت یسک ریش دل ےلیبق ےک وہےت وت اں اک رمہبت اچہپں ےتیل اور ایقعت ےک دں ادمح (ﷺ) یک افشقت ےک ادیموار وہ سکنے ۔ےھ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت ملسم نب لیقع اور اہین نب رعوہ لتق وہ ےئگ اور اں یک ربخ نیسحؓ وک ینلم دنب وہ یئگ وت ا ب وک تخس قلق وہا۔ ذا ا ب ےن اےنپ‬
‫رھگ واولں وک عمج ایک‪ ،‬دل ںیم وج وج ایخالب ا رےہ ۔ےھ وہ صت اںیھن اتبےئ اور دمہنی یک رطف رفس اک مکح دے دنا۔ انچہچن ا ب یک تیعم ںیم وہ صت‬
‫دمہنی یک رطف رواہن وہ ےئگ اہیں نک ہک رہش ںیم اج ےچنہپ۔ رھپ ا ب روسل اہللﷺ ےک رمدق رپ احرض وہےئ اور اس ےس ذنت رک تہب دشب ےس‬
‫روےئ۔ ااچنک ا ب وک ونغدیگ ا یئگ وت ا ب ےن اےنپ نانا روسل اہللﷺ وک داھکی ہک ا ب فسام رےہ ںیہ وفرا ًوفرا ًدلجی دلجی اھبگ رک امہرے ناس ا و‬
‫ت‬
‫مہ مھاری ا دم ےک اتشمق ںیہ۔ نیسح یک ا ھکن لھک یئگ اور اےنپ نانا روسل اہللﷺ ےک دندار وشق ںیم ےب ناب وہ ےئگ‪57‬۔‬
‫ل‬
‫رھپ ا ب ےن اےنپ اھبیئ دمحم نب ا شنفنہ ےک ناس ےئگ‪ ،‬دل یک ناب اںیھن اتبیئ اور اہ ‪،‬اھبیئ ںیم رعاق اجنا اچاتہ وہں ویکہکن اےنپ انب مع ملسم ےک ےئل‬
‫ل‬
‫ےب قسار وہں۔ دمحم نب ا شنفنہ ےن اہ ‪،‬اھبیئ اصذت ںیم ا ب وک خدا اک واصػہ داتی وہں ہک ا ب اں ولوگں ےک ناس عت اجےیئ۔ اوھنں ےن ا ب ےک‬
‫کن‬
‫وادل وک دیہش ایک اور ا ب ےک اھبیئ ےک ساھت دغاری یک۔ ا ب ںیہی اےنپ نانا ےک رحص ںیم ایقص زئنے نا رھپ اہلل ےک رحص وک واسپ اجےیئ ویکہکن واہں‬
‫ا ب ےک دمد اگر تہب ںیہ۔ نیسح ےن فسامنا‪ ،‬رعاق اجنا تہب رضوری ےہ۔ ا ں ےک اھبیئ ےن اہ۔ ہی ارم ھجم رپ تہب ساق ےہ۔ رھپ وہ رو ڑپے اور اہ‬

‫‪56‬زیتےسزیتوساریںیمآدیموکہفےسدقشمسیبدؿںیماتچنہپرھپروزاہناالطعدےنییکوصرتیھت۔ارگروزاکیآدیمرواہن وہ اوتاسیکئاچنہیئوہیئربخنیت ےتفرپاینوہیت۔اکیرطػاریمانبزایدوکاریماوملنینم‬

‫زیدیؒ اک ااہتنیئ دمتعم اتبای اج ا ےہ اور دووری رطػ اؿ اک اانت یھب اابتعر ںیہن ہک بج کت وہ یسک وتقمؽ اک ور ہن ںیجیھب اؿ یک ابت وبقؽ ںیہن یک اج یتکس۔ ملسم اک لتق وکاسن ےا اکرانہم اھت سج رپ اتسشئ ےک ہی ورگن رباسںیئ‬
‫اجںیئ۔ملسمیکگنجاوراؿیکرگاتفری اورلتقےکدویامالیئ ادنازےسعطقرظن اکیاسدہاعمہلماھت۔اعمدناہنوکہفاجاناورواغوتالیھپےنیکاناکؾوکششےکےجیتنںیم وہرگاتفروہےئاورلتقرکدےیئےئگ۔وخداوبمحبف‬
‫اتہکےہہک وچہکناکیاباایتخراریمےنآنیئےکتحتہیادقاؾ ایاھت اسےئلوکہفےناسےکالخػوکیئدقؾایاھانانمبسہناھجمس اوراؿیکال ںیوکحتمےساحلصرکےکدنفرکدںی۔بجرہشیکوصراحتؽایسیرپ‬
‫انمیھتوتہناؿاکوراکےنٹیکوکیئرضورتیھتاورہناؿیکالوشںوککڑوکںرپ ےنٹیسھیک۔ہیبسااسفہنضحمبذابیتےہاور اریخیاابتعرےساسیکوکیئ تمیںیہن۔‬

‫‪57‬رضحتنیسح اکہکمےسدمہنیاجےناکوصترضحمایخیلےہ۔آپہکمےسدیساھوکہفےئگےھت۔ہی راامیئادنازاوربذابیترگنرصػبذابیتےہ۔ امتؾ الہ ارخیع قفںیہہک آپوکےفیکرطػرفسےسےلہپہکمیہ‬

‫ںیممیقمرےہ۔وخداوبمحبفاکایبؿآےگآ اےہہنہکدمہنیےسرعاؼےکراےتسںیماسےسیہیاثتبےہہکآپہکمےسوکہفےئگےھت۔‬
‫اھبیئ دخبا ھجم ںیم ظاقت ںیہن ہک ولتار اک دہتس نا زینے اک ہنھا ڑکپ نوں (ینعی اس یک دقرب وہیت وت ا ب اک ساھت داتی) ا ب ےک دعب ےھجم یھبک وخیش‬
‫‪58‬‬
‫وسحمس ہن وہ یگ۔ہی ہہک رک ا ب وک رتصخ رک دنا۔ اے ک موص دیہش وہےن واےل ںیم ا ب وک اہلل ےک رپسد رکنا وہں۔‬

‫‪58‬رضحتدمحمنبیلع رضحتنیسحےسرمعںیموھچےٹےھت۔ ے رجیاوراہبدرےھت۔ ہیوصترہکوہخیشافینوہےئگےھتہکولتاراکدہتسہنڑکپںیکسارتفا ضحمےہ۔وہاےنپومفقرپرشوعےسآرخکتاق مرےہ۔اریم‬

‫اوملنینمےکابر ںیماوھنںےناچرربسدعب الہدمہنیےکابیغرگوہوکاہللےس راایاھتاوررھپہکمےلچےئگےھت۔انبازلریبےکاطتق ڑکپےنےکدعب وہاشؾےلچےئگےھتویکہکنونباہیمےکماقےلبںیم وہانبازلریبیک‬
‫تعیبرپایترںیہنےھت۔بسونب اہمش اور ااکنز احصہب اک یہی ومفق اھت۔ رضحب دمحم طکہ اس وقت ا ےئ ذت اریم اوملنینم دبع اک ک ےن حتف نایئ۔ رضحب دمحم اں ےس تعیب رک ےک اں یک ااجرب ےس دونارہ دمہنی ہبی ںیم اج ےس۔ ہی ارم الہ‬
‫نارخی ےک نزدنک ملسم ےہ۔ اس ںیم وکیئ اذنالف ںیہن۔‬
 ‫روایگننیسحیکرعاقوک‬

‫راوی اتہک ےہ رھپ ہشاص اور دبعاہلل نب اابعلس ا ےئ۔ انب ابعس ےن اہ۔ اے ریمے اچچ ےک ےٹیب ےھجم ولعمص وہا ےہ ہک مت رعاق اج رےہ وہ۔ نیسح‬
‫ےن اہ اہں۔ واہں اجےن ےک نارے ںیم ریمی راےئ ہتخپ وہ یئگ ےہ۔ اوھنں ےن (ینعی دیسنا انب ابعس ؓ) ےن فسامنا اے ریمے اچچ ےک ےٹیب مت ایسی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وقص ےک ناس اجےت وہ وھنجں ےن مھارے ناب وک لتق ایک اور مھارے اھبیئ ےک ساھت دغاری یک ےھجم خدہش ےہ ہک وہ ںیھمت ورـالںیئ ےگ۔ ںیم‬
‫ںیھمت خدا اک واصػہ داتی وہں ہک واہں عت اجو۔ نکیل نیسح ےن ہی ناب ںیہن امین۔ اب اں ےک ناس دبعاہلل نب اسلریب ا نا اور ھچک دری اں ےس ناںیت‬
‫ںیک۔ رھپ اہ ریمی ھجمس ںیم ںیہن ا نا ہک مہ ےن خکوعت اک ایخل زک سئت ےس وھچر راھک ےہ ہک دورسے ولگ اس رپ اق ض رںیہ۔ نیسح ےن فسامنا۔‬
‫ریمے وعیشں ےن اور وکہف ےک نزے نزے ولوگں ےن ےھجم واہں ےنچنہپ ےک نارے ںیم دوعب دی ےہ۔ رھپ انب اسلریب خال ایگ۔ ذت دورسا دں وہا وت‬
‫دبعاہلل نب ابعس رھپ ا ےئ اور اہ ںیم ںیھمت خدا اک واصػہ داتی وہں ہک ارگ اجنا رضوری ےہ وت اجحر نا نمی ےلچ اجو اہجں ےعلق ںیہ یٹا ںاں ںیہ (ینعی‬
‫دافؾ اک ااظتنص ےہ ) نکیل نیسح ےن ااکنر رک دنا۔ انب ابعس ےن اہ دخبا ارگ ےھجم ولعمص وہنا ہک مت ریمی اظاقت رکو ےگ وت ںیم ںیھمت رس ےس ڑکپ اتیل نا‬
‫ا ہکن اہلل ولوگں وک امہری دمانت رپ عمج رک داتی۔ نیسح ےن اہ ۔ اہلل ا ب وک زجاےئ ریخ دے ا ب ےچس ریشم ںیہ۔ رھپ وہ (ینعی رضحب انب ابعس) اں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےک ناس ےس ےلچ ےئگ اور انب اسلریب رپ اں اک زگر وہا وت اہ انب اسلریب اب وت مھارے رسدار نیسح ےک رعاق ےلچ اجےن ےس مھاری ا ںیھکن ڈنھٹی‬
‫ت‬
‫وہ یئگ وہیگن ناہک اجحر مھارے ےئل اخیل وہ اجےئ۔ رھپ ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬اے ڑچنا اب نک وت یتسب ںیم یھت۔ اب ریتے ےئل اضفء اصف وہ یئگ ےہ۔ ذشت رمیض دں وک رھپا رک اور راب وک ا راص رک۔‬
‫(‪ )9‬سج زیچ ںیم اچےہ وھٹنک امر ویکہکن ایصد خال ایگ ےہ۔ اب وخس وخس رہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬اب اےنپ رپ ھنال ویکہکن نیسح وت حتف یک ادیم ںیم رعاق اج رےہ ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬اس نزند ےک خالف سج ےس ناوگار ناںیت رسرد وہ ریہ ںیہ۔ اکشر اک ساامں اھٹ ایگ وت رھپ ےھجت وخف اکےہ اک ےہ۔‬
‫(ینعی نیسح وک نار ےس ہیبشت دی اور انب اسلریب وک ڑچنا ےس ہک ےب وخف وہ رک اےنپ ےئل اضف ومہار رکںی)‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسح رواہن وہ رک داب رعاق نک چنہپ ےئگ ۔ےھ ۔‪59‬ہک انب رناد ےن نیصح نب الئنمس وک اچر ہشار وسار دے رک اجیھب اور وہ اقدہیس ےک‬
‫دیماں ںیم ہمیخ رں وہ ایگ وج قؽقػاہین ےک قسبی ےہ۔ نیسح ےتلچ رےہ نا ا ہکن احزج ےچنہپ وج رطلہ وادی ںیم ےہ۔ واہں ےس اوھنں ےن ن نب رہسم‬
‫دیصادی وک انک طخ دے رک وکہف اجیھب سج یک ابعرب ہی یھت۔‬

‫‪ 59‬اتکبلتقمنیسحےکاسےخسنےسدوابعرںیتذحػرکدییئگںیہوجربطیےنالصےخسن ےکوحاےلےسرضحتنیسح ےکرفسوکہفرشوعرکےن ےسلبقماقؾ میعنرپوراکریاقےلرپ ہضبرکےنیلیکدرجںیہنج‬

‫ےسرضحتےکروایگنیکحیحص ارخییھبنیعتموہیتےہ۔‬
‫اام دعب۔ ریمے ناس لیقع اک طخ ا اکچ ےہ۔ سج ںیم اوھنں ےن مت ولوگں یک (امہرے نارے ںیم) وخیب راےئ ظاہش یک ےہ اور ہی ہک مت امہری دمد ےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےئل عمتجم وہ۔ ںیم اہلل ےس داع رکنا وہں ہک امہرا مھارا ااجنص ریخب وہ۔ںیم اےنپ رھگ واولں اور ساویھتں ےک ساھت مھارے ناس ا راہ وہں۔ ریما اقدص‬
‫ذت ےچنہپ وت اینپ رضورںیت ےھجم ھکل وجیھب۔والشالص‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ن نب رہسم وکہف اجےن یک رغض ےس لچ ڑپے۔ نکیل ذت وہ اقدہیس ےچنہپ وت نیصح نب الئنمس ےن اںیھن رگاتفر رک ایل۔ اور اہھت‬
‫ناوں نادنھ رک انب رناد ےک ناس جیھب دنا‪60‬۔ ذت وہ اس ےک ناس ےچنہپ وت انب رناد ےن اں ےس اہ‪ ،‬وجاں! عنبش رپ ڑچوھ اور اس ذکاب نب ذکاب‬
‫ینعی نیسحؓ وک نزا وہک۔ وہ عنبش رپ ڑچ۔‪ ،‬اہلل یک دمح و انثء یک‪ ،‬یبنﷺ رپ درود اجیھب اور اہ۔‬
‫ت‬
‫ولوگ! ہی نیسحؓ وج ا رےہ ںیہ ںیم ےن اںیھن احزج ںیم وھچرا ےہ وج وادی رطلہ ںیم ےہ۔ اں یک رطف ےس مھارے ےئل اغیپص النا وہں اس یک مت ندریایئ‬
‫رکو۔ رھپ اوھنں ےن نزند اور انب رناد وک نزا اہ‪ ،‬اور نیسحؓ اور اں ےک وادل اور خد (ﷺ) رپ درود اجیھب۔ انب رناد ےن مکح دنا ہک اںیھن لحم یک‬
‫تھچ ےس ےچین رگا دنا اجےئ اور ویں اں ےک ڑکٹے ار ےئگ۔ روضاں اہلل ہیلع۔‬
‫دعی نب رحطلہ ےن دبع رہب ےک وحاےل ےس ایبں ایک ےہ ہک مہ ولگ طکہ ںیم ۔ےھ اور جح رک ایل اھت۔ ںیمہ نیسح ےک ناس چنہپ اجےن ےک ـالوہ اور وکیئ رکف‬
‫ہن یھت۔ انچہچن مہ لچ ڑپے اہیں نک ہک اں نک چنہپ ےئگ اور اںیھن سالص ایک۔اوھنں ےن سالص اک وجاب دنا۔رھپ مہ ےن رعض یک اے اوب دبعاہلل ایک‬
‫ا ب ےن اں دوونں وساروں وک داھکی ےہ ؟ اوھنں ےن فسامنا اہں ۔ مہ ےن رعض ایک اں اک امگں ےہ ہک رہش (وکہف) ےس اس وقت ےلچ ۔ےھ ذت ملسم‬
‫‪61‬‬
‫نب لیقع اور اہین نب رعوہ وک لتق ایک اج اکچ اھت۔ اوھنں ےن ڑسک رپ اں ےک رس ےکٹل وہےئ دےھکی ںیہ۔‬
‫نیسح ےن فسامنا انا ہلل و انا اہیل راوعجں۔ اہلل یک ردمت اور اس یک راضء اں دوونں وک احلص وہ۔ مہ ےن رعض ایک۔ اے اوب دبعاہلل مہ ا ب وک اہلل اک‬
‫واصػہ دےتی ںیہ ہک ا ب ںیہی ےس واسپ وہ اجںیئ ویکہکن وکہف ںیم ا ب اک وکیئ نارو دمداگر ںیہن۔ نکیل نیسح ےن فسامنا۔ اں ولوگں ےک اھٹ اجےن ےک‬
‫دعب ردنیگ ںیم وکیئ فطل ںیہن۔ اس ےس مہ ھجمس ےئگ ہک رفس ےک نارے ںیم اں اک ارادہ ہتخپ ےہ۔ راب اوھنں ےن وںیہ زگاری اور ذت حب وہیئ وت‬
‫اےنپ ا دویمں ےس فسامنا ناین رثکبب عمج رک ول اور اےنپ وھگروں وک یھب وخب نال ول۔ اوھنں ےن ااسی یہ ایک۔ اب سج یتسب ےس یھب ا ب اک زگر وہنا‬
‫رثکبب ولگ ا ب ےک ساھت وہ اجےت نا ا ہکن ا ب رناہل چنہپ ےئگ اور واہں ایقص ایک۔رھپ ا ب رقتری رکےن ڑھکے وہےئ۔اہلل یک دمح و انثء یک‪ ،‬یبن‬
‫(ﷺ) رپ درود اجیھب اور رھپدنلب ا وار فسامنا۔‬

‫‪60‬رضحتنیصحنبالتنمر نوکین احصیبںیہ۔ رضحترمعافروؼےکزامہنںیماالردؿےکاعلمرےہ۔ اتکباجترباالمماورالتبتبۃواالرشاػ ںیماںیھناکابتؿ روسؽاہللںیمامشر ایایگ ےہ۔اؿاکرھگاہننوکین ونبدنکہ یہ‬
‫یکاشخاھت۔ونبدنکہںیمدمحمنباثعشاوراقیضرشحییھبےھت۔اؿرضحتنیصحاکانمہؾونبمیمتاکاکیصخش نیصحنبریمننبااسہم اھتوجاریمدبعاہللنبزاید اکاؿاایؾںیم وپسیلارسفاتبایاج اےہ۔ اہیںایسےسرما‬
‫دےہ۔‬

‫‪61‬ایھبہہکاکچےہہکہلیبقذمجحےنرضحتملسماوراہینےکالےشوکحتمےسنیھچرکاؿےکنفکدنفاکاماظتؾ ایاھتاوراباتہکےہہکاؿےکورےکٹلوہےئاؿایخیلوساروںےندےھکیےھت۔‬
‫ولوگ ! مت ریمے ساھت اس ایخل ےس عمج وہ ےئگ وہ ہک رعاق رپ ریما ہضبق ےہ احالہکن ےھجم حیحص اظالؾ ہی یلم ےہ ہک ملسم نب لیقع اور اہین نب رعوہ وک‬
‫لتق ایک اج اکچ ےہ‪ ،‬اور امہرے وعیشں ےن ںیمہ وھچر دنا ےہ‪ ،‬وت مت ےس ےسج ولتارںی اھکےن اور زینوں ےک وچکےک نزداصت رکےن اک وحہلص وہ وہ‬
‫امہرے ساھت ےلچ ورہن ںیہی ےس ولب اجےئ۔ اےسی ولوگں رپ ریمے نارے ںیم وکیئ دہم داری ںیہن۔‬
‫ہی نس رک ولگ ذت وہ ےئگ اور داںیئ ناںیئ ےنکسھک ےگل نا ا ہکن ا ب ےک ناس اےنپ رھگ واولں اور طالرومں ےک وکیئ ہن راہ۔ اں ولوگں ےن اہ ‪،‬دخبا مہ اس‬
‫وقت نک واسپ ںیہن وہ ےگن ذت نک اانپ دہل ہن ےل ںیل نا رھپ درہج درہج ومب اک ظسا ںیھکچ۔ دعتاد ںیم ہی ولگ ھچک اورپ رتس ۔ےھ اور ہی ویہ ولگ‬
‫۔ےھ وج طکہ ےس اں ےک ساھت ےلچ ۔ےھ۔ نیسح اجےتن ۔ےھ ہک نایق ولگ ضحم اس ےئل اں ےک ساھت وہ ےئگ ںیہ ہک اں ےک امگں ںیم رعاق رپ ا ب اک‬
‫ہضبق وہ اکچ ےہ۔ اس ےئل ا ب ےن وگارہ ہن ایک ہک احل اجےن ریغب ولگ ا ب ےک ساھت ںیلچ۔ رھپ نیسح رواہن وہےئ اور تعلئنہ چنہپ ےئگ۔ واہں انک‬
‫تصناین صخش اینپ امں ےک ساھت ا نا اور وہ دوونں ا ب ےک اہھت رپ اسالص الےئ‪62‬۔ ا ب ایھب تعلئنہ ںیم یہ ۔ےھ ہک ا ب ےن دور ےس رگد ایتھٹ دیھکی اور‬
‫اےنپ ساویھتں ےس وپاھچ ‪،‬ہی ایسیہ یسیک ےہ ؟ اوھنں ےن اہ‪ ،‬مہ ھچک ںیہن ہہک سکنے۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬وغر ےس دوھکی۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬وکیئ اقہلف ا نا‬
‫ولعمص وہنا ےہ ا ب ےن فسامنا رےتس ےس ہت اجو۔ راوی اتہک ےہ ذت مہ راہ ےس ہت ےئگ وت وہ ولگ یھب امہری یہ تمس وک ہت ےئگ۔ دےتھکی ایک ںیہ انک‬
‫ہشار وسار ںیہ اور اں یک ایقدب ُذزؔ نب نزند رنایح رک راہ ےہ۔ وہ ولگ نیسحؓ ےک اقمنل ا رک ڑھکے وہ ےئگ اور اہ‪ ،‬اے اوب دبعاہلل ںیمہ ناین ولپاےیئ۔‬
‫ا ب ےن مکح دنا‪ ،‬اں ولوگں وک ناین نالو اور اں ےک وھگروں وک یھب ریس رک دو۔ انچہچن اں صت وک ناین نال دنا ایگ۔‪63‬یلع نب اعطں احمریب اک ایبں ےہ ہک‬
‫ںیم رکشل یک صت ےس ا رخی فص ںیم اھت نیسحؓ ےن ےھجم داھکی وت ھجم ےس فسامنا‪ ،‬ےجیتھب !اانپ اونت اھٹب ول کشم وھکول۔ وخد یھب ویپ اور اینپ وساری وک یھب‬
‫نالو۔ ںیم ےن ااسی یہ ایک رح نزانز نیسح ےک اقمنل ڑھکے رےہ۔ نا ا ہکن امنر اک وقت ا ایگ اور نیسح ےن دوونں رگووہں وک امنر ڑپاھیئ۔‬

‫‪62‬رعاؼںیمرصناینرھگااناہکںےسآایگ؟ ارگاشؾےکقال ےیکابترک اوت اکیابتیھبیھت۔اس راامیئادنازںیماؿامںےٹیباکآان ضحم ہیداھکےنےکےئل ےہہکوخداملسمؿوتےبدنیوہےکچےھتنکیلاکیرصناین‬

‫اوراسیکامںےنآپےکاہھترپاالسؾوبقؽ ای۔ویخ دہعراستلےساکرفےلچآرےہےھت۔‬
‫ی‬
‫‪63‬اکیزہاروفویجںاوراؿےکوھگڑوںوکاپینولپاےناکہیادنازیھب راامیئےہ۔ینیسحاقےلےک‪16‬ااخشصےنتعلتبۃےکنجونک ںےساپینرھبااھتہیاکیزہاروفیجیھبدبرہجاوٰیلاؿونک ںےسوخدیہاپینےتیلرگماس‬
‫راویوکوتینیسحاقےلرپاپینیکدنبشیکویعضرواتیوکآےگایبؿرکانےہہیاسیکدیہمتےہ۔‬
 ‫رُح ےقالاقت‬

‫رھپ نیسحؓ ڑھکے وہےئ۔ اس وقت ا ب ارار اور وجایتں ےنہپ وہےئ ۔ےھ۔ ا ب ےن اہلل یک دمح و انثء یک اور اےنپ نانا روسل اہللﷺ رپ درود اجیھب۔ رھپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فسامنا۔ ولوگ ! اہلل ےک اور مھارے ساےنم ریما ذعر ہی ےہ ہک مھارے طخ ریمے ناس ا ےن ےگل ہک امہرے ناس ا اجےیئ ا ب ےک وسا امہرا وکیئ اامص‬
‫ت‬
‫‪64‬‬
‫ںیہن۔ اب ارگ مت ولوگں وک ہی ناب ناوگار وہ وت ںیم مھارے ناس ےس واسپ وہےن وک ایتر وہں خدرھ یھب ریما یج اچےہ۔‬
‫ُذز ےن اہ ‪،‬دخبا ںیم اں ولوگں ںیم ےس ںیہن وہں وھنجں ےن ا ب وک طخ ےھکل۔ نیسحؓ ےن ہبقع نب شمعاں ےس فسامنا۔ وہ دوونں ےلیھت اکنول وج ذؽوں‬
‫ےس رھبے وہےئ ںیہ۔ اوھنں ےن وہ ےلیھت اکنےل اور اں ںیم ےس ولوگں وک ڑپھ رک انسنا۔ ُذز ےن اہ‪ ،‬ںیم اں ولوگں وک ںیہن اجاتن وھنجں ےن ا ب وک‬
‫ت‬
‫ہی طخ ےھکل ںیہ۔ رگم ےھجم مکح ہی ےہ ہک ںیم ا ب ےس خدا ہن وہں نا ا ہکن ا ب وک وکہف اچنہپ دوں۔ نیسح ےن فسامنا ‪ ،‬مھارے اس ادقاص ےس وت رم اجنا‬
‫رنادہ رتہب ےہ۔ رھپ ا ب ےن اےنپ ساویھتں وک وسار وہےن اک مکح دنا اور وہ ولگ واسپ وہےن ےگل۔ نکیل ُذز ےن اں یک راہ روک یل۔ نیسحؓ ےن فسامنا‬
‫‪،‬ریتا ناس وت ایک اچاتہ ےہ؟ اوھنں ےن اہ ‪،‬ںیم ا ب ےس خدا ںیہن وہ اتکس ذت نک ہک ا ب وکہف ہن چنہپ اجںیئ۔ اس نارے ںیم اں ےک امنیب تہب ھچک‬
‫وگتفگ وہیئ۔ ناال ارخ رح ےن اہ‪ ،‬ا ب ایسی راہ اایتخر رک ےئجیل وج ہن وکہف اجیت وہ ہن دمہنی‪65‬۔ ناہک ںیم انب رناد وک طخ وھکلں اور وہ ےھجم (ا ب وک اھچیپ‬
‫رکےن ےس ) اعمف رےھک۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسح ؓلچ ڑپے اور ُذز نزانز ا ب ےک ساھت ےگل رےہ۔ وہ ےتہک اجےت ۔ےھ‪ ،‬اے اوب دبعاہلل ! ریمی زگارس نس ےئجیل اور اینپ اجں‬
‫ک‬
‫اور اانپ وخں اضعئ وہےن ےس وفحمط ر ھنے۔ ارگ ا ب ےن ذنگ یک وت دخبا ا ب لتق رک دےیئ اجںیئ ےگ۔ نیسح ؓےن فسامنا ایک مت ےھجم ومب ےس دراےت‬
‫وہ؟ رھپ ا ب ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم اتلچ روہں اگ‪ ،‬ویکہکن اس وجاں ےک ےئل رمنا وکیئ اعر ںیہن سج یک تین یچس وہ اور اظاقت خداودنی ںیم وہ اہجد رکے۔‬
‫(‪ )9‬اور اینپ اجں ننک ولوگں یک دمد ںیم رصف رکے‪( ،‬خدا ےک نزدنک) ہالک وہےن واولں ےس ےچب اور رجمومں یک راہ ےک خالف ےلچ۔‬

‫‪ 64‬وہاہیابدنیھیئگےہہک رضحتنیسحاکرخوج دنییکافحتظےکےئلاھت اوررکءال اکرعمہک ب وابلاکرعمہکاھتاوراہکاج ا ےہہکرضحتنیسحاےنپاناناکدنیاچبےنےکےئلڑھک وہےئےھتاورایسدصقم ےک‬

‫ےئلآپےناانپبسھچک رقابؿرکدای‪،‬ہیوصترشیپرکےنےکابووجدآپیکہییرقرییھبلقنرکراہےہسجےساصػںایں ےہہکآپبلطالختف ےکےئل ڑھک وہےئےھتاوراحالتاناسزاگردھکیرک اسادقاؾ‬
‫ےسابزآاناچےتہےھت۔ویکہکناتماریماوملنینمزیدییکتعیبرپعمجیھتاورآپوکادنازہ وہایگاھت ہکوجووفدآپےکاپسےئگاوروجوطخطےکےلیھتآپوکےلموہضحمدنچآدویمںیکرشارتیھت۔وعاؾاکاسےسھچک‬
‫واہطسہناھت۔ابدنش اوررکشلیبساملسمؿےھتاراکؿذمیبہےکاپدنبوفویجںےنآپےکاسھتامنزادایک۔‬

‫‪65‬رضحتنیسحےنملسمواہینےکااجنؾا وروکویفں یکدغاریاک احؽنسرک وچہکنبلطالختف ےکےئلوکہفاجےناکایخؽ وھچڑرک وہراہتساایتخر ایاھتوجرکءالےسوہ اوہا دیساھدقشماج اےہ۔راویےنریغتب اافلظطلغ‬
‫ایبینےساکؾ۔ایےہاورہیاظرہ ایےہہکآپوکریھگرکرکءالئاچنہایایگ۔‬
‫(‪ )6‬ارگ ںیم ردنہ راہ وت ھچک رشص یک ناب ںیہن اور رم ایگ وت ھچک رجن ہن وہ اگ‪ ،‬ویکہکن (اے سفن) ریتے ےئل دلت یک ہی ناب اکیف ےہ ہک مت ےب تیثی‬
‫نب رک ردنہ رےہ۔‬
‫ل‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ُذز ےن ا ب اک ہی کالص انس وت نس رک ےھچیپ ہت ےئگ نا ا ہکن ذعبی ا ھزاناب چنہپ ےئگ۔ واہں ااچنک اچر صخش وکہف یک رطف ےس ا ےت‬
‫د‬
‫وہےئ ے‪ ،‬ہی ۔ےھ ناعف نب ہالل رمادی‪ ،‬رمعو دیصادی‪ ،‬دیس نب ایب در افغری اور دیبعاہلل ظس سی۔ ہی ولگ نیسحؓ ےک ساےنم ا ےئ۔ رطامخ ےن ذت ہی‬
‫احل داھکی وت نیسح یک اوینٹن یک لیکن ڑکپ یل اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمی اوینٹن ریمی دانت رپ نلنال عت‬
‫اور حب وہےن ےس ےلہپ یہ رفس ےک ےئل ایتر وہ اج‬
‫(‪ )9‬اس رتہبنی رفس رپ رتہبنی وسار وک ےل رک‬
‫ناہک تہب نزے رفس اک رہسا ریتے رس رےہ‬
‫(‪ )6‬وہ زعب و رشف واال اور ا راد و ناک دل و دامؾ اک امکل‬
‫ےسج اہلل رتہبنی ارج اطع فسامےئ‬
‫(‪ )9‬وہ ومونمں ےک ناک اریم اک فسردن اور اس افشقت رکےن واےل اک اٹیب وج ذعاب رشح ےس اجنب دالےن واال ےہ۔‬
‫(‪ )1‬اے عفن و ناصقں ےک امکل ریمے رسدار نیسح یک دمد فسام‬
‫ص‬
‫‪66‬‬
‫(‪ )3‬اں دو لعئنوں ےک اقمےلب ںیم وج شز (ینعی رضحب اوب ایفسںؓ) یک لسن ےس ںیہ اور انب رناد ےک اقمےلب ںیم وج رحایم ےہ اور رحایم اک اٹیب ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اس رپ رح اں یک رطف ےس ا ےئ نیسحؓ ےن فسامنا‪ ،‬ایک مت ےن ھجم ےس ہی دہ ںیہن ایک اھت ہک ریمے یسک ا دیم ےس ھچک رعتض ںیہن رکو‬
‫ت‬
‫ےگ۔ ارگ مت اینپ اس ناب رپ اقمئ وہ وج ریمے اور مھارے درایمں ےط نایئ یھت نت وت ریخ ورہن ںیم ںیھمت دیماں ذنگ ںیم ال ڑھکا رکوں اگ۔ ہی نس‬
‫رک ُذز رک ےئگ اور نیسحؓ ےن اں ولوگں ےس اخمبط وہ رک فسامنا (ینعی وکہف ےس ا ےن واےل اچر ا دویمں ےس ) اتبو مت ےن وکہف وک زک احل ںیم وھچرا ؟‬
‫اوھنں ےن رعض ایک ‪ ،‬اے فسردن روسل اہلل ! نزے ولوگں ےک عنہ امل دے رک دنب رک دےیئ ےئگ ںیہ نایق ولوگں ےک دل وت ا ب ےک ساھت ںیہ رگم‬

‫‪ 66‬اییسکمیلسالقعلصخشیکھجمسںیمہیابتآیتکسےہہک ہیآرخیدورعش رضحتنیسحےکاسےنم زپےھےئگوہےگناورآپےناںیھنربداتشرک۔ایوہاگ۔رضحتاعموہییکوتوہتعیبںیمےھت۔ اورسیبربسکت‬

‫اںیھناانپاامؾاجانابوہاںیھننیعلاجےتنےھت؟اسرطحاںیھن ہییھبملعاھتہکوہمجراحصہباورامتؾاتماریماوملنینمزیدییکتعیبںیمےہاوروہرضحتنیسحےکرق یبزعزییھبںیہوتآپاؿرپتنعلوکاجزئےتھجمس۔‬
‫وہہییھباجےتنےھتہکرضحتزایدرضحتاعموہیےکاھبیئںیہاوراریماوملنینمیلع ےکدمتعمرتنیواویلںںیمےسےھتاورایخ ہکاوھنںےنرضحتنسحےکتعیبرکےنیلےکابووجداانپومفقںیہندبال اآہکنامجتع‬
‫ںیمدالخوہرک اریماوملنینمرضحتاعموہی ےستعیبرکیل۔وہاںیھنرحایماوراؿےکےٹیبوکرحازمادہانہکسکرطحربداتشرکےتکس ےھت۔اؿےسیجاعیلرمتبت صخشوکایخ رگ وہےئاالخؼاکابور رکاےنیک تمہ‬
‫رصػاوبمحبفےسیجولگیہرکےتکسںیہ۔ںوھنںےنایسیس ا لالافت وکدینیاور اخدناینانبدایےہ۔ارگاریماوملنینمزیدیؒ وعنذابہللنمذاکلنیعلےھت وتآپاؿےستعیبرپویکں ایتروہےئگاورآپےکرفزدن ےناؿ‬
‫ےستعیبویکںرکیل۔‬
‫ولتارںی ا ب ےک اقمےلب ےک ےئل ںیہ‪67‬۔ ا ب ےن وپاھچ ںیھمت ریمے اقدص ن نب رہسم اک یھب ھچک احل ولعمص ےہ ؟ اوھنں ےن اہ ہک نیصح نب‬
‫ریمن ےن اںیھن رگاتفر رک ےک انب رناد ےک ناس جیھب دنا اور اس ےن اںیھن لتق رک داال۔ نیسح ےن ذت ہی انس وت ا دندہ وہ ےئگ اور ہی ا نت ڑپیھ‬
‫"مفھنم كیص حنبہ و نھنم ینظرو نا بدکو اتبدیال "( اں ںیم ےس ضعب ےن اجں دے رک قح واف ادا رک دنا اور ضعب ایھب ااظتنر ںیم ںیہ اور اں‬
‫ںیم یسک مسق یک وکیئ دبتیلی ںیہن ا یئ) رھپ ا ب ےن داع یک خدانا امہرے اور اں ےک ےئل ذنت وک واذت رک اور ںیمہ اور اںیھن اینپ ردمت ےک اکھٹےن‬
‫ںیم عمج فسام دے‪ ،‬او صت رپ رمح رکےن واولں ےس رنادہ رمح رکےن واےل ۔‬

‫‪ 67‬سکدقروغلرایبؿےہاریماوملنینمزیدیؒیکوالتیدہعاکہلئسموہمجراحصہبرکاؾاورااہمتاوملنینمےکاامجعےسےطوہااھت اوراسریاتماجیتنیھتہکوہےنواےلہفیلخویہںیہ۔وتنجولاوںےنہیدوونںاامتج ی‬
‫یب ع‬
‫بت ںیںیھت وہاسرپد ےسایتروہےتکسےھتہکامجتعےسرخوجاکار بابرکںی۔ہیرصػدنچابسیئےھتںوھنںےنہیبساسفدالیھپای۔ہن ے ولگامؽےکجاتحجےھتاورہنوھچےٹولگ۔رعاؼوپریرطحاریم‬
‫اوملنینمیکتعیبرپوا عماھت۔اورہیتیفیکرضحتنیسحےنوناحوکہفچنہپرک وخدولعمؾرکیل۔اسےئلآپ ےناےنپومفق ےسروجعرفام۔ایاوراریماوملنینم ےستعیبیکلیمکت ےکےئلوکہف ےکراےتسےسٹلپرک‬
‫دقشمیکراہاایتخریک۔‬

‫ی‬
‫اورماقؾاقدہیسےسآےگ ے رکرباہمعتشۃدقشمےکراےتسیکزنمںیلاذعلبیودومشچورصقماقلبےطرکےکرکءالےکزپا رپےچنہپےھت۔ہشقنہکلسنمالمہظحوہ۔‬
 ‫رفساجریراہ‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ رھپ ا ب ےلچ اور رح ا ب ےک ساھت ےگل رےہ نا ا ہکن ونب اقمنل ےک لحم چنہپ ےئگ۔ دےتھکی ایک ںیہ ہک انک رہشں اک ہمیخ ااتسدہ ےہ‪ ،‬سج‬
‫ذ‬
‫اک ناص دبعاہلل عفی اھت۔ ا ب ےن اےس ولبانا اور ذت وہ احرض وہا وت فسامنا وہک‪،‬ایمں! ایسی وتہب ےک ےئل ایتر وہ وج ںیھمت امتص نناوہں ےس ناک رک دے۔‬
‫اس ےن اہ اےس فسردن روسل اہللﷺ وہ وتہب یسیک وہین اچےیہ ؟ ا ب ےن فسامنا اہلئنت یک دمد رکو۔ اس ےن اہ ‪،‬ںیم وکہف ےس ایس وخف ےک سئت‬
‫خال اھت ہک ںیہک انب رناد ا ب ےک خالف زل ہن ڑپے۔ نکیل اب (ںیم ہی ہہک اتکس وہں ہک)ا ب ریما ہی وھگرا ےل ںیل۔ ہی ااسی ےہ ہک ذت ںیم ےن اس رپ‬
‫یسک اک اھچیپ ایک اےس نا ایل اور ذت یھبک فسار وہا وت اجنب نا یئ ریمی ہی ولتار نزی اکب وایل ےہ اور ررہ یھب رگم (اور ناوتں ےس ) ےھجم اعمف رںیھک۔ ا ب‬
‫ت‬
‫ےن فسامنا‪ ،‬ذت مت ےن اینپ اجں ےک نارے ںیم لخب ایک وت ںیمہ مھارے امل یک رضورب ںیہن اور رھپ ہی ا نت ڑپیھ۔ ونا کنت نتخذ الهضلنی‬
‫غضدا (ںیم رمگاہ نک ولوگں وک اانپ دصت و نارو انبےن رپ ایتر ںیہن) ںیم ےن اےنپ نانا روسل اہللﷺ ےس انس ےہ‪68‬۔سج یسک ےن مہ الہ تیب رپ یسک‬
‫تخس تبیصم یک ربخ ین (اور دمد ں یک) وت اہلل ایقعت ےک دں اےس ناک ےک نل منہج ںیم دلیکھ دے اگ۔ رھپ نیسحؓ واہں ےس لچ دےیئ۔ دبعاہلل‬
‫لش‬
‫ا عفی وک نیسحؓ یک دمد ہن رکےن رپ نزی دناعت وہیئ وہ فک اوسفس ۔ات اور اتہک اہےئ ںیم ےن اےنپ ساھت ہی ایک ایک رھپ وہ ہی رعش ڑپاتھ۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمے سفن ہی رسحب ےھجم ساری رمع اتسےئ یگ اور ریمے سئنے اور ریمی یلسنہ ےک درایمں چیپ و ناب دیپا رکیت رےہ یگ۔‬
‫(‪ )9‬ہک نیسح ےن ھجم ےسیج صخش ےس دمد امیگن اور وہ یھب اں ےک خالف وج دعاوب اور اخمتفل ںیم شیپ شیپ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )6‬یفطصمٰ (ﷺ)رپ ریمی روخ قسناں‪69‬۔اوسفس ےہ اس دں رپ سج دں مہ خدا وہ ےئگ۔‬
‫(‪ )9‬اکس ںیم اں یک دمد ںیم اینپ اجں دفا رک داتی وت ایقعت ےک دں ےھجم اکایمیب بیصن وہیت۔‬
‫(‪ )1‬وہ ولگ افنزارملاص وہےئ وھنجں ےن نیسح یک دمد یک اور وہ دورسے وج الہ افنق ابتہ وہےئ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسح ےتلچ رےہ نا ا ہکن ا ب وک یکپھج ا یئگ۔ اور رھپ وچنک ڑپے۔ ا ب ےن اہ۔ انا ہلل و انا اہیل راوعجں۔ ا ب ےک نزے فسردن یلع اربک‬
‫ا ےئ اور وپاھچ انا اجں ا ب ےن ہی انا ہلل ویکں ڑپاھ۔ اہلل ا ب وک ہش نال ےس وفحمط رےھک۔ ا ب ےن فسامنا اٹیب ایھب ایھب ریمی ا ھکن کپھج یئگ یھت وت ںیم ےن‬

‫‪68‬رضحتنیسحروسؽاہللیکایحتہبیطںیماےنتمکرمعےچبےھتہکاےنپدقمساناناکرہچہیھبایدہناھتہچاج ہکیاؿاکوکیئاراشد۔‬

‫‪ 69‬ہیایبؿ ےادپسچلےہہکاکی اوک(دبعاہللیفعج)اانیمطؿےکاسھتیاھھٹےسرہراہےہوہرضحتنیسحیکدختمںیمولباایآ اےہاہجںرُحنبزیدیوراکریوفجےکاسھتوموجدںیہاوراؿرپاکیصخشیکاینتتبیہ‬

‫اطریوہاجیتےہہکو ہاےسرگاتفرںیہنرک ےتکس۔یلہپدصیرجہیےکملسماعمرش اک ایوخبہشقنےہ۔اکیرطػوکحتماک ہیاامتہؾداھکایاج اےہہکوج یھبرخوجرک اےسلتقرکدایاجےئ۔اوردووریرطػ‬
‫اکی اوکوپریآزادیےس قال ےوکوخػزدہےئکوہےئےہاوراالیکلماجےنےکابووجدوکیئاسرپاہھتںیہن ااتل۔اور ایےنہکںیہاس اوکہکوجیفطصمپﷺ راجؿرقابؿرکےنوکوتایترےہرگمہلغشموہراتھکےہےسج‬
‫اہلل‪،‬دخااورروسؽےسگنجاتب اےہ۔ینعیرزہین۔‬
‫انک وسار داھکی وج ہہک راہ اھت‪ ،‬ولگ ےلچ وت اج رےہ ںیہ رگم اں یک ومب یھب ا ں ےک ساھت لچ ریہ ےہ۔یلع االربک ےن رعض ایک۔ انا اجں ایک مہ قح رپ‬
‫ںیہن ؟ ا بؓ ےن فسامنا۔اہں دخبا مہ قح رپ ںیہ۔ وت یلع االربک ےن رعض ایک۔ رھپ دخبا ںیمہ ھچک رپوا ںیہن۔‬
 ‫رکالبںیمزنول‬

‫راوی اتہک ےہ ہک ذت حب وہیئ وت ا ب ےن رجف یک امنر ڑپاھیئ اور روایگن ںیم دلجی رکےن اک مکح دنا۔ دےتھکی ایک ںیہ ہک انک صخش وکہف یک رطف ےس ا راہ‬
‫ےہ صت ولگ اس ےک ااظتنر ںیم رہھٹ ےئگ۔ ذت وہ قسبی ا نا وت اس ےن ُذز وک سالص ایک رگم نیسحؓ وک ںیہن اور اس ےس اہ انب رناد اک طخ ےہ۔ اس اک‬
‫ومضمں ہی اھت۔‬
‫گ‬
‫اام دعب ! ذت مت ریما ہی طخ ڑپھ رےہ وہ وت ایس ہگج ےس اہجں ںیھمت ریما ہی طخ ے نیسح ؓوک ھبش رک ےل ا و۔ ںیم ےن اےنپ اقدص وک مکح دے دنا ےہ ہک‬
‫مت ےس اس وقت نک خدا ہن وہ ذت نک ریمے مکح یک لیمعت رشوؾ ہن رک دو۔ والشالص۔‬
‫ُذز ےن ہی طخ ڑپھ رک نیسحؓ وک داھکنا اور صت ےک صت لچ ڑپے نا ا ہکن رکنالء چنہپ ےئگ‪70‬۔ اور ہی دھ اک دں اھت۔ واہں نیسحؓ اک وھگرا رک ایگ۔ ا ب‬
‫ےن دورسا وھگرا دال۔ رگم وہ یھب انک دقص ہن خال۔ رھپ ا ب ےن ےکی دعب درگیے ساب وھگرے دےل رگم صت اک یہی احل راہ۔ ذت ا ب ےن ہی تیفیک‬
‫دیھکی وت فسامنا۔ ولوگ اس رنیم اک ایک ناص ےہ؟ اوھنں ےن اہ ہطخ اغرضہب۔ ا ب ےن وپاھچ۔ اس ےک ـالوہ یھب وکیئ ناص ےہ ؟ اوھنں ےن اہ۔ اےس ونینا‬
‫یھب اہ اجنا ےہ‪ ،‬اوھنں ےن وپاھچ وکیئ اور ناص یھب ےہ ؟اوھنں ےن اہ۔ ساغنی ارفلاب‪،‬ا ب ےن وپاھچ ۔ وکیئ اور ناص یھب ےہ ؟ اوھنں ےن اہ۔‬
‫اےس رکنالء اہ اجنا ےہ۔اس رپ ا ب ےن انک ددلور ا ہ یک اور فسامنا ۔ارض رکب و نالء‪71‬۔ (ےب ینیچ اور نالوں یک رنیم)۔ رھپ فسامنا ۔ںیہی ارت اجو۔‬
‫ایس ہگج امہری وسارناں دنبںیھ یگ ںیہی امہرا وخں ےہب اگ۔ اور خدا یک مسق امہرے رحص یک ےب رحک ی یھب ںیہی وہ یگ۔ دخبا امہرے رمد اہیں لتق ےئک‬
‫اجںیئ ےگ۔ دخبا ںیہی امہری ربقوں یک رنارب یک اجےئ یگ۔ ایس اخک ریمے نانا روسل اہلل ﷺ ےن ھجم ےس ودعہ ایک اھت‪72‬۔ اور اں اک اہ طلغ‬
‫ںیہن وہ اتکس۔ رھپ ا ب وھگرے ےس ارتے اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫صن‬
‫(‪ )9‬اے دہش تف ےہ ھجت رپ وت اسیک دوصت ےہ۔ ینتک یہ ریتی زئن زگریت ںیہ اور ینتک ریتی ساںیم۔‬
‫(‪ )9‬اےنپ قح اک اگبلطر وت لتق وہا۔ رگم رامہن ےہ ہک ریغتاب رپ انققت ںیہن رکنا۔‬
‫(‪ )6‬ہش وہ ردنہ صخش وج ریمے رطےقی رپ ےنلچ واال وہ۔ اس ےک وکخ اک رامہن ےنتک قسبی ا اجنا ےہ۔‬

‫‪70‬ہکمےسوکہفاجےنواالصخش رکءال ےسوہرکوکہفںیہناج ا۔ہکلبوکہفاجےناکراہتس وھچڑرک بجدقشمیکراہڑکپےلبترکءالاتچنہپےہ۔رگماسدااتسؿوکرغجاہیفےس ای ضرض۔اےسوترضحتنیسحاک اےنپومفق‬

‫ےس روجع رک ےک اریم اوملنینم ےس تعیب رکےن ےک ےئل دقشم یک رطػ رواہن وہےن اک ذرک وظنمر یہ ںیہن۔ ایسےئل وت رُح اکی ےک زہاروفج ےک اسھت آےن اور ریھگ اھگر رک ینیسح اقےل وک رکءال ئاچنہےن اک ویعض ہصق ڑھگ‬
‫اال۔‬

‫‪71‬رکءال وکارضرکبوءال انہکدعبیکااجیدےہ۔الصانؾرکباھتینعیایسیاصػوافشػزنیموجہلغوھچپڑےنےکاکؾآیتیھت اسےکوناحںیماپینےکدعتمدےمشچےھت۔درایےئرفاتوتوکوسںدوراھت۔‬

‫‪72‬اوبمحبفےنہینمڑھگتابںیترضحتنیسحےسوسنمبیکںیہوہوتروسؽاہللیکایحتہبیطںیماےنتوھچےٹےچبےھتہکاےنپدقمساناناکرہچہیھبایدہناھت۔‬
 ‫(‪ )9‬اعمطلہ صت خداےئ نزرگ و نزرت ےک اہھت ےہ۔ ناک ےہ ریما رپورداگر سج اک وکیئ مہ رس ںیہن۔‬
‫یلع نب انیسحل فسامےت ںیہ ہک ا ب نار نار ہی رعش ڑپےتھ ۔ےھ نا ا ہکن ےھجم ظفح وہ ےئگ۔ دشب رگہی ےس ریما دص ےنٹھگ اگل۔ اور ھجم رپ نوب ظاری وہ ایگ۔‬
‫نکیل ریمی وھپیھپ ربنی ےن ذت ہی انس وت وہ رو ڑپںی اور تہب زحں و طالل ظاہش ایک۔ رھپ اانپ دانم یتٹیسھگ وہںیئ نیسحؓ یک رطف ںیلچ اور اہ۔ اکس‬
‫ںیم ےتیج یج رم اجیت اے ریمے اھبیئ‪ ،‬اے ریمی ا وھکنں یک ڈنھٹک اور اے زگرے وہےئ ولوگں یک تشاین اور اے نایق رےنہ واولں ےک فسناد رس۔‬
‫ت‬
‫نیسحؓ ےن اںیھن داھکی وت فسامنا‪ ،‬نہب! اطیشں مھارا ملح ہن نیچ ےل ویکہکن وج یھب رنیم رپ ےہ اےس انک دں رمنا ےہ اور وج ایتسہں ا امسں ںیم ںیہ‬
‫اںیھن یھب اقب ںیہن۔ ہش زیچ افین ےہ وساےئ انک ناری اعتیلٰ ےک۔ ایس اک مکح اتلچ ےہ اور ایس یک رطف صت وک ولانٹ ےہ۔ اہں ںیہ ریمے ناب اور‬
‫ریمے نانا وج دوونں ھجم ےس رتہب ۔ےھ۔ اور ریمے ےئل رتہبنی ومنہن یھب ویہ ںیہ۔ رھپ ا ب ےن وطبر زعتنت فسامنا‪ ،‬نہب ںیم ںیھمت مسق داتی وہں ہک‬
‫ذت لتق وہ اجوں وت ریمے مغ ںیم اانپ رگابیں اچک عت رکنا اور اانپ عنہ عت ننئنا‪73‬۔ رھپ اںیھن رناےن ےصح ںیم جیھب دنا اور ناہش لکن رک اےنپ‬
‫ساویھتں ےس فسامنا ہک صت رناےن ےصح یہ ےک ا س ناس وہ اجںیئ۔ انچہچن اوھنں ےن ااسی یہ ایک۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک انب رناد ےن اـالں ایک ۔وکں ےہ وج نیسحؓ اک رس ریمے ناس الےئ اور اس ےک ےلص ںیم دس نزس ےک ےئل ریئ (رے ) یک‬
‫گ‬
‫خکوعت ےل ےل‪74‬۔ اس رپ انب دعس ڑھکا وہا اور اہ‪ ،‬اے اریم ںیم۔ اس ےن اہ ‪،‬اجو اںیھن ھبش رک اقوب رکو اور اں رپ ناین ےک راےتس دنب رک دو‪ ،‬اس ےن‬
‫ اہ‪ ،‬اے اریم ےھجم انک ہنیہم یک تلہم دےئجی۔ وبال‪ ،‬ااسی ںیم ںیہن رکوں اگ۔ اس ےن اہ ‪،‬وت دس دں ؟ اہ‪ ،‬ااسی یھب ںیہن رکوں اگ۔ وت وہ ایس وقت ااھٹ‬
‫اور اےنپ رھگ ایگ۔ واہں اس ےک ناس اہمرجنی و ااصنر یک اوالد ا یئ اور اہ ‪،‬اے انب دعس! ا ب نیسح ےس زلےن اج رےہ ںیہ احالہکن ا ب ےک وادل ےٹھچ‬
‫املسمں ںیہ اور تعیب روضاں ےک رشاکء ںیہ۔‪ 75‬اس ےن اہ ںیم اینپ راےئ ںیہن دولں اگ۔ رھپ ریئ یک خکوعت اور نیسح ؓےک لتق یک نانت وغر رکےن‬
‫اگل ہک کشے زک رپ رتحیج دے۔ نا ال ا رخ نیسح ہیلع الشالص ےس ذنگ وک رتحیج دی اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬دخبا ںیم اجاتن ںیہن اور ریحب ںیم ڑپا وہں۔ اےنپ اعم ے ںیم رکف رکنا وہں وت دو ذؽسے ساےنم ا ےت ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬ایک ںیم ریئ یک خکوعت وھچر دوں احالہکن وہ ریمی ااہتنیئ ا ررو ےہ۔ نا رھپ نیسح ؓےک لتق اک نناہ وٹیمسں۔‬
‫(‪ )6‬نیسحؓ ریمے اچچ ےک ےٹیب ںیہ۔ ویں ا ںیتف انک ساھت ا ں ڑپںی۔ وےسی اینپ اجں یک مسق ریمی ا وھکنں یک ڈنھٹک وت ریئ یک خکوعت یہ ےہ۔‬

‫‪73‬رگم اس اجتیلہ ےک ربملعدار ااسفہناگنر ےن اؿ ذعراتتیب وبنت اور اہیمشوخانیت وک اس تحیصنرپلمع رک ا ںیہن داھکای اور اؿ یکرطػ ےس ایسی ایسی اجتیلہ یک رحںیتک وسنمب ںی ںیہ ہکانپہ دخبا۔ اوراںیھن ای‬
‫رضحتنیسحےکیھبہنمےسوہاملکتولکناںیئںیہوجاکیابواقراعیمیکزابؿرپیھبںیہنآےت‪،‬سجیکاثمؽآےگآیتےہ۔‬

‫‪74‬ہییسیکوغلابتیھکل ےہ۔ اییسکوصتبےکاحمکوکہیاایتخروہاتکسےہہکیسکصخشوکیسکدوور وصےبیکوکحتمرپافزئرک ےک۔وچہکنرضحترمعنبدعسرضحتنیسحےکرق یبزعزیےھتہیاظرہرکےنےکےئل‬

‫وہاےنپزعزیےکماقےلبرپےئگےھت‪،‬وکحتمر ےکالچلاکوھجاٹہصقوعضرک اال۔‬

‫‪ 75‬رضحت دعس نب انب واقص رےتش ںیمروسؽ اہلل ےکامومں ےھت۔ انب دعس اس رطحرضحت نیسح ےک رق یبرےتش دار ےھت۔ اؿ وک وت ایس رقاتب اخص یکوہج ےس رضحت نیسح وک ابسویئں ےس اچبےن اورحیحص ہرورہ‬
‫دےنیرپنیعتم ایایگاھتانہکاےنپزعزیرقبیےسڑلےنوک۔‬
 ‫(‪ )9‬امکل رعس ریمی زغلس اعمف رک دے اگ۔ ارگہچ ںیم دوونں اہجونں ںیم صت ےس رنادہ ظامل قسار دنا اجوں اگ۔‬
‫(‪ )1‬ناد روھک داین اک عفن وت دقن اک وسدا ےہ اور وہ صخش دنملقع ںیہن وج دقن ےک دےل اداھر وبقل رکے۔‬
‫(‪ )3‬ولگ ےتہک ںیہ ہک ذنت دورخ اک اخقل اہلل ےہ اور ذعاب دانی اور اہھت ناوں نادنھ دانی یھب ایس ےک ہضبق دقرب ںیم ےہ۔‬
‫(‪ )7‬ارگ ہی چس ےتہک ںیہ وت رھپ ںیم رنمح یک انجب ںیم دو نزس ےک نناوہں ےس وتہب رک ولں اگ۔‬
‫(‪ )6‬اور ارگ ہی وھجب وبےتل ںیہ وت رھپ داین ںیم ںیمہ نزی اکایمیب وہ یہ اجےئ یگ۔ ارگہچ خکوعت ےب رمث وہ اور (ا رخب ںیم) دایمئ دیق بیصن وہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اہتف ےن اےس ویں وجاب دنا۔‬
‫(‪ )9‬او رحایم سج یک صت وکںیشش رااگئں ںیئگ اور داین ےس ےب ایعر ایگ۔‬
‫(‪ )9‬وت رقنعبی منہج ںیم اجےئ اگ‪ ،‬سج ےک ےلعش ںیھجب ےگ ںیہن اور ولوگں ےک اقمےلب ںیم دنایم اک سئت ںینب ےگ۔‬
‫(‪ )6‬ارگ وت ےن نیسحؓ نب افہمطؓ ےس ذنگ یک احالہکن وت اجاتن ےہ ہک دوونں اہجونں ںیم وہ صت ےس رنادہ رتحمص ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬وت‪ ،‬اے ساری داین ےس رنادہ اسخرہ امکےن واےل ہی امگں عت ر۔انھ ہک ریئ یک خکوعت رپ افنز یہ وہ اجےئ اگ۔‬
 ‫انبدعساکعمرکشلرکالبءانچنہپ‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک الہپ ڈنھجا وج نیسحؓ ےس ذنگ ےک ےئل رہلانا ایگ وہ رمع نب دعس اک ڈنھجا اھت اور اس ےک ےچین ھچ ہشار وسار ۔ےھ۔ رھپ اس ےن سئعت نب‬
‫ریعب وک نال رک ڈنھجا دنا اور اچر ہشار وسار اس ےک تحت رک دےیئ۔ رھپ رعوہ نب ن وک بلط رک ےک ڈنھجا دنا اور اس ےک ساھت یھب اچر ہشار وسار رک‬
‫دےیئ۔ رھپ اس ےن انسں نب اسن وک نال رک ڈنھجا دنا اور اس ےک ساھت یھب اچر ہشار وسار رک دےیئ۔راوی اتہک ےہ ہک ہی صت ایس ہشار وکیف ۔ےھ‪76‬۔ اں‬
‫ںیم انک یھب سایم نا اجحری ںیہن اھت۔ ہی صت ولگ نیسحؓ ےک رکشل ےک قسبی فص ہتسب وہ ےئگ۔‬
‫رھپ انب دعس ےن ریثک نب اہشب وک نالنا اور اہ ۔نیسحؓ ےک ناس اجو اور اں ےس وپوھچ ہک اہیں ویکں ا ےئ ںیہ اور زک انبء رپ اوھنں ےن ہی دقص ااھٹنا‬
‫ےہ۔ وہ ا نا‪ ،‬نیسحؓ ےک ساےنم ڑھکا وہا اور رور ےس اکپرا‪ ،‬اے نیسحؓ ! مت اہیں زک رغض ےس ا ےئ وہ اور ہی ادقاص مت ےن ویکں ےئک ںیہ ؟ نیسحؓ ےن‬
‫(اےنپ ساویھتں ےس ) وپاھچ ‪ ،‬مت اس صخش وک اجےتن وہ؟ اوب امتہم دیصادی ےن اہ‪ ،‬ہی روےئ رنیم اک د رتنی صخش ےہ۔ ا ب ےن فسامنا ‪،‬وپوھچ ہی ایک اچاتہ‬
‫ےہ۔ اس ےن اہ ںیم‪ ،‬نیسحؓ ےک ناس ا نا اچاتہ وہں۔ رریہ نب ن ےن اہ‪ ،‬اےنپ ایھتہر دال دو اور ےلچ ا و۔ اس ےن اہ ‪،‬ااسی ںیہن رکوں اگ۔وت رریہ‬
‫ےن اہ ‪،‬اہجں ےس ا ےئ وہ وںیہ واسپ ےلچ اجو۔ وہ انب دعس ےک ناس ایگ اور اےس ہی ناب اتب دی۔اب (انب دعس) ےن ہلیبق زخ ہم ےک انک صخش وک‬
‫نالنا اور اہ‪ ،‬نیسحؓ ےک ناس اجو اور اس ےس وپوھچ اہیں ویکں ا ےئ وہ اور اں ےک اس ادقاص اک سئت ایک ےہ۔ وہ ا نا اور نیسحؓ ےک اقمنل ڑھکے وہ رک‬
‫ت‬
‫ا وار دی۔ نیسحؓ ےن وپاھچ مت ولگ اےس اجےتن وہ ؟ اوھنں ےن اہ وےسی وت ہی ھال ا دیم ےہ رگم اس وقت اہیں رشنک وہ ایگ ےہ‪ ،‬ا ب ےن فسامنا ‪،‬اس‬
‫ےس وپوھچ ایک اچاتہ ےہ۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬نیسحؓ ےک ناس ا نا اچاتہ وہں۔ رریہ ےن اہ ‪،‬وت رھپ ایھتہر دال دو اور ا اجو۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬رسب و مشچ اور‬
‫ایھتہر دال رک ناس ا ےئگ۔ ا ب ےک اہھت ناوں وچےم اور رعض ایک‪ ،‬ریمے ا اق ا ب اہیں ویکں رشتفی الےئ اور ایک دصقم ا ب وک امہرے ناس النا‬
‫ت‬
‫ےہ ؟ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬مھارے رما سلے۔ اوھنں ےن اہ ‪ ،‬نج ولوگں ےن ا ب وک طخ ےجیھب ۔ےھ وہ صت اس وقت انب رناد ےک اخض ا دیم ےنب وہےئ‬
‫ںیہ۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬مت اےنپ اصذت ےک ناس اجو اور اںیھن ہی ناب اتب دو۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬ریمے ا اق وکں ےہ وج ذنت ےک دےل منہج رخندے‪،‬‬
‫ت‬
‫ںیم ا ب ےک ناس ےس خدا ںیہن وہں اگ نا ا ہکن ا ب ےک وضحر اجں دے دوں۔ نیسحؓ ےن فسامنا‪ ،‬خدا اعتیلٰ مھارا ساھت ایس رطخ دے سج رطخ‬
‫مت ےن دل و اجں ےس امہرا ساھت دنا‪ ،‬رھپ وہ نیسحؓ یہ ےک ناس رےہ نا ا ہکن دیہش وہ ےئگ۔‬

‫‪76‬اوب ظشنف ےن وت رصف ایس ہشار وفخ یک دعتاد اتبیئ ےہ۔ دورسے یعیش راوویں ےن وت الوھکں رکشویں یک دعتاد ایبں یک ےہ۔ اور الوھکں یک ہی وفخ رصف ‪ 79‬ااخشض ےس زلےن وک دنچ دں ںیم ایہم رک یل یئگ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک رھپ انب دعس ےن فساب وک وبعر رک ایل۔ وہ ہش راب تکلنا اور فسس اھچب رک نیسحؓ وک نال اتیل۔ ا دیھ راب نک دوونں ناںیت رکےت‬
‫رےتہ‪77‬۔ اں ولوگں ںیم نیسحؓ ےک ےئل صت ےس رنادہ تخس دل وخیل نب نزند اھت۔ اس ےن ذت ہی اعمطلہ داھکی وت انب رناد وک طخ اھکل۔ سج اک ومضمں‬
‫ہی اھت۔‬
‫اام دعب ! اے اریم ہش صت رمع نب دعس تکلنے ںیہ اور نیسحؓ وک نال رک دوونں ا دیھ ا دیھ راب نک ناںیت رکےت رےتہ ںیہ۔اں ےک دل ںیم نیسحؓ یک تبحم‬
‫اور اتفل دیپا وہ یئگ ےہ۔ اںیھن مکح دےئجی ہک ا ب ےک فسامں رپ وہ زعمول وہں اور ہی اکص ا ب ریمے رپسد رک دےئجی۔ ںیم ا ب اک ہی اکص رسااجنص دےنی‬
‫ےک ےئل اکیف وہں۔‬
‫ذت انب رناد ےن وخیل اک طخ ڑپاھ وت انب دعس وک اھکل۔‬
‫اام دعب ! اے انب دعس ےھجم اظالؾ یلم ہک ا ب ہش صت ناہش تکلنے ںیہ اور فسس وگلا رک اور نیسحؓ وک بلط رک ےک اں ےس ناںیت ایک رکےت ںیہ نا ا ہکن ا دیھ‬
‫ا دیھ راب زگر اجیت ےہ۔ ریما ہی وتکمب ذت ا ب ڑپھ ںیل وت اںیھن مکح دںی ہک وہ ریمے ااکحص ےک نادنب وہں۔ ارگ اوھنں ےن ہی ناب امں یل (نت‬
‫وت ریخ) ورہن اں رپ ناین ےنیپ ےک راےتس دنب رک دےیجی۔ ںیم ےن وہید و اصنری ٰرپ وت ہی ناین خالل راھک ےہ رگم اں رپ اور اں ےک رھگ واولں رپ ہی ونممؾ ےہ "‬
‫انب دعس‪78‬ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت رجح نب رح وک نال رک ہی ڈنھجا دنا سج ےک تحت اچر ہشار وسار ۔ےھ اور اےس مکح دنا ہک ااغلرضہب ےک یٹاب رپ رہپہ اگل‬
‫دے۔ رھپ اس ےن سئت نب رتعی وک نالنا اور ڈنھجا دے رک انک ہشار وسار اس ےک امتحت رک دےیئ اور مکح دنا ہک وہ یھب صت ااغلرضہب ےک یٹاب رپ عمج‬
‫وہ اجںیئ اور نیسح ؓوک واہں ےس ناین ہن ےنیل دںی۔ اامص ےن وہ راب زگار دی اور ذت حب وہیئ وت ا ب ےن ولوگں وک داھکی ہک وہ ا ب ےک خالف فص‬
‫ہتسب ںیہ۔ ا ب ےن اینپ اوینٹن وگنمایئ اور اس رپ وسار وہ رک اں ولوگں ےک ساےنم ےئگ۔ دنلب ا وار ےس اںیھن اخومس وہےن وک اہ‪ ،‬وہ ولگ ذت ذت وہ‬
‫ےئگ وت ا ب ےن اہلل یک دمح و انثء یک اور یبنﷺ رپ درود ڑپھ رک فسامنا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ولوگ ! درا اتبو ںیم زک رھگاےن اک فسد وہں رھپ اےنپ دل ںیم وغر رکو ےھجم لتق رکنا مھارے ےئل ویکرکن اجنز ےہ ہکبج ںیم مھارے یبن اک وناہس وہں اور‬
‫اں ےک اس ےتیہچ اک اٹیب وہں وج صت ےس ےلہپ اامیں النا۔ اور خدا اور روسلﷺ یک دصتقی یک‪ ،‬اور ہش اس ناب یک وج وہ خدا یک رطف ےس الےئ ۔ےھ۔‬
‫ایک دیس الشہداء دیس دمسہؓ ریمے ناب ےک اچچ ںیہن‪ ،‬ایک ذنت ںیم رپوار رکےن واےل رفعجؓ ریمے اچچ ںیہن‪ ،‬ایک مت وک ریمے نانا اک ارساد ریمے اور‬
‫ت‬
‫ریمے اھبیئ نسحؓ ےک نارے ںیم ںیہن اچنہپ ہک ہی دوونں ونوجاناں ذنت ےک رسدار ںیہ۔ اور ا ب ےن فسامنا ںیم مھارے درایمں دو اھبری زیچںی‬
‫وھچرے اجنا وہں انک اہلل یک اتکب اور دورسے ریمے اخالف و الہ تیب‪ ،‬ارگ مت ےن ریمی اس ناب یک دصتقی یک وت ہی دصتقی انک یچس ناب یک وہ‬

‫‪77‬وکیئ انمسئت ےہ اب نک ےک ایبں اور اس ایبں ںیم۔ نا وت رضحب انب دعس وک ہی یھب ولعمص ںیہن اھت ہک رضحب نیسح یک ا دم یک رغض ایک ےہ اور نا اب نال رک ناںیت وہ ریہ ںیہ اور ناںیت یھب ناراےن یک۔ رھپ درناےئ‬
‫فساب وبعر رک ےن یک وج وغل ایبین‪ ،‬وج رکنال ےس اس وقت یئک وکس دور اھت۔‬

‫‪78‬المہظحوہا ہقیلاریمرمعنبدعس‬
‫یگ۔ ورہن وپھچ ول اجنز نب دبعاہلل ااصنری ےس‪ ،‬اوب دیعس خدری ےس‪ ،‬ب لی نب سادع دعسی ےس‪ ،‬رند نب ارمق ےس اور اسن نب امکل ےس (ویکہکن‬
‫‪79‬‬
‫اوھنں ےن ہی ناب ریمے نانا روسل اہلل ےس ین ےہ۔‬
‫اس رپ رمش ےن اں ےس اہ ہک ارگ ا ب یک ناب ریمے دل ںیم ارتےن وایل وہیت وت ںیم انک رحف رپ اہلل یک دنبیگ رکےن واال نب اجنا۔ہی نس رک بیبح‬
‫ےن اہ ںیم وت ےھجت رتس رحوفں رپ اہلل یک دنبیگ رکےت نانا وہں اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک وت انک اجونر ےہ۔ےسج اےنپ ےہک یک ھچک ربخ ںیہن۔ اہلل ےن‬
‫ریتے دل رپ رہم رک دی ےہ۔‬
‫رھپ نیسح ؓےن دنا دی ‪،‬اوسفس اے سئت ریعب اور اے ریثک نب اہشب اور اے فالں واےل فالں ایک مت ولوگں ےن ےھجم ںیہن اھکل ہک ا ب امہرے ناس ا‬
‫اجےیئ۔ امہرا عفن ا ب اک عفن اور ا ب اک ناصقں امہرا ناصقں۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬مہ ےن ایسی وکیئ ناب ںیہن یھکل۔ اس رپ نیسحؓ ےن فسامنا‪ ،‬دخبا ںیم د لی‬
‫ا دیم یک رطخ اانپ اہھت اس ےک اہھت ںیم ہن دواگن اور ہن ـالومں یک رطخ اہیں ےس فسار وہں اگ۔ رھپ ا ب ےن ہی ا نت ڑپیھ۔ "اجنی غذت ربیب و‬
‫ت‬
‫ربکم نم لک نتکرب ال وینم بیوم احلساب " (ںیم اےنپ ا ور مھارے رپورداگر یک انپہ اماتگن وہں ہش اس ربکتم ےس وج ا رخب ےک دں رپ‬
‫اامیں ںیہن رکھنا)۔‬
‫رھپ ولگ (ینعی دنمش) ا ب یک رطف وجہص رک ےک نز ھنے ےگل وت رریہ نب ن ےلکن اور اوھنں ےن اہ‪ ،‬ولوگ ! املسمں رپ املسمں اک قح ےہ ہک وہ اےس‬
‫تحیصن رکے۔ مہ مت انک یہ دنی رپ ںیہ اور اہلل ںیمہ اےنپ یبن یک درنت ےک نارے ںیم ا رام راہ ےہ ہک مہ وج ھچک رکںی اےس دےھکی۔ ںیم ںیھمت اں یک‬
‫(ینعی نیسحؓ یک) دمد رکےن اور رسکشوں وک وھچر دےنی یک دوعب داتی وہں۔ اں ولوگں ےن رریہ یک ناب ین وت اہ‪ ،‬مہ ےنٹہ واےل ںیہن ںیہ ذت نک‬
‫ت‬
‫مھارے اصذت اور اں ےک ساویھتں وک لتق ہن رک دںی۔ نا رھپ وہ (اریم اوملنینم) نزند ےس تعیب رک ںیل۔ رریہ ےن اں ےس اہ‪ ،‬اہلل ےک دنبو ہی داین‬
‫انف و روال اک رھگ ےہ۔ اور واہں اہیں ےنسب واولں ںیم الت ریھپ رکیت ریتہ ےہ۔ وہ نزے دوھےک ںیم ےہ وج اس رپ رغمور وہا اور اس یک رطف اکھج۔‬

‫‪79‬اکیرطػدنمشعمج ںیہلتقرکدےنیےکےئلاوردووریرطػوہآپےکایخ عیطمیھب ںیہہکہبطخ ےننےک ےئلپچوہےئگ۔ اسہبطخاکومضمؿیھبرضحتنیسح اکںیہنوہاتکس۔ ہیاخبسابسیئذیکیکدیپاوار‬

‫ےہ۔ہنہیدحثیحیحصےہہکنسحونیسحونوجاانؿتنجےکوردارںیہاورہنرضحتنیسح ےنروسؽاہللےس وکیئرواتیءالواہطسینساورہنہیاحصہبنجاکانؾ۔ایایگےہواہںوموجدےھت۔ اورہناوھنںےنوضحرےسوکیئ‬
‫ایسیرواتییکےہ۔اجعمرتذمیںیمہیرواتیےہزیدینبزایدوکیف راوییک سجےکقلعتمزیماؿاالدتعاؽںیمےہ"اکن زیید نب زاید نم امئہ الشیػہ الکبار"(زیدینبزایدہعیشےک ے اامومںںیمےساکی‬

‫اامؾ ےہ ہی رواتی رک اےہ۔ اوبلضف نب ادلنیک ےس۔ ہی اصبحیھب رٹک ہعیش ںیہ۔ اسمسق یک بسرواںیتیرواضف یکوعض رکدہ ںیہ۔حصن رصحی ےسیھب اسوصتر یک رتددی وہیت ےہ۔ دخاےئ اعتٰیل ےناصػ رفامایےہ‬
‫(وسرۃ ایدحدی‪ )74 -‬ال یستوی ننکم نم اىفق نم كبل الفتح و فاتل اولئک اغظم درجۃ نم الذنی اىفلوا نم بػد والکوہ غدہللا احلسین وہللا مبا تػهلون خبری۔ (متںیمےس وہ ولگ ںوھنں ےنحتف‬

‫(ہکم)ےسےلہپامؽرخچ ایاورگنجیک۔اؿےکرباربدوور ںیہنوہےتکس۔یہیںیہ نجاکدرہجاؿےستہب ےاےہںوھنںےندعبںیمرخچ ای۔اورگنجیک۔ویخ اہللاکودعہبسےکاسھتیئالیئاکےہاوراہللاؿبس‬

‫ابوتںوکاجاتنےہوجمترکےتوہ)۔‬

‫اؿرزراواروں رپ وخد اؿاحصہب وک یھب تلیضف ںیہن دی اج یتکس وج حتف ہکم ےک دعب املسمؿ وہےئ اور ا ہلل ےکےئل اجؿامؽ رقابؿ ای۔ رضحت نیسح ہن ولہپں ںیم ںیہ ہن ولھچپں ںیم۔ اؿیکاحصتیب ازعازی ےہ۔ اور ًالمع وہ‬
‫ ایعبںیہ۔وتآپوخداےنپہنمےساینپایسیتلیضفد ےسایبؿرکےتکسےھتوجرصاًاتحرقاؿمیکحےکالخػےہ۔اؿیکہییرقریضحمویعضےہ۔‬
‫انب ہیمس (انب رناد) ےک اقمےلب ںیم دمد ےک رنادہ قحتسم نیسحؓ ںیہ اب ارگ مت اں یک دمد ںیہن رکےت وت اں ےس زلو یھب عت۔ اں ےک اور نزند ےک‬
‫درایمں ےس ہت اجو ساند وہ لتق رکاےئ ریغب یہ رایض وہ اجےئ۔‬
‫ت‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اس رپ رمش ےن اں یک اجنت ریت اکنیھپ اور اہ‪ ،‬وبانل دنب رکو مھاری وکباس ےن امہرا دامؾ اچب ایل ےہ۔ رریہ ےن اہ ‪،‬او ےھچیپ یک رطف‬
‫نئشاب رکےن واےل ےک ےٹیب وت رنا اجونر ےہ۔ ےھجت تخس ذعاب یک تشارب وہ‪ ،‬رمش ےن اہ ‪،‬ںیم ےھجت اور ریتے اصذت وک لتق رکےن واال وہں۔ رریہ‬
‫ت‬
‫ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ وت ےھجم نیسح ےک ساھت لتق وہ اجےن ےس درانا ےہ۔ ںیمہ وت مھارے ساھت ردنہ رےنہ ےک اجبےئ اں ےک ساھت رم اجنا رنادہ‬
‫وبحمب ےہ۔ رھپ وہ (ینعی رریہ) اےنپ ساویھتں یک رطف وتمہج وہےئ اور اہ ‪،‬اے رگوہ اہمرجنی و ااصنر‪80‬۔ اس وعلمں ےتک یک اور اس ےسیج دورسوں‬
‫یک ناب ےس دوھہک عت اھکنا ویکہکن اےس دمحم ﷺ یک افشقت ہشزگ بیصن ںیہن وہ یتکس۔ وج ولگ ا ب یک درنت اور اں ےک دمداگروں وک لتق رکںی‬
‫ےگ اں اک دایمئ اکھٹہن منہج ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک نیسحؓ ےک ساویھتں ںیم ےس انک اصذت رریہ ےک ناس ا ےئ اور اہ نیسحؓ فسامےت ںیہ۔ اب مت اجو۔ ریمی اجں یک مسق مت ےن‬
‫تحیصن اک قح ادا رک دنا اور ناب وپری رک دی۔ انچہچن رریہ نیسحؓ ےک ناس ا ےئگ۔‬

‫‪80‬رکءالںیماہمرجنیوااصنراہکںےسآےئگ ؟‬
 ‫لتقمابعس‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک نیسحؓ اور ا ب ےک ساویھتں وک ایپس ےن اتسنا وت نیسحؓ ےن اےنپ اھبیئ ابعس ےس فسامنا‪ ،‬اھبیئ اےنپ صت رھگ واولں وک عمج رکو اور‬
‫ونکاں وھکد ول۔ اوھنں ےن ااسی یہ ایک رگم اس ںیم اںیھن ناین ہن طال‪81‬۔نت نیسحؓ ےن ابعس ےس فسامنا۔‬
‫اھبیئ فساب رپ اجو اور امہرے ےنیپ وک ناین الو۔ ابعس ےن اہ ‪،‬رسب و مشچ۔ ا ب ےن ابعس ےک ساھت ھچک ولوگں وک یھب رک دنا۔ وج اں ےک داںیئ ناںیئ‬
‫وہےئ نا ا ہکن فساب رپ ےچنہپ۔اور انب رناد ےک ا دویمں ےن دھکی ایل۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬مت ولگ وکں وہ ؟ اوھنں ےن اہ‪ ،‬مہ نیسحؓ ےک سایھت ںیہ۔‬
‫ےنہک ےگل‪ ،‬ایک اچےتہ وہ؟ اوھنں ےن اہ‪ ،‬ںیمہ ایپس ےن ےب احل رک راھک ےہ اور مہ رپ صت ےس رنادہ تخس نیسحؓ یک ایپس ےہ۔ ا ں ولوگں ےن ذت ہی‬
‫ناب ین وت صت ےن لم رک انک ساھت اں رپ ہلمح رک دنا۔ ابعس اور اں ےک سایھت یھب اں ےس زلے اور اں ےک دعتمد ا دویمں وک لتق رک دنا۔ابعس ہی‬
‫رعش ڑپےتھ اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم انک دہانت ناہتف دل ےک ساھت اس وقص ےس ذنگ رک راہ وہں اور ریمی دماتعف ادمح ایبنل ےک وناےس یک رطف ےس ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم زیت داھر (دنہی) ولتار ےس ںیھمت امرنا روہں اگ نا ا ہکن ریمے رسدار ےس زلےن ےس نار ا اجو۔‬
‫(‪ )6‬ںیم وہں ابعس تبحم ےک خدےب ےس رسسار‪ ،‬یلع رمٰیضت اک فسردن وہں ںیھنج نادیئ ایہٰل احلص یھت۔‬
‫راوہ اتہک ےہ رھپ ا ب ےن اں رپ ہلمح رک ےک داںیئ ناںیئ رتت رتب رک دنا اور اں ےک دعتمد ا دیم لتق رک داےل۔ اں یک رناں رپ رزج اھت۔‬
‫(‪ )9‬ذت ومب ڑچیتھ یلچ ا ےئ وت ںیم اس ےس درنا ںیہن نا ا ہکن ںیم اقمےلب رپ رم رک دنف رک دنا اجوں۔‬
‫(‪ )9‬ریمی اجں اس ناک صخش یک اجں و امل ےک ےل داھل ےہ۔ اور اصتدص ےک وقت ںیم ربص رکےن واال اور رکش زگار (دنبہ) وہں۔‬
‫(‪ )6‬ہکلب ںیم رس رپ وار رک ےک اےس دو مین رک داتی وہں ویکہکن ںیم یہ ابعس وہں سج ےس اقمہلب اہننت تخس ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ا ب ےن اں ولوگں وک یٹاب ےس اٹہ دنا اور کشم ےئل وہےئ ارتے اور اےس رھب ایل۔ ا ب ےن ےنیپ ےک ےئل ولچ رھبا رگم نیسح یک ایپس‬
‫ناد ا یئگ وت اہ دخبا اس وقت نک ناین ںیہن ویپں اگ ذت نک ریمے رسدار نیسح ایپےس ںیہ۔ ہی ہہک رک ناین کنیھپ دنا اور کشم نئنھ رپ الد رک ہی رعش‬
‫ڑپےتھ ےلچ۔‬

