v

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (52)
trSwf (112)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1374ckESpf? jymodkvqef; 9 &uf

v wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Zefe0g&D 20&uf? we*FaEGaeY /

aejynfawmf

Zefe0g&D

19

,cktcg Edik if aH wmf\ wwd,tqifjh yKjyifajymif;vJa&;twGuf tkycf sKyaf &;ESiphf rD cH efcY aJG &;pepf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfolrsm;\vlrI
pD;yGm;a&;b0wdk;wufa&;twGuf rdrdwdkYtpdk;&taejzifh aumif;rGefonfhtkyfcsKyfrIpepfESifh oefY&Sif;
aomtpdk;& jzpfay:apa&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
EdkifiHawmfudk jyKjyifwnfaqmufvmcJhonfrSm wpfESpfESifh udk;v&SdcJhNyDjzpfygaMumif;/
odYk wpfqifNh y;D wpfqifh taumiftxnf azmfaqmifrrI sm;aMumifh Ny;D cJo
h nfh ajcmufvwmumv
twGif; urmhEdkifiHrsm;\ jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sdonfhrl0g'rsm;onf bufpHkt&Sdeft[kefjzifh wdk;wuf
ajymif;vJvmonfudk awGUjrifEdkifygaMumif;? xdkodkY wpfqifhNyD;wpfqifh jyKjyifajymif;vJwdk;wuf
aqmif&u
G v
f mrIrsm;tay:wGif Edik if w
H umutultnD ? taxmuftyHah y;vdak om tzGUJ tpnf;rsm;u
rdrw
d EYdk ikd if \
H jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mESifh jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f tpDtrHrsm;udk
OD;pm;ay;u@ESihf OD;pm;ay;e,fajrwdu
Yk kd od&v
dS Mkd uonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ukd zd&k rfuu
kd si;f yaqmif&u
G f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u
&jcif;jzpfygaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef yxrtBudrf
jrefrmEdkiif H zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Guaf &;
zdk&rfzGihfyGJtcrf;tem; tzGihftrSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)

pm-12

pm-13

1/

18 &ufaeY 1330 csdefwGif vTwfawmf0if; (tkdif-12)taqmifwGif usif;ycJhygonf/ aumfr&Sif\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk oHk;oyfNyD; a&SUvkyfaqmifrnfhvkyfief;tpDtpOfwdkYudk ndEIdif;cJhygonf/
2/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf Ekid if aH wmforwxHoYkd Mum;jzwftpD&ifcpH mudk Zefe0g&Dvukef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wGif wifoiG ;f &rnfjzpf&m pHn
k t
D pnf;ta0;wGif Mum;jzwftpD&ifcpH m xnfo
h iG ;f rnfh tcsut
f vuf
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
rsm;ESifhywfoufNyD; t"duaqG;aEG;cJhygonf/ xdkodkYaqG;aEG;&mwGif Mum;jzwftpD&ifcHpmowif;xkwfjyefcsuftrSwf (2^2013)

(u) aumfr&Siftm; ay;tyfonfhwm0efudk aqmif&Guf&mwGif tzGJUrsm;zGJU wpfNydKifeuf
1374 ckESpf? jymodkvqef; 8 &uf
vkyfudkifaqmif&GufaerI?
(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &uf)

( c ) aumfr&SiftzGJUrsm;rS vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;ESifhywfouf
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f pwkwt
Burd af jrmuf pHn
k t
D pnf;ta0;udk 2013 ckEpS ?f Zefe0g&Dv
vnf;aumif;? py,fawmif? aMu;pifawmifwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 s

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

uREkfyfwdkY vlYavmuBuD;wGif jzpfysuforQ taMumif;

t&mrsm;udk wpfcPtwGi;f od&ESd kdiaf om ae&mum; pmtkyf
pmayrSwpfyg; tjcm;r&SdEdkifyg/ pmayonf zwfEdkifvQif
zwfEdkifoavmuf tusKd;rsm;\/ rsm;rsm;zwfEdkifvQif
rsm;rsm;od rsm;rsm;wwf\/ enf;enf;zwfvQif enf;enf;
od\/ enf;enf;wwf\/ vHk;0rzwfvQif vHk;0rod? vHk;0
rwwfEkid yf g/ xkaYd Mumihf rnforl qdk rsm;rsm;odvkw
d wfvkyd gu
pmrsm;rsm;zwfMuoihf\/
pmayonf vlom;wdkYtwGuf tvGeftusKd;rsm;vGef;
ojzihf pmzwfMuyg? pmzwfMuprf;yg[k pmayynm&Siw
f kYu
d
rMumcP wdkuw
f Ge;f ajymMum;Muuke\
f / okYad omf vltrsm;
pkonf pmzwfrI tm;enf;aeao;\/ taMumif;onfum;
pmayudk 0goemrygMujcif;aMumihfaomfvnf;aumif;?
pmzwf&efpmtkyfr&Sd[laom qifajcaMumihfaomfvnf;
aumif;? pmzwf&eftcsed rf &[laom taMumif;jycsuf wpfck
ckaMumifhaomfvnf;aumif; pmzwfjcif;r&SdMuavukef/
,aeY wdk;wufaeaom *syefEdkifiHwGif pmudktvGef
zwfMuonf[kqdkonf/ *syefvlrsKd;wdkY rnfrQpmzwfMu
oenf;[kqdkvQif bwfpfum;rSwfwdkifwGifum;apmihf&if;
tvum;raebJ pmtkyfzGihfNyD; pmzwf\/ bwfpfum;ay:
a&muf xdkipf &mae&m&vQif xdkicf Hkay:rSm pmzwf&if;vdkuf
vm\/ xdkipf &mr& rwfwwf&yfae&vQif vufwpfzufu
tay:wef;udkukdix
f m;NyD; tjcm;vufwpfzufu pmtkyu
f kd
zGifhzwf\/ rD;&xm;ay:wGifvnf; tvm;wlyifjzpf\/
txyfrsm;pGm&Sad om pmtkyq
f kdiBf uD;rsm;wGiv
f nf; pnfum;
ae\/ wuodkvfpmMunhfwdkufawGrSmvnf; q&mawG?
ausmif;om;awG tNrJjynhfae\/ pmMunhfwdkufudk n
oef;acgif,Htxd zGix
hf m;NyD; pmzwf pma&;olrsm;ESihf tNrJ
jynfhae\/ ausmif;om;awGvnf; pmzwfonf? vlBuD;awG
vnf; pmzwfMu\/ onfum; wdk;wufaeaom *syef
vlrsKd;wdkY pmzwfaeMujcif;yifjzpf\/
uREkfyfwdkYonf aeYpOfESifhtrQ rdepf? em&D tcsdefrsm;pGm
udk tv[ukeq
f Hk;aeMu&olrsm;\/ *syefvlrsK;d rsm;uJhokYd
c&D;wpfaxmufoGm;wdki;f pmwpfyk'zf wfoGm;Edkirf nfqkdvQif
pmzwfolwdkY rsm;pGmtusKd;&SdEdkif\/ pmzwfjcif;jzihf
vlrIb0udk jrifhrm;wdk;wufapEdkif\/ okwpmayrsm;rsm;
zwfjcif;jzihf OD;aESmufPfzGHUNzdK;wdk;wufvmEkdif\/ &o
pmayrsm;rsm;zwfvQif ESvHk;om;udk zGHUNzdK;Edkif\/ xkdpmay
ESprf sK;d udk rQrQwwzwfoifh\/ pmayudk c&D;oGm;&if;aomf
vnf;aumif;? tvkyv
f ky&f if;aomfvnf;aumif; tm;vyf
onfh ukd,fydkiftcsdefrsm;wGifvnf;aumif; zwfIjcif;jzihf
b0wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&SdapEdkifygaMumif;/ /

aejynfawmf NrKd Uraps;&Sd qkid u

f ,f
&yfem;cGefrsm;tm; wpfpD;vQif aiGusyf
200 aumufcHaejcif;udk Zefe0g&D 17
&ufrS pwif aumufcHrI &yfqkdif;
cJhaMumif; od&onf/ ,cifu *sme,f
rsm;ESifh owif;pmrsm;wGif rMumcP

20-1-2013 (we*FaEGaeY )
eHeufykdif;
7;03 w&m;awmf
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
em*a'oonf ,cifu oGm;vm
a&;cufco
J nft
h wGuf wkid ;f &if;om;nD
tpfuakd rmifErS rsm;tcsi;f csi;f &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkEdkif&ef tcGifhta&;enf;yg;
cJhaomfvnf; ,cktcgwGif vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;rGefvmonfh
twGuf &if;ESD;cifrifpGm awGUqHkEdkifyg
aMumif;? em*a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ,ciftpd;k &u aqmif&u
G af y;cJh
ouJhodkY tpdk;&opftaejzihfvnf;
qufvuf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? tpdk;&opfonf jynfolrsm;
vdktyfonfh wdkif;jynfat;csrf;om,m
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tpGrf;ukef
aqmif&u
G af eouJo
h Ykd em*a'orS wdik ;f
&if;om;rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&efvdkygaMumif;? wm0efxrf;aqmif
Muonfh 0efxrf;rsm;uvnf; 'Dru
kd a&pD
ESifhtnD jynfoludk udk,fpm;jyKonfh
tkycf sKyaf &;pepfwiG f jynforl sm;twGuf
udk,fpGrf; PfpGrf;&Sdoa&GU wm0ef
ausyeG pf mG xrf;aqmifMu&efvakd Mumif;
jzihf orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u Zefe0g&D 15 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o v[,fNrdKUe,fcef;r em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? Xme
qdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocHjynfol

rsm;ESihf awGUqH&k mwGif aqG;aEG;rSmMum;

onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k f
pm;vS,f ol&OD;at;jrifu
h vTwaf wmfu
jynfolwdkYtwGuf aqmif&Gufay;aerI
rsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;odef;aZmfu wdkif;&if;om;a&;&mESifh
jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
tajctaersm;udkvnf;aumif;? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u em*
awmifwef;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUjzihf yl;aygif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf v[,fNrKd U ynma&;ESihf avhusifh
a&;OD;pD;Xme e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;ESihf
trsK;d orD; tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;
ynmoifausmif;wdkYodkY oGm;a&muf
ausmif;om;rsm;ESifh oifwef;olrsm;
tm; awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
axmufyahH iGrsm;udk ay;tyfum v[,f
NrdKUe,faq;Hkudk MunfhIppfaq;cJhMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
Zefe0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif ppf

azmfjyay;aecJhaomfvnf; aumufcHrI
&yfwefYjcif;vkH;0r&SdbJ qufvuf
aumufcHaecJhonf/ ,ck &yfem;cGef
aumufcHrI &yfwefYcJh&onfhtaMumif;
rSm wm0ef&SdvlBuD;wpfOD; NrdKUraps;wGif
qkdifu,f&yfem;rIjyKvkyfpOf wm0ef&Sd

0efxrf;[k ajymjyaomfvnf; aumufcH

olu 0efxrf;uwfukd jyockid ;f cJjh cif; rS
pwifcJhonf[k od&onf/
xkdudpESifh ywfouf 0efxrf;
rsm;ESifh jynfolrsm; aiGusyf 200 ESifh
uif;a0;cJhNyDjzpfaMumif; Mum;od&

onf/ Oyrm-0,f,lrnfh *sme,f

wpfapmifvQif usyf 500qkdygu qkdif
u,f&yfem;cGef usy2f 00 tNru
J ek u
f sae
onfhtwGufaMumifh jzpfonf[kqkd\/
&yfem;cGefqkdonfrSmvnf; EkdifiHawmf
ESifhwkdufkdufrywfoufbJ Xmewpfck
\ tpDtrHaMumifo
h m ,ckuo
hJ Ydk csuf
csi;f &yfem; &jcif;jzpfaMumif; 0efxrf;
wpfO;D rSqo
dk nf/ udkukv
d iG (f aejynfawmf)

aeYv,fykdif;
1 1;08 rsKd;cspfwyfrawmf
11;44 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
udkwpfu,fjrwfEdk;&ygaom
13;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
'Pf&mrsm;eJYcspfol
(tydkif;- 14)

nykdif;
4;26 vQyfwpfjyuf
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
vli,fav;&JUtpdrf;a&mifurm
(tydkif; -2)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

-EdkifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-Attack (tydkif; -2) (Zmwfodrf;)
-jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

EIwfzsm;xufuopm (tydkif;-54)

udik ;f wdik ;f a'oBu;D em*ud,

k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o v[,fNrdKUe,f ax&0g'
Ak'omoemjyKausmif; omoemhygv
"rArd mefawmf a&pufcsyt
JG crf;tem;odYk
wufa&mufMunfndKMuonf/
xdkYaemuf v[,fNrdKU NrdKUrtajccH
ynmrlvwef;ausmif;aqmifopfzGifhyGJ
odkY wufa&muftm;ay;MuNyD; jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf?
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
jrihfodef;ESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;lpHMuL;wkdYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf zGifh
vSpfay;Muonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
wpfxyf RC trsK;d tpm;jzpfNy;D ay 30
_ 22 ay us,f tcef;ig;cef;yg&Sdum
aiGusyfodef; 180 ukefusaMumif; od
&onf/
,if;aemuf [krvif;aq;Hkudk
Munfh pI pfaq;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu aq;ya'omyif tvSLaiGrsm;
ay;tyfonf/
qufvuf [krv
if;NrKd Ue,fcef;r
cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqH&k m jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd a'otwGuf
Sky Net kyfoHzrf;puf 10 pHk?

tm;upm;ypnf;rsm;? qdkvmtpHk 20
ESifh Avmpmtkyf 136 'gZifwdkYudk
axmufyHhay;tyfMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf
tpdk;&opftaejzihf EdkifiHhwm0efrsm;udk
xrf;aqmifcJhonfrSm wpfESpfESifh q,f
v&Scd NhJ yjD zpfaMumif;? ,if;umvtwGi;f
EdkifiHawmforwBuD;\ OD;aqmifrI
aMumifh wdik ;f jynftwGi;f wnfNird af t;
csrf;rI&&SdvmNyD; pD;yGm;a&;u@wGif
vnf; txkduftavsmuf wdk;wufcJhNyD
jzpfaMumif;? a&SUqufvnf; Edik if aH wmf
orwBu;D OD;aqmifaom tpd;k &tzGUJ u
jynforl sm;ESiv
hf ufwu
JG m pD;yGm;a&;ESihf
tjcm;u@rsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
[krvif;a'otaejzihf ,ckxuf ydkrdk
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef a'o
ESihf udu
k n
f o
D nfh pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
rsm;udk ESpt
f vdu
k f pDrcH sucf saqmif&u
G f
oGm;Mu&efvdkaMumif;? trdjrefrmEdkifiH
BuD; urmhtv,fwGif xnfxnf0g0g
&yfwnfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk
tpd;k &? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &0efxrf;rsm;
ESihf jynfot
l m;vH;k u yl;aygif;aqmif
&GufoGm;MuapvdkaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
ckepfweffcefYav;NyD; a&arsmvmonhfh ukudKom;udk
cufcufcJcJo,f,lNyD; jcaoFhyef;ykkyfxkcJh&m aiGusyfodef;
200 txday;0,fol&SdaMumif; od&onf/ aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f qifjzL&Sif&yfuGufwGif aexkdifonfh AdkvfBuD;
atmifxGef;vif; (Nidrf;)onf 0goemt& opfxkwfvkyfNyD;
pGeyYf pfxm;onfh opfom;wH;k rsm;udk awmawmifrsm;rS cufcuf
cJcJo,f,lcJhonf/ opfxkwfvkyfolrsm; pGefYypfcJhonfh opfwHk;
rsKd;pHkudk aiGaMu;tukefuscHo,f,lcJhonf/ xdkopfwHk;rsm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; 'g;ydefNrdKUe,frS yef;ykq&mrsm;ac:NyD;
yef;ykxkapcJh&m yef;ykq&mrsm;uvnf; vuf&majymifajrmuf
onfh yef;ykrsK;d pHu
k kd xkay;cJo
h nf/ rMumrDuyif qifaoacsmif;
twGif; arsmvmonfh ckepfwefcefYav;onfh ukudKom;udk
wef 60 rEdkifonfh u&def;jzifh o,f,lcJhNyD; yef;ykxkapcJh&m
yef;ykq&mujcaoFhkyfwkudk vuf&majrmufpGmxkay;cJhonf/
xkdjcaoFhkyfudk [dkw,fwpfckrS awGUoGm;NyD; aiGusyfodef; 200
ay;0,faomfvnf; ra&mif;aMumif;od&onf/ ,cifxkxm;
aom yef;ykkyfrsKd;pHkudk trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
wGif jycef;wpfczk iG v
hf pS jf yo a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cifu jrefrmEdkifiHrS xGufonfh tzdk;wefopfrsm;udk EdkifiHjcm;odkY
opfvHk;vdkufa&mif;csae&mrS ,ckuJhodkY tacsmxnfrsm;xkwfvkyfNyD; EdkifiHwum
aps;uGufodkYydkYEdkifygu tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdrnfhtjyif jrefrmhyef;ykvuf&mrsm;
udkvnf; jyo*kPf,lEdkifrnfjzpfonf/
cifarmifBuD;(&Srf;wJ)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

jrefrmEkdifiH trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu ucsifjynfe,fy#dyu

'kuo
nfrsm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m tultnDay;a&;ESihf
ywfoufaom xkwfjyefcsuftrSwf (1^2013)udk Zefe0g&D 18 &uf &ufpGJjzifh
xkwfjyefonf/ tqdkyg xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

ucsifjynfe,fy#dyu'kuonfrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqdkif&m tultnDay;a&;ESifh ywfoufaom jrefrmEkdifiHtrsdK;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif xkwfjyefcsuf
xkwfjyefcsuftrSwf (1^2013)
1/ jrefrmEkdifiH trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\ tzGJU0if(4)OD;yg
tzGJUwpfzGJUonf vufeufudkifwdkufyGJrsm;aMumifh rdrdaexdkif&ma'orS pGefYcGm
wdrf;a&SmifaeMu&onfh t&yfom;rsm;\ tajctaeudk udk,fwkdifudk,fus
avhvmEkid &f ef ucsijf ynfe,foYkd 2011 ckEpS ?f 'DZifbmv 8 &ufrS 10 &ufaeYtxd
yxrqHk;tBudrf pwifoGm;a&mufcJhygonf/ xdkc&D;pOftwGif; aumfr&SiftzGJU
onf ucsifjynfe,ftpdk;&? ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;rS vdik Zf mNrKd UwGi;f ESihf ywf0ef;usi&f dS &yf&mG pGecYf mG wdr;f a&Smifae
olrsm;odkY ay;tyfonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;
ay;ydEYk idk af &;twGuf oufqikd &f m tmPmydik rf sm;ESihf qufo,
G n
f Ed idI ;f Ekid cf yhJ gonf/

2/ ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd &yf&mG pGecYf mG wdr;f a&Smifaeolrsm;xHoYkd tultnD

wdk;jrifhay;Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnf[l
vnf; aumfr&Sifu azmfjycJhygonf/
3/ c&D;pOfNyD;onfhaemuf aumfr&Sifonf jzpfyGm;aeaom y#dyu\
tusKd;quftaejzihf jzpfay:vmaom vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;&ef ucsifjynfe,ftpdk;&\ BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;udk todtrSwfjyKNyD; tjcm;wkdufwGef;rIrsm;tjyif BudK;yrf;
tm;xkwrf rI sm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;uvnf; ulnyD yhH ;kd &ef wku
d w
f eG ;f cJo
h uJo
h Ykd
Nird ;f csr;f a&;nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;udk atmifjrifr&I onftxd qufvufaqmif&u
G f
oGm;&efvnf; tav;teuf wkdufwGef;cJhygonf/
4/ ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;wGif MuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;udk
aumfr&Siu
f aumif;pGmod&o
dS uJo
h Ydk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ onf wku
d yf JG
rsm; qufvufjzpfyGm;aeonfhtMum;rS ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk rqkwfrepf
qufvufjyKvyk af eonft
h wGuaf umfr&Sit
f aejzihf tm;wufryd gonf/ wpfcsed f
wnf;rSmyif y#dyursm;aMumifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m tultnD
ay;a&;tajctaeonf ydkrdkqkd;&Gm;aeonfudkvnf;aumif;? ucsifjynfe,f
twGif;ESifh e,fpyfwpfavQmuf&Sd y#dyu'kuonfrsm;xHodkY vlom;csif;pmem

axmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm; a&muf&Sda&;rSm tcuftcJjzpfaeonfudk

vnf;aumif;? aumfr&Sifu rsm;pGmpdk;&drfvsuf&Sdygonf/ vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;a&muf&Sda&; jyemudk ajz&Sif;&eftwGuf
oufqdkifoltm;vHk;u ta&;wBuD;aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyfygu y#dyu
jyif;xefvmrIaMumifh uav;rsm;? trsK;d orD;rsm;ESihf touft&G,Bf u;D &ifo
h rl sm;
uJhodkY xdcdkufvG,folrsm;udk txl;oufa&mufrI&Sdaom vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqkdif&m tultnDay;a&;tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vmzG,f&m&Sd
onf[k aumfr&Sifu xifjrif,lqygonf/
5/ odkYjzpf y#dyu'kuonfrsm;xHodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qkdif&m tultnDa&muf&Sda&;ESifh vHkjcHKacsmarGUpGmydkYaqmifa&;udk rnfodkYwm0ef
,lEdkifrnfqdkonfh jyemudk ESpfzufNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIwGif ta&;BuD;aom
udpwpf&yftjzpf udkifwG,fajz&Sif;Mu&ef aumfr&Sifu tav;teufwdkufwGef;
tyfygonf/ urmt
h vSL&Sit
f odu
k t
f 0ef;uvnf; tultnDay;a&;wGif ta&;yg
onfhtcef;u@rS yg0ifEdkifMurnfjzpfygonf/
6/ ucsijf ynfe,fy#dyuonf vlw\
Ykd touft;kd tdrf pnf;pdrt
f ay:wGif
vnf;aumif;? Edik if aH wmf\ 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&; BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tay:
wGiv
f nf;aumif; xdcu
kd rf &I adS eonfukd axmufv
I suf y#dyuEiS yhf wfoufonhf
ESpfzufvufcHEdkifaom ajz&Sif;csufwpf&yf tjrefqHk;&&Sda&;twGuf t&Sdefjrifh
BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Muyg&efaumfr&Sifu wdkufwGef;tyfygonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpGJ? 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &uf

s a&SUzHk;rS

owKwGif; wl;azmfvkyfudkifaerIESifhywfoufvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? usef;rm

a&;? vlrIpD;yGm;b0wdkYESifhywfouf avhvmcsufESifhawGU&Sdcsufrsm;?

(*) omoedutaqmufttHrk sm;ESiyhf wfouf q&mawmf? oHCmawmfBu;D rsm;xH OD;wifavQmufxm;Ny;D
Mo0g'cH,lcsufrsm;?