‫‪81‬وخب ےہرفات اسیج ےا درای سج ںیم اس زامےن ںیم اہجزےتلچےھتاس ےک وناحںیم ونکاںوھکدا اجےئ اور اس ںیماپینہن ےلکن۔اور ہییھب وخب ےہ ہک ابعسواہں ںیچن اور انبدعساںیھن ہن ےناچےن۔ رھپاتکب مج‬
‫انادلاؿایوقتومحںی رصاًاتحایبؿےہہکرکءالںیمےمشچےھت۔اوروقبؽیعیشومفلانخساوتلارخیرضحتنیسحےنذباتوخد دکاؽےسزنیموھکدیوتآب زالؽواوارزورےسالبزپا‪،‬آپےناوراسویھتںےنونش ای‬
‫اورںیکشمرھبںیل۔(‪663‬ازاتکبانخساوتلارخیوبطمہعاریاؿ‪7448‬رجہی۔)‬
 ‫(‪ )9‬اے ریمی اجں وت نیسحؓ ےک دعب د لی وہ یگ۔ اور اں ےک ےھچیپ ریتے ےئل رابی ںیہن ہک وت رےہ۔‬
‫(‪ )9‬ہی ںیہ نیسحؓ وج ومب اک ظسا ےنھکچ واےل ںیہ اور وت تہنے وہےئ ےمشچ اک ڈنھٹا ناین انیپ اچیتہ ےہ۔‬
‫(‪ )6‬تف ےہ ہی اکص ریمے دنی اک ںیہن اور ہن اس صخش اک وج اےنپ نیقی ںیم اچس وہ۔‬
‫‪82‬‬
‫راوی اتہک ےہ ا ب ذت یٹاب ےک انکرے رپ ڑچ۔ وت اچروں رطف ےس ا ب رپ ریت نزےنس ےگل اہیں نک ہک ا ب یک ررہ اخر تشپ یک رطخ وہ یئگ۔‬
‫رھپ ا ب رپ انزض نب ابیشں ےن ہلمح ایک اور داانہ اہھت اکب دنا۔ وج عم ولتار ےک ار ایگ۔ ا ب ےن ولتار ناںیئ اہھت ےس ڑکپ یل اور اں ولوگں رپ ہلمح رک‬
‫دنا۔ ا ب ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬دخبا ارگہچ مت ےن ریما داانہ اہھت اکب دنا نت یھب ںیم اےنپ دنی یک دمانت ںیم زلنا روہں اگ۔‬
‫(‪ )9‬اےنپ اس اامص یک (دمانت ںیم) وج اےنپ نیقی ںیم اچس ےہ اور اس یبن اک وناہس ےہ وج ناک ںیہ اامنت دار ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬وہ ےچس یبن وج امہرے ناس دنی الےئ اور اس انیم یک دصتقی یک وج اتکی ےہ (ینعی ربجالیئ ہیلع الشالص)۔ راوی اتہک ےہ ہک ا ب ےن دنمش وقص رپ ےلمح‬
‫رک ےک دعتمد ا دیم امر دےیئ اور یئک رسداروں وک رری رک ایل۔ کشم ا ب یک تشپ رپ دلی وہیئ یھت۔ انب دعس ےن ہی داھکی وت اہ د وتخب اس کشم وک ریتوں‬
‫ےس دیھچ دو۔ دخبا ارگ نیسحؓ ےن ناین یپ ایل وت مت ںیم ےس انک انک وک انف رک دںی ےگ۔ راوی اتہک ےہ ہک اوھنں ےن ابعس رپ تہب تخس وہانلک ہلمح ایک‬
‫نکیل اوھنں ےن (ینعی ابعس ےن ) انک وس ایس امر دےیئ۔ اےنت ںیم دبعاہلل نب نزند ابیشیئ ےن اں اک ناناں اہھت اکب دنا وت اوھنں ےن ولتار عنہ ںیم ڑکپ‬
‫رک اں رپ ہلمح رک دنا۔ وہ ےتہک اجےت ۔ےھ ہک۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمی اجں وت اں اکفسوں ےس عت در اور خداےئ ابجر یک ردمت تشارب ےل ےل۔‬
‫(‪ )9‬ینعی یبن (ﷺ) یک تیعم یک وج صت نادابروں ےک رسدار ںیہ اور صت ساداب ااہطر یک (تیعم یک)‬
‫(‪ )6‬اں ولوگں ےن اینپ رسیشک ےس ریما ناناں اہھت یھب اکب دنا وت خدانا اںیھن منہج یک ا گ ںیم وھبں‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رھپ ا ب ےن اں ولوگں رپ ہلمح ایک اس احل ںیم ہک ا ب ےک دوونں اہھت وخں ںیم لت نت ۔ےھ ۔ اں ولوگں ےن یھب عمتجم وہ رک ا ب رپ‬
‫ہلمح رک دنا رگم ا ب ےب رگجی ےس اں ےک ساھت ذنگ رکےت رےہ۔ اےنت ںیم اں ںیم ےس یسک ےن ا ب ےک ولےہ اک رگر امرا سج ےس ا ب اک رس ٹھپ‬
‫ایگ اور رنیم رپ رگ ڑپے وخں ےک وفارے وھپب رےہ ۔ےھ۔ ا ب ےن رور ےس ا وار دی‪ ،‬اے اوب دبعاہلل ا ب وک ریما ریتصخ اک سالص ےچنہپ۔ نیسح ےن وج‬
‫ا وار ین وت رور ےس خالےئ‪ ،‬اہےئ ریما اھبیئ‪ ،‬اہےئ ابعس‪ ،‬اہےئ ریما اجں اجں‪ ،‬رھپ ا ب ےن اں ولوگں رپ ہلمح رک ےک اں وک رشتنم رک دنا۔ وھگرے ےس‬

‫‪ 82‬زرہریتوںےساخرتشپ یکرطحوہیئگیھت۔نکیلھٹیپرپوجکشمیھتاسںیماکییھبریتہناگل ٰیتحہکانبدعسوککشمدیھچےناکمکح دانیزپا۔داہ ااہھتک رکرگاوتابہ ےاہھتےنک ٹپرکولتارڑکپیل۔رھپابہ ااہھت‬

‫یھبک رکرگاوت ولتارہنمںیمد ےسچنہپ یئگاورہیسکرطحےہ نوہا ہکہنمںیمولتارڑکپرک آپاتقؽرکںیکس۔ رھپاےنتریتربےنسرپ کشمیکرطحوھگڑ رپیھبوکیئریت ہناگل اورآپرگ وتاسوتقبج وررپرگز‬
‫زپا۔ ہیےہااسفہنونیسیاکاشاکہر۔ احالہکنااسیوکیئوا ‪،‬ہںیہنوہااورہنیہوہاتکس اھت۔ ویکہکنرکءالںیمدعتمدےمشچوموجدےھت۔ اوروھتڑییسزنیموھکدےن ےسآبزالؽرضحتنیسحےنک رؽ۔ای درایےئرفاتیھبرکءال‬
‫ےکماقؾےسیئکوکسدوراھت۔ہیبساسفہننمڑھگتاوربذابترباہتخیگنرکےنیکضرضےسےہ۔‬
‫ارتے اور اںیھن اس یک نئنھ رپ الد ایل۔ رھپ اںیھن ےئل وہےئ اےنپ ےمیخ ںیم ا ےئ اور رنیم رپ اٹل دنا۔ ا ب اں رپ اس دشب ےس روےئ ہک ا س ناس‬
‫ےھٹیب وہےئ ولگ یھب صت روےن ےگل۔ رھپ رضحب ولصاب اہلل ہیلع ےن فسامنا اھبیئ خدا اعتیلٰ ںیھمت امہری رطف ےس زجاےئ ریخ دے مت خدا یک راہ‬
‫ںیم اہجد اک قح ادا رک دنا ےہ۔‬
 ‫وکویفں ےاطخباوراناکوجاب‬

‫اس ےک دعب ا ب ےن اےنپ ساویھتں یک رطف وتمہج وہ رک فسامنا‪ ،‬دووتس اںیھن وساےئ ریمے یسک اور یک بلط ںیہن۔ ذت راب وہ اجےئ وت اس ےک‬
‫ادنھبشے ںیم خدرھ ںیھمت ومعق ے ادرھ وک لچ دانی۔اں صت ےن نک رناں وہ رک اہ‪ ،‬اے روسل خدا ﷺےک وناےس رھپ زک عنہ ےس مہ خدا‬
‫اور ا ب ےک نانا اور ناب ےک ساےنم اج ںیکس ےگ ؟ ااسی یھبک ںیہن وہ اگ۔ ںیمہ وت ا ب رپ دفا وہنا ےہ۔ اس رپ نیسحؓ ےن صت اک رکشہی ادا ایک اور راب‬
‫وییہن زگر یئگ۔ ذت حب وہیئ وت ا ب ےن اداں و ااقعت ےک ساھت اےنپ ساویھتں وک امنر ڑپاھیئ رھپ افرؾ وہ رک اےنپ نانا روسل اہللﷺ یک ررہ بلط‬
‫یک اور ا ب اک وہ امعہم نادناھ سج اک ناص احسب اھت اور اےنپ وادل یک ولتار دوااقفلر ےل رک ولوگں ےک ساےنم ےئگ اور فسامنا ‪:‬‬
‫ت‬
‫ولوگ ناد روھک ہی داین اجےئ انف و روال ےہ۔ اس ںیم ےنسب واولں اک احل یھبک ھچک وہنا ےہ وت یھبک ھچک۔ ولوگ رشتعی ےک صت ااکحص مھارے اجےن اچہپےن‬
‫ت‬
‫ںیہ۔ مت ےن قساں ڑپاھ ےہ اور مت اجےتن وہ ہک دمحم (ﷺ) ابجر یک رطف ےس ایپربم ںیہ۔ اور مھارا احل ہی ےہ ہک مت اں ےک فسردن وک ملظ و دعتی‬
‫ےس لتق رکنا اچےتہ وہ۔ ولوگ ! مت فساب اک ناین دھکی رےہ وہ اس یک ومںیج ایسی ںیہ ےسیج بیہم ویلھچمں ےک ٹیپ۔ وہیدی تصناین اور ےتک اور زنخری اس‬
‫اک ناین ےتیپ ںیہ اور ایپس ےس رم ریہ ےہ وت روسل اہللﷺ یک اوالد۔‬
‫ت‬
‫ولوگں ےن اہ‪،‬ایسی ناوتں ےس نار روہ۔ ںیھمت اور مھارے ساویھتں ںیم ےس یسک وک ناین ںیہن ے اگ۔ ہکلب وھگنت وھگنت ومب اک ظسہ وھکچ‬
‫ےگ‪83‬۔راوی اتہک ےہ ذت ا ب ےن اں یک ہی ناب ین وت اےنپ ساویھتں یک رطف ولب اےئ اور اں ےس اہ اس وقص اک احل ہی ےہ۔ "استحوذ غلھیم‬
‫ت‬
‫الشیطنی فاىفسھم ذکرہللا اولئک حزب الشیطنی ھم اخلرسون" (اں رپ اطیشں ےن ہبلغ نا ایل ےہ اور اہلل یک ناد اں ےک دل ےس ھال دی‬
‫ےہ۔ یہی ےہ اطیشین رگوہ‪84‬۔ ناد روھک ہک اطیشں ےک رگوہ ےک ولگ یہ اسخرے ںیم رےنہ واےل ںیہ۔) رھپ ا ب ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬اے درتنی وقص مت ےن اینپ رسیشک ےس مہ رپ رنادیت یک ےہ اور امہرے اعم ے ںیم مت (خدا ےک ) روسل دمحم ےک خالف وہ ےئگ وہ۔‬
‫(‪ )9‬ایک اس رتہبنی خالقئ ےن امہرے نارے ںیم ںیھمت وتیص ںیہن یک یھت اور ایک ادمح خدا ےک نززگندہ روسل اور ریمے نانا ںیہن ۔ےھ۔‬
‫(‪ )6‬ایک (رضحب افہمط) رہشا ریمی وادلہ ںیہن ںیہ اور ایک ریمے وادل یلع ںیہن ںیہ وج امتص ولخمق ںیم رتہبنی دہانت ناہتف صخش ےہ۔‬
‫(‪ )9‬وج رجص مت رک رےہ وہ‪ ،‬اس رپ مت ےن تنعل یٹیمس اور روسایئ ومل یل۔ رقنعبی مت اس ا گ ںیم وھجےکن اجو ےگ ڑھباکیئ اج یکچ ےہ۔‬

‫‪83‬وخبےہہیرظنمیشک۔ اکیرطػوتاہک اج اےہہکوہبسرضحتنیسح ےکوخؿےکایپےسےھتاوردووریرطػےکپچ ڑھک وہرکآپیکیرقریںییھبےتنسںیہرھپنیسحہیطلغابتولاوں ےسد ےسرفامےت ہکمت‬

‫رفاتاکاپیندھکیرےہوہدرآلاح ہکیدرایواہںےسیئکوکسدوراھت۔‬

‫‪84‬اوایوہمجر احصہبوآؽ اہ ملتبت اوراسریاتموک آپےن زحبااطیشلؿ رقاردایاوررھپ وخداسرگوہ ںیمدالخوہرک اریماوملنینم ےستعیبرکےن رپایتر وہےناکاقالؿرکدایاسیجہکآپیکشیپرکدہرشاطئ ںیمےسوج‬
‫ بت ارخیںیمایبؿوہیئںیہرسیتیرشطےسواحضےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب ےن انک صخش وک نالنا ےسج اسن نب اکلہ ےتہک ۔ےھ اور اس ےس فسامنا‪ ،‬اں ولوگں ےک ناس اجو اور اںیھن اہلل اور اس ےک ر وسل‬
‫ﷺ یک ناد دالو ساند ہی امہرے خالف ذنگ ےس نار ا اجںیئ ارگہچ ںیم اجاتن وہں ہک وہ نار ںیہن ا ںیئ ےگ۔ ریما دصقم ہی ےہ ہک ایقعت ےک دں ےک‬
‫ےئل اں رپ تجح اقمئ وہ اجےئ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اسن لچ ڑپے نا ا ہکن انب دعس ےک ناس ےچنہپ۔ وہ اس وقت اھٹیب وہا اھت رگم اوھنں ےن اےس سالص ںیہن ایک۔ اس ےن (ینعی اریم انب دعس‬
‫ےن ) اہ ‪،‬اے اکی صخش ںیھمت ےھجم سالص رکےن ےس زک ناب ےن رواک ایک ںیم ومنم ملسم ںیہن۔ دخبا ںیم ےن یھبک رفک ںیہن ایک اور ےھجم خدا اور اس‬
‫ےک روسلﷺ اک رعافں احلص ےہ۔ اسن ےن اہ ‪،‬ںیھمت اہلل اور اس ےک روسلﷺ اک رعافں ےسیک ےہ۔ ہکبج مت اں ےک فسردن وک ‪ ،‬اں ےک رھگ‬
‫واولں وک اور اں ےک دمد اگروں وک لتق رکنا اچےتہ وہ۔ اس رپ انب دعس ےن رس اکھج ایل اور اہ ‪ ،‬ںیم اجاتن وہں ہک اں اک اقنل یمنہج ےہ رگم ہی رضوری‬
‫ےہ ہک اریم دیبع اہلل اک مکح ناذف ایک اجےئ۔ اسن واسپ ا ےئگ اور نیسح ؓوک صت ناب اتب دی۔‬
 ‫اسویھتں ےاطخباورانوجاب‬

‫نیسحؓ ےن اےنپ ساویھتں وک عمج ایک اور فسامنا۔‬

‫"ںیم خداےئ اعتیلٰ یک رتہبنی انثء رکنا وہں اور یتخس و رنیم ںیم ایس یک دمح ریمے لت رپ ےہ۔ اے رگوہ الہ اامیں ! ںیم اےسی ساویھتں وک ںیہن اجاتن وج‬
‫مت ےس رنادہ ربص رکےن واےل وہں۔ اور ہن اےسی اہلئنت ےس وافق وہں وج ریمے رھگ واولں ےس رنادہ وافدار اور الضف وہں۔ اہلل ریمی رطف ےس‬
‫مت صت وک رتہبنی ارج دے۔ ںیم امگں رک راہ وہں ہک اس ظامل وقص ےک ساھت ریمے ہی ا رخی دں ںیہ۔ ںیم ےن ںیھمت اں امتص دہم دارویں ےس‬
‫دکبسوس ایک وج مت اےنپ ا ب رپ ےتھجمس وہ۔ اب راب اھچ یئگ ےہ اور ںیھمت اچےیہ ہک مت ںیم ےس ہش صخش ریمے رھگ واولں ںیم ےس یسک اک اہھت ڑکپے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور رھپ صت ولگ داںیئ ناںیئ اس لگنج ںیم رشتنم وہ اجںیئ۔ وہ اتکس ےہ ہک اہلل امہری اور مھاری ہی لکشم رعف رک دے۔ ویکہکن اس وقص وک مھاری‬
‫ںیہن رصف ریمی بلط ےہ "‬
‫ہی نس رک ا ب ےک اھبویئں وجیتھبں‪ ،‬طالرومں ےن اور دبعاہلل نب رفعج‪85‬ےک فسردنوں ےن اہ ہک امہرے ا اق مہ ااسی ںیہن رکںی ےگ اور خدا ںیمہ ا ب‬
‫وک وکیئ نزایئ اور ناوگاری یتچنہپ ہن داھکےئ۔ ارگ مہ ےن ا ب وک وھچر دنا وت ولگ ںیمہ ایک ںیہک ےگ اور مہ ولوگں وک ایک اتبںیئ ےگ۔ ااسی یھبک ںیہن وہ‬
‫اتکس ہکلب مہ اینپ ایتسہں اور اینپ اج ںی ا ب رپ قسناں رک دںی ےگ۔ ا ب ےک دونمشں ےس زلںی ےگ نا ا ہکن وج ااجنص ا ب اک وہنا ےہ ویہ امہرا وہ۔ ا ب‬
‫ےک دعب ردنیگ اک ایک فطل ؟‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ملسم نب ہسہس ڑھکے وہےئ اور اہ ‪،‬اے فسردن روسل ایک مہ ا ب وک نک و اہنت وھچر دںی؟ رھپ ا ب ےک نانا ا ب ےک وادل ا ب یک‬
‫وادلہ اور ا ب ےک اھبیئ وک ایک وجاب دںی ےگ۔ دخبا ںیم اانپ نزاھچ اں ےک امرنا روہں اگ نا ا ہکن وٹب اجےئ اور اینپ ولتار ےس اںیھن لتق رکنا روہں اگ‬
‫ذت نک اس اک دہتس ریمے اہھت ںیم ےہ۔ دخبا ارگ اں ےس زلےن ےک ےئل ریمے ناس ایھتہر یھب ہن وہں وت ںیم اں ےس رھتپوں ےس زلوں اگ نا ا ہکن‬
‫اہلل اجں ےل ہک ںیم ےن اس ےک یبن یک درنت یک افحتظ یک۔ دخبا ارگ ںیم لتق ایک اجوں رھپ ردنہ ایک اجوں رھپ لتق ایک اجوں اور رھپ ےھجم خال داال اجےئ‬
‫اور رتس دہعف ریمے ساھت ااسی یہ وہ نت یھب ںیم ا ب وک ںیہن وھچروں اگ ہچ اجہکیئ رمنا انک دہعف ےہ اور اس ےک دعب وہ زعب ےہ سج ےس نزی‬
‫وکیئ زعب ںیہن۔ رھپ رریہ نب ن ڑھکے وہےئ اور اہ‪ ،‬اے روسل اہلل ےک وناےس ےھجم ہی وبحمب ےہ ہک ںیم لتق ایک اجوں اور ہشار نار ااسی یہ وہ نا‬
‫ہک اہلل ا ب وک اور ا ب ےک رگد و شیپ ساویھتں وک لتق وہےن ےس اچب ےل۔‬

‫‪85‬رضحت دبعاہلل نب ا رف اور دیسہ زک ب اک وکیئ رفزدن واہں ںیہن اھت۔ رضحت یلع (ازلب) وج دیسہ زک ب ےک س ن ےس ےھت۔ وہ اےنپ وادل امدج ےک مکح ےس اینپ وادلہ امدجہ ےک اسھت ںیہن ےئگ ےھت۔ رضحت انب ا رف‬
‫وچہکن رضحت نیسح ےک رخوج ےک تخس الخػ ےھت اور اےنت ےھت ہک آپ ےن دیسہ زک ب وک الطؼ د دی یھت۔ ینیسح اقےل ےک اجےن ےک دعب اوھنں ےن اینپ دووری ویبی ےک دو وٹیبں وک طخ د رک اجیھب اھت ہک نیسح‬
‫واسپآاجںیئ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ا ب ےک صت ساویھتں ےن ایس رطخ ۔ات اتلج کالص ایک اور اہ دخبا مہ ا ب ےس خدا ںیہن وہےگن۔ امہری اج ںی ا ب ےک ساےنم ےب‬
‫تقیقح ںیہ۔مہ امتص ا وتفں ےک اقمےلب ںیم اینپ اج ںی زلا دںی ےگ۔اور ذت مہ لتق وہ اجںیئ ےگ وت امہری دہم داری وپری وہ اجےئ یگ۔‬
 ‫تیفیکگنجِرکالب‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ رھپ رمع نب دعس ےن اےنپ ولوگں وک ذنگ ےک ےئل داںیئ ناںیئ نیعتم ایک۔ ہنمیم رپ اس ےن رمش نب دی اوجلنش وک ڑھکا ایک اور اس ےک‬
‫ص‬
‫ساھت سیب ہشار وسار ۔ےھ‪ ،‬رسیمہ رپ وخیل نب نزند ا شنی وک نیعتم ایک‪ ،‬اس ےک تحت یھب سیب ہشار وسار ۔ےھ‪86‬۔ اور نایق وفخ ےک ساھت وہ وخد بلق‬
‫ںیم ڑھکا وہا۔‬
‫نیسحؓ ےن یھب اےنپ ساویھتں وک عمج ایک اور ہنمیم رپ سیب وساروں ےک ساھت رریہ نب ن وک نیعتم ایک اور سیب وساروں ےک ساھت رسیمہ رپ ہالل نب‬
‫ناعف یلجب وک۔ نایق ساویھتں ےک ساھت وخد بلق ںیم ڑھکے وہےئ۔ وچبں اور وخانیت وک ا ب ےن ومیخں ںیم جیھب دنا اور اس ےک رگد دنخق وھکد رک‬
‫ڑکلناں رھب دںی اور ا گ اگل دی۔ ناہک ذنگ اک رخ انک یہ رطف رےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک انب رناد ےک رکشل ےس انک وسا تکال اور دنخق ےک اقمنل ڑھکے وہ رک اکپرا‪ ،‬اے نیسحؓ! ا رخب یک ا گ ےس ےلہپ یہ داین ںیم ا گ یک‬
‫دلجی رک یل؟ نیسح ےن اےنپ ساویھتں ےس وپاھچ ‪،‬ہی وکں ےہ ؟ ولوگں ےن اہ‪ ،‬ریبہ نب یبلک۔نیسح ےن فسامنا‪ ،‬خدانا! اےس ا رخب ےس ےلہپ یہ‬
‫داین ںیم خال دال۔ ایھب ا ب یک ناب وپری ںیہن وہیئ یھت ہک اس اک وھگرا فل وہ ایگ اور اےس دنخق ںیم رگا دنا۔ اس رپ نیسحؓ ےک ساویھتں ےن ریبکت یہک‬
‫اور اہ‪ ،‬ایک کیھٹ ےہ اس داع یک ‪ ،‬ینتک دلجی وبقل وہ یئگ۔ ااچنک ا امسں ےس اہتف یک ا وار ا یئ روسل اہلل ﷺےک فسردن ابمرک وہ ہی وبقتیل۔‬
‫رمواں نب والئ ےتہک ںیہ ںیم ےن ذت نیسحؓ یک ہی ناب دیھکی وت اں ےک خالف زلےن ےس نار ا ایگ۔ رمع نب دعس ےن ھجم ےس اہ‪ ،‬ایک ناب وہیئ وج مت‬
‫زلےن ےس نار ا ےئگ ؟ ںیم ےن اہ‪ ،‬واہلل ںیم ےن اس رھگ واولں ںیم وہ ناب دیھکی ےہ وج ا ب ںیہن دےتھکی۔ دخبا ںیم یھبک نیسحؓ ےک خالف ںیہن زلوں‬
‫اگ۔ رھپ وج ھچک داھکی اھت اےس اتب دنا۔ اوب ظشنف اتہک ےہ ہک رھپ صت انک دورسے ےس زلےن ےگل اور ذنگ ےن رور ڑکپا۔ نیسح اےنپ ساویھتں ےک ساھت‬
‫ےمج رےہ نا ا ہکن دورہپ وہ نئ۔ ہی ولگ انک یہ تمس زل رےہ ۔ےھ۔ انب دعس ےن ذت ہی احل داھکی وت مکح دنا ہک ومیخں وک ا گ اگل دی اجےئ۔ نیسح ےن‬
‫فسامنا‪ ،‬اںیھن اجےن دو ہی مت نک ںیہن چنہپ ںیکس ےگ۔ راوی اتہک ےہ ہک رمش ےن داھوا وبال نا ا ہکن نیسحؓ ےک ےمیخ ںیم نزاھچ امرا اور ا وار اگلیئ ا گ الو ہک‬
‫ںیم اں ظاوملں ےک رھگ خال داولں۔ نیسحؓ ےک ساویھتں ےن اس رپ ہلمح رک ےک اےس ہمیخ ےس اٹہ دنا۔‪87‬نیسحؓ ےن اوار دے رک فسامنا ‪،‬اوسفس وہ ھجت رپ‬
‫اے رمش ایک وت روسل اہللﷺ اک ہمیخ خالنا اچاتہ ےہ ؟ اس ےن اہ ‪،‬اہں۔ نیسحؓ ےن ا امسں یک رطف داھکی اور اہ‪ ،‬خدانا ریتے ےئل ھچک لکشم ںیہن ہک‬
‫وت رمش وک ا گ ںیم خال دے ۔رمش وک اس رپ ہصغ ا ایگ اور اس ےن ساویھتں ےس اہ‪ ،‬صت لم رک اں رپ انک ساھت ہلمح رک دو اور اں ےک انک انک ا دیم وک‬

‫‪86‬سیبسیبزہاروسارےکوراکریرکشلےکینیسحاقےلےکرصػسیبسیبولاوںےسربندآزامیئےکےئلنیعتمےیکےئگےھت؟ ایاکھٹہنےہاسوغلایبیناورہغلرآ آرایئاک۔وج یعو یگنجیکہشقنیسکیکیئگےہ۔‬

‫لت‬
‫‪ 87‬ارگومیخںےکرگدآگیکدنخؼیھتوترمشواہںد ےسےچنہپاوروہیھبومیخں وکالجےنےکےئلنجںیمدرگیوخانیتےکاسھتاؿیکاینپرہتشیکنہب اؾا بت زوہجرضحتیلعوادلہ ابعسنبیلعیھبوموجدوہں۔رمش‬
‫وت رضحت یلع ےک رےتش ےک اسےل ابعس ےک یقیقح اور رضحت نیسح ےک وسےلیت امومں ےھت۔ رضحت یلع یک وفج ےک اکی دےتس ےک ارسف یھب ےھت۔ نیفص یک ڑلایئ ںیم رجموح یھب وہےئ ےھت اؿ وک دنمش نیسح اتبان ےی‬
‫زایدیتیکابتےہ۔‬
 ‫ت‬
‫انف رک دو۔انچہچن وہ ولگ داںیئ ناںیئ ھنل ےئگ۔ اور ریتوں یک نارس رک دی۔ انچہچن نیسح ؓےک ساویھتں ںیم وکیئ وت ریمخ وہا اور وکیئ رگ ایگ۔ ہی دھکی‬
‫رک اوب امثہم دیصادی‪ ،‬نیسحؓ یک رطف نز۔ اور رعض ایک‪ ،‬ا اق مہ صت ولگ الاحمہل لتق وہےن واےل ںیہ اور امنر اک وقت وہ ایگ ےہ۔ ا ب ںیمہ‬
‫امنر ڑپاھ دےئجی ےھجم اتگل ےہ ہک ہی امہری ا رخی امنر وہ یگ۔ ساند مہ اس رطخ اس میظع ومعق رپ اہلل ےک رقمر رکدہ فساب ادا رک ےک اس ےک وضحر‬
‫ںیچنہپ۔‬
‫نیسحؓ ےن اہ‪ ،‬خدا مت رپ رمح رکے اداں دو۔ ذت وہ اداں ےس افرؾ وہےئ وت نیسح ؓےن اہ‪ ،‬اے انب دعس ایک خدا ےک ااکحص اسالص وھبل ےئگ ‪ ،‬ایک‬
‫ت‬
‫ذنگ رووک ےگ ںیہن ہک مہ امنر ڑپھ ںیل ؟ رمع ےن اںیھن وکیئ وجاب ہن دنا۔ نکیل نیصح نب ریمن ےن اہ‪ ،‬اے نیسحؓ امنر وت ڑپھ ول رگم مھاری ہی امنر‬
‫وبقل ںیہن وہ یگ۔ اس رپ بیبح نب اظمہش ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ نیسحؓ یک امنر وبقل ںیہن وہ یگ اور ریتی وہ اجیگیئ۔ او رشاب اخےن یک اوالد!۔ اس‬
‫رپ نیصح وک ہصغ ا ایگ اور وہ ہی رعش ڑپاتھ وہا اس یک رطف نزاھ۔‬
‫(‪ )9‬اے بیبح اس ولتار یک رد ےس چب۔ ریتے اقمےلب رپ وہ ریش ا نا ےہ وج دنلب رمہبت وسرام ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اس ےک ےضبق ںیم زیت داھری(دنہی) ولتار ےہ ایسی ہک اس یک کمچ اجں ویلا ےہ۔‬
 ‫اسویھتںیکربندآزامیئ‬

‫رھپ اس ےن ا وار اگلیئ‪ ،‬اے بیبح! دیماں ذنگ ںیم ارت اہجں نزےھچ اور ولتارںی یتلچ ںیہ۔ بیبح اس وقت نیسحؓ ےک ناس ڑھکے ۔ےھ۔ اوھنں‬
‫ےن وج ہی انس وت ا ب وک اولدایع یہک اور رعض ایک‪،‬ریمے ا اق! ںیم اچاتہ وہں ہک اینپ امنر ذنت ںیم وپری رکوں۔‪ 88‬اےنپ نانا‪ ،‬وادل اور اھبیئ وک ریمی‬
‫رطف ےس سالص رعض ےئجیک اگ۔ رھپ وہ ناہش ےلکن روضاں اہلل ہیلع اور ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم بیبح وہں اور ریمے ناب اظمہش ںیہ۔ دیماں ذنگ اک سہشار وہں اور تبیہ ناک ریش وہں۔‬
‫(‪ )9‬ریمے داےنہ اہھت ںیم زیت داھر ولتار ےہ ارگہچ دعتاد ںیم مت ولگ (مہ ےس ) رنادہ وہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬رگم مھارے اقمےلب ںیم مہ رنادہ ربص رکےن واےل ںیہ اور وخس اولسیب ےک ساھت مہم وک رسااجنص دےنی واےل ںیہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬خداےئ اعتیلٰ یک تجح صت ےس اٰیلع اور صت ےس رنادہ امنناں ےہ۔ اور مھاری تمسق ںیم ا گ ےہ وج وخب ڑھباکیئ وہ یئ ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن نیصح رپ ہلمح ایک اور وھکڑپی رپ ااسی وار ایک ہک وھگرے یک ناک نک کت یئگ اور وہ (ینعی نیصح نب یمیمت) رنیم رپ رگ ایگ۔‬
‫بیبح اچےتہ ۔ےھ ہک اس اک رس ملق رک دںی رگم اس ےک ا دیم ڑچھ دورے اور اےس اں ےک ےجنپ ےس ڑھچا ایل۔ رھپ اوھنں ےن (ینعی بیبح ےن ) ونب ی‬
‫ےک انک صخش رپ ہلمح رک ےک اےس لتق رک دنا۔ اس رطخ وہ ولوگں وک لتق رکےت رےہ اہیں نک ہک اں ےک سیتنیپ وسار امر رگاےئ۔رھپ ولوگں ےن‬
‫اں رپ وجہص ایک اور لتق رک دنا۔ اوب ظشنف اتہک ےہ ہک نیسح ؓےن ذت ہی داھکی ہک ابعس اور بیبح لتق وہ ےئگ ںیہ وت ا ب ےک رہچے رپ یگتسک ےک ا نار دیپا‬
‫وہےئ۔ اور ا ب ےن فسامنا ‪،‬اے بیبح! اہلل ےن ںیھمت یسیک اعسدب یشخب مت نزے رےبت ےک صخش وہ انک راب ںیم قساں متخ ایک رکےت ۔ےھ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہی دھکی رک رریہ نب ن ڑھکے وہےئ اور اہ ‪،‬اے فسردن روسل اہللﷺ ریمے امں ناب ا ب رپ قسناں ! ہی یسیک یگتسک ےہ وج ںیم‬
‫ل‬
‫ا ب ےک رہچے رپ دھکی راہ وہں۔ ایک ا ب ںیہن اجےتن ہک مہ قح رپ ںیہ ؟ ا ب ےن فسامنا ‪،‬ےب کش‪ ،‬رب اناص یک مسق ںیم ملع ا نقئن ےس اجاتن وہں ہک‬
‫مہ صت قح و دہانت رپ ںیہ۔ رریہ ےن اہ‪ ،‬رھپ ںیمہ ھچک رپوا ںیہن ویکہکن مہ ذنت اور اس یک وتمعنں یک رطف اج رےہ ںیہ۔ رھپ وہ نیسحؓ ےک ا ےگ‬
‫وہ ےئگ اور رعض ایک‪ ،‬ا اق ایک ا ب ےھجم اجےن یک ااجرب دےتی ںیہ؟ ا ب ےن اہ اہں ولکن وت رریہ ہی ےتہک ےلکن۔‬
‫(‪ )9‬ںیم رریہ وہں ن اک اٹیب ریمے داےنہ اہھت ںیم دو داھری ولتار ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم اس ولتار ےس نیسحؓ یک افحتظ رکنا وہں وج یلع ےک ےٹیب ںیہ اور نج ےک دادا اور نانا دوونں ناک ۔ےھ۔‬

‫‪88‬اوبمحبفےنےلہپوتہیاہکہکرضحتنیسحےندوونںرگووہںوکامنززپاھیئ(ہحفص‪)89‬رھپاہکےہہکواےئامنزےکےئلڑلایئروکدییئگہکرضحتنیصحنبریمنےسڑلےنوکبیبحنباظمرہےنامنزوھچڑدی۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن وقص رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن اچپس وساروں وک لتق رک دنا۔ رھپ اںیھن وخف وہا ہک ںیہک نیسحؓ ےک ساھت امنر ہن‬
‫اجیت رےہ اس ےئل واسپ ا ےئگ اور رعض ایک۔ ریمے ا اق ےھجم وخف وہا ہک امنر اک وقت ہن لکن اجےئ‪ ،‬اس ےئل ا ب مہ ولوگں امنر ڑپاھ‬
‫دےئجی۔نیسح ؓڑھکے وہےئ اور اےنپساویھتں ےک ساھت رہظ یک امنر ادا یک اور افرؾ وہ رک فسامنا‪ ،‬ہی ےہ ذنت سج ےک دروارے وھکل دےیئ ےئگ ںیہ‪،‬‬
‫سج یک رہنںی قسبی وہ ںیئگ ںیہ‪ ،‬سج ےک لھپ نک ےکچ ںیہ‪ ،‬سج ےک لحم ا راہتس رک دےیئ ےئگ ںیہ‪ ،‬اہجں ےک املغں اور وحرںی اطقر در اطقر ڑھکی‬
‫ت‬
‫رک دی ںیئگ ںیہ۔ ہی دوھکی روسل اہلل (ﷺ)ںیہ اور وہ ولگ وج ا ب ےک ساھت دیہش وہےئ اور ریمے وادل اور وادلہ ںیہ اںیھن صت وک مھارے‬
‫ت‬
‫ےنچنہپ اک ااظتنر ےہ‪ ،‬وہ انک دورسے وک اس یک وخربخشی انس رےہ ںیہ اور صت مھارے واہں ےنچنہپ ےک اتشمق ںیہ۔ذا مت اےنپ دنی یک دمانت ںیم‬
‫ت‬
‫ڑھکے وہ اجو۔ روسل اہللﷺ ےک رھگ واولں یک رطف ےس دافؾ رکو‪ ،‬اور اےنپ اامص یک رطف ےس وج مھارے یبنﷺ اک وناہس ےہ۔ اہلل ےن‬
‫امہرے سئت ںیھمت ا رامشئ ںیم داال ےہ۔ مت امہرے نانا ےک وجار ںیم ہگج ناو ےگ اور امہرے اہں رتحمص اور وبحمب وہ ےگ۔ خدا ںیھمت نزکت دے‬
‫امہری رطف ےس دافؾ رکو۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ذت ولوگں ےن ہی انس وت داھرںی امر رک روےئ اور اہ ‪،‬امہری اج ںی ا ب یک اجں رپ۔ امہرے وخں ا ب ےک وخں رپ۔ اور امہری روںیح‬
‫ا ب یک روخ رپ دفا وہں۔ دخبا ذت نک مہ ردنہ ا ب وک وکیئ صخش زگدن ںیہن اچنہپ اتکس۔ مہ ےن اینپ اج ںی ولتاروں ےک ےئل اور اےنپ مسج اکشری‬
‫رپدنوں ےک واےطس ندر رک دےیئ ںیہ ناہک اس رطخ مہ ا ب وک وفصں یک اغلیر ےس اچب ںیل اور ا ب یک اجبےئ وخد ومب اک ظسہ ںیھکچ۔ سج ےن ا خ‬
‫ت‬
‫ھالیئ امک یل اور ا ب وک ومب ےک عنہ ےس اچب ایل وہ اکایمب راہ۔‬
‫رھپ رریہ نب ن لکن ڑھکے وہےئ اور اں یک رناں رپ ہی رزج اھت۔‬
‫(‪ )9‬نیسح ےس ا ےگ ا ےگ لچ وج دہانت دےنی واےل اور دہانت ناےن واےل ںیہ۔ ا خ مہ اں ےک نانا ےس طالاقب رکںی ےگ وج یبن ںیہ‬
‫ظس‬
‫(‪ )9‬ینعی ضﷺد اور رمٰیضت یلعؓ ےس‪ ،‬اس وجاں ےس سج ےن دوون نارو (راہ خدا ںیم) قسناں رک دےیئ (ینعی رفعج الؽنارؓ)‬
‫(‪ )6‬اور افہمطؓ ےس اور ظاہش ےس وج ناک ۔ےھ اور اں صت یقتم ولوگں ےس وج مہ ےس ےلہپ زگر ےئگ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اہلل ےن ےھجم اینپ انعنت ےس ربص یک وتقی دی ےہ ناہک مھاری تبحم ںیم اس رحاص رادے ےس زلوں (رماد ںیہ انب رناد)‬
‫راوی اتہک ےہ ہک وہ نزانز زلےت رےہ نا ا ہکن رتس وساروں وک لتق رک داال۔ رھپ ولوگں ےن وجہص رک ےک اںیھن لتق رک داال۔ردمۃ اہلل۔ اں ےک دعب نزند نب‬
‫اظمہش ادسی ہی رزج ڑپےتھ وہےئ ےلکن۔‬
‫(‪ )9‬ںیم نزند وہں اور ریمے ناب اظمہش ںیہ اھچکر ےک ریش ےس رناد اہبدر اور نزھ نزھ رک ہلمح رکےن واال۔‬
‫(‪ )9‬ریمے ناس ناویغں ےک وچکےک اگلےن اک ساامں وموجد ےہ۔ خدانا ںیم نیسح اک دمد اگر وہں۔‬
‫(‪ )6‬دنہ ےک ےٹیب وک وھچر دےنی اور اس ےس ےب قلعت وہ اجےن واال وہں اور ریمے داےنہ اہھت ںیم ولتار ےہ اکب داےنل وایل (دنہ ےک ےٹیب ےس رماد‬
‫اریم اوملنینم نزند ںیہ وج دیسہ دنہ ےک وپےت ںیہ)‬
‫رھپ اوھنں ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن اچپس وسار امر رگاےئ اور رھپ ولوگں ےن اںیھن لتق رک دنا۔روضاں اہلل ہیلع۔ اں ےک دعب ییحی نب ریثک‬
‫ااصنری ےلکن‪89‬۔اور وہ ہی رزج ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬انب دعس اور اس ےک ےٹیب اک گال چنھب ایگ۔ ویکہکن اں دوونں اک اقمہلب ااصنری سہشاروں ےس ا ں ڑپا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اور اں اہمرجوں ےس وھنجں ےن دیماں ذنگ ےک ابغر ںیم اےنپ زینے اکفسوں ےک وخں ےس رنیگن ےئک۔‬
‫(‪ )6‬ےلہپ وہ (زینے ) رےگن ےئگ ۔ےھ دمحم روسل اہلل ےک دہ ںیم اور اب وہ افرجوں ےک وخں ےس رےگن اجںیئ ےگ۔‬
‫(‪ )9‬اوھنں ےن نیسحؓ ےس ایخنت ویکں یک؟ اور ویں احدےث انک ساھت ا ےئگ اور وہ ولگ نزند ےس رایض وہ ےئگ‪ ،‬احالہکن ہی راض منہج ںیم داےنل وایل‬
‫ےہ‪90‬۔‬
‫(‪ )1‬انچہچن ا خ امہرا لغش وہ اگ اںیھن اینپ ولتاروں یک داھر ےس لتق رکنا‪ ،‬انف ےک یٹاب انارنا اور تسین ناوبد رک دانی۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن وقص رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن اچپس وساروں وک لتق رک دنا اور رھپ وخد لتق وہ ےئگ۔ اں ےک دعب ہالل نب ناعف یلجب‬
‫ےلکن۔ اںیھن اریم اوملنینم‪ 91‬ےن ناال اھت اور وہ ریت ادناری ںیم امہش ۔ےھ۔ وہ ہش ریت رپ اانپ ناص ھکل دنا رکےت ۔ےھ اور اس ےک دعب ےتکنیھپ ۔ےھ۔ انچہچن اوھنں‬
‫ےن ہلچ ڑچاھنا اور ہی رزجہی ااعشر ڑپےتھ وہےئ ےلکن۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ںیم اس امکں ےس وہ ریت وکنیھپں اگ سج رپ (ریما) تشاں ےہ۔ وج رہش ا ولد ےہ اور رپ ھنالےئ وہےئ (وہا ںیم) ریتنا ےہ‬
‫(‪ )9‬ںیم ًانیقی رنیم وک اےس (ےپ ہب ےپ ) کنیھپ رک رھب دوں اگ اور اس وخف ےس اھک اھک رک انچب یسک اجں ےک اکص ہن ا ےئ اگ۔‬
‫(‪ )6‬ذت ومب کھت رک نئنھ رےہ وت اےس دونارہ زیمہم ویہ رکے اگ سج ےن اےس ادتباء ںیم خالنا اھت۔‬

‫‪89‬رضحتنیسحےک اسویھتںںیموکیئااصنری ہناھتاورہنالہدمہنیےنآپےکاسرخوجیک ادیئیکیھت۔آپہکممعظمۃںیمےھتاورواہں ےسدیسےھوکہفےئگےھت۔ اور دمہنیاکوکیئ ااصنریآپاکاسھتدےنی واہں‬

‫د ےسچنہپاج اہیانؾضحمایخیلاوررفیضےہ۔اورہنآپےکاسھتوکیئاہمرجاھت۔دنچآپےکرھگواےلاوراسھٹوکیفےھتوجہکمےسآپوکاسھتالےئےھت۔‬

‫‪ 90‬سک دڑھےل ےس راوی ےن وہمجر آؽ احصہب و آؽ اتیبل وک اور امتؾ املسمونں وک یمنہج ہہک دای۔ اور ہی ہن وساچ ہک وخدرضحت نیسح اریم اوملنینم زیدی یک تعیب رپ رایض وہ ےئگ ےھت اور آپ ےک رفزدن لیلج اور ازعہ ےن‬
‫دقشماجرکاریماوملنینمےستعیبرکیلیھتاوردعبےکدشادئربداتشرکےکاستعیبرپاق مرےہ۔‬

‫‪91‬ابسیئولگرصػرضحتیلعیہوکاریماوملنینمےتہکںیہنجیکتعیبیکیھبلیمکتہنوہیکس۔اورآرخوتقکتآپیکالختفیکآینیئتیثیح رعمضثحبریہ۔ہی ہنہنرضحترمعےکےئلہعیشومرخےناھکلےہہن‬

‫رضحتامثعؿےک ےئل درآلاح ہکیاؿیکتعیب امتؾاتمےن یک یھت۔ابیقامتؾافلخ ںوھنں ےن ھچوسربسکتاتمیکاامتمیکوہاؿ ےک زندکی ارما اوملنینمےہکاجےنےکدقحارںیہن۔رضحتہفیلخ ارلوسؽاہلل‬
‫لمشتعض‬ ‫لمشتعض‬
‫مابہللابعیسدیہش اکذرک ایےہاںیھناامؾاادحہاہک ےہاورالہوکاخؿوکرہہگج ناطؿواال‬ ‫ماباہللابعیسکت‪،‬نان ہچریصنادلنیوطیس(ربہن ان دانؾزیگناکوفر) ےنبجیھبک اریماوملنینما‬ ‫ےسےلرک ہفیلخا‬
‫اشؿالہوکاخؿاھکلےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن وقص رپ ہلمح ایک‪ ،‬تہب ےس ا دیم امر دےیئ اور تہب ےس وسراموں اک رری ایک اور زلےت رےہ اہیں نک ہک رتس وساروں وک لتق رک‬
‫داال۔ رھپ وخد لتق وہ ےئگ۔ اں ےک انزامیہ نب انیسحل ےلکن۔ وہ ےتہک اجےت ۔ےھ ہک۔‬
‫ک‬
‫‪92‬‬
‫(‪ )9‬اے نیسح اخرط عمج ر ھنے ا خ ا ب ادمح (ﷺ)ےس ںیلم ےگ رھپ اےنپ وادل ےس وج ناک ۔ےھ اور ںیھنج تصنب ایہٰل احلص یھت۔‬
‫(‪ )9‬اور رہش وخردہ نسحؓ ےس وج تہب ننک وخ ۔ےھ‪ 93‬اور دو نارووں واےل ےس وجصت دیہشوں ےک اجابنر سایھت ںیہ (ینعی رضحب رفعج الؽنارؓ)۔‬
‫(‪ )6‬اور دمسہ ؓےس وج دیہش وہےن واےل ریشوں ےک رسدار ںیہ‪ ،‬ہی صت ےک صت ذنت ارفلدوس ںیم اج رک اکایمب وہےئ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور اں ےک اچپس وسار امر رگاےن ےک دعب وخد لتق وہ ےئگ۔ردمۃ اہلل۔ رھپ اں ےک یلع نب اظمہش ادسی‬
‫ےلکن۔اں یک رناں رپ ہی رزج اھت۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ںیم مسق اھکنا وہں ہک ارگ مہ دعتاد ںیم مھارے نزانز وہےت نا ا د۔ یہ وت مت رپ ا تف ا اجیت۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اے د رتنی اخدناونں اک د رتنی وتۂش ایحب رےنھک وایل وقص خداےئ اعتیلٰ مھاری اوالد وک وفحمط ہن رےھک۔‬
‫رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح رک دنا اور رتس وساروں وک لتق رک ےک وخد لتق وہےئ۔ رھپ اں ےک دعب ععالء ےلکن وج اجشقت ںیم وہشمر ۔ےھ۔ اں اک رزج ہی‬
‫اھت۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ععالء وہں اےنپ اس دنی یک افحتظ رکےن واال وج یبن اور یلع اک دنی ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم اں یک رطف ےس دافؾ رکنا روہں اگ نا ا ہکن ریما وقت ا اجےئ۔ اس زلےک یک رطخ وج یسک وخانفک ناب ےس وخف ہن اھکےئ۔‬
‫(‪ )6‬ےھجم اےنپ اریل اخقل ےس وثاب یک ادیم ےہ ناہک ریما اخہمت اہلل رتہبنی لمع رپ رکے۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن اچپس وساروں وک لتق ایک۔ رھپ ریمخ وہ رک رنیم رپ رگ ڑپے۔ اں ےک دعب وجں ےلکن‬
‫وج اوبدر افغری ےک ا راد رکدہ ـالص ۔ےھ۔ اں اک رزج ہی اھت۔‬
‫(‪ )9‬اں افرجوں وک رقنعبی ایسہ افص ےک وار اک ہتپ لچ اجےئ اگ۔ وج زیت داھر اکب داےنل وایل ولتار اک وار وہ اگ۔‬
‫(‪ )9‬اس ولتار ےک درہعی وج دمحم (ﷺ) یک اوالد یک رطف ےس ےب اینص وہیئ ےہ اور سج ےک درےعی ےھجم ایقعت ےک دں اکایمیب یک ادیم ےہ۔‬

‫‪92‬ہی اخبس ابسیئبذابت ںیہ۔اہجں کت الختف اکقلعت ےہ وت رضح ت یلع وک ن یس رصنت اح یہ احلص وہیئوہ داین ےکاسےنم ےہ ہک بج ےس الختف یلم اکی دؿیھبن نبیصن ہن وہا اور اےنپ یہرگوہ ےک اکی ابیغےک‬
‫اہوھتںوتقمؽوہےئ۔رھپاؿیکاوالدںیمےسیھبوجصخشوصحؽالختفےکےئلڑھکاوہااناکؾراہ۔‬

‫‪93‬راہرضحتنسحاکزرہوخردہوہانوتامتؾامہقیقحتع قفںیہہکہیااسفہنابسہیئاکوعضرکدہےہاوروخداوبمحبفےناینپاتکبںیمرضحتنسحیکوافتےکےلسلسںیماسزرہوخریاکوکیئکذرکہںیہن ای۔رضحتنسحیک‬

‫وافتاعبرضذایسطیبوہیئیھت۔‬
‫راوی اتہک ےہ وہ نزانز زلےت رےہ نا ا ہکن رتس وساروں وک لتق رک دنا۔ ااچنک اں یک ا ھکن رپ وار وہا اور رس ےک نل وھگرے ےس رنیم رپ رگ ڑپے۔ رھپ‬
‫گ‬
‫ولوگں ےن اںیھن اچروں رطف ےس ھبش رک لتق رک دنا۔ اں ےک دعب ریمع نب اطمؾ ےلکن وہ ہی رعش ڑپھ رےہ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ریمع وہں اور ریمے ناب اطمؾ ںیہ۔ ریمے اہھت ںیم اکب رکےن وایل ولتار ےہ‬
‫(‪ )9‬ایسی ہک اس یک کمچ ا اتفب یک رکں یک رطخ ےہ۔ اور ویں اس ےس کلہم وار رکنا ںیمہ ا ساں ےہ۔‬
‫(‪ )6‬ہی امرنا اور رمنا نیسح ؓیک رطف ےس ےہ۔ اں رپ اس امکل یقیقح یک ردمت وہ نج یک اظاقت یک اجیت ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک وہ زلےت رےہ نا ا ہکن سیت ا دویمں وک لتق رک ےک وخد لتق وہ ےئگ۔ رھپ اں ےک دعب وہ زلاک تکال وج اینپ امں ےک ساھت نیسح ےک اہھت رپ‬
‫اسالص النا اھت۔ وہ اتہک وہا تکال۔‬
‫(‪ )9‬ارگ مت ےھجم اچہپےتن ںیہن وہ وت ںیم یبلک اک اٹیب وہں۔ رھبے نارو واال اور تخس ہلمح ا ور۔‬
‫(‪ )9‬دیماں ذنگ ںیم‪ ،‬ںیم ومب ےس درنا ںیہن‪ ،‬اور فیلکت ااھٹےن ےک دں (ینعی رور زجاء) ںیم اکایمیب ےک ساھت ذنت ںیم اجوں اگ۔‬
‫(‪ )6‬ںیم وہں وت زلاک رگم اےنپ رپورداگر رپ رھبوہس رکھنا وہں۔ ریما ا اق ویہ ےہ اور ویہ ےھجم اکیف ےہ۔‬
‫رھپ اس ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلنا راہ نا ا ہکن اچسیل ا دویمں وک لتق ایک اور وخد لتق وہ ایگ۔ اس اک رس اکب رک دنمش ےن نیسحؓ یک رطف کنیھپ دنا‪ ،‬وت‬
‫اےس اس یک امں ےن ااھٹ ایل اور اقنل یک رطف دے امرا سج ےس اقنل رم ایگ۔ رھپ اس ےک دعب رطامؔخ ےلکن وہ ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم رطامخ وہں تخس امر دےنی واال۔ اور ےھجم اہلل رپ رھبوہس ےہ وج ریما رپورداگر ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ذت زلایئ ےک دں ولتار اتچنیھک وہں وت ریمے دم اقمنل وک ذنگ ںیم ریمے اغلت ا اجےن اک وخف وہنا ےہ۔‬
‫(‪ )6‬ذا اانپ اچبو رکو ویکہکن رسکشوں ےک خالف ںیم ےن اانپ دل تخس رک ایل ےہ ارگہچ امرا اجوں۔‬
‫رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح رک دنا اور زلےت رےہ اہیں نک ہک اں ےک رتس وسار امر رگاےئ۔ رھپ اں اک وھگرا افل وہ ایگ اور اںیھن رنیم رپ رگا دنا۔ اس‬
‫گ‬
‫رطخ ولوگں ےن ھبش رک رس اکب دنا۔‬
‫اس ےک دعب دبعاہلل نب ملسم نب لیقع ےلکن اور نیسح ےک ساےنم اج رک رعض ایک۔ریمے ا اق ایک ےھجم تکلنے یک ااجرب ےہ ؟ نیسح ےن فسامنا اٹیب ںیھمت‬
‫ت‬
‫اور مھارے رھگ واولں وک انک لتق یہ اکیف اھت (ینعی ملسم نب لیقع اک) اوھنں ےن رعض ایک۔ اے ریمے ا اق‪ ،‬اے ریمے اچچ‪ ،‬ارگ ںیم ےن ا ب وک‬
‫وھچر دنا وت رھپ ںیم ا ب ےک نانا (ﷺ) ےک ساےنم ایک ےل رک اجوں اگ۔ دخبا ااسی یھبک ںیہن وہ اگ ہکلب ا ب یک اجبےئ اےنپ رپورداگر ےک وضحر ںیم لتق‬
‫وہ رک وچنہپں اگ۔ رھپ وہ ےلکن‪ ،‬اینپ ا نیتس ڑچاھیئ اور ہی ےتہک ےلچ۔‬
‫(‪ )9‬مہ ونب اہمش ںیہ نزے رمےبت واےل نزرگ اور نزرت رسدار (ینعی رضحب نیسح ) یک ویٹیبں ےک دمانت ںیم زلےت ںیہ۔‬
 ‫(‪ )9‬ینعی خداےئ میلع ےک روسلﷺ ےک وناےس یک رطف ےس وج ریش دل یلع ےسیج سہشار ےک فسردن ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬اانپ اچبو رکو ویکہکن ںیم ولتار خالےن واال وہں۔ اور وتل رک زینہ امرنا وہں۔‬
‫(‪ )9‬اس رطخ ےھجم لک اقدر قلطم خداےئ میلع ےک ساےنم رسخ رو ڑھکے وہےن یک ادیم ےہ۔‬
‫رھپ ا ب ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن ونے وساروں وک لتق رک داال۔ رھپ انک وعلمں ےن ا ب یک یلسنہ رپ انک ریت امرا سج ےس ا ب وھگرے ےس رگ‬
‫ڑپے۔ اور( رگےت رگےت ) خالےئ‪ ،‬اہےئ انا‪ ،‬ریمی رمک وٹیٹ۔‪94‬نیسحؓ ےن ذت داھکی ہک وہ رگ ےئگ وت اہ‪ ،‬خدانا ا ل لیقع ےک اقنل وک لتق رک۔ رھپ‬
‫ا ب ےن اناہلل و انا اہیل راوعجں ڑپاھ۔ اں ےک دعب وعں نب ‪95‬دبعاہلل نب رفعج ہی رزج ڑپےتھ وہےئ ےلکن۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ےن مسق اھکیئ ےہ ہک وساےئ ذنت ےک اور ںیہک ںیہن اجوں اگ ویکہکن ںیم ادمح (ﷺ) اور ا ب یک سئت ےس تبحم رکھنا وہں۔‬
‫(‪ )9‬اکایمیب وہ ےہ وج ااسحں ےک دعب یھب نایق رےہ۔ ویہ نیہ وھنجں ےن مہ رپ ااسحں ایک اور ںیمہ رمگایہ ےس اچبنا۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬ینعی رفک ںیم ھنکنے ےس (ناری اعتیلٰ ےک نارے ںیم) وسء ےس ےس۔ اہلل وج اخقل ذنت ےہ اں رپ اینپ ردمت اکطلہ نارل فسامےئ۔‬
‫رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن ایس وساروں وک لتق رک ےک دیہش وہےئ۔ رھپ اں ےک دعب اجنز نب رعوہ افغری‪ 96‬ےلکن۔وہ تہب‬
‫رمعم ۔ےھ اور روسل اہلل ےک ساھت زغوہ در اور دورسے زغواب ںیم رشنک رےہ ۔ےھ۔ وہ اینپ یونھںی اورپ ااھٹ رک ا ںیھکن وھکےتل ۔ےھ۔ نیسح ؓےن اں‬
‫یک رطف دھکی رک فسامنا ‪،‬نزے ایمں اہلل ا ب یک وکشش وبقل فسامےئ۔ وہ ہی رزج ڑپےتھ وہےئ ہلمح ا ور وہےئ۔‬
‫(‪ )9‬ونب افغر ےن ایھچ رطخ اجں ایل ہکلب ونب دنخف اور ونب نزار ےن یھب‬
‫(‪ )9‬امہری وہ ادماد وج مہ ےن یبن اتخمر وک دی۔ اے ریمی وقص ناک ولوگں یک اوالد یک دمد رکو۔‬
‫(‪ )6‬وج وخد ناک ںیہ‪ ،‬رسدار ںیہ‪ ،‬اور رتہبنی ولگ ںیہ۔ اں رپ امتص ننک ولوگں ےک اخقل یک ردمت وہ۔‬
‫رھپ اوھنں ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن ایس وساروں وک لتق رک ےک نیسح ےک وضحر دیہش وہ ےئگ۔ اں ےک دعب ساکل نب داود ےلکن اں اک رزج ہی‬
‫اھت۔‬

‫ناہیمشےھتاوررضحتنیسحےکزعزیرقبیاس‬
‫‪94‬ون ون وساروںوکہہتغیترکےنواےلوسراموکاکیریتےنگلےساہےئواےئرکےنواالراویےناشدیاسےئلدالھکایےہہکملسمنبلیقعہکہیےٹیبونرمعےھترگم ً‬
‫ےئلوفیجوساراؿےکاہوھتںاگرجومیلیکرطحےتٹکےئگےھت۔‬

‫‪95‬ےھچیپرعض ایاجاکچےہہک رضحتدبعاہللنبا رفاکوکیئرفزدنوجدیسہزک بےکس ن ےسوہ‪،‬رکءالںیمہناھت۔ہیوعؿاوردمحموجرضحتدبعاہللا رفےکیقیقح اھبویئںےکمہانؾ ےھت اؿیکدوورییبویبںنبای‬
‫اورہظفحےکس نےسےھت۔اریمدمہنیےسرفامؿوھکلارکرضحتدبعاہللےنرضحتنیسحوکبجوہرواہنوہےئگواسپالےنےکےئلاؿرفزدنوںوکاجیھباھت۔‬

‫‪96‬اجربنبرعوہافغرییکہییتسہوموہؾےہ۔ہیانؾالہدبرںیموت ای۔اتلاحصہبںیمیھبںیہکذموکرںیہن‪،‬االہبصاوراستعبابدوونںاسانؾےساخیلںیہ۔رضحتنیسحےکرخوجںیمیسکاکیاحصیبےنیھباسھتہندایاور‬
‫وھچےٹ ے رہصخشےناںیھناھجمسایہکااسیطلغدقؾہنایاھںیئ اآہکنآپوخداےنپومفقےسروجعرکےناریماوملنینمزیدیؒےس تعیبرکےنےکےئلدقشمرواہنوہےئگہکاحدہثشیپآای۔رکءالوتدقشمےکراےتسرپ‬
‫ےہہنہکوکہفراہرپ۔‬
 ‫ت‬
‫(‪ )9‬ریش دل امکل یک رطف ےس مھارے ےئل امر ےہ۔ اس وجاں رمد یک امر وج نزے رمےبت واےل ولوگں یک رطف ےس (زلنا) ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اےس اہلل ےس وثاب یک ادیم ےہ وج نزی ششخب واال ےہ۔ ناک ےہ وہ اچس نادساہ ےسج امتص ناوتں اک ملع ےہ۔‬
‫رھپ اوھنں ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ اہیں نک ساھٹ وساروں وک لتق ایک اور وخد وتقمل وہ ےئگ۔ رھپ اں ےک دعب ومٰیس نب لیقع ےلکن‪ ،‬اں اک رزج ہی اھت۔‬
‫(‪ )9‬اے وبروھ اور وجاون ! ںیم ںیھمت ولتار اور زینے ےس امروں اگ۔‬
‫‪97‬‬
‫(‪ )9‬ںیم وجاونں اور اخوتونں یک دمانت رپ وہں اس اامص یک(دمانت رپ) وج صت ونجں اور اتشاونں اک اام ص ےہ۔‬
‫(‪ )6‬ںیم اس رطخ اتشاونں ےک اخقل یک راض اک ظالت وہں وج ناک ےہ اور اصذت تمظع نادساہ ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن رتس وساروں وک لتق ایک اور وخد لتق وہ ےئگ۔ اں ےک دعب ادمح نب دمحم اہیمش‪ 98‬ےلکن اں اک رزج ہی‬
‫اھت۔‬
‫(‪ )9‬ا خ ںیم اےنپ اخدناں اور دنی یک ریپوی ںیم ولتار ااھٹنا وہں وج ریمے داےنہ اہھت ںیم ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اس ےک درےعی ںیم اےنپ دنی اور رسدار یک دمانت رکنا وہں وج یلع ےک ےٹیب ںیہ ناک ںیہ انیم ںیہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رھپ اوھنں ےن ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن ایس وساروں وک لتق ایک اور دیہش وہ ےئگ۔ روضاں اہلل ہیلع۔‬

‫‪ 97‬اامتماکہیوصترابسویئںںیمیھبیلہپدصیرجہیےکآرخکت ںیہناپایاج ااھت۔اسااجیداکرہسادمحمنبا رفرپےہ۔ےسجاطیشؿ ااطلؼےتہکےھت۔نان ہچاامؾانبزحؾےنالضفلںیماھکلےہ(دلج‪3‬ہحفص‪797‬وقنمؽ‬

‫ازاولامصنماوقلامص)ہکزنینبیلعزنیاباعدبنیاورا رفاقدادؼدوونںاسیکااجیدےسانراضےھتاورقالا ہاسیکرتددییکیھت۔اسےسےلہپاع ہتا نیملسیکرطحاامؾاکبلطماھتورابرہتکلممتیثیحببقلےک‬
‫بسےسےلہپاےسدمحماالامؾنب یلعنبدبعاہللنبابعس ےناایتخر ایاھت۔اوراؿیکرمادیھب یہییھتہکوہوصحؽالختف ےکےئلرحتکیر ارےہںیہ اآہکناسرپافزئوہں۔۔ ہیاو ونجاکاامؾوہاناوراےسوبتےک‬
‫امملثایاسےسوکیئاٰیلعدرہجانھجمساورالختفاظرہیاورابینطاکوصتردیپارکاناملسمونںںیمرعموػہناھت۔‬

‫دحثیوہقفیکامتؾاتکوبںںیماامتمےسرماداتمیکایسیسورربایہےہ۔‬

‫‪98‬اسانؾاکوکیئصخشاہیمشاخدناؿاکاسزامہنںیمہناھتہییھبرفیضانؾےہ۔‬
 ‫رفایدِنیسحؓ‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک اامص اےنپ داںیئ ناںیئ دےنھکی ےگل نکیل اےنپ ساویھتں اور دمداگروں ںیم ےسج داھکی وہ نا وت لتق وہ اکچ اھت نا رگ ڑپا اھت اور ریمخ اھت۔ وت‬
‫ا ب ےن ہی ا وار اگلیئ۔‬
‫"ایک وکیئ فسناد وک ےنچنہپ واال ںیہن وج امہری فسناد وک ےچنہپ۔ ایک وکیئ انپہ دےنی واال ںیہن وج ںیمہ انپہ دے‪ ،‬ایک وکیئ دمد رکےن واال ںیہن وج امہری دمد رکے‪،‬‬
‫ایک وکیئ ذنت اک اگبلطر ںیہن وج امہری رطف ےس دماتعف رکے۔ ایک وکیئ اہلل ےک ذعاب ےس درےن واال ںیہن وج مہ رپ رمح اھکےئ۔ ایک وکیئ امہرا دص‬
‫سار ںیہن وج یتخس ںیم امہرے اکص ا ےئ؟‬
‫‪99‬‬
‫رھپ ا ب ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم یلع اک اٹیب وہں وج ا ل اہمش ںیم نادابر ۔ےھ‪ ،‬رخ رکےن وک ریمے ےئل ہی رخ اکیف ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ریمی امں افہمطؓ ںیہ اور ریمے نانا دمحم ﷺںیہ اور ریمے اچچ وہ ںیہ ذنت ںیم رپوار رکےن واےل رفعج۔‬
‫(‪ )6‬امہرے درہعی اہلل ےن رمگایہ ےک دعب دہانت دی۔ مہ رنیم رپ اہلل ےک رونش رچاؾ ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬مہ وحض وکرث ےک وتمیل ںیہ وج اےنپ دودتساروں وک روسل اہلل (ﷺ) ایپےل ےس نالںیئ ےگ۔ نج اک ااکنر ںیہن ایک اجنا (ینعی امہرے اخمفل‬
‫یھب اجےتن ںیہ ہک وکرث ےک سایق مہ ںیہ)‬
‫(‪ )1‬امتص ولخمق ںیم صت ےس رتہب رگوہ امہرے وعیشں اک ےہ اور مہ ےس دینمش رےنھک واال ایقعت ےک دں اسخرے ںیم رےہ اگ۔‬
‫(‪ )3‬وہ دنبہ وج امہری ومب ےک دعب امہری (ربق یک) رنارب رکے اےس نایق رےنہ وایل ذنت یک تشارب ےہ سج یک افصیئ ںیم وکیئ دکورب‬
‫‪100‬‬
‫ںیہن۔‬

‫‪99‬اکیرطػوترضحتنیسحوکویںرفایدوواوالیرکےنےسمہتم ایاج اےہاوردووریرطػہیرپایگتبداہکاوھنںےناینپاوراےنپزعہیکاجؿیکرقابیند رکاالسؾوکزدنہ ای۔‬

‫‪ 100‬اییسکیکھجمسںیمہیابتآیتکسےہہکرضحتنیسحےناینپتبقنمںیم اخبسابیئرگنےکہیرعشزپےھوہںےگ۔ایاانپبسنانہماس رطحایبؿ ایوہاگ۔واہںوکؿاھتوجاؿیکتیصخشاکرکنموہ۔ہلئسمایسیساور‬

‫یلماھتہکسجاامؾرپامتؾاتموا عمےہاسیکتعیبےسارحناػاوراسےکالخػرخوجرپیسکےکاسھتراعتیںیہنیکاجیتکس۔اراشدوبنیےہ(ملسمدلج‪6‬ہحفص‪742‬عبطرصم)‬

‫رضحت زاید نب قالہق ےس رموی ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ںیم ےن رضحت رعفجۃ ےس انس ‪ ،‬وہ رفامےت ںیہ‪ ،‬ںیم ےن روسؽ اہللﷺ وک ہی اراشد رفامےت انس ہک رقنعبی اسفدرپ اسفد اپب وہ اگ وت وج صخش اتم ےک اعمالمت ںیم رفتہق اانل‬
‫اچےہاساحؽںیمہکوہوا عموہوتوہوکیئیھبوہاسیکرگدؿولتارےساڑادو۔‬
 ‫رُحاکنیسحؓ یکرفایدوکانچنہپ‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ذت ا ب اک ہی کالص ُذز ےک اکونں ںیم ڑپا وت وہ اےنپ ےجیتھب رتہ ےک ناس ےئگ اور اہ۔‬
‫"مت دھکی رےہ وہ نیسحؓ وک‪ ،‬وہ فسناد رک رےہ ںیہ اور وکیئ اں یک فسناد وک ںیہن اتچنہپ‪ ،‬وہ انپہ امنگ رےہ ںیہ اور وکیئ اںیھن انپہ ںیہن داتی۔ اں ےک دمداگر‬
‫اور فسردن لتق وہ ےکچ ںیہ۔ اب وہ اں ولوگں ںیم رھگے وہےئ ںیہ وج نا وت اں ےس زلےن واےل ںیہ نا اں اک ساھت ہن دےنی واےل۔‬
‫ایک مت امہرے ساھت ےنلچ وک ایتر وہ ہک مہ اں ےک وضحر اں ےک ےئل زلںی۔ ویکہکن ولوگں وک رہباحل اس داین ےس زگر اجنا ےہ اور داین یک امتص رسدنلبناں‬
‫رالئ وہےن وایل ںیہ۔‬
‫ساند اس رطخ مہ اہشدب ےس رسفسار وہ رک الہ اعسدب ںیم وہ اجںیئ۔‬
‫اس ےن اہ ےھجم اس یک احذت ںیہن۔ ذا اوھنں ےن اےس وھچر دنا اور اےنپ ےٹیب یک رطف وتمہج وہ رک اہ۔‬
‫"اٹیب ےھجم ہن ا گ رپ ربص رکےن اکنارا ےہ‪ ،‬ہن خداےئ ابجر ےک بضغ ےنہس اک۔ اور ہن اس اک ہک لک ریمے خالف ادمح اتخمر (ﷺ) دمیع وہں۔ اٹیب ایک مت‬
‫نیسح ہیلع الشالص وک ںیہن دےتھکی وہ ہک وہ فسناد رک رےہ ںیہ اور وکیئ اں یک فسناد وک ںیہن اتچنہپ۔ وہ انپہ امنگ رےہ ںیہ رگم وکیئ اں وک انپہ ںیہن داتی۔ اٹیب‬
‫ریمے ساھت اں ےک ناس ولچ ہک مہ اں ےک وضحر (اُں یک رطف ےس ) زلںی ساند اس رطخ مہ اہشدب ےس رسخ رو وہں اور الہ اعسدب وہ‬
‫اجںیئ"‬
‫د‬
‫نیسح‬
‫ؓ‬ ‫اوھنں ےن اہ رسب و مشچ۔ راوی اتہک ےہ ہک رھپ وہ دوونں انب رناد ےک رکشل یک رطف ےس اس رطخ ھئنے ےسیج زلےن اج رےہ وہں اور زیتی ےس‬
‫ےک ناس چنہپ ےئگ۔ واہں وھگرے ےس ارتے‪ ،‬اےنپ رس مخ ےئک اور نیسحؓ ےک اہھت ناوں وچےنم ےگل۔ اں رپ تخس رگہی ظاری اھت۔نیسح ؓےن اں ےس‬
‫فسامنا ‪،‬نزے ایمں اانپ رس ااھٹو۔ اوھنں ےن رس ااھٹ رک اہ۔ ریمے ا اق ںیم ویہ وہں سج ےن ا ب وک واسپ اجےن ےس رواک اھت۔ ریمے ا اق ےھجم ںیہن‬
‫ولعمص اھت ہک ہی ولگ ا ب ےک ساھت اس دح نک نزھ اجںیئ ےگ۔ اب ںیم اینپ اس رحکت ےس وتہب رک ےک ا ب ےک ناس ا نا وہں ہک ا ب ےک ےئل اینپ‬

‫ ای رضحت یلع ےن اؾ اوملنینم دیسہ اعہشئ دصہقی ولصات اہلل اہیلع ےک الخػ ولتار ںیہن ایاھیئ یھت ؟ احالہکن وہ اسری اتم یک امں ںیہ۔ وت رضحت نیسح ارگ اےنپ ومفق رپ اڑ رےتہ وت اؿ ےک ادقاؾ رخوج اک ماقہلب‬
‫وکحتماق ہوکرکانویکںاناجزئوہ ا۔بجاؾاوملنینمولصاتاہللاہیلعےکاسھتوکیئراعتیںیہنیکیئگوتاؿےکاسھتیھبںیہنیکاجیتکسیھت۔رشتعیےکوقانینوتیصخشںےک اعبںیہنوہےتہکلبںیتیصخش وقانین‬
‫ےکتحتوہیتںیہ۔اراشدوبنیےہ(اخبریدلج‪6‬ہحفص‪626‬عبطرصم)ارگافہمطتنبدمحموچریرک وتںیماساکیھباہھتاک دوںاگ۔‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫صن‬
‫نکیلاہللاعتٰیلاکاساتمرپلضفےہاورامہر ااکربیکوخ یاوردنعاہللوبحمتیبیھتہکہنگنجلمجواعقوہےنںیمرطنیفاکاہھتاھتاورہناحدہثرکءالںیم۔ابسیئارشارہییکرہشیدواوینںےسہیاحداثتشیپآےئ۔‬
‫ی‬
‫رکءالاکاحدہثایسرطحااچکن اورےبوہجووقعںیمآایےسیجگنجلمج۔ المہظحوہا ہقیل احدثرکءال ۔راہرضحتنیسحاک اسیقوکرثوہان ایاؿےکوعیشںاکرتہبنیوقؾوہان ایاؿاکاینپربقیکزایرترپتنجاکوابجوہاناتبان‪،‬وت‬
‫رصاًاتحولعمؾوہ اےہہکہیبسرعشیسکاغیلابسیئےکںیہرضحتنیسح وکاؿوصتراتےسوکیئقالہقںیہن۔اعملاالسؾںیمہیابسیئیہںیہںوھنںےنربقرپ یتوکرواجدای۔اور اریخیوتیصخشںوکااسفونیانب اال۔‬
‫اجں یک ناری اگلوں۔ ریمے ا اق ا ب اک قح اانت ےہ ہک اس اقمےلب ںیم ہی ھچک یھب ںیہن ہک ںیم ا ب رپ دفا وہ اجوں۔ وت اب ریمے ا اق ںیم ا ب ےک‬
‫وضحر دیماں داغ ںیم اجنا وہں۔ ایک ریمی ہی وتہب خدا ےک اہں وبقل وہ یگ ؟‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا ب ےن فسامنا " ذت مت ےن وتہب رک یل ےہ وت اہلل مھاری وتہب وبقل فسامےئ اگ اور مھارے رپدہ وپیش فسامےئ اگ وہ صت رمح رکےن واولں ےس رمیح ےہ "‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ رح ےن اےنپ ےٹیب ےس اہ‪ ،‬اٹیب اس ظامل وقص رپ ہلمح رکو۔ انچہچن اس ون زی ےن ہلمح ایک اور زلنا راہ نا ا ہکن رتس وسار امر رگاےئ۔ رھپ وخد‬
‫وتقمل وہا۔ راوی اتہک ےہ ہک ذت اس ےک ناب ےن اےس وتقمل داھکی وت اںیھن اہننت درہج فسذت وہیئ اور وبےل "صت اتسشئ اہلل ےک ےئل ےہ سج‬
‫ےن ےھجت نیسحؓ ےک ساےنم اہشدب بیصن یک" رھپ وخد نیسحؓ ےک ساےنم ا ےئ اور رعض ایک ‪،‬ریمے ا اق اب ںیم اچاتہ وہں ہک ا ب ےھجم دیماں ںیم‬
‫تکلنے یک ااجرب دںی ویکہکن ںیم الہپ صخش وہں وج اں یک رطف ےس ا ب ےک اقمےلب رپ ا نا اھت اور ےھجم ہی وبحمب ےہ ہک ںیم ا ب ےک ساےنم یہ لتق وہ‬
‫اجوں۔ ا ب ےن فسامنا ‪،‬اجو اہلل ںیھمت نزکت دے۔ انچہچن وہ ہی رزجہی ااعشر ڑپےتھ ےلچ۔‬
‫(‪ )9‬ارگ ںیم نیسح ؓنب افہمطؓ ےس ذنگ رکوں وت اریم وت انب روہں اگ رگم دغار نب دغار وہ رک۔‬
‫(‪ )9‬اںیھن وھچرےن رپ‪ ،‬اں ےس اگل رےنہ رپ اور اس دہ وترےن واےل یک تعیب رکےن رپ روخ ےھجم طالعت رکیت ےہ۔ ( دہ وترےن واےل ےس رماد‬
‫اریم اوملنینم نزند۔)‬
‫ؓؓیک) دمد ہن رکوں۔ ناد روھک وج اں یک دمد ںیہن رکے اگ وہ اتھچپےئ اگ۔‬
‫(‪ )6‬یسیک رشص یک ناب ےہ ہک ںیم اں یک (ینعی نیسح‬
‫(‪ )9‬یج اچاتہ ےہ ہک اکس ںیم انک وفخ ےل رک اس رگوہ رپ ڑچھ دوروں وج قح ےس ہت ایگ اور ظامل ےہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )1‬سپ (اے رگوہ اعمدننی) رک اجو ورہن ںیم ونلمنوں ےس یھب رنادہ وجگنجں وفویجں ےک رپے ےک رپے ال رک مھارے خالف وجہص رکوں‬
‫‪101‬‬
‫اگ۔‬
‫(‪ )3‬اہلل اں رووحں وک (اینپ ردمت یک) ےپ ہب ےپ دایمئ نارس ےس رسسار رکے وھنجں ےن اں ےک (ینعی نیسح ےک ) نارے ںیم اینپ دہم داری‬
‫وپری یک۔‬
‫(‪ )7‬ںیم ذت اں ےک ےب اجں ومسجں اور اں ربقوں رپ ڑھکا وہا‪ ،‬وت ااسی اگل ےسیج ساسن سئنے ںیم رک رک رک ا ےئ اور ا ھکن یھت ہک ا وسن اہب ریہ یھت۔‬
‫(‪ )6‬اینپ اجں یک مسق وہ زلایئ ںیم اہبدری داھکےن واےل ۔ےھ اور ریشوں یک رطخ ذنگ ںیم وکد اجےن واےل۔‬

‫‪101‬احدہث رکنال ےک یئک وس نزس دعب ونلمنوں یک وجگنجیئ اور ایسیس وقب اک ااہظر وہا اھت۔ وچہکن اں ںیم ابستیئ وک تہب فسوؾ وہا ایس ےئل اں یک اجشقت وک اہیں عنایل رک ےک داھکنا ایگ ےہ۔ وجمیس االلص وبیہی اخدناں یھب‬
‫نل‬
‫و ض اک اھت۔ایھن ولوگں ےن خکوعت ےک رور رپ سئعت وک فسوؾ دنا۔ اممت نیسح یک ادتباء یک اور ہنیس وکیب و اہےئ رکےن وک رواخ دنا۔ رکنالیئ وبقر ےک ادہناص اور دنزھ وس نزس نک رراقت ےئک اجےن ےک دعب یہی ویملی‬
‫ایسیس وقب ےک رری رسرپیتس واہں یک اور فجن یک رنارب اگںیہ ار رس ون اعاشیلں رطر ےس سئعت ےک رمکزی اقمامب یک تیثی ےس ریمعت وہںیئ۔ اں یہ ونلمنوں اک درک اں ےک اعمل ووجد ںیم ا ےن ےس دو داھیئ وس نزس‬
‫ےلہپ یہ رح یک رناں ےس رزجہی ااعشر ںیم رکانا اور ایکس وجگنجیئ اک دراامیئ ادنار ایبں ہک دنچ ساقت ےلہپ اےنپ سایھت وفویجں ںیم ےس رقتابی دو وس وساروں وک اگرج ومیل یک رطخ اکب داال۔اوب ظشنف یک اس ذکب ایبین ےس رح‬
‫یک تیصخش ہبتشم وہ اجیت ےہ۔‬
‫(‪ )1‬وہ ولتارںی ےل رک اےنپ یبن ےک وناےس یک دمد ےک ےئل اےسی نز۔ ےسیج ریشوں ےک ریش وہں۔‪ 102‬رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور اں یک‬
‫وفصں ںیم سھگ رک ےنتک یہ ا دویمں وک امر داال۔اور ےنتک یہ سہشار امر رگاےئ نا ا ہکن ہک وس وساروں وک لتق رک دنا۔ رھپ نیسح یک رطف ولب ا ےئ۔ اس‬
‫ےک دعب دونارہ ہلمح ایک۔ ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫(‪)9‬ومب وت ا ین ےہ ذا مت وہ صت ھچک رک داول وج رکنا اچےتہ وہ ویکہکن ومب اک اجص وت ًانیقی ںیھمت انیپ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬عصؽفٰے (ﷺ) ےک فسردن اور اں ےک رحص یک دمانت ںیم زلو۔ ساند اس رطخ وہ لصف اکب نو وج وب رےہ وہ۔‬
‫(‪ )6‬وہ وقص ابتہ وہ یگ سج ےن اہلل ‪ ،‬اےنپ رپورداگر یک اخمتفل یک اور ہی اچاہ ہک دنی وک دہنمص رک دںی رگم دنی ےہ ہک اجری رےہ اگ۔‬
‫(‪ )9‬وہ ولگ دصقا ًا ل دمحم وک لتق رکنا اچےتہ ںیہ احالہکن ایھن ےک نانا ایقعت ےک دں افشقت رکےن واےل وہےگن۔‬
‫راوی اتہک ےہ اوھنں ےن رھپ ہلمح ایک اور اہ۔‬
‫اے الہ وکہف‪ ،‬اے دغار اور ئاکر ولوگ ! مت ےن اس اامص وک زک رغض ےس نالنا اھت۔ ایخل وت ہی ظاہش ایک اھت ہک مت اں یک دمد رکو ےگ۔ رگم ذت وہ ا ےئگ وت مت‬
‫گ‬
‫ےن اں ےک ساھت دغاری یک‪ ،‬اب رپ ملظ ایک‪ ،‬اںیھن ہش رطف ےس اور ہش تمس ےس ھبش ایل۔ اور اںیھن اور اں ےک الہ و ایعل وک واہں اجےن ےس روک‬
‫ت‬
‫دنا اہجں وہ اس اشکدہ رنیم رپ اجنا اچےتہ ۔ےھ۔ اب وہ مھاری دیق ںیم اہنت ںیہ۔ مت ےن اں رپ اور اں ےک رھگ واولں رپ وہ ناین دنب رک دنا ےہ ےسج وہیدی و‬
‫اصنری ٰاور ےتک و زنخری نک ےتیپ ںیہ۔دخبا مت ےن اےنپ یبن ےک دعب اں ےک اہلئنت اور اں یک درنت ےک ساھت تہب یہ نزا ایک۔ ںیھمت ایک وہ ایگ ےہ ہک مت‬
‫‪103‬‬
‫اےنپ ومفق ےس وتہب اور روجؾ ںیہن رکےت۔ خدا ںیھمت تخس ایپس ےک دں (ینعی رور رشح ) ناین ہن دے ۔‬
‫رھپ وہ داھرںی امر رک روےئ اور ہی رزج ڑپےتھ اقمےلب ےک ےئل ےلکن۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ںیم رح وہں‪ ،‬امہمں وک انپہ دےنی واال۔ ںیم مھارے رکشلوں یک وفصں وک ولتار یک امر دوں اگ۔‬
‫(‪ )9‬اےسی ون زی یک امر ےسج رم رک ڑس اجےن اک وخف ہن وہ اور اس رطخ اس صخش یک دمد رکوں اگ وج رسرنیم فیخ رپ ارتا ےہ (ینعی رکنالء ںیم)۔‬

‫‪ 102‬اسصخشیکلقعالمہظحوہ۔وخدیہگنجیکایخیل الیصفتتد راہےہاورسکسکادنازےس۔رھپاسھتیہہییھب ہہکراہےہہکاؿیکربقوںرپاساکزگروہا۔اوایرحاساحدےثںیملتقوہےنےکدعبرھپزدنہ وہ‬

‫ایگاھتاورویںاینپاوراےنپاسویھتںیکربقوںیکزایرتےکےئلآایاھت۔اظرہےہہکرحاکہیرزجدعبےکیسکابسیئاکوعضرکدہےہ۔اوراسیکوجگنجیئاکاسراہصق ہکاوؽےلمحںیماےنپاسیھتوفویجںںیمےسوسوکلتقرکدای‬
‫اوردوور ےلمحںیمایسوساروںوکنمڑھگتےہاوراسیکتیصخشاوراسےک راامیئادقاؾوکہبتشمرکداتیےہ۔‬

‫‪103‬گنجیھبوہریہےہوتشکںےکےتشپیھبگلرےہںیہ اوررزجوخاینیھبوہریہےہ۔یرقریںییھبوہریہںیہرگمدنمش اکرکشلپچاچپڑھکاےہ۔ اورمبقتبوں ےکااعشر ےنناکیھبفطلایاھ اےہرگماؿدنچ وکلتق‬

‫رکےنیکتمہںیہنرک ا۔واہ ایوخؿرظنمیشکےہ۔‬
 ‫لتقمرح‬

‫ت‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ اہیں نک ہک وکیئ ھچ اورپ ایس وسار امر رگاےئ۔ انب دعس ےن اہ مھارا ناس اجےئ اں رپ‬
‫ریت نزساو انچہچن اوھنں ےن اں رپ اےنت ریت نزساےئ ہک اں یک دلج اخر تشپ یک یس وہ یئگ۔ رھپ اںیھن رگاتفر رک ےک رس اکنا اور نیسحؓ یک رطف کنیھپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنا۔ نیسحؓ ےن اےس ااھٹ ایل۔ ا ب رہچے اور داوتنں ےس وخں اصف رکےت اجےت اور فسامےت اجےت ۔ےھ دخبا مھاری امں ےن یطلغ ںیہن یک ذت مھارا‬
‫ناص رح راھک۔ دخبا مت داین ںیم ا راد رےہ اور ا رخب ںیم اعسدب نایئ۔ رھپ ا ب ےن اں ےک ےئل ارافغتر ایک اور اں یک وت فی ںیم ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬ینب رناخ اک رح اسیک ااھچ رح ےہ۔ (ذت (اچروں رطف ےس ) زینوں اک اجل سا نب اجےئ‪ ،‬نت یھب امج رےنہ واال اھت۔‬
‫(‪ )9‬ایک وخب ےہ رح اس وقت ذت دیماں اکررار رگص وہ اور ذت (رطنیف ےک ) وسرام غیت و انس رحکت ںیم الںیئ۔‬
‫(‪ )6‬ایک وخب اھت رح ذت نیسح اک ساھت دےنی ا نا اور اں یک ا وار رپ اجں قسناں رک دی۔‬
‫(‪ )9‬اکایمب ںیہ وہ ولگ وھنجں ےن نیسح یک دمد یک اور دہانت و اکایمیب ےس انکمہر وہےئ۔‬
 ‫نیسحؓ اکواوالیرکان‬