(C) jrefrmhywf0ef;usifodyHtm; wm0efay; ynm&Sifaygif;pHk yg0ifonfhtzGJUjzifh vlrIywf0ef;usifESifh
obm0ywf0ef;usiftay: tusdK;oufa&mufrIrsm;udk pdppfapNyD; 4if;wdkYrSwifjyonfh awGU&Sd
csufrsm;?

(i) 0rfaygifukrPDESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonfh udp&yfrsm;?

(p) owKwGif;qdkif&m uRrf;usifonfhynm&Sif? Oya'qdkif&m uRrf;usifonfh ynm&SifwdkYudk cefYtyfNyD;
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifukrPDESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;?

(q) xdcdkuf'Pf&m&aom &[ef;&Sifvlrsm;tm; aq;ukorIESifhywfouf aumfr&SifrS ndEIdif;
aqmif&GufrIrsm;?

(Z) vufyHawmif;awmifoydwfpcef;tm; NzdKcGJonfhudpESifhywfouf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifhvnf;
aumif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifhvnf;aumif; aqG;aEG;csufrsm;/
3/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf Mum;jzwftpD&ifcHpmudk 48 em&DtwGif; EkdifiHawmforwxHwifjy&ef
pDpOfvsuf&Sdygonf/ ,cktpD&ifcHpmonf Mum;jzwftpD&ifcHpmjzpfojzifh EkdifiHawmforwtaeESifhaumfr&Sif\
vkyaf qmifcsu?f awGU&Scd surf sm;udk od&EdS ikd &f eftwGuf wifjyonfh tpD&ifcpH mom jzpfygonf/ xkwjf yefaMunm&efr[kwyf g/
aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpm xkwfjyefonfhtcgrSom tao;pdwftcsuftvufwdkYudk xkwfjyefaMunmrnf
jzpfygonf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &uf

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmhtvif; owif;pmwdkuf&Sd
0efxrf;rsm; vkyif ef;cGit
f axmuftul
jyK&ef? todynmA[kokw wkd;yGm;
&ifhoefap&ef? pmayA[kokw ydkrdk
jynfhpHkap&efESifh 0efxrf;rsm; pmay
tEkynmudk ydkrdkpdwf0ifpm;vmap&ef
&nf&G,f tvif;opfpmMunfhwkduf
zGifhyGJESifh eH&HuyfpmapmifzGifhyGJ tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 10
em&Du aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f ca&yifvrf;cGJ&Sd jrefrmhtvif;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDu Kachin Independence Organization ESifhawGUqkH
ndEIdif;aqG;aEG;a&;twGuf urf;vSrf;onfhpmudk KIO Ou| OD;aZmif;[&m;xHodkY vdyfrl ,aeY&ufpGJjzifh ay;ydkYxm;NyD;
xdkurf;vSrf;pmtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonfodkY

OD;aZmif;[&m;

Ou|

Kachin Independence Organization

taMumif;t&m/
awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;a&;twGufurf;vSrf;jcif;
1/ yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,ajrmufaeY (11-1-2013)wGif jyKvkyfaom jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0; ucsijf ynfe,ftwGi;f vufeufukdiyf #dyujyemrsm;udk ESpzf ufwm0ef&o
Sd lrsm; rsuEf Smcsi;f qkid f
awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;Mu&ef cufcJrI&SdaepOfumvtwGif; yGifhvif;jrifomaom Electronic Online aqG;aEG;rIrsm;udk
trsm;jynfolxifomjrifom&Sdaom xkwfjyefjcif;rsm;jzifh jynfolYxHrSxGufay:vmaom jynfolYqErsm;udk tav;teuf
xm;onfh ESpfzufaqG;aEG;rIrsm;jzifh em;vnfrIudkwnfaqmufNyD; ,kHMunfrIrsm;udkazmfaqmifum ppfa&;t&Sdefwif;rmaerI
rsm;udk avQmhcs xm0&Nidr;f csr;f a&;vrf;aMumif;udk wnfaqmufay;Muyg&ef vTwaf wmfrSwpfqihf oufqkdi&f modkY
wkdufwGef;cJhygonf/
2/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDtaejzihfvnf; Kachin Independence Organization
ESifh awGUqkHndEIdif;rIrsm; aqmif&Gufvkdygonf/
3/ odkYjzpfyg oabmxm;jyefMum;ay;yg&ef ndEIdif;taMumif;Mum;tyfygonf/

twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD
owif;pmwkduf usif;y&m owif;
pmwkdufrsm;rS pmwnf;rSL;csKyfrsm;ESifh
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jrefrmhtvif;
owif;pmwkdufrS acwpmwnf;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; aMu;rHkowif;pmwkdufESifh
e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwkduf
rsm;\ pmwnf;rSL;csKyfrsm;u tMuHjyK

tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
jrefrmhtvif; owif;pmwdkuf
pmayESifh,Ofaus;rItzGJU tvif;opf
pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;twGuf
pdwful;csKdcsKdpmay? rZdrpmay? "l0H
pmay? pmayavmu? yef;a&Tjynf?
&efatmifpmay? pmayaygif;ul;wdu
Yk
pmtkyfrsKd;pHkudk ay;vSLcJhMuNyD; zGifhyGJaeY
wGif pdwful;csKdcsKdpmayu bmom&yf

aygif;pHkpmtkyf 118 tkyfudk xyfrH

vSL'gef;cJhonf/
jrefrmhtvif; owif;pmwkduf
tvif;opfpmMunfhwkdufodkY pmtkyf
rsm; ay;ydkYvSL'gef;vdkygu trSwf 53
ewfarmufvrf;oG,f(1) AdkvfcsKd(2)
&yfuGuf A[ef;NrdKUe,f &efukefkH;cGJ
zke;f -01-544309 odq
Yk ufo,
G v
f LS 'gef;
Ekid af Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

udktefem
Zefe0g&D
19
rmvDEdkifiH\ jynfwGif;a&;vufeufukdify#dyursm;udk
ppfa&;tm;jzifh yl;aygif; taumif;qHk; ajz&Sif;ay;
Edkifa&;twGuf tdkifA&DukdYpfEdkifiHtwGif; taemuftmz&du
acgif;aqmifrsm; awGUqHak qG;aEG;MurnfjzpfaMumif; bDbpD D
owif;u Zefe0g&D 19 &ufwGif azmfjyonf/
olykefrsm;ESihf &ifqdkifwdkufyJGrsm;jzpfaeonfh rmvDppf
wyfEiS hf jyifopfwyfzUGJ 0ifrsm;udk ulnt
D m;jznf&h ef tmz&du
wyfzUGJ 0ifrsm; jzefMY uufapvTwEf ikd af &;udk tqkyd gacgif;aqmif
rsm;u aqG;aEG;oGm;zG,f&Sdonf/ tbdkif*sefNrdKU jyKvkyf
onfh ,if;aqG;aEG;yJGodkY jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
avm&efYzmbD&yfpfvnf; wufa&mufrnfjzpfonf/
jyifopfEdkifiHu avaMumif;xdk;ppfjzifh NrdKUrsm;udk
xdef;csKyfxm;onfh olykefrsm;tm; wdkufcdkuf&m EdkifiH\
tcsuftcsma'o&Sd NrdKUESpfNrdKUukd Zefe0g&D 18 &ufwGif
jyefvnf&&SdcJhonf/
Zefe0g&D 14 &ufu olykefwkdYvufusa&mufcJhaom
awmifydkif;NrdKU wpfNrdKUjzpfonfh 'D&mbm&DNrdKUrS olykefrsm;
wyfqkwfoGm;cJh&aMumif;? udktefemNrdKUudkvnf; rmvD
wyfrawmfrS jyefvnfodrf;ydkufxm;EdkifaMumif; wm0ef
&SdolwcsKdUu ajymMum;onf/ jyifopf\Mum;0ifpGufzuf
jcif;aMumifu
h kd udt
k efemNrKd Uudk olyek rf sm;u 0ifp;D cJo
h nf[k
qkdonf/
(bDbDpD)

tD;,l
Zefe0g&D
19
Oa&myZkeaf <u;NrD tusyt
f wnf;rsm; BuKH awGU&rIaMumifh
Oa&mywpf0ef; um;topfa&mif;csrIrSm 18 ESpfatmuf
twGif; wpf[kefxkd;usqif;cJhaMumif; Zefe0g&D 18 &ufu
y&ufpfwDADGowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
owif;xkwfjyef
Oa&my (tD;,l) wGif 2012 ckESpftwGif; um;tpD;a&
12 'or 053 oef;? &mckdifEIef;tm;jzifh 8 'or 2 txd
a&mif;tm;usqif;cJhNyD; 1995 ckESpfuwnf;upNyD; a&mif;
tm;tenf;qkH;tqifhtxd a&muf&SdcJhaMumif; rSwfwrf;
topfwpf&yfujyorIukd Oa&myum;xkwfvkyfa&;tzGJU
(atpDtD;at) u Zefe0g&D 16 &ufwGif owif;xkwfjyef
cJhonf/ (atmufyHk)
NyD;cJhonfh 2012 ESpf 'DZifbmvu um;a&mif;csrIrSm
2011 ckEpS f tvm;wlumvu a&mif;cs&rIEiS hf EIid ;f ,SOv
f Qif
16 'or 3 &mckdifEIef;usqif;cJhNyD; 2008 ckESpf tvm;wl
umvu tqkdyga&mif;csrIrSm todomqkH;usqif;cJhonf/
um;a&mif;tm;enf;yg;jcif;\ tusKd;qufaMumifh
um;xkwfvkyfolrsm;taejzifh avmavmq,fwGif tvkyf
jzwfawmufjcif;ESifh pufkHydwfjcif;rsm;twGuf today;
aMunmxm;onf[k qkdonf/ jyifopfEkdifiH&Sd Renault um;
ukrPDu 2016 ckESpfwGif jynfwGif;aps;uGuf&Sd ,if;\
0efxrf; 14 &mckdifEIef;ukd tvkyfrS jzKwfoGm;zG,f&SdaMumif;
Zefe0g&D 15 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkdYtwl *smreDEkdifiH&Sd Opel um;ukrPDuvnf;
um;a&mif;tm;usqif;rIaMumifh ,ck 2013 ckESpftwGif;
4if;\ um;xkwfvkyfrIukd 10 &mckdifEIef;txd avQmhcs&ef
Zefe0g&DvrS pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
(y&ufpfwDADG)

ayusif;
Zefe0g&D
19
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmfwGif Zefe0g&D 18 &ufu usif;yonfh xif&Sm;aom odyHynm&Sifrsm;ESifh okawoe
atmifjrifrIrsm;udk *kPfjyKcsD;jrifhonfh ESpfywfvnftcrf;tem;wGif
azmufcGJrIuRrf;usifol usefusdrif;ESifh a&'g
tif*sifeD,m 0rf&SDtdkrdkwkdYESpfOD;onf wkwfEkdifiH\ xdyfwef;odyHqkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjyonf/ (tay:ykH)
tpdk;&taejzifh xif&Sm;aom qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf\
tqkdygESpfOD;onf odyHESifhenf;
ynmqkdif&m
qef;opfwDxGif&m odyHynm&Sifrsm;udk 13 ESpfqufwdkuf xkwjf yefcsut
f & od&onf/ (qif[mG )
wGif xl;jcm;tHhMozG,faumif;atmif ESppf Ofay;tyfcs;D jri chf NhJ y;D jzpf&m useEf iS hf
aqmif&GufEkdifrIrsm;twGuf xdkodkY 0rfwdkYtygt0if xdyfwef;odyHynm
csD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; tpdk;&\ &Sif 22 OD;wdkY qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
xkwfjyefcsufwpf&yfu azmfjyonf/ owif;wGiaf zmfjyonf/ ,if;qkcs;D jri hf
4if;odyHynm&SifESpfOD;udk
wkwf rIonf wDxGifrIpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wuf
,Grfig;oef; (tar&duefa':vm atmif jrifhwif&eftwGuf &nf&G,f
jcif;jzpfonf/
830792 a':vm)pD csD;jrifhcJhonf/
wkwfEkdifiHonf 2020 jynfhESpf
,if;qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;
wGif orw[lusiaf xmif;wufa&muf wGif qef;opfajymif;vJwDxGifrIEkdifiH
ay;tyfcJhonf/ xdkYtjyif wkwf wpfEkdifiHtjzpf wnfaqmuf&ef &nf
acgif;aqmifrsm;jzpfonfh &SDusifyif? &G,fxm;aMumif;? odyHqdkif&mvkyfief;
0rfMum;aygif?
vDuifausmifESifh jzifh EkdifiH\pD;yGm;a&;vkyfief; 60 &m
vsL,ef&SefwdkYuvnf; ay;tyfcJhMu cdkifEIef;eD;yg; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsKd;om;odyHESifh enf;ynm
onf/

armfpudk
Zefe0g&D
19
k&Sm;xdyfwef;oHwrefrsm;onf qD;&D;,m;'ku
tusyftwnf;ESifh tjcm;aoma'oqdkif&mwnfNidrfrI
udp&yfrsm;aqG;aEG;&ef vufbEGefESifh qD;&D;,m;EkdifiHwdkYrS
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh Zefe0g&D 18 &ufu awGUqkH
cJhMuaMumif; Zefe0g&D 19 &ufu qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/
k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
qm*sDvyfa&mhAfonf
vufbEGefydk*&ufpf qdk&S,fvpfygwDacgif;aqmif a0gvf
vpf*se;f bvufEiS hf awGUqkNH y;D 4if;\vufaxmuf rpfaq;vf
abmh'gaemhAfu cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh qD;&D;
,m; trsKd;om;aumifpDESifh ,if;EkdifiH\ ygvDrefwdkYESifh
awGUqkHum aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu 4if;\0ufbfqkdufxkwfjyefcsufwpf&yf
wGif ajymMum;onf/
xdkodkYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif k&Sm;xdyfwef;oHwref
rsm;onf vufbEGefESifh qD;&D;,m;tygt0if ta&SU
tv,fydkif;a'otwGif;&Sd EkdifiHrsm;tm;vkH;\ tcsKyftjcm
tmPmwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vGwfvyfa&;wdkYtwGuf
k&Sm;EkdifiH\axmufcHrIudk jyefvnftwnfjyKcJhMuonf/
4if;wdkYtaejzifh tqdkygEkdifiHrsm;tm;vkH;\ jynfwGif;
jyemrsm;udk jyify 0ifa&mufpGufzufjcif;r&SdbJ w&m;
aomenf;vrf;rsm;ESifh ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSefaqG;aEG;
jcif;wdjYk zifh wnfNird af t;csr;f rI&&Sad tmif tav;xm;aqmif
&GufoGm;rnf[kqdkonf/
(qif[Gm)

wdkusKd Zefe0g&D
19
*syefEkdifiHonf zlul&SD;rm;urf;vGefa'o avtm;vQyfppfxkwfvkyfa&;pDrHudef;ukd vmrnfh
ZlvkdifvwGif pwifwnfaqmufrnfjzpfonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;tm; 2020 jynfhESpfwGif
tNyD;owfaprnfjzpfNyD; 1 *pf*g0yf xkwfay;Edkifrnfh urmhtBuD;qHk; avtm;vQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief;jzpfvm&ef *syefEkdifiHu arQmfrSef;xm;onf/
tqdkyg"mwftm;ay;pufkHukd zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHESifh 16 uDvkdrDwmtuGm
wGif wnfaqmufrnfjzpfonf/ zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHonf 2011 ckESpfu
ajrivsifESifhqlemrDaMumifh ysufpD;oGm;cJh&jcif;jzpfonf/ tjrifhrDwm 200 &Sdaom avwmbdkif 143 ck
tm; urf;OD;a&wdrfydkif;wpfavQmufwGif pdkufxlum wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syeftrsKd;om;pDrHudef;Xmeu *syefEkdifiH\ jyefvnfjynfNhzdK;NrJpGrf;tift&if;tjrpfwdk;yGm;vmap
&ef&nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfonf/ zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHonf obm0
ivsifab;cH&NyD;aemuf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd 54 cktm; ydwfypfcJh&aomfvnf; "mwftm;jywf
vyfrIaMumifh "mwfaygif;zdkESpfck jyefvnfvnfywfcJh&onf/ ]] 'DpDrHudef;[mta&;BuD;ygw,f/ zlul
&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrS vQyfppfpGrf;tifudk aemufxyftoHk;jyKp&mrvdkawmhbl;vdkY
wGuq
f rdygw,f}} [k wku
d sKw
d uov
dk rf S pDru
H ed ;f refae*sm wmum&St
D [
kd [
D m,mu e,l;qkid ;f &ifw
h ufpf
*sme,fokdY ajymMum;oGm;cJhonf/
(kdufwm)

zaemifyif
Zefe0g&D
19
uarm'D;,m;EkdifiHwGif 2012 ckESpf iSufzsm;rd aoqHk;ol 47 OD;&SdcJh
aMumif;? odkYaomf ,cifESpfESihfEIdif;,SOfvQif aoqHk;rIEIef; 50 &mckdifEIef; usqif;cJh
jcif;jzpfaMumif; use;f rma&;t&m&Sw
d pfO;D u Zefe0g&D 18 &ufwiG f ajymMum;onf/
]]NyD;cJhwJh q,fpkESpftwGif; yxrqHk;taeeJY aoqHk;rIEIef; tenf;qHk;jzpfcJh
ygw,f/ uRefawmfwdkYu vlYtoufaygif;rsm;pGmudk u,fwifay;aeygw,f}} [k
uyfyg;? yd;k rTm;aA'ESihf iSuzf sm;a&m*gxde;f csKyaf &;A[kXd meOu| a'gufwm csmref
csL0gu qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
iSufzsm;a&m*gonf jcifrsm;rS o,faqmifvmaom ul;pufa&m*gjzpfonf/
uarm'D;,m;EkdifiHwGif rdk;&moDrsm; iSufzsm;tjzpfrsm;NyD; e,fpyfa'orsm;ESifh
awmifay:a'o rsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;avh&Sdonf/
]]2000 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; iSufzsm;a&m*gaMumifh aoqHk;rIEIef;
6 &mckdifEIef;avsmhusoGm;cJhygw,f/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu aiGaMu;tajrmuf
tjrm; tukeftuscHNyD; wDADG? a&'D,dkeJY pmapmifrsm;rSwpfqifh usef;rma&;ynm
ay;rsm; jzefYa0ay;cJhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfuvnf;vdktyfwJha'orsm;qD ta&muf
oGm;NyD; jcifaxmifrsm;a0iSay;cJhygw,f/ 2015 ckESpfrSm
rdrdwdkYEkdifiHwGif iSufzsm;aMumifh aoqHk;rIEIef;udk tjrpfjzwf
yaysmufEdkifrnf[k ,HkMunfxm;ygw,f}} [k uarm
'D;,m;EkdifiH 0efBuD;csKyf[Gefqifu2011 ckESpf rwfvwGif
txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm) yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f
yawmftxu ausmif;om; ausmif;
ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf jrwf
q&mylaZmfyGJudk 27-1-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif yawmf
txu (pHyg,faqmif) usif;yrnf
jzpf&m te,fe,ft&yf&yfokdU a&muf&Sd
aeMuonfh oufjynfh (tNidrf;pm;)
q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
Muyg&efESifh OD;cifarmifoef; zkef;09-8557209? OD;cifarmif0if; zke;f 053-83319? a':EG,Ef G,0f if; zke;f 09-8557294 wdkUokdY qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif;/

yawmftxu
jrwfq&mylaZmfyGJ

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aejynfawmf Zefe0g&D 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SNyKd iyf u
JG si;f y&ef wpf&ufNy;D wpf
&ufeD;uyfvmNyD/ jrefrmEkdifiHu tdrf
&Siftjzpf xnf0gpGm usif;yEdkifa&;
twGuf tm;upm;uGif;? tm;upm;
kHESifhavhusifha&;uGif;rsm;udk wnf
aqmufvsuf&Sd&m tcsKdUtaqmuf
ttHkrsm; NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeonf/
tcsKdUrSm NyD;pD;&eftenf;i,frQom
vkdawmhonf/ NydKifyGJrsm;usif;yrnfh
tm;upm;uGif; tm;upm;kHrsm;
teuf (27) Budrfajrmuf qD;*drf;
tm;upm;yGJawmfzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;rsm; usif;yrnfh aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd 0Pod'd tm;
upm;uGif;\ wnfaqmufNyD;pD;rI
tajctaeudk jrefrmhtvif;owif;
tzGJUoGm;a&muf aphikcJhonf/
]]0Pod'd tm;upm;uGif;&JU

wnfaqmufNyD;pD;rIuawmhavmavm
q,frSm 92 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeygNyD?
usew
f t
hJ pdwt
f ydik ;f awGuawmh tacsm
owftydik ;f awGyJ useyf gawmhw,f}}[k
tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/ 0Pod'd
tm;upm;uGif;onf BuD;rm;us,f0ef;
NyD; acwfrDaom 'DZdkif;yHkpHjzifh wnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/
0Po'd t
d m;upm;uGi;f udk wkwf
EdkifiHu 'DZdkif;xkwfvkyfay;xm;jcif;
jzpfNyD; enf;ynmESifhenf;pepfrsm;udk
vnf; wkwfEdkifiHrSulnD;ay;jcif; jzpf
onf/ wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk
jrefrmtif*sifeD,mrsm;ESihf tvkyf
orm;rsm;u aeYnwnfaqmufcJh&m
,cktcg NyKd iyf rJG sm;usi;f y&ef tqifoifh
taetxm;odYk a&mufvek ;D yg; jzpfaeNyD
jzpfonf/
0Pod'd tm;upm;uGif;twGif;

y&dowf 30000 MunfhIEdkifonfh

xdkifcHkrsm;wyfqifrI? yGJpOftEdkiftIH;
jy vQyfppfpepfoHk;zefom;jyifwyfqif
rI? txl;{nfhonfawmfrsm;twGuf
MunhfI&efae&mESifhtcef;rsm;? rD'D,m
tcef;wnfaqmufxm;rI? tm;upm;
orm;rsm;twGuftcef;rsm;? tm;u
pm;uGi;f Murf;cif;vkyif ef;rsm;? xkwv
f iT hf
cef;ESihf txl;{nfo
h nfawmfrsm; em;ae
cef;
ponfhwnfaqmufzGJUpnf;rI
tm;vHk;NyD;qHk;aeNyDjzpfonf/
0Pod'd
tm;upm;uGif;
taqmufttHk\ tjrifhrSm ay 80
&SdNyD; abmvHk;uGif;{&d,mrSm 76826
pwk&ef;ay&Sdonf/ abmvHk;uGif;ab;
ywfvnf&Sd ajy;vrf;tm;vHk;tus,f
rSm 32 ay&SdNyD; uGif;ywfvnfajy;
vrf;t&SnfrSm 1408 ay&Sdonf/0P
od'dtm;upm;uGif; taqmufttHk\
{&d,mtus,ft0ef;rSm 251608

pwk&ef;ay&Sd&m
tm;upm;uGif;
taqmufttHk? abmvHk;uGif;? ajy;
vrf;? yGJMunfhpifrsm;ESihf yg0ifzJGUpnf;
wnfaqmufrrI sm;rSm Edik if w
H umtqifh
twef;rDvsuf&Sdonf/
0Pod'd
tm;upm;uGif;
taqmufttHkpDrHudef;'DZdkif;udk (Ping