‫راوی اتہک ےہ رھپ نیسحؓ ےک داںیئ ناںیئ ہن وت وکیئ دمداگر رظن ا نا اور ہن ناور (ہی دھکی رک ) اکپر اےھٹ !‬
‫"اہےئ ےب وینط‪ ،‬اہےئ ےب اچریگ‪ ،‬اہےئ ایپس۔ ایک وکیئ دمداگر ںیہن وج امہری دمد وک ا ےئ‪ ،‬ایک وکیئ ناوری ںیہن وج ناوری رکے‪ ،‬ایک وکیئ انپہ دےنی واال‬
‫‪104‬‬
‫ںیہن وج ںیمہ انپہ دے‪ ،‬ایک وکیئ دمایتی ںیہن وج روسل اہلل (ﷺ) ےک رحص اک تشپ انپہ وہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ےمیخ ےس دو ون زی زلےک ےلکن‪ ،‬ےسیج دو اچدن وہں۔ ہی ۔ےھ نسح نب یلع ےک فسردن۔انک اک ناص اھت ادمح اور دورسے اک اقمس۔دوونں ہی‬
‫ےتہک ا رےہ ۔ےھ‪ ،‬مہ احرض ںیہ ‪ ،‬مہ احرض ںیہ‪ ،‬اے امہرے ا اق مہ ا ب ےک ساےنم ںیہ‪ ،‬وج مکح وہ وہ اجب الںیئ۔ اہلل یک رطف ےس ا ب رپ رںیتمح وہں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا ب ےن فسامنا ‪ ،‬ہلمح رکو اور اےنپ نانا ےک رحص یک دمانت ںیم زلو۔ اب رامےن ںیم مھارے وسا وکیئ نایق ںیہن راہ‪ ،‬خدا مھارے ووجد ںیم نزکت‬
‫‪105‬‬
‫دے۔‬

‫‪104‬یج اہں ! نیسحؓ ےسیج قسیش اجشؾ ےن اس رطخ واونال رضور ایک وہ اگ۔ ایک اکھٹنا ےہ اس ذکب ایبین اک۔ رح یک وت فی ںیم ہی دو ا رخی رعش یھب یسک ابسیئ ےک ےہک وہےئ رضحب نیسحؓ ےس وسنمب ےئک ےئگ ںیہ۔‬
‫ش‬
‫‪105‬یج اہں ! رضحب نیسحؓ ےسیج ویغر لطب شنؿ ےس ایک ایس یک وتعق یھت ہک اینپ اجں اچبےن ےک ےئل اےنپ ون زی وجیتھبں اور وجاں فسردن وک قسناں رک دںی۔ دیقعب ےک رپدے ںیم ہی ےہ وہ ا ب اک رکدار وج ناور رکاےن‬
‫یک ااقمحہن وکشش یک اجیت ےہ۔ رضحب نسحؓ ےک وٹیبں ںیم ادمح نایم وکیئ فسردن اھت یہ ںیہن۔‬
 ‫لتقماقمس‬

‫اول اقمس ےلکن اں یک رمع اس وقت وچدہ نزس یھت۔اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن رتس وساروں وک امر رگانا۔اےنت ںیم انک وعلمں‬
‫ےن وج یٹاب اگلےئ اھٹیب اھت ا ب ےک رس رپ ولتار امری سج ےس ا ب یک وھکڑپی لھک یئگ اور رگ ےئگ۔ وخں ےک وفارے وھپب ڑپے۔ ا ب عنہ ےک نل‬
‫د‬
‫رگے ۔ےھ (رگےت رگےت ) ا ب ےن ا وار دی‪ ،‬اچچ اجں ےھجم اھبنسےئل۔ نیسح ھئنے اور دونمشں وک امر اگھبنا۔ رھپ اں ےک ناس ڑھکے وہےئ وہ اس‬
‫وقت ناوں خٹپ رےہ ۔ےھ نا ا ہکن وافب نایئ۔ نت نیسحؓ وھگرے ےس ارتے اور اںیھن اس یک نئنھ رپ الد ایل۔ ا ب فسامےت اجےت ۔ےھ۔‬
‫"خدانا وت اجاتن ےہ اں ولوگں ےن ںیمہ اس ےئل نالنا اھت ہک امہری دمد رکںی ےگ اور وہا ہی ہک اوھنں ےن ںیمہ وھچر دنا اور امہرے اقمےلب ںیم دونمشں‬
‫یک دمد یک۔ خدانا اں ا امسں ےس نارس ےک رطقے روک دے اور اینپ نزوتکں ےس اںیھن رحموص رک دے۔ خدانا اںیھن رگوہ رگوہ رک ےک رشتنم رک دے‬
‫اور اں یک راںیہ فلتخم انب دے اور اں ےس یھبک رایض ہن وہ۔ خدانا ارگ وت ےن داین یک ردنیگ ںیم اینپ دمد مہ ےس روک دی وت ا رخب ںیم ںیمہ اس دمد ےس‬
‫‪106‬‬
‫رسفسار فسام اور اس ظامل وقص ےس امہرا دہل ےل۔‬
‫ت‬
‫رھپ ا ب ےن اقمس یک رطف داھکی اور اں رپ روےئ اور فسامنا ‪،‬دخبا ریتے اچچ رپ ہی ناب تہب تخس ےہ ہک مت اےس نالو اور وہ مھاری دمد وک ہن ا ےکس۔ رھپ‬
‫فسامنا‪ ،‬ا خ وہ دں ےہ ہک دمد اگر مک وہ ےئگ اور ظاوملں یک کبشب وہ یئگ۔ اس ےک دعب ا ب ےن اقمس وک اےنپ اخدناں ےک دیہشوں ےک ناس اٹل دنا۔‬

‫‪106‬اوب ظشنف ےن وج ہی املکب رضحب نیسح ےس وسنمب ےئک ںیہ۔ نیب وبثب ہی ےہ ہک رضحب نیسح وکویفں یک دوعب اور اں یک تصنب و دمد ےک رھبوےس رپ ایسیس ادتقار احلص رکےن رشتفی ےل ےئگ ۔ےھ۔ واہں‬
‫قح و نالط اک وکیئ رعمہک ہن اھت۔‬
 ‫لتقمادمحنب نسح‬

‫نیسح‬
‫ؓ‬ ‫اں ےک دعب اں ےک اھبیئ ےلکن اں یک رمع اس وقت وسہل نزس یھت۔ اوھنں ےن دنمش رپ ہلمح ایک اور زلےت رےہ نا ا ہکن ایس وسار امر رگاےئ‪ ،‬رھپ‬
‫ےک ناس ولب ا ےئ۔ اں یک ا ںیھکن دشب ایپس ےس ادنر دسنھ یئگ ںیھت۔ اوھنں ےن ا وار اگلیئ‪،‬اچچ اجں انک وھگنت ناین وہ اگ ہک ںیم اانپ ہجیلک ڈنھٹا‬
‫رک ولں اور خدا اور روسلﷺ ےک دونمشں رپ وٹب ڑپوں۔ نیسح ؓےن فسامنا ےجیتھب وھترا ربص رک ول نا ا ہکن اےنپ نانا روسل خدا ﷺ ےک وضحر چنہپ‬
‫اجو۔ وہ ںیھمت ااسی ناین نالںیئ ےگ ہک رھپ یھبک ںیھمت ایپس ہن ےگل یگ۔ اس رپ واسپ وہےئ اور ہی رزج ڑپےتھ وہےئ ہلمح رک دنا‬
‫(‪ )9‬وھترا ربص رک ول ہک ایپس ےک دعب ا ررو وپری وہےن وایل ےہ ویکہکن ریمی روخ اہجد ںیم زیتی داھک ریہ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ےھجم ومب ےس در ںیہن اتگل ارگہچ ومب انتک یہ دراےئ۔ اور ہن ہی ہک دنمش ےس اقمےلب ےک وقت ےھجم رلرہ ظاری وہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب ےن دنمش رپ ہلمح رک دنا اور اں ےک اچپس وسار امر رگاےئ۔ اں یک رناں رپ ہی رزج اھت۔‬
‫(‪)9‬یبن اتخمر یک اوالد یک امر ےس وچب وج ایسی ےہ ہک ریش وخار ہچب اس ےک وخف ےس نداھ وہ اجےئ‬
‫(‪ )9‬وہ اکفسوں ےک ےھتج وک اس زیت داھری (دنہی) ولتار ےس تسین ناوبد رک دے اگ وج نزی اکب وایل ےہ۔‬
‫رھپ دنمش رپ ہلمح ایک اور اں ےک ساھٹ‪ 107‬وساروں وک لتق رک ےک دیہش وہ ےئگ۔‬

‫‪107‬اں وسہل ساہل اہیمش ےن نج یک یتسہ یہ وموہص ےہ ےلہپ ےلمح ںیم ایس وسار دورسے ںیم اچپس شیتے ںیم ساھٹ وسار امر رگاےئ رضحب نیسحؓ اک وچہکن راوی ےن اںیھن اجی قسار دنا ےہ اس ےئل ربند ا رامیئ اک ہی‬
‫سااکہر شیپ رکنا اھت۔ احالہکن رضحب نسحؓ ےک فسردنوں ںیم اس ناص اک وکیئ فسد ہن اھت۔‬
 ‫لتقمیلعاربک‬

‫رھپ اں ےک دعب یلع نب انیسحل ےلکن وہ ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬

‫(‪ )9‬ںیم وہ یلع نب انیسحل نب یلع۔ اور مسق ےہ تیب اہلل یک ہک یبن ےک وارب یمہ ںیہ‬
‫(‪ )9‬ںیم ںیھمت ولتار امرنا روہں اگ نا ا ہکن دنک وہ اجےئ۔ اور ہی امر اس زلےک یک وہ یگ وج اہیمش وسرام ےہ۔ اگنہص داغ اےتھٹ ابغر ںیم‪ ،‬ںیم ںیھمت ریتوں‬
‫ےس دیھچوں اگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ اب ےن اس نایغ وقص رپ ہلمح ایک نا ا ہکن انک وس ایس وسار امر رگاےئ۔ رھپ انک وعلمں ےن یٹاب اگلیئ اور ولےہ اک انک دندا ا ب ےک رس‬
‫رپ دے امرا‪ ،‬سج ےس ا ب رنیم رپ رگ ڑپے ‪108‬رھپ اھٹ ےھٹیب اور رور ےس اہ‪ ،‬انا اجں ا ب رپ سالص وہ۔ ہی ںیہ ریمے نانا روسل اہللﷺ اور ہی ںیہ‬
‫ریمے ناب یلعؓ اور ہی ںیہ ریمی دادی افہمطؓ۔ ہی صت ا ب ےس ہہک رےہ نیہ دلجی رکو ویکہکن وہ ا ب ےک اتشمق ںیہ۔ رھپ ا ب ےن اجں دے دی۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ذت یلع نب انیسحل (االربک) دیہش وہےئ وت وعرںیت روےن ننئنے ںیگل۔ ا ب ےن اس رپ خیچ رک اہ ‪،‬ذت وہ اجو۔ ویکہکن رونا وت ا ےگ ےہ‬
‫(ینعی وخد ا ب یک وافب رپ) رھپ ا ب ےن انک ددلور ا ہ رھبی۔‬
‫راوی اتہک ےہ اس ےک دعب ا ب ےن روسل اہللﷺ یک اچدر اگنم رکاوریھ اور اس رپ ا ب یہ یک ررہ ینہپ وج اافللض کہالیت یھت۔ ا ب اک وہ امعہم نادناھ‬
‫وج احسب کہالنا اھت۔ اور اینپ وہ ولتار دمالئ یک ےسج دوااقفلر ےتہک ۔ےھ۔ رھپ وھگرے رپ وسار وہےئ اور دنمش رپ ہلمح رک ےک اں ےک (ینعی یلع نب انیسحل‬
‫ےک ) ناس ےس امر اگھبنا۔ رھپ اں اک رس ااھٹ رک وگد ںیم راھک اں ےک رہچے ےس وخں اور یٹم اصف رکےت اجےت اور ےتہک اجےت۔ اٹیب خدا ریتے اقنل رپ‬
‫تنعل رکے۔ اںیھن اہلل اور اس ےک روسلﷺ ےک خالف یسیک رجاب ےہ۔ رھپ اس دصےم ےس ا ب یک ا ںیھکن رپ ا ب وہ ںیئگ۔‬
‫امعرہ نب املسں ےن دیمح نب ملسم ےک وحاےل ےس اتبنا ےہ۔ ںیم ےن انک اخوتں وک داھکی وج نیسح ےک ےمیخ ےس ںیلکن اور ویں نیب ایک۔‬
‫اہےئ اٹیب‪ ،‬اہےئ ریمے دیہش‪ ،‬اہےئ ےب اچریگ‪ ،‬اہےئ ےب وینط‪ ،‬اہےئ ریمے دل یک روخ۔ اکس ا خ ےس ےلہپ ںیم ادنیھ وہ یئگ وہیت۔ اکس ںیم یٹم ںیم‬
‫لم یئگ وہیت۔ ہی دھکی رک نیسح ؓکپل رک ےئگ اور اںیھن ےمیخ ںیم جیھب دنا۔ ںیم ےن (ینعی دیمح نب ملسم ےن ) اس اخوتں ےک قلعتم وپاھچ وت اتبنا ایگ ہک ہی‬
‫ربنی تنب اریم اوملنینم (یلع) ںیہ۔ نیسحؓ اں ےک روےن ےس دریگل وہےئ اور اہ‪ ،‬انا ہلل و انا اہیل راوعجں۔ رھپ ا ب ےن اےنپ فسردن وک وگد ںیم ےل ایل‬
‫ت‬
‫اور فسامنا‪ ،‬اٹیب ! مت وت داین یک رکف اور مغ ےس اجنب نا ےئگ اور فسذت و راذت یک ہگج چنہپ ےئگ نکیل مھارا ناب رہ ایگ۔ اکس وہ مت ےس دلج لم ےکس۔‬

‫‪108‬رضحتنیسحےکرفموہضاجیتھبرمعبوسہلاسؽےناکیوساچسیلوسارامررگاےئےھتآپےکرفزدنےناکیوسایسوساروںاکعلقعمقرکدایاوروخدآپےکاہھتےساسیجہکآےگایبؿآ اےہاکیےلمحںیم ھڑ‬

‫زہاروسارامررگاےئےھت۔‬
 ‫ونومولدےچباکلتق‬

‫اک ہچب یہ‬ ‫‪109‬‬

‫رھپ ا ب اص وثلکص یک رطف وتمہج وہےئ اور فسامنا‪ ،‬نہب ںیم ںیھمت اےنپ وھچےٹ ےٹیب ےک نارے ںیم وتیص رکنا وہں وہ ایھب ھچ ےنیہم‬
‫ےہ۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬اھبیئ اس ےچب ےن نیت دں ےس ناین ںیہن ایپ اس ےک ےئل ںیہک ےس ناین احلص ےئجیک۔ ا ب ےن ےچب وک وگد ںیم ایل اور (دنمش)‬
‫ولوگں یک رطف وتمہج وہ رک اہ۔ اے وقص مت ےن ریمے اھبیئ وک‪ ،‬ریمی اوالد وک اور ریمے دمداگروں وک لتق وت رک دنا۔ اب رصف ہی ہچب اچب ےہ۔‬
‫ایپس ےک سئت اس ےک ا گ یگل وہیئ ےہ۔ اس وک وت انک وھگنت ناین نال دو۔ ایھب ا ب ہی ہہک یہ رےہ ۔ےھ ہک یسک ظامل افجاکر یک رطف ےس انک‬
‫وحنمس ریت ا نا اور اس ےن ےچب وک انک اکں ےس دورسے اکں نک ریچ دنا۔ ےتہک ںیہ ہک ہی ریت دق ہم امعری ےن امرا اھت۔ نیسحؓ ےن وہ وخں اےنپ ولچ ںیم‬
‫ایل اور اےس ا امسں یک رطف ااھچ رک اہ‪ ،‬خدانا ںیم ےھجت اس رپ وگاہ انبنا وہں۔ اوھنں ےن ندر امں ریھک ےہ ہک ریتے یبنﷺ یک درنت ںیم ےس یسک وک‬
‫ردنہ ںیہن وھچرںی ےگ۔ رھپ ا ب اس ذموبخ ےچب وک ےل رک ولےٹ۔ اس اک وخں ا ب ےک سئنے رپ رگ راہ اھت۔ رھپ ا ب ےن اےس اص وثلکص وک دے رک ےمیخ‬
‫ںیم رھک دنا۔ اس رپ روےئ اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬خدانا ےھجم اہنت عت وھچر۔ اں ولوگں ےن وت نافسامین اور رسیشک یک دح رک ریھک ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اوھنں ےن ںیمہ اےنپ ا ےگ ـالص انب راھک ےہ اور اینپ رحوتکں ےس نزند وک وخس رکنا اچےتہ ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬ریمے اھبیئ وت دیہش وہ ےکچ (ینعی ابعس) اور اےلیک دص اےنپ وخں ںیم اہن ےئل۔‬
‫(‪ )9‬ےلھک دیماں ےک وطس ںیم وہ نت اہنت ۔ےھ نیقی ےہ ہک وت وج یٹاب اگلےئ وہےئ اں ےس انکرہ شک ںیہن وہ اگ۔‬

‫‪109‬ہعیشومرخوقعییبےناھکلےہہک والدتےچبیکایس دؿوہیئیھت۔رضحتنیسحاوراؿےکاسویھتںےکونرہےنلَم ےکےئلاپینوموجداھت‪،‬دیسہزک بےکاحبتلیشغ ہنمرپےٹنیھچدےنیےکےئلاپینوموجداھترگم ےچب‬

‫ےکقلحوکرترکےنےکےئلاکیوبدنیھبہنیھت۔ہیرواںیتیاجیہؿبذابتےکےئلوعضیکیئگںیہ۔‬
 ‫اےنپالہِ تیبوکاولداع‬

‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب ےن دنا دی۔‬

‫"اے اص وثلکص‪ ،‬اے ربنی‪ ،‬اے ہنیکس‪ ،‬اے رہیق‪ ،‬اے اعہکت‪ ،‬اے ہیفص‪ ،‬مت صت وک ریمی رطف ےس سالص ےچنہپ۔ اب امہرے لم ےنھٹیب اک وقت ا رخ ا نا‬
‫ےہ اور مت رپ ںیتبیصم ڑپےن اک وقت قسبی وہا"‬
‫ہی نس رک اص وثلکص خیچ ڑپںی اور اہ ‪،‬اھبیئ ولعمص وہنا ےہ ا ب اےنپ ا ب وک ومب ےک رپسد رک رےہ ںیہ۔ نیسحؓ ےن فسامنا ‪،‬سج اک وکیئ دمداگر اور دمایتئ‬
‫ہن وہ وہ اےنپ ا ب وک ومب ےک وحاےل ہن رکے وت ایک رکے۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬رھپ وت ںیمہ‪ ،‬امہرے نانا ےک رحص یک رطف واسپ جیھب دےئجی۔ ا ب ےن‬
‫فسامنا‪ ،‬ہنھاب ہنھاب تسس راتفر وھگرے وک وھچر دنا اجےئ وت وہ وس اجنا ےہ (ینعی امہرے وسالئ وقفمد ںیہ اور اےسی ادقاص اک اب وقت ںیہن راہ) ہی‬
‫تس‬
‫نس رک ہنیکس خیچ خیچ رک روےن ںیگل۔ نیسحؓ ےن اںیھن سئنے ےس اگلنا‪ ،‬وچام اور اینپ ا نیتس ےس اں ےک ا وسن وپ ھے اور فسامنا۔‬
‫(‪ )9‬اے ہنیکس اجں ول ذت ےھجم ومب ا یگیئ وت رھپ ںیھمت رونا یہ رونا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ذت نک ریمے مسج ںیم اجں ےہ اس وقت رسحب ےس ا وسن اہب رک اانپ دل عت خالو۔‬
‫(‪ )6‬ذت ںیم لتق وہ اجوں اے رتہبنی اخوتں وج اچوہ یگ وہ رکےن یک اتخمر وہ یگ۔‬
 ‫اینپےبیسباکقلق‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب (دنمش) وقص یک رطف وتمہج وہےئ۔‬
‫ت‬
‫" مھارا ناس اجےئ‪ ،‬مت ےھجم زک ےئل لتق رکےت وہ ؟ ایک ںیم ےن وکیئ قح ناب وھچر دی ےہ نا وکیئ سئت دل دایل نا رشتعی ںیم دبتیلی رک دی"‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫اوھنں ےن اہ۔ در و نئن ںیم مھارے ناب ےن امہرے نزروگں ےک ساھت وج ھچک ایک اھت اس ےک سئت ںیمہ اں ےس دعاوب ےہ اور اس دعاوب یک‬
‫انب رپ مہ ںیھمت لتق رکنا اچےتہ ںیہ‪110‬۔‬
‫ذت ا ب ےن ہی ناب ین وت داںیئ ناںیئ دےنھکی ےگل۔ رگم واہں اےنپ دمد اگروں ںیم ےس ےسج داھکی نا وت نئشاین ےک نل ڑپا اھت نا ومب ےن اس یک رکاہ دنب رک‬
‫دی یھت۔ اس رپ ا ب خال اےھٹ۔‬
‫"اے ملسم نب لیقع‪ ،‬اے اہین نب رعوہ‪ ،‬اے بیبح نب اظمہش‪ ،‬اے رریہ نب انیقل‪ ،‬اے نزند نب اظمہش‪ ،‬اے فالں اور اے فالں‪ ،‬اے ناک نانط‬
‫وسرامو‪ ،‬اور دیماں ذنگ ےک ایجول ! ایک ناب ےہ ہک ںیم ںیھمت ا وار داتی وہں اور مت وجاب ںیہن دےتی۔ ںیم ںیھمت نالنا وہں اور مت سئنے ںیہن۔ مت وس‬
‫ت‬
‫رےہ وہ اور ںیم ا س اگلےئ وہےئ وہں ہک اجگ ڑپو ےگ۔ ایک اےنپ اامص یک تبحم اب مھارے دل ےس لکن یئگ ےہ وج اس یک دمد وک ںیہن ا ےت۔ ہی‬
‫روسل اہللﷺ ےک رھگ یک وخانیت ںیہ۔ اں ےک مسج (وہل ےس ) لھگ ےئگ ںیہ۔ اے زعب دنموں اب وخاب ےس دیبار وہ اور رسکشوں اور ونیمکں‬
‫ےس اےنپ روسل ےک رحص وک اچب ول۔‬
‫ت‬
‫نکیل دخبا ناب ہی ےہ ہک ںیھمت رگدس رامہن ےن رری رک دنا اور کلف نااجنہر ےن مھارے ساھت دغاری یک۔ ورہن مت ریمی دمد ےس یج ہن رچاےت اور‬
‫ت‬
‫ریمے نالےن رپ عنہ ہن اپھچےت۔ ںیمہ مھاری خدایئ اک قلق ےہ اور رھپ مہ مت ےس رقنعبی ےنلم واےل یھب وت ںیہ۔ مہ اہلل یہ ےک ےئل ںیہ اور ایس یک‬
‫رطف ولانٹ ےہ۔‬
‫رھپ ا ب ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬وہ ایسی وق ص ےہ ہک ذت اںیھن وکیئ ااتفد دور رکےن ےک ےئل نالنا ےہ‪ ،‬ارگہچ وھگروں رپ زینوں اور دونمشں اک وجہص وہ۔‬
‫(‪ )9‬وت ومب یک اچدر اینپ رروہں رپ ٹیپل رک وہ اینپ اج ںی دےنی ےک ےئل انک دورسے رپ تقبس رکےت ںیہ (اردو احمورہ ےہ رس ےس نفک ٹیپل رک)‬
‫(‪ )6‬اوھنں ےن نیسحؓ یک دمد یک وت ےسیک ےسیک وجاں ۔ےھ وھنجں ےن ردنیگ ےس عنہ ومرا اور (ذنت ںیم) ریمشی ےلح ےنہپ۔‬

‫ذ‬
‫‪110‬ایک ےنہک ںیہ اس وجاب ےک۔ در و نئن ںیم وکتشا وکیف امرا ایگ اھت ؟ در یک ذنگ یھت قسشی ےس۔ اریم اوملنینم اعموہیؓ ےک امومں رضحب اوب خدہقی اور اریم رمع ےک وادل امخد رضحب دعس ےن وضحر ےک ڈنھجے ےک‬
‫ےچین اینپ اوقاص اک لتق ایک اھت۔ اور امرے اجےن واولں ںیم اہجں رضحب اعموہیؓ اک نانا ہب اور نزا اھبیئ ہلظنح اھت واہں رضحب یلع اک نزا اھبیئ ظالت یھب اھت۔ اور دیق وہےن واولں ںیم وضحرﷺ اور رضحب یلعؓ ےک اچچ‬
‫ذ‬
‫رضحب ابعس اور اھبیئ رضحب لیقع ۔ےھ۔اور انب مع ونلف ۔ وت اس دصہم رپ اں وکویفں وک ےسیک وہا۔ نئن یک ذنگ وحارں ےس یھت واہں وکیئ وکیف ےسیک چنہپ ایگ۔ اس د تخ ااسفہن اگنر وک ناب رکےن اک ہقیل یھب‬
‫ںیہن۔اور ہی وکں ہہک اتکس ےہ ہک رضحب یلعؓ ےک سایھت وکویفں ںیم ےس فالں فالں امرا ایگ۔در ا احنہکیل اس وقت وکہف یک داید یھب ںیہن ڑپی یھت۔‬
 ‫دونمشںرپےلمحاوررزجہیااعشر‬

‫راوی اتہک ےہ رھپ وخد ا ب ےن (ہک ریمی اور صت اہجونں یک ارواخ ا ب رپ قسناں) اں ولوگں رپ سفنب سیفن ہلمح ایک۔ ہی ہلمح ااسی تخس اھت ہک وہ ولگ‬
‫رھکب ےئگ اور ا ب ےن اں ےک دنزھ ہشار وسار امر رگاےئ ‪111‬۔ رھپ اےنپ ےمیخ یک رطف ولب ا ےئ۔ ہی رعش ا ب یک رناں رپ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬اس وقص ےن نافسامین یک اور رجاب رک ےک اہلل ےک وثاب ےس عنہ ومرا‪ ،‬وج امتص اہجونں اک رپورداگر ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اےنپ ظیغ و بضغ ںیم وہ ےتہک ںیہ ہک نیسح وک یھب زگرے وہےئ ولوگں یک رطف جیھب دںی ےگ۔‬
‫(‪ )6‬دوھکی وت ریمی وقص وک‪ ،‬اوھنں ےن تووب یک اور الہ رحنیم ےک اقمےلب ےک ےئل وفخ ےل رک ا ےئ۔‬
‫(‪ )9‬ریمی یسک ایسی اقنل ارتعاض ناب رپ ںیہن وج ھجم ےس رس رد وہیئ ہکلب ضحم اس ےئل ہک ےھجم اےنپ دوونں رونش اتسروں ےس اتشاب رپ رخ ےہ۔‬
‫‪112‬‬
‫(‪ )1‬ینعی یلع رپ وج یبن ےک دعب صت ےس رنادہ ناک ںیہ اور وہ یبن وج امں ناب دوونں یک رطف ےس اہیمش ںیہ۔‬
‫(‪ )3‬ریمے نانا ےک دعب امتص ولخمق ںیم صت ےس رنادہ نززگندہ ریمے ناب ںیہ‪ ،‬وت ںیم دو رتہبنی ویتسہں اک فسردن وہں۔‬
‫(‪ )7‬ریمے ناب ا اتفب ںیہ اور ریمی امں اماتہب اور ںیم وہ اتسرہ وہں وج دو اچدنوں اک اٹیب ےہ۔‬
‫(‪ )6‬ارگ ایسی اچدنی وہ سج رپ وسنا ڑچاھنا اجےئ وت وہ اچدنی ںیم وہں دو رہنسی ںوتیصخں اک فسردن۔‬
‫(‪ )1‬وسنا ےہ وسےن ےس اور وسےن ںیم اخصل رہنسی اچدنی ےس اخصل رہنسی اچدنی ںیم۔‬

‫‪111‬اسراویوکوتقمولں یکدعتادیسیکایدےہہکالف ںےناےنتامر اور الفںےناےنت۔ہیبسدعتاداسرایعررپرقاردیےہوجاسےکزندکیامرےنواےلےکدرےجےکباط قوہ بس ےسزایدہوتقمؽ رضحت‬

‫نیسح ےک اہھت ےس وہےئ ینعی ھڑ زہار ‪ ،‬اوای اخمفل ولگ وہ رعب ںیہن ےھت۔ ںوھنں ےن ےی ےی وتنطلسں ےک ےتخت اٹل دےیئ ای رھپ وہ بس ےتہ ڑھک ےھت اور پچ اچپ اگرج ومیل یک رطح ےتٹک ےلچ ےئگ۔ اس ےک‬
‫ابووجدہیراویاچاتہےہہکولگںینساوروردںینھاحالہکن ارخیےسوجابتاثتبےہوہرصػاینتےہ ہکرتسآدیمرضحتنیسح یکرطػےسوتقمؽوہےئاورایسےکرقبیوراکریوفجیکرطػ وتقمؽوہےئ۔ہی‬
‫گنجیہ اییھتوجویںرؿزپ ااوراسیکہیلیصفتوہیت۔نیسح ےکاسویھتںےنااچکنہلمحرکدایاورویںوراکریوفجےکاپسیہدماتعفرپوبجمروہےئگایسےئلاؿےکوتقمؽھچکزایدہرےہویکہکنوہتفگودینشےکےئل‬
‫آےئےھتہنہکگنجرکےنےکےئل۔ابیقلیصفتےکےئلالمہظحوہا ہقیلاحدہثرکءال ۔‬

‫‪112‬ملعاالاسنبںیمہیاینااشکنػےہہکوضحرارکؾﷺ امںاور ابپدوونںرطػےساہیمشےھت۔اوبمحبفہکلباس رگوہرپ یبسنتلیضفاسربیرطح ےسوسارےہ ہکوساےئاستلیضف ےکرضحتنیسحیک وکیئ‬

‫ی‬
‫اورتلیضفداھکیہںیہناتکس۔ےسیجاہییھبوکیئتلیضفوہ۔اوررھپہیااعشراسصخشےنرضحتنیسحاہیمشیکرطػوسنمبےئکںیہنجےکاخدناؿیکزابؿدایناورزاویئرضبا لثمیھت۔ہیوغل ںیہیبشاور‬
‫یحطس افمرخت ای نیسح یک رطػ ےس وسنمب یک اج یتکس ںیہ؟ قالوہ ازںی ہیصخش اکی رطػ وتاںیھن ایسیاہےئواےئ رک ا داھک اےہ ہک ایوکیئ وعرترک یگ اور دووری رطػاںیھن ااسی وسرام داھک ا ےہ ہک اکی یہ‬
‫ےلمح ںیم ھڑ زہارآدیمامررگاےئ‪،‬رھپایپسےسڑتاتپاوراتکلبوہاداھکےنےکابووجدسیتنیپااعشراکہیہدیصہ دردمحوخدزپانھ اؿیکرطػوسنمبرک ا ےہوجاخبسابسیئوصتراترپینبمےہ۔ اریخیاابتعرےس اپدروہا‬
‫اوراقحقئدہینیےکوراورالخػ۔‬
 ‫(‪ )97‬داین ںیم زک اک نانا ریمے نانا اسیج ےہ۔ نا ریمے نزرگ یک رطخ ویکہکن دو میظع ارملننت وصخشں اک اٹیب وہں۔‬
‫(‪ )99‬ریمی امں وایعق رونش رچاؾ ںیہ اور ریمے ناب ملع ےک وارب ںیہ اور دوونں اہجونں ےک ا اق۔‬
‫ننع‬
‫(‪ )99‬ریمے نانا روسل ںیہ ادنھبشی راب ےک ااجےل اور ریمے ناب وہ ںیہ وھنجں ےن اں یک دو نئن وپری ںیک۔‬
‫(‪ )96‬اںیھن اہلل ےن فصنلت دی اور وقتی ٰےس وصختیص ےک ساھت ونارا‪ ،‬وت ںیم انک رچاؾ وہں اور دو رونش رچاوغں اک اٹیب۔‬
‫ذ‬
‫(‪ )99‬خدا اعتیلٰ ےن در و نئن ںیم اس ناک فیطل صخش ےک درہعی دمد یک وج (خدا اک) رقمر رکدہ اریم ےہ۔‬
‫(‪ )91‬دخبا ہی ںیہ یلع رمٰیضت وج اینپ وتلیضفں ےک سئت رحنیم (ےک صت ناصندوں) ےک رسدار وہےئ۔‬
‫(‪ )93‬اوھنں ےن اےسی وقت خدا یک ابعدب یک ذت وہ ون زی زلےک ۔ےھ اور اس وقت قسشی دو وتبں وک وپےتج ۔ےھ۔‬
‫‪113‬‬
‫(‪ )97‬وہ ولگ اس وقت الب و زعی ٰوک وپےتج ۔ےھ اور یلع اس وقت دو ولبقں رپ اقمئ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )96‬روسل اہلل ےک ساھت وپرے ساب دں اےسی رےہ ہک روےئ رنیم رپ اس وقت اں دوونں ےک ـالوہ وکیئ ابعدب زگار ہن اھت۔‬
‫(‪ )91‬اوھنں دونمشں ےک یلع ارلمغ اسالص اک ااہظر ایک اور دو داھری اکب رکےن وایل ولتار ااھٹیئ۔‬
‫(‪)97‬اوھنں ےن الب وک وھچر راھک اھت اور قسشی ےک ساھت یھبک اےس دجسہ ںیہن ایک۔ انک ےحمل ےک ےئل یھب ںیہن۔‬
‫ذ‬
‫(‪ )99‬اوھنں ےن اں وسراموں ےس اتقل ایک وج (دیماں داغ ںیم) ےلکن۔ انک در ےک دں‪ ،‬رھپ ادح اور نئن ےک دں۔‬
‫(‪ )99‬اوھنں ےن وتبں وک د لی اجں رک وھچر دنا اور دوونں عنبشوں رپ (خدا یک) دمح ےک ےئل ڑچ۔۔ (نا دمحبہلل وہ دو عنبشوں رپ ڑچ۔ )‬
‫(‪ )96‬اس ےئل اس یک (ینعی اہلل یک) دمح مہ رپ واذت ےہ ذت نک ا امسں رپ اچدن اور وسرخ ںیم ےس وکیئ ریت راہ ےہ۔‬
‫(‪ )99‬دوونں رکشلوں رپ ارتاےن واےل ا دویمں ںیم وج رشک اھت اےس اوھنں ےن اےنپ ولمحں ےس ناوبد ایک۔‬
‫(‪ )91‬ںیم اس ا ھکن اور اکں اک فسردن وہں سج یک رطف دوونں اہجونں یک ولخمق وتمہج وہ یئگ۔‬
‫(‪ )93‬مہ ناچن ا ل ابع ںیہ اور مہ یہ (روےئ رنیم رپ) دوونں رشموقں اور دوونں رغموبں ےک امکل وہےئ۔‬
‫(‪ )97‬رھپ ربجلی امہرے ےٹھچ ںیہ۔ امہرا یہ ہی رھگ ےہ (ینعی تیب اہلل) اور امہرے یہ دوونں ہ رع ںیہ (ینعی اناص جح ںیم قسناین اور دنبیگ ےک اقمص)‬

‫‪ 113‬ہییھبوخبریہہکتثعبےکوتقاملسمونںےکدوےلبقےھتایہیہکاقالؿوبنتےکدعباستروزکتوضحرےکاسھتوساےئرضحتیلعےکوکیئہناھت۔اوایاؾاوملنینمدیسہدخ ہجیولصاتاہللاہیلعاکیھباک ررےہ۔‬

‫اسوپچزابؿاوریحطسادنازںیمسجصخشےنہیااعشرےہکںیہاسےناؿوایہایخالتوکرضحتنیسح یکرطػوسنمبرکےکآپیکوجہ یھکلےہ۔اہکںرضحتنیسحاوراہکںہیاانتین‪،‬ہیاپچنآؽابع اکوصتر نج‬
‫ےکےٹھچرضحت ربجلیںیہ‪،‬رشمؼورغمبیکتیکلماوروحضوکرث رپرضحتیلعیکوتتیل اوراؿ رپدنیاک دماربسابسیئوصترات ےھت۔ اتکبوتنس اکادٰینملعرےنھکواال صخشیھبایسیابںیتںیہنہہکاتکسوجاس صخش‬
‫ےنرضحتنیسحےکہنمےسولکناےنیکیعسانوکشمریکےہ۔‬
‫(‪ )96‬اس رطخ وخد نزریگ وک مہ ہپ نار ےہ اور دنلبی اینت ےہ ہک دوونں وتبسنں ےس مہ ڑچےتھ ےلچ اجےت ںیہ۔ (ینعی امدری تبسن وضحرﷺ‬
‫ےس ےہ اور ندری تبسن دبع انمف اوب ظالت ےس )۔‬
‫(‪ )91‬سپ اہلل اںیھن (ینعی رضحب یلع وک) امہری رطف ےس زجاےئ ریخ دے۔ ویہ ولخمق اک دیپا رکےن واال اور دوونں رحومں اک رپورداگر ےہ۔‬
‫‪114‬‬
‫(‪)67‬دنی اک دمار یلع ارملٰیضت رپ ےہ وج وحض وکرث ےک امکل ںیہ اور الہ اامیں ےک ےئل ناقت رشف۔‬
‫(‪ )69‬اں یک تیعم ےس دنمش یک ںیفص رشتنم وہ اجیت ںیہ۔ رشمق و رغمب ںیم اں ےک اکرناےم اےسی یہ ںیہ۔‬
‫(‪ )69‬وہ اےسی ںیہ ہک اوھنں ےن اینپ اوگنیھٹ اس احلت ںیم دصہق رک دی ہک وہ دواگہن ادا رکےت وقت روکؾ ںیم ۔ےھ۔‬
‫ذ‬
‫(‪ )66‬اور ویہ ںیہ وھنجں ےن رکشلوں اک عنہ اس وقت ریھپ دنا ذت وہ نئن ےک دں اقمےلب رپ ا ےئ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )69‬اے اس اصذت اایتخر ےک وعیشں ! اےنپ دل وخس روھک ویکہکن لک (ایقعت ےک دں) مت یہ اخصل رہنسے رو ےلہپ (ینعی دہش اور دودھ ےک )‬
‫وحض ےس ریساب ےئک اجو ےگ۔‬
‫(‪ )61‬وت اں رپ (ینعی رضحب یلعؓ رپ) امہرا رپورداگر رںیتمح ےجیھب ہک اس ےن نیسحؓ وک اںیھن ےفحت ںیم دنا۔‬
‫رھپ ا ب ےن اں مگ رکدہ راہ ولوگں رپ ہلمح ایک نج رپ خدا یک تنعل وہ‪ ،‬اور اںیھن یٹاب ےس اٹہ دنا۔ رھپ فساب ےک انکرے وھگرے ےس ارتے۔ ا ب اک‬
‫وھگرا یھب ایپسا اھت۔ اس ےن ذت ناین یک ڈنھٹک وسحمس یک وت اانپ عنہ اس ںیم دال دنا۔ ا ب ےن وگارا نا ایک ہک اس ےک ےنیپ یک راہ ںیم احلئ وہں اور‬
‫وھگرے ےک ناین ےنیپ نک ربص ایک‪115‬۔ رھپ ا ب ےن ےنیپ ےک ےئل اہھت نزاھنا یہ اھت ہک ااچنک ا وار ا یئ ‪،‬نیسحؓ وعروتں ےک ےمیخ اک ایخل رکو ویکہکن اس‬
‫یک ےب رحک ی وہ ریہ ےہ‪ ،‬وت ا ب ےن ولچ ےس ناین کنیھپ دنا اور ےمیخ یک رطف ےئگ‪ ،‬واہں اج رک داھکی وت وہ سالعت اھت۔ ا ب ھجمس ےئگ۔ اس رپ ا ب ےن ہی‬
‫رعش ڑپ۔۔ولصاب اہلل ہیلع۔‬
‫(‪ )9‬ارگ داین وک سیفن زیچ امشر ایک اجےئ وت اہلل اک اطع رکدہ وثاب اس ےس ںیہک دنلب ےہ اور رھبوپر‬
‫(‪ )9‬اور ارگ ررق یک میسقت ادنار ےس وہیت ےہ وت اتشاں یک وخیب ہی ےہ ہک اینپ وکشش رصتخم رےھک۔‬

‫‪114‬رضحت یلع یک ذات رپ دنی اک دمار رےنھک ‪ ،‬وحض وکرث اک امکل وہ ےن ‪ ،‬احبتل امنز اوگنیھٹ دصہق رکےن وریغہ ےک ہغلاغلت نیب وبثت ںیہ ہک ہی ااعشر یسک اغیل ابسیئ ےک دامغ یک روش ںیہ ںیہ وج رضحت نیسح ےس طلغ‬
‫وسنمبںیہ۔‬

‫‪115‬وھگڑااکیےتہبوہےئدرایںیماپینیپراہاھتایاکی نگںیموجآپےکےنیپرپاےس یگنوہیت؟رھپاپیناکوھگ ٹےلےنیلںیم ینتدری یتگےہوجآپوک ول کنیھرک ےمییکرطػاھبانگزپا۔قالوہازںیبجدرایرپچنہپےئگ‬

‫ےھت ٰیتحہک اانت وتقلمایگ اھتہکوھگڑااپین یپےل وتوج ولگآپ ےکوخؿ ےکایپےس اتبےئںیہ وہبسڑھک امت ہ رکےترےہ اوراوھنں ےنآپرپریترباسےن یک اجبےئ ےمی یکےب رح یت ےک اہبےنآپ وک ناٹاناچاہ ؟‬
‫درایےئرفاتوتواہںےسیئکوکسدوراھت۔اچرےمشچاہتبلرکءال ںیموموجدےھت۔اؿوغلایتاوررخاافتےکذرےعیاسبذابراویےندااتسؿوکوطؽدایےہ۔‬
‫(‪ )6‬اور ارگ امل عمج رکنا ایس ےئل ےہ ہک(ومب ہک وقت ) ا دیم اےس وھچر اجےئ وت رھپ ا دیم اس وھچر دےیئ اجےن وایل زیچ ےک نارے ںیم لخب ویکں‬
‫رکنا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ارگ دوونں اک ومن ایس ےئل ےہ ہک رھپ ومب ا ےئ وت انک ایجےل ےک ےئل صت ےس الضف ناب ہی ےہ ہک ولتار ےس لتق وہ۔‬
‫(‪ )1‬اے ا ل دمحم ﷺمت رپ اہلل یک رطف ےس سالص وہ ویکہکن ںیم دھکی راہ وہں ہک ا خ ریمے وکخ اک دں ےہ۔‬
‫(‪ )3‬ںیم دھکی راہ وہں ہش وعلمں‪ ،‬نافسامں اور انمقف وک ہک اس یک اہجلت اےس ںیمہ انف رکےن رپ ااھبر ریہ ےہ اور ایس ےک اطمقب وہ لمع رک راہ ےہ۔‬
‫(‪ )7‬اںیھن اہلل ےک ملح ےن دوھےک ںیم دال راھک ےہ اس ےئل ہک وہ رکمی و میلح ےہ اور (زسا دےنی ںیم) دلجی ںیہن رکنا۔‬
‫(‪ )6‬اں ولوگں اک ناس اوھنں ےن دمحمﷺ یک نافسامین یک۔ ناب ہی ےہ ہک اں اک رپورداگر اینپ ولخمق ںیم وج اچاتہ ےہ وس رکنا ےہ (ینعی اہلل ےن اں وک‬
‫رمگاہ رک ےک اس ردعی ںیم طئنال رک دنا ےہ )‬
 ‫وساری ےرگانکلبکلبرکنیبرکان‬

‫راوی اتہک ےہ رھپ ا ب ےن ہلمح ایک‪ /‬ولصاب اہلل ہیلع اور داںیئ ناںیئ ولتار خالیئ اہیں نک ےک اں ےک تہب ےس ا دیم لتق رک دےیئ۔ ذت رمش ےن ہی‬
‫ناب دیھکی وت رمع نب دعس یک رطف وتمہج وہ رک اہ ‪،‬اے اریم ہی صخش وت زل رک مہ ںیم ےس انک انک وک متخ رک دے اگ۔ اس ےن اہ ‪،‬رھپ ایک رکںی ؟ وبال‬
‫(ینعی رمش) ہک وفخ ےک نیت ےصح ےئجیک انک رگوہ ےک ناس ریت وہں اور دورسے ےک ناس ولتارںی اور زینے۔ شیتا رگوہ ا گ اور رھتپ ےل ےل۔اس‬
‫رطخ مہ اس اک ہلصیف دلج رک ںیکس ےگ۔انچہچن اں ولوگں ےن اں رپ ریت نزساےئ‪ ،‬زینوں ےس دیھچا اور ولتاروں ےس رضںیب اگلںیئ اہیں نک ہک اںیھن‬
‫رومخں ےس وچر وچر رک دنا۔اےنت ںیم وخیل ےن اں یک یلسنہ ںیم ریت امرا‪ ،‬سج ےک سئت ا ب (وھگرے ےس ) رگ ڑپے اور وخں ےک وفارے اجری وہ‬
‫ےئگ۔ ہی یھب روانت ےہ ہک ہی ریت اوب دقاہم ےن امرا اھت۔ ا ُےن اےنپ اہھت ےس ریت اکنےنل یک وکشش یک اور اینپ ویلیھتہں رپ وخں طال اس ےس اینپ داریھ‬
‫ریگن اور رس ابمرک ڑیھتلا۔ساھت ساھت فسامےت اجےت ۔ےھ ہک اس رطخ ںیم اےنپ رپورداگر ےک وضحر وچنہپں اگ۔ اےنپ نانا (ﷺ) ےس ولمں اگ‪ ،‬اور‬
‫ھجم رپ وج زگری ےہ اس یک اکشنت رکوں اگ۔ رھپ ا ب رگ ڑپے اور ا ب رپ ےب وہیش ظاری وہ یئگ۔ ذت اافہق وہا وت اچاہ زلےن ےک ےئل ڑھکے وہں رگم‬
‫اھٹ ہن ےکس۔ اس رپ ا ب کلب کلب رک روےئ اور نیب رکےت اجےت ۔ےھ۔‬
‫اہےئ نانا اجں‪ ،‬اہےئ دمحم‪ ،‬اہےئ انا‪ ،‬اہےئ یلع‪ ،‬اہےئ اھبیئ‪ ،‬اہےئ نسح‪ ،‬اہےئ ہی ےب وینط‪ ،‬اہےئ وکیئ فسناد رس ںیہن‪ ،‬اہےئ ہی تلق ااصنر‪ ،‬ا خ ںیم ک موص‬
‫لتق وہ راہ وہں۔ احالہکن ریمے نانا روسل اہللﷺ ںیہ۔ احالہکن ریمے ناب یلع رمٰیضتؓ ںیہ۔ ےھجم ےب زعب وھچر رک ےک وھچر دنا ایگ احالہکن‬
‫ریمی امں افہمط رہشا ںیہ۔‬
‫رھپ ا ب رپ یشغ ظاری وہ یئگ اور دں ےک نیت ےٹنھگ ایس احلت ںیم زگر ےئگ۔ ولگ ریحاں ۔ےھ اور اںیھن ہتپ ںیہن اتگل اھت ہک ا ب ردنہ ںیہ نا وافب نا ےئگ۔‬
‫(ایس ہشار وفخ رپ ےب یسب یک تبیہ ظاری یھت)۔‬
 ‫لتقمنیسحؓ‬

‫ایس احلت ںیم ہلیبق دنکہ اک انک صخش ا ےگ نزاھ اور ا ب یک امنگ رپ ولتار امری اور وھکڑپی قش رک دی۔ وخں ا ب ےک دیفس ناولں رپ ےنہب اگل اور ا ب اک‬
‫وخد رس ےس ارت ایگ ےسج دنکی ےن ااھٹ ایل۔ نیسحؓ ےن اہ‪ ،‬وت یھبک اےنپ داےنہ اہھت ےس اھک یپ ںیہن ےکس اگ۔ وہ صخش اس وخد وک ےل رک اینپ یوی ےک ناس‬
‫اچنہپ اور اہ‪ ،‬نیسحؓ اک وخد ےہ اس اک وخں دوھ دو۔ وہ روےن یگل اہ ‪،‬ریتا ناس اجےئ وت ےن نیسحؓ وک لتق ایک اور اں ےک ایھتہر ےل ےئل ہن وت ریما اخودن‬
‫ےہ ہن ںیم ریتی یوی‪ ،‬مہ دوونں انک تھچ ےک ےچین ںیہن رہ سکنے۔ وہ ذت اس ےک امطہچن امرےن ا ےگ نزاھ اور وہ ا ر ںیم وہ یئگ وت اس صخش اک اہھت‬
‫دروارے یک لیک ںیم اگل وج اکررگ وہیئ اور ینہک ےس اس اک اہھت اکب داال۔ ویں رمےت دص نک وہ ریقف راہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ نیسحؓ وخں ںیم ڑھتلے وہےئ نیت ےٹنھگ نک رنیم رپ ڑپے رےہ۔ ا ب ےتہک اجےت ۔ےھ‪ ،‬اے ہش فسنادی یک فسناد سئنے واےل ریتے وسا‬
‫وکیئ وبعمد ںیہن۔ ریمے ریتے ےلصیف رپ ربص رکنا وہں۔ اےنت ںیم اچسیل ا دیم ا ب یک رطف ےکپل۔ اں ںیم ےس ہش صخش ا ب یک رگدں اکانٹ اچاتہ اھت۔‬
‫رمع نب دعس اں ےس ہہک راہ اھت‪ ،‬مت رپ خدا یک امر وہ دلجی ےس اےس اکھٹےن اگلو۔ اں ںیم ےس وہ صخش وج ولتار ےئل وہےئ ا ب نک ٹپھج رک اچنہپ وہ‬
‫سئت نب ریعب اھت۔ وہ ذت ا ب ےک قسبی ا نا اوررگدں اکینٹ اچیہ وت نیسحؓ ےن ا ھکن وھکل رک اےس داھکی۔ اس ےن ولتار کنیھپ دی اور اھبگ ڑھکا وہا۔‬
‫اتہک اجنا اھت‪ ،‬اوسفس انب دعس مت اچےتہ وہ ہک وخد وت نیسحؓ ےک لتق اور اں یک وخں رنزی ےس نار روہ اور ںیم اس ںیم اموخد وہں۔ خدا یک انپہ اے نیسحؓ‬
‫ہک ںیم ا ب اک وخں اہب رک اہلل ےک ساےنم اجوں۔ اس رپ انسں نب اسن اس ےس وبال‪ ،‬ریتی امں ےھجت روےئ اور ریتی وقص ےھجت اکھٹےن اگلےئ‪ ،‬وت اس ےک‬
‫لتق ےس ویکں نار ا ایگ ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ اوھنں ےن ذت ا ںیھکن وھکںیل وت ےھجم روسل اہللﷺ یک یس ا ںیھکن ںیگل اور ےھجم رشص ا یئ ہک‬
‫روسل اہللﷺ یک یس وصرب واےل وک لتق رکوں۔ اس ےن (ینعی انسں ےن ) اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ ہی ولتار ےھجم دے اس لتق رکےن اک رنادہ قح ےھجم‬
‫ک‬
‫ےہ۔رھپ اس ےن ولتار یل اور اچاہ ہک ا ب ےک رس رپ اج ڑھکا وہ ہک ا ب ےن اس یک رطف داھکی۔ انسں رپ نکنی ظار ی وہ یئگ‪ ،‬ولتار اہھت ےس رھگ ڑپی اور وہ‬
‫ت‬
‫اھبگ ڑھکا وہا۔ اتہک اجنا اھت ‪ ،‬خدا یک انپہ اے نیسح ؓ ہک مھارا وخں اہب رک اہلل ےک ساےنم اجوں‪116‬۔ اس رپ رمش ےن اہ‪ ،‬ریتی امں ےھجت روےئ اس ےک‬

‫‪116‬اسراویےنابکتوجوااعقتایبؿےئکںیہوہاسےکزندکیاشدیلتقںیہن۔اھبےلامر اج ‪،‬ریترباسےئاج ‪،‬اےسلتقںیہنےتہک۔لتقرصػاسوتقوہ اےہبجرگدؿاک اجےئ۔ایسےئلہیولگاےنپ‬

‫ی ی‬
‫آپوکلتقےکرجؾےساچباناچےتہےھت۔ریہشنبریعب یکتیصخشوتوہاکی ایسفنیتہمعمےہ۔ہیصخشےسجاحصیبابوررکااناچاتہ ےہہک رضحتیکآھکندھکیرک اںیھنوضحر یکآںیھکنایدآںیئگ۔اسوتقکت اوھنں‬
‫ی ی‬
‫ےنآپےکرہچہہغلرکرپاگنہیہںیہن ایلیھتوجوضحراونرےسآپیکاشمتہبرظنآاجیت‪،‬رصػوراکےنٹےچنہپوتولعمؾوہااؿیکآںیھکنوضحریکیسںیہ۔ہیشدہعوبنیںیماالسؾںیہنالےئےھتاورہناوھنںےن‬
‫وضحر وک داھکی اھت۔آپ ےک دعب ہی االسؾ الےئ نکیلرھپ رمدت وہ رک دمہیع وبنت اجسح ےک اسھت وہےئگ اور اس ےک ومذؿ ےنبرھپوتہب یک اور االسؾ الےئ اور دعب ازاں اؿ ولاوں ںیماشلم وہےئگ ںوھنں ےن اریم اوملنینم‬
‫امثعؿ رپھڑاھیئیکیھت۔رھپرضحتیلع ےکاسھترےہ۔دعبںیمآپےسواغوترکےکاخریجنبےئگےھت‪،‬رھپوتہبیک‪،‬دعبںیمرضحتنیسحےکالخػڑل ۔رھپوتہبیکاوراتخمریفقث ےنبجوخؿنیسحاکدبہلےنیلاک‬
‫دوعی ایوتاسےکاسھتوہ ےئگ۔رھپوتہبیکاوروکہفیکوپسیلںیمرھبیتوہےئگ۔اسےکدعبرضحتدبعاہللنبازلریبیکرطػےساتخمرےسگنجیک۔اسےکدعبیکوررگبایںولعمؾںیہناغًابل االسؾرپاق مرےہوہں‬
‫ےگ۔‪94‬رجہیںیمااقتنؽ ای۔‬
‫لتق ےس راک ویکں ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ اوھنں ےن ذت ریمی رطف داھکی وت ےھجم اں ےک وادل یک اجشقت ناد ا یئگ اور اں ےک لتق اک ایخل دل‬
‫ےس لکن ایگ‪117‬۔رمش ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ وت زلایئ ںیم نزدیل داھکنا ےہ ال ولتار ےھجم دے دخبا نیسحؓ اک وخں اہبےن اک قح ھجم ےس رنادہ یسک وک‬
‫ںیہن۔ ںیم اےس لتق رک ےک روہں اگ۔ رپوا ںیہن ہک وہ یفطصمٰ ےک اشمہب ےہ نا یلع ےک۔ ویں اس ےن اہھت ںیم ولتار یل اور نیسح ےک سئنے رپ ڑچھ اھٹیب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اس رپ اں یک تبیہ ظاری ںیہن وہیئ۔ رھپ وبال ‪،‬نیسحؓ! ہی ایخل عت رکنا ہک ںیم یھب ایھن اسیج وہں وج مھارے ناس ا ےئ ۔ےھ۔ ںیم مھارے لتق‬
‫ےس نار ا ےن واال ںیہن۔‬

‫(اامؾانبرجحالقسعین‪:‬یرقبیالنھدبی)ایخ رکدارےکصخشوکاوبمحبفیہیکاگنہںیماحصیباہکاجاتکسےہ۔‬

‫‪ 117‬ابپیک عاتعاکایخؽ رکےکےٹیبےکلتقےسابزرہ ایھبوخبےہ۔وخؿاؿیک عاتعوتانسؿےندیھکییہہنیھت۔اوراسےکزندکیرضحتیلعاےنتاہبدر ےھتہکاںیھنایدرکےکولاوںیکج ںیلاجیتری‬

‫ںیھت‪ ،‬اوای راوی ےک زندکی دالوری رضحت یلع رپ متخ وہ یئگ یھت۔ احصہب رکاؾ ںیم وہ رزراوار ھچک ہن ےھت ںوھنں ےن اریاؿ یک اطتق متخ یک‪ ،‬رصی روؾ وک انوکں ے اوبا دےیئ اور رشمؼ و رغمب ںیم االسؾ ےک رھپری‬
‫اڑاےئ۔‬
 ‫رمشنب ذیاوجلنش‬

‫نیسحؓ ےن فسامنا۔ ریتا ناس اجےئ وت وکں ےہ ؟ ویکہکن اہجں وت ڑچاھ ےہ واہں ڑچانھ تہب لکشم اھت‪ ،‬ینتک دہعف یبن (ﷺ) ےن اےس وچام وہ اگ۔ اس ےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ اہ ‪،‬ںیم رمش ایضیب وہں۔ نیسحؓ ےن فسامنا ‪،‬ایک وت ےھجم ںیہن اجاتن ؟ اس رحایم ےن اہ اجاتن وہں‪ ،‬مت نیسحؓ وہ‪ ،‬مھارے ناب رمٰیضتؓ ںیہ‪ ،‬مھاری امں رہشا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ مھارے نانا یفطصمٰﷺ ںیہ مھاری ناین خدہجی اربکلیؓ ںیہ۔‬
‫ا ب ےن فسامنا‪ ،‬اوسفس ذت وت ےھجم اجاتن ےہ وت لتق ویکں رکنا ےہ ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ںیھمت لتق رک ےک نزند ےس ااعنص انیل اچاتہ وہں۔ نیسحؓ ےن فسامنا‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ریمے نانا یک افشقت ںیھمت رنادہ وبحمب ےہ نا نزند اک ااعنص؟ اس ےن اہ‪ ،‬نزند ےک ااعنص یک انک دظسی یھب ےھجم مھارے نانا اور مھارے ناب یک‬
‫افشقت ےس رنادہ زعنز ےہ۔ ا ب ےن فسامنا ‪،‬ذت ےھجم لتق یہ رکنا ےہ وت دنچ وھگنت ناین نال دے۔ اس ےن اہ ‪،‬اہیہب اہیہب دخبا مت ناین اک فطل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہن ااھٹو ےگ رہ رہ رک وھگنت وھگنت ومب اک ظسہ وھکچ ےگ۔ رھپ وبال ‪،‬اے اوب رتاب ےک ےٹیب !ایک مھارا ہی امگں ںیہن ےہ ہک مھارے ناب وحض وکرث‬
‫ت‬
‫رپ ےسج اچںیہ ےگ ناین نالںیئ ےگ۔ وت وھتری دری ربص رک ول نا ا ہکن مھارے ناب ںیھمت ریساب رک دںی۔‬
‫ا ب ےن فسامنا‪ ،‬ںیم ےھجت خدا اک واصػہ داتی وہں درا اانپ اقنب وت انار دے ناہک ںیم ںیھمت دھکی نوں‪ ،‬راوی اتہک ےہ اس ےن وجیہن ڑپکا رساکنا وت ولعمص وہا‬
‫‪118‬‬
‫ہک ربموض ےہ‪ ،‬انک مشچ ےہ‪ ،‬ےتک یک رطخ اس یک وھتینھت اعلب ےس رت ےہ اور اس ےک نال زنخری ےک ےس ںیہ۔‬
‫ت‬
‫اامص ےن فسامنا ‪،‬ریمے نانا روسل اہلل ﷺ ےن چس فسامنا اھت۔ رمش ےن وپاھچ ‪ ،‬مھارے نانا ےن ایک اہ اھت ؟ ا ب ےن فسامنا ‪ ،‬ںیم ےن اںیھن اےنپ ناب‬
‫ت‬
‫ےس ہی فسامےت انس ےہ‪ ،‬اے یلعؓ مھارے اس فسردن وک ااسی صخش لتق رکے اگ وج ربموض وہ اگ‪ ،‬انک مشچ وہ اگ‪ ،‬اس یک وھتینھت ےتک یک رطخ اعلب ےس‬
‫‪119‬‬
‫رت وہ یگ اور رس ےک نال زنخری ےک ےس وہں ےگ۔‬

‫‪118‬اکیصخشزومخںےسوچرزپاےہدوورااسیکرگدؿاکےنٹ ےکےئلپ ےنرپوسارےہاوردوونںںیماباقدعہملاہ ہوہراہےہ۔اسوغلاودااتسؿوراوکضحمابتوکوطؽدےنیےسضرضےہاوررمشےساینپدعاوتاور‬

‫ضغب اک ااہظر وصقمد ےہ اور ہی اثتب رکان ےہ ہکاباقدعہ وصنمےب ےک تحت رضحت نیسح وک لتق ای ایگ‪ ،‬اؿ اک اکی اکی وض اکاٹ ایگ اور آپ اہلل یک رطػ وتمہج وہےن یک اجبےئ اہےئ واےئ رکےت رےہ اور زگر وہےئ‬
‫رزراوںیکداہیئدےتیرےہ۔اسبذبایبینےسرضحتنیسحیککیحضترکاےنواےلرپتنعل۔‬
‫لت‬
‫‪119‬رضحتنیسح یکوکیئرواتی وضحرﷺےس ءالواہطسںیہن اور ہیرواتیوت بذبضحمےہ اورارتفا اخبس۔رضحتذواوجلنش وضحرےکاحصیبےھت۔ رضحتیلع یکاکیزوہج اؾا بت اؿیہیکرےتشدار اخوتؿ‬
‫ںیھت۔اؿےکےٹیبابعسواوبرکبوامثعؿوا رفرکءالںیموموجدےھت۔اسرےتشےسرمش رضحتنیسحےکاؿوسےلیتاھبویئںےکامومںےھتاوایرضحتنیسحےکرقاتبداریھبےھتاورگنج نیفصںیمرضحتیلع یک‬
‫وفجےکاکیدےتسیکامکؿرکرےہےھت۔‬

‫ہیوصتر ایدپسچلےہہکہن رضحت نیسحاںیھناجےتنںیہاورہنوہاؿیکتمظعیسفنےکرتعمػ‪،‬وچہکناوبمحبف وکرمشےساخدنایندعاوتےہذہلااسےننیسحاکاق لاںیھنانب دایاؿےکپ ےنرپھڑاھدایاورتشپ یک‬

‫رطػےسرگدؿاکانٹاؿےسوسنمبرکدای۔ایسبذےبےکتحتاںیھن ربموصیھبانبدایاورااسیانھگ انہکؤسرےکےساؿےکابؽ ےھتا ورےتکیساؿیکوھتینھت۔دہشاںیماوبرکبوامثعؿربادراؿاکذرکیھباشدیایس ےئل‬
‫ںیہن ای۔ وچہکن وپر احدےث وک اکی وطلیگنج یکوصرت دی یئگےہ ایسےئلرہ اق ل اوررہ وتقمؽ یک دعتاد یھبنیعتم رک دی یئگ ےہ احالہکن ہی اتقؽو دجاؽ ااچکن گ ڑ ایگاھت اور ااچکن متخوہ ایگ۔وکیئںیہن ہہک اتکس‬
 ‫ت‬
‫خدا اس رپ تنعل رکے‪ ،‬اتہک ایک ےہ مھارے نانا روسل اہلل ےن ےھجم وتکں ےس اشمتہب دی ےہ۔ اس ےئل ںیم ںیھمت دگی یک رطف ےس دحب رکوں اگ‬
‫ت‬
‫اور ہی ا س ہیبشت اک دہل وہ اگ وج مھارے نانا ےن دی۔ رھپ اس ےن ا ب وک عنہ نل رگا دنا اور ولتار ےس رںیگ اکےنٹ اگل۔ ساھت ساھت اتہک اجنا اھت۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ا خ ںیھمت ولتار ےس لتق رک راہ وہں احالہکن ریما دل اجاتن ےہ اور اےس ینیقی ملع ےہ سج رپ رگتف نکمم ںیہن۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ہک یبن یفطصمٰ (ﷺ) ےک دعب مھارے ناب ہش وبےنل واےل ےس رنادہ رتہب اور رنادہ تمظع واےل ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬ںیم ا خ ںیھمت لتق رک راہ وہں نکیل رھپ انک دں ےھجم دناعت وہ یگ ویکہکن لک ریما اکھٹہن منہج ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ذت یھب وہ ا ب اک وکیئ وضع اکاتٹ وت نیسح خالےت۔‬
‫اہےئ دمحم‪ ،‬اہےئ یلع‪ ،‬اہےئ نسح‪ ،‬اہےئ رفعج‪ ،‬اہےئ دمسہ‪ ،‬اہےئ لیقع‪ ،‬اہے یئ ابعس‪ ،‬اہےئ اس رطخ لتق وہنا‪ ،‬اہےئ دمد اگروں یک یمک‪ ،‬اہےئ ہی ےب‬
‫وینط۔‬
‫رھپ اس ےن ا ب اک رس اکب دنا اور اےس انک وطلی زینے رپ دنلب ایک۔ اس رپ رکشل ےن نیت دہعف ریبکت یہک‪ ،‬رنیم ںیم رسلہل ا ایگ اور رغمب و رشمق ںیم‬
‫گ‬
‫ادنھبشا اھچ ایگ۔ ولوگں وک کزک اور یلجب ےن ھبش ایل اور ا امسں ےس اخصل وخں یک نارس وہیئ اور انک دنا دےنی واےل ےن ا امسں ےس ا وار اگلیئ ‪،‬دخبا‬
‫ا خ نیسحؓ نب یلعؓ نب ظالت لتق وہ ےئگ وج اامص ںیہ‪ ،‬اامص ےک ےٹیب ںیہ اور اامومں ےک ناب ںیہ۔ ا امسں ےس یھبک وخں ںیہن نزسا اھت۔ وساےئ اس ےک نا‬
‫اس دں ےک ذت ییحی نب ررکنا (ولصاب الشالص) دیہش ےئک ےئگ ۔ےھ۔‬
‫نیسحؓ یک اہشدب ریپ ےک دں وہیئ یھت۔ راوی اتہک ےہ ہک رھپ ولگ ا ب ےک ڑپکے اور ایھتہر انارےن ےگل۔ ا ب یک ولشار ارجف نب بعک ےن ےل یل۔‬
‫ق‬
‫اور من اصعت نب سیق ےن۔ ولتار دھئنہ ےک انک صخش ےن یل اور رمک دنب اوسد نب ود ےن۔ تنعل اہلل۔ رھپ وہ ولگ دیہشوں ےک ومسجں رپ ےس ہش‬
‫مسق اک ساامں ولےنٹ ےگل۔‬
‫راوی اتہک ےہ دبعاہلل نب ابعس ؓ فسامےت ںیہ ھجم ےس انک اےسی صخش ےن ایبں ایک وج ومعق رپ وموجد اھت ہک نیسح اک وھگرا انہنہنا وہا رعمےک ںیم دیہش‬
‫وہےن واولں ںیم ےس انک انک یک الس رپ ایگ نا ا ہکن نیسحؓ یک الس رپ ا نا۔ اس ےن اینپ نئشاین ا ب ےک وخں ںیم ڑیھتلی وہ رنیم رپ ناںیپ امرنا اجنا اھت اور‬
‫ایسی ا وارںی اکناتل اھت وج امتص دیماں ںیم وگیتجن ںیھت۔ ولوگں وک اس یک رحکت رپ نزا بجعت وہا۔‬

‫سکےنسکوکلتق ایاوروکؿسکےکاہھتےسامراایگ۔ارگاوبمحبفاؿرزراوںےکاب یمرےتش یھباتبداتی وترھپاسوطالیندااتسؿیکاجنگشئ اہکںری۔ ایسےئلوہاریم اوملنینمزیدیؒ‪،‬اریمرمعنبدعس‪ ،‬اریمدیبعاہللنب‬

‫زایداوررمشاکذرکایخ رک اےہہکےسیجنیسحےساؿاکوکیئقلعتہنوہ۔ اہکوہبسرفکوزدنہقووخوخناریوافسیکیکدااتسںینبجاؿیکرطػےسوسنمبیکاجںیئوت ےننواالابوررکےل۔‬

‫ ایےنہکںیہاسرظنمیشکےک۔‬
 ‫ت‬
‫رمع نب دعس ےن ذت نیسحؓ اک وھگرا داھکی وت ولوگں ےس اہ ‪ ،‬مھارا ناس اجےئ اےس ریمے ناس الو۔ ہی وھگرا روسل خدا ےک رتہبنی وھگروں ںیم ےس‬
‫اھت‪120‬۔ اےس ڑکپےن ےک ےئل ذت ھچک وسار ےلچ اور وھگرے ےن اںیھن اھچیپ رکےت وسحمس ایک وت اںیھن اےنپ ےس دور رےنھک ےک ےئل دو ایتلں اھجرےن‬
‫اگل نا ا ہکن اس ےن تہب وسں وک امر داال۔ اور یئک وساروں وک اں ےک وھگروں ےس رگا دنا۔ ذت وہ ولگ اس رپ اقوب ہن نا ےکس وت رمع نب دعس ےن خیچ رک اہ‬
‫‪،‬اےس وھچر دو۔ دانھکی ےہ ایک رکنا ےہ۔ وھگرے وک ذت اھچیپ رکےن واولں یک رطف ےس اانیمطں وہا وت وہ الس نیسحؓ رپ ا نا اور اینپ نئشاین ا ب ےک وخں‬
‫ےس ا ولدہ رکےن اگل اور اےسی رونا ےسیج وہ امں سج اک اٹیب رم ایگ وہ۔ رھپ وہ ےمیخ یک رطف لچ ڑپا۔‬
‫ت‬
‫ذت ربنی تنب یلع ےن اس یک ا ہت ین وت ہنیکس یک رطف نزںیھ اور اں ےس اہ ‪ ،‬مھارے ناب ناین ےل ا ےئ‪121‬۔‬

‫‪ 120‬ایہیوھگڑاوضحرﷺ ےکوھگڑوںںیمےساھتینعیاسھٹرتسربساک؟‬

‫‪121‬وخانیتاوایدیماؿگنجےسوسیبںیلیمےکافےلصرپںیھت۔دیماؿگنج ںیموجھچکوہراہاھتاوروجھچکوہاکچاھتاںیھناسیکربخہنیھت۔رصػوھگڑ یکآٹہرپ ںیھجمہکنیسح آےئگاورزنیوکاخیلدھکیرک‬

‫اجانہکآپدیہشوہےئگ۔اورہییھبہہکدایہکمسجرپےساچدر‪،‬امعہماوراوگنیھٹول یلیئگ۔‬
 ‫ئی‬
‫رمث‬
‫ے‬ ‫ہنیکسواموثلکمےکنیباور‬

‫ہنیکس اےنپ ناب ےک ا ےن اک نس رک وخیش وخیش ناہش ںیلکن۔ اب وج وھگرے وک اہنت اور رنی وک وسار ےس اخیل داھکی وت دوہٹپ رس ےس انار رک ویں نیب رکےن‬
‫ںیگل۔‬
‫اہےئ انا‪ ،‬اہےئ نیسحؓ‪ ،‬اہےئ وتقمل‪ ،‬اہےئ ےب وینط‪ ،‬اہےئ رفس یک دوری‪ ،‬اہےئ ےب ینیچ یک وطالت‪ ،‬نیسحؓ وج ادرھ ڑپے ںیہ اں اک امعہم اور اچدر ولب‬
‫یل یئگ۔ اں یک اوگنیھٹ اور وجیت انار یل یئگ۔ اہےئ ریما ناب ہک اس اک رس ساص ےل اجنا اج راہ ےہ۔ اہےئ ریما ناب ےک اس ےک رحص وک دونمشں ںیم ےب‬
‫زعب ایک ایگ۔ اہےئ ریما ناب ہک اس اک رکشل ریپ ےک دں ابتہ وہ ایگ۔‬
‫رھپ اں رپ تخس رگہی ظاری وہا اور ایس احلت ںیم ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬ا خ رخ یک ومب ا یئگ‪ ،‬اخسوب اور رکص اک ناص عت ایگ۔ رنیم اور امتص اک تاب اور رحص رپ اخک ڑپ یئگ۔‬
‫(‪ )9‬اہلل ےن ا امسں ےک دروارے دنب رک دےیئ۔ اب وہ داع اورپ ںیہن اجیت سج ےس رکفںی دور وہں۔‬
‫(‪ )6‬انہب درا ڑھکے وہ رک دوھکی وت ہی وھگرا ا ایگ اور اتب راہ ےہ ہک روےئ رنیم ےک رتہبنی صخش اک فسردن وافب نا ایگ۔‬
‫(‪ )9‬نیسح رم ےئگ‪ ،‬اہےئ اں اک اس رطخ اھچپر دنا اجنا۔ اس عت یک روینش رپ اب دھچ اھچ یئگ۔‬
‫(‪ )1‬اے ومب ایک اس اک وکیئ دل ےہ‪ ،‬اے ومب ایک اس اک وکیئ وعض ےہ۔ اہلل ریما رپورداگر اں افرجوں ےس ااقتنص ےل اگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اص وثلکص ےن خیچ امری ‪ ،‬اانپ دوہٹپ انار اکنیھپ اور ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬ریمی تبیصم اس ےس ںیہک رنادہ ےہ ہک ںیم ااعشر ےک درےعی اممت رکوں۔ نا ہی ہک ریما ملع اور ریمی رکف اس اک ااحظہ رکے۔‬
‫(‪ )9‬اےنپ امں اجےئ یک فسقت یک تبیصم اک ایپہل ےھجم انیپ ڑپا احالہکن اس ےس ےلہپ ںیم اےنپ ڑپوویسں یک یھب ددلاری ایک رکیت یھت۔‬
‫(‪)6‬ا خ ںیم اےس یٹم ںیم طال وہا دھکی ریہ وہں۔ ارگ لمحت ےس اکص ہن ولں وت ریمے ایخالب ےھجم نالگ رک دںی۔‬
‫۔ اس یک صنہنہ ریمے ایخولں ںیم ےہ اور یج یہ یج ںیم رھپ ریہ ےہ۔‬ ‫(‪ )9‬ہش رطف اگنوہں ںیم ویہ وھگص راہ ےہ‬
‫(‪ )1‬یسیک یسیک ریمی ا رروںیئ ںیھت‪ ،‬نج ںیم ںیم نگم راہ رکیت یھت۔ رگم ہلصیف وت اہلل اک یہ اجری وہنا ےہ۔‬
‫(‪ )3‬وھگرا وت ا ایگ رگم اسیک نا ابمرک اھت اس اک ا نا۔ اکس رہچہ نیسح اک رظن ا اجنا وج دنمش ےس دہل ےتیل اجےت۔‬
‫(‪ )7‬ایک وہ ایگ اس وھگرے وک‪ ،‬خدا اےس اغرب رکے۔ ہی اس ریش دل ریشمش رں یک اجبےئ وخد ویکں ہن لتق وہ ایگ۔‬
‫ذت نایق وخانیت ےن اں ےک ہی رعش ےنس وت ناہش ںیلکن۔ وھگرے وک ےب وسار اور رنی وک اخیل داھکی‪ ،‬وت صت ےن اےنپ اگل ےٹیپ‪ ،‬رگابیں اچک رک دےیئ اور‬
‫ویں نیب رکےن ںیگل۔‬
‫اہےئ دمحمﷺ‪ ،‬اہےئ یلع‪ ،‬اہےئ نسح‪ ،‬اہےئ نیسح‪ ،‬ا خ دمحم یفطصمٰ ﷺرم ےئگ‪ ،‬ا خ یلع رمٰیضت رم ےئگ‪ ،‬ا خ افہمط رہشا رم ںیئگ۔‬
‫رھپ اص وثلکص روںیئ اور اینپ نہب ربنی یک رطف اسارہ رک ےک ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬رامےن ےک الت ریھپ ےن مہ رپ نزا وبھج دال دنا ےہ۔ اور اس یک وکویلچنں اور ناونخں ےن ںیمہ ادھبش رک رھک دنا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬رامےن ےک الت ریھپ ےن دنار ریغ ںیم مہ رپ نزا ملظ ایک ےہ۔ اور سج ااجنص اک در اھت اس ےن وےسی یہ دنک امرے۔‬
‫(‪ )6‬اس ےن ںیمہ زعنزوں یک ومب اک دھک اچنہپنا ےہ۔ اور اس ےک اہوھتں ےن امہری یتہجکی رپادنگہ رک دی‪ ،‬ےسیک تخس ۔ےھ اس ےک زعامئ۔‬
‫(‪ )9‬ریمے اس اھبیئ وک اس ےن اھچپر دنا سج رپ امہری اگنںیہ تبیصم ےک وقت ڑپںیت ںیھت۔ ہی دصہم اب ےب رکاں وہ ایگ اور اس ےک اصمنت‬
‫تہب تخس وہ ےئگ۔‬
‫(‪ )1‬نیسحؓ ےک اں یک الس ےک رگد رنت کمچ ریہ ےہ۔ اں ےک ےلچ اجےن ےس اہلل ےک دنی رپ ادنھبشا اھچ ایگ۔‬
‫(‪ )3‬اں یک وہج ےس ھجم رپ وہ ااتفد ڑپی ےہ ہک ارگ وکہ روضی رپ ڑپیت وت اس یک وچںیل لہ اجںیت۔‬
‫(‪ )7‬ےھجم دصہم اس اک ےہ ہک ںیم وت ردنہ وہں اور اں یک یتسہ اغنت ےہ اور ڈہناں یٹم ںیم دنف ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬اےسی صخش ےس زعتنت ویکرکن یک اجےئ سج یک ا دیھ اجں لکن یکچ وہ ینعی اس اک انک رخ ردنہ انک رمدہ۔‬
‫(‪ )1‬اب ریمے ےئل وکیئ انپہ اگہ ںیہن سج ےک ساےئ ںیم ےھجم اس وقت انپہ ے‪ ،‬ذت رامہن ھجم رپ وہ ھچک ال داےل سج رپ ںیم اغلت ہن ا نوں۔‬
‫(‪ )97‬رامےن اک اہھت ںیمہ رپادنگہ رک راہ ےہ احالہکن امہرے نانا اےسی روسل ںیہ نج یک ونارںیش ساری داین ںیم اعص ںیہ۔‬
‫دبعاہلل نب سیق اتہک ےہ ںیم ےن وھگرے وک داھکی ہک وہ ےمیخ ےس واسپ فساب یک رطف ایگ اور اےنپ ا ب وک اس ںیم رگا دنا۔ اہ اجنا ےہ ہک اصذت‬
‫ص‬
‫اسلامں‪ ،‬ےک رامےن ںیم وہ ظاہش وہ اگ‪122‬۔ دبعاہلل نب سیق یہ اتہک ےہ ہک فئن ےک ومعق رپ ذت اوعار یملس ‪123‬ےن ومونمں ےک خالف ناین رپ ہضبق‬

‫‪122‬اوبمحبفےکوتقکت اصبحازلامںاکوصتردیپاںیہنوہااھت۔ اوتشوپج ےکااسنؿاامؾایدہمیالہکےتےھت۔نکیلبج نسح(ارکسعلی) اسداینےسالودل ےئگوتاؿےکاکیایخیلرفزدنوکہیبقلدایایگےہ۔‬

‫دصقمرصػہیاھتہکرحتکیوکوخداےنپاہھتںیمےل۔ایاجےئاوراسوموہؾیتسہ ےک انؾےساقعدئعاامعؽںیمرتمیمیکاج ےکاورایسیسرہشیدوااینںےہ نوہں۔ویکہکناسوتقکتاانث رشعہیےننجولاوںوکاانپاامؾ‬
‫اہکوہبساےنپاےنپدہعےکافلخ یکتعیبںیمےھت۔اورامجتعےکاسھتوپریرطحواہتسب۔رصػنیسحےنرخوج ایاھترگمااجنؾںیموہیھباےنپمقفےسروجعرکےکاریماوملنینمزیدیؒیکتعیبںیمدالخوہےناک‬
‫اقالؿرکےکچےھت۔اؿےکدعب نسحارکسعلی کتاؿےکیسکاامؾےنرخوج اکایخؽںیہن ای۔ہیفخرہشیدواوینںیکاورابتےہنکیلقالا ہرخوجےسبسرتحمزرےہ۔اسےئلرضورتوہیئہکرحتکیوکوخداےنپاہوھتں‬
‫ںیم۔ایاجےئاوراکرواوئیںیکاجنگشئک ریلاجےئ۔نان ہچالختفاالسہیم وکالہوک ےکاہوھتںابتہرکواانہکلبرہملسموکحتموک سہتسہنرکےنیکامتؾوکںیششایسےئل اکبایبوہںیئہکاظرہںیموکیئیتسہایسیہنریہسج‬
‫ےکلمعوکاخمفلولگوطبرتجحشیپرکںیکس۔‬

‫‪123‬رضحتاوعاریملساحصیبںیہاوراوبمحبفیکہیرواتیضحمچیہےہ۔‬
‫رک ایل اھت اور اس نک وکیئ ہن چنہپ اتکس اھت وت اریم اوملنینم (ینعی رضحب یلع) ےن نیسحؓ وک اجیھب اھت اور اوھنں ےن واہں ےس اےس (ینعی رضحب اوعار‬
‫یملس) وک اٹہ دنا اھت۔ ذت اریم اوملنینم ےن ہی داھکی وت فسامنا‪ ،‬ریما ہی اٹیب رکنالء ںیم ایپسا دیہش وہ اگ اور اس اک وھگرا انہنہنا وہا داک رھپے اگ۔ اور اینپ‬
‫انہنہہت (ینعی رناں احل ےس ) اتہک وہ اگ۔ اہےئ ہی ملظ‪ ،‬اہےئ ہی ملظ۔ اس اعت یک رطف ےس سج ےن اےنپ یبن ےک وناےس وک لتق رک دنا۔ احالہکن وہ‬
‫قساں ڑپےتھ ںیہ ویہ وج (اں اک یبن) اں ےک ناس النا۔ رھپ اریم اوملنینم ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم نیسحؓ وک اں اھچپرےن ےس ےلہپ یہ وتقمل دھکی راہ وہں اس ینیقی ملع یک انب رپ وج خدایئ راروں ےس رپدہ ااھٹ داتی ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ویکہکن وکیئ اجدنار وہ نا ےب اجں صت ےک صت انک ادنارے ےک اطمقب وقت نیعم یہ نک نایق رےہ ںیہ۔‬
‫ت‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ذت وخانیت یک ںیخیچ دنلب وہںیئ وت انب دعس اکپرا‪ ،‬مھارا ناس اجےئ اں رپ ےمیخ رگا دو۔ اور ا گ ڑھباک رک اں صت وک خال داول۔ اس رپ‬
‫انک صخش ےن اہ‪ ،‬ریتا ناس اجےئ انب دعس ایک ےھجت نیسح اور اں ےک رھگ واولں اور دمداگروں اک لتق اکیف ںیہن وج اں وچبں اور وعروتں وک خالنا اچاتہ‬
‫ےہ۔ ریتا دصقم ہی ولعمص وہنا ےہ ہک خدا مہ صت وک رنیم ںیم داسنھ دے۔‬
 ‫ایخمِینیسحیکولٹامر‬
‫رھپ ولگ اں ناک وخانیت وک ولےنٹ ےک ےئل ےکپل۔ ربنی تنب اریم اوملنینم یتہک ںیہ‪ ،‬ںیم اس وقت ےمیخ ںیم ڑھکی یھت ہک ااچنک یجنک ا وھکنں واال‬
‫انک صخش ادنر ا نا اور وج ھچک ےمیخ ںیم نانا ولب ایل۔ رھپ اس ےن یلع نب انیسحل وک داھکی وہ رامری ےک سئت ڑمچے ےک انک دگے رپ ےٹیل وہےئ ۔ےھ۔‬
‫اس صخش ےن وہ دگا اں ےک ےچین ےس چنیھک رک اںیھن رنیم رپ رگا دنا۔ رھپ ریمی رطف نزاھ اور رس ےس دوہٹپ انار ایل۔ رھپ اس ےن ریمے اکونں یک‬
‫ناایلں دںیھکی وت اںیھن انارےن اگل۔ ساھت ساھت رونا یھب اجنا اھت۔ ںیم ےن اہ ‪،‬ریمے دں ےس زیچںی انارے وہ ساھت روےت یھب وہ۔ اس ےن اہ‬
‫ت‬
‫اے (یبن) ےک رھگ واول‪ ،‬ںیم مھاری تبیصم رپ رونا وہں‪ ،‬ںیم اہ ‪،‬خدا ریتے اہھت ناوں اکےٹ اور ےھجت ا رخب یک ا گ ےس ےلہپ یہ داین یک ا گ ںیم خال‬
‫داےل۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ھچک یہ دں وہےئ ۔ےھ ہک اتخمر نب ایب دیبعہ یفقث‪ ،‬وخں نیسحؓ اک دہل ےنیل ڑھکا وہا‪ ،‬وت ہی وعلمں اس ےک اہھت گل ایگ۔ ہی اھت وخیل‪،‬‬
‫ذت اس ےک (ینعی اتخمر ےک ) ساےنم ڑھکا وہا وت اس ےن وپاھچ ‪،‬مت ےن رکنال ےک دں ایک ایک اھت ؟ اس ےن اہ ‪،‬یلع نب انیسحل ےک ناس ایگ اھت اور اں ےک‬
‫ےچین ےس ڑمچے اک دگا چنیھک ایل اھت اور ںیم ےن ربنی تنب یلع وک دویٹپ اور ناایلں نیھچ ںیل ںیھت۔ اس رپ اتخمر رو ڑپا اور اہ۔ اوھنں ےن ھجت ےس ایک اہ ؟‬
‫اس ےن اہ‪ ،‬اوھنں ےن اہ اھت ہک خدا ریتے اہھت ریپ اکےٹ اور ا رخب یک ا گ ےس ےلہپ یہ ےھجت داین یک ا گ ںیم خال داےل۔ اتخمر ےن اہ ‪،‬دخبا ںیم ناک‬
‫ک موہم یک داع ےک اطمقب لمع رکاوں اگ۔ رھپ اےس ا ےگ نال رک اس ےک دوونں اہھت ناوں اکب داےل اور ا گ ںیم خال دنا۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ ہی ولگ (ینعی وکیف) یلع نب انیسحل یک رطف وتمہج وہےئ۔ اں ںیم ےس ضعب ےن اہ۔ اںیھن لتق رک دو اور ضعب ےن اہ وھچر دو۔‬
‫ذت اص وثلکص ےن ہی داھکی وت رو ڑپںی اور ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬رامےن ےن ےھجم اسنہنا اھت اور اب رالنا ےہ۔ رامےن اک الت ریھپ یھب رنگ رنگ اک ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ایک وہا امہرے وہ ون (وجاں) وج رکنالء ںیم اھچپر دےیئ ےئگ اور اب نفک ںیم لئنے وہےئ ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬اور وہ ھچ نج اک اقمہلب ںیہن ایک اج اتکس اھت۔ ینعی ونب لیقع‪ ،‬وج رتہبنی سہشار ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬اور وعں سا ریش اور اں ےک اھبیئ وج اں ےک نیعم ۔ےھ۔ اں یک ناد ےس مغ و امل نارہ وہ اجےت ںیہ۔‬
‫د‬
‫رھپ رمع نب دعس ےن اہ ‪،‬وکں ےہ وج نیسحؓ یک الس رپ ھئنے اور اےس رودن داےل؟ دس وسار دور ڑپے اور اوھنں ےن اں ےک سئنے اور نئنھ رک رھبنا انب‬
‫داال۔ اب وخیل اور رمش اور انسں ا ب اک رس ےل رک انب دعس ےک ناس ےچنہپ۔ ہی صت ا ب وک لتق رکےن رپ رخ رک رےہ ۔ےھ۔‬
 ‫الۂشنیسحؓ رپویبنںیکآدم‬

‫رطامخ نب دعی اتہک ےہ‪ ،‬ںیم رومخں ےس وچر وتقمولں ںیم ڑپا اھت۔ اب ارگ ںیم مسق اھکوں وت یچس وہ یگ۔ ویکہکن اس وقت ںیم وسنا ںیہن وہا اھت۔ ںیم ےن‬
‫ااچنک سیب وسار ا ےت وہےئ دےھکی۔ اں ےک ڑپکے دیفس ۔ےھ اور کشم وریغہ یک ںیٹپل ا ریہ ںیھت۔ وہ ولگ نیسح یک الس ےک قسبی ا ےئ۔ اں ںیم‬
‫ےس انک اصذت ا ےگ نز۔ اور الس ےک ناس نئنھ رک وکہف یک رطف اسارہ ایک وت اں اک (ینعی رضحب نیسح اک ) رس واہں ےس ا ایگ۔ اور اوھنں ےن‬
‫اےس ا ب ےک مسج ےس اگل دنا۔ دقرب ایہٰل ےس مسج ااسی یہ وہ ایگ اسیج ےلہپ اھت‪124‬۔ وہ اصذت ےنہک ےگل۔ اٹیب اں ولوگں ےن ںیھمت لتق ایک اور مت رپ ناین‬
‫یھب روک ایل۔ اہلل ےک اقمےلب ںیم اں یک رجا ب ایک کیھٹ ےہ۔ رھپ وہ قسبی ےھٹیب وہےئ انک اصذت یک دھکی رک وبےل‪ ،‬اے ا دص‪ ،‬اے ریمے ناب‪،‬‬
‫اے ریمے ناب انزامیہ‪ ،‬اے اھبیئ ومٰیس‪ ،‬اے اھبیئ ٰیسیع‪ ،‬ایک ا ب ولگ ںیہن دھکی رےہ ہک اں رسکشوں ےن ریمے ےٹیب ےک ساھت ایک ایک ےہ ؟ خدا‬
‫اںیھن ریمی افشقت ےس رحموص رےھک۔‬
‫‪125‬‬
‫ںیم ےن وج درا وغر ایک وت ولعمص وہا وہ روسل اہللﷺ ۔ےھ۔‬

‫‪124‬بجوروجڑدایایگاوردقریتوطررپاسےسویپج وہایگوتدوابرہاےسسکےناکاٹ؟‬

‫وضحرﷺ ےناعملربزخںیم رضحتنیسح وکںیہنداھکیاھت وجاس اعملانوستںیم اؿےکمسج ےکاپساءایب ہیلعاالسلؾوکےلرکاممترکےنرشت فالےئےھت۔ ایہیدب تخراویہیانہکاچاتہےہہکنیسح وک اہشدت‬
‫ےکدعباعملارواحیکرطػرعوجبیصنںیہنوہا؟‬

‫‪125‬رطامحوک ایہیصخشاحصیبانباناچاتہےہہکاسےنوضحرﷺ وکےناچؿ۔ای؟‬

 ‫لتقِنیسحؓےکدعب‬

‫ل‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ رھپ وہ ولگ دیقویں وک اور یلع نب انیسحل زین نسح ا مئنی ٰوک ریغب ناالں اور رری ادنر ےک اووٹنں رپ اھٹب رک ےلچ اور وتقمولں وک وییہن وھچر‬
‫ےئگ‪ ،‬اں یک دتنیف ا س ناس یک یتسب واولں ےن یک۔ اں ولوگں ےن (ینعی وفویجں ےن ) رسوں وک زینوں رپ ااھٹ راھک اھت۔ اں ںیم ااھٹرہ رس اہلئنت ےک‬
‫۔ےھ۔‬
‫خدہلی ادسی اتہک ےہ ہک سج سال نیسحؓ دیہش ےئک ےئگ اس سال ںیم وکہف ںیم اھت اور ںیم ےن الہ تیب یک وخانیت وک داھکی ہک وہ رگابیں اچک ےئک نال‬
‫وھکےل اےنپ عنہ ٹیپ ریہ ںیھت۔ ںیم ےن انک رمعم صخش ےس اس رطخ روےن ننئنے اور نیب رکےن یک وہج درناتف یک اس ےن اہ‪ ،‬ہی صت رس نیسحؓ‬
‫ےک سئت ےہ۔ ایھب ںیم وںیہ اھت ہک دیقویں وک ےئل رکشل ا ایگ۔ اں ںیم‪ ،‬ںیم ےن انک فسہب ادناص ہنیسح وک داھکی وج ریغب ناالں اور رری ادنر ےک اونت رپ‬
‫ںیھت۔ ںیم ےن اں ےک قلعتم وپاھچ وت اتبنا ایگ‪ ،‬ہی اص وثلکص ںیہ۔ ںیم اں ےک قسبی ایگ اور رعض ایک‪ ،‬ا ب رپ وج ھچک زگری ےہ وہ ایبں ےئجیک۔ اوھنں‬
‫ےن اہ‪ ،‬نزے ایمں ا ب وکں ںیہ؟ ںیم ےن اہ‪ ،‬الہ رصبہ ںیم ےس انک صخش وہں۔ اوھنں اتبنا‪ ،‬نزے ایمں ویں وھجمس ہک ںیم ےمیخ ںیم یھت‬
‫ااچنک ںیم ےن وھگرے یک انہنہہت ین۔ اب وج یلکن وت وھگرا ریغب وسار ےک اھت اور رنی اخیل ڑپا اھت۔ ںیم خیچ ڑپی اور ریمے ساھت دورسی وخانیت یھب۔‬
‫اس وقت ںیم ےن بیغ ےس ا وار ین۔ ا دیم رظن ںیہن ا نا اھت وہ ہہک راہ اھت۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬دخبا ںیم مھارے ناس ا نا یہ اھت ہک ںیم ےن فط (رکنالء) ںیم اںیھن ااسی دحب ایک وہا نانا ہک اں ےک راسخر یٹم ںیم ڑھتلے وہےئ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬اور اں ےک رگد وہ وجاں ۔ےھ نج ےک وقلحں ںیم ےس وخں ہہب راہ اھت اور وج رچاوغں یک رطخ ادنھبشے وک ونراین انبےئ وہےئ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )6‬ںیم ےن وساری وک انزیھ اگلیئ ہک اں نک دلجی چنہپ اجوں ینعی لبق اس ےک ہک اضفےئ ذنت ںیم وحرںی اںیھن ےلگ اگلںیئ۔‬
‫(‪ )9‬اضق اںیھن چنیھک الیئ اور اہلل ےن وییہن اھکل اھت۔ خدا اک ناذف رکدہ مکح وہ یہ ےک راتہ ےہ۔‬
‫۔ اہلل اجاتن ےہ ہک ںیم ےن ہی ناب وھجب ںیہن یہک۔‬ ‫(‪ )1‬نیسحؓ انک رچاؾ ۔ےھ نج ےس روینش یل اجیت یھت‬
 ‫ونجںےکابداشہیکآدم‬

‫ںیم ےن اس (ریغ رمیئ رعش ڑپ ھنے واےل ےس ) وپاھچ ‪،‬ںیھمت اےنپ وبعمد یک مسق اتبو مت وکں وہ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ںیم ونجں ےک نادساوہں ںیم ےس انک‬
‫نادساہ وہں‪ ،‬اور اینپ وقص ےک ساھت ا نا اھت ہک نیسح یک دمد رکوں رگم اہیں ا رک داھکی وہ لتق ےئک اج ےکچ ۔ےھ‪126‬۔ رھپ اس ےن اہ‪ ،‬ا ہ اے اوب دبعاہلل!‬
‫ت‬
‫مھارے ےئل امہری ےب ینیچ۔ اور ہی ناب اس ےن نیت دہعف یہک۔‬

‫‪126‬ونجںےکقلعتم اعؾوصترہیےہہک اکیہگجےسدووریہگج اجےنںیم اںیھندریںیہن یتگویکہکن اؿاکووجدانری وہےنےکببساضف ںیمورتعےک اسھتوفنذرکاتکسےہاورامدیاایش اؿیکراہںیماحلئ ںیہن‬
‫وہںیت۔نکیلراویےنرہہگجونجںوکدعبازووقعومعقرپاتچنہپداھکایےہ۔ضحمدااتسؿورایئےکےئل۔رھپونجںاکراہرایھبایسےئل۔ایایگےہہکاعملاالسؾےناحدہثرکءالوکوکیئارثںیہن۔ایاھتوساےئاوسفسورجنےکوج‬
‫ایسی یتمیق اجںین ےب وہج اضعئ وہےن ےس دقریتوطر رپ وہ ا ےہ۔ اتم ںیم یسک مسق یک ےب ینیچ ہن یھت۔ امتؾ اومر الختف وہ دا یل وہں ای اخریج نسح و وخیب ااجنؾ اپےت رےہ ‪ ،‬ا لالؽ یک وصرت رضحت انب زریب ےن اینپ‬
‫الختفےکےئلدیپایکرگماےسابآاسینرفورکدایایگاسےئلہکالہدمہنییکارثکتیرخوجےکالخػیھتاوراریماوملنینمزیدیؒیکیامتیرپ۔‬
 ‫دوخلدیقویںاکوکہفںیم‬

‫راوی اتہک ےہ (ینعی خدیلی ادس) ہک رھپ وہ ولگ اہلئنت وک ےئل وہےئ وکہف ںیم دالخ وہےئ۔ داتھکی ایک وہں ہک یلع نب انیسحل اونت رپ ریغب ناالں اور‬
‫رندادنر ےک ےھٹیب ںیہ اور اں یک راونں ےس وخں ہہب راہ ےہ۔ وہ روےت اجےت ںیہ اور ہی رعش ےتہک اجےت ۔ےھ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اے نزی اعت مھاری ویتسبں رپ ناین ہن نزےس۔اے اعت مت ےن امہرے نارے ںیم امہرے نانا ےک قح یک نادساری ںیہن یک۔‬
‫(‪ )9‬ارگ لک ایقعت ےک مہ اور روسل اہلل اجکی وہں ےگ وت اس وقت مت ایک وہک ےگ۔‬
‫(‪ )6‬مت ںیمہ یگنن اکویھٹں رپ اھٹب رک ا س رطخ ےل اج رےہ وہ ےسیج مہ ےن ںیھمت دنی ںیم یگتخپ ہن دی وہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اے ونب اہیم اں وتبیصمں ےک نارے ںیم مھارا ہی رطر لمع اسیک ےہ ہک مت ےن امہرے دایع (یک ا وار) رپ اکں ہن درھے۔‬
‫(‪ )1‬مت وخس وہ وہ رک مہ رپ نایل ےتٹیپ وہ اور ہی مت یہ وہ وج ںیمہ رنیم یک وادویں ںیم ےئل رھپےت وہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )3‬مھارا ناس اجےئ ایک روسل خدا ریمے نانا ںیہن ںیہ وھنجں ےن مگ راوہں ےک راےتس ےس اٹہ رک دہانت یک راہ داھکیئ۔‬
‫(‪ )7‬اے فط (رکنالء) ےک احدےث وت ےن ریمے دل ںیم لقتسم داؾ دال دنا ےہ۔ اب خدا یہ ےہ وج مگ راہ رکےن واےل ولوگں ےک رار اک رپدہ افس‬
‫رکے۔‬
‫ک‬
‫راوی اتہک ےہ ہک الہ وکہف ےن وچبں وک ھچک وجھکرںی اور ارخوب ھالنا اچےہ‪ ،‬وت اص وثلکص ےن رور ےس اہ‪ ،‬اے الہ وکہف ! مہ رپ دصےق اک امل رحاص‬
‫ت‬
‫ےہ۔ اور ا ب ےن وچبں ےک اہھت ےس وہ زیچںی ےل رک کنیھپ دںی۔ اس رپ ولوگں یک ا ہ و اکبء ےس اضف رھب یئگ۔ ہی دھکی رک اص وثلکص ےن فسامنا‪ ،‬مھارے‬
‫ت‬
‫رمد وت ںیمہ لتق رکےت ںیہ اور مھاری وعرںیت مہ رپ رویت ںیہ۔ مت ےن مہ رپ وہ ملظ و وجر داھنا ےہ اور ایسی دہشئناک رحکت یک ےہ ہک ا امسں ٹھپ‬
‫اجںیئ‪ ،‬رنیم قش وہ اجےئ اور اہپر رنزہ رنزہ وہ رک رگ ڑپںی۔ ایھب وہ ہی ناب رک یہ رںیہ ںیھت ہک ااچنک ںیخیچ دنلب وہںیئ۔ دےتھکی ایک ںیہ ہک نیسحؓ اک‬
‫رس ےہ اور اس ےک ساھت ااھٹرہ ےس الہ تیب ےک ںیہ۔ ذت اص وثلکص ےن اھبیئ اک رس داھکی وت روےن ںیگل اور رگابیں اچک رک دنا اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اس وقت مت ولگ ایک وہکں ےگ ذت مھارے یبن مت ےس وسال رکںی ےگ ہک مت وج ا رخی اعت ۔ےھ ایک رک داال۔‬
‫(‪ )9‬ریمے دعب ریمی اوالد اور ریمے اہلئنت ےک ساھت نج ںیم وکیئ دیقی ےہ وکیئ وخں ںیم اہننا وہا۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬ںیم ےن وت مھاری ریخ وخایہ یک یھت۔ اس یک زجاء ہی وت ہن یھت ہک ریمے رےتش داروں ںیم اس نزے ادنار ںیم ریمی ایننت رکو۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ےھجم مھارے قلعتم ہی وخف ےہ ہک مت رپ یھب ںیہک وہ ذعاب نارل ہن وہ وج وقومں رپ ایسی رحوتکں ےک سئت ا نا رکنا ےہ۔‬
‫لہس رہشروری اتہک ےہ ہک ایس سال ذت ںیم جح ےس وایسپ رپ وکہف اچنہپ وت داھکی ہک نارار دنب ڑپے ںیہ‪ ،‬داکونں رپ ناےل ںیہ اور ولوگں ںیم وکیئ رونا ےہ‬
‫اور وکیئ اتسنہ ےہ‪ ،‬ںیم انک رمعم صخش ےک ناس ایگ اور وپاھچ ایک ناب ےہ ہک ںیم ولوگں ںیم ےس یسک رونا نانا وہں اور یسک وک اتسنہ۔ ایک ا خ مت ولوگں اک‬
‫وکیئ تہوار ےہ‪ ،‬ےسج ںیم ںیہن اجاتن ؟۔ اس ےن ریما اہھت ڑکپا اور راےتس ےس اٹہ رک انک رطف ےل ایگ رھپ اس دقر رونا ہک یکچہ دنبھ یئگ۔ ناال ارخ ےنہک اگل‬
‫ہک ریمے ا اق امہرا وکیئ تہوار ںیہن‪ ،‬دخبا اں ولوگں اک رونا اں دو رکشلوں یک وہج ےس ےہ۔ انک رکشل حتف دنموں اک ےہ اور انک وتقمولں اک۔ ںیم ےن‬
‫ اہ‪ ،‬ہی دوونں رکشل وکےسن ںیہ‪ ،‬ےنہک اگل نیسح اک رکشل وتقمولں اک ےہ اور انب رناد اک رکشل حتف دنموں اک‪،‬رھپ کلب کلب رک روےن اگل۔ اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ا ل دمحم ےک رھگوں رپ زگرا‪ ،‬وت اں ےسیج رھگوں رپ وج ااتفد ڑپی وہ ںیم ےن ںیہک ںیہن دیھکی۔‬
‫(‪ )9‬وت خدا اں رھگوں وک اور اں ںیم رےنہ واولں وک (اینپ ردمت ےس ) دور ہن رکے ارگہچ یف ااحلل اخمک د ن وہ اخیل ڑپے ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬ایک مت ےن ںیہن داھکی ہک نیسح ےک لتق ےک سئت وسرخ رامر ڑپ ایگ ےہ اور رہشوں رپ ادایس اھچ یئگ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬وہ ولگ وج ولخمق ےک فسناد رس ۔ےھ‪ ،‬ا خ وخد تبیصم ںیم ںیہ۔ وایعق ہی اصمنت تخس ںیہ اور تہب تخس۔‬
‫(‪ )1‬ایک مت ےن ںیہن داھکی روسل خدا ےک وتقمولں ےن ذت (داین ےس ) عنہ ومرا وت وچدوھںی راب اک اچدن انہگ ایگ۔‬
‫(‪ )3‬اور ہی ہک ا ل اہمش ںیم ےس وج یھب رکنالء ںیم دیہش وہا‪ ،‬اس ےک سئت املسمونں یک رگد ںی ببسب رشص کھج ںیئگ۔ اور دلت ےس تسپ وہںیئ۔‬
‫(‪ )7‬وہ وتقمل وج ایپسا اھت اور وقص ےن اےس انک وھگنت ناین نک ہن دنا ہکلب اس ےک (وخں ےس ) اں ےک اھبولں یک ایپس یھجب اور وہ وخب ریس وہ ےئگ۔‬
‫(‪ )6‬اے اکس وہ صخش وج اں یک رطف ولتار ےل رک نزاھ اھت اس اک داانہ اہھت ےب اکر اور لش وہ اجنا۔‬
‫ت‬
‫لہس اتہک ےہ ہک ایھب (اس رمعم صخش) یک ناب وپری ںیہن وہیئ یھت ہک ںیم ےن انس ہک ریفنناں ح ریہ ںیہ‪ ،‬ڈنھجے ڑھپ ڑھپا رےہ ںیہ اور رکشل ےہ ہک‬
‫وکہف ںیم دالخ وہ راہ ےہ۔ ساھت یہ ںیم ےن ولوگں یک وخیچں رپ ںیخیچ ںینس۔ داھکی وت نیسحؓ اک رس کمچ راہ ےہ اور اس ےس ونر یک رک ںی وھپیٹ ڑپںیت‬
‫ںیہ۔ ہی دھکی رک ےھجم نزی ربعب وہیئ۔ رھپ دیقی ا ےئ۔ اں ںیم صت ےس ا ےگ یلع نب انیسحل ۔ےھ۔ اور اں ےک دعب اص وثلکص ںیھت وج دنلب ا وار ےس ہہک‬
‫رںیہ ںیھت‪ ،‬اے الہ وکہف ! مت وک اہلل اور اس ےک روسلﷺ ےس رشص ںیہن ا یت ہک مت روسل خداﷺ ےک رحص یک رطف اگنہ ااھٹےت وہ احالہکن اں‬
‫ےک رس ےگنن ںیہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک وہ ولگ (ینعی وفیج) زخ ہم ےک دروارے رپ ا رک رک ےئگ۔ نیسح اک رس انک ےبمل زینے رپ اھت اور وسرہ افہکل یک نالوب رک راہ اھت۔ نا‬
‫ت‬
‫ا ہکن اس ا نت رپ اچنہپ "حسبت ان احصاب الکھف والركیم اکونانم ایتنا جعبا" (ایک مھارے د ن ںیم ےہ ہک ااحصب فہک و رمیق امہری‬
‫تشاوینں ںیم ےسیک بیجع ۔ےھ ) لہس اتہک ےہ ںیم رو ڑپا اور اہ اے روسل خداﷺ ےک ونر مشچ ا ب اک رس اں ےس بیجع رت ےہ۔‬
‫رھپ ںیم ےب وہس ایگ اور ذت نک اس (رس) ےن وسرہ متخ ہن یک ےھجم وہس ہن ا نا۔‬
 ‫انبزایدوگررنیکیشیپںیم‬

‫اں صت وخانیت وک ولگ رھپ انب رناد ےک ناس ےل ےئگ اور صت وک اس ےک ساےنم ڑھکا رک دنا۔ یلع نب انیسحل ےن فسامنا‪ ،‬رقنعبی مہ یھب ڑھکے‬
‫وہں ےگ اور مت یھب‪ ،‬مہ ےس یھب وسال وہ اگ اور مت ےس یھب۔ اس وقت روسل اہللﷺےک ساےنم ںیھمت وکیئ وجاب ہن وسےھج اگ۔ انب رناد ہی نس‬
‫رک ذت وہ ایگ اور وکیئ وجاب ںیہن دنا۔ رھپ وہ وخانیت یک رطف وتمہج وہا اور وپاھچ‪ ،‬مت ںیم ےس اص وثلکص وکں یس ںیہ؟ اوھنں ےن وجاب ںیہن دنا۔ اس‬
‫ت‬
‫رپ اس ےن (ینعی اریم انب رناد) اہ‪ ،‬ںیھمت اےنپ نانا روسل اہلل اک یہ واصػہ ہک مت ھجم ےس وبول‪ ،‬اوھنں ےن اہ‪ ،‬مھارا بلطم ایک ےہ ؟ اس ےن اہ‪،‬‬
‫ت‬
‫مت صت یھب وھجےٹ اور مھارے نانا یھب۔ مت صت روسا وہےئ اور اہلل ےن ںیھمت ریمے ےضبق ںیم دے دنا۔ اوھنں ےن (ینعی دیسہ اص وثلکص ےن ) اہ ‪،‬‬
‫او خدا ےک دنمش‪ ،‬اور رحاص رادے ےک ےٹیب‪ ،‬روسا وہنا ےہ افقس وھجب وباتل ےہ افرج۔ ذکب و وجفر وت دخبا ہصح ریتا ےہ ‪ ،‬ےھجت منہج یک تشارب وہ۔ اس‬
‫رپ انب رناد سنہ ڑپا اور اہ ‪ ،‬ںیم منہج ںیم ایگ یھب وت ایک ےہ‪ ،‬دل وت ریما ڈنھٹا وہ ایگ۔ اوھنں ےن (ینعی دیس ہ اص وثلکص) ےن اہ‪ ،‬او رحاص رادے ےک ےٹیب وت‬
‫ےن رنیم وک الہ تیب ےک وخں ےس اچنیس ےہ۔ انب رناد ےن اہ‪ ،‬اے اہبدر صخش یک یٹیب! ارگ وت وعرب ہن وہیت وت ںیم ریتی رگدں امر داتی۔ اوھنں ےن‬
‫ذت ہی انس وت روںیئ اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬مھاری امں مت رپ روےئ مت ےن ریمے اھبیئ وک ےب رجص و ذػا لتق ایک۔ رقنعبی ںیھمت اس ےک دےل ںیم منہج یک ا گ ے یگ وج نزانز وھپیکن اج‬
‫ریہ ےہ۔‬
‫(‪)9‬مت ےن ریمے اھبیئ وک لتق ایک اں ےک رحص یک ےب رحک ی یک اور اں اک امل ولب ایل۔ اس رپ اہلل وگاہ ےہ۔‬
‫(‪ )6‬مت ےن وہ وخں اہبنا سج اک اہبنا خدا ےن رحاص ایک اھت۔ اےس قساں ےن یھب رحاص ایک ےہ اور رھپ دمحم ےن یھب۔‬
‫(‪ )9‬مت ےن وخانیت وک د لی رک ےک ےگنن رس ناہش اکنال۔ اور مت وچبں وک یھب لتق رکےن اور دحب رکےن اک دصق رکےت وہ۔‬
‫(‪ )1‬تہب تخس ےہ ہی ناب ریمے نانا رپ‪ ،‬تہب تخس ےہ ہی ناب ریمے وادل رپ‪ ،‬تہب تخس ےہ ہی ناب ریمی وادلہ رپ‪ ،‬وکں ےہ وج ریمی دمد وک‬
‫ا ےئ۔‬
‫(‪ )3‬اہےئ اوسفس اس دیہش رپ وج دنار ریغ ںیم اکص ا نا۔ اور اہےئ رسحب اس اریس رپ وج ناوجبالں ےہ۔‬
‫(‪ )7‬اہےئ وہ ا تف وج ھجم رپ ا یئ اور اہےئ وہ دصہم وج ریمے وادل رپ ڑپا ہک (نیسح اک) ےس زینے رپ نادناھ ایگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک صت ےک صت دیقی انب رناد ےک ساےنم الےئ اجےت رےہ اور وہ داںیئ ناںیئ اں رپ اگنہ دااتل راہ۔ ربنی ےک رس یک اچدر اور اکونں یک‬
‫ناایلں نیھچ یل یئگ ںیھت۔ اں ےک نال ےلھک وہےئ ۔ےھ اور اانپ رس ا نیتس ےس دےکھ وہیئ ںیھت۔ انب رناد ےن اں یک رطف داھکی اور وپاھچ‪ ،‬ہی وکں ںیہ‬
‫؟ اتبنا ایگ ‪،‬ہی ربنی ںیہ ‪ ،‬نیسح یک نہب۔ وت وہ اں ےس ویں اخمبط وہا۔ اے ربنی ںیھمت اےنپ نانا اک یہ واصػہ ھجم ےس ھچک وبول۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬او خدا‬
‫اور اس ےک روسل ےک دنمش‪ ،‬وت ےن ہش ننک و د ےک ساےنم امہری ےب رحک ی یک۔ اس ےن (ینعی اریم انب رناد) ےن اہ‪ ،‬مت ےن اےنپ اور اےنپ اھبیئ ےک‬
‫ساھت خدا اک رکنا داھکی۔ وہ اچےتہ ۔ےھ ہک نزند ےس خالتف ےل ںیل۔ رگم اں یک ا رروںیئ اخل ںیم لم ںیئگ۔ اور اں یک ادیموں رپ ناین رھپ ایگ۔ اہلل ےن‬
‫ںیمہ اں رپ حتف دی۔ اوھنں ےن (ینعی دیسہ ربنی ےن ) اہ ‪ ،‬او رماجہن ےک ےٹیب !ریتا ناس اجےئ‪ ،‬ارگ ریمے اھبیئ وک خالتف یک بلط یھت وت وہ یھت یہ‬
‫‪127‬‬
‫اں ےک ناب اور نانا یک ریماب‪ ،‬نکیل وت اینپ نزنت ےک وجاب ایتر رک ےل ذت اقیض اہلل وہ اگ‪ ،‬دمیع دمحم وہں ےگ اور دیق اخہن منہج وہ اگ۔‬
‫رنی ااعل دنی‪ 128‬وک اینپ وھپیھپ اصہبح ےک اعم ے ںیم ریغب ا یئ اور اوھنں ےن اہ‪ ،‬اے انب رناد! وت کت نک ریمی وھپیھپ یک ےب رحک ی رکنا‬
‫رےہ اگ اور وج ولگ اںیھن اجےتن ںیہن اں وت اں یک تیصخش ظاہش رکنا رےہ اگ ؟ انب رناد وک اس رپ ہصغ ا ایگ۔ اس ےن اےنپ انک افحیتظ دےتس وک مکح دنا‬
‫ہک اس زلےک وک ےل اجو اور اس یک رگدں امر دو۔ وجیہن اپسویہں ےن اںیھن اینپ رطف اچنیھک ربنی اں ےس ٹپل ںیئگ اور خیچ ڑپںی۔ اہےئ ےب اچریگ‪،‬‬
‫اہےئ ایھب‪ ،‬اے انب رناد اب مت ںیمہ دوہشی اندا اچنہپین اچےتہ وہ۔ اس رپ اس نیعل ےن اں یک وہج ےس درزگر یک۔ رھپ اس ےن (ینعی اریم انب رناد ےن‬
‫صن‬
‫) وخیل ا سی وک نالنا اور اہ ‪،‬ہی رس ےل اجو نا ا ہکن اس ےک نارے ںیم مت ےس دونارہ وپوھچں۔ وہ اےس اےنپ رھگ ےل ایگ۔ اس یک دو یوناں ںیھت‪ ،‬انک‬
‫رصمی اور انک تعلنی۔ اول وہ رصمی ےک ناس ایگ۔ اس ےن وپاھچ ‪،‬ہی رس اسیک ےہ ؟ اس ےن اہ نیسح اک ےہ۔ اس ےن اہ واسپ ےل اجو اور انک دندا‬
‫ااھٹ رک اس ےک رس رپ امرا اور اہ ہن ںیم ریتی یوی ہن وت ریما وشہش ‪ ،‬وہ واہں ےس لچ دنا۔ اور تعلنی ےک اہں ایگ۔ اس ےن اہ‪،‬ہی رس اسیک ےہ ؟ وت وعلمں اتہک‬
‫ایک ےہ ہک ہی رس انک اخریج اک ےہ۔ سج ےن رعاق ںیم تووب یک یھت اور اےس انب رناد ےن لتق رک دنا۔‬
‫اس صخش اک ناص ایک ےہ ؟ وت اس ےن اتبےن ےس ااکنر رک دنا۔ اور (رس) ایس ےک ناس رھک رک راب زگاری۔ اس یک یوی یتہک ےہ ہک ںیم ےن اس رس وک‬
‫ولطؾ رجف نک نالوب رکےت انس ےہ۔ اور ا رخی ا نت وج اس ےن ڑپیھ وہ ہی یھت "و سیػلم الذنی ظلهو ای ننللب ینللبون" (نج ولوگں ےن‬
‫ملظ ایک وہ رقنعبی اجں ںیل ےگ ہک ذت ولب رک اجںیئ ےگ وت اں اک اکھٹنا اہں وہ اگ)۔ رھپ ںیم ےن اس ےک ا س ناس ایسی نزنزاہت ین یسیج رگخ‬
‫‪129‬‬
‫یک وہیت ےہ اور ںیم یھجم ہی ہک فسوتشں یک حیبس یک وگجن ےہ ۔‬

‫‪127‬انانیکریماث اکوصترابسیئےہ۔احصہبرکاؾاورآؽتیباسوصترےسربیںیہ۔راہاریمزایداکرضحتنیسحوکلتقرکےناکمکحوتضحمبذبےہ۔اوھنں ےنرصػاریماوملنینمزیدیؒےستعیباکباطہبل ایاھتاوروہ‬

‫یھباسوتقبجنیسحےنوخداقالؿرکدایاھتہکولاوںےکءالےنرپوصح ؽالختفےکےئلآےئںیہ۔اسےسےلہپکتوکحتمےکیسکوایلےناؿےستعیباکباطہبلںیہن ایاھت۔اوربسوکاؿاکتعیبےساک رررکان‬
‫اسےئلاوارااھتہکاؿیکرطػےسرخوجاکادنہشی ہناھت۔ابسویئںےکاسھتہکمےسرواہن وہےنےکدعبکتیھباریمہکمیکہیوکشش یھتہکواسپآاجںیئ‪،‬ارتحاؾےسرےتہرںیہ‪،‬اؿےسوکیئرعتضںیہن ایاجےئاگ۔‬
‫ومر نیےناتبایےہہکوخدرضحتنیسحےننیترشںیطشیپ ںیںیھتنجںیماریماوملنینمزیدیؒےستعیبرکانیھباشلمیھت۔ایسےئلدقشمےکراےتسرپلچرےہےھتاوروکہفےکراےتسےسٹلپےئگےھت۔اتقؽ‬
‫یکوسرتوتاؿابسویئںےندیپایکوجآپےکاسھتہکمےسآرےہےھتاوررضحتنیسحےکاریماوملنینمزیدیؒےکاپسدقشمےنچنہپںیمام عےھت۔المہظحوہا ہقیل"احدہثرکءال "‬

‫‪128‬یلعنبانیسحلاےنپزامےنںیماسبقلےسبقلمہنےھت۔رسیتیدصیرجہیںیما ہاانثرشعہیےکہیبقلوجتزیوہےئوساےئیلعارلاضےکبقلےکدعبوجہفیلخامومؿارلدیشےندایاھت۔‬

‫‪ 129‬زدنیگےکآرخیےحملکت اسبذابورتفمیےنرضحتنیسحوکاہےئواےئرکےتاور آدویمںیکداہیئ دےتیداھکایےہنکیل بجوقبؽ اسےکاؿاکورنتےسدجا وہایگ وتاسیکرکاںیتم اظرہوہںیئاوررقاؿ یک‬
‫التوتںیماٹکوہاوروغشمؽوہا۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک حب وہیئ وت انب رناد ےن ولوگں وک عمج ایک اور عنبش رپ ڑچھ رک یلع اور نیسح وک نزا ےنہک اگل۔ اس رپ دبعاہلل نب فیفع اردی ڑھکے‬
‫وہےئ ۔‬
‫وہ تہب وبر۔ ۔ےھ اور اں یک ا ںیھکن اجیت رںیہ ںیھت اور اںیھن روسل اہلل یک تبحص اک رشف احلص اھت۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬ذت رہ‪ ،‬خدا ریتا عنہ وترے‪،‬‬
‫ریتے دادا اور ناب رپ تنعل رکے‪ ،‬ےھجت دلت اک ذعاب دے اور منہج ںیم ریتا اکھٹہن انبےئ۔ ایک ےھجت نیسح اک لتق اکیف ںیہن اھت وج وت اں رضحاب وک عنبش‬
‫رپ اگایلں دے راہ ےہ احالہکن ںیم ےن روسل اہلل وک ہی فسامےت انس ےہ سج ےن یلع وک اگیل دی اس ےن ےھجم اگیل دی اور سج ےن ےھجم اگیل دی اس ےن‬
‫اہلل وک اگیل دی اور سج ےن اہلل وک اگیل دی وہ اےس ناک ےک نل منہج ںیم وھجنک دے اگ۔‬

‫(‪)6‬ہیصخشاسوموہؾیتسہدبعاہللنبفیفعازویوکاحصیبابوررکااناچاتہےہ۔احالہکنہیانؾہناالاصہبںیمےہاورہناالستعبابںیم۔وچہکناحصہبرکاؾبسےکبساسرخوجےکالخػےھتاوراےساناجزئاجےتنےھت‬
‫اسےئلابسہیئےناؿایخیلاحصویبںیکیامتیاکراہرا۔ایےہ اہکاامجعاحصہبںیمںیما لالؽیکھچکوصرتک ریلاج ےک۔رگمہیبسڈنکھتہ اکیبرےئگاوراریماوملنینمزیدیؒرپوجاامتجعاھتوہربرقارراہ۔‬
 ‫لتقمدبعاہلل نبفیفع‬

‫انب رناد ےن اںیھن (دبعاہلل نب فیفع وک) لتق رکےن اک مکح دنا‪ ،‬رگم اں یک وقص ےن اںیھن اچب ایل اور رھگ ےل ےئگ۔ذت راب وہیئ وت انب رناد ےن وخیل‬
‫ص‬
‫ا شنی وک نالنا اور ناچن وس وسار اس ےک ساھت رک ےک مکح دنا۔ اس رادی ےک اہیں اجو اور اس اک رس ریمے ناس الو۔ وہ ولگ ےلچ اور دبعاہلل نب‬
‫فیفع ےک رھگ ےچنہپ۔ اں یک انک نسمک یچب یھت۔ اس ےن وج وھگروں اک انہنہنا انس وت اہ ‪،‬انا اجں ا ب ےک دنمش ا ب رپ ڑچھ ا ےئ۔ اوھنں ےن اہ ‪،‬ریمی‬
‫ت‬
‫ولتار ےھجم دو اور اینپ ہگج ڑھکی روہ‪ ،‬رگم اتبیت اجو ہک مھارے داںیئ ناںیئ ا ےگ ےھچیپ وکں ےہ۔ رھپ وہ اں ےک اقمےلب ےک ےئل انک گنت ہگج ڑھکے‬
‫وہ ےئگ اور داںیئ ناںیئ ولتار خالین رشوؾ رک دی اور اں ےک اچپس وسار امر رگاےئ۔ وہ نزانز یبن اور اں یک ا ل رپ درود ےک ساھت ہی رعش یھب ڑپےتھ‬
‫اجےت۔‬
‫(‪ )9‬دخبا ارگ ریمی ا ںیھکن وھکل دی اجںیئ وت ریما ومعق رپ انچنہپ اور رھگ ےس تکلنا مت رپ رنیم گنت رک دے۔‬
‫تش‬ ‫ت‬
‫(‪ )9‬مھارے خالف وج ریمے دل ںیم ظیغ و بضغ ےہ اےس ںیم کئن داتی اس ےئل ہک ریمی وقص ےن ا خ دہ وپرا ںیہن ایک۔‬
‫ص‬
‫(‪ )6‬اب ںیم ایک رک اتکس وہں ویکہکن ا شنی (ینعی وخیل) اےنپ رکشل ےک ساھت (ھجم ےسیج ) ریش ےک اقمےلب رپ ا ایگ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ارگ وہ اےلیک اےلیک ھجم ےس زلےن ا ےت وت ریما ومعق رپ انچنہپ اور رھگ ےس تکلنا اں رپ رنیم گنت رک داتی۔‬

‫راوی اتہک ےہ ہک ولوگں ےن ابآلرخ اں رپ وجہص رک ےک اںیھن رگاتفر رک ایل اور انب رناد ےک ناس ےل ےئگ‪ ،‬اس ےن (ینعی اریم انب رنادےن ) اںیھن داھکی وت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ اہ‪ ،‬خدا اک رکش ےہ ہک اس ےن مھاری ا ںیھکن ادنیھ رک دںی۔ دبعاہلل فیفع ےن اہ ہک خدا اک رکش ےہ ہک اس ےن مھارا دل ادناھ رک دنا۔ انب رناد‬
‫ص‬
‫ےن اہ۔ خدا ےھجم لتق رکے ارگ ںیم ںیھمت نزی رطخ لتق ہن رکوں۔ اس رپ دبعاہلل سنہ ڑپے اور اہ‪ ،‬ریمی دوونں ا ںیھکن فئن ےک دں اریم‬
‫اوملنینم (ینعی یلع) یک تیعم ںیم اجیت رںیہ اور ںیم ےن اہلل ےس داع یک یھت ہک وہ ےھجم د رتنی صخش ےک اہوھتں اہشدب بیصن رکے‪ ،‬اور روےئ‬
‫رنیم رپ ےھجم مت ےس رنادہ د رت ا دیم وکیئ رظن ںیہن ا نا۔ اور رھپ ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ےھجم وہس ا ایگ اور ںیم ےن وجاین یک رتنگ اور اگےن اجبےن ےک اشملغ وھچر دےئ اور اےنپ ساویھتں ےس اہ (قح یک رطف) نالےن واےل یک اکپر‬
‫ونس۔‬
‫(‪ )9‬ذت وہ دیسیھ راہ داھکےن ڑھکا وہ اور دونمشں وک لتق رکےن ےک ےئل نالےئ وت اس ےس وہک اے دایع مہ احرض ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬ذت دیماں اکررار رگص وہ وت مت اس یک رطف ےس ڑھکے وہ اجو ویکہکن ہش صخش وک اس ےک ےئک اک لھپ ۔ات ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ہش ےکلہ ےکلھپ دں یک ساندین دنمش یک رطف دوراو اور کبس رو وھگرے اور ابص راتفر اواینٹنں۔‬
 ‫(‪ )1‬دنمش یک رطف ولتارںی اور زینے ےل رک نزوھ۔ اور رعنوں ےک ساھت اں یک رطف رحےب رہلاو۔‬
‫(‪ )3‬اس صخش ےک ےئل دل دگار رکو سج ےک نانا اور وادل رتہبنی قلخ ۔ےھ ینعی نیسح وج ہشیمہ دہانت دےتی رےتہ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )7‬دوھکی روو نیسح ےک ےئل وج اخسوب اور رپزیہ اگری یک اکں ںیہ اور ںیھنج ادیم ےہ ہک اںیھن دوننا وثاب ے اگ۔‬
‫(‪ )6‬دوھکی ذت وسرخ ےلکن وت نیسح ےک ےئل روو اور ذت راب ادنھبشی وہ اجےئ وت نت یھب اامص یہ رپ روو۔‬
‫(‪ )1‬نیسح رپ ہش صخش رونا ےہ‪ ،‬وہ ےگنن ناوں وہ نا وجنا ےنہپ نا وسار وہ رک رنیم رپ اتلچ وہ نا ایپدہ۔‬
‫(‪ )97‬خدا تنعل رکے اس دغار وقص رپ وھنجں ےن اںیھن طخ ےجیھب احالہکن اں ںیم ےس وکیئ یھب دنی اک دمایتی ہن اھت۔‬
‫(‪ )99‬اں ںیم ےس یسک ےن ہن اس وقت دہ وپرا ایک ذت ذنگ ںیم زیتی ا یئ اور ہن مگ راہ ولوگں وک اں یک (ینعی نیسح یک) رطف ےس دانت نالیئ۔‬
‫(‪ )99‬یسک ےک عنہ ےس ہن تکال ہک اںیھن لتق عت رکو ورہن اسخرے ںیم روہ ےگ ویکہکن وج یھب ناک ولوگں وک لتق رکنا ےہ اسخرے ںیم راتہ ےہ۔‬
‫(‪ )96‬اں ںیم وکیئ ااسی ہن اھت سج ےن دہ ہن وترا وہ‪ ،‬اں ےس دعاوب ہن ریھک وہ اور دینمش ےک سئت نناہ امکےن اں ےک اقمےلب رپ ہن ا نا وہ۔‬
‫(‪ )99‬نیسح اک مسج زینوں ےس دھچا ڑپا ےہ۔ دیماں فط (رکنالء) ںیم اں ےک وقحق ناامل رک ےک‪،‬اں ےک ساھت ذعر رک ےک اںیھن امر داال ایگ ےہ۔‬
‫(‪ )91‬اںیھن اےسی لتق رک دنا ایگ ےسیج اں یک الص اک یسک وک ات یہ ہن وہ۔ خدا اس وقص وک دلت اک دہل دے وج اں ےس زلی۔‬
‫(‪ )93‬اے اکس ںیم اس وقت اں ےک (ینعی نیسح ےک ) ساھت سالم وہ اتکس اور اں یک رطف ےس افوقسں ےک اقمےلب ںیم اےنپ ا ب وک دفا رک داتی۔‬
‫(‪ )97‬اں یک دماتعف ںیم دقمور رھب اہجد رکنا اور اینپ ولتار اور زینے ےس اں ےک مسج دیھچنا۔‬
‫(‪ )96‬نکیل ریما ذعر ظاہش ےہ اور وپدیشہ ںیہن ینعی ریما نئنھ رانہ ضحم لطعت و ذعموری ےک سئت اھت۔‬
‫(‪ )91‬اے اکس اں ےک (ینعی نیسح ےک ) فمنواوں یک رطخ ریمے ساھت یھب دغاری یک اجیت اور اں یک رطف ےس لتق اگہ ںیم یھب قسناں وہنا۔‬
‫(‪ )97‬اور اے اکس اں یک رطف ےس ‪ ،‬اےنپ ےبنک‪ ،‬اےنپ اابحب‪ ،‬اور اینپ صت وپیجن ےک ساھت اہجد رکنا۔‬
‫(‪ )99‬اں ےک اس رطخ داین ےس ےلچ اجےن یک تمظع ایسی یھت ہک اک تاب ںیم رسلہل ا ایگ۔ وگنا انک وبضمط ہعلق اھت وج اں ےک سئت دہنمص وہ ایگ۔‬
‫(‪ )99‬اں ےک لتق یک تمظع ایسی یھت ہک اہپر اینپ ہگج ےس نل ےئگ اور اں ےک مغ ںیم اہپروں یک رسدنلب وچ ںاں رسوگنں وہ ںیئگ۔‬
‫(‪ )96‬اں ےک لتق ےک دصےم ےس دورہپ اک اتکمچ وسرخ انہگ ایگ اور اک تاب یک انہپویئں ںیم رونا ننئنا ڑپ ایگ۔‬
‫(‪ )99‬اے اعت وج راہ قح و رایتس ےس ہت یئگ خدا یک رطف فسوینت ےس کھج اج ویکہکن ناالدیتس وت خدا ےک مکح وک یہ وہیت ےہ۔‬
‫(‪ )91‬وتہب وبقل رکےن واےل (رپورداگر) یک رطف روجؾ رکو۔ ارگ مت ےن وتہب ہن یک وت روسا وہ ےگ۔‬
 ‫(‪ )93‬ریشمش و انسں ےل رک اہجد رکو ےگ وت ںیھمت یھب ویسی یہ اکایمیب بیصن وہ یگ۔ےسیج مت ےس ےلہپ ولگ اینپ وکںوشں ںیم اکایمب وہےئ۔‬
‫(‪ )97‬امہرے اھبیئ (ینعی دہشاء رکنالء) اےسی ۔ےھ ہک ذت راب اک ادنھبشا اھچ اجنا وت وپری راب وہ قساں اور وسرہ اافلہحت یک نالوب ایک رکےت ۔ےھ‬
‫(‪ )96‬اںیھن تخس دل ناویغں ےن لتق رک دنا۔ وت کت نک (اں ناویغں ےک خالف) انک اغرب رگ رکشل ڑھکا ںیہن ایک اجےئ اگ۔‬
‫(‪ )91‬اں رپ اہلل اک سالص وہ ذت نک میسن رحس ےلچ‪ ،‬ذت نک اتسرے ںیکمچ اور ا اتفب (ارھبنا) دواتب رےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ذت وہ رعش ڑپھ ےکچ وت انب رناد ےک مکح ےس اں یک رگدں امر دی یئگ۔ اور رھپ وسیل رپ لنکا دنا ایگ‪130‬۔ اس ےک دعب انب رناد ےن رس نیسح‬
‫بلط ایک اور اےس رمعو نب اجنز زخمویم ےک رپسد رک ےک مکح دنا ہک وکہف یک ویلگں ںیم اےس امھگنا اجےئ۔ رند نب ارمق ےس (رماد اغابلً دیسنا رند انب‬
‫ارمق ؓ احصیب ےس ےہ ) رموی ےہ ہک ذت ریمے قسبی ےس نیسح اک رس زگرا‪ ،‬اس وقت ںیم ناال اخےن رپ اھٹیب اھت اور رس انک وطلی زینے رپ اھت۔ ںیم‬
‫ےن انس ہک وہ (رس) ڑپھ راہ اھت۔ "ام حسبت ان احصب الکھف و الركیم اکون انم ایتنا جعبا " (ایک ںیھمت ایخل ےہ ہک ااحصب فہک و رمیق‬
‫‪131‬‬
‫امہری تشاوینں ںیم ےس بیجع ۔ےھ ) وت ریمے روےٹگن ڑھکے وہ ےئگ اور ںیم ےن اہ‪ ،‬اے فسردن روسلْۨ! ا ب اک رس بیجع رت ےہ ۔‬
‫رھپ انب رناد ےن رمش نب دی اوجلنش اور وخیل وک نال رک دنزھ ہشار وفخ ےک ساھت مکح دنا ہک دیقویں اور رسوں اک ساص ےل اجںیئ اور راےتس رھب اں یک‬
‫امنشئ رکےت رھپںی۔ لہس اتہک ےہ ذت ںیم ےن ہی ناب دیھکی وت ساامں رفس ایتر رک ےک ںیم یھب اں ےک ساھت رواہن وہ ایگ۔ ذت ہی ولگ اقدہیس ےچنہپ وت‬
‫اص وثلکص ہیلع الشالص ےن ہی رعش ڑپ۔۔‬

‫‪130‬اکی وموہؾ ادناھصخش ےسجاحصیبانب دای ایگےہ‪،‬رھب درابر ںیماریم وک وٹاتک ےہ اور تخستسس ہہک رک اںیھناانتانبضغک رک داتی ےہہکوہ اس ےکلتقاک مکحد دےتی ںیہ۔نکیل اس یکوقؾ اےس گ ڑا رکےل اجیت‬
‫ےہ۔رھپبج‪344‬آدویمںیکوفجاےسرگاتفررکےنیتچنہپےہوتاسیکوق ؾ پچاسدےھیھٹیبریےہاوراےلیکایسوکریشمشزینرکانوہیتےہ اآہکنتہبےس ولاوںوکامررکوہرگاتفروہاج اےہرھپاریمےکاسےنماجرک‬
‫‪ 68‬رعشوںاکہدیصہوتقمولںیکاشؿںیمزپاتھےہاوراریماانیمطؿےسےتنسرےتہںیہاحالہکنہیہدیصہایھنولاوںیک دمتںیمےہںیھنجاسراویےکوقبؽاریمےن دجسمںیم ربنرپاگ۔ایںدںیںیھت۔بجہدیصہلمک‬
‫وہاج اےہبتاریموکوہشآ اےہاوراےسلتقرکدےتیںیہ۔یسیکدپسچلےہہیدااتسؿاور ایاحہظفےہاسراویاکہکوسربسدعبہیہصقنمونعانسداتیےہ۔‬

‫‪131‬ارگرما درضحتزدینبارمق احصیبےسےہوتاسراویاکبذبضحمےہ ہکنیع اسوتقآپوکہفںیم وموجدےھتاورورنیسحیکہیرکاتم اینپ آوھکنںےسدیھکیاوراکونںےسینس۔رگمہیرکاتم اںیھناس‬

‫وتقایدہنآیئ بجاچرربس دعبالہدمہنی ےنرضحتانبازلریب ےکداویع ںےککڑھاکےنرپاریماوملنینمزیدیؒےکالخػواغوتیکیھت۔اسوتقرضحتزدیوکاچ ےیاھت ہکآؽاہمشاورااکرباحصہبوکہیوا ‪،‬ہاتبےت اور‬
‫ےتہک ہکایخ اصبحرکاامت نجاکاٹکوہاوررقاؿزپاتھاھت‪،‬ایساقلبےہہکبسلمرکاسےکالخػڑھک وہاجںیئرگماوھن ںےن ای ہیہک اسواغوتےسدوررےہاوراسادقاؾوکطلغرقاردای‪،‬ضحمطلغیہںیہن ہکلب‬
‫استیصعماجان۔نان ہچاخبریںیمےہ(دلج‪4‬ہحفص‪644‬عبطرصم)‬

‫"رضحتاؿنبامکلرفامےتںیہہکےھجمرحہںیماکؾآےنواےلولاوںاکدصہماھت۔وتزدینبارمقےنےھجمطخاھکل ‪،‬آپوکریم تخسرجنیکاالطع یچنہیھت۔آپےنےھجم (اسطخںیم)ایددالای ہکآپےنوضحروکہی‬

‫داعرکےتانساھتہکدخاایااصنروکشخبد اورااصنرےکوٹیبںوکیھب۔انبلضف(ینعیراویدحثی)ےتہکںیہےھجماسںیمکشےہہکوٹیبںےکوٹیبںوکیھبرفامایاھت ہکںیہن۔رہباحؽرضحتزدینبارمقےنرضحتاو ‬
‫رکیلستدیہکاسداعیکربتکےساہللاؿااصنریوجاونںوکششخبےسونازد اگںوھنںےناساگنہےمںیمہصح۔ای"۔ورنیسحیکرکاتمدےنھکیےکدعبرضحتزدینبارمقاکہیومفقیھبکںیہنرہاتکساھتہکوہاریم‬
‫اوملنینم زیدیؒےکالخػرخوجوکتیصعمرقاردںیاوراؿرضحاتےکونمہاوہںوجاساگنہےموکدخااورروسؽےسدغاریرقاردےتیےھت۔ ًالثمامتؾونباہمش‪،‬رضحتدبعاہللنبرمع اورارثکااصنراورالہدمہنییک اھبری‬
‫ارثکتی۔‬
 ‫(‪ )9‬ریمے رمدوں وک ومب ا یئگ اور رامےن ےن ریمے رسداروں وک انف رک دنا۔اس رطخ قلق رپ قلق رسحوتں رپ رسحوتں اک ااضہف ایک۔‬
‫(‪ )9‬اں ونیمکں ےن ںیمہ دیق رک ایل۔ ہی اج ےن ےک ناووجد ہک مہ اس یک ایٹیبں ںیہ ےسج دہاںیتی دے رک (خدا یک رطف ےس ) اجیھب ایگ اھت۔‬
‫(‪ )6‬ہی ںیمہ یگنن اکویھٹں رپ ےئل اج رےہ ںیہ‪ ،‬ےسیج ںیمہ تمینغ ںیم احلص ایک ایگ وہ۔‬
‫(‪ )9‬نا روسل اہللﷺ اں ولوگں یک ہی رحکت ا ب رپ ینتک تخس وہ یگ‪ ،‬وج اے رسور اعمل اوھنں ےن ا ب ےک رھگ واولں ےک ساھت یک۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(‪ )1‬اے ولوگ ! مھارا ناس اجےئ مت ےن روسل اہللﷺ یک نافسامین یک احالہکن اوھنں ےن ںیھمت مگ راوہں ںیم ھنکنے ےس اجنب دی یھت۔‬
 ‫دحثیامہملسؓ‬

‫(رضحب اص اوملنینم دیسہ) اص ہملس (ولصاب اہلل ہیلع) یبن یک روہج (رہطمہ) فسامیت ںیہ ہک انک دں یبنﷺ ےٹیل وہےئ ۔ےھ اور نیسحؓ ا ب ےک‬
‫ٹیپ رپ لیھک رےہ ۔ےھ‪ ،‬اور روسل خدا ﷺ ےک اہھت ںیم وکیئ زیچ یھت ےسج دھکی دھکی رک ا ب روےت اجےت ۔ےھ۔ ںیم ےن رعض ایک ‪،‬ریمے امں ناب‬
‫ا ب رپ قسناں‪ ،‬نا روسل اہللﷺ ہی رونا زک ناب رپ ےہ ؟ ا ب ےن فسامنا ‪،‬اے اص ہملسؓ ! ہی یٹم ےہ وج ربجلی (ہیلع الشالص) رس رنیم رکنالء ےس‬
‫ریمے ناس الےئ ںیہ۔ اےس مت اےنپ ناس یشیش ںیم رھک ول۔ ہی ذت نارہ نارہ وخں ںیم دبتلی وہ اجےئ وت ھجمس انیل ریما اٹیب نیسح ؓلتق رک دنا ایگ ےہ۔‬
‫(رضحب اص اوملنینم دیسہ) اص ہملس (ولصاب اہلل ہیلع) یبن یک روہج (رہطمہ) فسامیت ںیہ ہک ںیم ےن وہ یٹم انک یشیش ںیم دال رک اےنپ رھگ ںیم رھک یل‬
‫ذت نیسحؓ رعاق وک لچ دےیئ وت اص ہملس روراہن وہ یشیش داھکی رکںیت ںیھت۔ ذت نیسحؓ ےک دیہش وہےن اک دں ا ایگ۔ اور وہ یشیش ےک ناس ا ںیئ وت‬
‫داھکی ہک وہ یٹم اخصل وخں نب نئ۔ہی دھکی رک ا ب ےن اجں ایل ہک نیسحؓ دیہش رک دےیئ ےئگ۔‬
‫اس رپ ا ب (دیسہ) ےن فسامنا ‪،‬دخبا ہن ویح طلغ یھت ہن روسل اہلل ﷺےن طلغ ناب یہک۔‬
‫(رضحب اص اوملنینم دیسہ) اص ہملس (ولصاب اہلل ہیلع) یبن یک روہج (رہطمہ) فسامیت ںیہ ہک ذت راب ا یئ اور ںیم وس یئگ وت روسل اہللﷺ وک داھکی ہک‬
‫ا ب اک رس اور داریھ اخل ا ولد ےہ۔ ںیم ےن اہ ‪،‬نا روسل اہللﷺ ںیم ا ب رپ قسناں ہی اخک یسیک ےہ وج ںیم ا ب ےک رس اور داریھ ںیم دھکی ریہ‬
‫گ‬
‫وہں؟ روسل اہلل ےن فسامنا‪ ،‬اے اص ہملس! ںیم ایھب اےنپ ےٹیب نیسح ےک دنف ےس ا راہ وہں۔ اص اوملنینم فسامیت ںیہ ںیم ھبشا رک وخف ےک امرے‬
‫دیبار وہ یئگ اور رھپ دمہنی ںیم نزی دل دور ا وارںی ںینس۔ ںیم ےن اینپ ولندی ےس اہ ‪ ،‬اجو اج رک درا دوھکی ہی وشر اسیک ےہ ؟ وہ ولندی دمہنی ںیم رھپیت‬
‫ریہ نا ا ہکن اس ےن انک خئنہ وک ہی رعش ڑپےتھ انس۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمی ا ھکن وخب ا وسن اہب۔ ویکہکن دیہشوں رپ روےن واال ریمے دعب وکں وہ اگ۔‬
‫(‪ )9‬ینعی اں نزے ولوگں رپ ںیھنج احدناب اس صخش ےک ناس ےل اج رےہ ںیہ وج خکوعت رپ رغور یک دماقت ںیم طئنال ےہ۔ (ینعی اریم اوملنینم‬
‫نزند)‬
‫ولندی یتہک ےہ ہک اس ےک وجاب ںیم انک دورسی خئنہ ےن ویں ونہح ایک۔‬
‫(‪ )9‬روسل اہللﷺ ےن اس یک نئشاین رپ اہھت ریھپا اھت‪ ،‬اس ےئل اس یک راسخروں رپ ایلجبں یس وکدنیت ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬اس ےک امں ناب قسشی ےک صت ےس اوےچن رھگاےن ےک ۔ےھ اور اس ےک نانا۔‬
‫(‪ )6‬اےسی صخش رپ درتنی ولخمق اور ثیبخ رتنی رگوہ ےن زینے ناےن۔‬
 ‫(‪ )9‬اں اک ناس اجےئ اوھنں ےن اےس املظً لتق رک دنا اھت اور اس رطخ ہشیمہ ہشیمہ ےک ےئل منہج ںیم اکھٹہن انب ایل۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ولندی ذت (اص اوملنینم دیسہ) اص ہملس ےک ناس ا یئ اور وج انس اھت وہ ایبں ایک وت ا ب ےن اےنپ دوونں اہھت رس رپ رھک ےئل اور خالںیئ‬
‫‪،‬اہےئ نیسحؓ۔صت ولگ دور دور رک ا ب یک رطف ےچنہپ اور رعض ایک‪ ،‬اص اوملنینم! ایک ناب وہیئ۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬ریما اٹیب نیسح ؓلتق رک دنا ایگ۔‬
‫ولوگں ےن اہ‪ ،‬ا ب وت دمہنی ںیم ںیہ اور نیسح وکہف ںیم۔ ا ب وک ہی اظالؾ ےسیک یلم؟ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬ےھجم روسل اہللﷺ ےن رکنال یک یٹم دی یھت‬
‫اور فسامنا اھت ذت ہی اخصل وخں وہ اجےئ وت اجں انیل ہک ریما اٹیب نیسحؓ لتق رک دنا ایگ۔ دخبا روسل اہللﷺ ےن طلغ ںیہن اہ اھت اور ہن ھجم ےس وھجب وبال‬
‫اھت۔ ہی وہ یشیش اور یٹم۔ ولوگں ےن داھکی وت وایعق ویسی یہ یھت یسیج (اص اوملنینم دیسہ) اص ہملس ےن فسامنا اھت۔ اس رپ ولوگں ےن اےنپ رگابیں اچک رک‬
‫ےئل‪ ،‬اےنپ عنہ ےٹیپ‪ ،‬رسوں رپ اخک دایل اور روسل اہللﷺ یک ربق یک رطف دورے ہک ا ب یک خدعت ںیم ا ب ےک فسردن نیسحؓ ےک دصےم رپ‬
‫‪132‬‬
‫زعتنت شیپ رکںی۔‬

‫‪132‬المہظحوہا ہقیلاؾاوملنینمدیسہاؾسلمۃ۔‬
 ‫وتقمنیلےکرسوںاوردیقویںیکروایگناشموک‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک وہ ولگ (ینعی وکیف) دیقویں اور رسوں وک ےل رک اصحہص ےک رشمق ےس وہےت وہےئ رکتنت ےچنہپ اور واہں ےک اعلم وک طخ اھکل‬
‫‪،‬مہ ےس ا رک ولم امہرے ساھت اخریج اک رس ےہ۔ اعلم ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت مکح دنا ہک ڈنھجے رہلاےئ اجںیئ اور ریفنناں اجبیئ اجںیئ اور رہش یاجنا‬
‫اجےئ۔ رھپ ہش رطف اور ہش ہگج ہک ولگ ا ےئ۔ اور وایل اںیھن ےل رک اں ولوگں یک وشیپایئ ےک ےئل تکال۔ اں ےس وج یھب وپاتھچ اں ےس ےتہک ہک اخریج اک‬
‫رس ےہ۔ سج ےن نزند ےک خالف رخوخ ایک اھت اور انب رناد ےن اےس لتق رک دنا۔‬
‫اس رپ انک تصناین ےن اہ ‪،‬ولوگ! ںیم وکہف ںیم اھت ذت ہی رس النا ایگ اھت۔ ہی یسک اخریج اک رس ںیہن ہکلب نیسح اک رس ےہ۔ ولوگں ےن ذت ہی ناب ین وت‬
‫اوھنں ےن ا ب یک میظعت ےک ےئل قسنا وھپےکن اور اہ ‪،‬مہ اس وقص ےس ںیہ وھنجں ےن اےنپ یبن ےک وناےس وک لتق رک دنا۔ اں ولوگں ےن (ینعی وکویفں‬
‫ٰیم ےچنہپ‪ ،‬رھپ دری رعوہ‪ ،‬رھپ صلئنا۔‬
‫ےن ) ذت ہی انس وت رہش ںیم دالخ ںیہن وہےئ اور یکش اک راہتس ایل۔ رھپ ا ٰ‬
 ‫ونجںیکوعروتںےکنیب‬

‫رھپ وادی تزلہ۔ اہیں اوھنں ےن ڑپاو ایک۔واہں اوھنں ےن ونجں یک وعروتں وک نیسحؓ رپ روےت انس۔ اں ےک وبل ہی ۔ےھ۔ اے ونج یک وعروت ! اہیمش وخانیت‬
‫یک دمد وک ا و۔ ینعی ادمح یفطصمٰ ﷺ یک ویٹیبں یک۔ ددلور ادنار ںیم روو۔ وجس ےک ساھت نیب رکو امہ امیس افیمط وخانیت رپ ایسہ وپس وہ اجو‪ ،‬وج تبیصم‬
‫ردہ ولوگں یک وپساک وہںیت ںیہ۔ اےنپ اگل وٹیپ‪ ،‬اخصل دانیروں یک کنھک یک رطخ‪ ،‬نیسحؓ اک اممت رکو‪ ،‬ہی تبیصم صت وتبیصمں ےس رنادہ میظع‬
‫ےہ۔ روو‪ ،‬نیب رکو۔ ادمحی وخانیت ےک اصمنت رپ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ وہ ولگ وادی تزلہ ںیم وہےت وہےئ ارعنئنا ےچنہپ اور ےتلچ ےتلچ انیل چنہپ ےئگ۔ وہ یتسب وخب ا ناد یھت۔ واہں رس نیسح یک رنارب ےک‬
‫ےئل وبر۔ اور وجاں صت لکن ا ےئ۔ وہ ولگ ا ب ےک نانا اور ا ب ےک وادل رپ درود ڑپےتھ ۔ےھ اور ساھت ساھت اں اقولتں رپ تنعل رکےت ۔ےھ۔اور‬
‫ک‬
‫ےتہک اجےت ۔ےھ۔ او انئناء یک اوالد ےک اقولت‪ ،‬امہرے رہش ےس لکن اجو۔ انچہچن وہ ولگ شنل یک راہ رپ لچ ڑپے اور انیھج چنہپ ےئگ۔ واہں ےس اوھنں ےن‬
‫وملص ےک اعلم وک طخ اھکل‪ ،‬امہرے اابقتسل وک ا و۔ امہرے ساھت نیسحؓ اک رس ےہ۔ اس ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت مکح دنا ہک ڈنھجے رہلاےئ اجںیئ اور‬
‫رہش یاجنا اجےئ۔ ہش رطف اور ہش ہگج ےک ولگ ا ےئگ اور اںیھن ساھت ےل رک وایل ےن ھچ لیم ا ےگ نزھ رک وفخ اک اابقتسل ایک۔ یسک ےن وپاھچ‪ ،‬ناب‬
‫ایک ےہ۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬رعاق ںیم انک اخریج ےن تووب یک یھت اےس دیبع اہلل انب رناد ےن لتق رک دنا اور اس اک رس نزند ےک ناس اجیھب ےہ۔ اں ںیم‬
‫ےس انک صخش ےن اہ‪ ،‬ولوگ! ہی وت نیسحؓ اک رس ےہ۔ ولوگں ےن ذت ہی قیقح رک یل وت اوس اور زخرخ ےک اچسیل ہشار ‪133‬وسار عمج وہےئ اور مسق‬
‫اھکیئ ہک اں ولوگں لتق رک ےک نیسحؓ اک رس نیھچ ںیل ےگ اور اےنپ اہں دنف رکںی ےگ ناہک ایقعت ےک دں نک ہی اکص ومذت رخ رےہ۔ (وکیف) وفخ‬
‫توئ‬
‫ےن ذت ہی انس وت رہش ںیم دالخ ںیہن وہےئ اور لق نارفع اک راہتس ایل۔ رھپ وکہ اجنسر ےس وہےت وہےئ نئن چنہپ ےئگ۔ واہں اوھنں ےن ایقص ایک اور رس‬
‫یک اور دیقویں یک امنشئ یک ۔ ذت ربنی ےن ہی داھکی وت رو ڑپںی اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬مت مہ ےس دینمش ےک سئت رنیم رپ امہری امنشئ رکےت وہ‪ ،‬احالہکن امہرے ناب وہ ۔ےھ نج رپ خداےئ لیلج ےن ویح یجیھب۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬مت ےن رب رعس اور اس ےک یبن ےک ساھت رفک ایک۔ ےسیج مھارے ناس یسک وقت وکیئ روسل ا نا یہ ہن وہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬اے د رتنی اعت خداےئ رعس مت رپ تنعل رکے اور مھاری تمسق ںیم ایقعت ےک دں ا گ ےک ولعشں ںیم واونال رکنا یہ رےہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ رھپ وہ ولگ ےتلچ ےتلچ نع اولرد ےچنہپ اور درعاب ےک قسبی چنہپ رک واہں ےک اعلم وک طخ اھکل ‪،‬امہرے ساھت نیسح اک رس ےہ مہ ےس ا‬
‫رک ولم۔ اس ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت مکح دنا ہک ریفنناں اجبیئ اجںیئ رھپ ولوگں ےک ساھت اں ولوگں ےک اابقتسل ےک ےئل تکال اور رس یک ریہشت یک رھپ ناب‬
‫ارنیعب ںیم دالخ وہ رک اس ےک نزخ رپ رہظ ےس رصع نک لنکاےئ راھک۔ واہں ےک ناصندوں ںیم وکیئ وت رونا اھت اور وکیئ اتسنہ اھت۔ راوی اتہک اھت ہک سج‬

‫‪133‬کلماشؾںیماچسیلزہارااصنریاہکںےسآےئگےھت۔ااصنریکلکآابدیاسوتقاینتہنیھت۔‬
‫نزخ رپ نیسح اک رس بصن ایک ایگ اھت اس ےک ےچین ایقعت نک وج یھب ےلکن اگ اس یک احذت وپری وہ یگ۔ رھپ راوی اتہک ےہ وہ ولگ (ینعی وکیف) راب رھب‬
‫ےشن ںیم دھت ڑپے رےہ۔ حب وک ذت اوھنں ےن وکخ ایک وت یلع نب انیسحل رو ڑپے اور ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬اکس ےھجم ولعمص وہنا ہک اں ادنھبشوں ںیم وکیئ ااسی دھجمسار یھب ےہ وج رامےن یک دایل وہیئ تبیصم رپ انماجب رکے۔‬
‫‪134‬‬
‫(‪ )9‬ںیم وج اامص اک اٹیب وہں‪ ،‬ہی ایک وہ ایگ ےہ ہک اـالخ (ےب گنن و ناص وٹیل) ےک اہوھتں ریما قح اضعئ ایک اج راہ ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ وہ ولگ قئسشنی ےچنہپ۔ وہ یتسب وخب ا ناد یھت۔ واہں ےک ولوگں وک ذت ہی اظالؾ وہیئ وت اوھنں ےن رہش ےک دروارے دنب رک دےیئ۔‬
‫اں ولوگں ےن تنعل ےک ساھت ساھت گنس ناری یھب رکےت ۔ےھ اور ےتہک اجےت ۔ےھ۔ او افوقس ! اور فسردن انئناں ےک اقولت‪ ،‬دخبا مت امہرے رہش ںیم‬
‫دالخ ںیہن وہ نو ےگ نا ا ہکن مہ ںیم ےس انک انک ا دیم لتق ہن وہ اجےئ۔ اس ےئل وہ ولگ (ینعی وکیف) واہں ےس لچ دےیئ۔ راوی اتہک ےہ ہک ا ّص‬
‫وثلکص رو ڑپںی اور ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬کت مت ںیمہ یگنن اکویھٹں رپ ےئل رھپو ےگ وگنا ہک مہ اس رہش ںیم روویمں یک (رگاتفر دشہ) زلایکں وہں۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬مھارا ناس اجےئ ایک ریمے نانا روسل اہلل ںیہن ںیہ۔ ویہ وھنجں ےن ںیھمت راہ دہانت داھکیئ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )6‬اے نزی اعت !خدا مھاری ولصفں وک ناین ہن دے اور اس وعض وہ ذعاب دے وج اہمتری ویتسبں رپ اقمئ رےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ وہ ولگ رعمہ النعماں ےچنہپ۔ واہں ےک ولوگں ےن اس اک اابقتسل ایک‪ ،‬اں رپ اےنپ دروارے وھکل دےیئ اور اھکےن ےنیپ یک زیچںی شیپ‬
‫ںیک۔ نایق دں اوھنں ےن (ینعی وکویفں ےن ) وںیہ زگارا رھپ لچ ڑپے نا ا ہکن ریشر ےچنہپ۔ واہں انک رمعم صخش اھت اس ےن اہ ‪،‬ولوگں ہی نیسح اک رس‬
‫ےہ۔ ذا اں ولوگں ےن (ینعی رہش واولں ےن ) ںیمسق اھکںیئ ہک اںیھن اےنپ رہش ےس زگرےن ہن دںی ےگ۔ اوھنں ےن (ینعی وکویفں ےن ) ذت ہی‬
‫داھکی وت ادنر ںیہن ےئگ ہکلب رفک ظاب یک رطف رواہن وہ ےئگ۔ واہں انک وھچنا ہعلق اھت۔ اور واہں ےک ولوگں ےن ہعلق اک دروارہ دنب رک ایل۔ اب وخیل ا ےگ‬
‫نزاھ اور اں ےس اہ ‪،‬ایک مت امہرے اظاقت زگار ںیہن وہ ؟ (مک ار مک ) ںیمہ ناین وت نال دو۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬دخبا مہ ںیھمت ناین اک انک رطقہ یھب ںیہن دںی‬
‫ےگ۔ ویکہکن مت وہ وہ وھنجں ےن نیسح اور اں ےک ساویھتں وک ناین ںیہن دنا اھت‪135‬۔اس ےئل وہ ولگ (ینعی وکیف) واہں ےس رواہن وہ ےئگ اور وبیسر‬
‫ےچنہپ‪ ،‬اس رپ یلع نب انیسحل ےن ہی رعش ےہک۔‬

‫‪ 134‬اقالجعمججلعیکےہ۔وجاؿیمجعولاوںےکےئلوبالاج ااھتوجیگنجدیقویںیکتیثیحےساملسمونںےکےضبقںیمآاجںیئ۔اب اییسکیکھجمسںیمہیآاتکسےہہکبانبیلعنبانیسحل اےنپونباالامعؾ(ینباہیم) وکنج‬

‫ےساواناوںرےتش ےھت‪،‬اقالجہہکںیکس۔اورہناساکوکیئاملاؿاھت ہکوہاےنپوادل امدجوکابسیئوصترےکباط قاامؾاجںین۔ اوروہیھباسوتقبج اؿیکوموجدیگںیم رضحتنیسحاےنپیہومفقےسروجعرکےک‬
‫اریماوملنینم ےستعیب رکےنیلیکشیپشکرکےکچےھت۔ہیااعشریہںیہنہکلبامتؾااعشروجاسراسےلںیمتبقنم‪،‬افترخایرزج یکتیثیحےسدےیئےئگںیہوہبسےکبساسبذابراویای اسےکونمہا ںےکاےنپ‬
‫ےہکوہےئںیہ۔رضحتنیسحاورآپیکاوالداکاؿوصتراتےسوکیئقلعتںیہن۔ہیرصػاسضغباکاظمرہہےہوجابسویئںوکاومیاسداتےسصوص ًاوہمجراحصہبرکاؾاورافلخ ےسومعًامےہ۔‬

‫‪135‬اوایاپینہندےنیاکوا ‪،‬ہاؿولاوںےکرفکاط بےنچنہپےسےلہپیہ ارربیقےکذرہعیواہںےکولاوںےکملعںیمآاکچاھت۔احب ہکیرکءالےسرباہراج اؿماقامتاک اکرواینرہتسیھبہناھت۔‬

 ‫(‪ )9‬ےب گنن و ناص ولگ (اـالخ) رسدار نب ےھٹیب۔ نکیل رعب اس رپ رایض ںیہن وہےگن ہک اعت ےک رس رپ ےلفس طلسم رںیہ‪136‬۔‬
‫ک‬
‫(‪ )9‬اہےئ ہی ولگ ! دوھکی وت رامہن ایک ایک لگ ھالنا ےہ۔ یسیک بیجع ناب وہ یئگ ہک اس ےس رنادہ بیجع ناب اور ھچک ںیہن۔‬
‫‪137‬‬
‫(‪ )6‬ا ل روسل وت یگنن اکویھٹں رپ وسار وہں اور ا ل رمواں ےک ےچین رپ فلکت سیفن (دگے ) وہں۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رہش ںیم انک رمعم صخش اھت وج (رضحب اریم اوملنینم دیسنا) امثعں (ولصاب اہلل ہیلع) یک اہشدب (یمظعٰ) ےک وقت واہں دمہنی ںیم‬
‫وموجد اھت‪138‬۔ اس ےن الہ وبیسر ےک وبر۔ اور وجاونں وک عمج ایک اور اہ ‪،‬ولوگ ہی نیسحؓ اک رس ےہ ںیھنج اں وعلمونں ےن لتق رک دنا ےہ۔ اں ولوگں‬
‫ےن اہ‪ ،‬دخبا ہی امہرے رہش ںیم ےس ںیہن زگر سکنے۔ نس ردیسہ ےن اہ‪ ،‬اہلل وک ہنتف دنسپ ںیہن۔ ہی رس سارے رہشوں ےس وہنا وہا ا نا ےہ وت یسک ےن اس‬
‫رپ ارتعاض ںیہن ایک وت مت یھب اےس زگر اجےن دو۔ نکیل وجاونں ےن اہ ‪،‬دخبا ااسی یھبک ںیہن وہ اتکس ۔ انچہچن وہ نل رپ عمج وہےئ اور اےس وتر دنا۔ رھپ‬
‫ایھتہر دنب رک اقمےلب ےک ےئل ےلکن۔ وخیل ےن اہ‪ ،‬مہ ےس رعتض عت رکو ‪،‬رگم اوھنں ےن اس رپ اور اس ےک ساویھتں رپ ہلمح رک دنا اور اینت تخس ذنگ‬
‫یک ہک وخیل ےک وساروں ںیم ےس ھچ وس وساروں وک امر رگانا۔ اور اں وجاونں ںیم ےس رصف ناچن اکص ا ےئ۔ اس رپ اص وثلکص ےن وپاھچ‪ ،‬ہی وکتشا رہش ےہ‬
‫؟ ولوگں ےن اہ‪ ،‬وبیسر۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬اہلل اں ناین ہشیمہ ریشںی رےھک اور اں یک ںیلکشم ا ساں رکنا رےہ اور ظاوملں اک ادتقار اں رپ ےس ااتھٹ رےہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک ارگ ساری داین ملظ و وجر ےس رھبی وہیئ وہ وت اں ولوگں وک دعل و ااصنف یہ ے اگ۔ رھپ وہ ولگ (ینعی وکیف) رواہن وہےئ اور دما‬
‫ےچنہپ۔واہں ےک ولوگں ےن اں رپ دروارے دنب رک ےئل اور ا رںی ڑھکی رک دںی اور اہ ‪،‬دخبا مت ولگ امہرے رہش ںیم دالخ ںیہن وہ سکنے نا ا ہکن امہرا انک‬
‫انک ا دیم امرا ہن اجےئ۔ اں ولوگں ےن ذت ہی انس وت واہں ےک وایل وک اظالؾ دی ہک امہرے ساھت نیسح اک رس ےہ۔ واہں اک اریم اخدل نب تشئط اھت۔ اس‬
‫ےن ذت ہی طخ ڑپاھ وت ڈنھجے رہلاےن اور رہش یاجےن اک مکح دنا۔ اور ذت ہش رطف اور ہش ہگج ولگ عمج وہ ےئگ۔ اںیھن ساھت ایل اور نیت لیم نزھ رک اں‬
‫د‬
‫اک اابقتسل ایک۔ اور واہں رس یک امنشئ یک رھپ رواہن وہےئ نا ا ہکن م نک چنہپ ےئگ اور دروارے ںیم یھب دالخ وہ ےئگ۔ نکیل ولوگں ےن دروارے ںیم‬
‫وجہص رک ےک اےنت رھتپ نزساےئ ہک اں ےک سیبھچ وسار رم ےئگ۔ رھپ اں رپ رہش واولں ےن دروارے دنب رک دےیئ اور اہ‪ ،‬اے وقص! ایک اامیں ےک دعب رفک‬
‫اور دہانت ےک دعب رمگایہ اایتخر رک یل ؟‬

‫‪136‬وکیئوپےھچہکرعباؿ"اقالؿ"یکوکحتمرپرایضرےہایںیہناوربجرضحتنیسحےکوپےتزدیےنرخوج ایوترعوبںےناورامتؾاتمےناومیاریماوملنینماکاسھتدایہکزدیاک؟‬

‫‪ 137‬المہظح وہ اس راوی یکلقع ہک اومی الختف ےس دعاوت ےن اےس ای ادناھ رک دای ےہ۔ زامہن ےہ اریم اوملنینم زیدی اک اور دسح اک اظمرہہ رک راہ ےہآؽ رمواؿ ےس نج یک الختف اریم اوملنینم زیدی یکوافت ےک است‬
‫ربسدعباق موہیئ۔‬

‫‪138‬اہیںہیںیہناتبایہکہیرمعمصخشدیسانامثعؿاریماوملنینم یکاہشدتےکوتقدمہنیںیمسکتیثیحےسوموجداھت۔ینعیآپاکبحماھتایاخمفل۔ ارگہیاسوتقابویغںںیماھتوترفیکرکدارکتےنچنہپےسد ےسچبایگ۔‬

‫اور وبحمں ںیم اھت وت نیع اس وتق سک یرقبی ںیم دمہنی ئاچنہ اھت۔ اور ہی وغل بذب ایبین المہظح وہ ہک روبر یک ک یت ےک وجاونں ےن نج یک دعتاد ںیہن اتبیئ یئگ ھچ وس وفیج وساروں وک اگرج ومیل یک رطح لتق رک دای اور اؿ ےک‬
‫رصػاپچنوجاؿاکؾآےئ‪،‬۔رضحتنیسحاوراؿےکاسویھتںےکایاھرہوروںیکامنشئ رکاےنےکےئل ایزہاروںوفویجںےکامر اجےنےکدعبیھبرفساجریراہ۔ہیوغلایباینںیہواحضرکیتںیہہکہنوتقمک نےک‬
‫وراکےٹےئگےھتاورہناؿیکوعیستکلممےکدوردرازرہشوںںیمامنشئرکایئیئگنجوکونیہمںاکرفسرکےکدقشمئاچنہایایگ۔‬
 ‫ک‬ ‫د‬
‫رھپ وہ ولگ (ینعی الہ م ) ناہش ےلکن اور انک راہت ےک نئشے ےک ناس ڑپاو ایک۔ وںیہ اخدل نب تشئط اک رھگ اھت۔ اں ولوگں ےن ںیمسق اھکںیئ ہک وخد‬
‫وخیل وک لتق رکںی ےگ اور اس ےس رس نیھچ ںیل ےگ ناہک ایقعت نک ہی اکرناہم اں ےک ےئل ناقت افنزار رےہ۔ اں وک (ینعی وکویفں وک) ذت اس یک‬
‫اظالؾ وہیئ وت در ےک امرے واہں ےس لچ دےیئ اور تعلنک ےچنہپ۔ واہں ےک احمک وک طخ اھکل ہک امہرے ناس نیسح ؓ اک رس ےہ۔ اس ےن ولندویں وک دف‬
‫اجبےن اک مکح دنا۔ ڈنھجے رہلاےئ ےئگ اور قسنا وھپےکن ےئگ۔ اس رپ اں ولوگں ےن (ینعی وکویفں ےن ) وخوبشںیئ اگلںیئ‪ ،‬ہشن ایک‪ ،‬رشاںیب ںیپ اور راب‬
‫رھب دھت ڑپے رےہ۔ اص وثلکص ےن وپاھچ‪ ،‬اس رہش وک ایک اہ اجنا ےہ؟ ولوگں ےن اہ ہک تعلنک۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬خدا اں ےک (رہش یک) سادایب نزناد‬
‫رکے‪ ،‬اں اک ناین ریشںی ہن رےہ اور اں رپ ےس ظاوملں اک طلست ہن اےھٹ۔ انچہچن وہشمر ےہ ہک ارگ ساری داین دعل و ااصنف ےس ومعمر وہ وت اںیھن وساےئ‬
‫ملظ و متس ےک ھچک ہن ے اگ۔ اں ولوگں ےن (ینعی وکویفں ےن ) راب وںیہ زگاری اور حب وک رواہن وہ ےئگ۔اب وج راب ا یئ وت واہں اک انک راہت اک‬
‫وصہعم اھت۔ رنی ااعل دنی ےن ہی رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬ہی ااسی رامہن ےہ ہک رشافء ےک ےئل اس ےک ئاجنت متخ ںیہن وہےت اور ہن اں ےک اصمنت ںیم فیفخ وہیت ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اکس ےھجم ولعمص وہنا ہک اس اک (ینعی رامےن اک) الت ریھپ کت نک ںیمہ اتمرث رکنا رےہ اگ۔ اور کت نک مہ اس (رامےن یک اس الب ریھپ ) یک‬
‫رطف ےتچنھک ےلچ اجںیئ ےگ۔‬
‫(‪ )6‬ںیمہ وہ یگنن اکویھٹں رپ ےئل اج رےہ ںیہ اور شیع وکس صخش اےنپ وھگرے یک نئنھ رپ وفحمط ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اے نزی اعت ریتا ناس اجےئ۔ مت ولوگں ےن روسل اہللﷺ یک نافسامین یک اور اں یک یس ننک یلمع یک راہ مت رپ گنت وہ یئگ۔‬
 ‫رسنیسحؓ یکرکاتم ےاسیعیئرابہاکاملسمنوہاجان‬