Ding Shan Urban Planning Design

Research China rS a&;qGx
J m;jcif;jzpf
onf/ xkdYtjyif KMT Design and
Consultant Group Yangon rS aygif;pyf

jznfq
h nf;ay;xm;onf/tm;upm;uGi;f
\ trdk;jym;rsm;ESifh taqmufttHk
tjyifbuftumrsm;udk a&mifppkH wD;vf
jym;rsm;ESihf tvlreD ,
D jH ym;rsm;jzifh wnf
aqmufxm;rIrSmvnf; tm;vHk;NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/
0Pod'dtm;upm;uGif;\ Ground Floor wGif tm;upm;orm;rsm;
tcef;? 'dkifvlBuD;rsm;tcef;? usef;rm

a&;apmifah &Smufrt
I cef;? tm;upm;
taxmuftuljyK ypn;f ud&,
d mrsm;
xm;&Sdcef;? aqG;aEG;yGJcef;r? owif;
pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk &f m rD',
D mtcef;
ponfjzifh tcef;trsKd;tpm;aygif;
35 ckuv
kd nf; zGUJ pnf;wnfaqmufNy;D
jzpfonf/ wpfzef twGif;ydkif;jyif
qifrIrsm;vnf; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
oyf&yfvyS rI? pepfwuswnfaqmuf
xm;rIrsm;u Edik if w
H umtm;upm;
yGJawmfrsm; usif;y&m tm;upm;
uGif;rsm;twdkif; pHcsdefrDvsuf&Sdonf/
First Floor wGif TV Room
rsm;? tm;upm;orm;rsm; em;
aecef;rsm;ESifh oefYpifcef;rsm;tjyif
tjcm;tcef;rsm;\ zGJUpnf;jyifqif
xm;rIrsm;uvnf; &mEIe;f jynfh Ny;D pD;
aeNyjD zpfonf/ tao;pdw?f tEkpw
d f
rGr;f rHjyifqifr?I vQypf pfr;D rsm; oG,f
wef;rIrsm;tm;vHk;vnf; wyfqifjyK
vkyfNyD;jzpfaeonfudk awGU&onf/
xdt
Yk wl V.I.P Floor wGif kyjf rif
oHMum;cef; ESpfcef;? xdef;csKyfa&;cef;?
txl;{nfhonfawmfrsm; tcef;?
vQyfppfrD;ESifh toHydkif;qkdif&m xdef;
csKyfa&;tcef;? ypnf;rsm;xm;okdcef;
ESihf oefpY ifcef;rsm; tm;vk;H rSmvnf;
tao;pdww
f nfaqmufrrI sm; jyKvyk f
NyD;jzpf&m {nfhonfawmfrsm;? tm;
upm;orm;rsm;twGuf toift
h ae
txm;&SdaeNyDjzpfonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmf
wGif
zGifhyGJydwfyGJtcrf;tem;rsm;
usif;yrnfhtjyif ajy;ckefypfNydKifyGJ
rsm;vnf; usif;y&efpDpOfxm;onfh
0Pod'dtm;upm;uGif;rSm vuf&Sd
tcsdef wnfaqmufNyD;pD;rI 92 &mcdkif
EIef;&SdaeNyDjzpfNyD; qD;*drf;yGJawmf
twGuf toihftaetxm;a&muf&Sd
awmhrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy
vkdufygonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfolA[dkjyK0efaqmifrIvkyfief;
rsm; wjznf;jznf;wkd;wufjrifhrm;vm
vsuf&Sd&m 0efBuD;XmetoD;oD;tyg
t0if vl r I a &;tzG J U tpnf ; rsm;u
vnf; wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&GufrIrsm;
teuf jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av; apmifh
a&Smufa&;toif; (A[dk)rS a&GUvsm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;ESifh
use;f rma&;ynmay;tpDtpOf wpf&yf
udk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&GmwGif Zefe0g&D 19
&ufu jyKvkyfcJhonf/
anmifyifomaus;&Gm txu (cG)J
(3)0if;twGif; jyKvkyfonhf jynfol
vlxktajcjyK (a&GUvsm;usef;rma&;
aq;ay;cef;)
aqmif&GufrIrsm;udk
aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU? ysOf;rem;
NrdKUe,f rdcifESihf uav;apmifha&Smuf
a&;toif;? ysO;f rem;NrKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? ysOf;rem;NrdKUe,f
MuufajceDtzGJY0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhaus;&Gm
vlrIa&;tzGJUrsm;ponfh vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufcJhMuonf/
xdkodkY aqmif&GufrIrsm;wGif
anmifyifomaus;&GmtkyfpkwGif yg0if
onfh anmifyifom&Gm? tv,f&Gm?
oJuRef;&Gm? axmufvQmyif&Gm? tkef;
yifpko&ufckef&GmwdkYrS a'ocHjynfol
rsm;tm; taxGaxGa&m*grsm;? rsufpd
ESio
fh mG ;a&m*grsm;? ud,
k 0f efaqmif rdcif
rsm;twGuf use;f rma&;tod ynmay;
rIrsm;tjyif touf 65ESpftxuf
tbdk;tbGm;rsm;tm; auGumtkyf?
rkefYrsm;ESifh tm;aq;rsm;udk wpfOD;csif;
ay;vSLcJhonf/ (tkPfOD;a&;onf)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

yxrtBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;

aqmif&Guaf &;zdk&rf 'kw,
d tydki;f tpDtpOfrsm; usi;f y&m
wufa&mufMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 19
yxrtBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
'kwd,tydkif;tpDtpOfrsm; qufvuf
usif;y&m trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
u
obmywdtjzpfaqmif&GufNyD;
trSmpum;ajymMum;&mwGif acs;aiG
vkyfief;rsm;\ t&nftaoG;ESifh ysHUESHY
rIudk jrifhwifay;&eftwGuf acs;aiG
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tvSL&Sirf sm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk rdrdwdkY
tm;ay;vdkygaMumif;? jyemrsm;udk
cefYrSef;udkifwG,f ajz&Sif;&eftwGuf
vHkavmufaomt&if;tjrpfrsm; &Sdae
&ef vdt
k yfygaMumif;? a'oE& tmPm
ydik rf sm;ESihf atmufajctqifrh sm; yg0if
aompepfwusEiS hf pOfqufrjywfnEd idI ;f
aqG;aEG;rIrsm;rS xdkjyemrsm;\
wpfpdwfwpfydkif;udk ajz&Sif;ay;Edkifvdrfh
rnf[k arQmfvifhygaMumif;/
jrefrmtpdk;&\ EdkifiHjcm; tul
tnD pDrHcefYcGJa&;onf rdrdwdkYtm;
vHk;twlwuG yl;aygif;aqmif&GufrI
tay:wGif rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;?
,ck&nfreS ;f csurf sm; atmifjrif&ef yg&D
aMunmpmwrf;? tu&mvkyfief; pDrH
csuEf iS hf rMumao;rDu csrw
S x
f m;aom?
ydkrdkdk;&Sif;aom blqef yl;aygif;aqmif
&Gufa&; rlabmifwdkYwGif xif[yfae
onfh EdkifiHwumtawGUtMuHKrsm;u
rdrdwdkYudk vrf;jyay;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ikd ;f wGif blqef csrw
S cf hJ
aom t"durlav;csujf zpfonfh a'ocH
rsm;ydik q
f ikd cf iG ?hf &v'fO;D pm;ay;rI? trsm;
yg0ifonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
wpfzufESifhwpfzuf yGifhvif;jrifomNyD;
wm0efcHrI&SdrIwdkYudk tav;xm;azmf
aqmif aeygaMumif;/
,if;rlrsm;udk taumiftxnf
azmf&mwGif rdrdwdkYudk vrf;Tefay;&ef
twGuf xda&mufrI&Sdaom zGHUNzdK;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf aejynf
awmfaMunmcsuu
f kd yl;wGpJ pD OfcNhJ y;D
zd&k rf aqG;aEG;csrw
S rf nfjzpfygaMumif;/
xkjYd yif rdrw
d \
Ykd BuKd ;yrf;tm;xkwrf I
rsm;udk aumif;rGefpGmBuD;Muyfvrf;Tef
Edkif&efESihf rdrdwdkY\ aygif;pyft&if;
tjrpfrsm;u taumif;qHk;&v'frsm;
&&SdEdkif&ef rdrdwdkY\ tultnD pDrHcefYcGJ
a&;pepfukd wpfNyKd ief ufwnf; wd;k wuf
aumif;rGefap&ef
aqmif&Gufaeyg
aMumif;/

,cktpnf;ta0;\ OD;wnfcsuf
onf jrefrmjynfolrsm;twGuf rdrdwdkY
\ &v'frsm;udk tjrifhrm;qHk;jrifhwif
ay;&efyifjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHjyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;
wd;k wufrI AD',
D rkd w
S w
f rf;tm;jyoonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;qufatmifu Myanmar Perspective Plan and Short
Term Plan ESihf ywfoufvnf;aumif;?
Myanmar Development and
Research Institute (MDRI) rS
a'gufwmaZmfOD;u The Framework
for Economic and Social Reform
(FESR)ESifh ywfouf vnf;aumif;

toD;oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuol
rsm;rS jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
qufvuf zdk&rfwwd,ykdif;udk
qufvufusif;y&m trsdK;om;pD;yGm;
a&;ESifhvlrIa&;tMuHay;aumifpD Ou|
a'gufwmwifx
h #G Of ;D u obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; trsdK;om;pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;tMuHay;aumifpD tzGJU0if
a'gufwmausmf&ifvdIifu Promoting
a culture of democracy and national
harmonyu@ESiy
hf wfouf OD;aqmif

aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;u
pmwrf;ESiyhf wfouf od&v
dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;um jyefvnftMujH yKaqG;aEG;
MuNyD; aqG;aEG;yGJudk acw&yfem;onf/
rGef;vGJydkif;wGif zdk&rfpwkwydkif;udk
qufvufusif;y&m Priorities and
Plans ESifh ywfouf yxrydkif;wGif
Education and Culture acgif;pOfjzifh
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmrsdK;jrifhu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; ynma&;0efBuD;Xme?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? odyHESifh enf;
ynm0efBuD;XmeESifh pufrI0efBuD;Xme
wdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
Development Partners /Agency wdr
Yk S
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? Agri-

tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Development Partners/Agency wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? Environment acgif;pOfjzifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':ouf
oufZifu obmywdtjzpf aqmif
&GufNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme? owKwGif;
0efBu;D XmewdrYk S Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Development
Partners /Agency wdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;uvnf;aumif;? Employment
Industry and Trade acgif ; pOf j zif h
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f
u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D tvkyf
orm; tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh Development
Partners /Agency wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf;aumif;? Hotel and Tourism
acgif;pOfjzifh [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Development Partners /Agency

wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif;?
Electricity acgif;pOfjzifh vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifaZmfu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme? pufrI0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;
XmewdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESi fh Development
Partners /Agency wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf
'kwd,ydkif;wGif
Health and Water Supply acgif;pOf
jzifh usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;
aX;u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
usef;rma&;0efBuD;Xme? tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
wdrYk S Xmeqdik &f mrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf

culture and Rural Development

Development

acgif;pOfjzifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf Zmf0if;u obm
ywdtjzpfaqmif&GufNyD; v,f,mpdkuf
ysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D XmeESihf
or0g,r0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&m

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?

Partners / Agency

Communication and Information

acgif;pOfjzifh qufoG,fa&;? owif;

tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu
obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD;

qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vufEiS hf
enf;ynm0efBuD;Xme? jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
XmewdkYrS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Development
Partners /Agency wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;
u vnf;aumif;? Transport acgif;pOf
jzifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;[Hpdefu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYrS
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh Development Partners /
Agency wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u vnf;
aumif;? Social Welfare Disaster Risk
Reduction acgif;pOfjzifh 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkif
u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
wdrYk S Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifh Development Partners /
Agency wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u vnf;
aumif ; ? Public Administration
Reform acgif;pOfjzifh jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ0if a'gufwm0if;jrifhu
obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh jynfxJ
a&;0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh Development Partners /Agency wdr
Yk S wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? Territorial

Development acgif;pOfjzifh vlrIpD;yGm;

tMuaH y;aumifpOD u| a'gufwmaZmfO;D

u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
Development Partners /Agency wdr
Yk S
wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif; toD;
oD;aqG;aEG;MuNyD; yxrtBudrf jrefrm
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;zdk&rfaqG;aEG;yGJ yxraeYudk nae
ydkif;wGif kyfodrf;vdkufonf/
yxrtBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &; zd&k rf
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuoltcsKd U
ESifhawGUqHkar;jref;cJh&mwGifeD,,fvfpf 'AvsL? *ltefom
(trIaqmift&m&SdcsKyf)
o&D;'Dzef;'f
ar; - tckvdk Forum aqG;aEG;yGJ
awGrSm tawmfav; yg0ifNyD;NyDqkdawmh
rpwm*ltefom&JU tjrifav;rsm;ajymjy
Ekdifrvm;/
ajz - tvGefaumif;rGew
f Jh aqG;aEG;
yGJyg/ tvGefoihfawmfwJh vkyfief;pOf
wpf&yfvnf;jzpfygw,f/ tajctaeeJY
tcsed t
f cgtrsm;Bu;D ajymif;vJomG ;Nyq
D kd
awmh yg0ifoltm;vkH;[m EkdifiHawmf
tpdk;&&JU OD;aqmifrI 'grSr[kwf ykHazmf
rIESifhtwl EkdifiHawmfuavQmufvdkwJh
ajymif;vJrIvrf;aMumif;twkdif; oGm;zkdY
vdktyfaeNyDjzpfygw,f/
ar; - Forum uae b,fvkd&v'f
rsKd;awG jzpfay:vmEkdifrSmvJ/
ajz - trsm;Bu;D awmh rarQmv
f ihEf idk f
ao;yg/ 'gayr,fh tckvkyfief;pOfudk
pxm;zdkYqdkwmuawmh tvGefta&;
BuD;ygw,f/ qufvkyfp&mawGvnf;
trsm;Bu;D &Sad o;w,fav/ oabmwlnD
csufawG &&SdMuvdrfhr,fvdkYawmh txl;
arQmfvifhygw,f/ a&SUqufNyD; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;MuzdkYudkawmh 'D Forum
uae wdusckdifrmwJh vkyfief;pOfawG
azmfaqmifEkdifrSmyg/
ar; - jrefrmEkdifiH&JU taetxm;udk
tawmfav; odjrifvmNyDvdkY ,lqyg
w,f/ 'Dawmh o&D;'Dzef;'ftaeeJY yg0if
Ekid w
f Jh tcef;u@awGukd odvkyd gw,f/
ajz - uRefawmfwdkY o&D;'Dzef;'f[m
jynfov
l x
l k pm;0wfaea&;?use;f rma&;?
ynma&;ESihf tjcm;vlraI &;qkid &f m udp
rsm;udk aqmif&Gufygw,f/ 'Dawmh
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY yl;aygif;aqmif&u
G f
wmawGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ OyrmtaeeJY
vlrI tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@
ESifh NGO rsm;rSwpfqifh tultnDrsm;
ay;Ekdifygw,f/
[DdkwmudkuD (nTefMum;a&;rSL;csKyf)
ta&SUawmiftm&SESihf ypdzdwfa&;&mXme
*syeftjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD
ar; - tckvdk Forum aqG;aEG;yGJ

awGrSm tawmfav;yg0ifNyD;NyDqdkawmh
[DdkwmudkuD&JU tjrifav;rsm; ajymjy
Ekdifrvm;/
ajz - cktpnf;ta0;[m tvGef
us,fjyefYwJh vkyfief;pOfwpf&yf jzpfyg
w,f/ EdkifiHawmforwBuD;&JU tzGifh
rdefYcGef;ay:rSmvnf; uRefawmfwdkY
rsm;pGm ESpfaxmif;tm;&rdMuygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtaetxm;txd
&&Sad ewJh wd;k wufraI wGtay:rSmvnf;
uRefawmfwkdYtaejzifh rsm;pGm,HkMunfrI
rsm; &Sv
d mapcJyh gw,f/ yg0ifwufa&muf
Muolrsm;[mvnf; tm;wufzG,f&m
tvGefaumif;wmudk awGU&ygw,f/
olwdkYu wu,fudk ulnDvdkwJhqE&Sd
wmudak wGU&Ny;D uReaf wmft
h aeeJv
Y nf;
olwdkY&JU aqG;aEG;csufawGtay:rSm
rsm;pGm oabmuscJhygw,f/ jrefrm
tpdk;&[m jyKjyifajymif;vJrIudk trSef
wu,f oEd|mefcsxm;wmudkvnf;
awGU&ygw,f/ use;f rma&;ESihf ynma&;
tygt0if rsm;pGmaomtcef;u@rsm;
wdk;wufa&;twGuf qufvufaqG;
aEG;Mur,fvYkd uReaf wmf,MkH unfygw,f/
a&mfbwfwmuvyfcf
(a'oqdkif&mnTefMum;a&;rSL;)
ukvor*trsKd;orD;tcGifhta&;tzGJU
ar; - a&mfbwfwmuvyfc&f JU jrefrm
EkdifiHtay:tjrifudk od&Sdvdkygw,f/
ajz - uRerf tjrifrmS jrefrmEdik if [
H m
tvGev
f yS ygw,f/ uRerf taeeJv
Y nf;
jrefrmEdkifiHrSmae&wm tvGeftqif
ajyygw,f/ tcktpnf;ta0;[m
wu,fhudk orkdif;0iftpnf;ta0;
jzpfygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&&JU OD;pm;
ay;tpDtpOfrsm;udkvnf; rdrdwdkY
axmufcyH gw,f/ tav;xm;Ny;D vnf;
avhvmygw,f/ eHeufcif; tpnf;
ta0;tpDtpOfrmS tpd;k &uk,
d pf m;vS,f
rsm;[m
aumif;rGefaomtpdk;&\
ta&;ygrIudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/
'Dtpnf;ta0;rSm tjcm;udp&yfrsm;
tjyif trsK;d orD;a&;&mudp? trsK;d orD;
rsm; omwlnrD Qyg0ifEikd af &;? pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;wdkYwGif trsKd;orD;wdkY\tcef;
u@ ponfwu
Ydk kd aqG;aEG;cJMh uygw,f/
uRefrwdkY[m Oya'jyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udv
k nf; axmufcH
ygw,f/
nydkif;wGif trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u yxrtBudrf
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zd&k rfoYkd wufa&mufvm
Muonfh {nfo
h nfawmfrsm;tm; o*F[
[dw
k ,f npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
cJhonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

(Zefe0g&D 13 &ufrS tquf)

rGef*dkvD;,m;EdkifiHonf ygvDref
pepfusio
hf ;kH wJh orwEdik if jH zpfygw,f/
orw[m ygvDrefqHk;jzwfcsufudk
ydwfyifEdkifayr,fh kyfjyoabm
ydkaqmifygw,f/
0efBuD;csKyfudk
ygvDrefu twnfjyK&ygw,f/ av;
ESpfwpfBudrf a&G;aumufyGJ&Sdygw,f/
EdkifiHa&;ygwDrsm;pGm &Sdayr,fhvnf;
t"duygwDBuD; ESpfckom&Sdygw,f/
jynfolUa&;&m pDrHcefYcGJrI jyKjyif
ajymif;vJa&;rSm vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;
wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifcJhMu
ygw,f/ tpd;k &r[kww
f hJ tzGUJ tpnf;
rsm;u jynfolUacgif;aqmifrsm;
wm0efcrH I r&Sjd cif;udp? jynfoUl a&;&m
pDrcH efUcGrJ I rMumcP tajymif;tvJ
rsm;jcif;udp? w&m;Oya'a&;&m tul
tnDay;a&;udp? ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;udppwJh vkyfief;awGrSm
yg0ifywfoufaeaMumif; awGU&yg
w,f/ 2004ckESpfrSm wnfaxmifwJh
yGifhvif;vlUabmif tzGJUtpnf;[m
tBuD;qHk; tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD;
jynfolUa&;&m rl0g'zGHUNzdK;a&;rSm
jynforl sm; yg0if Edik zf Ykd taxmuftul
ay;vsuf&Sdyg w,f/
t"duuswJh jynfol Ya&;&mpDrH
cefYcGJrIeJY jynfolY0efxrf;a&;&m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk 1990 jynfhvGef
tapm ydik ;f ESprf sm;u pwifjyKvyk cf yhJ g
w,f/ 2000 jynfhESpfupNyD; OD;pD;
Xmersm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;eJY
xda&muf rI&adS pa&;udk OD;pm;ay;cJyh g
w,f/ jyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyx
f m;
ayr,fhvnf; rGef*dkvD;,m; jynfolY
0efxrf;rsm;&JU t&G,ftpm;[m
BuD;rm;NrJBuD;rm;aeNyD; vpmEIef;xm;

oydwfusif; Zefe0g&D 19
oydwfusif;NrdKUe,f ivsif'Pf
oifhjynfolrsm;tm; rdwDvmNrdKU a'o
cHjynfolrsm;\ pkaygif;axmufyHhaiG
rsm;udk Zefe0g&D 16 &uf rGef;wnfh 12
em&Du oGm;a&mufay;tyf ulnD
aMumif;od&onf/
rdwDvmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaqGESifh NrdKUrdNrdKUz OD;0if;wkdYyg
0ifonfh axmufyahH iG ay;tyfvLS 'gef;
a&;tzGJUrS oydwfusif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;udkudkvIdif? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;xH ivsif'Pfoifh
a'ocHjynfol 262 OD;twGuf vSL'gef;
aiGusyf 3915000 udk ay;tyf
vSL'gef;&m oydwu
f si;f NrKd U e,ftwGi;f
ivsif'Pftrsm;qHk; xdcdkufqHk;IH;cJh&
onfq
h yd u
f rf;&yfuu
G Ef iS fh ubJ&h yfuu
G f
rS a'ocH 262 OD;tm; wpfOD;csif;
axmufyahH iGrsm; jyefvnfay;tyfonf/

rsm;rSm rsm;pGmcsKHUxm;qJjzpfygw,f/
jynfo0Yl efxrf;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pDrHcsufudk 2007 ckESpfrSm
csrw
S cf yhJ gw,f/ txufwef;&mxl;rsm;
udk ,SOfNydKifrIjzifh ta&G;cs,fcHa&;?
vlom;t&if;tjrpf pDrHcefUcGJrI owif;
tcsut
f vuf pepftoH;k jyKa&;? vkyf
om;aps;uGuef YJ udu
k n
f ND y;D pGr;f aqmif
&nfudk tajccHwJh vpmpepf jzpfvm
a&;wdUk udk OD;wnfcsux
f m;&Syd gw,f/
zGJUpnf;yHk tajccHOya'topfudk
1992 ckESpfwGif twnfjyKcJhNyD;aemuf
Oya'? enf;Oya'topfrsm;a&;qGJNyD;
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepftwGuf vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;cJMh uayr,fv
h nf;
Oya'a&;&mrlabmifwGif uGm[csuf
rsm; &Sad eqJjzpfygw,f/ qd&k ,
S v
f pfacwf
u Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&; taiGU
toufrsm; ruif;EdkifbJ&Sdaeygw,f/
w&m;raMumif;rSm txdkuftavsmuf
tqifajyaeayr,fh jypfrIaMumif;rSm
pdk;&drfzG,f&SdaMumif; 2004 ckESpfwGif
tm&S zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfu qdkyg
w,f/
2008 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
yGifhvif;jrifomrItzGJUBuD;&JU tusifh
ysujf cpm;rItTe;f ude;f t& Edik if aH ygif;
180rSm rGef*dkvD;,m;EdkifiH[m tqifh
102 jzpfygw,f/ 'DtTef;udef;t&
tusifhysufjcpm;rI jyemudk ajz&Sif;
zdkY&Sdaewm xif&Sm;ygw,f/
AD,uferftpdk;&eJY trsKd;om;nD
vmcHtay: vlx&k UJ ,HMk unfpw
d cf s&rI
jrifhrm;pGm&SdaeaMumif; urmhwefzdk;
xm;rIrsm; tTef;udef;rsm;t& awGU&
ygw,f/ jynfolY0efxrf;Xmersm;? rD'D
,meJY ukrPDBuD;rsm;tay:rSmawmh
,HkMunfpdwfcs&rI avsmhenf;aeyg
w,f/ qdk&S,fvpfEdkifiHjzpfNyD; ygwD&JU

oydwfusif;NrdKUe,fonf NyD;cJhonfh
Edk0ifbm 7 &ufeHeuf 7 em&D 45
rdepfu vIyfcwfcJhonhf ivsif'Pf
aMumifh vl ig;OD; aoqHk;NyD; vlwcsKdU
xdcu
kd 'f Pf&m&um wdu
k w
f maetdrEf iS hf
H;k ? ausmif;taqmufttHw
k csKUd NyKd vJ
ysufpD;rI'PfudkcHpm;t&ojzifh ouf
qkid &f mESiEhf ikd if H tESUH tjym;rS apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;u u,fq,faxmufyHha&;vkyfief;
udk tcsed Ef iS fh wpfajy;nD oGm;a&muf
aqmif&Guf ay;cJhonf/
jyKvkyf
,cktcgwGif ivsif'Pfoifh
oydwfusif;NrdKUe,f a'ocHrsm;\
jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf
aeouJhodkY te,fe,ft&yf&yfrS
apwem&Sifrsm;uvnf; tvm;wl
oGm;a&muf axmufyu
hH n
l rD rI sm; jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(435)

zGUJ pnf;rI[m tpd;k &tkycf sKyaf &; ,E&m;

eJY wpfwef;wnf;xm;&Sdygw,f/ trsKd;
om;nDvmcH[m zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'
xdef;odrf;rIeJY Oya'jyKrI tmPm
&Sdygw,f/ ,cifu uGefjrLepfygwD&JU
TefMum;rIudkcH,lNyD; vkyfaqmif&ay
r,fh rMumrDu jynfov
l x
l &k UJ wku
d f u
kd f
vkdvm;csufrsm;udk aqmif&GufEdkif
atmif ydrk v
kd w
G v
f yfwhJ tajctaeudk
a&mufcJhygw,f/ orwudk trsKd;om;
nDvmcHu a&G;cs,Nf y;D oufwrf; ig;ESpf
jzpfygw,f/ 0efBuD;csKyfudk trsKd;om;
nDvmcHtrIaqmifrsm;xJrS orwu
a&G;cs,yf gw,f/ uufbed ufukd 0efBu;D
csKyfu a&G;cs,fwifjyNyD; orw&JU
oabmwlnDrIeJY nDvmcHu twnfjyK
&ygw,f/
,cifESpfrsm;pGmu vlrItzGJ Y
tpnf;taMumif; ajymvdkYr&ayr,fh
,cktcg aqG;aEG;EkdifMuNyDjzpfygw,f/
tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;aygif;
2000 cef&Y w
dS ,fvYkd 2006 ckEpS f pm&if;
rsm;t& awGU&Sd&ygw,f/ trsm;pk[m
tultnDay;a&; apwemh 0efxrf;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifaewJh tzGJUrsm;
jzpfygw,f/ ,cifu ygwD&UJ OD;aqmifrI
atmufrSm&SdwJh tzGJUtpnf;rsm;[m
vGefcJhwJh 10 ESpfausmfupNyD; ydkrdkvGwf
vyfvmMuygw,f/ aps;uGufa&S;IwJh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;eJY wkdif;jynf&JU
pD;yGm;a&;udk vsifjrefpGmwdk;wufvm
apcJhw,fvdkY urmhbPf&JU 2004 ckESpf
tpD&ifcpH mt& od&ygw,f/ bHt
k usK;d
pD;yGm;twGuf tpdk;&? aps;uGufeJY vlxk
yg0ifr[
I m qDavsmw
f hJ Oya'a&;&m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;pGmudk jzpfay:apcJh
ygw,f/ EdkifiHa&;,SOfNydKifrIr&Sdaomf

vnf; pD;yGm;a&;t& ,SONf yKd irf rI mS rsm;pGm

yGifhvif;aeNyDjzpfygw,f/ 2001 ckESpf
rSm twnfjyKcJhwJh jynfolYa&;&m tkyf
csKyfrI jyefvnfjyifqifa&; tpDtpOf
wGif
(1) av;vH us,f0ef;aom
tkycf sKyrf v
I yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;
tm; &Si;f vif;vG,u
f
l xif
omjrifom&Sdaom tpD
tpOfjzifh tpm;xdk;&ef?
(2) BudK;eDpepfESifh tusifhysuf
jcpm;rIrsm; avQmhcs&ef?
(3) OD;pD;XmeESihf tkyfcsKyfa&;
vkyfief;taqmufttkHkwdkY\
yef;wkdifESifh vkyfaqmifcsuf
rsm; &Sif;vif;wdus&ef?
(4) wkdif;^ckdif tkyfcsKyfa&;ESihf
A[dktkyfcsKyfa&; jyefvnf
owfrSwf&ef?
(5) 0efBu;D Xmersm;\ zGUJ pnf;wnf
aqmufykH obm0ususjzpf
vmap&efwkdY yg0ifygw,f/
vGecf w
hJ hJ q,fpEk pS t
f wGi;f AD,uf
erfrSm Oya'tawmfrsm;rsm;udk jyKjyif
ajymif;vJrIjyKvkyfcJhygw,f/ wpfpkH
wpfa,mufuom tcGihftmPmay;
aewJh pepfuae tjynfjynfqidk &f mu
vufcEH idk w
f hJ pHEeI ;f rsm;eJt
Y nD rufckd
pD;yGm;a&;tqihfrDatmif &nfrSef;NyD;
a&;qGJEkdifcJhwJhtwGuf BuD;pGmaom
ta&GUudk jzpfapcJhygw,f/ 2008 ckESpf
pm&if;t& tusihfysufjcpm;rI pHEIef;
xm; raumif;ao;ayr,fh tusiyfh suf
jcpm;rI wkdufzsufa&;Oya'udk 2005
ckESpfrSm xkwfjyefcJhNyD; 0efBuD;csKyfudk,f
wkid f aumfrwDuadk cgif;aqmifNy;D aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/
okH;oyfcsuf
urmt&yf&yfwGif jynfolvlxk
wdkY[m wm0efcHrI? xifomjrifom&SdrI?
tusihfodumaumif;rGefrI? yGihfvif;rI?
pGrf;&nf&SdrI? w&m;rQwrIeJY yg0if
cGihf&SdrIwdkY pHEIef;jrihfrm;wJh aumif;rGef
aomtkyfcsKyfa&;udk ydkNyD;awmif;qkdvm
Muygw,f/ azmfjyyg EkdifiHrsm;teuf
*syefeJY awmifudk&D;,m;wdkY[m 'Drdku
a&pDtkyfcsKyfa&;eJY aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfukd tcsed t
f awmfMumMumuwnf;
u vkyx
f m;MuwJt
h wGuf vkv
H aHk vmuf
avmuf wdk;wufrI&&Sdxm;Muw,fvkdY
qkd&ygr,f/ tJ'Dtpdk;&ESpf&yfvkH;[m
urmvTrf;jcHKjzpfay:rIeJY owif;tcsuf
tvufenf;ynmwdk;wufrIwdkY&JU pdef
ac:rIrsm;udkvnf; tav;teufxm;
NyD; jyifqifcJhMuygw,f/ odkYaomfvnf;
olwdkYyifvQif ukdifwG,f&ef jyem
rsm;pGm xifxif&Sm;&Sm; usef&SdaeMuyg
ao;w,f/
wkwef YJ AD,uferfw&Ykd UJ pD;yGm;a&;
pGrf;aqmifrI[m xl;jcm;pGmwkd;wuf
vmcJhMuygw,f/ jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;vnf; ESpEf idk if v
H ;Hk rSm odoo
d mom
wkd;wufcJhygw,f/
wkwfEkdifiH&JU
,SOfNydKifEkdifpGrf;[m awmifudk&D;,m;
EkdifiHudk 2009 ckESpfuwnf;u ausmf
vGefoGm;cJhNyD jzpfygw,f/ 'ghtjyif tJ'D
EkdifiHrsm;[m jynfolY0efxrf;a&;&meJY
Oya'a&;&m pepfrsm;udk acwfraD tmif
rsm;pGm vkyfEkdifcJhMuygw,f/
rGef*dkvD;,m;[m 1990 ckESpfu
wpfygwDpepfeJY pDrHudef;pD;yGm;a&; pepf
udk zsufodrf;cJhNyD;aemuf ygwDpkH EkdifiH
a&;pepfopfodkY ul;ajymif;rI pwifcJhyg
w,f/ Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;eJY
Oya'a&;&mwdkY vsifjrefpGm ajymif;vJcJh
ygw,f/ odkYaomfvnf; t&nftcsif;
jynfh0wJh vlom;t&if;tjrpf[m
tvGefqdk;&Gm;pGm vdktyfaeqJjzpfNyD;
pepfopfrsm;[m a&SUrwd;k aemufrqkwf
tajctaersKd;eJY &ifqdkifae&ygw,f/
jcHKNyD;ajym&r,fqdk&if
ta&SU
tm&SEdkifiHrsm;[m jynfolYtkyfcsKyf
a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIawGudk
t&Sdefaumif;aumif;eJY vkyfcJhMuwJh
twGuf wdk;wufrIrsm; vHkvHkavmuf
avmuf&&SdaeMuNyDjzpfygw,f/ pD;yGm;
a&; tajctaeaumif;rsm;uvnf;
wpfEdkifiHeJYwpfEkdifiH 'D*&Dcsif;rwlnDMu
ayr,fh rSefrSefwdk;wufaeMuygw,f/
'gayr,fh jynfolYtkyfcsKyfa&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;[m EkdifiHa&;ygwD
rsm;? EkdifiHa&;twif;tzsif; raumif;
owif;rsm;eJY tusifhysufjcpm;rIrsm;
aMumifh tcsdefra&G; ysufpD;oGm;EkdifwJh

tE&m,fawmh &Sdaeygw,f/ EkdifiH

a&;eJY oabmw&m;a&;&mrSm b,fvkd
yJ & S d & S d ta&S U tm&S E k d i f i H r sm;[m
rMumrDESpfrsm;twGif;u
jynfolY
tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk ododomom jrifhwifEkdifcJhMu
ygw,f/ Oyrm awmifudk&D;,m;
EdkifiH[m tpdk;&jyKjyif ajymif;vJrIudk
OD;pm;ay;NyD; aqmif&GufcJhygw,f/
qkd&S,fvpfEdkifiHrsm;jzpfwJh wkwfeJY
AD,uferfyifvQif jynfoYl tkycf sKyaf &;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIudk tav;
teufxm;NyD; taumiftxnfazmf
cJhwmudk awGU&ygw,f/
vlxku tpdk;&wpf&yftay:
ta&;BuD;wJh tuJjzwfcsufrsm;pGm
wGif jynfolYtkyfcsKyfa&; 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;&JU
t&nftaoG;[m
t"dutcsufwpfcsuf jzpfygw,f/
jynfolvlxku tqdk;jrifaeNyD; EkdifiH
a&;t& ,kHMunfpdwfcs&rIr&Sdrcsif;
tpdk;&wpf&yftay: vlxk&JUtjrif
[m ododomom ajymif;vJroGm;Ekdif
ygbl;/ 'gayr,fh vlxktzGJUtpnf;
rsm;&JU wefzdk;eJY tcef;u@udk tod
trSwjf yKjcif;? vufawGUzGUH NzK;d wd;k wuf
apwJh tkycf sKyaf &;pepfukd usio
hf ;Hk jcif;?
tpdwt
f ydik ;f tvku
d f ajymif;vJrx
I uf
txdkuftavsmuf bufpkH? tvkH;pkH
yg0ifwJh ajymif;vJrIudk jzpfapjcif;?
urmay:rSm taumif;qk;H eJpY jH yjzpfwhJ
ajymif;vJjcif;oabmw&m;rsm;xuf
rdrEd idk if t
H wGuf taumif;qk;H udu
k n
f D
apr,fh ppfreS w
f ahJ jymif;vJjcif;oabm
w&m;udk vufcu
H sio
hf ;Hk jcif;? tjyifu
oGwfoGif;ay;wJh csOf;uyfenf;xuf
yifujkd zpfaom? ud,
k w
f idk f ydik q
f idk af om
enf;vrf;udk usio
hf ;Hk jcif;wkjYd zihf tpd;k &
wpf&yf[m aemufqkH;rSm tqkH;tIH;
tm;vk;H udk umrdapr,fh aumif;rGew
f hJ
tajz wpf&yfukd rvGrJ aoG&&Sv
d m&rSm
jzpfygw,f/

ykodrf
Zefe0g&D
19
ykodrfNrdKUrS &efukefNrdKUokdY aeYpOf
xGufcGmaeaom ,mOfvkdif;rsm;wGif
c&D;onfrsm;xHrS ,mOfpD;eif;c tjyif
ukefo,
G v
f yk if ef;cGef 5 &mckid f EIe;f ukyd g
aygif; aumufcaH wmhrnf jzpfaMumif;
ykodrf-&efukefum;vufrSwf ta&mif;
Xmersm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
ykord -f &efuek f rlvum;vufrw
S cf
rSm aiGusyf 3000 jzpfNy;D ukef oG,cf eG f
5 &mckdifEIef; aiGusyf 150? touf
tmrcH usyf 100 aygif;vkdufygu
,cktcg ykodrf-&efukefum; vufrSwf
crSm wpfOD;vQif 250 usyf usoifh
rnfjzpfaMumif;? ,cifu ukefoG,f
vkyfief;cGefukd um;*dwfrsm;u pkduf
ay;oGif;aecJhjcif; jzpfaMumif;? ukef
oG,v
f yk if ef;cGef 5 &mckid Ef eI ;f taMumif;

ukd c&D;onfrsm; odatmif&Sif;jy&

rnf jzpfNyD; Zefe0g&DvtwGif; pwif
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
um;vkdif;rsm;tukefnd wpfNydKif
wnf; aumufcrH nfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
ykodrfNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;u
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef Oya'ukd t&ifu
wnf;u jy|mef;xm;NyD; jzpfaMumif;?
aemufqufwGJZ,m; (7) wGif &xm;?
a&aMumif;? avaMumif;ESifh ukef;vrf;
c&D;wkdYwGif ukefoG,fvkyfief;cGef 5
&mckid Ef eI ;f aumufc&H rnf[k TeMf um;
NyD;jzpfygaMumif;? ,cifu 8 &mckdifEIef;
aumufcHcJhjcif; jzpfNyD; ,ck 5 &mckdif
EIef;om aumufcHjcif;jzpfygaMumif;?
jynfolrsm;tcGefpepfukd
od&Sday;
aqmifEkdifa&;tavhtusifh jyKvkyfay;

jcif;jzpfNyD; aemufykdif;wGif ykodrfNrdKUukd

tajcjyKxGufcGmaeaom (Oyrm)
ykord -f [oFmw? ykord -f rtlyif? ykord -f
ajrmif;jr ponfh,mOfvkdif;rsm;? a&
,mOfrsm;wGifyg ukefoG,fcGef 5 &m
ckdifEIef;ukd c&D;oGm;jynfolrsmxHrS
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;jy
onf/
&efukef pm;aomufqkdifrsm;wGif
vnf; ukeo
f ,
G cf eG af umufaeNy;D tpm;
taomufusoifhaiG b,favmuf?
ukefoG,fcGef b,favmufqkdNyD; azmfjy
MuaMumif;? ykord -f &efuek u
f m;vufrw
S f
ay:wGifvnf; tcGefOD;pD;wHqdyfwkH;
omrubJ ,mOfpD;eif;c? ukefoG,fcGef?
touf tmrcHaMu;? pkpkaygif; b,f
avmufqNdk y;D azmfjyxm;ygu ykad umif;
rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;

em;vnfNyD; tcGefaqmifcsifvmatmif
tcGeOf ;D pD;a&m um;*dwrf sm;uyg &Si;f jy
zkdYwm0ef&SdaMumif;?
ykodrf-&efukef
c&D;onftrsm;pkonf e,frSvlrsm;
jzpfojzifh csucf si;f em;rvnfEidk af Mumif;
ykodrf-&efukefoGm; c&D;onfrsm;u
ajymMum;Muonf/
jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme\ rSwf
wrf;rsm;t& jrefrmEkdifiH\ tcGefESifh
GDP tcsKd;rSm 3 'or 27 &mckdifEIef;
&SNd y;D ESppf OftcGex
f rf;aqmifoOl ;D a&rSm
wk;d vmaomfvnf; tmqD,EH idk if rH sm;ESihf
EIid ;f ,SOyf gu vGepf mG enf;yg;aeaMumif;f ?
jrefrmEdik if w
H iG f 2011 ckEpS t
f xd tcGef
aqmifonfh &mckdifEIef;rSm wkdif;jynf
vlOD;a&\ 1 &mckdifEIef;om&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(armifcefYjidrf;)

tmrcHvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;? taxGaxGrefae*smESihf Taiyo Life
Insurance Company wdkYrS wm0ef
&So
d w
l u
Ykd vSL'gef;jcif; txdr;f trSwu
f kd
zJBudK;jzwfMuNyD; pm&Gufpmwrf;ESifh
uGefysLwmrsm;udk vTJajymif; ay;tyf
onf/ ,if;aemuf jrefrmhtmrcHvkyf
ief;ESifh *syefEdkifiH Taiyo Life tmrcH
ukrP
w
D Ykd yl;aygif; tmrcHvyk if ef;
rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u
G f

aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vSL'gef;
jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;udk
taxmuftuljyKonfh jrefrmhtmrcH
vkyfief;\ touftmrcHvkyfief;rsm;
vG,fulvsifjref tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&u
G Ef ikd &f ef &nf&,
G
f Personal
Computer(PC) tvHk; 50 udk jrefrmh
tmrcHvkyfief;\ touf tmrcH
vkyif ef;ESihf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;
tzGJU vkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 19
tmrcHvkyfief;ydkif;qdkif&mESifh IT
enf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif &Gurf I
tpDtpOft& jrefrmhtmrcHvyk if ef;odYk
*syefEdkifiH Taiyo Life Insurance
Company u Personal Computer
(PC) rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU&Sd Park
Royal [dkw,f usif;y&m jrefrmh
tmrcHvyk if ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;

OD;at;rif;odef;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
Edik if o
H H ;kH rS Deputy Chief of Mission
Mr. Ichiro Maruyama u EIwfcGef;
quf pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Taiyo Life Insurance
CompanyOu| Mr. Katsuro OishiESihf
Mr. Katsuhide Tanaka wd k Y u
vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/ qufvuf jrefrmh

Source;Building trust in
Government in Northeast Asia,
contributor-pan Suk Kim

(tywfpOf qufvufazmfjyyg
rnf)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

u a&S UzHk;rS
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[dkXmeusif;yonfh yxrtBudrf
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zd&k rf zGiyhf t
JG crf;tem;
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdew
f uf
a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;
&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmforwu qufvuf
ajymMum;&mwGif urmwpf0ef;rS
zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ rsm;ESihf Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm; tygt0if tm;vHk;
pHknDpGm wufa&mufay;Muonfh
twGuf tvGe0f rf;ajrmuf *kP,
f l
rdygaMumif;? taqGawmfwkdYtm;vHk;
od&MdS uonft
h wdik ;f Edik if aH wmftpd;k &
\yxrtqifh jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mwGif
EdkifiHa&;pepf
ajymif;vJjcif;ESifh trsKd;om;jyefvnf
pnf;vHk;nDGwfa&; vkyfief;pOfrsm;
udk odomxif&mS ;pGm aqmif&u
G cf o
hJ nf
udk
awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;?
qufvuf EdkifiHawmf\ 'kwd,
tqifh jyKjyifajymif;vJa&;r[m
AsL[mudk EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIESifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
a&;b0wdk;wufa&;twGuf tmHk
pdkufaqmif&GufoGm;&ef EdkifiH\

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? umvwdk
(5)ESpfpDrHudef;rsm;jzifh umv&Snf
(2011 rS 2031 ckEpS t
f xd) ESpf (20)
vTr;f jcKH onfh trsK;d om;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k
wufa&;pDrHudef;udk a&;qGJvsuf&Sdyg
aMumif;? rdrdwdkY\jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mESifh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; taqGawmf
wdkYtm; csjywdkifyifaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJa&; tajccHrlabmift&
jynfoAYl [djk yKzUHG NzKd ;rIenf;vrf;ESihf csO;f
uyftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; b@ma&;ESifh tcGef
pepf? aiGaMu;u@? ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf ajzavsmhrI
rsm;? yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufrI?
usef;rma&;ESifh ynma&;? pm;eyf
&dumzlvHkrIESifh v,f,mpdkufysKd;a&;
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufr?I tpd;k &pepfEiS hf
yGiv
hf if;jrifomrI&adS &; aqmif&u
G &f ef
rsm;? rdkbdkif;zkef;ESifh tifwmeufpepf
wdk;wufjzpfay:a&; aqmif&Guf&ef
rsm;? tajccHtaqmufttHk zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;tpDtpOfrsm;ESifh xda&muf
xufjrufonfh tpdk;&pepfjzpfay:
a&;tpDtpOfrsm;tjzpf OD;pm;ay;
e,fy,f(10)&yf yg0ifaMumif;udk
today;ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmtpd;k &\ pD;yGm;a&;qkid &f m
rl0g'rsm;taejzifh pdkufysKd;a&;udk ydkrdk
wd;k wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrD
pufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifh bufpHk
zGUH NzKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;?

wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum;

tcsK;d usrQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;?
jynfolvlxkwpf&yfvHk; &&SdcHpm;Edkif
rnfh vlrpI ;D yGm;e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;? pm&if;tif;udef;*Pef;
rsm; rSeu
f efa&;ESihf pm&if;tif;qkid &f m
enf;pepfrsm; jyifqifa&;ponfh
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk csrSwfxm;yg
aMumif;/
2005 ckEpS f yJ&pfaMunmpmwrf;
t& tultnDtaxmuftyHhrsm;
xda&muftusK;d &Sad &;twGuf csrw
S f
xm;onfh ydkifqkdifrI? nDnGwfrI?
vdkufavsmnDaxG&SdrI? &v'ftwGuf
pDrHaqmif&GufrI? tjyeftvSef
wm0ef,rl pI onfh tajccHrl (5)&yfEiS hf
tnD rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh tultnD
taxmuftyHhay;aom EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&mwGif zGHUNzdK;rItultnDrsm;
xdxda&mufa&muf&Sda&; udponf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf tvGef
ta&;BuD;ygaMumif;/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ vlae
rIb0t&nftaoG;udk wd;k wufapEkid f
rnfh vlrIpD;yGm;e,fy,ftoD;oD;udk
jynfwGif;&Sd tpkd;&? jynfol? yk*vdu
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vlrItzGJU

tpnf;rsm;? a'owGi;f tpd;k &r[kwf

onft
h zGUJ tpnf;rsm;ponfh jynfwiG ;f
tm;udo
k mru tjynfjynfqidk &f mrS
tvSL&SiEf ikd if rH sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;?
tjynfjynfqikd &f m tpd;k &r[kwo
f nfh
tzGUJ tpnf;rsm;ponfh Stakeholders
toD;oD;rS yl;aygif;yg0if aqmif
&GufrSom rdrdwdkYEdkifiHzGHUNzdK;rIonf
ydkrdkjrefqefEdkifrnfjzpfygaMumif;/
tultnD? taxmuftyHh?
acs;aiGrsm;udk vufc&H ,lonft
h cg
tdrf&SifEkdifiHu t"duarmif;ESifol
ae&m,lNy;D Edik if w
H umwGif csrw
S f
xm;aom axmifpkESpfyef;wdkifrsm;
uJo
h aYkd om yef;wdik Ef iS hf &nfreS ;f csuf
rsm;vnf; jynfhrDapEkdifouJhodkY
tultnD taxmuftyHhay;tyf
onfh Edik if \
H apwemt& xda&muf
aomzGUH NzKd ;rItultnDrsm; jzpfay:ap
a&;twGuf rdrdwdkYEdkifiHwGif tusdK;&Sd
atmif toHk;jyK&efvdkygaMumif;?
xda&mufonhf zGHUNzdK;rItultnD
jzpf&ef tzGJUtpnf;qdkif&m,E&m;
wpf&yfudkxlaxmifNyD; apmifhMuyf
Munfh jI cif;ESihf tuJjzwfjcif;udv
k nf;
aocsmpGmaqmif&Gufrnf jzpfyg
aMumif;? odkYjzpf zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;u rdrdwdkYaqmif&Gufaeaom
pDrHcsufrsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;
tcsuftvufrsm;udk yHkrSefay;ydkYjcif;
jzifh tultnDrsm; ydrk x
kd ad &mufapEkid f
rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd
t&Sdeft[kefjrifhwif&mwGif EdkifiH
wumtodkif;t0kdif;\ todynm?

A[kokw? tawGUtMuHKESifht&if;
tjrpfrsm;udk toHk;jyKEkdif&eftwGuf
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh jynfolrsm;
twGuf
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif ydkrdk
xda&mufa&;twGuf cdkifrmaom
vkyaf qmifcsurf sm;udk aqmif&u
G o
f mG ;
&efzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
xda&mufrI&Sdaprnfh aejynfawmf
oabmwlnDcsufudk twnfjyK
xkwfjyefaMunmoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
xdaYk Mumifh xda&mufaomzGUH NzKd ;rI
tultnDqdk&mwGif
tultnD
taxmuftyHhrsm;? twdk;rJhacs;aiG?

twd;k EIe;f oufomaomacs;aiG? Ekid if H

jcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
pepfwusprD cH efcY EJG ikd jf cif;jzifh aumif;
rGeaf om &v'fEiS jhf y,k*af Mumifh tul
tnDrsm; ydkrdkpD;0ifapjcif;? tvSL&Sif
rsm;\ pdwfqEapwemydk&Sdapjcif;?
xda&mufaomtaumiftxnfazmf
rIrsm;ESifh rdrdwdkYEdkifiH\arQmfrSef;xm;
onfh &nfrSef;csufrsm;atmifjrifap
jcif;? vlaerIb0t&nftaoG;
wd;k wufapjcif;? vlom;zGUH NzKd ;rIjzpfay:
aponfhtwGuf
rdrdwdkYEkdifiH\
&nfreS ;f csujf zpfaom acwfrzD UHG NzKd ;wd;k
wufonfh 'Drdkua&pDEkdifiHwpfckodkY
ul;ajymif;rIjzpfpOfudk
rsm;pGm
taxmuftuljyKaprnf
jzpfyg
aMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&onf jynfola&G;
cs,x
f m;aom jynfot
Yl pd;k &jzpfonfh
twGuf
jynfol\tusdK;pD;yGm;?
jynfo\
l arQmrf eS ;f csuEf iS jhf ynfo\
l
qErsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;&ef? People Centered
Government
jzpf&ef vkdtyfyg
aMumif;? v,f,mukefxkwfvkyfrI
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vuf
a'oukefxkwfvkyfief;ESifh tdrfwGif;
pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;? tao;
pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wuf&;? aus;vufor0g,r
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;
vufvlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHU
NzdK;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ponfwjYkd zpfygaMumif;? xkwf
vkyrf ?I tvkyt
f udik Ef iS 0hf ifaiGw;kd wuf
&&Sda&;twGuf txl;tav;xm;
aqmif&u
G f&rnfjzpfouJhokYd jynfol
rsm;
wkdufkdufcHpm;&&Sdaponfh

Edkiif HawmforwOD;ode;f pdef tcrf;tem;wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
usef;rma&;apmihfa&SmufrI &&SdcHpm;
Ekdifa&;? ynma&;wdk;wufrI&Sda&;?
vlaerIb0zlvkHa&;? vQyfppfrD;okH;
pGEJ idk af &;? qufo,
G rf pI epf aumif;rGef
a&;rsm;udkvnf;
wpfygwnf;
tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? v,f,mu@oufouf
wpf&yfomrubJ pufrv
I yk if ef;rsm;
xlaxmifNyD; EkdifiHwumaps;uGuf
odYk rdrEd idk if \
H ydu
Yk ek rf sm; wifyEYkd ikd af &;
udkvnf;
txl;pDrHudef;rsm;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&rnfjzpf
ygaMumif;? tqkyd gvkyif ef;pOfrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tjynfjynf
qkid &f m todik ;f t0kid ;f tultnDrsm;
&&Sdygu rdrdwdkY\&nfrSef;csufrsm;
ydkrdkaygufajrmuf atmifjrifEkdifrnf
jzpfygaMumif;/
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf
wpfcEk iS w
hf pfck udik ;f uRe;f rSD uRe;f udik ;f
rSD qko
d uJo
h Ydk trSo
D [JjyKaeygaMumif;?
wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f rSom vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif
&GufEkdifrnfjzpfouJhodkY vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wkd;wufrSvnf;
wkdif;jynf
wnfNidrfat;csrf;rnfjzpfygaMumif;?
Unity and Diversity qko
d nfo
h abm
w&m;twdik ;f oabmxm;wlno
D nf
rsm;&SdouJhokdY rwlnDonfrsm;&Sdonf
udv
k nf; vufc&H rnfjzpfygaMumif;?
wlno
D nfrsm;udk wkid ;f jynfEiS v
fh rl sK;d
twGuf
yl;aygif;aqmif&GufNyD;

rwlno
D nfrsm;udk pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D
wjznf;jznf; wlnDonftxd ndEIdif;
&,lomG ;&rnf jzpfygaMumif;? &ifMum;
aphonfh taetxm;rsKd;a&mufvm
atmif rdrw
d v
Ykd ufawGU BuKd ;pm;aqmif
&GufaeygaMumif;/
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf vlrsKd;pkvufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf
Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufa&;vkyfief;onf rjzpfrae
aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;jzpfyg
aMumif;? rdrdwkYdtpkd;&vufxufwGif
vnf; wkid ;f jynfwnfNidraf t;csr;f a&;
twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;&atmif?
omrefrckid Nf rJaom Nidr;f csr;f a&;tqifh
rS a&&S nfwnfwHhckdifNrJonfh xm0&
Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? a&TUajymif;aexkid f
cJh&olrsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lcJhaom
tzGUJ rsm;\ vlrpI ;D yGm;tajctaersm;
wkd;wufaumif;rGefapa&;? tqdkyg
a'orsm;wGif pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
ESihf tvkyt
f ukid zf efw;D a&;wdt
Yk wGuf
tvGefta&;ygvsuf &SdygaMumif;?
&efukefNrdKUwGif Nidrf;csrf;a&;zGHUNzdK;rI
A[dXk me xlaxmifxm;Ny;D jzpfouJo
h Yd k
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; yg0if
vSL'gef;aom tvSL&SifEkdifiHrsm;udk
vnf; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;
udk ae&mrS ajymMum;vkyd gaMumif;/
tvsOf;oifh KIO tzGJUESifh
Nidrf;csrf;a&;udpudk
ajymjyvkdyg
aMumif;? ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;&&Sd

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

onftxd rdrt
d aejzifh qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? KIO
rSv
JG uset
f zGUJ 10zGUJ ESifh typftcwf
&yfpaJ &;vufrw
S af &;xd;k Ny;D Political
Dialogue udp&
yfrsm;udk ,ck 2013
ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif pwifaqmif&Guf
&efjyifqifaeygaMumif;? KIO udk
vnf; Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&ef
qufvufurf;vSr;f xm;NyD; ,ckvnf;
ae&mrS
xyfrHzdwfac:vkdufyg
aMumif;? rMumrDNidrf;csrf;a&;udk
urf;vSrf;vmEdkifrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;? ,cktcg
wyfrawmfu
tuefYtowfjzifh aqmif&Gufaeaom
ppfa&;udpaqmif&GufrIrsm; &yfqkdif;
&ef trdefY ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;?
wpfzufuvnf; tvm;wl &yfqkid ;f
ay;oGm;&efvkdtyfygaMumif;/
vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHvkH;qkdif&m oef;acgifpm&if;udk
aumuf,l&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;?
ESpf 30 cefYMumrS
oef;acgifpm&if;udk xyfrHaumuf,l
Ekdifjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
jrefrmEkdifiH
oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif vkdtyfrnfhtul

aejynfawmf Zefe0g&D 19
2012-2013b@ma&;ESpt
f wGi;f
ynma&;0efBuD;XmerS cGJa0csxm;ay;
csuft& aZ,smoD&dNrdKUe,f usnf
awmif aus;&Gmtkyfpk aejynfawmf
trSwf (16) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;\ ausmif;aqmifopf
ESpfck zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
18&uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg
ausmif ; usif ; y&m aejynf a wmf
aumifpD0if
a'gufwmydkifpkd;ESifh

tnDtaxmuftyHrh sm;udk Ekid if w

H um
tzGJUtpnf;rsm;rS 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;
ay;&eftwGuf vdktyfygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh ajymMum;vdk
onfrSm ,ckzdk&rfonf rdrdwdkYEkdifiH
twGuf ESpfaygif; (50)ausmfwGif;
yxrqkH; usif;yaqmif&Gufonfh
zdk&rfjzpfygaMumif;? urmwpf0ef;rS
zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUrsm;ESifh EkdifiH
wumtzGJUtpnf;rsm; tygt0if
{nho
f nfawmfrsm;tm;vk;H rtm;vyf
onfMh um;rS pkn
H pD mG wufa&mufay;Mu
onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;udk ajymMum;vdkygaMumif;?
,ckz&dk rfwiG f rdrw
d EYkd idk if zH UHG NzKd ;rItwGuf
tvGefta&;ygaom jyKjyifajymif;vJ
a&; r[mAsL[mESifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDrHudef;rsm;udk csjyaqG;aEG;
rnfjzpfouJhokdY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;
taejzifhvnf; wwfpGrf;orQyg0if
ulnDaqmif&Gufay;Ekdifa&; aqG;aEG;
ay;yg&efESifh zGHUNzdK;rItawGUtMuHKrsm;
udk a0rQEidk &f ef oD;jcm;aqG;aEG;rnfh
Session rsm;wGiv
f nf; &v'faumif;
rsm;ay:xGufEkdif&ef
arQmfvifhyg
aMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfyg

aejynfawmfynma&;rSL; OD;jrifhaZmf?
aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;jrwfodef;
xGe;f wku
Yd ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwmydkifpkd;u trSmpum; ajym
Mum;cJhonf/ ynma&;0efBuD;XmerS
tqkdygausmif;aqmif ESpfcktwGuf
&efyHkaiG usyfodef; 900 cGJa0csxm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif Aef;armf-vG,f*s,f
um;vrf; rkdifwdkiftrSwf (27) c&D;onfwifAifum;ESpfpD;ESifh [dkif;vwf
,mOfwpfpD;wkdYtm; BuD;Muyfrdkif;oHk;vHk;jzifh azmufcGJwdkufcdkufcJh&m tjypfrJh
jynfoltrsKd;om; 18 OD;ESifh trsKd;orD;av;OD; xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhaMumif;?
tcif;jzpfyGm;onfhae&modkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;u csufcsif;a&muf&SdNyD;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm;tm;
Aef;armfNrdKUodkY ydkYaqmifEdkifa&;pDpOfvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
Zefe0g&D 18 &ufu jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owif;
xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsuf (3^2013) xkwfjyefaMunmcJhNyD;
aemuf,ckuJhodkY t&yfbuf,mOfrsm;udk wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)
KIA tzGJUu

aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;? oHtrwf
BuD;rsm;? ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;
vS,frsm;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
ud,
k pf m;vS,Bf u;D rsm;? urmwpf0ef;rS
tvSL&SifEkdifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUrsm;ESifh EkdifiHwumtzJGUtpnf;
rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfykHkduful;cJhonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY
'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f0efBuD;rsm;
ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? urm
wpf0ef;rS tvSL&SifEdkifiHrsm;? zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUrsm;ESifh EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
EkdifiHawmf vkyfief;pOfjzpfonfh
jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a& oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;ukd 2014ckEpS f
wGif rdrdwkdY0efBuD;XmerS wm0ef,l
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
,if;vkyif ef;atmifjrifpmG aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf tBudKtjzpfprf;oyf
oef;acgifpm&if;ukd 2013 ckEpS rf wfv
wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
wufnv
D ufnD 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u
&efvadk Mumif;? Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f rdrw
d XYdk me\
&nfrSef;csuf wm0efrsm;onf t"du
taxmuftuljzpfaponfh vkyfief;
rsm;jzpf pepfwusESifh t&Sdeft[kef
jzifh BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpf a Mumif ; ? oef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif; vkyfief;onfvnf;
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
rl0g'rsm;? pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif
t"duta&;BuD;onfh vlOD;a&udef;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
Zefe0g&D 18 &uf n 10 em&D 10 rdepfcefYwGif
zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm&Sd e,fajrcHwyfpcef;odkY KIA
tzGJUu vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfcJhojzifh tqdkygwyf
pcef;u jyefvnfypfcwfcJh&aMumif;? tqdkygjzpfpOfwGif
4if;aus;&Gm aetdrfwpfvHk;ay:odkY vufeufBuD;usnf
usa&mufcJhojzifh armfaZmf'def\ ,mvufarmif;ESifh aygif
wdkYwGif usnfprsm; xdrSef'Pf&m&&SdcJhNyD; zm;uefYjynfolY
aq;kH aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyefvnfqkwfcGm
tvm;wl Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 4 em&D 55
rdepfwGif zm;uefYNrdKUe,f umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;odkY KIA
tzGUJ u vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfcahJ Mumif;?
xdkYjyif umrdkif;-rdk;aumif;vrf;&Sd v*wf,efESifh umrdkif;zm;uefYvrf;&Sd ausmufxkae&mwdkYwGif opfyifBuD;rsm;vJS
vrf;ydwfqkdYxm;aMumif;? eHeuf 8 em&D 10 rdepfceYfwGif

*Pef;tcsuftvufrsm; &&Sda&;
twGuf &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpf
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifa&;
tav;xm;aqmif&GufMu&ef
vkd
aMumif;? ,if;vkyfief;rsm; atmif
jrifpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf yHhykd;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vkdtyf
onfrsm;ukdvnf; &Sif;vif;wifjyMu
&efvadk Mumif;jzifh jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du Zefe0g&D 17 &uf eHeuf
10 em&DwGif tqkdyg 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBu;D Xme\ uwdu0wfjyKcsurf sm;yg
a&SUvkyfief;pOfrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;ESifh ywfouf
awGUqkHrSmMum;onfhtcrf;tem;wGif
ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D ?jynfe,f
OD;pD;XmerSL;rsm;u oufqkdif&m
a'otvkduf Xme\&nfrSef;csuf
wm0efrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIEiS hf qufvufaqmif

&Gufrnfh tpDtpOfrsm;?
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd
&Sif;vif;
wifjyMuNyD;
'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u
jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;
aemuf
jynfaxmifpk 0efBuD;u
EkdifiHawmftpkd;&\ rl0g'
rsm;? 0efBu;D Xme\ &nfreS ;f
csuf wm0efrsm;ukd od&Sd
em;vnf oabmaygufNyD;
vuf&Sd aqmif&GufaerI
rsm;ESihf a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd
todwlrS tvkyfwlrnf
qkdonfhtwkdif; 0efxrf;tm;vkH;u
wufnDvufnDvufwGJ yl;aygif;um
ukd,fpGrf;PfpGrf;&Sd&Sdjzifh xkd;xGif;BuH
qaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
uwdu0wfjyKcsufrsm;yg a&SU
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Guaf &;ESihf ywfouf
awGUqkHrmS Mum;pOf/ (owif;pOf)

&Jpcef;0if;twGif;odkY 0ifa&mufNyD; taqmufttHk

rsm;udk rD;IUd cJu
h m rdik ;f ESpv
f ;Hk azmufccJG ahJ Mumif;? eHeuf
9 em&D rdepf 50wGif pcef;rS jyefvnfqkwfcGmoGm;
aMumif;ESijhf zpfpOfwiG f &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D usq;kH Ny;D ig;OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ucsijf ynfe,ftpd;k &xHrS owif;
&&Sdonf/
ESpfOD;aoqHk;
Zefe0g&D 18 &ufu jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EkdifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;
xkwjf yefcsuf (3^2013) xkwjf yefaMunmcJNh y;D aemuf
KIA tzGUJ u umrdi
k ;f &Jpcef;tm; wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfNy;D
4if;pcef;udk 2012 ckESpf 'DZifbm 18 &ufu ,ck
uJhodkYwdkufcdkufcJhrIaMumifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;usqHk;NyD;
rdom;pk0ifESpfOD; aoqHk;cJh&um wpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
pGr;f tif0efBu;D Xmeu rkwr urf;vGew
f iG f taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh aZmwduzGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f wGif urf;vGeo
f bm0"mwfaiGU
ydkufvkdif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom Offshore
Support Vessel Penrith Hallin a&,mOfonf Zefe0g&D 17 &uf n
7 em&DcefYu xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f armfBuD;aus;&GmteD; yifv,f
a&jyifatmuf&Sd oEmausmufwef;ESifh wkdufrdcJhNyD; ,aeYeHeuf 6 em&D
wGif epfjrKyo
f mG ;cJah Mumif;? jzpfpOfjzpfymG ;vQijf zpfymG ;csi;f teD;ywf0ef;usif
&Sd tjcm;taxmuftuljyKoabFmrsm;u u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhrIaMumifh tqdkyga&,mOfay:&Sd 0efxrf; 42 OD;tm;
tcsdefrD u,fq,fEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
ok0PuiG ;f upm;aomyGw
J iG f &wemyHt
k oif;u [Hom0wD,El u
dk w
f ufukd
ESpf*dk;-*dk;r&SdESifh KBZ uGif; upm;aomyGJwGifvnf; uarmZtoif;u
aejynfawmftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&dScJhonf/
atmifqef;uGif; upm;aomZGJuyif,lEkdufwufESifh &cdkif,lEdkufwuf
wdkYyGJwGif ZGJuyifu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
,aeYyGJ
ok0PuGif;
raemajr
- &efukef,lEkdufwuf
atmifqef;uGif;
{&m0wD,lEkdufwuf - rauG;