‫راوی اتہک ےہ ذت راب وہ یئگ وت اوھنں ےن وعصہم ےک انک رطف وہ رس رھک دنا۔ ا رخ صت یک ناب ےہ ہک راہت ےن نادل یک یس رگخ اور حیبس و‬
‫دقتسی یک یس وگجن ین اور اس ےن داھکی ہک ونر یک رک ںی وھپب ریہ ںیہ۔ اب اس ےن وج اانپ رس ناہش اکنل رک داھکی وت اس یک اگنہ رس نیسح رپ ڑپی۔ اس‬
‫ک‬
‫ےس ونر یک اعشںیع لکن رک ا امسں نک اج ریہ ںیھت۔ اور اس ےن داھکی ہک ا امسں اک انک دروارہ ھال اور فسوتشں ےک رپے ےک رپے ےچین ارتے۔ وہ‬
‫ےتہک اجےت ۔ےھ۔ اے فسردن روسل ! ا ب رپ سالص وہ۔ اے اوب دبعاہلل ا ب رپ سالص وہ۔ہی دھکی رک راہت وک نزا قلق وہا۔ ذت حب وہیئ اور اں ولوگں ےن‬
‫ت‬
‫وکخ اک ارادہ ایک وت راہت ناہش تکال اور دنلب ا وار ےس وپاھچ۔ وقص اک رسدار وکں ےہ ؟ولوگں ےن اہ‪ ،‬وخیل نب نزند۔ راہت ےن اہ‪ ،‬مھارے ناس ایک ےہ‬
‫؟ اوھنں ےن اہ ‪،‬انک اخریج اک رس ےہ سج ےن رعاق ںیم تووب یک یھت۔ دیبع اہلل انب رناد ےن اےس لتق رک دنا۔ اس ےن وپاھچ‪ ،‬اس اک ناص ایک اھت ؟‬
‫ت‬
‫اوھنں ےن اہ‪ ،‬نیسحؓ نب یلعؓ نب ایب ظالت ۔ اں یک امں افہمطؓ رہشا ںیہ اور اں ےک نانا دمحم یفطصمٰ ﷺ ۔ راہت ےن اہ‪ ،‬مھارے اہھت وٹںیٹ اور‬
‫اس ےک یھب سج یک مت اظاقت رک رےہ وہ۔ ہی روانت یچس ےہ سج ںیم اہ ایگ ےہ ہک ذت ہی صخش لتق وہ اگ وت ا امسں ےس وخں نزےس اگ اور ااسی رصف‬
‫اس وقت وہنا ےہ ذت وکیئ یبن لتق وہ نا یبن اک ویص۔ رھپ اس ےن اہ ںیم اچاتہ وہں ہک ہٹنھگ رھب ےک ےئل مت ہی رس ےھجم دے دو۔رھپ ںیم واسپ رک دوں‬
‫اگ۔وخیل ےن اہ‪ ،‬اےس وت ںیم رصف نزند ےک ساےنم یہ وھکل اتکس وہں نا ہک اس ےس ااعنص ولں۔ راہت ےن اہ‪ ،‬مت ایک ااعنص اچےتہ وہ ؟ اس ےن اہ‬
‫‪،‬یلیھت سج ںیم دس ہشار درمہ وہں۔ راہت ےن اہ‪ ،‬ہی یلیھت ںیم داتی وہں۔ وخیل ےن اہ‪ ،‬الو دو۔ راہت ےل ا نا اور اےنس دے دی۔ اں ولوگں ےن‬
‫اےس رس دنا وج انک زینے رپ بصن اھت۔ راہت ےن وہ رس ےل ایل۔ اےس وہ وبےس داتی اجنا اھت اور رونا اجنا اھت اور اتہک اجنا اھت‪ ،‬اے اوب دبعاہلل دخبا ھجم رپ ہی‬
‫ناب تخس ےہ ہک ںیم ا ب رپ اینپ اجں ہن قسناں رک اکس۔ نکیل اوب دبعاہلل ذت ذت اےنپ نانا روسل اہللﷺ ےس طالاقب رکںی وت ریمی ناب یک وتقیث‬
‫رک دےئجی اگ ںیم وگایہ داتی وہں ہک وساےئ اہلل ہک وکیئ وبعمد ںیہن وہ اکنال ےہ اور اس اک وکیئ رشنک ںیہن اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک دمحمﷺ خدا ےک‬
‫ربمغیپ ںیہ اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک یلع اہلل ےک ویل ںیہ۔ رھپ وہ رس اںیھن دے دنا۔ وہ ولگ ا سپ ںیم درومہں یک میسقت رکےن ےگل ہک اں ےک اہھت‬
‫انک رکیھٹی یگل سج رپ اھکل وہا اھت "و سیػلم الذنی ظلهوا ای ننللب ینللبون" (نج ولوگں ےن ملظ ایک وہ رقنعبی اجں ںیل ےگ ہک زک‬
‫اکھٹےن یک رطف اں وک اجنا ےہ ) اس رپ وخیل ےن اےنپ ساویھتں ےس اہ‪ ،‬اس ناب وک اپھچےئ ر۔انھ نا ہک ولوگں ںیم روسایئ ہن وہ۔ لہس اتہک ےہ‬
‫ااچنک انک یبیغ ا وار ا یئ۔‬
‫(‪ )9‬سج اعت ےن نیسح وک لتق ایک‪ ،‬اےس ایقعت ےک دں ایک اں ےک نانا یک افشقت یک ادیم ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اوھنں ےن اہلل وک بضغ ناک ایک اس یک اخمتفل یک اور رور زجاء اک ھچک وخف ہن ایک۔‬
‫(‪ )6‬اہں اہلل رناد یک اوالد رپ تنعل رکے اور اںیھن ذعاب دے رک منہج ںیم اں اک اکھٹہن رکے۔‬
‫راوی اتہک ےہ ذت اں ولوگں ےن ہی انس وت اں یک یٹس مگ وہ یئگ اور راتفر زیت رک ےک دلجی دلجی دقشم چنہپ ےئگ۔ ںیم ےن داھکی ہک واہں نارار وسےن ڑپںی‬
‫ںیہ اور ولوگں اک ہی اعمل ےہ ہک ےسیج وہبمب وہ۔ انک ا دیم نزند ےک ناس ایگ اور اس اہ اے ہفیلخ ا ب یک ا ںیھکن ڈنھٹی وہ ںیئگ‪ ،‬اس ےن اہ اکےہ‬
‫ےس ؟ اہ نیسح ےک رس ےس۔اس رپ اس رحاص رادے ےن اہ خدا ریتی ا ںیھکن ڈنھٹی ہن رکے ‪ ،‬رھپ مکح دنا اےس دیق رک دنا اجےئ۔ رھپ اس ےک دعب‬
‫اـالں ایک ولگ ‪ 997‬ڈنھجے رہلاےت وہےئ ںیلکن اور رس نیسحؓ اک اابقتسل رکںی۔ انچہچن ہی ڈنھجے اس رطخ اکنےل ےئگ ہک اں ےک ےچین ولگ‬
‫ریبکت و لیلہت رک رےہ ۔ےھ۔ ااچنک یبیغ ا وار ا یئ۔‬
‫(‪ )9‬اے دمحمﷺ ےک وناےس ہی ا ب اک رس ایسی احلت ںیم ال رےہ ںیہ ہک ہش رطف ےس ا ب ےک وخں ںیم ڑھتلا وہا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬اس دں ےس رنادہ رسحانتک اور وکں سا دں وہ اگ ہک ومب ےن اےس لتق ےک درےعی رری رنیم اچنہپ دنا۔‬
‫(‪ )6‬وگنا اے دمحمﷺ ےک وناےس اوھنں ےن اجں وبھج رک اـالہین وخد دمحم وک دیہش رک دنا ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ہی ولگ اس ناب رپ ریبکت ہہک رےہ ںیہ ہک ا ب دیہش رک دےئ ےئگ احالہکن اس رطخ وخد اوھنں ےن ریبکت و لیلہت وک لتق ایک ےہ۔‬
‫لہس اتہک ےہ ہک ولگ ناب زیراں ںیم ےس وہ رک رہش ںیم دالخ وہےئ اور ںیم یھب اں ےک ساھت ادنر ایگ۔ داتھکی ایک وہں ہک ااھٹرہ رس الےئ اج رےہ ںیہ‬
‫اور دیقی اووٹنں رپ ریغب ناالں ےک ںیہ‪139‬۔ نیسحؓ اک رس رمش ےک اہھت ںیم ےہ اور وہ ہہک راہ ےہ ‪،‬ںیم انک وطلی زینے اک امکل وہں‪ ،‬ںیم ےچس دنی‬
‫واےل اک اقنل وہں۔ںیم ےن صت وصنوں‪ 140‬ےک رسدار ےک ےٹیب وک لتق ایک ےہ اور اس اک رس ےل رک اریم اوملنینم ےک ناس ا نا وہں۔‬
‫اص وثلکص ےن فسامنا ‪،‬او نیعل نب نیعل وت ےن وھجب وبال اور وھجوٹں رپ خدا یک تنعل وہ۔ ریتا ناس اجےئ وت اس صخش ےک لتق رپ نار رکنا ےہ ہک ےسج‬
‫ربجلی و اکیملیئ وھجےل ںیم ولرناں انسےت ۔ےھ اور سج اک ناص رعس رب ااعلنیمل ےک رگنکے رپ اھکل وہا ےہ‪ ،‬سج ےک نانا ےک درےعی اہلل ےن‬
‫روسولں اک بسن ہ متخ رک دنا اور سج ےک ناب ےک درےعی رشموکں وک ہالک ایک۔ اہں ےہ وکیئ ریمے نانا دمحم یفطصمٰﷺ یک رطخ‪ ،‬ریمے ناب یلعؓ‬
‫رمٰیضت یک رطخ اور ریمی امں افہمطؓ رہشا یک رطخ۔‬
‫اس رپ وخیل ےن اہ ‪،‬مت سا دریل وہنا یھب لکشم ےہ۔ وہ یھب وت انک دریل صخش یک یٹیب۔ راوی اتہک ےہ رھپ اس ےک دعب رح نب نزند رنایح اک رس ا نا۔ اور اس‬
‫ق شع ذ‬
‫ےک دعب ابعس اک ےسج ض عفی ااھٹےئ وہےئ اھت۔ اس ےک دعب وعں اک رس ا نا ےسج انسں نب اسن ال راہ اھت رھپ نایق رس اں ےک ےھچیپ ا ےئ۔‬
‫لہس اتہک ےہ رھپ انک زلیک ا یئ وج انک دےلب اونت رپ ریغب رنی وپس اور ناالں ےک یھت اور اس ےک رہچے رپ ےجگلم رنگ اک ریمشی نزہعق اھت اور وہ رور رور‬
‫ےس ہہک ریہ یھت‪ ،‬اہےئ دمحمﷺ‪ ،‬اہےئ نانا‪ ،‬اہےئ یلع‪ ،‬اہےئ انا‪ ،‬اہےئ نسح‪ ،‬اہےئ نیسح‪ ،‬اہےئ لیقع‪ ،،‬اہےئ ابعس‪ ،‬اہےئ وطالین رفس‪ ،‬اہےئ ہی‬

‫‪139‬اسبذابراویےکاےنپایبؿےکباط قہیلہساسر راےتساسھتراہےہ۔نکیلدقشمےنچنہپےسےلہپاےسہتپہنر اہکےنتکورںیہاوردیقویںوکاووٹنںرپسکرطحالایاجراہےہ۔‬

‫‪140‬اوایرمشےکزندکییھبرضحتیلع روسؽاہللﷺےکون ےھتبسوصبوںےکوردارےھتینعیوہرضحتنیسح وکیھب ون ابور رک ااھت۔اوایتدیق ًاہعیشاھت۔رےتشںیمرضحتنیسحیک وادلہابعساکاجیتھباھت‬

‫رضحتیلعےکوفیجدےتساکامکڈنراھتنیفصںیماشویمںےسڑلااھتاورلتقنیسحرپویںرخفرک ااھت۔‬
‫وحنمس دں۔ ںیم اں ےک ناس ایگ وت اوھنں ےن ااسی دااٹن ہک ںیم ےب وہس وہ ایگ۔ ذت اافہق وہا وت ںیم اں ےک قسبی ایگ اور وپاھچ ‪،‬رتحمہم ا ب ےھجم دایت‬
‫ویکں ںیہ؟ اوھنں ےن اہ‪ ،‬ایک ںیھمت خدا اور اس ےک روسل ﷺےس ایح ںیہن ا یت ہک مت رحص روسل یک رطف ا ھکن ااھٹےت وہ۔ ںیم ےن رعض ایک‪،‬‬
‫دخبا ںیم ےن ا ب یک رطف نزی تین ےس ںیہن داھکی۔ فسامنا ‪،‬مت وکں وہ ؟ ںیم ےن اہ‪ ،‬ںیم لہس نب دعسہس روری وہں۔ ا ب اک اخدص اور دیقعب‬
‫ت‬
‫دنم۔ رھپ ںیم یلع نب انیسحل ےک وضحر اچنہپ اور رعض ایک ‪،‬ریمے ا اق ا ب یک ھچک وخاشہ ےہ؟ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬مھارے ناس ھچک درمہ ںیہ ؟ ںیم‬
‫ےن رعض یک ‪،‬یج اہں انک ہشار دانیر اور انک ہشار درمہ ںیہ۔ فسامنا ’’ اں ںیم ےس ھچک اس صخش وک دے دو وج رس ےئل اج راہ ےہ اور اس ےس وہک ہک‬
‫وعروتں ےس دور ےل اجےئ ناہک ولگ وعروتں وک دےنھکی یک اجبےئ اس وک دےنھکی ںیم وغشمل رںیہ۔‘‘ لہس اتہک ےہ ںیم ےن ااسی یہ ایک اور رھپ ا ب وک اج‬
‫ت‬
‫رک اتب دنا ہک ریمے ا اق ا ب ےک مکح یک لیمعت رک ا نا وہں۔ ا ب ےن فسامنا‪ ،‬خدا ایقعت ےک دں مھارا رشح امہرے ساھت رکے۔ رھپ یلع نب انیسحل ےن‬
‫ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬ںیم دقشم ںیم اس دلت ےک ساھت النا اج راہ وہں ےسیج وکیئ یشبح ـالص وہں سج یک دمد وک وکیئ ہن ا ےئ۔‬
‫(‪ )9‬اتشاونں یک ہش یتسب ںیم ریمے یہ نانا اہلل ےک روسل ﷺںیہ اور ریمے یہ نزرگ اریم اوملنینم ںیہ۔‬
‫(‪ )6‬اکس ریمی امں ےھجم ہن یتن اور ریمی ہی تیفیک ہن وہیت ہک نزند ےھجم ویتسبں ویتسبں دیق یک احلت ںیم دےھکی۔‬
‫راوی اتہک ےہ ںیم ےن انک اواچن وہدہ داھکی سج ںیم ناچن وعرںیت ںیھت اور اں ںیم انک نزایھ ڑھکی یھت۔ ذت وہ نیسح ےک رس ےک اقمنل ا یئ وت‬
‫کھج رک انک رھتپ ااھٹنا اور نیسح ؓےک داوتنں رپ امرا۔ ںیم ےن ذت ہی داھکی وت اہ۔ خدانا !قحب دمحم و ا ل دمحم اےس اور اں صت وک ہالک رک دے۔ ریمی‬
‫ناب ایھب وپری ںیہن وہیئ یھت ہک وہ وہدی رگ ایگ اور وہ رم یئگ زین اس یک سایھت وعرںیت یھب۔ رھپ وہ ولگ رس وک نزند نب اعموہی ےک ناس ےل رک ےلچ‬
‫وت ناب ااسلاعب ےک ناس ھچک دری ےک ےئل اےس رہھٹا ایل۔ اور نیت ےٹنھگ اےس دوھب ںیم روےک راھک۔ رمواں نب امکحل واہں اےس (ینعی اریم اوملنینم‬
‫نزندد) ےک ناس اھٹیب وہا اھت۔ وپاھچ مت ولوگں ےن اں ےک ساھت ایک ایک ؟ اوھنں ےن اہ ‪،‬ہی اےنپ رھگ ےک ااھٹرہ ا دویمں اور اچپس ےس ھچک اورپ ساویھتں‬
‫ےک ساھت امہرے اہں ا ےئ اور مہ ےن اں صت وک لتق رک دنا۔ ہی اں ےک رس ںیہ اور وسارویں رپ دیقی ڑھکے ںیہ۔ اس رپ رمواں نب امکحل وھجےنم اگل‬
‫اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬ایک ابمرک ےہ ڈنھٹک اہمترے دوونں اہوھتں ںیم (ینعی رم اجےن ےک سئت مسج وج ڈنھٹا وہ ایگ) اور مھارے راسخروں اک گالیب رنگ (ینعی‬
‫ومب ےک ناووجد)۔‬
‫‪141‬‬
‫(‪ )9‬ںیم ےن نیسح ےک وخں ےس اانپ دل ڈنھٹا رک ایل اور دہل ےل رک صت قسض اکچ دنا۔‬

‫‪141‬المہظحوہا ہقیلاریماوملنینمرمواؿنبامکحل۔‬
 ‫زیدیےکدرابرںیم‬

‫لہس اتہک ےہ ادنر اجےن واولں ےک ساھت ںیم یھب ہی دےنھکی دالخ وہ ایگ اھت ہک نزند اں ےک ساھت ایک رکنا ےہ۔ اس ےن زینے ےس رس انار ےنیل اک مکح‬
‫دنا۔ اور ہی ہک اس وسےن ےک غشت ںیم رھک رک اورپ ےس ڑپکا دکھ دنا اجےئ۔ اور رھپ اس ےک ساےنم شیپ وہ۔ ذت اےس اس ےک ساےنم رھک دنا ایگ وت‬
‫اس ےن انک وکے یک اکںیئ اکںیئ ین۔ اس رپ یئ رعش ےہک۔‬
‫(‪ )9‬اے د افل وکے وج یج ںیم ےہ وس ہہک۔ (اب ریتا رونا اکیبر ےہ ) وج وہنا اھت وہ وہ اکچ۔‬
‫(‪)9‬ہش خکوعت اور ہش تمعن وک روال ےہ۔اور رامےن یک ااتفد صت رپ ڑپیت ےہ۔‬
‫(‪ )6‬اکس ریمے نزرگ وج در ےک دں ۔ےھ۔ وہ ا خ دےتھکی ہک ولتارںی ڑپےن ےس زخرخ ےسیک نلمال رےہ ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬ارگ وہ ولگ ( ینعی دری افکر) اےس (ینعی رس نیسح وک) دےتھکی وت وخیش ےس اں ےک رہچے د طکنے ےتگل اور رھپ ےتہک اے نزند ریتے اہھت یھبک لش‬
‫ہن وہں۔‬
‫(‪ )1‬ںیم دنخف ںیم ےس ںیہن‪ ،‬ارگ ںیم ادمح یک اوالد ےس اں ےک رکوتوتں اک دال ہن ےل ولں۔‬
‫ک‬
‫(‪ )3‬اہمش (ینعی ا ل اہمش) ےن خکوعت اک لیھک ھنال احالہکن ہن اس ےک قلعتم وکیئ روانت وقنمل ےہ ہن وکیئ ویح نارل وہیئ۔‬
‫(‪ )7‬مہ ےن یلع ےس اانپ دہل ےل ایل اور اس ریش دل وسرام (ینعی رضحب نیسح وک) لتق رک دنا۔‬
‫‪142‬‬
‫(‪ )6‬اور مہ ےن اس ےک اخدناں ےک اربک وک لتق رک ےک در اک دہل ایل اھت اور وہ دہل وپرا وہ ایگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ رھپ نزند ےن اں ولوگں ےس (ینعی وکویفں ےس ) وپاھچ ‪،‬مت ےن نیسح ؓےک ساھت ایک ایک ؟ اوھنں ےن اہ‪ ،‬ہی اےنپ رھگ ےک ااھٹرہ ا دویمں‬
‫اور اچپس ےس ھچک اورپ ساویھتں اور دمد اگروں ےک ساھت ا ےئ ۔ےھ۔ مہ ےن اں ےس اہ نا وت اریم اک مکح میلست رکو نا رھپ زلو۔اوھنں ےن زلایئ وبقل یک اور‬
‫مہ ےن اں ںیم ےس انک انک وک لتق رک دنا۔ اور ہی ںیہ اں ےک رس۔ اں ےک الےش رکنالء ںیم ڑپے وہےئ ںیہ۔ دوھب یک شپت اں رپ ڑپیت ےہ ا دنیھ‬
‫ت‬
‫ےک ڑکھج اں رپ ےتلچ ںیہ اور دگھ اں رپ ڈنمالےت ںیہ۔ہی نس رک نزند ےن رس اکھج ایل اور اہ‪ ،‬ںیم نیسحؓ ےک لتق ےک ریغب یھب مھاری اظاقت ےس‬
‫رایض اھت۔ راوی اتہک ےہ ہک اس یک یوی (ینعی اریم اوملنینم نزندد یک)ناب دبعاہلل (انب رفعج) یک اصربشادی ےن نس یل وت اس ےک ناس ا یئ۔ وہ اس‬
‫ت‬
‫ےس تہب تبحم رکنا اھت۔ وہ رپدے ےک ےھچیپ ا ڑھکی وہیئ اور نزند ےس وپاھچ‪ ،‬ا ب ےک ناس وکیئ ےہ وت ںیہن ؟ اس ےن اہ ںیہ اور رھپ زلنے اک مکح دنا‬
‫اور اس ےس (ینعی تنب دبعاہلل) ےس اہ‪ ،‬ا اجو۔ وہ ا یئگ‪ ،‬ذت اس ےن نیسحؓ اک رس داھکی وت خیچ ڑپی اور اہ ‪،‬ہی ا ب ےک ناس راھک ایک ےہ ؟ اس ےن اہ‬

‫‪142‬المہظحوہا ہقیلااعشراریماوملنینمزیدیؒ‬
‫نیسحؓ نب یلعؓ اک رس۔ راوی اتہک ےہ وہ اس رپ رو ڑپی اور اہ۔ ہی ناب افہمطؓ رپ ینتک تخس وہ یگ ہک وہ اےنپ ےٹیب اک رس ا ب ےک ساےنم راھک وہا دںیھکی۔‬
‫ا ب ےن وہ رحکت یک ےہ ہک خدا اور روسل یکﷺ تنعل ےک قحتسم وہ ےئگ۔ دخبا ہن ںیم ا ب یک یوی ریہ اور ہن ا ب ریمے وشہش رےہ۔ اس ےن اہ‬
‫ت‬
‫‪،‬افہمطؓ ےس مھارا ایک قلعت ؟ اس ےن (ینعی تنب دبعاہلل روہج اریم اوملنینم نزند د) ےن اہ ‪،‬ںیمہ اہلل ےن اں ےک وادل‪ ،‬اں ےک اخودن اور اں ےک وٹیبں‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ےک درےعی دہانت دی اور ںیمہ ہی من (خالتف) انہپیئ۔ مھارا ناس اجےئ۔ اے نزند !مت زک عنہ ےس خدا اور اس ےک روسلﷺ ےک ساےنم‬
‫اجو ےگ‪143‬۔ اس ےن (ینعی اریم اوملنینم نزند د) ےن اہ ‪،‬دنہ اں ناوتں وک وھچرو ںیم ےن اں اک لتق دنسپ ںیہن ایک۔ اس رپ وہ رویت وہیئ یلچ یئگ۔ رھپ رمش‬
‫اس ےک (نزند ےک ) ناس ا نا۔ وہ ہہک راہ اھت۔‬
‫(‪ )9‬ریمی راکیب وسےن نا اچدنی ےس رھب دےئجی ںیم ےن اس رسدار دی واجہت وک لتق ایک ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ےن رتہبنی امں ناب ےک فسردن وک لتق ایک ےہ وج اخدناین اابتعر ےس صت ےس الضف ۔ےھ۔‬
‫‪144‬‬
‫(‪ )6‬وہ رحنیم اور ساری داین ےک رسدار ۔ےھ اور امتص ولخمق رپ اںیھن (خدا یک رطف ےس ) رمکحاں انبنا ایگ اھت۔‬
‫(‪ )9‬ںیم ےن اں ےک زینہ امرا اہیں نک ہک وہ ذت وہ ےئگ رھپ ںیم ےن اں یک ولتار اک اہھت سج اک ادنار بیجع اھت۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اس ےن (ینعی اریم اوملنینم نزندد) اس یک رطف اگنہ بضغ ےس داھکی اور اہ۔ ذت مت اجےتن ۔ےھ ہک وہ امں ناب یک رطف ےس رتہبنی‬
‫ت‬
‫صخش ںیہ وت مت ےن اںیھن لتق ویکں ایک؟ خدا مھارے ابطق ا گ اور ادنینھ ےس رھبے۔ اس ےن اہ ‪ ،‬ںیم وت ا ب ےس ااعنص امنگ راہ وہں۔ اس‬
‫نزند ےن اس ےک ولتار یک ونک امری اور اہ‪ ،‬ریمے ناس ریتے ےئل وکیئ ااعنص ںیہن۔اس رپ وہ اھبگ ایگ۔رھپ نزند ےن نیسح ؓےک داوتنں رپ وچکےک‬
‫امرے‪ ،‬وہ رشاب اتیپ اجنا اھت اور ہی رعش ڑپاتھ اجنا اھت۔‬
‫(‪ )9‬مہ اں دنلب رمہبت ولوگں یک وھکڑپناں اھپر دےتی ںیہ وج مہ رپ ہبلغ نانا اچںیہ ارگہچ وہ رنادہ نادابر وہں اور رنادہ نارمد وہں۔‬
‫(‪ )9‬خدا ےک نزدنک مہ ےس رنادہ زعمر وہں اور امتص اومر ںیم رنادہ اولضف دی افنزار وہں۔‬
‫(‪ )6‬مہ ےن اں ےس دینمش یک احالہکن امہری ہی درار دیتس رمگایہ ےک ـالوہ ھچک ہن یھت۔ ویکہکن وج قح ےس دینمش رےھک وہ اسخرے ںیم راتہ ےہ۔‬
‫گ‬
‫(‪ )6‬ارگ مت ےھجم طالعت رکو وت طالعت وت ےھجم ا رخب ںیم ینلم ےہ۔ ذت ایقعت ےک دں ںیمہ ھبش رک دونارہ ااھٹنا اجےئ اگ۔‬
‫(‪ )1‬نکیل رہباحل مہ ہی اعریض خکوعت احلص رکےن ںیم اکایمب وت وہ یہ ےئگ ںیہ۔ ارگہچ ااجنص ںیم ںیمہ ڑھبیتک وہیئ ا گ بیصن وہ۔‬

‫‪ 143‬اہیںاسراوییکںایریالمہظحوہ ہکاریماوملنینمزیدییکزوہجاکذرک تنبدبعاہللرکےک ایےہ۔ارگہیابتحیحصہہکداتیوت بسااسفہناپدروہاہننباج ا۔اریماوملنینمزیدییکہیزوہج رتحمہمںیھتدیسہاؾدمحم تنب‬

‫ن‬
‫دبعاہللنبا رفنبایباط ب۔ینعیرضحتنیسحےکےگسونہبیئاورےگساچچےکےٹیبیکیٹیب۔ رھپہیثیبخراویاتہکےہہکاریماوملنینم ےناینپویبیےساہک۔ مھاراافہمطےس ایقلعتےہاوروجابںیموہابتولہکا اےہ‬
‫وجرہاعؾاملسمؿہہکد اہکدیسہاؾدمحماکدیسہافہمطےسیبسنقلعتاکااہظرہنوہاورولگہیہنوس ےںیگلہکاؿیکوموجدیگںیمہیبسابںیتد ےسوہںیتکسںیھتوجایبؿیکیئگںیہ۔‬

‫‪ 144‬دخایکرطػےسرمکحاؿانبےناکبلطمہیےہہک نجولاوںےن اںیھنالختفےسرحموؾراھک ایاؿیکالختفوکتلمےکب ںیمدیفمہن اھجمس وتوہبساکرفوہےئگ۔دپسچلابتہیےہہک استدیق اکااہظررمش‬

‫ےسرکواایاجراہےہاوراسھتیہاؿرپتنعلیھبیکاجریہےہ۔‬
 ‫وہیدیاوراسیعیئاکرسنیسحؓ دھکیرکاملسمنوہان‬

‫؂راوی اتہک ےہ رھپ اس ےک ناس راس ااجلولب ا نا۔اس ےن وج اس ےک ساےنم وہ رس داھکی وت وپاھچ‪ ،‬اے ہفیلخ! ہی رس زک اک ےہ ؟ اس ےن اہ‪ ،‬نیسحؓ‬
‫اک۔ اس ےن وپاھچ ‪،‬اں یک امں وکں ںیہ ؟ اس ےن اہ ‪،‬افہمطؓ تنب دمحمﷺ۔ اس ےن وپاھچ‪ ،‬اں ےک لتق اک ومذت ایک اھت ؟ اہ‪ ،‬الہ رعاق ےن اںیھن‬
‫نالنا اھت ہک ہفیلخ انبںیئ اس ےئل ریمے اعلم دیبع اہلل انب رناد ےن اںیھن لتق رک دنا۔ راس ااجلولب ےن اہ‪ ،‬وت رھپ خالتف اک قحتسم اں ےس رنادہ اور‬
‫وکں وہ اتکس اھت وہ روسل اہلل ﷺےک وناےس ںیہ۔ مت ولوگں ےن اسیک رفکاں تمعن ایک۔ رھپ اہ‪ ،‬اے نزند !اجں ول ہک ریمے اور داود ےک درایمں‬
‫انک وس نیت واےطس ںیہ نکیل وہید ریمی میظعت رکےت ںیہ اور ریمی ااجرب ےک ریغب اکنخ نک وک نااجنز ےتھجمس ںیہ۔ وہ ریمے دقومں ےک ےچین ےس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یٹم ااھٹےت ںیہ اور اےس نانزکت ےتھجمس ںیہ اور مھارا ہی احل ےہ ہک لک یہ مھارے یبن مھارے درایمں وموجد ۔ےھ اور ا خ مت ےن اں ےک فسردن رپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دصت دراری رک ےک اںیھن لتق رک دنا۔ ناس اجےئ مھارا اور مھارے دنی اک۔‬
‫نزند ےن اہ‪ ،‬ارگ ےھجم روسل اہلل ﷺاک ہی ارساد ہن اچنہپ وہنا ہک ارگ یسک ےن انک اعمدہ وک لتق ایک وت ایقعت ےک دں ںیم اس یک رطف ےس دمیع وہں‬
‫اگ وت ںیھمت اس خاتسی رپ لتق رک دااتل ۔ اس رپ راس ااجلولب ےن اہ‪ ،‬اے نزند! سج ےن اعمدہ وک لتق ایک اس ےک خالف وت وہ وخد دمیع وہں ےگ اور اس‬
‫ےک خالف ںیہن وہں ےگ سج ےن اں ےک ےٹیب وک لتق رک داال ؟ رھپ راس ااجلولب ےن اہ‪ ،‬اے اوب دبعاہلل اےنپ نانا ےک ساےنم ریمی وتقیث ےئجیک اگ۔‬
‫ںیم وگایہ داتی وہں ہک وساےئ اہلل ےک وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬وہ اکنال ےہ اور اس اک وکیئ رشنک ںیہن اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک دمحمﷺ اہلل ےک دنبے اور‬
‫روسل ںیہ۔ ہی نس رک نزند ےن اہ ‪،‬اب مت اےنپ دنی ےس لکن رک امہرے دنی ںیم دالخ وہ ےئگ وہ اس رطخ اب مہ مت ےس نزی اذلہم ںیہ۔ہی ہہک رک‬
‫اس یک رگدں امرےن اک مکح دے دنا۔ایھب ہی وہ یہ راہ اھت ہک اصنری ٰاک انک نادری واہں ا ایگ وہ تہب رمعم اھت۔ اس ےن وج نیسح اک رس داھکی وت وپاھچ ‪،‬اے‬
‫ہفیلخ ہی رس زک اک ےہ اس ےن اہ ہی رس نیسح ؓنب یلعؓ نب ایب ظالت اک ےہ۔ اں یک وادلہ افہمطؓ تنب روسلﷺ ںیھت۔ اس ےن اہ ہک اں ےک لتق یک‬
‫ایک وہج وہیئ ؟ اہ ‪،‬اںیھن الہ رعاق ےن ہفیلخ انبےن ےک ےئل نالنا اھت وت ریمے اعلم دیبع اہلل انب رناد ےن اںیھن لتق رک ےک اں اک رس ریمے ناس جیھب‬
‫دنا۔نادری ےن اہ ‪،‬سئنے ایھب ںیم اےنپ رجحے ںیموس راہ اھت ہک ںیم ےن نزا تخس رسلہل وسحمس ایک۔ ایک داتھکی وہں ہک ا اتفب یک رطخ اتکمچ وہا ونوجاں‬
‫ا امسں ےس ارتا۔ اس ےک ساھت ھچک اور ولگ یھب ۔ےھ۔ ںیم ےن اں ںیم ےس انک ےس وپاھچ ہی وکں ںیہ۔ وت اس ےن اہ ہی روسل اہلل اور فسےتش ںیہ وج‬
‫اں ےک فسردن نیسح یک زعتنت رک رےہ ںیہ۔ رھپ اس ےن (ینعی نادری ےن ) اہ ‪،‬ریتا ناس اجےئ ہی رس وفرا ً اےنپ ساےنم ےس اوھٹا دے ورہن خدا ےھجت‬
‫ہالک رک دے اگ۔ اس رپ نزند وعلمں ےن اہ وت اےنپ وھجےٹ وخاب ںیمہ انسےن ا نا ےہ۔ زلوک اےس ڑکپ ول۔ اوھنں ےن ذت اےس اینپ رطف انچنیھک رشوؾ‬
‫ایک وت (نزند ےن ) اےس ننئنے اک مکح دنا اور اوھنں ےن اس ےک وخب وچںیٹ اگلںیئ۔ اس رپ وہ (نادری) خیچ ڑپا‪ ،‬اے اوب دبعاہلل اےنپ نانا ےک ساےنم ریمی‬
‫وتقیث ےئجیک اگ ہک ںیم وگایہ داتی وہں ہک وساےئ اہلل ےک وکیئ وبعمد ںیہن وہ اکنال ےہ اور اس اک وکیئ رشنک ںیہن اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک دمحمﷺ اس‬
‫ےک دنبے اور روسل ںیہ۔ ہی نس رک نزند انبضغک وہ ایگ اور اہ‪ ،‬اس یک اجں اکنل دو۔ اس ےن اہ ‪،‬نزند مت ےھجم امرو نا ہن امرو ہی دھکی ول ہک روسل اہلل‬
 ‫ت‬ ‫ق‬
‫ﷺریمے ناس ڑھکے ںیہ۔ اں ےک اہھت ںیم ونر یک من ےہ اور ونر یہ اک ناخ ےہ۔ وہ ھجم ےس فسام رےہ ںیہ ہک ریمے اور مھارے درایمں‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫سب اینت یس دری ےہ ہک مت داین ےس لکن ا و وت ںیم مھارے رس رپ ہی ناخ رھک دوں اور ہی من انہپ دوں۔ رھپ مت ذنت ںیم ریمے رقی وہ ےگ۔ ہی ہہک رک‬
‫‪145‬‬
‫اس ےن اجں دندی۔‬
‫لہس اتہک ےہ اےنت ںیم انک زلیک نزند ےک لحم ےس یلکن اور اس ےن داھکی ہک وہ (ینعی اریم اوملنینم) اامص ےک داوتنں رپ وچکےک دے راہ ےہ وت اس ےن‬
‫ اہ‪ ،‬خدا ریتے اہھت ناوں اکےٹ اں داوتنں وک وچکےک دے راہ ےہ ںیھنج روسل اہلل ےن ہن اجےن ینتک دہعف وچام وہ اگ۔ اس ےن (ینعی اریم اوملنینم) اہ‬
‫‪،‬خدا ریتا رس اکےٹ ہی ناب ایک یہک۔ اس ےن (ینعی زلیک ےن ) اہ۔‬
‫نک‬
‫نس اور نزند ںیم ایھب ھچک وسیت یھت ھچک اجیتگ یھت ہک ا امسں اک دروارہ ےتلھک داھکی اور انک ونر یک ڑیسیھ واہں ےس رنیم نک اناری یئگ۔ رھپ د ھنی ایک‬
‫وہں ہک دو ون زی زلےک زبس ابلس ےنہپ وہےئ اس ڑیسیھ ےس ارت رےہ ںیہ۔ اس اانثء ںیم اں ےک ےئل ذنت اک انک فسس زبس رنگ اک فسس اھچبنا ایگ۔‬
‫اور اس فسس ےک ونر ےس رشمق و رغمب اگمگج اےھٹ۔ اب انک دنلب و ناال دق اک ا دیم وگل رس واال دلجی دلجی ا نا اور فسس ےک درایمں نئنھ ایگ۔ رھپ‬
‫اس ےن دنا دی اے ریمے ناب ا دص ےچین ارتےیئ وت انک ابمل ڑتاگن صخش ومیت ےک ےس رنگ اک ےچین ارتا۔ رھپ اس ےن ا وار اگلیئ اے ریمے ناب ساص‬
‫ارتےیئ اور وہ ارت ا ےئ۔ رھپ اس ےن ا وار اگلیئ اے ریمے ناب انزامیہ ارتےیئ۔ رھپ اس ےن اوار اگلیئ اے ریمے اھبیئ ٰیسیع ارتےیئ اور وہ ارتے۔ رھپ‬
‫ںیم ےن انک وعرب وک داھکی ہک ڑھکی ےہ اور اس ےن اےنپ نال وھکل رےھک ںیہ۔ وہ ا وار دے ریہ یھت اے ریمی امں وحا ارتےیئ۔ اے ریمی امں‬
‫خدہجی ارتےیئ۔ اے ریمی امں اہرجہ ارتےیئ۔ اے ریمی نہب سارہ ارتےیئ۔ اور اے ریمی نہب رممی ارتےیئ۔ رھپ اضفء ےس انک یبیغ ا وار ا یئ۔ ہی افہمطؓ‬
‫رہشا تنب دمحم یفطصمٰﷺ ںیہ۔ یلع رمٰیضتؓ یک یوی‪ ،‬دیس الشہدا یک امں وج رکنال ںیم وتقمل وہےئ۔ رھپ اوھنں ےن ا وار اگلیئ انا اجں ا ب دھکی رےہ ںیہ‬
‫ہک ا ب یک اعت ےن ا ب ےک فسردن نیسحؓ ےک ساھت ایک ایک۔ اس رپ روسل اہلل ﷺرو ڑپے۔ اور فسامنا۔ اے ریمے ناب ا دص دھکی رےہ ںیہ ہک‬
‫رسکشوں ےن ریمے ےٹیب ےک ساھت ایک ایک۔ اس رپ ا دص رو ڑپے اور ےنتج یھب ولگ واہں ۔ےھ صت روےن ےگل اور اںیھن رونا دھکی رک فسےتش یھب روےن‬
‫ےگل۔‬
‫رھپ ںیم ےن داھکی ہک تہب ےس ولگ رس ےک ارد رگد ڑھکے ںیہ اور اں ںیم انک ےنہک واال ہہک راہ ےہ۔ اس رھگ واےل وک ڑکپو اور اےس ا گ ںیم خال دو۔‬
‫اب وج صخش رھگ ںیم ےس تکال وت اے نزند وہ وت اھت اور وت اتہک اجنا اھت‪ ،‬ا گ‪ ،‬ا گ‪ ،‬ا گ اس ےنچب یک ایک وصرب وہ۔‬
‫ہی نس رک اس ےن (ینعی اریم اوملنینم نزندد) ےن اس زلیک یک رگدں امرےن اک مکح دنا۔ زلیک وبیل‪،‬ۃنعل اہلل یلع الػانیمل۔(ظاوملں رپ خدا یک تنعل وہ) رھپ‬
‫اس ےن (ینعی اریم اوملنینم ےن ) رحص وک نالنا (ینعی رضحب نیسح ےک رھگ واولں وک) اور وہ صت ےک صت اس ےک ساےنم ڑھکے وہ ےئگ۔ اس ےن‬
‫وخانیت یک رطف داھکی اور انک انک یک نانت درناتف ایک۔اےس اتبنا ایگ ہک ہی ربنی ںیہ اور ہی ںیہ اص وثلکص۔وت اس ےن اہ‪ ،‬اے اص وثلکص۔ مت ےن داھکی‬

‫ی‬
‫‪145‬بجعتےہہکاسوہیدیورصناینےسرایضفراویےنوپراہملکاہشدتںیہنزپوھاای(اشھداؿایلعویلاہلل)ےہکریغباؿاکاامیؿوبقؽرک۔ایایگاورروسؽاہللاسےکمسجرپونریکضیمقانہپےناوروررپونراک اجرےنھک‬
‫ےکےئلزیدییدرابرںیمرشت فےلآےئ۔‬
 ‫ت‬
‫ہک خدا ےن مھارے ساھت ایک ایک۔ اوھنں ےن اہ‪ ،‬اے ظلقاء ےک ےٹیب ہی ریتے رھگ یک وعرںیت اور ولندناں وت رپدے ےک ےھچیپ ںیہ نکیل روسل اہلل‬
‫ﷺیک اصربشادناں ےب ناالں یک اکوھٹں رپ ںیہ اور ہش ننک و د یک اگنہ اں رپ ڑپیت ےہ‪ٰ ،‬یتح ہک وہید و اصنری ٰاںیھن ریخاب دےتی ںیہ۔ اس رپ نزند ےن‬
‫اںیھن بضغ ناک اگنوہں ےس داھکی وت اس ےک مہ ونیشنں ںیم ےس یسک ےن اہ ‪ ،‬ہی اخوتں ںیہ اں یک رگتف ںیہن یک اج یتکس۔ وت اس اک ہصغ ڈنھٹا وہا۔‬
‫ت‬
‫رھپ اس ےن رس ااھٹ رک ہنیکس سالص اہلل ـلنہہ وک داھکی اور اہ ‪،‬اے ہنیکس مھارے ناب ےن خکوعت ےک نارے ںیم ھجم ےس ڑگھجا ایک اور رےتش اک قلعت وتر‬
‫دنا۔ وت وہ روےن ںیگل اور اہ‪ ،‬اے نزند ریمے ناب وک لتق رک ےک وخس عت وہ۔ وہ اہلل ےک دنبے ۔ےھ اس ےن ذت اںیھن نالنا وت اوھنں ےن اس مکح‬
‫ت‬
‫یک لیمعت یک اور اعسدب نایئ نکیل مت اے نزند اےنپ ےئل ھچک وجاب وسخ رک روھک۔نزند ےن اہ‪ ،‬ذت روہ مھارے ناب اک ریمے اورپ وکیئ قح ںیہن‬
‫اھت۔ اوھنں ےن ریمے ساھت رنادیت یک وت اہلل ےن اںیھن اعزج رک دنا اور ریمی دم د فسامیئ۔‬
‫لس‬
‫راوی اتہک ےہ ہک ہلیبق ض اک انک صخش ڑھکا وہا اور اہ‪ ،‬اے اریم ہی زلیک ےھجم دے دےئجی ہک ریمی اخدہم ےہ۔ اس یک رماد ہنیکس ےس یھت۔ اں یک‬
‫وھپیھپ اص وثلکص ےن اںیھن اےنپ سئنے ےس اٹمچ ایل اور اوھنں ےن (ینعی دیسہ ہنیکس ےن ) اہ‪ ،‬وھپیھپ اجں ہی اچاتہ ےہ ہک انئناء یک اوالد اخدص ےنب۔ اس‬
‫رپ اص وثلکص ےن اہ اخومس او د لی صخش خدا ریتے اہھت ناوں اکےٹ‪ ،‬ریتی رناں گنگ رکے اور ریتا اکھٹہن ا گ وہ۔ راوی اتہک ےہ ہک ایھب اس ناک‬
‫اہند وعرب یک ناب وپری ںیہن وہیئ یھت ہک اس وعلمں ےن خیچ امری اور رھپ اس یک رناں دنب وہ یئگ اور اس ےک دوونں اہھت رگدں ےس کپچ ےئگ۔ اص‬
‫وثلکص ےن فسامنا‪ ،‬ادمحل ہلل ہک ا رخب ےس ےلہپ یہ خدا ےن ےھجت داین ںیم ہی ذعاب دے دنا۔ ہی ےہ زسا اں ولوگں یک وج یبن یک ویٹیبں رپ داو اگلےت ںیہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ۔ رھپ نزند یلع نب انیسحل یک رطف وتمہج وہ رک وپاتھچ ےہ‪ ،‬ہی وکں ےہ ؟ اہ ایگ‪ ،‬یلع نب انیسحل۔ اس ےن اہ ‪،‬ولگ وت ےتہک ںیہ ہک یلع‬
‫ت‬
‫نب انیسحل لتق وہ ےئگ۔ وت اوھنں ےن اہ‪ ،‬یج اہں! وج لتق وہےئ وہ نزے ۔ےھ اور ںیم وھچنا وہں۔ اس ےن اہ ‪،‬مت وہ وہ ہک مھارے ناب ےن ہفیلخ‬
‫وہےن اک ایخل دل ںیم نادناھ اھت۔ اہلل اک رکش ےہ اس ےن ےھجم اں رپ اقوب دنا اور مت ولگ ریمے ساےنم دیقی نب رک ا ےئ وہ ہک نزدنک و دور ےک ولگ‬
‫ت‬
‫وہں ا راد وہں نا ـالص صت ںیھمت دےتھکی ںیہ۔ اور مھارا ہن وکیئ دمداگر ےہ ہن اضنم۔ یلع نب انیسحل ےن اہ‪ ،‬ریمے ناب ےس رنادہ خالتف اک‬
‫ت‬
‫قحتسم اور وکں اھت۔ وہ مھارے یبن ےک وناےس ۔ےھ ‪146‬۔ اے نزند مت ےن اہلل اک ہی ارساد ںیہن انس "نا اصاب نم نصیبۃ یف االرض وال یف‬
‫اىفسکم االیف کتب نم كبل ان ىرباء ھا ان ذالک یل ہللا لیسری لکیال ا سوا یل نافاتکم وال تفر حوا مبا ییتکم وہللا ال حیب لک‬
‫ت‬
‫خمتار خفور" (ںیھمت وج یھب تبیصم ےچنہپ وہ رنیم ںیم وہ نا مھاری اجونں ےک ادنر‪ ،‬وہ یھکل وہیئ ےہ لبق اس ےک ہک مہ اےس نزوےئ اکر الںیئ۔ہی‬
‫ناب اہلل ےک ےئل ا ساں ےہ ناہک ںیھمت ہش زیچ رپ اوسفس ہن وہ وج مت ےن وھکدی اور ںیھمت اس زیچ رپ فسذت ہن وہ وج ںیھمت اطع فسامیئ۔ اہلل یسک ارتاےن‬
‫واےل دوں ےنیل واےل وک دنسپ ںیہن رکنا۔) اس رپ نزند وک ہصغ ا ایگ اور اہ ‪،‬زلےک وگنا اس رطخ وت مہ رپ ارتعاض رک راہ ےہ۔ اں یک رگدں امر دےنی اک‬
‫مکح دے دنا۔ ہی نس رک وہ روےن ےگل اور ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬اے نانا‪ ،‬اے رتہبنی روسلﷺ ںیم ا ب وک اکپرنا وہں۔ ا ب اک وبحمب وناہس لتق وہ ایگ اور ا ب یک لسن ابتہ وہ ریہ ےہ۔‬

‫‪146‬وناےسےکوارثوہےنیکیھبوخبریہاورابکتوجوہافلخ ےستعیبرکےتےلچآرےہےھتاس ایاہکاجےئاگاوروخداریماوملنینمیکتعیبیکشکشیپیکاسیک ایوتہیجوہیگ۔‬

 ‫(‪ )9‬ا ب یک اوالد اب اےسی وہ یئگ ےہ ےسیج د لی ولندناں وہں۔ ولوگں ےک ساےنم اں یک وتبیصمں یک ریہشت یک اج ریہ ےہ۔‬
‫(‪ )6‬وہ تخس تسس ہہک رک اںیھن رموعب رکنا اچاتہ ےہ وج تخس نس رک رموعب ںیہن وہےت اور ہن وکیئ رقت داےنل واال صخش انئناء وک رموعب رک اتکس‬
‫ےہ۔‬
‫(‪ )9‬خکوعت اک ا امسین رتہک اس رحایم ےک ےٹیب نزند ےک ملظ ےس انک رتموک ےس نب یئگ۔ (ینعی مہ رموحص وہےئ )‪147‬۔‬
‫(‪ )1‬نانا اجں اکس ا ب امہرا احل دےتھکی مہ رپ وبیل اگلیئ اج ریہ ےہ اور ںیمہ اےسی فسوذت ایک اجنا ےہ ےسیج ولندناں یتکب ںیہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک وعرںیت خیچ ڑپںی اور اں ےک رگد وہ رک روےن ںیگل۔ اص وثلکص ےن اہ۔ اے نزند! مت ےن رنیم وک امہرے وخں ےس اچنیس۔ اب وساےئ‬
‫اس زلےک ‪148‬ےک اور وکیئ ںیہن اچب اور صت وخانیت اں ےس (ینعی یلع نب انیسحل) ٹپل ںیئگ اور ویں نیب رکےن ںیگل۔‬
‫اہےئ رمدوں یک مہ ںیم یمک‪ ،‬امہرے رمدوں ںیم ےس نزوں وک لتق ایک اجنا ےہ۔ امہری وعرںیت دیق یک اجیت ںیہ اور امہرے وھچوٹں رپ ےس یھب ولتار‬
‫ت‬
‫ںیہن ااھٹنا۔ اہےئ وکیئ فسناد رس ںیہن‪ ،‬اہےئ وکیئ فسناد رس ںیہن۔ اے ا امسں ےک وجرےن واےل اور اے رنیم وک ھنالےن واےل (ریتی داہیئ ےہ )‬
‫نزند وک ہی ذؽسہ دیپا وہا ہک ںیہک وعروتں ےک روےن ننئنے ےس ولوگں ےک دل ہن جیسپ اجںیئ اور اس رطخ انک ہنتف ڑھکا وہ اجےئ ویکہکن ولگ ندی دل‬
‫یک رطخ وجہص ےئک ہی رشانمک واہعق دھکی رےہ ۔ےھ۔ نزند ےک دل ںیم ااسی وخف اور رقت اھٹیب ہک اس ےن اںیھن (یلع نب انیسحل) وک اعمف رک دنا۔‬
‫ذت احالب رپ نوں وہےئ وت ہنیکس ےن فسامنا۔‬
‫ک‬
‫نزند‪ ،‬ناد روھک راب ںیم ےن ھچک وسےت ھچک اجےتگ ونر اک انک لحم داھکی ےہ سج یک ڑھکایکں ناوقب یک ںیھت۔ ااچنک اس اک دروارہ ھال اور ناچن‬
‫ت‬
‫نزرگ ناہش ا ےئ اں ےک ا ےگ انک ونوجاں اھت۔ ںیم اس ےک ناس یئگ اور وپاھچ‪ ،‬وجاں ہی لحم زک اک ےہ ؟ اس ےن اہ ‪ ،‬مھارے ناب نیسح اک‪ ،‬ںیم‬
‫ےن وپاھچ‪ ،‬ہی نزرگ وکں ںیہ‪ ،‬اس ےن اہ ‪،‬ا دص و ونخ و انزامیہ و ٰیسیع و ومٰیس ہیلع الشالص ںیہ۔‬
‫ایھب ہی صخش ھجم ےس ناب رک یہ راہ اھت ہک انک اصذت امہ امیس اےسی ا ےئ ےسیج ساری داین اک مغ اں رپ وٹب ڑپا وہ۔ وہ اینپ داریھ یھٹم ںیم ےئل وہےئ‬
‫۔ےھ۔ ںیم ےن وپاھچ‪ ،‬ہی وکں ںیہ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ا ب ےک نانا روسل اہللﷺ ۔ سپ ںیم ا ب ےک قسبی یئگ اور رعض ایک ‪،‬نانا اجں ! دخبا رمد لتق‬
‫رک دےیئ ےئگ۔ امہرے ےچب دحب رک دےئ ےئگ اور امہری وخانیت یک ےب رحک ی یک یئگ۔ ا ب ھجم رپ کھج ےئگ‪ ،‬اےنپ سئنے ےس اٹمچ ایل اور تہب رور ےس‬
‫روےئ۔ ہی دھکی رک ا دص و ونخ و انزامیہ و ٰیسیع و ومٰیس ا ےئ اور ھجم ےس اہ ‪ ،‬اے نززگندہ ولوگں یک یٹیب! اینپ رناں اقوب ںیم روھک۔ مت ےن دیسنا روسل‬
‫اہللﷺ اک دل داھکنا ےہ۔‬

‫‪147‬ینعیاےنپآپوک یہہکرےہںیہاوراریماوملنینموکاؿےکہنمرپرحایم۔‬

‫‪64148‬ربسےکاصبحاوالدوکڑلاکاہکاجراہےہ۔‬
‫رھپ اس ونوجاں ےن ریما اہھت ڑکپا اور ےھجم لحم ںیم دالخ رک دنا۔ واہں ںیم ےن ناچن وخانیت یھٹیب دںیھکی۔ اں ںیم انک اخوتں نال وھکےل اور اکےل‬
‫نئنھ‬ ‫ق‬
‫ڑپکے ےنہپ۔ اں ےک اہھت ںیم انک وخں ا ولد من یھت وہ ذت ڑھکی وہںیت وت صت وخانیت ڑھکی وہ اجںیت اور وہ ذت نئن وت صت وخانیت نئنھ‬
‫‪149‬‬
‫اجںیت۔ وہ اخوتں اےنپ رس رپ اخل دال ریہ ںیھت۔‬
‫ق‬
‫ںیم ےن اس ونوجاں ےس وپاھچ‪ ،‬ہی وخانیت وکں ںیہ ؟ وت اس ےن اہ۔ ہی وحا و رممی و ا ہیس و اص ومٰیس اور خدہجیؓ ںیہ۔ اور وخں ا ولد من نج ےک‬
‫ت‬
‫اہھت ںیم ےہ وہ مھاری دادی افہمطؓ ںیہ۔ ںیم اں ےک قسبی یئگ اور اہ‪ ،‬دادی اجں دخبا !ریمے وادل لتق وہ ےئگ۔ اور ںیم وھچیٹ رمع ںیم میتی وہ یئگ۔‬
‫اوھنں ےن ےھجم اےنپ ےس اٹمچ ایل اور اہ‪ ،‬دخبا ریمے اورپ ہی ناب تخس ےہ اور رور رور ےس روےن ںیگل۔ اور اہ ‪،‬اے ہنیکس ! ریمے ےٹیب وک لسغ‬
‫زک ےن دنا ؟ نفک زک ےن انہپنا ؟ اور اس رپ امنر زک ےن ڑپیھ ؟زک ےن اےس اول زنمل اچنہپنا ؟ زک ےن اس یک الس ااھٹیئ ؟ زک ےن اس یک ربق‬
‫ذ‬
‫وھکدی ؟ زک ےن اس یک ربق رپ اںیٹنی نئن اور زک ےن یٹم دایل ؟۔ رھپ اس ےک دعب زک ےن مت ومیتیں یک افکلت یک اور وکں یواوں اک لیفک وہا؟ رھپ‬
‫خیچ ڑپںی‪ ،‬اہےئ اٹیب! اہےئ ریمے دل ےک ڑکٹے۔ اس رپ اں یک ا س ناس یھٹیب وہیئ وخانیت یھب نیب رکےن ںیگل۔ رھپ اوھنں ےن روےت روےت ےھجم‬
‫رتصخ ایک۔ ویں ںیم دیبار وہ یئگ اور اس رطخ ھجم رپ انک مغ ےک ساھت اں یک خدایئ اک مغ یھب نزھ ایگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اں یک ناب نس رک نزند سنہ ڑپا۔ اور انک صخش وک مکح دنا ہک عنبش رپ ڑچھ رک نیسحؓ وک اگایلں دے۔ اس ےن ااسی یہ ایک۔ اس رپ یلع نب‬
‫انیسحل ےن اس ا دیم ےس اہ‪ ،‬ںیم ںیھمت خدا اک واصػہ داتی وہں مت ےھجم یھب عنبش رپ ڑچ ھنے یک ااجرب دو ناہک ںیم وہ ناب وہکں سج ںیم خدا اور روسل‬
‫ت‬
‫یک راض ےہ۔اس ےن اہ ‪،‬ا و ڑچوھ اور وج مھارے یج ںیم ا ےئ وہک۔ راوی اتہک ےہ رھپ عنبش رپ ڑچ۔ اور ریشںی رناں ںیم اصفذت و نالقت ےک ساھت‬
‫انئناء اک سا کالص ایک۔ اچروں رطف ےس ولگ اں ےک ناس عمج وہ ےئگ۔ فسامنا۔‬
‫ولوگ ! وج ےھجم اجاتن ےہ وس وہ اجاتن ےہ‪ ،‬وج ںیہن اجاتن اےس ںیم اےنپ قلعتم اتبنا وہں ںیم وہں یلع نب انیسحل نب یلع نب ایب ظالت۔ ںیم اس اک فسردن‬
‫وہں سج ےن جح ایک اور کیبل اہ‪ ،‬ںیم اس اک فسردن وہں سج ےن وطاف ایک اور یعس یک‪ ،‬ںیم رظسص و افص اک اٹیب وہں۔ںیم افعمۃؓ اسلہشا اک اٹیب وہں۔ ںیم اس‬
‫اک اٹیب وہں سج اک رس تشپ یک اجنت ےس اکنا ایگ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں وج رمےت دص نک ایپسا راہ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں ےسج ولوگں ےن ناین ںیہن دنا۔ احالہکن‬
‫ساری داین وک اوھنں ےن اس یک ااجرب دے ریھک یھت۔ ںیم دمحم یفطصمٰ (ﷺ) اک فسردن وہں۔ ںیم اس اک اٹیب وہں وج رکنال ںیم اھچپر دنا ایگ۔ ںیم اس اک‬
‫فسردن وہں سج ےک صت دمد اگر رری رنیم ا راص رک رےہ ںیہ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں سج ےک رھگ یک وخانیت ا خ دیقی ںیہ۔ ںیم اس اک اٹیب وہ سج ےک ےچب‬
‫ےب رجص و ذػا دحب رک دےیئ ےئگ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں سج ےک ےمیخ ںیم دونمشں ےن ا گ ڑھباکیئ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں وج اس رطخ رنیم رپ ڑپا رہ ایگ ہک‬
‫اس ےک ڑپکے انار ےئل ےئگ۔ ںیم اس اٹیب وہں ےسج ہن لسغ دنا ایگ ہن نفک طال۔ ںیم اس اک اٹیب وہں سج اک رس زینے ہپ دنلب ایک ایگ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں‬
‫سج ےک رھگ یک وخانیت یک رکنالء ںیم ےب رحک ی یک یئگ۔ ںیم اس اک اٹیب وہں سج اک مسج انک ہطخ رنیم ںیم ےہ اور رس دورسی رنیم ںیم۔ ںیم اس اک اٹیب‬

‫‪149‬ینعیاعملارواحںیمیھبوروںرپاخک ایلاجیتےہ۔اورنیب ایاج اےہ۔اوایرضحتافہمطوکرضحتنیسحیکرصػاہشدتیکاالطعوہیئ۔اؿےسالماقتہنوہیکسوجبسوصراحتؽولعمؾوہاجیت۔‬

‫وہں وج وساےئ دنمش ےک یسک اور وک ںیہن نانا۔ ںیم اس اک اٹیب وہں سج یک وخانیت وک دیقی انب رک ساص النا ایگ۔ اور ںیم اس اٹیب وہں سج اک ہن وکیئ دمد اگر‬
‫ےہ ہن دمایتی۔‬
‫فصنل‬
‫رھپ ا ب ےن فسامنا ‪،‬ولوگ! اہلل ےن ںیمہ نیت نئن دی ںیہ۔‬
‫دخبا امہرے اہں یہ فسوتشں اک ا نا اجنا ےہ‪ ،‬رسالت یک اکں ےہ۔‪،‬امہرے نارے ںیم ا ناب نارل وہیئ ںیہ‪ ،‬ںیمہ ےن صت اہجونں وک دہانت یک رطف‬
‫رامنہیئ یک۔ اجشقت مہ ںیم ےہ ہک ںیمہ ذنگ اک وکیئ وخف ںیہن۔ اور ذت احصفء ا سپ ںیم رخ رکںی وت نسح کالص اور اصفذت ےک امکل مہ وہ وہں‬
‫ےگ۔ دیسیھ راہ یک رطف رامنہیئ امہرا ہصح ےہ۔ اور وج صخش ملع احلص رکنا اچےہ اس ےک ےئل ملع امہرے ناس ےہ۔ امتص ولخماقب ںیم ےس‬
‫ومونمں ےک دولں ںیم تبحم ںیمہ ےس ےہ۔ رنیم و ا امسں ںیم نزی ساں امہری ےہ۔ ارگ مہ ہن وہےت وت ہی داین دیپا ہن وہیت۔ ہش رخ امہرے رخ ےک‬
‫ساےنم چیہ ےہ۔ مہ ےس تبحم رےنھک واولں وک (وحض وکرث اک ناین) نالنا اجےئ اگ۔ اور مہ ےس دینمش رےنھک واےل ولگ ایقعت ےک دں یقش رگداےن‬
‫‪150‬‬
‫اجںیئ ےگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ولوگں ےن ذت ا ب اک ہی کالص انس وت روےت روےت اں یک یکچہ دنبھ یئگ اور ا وارںی دنلب وہ ںیئگ۔ نزند وک ےنتف اک وخف وہا وت اس ےن ؤمدں اک‬
‫مکح دنا ہک اں یک رقتری ںیم راکوب دال دے۔‬
‫انچہچن ؤمدں اورپ ڑچاھ اور اس ےن اہ‪ ،‬اہلل اربک۔ اامص ےن اہ ‪،‬مت ےن انک نزے یک نزایئ ایبں یک اور انک میظع یک تمظع وک نانت ایک اور چس اہ۔ ذت‬
‫ؤمدں ےن اہ‪ ،‬اشھد اں ال اہل اال ا ہلل وت ا ب ےن اہ ‪،‬ںیم یھب ہش وگایہ دےنی واےل ےک ساھت یہی وگایہ داتی وہں اور ہش عنکز ےک اقمےلب ںیم ریما یہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقسار ہے۔رھپ ؤمدں ےن اہ‪ ،‬اشھد اں دمحم روسل اہلل وت یلع رو ڑپے اور اہ‪ ،‬اے نزند! دمحم مھارے نانا ۔ےھ نا ریمے ؟ اس ےن اہ ‪ ،‬مھارے‪،‬۔‬
‫ا ب ےن وپاھچ‪ ،‬رھپ اں ےک رھگ واولں وک مت ےن لتق ویکں ایک ؟ اس اک وہ وکیئ وجاب ہن دے اکس اور ہی ہہک رک ادنر خال ایگ ہک ےھجم امنر یک وکیئ رضورب‬
‫ںیہن۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اہنمل نب رمع اھٹ رک یلع نب انیسحل ےک ناس ا نا اور اہ‪ ،‬اے فسردن روسل !ا ب اک ایک احل ےہ؟ ا ب ےن فسامنا۔‬
‫اس اک احل ایک وپےتھچ وہ سج اک ناب لتق رک دنا ایگ‪ ،‬سج ےک دمداگر ہن وہےن ےک نزانز وہں‪ ،‬وج اےنپ رھگاےن یک وخانیت وک دیقی انب وہا دےھکی ہک ہن اں‬
‫ےک مسج رپ ڑپکے ںیہ ہن اں ےک رس رپ اچدرںی۔اینپ افکلت رکےن واےل دمایتی وک وہ وھک ےکچ ںیہ۔ ایک مت ےھجم ںیہن دےتھکی ہک ںیم ضحم انک د لی دیقی‬
‫وہں۔ریمے دمد اگر اور ریمی افکلت رکےن واےل صت متخ وہ ےئگ۔ ےھجم اور ریمے رھگ واولں وک ینیگمغ اک ابلس انہپنا ایگ ےہ اور نت داھےنپن وک ڑپکا‬
‫ںیہن ےہ۔ اب وج مت وپوھچ وت دھکی ول ہک ںیم زک احل ںیم وہں۔دنمش امہری وتبیصمں رپ ساداں ںیہ اور ںیمہ حب و ساص ومب اک ااظتنر ےہ۔‬

‫‪150‬ہیعجسماملکتاورابرابراکییہابتدرہاانرھپاینپدمحںیموہدوؿیکانیلہکرکفمیلسرپابروہاےسبذابراویےنیلعنبانیسحلیکرطػےسوسنمبرکےنیکرجاتیکےہاوررھپاےساءایب اکاسمالؾاتبایےہ۔‬
‫اءایب اکمالؾارگااسییہوہ اوت ایریمعتاہجںںیماںیھناکباییبوہیتکس یھت۔رھپرقاؿمیکحیکوہوکیسنآتیےہسجںیماخصاساخوناد اکذرکوہاوراںیھناومراکانئتایوہجقیلختاکانئتاتبایایگوہایدعمؿراستلاہک‬
‫ایگوہ۔رقاؿںیموتہیےہہک"دمحممتںیمےسیسکرمدےکابپںیہنںیہنکیلاہللےکروسؽںیہاورویبنںوکمتخرکےنواےلںیہ"(وسرہازحاب)‬
‫رھپ ا ب ےن اہ ‪،‬رعب وک رخ ےہ ہک دمحم (ﷺ) اں ںیم ںیہ۔ اور امتص رعب رپ قسشی وک رخ ےہ ہک دمحم ﷺاں ںیم ںیہ نکیل مہ وج اں ےک رھگ‬
‫واےل ںیہ وت مہ وتقمل ںیہ ک موص ںیہ‪ ،‬مہ رپ اصمنت وترے ےئگ ںیہ۔ ںیمہ یگنج دیقویں یک رطخ النا اج راہ ےہ اور ںیمہ وطبر ندراہن و ششخب ولوگں‬
‫ےک رپسد ایک اجنا ےہ۔ وگنا تسپ رتنی رھگانا امہرا ےہ اور ںوی ےک اابتعر ےس د لی رتنی مہ ںیہ۔ ےسیج مہ رشف یک دنلبویں نک ہن ںیچنہپ وہں اور‬
‫نزریگ یک اسبط رپ وجالین ںیمہ بیصن یہ ہن وہیئ وہ۔ خکوعت یلم وت نزند اور اس ےک رکشل وک اور ادینٰ ـالص ںیہ وت ا ل یفطصمٰ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اس ایبں رپ اچروں رطف رونا ننئنا چم ایگ۔نزند وک ےنتف اک وخف وہا۔ اور سج صخش ےن اںیھن (ینعی یلع نب انیسحل) عنبش رپ ڑچاھنا‬
‫اھت‪ ،‬اس ےس اہ ‪،‬ریتا ناس اجےئ وت ےن ریمی خکوعت ےک روال اک ساامں رک دنا‪151‬۔ اس ےن اہ ‪،‬دخبا ےھجم ولعمص ہن اھت ہک ہی زلاک اس ادنار ںیم وگتفگ‬
‫رکے اگ۔ نزند ےن اہ ںیھمت ولعمص ہن اھت ہک ہی اہلئنت وبنب ںیہ اور رسالت ےک دعمں۔ اس رپ ؤمدں ےن اہ ‪،‬ذت ا ب وک ہی ناب ولعمص یھت وت اں‬
‫ےک ناب وک لتق ویکں ایک؟ اس رپ نزند ےن اس یک رگدں امرےن اک مکح دے دنا۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اس وصرب احل ےس الہ ساص اےسی وہ ےئگ ےسیج وسےت دیبار وہ ےئگ وہں۔ اوھنں ےن نارار دنب رک د ننے اممت دونارہ رشوؾ رک دنا اور‬
‫الہ ابع ےک اصمنت ایبں ےئک اور اہ ‪،‬دخبا ںیمہ ملع ہن اھت ہک ہی رس نیسح ؓےہ۔ مہ ےس اہ ایگ اھت ہک ہی رس انک اخریج اک ےہ سج ےن رعاق ںیم تووب‬
‫یک یھت۔ ذت نزند ےن انس وت ولوگں ےک ےئل قساں ےک نارے وگنماےئ اور اںیھن دجسم ںیم میسقت رک دنا۔ اور ولگ ذت امنر ےس افرؾ وہ ےئگ وت ہی‬
‫نارے اں ےک ساےنم رھک دےیئ ےئگ ہک نالوب ںیم وغشمل وہ رک درک نیسحؓ ےس نار رےہ۔ نکیل وہ اں ےک درک ےس نار ہن رھک ےکس۔‬
‫راوی اتہک ےہ اس رپ نزند ےن مکح دنا ہک صت وک احرض ایک اجےئ اور رقتری رکےن ڑھکا وہا اور وبال۔‬
‫اے الہ ساص! مت ےتہک وہ ہک نیسحؓ وک ںیم ےن لتق ایک ےہ نا اں ےک لتق اک مکح دنا ےہ احالہکن اںیھن لتق انب رماجہن ےن ایک ےہ۔‬
‫رھپ اس ےن ولوگں وک نالنا وج نیسحؓ ےک لتق ےک وقت واہں وموجد ۔ےھ۔ ذت وہ ولگ ا ےئگ وت اہ ‪،‬اتبو ہک نیسح ؓوک لتق زک ےن ایک؟ وہ ولگ انک‬
‫ت‬
‫دورسے اک عنہ دےنھکی ےگل۔ نزند ےن اہ ‪ ،‬مھارا ناس اجےئ‪ ،‬انک دورسے اک عنہ ایک دھکی رےہ وہ؟ اوھنں ےن اہ ‪،‬اے نزند اںیھن سیق نب رعیب ےن‬
‫لتق ایک اھت۔ نزند ےن اس ےس وپاھچ‪ ،‬ہی لتق وت ےن ایک اھت ؟ اس ےن اہ‪ ،‬ہشزگ ںیہن۔ ںیم ےن اںیھن لتق ںیہن ایک۔ اہ ‪،‬وت رھپ زک ےن لتق ایک؟ سیق‬
‫ےن اہ ‪،‬ںیم اتبنا وہں ہک زک ےن لتق ایک رشبہکیط ا ب ےھجم اامں دںی۔‬
‫اس ےن اہ‪ ،‬ےھجت اامں ےہ۔ سیق ےن اہ ‪،‬دخبا نیسحؓ اور اس ےک رھگ واولں وک لتق اس ےن ایک سج ےن ڈنھجے رپسد ےئک‪ ،‬رنیم رپ ہضبق رکےن ےک‬
‫ےئل امل دنا‪ ،‬اور وفںیج ںیجیھب۔ نزند ےن اہ‪ ،‬وہ وکں اھت ؟ اس ےن اہ ‪،‬دخبا اے نزند! وہ مت ۔ےھ۔ راوی اتہک ےہ اس رپ نزند وک ہصغ ا ایگ اور وہ اھٹ‬
‫رک خال ایگ۔ رھپ اس ےن رس وک انک غشت ںیم راھک اور اےس دننقی روامل ےس دکھ رک اینپ وگد ںیم رھک ایل۔وہ اےنپ عنہ رپ امطےچن امرے اجنا اھت اور اتہک اجنا‬
‫ت‬
‫اھت‪ ،‬ھال ےھجم نیسحؓ ےک لتق ےس ایک واصػہ۔ رھپ وہ ناہش تکال اور وخانیت وک نال رک ذعمرب یک اور اہ‪ ،‬ا ب ولوگں وک ریمے ناس رانہ دنسپ ےہ نا دمےنی‬
‫اجنا؟ اوھنں ےن اہ ‪،‬مہ اچےتہ ںیہ ہک ھچک دں نیسحؓ اک اممت رکںی اور رھپ دمہنی اجںیئ۔ اس ےن اں ےک ےئل انک رھگ نیعتم رکد نا اور رضورب یک ہش زیچ‬

‫‪151‬ینعیاریماوملنینمیکوموجدیگںیماکیصخشہیتیثیحاھتہکاینپرمیضےسیسکوک ربنرپھڑےنھیکااجزتد د ۔اوررھپاسصخشےکمالؾےسوخػزدہوہرکااجزتدےنیواےلےسوکشہرکںی۔‬

‫ایہم رک دی۔ انچہچن اں صت ےن نیسحؓ اک اممت رکنا رشوؾ رک دنا اور دقشم ںیم وکیئ قسیش وعرب ایسی ہن یھت وج اکےل ڑپکے ہن ےنہپ وہ۔ وہ صت یک صت‬
‫ساب دں نک نیسح رپ رویت رںیہ۔ ذت ا وھٹاں دں وہا وت اس ےن (ینعی اریم اوملنینم نزندد) ےن اںیھن اایتخر دنا ہک ایس ےک ناس رںیہ نا دمہنی یلچ‬
‫‪152‬‬
‫اجںیئ۔ اں صت ےن دمہنی اجنا دنسپ ایک۔‬
‫انچہچن اں ےک ےئل لمخ ایتر ےی ےئگ اور اں رپ ریمشی ناالں داےل ےئگ۔ رھپ اس ےن تہب سا امل دنا اور اہ ‪،‬نیسحؓ ےک دےل ہی امل ےل ول۔ اص وثلکص ےن‬
‫ت‬
‫اس ےس اہ‪ ،‬مھارا دل انتک تخس ےہ۔ ریمے اھبیئ لتق وہ ےئگ اور مت اں ےک وعض ںیمہ امل دےتی وہ۔ دخبا ااسی یھبک ںیہن وہ اگ۔اس رپ اس ےن (ینعی‬
‫اریم اوملنینم) اںیھن تہب سا امل دنا اور سج سج ےس وج ڑپکا نا رویر انیھچ ایگ اھت اس ےس رنادہ اںیھن دے رک اونت وگنماےئ اور اںیھن اھٹب رک رتہبنی‬
‫اور نیسح رتنی ناالں داےل ےئگ۔ رھپ ساالر اقہلف وک نال رک ناچن وس وسار اساھت رک دےیئ اور دمہنی اجےن اک مکح دنا۔‬

‫‪152‬ومعیمابتوتیہیےہہکبسرضحاتدمہنیہبیطواسپوہےئگےھت۔نکیلدیسہزک بوکوچہکنالطؼوہیئگیھتاسےئلاوھنںےنوسیلیتیٹیبدیسہاؾدمحماوراےنپوسےلیتداامداریماوملنینمزیدییہےکاپسرہ ادنسپ ایاور‬

‫دقشمںیمیہوافتاپیئ۔دقشمےساکرواینراہتسدیساھدمہنیاج اےہ۔دقشمےسرکءالوہرکاجےنیکرواتیارتخا یےہ۔‬
 ‫دمہنیوکوایسپ‬

‫وہ صخش اںیھن دقشم ےس ےل رک خال وت یھبک اں ےک ا ےگ وہ اجنا اور یھبک ےھچیپ اس رطخ اس ےن اں اک ساھت نزی ایھچ رطخ دنا‪ ،‬اں یک ریخ وخایہ یک‬
‫اور خدامب الہقئ اجب النا۔ راوی اتہک ےہ ہک رھپ اں ولوگں ےن اس ےس اہ ہک ںیمہ رکنال یک رطف ےل ولچ اور وہ ادرھ یہ ےل ایگ۔ واہں اں رضحاب‬
‫ےن اجنز نب دبعاہلل ااصنری وک داھکی ہک اں ےک ساھت انک امجقت یھت اور وہ ولگ نیسح یک رنارب ےک ےئل ا ےئ ۔ےھ ۔اہیں چنہپ رک ہی ولگ یھب‬
‫ارت ڑپے‪ ،‬ےئن رسے ےس اممت ایک‪ ،‬رگابیں اھپر دنا‪ ،‬نال ریھکب دےئ‪ ،‬اور مغ ینیگ ےک وج اوحال اں نک اہنل ۔ےھ اںیھن ظاہش رک دنا‪153‬۔ اور ھچک دں واہں‬
‫رہھٹےن ےک دعب دمہنی ےلچ ےئگ۔ ذت واہں ےچنہپ وت ےعمج اک دں اھت۔ یلع نب انیسحل ےن اہ‪ ،‬ا ےگ ا اجو۔ اور اوب دبعاہلل ےک سا تسے اک احل ااعشر ںیم‬
‫انسو۔ رشب ےتہک ںیہ ںیم یھب وھگرے رپ وسار وہا اور انز اگلنا وہا دمہنی اج اچنہپ۔ ذت دجسم روسل اہللﷺ ےک قسبی وہا وت ںیم ےن دنلب ا وار ےس ہی رعش‬
‫ڑپ۔۔‬
‫ت‬
‫(‪ )9‬اے الہ رثیب اب اہیں مھارا وکیئ اکھٹہن ںیہن۔ ویکہکن نیسح لتق وہ ےئگ اور ریمے ا وسن ہپ ا وسن ہہب رےہ ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬اں اک مسج وخں ںیم ڑھتلا وہا رکنالء ںیم ڑپا ےہ۔ اور اں اک رس زینے رپ ہگج ہگج امھگنا اج راہ ےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھپ ںیم ےن ا وار دی‪ ،‬اے الہ دمہنی یلع نب انیسحل اور اں ےک اھبیئ اور اں یک وھپتھناں مھاری یتسب ںیم ا ںیئگ ںیہ ںیم اں یک رطف ےس مھارے‬
‫ت‬
‫ناس اجیھب وہا وہں۔ اتہک ےہ ہک دمہنی ںیم وکیئ ایسی رپدہ شئن ہن یھت وج رھگ ےس ناہش ہن ا یئگ وہ۔ اں صت ےن ایسہ ڑپکے نہپ رےھک ۔ےھ‪154‬۔ ہی صت‬
‫ولگ اہےئ واےئ رکےت ےلکن۔ ںیم ےن ےسج یھب داھکی وت نا وکیئ رمد اھت رونا وہا نا وکیئ وعرب یھت روےن وایل‪ ،‬نیب رکےن وایل اممت انکں۔ اں ںیم انک‬
‫زلیک دیھکی وج رویت اجیت یھت اور یتہک ریہ یھت‪:‬‬
‫(‪ )9‬انک انسےن واےل ےن ذت ریمے ا اق یک ومب یک ربخ انسیئ وت اس د ربخ ےن ےھجم تخس دھک اور ےب ارمی ںیم دال دنا۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمی دوونں ا وھکنں وخب ا وسن اہبو اور ڑھجی اگل دو۔ ا وسنوں رپ ا وسن ےب درغی اہبےئ اجو۔‬
‫(‪ )6‬اس صخش یک وافب رپ سج ےس رعس ایہٰل رکچ اھک ایگ اور دنی و نزریگ یک ناک کت یئگ۔‬

‫‪153‬یجاہں ایاحصہبیھبربقوںیکزایرتےکےئلرفس ایرکےتےھت۔ھڑاھو یھبھڑاھےتوہں‪،‬لکشماشکیئےکیھبوتمعقوہںاورربقوںرپرعایضںیھباٹےتکنوہںاورونہحاممتیھبرکےتوہں۔‬

‫‪154‬ہیایسہڑپک ایےلہپےسایتررکرےھکےھتہکادرھوساو اروںاکاق ہلآےئاگ اورادرھمہایسہوپشوہرک اممترکےن لکڑھک وہںےگ۔اسدب تخوکولعمؾںیہن ہکرعبںیم ایسہسابسام یمتںیہنالہک ا۔ہیوتیمجع‬
‫وصترےہ۔وضحرﷺ حتفہکمرپایسہامعہمزبینتےئکوہےئےھتوتسکاکاممتوصقمداھتاورآپاکڈنھجاایسہرگناکاھتےسجلظےتہکےھتوہسکےکاممتںیمرہلاایاج ااھت؟‬

‫اسصخشےنہگجہگج ذحمراتاخونادہ ولعی وکوررپاخک اےتل رگةیؿاچکرکےت اہےئواےئرکےتداھکایےہاوراباہیںوخانیتدمہنی وکیھبایساحؽںیمشیپرکراہےہ‪،‬اوای تامیلترقاا ہاوراراشداتوبنہیےس‬
‫اںیھنوکیئانمتبسںیہنیھتاوربسےکبسآدابالہاامیؿوھچڑےکچےھت۔اسمسقیکبسرواںیتیوخدایساغیلومفلےکدامغیکارتخاعںیہ۔‬
 ‫(‪ )9‬وہ صخش وج خدا ےک یبن اک اٹیب ےہ اور اس ےک ویل اک فسردن۔ ارگہچ وہ امہرے رھگ ےس تہب دور اجں ےس ایگ۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک دبعاہلل رفعج ےک ـالومں ںیم ےس انک صخش ااھٹ اور اس ےن اں ےک دوونں وٹیبں یک زعتنت یک اور اہ ہک ہی (تبیصم) نیسحؓ ےک‬
‫سئت ا یئ۔ راوی اتہک ےہ ہک انب رفعج ےن اس ےک انک وجیت امری اور اہ‪ ،‬او دنگی وعرب ےک ےٹیب وت نیسحؓ ےک نارے ںیم ہی ایک اتہک ےہ‪ ،‬دخبا ارگ ںیم‬
‫اں ےک ناس وہنا وت اں اک ساھت داتی اور اں ےس خدا ہن وہنا۔ نا ا ہکن ایھن ےک ساھت لتق وہ اجنا۔ رھپ ا ب ےن اےنپ مہ ونیشنں ےس فسامنا ‪ ،‬ھجم رپ ہی ناب‬
‫‪155‬‬
‫تخس ےہ ہک ںیم اں ےک ساھت لتق ہن وہا نکیل ریخ ریمے دوونں وٹیبں ےن وت اں ےک ےئل اجں زلا دی۔‬
‫راوی اتہک ےہ ہک اص امقلں ےن ربنی اور وثلکص اور نایق وخانیت یک ںیخیچ ین وت ریغب دوےٹپ ےک لکن ڑپںی۔ اں ےک ساھت اں یک ںینہب یھب ںیھت اور‬
‫رضحب یلع یک ایٹیبں اص اہین‪ ،‬رطلہ اور اامسء‪ ،‬ہی صت لم رک نیسحؓ اک اممت رکےن ںیگل۔‬
‫وہ ولگ (ینعی ساص ےس ا ےن واےل ) دمہنی ںیم ہعمج ےک دں دالخ وہےئ ۔ےھ۔ اس وقت بیطخ ہبطخ دے راہ اھت۔ ذت اں ولوگں ےن نیسح اک درک ایک‬
‫اور وج ھچک اں رپ زگرا اھت وہ اتبنا وت مغ و ادنوہ ںیم اور ااضہف وہ ایگ۔ صت ولگ اس تبیصم ےس اتمرث ۔ےھ۔ وکیئ ےکپچ ےکپچ رو راہ اھت اور وکیئ ںیخیچ امر راہ‬
‫اھت۔ امتص الہ دمہنی اڈنم ا ےئ ۔ےھ اور وہ دں ااسی اتگل اھت ےسیج روسل اہلل ﷺیک وافب اک سا دں وہ۔‬
‫ہبقع نب رعوہ صعنی ےن نیسح اک رمہیث ویں اہ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم رکنال ںیم نیسح یک ربق رپ زگرا وت ریمے ا وسن ہہب ےلکن۔‬
‫(‪ )9‬ںیم نزانز رونا راہ اور وج دصہم وہا اس رپ ونہح ایک۔ ریمی ا ںیھکن ا وسن اہب ریہ ںیھت اور ںیخیچ یلکن اجیت ںیھت۔‬
‫(‪ )6‬اے ریمی ا ھکن نیسح اور اس ےک ساویھتں ےک ےئل روےئ اج‪ ،‬نج یک ربقںی اں ےک رگد ینب وہیئ ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬ریما سالص وہ اں الہ وبقر رپ وج رکنالء ںیم ںیہ۔ ریما انتج سالص یھب اں نک ےچنہپ وہ وھترا یہ وہ اگ۔‬

‫‪ 155‬رضحت دبعاہلل نب ا رف ےک ومفق رپ ےلہپ یہ رعض رتممج ےک تحت وصرت احؽ ایبؿ یک اج یکچ ےہ ہک ہن آپ ےک رفزدن یلع زب وج دیسہ زک ب ےک س ن ےس ےھت رکءال ےئگ ہن آپ اک واہں اجےن ےس ابز رہ ا یسک‬
‫ذعموری ےک ببس اھت ہکلب آپ اس رخوج وک ااکحؾ رشہعی اور اوصؽ دہینی ےک تحت اناجزئ ےتھجمس ےھت۔ آپ ےن ااہتنیئ وکشش یک یھت ہک رضحت نیسح اس کلہم اور ابتہ نک ادقاؾ ےس ابز آ اجںیئ نکیل اوسفس آپ یک ہی‬
‫وکںیششےباکرںیئگاور وہابسویئںیکارتفا رپدازیوکالہرعاؼاکوایعق ومفقھجمسرک واہں ےکےئلرواہنوہےئگ۔آپیکریشمہہدیسہزک بیھبواہںاجےنرہوہ وہںیئ اوراےنپاخودندیسان دبعاہللیکاممک رکےنیک‬
‫رپواہہنیک وترضحتدبعاہللنبا رفاؿےکاسادقاؾرپاسدقرانراضوہےئہکاںیھنالطؼد دی۔ایسیوصرتںیمبذابراویےناؿےکقلعتم وجھچکاہکےہاسیک ای تمیےہ۔ےبکشآپوکاےنپازعہ اور‬
‫اسر املسمونںیکرطح اساحدہثافہعجرپدصہموہاوہاگصوص ًا اسےئلہک امتؾاعمالمت وخشابولیبےسےط وہ اجےنےکدعب رضحت نیسحےکضعب اسویھتںیکےبراہرویےسہی یتمیقاجںین تفںیماضعئ وہ‬
‫ںیئگ۔‬

‫نکیلاسےکابووجدآپےناانپومفقںیہندبال‪،‬اوراریماوملنینم زیدیؒنباعموہی ےک اسھتاینپذایت اورایسیساگیتگن ںیم رفؼںیہنآےندای۔ ہکلباس ےسیھبآےگ ے رک رضحت انبازلریب یکرحتکیےسےبقلعت‬
‫رےہاوراومیالختفےکااکحتسؾںیموپریوپریدمدیکہغلہیئےسآپہشیمہزیباررےہ۔‬
‫(‪ )1‬ںیم دھکی راہ وہں ہک ریمے یج وک ہن اھکنا ااھچ اتگل ےہ ہن انیپ۔ ویکہکن اےس نج یک نزکت بیصن یھت اور وج اس ےک دمداگر ۔ےھ وہ صت نادیپ وہ‬
‫ےئگ۔‬
‫(‪ )3‬مہ نیسح یک (ربق یک) رنارب رکےت ںیہ وج رنیم ںیم دنف وہےن واولں ںیم صت ےس رتہب ۔ےھ۔ امتص ولخمق ےک اریم ۔ےھ اور اس اریم ےک فسردن‬
‫۔ےھ۔‬
‫(‪ )7‬اے دونمشں یک وٹیل اں ےک لتق رپ وخیش عت انم۔ مت صت رقنعبی ا گ ںیم وھجےکن اجو ےگ۔ سج ےک ےلعش ڑھبےتک رںیہ ےگ۔‬
‫‪156‬‬
‫(‪ )6‬اں یک ربق یک رنارب رکےن واول‪ ،‬اس یک رنارب ہشیمہ رکےت رانہ۔ واہں اس ےک ناس کشم و ربن یک وخوبش یلیھ وہیئ ےہ۔‬
‫راوی اتہک ےہ صت رمدوں و وعروتں ےن دنپرہ دں نک نیسحؓ اک اممت ایک اور ذت ساالر رکشل ےن وایسپ اک ارادہ ایک وت اوھنں ےن صت امل اور ڑپکے اےس‬
‫دے د ننے وج نزند ےن اںیھن دےیئ ۔ےھ اور اہ‪ ،‬امہرے ناس ھچک اور وہنا وت مہ وہ یھب ںیھمت دے دےتی۔ خدا ںیھمت ہی ابمرک رکے۔ اس ےن اہ‪،‬‬
‫ںیم ھچک وبقل ںیہن رک اتکس۔ ںیم ےن وج ھچک ایک ےہ اس رپ ںیم وخد ا ب رضحاب اک ااسحں دنم وہں۔ نکیل ہی راہ وہ ع ےہ۔ ارگ ا ب اس ناناک زیچ ےس‬
‫ےب اینر ںیہ نت اہتبل ےھجم دے دےئجی۔ انچہچن اوھنں ےن صت ھچک اےس دے دنا اور اس ےن رتصخ وہ رک ساص یک راہ یل۔‬

‫‪156‬ہیبذابتاخبسابسیئںیہ۔ رقؿاوؽ ےکیسکعبتمتنسصخش ےکایخالتایخ وایہںیہنوہ ےتکساورہنوکیئاملسمؿہیہہکاتکسےہہکزنیمںیمدنفوہےنواولںںیمرضحتنیسحبسےسرتہبںیہاورہناںیھنامتؾ‬

‫ولخمؼاکاریماہکاجاتکسےہاورہنروےئزنیمےکاریماکرفزدناورہناؿیکاییسکدوور یکربقیکزایرتوکابعدتاکرگندےنیاکاسزامےنںیموکیئوصتراھت۔‬
 ‫روسلاہللﷺیکربق ےویکسسںیکآواز‬

‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک اص وثلکص رھپ مغ ںیم دویب وہیئ اور رویت وہںیئ روسل اہللﷺ یک دجسم ںیئگ اور رعض ایک نانا اجں ! الشالص کیلع‪ ،‬ںیم ا ب وک ا ب‬
‫ےک فسردن نیسح یک وافب یک ربخ دےنی ا یئ وہں۔ راوی اتہک ےہ اس رپ ربق ےس رہگی ویکسسں یک ا وار ا یئ اور ولوگں ےک روےن ننئنے ےس اضف رھب یئگ۔‬
‫رھپ یلع نب انیسحل اےنپ نانا یک ربق رپ ا ےئ اےنپ راسخر اس ےس ے اور رو رو رک ہی رعش ڑپ۔۔‬
‫(‪ )9‬اے ریمے نانا اور رتہبنی روسل‪ ،‬ںیم ےکپچ ےکپچ ا ب ےک وتقمل وبحمب ےک نارے ںیم اتبےن ا نا وہں۔ ا ب یک لسن عت ریہ ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ںیم مغ و رجن ںیم دونا اس احل ںیم رسوگیش رک راہ وہں ہک ںیم دیقی وہں اور ریما وکیئ احیم و نارص ںیہن۔‬
‫(‪ )6‬ںیمہ اےسی رگاتفر ایک ایگ ےسیج ولندناں ڑکپی اجیت ںیہ اور ںیمہ وہ دھک اچنہپ ےسج ایلسپں ااھٹ ںیہن ںیتکس۔ (ینعی وج نااقنل نزداصت ےہ )‬
 ‫زیدییکومت‬

‫راوی اتہک ےہ نزند یھب نیسح ےک دعب ھچک دں یہ ردنہ راہ‪157‬۔انک دں وہ اےنپ رکشل ےک ساھت اکشر ےک ےئل ایگ وت انک ہشین رظن ا یئ۔ اس اک اھچیپ‬
‫رکےت وقت اس ےن ساویھتں ےس اہ ہک اس ےک ساھت وکیئ ا ےگ ہن نز۔۔ رھپ وھگرے وک رور ےس انز اگلنا اگلنا ایسی ہگج اچنہپ اہجں وکیئ راہ داھکیئ ہن‬
‫ک‬
‫دیتی یھت۔ واہں اےس انک ارعایب طال۔ اس ےن اہ‪ ،‬ایک مت راہتس وھبل ےئگ وہ ہک ںیم ںیھمت دیسیھ راہ داھکوں نا وھبےک وہ ہک اھکنا ھالوں نا ایپےس وہ‬
‫ہک ناین نالوں۔ نزند ےن اہ‪ ،‬ارگ مت ریما رمہبت اجےتن وت اس ےس رنادہ ازعار رکےت۔ ارعایب ےن اہ ‪،‬مت وکں وہ؟ اس ےن اہ ‪،‬نزند۔ ارعایب وبال‪ ،‬ںیم ہن‬
‫ےھجت وخس ا دمند اتہک وہں اور ہن ندریایئ رکنا وہں۔ اسیک نزا ےہ ریتا ہیلح اور یسیک ناناک ےہ ریتی رہشب۔ دخبا ںیم ےھجت اےسی یہ لتق رکوں اگ ےسیج وت‬
‫ےن نیسحؓ وک لتق ایک اھت۔ رھپ اس ےن اینپ ولتار وسیتن اور اےس دنلب رک راہ اھت ہک اس یک کمچ ےس نزند اک وھگرا ڑھبک ااھٹ اور اےس ےچین رگا دنا سج ےس‬
‫اس یک ا ںیتن ٹھپ ںیئگ۔‬
‫ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک وہ (ینعی اریم اوملنینم نزند د) ایپس ےس رم ایگ اور ہی یھب اہ اجنا ےہ ہک وہ انک ونکںیئ رپ اچنہپ ‪ ،‬ایپس ےک امرے اس ےک ا گ یگل‬
‫وہیئ یھت۔ واہں ونکںیئ رپ انک تہب نزے ےثج اک رپدنہ اھٹیب وہا اھت۔ ےسیج اس ےن (ینعی اریم اوملنینم) ےن ناین انیپ اچاہ وت رپدنے ےن اےس لگ ایل اور‬
‫اورپ ار ایگ۔ رھپ ایس ناالب یک رطف ولنا اور واہں اےس الگ دنا۔ اس اک مسج وپری رطخ حیحص سامل اھت اب وج اس ےن رھپ ناین اچاہ وت رپدنے ےن اےس اینپ‬
‫وچچن ےس اکب داال اور ایقعت نک وہ یہی رکنا رےہ اگ ہک اےس ےلگن اور الگ دے ‪( 158‬رگم ناین ہن ےنیپ دے ) رھپ اس اک دہل منہج یہ وہ اگ ویکہکن ویہ اس‬
‫‪159‬‬
‫اک اکھٹہن ےہ۔ خدا یک اس رپ تنعل وہ اور اہلل یک تنعل یھبس ظاوملں ےک ےئل ےہ۔‬
‫ت‬
‫اس اتکب اطتسمب (ینعی ایلص رعیب شسے یک) اتکنت ‪ 96‬دی دعق ‪ 9697‬رجہی وک وپری وہیئ۔ اس یک ابطقت اک رخہچ احویجں اور(رنارب اگوہں‬
‫وک)ا ناد رےنھک واولں ےک رتہبنی صخش ااحلخ خیش دمحم اصدق ےن نزداصت ایک اور عبطم دیحرہی فجن ارشف ےن اےس ساعئ ایک۔‬

‫‪157‬ھچکدؿںیہنہکلبوپر نیتاسؽدوامہ۔‬

‫‪ 158‬مہےناسےسیھبزایدہدپسچلرواتیینسےہہکدمحمنب ہیفنح(ینعیدمحمنبیلعنبایباط ب)وکبجاسہحنرکءال یکاالطعوہیئوت آپولتارےلرکزیدی یکرطػدوڑ ۔وہآپےکاسےنماھباگآپاسےک ےھچیپ‬

‫وہےئل۔ابایقتم کتیہیوہ ارےہاگ ہکآےگآےگزیدیاورےھچیپ ےھچیپ دمحمہیفنح اآہکن آپابآلرخاےسڑکپےن ںیماکبایبوہاجںیئ ےگاورلتقرک دںی ےگ۔ینعیایقتمکتہیابدہ امیپیئ ضحمزیدییک تمسقںیم ںیہن‬
‫ےہہکلبدمحمہیفنحوکیھبایستقشمںیمالتبمرہ ازپ اگ۔ہیںیہدااتسںینوجایبؿیکاجیتںیہاؿےکاسےنموتاوقاؽاجتیلہےکااسریطیھبرگدںیہ۔‬

‫‪159‬المہظحوہا ہقیلوافتاریماوملنینم‬
 ‫اقیلعتت‬
‫اتکب اردو رتہمج لتقم نیسح‬
‫ل‬
‫ا مشہور‬
‫ت‬
‫مقنل ایب ظشنف‬

‫وتیصانہماریماوملنینم اریماعموہیؓ‬

‫وج وتیص ناہم اوب ظشنف ےن اریم اوملنینم رضحب اعموہی ؓ ےس وسنمب رک ےک اس اینپ نافیل ںیم درخ ایک ےہ (ہحفص ‪ )19-17‬وہ نم ڑھگب ےہ۔‬
‫اریم نزند یک والنت دہ اک ہلئسم وت اامجؾ احصہب ےس ےط وہا اھت اور ذشت روانت حیحص اخبری صت ےن اس یک ویل دہی یک تعیب وخس دیل ےس یک یھت وت‬
‫اریم اوملنینم اعموہیؓ وک اس نارے ںیم یسک رطف ےس وکیئ ںیہن وہ اتکس اھت ہن ایسی یسک وتیص یک رضورب یھت۔ حیحص اخبری دلج ‪ 6‬ہحفص ‪ 66‬یک ہی‬
‫روانت رضحب دبعاہلل نب رمع ےس رموی ےہ ہک "ںیم (اص اوملنینم دیسہ) ذفوہ ؓ یک خدعت ںیم احرض وہا‪ ،‬اں یک رںوفں ےس اس وقت ناین کپٹ راہ‬
‫ھت(رس دوھنا اھت اور ومعق یک انمسئت ےس دلجی لکن ا ںیئ ںیھت) ںیم ےن اہ ا ب دھکی رںیہ ںیہ ولوگں اک احل ہک اس اعمطلہ ںیم ریما وکیئ ایخل ہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راھک ایگ (ینعی والنت دہ ےک نارے ںیم) وت اوھنں ےن فسامنا اجو ولگ مھارے ااظتنر ںیم ےھٹیب ںیہ۔ ےھجم د رےہ مھارے نئنھ رےنہ ےس ںیہک‬
‫اذنالف دیپا ہن وہ اجےئ اور اس وقت نک اں وک ہن وھچرا ذت نک وہ ےلچ ہن ےئگ"۔‬
‫ہی دحنت واحض رک ریہ ےہ ہک والنت دہ اک ہلئسم اامجؾ احصہبؓ ےس ےط وہا اھت۔ صت ااکنز دجسم ںیم عمج ۔ےھ‪ ،‬اص اوملنینم دیسہ ذفوہ ؓ یہ ںیہن صت‬
‫ااہمب اوملنینم وج اس وقت ردنہ ںیھت اس یک نادیئ ںیم ںیھت‪ ،‬اسیج ےک اں ےک وٹیبں اور اں ےک زعنزوں وک ومفق ےس واحض ےہ۔ایسی وصرب‬
‫ںیم رضحب اعموہیؓ وک یسک رطف ےس وکیئ ذؽسہ ویکں وسحمس وہنا۔اس اتکب ےک رتفمی ومفل وک ہی وتیص وعض رکےت وقت ہی ایخل ہن راہ ہک‬
‫رضحب دبعارلنمح نب ایب رکب اس وقت داین ںیم وموجد یہ ہن ۔ےھ۔ رضحب اعموہی یک وافب ےس ساب سال ےلہپ ‪ 16‬رجہی ںیم وفب وہ ےکچ ۔ےھ۔‬
‫(االسئعناب دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )616‬رضحب اریم اعموہیؓ اں رموحص اک ناص اینپ وتیص ںیم ویکں ےتیل۔رضحب دبعاہلل نب رمع یک تعیب اک اعمطلہ حیحص اخبری‬
‫ےس ایھب ایبں وہا ےہ‪ ،‬اور وخد یہ اس ویعض وتیص ناےم ںیم یھب ےہ ہک رضحب اعموہی ؓوک اں یک رطف ےس وکیئ ذؽسہ ہن اھت وت وہ اں اک ناص ویکں‬
‫ےتیل۔ ہی تعیب وچہکن اعامتیع یھت اور وکیئ اسئشناء اخبری یہ روانت ںیم ذموکر ںیہن وہا ذا ہی انھجمس طلغ ہن وہ اگ ہک رضحب نیسح ؓ اور انب اسلریب ؓ یھب‬
‫اامجؾ احصہب ےک خالف ہن ۔ےھ۔ اریم نزند د ےک ہعطق ااعشر ںیم وج ناایغں دمہنی یک ہیبنت ںیم اہ اھت اس اک اسارہ ۔ات ےہ اہجں ربمغیپ وک اخمبط رک ےک فسامنا‬
‫اھت۔‬

‫بیيیوبیً حسیً ہللا والرحنً‬ ‫ابلؼقریصا علیشحع النذازبھا‬

‫ہک ریمے اور نیسح ےک درایمں اہلل اور رےتش داری اک واصػہ ےہ۔‬ ‫ریما اغیپص قسشی وک اچنہپ دے اں ےس ےنلم وک افہلص تہب ےہ‬

‫عھدااللہوماترعیبہالزمه‬ ‫وموقـیؿيآءالبیت اىصدہ‬

‫اور نحص رحص ںیم ڑھکے وہ رک یہک وہیئ ناب ےہ ںیم اںیھن اہلل اک دہ اور ہش اس زیچ یک ناد دالنا اھتوج دہم دارویں ےس دہہ نز ا وہےت وقت اقنل احلط‬
‫وہںیت ںیہ۔‬

‫ومرخ دوری ےن رصاًاتح اس اک ااہظر اں اافلط ںیم رک دنا ےہ۔‬

‫‪He (i.e.Husain) had taken oath, of fealty to Uazid in Muawiya’s life time and could‬‬
‫‪.not make good or title to the Kaliphate‬‬
‫(‪)Page. 47, Spanish Islam‬‬
‫ینعی اوھنں ےن (رضحب نیسح ؓ ےن) (رضحب) اعموہیؓ یک ردنیگ ںیم یہ نزند یک ویل دہی یک تعیب رک یل یھت اور اےنپ قح و دوعے خالتف وک نانت‬
‫سئ‬
‫ہن رک ےکس ۔ےھ۔ (ہحفص ‪" 97‬ا نئس اسالص)۔ رھپ اس اک یھب وکیئ ائاکں ںیہن اھت ہک رعاق ےک واویلں وک دلج دلج دبتلی رکےن یک رضحب اعموہی‬
‫وتیص رکےت۔ اریم اوملنینم امثعں دواونلرنی ؓ ےن رعاق ےک وایل ےپ ہب ےپ دےل سج اک وہانلک ہجیتن ا نا۔ اس ےس رضحب اعموہی اغلف ےسیک وہ‬
‫سکنے ۔ےھ ایس وہج ےس اوھنں ےن نچ نچ رک نزے مظتنم اور اوولازعلص رضحاب وک واہں اک وایل انبنا اور اںیھن دلج دبتلی رکےن ےس ارتحار ایک وت اےنپ‬
‫اس حیحص اور ومرث رطر لمع یک اخمتفل ویکں رکےت۔رغض ہی ےہ ہک اوب ظشنف اک وعض رکدہ ہی وتیص ناہم ضحم ویعض ےہ اور دعب ےک نج ؤمنیفل ےن‬
‫اس مسق یک وتیص اک درک ایک ےہ اس یک وکیئ ناریخی تیثی ںیہن ویکہکن صت ایس ومفل اوب ظشنف یک روانت رپ ینبم ےہ ےسج اہمئ اامسء ارلاجل ہقفتم‬
‫وطر ےس ریغ ہقث و ذکاب ےتہک ںیہ۔‬
 ‫رفامناریماوملنینمزیدی‬

‫احہیش ہحفص ‪ 16‬یک ابعرب ےس ذت ایعًان نانت وہ ایگ ہک اریم اوملنینم نزند یک رطف وسنمب فسامں ضحم ارتخایع ےہ وت اس ےک دلی ںیم ایبں رکدہ‬
‫ہی صت ااسفہن یھب وخد وخبد نالط اور ےب الص وہ ایگ۔ اس یک تفصنالب وخد سادہ ںیہ ہک اےس ضحم اسالف رکاص رپ نعط اور اں یک تیثی رعیف رپ‬
‫رحف الےن ےک ےئل وعض ایک ایگ ےہ۔‬
‫ایک وکیئ میلس القعل اور اصذت اامیں صخش ہی ناور رک اتکس ےہ ہک رضحب نیسحؓ اول وت اریم ودیل ےس اعص تعیب ےک وقت تعیب رک ےنیل اک ودعہ رکںی‬
‫اور اہیں نک ہہک دںی ہک حب ےک اعامتؾ ںیم الہپ تعیب رکےن واال صخش ںیم وہں اگ۔ اور رھپ ےکپچ ےس راب وک فسار وہ اجںیئ۔ رضحب انب اسلریب ودعہ‬
‫رکںی ہک وہ اریم ےک ناس ا رےہ ںیہ نکیل دوھہک دے رک طکہ یک راہ ںیل۔ وکیئ ومعمیل لقع اک ا دیم یھب ایک ناور رک اتکس ےہ ہک اریم ودیل اں دوونں ےک‬
‫ہیفخ زعامئ اجں ےنیل ےک ناووجد ےکپچ ےھٹیب رںیہ۔ اور اںیھن روک ےنیل یک وکیئ ومرث اکروایئ ہن رکںی۔ زین وسال ےہ ہک طکہ یھب اریم اوملنینم نزند یک‬
‫وتتیل ںیم اھت۔ ارگ ہی دوونں اصذت فسار وہ رک اور خکوعت وک دوھہک دے رک رحافیہن ایسیس زعامئ ےک تحت طکہ ہمظعم ےئگ ۔ےھ وایل طکہ ےن اں ےک ساھت‬
‫ہی نزناو ےسیک ایک ہک وہ زعب و ارتحاص اور ا رادی ےک ساھت واہں رقتابیً اچر امہ ا ا رک اں ےس ںیلم۔اریم اوملنینم دیسنا اعموہی ؓ ےن ا رخ رذت ںیم وافب‬
‫نایئ یھت یسک وک ہی ملع ہن اھت ہک اعت رپ ساہحن یمظعٰ ایس ےنیہم ںیم زگرے اگ۔ رذت ںیم رمعہ ایک اجنا ےہ۔ اس ںیم ھچک ااعبتسد ںیہن ہک ہی دوونں نزرگ‬
‫ایس رغض ےس طکہ ہمظعم ا ےکچ وہں اور اس ساہحن یک اظالؾ اںیھن طکہ ںیم یلم وہ۔ راہ اں رپ تعیب شیپ رکےن اک ہلئسم اور اں اک ااکنر رکنا وت ہی وکیئ ایسی‬
‫ناب ںیہن سج رپ یسک اخض رگتف یک رضورب وہ۔ سئت ءافء یہی ےہ ارگ ھچک ولگ تعیب ےس رحنمف وہں وت اں ےس ھچک رعتض ہن ایک اجےئ ذت‬
‫نک ہی نانت ہن ایک اجےئ ہک وہ اھتج انب رک نااقدعہ خکوعت ےک خالف فص ا راء وہنا اچےتہ ںیہ ہک اں رپ تعیب ےس رےنک ےس اں ےک ایسیس اور رہشی‬
‫وقحق رپ وکیئ ارث ںیہن ڑپنا۔ انچہچن اامص سایعف ےن اتکب االص ںیم ایبں ایک ےہ۔(دلج ‪ 9‬ہحفص ‪997‬۔عبط رصم)‬
‫رتہمج‪ :‬ںیمہ ہی ناب یچنہپ ےہ ہک یلع دجسم ںیم ہبطخ دے رےہ ۔ےھ ہک ا ب ےن دجسم ےک وگےش ےس میکحت یک ا وار ین(ینعی وخارخ اک رعنہ امکحل اال اہلل۔‬
‫ت‬
‫مکح وساےئ اہلل ےک یسک اک ںیہن)۔ وت فسامنا یلع ےن قح ناب ےہ رگم دصقم اتبنا ایگ ےہ نالط۔ مہ رپ مھارے نیت قح ںیہ۔ مہ ںیھمت اس ےس ںیہن‬
‫ت‬
‫روںیک ےگ ہک اہلل یک دجسموں ںیم ا رک مت اس اک ناص ناد رکو۔ اور ذت نک مت امہرے ساھت وہ اس وقت نک مھارا وہفیظ یھب ںیہن روںیک ےگ اور ہک‬
‫مہ مت ےس ذنگ ںیم لہپ ںیہن رکںی ےگ۔ نج ولوگں ےن تعیب رک ےک وتر دی ذت اں ےک ساھت ہی اعمطلہ اھت وت رسے ےس تعیب ہن رکےن واولں‬
‫ےک ساھت یہی اعمطلہ وہنا وج وایل طکہ ےن اشنمےئ اریم اوملنینم نزندد ےک اطمقب اں دو رضحاب ےس روا راھک اور یہی سئت دصیقی ےہ۔ اوھنں ےن‬
‫رضحب دعس نب ابعدہ ےس ھچک رعتض ہن ایک اور ہن رضحب یلع ےس نج ےک قلعتم اہ اجنا ےہ ہک ھچ ےنیہم نک تعیب ےس رےک رےہ۔‬
 ‫ااقحتسق الختف‬
‫ِ‬

‫رضحب نیسحؓ ےن وتکمب اجیھب یھب وہ اگ۔وت ًانیقی اس اک ومضمں ہی ہن وہ اگ ہک خالتف اک صت ےس رنادہ قح ںیمہ اھت اور مہ ےن ضحم ےنتف ےک وخف ےس‬
‫دورسوں یک خکوعت نزداصت رک یل۔ اتکب و سئت اک ملع رےنھک واال وکیئ یھب ایسی ںیہن ہہک اتکس۔ااقحتسق نانت وہنا ےہ نا وت اتکب و سئت ےس نا‬
‫ورانت ےک اوصل رپ یصخش اتیلہ و صالذنت ےک سئت راےئ اعہم یک دمانت ےس۔اہیں انک یھب وصرب ہن یھت۔ اتکب اس ےلسلس ںیم یعطق اخومس‬
‫ےہ۔ اہلل ےن اعت ےس خکوعت اک ودعہ ایک اور اقمدص خکوعت اتبےئ نکیل اظنص ایسیس یک تئیہ رتکئنی ےک نارے ںیم اس ےن وکیئ دہانت ںیہن دی‬
‫ویکہکن اس اک دمار اعمرشے ےک اراقتیئ اوحال رپ وہنا ےہ اور اس ںیم واتقً وفاتقً دبتیلی یک رضورب وہیت ےہ۔ ذت تئیہ رتکئنی یہ ےک نارے ںیم اس‬
‫ےن ھچک ںیہن اتبنا وت یسک صخش نا اخدناں ےک نارے ںیم ںیم وکیئ مکح ویکں داتی ایس رطخ ابسیئ رواناب ےس عطق رظن وخد روسل اہللﷺ ےن یھب‬
‫اس نارے ںیم وکیئ دہانت ںیہن دی۔ اور اس رپ احصہب رکاصؓ و وہمجر اعت اک اامجؾ خال ا راہ ےہ۔ وت رھپ اقونًان و رشاعً وکیئ صخش نا اخدناں اےنپ ااقحتسق یک‬
‫ناب زک رطخ رک اتکس ےہ۔ ااقحتسق یک دورسی د لی وہیت ےہ ورانت یک انب رپ وت ظاہش ےہ ہک اچچ یک وموجدیگ ںیم اچچ اک اٹیب وارب ںیہن وہ اتکس اور ہن‬
‫داامدی ےس ورانت نانت وہیت ےہ۔‬
‫لئ‬
‫اس نارے ںیم صن رصحی ےہ دمحم ﷺمت ںیم ےس یسک رمد ےک ناب ںیہن نکیل ا ب روسل اہلل اور اخمت ا نئن ںیہ اور اہلل ہش ناب اجاتن ےہ۔ اہیں‬
‫لئ‬
‫"نکل" ےک دعب ہی ںیہن ہک ا ب فالں ےک رسخ ںیہ نا فالں ےک نانا۔ اہیں اتبنا ایگ ےہ ہک ا ب اہلل ےک روسل اور اخمت ا نئن ںیہ ینعی اظنص اسالیم ےک‬
‫لئ‬
‫نارے ںیم دمحم نب دبعاہلل اہیمش انئشاب ےس ںیہن وہنا اس یک تیثی یتنب ےہ دمحم ﷺروسل اہلل اخمت ا نئن یک دوعب یک ا ایبری ےس۔ ینعی ا ب ےک‬
‫نارے ںیم ذت یھب ناب وہ یگ وت ا ب ےک بصنم وبنب ےس قلعتم وہ یگ۔ وج صخش ا ب ےک دنی یک ینت رنادہ خدعت رکے اگ اور ا ب یک اعت ےک‬
‫ےئل اس اک ووجد عفن شخب وہ اگ اانت یہ وہ ا ب ےس قسبی ےہ ارگہچ تشنا ً دیعب وہ اور سج صخش ےک ادقاامب ےس اعت وک انتج ناصقں ےچنہپ اگ اور دوعب‬
‫ص‬
‫ںیم ا مزالل ا ےئ اگ‪ ،‬اانت یہ وہ ا ب ےس دیعب ےہ ارگہچ تشنا ًانتک یہ قسبی ویکں ہن وہ۔ اس ناب رپ یھب رشوؾ ےس ےل رک ا خ نک اامجؾ خال ا راہ ےہ اور‬
‫ہی اامجؾ صن رصحی رپ ینبم ےہ سج ںیم ناولی یک اجنگشئ ںیہن۔‬
‫ااقحتسق شیتی رطخ نانت وہنا ےہ یصخش فصنلت و اتیلہ اور انمسئت یک انبء رپ‪ ،‬راےئ اعہم یک دمانت ےس وت نارخی سادہ ےہ ہک ہی دمانت رضحب یلعؓ‬
‫ت‬
‫یک اوالد وک یھبک احلص ہن وہ یکس۔ ہلی دورسی اور شیتی خالتف ےک دعب ذت اگنہیم احالب ںیم وخد رضحب یلعؓ یہ وک خالتف یلم وت اس احل ںیم ہک‬
‫فصن ےس رنادہ اعت ا ب ےک خالف یھت اور ا رخ وقت نک ا ب یک خالتف یک ا ینیئ تیثی رعمض ثحب ریہ۔ رھپ رضحب نسح ؓےن وقب رےنھک ےک‬
‫ناووجد خالتف ےس دربتسدار وہ رک وخد یہ نانت رک دنا ہک ااقحتسق یک شیتی د لی یھب ا ب ےک اکص ہن ا یئ۔‬
‫نارخی سادہ ےہ ہک ا ل یلع ںیم ےس داھیئ وس نزس ںیم ھٹسنیپ ےک قسبی ا دویمں ےن وصحل خالتف ےک ےئل رخوخ ایک نکیل اں ںیم ےس یسک وک یھب‬
‫اےنت دمایتی رسیم ہن ا ےکس ہک خکوعت اقہمئ اک ہتخت ااٹل اج ےکس۔ہشیمہ ہجیتن ویتق اور دحمود اذنالل ےک ـالوہ ھچک ہن تکال۔اعت ےن ہشیمہ خالتف اقہمئ اک‬
‫ساھت دنا۔نا ا ہکن امہرے رامےن ںیم صت ےس نزا رخوخ رشفی نیسح اک اھت۔ اس اک وج ہجیتن اعت وک انتگھب ڑپ راہ ےہ وہ صت ےک ساےنم ےہ رعب ےک‬
‫ت‬
‫ڑکٹے ڑکٹے وہ ےئگ اور ارسالیئ اک اجں دگار ناوسر ےجنپ ھنال راہ ےہ۔‬
‫رضحب نیسحؓ ہی یھب ںیہن ھکل سکنے ۔ےھ ہک ہنتف ےک وخف ےس اوھنں ےن اانپ دوعاےئ ااقحتسق وھچر دنا۔ ارگ ااسی وہنا وت اس اک اقتاض ہی اھت ہک ےب قلعت‬
‫وہ رک ےکپچ نئنھ اجےت اور اس ناب یک رپوا ہن رکےت ہک اعت یک ایسصت اک ایک رخ ےہ۔ نکیل مہ دےتھکی ہی ںیہ ہک رضحب یلعؓ اور اں یک اوالد اےنپ اےنپ‬
‫وقت ںیم صت خکوعت اقہمئ یک دم و اعموں ریہ وساےئ دنچ ےن ےن سوفس ےک۔ وخد رضحب نیسح ؓاک لمع سادہ ےہ ہک دہ ناین ںیم ا ب رخاساں ےک‬
‫اہجد ںیم رشنک وہےئ سج یک امکں اریم دیعس نب ااعلض اومی د ےک اہھت ںیم یھت اور رھپ اریم اوملنینم اعموہی ؓ ےک رامےن ںیم زغوہ ہینطنطسق ںیم یھب‬
‫رشنک وہےئ سج یک امکں اریم نزند ےک اہھت ںیم یھت۔ سج خکوعت ےس ا دیم ےب قلعت وہ اس ےک ےئل اجں و امل یک ناری ںیہن اگلنا رکنا۔ رھپ احدہث‬
‫رکنالء ےک ناووجد ا ل یلع ہکلب امتص ونب اہمش اومی خالتف ےک رطدفار رےہ اور اس ےک اخمںوفں یک اخمتفل یک۔ اور اس نارے ںیم رجاب ےک ساھت‬
‫رضحب انب اسلریب نک اک اقمہلب ایک۔ وت ےسیک ہہک سکنے ںیہ ہک اانپ ااقحتسق اوھنں ےن ضحم ےنتف ےک وخف ےس وھچر دنا۔ رضحب نیسح ےک خدناب اےنپ‬
‫ںوی یک انب رپ ھچک یھب وہں۔ اںیھن وت ھچ ےنیہم یک اگلنار رتبیغ ےک دعب مسق مسق ےک زبس ناؾ داھک رک ڑھکا ایک ایگ نالارخ وکویفں یہ دغاری وک دھکی رک اےنپ‬
‫ومفق ےس روجؾ رک ایل اور اس رطخ دعص ااقحتسق رپ وخد یہ رہم رک دی۔‬
 ‫اریمرمعنبدعسؒ‬

‫اریم انب دعس روسل اہللﷺ ےک امومں ےک ےٹیب ںیہ۔ رضحب دعسؓ رضحب دمسہؓ دیس الشہداء ےک ےگس امومں ۔ےھ اور دیسہ ا عنہ ےک اچچ ےک ےٹیب۔‬
‫وضحر اںیھن ےگس امومں یہ یک رطخ اجےتن ۔ےھ اور احصہب رکاص اںیھن اخل روسل اہلل اہ رکےت ۔ےھ۔ اریم اں روتشں یک وموجدیگ ںیم رضحب‬
‫ت‬
‫نیسح ؓےس زلےن اور اں اک رس اکب رک الےن ےک ےئل ھال ےسیک اور ویکں ایتر وہ اجےت۔‬
‫راہ رے یک خکوعت اک الچل وت ہی ذکب ضحم ےہ۔یسک ہگج یک خکوعت دےنی اک ودعہ اریم انب رناد ےسیک رک سکنے ۔ےھ اںیھن ہی اایتخر یہ کت اھت۔اس بصنم‬
‫رپ ارگ افنز رکےت وت وخد اریم اوملنینم نزند رکےت۔وکہف یک اامرب اریم انب رناد وک انک اخض دصقم ےک ےئل دی یئگ یھت ہک الہ وکہف وک تووب ےس‬
‫دور رںیھک اور نج ولوگں یک رہشی دواوینں ےس اذنالل دیپا رکےن یک وصرب اک ذؽسہ دیپا وہ ایگ اھت اں رپ اقوب نا ںیل۔ذت اریم واہں ا ےئ وت وخد اوب ظشنف‬
‫ےک وقل ےک اطمقب اںیھن طال ہک رہش ںیم ھچک اذنالل ںیہن۔ ایسی وصرب ںیم اںیھن ایک ذؽسہ وہ اتکس اھت ہک رضحب نیسحؓ ےک ےنچنہپ ےس وکیئ رنزدصت‬
‫اتقالب ا اجےئ اگ۔ اں اک اکص رصف اانت اھت ہک رضحب نیسحؓ ذت ںیچنہپ وت وہ ااسی ااظتنص رکںی ہک اذنالل یک وکیئ وصرب دیپا ہن وہ۔ وچہکن اریم رمع نب‬
‫دعس رضحب نیسح ؓےک قسیبی رےتش یک انب رپ ہی تیثی رے ۔ےھ ہک وخس اولسیب ےس ہی ہنتف فسو رک دںی اس ےئل ہی مہم اں ےک رپسد یک یئگ۔ ومرنیخ اک‬
‫ایبں ےہ ہک اوھنں ےن اانپ فسض ادا ایک اور رضحب نیسحؓ وک اس ناب رپ رایض رک ایل ہک وہ رخوخ ےس نار ا ںیئ اور اریم اوملنینم نزندد ےس تعیب رک ےک‬
‫امجقت ںیم دالخ وہ اجںیئ۔ امتص الہ نارخی قفتم ںیہ ہک ذت رضحب نیسح ؓرعاق ےچنہپ اور ا ب ےن اینپ ا وھکنں ےس دھکی ایل ہک ابسویئں ےن ا ب وک‬
‫وکہف ےک نارے ںیم طلغ اظالاعب دی ںیھت۔ اور زبس ناؾ داھکےئ ۔ےھ۔ نج یک وکیئ تقیقح ہن یھت وت ا ب ےن وکہف ےنچنہپ اک دصق رتک رک دنا اور‬
‫خکوعت ےک امندنئوں ےس ہی اہ ہک ا ب وک واسپ اجےن دنا اجےئ۔ نا رسدحوں یک رطف لکن اجےن یک ااجرب دی اجےئ ناہک ا ب وںیہ نکسم زگنی‬
‫وہ اجںیئ اور افکر ےک خالف اہجد رکںی۔ ہی یھب وظنمر ہن وہ ا ب وک اریم اوملنینم ےک ناس دقشم اجےن دنا اجےئ۔ رھپ رمع نب دعس ےن ا ب یک ا رخی‬
‫رشط رپ اریم دیبع اہلل وک وماقف رک ایل اور وہ اں ےک دتنز اور انم وکیش ےس وخس وہےئ۔وخد ہعیش الشنال یسری ےن ایس اوب ظشنف ےک وحاےل ےس ہی‬
‫واہعق لقن ایک ےہ۔ (دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)961‬۔ اىھنا کاىا التقیامراز ثالثہ اوازبعا حسیً و عنر بً سعد" (نیسح اور رمع نب دعس‪ ،‬دوونں ےن‬
‫نیت نا اچر طالاقںیت ںیک)۔ اور رھپ اریم دیبع اہلل وک نئنوں رشںیط اتب رک ا رخی رشط رپ رایض رک ےنیل یک اظالؾ دی۔ اور اھکل ےہ "ؾلً ہللا قد اطؿاء‬
‫اليائرۃ و جنع الکنتہ و اصلح امراالمتہ"(اہلل ےن ا شت اذنالف وک اھجب دنا(اعت اک) ہملک دحتم رک دنا اور اعت ےک اعمطالب درصت رک دےیئ‬
‫)۔ اریم دیبع اہلل ےن اں یک اس اکایمیب وک رسااہ اور اہ " ہذا کتاب زجل ىاصح المیرہ و مصؿق علی قومہ ىعه قد قبلت"(ہی رماہلس اےسی‬
‫صخش اک ےہ وج اےنپ اریم اک ریخ وخاہ ےہ اور اینپ وقص رپ قیفش۔ اہں ںیم ہی رشط وظنمر رکنا وہں)۔ رضحب نیسح ؓاک رشںیط شیپ رکنا اکحص وصہب اک وبقل‬
‫رکنا ویعض ناںیت ںیہ اں رپ وگتفگ اےنپ لحم رپ ا ےگ ا یت ےہ۔ رضحب نیسحؓ ےن وکہف اک راہتس وھچر رک اور واہں اجےن اک دصق رتک رک ےک دقشم یک راہ یل‬
‫یھت ہک رکنال چنہپ رک ااچنک ہی احدہث شیپ ا ایگ۔رضحب نیسح ؓیک اں نئنوں رشوطں اک ایبں انک اور اغیل رگم افلض ہعیش رشفی ارملٰیضت ےن اینپ‬
‫اتکب ااشلیف ںیم ایک ےہ۔ (ہحفص ‪ 979‬عبط اریاں)‬

‫"وقدزدی اىہ علیہ السالو قال لعنرو بً سعد اختاز واميی اما الرجوع الی لنکاٌ الذی اقبلت ميہ اواٌ اضع یدی علی‬
‫یدیزید ؾھوابً عنی لیری ؾی زایہ واما اٌ یسیر و بی الی ثػر مً ثػوز النسلنیً " (اور ہی ناب درالص روانت یک یئگ ےہ ہک‬
‫نیسح ہیلع الشالص ےن رمع نب دعس ےس فسامنا۔ ریمے ےئل ہی اایتخر ےئجیک ہک نا وت ںیم وںیہ واسپ خال اجوں اہجں ےس ا نا وہں نا ہی ہک ںیم اانپ اہھت نزند‬
‫ےک اہھت رپ رھک دوں۔ وہ ریمے اچچ ےک ےٹیب ںیہ رھپ وہ ریمے نارے ںیم اینپ وج راےئ اقمئ رکںی نا املسمونں یک رسدحوں ںیم ےس یسک رسدح یک‬
‫رطف ہی ولگ ےھجم اجےن دںی)۔‬
‫انک شیتے اغیل ہعیش فنصم االامطۃ و الشناسۃ ےن یہی اھکل ےہ (دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 3‬عبط رصم)۔‬

‫"یا عنر و اخترميی ثالث خصال اماتتر کيی ازجع کنا جئت ؾاٌ ایبت ھذا ہ ؾاخری سیر ؾی الی الترک اقاتلھه حتی اموت‬
‫او سیرىی الی یزید ؾاضع یدی ؾی یدہ ؾیحکه بنا یرید ؾازسل عنر والی ابً زیاد بذلک ؾھه ا ٌ یسیرالی یزید" (اے رمعو‬
‫ریمے نارے ںیم نیت ناوتں ںیم ےس انک ناب اایتخر ےئجیک۔ نا وت ےھجم وھچر دےئجی ہک ےسیج ا نا وہں وےسی یہ واسپ خال اجوں۔ ارگ ا ب وک ہی وظنمر ہن وہ‬
‫وت دورسی ناب ہی ےہ ہک ےھجم رتوکں ےک اقمےلب رپ جیھب دےئجی ہک اں ےس زلنا روہں نا ا ہکن ےھجم ومب ا اجےئ۔ نا رھپ ہی ہک ےھجم نزند ےک ناس اجےن‬
‫دےئجی ہک ںیم اانپ اہھت اں ےک اہھت ںیم دے دوں اور رھپ وہ وج اچںیہ ہلصیف رکںی۔‬
‫عصن‬
‫رمعو ےن انب رناد وک اظالؾ دے دی وت اوھنں ےن اںیھن (ینعی نیسحؓ وک ) نزندد ےک ناس ےنجیھب اک ارادہ رک ایل۔ (اں دوونں فئن ےن رمع نب دعس اک‬
‫ناص رمعو اھکل ےہ وج حیحص ںیہن۔‬
‫لتقم انیسحل ےک وموجدہ اندنشی ےک ساعئ رکےن واولں ہی رشںیط شیپ رکےن اور نیسح ےک اریم اوملنینم یک تعیب رپ رایض وہ اجےن اک سارا واہعق یہ‬
‫نئن‬
‫اس اتکب ےس خدف رک ےک دیماں اکررار اک ہشقن امج دنا ےہ۔ ارگ حیحص وصرب ایبں یک اجیت وت سئنے واےل اس وغل وطالین دااتسں اک امتص نارث وھک ھنے۔‬
 ‫اماوملنینمسلمٰہؓ‬

‫اص اوملنینم دیسہ اص سلمٰہ ولصاب اہلل ہیلع وک ویعض روانت ےک اطمقب ذت ہی ناب ےلہپ ےس ولعمص یھت اور وضحر ارکصﷺ وک داھک دنا ایگ اھت ہک حتف‬
‫اریاں ےک دعب دیسنا رمع افروق امظع ؓ ےک مکح ےس دیسنا دعس نب ایب واقض انک رہش اسبںیئ ےگ‪ ،‬سج اک ناص وکہف وہ اگ اور اس ےک قسبی انک ہگج‬
‫رکنالء وہ یگ اہجں رضحب نیسح دیہش ےئک اجںیئ ےگ وت سج وقت رضحب نیسح ےن واہں اجےن اک دصق ایک اھت اس وقت ا ب ےن اںیھن ویکں ہبنتم‬
‫ںیہن ایک اھت ہک ا ب نااکص رںیہ ےگ اور اںیھن لتق رک دنا اجےئ اگ۔ اں ےک اجےن رپ یشیش وک روراہن دےنھکی ےک ینعم وت ہی وہےئ ہک اجں وبھج رک ا ب ےن‬
‫رضحب نیسحؓ وک لتق وہ اجےن دنا دعب ںیم رس رپ دو ڑتہ امرےن اور اہےئ واےئ رکےن ےس وت رتہب اھت ہک حیحص وقت رپ اںیھن واہں اجےن ےس روک‬
‫دںیتی۔ رضحب نیسح ےن اوروں اک وشمرہ وت وبقل ںیہن ایک رگم اص اوملنینمؓ اک وشمرہ یھبک ہن ناےتل۔‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک ہی صت ااسفہن ا رتایئ ےہ۔ ہن اص اوملنینمؓ اس وقت داین ںیم وموجد ںیھت اور ہن وضحرﷺ ےن اںیھن رکنالء یک یٹم وفحمط رےنھک ےک‬
‫ےئل دی یھت۔ اس ذکاب راوی ےن اہجں اور تہب ےس وھجب وبےل ںیہ اور خالف واہعق ناںیت ایبں ںیک ںیہ واہں وضحر ارکص اور اص اوملنینم سالص‬
‫اہلل اہیلع رپ ہی وھجب یھب وبال ےہ۔امتص املعء ریس اس ناب رپ قفتم ںیہ ہک اص اوملنینمؓ یک امنر انجرہ دیسنا اوب ہشریہؓ ےن ڑپاھیئ یھت۔ نج یک وافب ‪11‬‬
‫ؓؓردنہ وہں۔‬ ‫رجہی ںیم وہیئ وت اس اک ائاکں کت اھت ہک رحمص ‪ 39‬رجہی ںیم دیسہ اص اوملنینم اص سلمٰہ‬
‫رھپ ہی یھب دانھکی ےہ ہک اص اوملنینم سلمٰہؓ یھب اں ااہمب اوملنینم ںیم ےس ںیہ وج اس وقت ردنہ ںیھت ذت والنت دہ اک ہلئسم ےط وہا‪ ،‬اور اوھنں ےن‬
‫اریم نزند یک والنت دہ یک نادیئ یک یھت۔ احصہب رکاص اور ااہمب اوملنینم ےک ایس اامجیع ےلصیف ےک تحت ا ب ےک فسردن اور وضحر ﷺ ےک ربیب‬
‫ننع‬
‫دمحم نب ایب سلمٰہ اور رمع نب ایب سلمٰہ ےن اریم اوملنینم نزند ےس دوونں نئن ںیک ںیھت اور اں رپ میقتسم رےہ۔ ایسی وصرب ںیم ارگ نارفلض ا ب رحمص‬
‫‪ 39‬رجہی ںیم ردنہ یھب وہںیت نت یھب وپری وقب ےس رضحب نیسحؓ وک اتبںیت ہک اامجیع ہلصیف رد رک ےک رخوخ اک اراکتب ہن رکںی ویکہکن اتکب و‬
‫سئت ںیم اس رپ تخس ودیعںی ںیہ۔ رغض ہی ےہ ہک اص اوملنینم اص سلمٰہ یک نانت ہی صت ااسفہن چیہ ضحم اور اعطقً ےب الص ابسیئ رواوتیں ےس اتمرث‬
‫وہ رک نج املعء ارلاجل ےن دیسہ اص اوملنینم اص سلمٰہ یک وافب ‪ 39‬رجہی اتبیئ ےہ اوھنں ےن اس اک ایخل ںیہن ایک ہک ذت وہ وخد دھکی ےکچ ںیہ ہک اں یک‬
‫امنر انجرہ دیسنا اوب ہشریہ ؓ ےن ڑپاھیئ نج یک وافب ‪ 11‬رجہی یک ےہ وت ا ب ‪ 39‬رجہی ںیم ردنہ زک رطخ وہںیت۔ دیسہ اص سلمٰہ ےک فسامں ےک اطمقب‬
‫وج ومفق اں ےک فسردن اک اھت ویہ دیسہ ربنی تنب ایب سلمٰہ اک اھت اں ےک دو فسردن رحہ اگنہےم ںیم اک ص ا ےئ۔ انک وہ وج اگنہےم ںیم رشنک وہ ےئگ ۔ےھ‬
‫انک وہ وج اس اگنہےم ےس ےب قلعت رےہ۔ ہی دوونں الںیش ذت دیسہ ربنی ےک ساےنم الیئ ںیئگ وت ا ب ےن فسامنا۔ ےھجم اس یک وت رکف ںیہن ویکہکن اس‬
‫ےن ولتار ںیہن ااھٹیئ یھت رگم رکف اس یک ےہ ہک سج ےن ولتار ااھٹیئ ےہ۔ (االاصہب یف زیمت االاصہب)‬
‫وگنا ا ب ےک نزدنک اریم اوملنینم نزندد ےک خالف رخوخ اینت نزی ععصنت یھت ہک اےنپ فسردن ےک اموخد وہےن اک ذؽسہ ا ب ےن وسحمس رک ایل۔ ذت‬
‫اص اوملنینم اور اں یک اوالد اک ہی ومفق اھت اور ہی صت ےچب وضحر ﷺ ےک رھگ ںیم ےلپ نز۔ وت ےسیک نکمم ےہ ہک ارگ وہ ردنہ وہںیت وت رضحب نیسح‬
‫وک رخوخ و تووب ےس نار رےنہ اک مکح ہن دںیتی اور ہی دعبتسم ےہ ہک ا ب اں ےک مکح ےس رسنایب رکےت ویکہکن صن قسا ین ےک تحت وہ ا ب ےک ساےنم‬
‫ےنکھج رپ وبجمر ۔ےھ۔‬
 ‫رضحترمواننبامکحلریضاہللاہنع‬

‫رضحب رمواں نب امکحل اومی اغصر احصہب اور دابر نانیعب ںیم ےس ںیہ رھپ یھب اںیھن ہی رشف احلص ےہ ہک دیسنا ب لی نب دعس ااسلدعی ؓ ےسیج‬
‫احصیب ےن اں ےس روانت یک اور نانیعب ںیم ےس دابر اہقفء ےن عن ًال دیعس نب المشئت‪ ،‬دیبع اہلل نب دبعاہلل نب ہب نب وعسمد نب اوبرکب نب‬
‫دبعارلنمح نب ااحلرب نب زخمویم رعوہ نب اسلریب‪ ،‬رعاک نب ااملکل افغری دبعاہلل نب دشاد نب ااہلد وریغہ ےن۔ٰیتح ہک دبعارلراق ےن یھب اں یک‬
‫روانت یل ےہ وج دحنت ںیم اامص الہ نمی ںیہ اور اں ںیم سئعت یھت۔ رھپ یلع نب انیسحل ےن اں ےس وج روانت یک وہ حیحص اخبری ںیم وموجد ےہ۔‬
‫(دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 976-979‬عبط رصم) ـالوہ ارںی ومظاء رشفی‪ ،‬حیحص اخبری اور ننس تشایئ وریغہ احصخ یک میظع رتنی اتکوبں ںیم رضحب رمواں ؓ ےک‬
‫ارساداب‪ ،‬اتفوی ٰ اور اقونین ےلصیف دنمرخ ںیہ۔ اور اہقفء اسالص ےک اہں اںیھن اظننز رشک ہ یک تیثی دی اجیت ےہ۔ خیش االسالص انب ہیمیت اں ےک‬
‫عً مرواٌ ولہ قول مع اھل اىقیا"(الہ احصخ ےن رمواں ےس دعتمد ااحدنت ںیل ںیہ‬ ‫قلعتمفسامےتںیہ"اخرج اھلالصاح عدۃ احادی‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اور الہ وتفی ٰںیم اں اک وقل وطبر دنس وبقمل ےہ ) نارخی سیمخ ںیم ےہ۔ وکاٌ مرواٌ ؾقیھا عالنا ادیبا ( رمواں فقنہہ اور اعمل اور ادبی ۔ےھ )۔‬
‫اریم اوملنینم دیسنا اعموہیؓ ےن اں یک تفص ایبں یک ےہ " القازی کتاب ہللا‪ ،‬الؿقیہ دیً ہللا‪ ،‬الصدید ؾی حدود ہللا" (اہلل یک اتکب ےک‬
‫اقری‪ ،‬اہلل ےک دنی یک ھجمس رےنھک واےل اور دحود ایہٰل اقمئ رکےن ںیم تخس ) ادبلاہی و ااھنلننہ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪917‬۔ اامص اوبرکب ارعلیب فسامےت ںیہ‬
‫ً‬
‫(اوعلاہمص نم اوقلامص ہحفص ‪ " )17-61‬مرواٌ زجل عدل مً کبازا ال مۃ عيد الصحابۃ بعیً و ؾقھاء النسلنیً" (احصہب و نانیعب‬
‫ن‬ ‫مئ‬‫عشل‬
‫ل‬‫ـ‬ ‫ع‬
‫اور اہقفء ن ےک زدنک رضحب رمواں ؓ اس ا ت یک میظع اور ہقث ںوتیصخں ںیم ںیہ)۔ اخونادہ وی ےس ا ب ےک ایسیس اور دایت اقلعتب یک‬
‫ا لیص ذشت دلی ےہ۔‬
‫ص‬
‫(‪ )9‬ذنگ لمج ےک دعب ا ب ےن اور ا ب ےک اصربشادوں ےن دیسنا یلعؓ ےس تعیب رک یل یھت اور دمہنی واسپ وہ ےئگ ۔ےھ۔ ذنگ فئن ںیم اوھنں‬
‫ےن دیسنا اعموہیؓ اک ساھت ںیہن دنا اور ااکنز احصہب یک رطخ ریغ اجنت دار رےہ۔‬
‫(‪ )9‬اں ےک فسردن اریم اوملنینم دبع اک ک ےک ںیم ‪ ،‬اریم اوملنینم دیسنا یلع ؓ یک انک درتخ ںیھت نج ےس اوالد وہیئ۔ (ادبلاننہ و ااھنلننہ۔ دلج ‪1‬‬
‫ہحفص ‪)31‬۔‬
‫(‪ )6‬اں ےک دورسے فسردن اعموہی نب رمواںؓ یھب اریم اوملنینم ےک دیسنا یلعؓ ےک داامد ۔ےھ۔ اں یک روہج دیسہ رطلہ تنب یلع ںیھت۔‬
‫(‪ )9‬ذت رضحب نیسح ےن صت اک وشمرہ رکھٹا رک وکہف اک رفس اایتخر رک یہ ایل وت رضحب رمواں ؓ ےن اریم دیبع اہلل نب رناد وک ہی طخ اجیھب اھت ےسج ناخس‬
‫اوتلارخی ےک ہعیش فنصم ےن یھب لقن ایک ےہ۔(اتکب دوص دلج ‪ 3‬ہحفص ‪931‬۔ عبط اریاں)‬
 ‫"اما بعد ؾاٌ الحسیً بً علی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آخر الدھر"‬
‫ت‬
‫(اام دعب ! نیسح نب یلع مھاری رطف لچ ڑپے ںیہ۔ ناد روھک نیسح افہمط ےک ےٹیب ںیہ اور افہمط روسل اہلل یک یٹیب ںیہ‪ ،‬خدا یک مسق خدا اںیھن سالعت‬
‫رےھک‪ ،‬ںیمہ نیسح ےس رنادہ وکیئ صخش وبحمب ںیہن۔ ربخدار ااسی ہن وہ ہک مت سفن اجیہں ںیم وکیئ ایسی رحکت رک وھٹیب سج اک دماوا ہن وہ ےکس اور وعاص‬
‫ت‬
‫اےس ھال ہن ںیکس اور ایقعت نک اس اک ندرکہ وہنا رےہ )۔‬
‫انک رطف رضحب نیسح ؓےک ساھت رضحب رمواں یک تبحم اک ہی احل اھت وج انک ہعیش فنصم وک یھب میلست ےہ اور دورسی رطف ہی رخاافب و‬
‫رتفمناب ںیہ وج اس صخش وہجمل ےن اینپ اس وغل اتکب ںیم اں ےک قلعتم یھکل ںیہ۔‬
‫(‪ )1‬رضحب اامص سایعف ےن االص ںیم رضحب یلع نب انیسحل ےس اں یک تبحم اور اں ےک دل ںیم اں یک تمظع اک احل اس رطخ اھکل ےہ (دلج ‪ 9‬ہحفص‬
‫‪)993‬‬

‫"زوی عً جعؿر بً محند بً ابیہ عً جدہ علی بً الحسیً زضی ہللا۔۔۔۔۔وال یذقـ علی جریع"‬
‫(رفعج نب دمحم ےس اں ےک وادل ےک وحاےل ےس رموی ےہ اور اوھنں ےن اں ےک دادا (ینعی اےنپ وادل) یلع نب انیسحل ےک وحاےل ےس ایبں فسامنا ےہ‬
‫وہ فسامےت ںیہ ںیم رمواں نب امکحل ےک ناس ایگ وت اوھنں ےن اہ ںیم ےن ا ب ےک خد ےس رنادہ رکمی صخش اغلت ا ےن ےک ناووجد ںیہن داھکی۔ مہ‬
‫ولگ لمج ےک دں تشنا وہ ےئگ ۔ےھ وت اں ےک انمدی ےن ناـالں اہ ہک یسک فسار وہےن واےل اک اھچیپ ہن ایک اجےئ اور ہن یسک ریمخ وک لتق ایک اجےئ )۔‬
‫اغابلً ایس رکامیہن نزناو ےس اتمرث وہ رک رضحب رمواں اور اں ےک فسردنوں ےن رضحب یلعؓ ےس تعیب رک یل یھت نا اںیھن اں ےک ومفق یک اقحتین اک‬
‫ااسحس وہ ایگ وہ اگ۔‬
‫(‪ )1‬رضحب یلع نب انیسحل ےس اں ےک دایت اقلعتب اگیتگن تہب رہگے ۔ےھ۔ انچہچن ذت الہ دمہنی ےن رحہ ےک ومہعق رپ تووب یک اور امتص اومی‬
‫ساداب وک رہش در رک دنا وت یلع نب انیسحل اں ےک رھگ یک وخانیت اور وچبں وک اےنپ ساھت اینپ اجریگ نئنؿ رپ ےل ےئگ ۔ےھ اور ذت رضحب رمواں ساص چنہپ‬
‫ےئگ وت اوھنں ےن اں وخانیت وک اےنپ فسردن ےک ساھت ساص جیھب دنا اھت۔رضحب رمواں اجحر ےس ساص اس وقت ےئگ ںیہ ذت احدہث رکنالء وک نیت سال‬
‫زگر ےکچ ۔ےھ ینعی واہعق رحہ ےک دعب رگم اس ذکاب راوی ےن اریم نزند ےک درنار ںیم اںیھن وموجد اتبنا ےہ اور اھکل ےہ ہک رضحب یلع نب انیسحل اور‬
‫درگی ازعہ نیسح وک اس احل ںیم دھکی رک فسط ترسب ےس ا لھ ڑپے اور ےب ساہتخ رعش یھب ےہک۔ ایسی رصحی ذکب ایبین یک تہب یس عناںیل اس‬
‫اتکب ںیم ںیہ۔‬
‫(‪ )7‬رضحب رمواں ےس انک رمہبت رضحب یلع رنی ااعل دنی ےن ھچ ہشار درمہ قسض ےئل ۔ےھ اور ادا ہن رک ےکس وت اریم اوملنینم رمواں ےن اےنپ‬
‫فسردن اردنمج اریم اوملنینم دبع اک ک وک وتیص یک یھت ہک ہی رمق اں ےس ہن یل اجےئ۔‬
‫(‪ )6‬نارخی سادہ ےہ اور ملع االتشاب یک تفصنالب وگاہ ںیہ ہک رضحب یلع یک ایٹیبں‪ ،‬وپایتں رضحب رمواں ےک وٹیبں اور وپویتں ےس ایبیہ ںیئگ۔‬
‫اب انک رطف ہی اقحقئ ںیہ اور دورسی رطف اس د تخ راوی یک وہ رخاافب ںیہ وج اس ےن رضحب رمواں ےسیج لیلج ادقلر صخش یک رطف اینپ‬
‫ت‬
‫اتکب ںیم وسنمب یک ںیہ۔ ناب ہی ےہ ہک ہلی دصی رجہی ںیم ابسۂی وک اینپ ےپ ہب ےپ نااکویمں یک انبء رپ اومی ساداب ےس ااسی ضغب و دسحدیپا وہ‬
‫ایگ ےہ ہک مسق مسق یک رواںیتی وعض رک ےک اں ےک خالف دل ےک وھپھپےل وھپرےت رےتہ ںیہ۔‬
‫اریم اوملنینم دیسنا امثعں ولصاب اہلل ہیلع وک دیہش رک ےک اوھنں ےن ہی ایخل ایک اھت ہک دنی اسالص وک ابتہ اور اعت ہملسم وک متخ رک دےگنی رگم ہجیتن ااٹل‬
‫تکال۔ اہلل ےن اریم اوملنینم دیسنا اعموہیؓ وک اعت اک یتشپ ناں انب رک ڑھکا ایک اور امتص اعت ےک ولقب اں یک رطف کھج ےئگ۔اور ہی اں یک تمکح یلمع اک‬
‫ہجیتن اھت ہک اتکب و سئت اک ظفحت نکمم وہ اکس۔ رھپ ابسہیئ ےن رضحب نیسحؓ وک خالتف ےک وصحل ےک ےئل ڑھکا ایک رگم رضحب وموصف ےن رعاق یک‬
‫حیحص وصراحتل اور اعت اک راحجں دھکی رک اےنپ ومفق ےس روجؾ فسام ایل اھت اور اریم اوملنینم نزندد یک تعیب رپ ایتر وہےن اک اـالں رک ےک وکہف اجےن اک‬
‫دصق رتک رکےت وہےئ دقشم اک راہتس اایتخر ایک اھت سج رپ رکنالء اک اقمص ا نا ےہ۔‬
‫ابسہیئ ےن رھپ اریم اوملنینم ہشاص ےک رامےن ںیم انجب رند وک ڑھکا ایک اور نیع ومہعق رپ اںیھن داغ دے ےئگ ویں ہی رحتنک یھب نااکص ریہ۔ وہج ہی ےہ‬
‫ہک اہلل ےن اعت ہملسم وک خالتف دےنی اک وج ودعہ ایک اھت اور اکایم یوں یک تشارںیت دںی ںیھت اں صت وک عنوہ دود رپ الےن یک صالذنت اس ےن اومی‬
‫ساداب وک یہ ودتعی یک یھت۔ اور روسل اہلل ﷺ ےن فم ًال اں یک صالوتیحں اور اکرونار تکلمم خالےن یک اقتیلب دھکی رک رشوؾ یہ ےس خکوعت وبنہی‬
‫ےک امہ انمبص اطع فسامےئ ۔ےھ۔ طکہ حتف رکےت یہ انک ونوجاں اومی وک واہں اک اعلم رقمر ایک اور درگی اومی ساداب وک دورسے امہ اقمامب اک‪ ،‬رھپ‬
‫خالتف دصیقی و افرویق ںیم اں ےک اےسی وجہش ےلھک ہک اعت ےک ولقب ایھن یک رطف ےتکھج ےلچ ےئگ۔ رضحب افروق امظع ؓ ےک دعب ذت الہ دمہنی اور‬
‫ارماء اسعرک ےس اوصتساب ایک ایگ وت ہش رطف ےس دیسنا امثعںؓ یہ ےک قح ںیم اوار ایتھٹ یھت۔ رھپ اں یک اہشدب ےک دعب ےک اوحال اےسی رےہ ہک اریم‬
‫اوملنینم دیسنا یلعؓ یک خالتف رپ اعت اک اامجؾ ہن وہ اکس۔ اوراحلت ہی وہ یئگ ہک ـالےق ےک ـالےق دیسنا اعموہیؓ ےک ساھت ےتلم ےلچ ےئگ نا ا ہکن‬
‫رضحب یلعؓ یک اہشدب ےک دعب امتص اعت ےن اریم اوملنینم یک خالتف رپ اامجؾ رک ایل اور اں یک ردنیگ ںیم یہ وہمجر احصہب و اہلئنت وبنہی اور ونب اہمش ےن ا‬
‫ریم نزند یک والنت دہ اک ہلئسم اےنپ اامجؾ ےس ےط رک دنا۔ ذت اریم اوملنینم نزند یک وافب ےک دعب اعت اک اامجؾ وہا وت اریم اوملنینم دبع اک ک رپ۔‬
‫ویں اں ےک اور اں یک اوالد ےک اہوھتں اہلل رب ازعلب ےک وہ ودعے وپرے وہےئ وج اس ےن اس عت ےس ےئک ۔ےھ۔ اومی اامعت ےک ےجیتن ںیم‬
‫اہجں اتکب و سئت اک ظفحت اس امیپےن رپ وہ ایگ ہک رحتفی و دبتلی یک وکیئ اجنگشئ ہن ریہ واہں دورسی رطف رشمق و رغمب ںیم اسالص اک رھپریا یھب‬
‫اومی ساداب ےن رہلا دنا۔ روےئ رنیم اک انتج رہبق اومی ءافء دارالشالص انب ےکچ ۔ےھ اےس دعب ےک املسمں اھبنسل یھب ہن ےکس ہچ اجہکیئ اس ںیم بدتعہب‬
‫ن‬
‫ااضہف رکےت۔ ہی ےہ اینپ ےپ ہب ےپ نااکویمں ےک سئت ابسہیئ اک مغ و ہصغ اور ضغب و دسح او ر ایس رطخ اں میظع رتنی نینسح اعت رپ صت و ص ض اور‬
‫تش‬
‫ا رتاء ےک درےعی ہی اےنپ خدناب داین یک کئن یک وکشش ایک رکےت ںیہ۔ سج اک ومنہن ہی اتکب ےہ۔‬
 ‫ااعشراریماوملنینمزیدیؒ‬

‫سج ا رتاء رپدار ےن ہی ااعشر (دنمرخ ہحفص ‪ )931-936‬اریم اوملنینم ےس وسنمب ےئک ںیہ اس ےن لقع و ھجمس ےس اکص ںیہن ایل اور رکاعت اریم‬
‫اوملنینم یک ےہ ہک اس ےن اٹھچ رعش یھب اں ااعشر ںیم سالم رک دنا وج درالص قسشی ےک ناومر سارع دبعاہلل نب اسلرعبی نب سیق یمہس اک ےہ وج‬
‫اوھنں ےن احبلت رفک زغوہ ادح ےک دعب ےہک ۔ےھ۔‬
‫رضحب یلع اک لاگ ونہبیئ ہنبشہ نب ایب وہت زخمویم وشہش اص اہین تنب ایب ظالت وج روسل اہلل اک دشند اخمفل اھت وہ اور ہی دبعاہلل نب ررعبی حتف طکہ ےک دں‬
‫اھبگ رک اسیعویئں ےک ناس رجناں ےلچ ےئگ ۔ےھ۔ ہنبشہ وت اےنپ رفک رپ اقمئ راہ اور وںیہ ہالک وہ ایگ۔ نکیل رضحب دبعاہلل نب اسلرعبی وک اہلل ےن‬
‫دہانت دی وہ روسل اہلل یک خدعت ںیم احرض وہ رک اسالص الےئ اور خلوض و ااقتسعت ےک ساھت ردنیگ رسب یک۔‬
‫زغوہ در ںیم وج قسیشی لتق وہےئ ۔ےھ نج ںیم اوب ظالت اک اٹیب ظالت یھب سالم اھت۔زین دورسے نزے نزے افکر ےک لتق ےس قسشی یک رمک وٹب یئگ‬
‫یھت۔ اب ہی قسیشی صت ےک صت مغ و طالل نکیل زعص ےک ساھت اینپ اس تسک اک دہل ےنیل یک ایتری رک رےہ ۔ےھ سج اک ومعق اںیھن ادح ںیم ضعب‬
‫ملسم اجمدہنی یک یطلغ ےس لم ایگ۔ رتس املسمں دیہش وہےئ نج ںیم اکبشنت ااصنر یک یھت۔‬
‫اکایمیب رپ وخس وہ رک انب اسلرعبی ےن اینپ احلت رفک ںیم ہی رعش ےہک ۔ےھ نج ںیم دو ہی ںیہ۔‬

‫جزعالدززج مًوقعاالس‬ ‫لیتاشیاخی بیدوشھدوا‬

‫گ‬
‫(اکس ریمے نزرگ وج در ںیم ۔ےھ اینپ ا وھکنں ےس زخرخ (ینعی ااصنر) رپ امہری ریشمش رین ےک سئت ھبشاہت اک رظنم دےتھکی )‬

‫وعدليا میل بدزؾاعہتدل‬ ‫قتليا اليصـ مًساداتھه‬

‫(مہ ےن اں ےک نزے نزے ا دویمں ںیم ےس ا د۔ لتق رک دےیئ اور در ےک دں اں اک ہلپ وج اھبری وہ ایگ اھت اےس مہ ےن نزانز رک دنا)‬
‫اوب ظشنف ےک ایبں رکدہ ااعشر ںیم انب اسلرعبی ےک رعش رپ یسک صخش ےن عبط ا رامیئ یک ےہ اور ہی رعش اریم اوملنینم نزند یک رطف وسنمب رک دےیئ‬
‫ںیہ۔ ناخس اوتلارخی اک اغیل ہعیش ومفل یھب اس انئشاب یک رتدند رکنا ےہ اس ےک اافلط ںیہ "واراں رصمؾ ہک وگند زجؾ ازخلرخ ولعمص وتاں داصت‬
‫ہک ارانب سلرعبی ٰصت " (دلج ‪ 6‬ہحفص ‪ ،969‬عبط خدند اریاں)۔‬
‫رھپ وسانچ اچےیہ ہک رکنال ںیم زخرویجں ینعی ااصنرویں ےک وکں ےس رسدار امرے ےئگ ۔ےھ نا رضحب نیسحؓ وک یھب ایس رطخ زخریج اھجمس اجےئ ےسیج‬
‫اس اجلہ ےن روسل اہلل وک امں اور ناب دوونں رطف ےس اہیمش انب دنا ےہ۔‬
‫راہ در اک دہل انیل وت زک ےس ایل اور زک ےک ےئل۔ رضحب نیسح ےک اچچ ظالت اس زغوے ںیم امرا ایگ۔اور اں ےک دورسے اچچ لیقع ؓ رگاتفر وہےئ اور‬
‫اں ےک وادل ےک اچچ رضحب ابعس یھب۔ اور اں اقولتں اور رگاتفر رکےن واولں ںیم اریم اوملنینم نزند ےک وادل دیسنا اعموہی ےک امومں رضحب‬
‫خدہفی روسل اہلل ےک ساھت ۔ےھ۔ اور وخد اں ےک مع نزروگار رضحب نزند نب ایب ایفسں یھب۔‬
‫قشن‬
‫می‬ ‫ینعی رضحب اوب ایفسں اک اٹیب ہلظنح در ںیم امرا ایگ وت اےنپ اھبیئ نا اےنپ امومں ےک اہھت ےس۔ ارگ نارفلض احمل ااسی وہنا ہک در ںیم ےنتج اومی اور‬
‫(ونب اہیم) امرے ےئگ ۔ےھ وہ صت اہشمنوں یہ ےک اہھت امرے ےئگ وہےت نت وت انک ناب یھب یھت۔ نکیل ابسہیئ وک وچہکن اومی ساداب ےس دعاوب‬
‫ےک ااہظر ںیم وس ےن ےنھجمس یک رضورب ںیہن وہیت اس ےئل وک اچےتہ ںیہ وکباس رک دےتی ںیہ۔ اب ہی یھب وغر بلط ےہ ہک احدہث رکنال ںیم وتقمنیل‬
‫ےک رس ایس رطخ اکےٹ ےئگ وہےت اور اں یک امنشئ یک یئگ وہیت اور اریم اوملنینم ےن اں دحلماہن و اکفساہن ااعشر ےک درےعی فسذت و انئشاط اک اظمہشہ ایک‬
‫وہنا وت ایک احصہب رکاص و وہمجر اعت اک ہی اعمل راتہ ہک املسمونں یک ہش یتسب رپ نوں ریہ اور ںیہک وکیئ ا جاجیج رحتنک ہن ایھٹ۔ رھپ اچر نزس دعب ‪39‬‬
‫رجہی ےک ا رخ ںیم انب اسلریب ےک داویعں ےن اریم اوملنینم نزند ےک خالف ولوگں ےک خدناب ڑھباکےن یک وکشش یک وت ااکنز احصہب امتص ونب اہمش اور‬
‫ااصنر اک صت ےس نزا رھگاہن ونب دبع االشہل اور الہ دمہنی یک اکبشنت ےن اس اگنہےم ےس ےب یقلعت نزیت اور ونب دبعاالشہل یہ ےن رساکری وفخ وک اےنپ‬
‫ل‬
‫ےلحم ںیم ےس زگار رک ہضبق رکوا دنا۔ رضحب انب رمعؓ ‪ ،‬رضحب دمحم نب یلع نب ایب ظالت (انب ا شنفنہ) اور روسل اہللﷺ یک رنئنہ دیسہ ربنی تنب ایب‬
‫سلمٰہ ےک ومفق اور رند نب ارمق ااصنری ےک خدناب و وماتقف اینپ اینپ ہگج مہ ایبں رک ےکچ ںیہ ہک اریم اوملنینم نزند ےک خالف رخوخ وک وہ اسیک‬
‫طلغ و نااجنز ادقاص اجےتن ۔ےھ۔ ہی یھب ناد ر۔انھ اچےیہ ہک الہ دمہنی یک تووب ںیم احدہث رکنالء اک وکیئ درک ہن اھت ہکلب رصف اریم اوملنینم نزند رپ رشاب‬
‫ےنیپ اور ضعب امنرںی رتک رک دےنی اک اتہبں نادناھ ایگ اھت اور اس یک رپ وجس رتدند رضحب نیسحؓ ےک اھبیئ رضحب دمحم نب یلعؓ نب ایب ظالت ےن اےنپ‬
‫مشچ دند احالب یک انب رپ یک یھت اسیج ہک اےنپ ومعق رپ ایبں وہ اکچ ےہ۔‬
 ‫وافتاریماوملنینم زیدیؒ‬

‫وناخ دقشم ےک تحص شخب و رپ اضف اقمص وحارنی ںیم اریم اوملنینم نزندد وبہج رمض رقنس ااقتنل رک ےئگ۔ وج ھچک رعہص ےس اعرض اھت (االتشاب‬
‫االرشاف نالدری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)39‬۔ دبتلی ا ب و وہا یک وہج ےس وںیہ میقم ۔ےھ وںیہ ‪ 99‬رعیب االول ‪ 39‬رجہی اطمقب ‪ 99‬ونربم ‪ 366‬وسیعی‬
‫وک رہگزاےئ اعمل اجوداین وہےئ۔ وبقت وافب رمع ‪ 99‬سال یھت ویکہکن نزوانت احص ‪ 99‬رجہی ںیم وتدل وہےئ ۔ےھ (ادبلاہیئ و ااھنلننہ۔ دلج ‪ 7‬ہحفص‬
‫‪ )991‬رقتابی فصن ہصح رمع زعنز اک ناافلط درگی سیچپ سیبھچ نزس ےک نس ےس ہی ونوجاں اجمدہ ہبلغ دنی قح یک اخرط دنمش اسالص وقب رویم اسیعیئ‬
‫اشنہشنت ےک خالف اعمرک ہمیظع ںیم نزرساکیپر رےہ ۔ےھ۔ وتفہں اور ونیہمں سایلح اور ددلیل اقمعت رپ ضعب اواقب نا ایپدہ انلچ وہنا ا رخ رامہن ںیم‬
‫اضمافب دقشم ںیم رراقت یک رتیق اور ناصندوں یک ا ب رساین یک رغض ےس لبج اقویسں ےس وخد داؾ لیب دال رک اینپ دایت رگناین ںیم رہن اجری‬
‫رکوایئ وج اں ےک ناص رہن نزند ےس ا خ نک وموسص و وہشمر ےہ۔ انک ہعیش ومرخ اریم یلع اینپ یرٹی ا ف سارتشبش ہحفص ‪ 916‬ںیم ےتھکل ںیہ ‪:‬‬
‫"دقشم ںیم ا ب رساین اک ااظتنص ااسی ےہ ہک رشمق ظماکل ںیم اب نک وکیئ اس رپ تقبس ہن ےل اج اکس۔ اور ینب اہیم ےک رمکحاونں یک اں عت ناداگر‬
‫ےہ۔ ا خ ےک دں نک یھب مک تیثی ےس مک تیثی رھگ ےک ادنر وفراہ ناین اک وموجد ےہ وج نالکش اخدناں ونب اہیم‪ 160‬ےک سالنیط اک رنیہ تنم‬
‫ےہ۔"‬
‫سااہل سال اس رطخ ےک رافہ اعہم ےک اکومں ںیم تنحم ساہق ےک ارثاب ےس ہی رمض رقنس ےسج نارخی ینیع ںیم رمض داب الشنت اتبنا ےہ ال قح وہا‬
‫اور یہی رمض ومب وہا۔ نالدری ےتہک ںیہ۔‬

‫"مات یزید بحوازیً و صلی علیہ (بيہ معاویۃ)۔۔۔۔۔ و دؾً یزید بدمصق ؾی مقبرۃ الباب الصػیر و مات بحوازیً ؾحنل‬
‫علی ایدی الرجال الیھا و ؾیھا دؾً ابوہ معاویۃ" (ااسنلب ال رشف دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)37‬‬
‫نزند یک وافب وحارنی ںیم وہیئ ‪ ،‬امنرہ انجرہ اں ےک فسردن اعموہی (ناین) ےن ڑپاھیئ۔ دتنیف نزند یک دقشم ےک ربقمے ناب اریغصل ںیم وہیئ ااقتنل‬
‫اں اک وحارنی ںیم وہا اھت اہجں ےس انجرہ اں اک ولگ اےنپ اہوھتں رپ ااھٹ رک اہیں الےئ ۔ےھ اور ںیہی اں ےک وادل رضحب اعموہی ؓدموفں ںیہ۔‬
‫ہی تبحم اور دیقعب ولوگں یک اریم نزند ےک داب عمجتسم افصب ےس اں ےک رم اجےن ےک دعب یھب ایسی یہ ریہ ہک اینت دور ےس دسج ناک وک اں ےک‬
‫اےنپ اہوھتں رپ ااھٹ رک الےئ اور اں ےک وادل امخد رضحب اعموہی ےک ولہپ ںیم دنف ایک۔ رموحص ےک اواصف ومحمدہ و ذوالئ دیمحہ یہ یک انب رپ وت یھت۔۔‬
‫رضحب اامص ادمح نب خئنل اک رمہبت ملع و لضف وقتی ٰاہطرب اور قح وگیئ ںیم انتج دنلب ےہ داین اجیتن ےہ اوھنں ےن اینپ اتکب اسلھد ںیم راہد احصہب و‬

‫‪160‬ہعیشومرخےنابینرہنےکا مرگایماکاافخرکےکالسنیطینباہیماہکےہ۔زیدیدینمشںیموتاؿےکمہذمبہ رہنزیدیےکاپینےسیھباانتجبرکےتںیہ۔اہپڑوںیکرھتپیلیزنیموکاک رکاسرہنوکاینپذایترگناین‬

‫ںیماجریرکاانآجکتاجریاکیاشاکہرےہ۔ایسےئلاریماوملنینماکبقلادنہملس(رہنوواکرزیےکامرہےس)اعمرصنیےنونازااھت۔‬
‫نانیعب ےک ررمے ںیم صت ےس ےلہپ اں رموحص اک درک ایک ےہ۔ اور اں ےک ےبطخ ےس انک رقفہ وطبر د لی یھب شیپ ایک ےہ۔ اقیض اوبرکب انب ارعلیب‬
‫وتمیف ‪ 96‬رجہی سارگد دزۃ االسالص اامص زغایل ےن اینپ نافیل اوعلامص نم اوقلامص (ہحفص ‪ )969‬ںیم اامص اصذت وموصف یک اتکب اسلھد یک ابعرب‬
‫لقن رکےت وہےئ حیحص اہ ےہ ہک اں ومرنیخ وک اینپ ذکب ایبین رپ رشص ںیہن ا یت ہک اےسی نادابر و ددنیار و اجمدہ ہفیلخ رپ رشاب ونیش وریغہ ےک ےب‬
‫ داید ااہتص اگلےت ںیہ۔ اریم اوملنینم یک سادہ ردنیگ ملع و رکص اور نسح ااعملرشب ےک نارے ںیم نارخی االسالص دیبہ نارخی ینیع اور انب ریثک دحمب و‬
‫رسفم و ومرخ یک اتکب ادبلاہی و ااھنلہی ںیم ہی ایبں ےہ ہک‬

‫"وقد کاٌ یزید ؾیہ خصائل محنودۃ مً الکرو والحله و الؿصاحۃ ا لصعر و الصحاعت و حسً الراے ؾی النلک و کاٌ ذا‬
‫جنال و حسً النعاشرت " (ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)99‬‬
‫(اور نزند یک داب ںیم اقنل اتسشئ افصب ملح و رکص و اصفذت و رعش وگیئ اور اجشقت یک ںیھت۔ اعمطالب خکوعت ںیم دمعہ راےئ رے ۔ےھ۔ وخب‬
‫ریسب اور وخس ریسب ۔ےھ۔)‬
‫ہتجح االسالص اامص زغایل ےن اریم ا وملنینم نزند د ےک حیحص ادیقعلہ املسمں وہےن اور اں ےک ناص رپ ردمۃ اہلل ہیلع ےنہک وک اجنز ہکلب بحتس قسار دےتی وہےئ‬
‫اےنپ وتفے ںیم اھکل اھت۔‬

‫و یزید صحیح االسالو و ماصح قتل حسیً وال مرہ والزضی بد و مھنا ال یصح ذلک ميہ ال یحوزاٌ اٌ یظً ذلک بہ ؾاٌ‬
‫ً‬
‫اساء ۃ الظً با لنسلنا ایضا حراو۔ اماو الترحه علیہ ؾحائز بل ھو مستحب دؾیات االعیاٌ"‬
‫(نزند حیحص ادیقعلہ املسمں ۔ےھ اور ہی حیحص ںیہن ہک اوھنں ےن نیسح وک لتق ایک نا اس اک مکح دنا نا اس ےس رایض وہےئ‪ ،‬سپ ذت لتق اں ےس ناہی وبثب‬
‫نک ںیہن اتچنہپ وت رھپ اں ےک ساھت ایسی دامگین ر۔انھ رحاص ےہ۔ اں رپ ردمۃ اہلل ہیلع انہک اجنز ےہ ہکلب بحتس ےہ۔)‬
‫اامص زغایل ےک سارگد اقیض ایب رکب انب ارعلیب اتکب اوعلامص نم اوقلامص ںیم اام ص ادمح نب خئنل یک نافیل اتکب اسلھد ںیم اریم اوملنینم نزند اک درک نز‬
‫رمہ راہد نانیعب ےہک اجےن ےک نارے ںیم ےتھکل ںیہ۔‬