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

qD;csKdaq;ESifh
rsufpdtwGif;a&mifa&m*g
aq;ynmowif;qef;rsm; azmf
jy&mrSm vuf&o
dS ;Hk pGaJ ewJh aq;awGeYJ
ywfoufNyD; xl;jcm;wJh awGU&Sdcsuf
awGukdvnf; a&G;NyD;wifjycJhygw,f/
,ck qD;csKda&m*grSm tokH;jyKae&wJh
vlwikd ;f odwhJ Metformin aq;&JUrsuf
pda&m*grSm tokH;0ifykHawGU&Sd&wmukd
vnf; wifjyvkdygw,f/ Metformin
aq;[m Inflammation ac: a&mif
&rf;rIudk txl;avsmyh g;apNy;D Uveitis
ac:wJh rsufpdtwGif;a&mifa&m*gukd
umuG , f & mrS m a&m uk o &mrS m yg
txl;tokH;0ifaMumif; awGU&SdcJhyg
w,f/ Uveitis a&m*gqkw
d m rsupf ed D
udkufrIjzpfNyD; jzpfvm&if rsufpdukd
wpfywftwGi;f avmufrmS uG,o
f mG ;
Ekid w
f hJ a&m*gyg/ 'Da&m*g[m ul;puf
a&m*gwpfrsKd;rsKd;cHpm;ae&wJholawG
Autoimmune a&m*gwpfrsK;d rsK;d cHpm;
ae&wJholawG? taMumtqpfa&mif
a&m*g&So
d al wGrmS jzpfwwfMuygw,f/
'DawGU&Scd suu
f akd wmh tar&duefEidk if H
Galveston NrKd UrSm&Sw
d hJ University of
Texas Medical Branch (UTMB)

u aq;okawoeynm&SifawG
awGU&SdcJhwmyg/ 4if;wkdY tqkdt&
Metformin [m aoG;xJu AMPK
ac:wJh Ezyme ukd EId;qGEkdifNyD; 'D
Ezyme u Protein NF Kappa ukd
wm;xm;EkdifwmvkdY qkdygw,f/ 'D
Protein [m a&mif&rf;rIukdjzpfapwJh
Cytokines ESifh Chamkines qkdwJh
"mwfESpfckukd jzpfapwmaMumifh
a&mif&rf;rIudk wm;Ekid w
f mjzpfw,fvYdk
qkdygw,f/'DawGU&Sdcsufu Uveitis
a&m*gukd uko&mrSm xda&mufwJh
aq;wpfckukd xyfrHawGU&Sd&wm
aMumifh 0rf;omp&mowif;tjzpf
wifjyvkduf&ygw,f/
ukd,fykdifESvkH;om;topf
zefwD;EkdifNyD
aemufazmfjyvkdwJh owif;wpf
yk'u
f awmh ESv;Hk a&m*ga0'em&Siaf wG
twGuf tm;wufp&myg/ ESvkH;t
pm;xkd;ukozkdY apmifhqkdif;aeMuwJh
olawGtwGuf rdrdta&jym;ay:u
Stem Cell ukd ,lNyD; "mwfcGJcef;rSm
arG;,lNyD; ESvkH;wpfckukd vkyf,lEkdifNyD
qkdwJh owif;yg/ 'gukdawmh tpa&;
EkdifiHu aq;ynm&SifawG&JU awGU&Sd
csufukd European Heart Journal
rSm azmfjyxm;wmyg/ olwaYdk wGU&Scd suf
t& Heart Failure jzpfaeol&JU
ta&jym;ay:u Human Induced
Pluripotent Stem Cell (Hi Ps C)eJY
uav;oaEom;&JU Stem Cell ukd
qwlaygif;pyfNyD; "mwfcGJcef;rSm

arG;,ljcif;jzifh ESvkH;<uufom; Cell

awG jzpfwJh Cardiomyocytes awGukd
jyKvkyfEkdifNyDvkdY qkdygw,f/ 'D Cells
awGuwpfqifh ESvkH;topfwpfckukd
zefwD;EkdifcJhNyD; <uuf&JUESvkH;ukd tpm;
xkd;ukoay;cJhMuwm atmifjrifNyDvkdY
qkyd gw,f/ vlawGudk ukoEdik zf Ydk tenf;
qkH; (10)ESpfMumatmif prf;oyfjyK
vky&f rSm jzpfayr,fh 'g[m ESv;Hk a&m*g
uko&rSm atmifjrifwJh vrf;pwpfck
ay:ukd a&mufcNhJ yq
D w
dk m wifjyvku
d &f yg
w,f/
attdkif'DtufpfumuG,fzdkY
aemufwpfenf;
AIDS a&m*gumuG,&
f mrSm Condom toHk;jyKjcif;[m txl;ta&;
ygwJhtaMumif; wifjyNyD;cJhygNyD/ wcsKdU
Condom toHk;rjyKvdkolrsm;twGuf
Jelly tjzpf toHk;jyKEdkifwJh aq;wpfck
ukdvnf; wkwfaq;ynm&SifawGu
awGU&Scd yhJ gNy/D 'Daq;&JU Molecularemrnf
uawmh TD -0680 jzpfygw,f/ a[mif
aumif City University ESifh &Sef[dkif;
NanJing University uaq;ynm&Sif
awGu azmfxkwfEdkifcJhwmjzpfygw,f/
'Daq;[m HIV ydk;awGudk vlawG&JU
qJvfawGxJudk r0ifEdkifatmifwm;
EdkifNyD; 'Ddydk;awGudk aoapEdkifw,fvkdY
vnf;qkdygw,f/ 'Daq;[m ,cif US
Food and Drug Adminstration
tzGJUu twnfjyKxm;wJh Pfizer
ukrP
x
D w
k f Maraviroc aq;xuf ydk

tpGrf;xufw,fvdkYvnf; qkdxm;yg
w,f/ AIDS a&m*gumuG,f&mrSm
txda&mufqHk;jzpfwJh Condom udk
toHk;rjyKvdkol a,musfm;? rdef;rawG
twGuf toHk;jyKEdkifwJh aq;wpfck
xyfay:vmwmudk wifjyvku
d &f ygw,f/
omvD'dkrdkuf&JUqdk;usKd;
aemufazmfjyvkdwJh owif;wpf
yk'fuawmh aq;ukrPDBuD;wpfcku
olwdkYxkwfvkdufwJh aq;wpfck&JU qdk;
usKd;udk cHpm;&wJhvlwcsKdUudk awmif;yef
vdkufwJhowif;yg/ 'guawmh 1950
ESifh 60 ckESpfavmufu Grune- nthal
Group ac:wJh *smreDEdkifiH Stoberg NrdKU
rSmtajcpdkufEdkifwJhukrPDu xkkwfvkyf
vdu
k w
f hJ rl;a0 atmhtefwmrSm toH;k jyK
&wJh Thalidomide qdw
k hJ aq;aMumifyh g/
'Daq;udk aomufoHk;rdwJh udk,f0ef
aqmifrdcifwcsKdUrSm arG;&myg csKdU,Gif;
csufawGjzpfwJh ajcvufrygwJh uav;
awGeJY wcsKdUajcwdkvufwdkuav;awG
arG;zGm;cJhMuvdkYyg/ vGefcJhwJhESpf 50
avmufujzpfayr,fh qkd;usKd;[m
wu,f'aD q;aMumifh jzpf&w,fqw
dk m
od&wJhtwGuf tckvdkawmif;yefvkduf
wmjzpfygw,f/ 'Daq;'Pfudk cH&wJh
uav;awGu urmwpfvTm;&SdMurSm

zsmyHk
Zefe0g&D
19
zsmyHkckdif 'kwd,ckdifw&m;olBuD;kH;\ jypfrIBuD;trSwf 38^2012 t&
zsmykcH kid f bku
d av;NrKd Ue,f *&rf;aus;&Gmae 0if;jrifh 50 ESpu
f dk jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf
366 t& axmif'Pf 10 ESpfESifh jypfrIqdkif&mOya' yk'fr 376? 511 t&
axmif'Pf wpfoufwpfuRe;f \wpf0uf jypf'Pfrsm; oD;jcm;pDuscaH p&ef Zefe0g&D
8 &ufu trdefYcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/
trIrSm bdkuav;NrdKUe,f pufqef;&Jpcef;rS &JtkyfrsKd;rif;GefY u zsmyHkckdif
bkduav;NrdKUe,f *&rf;aus;&Gmae 0if;jrifh 50 ESpfonf jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
366? 376? 511 t& jypfrIusL;vGefaMumif; w&m;pJGqdkwifykdYcJh&m jypfrIxif&Sm;
ojzifh jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 366 t& axmif'Pf 10 ESpfESifh jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf 376? 511t& axmif'PfwpfoufwpfuRe;f \ wpf0uf jypf'Pfrsm;ukd
oD;jcm;pDuscHap&ef trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
aomif;GefY(zsmyHk)

jzpfayr,fA
h ustralia Edik if EH iS hf England
EdkifiHawGu w&m;pGJcJhwmvkdYqkdygw,f/
t*FvefEidk fiHrmS 'Daq;'Pfucdk Hae&wJh
vlaygif; 458 a,muf&SdaeNyD; 10
a,mufuawmh toufaoqH;k oGm;cJNh yD
jzpfygw,f/ ynm&SifawGuawmh
'DtwGuf awmif;yefEkH iS rhf vHak vmufbJ
'Duav;awG&JU b0wpfavQmufvHk;udk
apmifha&SmufEdkifzdkYtwGufyg awmif;
qdk&vdrfhr,fvdkY azmfjyxm;aMumif;
wifjyvkduf&ygw,f/
aoG;uifqmtwGufaq;
aemufwifjyvkdwJh owif;wpf
yk'fuawmhBelgium EdkifiHrSm tajc
pdkufwJh tar&duefaq;ukrPDBuD;
wpfckjzpfwJh Pfizer ukrPDu xkwf
vkyfvdkufwJhaq;wpfckudk Leukemia
ac:wJh aoG;uifqmrSm toHk;jyKzdkY
FDA ac:wJh tar&duefaq;0g;uGyf
uJrItzJGUu owfrSwfvkdufwJh owif;
yg/ 'Daq;emrnfuawmh Bosulif vkdY
ac:NyD; wcsKdUu BosutimibvkdYyJ odae
MuwJh aq;yg/ 'Daq;[m aoG;uifqm
wpfrsKd;jzpfwJh Chronic Myelogenous
Leukemia (CML)uko&mrSm txl;
toHk;0ifxda&mufwJhaq; jzpfygw,f/
'Da&m*g[m kd;wGif;csOfqDxJu gene
wpfc&k UJ rsK;d ADZajymif;vJraI Mumifjh zpfNy;D
'DrsK;d ADZudak wmh Philaelphia Chromosone vdkY trnfay;xm;ygw,f/ 'Dvdk
Genetic mutation jzpfapNyD; Bone
marrow xJrSm&SdwJh Ezyme wpfrsKd;ukd
yHrk rSew
f hJ aoG;jzLOawG xkwv
f yk af tmif
EId;qGvdkY aoG;uifqmjzpf&wmvdkYqdkyg
w,f/ 'Daq;&JU tmedoifuawmh Genetic mutation rjzpfatmif xde;f Eki
d pf rG ;f
&SdwmaMumifhvdkY qdkygw,f/ tar&d
uefEkdifiHxJrSm vlaygif; 26000 cefY
[m aoG;uifqmESifh touf&Sifae
MuNyD; wpfESpfukd vlaygif; 5430 cefY
[mvnf; aoG;uifqma&m*g&Sit
f jzpf
awGU&w,fqw
kd m wifjyvku
d &f ygw,f/
tvSjyifcJGpdwfrI *smreDrSmwm;jrpf
aq;ynmowif;rsm; wifqufcJh
&mrSm tcktcgrSmawmh*smreDEkdifiHu
xl;xl;jcm;jcm;wm;jrpfxm;cH&wJh aq;
ynmESihf ywfoufwhJ owif;wpfy'k u
f dk
wifqufvdkygw,f/ tvSjyifcJGpdwf
ukorIrsKd;ukd (aq;ynm Iaxmifhu
trSefwu,fvdktyfw,fvdkY r,lq
vQif) touf 18 ESpfatmuf vli,f
awGukd cJGpdwfukorI cH,lcGifhray;zdkY
wm;jrpfvu
dk w
f hJ Oya'yg/ 'DOya'Murf;
ukd vuf&SdtmPm&ygwDjzpfwJh Chancellor Angela Merkel &JU Christian
Dimoeratic Union ESihf ol&
Y UJ Bavarian
Sister Party jzpfwJh Christian Social
Union ygwDwdkYu wifoGif;cJhwmjzpfNyD;

&efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;jynfol
rsm; oGm;vmrItqifajyvG,fulap
a&;twGuf c&D;onfyaYkd qmifa&; ,mOf
vdik ;f toD;oD;wGif [D;Ed;k bwfpf um;Bu;D
rsm;ESifh rDeDbwfpfum;rsm; ajy;qGJ
ay;aerIaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;
txdkuf tavsmuftqifajyacsmarGU
aecJhNyDjzpfayonf/
tcsKdUc&D;onf ydkYaqmifa&;,mOf
vdkif;rsm;wGifrl ab;ESpfzufc&D;onf
12 OD;cefo
Y m xdik pf ;D Ekid af om [dik ;f vyf?
'wfqef;ypfuyf ,mOfi,fav;rsm;jzifh
armfvNrdKifuRef;

vTwfawmfu twnfjyKcJhwm jzpfyg

w,f/ 'Dtqdkukd German Medical
Association ESifh German Society of
Plastic Reconstructive and Aesthetic
Surgery tzJGUwdkYuvnf; oabmwl

vufcHcJhMuw,fvdkYqdkygw,f/ urm
wpfvTm;
rsufESmcJGpdwfukojcif;?
rsuf&pfazmfjcif;? ESmacgif;jyKjyifjcif;?
&ifom;tvSjyifjcif;pwJh tvSjyif
oufouf cJpG w
d rf rI sK;d rsm;pGmukd touf
t&G,fra&G;cJGpdwfukocJh&mrSm cJGpdwfrI
aygif; ESpfoef;ausmfudk urmwpf0ef;
ESpfpOfaqmif&GufaecJhMuwmvdkY od&
aMumif;ygcifAsm/
uav;arG;zGm;csdef aemufusvm
aemufazmfjyvkdwJh aq;ynm
owif; wpfyk'fuawmh trsKd;orD;awG
uav;arG;zGm;jcif;ESifh qdkifygw,f/
aq;ynmqdkif&m wjcm;udpawGrSm
ajymif;vJvmcJhayr,hf uav;arG;zGm;
&mrSmawmh trsKd;orD;awG&JU yHkrSef
arG;zGm;jcif; (Normal Labour) [m
vGefcJhwJhESpf 50uxuf ,cktcg
ESpef m&Daemuf usNy;D arG;zGm;vmMuwm
jzpfygw,fwJh/ 'g US National Institute of Health u q&m0ef a wG & J U
avhvmxm;csuu
f dk American Journal
of Obstetrics and Gynecology rSm
azmfjyxm;wmyg/ if;wdkY [m1959
ckESpfESifh 1966 ckESpfrS ESpfae&mcJGNyD;
trsKd;orD;aygif; 39500 &JU arG;zGm;
csdefukd rSwfwrf;wifcJhMuNyD; ESpf 50
tMum 2002 ckESpfESifh 2008 ckESpfrSm
trsKd;orD;aygif; 98000 ausmfudk
,SOfNyD; avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/
arG;zGm;csdef yxrydkif;rSmudk ,cifESpf
50uxuf ,ckaemufy dk if; arG ;wJ h
trsKd;orD;awGrSm tcsdef 2 'o 6em&D
ykdMumcJhMuw,fvdkY qdkygw,f/ 'g[m
yxrtBudrf arG;zGm;olawGrSmjzpfNyD;
aemufxyfarG;wJh uav;awGrSmawmh
ESpfem&Davmufom ydkMumw,fvdkYqdk
ygw,f/
'g[m wcsKd U trsKd ; orD ; awG r S m
temoufomatmifxdk;ay;wJh Epidural Pain Relief xk;d aq;aMumifh aomf
vnf;aumif;? aemufydkif;arG;wJh rdcif
awGu ,cifuxuf ydktoufBuD;
vmwmaMumifh vnf;aumif;? yd0k vmMu
wmaMumifh uav;&JUBuD;xGm;rI ydk
vmwmaMumifh vnf;aumif; jzpfEdkif
w,fvdkY ,lqMuaMumif; wifjyvdkuf
ygw,f/
OD;aESmufcsKdU,Gif;vQif
jypfrIusL;vGefEdkif
aemufowif; wpfyk'fuawmh
&mZ0wfrIqdkif&m aq;ynmwkd;wuf
vmaewJhtaMumif;yg/ Domenico
Matteiello qdkwJh t*FvefEdkifiHu

uav;q&m0efwpfO;D [m ESpf 30 Mum

aq;ukaeolwpfOD;jzpfNyD; vlemawG&JU
cspfcifav;pm;rIudkvnf; &aewJhol
wpfOD;yg/ ol[m wpfaeYrSmawmh
toufi,f&G,foluav;rwpfOD;ukd
vdifydkif;qdkif&m rw&m;usihfrIESifh &if
qdkif&ygawmhw,f/ odyHynm&SifawG
[m olYOD;aESmufukd avhvmMunhfwJh
tcg vlowfr?I rk'rd ;f rIawGukd usL;vGef
wwfwJhpdwfa&m*grsKd;&SdapwJh OD;aESmuf
csKUd ,Gi;f rI&adS eolwpfO;D jzpfvYdk jypf'Pfu
avQmah y;zdYk avQmufvcJ MhJ uygawmhw,f/
odyHynm&SifawG[m 'DvkdvlowfrI?
rk'drf;rIawGudk usL;vGefcJholawG&JU
OD;aESmufukd Magnetic Resonance
Imaging (MRI) Positrol Emission
Tonography (PET) ESifh DNA Analysis awGvkyfNyD; avhvmMunhfwJhtcg

olwdkYawGrSm wlnDwJhOD;aESmufcsKdU,Gif;
csufwcsKdUudk awGUcJhMuw,fvdkY qkdyg
w,f/ 'DawGU&SdcsufrsKd; uav;q&m0ef
rSmvnf; awGU&Sd&wmaMumifh 'Dvdk
taxmuftxm;awGeYJ avQmufvcJ MhJ u
w,fvYkd qkyd gw,f/ 'Dvakd vQmufvw
J m
vnf; 'DtrI[m urmrSm yxrqH;k trI
vdkY qkdygw,f/
'gayr,fh tcktcg tar&duef
EdkifiHrSm odyHynm&SifawG[m 'DrSefuef
rIudktaMumif;jyKNyD; ukrPDESpfck wnf
axmifcJhMuNyDvdkY qkdygw,f/ tJ'gawG
uawmh No Lie MRI ESihf Cephos
Corp wdkY jzpfygw,f/ tJ'DukrPDESpfck
u 'DvdktrIonfawGtwGuf a&SUae
vdkufay;zdkY wnfaxmifcJhMuwmvdkY od
&aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
&ifom;uifqmtwGuf
Afinitor aq;
aemufxyf azmfjyvdkwJh owif;
uawmh Novartis ukrPDu xkwfwJh
Afinitor qdkwJhaq;[m &ifom;
uifqmrSm toHk;jyKzkdY Oa&myor*
EdkifiHawGrSma&m? tar&duefEdkifiHrSmyg
cGifhjyKcsuf&oGm;NyDqdkwJh owif;yg/
'Daq;[m rD;,yfaoG;qHk;NyD;rS jzpf
wwfwJh &ifom;uifqmrsKd;jzpfwJh
HER2 Negative Breast Cancer rsK;d rSm
txl;toH;k 0ifwmvdYk qdyk gw,f/ 'Daq;
udk ,cif mTOR vdYk odcMJh uNyD; aemuf
wpfrsKd;taeeJY Everolimus vdkYvnf;
ac:MuwJhaq; jzpfygw,f/ 'Daq;udk
Pfizer ukrPDuxkwfwJh Aromasin
aq;ESihf wJGzuftoHk;jyKygu ydkrdk
xda&mufwhJ tmedoif&&Sw
d ,fvYkd qdyk g
w,f/ 'D Afinitor aq;[m wjcm;
&Sm;yg; uifqma&m*gawGjzpfwJh
ausmufuyf Pancreas uifqma&m*g
awGrSmvnf; toHk;jyKEdkifw,fvdkY qkd
aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
aq;vdyfjzwfcsif&if
vufzufpdrf;&nfaomuf
qufvufazmfjyvdkwhJ aq;ynm
owif;wpfyk'fuawmh aq;vdyfjzwf

ajy;qGJay;vsuf yif&Sdaeao;onf/
awmifOuvmyESifh Munhfjrifwdkif
odkY c&D;onfwifajy;qGJay;aeaom
trSwf 107 ,mOfvikd ;f wGif wifaqmif
Ekdif0eftm;xufydkum aemufxyfc&D;
onf 10 OD;cefY aemufajc eif;ckHrS
rSDwG,f pD;eif;vdkufygaom tE&m,f
jrifuGif;udk Zefe0g&D 17 &ufu
&efuif;vrf;ay:wGif awGU&Sd vQyf
wpfjyuf "mwfykHrSwfwrf;wifvdkuf&yg
onf/ (,mykH)
(027)
Zefe0g&D

19

2013 ckESpf ynmoifESpf wuodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&; taxmuftuljyKa[majymyGJudk Zefe0g&D 14&uf eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
ysm;zG w f a vQmf a csmif ; aus;&G m txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) cef ; rusif ; y&m Nrd K Ue,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme 'k w d , OD ; pD ; rS L ; OD ; qef ; vif ; OD ; ES i f h
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;OD;ausmfwkdYu trSmpum; ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fatmifcsufjrifhrm;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;jrifhatmif
(armfuRef;jrifhatmif)? OD;cifarmifodef;? OD;ausmfGefY? OD;atmifausmfrdk;ESifh OD;cifarmif0if;wdkYu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majymMuonf/
(065)

vdkol vlrsm;twGuf wkwfdk;&m

aomufavh&w
dS hJ Green Tea aomuf
ok;H jcif;[m taumif;qk;H jzpfEidk w
f ,f
qdkwJh avhvmcsufowif;yg/ 4if;wdkY
avhvmcsut
f & aq;vdyjf zwfoal wG
udk ay;avhay;x&SdwJh Amino Acid
L-Theanine aq;&J U ud k , f c E m &J U
Antistress and Relaxing Effect
udk Green Tea aomufokH;jcif;jzifh

&Ekid w
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'ghtjyif aq;
vdyfaomufokH;jcif;aMumifh jzpfwwf
wJh tqkwfuifqma&m*gjzpfEkdifrIudk
vnf; txl;avsmhyg;oGm;Ekdifw,fvdkY
qdkygw,f/ Green Tea rSm ygwJh
Antioxidant Effect [mvnf ;
aq;vdyfaomufolawGrSm jzpfaewJh
Oxidant Antioxidant rnD r rQ
jzpfaewmudv
k nf; aysmufuif;apEkid f
NyD; aq;vdyf aomufolawGrSm jzpf
wwfwhJ ud,
k cf EmtwGuf ta&;ygwJh
Vitamin C, E, Zinc, Calcium, Folic
Acid, Omega 3 fatty acid enf;yg;
aerIukd Green Tea tpm;xd;k aomuf

jcif;jzifh wk;d wufvmEkid w

f mudk awGU&Sd
&aMumif ; A Revolutionary
Approach for the Cessation of
Smoking acgif;pOfjzifh Science
China Life *sme,frSm azmfjyxm;

aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
avjzwfa&m*gukud&d,mwDxGif
aemufazmfjyvdkwJh owif;
wpfyk'fuawmh OD;aESmufrSm aoG;
aMumydwv
f Ykd avjzwfomG ;&wJh vlem
awGtwGuf xda&mufpGmukoEkdifzdkY
ud&d,mwpfckudk wDxGifEkdifcJhNyDqdkwJh
owif;yg/ 'Du&d ,
d muawmh SOLITAIRE Flow Restoration Dervice
jzpfNyD; tar&duefEkdifiH University
of Califonia, Los-Angelis Stroke
Centre u wDxGifcJhwmjzpfygw,f/

,cifu 'Da&m*gjzpfvm&if tokH;jyK

wJh MERCI qdw
k hJ aoG;cJpyk u
f &d ,
d m
wpfck&SdcJhayr,fh ,ckwDxGifvdkufwJh
SOLITAIRE u 4if;xuf ydkrdk
aumif;rGefw,fvdkYqdkygw,f/ ,cif
ud&d,mu 24 &mcdkifEIef;om atmif
jrifrI&cJhNyD; ,ckud&d,muawmh 60
&mcdkifEIef;atmifjrifrI&Sdw,fvdkYqdkyg
w,f/ 'Dvkd aoG;aMumydwq
f rYkd jI zpfvm
&if Plasminogen Activator aq;
awGukd tok;H jyKcMhJ uayr,fh 'Daq;[m
a&m*gjzpfNy;D av;em&Dct
JG csed w
f iG o
f m
xda&mufrI&Sdw,fvdkYod&NyD; 'DaoG;cJ
pkyfud&d,mudkawmh okH;vtMumxd
tok;H jyKEidk w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ trsm;
tm;jzifh avjzwf&wJhtaMumif;rSm
aoG;aMumydwfjcif;ESifh aoG;aMum
aygufjcif;(Haemorhage)wdkYaMumifh
jzpfwwfNy;D aoG;aMumydwjf cif;u 87
&mcdkifEIef;cefY&Sdw,fvdkY od&aMumif;
wifjy&if; ,cktywf aq;ynm
owif;qef;rsm;udk ed*kH;csKyfvdkuf&
ygw,f/
/