‫"وھذا بدل علی عظیه ميتر لۃ عيدہ حتی بدخلہ ؾی جنلۃ الزھادس الصحابۃ و التابعیً" ہحفص ‪966‬‬
‫(اور ہی د لی اس ناب یک ےہ ہک اں ےک (اامص ادمح نب خئنل ) ےک نزدنک اں یک (اریم نزندد) یک میظع زنملت یھت ٰیتح ہک اں وک ہلمج احصہب راہد و‬
‫احصہب و نانیعب ےک ررمے ںیم سالم ایک ےہ )۔‬
‫رضحب اامص ادمح نب خئنل اک اریم اوملنینم نزند وک اں یک افصب دیمحہ یک انب رپ ررمہ راہد نانیعب ںیم امشر رکنا اور دورسے دحمنیث و ومرنیخ ےک‬
‫اوقال دمخ و انث ےک ساھت اں ےک رصعمہ اور قسبی ادہعل رویم و اسیعیئ ومرخ ےن یھب رموحص یک ہن رصف سادہ اعمرشب اک درک ایک ےہ ہک اینپ راعنا‬
‫ےک ہش ےقبط ےک وہ تہب وبحمب ۔ےھ۔ اتشاولکیئ ڈیپنا ا ف اسالص ےک اقمہل ونسی ہن ہی درک رکےت وہےئ ہک رموحص وک راعنا یک وخاحشیل یک دتریب اور‬
‫رراقت یک رتیق ےس یسیک دیپسچل یھت اھکل ےہ ہک ریسب نزند د ےک شیپ ااتفد وصتری یشک ےک اعطقً خالف (رونم) ومفل اینپ نافیل ںیم وصتری یشک اں‬
‫یک ‪ ،‬اں اافلط ںیم رکنا ےہ۔‬
‫رتہمج‪ :‬نزند دح درہج وتماعض و میلح ۔ےھ وخد ینیب و ةکت ےس ربماء ۔ےھ۔ اینپ رری دصت راعنا ےک وبحمب ۔ےھ۔ زتک و ااشتحص سایہ ےس رفنتم ۔ےھ‬
‫ومعمیل رہشی یک رطخ سادہ ردنیگ رسب رکےن واےل اور ذہمب ۔ےھ۔‬
‫دل اہورں ومرخ اک وقل ےہ ہک یسک یھب ہفیلخ یک دمخ و انث اس وطر ےس ںیہن وہیئ ہی اافلط وت وج (نزند ےک نارے ںیم ےہک ےئگ ںیہ) دل یک رہگاویئں‬
‫ےس ےلکن ںیہ۔ ریغ ملسم دقمی ومروخں ےک اوقال وت اریم اوملنینم نزند ےک ہش دل زعنزی ےک نارے ںیم ںیہ۔ وموجدہ رامےن ےک میظع ومرخ‬
‫رپورسیف ا رنلد وٹنئ یب (‪ )Prof. Arnold Toynbee‬ےن اینپ رہشہ نافیل ںیم دقمی رویم ومرخ ےک وحاےل ےس اھکل ےہ ہک۔‬
‫‪In a chronicle which reflects the views of the conquered provincials it is‬‬
‫‪recorded of Ummyyad Caliph Yazid I that he was delightful character and‬‬
‫‪enjoyed extreme personal popularity among all the subject peoples of his‬‬
‫‪dominions, because he never thirsted for any of pomp which is universally‬‬
‫‪regarded by princes as the prerogative of their high state, but made himself‬‬
‫‪accessible to everybody and lived like a commoner.‬‬
‫(‪)A STUDY OF HISTORY Vol. 4 Page 226‬‬
‫رتہمج ‪ :‬زگہتش اقفعئ یک انک اتکب ںیم اہجں وتفمخ و وکحمص اایلہں کنئشہ ےک ایخالب یک اکعیس یک یئگ ےہ اومی ہفیلخ نزند اول ےک نارے ںیم ہی وقل‬
‫طبض رحتری ںیم النا ایگ ےہ ‪:‬۔‬
‫تیصخش اں یک (نزند اول یک) انک دشکل تیصخش یھت‪ ،‬اینپ تنطلس و دلمعاری یک صت یہ راعنا اور وکحمص اوقاص ںیم وہ ےب ااہتن ہش دزعلنز ۔ےھ اور وہج‬
‫یھب اس یک ہی یھت ہک نزند یھبک اس ساں و وشکت اور رکوفس ےک وخااہں ہن وہےئ وج ناومعلص نادساہ اور زہشادے اےنپ اعیل بصنم اک ااقحتسق ےتھجمس ںیہ‬
‫رگم نزخالف اس ےک نزند ےن اینپ ردنیگ انک ومعمیل فسد یک رطخ ایسی سادہ ریھک یھت ہک ہش زک و نازک یک چنہپ اں نک نا ا ساین وہیت یھت اور وہ انک‬
‫اعص صخش یک رطخ سادیگ ےس رےتہ ۔ےھ۔‬
‫ت‬
‫ساھت یہ ہی رقفہ یھب رحتری ےہ ہک نزند ےک فسردن و اج شئن اعموہی ناین یک وت فی ںیم یھب یہی ناب یہک اجیت ےہ ہک وہ یھب اےنپ وادل امخد یک نزند یک‬
‫رطخ میلح و رکمی ۔ےھ۔‬
‫اوب ظشنف ےن اریم اوملنینم ےسیج ننک داب و ننک افصب ہفیلخ یک ردنیگ اور ومب ےک نارے ںیم وج وغل ایباینں یک ںیہ اخض وطر رپ اں یک ومب یک وج‬
‫وصتری یشک یک ےہ اس رتدند ںیم ملسم و ریغ ملسم ومرنیخ ےک ہی دنچ اوقال ااقحق قح یک رغض ےس شیپ ےئک ےئگ ںیہ نج ےس رور رونش یک رطخ‬
‫ایعں ےہ ہک اں اعمرصنی ےک دولں ںیم اں یک یسیک ھچک تبحم یھت اور اں یک داب ےس یسیک ھچک دیقعب۔ اوبرکب نب ہظ سارع یہ ےن اں یک تیم‬
‫ےک وحارنی ےس اےتھٹ وقت وج ہعطق اہ اھت۔ اس ںیم اں وک ریخ اانلس ادمعئنا ینعی مہ صت ولوگں ںیم ےس ااھچ اہ ےہ۔‬
 ‫اصحبتخیرالياس اجنعیيا‬ ‫یاایھاالنیتتبحوازیيا‬
‫مت مہ صت ا دویمں ےس رتہب اور نزرت ۔ےھ‬ ‫اے وہ نج اک ااقتنل وحارنی ںیم وہا‬
‫ارگ اں یک ومب وایعق وھگرے ےس رگےن ےس وہیت وت انک رمداہن ردنیگ رسب رکےن واےل سہشار اور اجمدہ ےک ےئل وکیسن ناب اعر یک وہیت رگم وہ‬
‫رمض رقنس یک وہج ےس ا رخی رمع ںیم وسار اصت ےس یھب رحموص وہ ےئگ ۔ےھ۔ ہی اوب ظشنف اک وصتر ا رتاء ضحم ےہ ہک اکشر ںیم اہنت ۔ےھ اور انک ارعایب‬
‫ےس اں اک ہی ئاکہمل وہا۔ راہ اس میظع الزئنہ اجونر یک لمہم اہین ہک ایقعت نک وہ اں وک تگلنا ااتلگ رےہ اگ وت ایسی رخاافب ابسہیئ دامؾ ڑھگےت اور اں ےک‬
‫عنع‬
‫نئن یہ اےس وبقل رکےت ںیہ۔‬

‫لعيۃہللا علیالکاذبیًالنؿتریً‬
 ‫اکیددلوزرگماسدہواہعق‬

‫وکہف ےک اس دقمی ہعیش ومفل اوب ظشنف ےن رضحب نیسحؓ ےک احدےث یک تفصنالب اکبش و رتشیب دویامالیئ ادنار اور ااسفونی رطر رپ رمنت رک ےک انک‬
‫وطلی ذنگ ناہم یک داید داےنل یک وکشش یک ےہ۔ سج یسک وک یھب دصر اسالص اور ریخ ارقلں ےک ناریخی وااعقب ےس واتیفق وہ یگ اوب ظشنف یک ایبں‬
‫رکدہ اس دااتسں وک ڑپھ رک ہی ہجیتن اخد رکےن ںیم قح اجبنت وہ اگ ہک ذنگ دنبی اور رعمہک ا راویئں ےک ہی سارے ےصق اوب ظشنف اور اس ےک راوویں‬
‫ےک اےنپ نم ڑھگب ابماغلب ںیہ وج انک ددلور رگم سادہ واےعق وک دح درہج خسم رک ےک ااعتشل و اجیہں یک رغض ےس شیپ ےئک ےئگ ںیہ اور قق ًال و تق ًال‬
‫چیہ ضحم ںیہ۔‬

‫سپرظنم‬
‫رضحب ریغمہ نب ہبعشؓ دابر احصہب ںیم ےس ںیہ اور رشنک تعیب ارلوضاں۔ وہ انک رعےص نک وکہف ےک وایل رےہ ۔ےھ اور اس ـالےق ںیم ابسیئ رہشی‬
‫دواوینں ےک احالب ےس وپری رطخ ا اگہ ۔ےھ۔ اریم اوملنینم رضحب امثعں دو اونلرنی ولصاب و سالہم ہیلع یک ک موامہن اہشدب ےک ےجیتن ںیم وج‬
‫اوسفانسک وااعقب شیپ ا ےئ اور ادنوہ ناک وخں رنزناں وہںیئ اں یک امتص تفصنالب ےک وہ ینیع سادہ ۔ےھ ا ں اک امشر اس رامہن ےک داھب رعب ینعی‬
‫اےنپ رامےن ےک ریغ ومعمیل وہدنمش اور اصذت مہ و فساصت ااخشض ںیم وہنا اھت۔ وہ وخب اجےتن ۔ےھ ہک رضحب اریم اعموہیؓ ےک ےب عنال دتنز و‬
‫تمکح یلمع اور خلنماہن و رکامیہن رطر رمکحاین ےس ہنتف دنا وہا ےہ رگم اں یک ا ںیھکن دنب وہےت یہ اس ےک رھپ ارھب ا ےن اک اور ایسیس ادتقار یک شکمش یک‬
‫ت‬
‫اخہن ایگنجں رشوؾ وہ اجےن اک ذؽسہ اگل وہا ےہ۔ اس ےئل رضحب ریغمہ ےن رحتنک یک ہک اریم اوملنینم اینپ ردنیگ ںیم یہ اج شئن ناظسد رک ےک اس ےنتف‬
‫اک دس ناب رک اجںیئ اور اس ےک ےئل اوھنں ےن اریم نزندد اں ےک القئ فسردن اک ناص اس انب رپ یہ شیپ ایک ہک رضحب اعموہیؓ اک رطقی رمکحاین دوتسر اقمئ‬
‫رےہ اور اس ںیم وکیئ دایدی دبتیلی ا ےن ہن ناےئ ویکہکن اس اظنص یک ومروتین اور اافدنت رپ احصہب رکاص اک اامجؾ اھت۔‬
‫رضحب ریغمہ یک ہی رحتنک ہش اابتعر ےس ومروں یھت۔ انک وت اس ےئل ہک امتص رعب اومی خالتف اک احیم اھت اسیج ہک انب دلخوں ےن یھب دقمہم‬
‫نارخی ںیم نالصشاذت ایبں ایک ےہ ہک ہلیبق رضم ینعی وقص رعب یک تیبصع اس وقت قسشی ںیم دحمود وہ رک رہ یئگ یھت اور قسشی یک رطدفاری اور‬
‫دمانت ینب اہیم وک احلص یھت۔ اریم نزند یک اتیلہ و صالذنت اک اہجں نک قلعت ےہ اےنپ اعمرص دمایعں خالتف ےک اواصف و وصخایصب ںیم وہ‬
‫نزانز ےک میہس و رشنک ۔ےھ اہتبل انک ال دی وصختیص اریم نزند ںیم ایسی یھت سج ےس دورسے رسکی رحموص ۔ےھ اور وہ یھت اس وقت یک رکسعی‬
‫وقب سج ےک اقدئ یک تیثی ںیم اوھنں ےن دانمشں اسالص وقوتں ےس دعتمد رعمےک اور اہجد ےئک ۔ےھ اور اکایمب رےہ ۔ےھ۔ خیش ادنہل ومالنا دیس‬
‫نیسح ادمح دمیند ےن انک ومعق رپ اس تقیقح اک ااہظر رکےت وہےئ اھکل اھت نزند وک دعتمد اعمرک و اہجد ںیم ےنجیھب اور زجانز رحب ا و و نالد اہےئ ائےئ‬
‫وکخک حتف رکےن ٰیتح ہک وخد اوبنتسل (ہینطنطسق) رپ نزی اوفاخ ےس ہلمح رکےن وریغہ ںیم ا رامنا اج اکچ اھت۔ نارخی سادہ ےہ ہک ظماکل ہمیظع ںیم نزند ےن‬
‫اکراہےئ امنناں رسااجنص دےیئ۔ وخد نزند ےک قلعتم یھب ناریخی رواناب ابم لعے اور ا سپ اختفل ےس اخیل ںیہن ( وتکمناب دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)999‬‬
‫ارغلض اریم نزند یک اقدئاہن صالںیتیح صت ےک نزدنک ملسم ںیھت۔ اں صالوتیحں اک اظمہشہ زغوہ ہینطنطسق ںیم اس ساں ےس وہا اھت ہک اریم نزند اک‬
‫بقل یہ یتف ارعلب ڑپ ایگ اھت (رعب ےک وسرام) ینعی ااکنز و داہلج احصہب اں یک رطف ےس وپری رطخ نئمطم اور رپ ادیم ۔ےھ اں یک وخاشہ یھت ہک ریمعت‬
‫اہجں اور فسوؾ دوعب ےک ےئل ونوجاونں وک ا ےگ نزانھ اچےیہ۔ اور سج سیت سیتب ساہل ونوجاں رپ اگنںیہ ایتھٹ ںیھت وہ اریم نزند ردمۃ اہلل ہیلع ۔ےھ۔‬
‫ا دنئہ وااعقب یک روداد امہرے اس زجتےئ اک یلمع وبثب ےہ۔‬
‫رہباحل رضحب ریغمہ یک وجتنز رپ اریم اوملنینم دیسنا اعموہیؓ ےن اس رشط رپ وغر رکےن اک ودعہ ایک ہک اعمل اسالص ےک امندنئے اس یک نادیئ رکںی۔‬
‫وچنک اذنالف اک ذؽسہ رصف رعاق ےک ضعب اں وقبطں یک رطف ےس اھت وج دقشم یک اجبےئ وکہف وک ایس دارلشلؽنت قسار دےنی یک ا ررو رے ۔ےھ‬
‫سج رطخ رضحب یلع ےک اناص ںیم دنچ سال ہی دارلشلؽنت اھت۔ اس ےئل رضحب ریغمہ ےن وکہف ےس اور اریم رناد ےن رصبہ ےس رعیب االلص ابقلئ‬
‫ےک ودف دقشم ےجیھب اور وھنجں ےن اس رحتنک یک دمانت یک۔ نایق نالد اسالہیم ےس یھب امندنئہ ووفد ا ےئ اور انک اعص اخالس ںیم وپری ثحب و‬
‫صیحمت ےک دعب ا رخی ہلصیف اس رحتنک یک دمانت ںیم وہا۔ ارناب ریس نارخی ےن وھجےٹ ےچس ادنار ںیم صت وماقف و اخمفل رقتریںی لقن ںیک ںیہ‬
‫اور ہجیتن صت ےن یہی داھکنا ےہ ہک ہی وجتنز کبشب راےئ ےس وظنمر رک یل یئگ یھت۔ اعمل اسالص ےک ہش ہش ـالےق ںیم نال یسک اذنالف یسک اذنالف ےک ہی‬
‫تعیب یک یئگ اور وتدیک تعیب ےک ےئل ووفد اریم نزند ےک ناس ا ےئ۔ "ؾاتسيقت البیعۃ لیزید ؾی سائر البالد و ؾدت الوؾود مً سائر‬
‫االقالیه الی یزید"(ادبلاہیئ و ااھنلہی دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)67‬۔‬
‫اب اریم اوملنینم دیسنا اعموہی ؓ ےن ہی ہلئسم الہ دمہنی ےک ساےنم راھک اور اںیھن رعب یک راےئ اعہم ےس ا اگہ ایک۔ دمہنی ہبی ںیم احصہب رکاصؓ اک ہی‬
‫ظہن‬
‫اعامتؾ اانت ض نااشلں اھت ہک اس ےس ےلہپ ااسی وشری ٰیھبک ہن وہا اھت۔ اس اعامتؾ ںیم ااحصب در ےس ےل رک ااحصب تعیب ارلوضاں یہ ںیہن ہکلب رضحب‬
‫بعک نب رمعو یھب وموجد ۔ےھ وج اسالص یک اونیل تعیب ہبقع ںیم وموجد ۔ےھ۔ اں ااحصب یک دعتاد دو اچر ناچن دس ںیہن ےہ ہکلب ہی احصہب رکاص ریض اہلل‬
‫قنہ یئک وس ۔ےھ۔ اس وقت دعتمد ااہمب اوملنینم ردنہ ںیھت۔ اں صت ےن اس وجتنز یک نادیئ یک‪ ،‬اسیج ہک اں ےک وٹیبں‪ ،‬اھبویئں‪ ،‬وجیتھبں اور اھبروجں‬
‫ےک لمع ےس ظاہش ےہ۔ اس نارے ںیم تجح اقغعہ حیحص اخبری اک ہی ایبں ےہ۔ (دلج ‪ 6‬ہحفص ‪ 66‬ناب زغوہ دنخق عبط رصم) ہک ذت دجسم رشفی ںیم‬
‫ہی اعامتؾ وہا وت دیسنا انب رمع ؓ اینپ ریشمہہ اص اوملنینم دیسہ ذفوہ ولصاب اہلل اہیلع یک خدعت ںیم احرض وہےئ اور اکشنت یک ہک والنت دہ ےک ےلسلس ںیم‬
‫ریما ھچک ایخل ںیہن ایک ایگ۔اص اوملنینم دیسہ ذفوہؓ ےن اھجمسنا ہک ہلئسم اذنالیف ںیہن ےہ اور ہی ہک اےکن ےھٹیب رےنہ ےس ا رتاق اک ذؽسہ ےہ انچہچن ارصار‬
‫رک ےک ا ب وک اخالس ںیم اجیھب۔ ا ب اک ہی ارساد اھت "الحق ؾاىھه یيتظر وىک واخصی اٌ یکوٌ ؾی احتباسک عيھه ؾرقۃ" (اجو وہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مھارے رظتنم ںیہ اور ےھجم در ےہ ہک مھارے نئنھ رےنہ ےس ںیہک اذنالف یک وصرب ہن دیپا وہ اجےئ )۔ ہی یسیک یلھ وہیئ د لی ےہ اور تجح‬
‫اقغعہ ہک اہلج و دابر احصہب ہکلب اغصر یھب صت اس وجتنز ےک قح ںیم ۔ےھ ہک اریم نزند وک ویل دہ خالتف رقمر رک دنا اجےئ ناہک اعت ےک اامجؾ ںیم‬
‫اذنالل واعق ہن وہ اور خالتف وبنب اک وج اہنمخ اوحال احرضہ ےک تحت رقمر وہ اکچ وہ دوتسر اقمئ رےہ۔ ذت دمہنی ہبی ںیم وہمجر دابر و اغصر احصہب‬
‫ےن ہی تعیب رک یل وت رھپ ہیقب اعمل اسالص ںیم ہی تعیب یل یئگ۔‪13‬رجہی ےس ‪ 37‬رجہی نک امتص اعت اجیتن یھت ہک اامجیع ےلصیف ےک اطمقب وہےن‬
‫واےل ہفیلخ اریم نزند ںیہ۔‬
‫حیحص اخبری ےک اس ایبں ںیم دیسنا انب رمعؓ ےک ویتق وتفق ےک ـالوہ اور یسک ےک نارے ںیم اسارہ نک ںیہن ہک یسک اور رطف ےس ا جاجخ یھب وہا اھت‬
‫اور مہ ہی میلست رکےن رپ وبجمر ںیہ ہک ہی تعیب صت ےن یک یھت اور اس رطخ رشاعً و رعافً یسک ےک ےئل ہی اجنز ںیہن راہ ہک اس اامجؾ ےک خالف وکیئ‬
‫ومفق اایتخر رکے ضعب ولگ وصخاصً اسمخد ےک بیطخ وج اریم نزند یک والنت دہ وک ریغب وشری ٰ ےک ایبں رکےت ںیہ نا وت اقحقئ نارتشنہ ےس‬
‫ناواتیفق یک انب رپ نا ہعیش رپانگئندے ےک ارثاب ےس اتمرث وہ رک ہی طلغ ایباینں رکےت ںیہ۔‬
‫رہباحل وج ولگ قساں میکح وک اہلل اک کالص اجےتن ںیہ اور اس ںیم وہ ڑپےتھ ںیہ ہک زک رطخ اہلل ےن ااہمب اوملنینم ؓ وک اعت یک ععلماب اک بصنم اطع‬
‫فسامنا ےہ اور اتبنا ےہ ہک وہ امتص اعت یک امںیئ ںیہ نج ےک ااکحص یک لیمعت واذت ےہ۔ رھپ وہ اہمرجنی و ااصنر ےک اضفلئ و انمقت ڑپےتھ ںیہ اور اں اک‬
‫ہی اکص اجےتن ںیہ ہک اں یک راہ ےس ہت رک اں ےک خالف وج یھب وکیئ راہ اایتخر رکے اگ وہ راہ نالط وہ یگ‪ ،‬وہ صت وبجمر ںیہ ہک ناقحل ہلصیف وہ ااحصب‬
‫روسل اہلل اک اج ںی اور اس ےلصیف یک خالف ورری وک کلہم ہنتف ںیہک۔ رھپ وج ولگ ویح ےک عنکز ںیہ نا ویح ےس ہت رک رصف ملع الشناہتس ےک اوصل و‬
‫وقادع یک روینش ںیم وااعقب اک زجتہی رکنا اچےتہ ںیہ وت اںیھن یھب ہی وسانچ اچےیہ ہک نج ولوگں انک رحتنک وک اکایمب انبےن اور انک دوعب وک فسوؾ‬
‫دےنی ےک ےئل اجں و امل یک یسک قسناین ےس درغی ہن ایک‪ ،‬اور ساری داین ےس ذنگ ومل ےل رک اس رحتنک یک ا ایبری یک‪ ،‬اں ےس رنادہ وکیئ صخش اس‬
‫دوعب اک وافدار ںیہن وہ اتکس‪ ،‬وت ہی رضحاب ینعی احصہب رکاص روضاں اہلل مہی انیعمج‪ ،‬سج ادقاص وک اےنپ اامجؾ اعت ےک قح ںیم دیفم اور الرص و‬
‫ومروں ںیھجمس ایس وک قح امانن ڑپے اگ اور اس یک خالف ورری وک دوعب ےس ےب وافیئ قسار دنا اجےئ اگ۔ ہی وصتر اسیک وغل اور ہکحض زی ےہ ہک نج‬
‫ت‬
‫ولوگں یک قسناوینں ےس اس دنی وک فسوؾ وہا اور وھنجں ےن قسہی رقبہی امیلعتب ھنالںیئ‪ ،‬اںیھن وت چیہ ھجمس ایل اجےئ اور نج اک وکیئ ہصح دہ رسالت‬
‫ںیم ہن دنی ےک ےئل قسناین دےنی ںیم ےہ اور ہن اس یک رشن و اساقت ںیم اور ہن "واذلنی ہعم" ےک ررمے وہ سالم ۔ےھ۔ اںیھن وت وحمر قح قسار دنا اجےئ‬
‫اور وہ یھب اس وصرب ںیم ہک رضحب نیسح ےن نالارخ اےنپ ومفق ےس روجؾ رک ایل اور اریم اوملنینم نزند یک تعیب ںیم دالخ وہےن وک ایتر وہ ےئگ‬
‫اور انب اسلریبؓ ےن اریم اوملنینم یک ردنیگ نک خالتف اک دوعی ٰںیہن ایک ہکلب ضحم ہیفخ ہیفخ راےئ اعہم اےنپ قح ںیم اوتسار رکےن یک وکشش رکےت‬
‫رےہ‪ ،‬وااعقب سادہ ںیہ ہک اں یک وکشش ایسی اکایمب ہن وہ یکس ہک قفتم ہیلع اظنص ایسیس ںیم وکیئ اتقالب ال ںیکس۔ اب مہ اں دوونں اصںوبحں ےک‬
‫یقیقح ومفق رپ روینش داےنل ےس ےلہپ حیحص وصراحتل شیپ رکنا اچےتہ ںیہ۔‬
 ‫اناکمایستس‬
‫انک ےقبط ےن وکشش یک ےہ اور تیصخش رپیتس ےک تحت رثکبب ولگ اں ےک رپانگئندے ےس اتمرث وہ رک ہی ےتہک ںیہ ہک رضحب نیسحؓ اور رضحب‬
‫انب اسلریب ےک ادقاامب اعت یک فالخ و وبہبد ےک ےئل ۔ےھ‪ ،‬دنی یک داید رپ وہ اچےتہ ۔ےھ ہک ایسیس اظنص ںیم دبتیلی الںیئ ویکہکن اں ےک نزدنک اریم‬
‫اوملنینم نزندد ےس تعیب وقادع رشک ہ ےک تحت نااجنز یھت۔ الہپ وسال وت ہی دیپا وہنا ےہ ہک وقادع رشک ہ اک ملع اں رضحاب وک اھت وھنجں ےن روسل اہلل‬
‫ﷺےس دنی نالواصػہ اھکیس اھت‪ ،‬ا ب یک تیعم ںیم ہی دنی اقمئ ایک اھت اور ا ب ےک دعب اس دنی یک افحتظ ےک ےئل ساری داین ےس ذنگ ومل یل یھت‬
‫نا وقادع رشک ہ ہی دوونں اصابحں اجےتن ۔ےھ۔ ںیھنج ہن وت روسل اہلل ﷺےس نالواصػہ دنی ےنھکیس اک رشف احلص وہا اور ہن اوھنں ےن دورسوں یک‬
‫رطخ نا اں ےس نزھ رک اس دنی ےک ےئل دہ وبنب ےک زغواب اور اہجدوں ںیم نا دنی یک رشن و اساقت ںیم وکیئ ہصح ایل۔ انب اسلریب ےن ےب کش‬
‫روسل اہلل ﷺےک دعب ضعب اہجدوں ںیم فم ًال ہصح ایل اھت ‪ ،‬ایس رطخ نیسح ؓ یھب رصف دو اہجدوں ںیم رشنک ۔ےھ انک دہ امثعین ںیم اریم دیعس نب‬
‫ااعلض اومیؓ یک امکں ںیم اور دورسے دیسنا اریم اوملنینم اعموہیؓ ےک رامےن ںیم اہجد ہینطنطسق ںیم‪ ،‬سج ےک امکدنار اریم نزند ۔ےھ۔ ردمۃ اہلل ہیلع۔‬
‫ل‬
‫رگم اقدئ ا زئس یک تیثی اں رضحاب وک احلص ہن یھت۔ اموساےئ اس ےک ہک رضحب نیسحؓ وک اکرونار تکلمم خالےن اک وکیئ ٰیم رجتہب ہن اھت۔ اں یک‬
‫دیتلھ وجاین نک یسک ہفیلخ ےن اںیھن وکیئ بصنم ہن دنا اھت سج ےس ولعمص وہنا ےہ ہک اہجابنین ےس اںیھن ایک انمسئت ےہ۔ امہ واہعق ہی ےہ ہک دیسنا‬
‫اریم اوملنینم یلعؓ ےن اینپ خکوعت ےک انمبص اےنپ قسبی رتنی زعنزوں وک دےیئ نکیل اں ازعہ ںیم رضحب نیسحؓ اک ناص ںیہک ںیہن ۔ات۔ ہکلب لمج و‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫فئن ںیم یھب اوھنں ےن وکیئ رعمہک ا رایئ ںیہن یک احالہکن وہ اں ےک وھچےٹ اھبیئ رضحب دمحم (انب ا شنفنہد) ےک اہھت ںیم انک دےتس یک امکں یھت۔‬
‫وگنا رضحب نیسحؓ وک ہن مظن و قسن اک وکیئ یلمع رجتہب اھت اور ہن ذنگ ںیم اقدئاہن ہصح ےنیل اک۔ نزخالف اں ےک اریم نزندد سااہلسال نک ویل دہ‬
‫مئ‬ ‫لمشل‬
‫ف‬
‫ا ن یک تیثی ےس اےنپ ساب ادا رکےت ےلچ ا رےہ ۔ےھ۔ اور دنمش اسالص یک وقوتں ےک خالف رعمہک ا راویئں ںیم امنناں ہصح ےتیل ۔ےھ زغوہ‬
‫ہینطنطسق ںیم سج ساں ےس اوھنں ےن امکں یک وہ امل رشنخ ےہ۔‬
‫رھپ وسال ااتھٹ ےہ ہک نارفلض ایسصت ںیم نا رجتہب اکری ےک ناووجد ہی دوونں اصابحں ارگ دنی یک داید رپ اریم اوملنینم نزند ےک خالف ۔ےھ اور اں اک‬
‫رقتر اں ےک نزدنک نااجنز اھت ینعی وقبل انک نز وخد مغ طلغ اور نزمع وخشی دجمد وقت ےک اں ےک رقتر ےس دنی اسالص یک اگری رٹپی ےس ارت یئگ یھت‬
‫وت اں دوونں اصںوبحں ںیم نایمہ اعتوں ویکں ںیہن اھت۔ اور دوونں ےن لم رک اگری وک دونارہ نبشی رپ الےن یک وکشش ویکں ںیہن یک۔ انک دورسے‬
‫ن‬ ‫مئ‬ ‫لمشل‬
‫ےک رحفی ویکں ۔ےھ۔ وگنا وموجد اصػالخ ںیم ارگ ہی دوونں زحب اذنالف رامنہ ۔ےھ اور وہمجر احصہب و امجقت ا ن اک ہلصیف اں ےک زدنک نالط‬
‫اھت اور وقادع دنئنہ ےک خالف وت اں ںیم وپرا ااحتد وہنا اچےیہ اھت نا مک ار مک اانت وہنا ہک ویتق وطر رپ اےنپ اذنالافب سپ تشپ دال رک خکوعت طئشلط ےک‬
‫خالف رتشمک احمد انبےت۔ نکیل ااسی ںیہن وہا ہکلب دوونں انک رطف وت خکوعت ےک خالف رےہ اور دورسی رطف ا سپ ںیم راقنت اک اظمہشہ ایک۔ اب‬
‫وج ولگ ملع الشناصت ےس ھچک یھب انمسئت رے ںیہ اںیھن وسانچ اچےیہ ہک رضحب نیسح اور رضحب انب اسلریب وک زک رطخ ساری اعت ےک‬
‫اقمےلب ںیم ریمعت و اراقتء اک دایع قسار دنا اج اتکس ےہ ہکبج وہ وخد یسک قفتم ہیلع بصن انیعل رپ دحتم ںیہن وہ ےکس۔ اور ہی اعمل ویکں راہ ہک ذت رضحب‬
‫وقال و فم ًال اں اک ساھت ہن دنا۔‬
‫نیسحؓ ڑھکے وہےئ وت یسک انک احصیب ےن یھب ً‬
 ‫درا احنہکیل اس وقت نیت وس ےس رادئ احصہب رکاص روضاں اہلل مہی انیعمج دمہنی و طکہ اور دورسے اقمامب رپ یح و اقمئ وموجد ۔ےھ۔‬
‫اصذت اامتص اولافین ریسہ الزلفاء ےتہک ںیہ۔‬

‫"وقد کاٌ ؾی ذلک العصر مً کثیر الصحابۃ بالححاز و الصاو والبصرہ و الکوؾۃ و مصر وکلھه له یدرج علی یزید ال وحدہ و‬
‫ال مع الحسیً" (‪)99‬‬
‫اور اس رامہن (‪51‬رجہی) ںیم احصہب (روسل اہلل) یک ریثک دعتاد اجحر و ساص و رصبہ و وکہف و رصم ںیم وموجد یھت اں ںیم ےس وکیئ انک فسد یھب ہن ار وخد‬
‫نزند ےک خالف ڑھکا وہا اور ہن نیسح ےک ساھت وہ رک۔‬
‫رضحب اوب دیعس خدریؓ احصیب فسامےت ںیہ۔‬

‫"غلبيی الحسیً علی الدروج وقلت اتقا ہللا ؾی ىؿسک و الزو بیتک وال تدرج علی امامک " (ادبلانۃ و ااھنلنۃ ۔ دلج ‪ 6‬ہحفص‬
‫‪)936‬‬
‫نیسح ےن ھجم رپ رخوخ رکےن ےک ےئل رور داال وت ںیم ےن اہ اےنپ دل ںیم خدا اک وخف رکو اور اےنپ رھگ ںیم ےھٹیب روہ اور اےنپ اامص ےک خالف رخوخ ہن‬
‫رکو۔‬
‫رضحب نیسح ؓےک اچچ اور ونہبیئ اور اں ےک اھبویئں ےن اں وک رخوخ ےس روےنک یک وکںیشش ںیک رطخ درگی دعتمد احصہب رکاص رضحب دبعاہلل نب رمعؓ‬
‫ل‬ ‫نئ‬
‫رضحب اوب وادق ششیؓ رضحب اجنز نب دبع اہللؓ رضحب اوب سلمٰہؓ نب دبعارلنمح‪ ،‬رضحب ا مشور نب زحمہمؓ ےک اوقال رضحب نیسحؓ وک اس ادقاص ےس‬
‫روےنک ےک ےئل دعتمد بتک نارخی و ریس ںیم رموقص ںیہ۔ وخد الہ رعاق نج ےک رھبوےس رپ اوھنں ےن ہی ادقاص ایک اھت وہ یھب اں یک فمنوایئ رپ ایتر ںیہن‬
‫وہےئ اور رھپ ہی ویکں رظن ا نا ےہ ہک احدہث رکنالء ےک ناووجد اعت ےک مظن و قسن ںیم وکیئ اذنالل واعق ںیہن وہا اریم اوملنینم نزند ےک ا رخ دہ ینعی‬
‫احدہث رکنالء ےک نیت سال دعب نک ہی اعت ایسی یہ ریہ ےسیج وکیئ واہعق یہ ہن وہا وہ۔اہیں مہ رصف رضحب نیسح ؓےک ومفق اور اس ےک اتنجئ ےس‬
‫ثحب رکےت ںیہ۔‬

‫ومفقینیسح‬
‫ابسہیئ یک رحوتکں ےس اریم اوملنینم دیسنا یلع ؓ یک خالتف یک نااکیم انک ناریخی تقیقح ےہ۔ اس وصرب احل اک حیحص زجتہی رک ےک رضحب نسح ؓ فالخ‬
‫اعت ےک ےئل دیسنا اریم اوملنینم اعموہیؓ ےس حلص رک ےک تعیب رک انیل‪ ،‬وہ ناب یھت وج ًانیقی رضحب نیسح ؓوک ناوگار وہیئ اسیج ہک اوب ظشنف ےن یھب‬
‫رصاًاتح ایبں ایک ےہ اور ہی ارم یعبط اھت۔ ساند ایس ےئل ا ب ےن اریم اوملنینم نزندد ےس تعیب رکےن ںیم وتفق ایک اھت۔ نکمم ےہ رضحب انب اسلریب ےک‬
‫رطر لمع ےس ا ب اتمرث وہےئ وہں۔ اس اتکب ےک ومفل ےن یھب ااہظر اس ناب اک ایک ےہ ہک دیسنا اعموہیؓ یک وافب ےک دعب یہ ےس الہ رعاق‬
‫ےن ا ب وک رخوخ رپ ا امدہ رکےن یک وکںیشش رشوؾ ںیک۔‬
‫ابسیئ رواناب وج اوب ظشنف ےن یھکل ںیہ‪ ،‬اں رپ ےلھچپ اوراق ںیم حیقنت یک اج یکچ ےہ۔ہک ہن دیسنا اعموہیؓ ےن اں اچر رضحاب ےس وصخیص تعیب ےنیل اک‬
‫مکح دنا اھت اور ہن ااکنر یک وصرب ںیم اں اک رس اکب ےنیل اک۔ اور ہن ہی روانت یسک درےج ںیم اقنل وبقل ےہ ہک رضحب نیسحؓ اور رضحب انب اسلریب حب‬
‫وک تعیب رکےن اک ودعہ وگررن دمہنی ےس رک ےک راب یہ وک دمہنی ےس فسار وہ ےئگ ۔ےھ۔ اں دوونں نزروگں ےک ایسیس ومفق ےس وت اذنالف ایک اج اتکس‬
‫ےہ نکیل اں ےک رکدار یک رتعف اور یصخش تمظع اس وصتر یک ااجرب ںیہن دیتی ہک اوھنں ےن وھجنا ودعہ ایک اور اریم دمہنی وک دوھہک دے رک واہں‬
‫ےس طکہ وک وج اریم اوملنینم یہ دلمعاری ںیم اھت فسار وہ ےئگ۔ ہی امتص رخاافب یک رتدند ےک ےئل ہی واہعق اکیف ےہ ہک ا ب ےنتج رعےص رقتابیً اچر ےنیہم‬
‫ابعشں‪ ،‬راضمں‪ ،‬وشال دتعقد‪ ،‬طکہ ہمظعم ںیم رےہ‪ ،‬ا ب رپ یسک مسق یک نادنبی ہن یھت۔ وپری ا رادی و ارتحاص ےک ساھت واہں ایقص ندری ۔ےھ۔ اریم‬
‫اوملنینم نزندد اک ااسی مکح ا نا وہنا ہک ا ب تعیب ہن رکںی وت رس اکب رک دارالزالہف جیھب دنا اجےئ وت ااکن ایقص طکہ ںیم اس رطخ نکمم ہن اھت۔ سج رطخ نارخی‬
‫ےس وپری رطخ نانت ےہ ‪ ،‬واہں ولوگں وک یھب اں ےک ناس ا ےن اجےن ےس ںیہن رواک اجنا اھت‪ٰ ،‬یتح ہک رعاویقں وک یھب ںیہن۔ ہی یسیک یلھ د لی ےہ‬
‫ہک اریم اوملنینم نزند یک سج رطخ ایسیس رتتیب وہیئ یھت اور سج ملح و رکص یک افصب ےس دقرب ےن اں وک ونارا اھت اس اک یھب یہی اقتاض اھت ہک وج‬
‫ولگ تعیب ےس وتفق رکںی اںیھن اس وقت نک ہن ڑیھچا اجےئ ذت نک انک ذنھ انب رک خکوعت ےک اقمےلب رپ فم ًال ڑھکے ہن وہ اجںیئ‪ ،‬اور یہی سئت‬
‫ ءافء ےہ۔‬
‫ایسصت امہیض اور رضحب نیسحؓ یک ایسفنیت تیفیک ےک شیپ رظن خکوعت ےن یہی وظبشہ اایتخر ایک ہک ا ب ےس یسک مسق اک رعتض ہن ایک اجےئ۔ اہتبل دیبار‬
‫زغم وایل یک تیثی ےس اریم طکہ اس یک رگناین رضور رکےت ۔ےھ ہک وکں ولگ اں ےک ناس ا ےت اجےت ںیہ اور ناراگہ خالتف وک امتص اوحال ےس علطم‬
‫یھب راھک اجنا ےہ۔‬
‫اریم اوملنینم نزندد اےنپ یبصنم اایتخراب ےس اکص ےتیل وت مک ےس مک ناب ہی وہیت ہک رضحب نیسحؓ یک رگناین یک اجیت نا ا ب وک دارالزالہف نال ےتیل۔ رگم‬
‫اوھنں ےن یبصنم تیثی ےس ںیہن ہکلب زعنزاہن انک رماہلس امتص ونب اہمش ےک نزرگ دیسنا دبعاہلل نب ابعسؓ وک اھکل (ادبلانۃ و ااھنلنۃ۔دلج ‪ 6‬ہحفص‬
‫‪939‬۔ زین درگی بتک‪ ،‬ناخس اوتلارخی وریغہ)۔‬

‫"احسبہ قد جاء ہ زجال مً اھل النصرق ؾنيوہ الدالؾۃ و عيدک حبرو تحربۃ ؾاکاٌ قد ؾعل ؾقد قظع زاسذ القرابۃ و اىت‬
‫کبیر اھل بیتک و النيظوز الیہ ؾا کؿعہ عً السعی ؾی الؿرقۃ"‬
‫ےھجم ہی ناور ا ایگ ہک اں ےک (ینعی رضحب نیسح ےک ) ناس ولگ رشمق (ینعی وکہف) ےس ا ےئ ناہک اںیھن خالتف یک ادیم دالںیئ۔ ا ب وک احالب اک‬
‫ملع ےہ اور رجتہب۔ ارگ اوھنں ےن ااسی ایک ےہ وت قسانت اک وبضمط رہتش‪ 161‬وتر دنا۔ ا ب اےنپ اخدناں ےک نزرگ ںیہ اور اں ےک رتحمص۔ ا ب اںیھن‬
‫رفتہق داےنل یک وکشش ےس روےئک۔‬
‫رضحب انب ابعسؓ ےن وجاب ںیم اھکل۔‬

‫"اىی الزاجواٌ ال یکوٌ خروج الحسیً ال مرتکر ھہ ولست ادعہ اليصیحۃ ؾیکل مایحتنع اال لؿۃ و تظؿی بہ اليائرہ"‬
‫ںیم ادیم رکھنا وہں ہک نیسح ؓااسی وکیئ رخوخ ںیہن رکںی ےگ وج ا ب ےک ےئل ناوگاری اک سئت وہ۔ اور ںیم یھب اںیھن ایسی تحیصن رکےن ےس نار ںیہن‬
‫روہں اگ سج ےس نایمہ اتفل اقمئ رےہ اور ےنتف یک ا گ ھجب اجےئ۔‬
‫رشاعً رمقف ہیلع اامص یک تعیب ےس ااکنر انک درےج ںیم رخوخ یہ ےہ نکیل رضحب انب ابعسؓ وک اانیمطں اھت ہک تعیب ےس ارتحار ےک ـالوہ اور وکیئ‬
‫یلمع دقص رضحب نیسح ؓںیہن ااھٹںیئ ےگ۔ نکیل اوسفس ہک نزروگں اور وخردوں‪ ،‬زعنزوں اور دووتسں ہکلب ریغ ولوگں یک راےئ اور ارصار وک رظن‬
‫ادنار رک ےک رضحب نیسحؓ ےن ابسویئں یک ومادیع و تصنب رپ رھبوہس ایک اور اں ےک ووفد و ذؽوط وک ینبم نز تقیقح ھجمس رک ہی ناور رک ایل ہک امتص رعاق‬
‫ا ب یک خالتف رپ دحتم ےہ اور اریم اوملنینم نزند یک تعیب واہں وتری اج یکچ ےہ۔‬
‫الہ رکف وک ہی وغر رکنا اچےیہ ہک رضحب نیسح ؓےک اخمافلہن ادقاص ےک ناووجد خکوعت ےن وکیئ تخس دقص ںیہن ااھٹنا ٰیتح ہک رعاویقں ےس وج ا ب وک‬
‫واہں ےل اجےن ےک ےئل ا ےئ ۔ےھ وکیئ رعتض ںیہن ایک ورہن رخوخ رپ ا امدہ رکےن ےک رجص ںیم وہ زساناب وہ سکنے ۔ےھ۔ نکیل وہا اس ےک خالف۔ اریم‬
‫طکہ ےن رہم دشہ فسامں اےنپ اھبیئ ےک اہھت رضحب نیسحؓ ےک ونہبیئ اور ریچچے اھبیئ رضحب دبعاہلل نب رفعج ےک دوونں وٹیبں ےک ساھت رضحب‬
‫نیسح ؓوک دوراں رفس اجیھب ہک ا ب واسپ ا اجںیئ اور ےسیج ارتحاص ےک ساھت اب نک طکہ ںیم رےتہ ۔ےھ ایس رطخ رںیہ ا ب ےس یسک مسق اک رعتض ںیہن‬
‫ایک اجےئ اگ۔ (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)991‬۔ رضحب نیسحؓ ےن اریم طکہ اور اریم اوملنینم یک طالتفط اور زعنزاہن نزناو یک ھچک دقر ہن یک اور اں رپ رھبوہس‬
‫ایک نج یک دغارویں ےک ا ب ینیع سادہ ۔ےھ۔‬
‫رھپ یھب ذت راےتس ںیم ا ب وک ولعمص وہا ہک ا ب ےک اٹنجی ملسم نب لیقع تووب ےک رجص ںیم لتق رک دےئ ےئگ ںیہ اور رعاق ںیم یسک مسق اک اذنالل‬
‫ںیہن وت وکہف اجےن اک دصق رتک رک ےک واسپ وہنا اچاہ نکیل رھپ ویہ ابسیئ ا رے ا ےئ وج ا ب وک ےنیل وکہف ےس ا ےئ ۔ےھ۔ اوھنں ےن اہ ہک ا ب یک‬
‫ تیثی ملسم یک یس ںیہن ا ب ےک ےتچنہپ یہ وصرب احل دل اجےئ یگ۔ اانثےئ راہ ںیم اور یھب یئک ربخںی ا ب وک ایسی ںیلم ا ب ےن واسپ وہنا اچاہ رگم‬

‫‪161‬رضحتنیسح اکیرےتشےس اریماوملنینمزیدیےکونہبیئےھتاؿیکیقیقحوھپریھپینہب دیسہآہنمتنبومیمہندرتخ رضحتاوبایفسؿ رضحتنیسح یکزوہجںیھت۔(ضعبےناؿاکانؾٰیلیلاھکلےہ)۔ نجےکس ن‬

‫ےس اؿےکرفزدن یلعاربکےھت۔دوور رےتشےسوخداریماوملنینماؿےک جیتھبداامدےھت۔رضحتنیسحےکونہبیئ اورریچچ اھبیئ رضحتدبعاہللا رفایطریکدرتخدیسہ اؾدمحم اریماوملنینمزیدیےکةحہلدقعںیم‬
‫ںیھت۔رسیت رےتشےسرضحتنیسحاریماوملنینمےکاخولوہےتےھت۔رضحتنیسحیکزوہجراببوادلہہنیکساوراریماوملنینمیکوادلہامدجہدیسہنوسیؿ ًالسدویقیقحاھبویئںیکاوالدںیھتاوروچےھترےتشےساریم‬
‫اوملنینمزیدی‪،‬اؾاوملنینمدیسہاؾہبیبحےکےجیتھبوہےنےسرضحتنیسحےکامومںوہےتےھت۔رقاتبرقہیبیےکاؿیہروتشںاکااشرہرکےتوہےئیہاریماوملنینمےناینپرحتریںیمعطقراخسارقلا ۃاکذرک ایےہ۔‬
‫ابسیئ رصم رےہ۔ ا ب ےن ہش دہعف ناب امں یل اور رفس اجری راھک۔ ذت وناخ وکہف ےک قسبی ےچنہپ وت تقیقح ساےنم ا یئ۔ اینپ ا وھکنں ےس دھکی ایل ہک‬
‫رعاق وپری رطخ اریم اوملنینم یک تعیب رپ اقمئ ےہ۔ یسک مسق اک وکیئ اذنالل ںیہن۔ ہن وت وہ ولگ ںیہک ا ب وک رظن ا ےئ نج ےک ناص ےس ا ب وک طخ‬
‫ت‬
‫ےجیھب ےئگ ۔ےھ اور ہن وکیئ وکیف ہعیش یہ وشیپایئ ےک ےئل ا نا۔ ہی وصراحتل دھکی رک ا ب ےن وکویفں وک اخمبط رک ےک فسامنا ںیم مھارا نالنا ا نا وہں اب‬
‫ت‬
‫ارگ مت ولوگں وک ریما ا نا دنسپ ںیہن وت ےھجم واسپ اجےن دو۔ اہ اجنا ےہ ہک اس واہعق رپ ا ب ےک ساےنم ہلی رمہبت خکوعت ےس تعیب اک اطمہبل راھک ایگ۔‬
‫ا ب یک تیصخش اک ایخل رک ےک ینت رطخ ا ب وک دی یئگ اس ےس رنادہ یک وتعق ویکرکن نکمم ےہ۔ داین یک وکیئ خکوعت ہی طالتفط ںیہن رک یتکس وج اریم‬
‫اوملنینم نزند یک خکوعت ےن ایک ہن طکہ ےک اچر ےنیہم ایقص ںیم اور ہن دوراں رفس یسک مسق اک وکیئ رعتض ایک ایگ۔‬
‫دورسی ناب ہی ساےنم ا یئ ہک نج ولوگں ےک ذؽوں ےک ےلیھت ا ب ےن امعل خکوعت ےک ساےنم دال دےیئ اور اس رطخ اں ےک نایغ وہےن اک‬
‫داتسونزی وبثب شیپ رک دنا‪ ،‬اس اک اقتاض اھت ہک خکوعت یک رطف ےس اں ولوگں ےک خالف تخس ادقاص ایک اجےئ۔ رشاعً و رعافً ہی صت واذت القنل‬
‫۔ےھ۔ نکیل ایسی وکیئ ناب ںیہن وہیئ۔ ایک اس ےس نانت ںیہن وہنا ہک صت طخ یلعج ۔ےھ اور خکوعت نئمطم یھت ہک نج ولوگں یک رطف ےس طخ‬
‫وسنمب ےئک ےئگ ۔ےھ وہ اس سارس ںیم ولمب ںیہن ۔ےھ۔ ہکلب ہی ابسویئں یک انک امجقت اک ہیفخ وصنمہب اھت ہک رضحب نیسحؓ وک اس رطخ نال رک لتق رک‬
‫دنا اجےئ ناہک وشرس اپب رک ےک خکوعت اک ہتخت ا لئنے اک ساامں دیپا وہ۔ نکیل وہا نالکل الت۔‬
‫اریم رمع نب دعسد رضحب نیسحؓ ےک قسیبی رےتش دار ۔ےھ‪ ،‬اہ اجنا ےہ ہک اں یک وکںوشں ےس اریم دیبع اہلل ےن ہی ا رخی رشط امں یل وج رضحب نیسحؓ‬
‫ےن شیپ یک یھت ہک ا ب دقشم اج رک اےنپ اچچ ےک ےٹیب (نزند) ےک اہھت ںیم اہھت دندںی۔ ارناب خکوعت ےک ےئل اس ےس رنادہ اانیمطں شخب وصرب‬
‫اور ایک وہ یتکس یھت ہک اانت نزا ہنتف اےسی رپانم ریمعتی ادنار ںیم فسو وہ ایگ۔ اور رضحب نیسحؓ دقشم ےک ےئل رواہن وہ ےئگ۔‬
‫رضحب نیسحؓ یک اہشدب اک احدہث رکنالء ںیم وہا۔ اور ہی ایس وقت نکمم اھت ذت ا ب وکہف اجےن یک راہ وھچر رک دقشم یک راہ اایتخر رک ںیل۔ طکہ ےس‬
‫ا ےن واال وکیئ صخش رکنال وہ رک وک ہف یہن اجنا ہکلب وہ رکنالء اس وقت اتچنہپ اھت ذت وکہف یک راہ وھچر رک دقشم یک راہ اایتخر رک ےک ساھٹ رتس لیم اک‬
‫افہلص ےط رک ےل۔ (طالہظح وہ ہشقن ہکلسنم اتکب ذہا)۔‬
‫ا ب یک اہشدب ےک ےلسلس ںیم دنچ ناںیت یہک اجیت ںیہ۔‬
‫(‪ )9‬ا ب ےن ذت اریم اوملنینم نزندد یک تعیب رپ راضدنمی ظاہش رک دی یھت اور دقشم یک راہ ڑکپ یل یھت وت اریم انب رناد ےن رمع نب دعس ا ب ےک‬
‫رےتش دار وک اجیھب ہک اںیھن دقشم اجےن یک ااجرب اس وقت دی اجےئ یگ ذت اول وہ وگررن انب رناد ےک اہھت رپ تعیب رک ںی‪ ،‬ہی نس رک رضحب‬
‫نیسح ےن فسامنا ہک اس ےس وت ومب رتہب ےہ۔ اہ اجنا ےہ ہک اس رطخ ذنگ ڑھچی۔ اس ےلسلس ںیم اریم انب رناد وک وعطمں رکےن ےک ےئل نزی‬
‫دپسچل ناںیت یہک یئگ ںیہ ہک اہں روسل اہللﷺ ےک فسردن اور اہں انب رماجہن۔ ا ب ےک ےئل ہی ےسیک نکمم اھت ہک اینپ تیثی ےس رگ رک انب رناد‬
‫ےس تعیب رک ںیل۔ نکیل ہی بیجع رطر ادتسالل ےہ۔ ایک رضحب نیسحؓ ںیہن اجےتن ۔ےھ ہک یسک اعلم و وگررن وصہب ےک اہھت رپ تعیب وخد اس ےس ںیہن‬
‫وہیت ہکلب اریم اوملنینم ےس وہیت ےہ۔ اور اریم اوملنینم یک داب ےس یھب ںیہن ہکلب ہی دہ ا نیئ تکلمم ےس وافداری اک وہنا ےہ اہجں ااخشض یک‬
‫ تیثی ناونی ےہ۔ یلع سئنہ اہلل و سئنہ روسل اہلل ﷺ(اہلل اور اس ےک روسل ﷺیک سئت) ےک ینعم و وقادع ااکحص رشتعی اور قفتم ہیلع ایسیس‬
‫اظنص ےس وایگتسب ےک ـالوہ اور ایک ںیہ۔ اریم انب رناد ےن ارگ ہی اطمہبل ایک وہنا وت رضحب نیسحؓ رضور اس یک ندریایئ رکےت ویکہکن انب رناد ےس تعیب‬
‫ےک ینعم اس ےک ـالوہ اور ایک وہےت ہک اوھنں ےن اریم اوملنینم نزندد اک رسنزاہ تکلمم اور اامص اعت وہنا میلست رک ایل۔ا رخ اں نزی نزی ںوتیصخں ےن‬
‫اےنپ اےنپ ـالےق ےک واویلں ےس تعیب یک یھت نا ںیہن۔ ہی تعیب وت امتص اعمل اسالص ںیم یل اج یکچ یھت۔ اریم انب رناد ےک ساےنم اریم اوملنینم اک رطر‬
‫ت‬
‫لمع اھت ہک زک رطخ وہ رضحب نیسحؓ وک رطخ دےتی ےلچ ا رےہ ۔ےھ اور اریم اک ہی فسہضی اھت ہک اہجں نک نکمم وہ وہ اومر تکلمم ےک صفئنے ںیم انم و‬
‫اعتیف دم رظن رںیھک۔‬
‫اریم اوملنینم نزند ےن ذت اینپ تعیب ےس ارتحار نزداصت رک ایل اور وکشش یک ہک یسک مسق یک ہنتف ازیگنی ہن وہےن ناےئ وت اریم رناد ہی وشہش ویکں‬
‫وھچرےت ہک اول اں ےس تعیب یک اجےئ۔ وہ وت ہی اظالؾ ےنلم رپ ترسور ۔ےھ ہک نیسح اریم اوملنینم نزند ےس تعیب رکےن ےک ےئل دقشم اج رےہ ںیہ‪،‬‬
‫اوب ظشنف یک روانت ںیم اں اک ہی وقل ملسم ےہ ہک انب دعس ےن ذت ا رخی تصفئنے یک اںیھن اظالؾ دی وت اوھنں ےن اہ "ھذا کتابزجل ىاصحال‬
‫میرہ دمصق علی قومہ ىعه قد قبلت " (ہی رماہلس اےسی صخش اک ےہ وج اےنپ اریم وک حیحص وشمرہ دےنی واال ےہ اور اینپ وقص اک حیحص خدےب ےس یہب‬
‫وخاہ ےہ۔ اہں ںیم ےن ہی رشط وبقل رک یل) ینعی ہی ہک رضحب نیسح دقشم رشتفی ےل اج رک اریم اوملنینم ےس تعیب رک ںیل۔ ذا ہی وصتر یسک‬
‫درےج ںیم وبقل ںیہن ایک اج اتکس ہک رکنالء ںیم زلایئ اس سئت ےس وہیئ یھت ہک اریم انب رناد ےن اےنپ اہھت رپ تعیب اک اطمہبل ایک اھت اور نیسح ےن اس‬
‫ےک اقمےلب رپ ومب وک رتحیج دی یھت۔احالہکن وکویفں یک دغاری ےس وکہف اجےن اک زعص رتک رک ےک ا ب دیس۔ دقشم اج رےہ ۔ےھ۔‬
‫(‪ )9‬دورسی ناب ہی یہک یئگ ےہ ہک ذت رضحب نیسحؓ دقشم رواہن وہ ےئگ وت خکوعت اک وج دہتس ا ب یک اشمتعی و افحتظ ےک ےئل ساھت اھت اس ےن‬
‫اطمہبل ایک وچہکن ا ب رپ انم دصقم ےس اج رےہ ںیہ ذا رادئ ایھتہر خکوعت ےک رپسد رک دےئجی ناہک خکوعت نئمطم رےہ۔ذنگ اس رپ ڑھچی۔ ہی ناب‬
‫یھب دل وک ںیہن یتگل ویکہکن ذت ا ب دقشم وک رواہن وہ یہ ےئگ ۔ےھ وت رادئ ایھتہر دے دےنی رپ ا ب وک ایک ارتعاض وہ اتکس اھت۔‬
‫(‪ )6‬شیتی ناب یہک یئگ اور حیحص ولعمص وہیت ےہ ہک خدال و اتقل اک ہی احدہث اں یہ ساھٹ ھٹسنیپ وکیف ابسویئں ےک اکی نک ےلمح ےس رکنالء ںیم شیپ ا ایگ‬
‫اھت وج رضحب نیسح ؓوک وکہف الےن ےک ےئل طکہ ےئگ ۔ےھ اور ساھت ا رےہ ۔ےھ یہی رضحب نیسحؓ ےک زعص رفس دقشم ےک تخس اخمفل ۔ےھ۔ ویکہکن اےنپ‬
‫دصقم یک نااکیم ےک ـالوہ ناایغہن رسرگویمں یک ناداس ںیم اب اینپ اجونں اک وخف اںیھن یھب دانم ریگ اھت۔ وکہف اجےت ںیہ وت رفیک رکدار وک ےتچنہپ ںیہ‪،‬‬
‫دقشم اجےت ںیہ وت وتسمذت زعتری‪ ،‬وکہف اور دقشم یک اجبےئ یسک اور رطف لکن ےنلچ یک وجتنزںی رکےن ےگل۔ احمرصہ یھب ایھن وکویفں اک ایک ایگ اھت۔ ہن‬
‫ہک ینیسح اقےلف اک اسیج ہک اتشاولکیئ ڈیپنا ا ف اسالص ےک اقمہل ونسی وک طلغ یمہف وہیئ‪ 162‬یسری ںیم اوب ظشنف یک یہ روانت ےس ملسم نب لیقع یک‬
‫مبع‬ ‫ی‬
‫‪162‬ماقہل ونسی اک ہی انہک وت باط ق وا ‪،‬ہ ےہ ہک شؿ وکہف ںیم ےس اکی سفنتم یھب نیسح یک دمد وک ڑھکا ںیہن وہا نکیل ہی انہک اس اک حیحص ںیہن ہک نیسح اور اؿ ےک یھٹم رھب اجں اثنر بت ےن ریغ آمں ادنیشی ےس اےنپ‬
‫دبراہجزایدہاطوتقروفیجدےتسرپہلمحرکدایوجایھتہرروھکاےنرپوبجمررکراہاھت۔احمرصہوتوکویفںیہاک ایایگاھت۔ماقہلونسییکوپریابعرتہیےہ‪،‬اساکاکیخاتساخہن ہنذحػرکدایایگےہ۔‬

‫‪No one stirred among the Alid partisans in Kufa. Husaain and his handful devoted followers …. attracted the very superior force sent to disarm them‬‬
‫‪and forced them to lay down their arms.‬‬
‫وتیص اک تفصن ًال ایبں ےہ (دلج ‪ 9‬ہحفص‪)999‬۔ ےسج اتکب ےک اس اندنشی ںیم خسم رک ےک شیپ ایک ایگ ےہ۔ اینپ رگاتفری ےس لبق ملسم ےن خکوعت‬
‫ےک اکردنے انب اصعت وک رضحب نیسح ؓےک ناس اانثےئ رفس ہی اغیپص اچنہپ دےنی یک وتیص رکےت وہےئ اہ اھت۔‬
‫ریمی ےب نایب وج مت ا خ لک دھکی رےہ وہ وہ نیسح یک وہج ےس ےہ وج ا خ لک عم اےنپ یوی وچبں اور دنچ زعنزوں ےک اہیں ا ےن وک رواہن وہ ےکچ وہں‬
‫ےگ‪ ،‬ریمی رطف ےس اںیھن ہی اغیپص اچنہپ دو۔‬
‫ملسم ےن ےھجم ا ب ےک ناس اجیھب ےہ وہ رگاتفر وہ ےکچ ںیہ اور ہی ںیہن اچےتہ ہک ا ب اہیں ا ںیئ اور لتق وہ اجںیئ۔ ا ب اےنپ الہ ایعل وک ےل رک(طکہ‬
‫یہ وک) ٹلپ اجےیئ۔ وکویفں ےک دوھےک ںیم ہن ا ےیئ۔ یہی وہ ولگ وت ںیہ نج ےس اکٹھچرا ناےن ےک ےئل ا ب ےک وادل رم اجےن نا لتق وہ اجےن یک‬
‫انمت رے ۔ےھ۔ "ؾاىھه اصحاب ابیک الذی کاٌ یتنيی ؾراقھه بالنوت او القتل" الہ وکہف ےن ا ب ےس یھب وھجب وبےل اور ھجم ےس‬
‫یھب وھجب وبےل۔ (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 999‬نزوانت اوب ظشنف)‬
‫رھپ رجبص تووب لتق وہےن ےس لبق ملسم ےن اریم رمع نب دعس ےس ننعلق قسانت یہی وتیص یک یھت اریم دیبعاہلل انب رناد ےن ملسم یک وتیص‬
‫رضحب نیسحؓ وک اچنہپ دےنی یک دہانت ےک ساھت وخد یھب رصاًاتح ہہک دنا اھت ارگ نیسح ؓامہری رطف ا ےن اک ارادہ ہن رکںی ےگ وت ںیمہ یھب اں ےس ھچک‬
‫بلطم ہن وہ اگ۔ "واماحسیً ؾاىہ اله یرد ؾاله تردہ" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )999‬ایس ےس اصف ظاہش ےہ ہک انب رناد وخد یھب ںیہن اچےتہ‬
‫۔ےھ ہک نیسح وکہف ا ںیئ۔ رضحب نیسح ےن ملسم ےک واہعق یک ربخ سئنے یہ ساف ہہک دنا اھت "وقد خذ لتيا شیعتيا" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪993‬‬
‫نزانت اوب ظشنف) ینعی امہرے وعیشں ےن یہ مہ ےس دغاری یک انچہچن ہی اجں ےنیل ےک دعب ہک سارا وکہف اب اریم اوملنینم نزندد یک تعیب رپ قفتم ےہ‬
‫اور اب وکیئ یھب ناور نارص ا ب اک وکہف یک ساری یتسب ںیم وموجد ںیہن اےنپ ایسیس ومفق ےس روجؾ رک ایل اور بلط خالتف ےک زعص و ارادے ےس‬
‫دربتسدار وہ ےئگ وج الہ وکہف یہ ےک ومادیع تصنب یک انب رپ ایک اھت ایس ناب وک خیش االسالص انب ہیمیت ےن ویں ایبں ایک ےہ۔‬

‫"لنابلػہ ماؾعل یا بً عنہ مسله بً عقیل ترک طلب االمر " (اھنمخ اۃنسل دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)996‬‬
‫ذت اں وک (رضحب نیسح) اس واہعق یک ربخ لم یئگ وج اں ےک ریچچے اھبیئ ملسم نب لیقع ےک ساھت شیپ ا نا اھت وت اوھنں ےن بلط خالتف اک ایخل‬
‫رتک رک دنا۔‬
‫رگم ا ےکپ سایھت‪ ،‬ھٹسنیپ وکیف وج ا ب وک وکہف الےن ےک ےئل طکہ ےئگ ۔ےھ اب یھب ہی ہہک رک ارصار رکےت رےہ ہک ملسم یک ناب وت اور ےہ ا ب یک ساں اور‬
‫ےہ درا وکہف ےئلچ وت یہس سارا وکہف اابقتسل ےک ےئل ا وموجد وہ اگ۔ایس درایمں وکہف ےس دنچ اور ااخشض اانثےئ رفس ا رک اں ےس لم ےئگ‪ ،‬اب اں صت‬
‫ےن خکوعت ےک اقمےلب ےک ےئل ہی یئن وجتنز شیپ یک ہک ا اجو یملسٰ اہپر رپ اج رک دریے داںیل ‪ ،‬دس دں ےک ادنر ادنر سیب ہشار وسار اور ایپدے ینب ےط‬
‫ےک ا وموجد وہں ےگ اور ذت نک اں ںیم اک انک صخش یھب ردنہ رےہ اگ ا ب وک رضر ہن ےچنہپ اگ۔(یسری دلج ‪ 9‬ہحفص‪ 991‬نزوانت اوب ظشنف)۔‬
‫ف‬
‫رضحب نیسح ؓاور اں ےک مشفس زعنزوں ےن وت اں ناوتں اک قلطم ارث ہن ایل اہتبل رساکری اغیپربم ےن وج ملسم اک اغیپص اچنہپےن ا نا اھت رسبقت امتص واسپ اج‬
‫رک اکحص وک وکیف امجقت ےک ےئن نالں ےس ا اگہ رک دنا۔ انب دعس وھگر وسار اپسویہں اک دہتس مکحب وگررن ےل رک راوتں راب اےلگ ڑپاو رپ اج ےچنہپ اور ےتچنہپ یہ‬
‫وکویفں وک احمرصے ںیم ےل رک ایھتہر روھکانا اچےہ‪ ،‬اں وثیبخں ےن حب وسریے ےک ادنایھرے ںیم ہک رسدویں ےک دں ۔ےھ۔ ‪ 97‬رحمص ‪ 97‬اوتکنز‬
‫یک نارخی یھت ایس رطخ وخبشں امر دنا سج رطخ اس ےس ےلہپ ظاابلں وخں اصقض رضحب امثعں ؓ رپ وخبشں امر رک ذنگ لمج ڑیھچ دی یھت‪ ،‬ہی ہلمح اس‬
‫دشب ےس اور اےسی وقت ایک ایگ ہک اکبش اقےلف واےل ےب ربخ اور ریغ عشلزہ ۔ےھ نا ا ساین رد ںیم ا ےئگ۔ اریم رمع نب دعس اں وثیبخں اک اگنہہم روےنک ںیم‬
‫اکایمب ہن وہ ےکس نکیل دغار وکویفں اک یھب ااسی علق عمق رک دنا ہک وکیئ انک وعلمں یھب چب رک ہن اج اکس۔ رضحب نیسح ؓاور اں ےک ضعب ازعہ ےک ویں‬
‫ک موص لتق وہ اجےن ےس انب دعس مغ و ادنوہ ےس ایسی رقت ظاری وہیئ ہک ےب اایتخر روےن ےگل۔ اوب ظشنف ےن یہ راوی اک ہی ایبں یھب لقن ایک ےہ‬
‫"ؾکاىی اىظر الی دموع عنرو (عنر بً سعد) وھی تسیل علی خدیہ ولحیتہ " (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )911‬ینعی راوی اک ایبں ےہ ہک‬
‫ںیم ےن داھکی ہک رمع نب دعس وک اں ےک ا وسن (ببسب رگہی) لکن رک اں ےک راسخروں اور داریھ رپ ےنہب ےگل۔‬
‫ےلھچپ اوراق ںیم وتقمنیل یک الوشں یک امنر انجرہ ڑپھ رک دنف رک دےنی اک درک ا اکچ ےہ‪ ،‬وج ولگ وکویفں ےک ےلمح ےس چب رےہ‪ ،‬رضحب نیسح ےک‬
‫وٹیبں‪ ،‬وجیتھبں اں ےک الہ اخہن اور دورسی وخانیت وک رپدہ دار ولمحمں ںیم وسار رک ےک افحیتظ دےتس یک تیعم ںیم دقشم جیھب دنا ایگ۔ ہعیش ومرخ اک یہ‬
‫وقل ےہ ہک‬

‫" وامر عنر بً سعد یحنل ىساء الحسیً و اخوتہ و جوازیہ و حصنہ ؾی النحاؾل النستوزیہ علی االباد" (اابخر الؽوال دونیری‬
‫ہحفص ‪)977‬۔‬
‫اور رمع نب دعس ےن مکح دنا ہک نیسح یک ویبیبں‪ ،‬اں یک ونہبں‪ ،‬زینکوں اور الہ اخدناں وک رپدہ دار ولمحمں ںیم اونت رپ ےل اجنا اجےئ۔‬
‫ہی ےہ اس ددلور احدہث یک رصتخم روداد ےسج انک وطلی ررہیم ااسفہن انبےن ےک ےئل اوب ظشنف وک نم ڑھگب رواوتیں ےک ـالوہ وغلر اور اضتمد ناںیت ےنہک‬
‫ںیم یھب ھچک نالم ںیہن ےہ۔ دنچ عناںیل طالہظح وہں۔‬

‫ّرحیکوعضاہکین‬
‫اس ناب اک ااہظر وت لتقم اوب ظشنف یک دعتمد رواوتیں ےک وحاےل اور ادنراخ ےس نارخی یسری ںیم ایک ایگ ےہ ہک وگررن وکہف یک دیل وخاشہ یھت ہک‬
‫رضحب نیسحؓ یسک رطخ وکہف ہن ا ںیئ ایس وہج ےس اوھنں ےن (‪ )9‬ملسم نب لیقع ےک ذشت وتیص اک اغیپص رضحب نیسحؓ وک اانثےئ راہ اچنہپ دےنی‬
‫ںیم قلطم نالم و تشالہ ہن ایک ہک وکہف ںیم ا ب اک (نیسحؓ اک) وکیئ نارو نارص ےہ ںیہن‪ ،‬ا ب ہشزگ وکہف ہن ا ںیئ ںیہک ا ب اک یہی احل ہن وہ وج وکویفں یک‬
‫دغاری ےس ریما (ملسم اک) وہا ےہ۔ ا ب اےنپ الہ ایعل ےک ساھت طکہ ولب اجںیئ۔ (‪ )9‬ظسند نزا ں وگررن وکہف اریم دیبعاہلل ےن یھب ناالـالں ہہک دنا‬
‫اھت ہک نیسحؓ ارگ امہری رطف ا ےن اک ارادہ ہن رکںی ےگ وت ںیمہ اں ےس وکیئ بلطم ںیہن وہ اگ۔ (‪ )6‬ـالوہ ارںی وگررن وکہف وک اریم اوملنینم اک واحض‬
‫مکح اھت وج مت ےس ذنگ ہن رکے مت یھب اس ےس ذنگ ہن رکنا۔ ال تقل اال مً قاتلک (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )991‬اس مکح یک خالف ورری ںیہن یک‬
‫اج یتکس یھت۔ (‪ )9‬ملسم و اہین یک ربعب ناک زساےئ لتق ےک دعب یہ وکہف یک ناایغہن رحتنک دص وتر یکچ یھت وگنا وہ دصقم احلص وہ اکچ اھت سج ےک‬
‫وصحل ےک ےئل اریم دیبع اہلل وک وکہف ںیم نیعتم ایک ایگ اھت۔ ایسی احلت ںیم وکیئ دیبار ععد احمک ہن ار وخد ایسی وکیئ اکروایئ رک اتکس اھت ہن دورسوں وک ااسی‬
‫ومعق دے اتکس اھت سج ےس رمدہ رحتنک ںیم رھپ ےس اجں ڑپ اجےئ۔ رضحب نیسحؓ اک وکہف ےنچنہپ ےس اس اک اامتحل رضور وہ اتکس اھت۔ ذا دنمرہج ناال‬
‫اچر ووجاہب ےس اوب ظشنف یک ہی روانت رسارس نالط اور وغل ےہ ہک اریم دیبع اہلل ےن رح ناص ےک یسک وفیج ارسف وک انک ہشار وساروں یک رسرکدیگ ںیم‬
‫اس رغض ےس اجیھب اھت ہک اہجں ںیہک اانثء رفس رضحب نیسحؓ وک نااجےئ اںیھن وکہف ریمے ناس الےئ ریغب ہن وھچرے۔ روانت ںیم یہی اافلط رح ےک‬
‫عنہ ےس رضحب نیسحؓ وک اخمبط رکےت وہےئ ولہکاےئ ںیہ ینعی "قد امرىا اذا تحً یقياک اٌ ال ىضازقک حتی تقدمک علی عبیدہللا بً‬
‫زیاد" (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)966‬۔ ینعی ںیمہ ہی مکح طال ےہ ہک مہ ا ب وک نا اجںیئ وت دیبعاہلل نب رناد ےک ناس وکہف ےل ںیلچ‪ ،‬ےب ےل اجےئ ا ب‬
‫وک ہن وھچرںی۔‬
‫لتقم ایب ظشنف ےک وموجدہ اندنشی یک دنمرہج روانت ںیم اتبنا ایگ ےہ ہک رحّ وکہف ےس دس زنمل ےلہپ تعلئنہ اقمص رپ ا ب وک نا ایل اھت نزخالف اس ےک‬
‫نارخی یسری یک دنمرہج روانت ںیم اقمص رشاف اور ارقلاع زنمل ےک درایمں ایسی ہگج دورہپ ےک وقت ینیسح اقےلف وک نا انیل اتبنا ایگ ےہ اہجں ےس‬
‫ذش‬
‫وکیئ سیچپ سیت لیم ا ےگ لچ رک دو راےتس ےتٹھپ ںیہ انک راہتس وکہف اجنا ےہ اور ارطباف امشل رغمب ظس رک العدبی و دو ض و رصق اقمنل و رکنالء اں‬
‫اچر زنمولں ےس زگرنا وہا رحصاےئ ساص ےک انکرے دیساھ دقشم وک اجنا ےہ۔ اب دےئھکی اقمص تعلئنہ ںیم وکہف ےس دس زنمل اور اقمص رشاف و ارقلاع‬
‫ت‬
‫ےک درایمں وکہف ےس دو زنمل ہلی یہ ینیسح اقےلف وک نا ےنیل ےک ناووجد رح لیمعت مکح ےس واکر عفوہض یک ااجنص دیہ ےس اقرص راتہ ےہ۔ انک ہشار‬
‫گ‬
‫اپسویہں یک تیعمج و وفخ رےنھک ےک ناووجد رصتخم ےس ینیسح اقےلف وک سج ںیم وخانیت و اافطل تیمس وس وسا وس سوفس ےس رادئ ااخشض ہن ۔ےھ وہ ھبش رک‬
‫ہن وکہف ال اکس اور ہن رضحب نیسح وک دقشم یک دنمرہج ناال زنمولں ےس زگرےت رکنال ےک رسزبس و ساداب ڑپاو ےنچنہپ ےس روک اکس۔ ایھن اقحقئ ےس‬
‫رح یک وعض اہین یک تقیقح ایعں وہ اجیت ےہ اس رپ زتسماد ایس یک رناین ہی ذکب ایبین یھب رکایئ یئگ ےہ ہک اریم دیبع اہلل نب رناد اک ےھجم مکح طال ےہ ہک‬
‫ںیم نیسح وک تہب گنت رکوں اور ایسی ہگج ارتےن دوں اہجں خئنل دیماں وہ وکیئ انپہ یک ہگج ہن وہ اور اہجں ناین ہن وہ۔ؾال تيزلہ اال بالعراء ؾی‬
‫غیر حصً و علی غیر ماء(یسری دلج ‪ 3‬ہحفص ‪ )969‬رگم ہی وت رصاحیً خالف تقیقح اور رنا وھجب ےہ۔ اںی ہمہ ذکب اصت و دروؾ و دوگیئ۔‬
‫رکنالء وت اقولفں ےک ارتےن اک وہ اقمص اھت اہجں یک رنیم رنص و طالمئ یھت۔ اھجرو اکنجر ےس ایسی اصف و افشف یھت ہک یتسب ےک اکاکتشر واہں ڑوھچر ےتیل‬
‫ت‬
‫۔ےھ۔ ایس وصخسئت ےس اس اک ناص رکنال اھت۔ وج رکتلب ےس قتشم ےہ ےکسج ینعم اھچ ےن ھنکنے ےک ںیہ۔ ناین واہں وافس دقمار ںیم وموجد اھت اور رضحب‬
‫نیسح ؓ اےنپ زعنز رہتش دار اریم اوملنینم نزند ےک ناس دقشم اجےت وہےئ ار وخد اس ڑپاو رپ ارتے ۔ےھ۔ انک دقمی ہعیش ومرخ و تشاب ومفل دمعہ‬
‫ااطللت یف اتشاب ا ل ایب ظالت ےتہک ںیہ ہک رضحب نیسح ؓوکہف اک راہتس وھچر رک کلم ساص ےک راےتس یک اجنت نزند نب اعموہی ےک ناس ےلچ اجےن‬
‫ً‬
‫ےک ےئل ظس ےئگ۔ "وعدل ىحو الصاو قاصدا الی یزید معاویہ" (ہحفص ‪ 971‬وبطمہع ونھکل) اں وھٹس اقحقئ یک روینش ںیم رح یک ہی وعض اہین‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ایسی رعناں وہ اجیت ےہ ہک نار وبکنعب یک رقم یھب اس ںیم نایق ہئن ریتہ۔ رح ےک اس ےصق وک وت ونصمیع رکنالء ےک دقمہم ا زئس یک رطخ شیپ ایک‬
‫ایگ ےہ سج اک اخرخ ںیم وکیئ ووجد یہ ںیہن اھت۔ اب اقمص رکنالء اک حیحص احل یھب دھکی ےئجیل۔‬
 ‫رکالب‬
‫رعاق رعب یک وہ رمتفؿ ارایض ےہ وج کلداوینں ےک نانل نک ولیمں یلیھ وہیئ یھت افطل‪ 163‬کہالیت ےہ۔ اس فطل یک ویتسبں ںیم انک یتسب العقس‬
‫یھت سج یک اضمافیت رنیم رنص و طالمئ اھجر و اکنھجر ےس اصف و افشف یھت اس ےئل اکاکتشروں ےک ایلھکں اور ہلغ وھچپرےن ےک اکص ا یت یھت اور اقولفں‬
‫ت‬
‫ےک ڑپاو ےک ےئل یھب رعیب ظفل رکنلۃ ےک ینعم اھچ ےن ھنکنے ےک ںیہ ایس ظفل ےس رکنال قتشم ےہ۔ رکنالء نادملافام اسئقاہق افرکلنلۃ (مجعم ادلبلاں‬
‫ناقت ومحی دلج ‪ 7‬ہحفص ‪ )991‬قسہی العقس اور اس یک ہی اضمافیت ارایض رکنالء صت ایس رمتفؿ رسرنیم افطل رپ واہعق یھت اہجں دعتمد ناین ےک ےمشچ‬
‫تہنے ۔ےھ۔ درناےئ فساب واہں ےس وکوسں دور اھت۔ اتشاولکیئڈیپنا نزظااکین یک رو ےس سیب لیم دور (ارمیکی اندنشی ‪)9136‬۔ اصذت مجعم ادلبلاں‬
‫ظسند ےتھکل ںیہ۔‬

‫"والظـ ازض مً صاحیہ الکوؾۃ ؾی طریق البریہ ؾیھا کاٌ مقتل الحسیً بً علی وھی ازض بادیۃ مً الریـ ؾیھا عدۃ‬
‫العیوٌ ماء جازیۃ سيھا الصیدو القظقظاىہ والدھینینیہ وعیً جنل و ذوا اتھاز وسنیت عیً الصد بکثرۃ السنک الذی کاٌ‬
‫بھا" (مجعم ادلبلاں دلج ‪ 7‬ہحفص ‪19‬۔ وبطمہع لنبشک ‪)9637‬‬
‫اور افطل وکہف ےک ناس ےک وہ دیماین رنیم وج رحصاےئ ساص ےک راےتس رپ واعق ےہ اہجں نیسح نب یلع وتقمل وہےئ ۔ےھ ہی ارایض رسزبسؾ ساداب و‬
‫رر زی ارایض یک رحصایئ رنیم ےہ سج ںیم دعتمد ےمشچ ناین ےک تہنے ںیہ نج ںیم الصند القؽقػاہن ورہمیہ و ہمشچ لمج اور اں ےک لثم دورسے ےمشچ‬
‫ںیہ۔ الصندہی ہمشچ اک ناص اس وہج ےس ڑپ ایگ اھت ہک اس ںیم رثکبب ایلھچمں ںیھت۔‬
‫ـالہم انب ریثک ےتہک ںیہ۔‬

‫"کاٌ مقتلالحسیً بھکاٌ مً الظـ یقال لہ کربالء " (ادبلاہی و ااھنلہی دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)916‬‬
‫نیسحؓ اک لتق افطل ےک اس اقمص رپ وہا ےسج رکنالء ےتہک ںیہ۔‬
‫رکنال یک وہج ہیمست اتبےت وہےئ اصذت مجعم ادلبلاں ظسند ےتہک ںیہ۔‬

‫"ویقال کربلت الحيظۃ اذا ھذز تھا وىقیتھاؾہ صؿۃ الحيظہ" (دلج ‪ 9‬ہحفص ‪)991‬‬
‫دنگص یک رطخ ذت ہلغ ڑوھچرےت ںیہ وت ےتہک ںیہ رکتلب الشنػۃ۔‬

‫‪163‬‬
‫(الطف؎)‪The higher part of Mesopotamia bordering on Arabia and Chadia is called‬‬
‫دصویں ےک ہعیش رپانگئندے ےن ظفل رکتلب اک سج ےس رکنالء قتشم ےہ دےئھکی اسیک ہیلح اگبرا ےہ۔ لتقم نیسح یک ویعض رواوتیں ںیم رضحب‬
‫نیسح ؓےک ااسفتسر رپ انک یہ اقمص ےک ہی فلتخم ناص اغرصہی و ونینا و سایط فساب ےنہک ےک دعب ذت ولوگں ےن رکنالء اک ناص اتبنا ‪ ،‬اہ اجنا ےہ ہک ا ب ےن‬
‫فسامنا ارض رکب و نالء رھپ وج املکب اوب ظشنف ےن ا ب ےس وسنمب ےئک وہ ہحفص ‪ 11‬رپ ا ب ڑپھ ا ےئ ںیہ۔ ایس نمض ںیم انک دورسے لتقم‬
‫نیسح‪ 164‬یک ہی ابعرب ظسند طالہظح رکےن ےس اقمص رکنال ےک رپانگئندے اک دقرے ادنارہ وہ ےکس اگ۔‬
‫نیسحؓ ذت وارد رکنال وہےئ وھگرے وک ا ےگ نزاھنا اچےتہ ںیہ نکیل ا ےگ ںیہن نزاتھ‪ ،‬یئک وھگرے ا ب ےن اس رغض ےس دےل ہک ا ےگ نزںیھ رگم‬
‫وکیئ وھگرا ا ےگ ںیہن نزاھ نت ا ب ےن اےنپ ااحصب یک رطف اخمبط وہ رک فسامنا ہی روہی وکں یس رسرنیم ےہ ااحصب ےن ہی تحلص وجاب دنا ہک‬
‫اس وک ونینا ےتہک ںیہ رھپ ا ب ےن فسامنا ھچک اور ناص یھب ےہ دورسے احصیب ےن رعض ایک اس وک طش فساب یھب ےتہک ںیہ رھپ ا ب ےن فسامنا لھ کل امس‬
‫ا رخ ایک اس رنیم اک اور یھب وکیئ ناص ےہ وت ااحصب ےن فسامنا اس وک امرہی یھب ےتہک ںیہ۔ نار درگی ا ب ےن ااحصب ےس فسامنا ـالوہ اں ناومں ےک اس‬
‫رسرنیم اک وکیئ اور ناص یھب ےہ اب ااحصب ناواف ےن رگد ںی اکھج ںیل رظنںی رنیم رپ اگل دںی‪ ،‬اس ارض دقمس وک ا وسنوں ےس رت رک دنا اور رھبایئ‬
‫ا وار ںیم رعض ایک ومال ! اےس رکنال یھب ےتہک ںیہ۔ اس اک ناص سئنا اھت ہک ا ب ےن انک رسد ا ہ رھبی وھگرے ےس ارتے رنیم وک وچام اور رنیم ےس‬
‫اخمبط وہ رک فسامنا ہک ایک ااجرب ےہ ہک نیسحؓ ریتی انک یھٹم اخک ھجت ےس ااھٹ ےل‪ ،‬رنیم رلری اکیپن اور اہ ومال! ا ب ایک ارساد فسامےت ںیہ ا ب وت‬
‫اتخمر لک ںیہ ارغلض انک عشت اخک نیسح ےن واہں ےس ااھٹیئ وخد وسیھگن اینپ نہب وک اھگنسیئ‪ ،‬نہب ےن وسےتھگن یہ انک خیچ امر رک اہ ایھب دلجی ےس‬
‫ت‬
‫اس اخل وک وکنیھپ ریمی اجں یلکن اجیت ےہ‪ ،‬ایھب اس ےس مھارے وخں یک وب ا یت ےہ۔‬
‫نارخی اگنری اور رغجاہیف ےس اس ایبں ےس ایک واصػہ‪ ،‬ادنیھ دیقعب اک رک ہم ےئھجم !‬