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

rauG;NrdKU qm;wkdifuefaus;&GmrS
a':rmav;\EGm;rBu;D onf2011 ckEpS f
atmufwkdbmvtwGif;u OD;acgif;
ESpfvkH;yl;aeonfh EGm;rav;wpfaumif
arG;zGm;cJhonf/ tqkdyg owif;ukd
*sme,ftcsKdU yg&SdcJhNyD;aemuf okH;v
ceft
Y MumwGif tqkyd g EGm;uav;aoqk;H
oGm;cJhonf/ EGm;uav; aoqkH;
ajrjrKyfNyD;aom tcsdefwGif EGm;ykdif&Sif
a':rmav;u ]]wpfESpfMumwJhtcgrSm
'DEGm;uav;eJY ywfoufNyD; okawoe
jyKcsifvkdY ynm&Sifrsm;u awmif;qkd&if
EGm;uav;&JU tk;d pkudk jyefvnfw;l azmf
Ny;D vSL'gef;oGm;ygr,f}}[k owif;tzGUJ
ESifhawGUqkH&mwGif ajymqkdoGm;cJhonf/
xkaYd Mumifh owif;tzGUJ onf acgif;
ESpfvkH;ESifhEGm;uav;\ tkd;pkESifh ywf
oufNyD; aemufxyfxl;jcm;rIrsm;&Sdr&Sd
oGm;a&muf ar;jref;cJ&h m a':rmav;
u ]]ckcsed x
f ad wmh ynm&Sirf sm;bufu
EGm;uav;&JU tkd;pkeJYywfoufNyD; vm
a&mufpkHprf;wmr&Sdao;ygbl;/ tkd;pk
ukv
d nf; razmf&ao;ygbl;/ xl;jcm;wm
uawmh EGm;uav;raocifu vl
atmifyef; Zefe0g&D 18
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
trSw(f 4)&yfuu
G f Axl;vrf; atmifaZ
yifv,fpm pm;aomufukef a&mif;cs
onfq
h ikd rf S tvkyo
f rm; rtdtNd zKd ;vGif
tm; "m;jzifhaxmuf 4if;udkifaqmif
xm;aom vG,ftdwfESifhqdkifa&SU
aumifwmay:&Sd ydik &f iS f a':OrmvGi\
f
aiGusyfoHk;odef;cGJ xnfhxm;onfh
<uyf<uyftw
d w
f Ukd tm; vk,ufxu
G af jy;
rIwpfck Zefe0g&D 7 &uf n 9 em&D
cefYwGif jzpfyGm;cJhonf/
4if;jypfrItwGuf awmifBuD;cdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk;ESihf atmifyef;&Jpcef;wdkY
yl;aygif;NyD; tylwjyif;&SmazGazmfxkwf

wpfpkvmw,f/ b,furSef;rodbl;/
uRefruar;w,f? b,fuvJvkdY? olwkdY
urar;ygeJYwJh? uRefrar;wmrajzbl;?
aiGusyf 45 odef;ay;w,f? uRefru
ra&mif;ygbl;/vm0,fwt
hJ zGUJ u wjcm;
EkdifiHawGbufykdYvkdufrSm aMumufvkdY
pk;d &drNf y;D ra&mif;vku
d w
f myg/ vm0,fwhJ
olawG&JU aemufaMumif;u bmrSef;
rodawmh ra&mif;&Jbl;/ tJ'DtcsdefrSm

EGm;uav;u tpmraumufao;bl;/
wpfvom;ausmfrS tpmaumufwm
av? rdcifEkdYukdyJ tm;ukd;&wJhtcsdef
yg;pyfu ESpfaygufqkdawmh? b,f
yg;pyfupkdY&rSef;rodbl;/ EkdYbl; ESpfbl;eJY
wpfNydKifwnf;wkduf&w,f? wpfcg
wku
d &f if EdaYk jcmufb;l wku
d &f w,f/ wpf
aeYajcmufBurd af vmufwu
dk &f w,f? EGm;
rBu;D u Ekx
Yd u
G af umif;w,f? wpfaeYudk

cJ&h m Zefe0g&D 16 &uf n 7 em&Dcw

JG iG f
uavmNrdKUe,f jrif;rxdaus;&Gmae
cspOf ;D 24 ESpf (b) OD;jrifph ;dk tm; atmif
yef;NrdKUjynfom,maps;twGif; rsufESm
tm; ESmacgif;pnf;pGyfum kyfzsuf
qdkifu,farmif;ESifvmpOf zrf;qD;&rdcJh
onf/
cspfOD;\ xGufqdkcsuft& 4if;
onf atmifyef;NrdKU anmifyifaxmif
&yfuGuf&Sd OD;,karmif aetdrfwGif
2012 ckESpf 'DZifbm 28 &ufu tdrf
ydkif&Siftm; "m;jzifhaxmufum aetdrf
tay:xyf&Sd aiGusyf ESpfodef;

wpfaomif;udk
vk,ufcJhaMumif;?
xd k Y t jyif 2012 'D Z if b mvwG i f
atmifyef;NrKd U jynfom,maps;twGi;f &Sd
OD;a&ToD;\ yGJHkrS abmufcsmajypm
xnfhxm;aom tdwfudk aiGxkyf[k
xifrSwfum vk,ufcJhonfh jypfrIrsm;
udv
k nf; usL;vGecf ahJ Mumif; od&onf/
ta&;,l
atmifyef;&Jpcef;rS jypfrIusL;vGef
&mwGif toHk;jyKcJhonfh "m;tdrfwyf
vsuf "m;ajrmifwpfacsmif;? armfawmf
qdkifu,fESifh kyfzsuf&mwGif 0wfqifcJh

eHeuf ok;H ydm? naeok;H ydm xGuf

w,f? EdkYnpfra&mif;&bl;/ EGm;uav;
twGuf OD;pm;ay;w,f? nqkd&if
EGm;uav;ukd apmift
h yd zf Ydk vlEpS af ,muf
iSm;xm;&w,f/ yl;aewJh rsufvkH;u
wdrfxGufvmw,f/ arG;umpu tdrf
0kdif;xJrSm vmMunfhwJhvlawGeJY jynfh
aewmyJ/ "mwfrD;eJY0kdif;xkd;MunfhMu
vGef;vkdY rsufvkH;wdrfxGufvmw,f/
q&m0efay;wJhrsufpOf;cwfay;ayr,fh
rsuv
f ;Hk xJu tvk;H xGuv
f mw,f? olcY
rsm acgif;uESpfvkH;qkdawmh tav;csdef
rsm;NyD; tjrJwrf; acgif;uav;u ikduf
pkdufusaew,f/ wpfvausmfvmwJh
tcsdefrSmoltpmraumufbl;? EkdYvnf;
odyfrpkdYawmhbl;? ckawmh ol0wfuRwf
oGm;ygNyD/ oleJYywfoufvkdY wkdif;jynf
tusKd;&Sdr,fqkd&if? okawoejyKr,f
qkd&if olYtkd;pkukd vSLcsifygw,f}} [k
EGm;ykdif&Sifa':rmav;u &Sif;jyonf/
EGm;uav;\ trnfukd rdxl;[kay;cJh
onf/ omrefEmG ;rsm;xufx;l Ny;D acgif;
ESpfvkH;ygaomaMumifh[k qkdonf/ EGm;
rav;jzpfonfh rdxl;\ tkd;pktm;
okawoejyKcsio
f rl sm; zke;f -09-4016
4162 okdY qufoG,fyg EGm;ykdif&Sif
a':rmav;ESifhqufoG,fay;ygrnf/
(rauG;vSjrifh)

onfh t0wftpm;rsm;udk odrf;qnf;

EdkifcJhum w&m;cHtm; xda&mufpGm
ta&;,l w&m;pGJqdkEdkif&eftwGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
('D0dkif;)

vm;Id;
Zefe0g&D
19
vm;Id;NrdKUrSm ,ck&ufykdif;twGif; pnfyifom,maps;BuD;teD;0ef;usif&Sd
qkid cf ef;rsm; aomhzsuq
f ;D ck;d ,lrrI sm; jzpfymG ;aeaMumif; pnfyifom,m NrKd Uraps;Bu;D
twGif;qkdifzGifhol a':xm;jrifh\ ajymjycsuft& od&Sd&onf/
vm;Id;NrdKU pnfyifom,maps;BuD; uHhaumfkH tjyifbufwef;odef;eDvrf;
rBuD;ay:&Sd 0if;0if;trnf&Sd wkwfEkdifiHvkyfapmifESifh arGU&ma&mif;aomqkdifrS
ra0a0\ajymjycsufrSm ]]Zefe0g&Dv 8 &uf nu qkdiftjyifbuf oHwHcg;
cwfxm;aom aomhokH;vkH;ukd wpfckckeJY xkd;zsufcH&w,f/ aemufaeY 9 &uf reuf
7 em&DrmS qkid af zmufc;dk ,lc&H wm od&w,f}}vkYd ra0a0u ajymjyygw,f? 'ghtjyif
aomhukd,fvkH;awGawmh rusefbl;aomhzGifhwJh taygufu oHuGif;tysufav;
awGyJawGU&w,f? qkdifxJ0ifNyD; wkwfjynfvkyfapmif 27 xnf? a&jrKyfarGU&m
ESpfck pkpkaygif; wefzkd;aiGusyfajcmufodef;zkd;eJY aumifwmxJuaiGig;aomif;ckd;,l
oGm;w,fvkdY ajymjyygw,f/
vm;I;d NrKd U pnfyif,maps;Bu;D uHah umfHk ode;f eDvrf;tjyifbufwef; qkid cf ef;
trSwf 14 ausmfausmfxGef; a&TqkdifrS ukdaZmfajymjywmu ]]Zefe0g&D 15 &uf
nu qkdifcef;tjyifbuf oHbm*smwHcg;aomh okH;ckzGifhwJh taygufukd zsufqD;
cH&w,f? aomhu (Baodun) trsKd;tpm;ESpfvkH;tjyifucwfw,f/ tJ'Daomh
ESpfck ysufNyD;twGif;u vdyfwif&wJh wHcg;aomh xyfzsufw,f? a&Tcif;wifwJh
aumifwmawGukd zsufNyD; arTaESmufw,f/ aemufaeY 16 &uf reufqkdifzGifhzkdY
vmwJt
h csed rf S od&wmyg? qkid x
f J bmypn;f rSawmh ,lroGm;ygbl;/ rD;cHaowmukd
awmh zsufq;D roGm;ygbl;? qkid x
f u
J a&TaiGwpfpw
Hk pf&m,lroGm;ayr,fh qkid x
f u
J
a&TaiGypnf;awG ckd;,lzkdYtwGuf aomhawGzsufqD;NyD; 0ifwmyJav/ aomhawG
zsu&f if; rk;d vif;oGm;wm? vlawGa&mufvmwmrsK;d rkYd tcsed rf &awmhvYdk rD;cHaowm
rzsuEf idk w
f mrsK;d vnf; jzpfEidk yf gw,f? ypn;f awGraysmufawmh trIawmhrzGiyhf gbl;}}
vkdY ajymjyygw,f/
tvm;wlyif Zefe0g&D 8 &uf nu vm;dI;NrdKU &yfuGuf (12)pnfyifom
aps;rsuEf mS pm&Sd pk;d rk;d ol taygifqidk f (2)ukv
d nf; ypn;f ck;d ,l&eftwGuf aomhrsm;
zsufqD;jcif;cH&aMumif;? aomhzsufonfh ykHpHrsm;rSm NrdKUraps;BuD;&Sd ausmfausmfxGef;
a&Tqkdif? 0if;0if;txnfqkdifrsm; aomhzsufonfhykHpHESifhwlaMumif;? pkd;rdk;ol
taygifqkdif (2) rSm tjyifbufoHbm*smwHcg;aomh oHk;vHk; zsufqD;cH&aMumif;?
rD;cHaowmtwGi;f &Sd ypn;f rsm;rSm ck;d ,ljcif;rcH&aMumif;? aomhzsucf sed Mf umjrifo
h jzifh
rD;cHaowmzsuf&eftcsdefrrDwm rdk;vif;oGm;wmrsKd;vnf;jzpfEdkifaMumif; pdk;rdk;ol
taygifqikd w
f iG f ,cktcg rD;cHaowmukd aemufxyfNccH wfwmrsK;d aomhtaumif;
pm;rsm;ukd oHk;pJGwmrsKd; ydkvHkNcHKatmif pDrHxm;ygw,f}}[k pkd;rdk;oltaygifqkdif
wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
vm;Id;NrdKU NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;wGif vHkNcKHa&;napmifh 0efxrf;av;OD;
&SdaMumif;? xdkYjyifukefpdrf;aps;wGif vHkNcHKa&;0efxrf;oHk;OD;&SdaMumif;? Zefe0g&D 17
&ufrSp vm;Id;NrdKU trSwf 2 &yfuGuf e,fajr&Juif;rS vSnfhuif;aqmif&Gufay;
jcif;? &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D vHNk cKH a&;wm0ef,al y;jcif;rsm; jyKvyk af eaMumif; jrefrmEkid if H
&JwyfzJGUxHrS od&onf/
(*sKEdk)

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

NydKifyGJBuD;udk vmrnfh azazmf0g&D 21

&ufrS 24 &uftxd
&efukefNrdKU
GKdif&,fr*Fvm'Hka*gufuGif; pnfum;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;atmifMunfu u&
0dufeef;awmf jyKvkyfaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
]]uRef a wmf w d k Y 'D a *guf o D ; k d u f

tm;upm;NydKifyGJBuD;u urmrSm wwd

,tqifh&SdwJh Asian Tour NydKifyGJjzpf
ygw,f/ urmhEdkifiHaygif; 25 EdkifiHrS
tm;upm;orm; 150 eD;yg; yg0if
,SOfNydKifr,fh yGJBuD;jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY 'Da*gufoD;kduftm;upm;
NydKifyGJudk jrefrma*gufoD;tm;upm;
orm;rsm; t&nftcsif;wdk;wufjrifh
rm;vmap&ef &nf&G,fNyD; aqmif&GufcJh
wmvnf;jzpfygw,f}} [k OD;atmif
Munfu qufvuf&Sif;jyonf/
aZurmjrefrmtkd;yif;a*gufoD;
dkufNydKifyGJ\ vuf&SdcsefyD,Honf Mo
paMw;vsEdkifiHrS uD,m&efy&uf(wf)
qdkoljzpfonf/ if;onf NyD;cJhonfh

2012 ckESpfu jrefrmtkd;yif;zvm;udk

qGwfcl;cJholjzpfonf/ ,ckESpf NydKifyGJ
udk aZurmukrPDvDrdwufrS Title
Sponsor tjzpf y g0if N yD ; Alpine rS
Presenting Sponsor tjzpf aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
a*gufoD;NydKifyGJwpfyGJonf jrefrm
EkdifiHrSmomru urmhNydKifyGJBuD;rsm;wGif
vnf; pyGefqmrsm;&SdrS atmifjrifEkdif
aMumif; a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou|u ajymMum;onf/ ,if;yGJonf
vmrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;
upm;NydKifyGJtwGuf jrefrma*gufoD;
tm;upm;aumif;rsm; ay:xGufvm
a&;twGuf &nf&G,faMumif;vnf;

od&onf/ tqkdyg a*gufoD;kduf

tm;upm;NydKifyGJukd 1996 ckESpfrS pNyD;
jrefrmEkdifiHwGif pwifusif;ycJhonf/
,if;NydKifyGJBuD;wGif tdrf&Sifjrefrm
a*gufoD; tm;upm;orm;rsm;tjyif
xkdif;? MopaMw;vs? pifumyl? awmif
ukd&D;,m;? *syef? tdEd,EkdifiHwkdYrS
xdyfwef;tm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
qkaMu;taejzifh tar&duef
a':vm okH;odef; csD;jrifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
,if;NydKifyGJ
usif;yykHrsm;ukd Asian Tour Media rS
Ekid if aH ygif; 200 eD;yg;okYd kyjf rifoMH um;
xkwfvTifhjyornfjzpf jrefrmhc&D;
oGm;a'orsm; urmuodatmif xkwf
vTifhjyooGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;rSwfpk-jrifharmifpdk;

ajrmif
Zefe0g&D
19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKU
e,f wGif;BuD;aus;&Gm tvSL&Sif
OD;atmifxeG ;f OD;-a':aA'gESihf NrKd Ue,f
vSnf;0goem&Sifrsm; OD;pD;usif;y
aom jrefrmhdk;&m vSnf;,Ofausmh
tarmif;NydKifyGJ(wmvwf)tcrf;tem;
udk Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u tqdkygaus;&Gm usif;y&m a&S;OD;
pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;jrifhEkdifpdk;ESifh ausmuf
&pfwdkufe,fpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
aZmf0if;wdu
Yk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
cJhonf/

NydKifyGJudk Zefe0g&D 14 &ufwGif

vSnf;,Ofausmh ti,fwef;? 15 &uf
wGif tvwfwef;? 16 &ufwGif
tBuD;wef;ESifh 17 &ufwGif BudK;xdk;
[l tpDtpOftwdkif; usif;y&m
vSnf;,Ofausmh ti,fwef;NydKifyGJ
wGif vSn;f 11 pD; ,SONf yKd i&f m yxrqk
udk EGm;trnf aumif;vGefrdk;? EGm;ydkif
&Sif OD;jrifhEG,fpdk; wGif;BuD;aus;&Gm
ajrmifNrdKUe,fuvnf;aumif;? 'kwd,
qkudk EGm;trnf *sifodef;? EGm;ydkif&Sif
OD;bdkbdk[def; v,fZifaus;&Gm rkH&Gm
NrdKUe,fuvnf;aumif;?wwd,qkudk

EGm;trnf pd;k rd;k ausm?f EGm;ydik &f iS f OD;rsK;d

ausmf cwuefaus;&Gm rkH&GmNrdKUe,fwkdY
uvnf;aumif; &&SdMuonf/
qufvufNyD; Zefe0g&D 15 &uf
wGif vSnf;,Ofausmhtvwfwef;NydKif
yGJudk usif;y&m yxrqkudk EGm;trnf
aumif;vGefrdk;? EGm;ydkif&Sif OD;jrifhEG,fpdk;
wGif;BuD;aus;&Gm
ajrmifNrdKUe,fu
vnf;aumif;? 'kwd,qkudk EGm;trnf
pdrf;ndKav;? EGm;ydkif&Sif OD;ausmf0if;
wifh? wwd,qkudk EGm;trnf vTrf;rdk;?
EGm;ydkif&Sif OD;oefYZifOD; wGif;BuD;aus;
&Gm ajrmifNrdKUe,fwdkYu &&SdcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
qk&&Sdolrsm;udk NydKifyGJrsm;usif;y
NyD;aemuf Zefe0g&D 18 &uf eHeufwGif
tvSL&Siu
f xdu
k w
f efpmG ay;tyfcs;D jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf o
JG Ykd ajrmifNrKd U
e,ftjyif jrif;rl? igef;ZGef? acsmif;OD;?
rk&H mG ESihf a&pBuKd NrKd Ue,fwrYkd S vSn;f tpD;
a& 60 ausmf vma&mufMuNyD; Munhf
Iolrsm;jzifh pnfum;vSaMumif; od&Sd
&onf/
]] jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI EGm;vSn;f
NydKifyGJrsm; &SifoefzGHUNzdK;apa&;? ,aeY

vli,frsm; jrifzl;awGUzl;apcsifwm
a&m? EGm;tvSarG;jrLxm;olawGu
vnf; udk,fhEGm;udkxkwfazmfjyocsif
wmrdkY olwdkYqEawG jynfh0apcsifvdkY
tckvdkNydKifyGJudk tyifyef;cHNyD; BudK;pm;
usif;yay;&jcif;jzpfaMumif;? vlBuD;?
uav;? a,mufsm;? rdef;rygrusef EGm;
NydKifyGJudk vma&muftm;ay;MuvdkY
tvSLtdrfrSm a&cyfrnfhol? qefa&G;
rnfo
h al wmifr&Sd jzpfaeayr,fh NyKd iyf JG
udk
ESpfouftm;ay;MuwJhtwGuf
tvGef0rf;ajrmufrdaMumif;}} tvSL&Sif
OD;atmifxGef;OD;u ajymjyonf/
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI EGm;vSnf;
NydKifyGJudk 1991 ckESpfu ajrmifNrdKUe,f
wGif EkdifiHawmfu BuD;rSL;usif;ycJhNyD;
aemuf ,ckusif;yonfrSm yxrqkH;
tBudrfjzpfaMumif;? EGm;NydKifyGJ&Sdonf
Mum;vQif
raeEkdifavmufatmif
0goemygonft
h wGuf rusi;f yrD av;
&ufcefYup vla&mEGm;yg a&muf&Sd
aeaMumif; touf 74 ESpf t&G,f&Sd
yJual us;&Gm jrif;rlNrKd Ue,frS EGm;0goem
&SifBuD;wpfOD;u ajymjyonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D
19
jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qHk; EdkifiH
wum tm;upm;NydKifyGJBuD;wpfckjzpf
onfh aZurm jrefrmtkd;yif; 2013

(ZAYKABAR MYANMAR OPEN 2013) a*gufoD;dkuftm;upm;