‫رضحتاخدلفیساہللاکڑپاؤرکالبءںیم‬

‫دیس ااجملدہنی دیسنا اخدل نب اولدیل فیس اہلل ریض اہلل قنہ اک زگر عم وفخ رقتابیً ‪ 96‬رجہی ںیم ذت افطل یک اجنت وہا‪ ،‬رکنال ںیم دنچ رور ایقص راہ۔‬
‫دوراں ایقص رکنالء ںیم ویھکمں یک کبشب اک ہی واہعق نارخی یسری (دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )91‬رپ رموقص ےہ۔‬

‫‪164‬لتقمنیسحومہفلومولیایسدتنیسحوقنیوبطمہعاراختررکنشرگنالوہر‬
‫اىاو خالد علی کربالء ایاماً و شکا الیہ عبد بيو ثنیۃ الذباب ققالہ خالد اصبرؾاىی ازید استقرؽ النسالح التی امرھا عیاض‬
‫ؾسکيا العرب ؾتا مً مً جيود النسلنیً اٌ یوتو امً خلؿھه و تحیيا العربہ آمتۃ و غیر متعتعۃ و بذلک امرىا الدلیؿہ وازیہ‬
‫یعدلىحدہاالمۃوقال زجل مًاشحعؾیھا شکا ابًوثینہ۔‬
‫اخدل فیس اہلل ےن دنچ دں رکنالء ںیم ایقص ایک اں ےس دبعاہلل نب وننمہ ےن ویھکمں یک کبشب یک اکشنت یک وت رضحب اخدل ےن فسامنا‪ ،‬ںیم اچاتہ وہں ہک‬
‫رسدحی میظنت ےس افرؾ وہ اجوں سج یک دہانت (رضحب) ایعضؓ‪ 165‬ےن یک ےہ‪ ،‬رھپ ںیم رعوبں وک اہیں ا ناد رکوں ناہک املسمونں اک رکشل ےھچیپ‬
‫یک رطف ےس وفحمط وہ اجےئ اور امہرے ناس رعب ولگ اانیمطں ےس اور ریغب یسک ارطضاب ےک ا ںیکس‪ ،‬ایس ناب اک مکح ہفیلخ ےن دنا ےہ اور اں یک‬
‫راےئ امتص ابہگنں اعت یک راےئ ےہ۔ انب وننمہ ےن وج اکشنت (ویھکمں یک کبشب یک) اےس انک اصذت ےن ویں مظن ایک ےہ۔‬

‫لقدجستؾیکربالءمظیتی‬
‫ریمی وساری یک اوینٹن رکنالء ںیم روک دی یئگ۔‬

‫وؾیالعیًحتیعادغثاًسنیيا‬
‫اور اھچوین ںیم اہیں نک ہک ایکس فسیہب یک اجبےئ الرغی ا یئگ ےہ۔‬

‫اذازحلت مًمبرک جعتلہ‬

‫ذت اےنپ اھتں ےس یلچ اجیت ےہ وت (وبہج زمکوری) واسپ ا اجیت ےہ۔‬

‫لعنرابیھا المیيا‬
‫اس ےک ناب یک مسق اس رطخ ںیم اس یک ےب زعیت رک راہ وہں۔‬

‫وینيعھا مًماء کلشریعہ‬

‫ہش وحض ےس ناین ےنیپ وک اےس ویھکمں یک وہ اطقر۔‬

‫زؾاقمًالذباٌززقعیوىھا‬

‫‪165‬دیسانںایضنبمنغارقلیشالنہمریرضحتاوبدیبعہانبارجلاحاحصیبلیلجےکانبمعلبقحلصدحہیبیرشمػاباالسؾوہےئ۔وبتقوافترضحتاوبدیبعہےناینپہگجاق مماقؾرکدایاھت‪،‬دیسانافروؼامظعےنہی‬
‫ہہکرکربرقارراھکہکاوبدیبعہےکرقمرےئکوہےئصخشوکمہیھباحبؽرںیھکےگ۔رضحتںایضےنءالدازجلریہوارلہقحتفےئکےھت۔‪64‬رجہیںیموافتوہیئ۔اریماوملنینمدیسانافروؼامظعیہیکدہاتیےسابقلئ‬
‫رعبیکآابدیےکایخؽےسدیساناخدلفیساہللےنورزنیم"افطل"اکورو ‪74-76‬رجہیںیم ایاھت‪،‬بجاساسؽاک رایقؾرکءال ںیمراہ۔‬
 ‫روک دیتی ےہ نج یک ا ںیھکن یکین ںیہ۔‬
‫رکنال ںیم ناین ےک نا افساط وہےن اک دنمرہج ناال ناریخی اقحقئ ےس رنادہ اور ایک وبثب وہ اتکس ےہ ‪166‬۔‬
‫اب دےئھکی دیسنا اخدل فیس اہلل ےک رامہن ایقص رکنالء ‪ 96‬رجہی ںیم ذت ہی افطل اک سارا ـالہق سج ںیم رکنالء یھب واعق ےہ ااسی رموطب ـالہق اھت ہک‬
‫رضحب وموصف ےن رعب ابقلئ یک ا نادی ےک ےئل ومروں و انمصت ہن اھجمس ہکلب اس رموطب رسرنیم ےک خالف اچپس ساھٹ لیم دور اک وہ ـالہق‬
‫ن‬
‫سج یک ارایض ر نلی رکنکیلی یھت رعیب ولیبقں یک نونت ےک واےطس بختنم رک ےک رہش وکہف اسبنا ایگ۔‬
‫اں ناریخی و رغجاایفیئ وشادہ ےک ناووجد دقشم ےک اکرواین رےتس ےک ڑپاو ےک اس رسزبس و ساداب اقمص رکنالء اک طالہظح فسام ننے اوب ظشنف یک دروؾ‬
‫ایبوینں ےک وگنا عنبش یہ ےس سج اک ورد رپانگئندا زعمادلوہل ویملی یک ااجید رکدہ رمامس رحمص ‪ 619‬رجہی ےس لسلسم وطر وہنا ا راہ ےہ انک ےب ا ب و‬
‫ایگہ و خئنل دیماں اور کشخ و رجنب ارایض ںیم دبتلی وہ اجنا اعص وطر ےس ھچک ااسی ناور رک ایل ایگ ےہ ہک اہجں ںیہک یسک اقمص رپ ناین یک تلق وہ وطبر ہیکت‬
‫کالص ےب فلکت کہدنا اجنا ےہ اہیں وت رکنالء وہ یئگ۔ںیلیبس یھب اناص رحمص ںیم ایس ےب تقیقح ناب یک یتگل ںیہ ب ےب یھب ایس طلغ ناب ےک ا ونزاں‬
‫وہےت ںیہ ؟ ناین ویپ وت ناد رکو ایپس نیسح یک۔ درا احنہکیل رکنالء ںیم اسیج وشادہ ناریخی و رغجاایفیئ ےس ا ب ےن یھب دھکی ایل تلق ا ب و عنم ا ب اک وت‬
‫وکیئ ہلئسم یہ ہن اھت۔ ہن رضحب نیسح ایپےس رےہ اور ہن ینیسح اقےلف اک وکیئ سفنتم رحموص ا ب راہ اور ہن رہ اتکس اھت ویکہکن اس رموطب اقمص ںیم ـالوہ‬
‫ناالوبں ےک ناین ےک اس درہج فساواین یھت ہک ناخس اوتلارخی ےک اغیل ہعیش ومرخ اک یہ ایبں ےہ ہک رضحب نیسح ےن اےنپ یہ ےمیخ ےک ناس یک رنیم‬
‫ںیم دکال امر رک ا ب رالل و وگار اکنل ایل اھت۔ ہی ومرخ ےتھکل ںیہ۔‬
‫آنحضرت (حسیو)تبرے بر گرفت و بیروى خینہ زناى نوزدہ گام بجانب قبلہ برفت انگاہ زمیو رابا تبر لختے‬
‫حفر کوناگاہآبزاللوگوار ایحوشیدوااصحاب آنحضرت بهوشیدو مشکہاپرز آبکروند۔‬
‫ا رضحنب (نیسحؓ) ےن انک دکال ااھٹ یل اور ہمیخ رناین ےس ناہش یک اجنت ‪ 08‬دقص ہلبق یک رطف لچ رک ےئگ وھتری رنیم وھکدی اکی نک ا ب رالل و‬
‫وگار رنیم ےس لکن ڑپا ‪ ،‬ا ب ےک ساویھتں ےن یھب ونس ایک اور ںیکشم یھب رھب ںیل۔‬
‫ـالوہ نزںی ہعیش دہتجم طال ناقس یسلجم یک نافیل خالء العنوں (ہحفص ‪ 911‬عبط ‪ 9679‬رجہی) اور ضعب درگی ہعیش بتک ںیم رصاًاتح ایبں ےہ ہک رضحب‬
‫نیسحؓ ےک اصربشادے یلع اربک دنچ ولوگں وک ساھت ےل رک ےئگ اور اینت تہب یس ںیکشم (ومشچں ےک ناین ےس ) رھب الےئ ہک صت الہ اقہلف ےن ووض‬
‫اور لسغ یھب رک ےئل ڑپکے یھب دوھ ےئل اور وساری ےک اجونروں وک یھب ریساب رک دنا۔ وخد اوب ظشنف یہ یک انک اور روانت (دنمرہج یسری دلج ‪9‬‬
‫ہحفص ‪ 999‬عبط اول) ںیم اتبنا ےہ ہک ناص اہند ذنگ رشوؾ رکےن ےس لبق رضحب نیسحؓ ےن دوسںی رحمص وک نزا ہمیخ بصن رکانا نزے اکےس ںیم‬
‫کشم یھب لح رکانا رھپ ونرہ‪ 167‬اک اانت تہب سا وھگل ایتر رکا ایل ہک نزے ےمیخ ںیم اج رک وخد ا ب ےن اور ا ب ےک ساویھتں ےن اےنپ ومسجں رپ نال‬

‫‪166‬وخداوبمحبفیہیکرواوتیںںیمےہہکرضحتنیسحاوراؿےکاخصولاوںےندبؿرونرہلمرکلسغےئکےھت۔ےتہبومشچںےکقالوہدکاؽےسوھتڑییسزنیموھکدرکآبزالؽک رؽ۔ایایگاھت۔‬

‫‪167‬ڑہ اؽاوروچانیعلقوکابرکیسیپرکونریاکوھگؽیمجعولہپاؿزورآزامیئےسےلہپاےنپومسجںےسابؽاصػرکےنےکےئلابافصلاپ ریکرطحلم۔ایرکےتےھت۔الہرعباسےساعطقانآانشےھت۔‬

‫اصف رکےن وک ونرہ طال اور لسغ ےئک‪ ،‬اں صت اکومں ےک ےئل نج اک درک وخد ہعیش ومنیفل ےن یہ دنمرہج ناال رواوتیں ںیم ایک ےہ ناین افساط ےس‬
‫وموجد وت اتبنا ےہ رگم انک ونومولد اک قلح رت رکےن وک ےتہک ںیہ دو وبدن ناین رسیم ہن اھت۔ اجیہں خدناب ےک دصقم ےس اںیھن ےب تقیقح ناوتں اک ہی رونا‬
‫یھب رمننوں ںیم رونا اجنا ےہ۔‬
‫رطقہ ںیہن ےہ ناین اک عنہ ںیم وچاےن وک‬ ‫ےہ ےہ ہی یسیک ا گ یگل ےہ رامےن وک‬
‫اصف ظاہش ےہ ہک خکوعت اقہمئ وک وعطمں رکےن وک ہی ااکدبی رتاےش ےئگ اور ےب ناب ےک ڑگنتب انبےئ ےئگ۔ د رتنی عنال اں یک ذنگ رکنال یک ایخیل‬
‫وصتری یشک ےہ وج صت ےس ےلہپ لتقم ایب ظشنف ںیم یک یئگ اور یہی الص امخد ےہ۔ ہلمج رکنالیئ رٹلرچی اک ساہحن رکنالء ےک رقتابیً انک دصی دعب ہی اتکب‬
‫لتقم ایب ظشنف ضحم امسیع اور ویعض رواوتیں ےس اس درہج ولغ و ابمہغل ا رایئ ےس رمنت وہیئ ہک مسلط وہرشنا ےک وصقں یک ناد نارہ رکیت ےہ‪ ،‬یہی‬
‫اتکب الص امخد ےہ ہلمج رکنالیئ رٹلرچی اک۔‬

‫انماہندگنجِرکالبیکنمڑھگتاہکین‬

‫ننہ‬
‫اینت ناب وت صت یہ ےک نزدنک ملسم ےہ ہک رضحب نیسح اےنپ وکیف وعیشں ےک ض و ارصار اور رعدضاوتشں یک ندریایئ ںیم طکہ ہمظعم ےس امہ‬
‫دواہجحل ‪ 37‬رجہی ےک اول رشعے ںیم دیس۔ وکہف رشتفی ےک اج رےہ ۔ےھ۔ رہش وکہف اک افہلص طکہ ہمظعم ےس رقتابیً ‪ 677‬رعیب لیم ےہ وج‬
‫د‬
‫‪ 117‬ارگننزی لیم ےک اطمقب وہنا ےہ۔ ہی وطلی اور نھٹک رفس اس دقمی رامےن ںیم ذت لقن و مل ےک دراعئ ںیم اووٹنں یک اطقرںی یہ وادح‬
‫درہعی ںیھت ااھٹسیئ اسیتن دں ںیم ےط وہنا اھت۔ راےتس ںیم اینت یہ زنمںیل اور ڑپاو یھب ۔ےھ۔ نج ںیم اکنالء ناص یک وکیئ زنمل ںیہن یھت ہن وکیئ ڑپاو اک‬
‫اقمص۔ وکہف ےک اضمافب ںیم یھب رکنالء ناص یک ہن وکیئ یتسب یھت اور ہن وفیج اھچوین نا وصہب رعاق یک وپسیل نا رٹلمی دےتس اک وکیئ ڈیہ وکاررٹ اس ناص اک‬
‫اھت۔ اہتبل وکہف اجےن اک ارادہ رتک رک ےک ذت وکیئ اسمفس نا اقہلف راہ وکہف ےس سیب سیت لیم ےلہپ یہ ٹلپ رک اخمفل تمس ںیم دقشم ےک اکرواین‬
‫ذش‬
‫راہتس رپ اگظسں وہنا وت نت ہی اچر اقمامب المعئنہ و العدبی و دو ض اور رصق اقمنل ےط رکےن ےک دعب رکنالء اتچنہپ اھت۔ رضحب نیسحؓ ےن اانثےئ راہ‬
‫وکہف اجےن اک دصق رتک رک ےک دقشم ےنچنہپ اک ارادہ ویکں ایک اور رکنالء ےک ڑپاو رپ ہی احدہث اتقل و خدال ےسیک شیپ ا ایگ رصتخما ےلہپ اس اک درک ا اکچ ےہ ناص‬
‫اہند ذنگ رکنال یک نم ڑھگب اہین یک سایگتخ دنمرہج دلی اقحقئ ےس وخبیب فشکنم وہ یگ۔‬
‫(‪ )9‬ہلمج دقمی ومرنیخ ےن اس واےعق اک ااہظر ایک ےہ ہک دیسنااعموہیؓ ےس حلص اصمتحل رکےن ںیم رضحب نیسحؓ وک اےنپ نزادر نزرگ رضحب‬
‫نسح ؓےس اذنالف اھت رگم نزے اھبیئ ےک اابتؾ ںیم نا ال ا رخ اوھنں ےن دیسنا اعموہیؓ ےس تعیب خالتف رک یل اور اس رپ میقتسم رےہ۔ سئعاں وکہف ذت‬
‫رضحب نسحؓ یک وافب ےک دعب ایسیس ادتقار ےک وصحل ےک ےئل ایھن رحتصی و رتبیغ دےنی ےگل‪ ،‬رضحب نیسحؓ ےک اس وجاب وک یھبس ومرنیخ‬
‫ےن لقن ایک ےہ ہک ذت نک ہی صخش (اریم اوملنینم دیسنا اعموہیؓ) ردنہ ےہ اےنپ اےنپ اقمص رپ اخومس ےھٹیب روہ ذت اں اک وقت ا اجےئ مہ یھب‬
‫وسںیچ ےگ اور مت یھب وغر رکنا۔ امہ رذت ‪ 37‬رجہی ںیم اریم اوملنینم دیسنا اعموہی ؓ ےک اراحتل رپ ویل دہ خالتف یک تیثی ےس ذت اریم نزند‬
‫بصنم خالتف رپ افنز وہےئ‪ ،‬رعایق وعیشں ےن رثکبب ذؽوط اور رعدضاںیتش رضحب نیسحؓ یک خدعت ںیم ارسال ںیک نج ںیم اں وکیف وعیشں‬
‫ےن (رضحب نیسحؓ) وک دوعب دی یھت ہک وہ اں ےک ناس ےلچ ا ںیئ اور اں ےک نالےن یک رحتصی اس ےئل یک یئگ یھت ہک وہ (ینعی الہ رعاق) نزند نب‬
‫اعموہی ےک اجبےئ اں ےس تعیب خالتف رک ںیل۔ (ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)979‬۔‬
‫وخد رضحب نیسحؓ وک یھب وکویفں یک ولتں ظسایج اک ااسحس اھت اور اں ےک دمہردوں زعنزوں ےن یھب اںیھن ہبنتم ایک اس ےئل یھبک ارادہ رکےت ہک‬
‫رشتفی ےل اجںیئ اور یھبک اں ےس دور رانہ یہ انمصت ےتھجمس۔‬

‫مرۃ یرید اٌ یسر الیھه و مرۃ یحنع االقامۃ عيھه (ادبلاہی و ااھنلہی دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)939‬‬
‫نا ال ا رخ اےنپ نانا ےک ےٹیب اور وسےلیت ونہبیئ ملسم نب لیقع وک قیقح احل ےک ےئل اس دہانت ےس وکہف اجیھب ہک واہں ےک ایسیس اوحال وک وماقف اور‬
‫اایلہں وکہف وک اصدق اوقلل نانا نال ناریخ علطم رکنا وت نال نالم واہں چنہپ اجوں اگ۔ ملسم ےن وکہف ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ اانثےئ راہ اےنپ انک سایھت ےک ہشں‬
‫اکشر رک ےنیل رپ وقبل ومرخ یسری ہی وگشں ایل اھت مہ اےنپ رحفی (ینعی اریم اوملنینم نزندد) اک علق عمق رک دںی ےگ۔ اس اجراحہن زعص ےس وکہف ےنچنہپ رپ‬
‫ومرنیخ ےن اتبنا ےہ ہک ااھٹرہ نا نارہ ہشار اور اوب ظشنف یک اس اتکب ےک اطمقب ایس ہشار سئعاں وکہف ےن ملسم ےک اہھت رپ خالتف نیسح یک تعیب رک‬
‫یل۔ اور ہیفلح ودعہ ایک ہک اامرب (خالتف) نیسح یک اخرط اینپ اجونں اور امولں ےس یھب درغی ہن رکںی ےگ۔ؾبایعوہ علیامرۃ الحسیً وحلؿو‬
‫الیيصرىہ باىؿسھه و اموالھه (ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪ )919‬اں احالب یک اظالؾ ملسم ےک ـالوہ اور ولوگں ےن یھب ذؽوط اور‬
‫اغیپربموں ےک درےعی رضحب نیسح وک رک دی۔ اں یک وھپیھپ ےک ےٹیب دعجہ نب ہنبشہ ےن وج دورسے رہتش ےس اں ےک ونہبیئ یھب ۔ےھ ذشت دلی‬
‫رحتری ںیم رضحب نیسح وک تلجعب امتص وکہف ےنچنہپ یک نادیک یک یھت۔‬
‫اام دعب ! ناؾ و وباتسں رسزبس وہ ےئگ ںیہ۔ لھپ اور ویمہ ایتر ےہ رنیم ںیم زبسہ اگ ا نا ےہ۔ اب ومعق ےہ ہک مت اس وفخ اور رکشل ےک ناس ا اجو وج‬
‫ت‬
‫مھاری ہش خدعت ےک ےئل وموجد ےہ۔(ناخس اوتلارخی دلج ‪ 9‬ہحفص ‪979‬۔ ادبلاہیئ و ااھنلہیئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)919‬‬
‫اں ذؽوط اور ہیفلح ومادیع رپ رھبوہس رک ےک رضحب نیسح اےنپ رھگ واولں اور ساھٹ وکیف وعیشں یک تیعم ںیم ‪ 97‬دی اہجحل ‪ 37‬رجہی وک طکہ ہمظعم‬
‫ےس وکہف ےک رفس رپ رواہن وہ ےئگ۔‬
‫ً‬
‫ؾدرج (الحسیً) متوجھا الیھه ؾی اہل بیتہ و ستیً شدصا مً اھل الکوؾہ و ذلک یوو االثیً ؾی عصر ذالححۃ (ادبلاہیئ و‬
‫ااھنلہیئ)۔‬
‫(رضحب نیسحؓ) اےنپ رھگ واولں اور ساھٹ وکویفں یک تیعم ںیم (طکہ ےس ) الہ وکہف ےک ناس ےنچنہپ ےک ےئل لچ ڑپے اور ہی اں یک روایگن یکل نارخی‬
‫دوسںی دوالدزہ ویص ہبنشکی اھت۔‬
 ‫ن نع‬ ‫ن‬
‫دورسی رطف رسبے ےک وگررن دیبع اہلل نب رناد رہش وکہف یک ااظتنیم احلت سئ ھالےن ےک ےئل رتسہ ا دویمں وک ساھت ےئل منل فسامں اریم‬
‫اوملنینم ریغب یسک وفیج دےتس ےک وکہف ےچنہپ۔ رواوتیں ںیم اتبنا ایگ ےہ ہک رضحب نیسح یک ا دم اک ااظتنر اس دشب ےس اھت ہک سئعاں وکہف ےن اھجمس‬
‫رضحب نیسح ا ےئگ ںیہ۔‬
‫ےئن وگررن وقت اضعئ ےئک ریغب رحتنک تووب ےک دس ناب ےک ےئل ملسم وک ےسج اہین نب رعوہ ےن اےنپ رھگ ںیم اپھچ راھکاھت رگاتفر رکا ایل۔ رجص تووب‬
‫د‬
‫ےک ـالوہ رگاتفری ےک ےئل وج اپسیہ ےجیھب ےئگ ۔ےھ اں ےس زلرک یئک وک لتق رکےن زین رصق اامرب رپ مل ا ور وہےن ےک رجص ںیم لتق رک دےیئ ےئگ۔ لتق‬
‫وہےن ےس ےلہپ اریم رمع نب دعس ےس وج روسل اہلل ےک امومں ےک فسردن وہےن ےس ملسم ےک قسادتبار ۔ےھ۔ اغیپربم ےک درہعی رضحب نیسح وک وکیف‬
‫وعیشں یک دغاری ےس اےنپ امرے اجےن اور رضحب نیسح ےک وکہف ہن ا ےن اور راےتس ےس یہ ٹلپ اجےن یک وتیص ملسم ےن یک یھت سج یک ا لیص‬
‫یک تیفیک ےلھچپ احفصب ںیم ایبں رک دی یئگ ےہ۔ اور اوب ظشنف یک یہ روانت دنمرہج نارخی یسری ےس اتبنا اج اکچ ےہ ہک رساکری ہشاکرہ ےک درےعی‬
‫ملسم اک احل اور اں اک اغیپص رضحب نیسح وک اچنہپ دنا ایگ اھت سج رپ رضحب نیسح ےن وکہف اک دصق رتک رک ےک اےنپ ومفق ےس روجؾ رکےت وہےئ‬
‫اریم اوملنینم نزندد ےک ناس اجےن یک رغض ےس وقبل ہعیش ومرخ و فنصم دمعہ ااطللت نزند نب اعموہی ےک ناس چنہپ اجےن یک رغض ےس دقشم‬
‫ےک راےتس رپ ظس ےئگ۔‬

‫وعدلىحواالصاو قاصد االییزیدبًمعاویۃ‬

‫نزند نب اعموہی ےک ناس چنہپ اجےن ےک ےئل کلم ساص یک (دقشم یک) اجنت ظس ےئگ۔ رضحب نیسح اور اں ےک اقےلف ےک یسک فسد وادح وک یھب ومہ و‬
‫امگں اس اک ںیہن وہ اتکس اھت ہک اینت وطلی اسمتف ےط رکےن ےک دعب وکہف ےک قسبی چنہپ اجےن رپ واہں ےک احالب ںیم اکی نک ااسی اتقالب ا اجےئ اگ‬
‫ہک دصقم رفس اس درہج نالط وہ اجےئ اگ ہک بلط خالتف ےک ومفق ےس روجؾ رک انیل وہ اگ اور وکہف ےنچنہپ ےک اجبےئ راہ دقشم یک اجنت ناگ‬
‫ومرین وہ یگ ناہک اریم اوملنینم نزند یہ ےک اہھت ںیم اانپ اہھت دے رک تعیب خالتف یک اں ےس ناال ارخ رک ںیل ایس رطخ ہن سئعاں وکہف وک وج اں یک‬
‫ا دم ےک رظتنم ۔ےھ ااسی وکیئ اامتحل وہ اتکس اھت ہن اکحص وکہف وک ہی ااسحس وہ اتکس اھت ہک اقہلف ینیسح راہ وکہف ےس تخلکی ٹلپ رک راہ دقشم رپ اگظسں وہےت‬
‫وہےئ رکنال ےک ڑپاو ےس زگرے اگ۔ اےسی احالب ںیم رکنال ےسیج وھچےٹ داہییت اقمص رپ رساکری وفخ یک وموجدیگ اک ائاکں یہ ہن اھت وصخاصً اس ارم‬
‫واہعق ےک اابتعر ےس ہک طکہ ہمظعم ےس رکنال اک افہلص ون وس اچپس ارگننزی لیم اک اھت اور اسیتن زنمںیل رفس یک ےط رک ےک ینیسح اقہلف راہ وکہف ےس‬
‫ااچنک ٹلپ رک ‪ 97‬رحمص ‪39‬رجہی وک دقشم اجےت وہےئ اس اقمص ڑپاو ےس زگر راہ اھت۔انمرل رفس یک وج خدول اےلگ احفصب رپ درخ ےہ دنتسم بتک‬
‫دلباں و رغجاہیف یک رفتاحیب ےس امتص زنمںیل اور اں ےک درایمین افےلص تحص ےک ساھت ایبں ےئک ےئگ ںیہ زین ہکلسنم ےشقن ےس ظسند واضذت رطقی‬
‫رفس یک وہ اج یت ےہ۔‬
‫(‪ )9‬ناص اہند ذنگ رکنال یک ایخیل وصتری یشک سج ااسفونی ابمہغل ا رایئ ےس یک یئگ ےہ‪ ،‬اوب ظشنف یک وغل ایبین اک ایک انہک‪ ،‬ینیسح اقےلف ےک ‪ 79‬افساد ےس‬
‫زلےن ےک ےئل ا ب ےن داھکی‪ ،‬ایس ہشار وساروں اک ندی دل‪ 168‬رکنالء اچنہپ داتی ےہ۔ رگم اس یک رصتحی ےک ساھت ہک ہی صت وکیف یہ وکیف ۔ےھ وکیئ‬
‫فنھ‬
‫سایم نا اجحری صخش اں ںیم سالم ہن اھت۔ سیل ض سایم و ال اجحری (ہحفص ‪ )19‬اں یہ وکویفں وک ےلہپ اتب اکچ ےہ ملسم ےک اہھت رپ انک دں ںیم خالتف‬
‫نیسح رپ تعیب رک یل یھت۔ حتی بایعہ ؾی ذالک الیوو ثناىوٌ الـ (ہحفص ‪ )99‬ایس ےک ساھت رضحب نیسح یک دعتمد رقتریوں ےک ہی ےلمج‬
‫وکویفں یک اکشنت اور ذمعت ںیم درخ ےئک ںیہ ہک مت یہ ولوگں ےن مہ وک نالنا اور مت یہ ےن امہری تعیب یک اور اب مت یہ اس وک وتر رےہ وہ اور امہرے‬
‫خالف ولتار ااھٹ رےہ وہ۔ رھپ اں وکویفں یک ےب وافیئ اور دغاری دھکی رک ذت بلط خالتف اک زعص رتک رک ےک اےنپ زعنز اخض ینعی نزادر یتبسن و‬
‫جیتھب داامد اریم اوملنینم نزندد ےک ناس اجےت وہےئ اانثےئ راہ رکنالء ڑپاو رپ ےچنہپ یہی وکیف رفس دقشم ںیم امعن و ظسامح وہےئ۔ ا ب ےک رقی رریہ نب‬
‫انیقل ےن نزاونت اوب ظشنف اں ےس اہ اھت اں اےنپ اچچ ےک ےٹیب نزند نب اعموہی ےک ناس اجےن دو اں اک راہتس عت رووک۔‬

‫ولخاہنیبونیبزیدی(ہحفص‪6-5‬لتقم)‬

‫ؾدلو ا بیً ھذا الرجل و بیً ابً عنہ یزید بًمعاویہ (یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ )996‬اں ےک اور نزند ےک درایمں ےس ہت اجو۔‬
‫اں اصذت ےک اور اں ےک اچچ ےک ےٹیب نزند نب اعموہی ےک درایمں ےس ہت اجو‪ ،‬یہی وکیف خکوعت اقہمئ ےک خالف رخوخ اور تووب ےک الص رجمص‬
‫۔ےھ وج رضحب نیسح ؓوک ومادیع تصنب و ادماد اک فسبی رک طکہ ےس رعاق ال رےہ ۔ےھ۔ رضحب نیسحؓ ےک دقشم اجےن ےس اں یہ وکویفں وک اب اینپ‬
‫اجونں اک وخف دانم ریگ اھت اور اسیج ہک ےلہپ ایبں وہ اکچ ےہ ہک اں ےک دغاراہن اسفد ازیگنی ےس ہی احدہث افذعہ شیپ ا ایگ سج ےس ناص اہند رساکری رکشل‬
‫نا امعل خکوعت اک اعطق وکیئ قلعت ہن اھت۔ ہی وکیف امعن و ظسامح رفس ےک ہن وہےت اور رضحب نیسحؓ اانپ زعص رفس دقشم ںیم وپرا رک ےتیل‪ ،‬اریم اوملنینم ےک‬
‫ناس دقشم ےنچنہپ ںیم اکایمب وہ اجےت ہن ہی ساہحن شیپ ا نا ہن نارخی ہی وخاکچں دااتسں نم ڑھگب اور ویعض رواوتیں ےس دوہشایت اور ہن اس واہعق زحں‬
‫ازیگن وک ذمیبہ رنگ دے رک رفتہق اعت ںیم داال اجنا۔اس اافتیق احدےث وک اوب ظشنف اور ایس مسق ےک درگی ااخشض ےن اہماھبرب اسیج ذنگ ناہم انب‬
‫داےنل اور دوی امالیئ اقلت دےنی یک وپری وپری وکشش یک ےہ اور ایسی ایسی لمہم و وغل اور رچل ناںیت ھکل امری ںیہ ہک انپہ دخبا۔ ونصمیع ذنگ رکنال ےک‬
‫احمد اک ایخیل ہشقن ےتچنیھ وہےئ اوب ظشنف ےن ہی یسیک ےب رپ یک ارایئ ےہ ہک اریم رمع نب دعس وج رےتش ںیم رضحب نیسح ؓےک امومں وہےت ۔ےھ ایس ہشار اک‬
‫رکشل ےل رک اےنپ زعنز اھبےجن و وناےس روسل ےس زلےن رکنال اج ےچنہپ اچسیل ہشار وکیف وساروں ےک ساھت۔ بلق رکشل ںیم غیت ا رامیئ ےک ےئل ڑھکے‬

‫‪168‬ضعب اغیل راویضفں ےن الوھکںوساروں اور رکوڑوں ایپدوں یک دعتاداتبیئ ےہ ہک زامہن احؽےک اکی ہعیش قالہم یھبالوہر ےک ہعیشامہ اےم ےک ومضمؿ ںیمرکشل زیدی دو الھک ےسون الھک رقار دےتی ںیہ۔(اعمرػ‬
‫االالسؾامشرہامہوجالیئ‪)7838‬‬
‫وہےئ اور ہنمیم و رسیمہ (داںیئ ناںیئ نارو) رپ رمش نب داوجلنش‪ 169‬اور وخیل ےک رری امکں سیب سیب ہشار وساروں وک نیعتم ایک۔ اور اس ایخیل رساکری‬
‫رکشل ےس نز رس اکیپر وہےن ےک ےئل۔ اس لتقم ںیم ہی اوناھک ہشقن اچنیھک ایگ ےہ۔‬
‫اوب ظشنف اتہک ےہ ہک رضحب نیسح ؓےن رصف سیتب وساروں وک انب دعس ےک اچسیل ہشار وساروں ےک اقمنل ڑھکا ایک اور رمش و وخیل ےک سیب سیب ہشار‬
‫وجگنج وساروں ےک اقمےلب ںیم اےنپ رصف سیب سیب وسار ڑھکے ےئک۔ اس ونصمیع ذنگ یک وج تفصنالب اس ذکاب ومفل ےن درخ یک ںیہ ا ب‬
‫اتکب ںیم دھکی رےہ ںیہ ہک ینیسح اقےلف اک وکیئ ذنگ ا رام ذت رزجہی ااعشر ڑپاتھ ہک و اہنت دیماں اکر رار ںیم چنہپ رک ایس ہشار ےک ندی دل ےس ابمرر‬
‫یبلط رکنا دنمش یک وفصں ےس ذنگ ا رومدہ ےھجنم وہےئ وسار غیت ا رامیئ وک ےکی دعب درگیے تکلنے ںیہ وت سج ونتیع اور تبسن ےس اں ینیسح وجگنجوں‬
‫وساروں یک قسنت نا قسانت اک وکیئ قلعت رضحب نیسح ےس وہنا ایس اابتعر اور ایس امیپےن ےس وہ اں ےھجنم وہےئ اور امہش رکشلویں وک اگرج ومیل یک رطخ‬
‫اکب دااتل عن ًال وہ اتہک ےہ ہک ا رخ ںیم دو ون زی زلےک ‪ 99‬اور ‪ 93‬نزس ےک ایخص ینیسح ےس ےلکن ہی رضحب نیسح ےک ےجیتھب اقمس اور ادمح فسردناں نسح‬
‫نب یلع ۔ےھ۔ ‪ 99‬ساہل اقمس ےن زلایئ ںیم دنمش ےک رتس وساروں وک امر رگانا۔ ادمح ےن ےلہپ ےلمح ںیم اچپس وساروں وک لتق ایک اور ایپس یک دشب‬
‫ےس ولب ا ےئ‪ ،‬اچچ ےس انک وھگنت ناین بلط ایک اوھنں ےن فسامنا ربص رکو نا ا ہکن اےنپ نانا روسل اہللﷺ ےک ناس چنہپ اجو وہ ںیھمت ااسی ریساب‬
‫رکںی ےگ ہک رھپ یھبک ایپےس ہن روہ ےگ۔ ٹلپ رک دیماں ذنگ ےچنہپ اور دورسے ےلمح ںیم رتس وساروں وک انف ےک یٹاب انار دنا وگنا وسہل ساہل ون زی‬
‫اہیمش زلےک ےن ےسج غیت رین اک وکیئ ساہقب رجتہب یھب ںیہن انک وس دس وفیج اپسویہں وک دھبش رک دنا۔ہی واحض رےہ ہک رضحب نسح نب یلع ےک وٹیبں ںیم‬
‫ادمح ناص اک وکیئ اٹیب یہ ںیہن۔ ہی رعمہک ا راایئں وت ون رمع وجیتھبں یک ںیھت رضحب وموصف ےک انک فسردن یلع اربک‪170‬یک غیت رین اک احل لتقم یلع االربک یک‬
‫دیلی ونعاں ےس ہی ایبں رکےت وہےئ اھکل ےہ ہک اوھنں ےن اچسیل اچپس ںیہن اےھٹک انک وس ایس یگنج وساروں اک اں رخہی املکب ےس علق عمق رک داال اھت‬
‫ہک مسق تیب اہلل ہک یبن ےک وارب وت یمہ ںیہ‪،‬۔ ںیم ںیھمت ولتار امرنا روہں اگ وج اس ـالص زلےک (ـالص) یک ےہ وج اہیمش وسرام ےہ۔ رضب ـالص اہیمش‬
‫لطب۔ رگم ہی اہیمش اصربشادے یھب ‪ 96‬نزس ےک ون رمع یہ ۔ےھ۔ دمہنی ونمرہ یک رپ انم اضفء ںیم شیع و رشعب ںیم ےلپ نز۔ ۔ےھ۔ ولتار خالےن اک‬
‫یھبک واصػہ یہ ہن وہا اھت۔ نکیل ےٹیب ۔ےھ نیسح ےک اس ےئل اوب ظشنف ےک ےئل رضوری وہا ہک اں ےک وتقمنیل یک دعتاد دورسے زعنزاں نیسح ےس‬
‫نزھ رک داھکےئ۔ ا ب وخد رضحب نیسح یک غیت رین ےک ہسناب طالہظح وہں۔ ےلہپ یہ ےلمح ںیم نزاونت اوب ظشنف دنزھ ہشار وکیف لتق رک داےل۔ اور‬

‫لت‬
‫‪169‬ہیرمشرضحتیلعیکزوہجاؾا بت وادلہابعسوامثعؿوا رفودبعاہللرسپاؿیلعےکےجیتھبوہےنےس رضحتیلعےکاسےلاورربادرنیسحےکامومںیھبےھتاوررضحتیلعیکوفجےکاکیدےتسےکارسفیھب‬
‫رےہاورگنجنیفصںیمدیساناعموہیےکرکشلےسڑل ےھت‪،‬اسڑلایئںیمزیمخیھبوہےئےھت۔‬

‫‪170‬رضحتنیسحےناےنپدووٹیبں ےکانؾاےنپوادلےکا مرگایمیلعرپرےھک ےھت۔ ے ےٹیب یلعنبنیسحوجوعیشںےکدےیئوہےئ بقلزنیاباعدبنی ےسوہشمرورعموػںیہرکءالںیم ‪63‬ربسےکاصبحاوالد‬

‫ےھت۔اسبذبایبینےسےسجہعیشومرخانبرجریربطی ےنیھبرہتشم ایےہہکوھچےٹےچب وہےنےسلتقہنےئکےئگوہیلعاالرغصالہکےئاور ہیاؿےکوھچےٹاھبیئوجرکءالںیم‪79‬ربسےکےھتیلعاالربکالہکےئ۔‬
‫نھن‬
‫ضعبولاوںےناکیاوررفزدنیلعاالوہطساکااضہف ایےہرگماسانؾاکوکیئ اٹیرضحتنیسحاکہناھت۔آپےکہیرفزدنوجیطلغےس یلعاالربکالہکےئےئگاریماوملنینمزیدیےکرےتشںیماھب ےجاؿیک ھیرینہب ےک‬
‫رفزدنےھت۔‬
‫دورسے ےلمح ںیم ریثک وک انف ےک یٹاب انار دنا۔ ناخس اوتلارخی یک روانت ںیم انک ہشار ون وس اچپس‪ 171‬وساروں وک انک ےلمح ںیم دحب رک داال۔ ومفل‬
‫اجمدہ امظع فسامےت ںیہ ہک رضحب ےن وتمارت ےلمح ےئک اور رپ ےلمح ےئک اور ہش ےلمح ںیم دس دس ہشار یک الںیش اھچب دںی۔ ارسار اہشدب یک وغل ایبین ےن‬
‫صت وک امب دے دی اھکل ےہ ہک رضحب نیسح ےک اہھت ےس نیت الھک‪ ،‬اں ےک وسےلیت اھبیئ ےک اہھت ےس ‪ 91‬ہشار اور دورسے زعنزوں ےک اہھت‬
‫یھب ‪ 91‬ہشار اس رطخ لک سار۔ نیت الھک وکیف لتق وہےئ۔‬
‫اوب ظشنف وریغہ اں ےب رپ یک اراےن واولں وک ہی ایخل ویکں ںیہن ا ناہک اس رامےن ںیم وکہف اک وت درک ایک سارے وصہب رعاق یک ا نادی یھب اینت ہن یھت ہک‬
‫سار۔ نیت الھک یگنج وسار وکہف و رصبہ و دورسی ویتسبں ےس فسامہ وہ اجےت رھپ سار۔ نیت الھک وساروں وک یف زک انک یہ ٹن ےک اسح ب ےس‬
‫لتق رکےن ںیم مک ار مک اچر ےتفہ یک دمب دراکر یھت۔ درا احنہکیل ہعیش ومرخ یسری اور درگی ومرنیخ یک رصتاحیب ےس نانت ےہ ہک ہی احدہث سب اینت‬
‫دری ںیم متخ وہ ایگ ینت دری ںیم ولیقہل ںیم ا ھکن کپھج اجےئ ینعی مک و زیب ا د۔ ےٹنھگ ںیم۔ ےب یک دیقعب اور دوی امالیئ دتینہ یک رک ہم ساری ےن اصت‬
‫ینیسح وک یھب ےنتک یہ وساروں اک اقنل انب دنا ےہ۔ ساھت یہ روسل اہللﷺ یک وساری ےک وھگرے نا ددلل وک اس ونصمیع ذنگ ںیم رشنک اتبےن یک‬
‫د‬
‫ذکب ایبین یھب یک یئگ ےہ۔ وھگرے اور شز (ددلل) یک یعبط رمع اینت اہں وہیت ےہ ہک ایس ایبیس نزس ردنہ رےہ۔ رضحب نیسح ےن عم الہ ایعل‪،‬‬
‫وخانیت و اافطل طکہ ےس رعاق اک ون وس لیم ےس رادئ اک ہی وطلی راتسگیین رفس اووٹنں ےک وہدوجں یک وساری ےس سیت دں ںیم ےط ایک اھت وکیئ وفیج دہتس وت‬
‫ساھت ںیہن رکیل اج رےہ ۔ےھ ہک وھگرے ساھت وہےت۔فسروق سارع ےن وج ا ب یک روایگن طکہ ےک وقت وموجد اھت اووٹنں یہ یک اطقروں اک درک ایک ےہ۔‬
‫ہعیش ومرنیخ ےن یھب ینمی اقےلف ںیم وج ساامتلص یک اایشےئ رخاخ دقشم ےک تیب ااملل ںیم دالخ رکےن اج راہ اھت اووٹنں یہ اک درک ایک ےہ اور اہ ےہ‬
‫ہک نیسح ہیلع الشالص ےن ہک املسمونں ےک اومر اک ااظتنص و اتصناص خداےئ اعتیلٰ یک اجنت ےس اں ےس صوصخض اھت اں اومال وک اموخد رک ایل۔ رغہکیض‬
‫ینیسح اقےلف ںیم اووٹنں یہ یک اطقرںی ںیھت ااپسں ناری اک ووجد ہن اھت۔ہی صت رواںیتی نم ڑھگب ںیہ ہک اقمص رکنال ںیم ا ب اک وھگرا اکینک رک ایگ‬
‫اور نار نار وھگرے دبتلی ےئک رگم یسک وھگرے ےن دقص ا ےگ ہن نزاھنا۔ وبجمرا ًوںیہ ارتنا ڑپا احالہکن وکہف ےک راےتس ےس ار وخد ا ب ٹلپ رک دقشم‬
‫اجےت وہےئ ‪ 97‬رحمص وک رکنال ےک ڑپاو رپ ےچنہپ ۔ےھ۔‬
‫اوب ظشنف اور اس ےک ناص اہند راوویں اک دصقم اں عبط راد ناوتں ےس ایبں واہعق ںیہن ونہح وخاین یک اضفء دیپا رکنا ےہ۔ رامہن احل ےک ہعیش ومفل اجمدہ‬
‫امظع ےن اس ثحبم رپ دص اہ بتک ےک اطمہعل ےک دعب رصاًاتح اھکل ےہ ہک واہعق رکنال ےک ایبں ںیم دص اہ اتکںیب رھبی ڑپی ںیہ نکیل ارگ دو دنتسم ےس‬
‫دنتسم اتکوبں وک ساےنم رھک رک داھکی اجےئ وت امتص وااعقب یک رحتری اول ےس ا رخ نک قفتم اظفلل ںیہن۔ رھپ اں دنتسم اتکوبں یک اضتد ایبین ےک ااہظر ےک‬
‫ساھت یہ لتقم انیسحل اور اےکس ومفل ےک قلعتم ےتہک ںیہ اوب ظشنف وخد رکنالء ںیم وموجد ہن ۔ےھ اس ےئل صت وااعقب اوھنں ےن امسیع ےھکل ںیہ ذا‬
‫ت‬
‫لتقم رپ یھب وپرا ووثق ںیہن رھپ فطل ہی ہک لتقم اوب ظشنف ےک دعتمد شسے ناےئ اجےت ںیہ وج انک دورسے ےس فلتخم اایبلں ںیہ۔(ہحفص ‪)979‬۔‬
‫دقمی رتنی ہخسن لتقم اوب ظشنف اک ویہ اھجمس ایگ ےہ سج اک لک وماد ہعیش ومرخ انب رجری یسری وتمیف ‪ 697‬رجہی ےن اینپ وسبمط نارخی یک دلج مشش‬

‫‪ 171‬ہعیشراسہلاعمرػاالالسؾالوہرےکومضمؿںیمدعتادرکشلزیدی دوالھکےسونالھکاتبرکوتقمک نازدج اامؾ‪ 7834‬یھکلےہاوراؿےکوھگڑ ےن‪ 34‬وسارالہکےئک۔ولتارےکزمخوجآپےکمسجرپآےئاس‬

‫اکامشر‪ 7837‬ایایگےہ رگمہیںیہناتبایہکاسرییتنگوکؿرکراہاھتاوربکاوراہکںاورد ےسہیراکیر وفحمظراہ۔‬
 ‫ت‬
‫ںیم اقل اوب ظشنف یک رکتار ےک ساھت درخ رک ایل اھت ایس ےس دعب ےک ومرنیخ ےن اخد اطملت ایک ےہ۔ اس دقمی شسے ےک دنمراجب اور فجن ےک‬
‫ت‬
‫وبطمہع شسے یک رحتریوں وک ساےنم رھک رک داھکی اجےئ وت ہی ینعم زی تقیقح فشکنم وہ اجیت ےہ ہک اس رصتخم یس اتکب ےک وج رخوخ ینیسح اور رکنالیئ‬
‫ت‬
‫رٹلرچی یک صت ےس ہلی اور دایدی اتکب یک تیثی ےس وادح امخد ےہ‪ ،‬ہلمج اہشدب ناومں‪ ،‬وبیطخں‪ ،‬دارکوں‪ ،‬ونہح وخاونں‪ ،‬رمہیث وگویں ےک ایبناب‬
‫ت‬
‫اک‪ ،‬اس ےک یھب دعتمد شسے ناےئ اجےت ںیہ وج انک ہعیش ومفل اجمدہ امظع یک قیقح ںیم یھب انک دورسے ےس فلتخم اایبلں ںیہ۔ ایس انک ناب ےس‬
‫ظاہش وہنا ےہ ہک لتقم یک امسیع رواوتیں ںیم تمقنواےئ وقت ریغت و دبتل وہنا راہ ےہ سج یک ریحب ازیگن عنال ہی یفجن ہخسن یھب شیپ رکنا ےہ۔‬
‫اوب ظشنف ےن امسیع وااعقب ےک ایبں ںیم ویں ویسیبں ریغ قلعتم ااخشض ےک ناص ےئل ںیہ نکیل رضحب نیسح ےک الہ اخدناں ا ب ےک نزے‬
‫اصربشادے داامد اور وجیتھبں ںیم ےس وج واےعق ےک ینیع سادہ ۔ےھ اور حیحص سالعت واسپ ونط چنہپ ےئگ ۔ےھ اں یہ یک رناین الہ دمہنی ےن صت احل رفس‬
‫رعاق و احدہث رکنالء انس‪ ،‬ار وخد ںیہن وت اونپں ریغوں ےک وپےنھچ رپ سارا اوحال اوھنں ےن ہہک انسنا اھت ضعب اں ںیم ےس اوب ظشنف ےک قسبی ادہعل ۔ےھ‬
‫اور ضعب اس ےک ادتبایئ رامہن نک ایحب یھب رےہ۔ رگم اس ومفل ےن اں ازعہ و اقسناےئ نیسح ںیم ےس یسک ناص و وحاےل ےس وکیئ واہعق ایبں ںیہن‬
‫ایک ینعی رضحب نیسح ےک نزے ےٹیب (‪ )9‬انجب یلع (رنی ااعل دنی) ےس نا (‪ )9‬رضحب ےک ےجیتھب اور داامد نسح طئنی وشہش افہمط تنب انیسحل ےس نا‬
‫ش‬
‫(‪ )6‬دورسے ےجیتھب رمعو نب انسحل وشہش رطلہ تنب لیقع ےس نا (‪ )9‬شیتے ےجیتھب ہحلط نب انسحل ےس نج یک وادلہ اص ا شٰق یوہ رضحب نسح ےس ا ب‬
‫ےن اکنخ رک ایل اھت نا (‪ )1‬وچ۔ےھ ےجیتھب رند نب انسحل ےس‪ ،‬ہی صت رضحاب ناابتعر نس و سال یلع ارتلبیت ‪ 91 ،99‬نا دو اچر سال مک و شیب رمع ےک ۔ےھ‪،‬‬
‫اکبش سادی دشہ عم رہقیف ایحب ںیم وموجد رےہ ۔ےھ اور دمہنی ا رک تعػاےئ وظافئ خالتف ینب اہیم ںیم نا زعص و ارکاص وخاحشل ردنیگ رسب رکےت رےہ۔‬
‫انجب یلع (رنی ااعل دنی) ےک اقلعتب خلوض و تبحم ےک ےسیج سااقبً درک وہا احدہث رکنالء ےک دعب یھب اریم اوملنینم نزندد ہن رصف اں یک ردنیگ نک‬
‫نزانز اقمئ رےہ ہکلب وافب اں یک اوال اافحد ےس رےتش یھب انمتحک و اصمہشب ےک وہےت رےہ۔ ہی ناریخی تقیقح وت ارہظ نم اسمشل ےہ ہک دورسے‬
‫دمیع خالتف رضحب دبعاہلل نب اسلریب ےک احویمں ےن ذت اریم اوملنینم ےک خالف تووب یک ا گ دمہنی ںیم ڑھباکیئ یھت ھچک یھب تقیقح و اتیلص‬
‫اوب ظشنف ےک رہتشم رکدہ اظممل رکنال یک وہیت وت رضحب نیسح ےک ویل ادلص (اصقض وخں ےنیل واےل ) انجب یلع (رنی ااعل دنی) اور اےکن دورسے‬
‫ـلوی و اہیمش قصناب و ازعہ ےک ےئل رتہبنی ومعق اھت ہک انب اسلریب یک اس ناایغہن رحتنک وصحل خالتف ںیم رشنک وہ رک نزندی خکوعت اک ہتخت الت‬
‫دےتی‪ ،‬رگم انجب یلع (رنی ااعل دنی) و ہلمج ازعہ و نیسح ہی صت اہیمش تووب یک اس رحتنک ےس ً‬
‫اعطق اگل رےہ اور انب اسلریب یک تعیب ےس ااکنر رپ‬
‫ایتخسں نزداصت ںیک۔ رگم اریم اوملنینم نزند یک تعیب رپ میقتسم رےہ۔ انجب یلع (رنی ااعل دنی) ےن اےنپ اس ومفق ےس ندرہعی رحتری اریم اوملنینم‬
‫وک علطم یھب رک دنا اھت ہک ناویغں یک نادبی ےک ےئل وج وفیج دہتس دقشم ےس ا نا اھت انجب وموصف ےن اس ےک ارسف ےک ساےنم اریم اوملنینم ےک ےئل‬
‫داعہیئ املکب ادا رکےت وہےئ فسامنا اھت ولص اہلل اریم اوملنینم (ینعی اہلل اریم اوملنینم وک اینپ ردمت ےس داھےکن ) ہی واہعق انجب وموصف ےک فسردن‬
‫دمحم اابلقس یک روانت ےس اقبطب انب دعس ںیم یھب درخ ےہ اور االامطۃ و الشناسۃ ےک اغیل ومفل ےن یھب درخ ایک ےہ۔‬
‫اریم اوملنینم یک وافب رپ ذت ہی وفیج دہتس طکہ ےس وایسپ رپ دمہنی ےس زگر راہ اھت انجب یلع (رنی ااعل دنی) وفویجں ےک اجونروں ےک داےن اچرے یک‬
‫تلق اک درک سئنے یہ اینت وافس دقمار ںیم ہلغ فسامہ رک دنا اھت ہک رفس دقشم نک اکیف وہ۔ خلوض و تبحم ےک وااعقب ےک ےلسلس ںیم وج دعب وافب اریم‬
‫اوملنینم یھب اجری رےہ رہتش انمتحک اک ہی ناریخی واہعق اس ناب ںیم وت ہلصیف نک ونتیع اک ےہ ہک انجب یلع (رنی ااعل دنی) ےن رسنزاہ اخدناں یک‬
‫ تیثی ےس اےنپ اچچ ابعس نب یلع یک وپیت ہسیفن تنب دیبعاہلل نب ابعس نب یلع‪ 172‬وک اسیج ہک درل ےلہپ وہ اکچ ےہ اریم اوملنینم نزند ےک وپےت دبعاہلل‬
‫نب ـالہم اخدل نب نزند یک روذنت ںیم وخبیش دیل دے رک خلوض و تبحم ےک اقلعتب وک اور مکحتسم رک دنا۔ اس ـلوہی و اہہیمش دوزیشہ ےک وادل دیبع اہلل‬
‫اےنپ ندر نزروگار ابعس نب یلع ےک ساھت ینیسح اقےلف ںیم وموجد وہےن ےس رفس رعاق اور وااعقب رکنال ےک ینیع سادہ ۔ےھ اں ےک وادل ابعس نب‬
‫یلع وک ا ب رساین یک نم ڑھگب اہین ںیم (ماقےئ اہلئنت) اور ربملعدار ہہک رک رساکری وفخ ےک اہوھتں ملظ و اقشوب ےس دحب ایک اجنا اتبنا اجنا ےہ۔‬
‫ھچک یھب تقیقح و اتیلص اس یک وہیت وت اں ماقےئ اہلئنت یک یقیقح وپیت اےسی اظممل داھےن واےل ےک وپےت وک ےسیک ایبیہ اجیت اور وخد ہی ـلوہی اہہیمش‬
‫دوزیشہ زک دل ےس اےسی رھگاےن یک وہب اننب وگارہ رکیت وھنجں ےن نا نج ےک مکح و اسارے ےس اس ےک یقیقح دادا اور دادا ےک اھبویئں اور وجیتھبں اور‬
‫دورسے زعنزوں یت ہک وخرد سال وچبں نک وک اسیج ہک ذکموہب رواوتیں ںیم ایبں وہنا ےہ انک انک وبدن ناین ےس ڑتنا ڑتنا رک ہالک رک دنا ایگ وہ رگم‬
‫ت‬
‫رہتش ہی وہا‪ ،‬تبحم و وخدشیل ےس وہا اور ہجیتن ھال وھپال اسیج بتک ااسنلب و ندرکہ و نارخی یک رصتاحیب ےس ققحم ےہ۔ اس ـلوہی و اہہیمش اخوتں ےک‬
‫نطب ےس ابعس نب یلع نب دبع انمف اوب ظالت ےک دو نزندی وناےس یلع و ابعس ناص فسردن اں دبعاہلل نب اخدل نب نزند اعمل ووجد ںیم ا ےئ وج اومی‬
‫ہفیلخ ےک ساہقب دار الزالہف دقشم ںیم اس ساں ےس ےس نکسم زگنی رےہ اور نزامہن خالتف ابعہیس اےسی نا ارث ۔ےھ ہک ہفیلخ امومں ارلدیش ابعیس ےک‬
‫ دہ ںیم ابعس ربملعدار ےک اں اومی وناوسں ںیم ےس اول اذلرک یلع نب دیبع اہلل نب ابعس نب یلع ےن ناداعےئ خالتف ملع دنلب رک ےک اس وقت ہک‬
‫د‬
‫ابعیس ہفیلخ رخاساں ںیم ۔ےھ رہش دقشم رپ اعریض طلست رک ایل اھت‪ ( 173‬مہشہ االتشاب انب زحص ہحفص ‪)99‬‬
‫اوالد نینسحؓ اور اور دورسے ـلوی ااکنز ےک اریم اوملنینم نزند ےک اومی اخدناں ےس دعب احدنہ رکنالء یھب وتمارت رےتش ناےط وہےت رےہ۔وخد‬
‫رضحب نیسح یک یقیقح ونایس ربنی نب افہمط تنب انیسحل وک اں ےک وادل نسح طئنی ےن اومی ہفیلخ اریم اوملنینم اولدیل دبع اک ک یک روذنت ںیم‬
‫دے دنا اھت اور رضحب نیسح یک اں اصربشادی افہمط ےن اےنپ وشہش نسح طئنی یک وافب ےک دعب اانپ اکنخ ناین ایس اومی اخدناں ںیم رک ایل۔ رضحب‬

‫‪ 172‬اؿ دیبعاہلل ےس یہ ابعس نب یلع نب دبع انمػ نب اوب اط ب یکلسن یلچ۔ اساقب ذرک وہ اکچ ےہ ہک اؿ دیبع اہلل یک وادلہ روسؽ اہلل ےک مع رتحمؾ رضحت ابعس نب دبعابلطمل یک وپیت دیسہ رابہب نب دیبع اہلل نب رضحت‬
‫ابعس نبدبعابلطملںیھت۔اوروخداؿ دیبعاہللیکاہیلہیھبدووریابعیساخوتؿاؾدمحمنبدبعاہللنبدبعمنبرضحتابعس نب دبعابلطملںیھتاوراںیھناخوتؿیکدرتخ ہیہسیفنںیھت۔دیبعاہللیکاکیزینک ےکس نےس‬
‫نسح ونیسحدوےٹیب اورےھتہینسحنبدیبعاہلل اریماوملنینم اہروؿردیشیکحاصتحںیمےھتاورنیسحہفیلخامومؿ ارلدیشابعیس ےکدہعالختفںیمہکمودمہنیےکاعلمرےہےھت۔اؿ نسحنب دیبعاہلل ابعسنب یلعیک‬
‫دووریزوہجاؾاحرثتنب الضفل نبابعسنبرہعیب نباثرارثنبدبعابلطملںیھت۔اؿےسنسحذموکرےکاکیےٹیباکانؾاسونومدلےکانانےکانؾرپ الضفلاھتوخدابعس نبیلع نبدبعانمػ اوباط بےکیسکےٹیب‬
‫اکانؾالضفل اھتہناؿیکتینکاوبالضفلیھتاورہنوہدرازدقےھتہیدوونںاایتمزیصوصںیتیص روسؽاہللےکمعرتحمؾرضحتابعسنبدبعابلطملیکتاؿےکرفزدناربکاکانؾالضفلاھت وہاحصیباوراجمدہےھتاؿےک‬
‫انؾےسرضحتابعسمعروسؽاہللیکتینکاوبالضفلیھتہنہکابعسنبیلعنبدبعانمػاوباط بیکاورہنوہوطلیدقےھتاورانؾیھباؿاکرضحتیلعےناےنپرتحمؾاچچےکانؾرپراھکاھت۔‬

‫‪173‬اومیالختفاکاخہمت‪ 746‬رجہیںیموہااھت‪،‬ابالقبتنطلسںیموجوخرنزییوہارکیتےہایسییہاسابالقبںیمیھبوہیئاس اریخی وا ‪،‬ہےساؿااکذبییکیعلقلھکاجیتےہوجایساوبمحبف یہےنابعویسںےک‬

‫ابر ںیم رہتشمےئکےھتہکہچبہچباویمںاکلتقرکدایایگاھت۔ایسایبیسربسدعبیھبابالقبےکابعیسالختفےکدہعںیموخداریماوملنینمزیدیےکاالخػاخصدقشمںیمایخ ابارثےھتہکبلطالختفںیمملعواغوت‬
‫دنلب رک ےک۔ اتکب ااسنلبوو ارخی ےک ےحفصرپ داھکی اج اتکس ےہ ہکوڑکیوں اومی ااخشص ابعیس الختف ےک ذہم داردہعوںرپ وررفازرےہ۔ دووس ربس کت دغباد ےک اقیض اۃاضقۃہی اومی اقیض رےہ ےھت۔ یٹھچدصی‬
‫حم‬
‫رجہیےکوہشمرادنیسلایسحانبریبجےندقشمیکایستےکدوراؿواہںےکابباانجلہبےکلصتمربقم ںیمابافلظوخدوبقرافلخےئونباہیمر ماہللوموجداپیئںیھتدرآلاح ہکیاسبذاباوبمحبفےنوہشمر ایےہ‬
‫ہکاؿافلخ یکربقںییھباڑھکوا اںیلںیھت۔‬
‫نیسح یک نزی اصربشادی دیسہ ہنیکس ےک وشہشوں ےک ےکی دعب درگیے وفب وہ اجےن ےس وج دعتمد اکنخ وہےئ ۔ےھ اں ںیم ےس دو اکنخ اومی‬
‫د‬
‫اخدناں ںیم وہےئ (اتکب ںوی قسشی ہحفص ‪ 11‬و مہشہ ااسنلب انب زحص) رغہکیض ـلوی و اومی ہی دوونں اخدناں رکنال ےس ےلہپ یھب اور دعب ںیم یھب‬
‫ا سپ ےک روتشں ںیم درہج دنگ۔ وہےئ ۔ےھ ہک وایشحہن اظممل اور اخدناین انعد اک ائاکں یہ ہن اھت۔ اےنپ اھبیئ انجب یلع (رنی ااعل دنی) یک رطخ دیسہ‬
‫ہنیکس رکنال ںیم وجاں سال سادی دشہ ہش واہعق یک ینیع سادہہ ںیھت اور امدری رےتش ےس اریم اوملنینم نزند یک خلبشی نہب یھب وہیت ںیھت اےنپ اں اخہل‬
‫راد اھبیئ اریم نزند یک یکین اور ااھچیئ اک نزطال ااہظر رکںیت ںیھت۔ ہعیش ومرخ یسری ےن اں اک ہی وہشمر وقل دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 937‬رپ لقن وت رک دنا ےہ رگم‬
‫ملق در فک دنمش ےک وطر ےس ظفل عنکز خدا ےک ااضےف ‪174‬ےس اھکل ےہ ہک‬

‫ؾکاىتسکیيۃتقولمازایتزجالکاؾدا باہللخیریً بًیزید بًمعاویۃ‬

‫ہنیکس اہ رکیت ںیھت ہک ںیم ےن عنکزنی خدا ںیم ےس وکیئ صخش نزند نب اعموہی ےس نزھ رک ننک ںیہن داھکی‬
‫‪175‬‬

‫لمشل‬
‫نامہ ہی ےتھجمس وہےئ ہک عنکز خدا اک ااہتص ہفیلخ ا ن رپ دونمشں یک ارتخاؾ ےہ رضحب نیسح ےک سردن اربک اور ایپری درتخ اک اریم زند یک داب ںیم‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫مئ‬
‫وتسدہ افصب ےک ےئل داعہیئ املکب اور اتسیشئ اافلط انہک اور ا ب ےک داامد و وجیتھبں اک اں ےک اخالف و اافحد و ااکنز ینب اہیم ےس دعب احدہث رکنالء یہی‬
‫رےتش داری ےک اقلعتب اجری ر۔انھ اس تقیقح اک نیب وبثب ےہ ہک احدہث رکنال یک وہ ونتیع ہشزگ ہن یھت وج اس اتکب لتقم انیسحل ےک ومفل ےن‬
‫اریم اوملنینم نزندد اور امعل خالف وک ذکنا و ا رتا ًولمب رکےن یک رغض ےس امسیع وااعقب یک لمہم رواوتیں اور دوی امالیئ اہوینں یک رھب امر ےس رپ‬
‫فسبی وطر رپ اہیں ایبں رک دی ےہ رگم قسبی رتنی ازعہ نیسح ےک اینپ ا وھکنں دےھکی اوحال ےک ااہظر و ایبناب وک اافخ رکےن یک رغض ےس اں صت‬
‫رضحاب وک نج اک اعمل اس وقت ابشب اک اھت اور وہ اتملہ یھب لفط ریغص اتب رک ہی وصتر دےنی اک رشانمک فساد اک اراکتب ایک ےہ ہک ینیسح اخدناں ںیم‬
‫ےس وکیئ نا وعشر فسد حیحص احالب اتبےن وک ردنہ ہن اچب اھت۔ اس فساد یک دقرے رشتحی طالہظح وہ۔‬

‫‪ 174‬وخ ارقلوؿےکاس ہفیلخوک سجیکتعیب الختف ںیمدصاہاحصہب رکاؾاےنپوتق ےکخیشااحصلہب دیسانانبرمع و رتامج ؿارقلاؿ رضحت انبابعس ن یسدنلباپہیایتسہں وہں سجیک زوتیجںیم وخدرضحت نیسح یک‬
‫یجیتھبدیسہاؾدمحمتنبدیساندبعاہللنبا رفنبدبعانمػاوباط بوہاوردیسانافروؼامظعیکوپیتدیسہاؾنیکسموہںاےس ہنرکنمدخاےسایسرطحمہتم ایایگےہسجرطحہعیشاکہیوہشمروقؽےہہکدعبوافتروسؽ‬
‫دخاہمہاحصہبرمدتوہےئگےھتوساےئاوبذرافغریاوراملسؿافریسےک(اعمذاہلل)‬

‫‪175‬بانبیلع(زنیاباعدبنی)رفزدننیسحاوردرگیتسمبداگؿوکانبزایدےکانؾاہنددرابرںیمشیپوہےنرکءالےسااٹلوکہفالےئاجےن‪،‬وتقمک نےکربدیہوروںیکوکہچوابزارںیمامنشئرکاےن‪،‬رضحتنیسحاکربدیہور‬
‫اکزینہرپھڑےھوسرۃافہکلیکآوتیںیکالتوترکےن‪،‬رضحتنیسحیکنہبویٹیبں ویبیبںاخدناؿروسؽاہللیکاؿدخمرات رپدہتمصع وافعػےکےب اچدروےلھکوررھپاےنیکہیبسوکباساوبمحبفبذابیکنم‬
‫ڑھگتہمہبذباج ودروغودباویئ۔رصػاجیہؿبذابتےکدصقمےسہیااکذبیرتاےشےئگورہنوکہفںیماکیرشدنسپامجتعیکدغاریےک ابووجدملسمآابدییکارثکتیاؿاہ ہیموخانیتودرگیارفاداخدناؿیک‬
‫ایسیوتنیہوکذلیلربداتش ںیہنرکیت‪،‬ضیغوبضغےکوطافؿںیمہنانبزایدوکووجدابیقراتہاورہناؿےکاسویھتںاک۔نکیلااسیوکیئواعقشیپیہںیہنآایاریمرمعنبدعسےناینپاؿوخانیتوارفادوکآراؾدہولمحمںںیم‬
‫ن‬
‫وساررکاےکافحیتظدےتسےکاسھترکءال یہےسایسماقؾدقشم ھنجدایاھتاہجںرضحتنیسحرشت فےلاجرےہےھت۔‬
 ‫اوبمخنفاکرشانمکرفاڈ‬

‫انجب یلع (رنی ااعل دنی) اےنپ انمہص وتقمل اھبیئ ےس رمع ںیم وک یئ ھچ نزس نزے کزلی وجاں ۔ےھ اور عم اینپ اہیلہ اور دو وٹیبں ےک ندر نزروگار ےک‬
‫اس امتص رفس رعاق و رکنال ںیم وموجد رےنہ ےس ہلمج احالب و وااعقب ےک ینیع سادہ ۔ےھ اںیھن وت یلع اال رغ اہ ایگ اور اں ےک ‪ 96‬ساہل وھچےٹ اھبیئ‬
‫وک یلع االربک۔ ہی ددنایتن و دروؾ وگیئ ضحم اس ےئل یک یئگ ےہ ہک اںیھن مک نس اتب رک رکنالیئ وااعقب یک تقیقح اک اور الص ونتیع اک اافخ ایک اج ےکس وج‬
‫رضحب وموصف ےک اس رطر لمع ےس رور رونش یک رطخ وہندا وہ اجیت ےہ ہک وخد اوھنں ےن اور اں ےک ازعہ ےن خلوض و تبحم ےک اقلعتب‬
‫اریم اوملنینم نزند یک داب اور اں ےک اخالف ےس اس احدہث رکنال ےک دعب دوتسر اقمئ رےھک ۔ےھ۔ اوب ظشنف یک یہ روانت دنمرہج یسری دلج ‪ 9‬ہحفص‬
‫‪ 936‬رپ انک ہگج وت اں اصذت اور دو وٹیبں ےک ناب وک ھدا صنھا اتب دنا ےہ ینعی اچر ناچن سال اک ریغص نس ہچب رھپ دورطس دعب یہ العالص ارملضی ینعی‬
‫ رامر زلاک ولہکانا ےہ اور وہ یھب اریم رمع نب دعس نب ایب واقض یک رناین وج قسیبی رہتش دار وہےن ےس اں وک وخب اچہپےتن ۔ےھ۔ دورسی ہگج ہحفص ‪936‬‬
‫رپ انب رناد ےک ناص اہند درنار ںیم شیپ ےئک اجےن یک ضحم ےب الص اور دح درہج رکموہ روانت ںیم ہی رنا وھجب وبال ایگ ےہ (‪ )؎973‬ہک ہی دےنھکی وک‬
‫ا نا ہی ناغل یھب وہ ےئگ ںیہ فکشف قنہ نزہنہ رک ےک اعمہنی وہا اور ہہک دنا ایگ دوع الفالص ااھچ وھچر دو اس زلےک وک۔ رھپ ایس ذکاب ومفل اوب ظشنف ےن‬
‫ہحفص ‪ 77-931‬رپ اں صت وجاں رمع و اقمنل ازعہ نیسح ےک نارے ںیم ہی ہہک رک ہک وبہج مک نس وہےن ےک لتق ہن ےئک ےئگ زک درہج رشانمک‬
‫دروؾ ناین اک ہی اراکتب ایک ےہ ہک اں ازعہ نیسح وک مک نس اتبنا ےہ۔‬

‫(‪ )9‬واستصػرعلیبًحسیًبًعلیؾلهیقتل‬
‫اور یلع نب نیسح نب یلع (ینعی رنی ااعل دنی) مک نس ےھجمس ےئگ اس ےئل لتق ہن ےئک ےئگ۔‬

‫(‪ )9‬واستصػرالحسًبً الحسیً بًعلیؾترک ؾلهیقتل‬

‫اور نسح نب نسح نب یلع (ینعی نسح طئنی داامد نیسح) مک نس ھجمس رک وھچر دےیئ ےئگ اور لتق ہن ےئک ےئگ۔‬

‫(‪ )6‬واستصػر عنربً الحسً بًعلیؾترک ؾلهیقتل‬

‫اور رمع نب انسحل نب یلع (ینعی رمعو وشہش رطلہ تنب لیقع) مک نس ھجمس رک وھچر دےئ ےئگ اور لتق ہن ےئک ےئگ۔‬
‫اس ےک ـالوہ ذکاب راوی ےن دیسہ ہنیکس رضحب نیسح یک وبحمب درتخ وک یھب ہن اشخب ساند اس وصقر ںیم ہک وہ اریم اوملنینم نزندد یک یکین اک نزطال ااہظر‬
‫رکیت ںیھت۔ نارخی یسری دلج ‪ 9‬ہحفص ‪ 937‬رپ اں یک وسیلیت وھچیٹ نہب افہمط وک اں ےس نزی اتبےت وہےئ اھکل ےہ افعمۃ تنب انیسحل اکفنت اربک نم‬
‫سکننۃ۔ در ا احنہکیل ہی افہمط دیسہ ہنیکس ےس نارہ نزس وھچیٹ ںیھت‪ ،‬رضحب نیسح ےن اں یک امں اص اقحل یوہ رضحب نسح وتمیف ‪ 91‬رجہی ےس اکنخ‬
‫رک ایل اھت اس ےس نانت ےہ ہک رحمص ‪ 39‬رجہی ںیم دس نارہ نزس یک ںیھت۔ دیسہ ہنیکس یک وادلہ ارلناب وت رضحب نیسحؓ ےک ابحہل ںیم رضحب‬
‫ت‬
‫افروق امظعؓ یک خالتف ےک ا رخی سال ا ےن ےس ا ب یک صت ےس ہلی روہج ںیھت اور اں دوونں امں یٹیب ےس ریغ ومعمیل اسن و یگتفیش وہےن اور اں‬
‫رپ اانپ امل رنادہ رخخ رکےن رپ وقبل دیسہ ہنیکس (االاعین ‪ )936/99‬ا ب ےک نزادر نزرگ ےن ہیبنت یک یھت سج ےک وجاب ںیم اس ہعطق ااعشر ںیم‬
‫ اہ اھت وج ےلھچپ اوراق ںیم درخ ےہ ہک ںیم اس رھگ ےس یھب تبحم رکنا وہں سج ںیم رناب اور ہنیکس زیمناین رکیت وہں اس رطخ اےنپ وادل رضحب‬
‫نیسحؓ یہ ےک وقل ےس اں یک رمع نیعتم وہ اجیت ےہ۔ رضحب نیسحؓ یک ردنیگ ںیم ذت زیمناین رکےن ےک نس و سال یک ںیھت ‪ 39‬رجہی ںیم تقنئنا‬
‫‪ 99،91‬سال یک اینپ وھچیٹ نہب ےس دس نارہ سال نزی ںیھت۔ اافخےئ اوحال یک رغض ےس اں وک مک نس اتبنا رشانمک وھجب ےہ۔ اور ویں وت داین‬
‫ںیم وھجب یک یمک ںیہن نکیل اوب ظشنف ےن وااعقب رکنال ےک ےلسلس ںیم وج وھجب رتاےش ںیہ اینپ عنال ا ب ںیہ۔ اوب ظشنف دیسہ اص وثلکص تنب یلع یوہ‬
‫ک‬
‫دیسنا رمع افروقؓ وک یھب رکنال ںیم نیب رکنا وہا د ھالنا ےہ درا احنہکیل وہ اینپ یقیقح نہب ربنی ےک ظالق وہ اجےن ےک دعب اےنپ اں یہ ونہبیئ و انب مع‬
‫رضحب دبعاہلل نب رفعج ایطر ؓ ےک ںیم ا رک اس وقت دمہنی ںیم اں اخودن ےک رھگ رہ ریہ ںیھت۔ اوب ظشنف اں یک اں نہب ربنی وک امسپدناگں ےک‬
‫ساھت دمہنی ولب ا نا ایبں رکنا ےہ درا احنہکیل وہ دقشم ںیم یہ رںیہ وںیہ رمںی اور وںیہ دموفں ںیہ اں یک ربق اضمافب دقشم رواہح رپ ےہ سج اک درک‬
‫ٖ‬
‫اسالکم سئعانک اتشاولکیئ ڈیپنا یک دلج دوص صشفہ ‪ 11‬رپ نالصشاذت ایک ایگ ےہ۔ وہ دیسہ اص دمحم روہج اریم نزند یک امدر وہےن ےک رہتش ےس اں یک‬
‫وخدشانم ںیھت رخوخ ینیسح یک نااکیم ےک اتقالیب احالب ےک دعب وہ زک دل ےس دمہنی واسپ اجنا وگارا رکںیت۔‬

‫انجب دبعاہلل نب رفعج ایطر اں ےک وشہش ےن اں وک ظالق دےنی ےک دعب اں یک یگ نہب دیسہ اص وثلکص یوہ دیسنا رمع افروق ےس اکنخ رک ایل اھت بعد‬
‫اطالقہ ال ختھا زیيب ( دہشہ االاسنلب انب زحص ہحفص ‪ 96‬وبطمہع ‪ )9139‬وشہش ےس خدایئ اور نیسح ےسیج اھبیئ ےس دایمئ افمرقت ےک دعب‬
‫وایسپ ںیم اب اں ےک ےئل ایک ششک نایق ریہ یھت۔ ادرھ اریم نزند ےسیج رکمی اسفنل داامد اور وسیلیت یٹیب ےن ایسی ددلاری و اخرط دمارب یک ہک دقشم‬
‫ںیم اں یہ ےک ناس رہ رک وافب نایئ۔ اں ےس وج ےبطخ اور رقتریںی وسنمب ںیہ ضحم وٖیعض ںیہ۔ اوب ظشنف یک ہی ساری اتکب دویامالیئ اہوینں اور نم‬
‫ڑھگب وصقں ےس اکبش و رتشیب رمنت ےہ۔ نامہ ومفل ےن رخوخ ینیسح اک دصقم ایسیس اتبنا ےہ۔ رضحب نیسح ےک وج اچر وسےلیت اھبیئ ابعس نب یلع‬
‫لنئ‬
‫فسردناں اص ا نئن اں ےک ساھت اس ےئل اور یھب ےئگ ۔ےھ ہک اں یک ننہنال وکہف ںیم رمش نب دی اوجلنش ےک ےلیبق ںیم یھت۔ فسردناں رضحب یلع‬
‫ل‬
‫ںیم انجب دمحم انب ا شنفنہؓ اک وج اقمص درک ا اکچ ےہ وہ اس رخوخ ےک تخس خالف ۔ےھ ایس رطخ دورسے اھبیئ رمع االرطف ےن وت وقبل ہعیش ومفل دمعہ‬
‫ااطللت اصف ہہک دنا ہک ریمے اھبیئ نیسح ےن ھجم ےس رخوخ ےک ارصار ایک رگم ںیم وت جاتحط ونوجاں اھت اں ےک ساھت اجنا وت امرا اجنا (ہحفص ‪977‬‬
‫وبطمہع ؤنھکل) انک ےب الگ ریغ ملسم ومرخ دوری یک اتکب ےک ارگننزی اندنشی اک ہی رقفہ سج اک اردو رتہمج دلی ںیم درخ ےہ ظاہش رکنا ےہ ہک اں‬
‫ےک اعمرصنی اس واےعق وک زک رظن ےس دےتھکی ںیہ۔ ومرخ دوری ہ اتھ ےہ ہک۔‬
‫اخالف اک ہی ومعام اعشر راہ ےہ ہک وہ نااکص دمویعں یک نااکیم رپ خدناب ےس ولغمب وہ اجےت ںیہ اور اسب اواقب ااصنف ‪ ،‬وقیم انم اور ایسی اخہن یگنج ےک‬
‫وہانلک ذؽسوں وک رظن ادنار رک دےتی ںیہ وج ادتباء ںیم ہن روک دی یئگ وہ۔ یہی تیفیک اخالف نیسحؓ ےک قلعتم ےہ وج اں وک انک ظااملہن رجص اک ہتشک‬
‫ایخل رکےت ںیہ۔ اریاین دشند تعصت ےن اس وصتری ںیم خدواخل رھبے‪ ،‬نیسحؓ وک اجبےئ انک ومعمیل تمسق ا رام ےک وج اونیھک زغلس و ذػاےئ دہنی‬
‫اور قسبی قسبی ریغ ومعمیل ذت اجہ ےک اکرں ہالکت یک اجنت زیتی ےس رواں دواں وہ ں ویل اہلل ےک روب ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔ اں ےک مہ‬
‫رصعوں ںیم اکبش و رتشیب انک دورسی رظن ےس دےتھکی ۔ےھ۔ وہ اںیھن دہ ینکش اور تووب اک وصقر وار ایخل رکےت ۔ےھ ویکں ہک اوھنں ےن اعموہی ؓیک‬
‫سئ‬
‫ردنیگ ںیم نزند یک ویل دہی یک تعیب رک یل یھت۔ اور اےنپ قح و دوعی ٰخالتف وک نانت ہن رک ےکس ۔ےھ۔(ہحفص ‪ ،997‬ا نئس اسالص ارگننزی رتہمج‬
‫وبطمہع ڈنلں ‪)9196‬‬
‫رضحتنیسحؓ ےکرفسرعاقورکالبیکزنمںیلاورافےلص‬

‫اوب ظشنف‬ ‫اوب ظشنف‬

‫یک ایبں‬ ‫یک ایبں‬
‫روایگن‬ ‫ا دم‬ ‫افہلص‬ ‫زنمل‬ ‫روایگن‬ ‫ا دم‬ ‫افہلص‬ ‫زنمل‬
‫رکدہ‬ ‫رکدہ‬
‫زنمل‬ ‫زنمل‬
‫‪ 99‬دی ‪ 91‬دی‬ ‫‪ 97‬دی‬
‫‪69‬‬ ‫دیف‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫طکہ ہمظعم‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 91‬دی ‪ 93‬دی‬ ‫‪ 97‬دی ‪ 99‬دی‬
‫‪66‬‬ ‫االرفج‬ ‫‪99‬‬ ‫تشناں اعرم‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 93‬دی ‪ 97‬دی‬ ‫‪ 99‬دی ‪ 99‬دی داب‬
‫‪99‬‬ ‫ازخل ہم‬ ‫‪99‬‬ ‫داب رعاق‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫رعاق‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 97‬دی ‪ 96‬دی‬ ‫‪ 99‬دی ‪ 96‬دی‬
‫‪66‬‬ ‫تعلئنہ‬ ‫‪93‬‬ ‫العمسہ‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 96‬دی ‪ 91‬دی‬ ‫‪ 96‬دی ‪ 99‬دی‬ ‫لمول‬
‫‪93‬‬ ‫ربق اابعلدی‬ ‫‪96‬‬ ‫ا ح‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 91‬دی‬ ‫‪ 99‬دی ‪ 91‬دی‬
‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪91‬‬ ‫الشقوق‬ ‫‪69‬‬ ‫افنعمہ‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 91‬دی ‪ 93‬دی‬ ‫لع‬
‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪99‬‬ ‫رناہل‬ ‫‪69‬‬ ‫ا مٰق‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
 ‫‪ 93‬دی ‪ 97‬دی‬
‫‪ 6‬رحمص‬ ‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪99‬‬ ‫ااقلؾ‬ ‫‪99‬‬ ‫سلنلہ‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 97‬دی ‪ 96‬دی‬
‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪ 6‬رحمص‬ ‫‪99‬‬ ‫ہبقع‬ ‫دعمں ینب میلس ‪93‬‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 96‬دی ‪ 91‬دی‬
‫‪ 1‬رحمص‬ ‫‪ 9‬رحمص‬ ‫‪99‬‬ ‫واہصق‬ ‫‪99‬‬ ‫رندہ‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 91‬دی ‪ 97‬دی‬
‫‪ 3‬رحمص‬ ‫‪ 1‬رحمص‬ ‫‪99‬‬ ‫ارقلاع‬ ‫‪99‬‬ ‫عفننۃ االواں‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 97‬دی ‪ 99‬دی‬
‫‪ 7‬رحمص‬ ‫‪ 3‬رحمص‬ ‫‪69‬‬ ‫المعئنہ‬ ‫‪69‬‬ ‫دعمں رقنہ‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫‪ 99‬دی ‪ 99‬دی‬
‫‪ 6‬رحمص‬ ‫‪ 7‬رحمص‬ ‫‪69‬‬ ‫العدبی‬ ‫ااحلزج‬ ‫‪69‬‬ ‫ااحلزج‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬
‫ذشن‬
‫‪6،1‬‬ ‫دو ض‬ ‫‪ 99‬دی ‪ 96‬دی‬
‫‪19‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ریمسا‬
‫رحمص‬ ‫رصق اقمنل‬ ‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬

‫‪ 96‬دی ‪ 99‬دی‬
‫‪ 97‬رحمص‬ ‫رکنالء‬ ‫‪69‬‬ ‫وتر‬
‫اہجحل‬ ‫اہجحل‬

‫افہلص رعیب لیم ےہ۔ دی اہجحل یک نارںیخی ‪ 37‬رجہی اور رحمص یک نارںیخی ‪ 39‬رجہی یک ںیہ۔‬
‫(ہی رہفصت مہبم اور وبدیسہ ےہ‪ ،‬ارگ یسک ےک ناس اتکب اک ایلص ہخسن وموجد وہ وت ار راہ رکص اس یک حیحصت رکوا دںی۔)‬

‫متخ دش‬
 ‫***‬
‫ناگنپئ‪ :‬ریہظ ارشف‬
‫دتونی (رپوف رندنگ)‪ :‬ائاجر دیبع‬
‫زتنیئ و ا راشئ ‪ :‬ایپص قسا ں‬