15-1-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 17 yg a':vSvSjrifh

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4033)\ trsm;odom&ef aMunmjcif;tay:
jzpf&yfrSefrsm;r[kwfbJ *kPfodumusqif;ap&ef wrifaqmif&GufaMunmjcif;jzpfaMumif;
Aung Fiber Glass Co.,Ltd. \

nTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
w&m;vGTwaf wmfa&SUae a':vSvSjrifhtm; nTeMf um;csuaf y;olrsm;jzpfMuaom OD;atmifBuD;yg 14 OD;wdkYonf aejynfawmfcdki?f
ZrLoD&dNrdKUe,f? awmufxdefaus;&GmtwGif;&Sd tqdkjyKajruGufrsm;ay: wpfBudrfwpfcgrQ vufa&muf&,laexdkifcJhjcif;r&SdaMumif;?
tqdkygajruGu[
f k tqdkjyKxm;aomae&mrsm;udk rlvaexdkio
f l awmufxed af us;&Gmom; OD;cifarmifpkd;(wyfrawmftNidr;f pm;)u 1958
ckESpfwGif &JabmfoHk;usdyf0if Adkvfawmufxdefu awmufxdef&Gmtjzpf pwifwnfcJhonfhtcsdefrSp 54 ESpfwdkif bdk;pOfabmifquf
tpOfwpfqufaexdkifydkifqdkifcJhonfrSm ,aeYcsdeftxdjzpfaMumif;? vlBuD;rif;wkdY xnfhoGif;aMunmxm;onfh uGif;trSwf 1661?
oufu,fcsif;&Sd ajruGuftrSwf 70? 75? 36? 72? 74? 37? 71? 110? 40? 38? 39? 105? 106? 107 [kqdk&mvnf; &Gm\
ajrjyiftaetxm;wGif NrdKUuGuf? &yfuGuftjzpf ajruGufdkufjcif;? pepfwus vrf;tjzpfazmufvkyfaqmif&Gufxm;jcif;r&SdbJ
&Gmajrtaejzifhom wnf&SdcJhNyD; uREfkyf\rdwfaqG atmifzdkufbm*vyf(pf)a&mif;0,fa&;ukrPDydkif&Sif OD;vSodef;u xdkodkYwnf&SdcJhaom
ajrjyiftaetxm;ukd OD;cifarmifpkd;(wyfrawmftNidr;f pm;)xHrS iSm;&rf;vkyu
f kid cf Jhonfhtjyif ,aeYxufwkdif tqdkyg tajctaetwkid ;f yif
wnf&SdaeygaMumif; od&Sd&ygonf/
atmifzkdub
f m*vyf(pf)a&mif;0,fa&;ukrPDtaejzifhvnf; tqdkyg&Gmajrae&mwGif &GmpwifwnfaxmifpOfuwnf;u pOfquf
rjywf aexkdifydkifqkdifol wyfrawmftNidrf;pm; OD;cifarmifpdk;xHrS ajriSm;&rf; vkyfief;aqmif&Gufjcif;omjzpfNyD; ,if;udptay:
vlBuD;rif;\ trIonfrsm;u aejynfawmfcdkiw
f &m;Hk;awmf w&m;pGJqkdxm;aom tqdkjyKvTm 0efcHxm;NyD;jzpfygonf/ vlBuD;rif;ESihf
vlBuD;rif;\ trIonfrsm;u OD;cifarmifpdk;(wyfrawmftNidrf;pm;)udk usL;ausmfol[k tqdkjyKEkdifaomfvnf; OD;cifarmifpdk;xHrS
iSm;&rf;vkyfudkifaeonfh uREfkyf\rdwfaqG OD;vSodef;udk usL;ausmfoltjzpf pGyfpGJjcif;rjyKEdkifyg/ uREfk\rdwfaqG OD;vSodef;tm;
w&m;NydKiftjzpf yl;wGJw&m;pGJqkdxm;jcif;udkvnf; Oya'ESifhtnD ckcH&Sif;vif;oGm;rnfjzpfygonf/
OD;vSoed ;f atmifzku
d b
f m*vyf(pf)a&mif;0,fa&;ukrP
yD kid &f iS Ef iS hf 0efxrf;vkyo
f m;rsm;[k yl;wGyJ g {nfph m&if;rSww
f rf;trnfrsm;udk
Oya'ESifhtnD w&m;0if&,ljcif;r[kwfbJ pm&if;yg 57OD;tay: t"duxm; usL;ausmfolrsm;tjzpf pGyfpGJaMunmjcif;onf ukrPD
vkyif ef;\ aumif;aom*kPo
f wif;udk t[efYtwm;xdckduef pfemaponfhtjyif ukrPDykdi&f SiEf Sihf wm0ef&So
d lrsm;\ *kPo
f u
d mudkrsm;pGm
xdckduaf pygonf/ xkYdjyif vlBuD;rif;wdkY xnfhoGi;f aMunmcJhonfhpm&if;xJwGif ukrPDokdYtvkyu
f pd ESihf acwvma&mufaom ukrPD
'gdkuw
f mESihf rdom;pk0ifrsm;? ukrPDESihyf wfoufqufET,af om w&m;a&;udpt00udk wm0ef,laqmif&Gu&f ef acwvma&mufMuaom
a&SUaea&SU&yfrsm;yg0ifaeaMumif;udk vlBuD;rif;wdkYu odvsufESifht[efYtwm;jzpfap&efvnf;aumif;? a&SUaetcsif;csif;*kPfodum
usqif;ap&efvnf;aumif; jyKrlaqmif&GufouJhodkYjzpfaeygonf/
xkdYjyif vlBuD;rif;u uREfkyf\rdwfaqGydkifqkdifaom Aung Fiber Glass Co.,Ltd. udk trsm;jynfoltxiftjrifvTJrSm;ap&ef
owif;pm xnfo
h iG ;f aMunmjcif;onf uREkyf rf w
d af qG OD;vSoed ;f \ ukrP
v
D kyif ef;udk xdcu
kd af p&eftBuHjzifh aqmif&u
G cf jhJ cif;omjzpfojzifh
15-1-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vlBuD;rif;\ trsm;odom&efaMunmjcif;udk awmif;yefpmESihw
f uG tjrefqHk;kyo
f rd ;f
ay;&ef owday;awmif;qdkygonf/
xkduJhokdYaqmif&GufrIudk tcsdefrDtvsiftjreftrsm;odap&ef awmif;yefpmESifhwuG kyfodrf;aMunmay;ygu uREfkyf\rdwfaqG
OD;vSoed ;f u vlBuD;rif;ESihf vlBuD;rif;trIonfrsm;udk pmemaxmufxm;aomtm;jzifh em;vnfciG hv
f w
T af y;rnfjzpfygonf/ ysuu
f u
G yf gu
w&m;Oya'qkid &f mjzpfay:vmrnfh tusK;d qufrsm;onf wrifjyKrlaqmif&Guo
f lrsm;jzpfMuaom w&m;vTwaf wmfa&SUae a':vSvSjrifhESihf
wuG nTefMum;aqmif&Gufapol OD;atmifBuD;yg 14 OD;wdkY\ wm0efomjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;today;tyfygonf/
nTefMum;csuft&(0if;rif;vGif)
txufwef;a&SUae-27214
trSwf 514^518? ukefonfvrf;?
'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-420745833

um;a&mif;rnf

Toyota Mark II, Model-2004

(35th Anniversary)

4*^...(aiGrSifa&mif)
(ndEdIif;aps;)
zkef;-09-5124920

uefUuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf27at1? ajruGuftrSwf 17^u?
ajruGufwnfae&m trSwf(6)? &Sifapmyk
vrf;? tvHkNrdKUe,f? a':wkwf trnfayguf
ESp9f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':wkwf
xHrS ay;urf;pmcsKyf 591^1963 t&
OD;ausmfjrESifh
OD;atmif0if;wdkU&&SdcJhNyD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;Hk;? w&m;rBuD;
rItrSwf 127^2011 t& tarGyHk pDrHcefU
cJGrIt& tarGqkdirf sm; toD;oD;cJGa0,lcJhNyD;
ajruGuftrSwf 17^uudk a':usifoef;
12^ tve(Edki)f 034309u ydkiq
f kdicf JhNyD;
usrf;usdefvTmwifjy *&efcJGavQmufxm;
&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? qifjzL
&Si&f yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 14^
qifjzL&Si?f ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf yp(A)
199? {&d,m 0'or146 {u&Sd 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;nDrif;OD; trnfjzihf ydkifqdkif
aom ygrpfajruGuftm; 'kwd,
AkdvfrSL;BuD; nDrif;OD; 14^[ow(Edkif)
003796 (b)OD;oef;OD;armifu ydkiq
f kdif
aMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
ajriSm;*&efopf avQmufxm;vm&m uefU
uGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzihf
taxmuftxm; cdkifvHkpGm wifjy
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wdkufppfrSL; oD,dka0gaumhoftm; wpfywf aygif 100000 jzihf tmqif

e,fu oHk;ESpfcJG pmcsKyfopfcsKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; 4if;uvyfu aMunm
onf/ t*FvefwdkufppfrSL; a0gaumhofonf Mo*kwfvtwGif;u wpfywf
aygif 75000 jzihf ig;ESpo
f ufwrf; pmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd ef urf;vSr;f rIukd jiif;qdk
cJhonf/
touf 23 ESpf&Sd wdkufppfrSL; a0gaumhof (tay:ykHk)onf 4if;uvyfu
pmcsKyo
f pf xyfrcH sKyq
f v
kd u
kd Ef ikd Nf yjD zpf toif;rSxu
G cf mG &ef xifaMu;ay;rIrsm;
tqHk;owfoGm;NyDjzpfonf/ 4if;onf tmqife,ftwGuf ,ckESpf&moDwGif
oGif;*dk; 14 *dk;jzihf *dk;trsm;qHk;oGif;,lrI pHcsdefwifxm;oljzpfonf/

MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyJGwGif *sKdukdApfESifh &Sm&mydkAmwkdYonf

toD;oD;aomNydKifbufrsm;udk tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufa&muf
oGm;cJhNyDjzpfonf/ *sKdudkApfonf csufwif;epfupm;orm; &uf'pfpwDzm
euftm; 5-4? 6-3? 7-5 jzihf EdkifNyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufvmcJh
jcif;jzpfonf/
2008 ckESpf rJvfbkef;csefyD,H &Sm&mydkAmonf *&if;qvrfzvm;
ckepfBudrfqGwfcl;cJhzl;onfh AD;eyfpf0DvsHtm; 6-1? 6-3 jzifh tEdkif&&SdNyD; uGm
wm;wufa&mufoGm;onf/
NAw
d o
d Qwif;epfr,f [Dwm0ufqifu ydv
k efwif;e,fr,f &uf0rfpumudk
6-3? 6-1 jzifh IH;edrfhNyD; NydKifyJGrS xGufoGm;cJh&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrihfodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
uGefysLwmwuodkvfrsm; q|rtBudrfajrmuf
bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ tqifhjriho
f yd HESiehf nf;ynmOD;pD;Xme uGyu
f JrIatmuf&Sd uGeyf sLwmwuokdvrf sm;rS
2011-2012 ynmoifESpf M.C.Sc, /M.C.Tech. bGJUoifwef;? B.C.Sc,(Hons:)/
B.C.Tech. (Hons) bGJUoifwef;ESihf B.C.Sc./B.C.Tech. bGJUoifwef; pmar;yGJatmifjrifol
rsm;twGuf uGeyf sLwmwuokv
d rf sm;\ q|rtBudraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;rsm;udk
oufqdkif&m uGefysLwmwuodkvfrsm;wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ [&efukefuGefysLwmwuokdvf? rEav;uGefysLwmwuodkvfESifh uGef
ysLwmwuokdv(f jynf)wdkYonf 4if;wkUd \ tpDtpOfjzifh oD;jcm;&ufrsm;wGif usi;f yrnf
jzpfonf/]

tBudKavhusihfjcif;
- 16-2-2013&uf (paeaeU)

bJGUESif;obifusif;yjcif; - 17-2-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&D
2/ bJGUESif;obifaMu;tm; atmufygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf/

(u) wufa&mufbJGU
- 1500d^- (usyfwpfaxmihfig;&mwdwd)udk
avQmufvTmESihftwl rdrdwdkYatmifjrifcJhaom uGefysLwmwuodkvf aiGpm&if;XmewGif
ay;oGif;&ef/

( c ) ta0;a&mufbJGU
- 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk avQmufvmT
ESihftwl rdrdwdkYatmifjrihfcJhaom uGefysLwmwuodkvf aiGpm&if;XmewGif ay;oGif;&ef/
3/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT avQmufxm;vdkorl sm;onf rdrw
d kpYd mar;yGaJ tmifjrifcahJ om
uGefysLwmwuodkvfrsm;wGif owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzihf (3)vtwGif;
dkuful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr) t&G,f"mwfyHk (3)yHkyl;wGJ bGJUESif;obif
wufa&muf&ef (odkUr[kwf) ta0;a&muf,l&ef[k xif&Sm;pGm azmfjyvsuf 2013ckESpf
Zefe0g&D 25 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;EdkifMuygonf/
4/ ,cifESprf sm;u yxrbGJU,lNyD; ,ckESpt
f wGuf bGJUvGeb
f GJU,l&ef avQmufxm;ol
rsm;onf rlvbGJUvufrSwfrdwLudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/
5/ ,cifESpfrsm;u bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom
avQmufxm;Edkifonf/
6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef ysuf
uGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk wpfESpfMumrSom xkwfay;rnfjzpfonf/
7/ &yfa0;rS bGJUESi;f obifavQmufvTm ay;ydkYvkdolrsm;onf pmwdkuaf iGykdYvTm (Postal
Money Order) jzihf rdrw
d kYpd mar;yGJatmifjrifcJhaom uGeyf sLwmwuokdv?f aiGpm&if;Xme
odkY ay;ydkYEkid yf gonf/ ay;ydkYvTmatmufajcwGif bJGUESi;f obifaMu;ay;ydkUjcif;[k azmfjyNyD;
rdrdwdkYpmar;yGJatmifjrifcJhaom uGefysLwmwuodkvfrsm;odkY vdyfrl avQmufvTm&Sif\
trnf? bJGU&pmar;yGJcHktrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifESp?f atmifjrifcJhaom ckESpEf Sihf
v? ae&yfvyd pf mtjynfhtpHkukd wduspGm azmfjy&rnf/ (jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif; r&So
d nfh
aiGydkYvTmudk vufcHrnfr[kwfyg/)
8/ bGJUESif;obifusif;yrnfh tao;pdwftpDtpOfrsm;udk oufqdkif&m uGefysLwm
wuodkvfrsm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyf
tqifhjrihfodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

&D;&Jruf'&pfenf;jyarmf&if[dku
rdrd[m y&DrD,mvd*fudkjyefvnf
ajccsEdkifNyD; enf;jywm0ef,lvdkwJhqE
&Sdaew,fvdkY xkwfazmfajymMum;ae
wmaMumifh vmr,fh aEG&moDabmvH;k
&moDukefNyD;&ifawmh y&DrD,mvd*f
b,ftoif;&JUenf;jy jzpfvmrvJqdk
wm pdwf0ifpm;p&mjzpfvmygw,f/
vmr,fh Zefe0g&D 26 &ufrSm
touf 50 jynfhawmhr,fh armf&if
[dk[m abmvkH;toif;wpfoif;udk
udkifwG,f&mrSm xl;cRefxufjrufol
jzpfwmrdkY aiGaMu;csrf;omwhJ abmvkH;
toif;ydkif&SifawGu aiGxkyfydkufNyD;
ac:,lzdkYBudK;pm;jcif; cHae&olvnf;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ref,l? ref
pD;wD;eJY cs,v
f q
f ;D wdv
Yk kd toif;awGu
enf;jytjzpf wm0ef,lzdkYtwGuf urf;
vSrf;aeMuwmyJjzpfygw,f/
txl;ojzifh refpD;wD;toif;&JU
ydik &f iS af wGjzpfwhJ apmfbmG ;olaX;awGu
armf&if[dkom olwdkYtoif;udk enf;jy
tjzpf wm0ef,l&if vkyfcvpmaiGudk
jzpfEkdifqkH; ndEIdif;ay;r,fvdkY qdkae
wmrdkY armf&if[dk&JU qkH;jzwfudk arQmf
vifhaeMuwmjzpfygw,f/ armf&if[dk
uawmh Ny;D cJw
h v
hJ tapmydik ;f rSm ajymcJh
wJhpum;t& &D;&Jruf'&pfrSmyJ quf
vufNyD; wm0ef,laer,fvdkY qdkae
wmrdkY a0cGJr&jzpfaewmawmh trSefyg
yJ/
armf&if[[
kd m xl;jcm;wJeh nf;jy
pGrf;&nf&SdolwpfOD;jzpfwJhtjyif ol
udik w
f ,
G cf w
hJ hJ abmvk;H toif;wdik ;f [m
atmifjrifrIawG&&SdcJhwmrdkY enf;jy
qef;vmbfvnf; aumif;olwpfOD;jzpf
aMumif; EkdifiHwumabmvkH;uRrf;usif
olawGu a0zefokH;oyfaeMuygw,f/
i,fpOfu uGif;v,fabmvkH;orm;
wpfO;D jzpfcNhJ y;D &Dt
dk ufz?D bDveD efeufp?f
qDqrfb&meJY udkrmqDvdktoif;awG

rSm upm;cJu
h m pkpak ygif; 13 *d;k oGi;f ,l
Ekdifoljzpfygw,f/
tJ'Daemuf ay:wdk? cs,fvfqD;eJY
tifwmrDveftoif;awGudk wm0ef,l
cJhNyD; vuf&SdtcsdefrSmawmh &D;&Jruf
'&pftoif;udk udkifwG,faeoljzpfyg

w,f/ oludkifwG,fcJhwJhtoif;wkdif;rSm
urmhabmvkH;avmu&JU tmkHpl;pkduf
cH&rI&Sdatmif? pdwfvIyf&Sm;zG,f&m
atmifjrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdif
oljzpfygw,f/
bmpDvdkemenf;jya[mif; *Gm'Ddk
vm[m bGe'f ufpv
f *D guvyf bkid ,
f ef

a&Twd*kHapwDawmf t*Fgorm"dtoif; em,uq&mawmf

aus;Zl;awmf&Sif bdk;uav;q&mawmf(ouHawm&)
b'EpaEmbmor[max&f\ oufawmf(68)ESpfjynfh
0dZmwr*FvmESifh pkaygif;odumxyfr*FvmylaZmfyGJ
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg q&mawmfBuD;\ wynfh

'g,um 'g,dumrrsm; wufa&mufylaZmfEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOf(1) a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;tm; yef;? qDr;D ? a&csr;f qufuyfvLS 'gef;
ylaZmfyGJtcrf;tem;
aeY&uf - 1374 ckESpf jymodkvjynfhaeY (26-1-2013 &uf) paeaeY
tcsdef - nae 5 em&D
ae&m - a&Twd*kHapwDawmf t*Fgorm"dtoif;? &m[kaxmifh
tpDtpOf(2) odumxyfESifh0dZmwr*FvmylaZmfyGJtcrf;tem;
tydkif;(u)
aeY&uf - 1374 ckESpf jymodkvjynfhausmf 1 &uff
(27-1-2013 &uf) we*FaEGaeY
tcsdef - eHeuf 9 em&D(odrf0ifcsdef)
ae&m - &[Emodraf wmfjrwfBuD;? a&Tw*d kHapwDawmfawmifbufrkct
f eD;?
odrf0ifoHCm(15yg;)
tydkif;(c)
zlqefukudKif;bk&m;ausmif;0if;? urmat;bk&m;vrf;? pufrI(1)ab;?
A[ef;NrdKUe,f eHeuf 10;30em&DwGif yifhoHCmawmft&Sio
f ljrwfwkdYtm; aeYqGr;f
qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh vSSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk vSL'gef;NyD; a&pufcsw&m;
em,lygrnf/

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 6?
vlae&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf(666-u)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd
ESpf 60 *&efajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
&&SdNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':at;at;ckdifxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;
tykdif0,f,l&ef 11-1-2013 &ufwGif a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd
p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fukd tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m
uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu ykid q
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ,laqmif ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; vlukd,f
wkdifvma&muf uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrL;epfudk enf;jytjzpf vmr,fhabm

vkH;&moDrSm wm0ef,lr,fqkdwJh
owif;awGvnf; xGufay:aewmrdkY
y&D r D , mvd * f x d y f w ef ; uvyf a wG u
armf&if[kdbuf tmkHusvmwmyJjzpf
ygw,f/ txl;ojzifh refpD;wD;toif;

u armf&if[u
kd akd c:,lvw
dk hJ qEjyif;ys
aeNyD ; wd w f w qd w f q uf o G , f a qG ;
aEG;rIawG&Sdaew,fvdkY owif;awG
vnf; xGufay:aeygw,f/
armf&if[dk[m ay:wdkuaeNyD;
cs,v
f q
f ;D udak jymif;a&TUwJt
h cg wpfEpS f
vkyfcvpmaygif 4 'or 2 oef;&&Sd

cJhNyD; aemufESpf 2005 ckESpfrSmawmh

wpfESpfvkyfc vpm ygif 5 'or 2
oef;txd
wkd;jrihf&&SdcJhygw,f/
vuf&SdtcsdefrSmawmh &D;&Jruf'&pfu
aeNyD ; armf & if [ k d [ m ref p D ; wD ; ud k
ajymif;a&TUwm0ef,&l if vkycf vpm aiG
wpfESpfudk ckepfoef;eD;yg;ay;r,fvkdY
urf;vSrf;xm;aMumif; owif;awG
vnf; xGufay:aejyefygw,f/
'gayr,fh aiGaMu;[m t"du
rusbJ rdrdudkifwG,f&r,fhtoif;
taMumif;udk taotcsmavhvmNyD;rS
wm0ef,lzdkYqHk;jzwfr,fvdkY armf&if[dk
uqdkygw,f/ 'ghtjyif xdyfwef;
toif;awGudkom
udkifwG,fNyD;
taumif ; qH k ; abmvH k ; orm;awG
pka0;aewJhtoif;awGudk udkifwG,f
cJhwmrdkY tm;pdkufrIr&SdbJ atmifjrifrI
&&Sdaew,fqdkwJh a0zefrIawGaMumifh
armf&if[[
kd m toif;i,fwpfoif;udk
udkifwG,fNyD; ol&JUpGrf;aqmifrIudk
jyozdkYtwGufvnf; qE&Sdaew,f
vdkYqdkygw,f/ ay:wdkukd y&DrD,mvD*g
zvm; ESpBf urd ?f wmum'Day:wl*zD vm;
wpfBudrf? csefyD,Hvd*fzvm;eJY ,ltD;
tufzfatzvm; wpfBudrf&,lay;cJhNyD;
cs,fvfqD;udk y&DrD,mvd*fzvm; ESpf
Budrf? tufzfatzvm;wpfBudrf? vd*f
zvm;ESpfBudrfeJY uGefjrLewDzvm; wpf
Budrf&,lay;cJhwJhtjyif tifwmrDvef
udkvnf; pD;&D;atzvm;ESpfBudrf? udkyg
tDwmvD,mzvm; wpfBudrf? plygudkyg
tDwmvD,mzvm;wpfBudrfeJY csefyD,H
vd*fzvm;wpfBudrfwdkY armf&if[dku
&,lay;EkdifcJhygw,f/
vuf&SdudkifwG,faewJh &D&Jruf'
&pfudk vmvD*gzvm;wpfBudrf? udkyg
',f a &;zvm;wpf B ud r f ? pl y gud k ' ,f
tufpygemzvm;wpfBudrf &,lay;
xm;EkdifwmrdkY armf&if[dk&JU pGrf;aqmif
um wefzdk;BuD;rm;aewm jzpfygw,f/
'gaMumifh vmr,fhabmvHk;&moD
rSm armf&if[dk&JU vm;&meJY&yfwnfrI
taetxm;u pd w f 0 if p m;p&m
aumif;aeNyDjzpfygw,f/

o tifwmrDvefuiG ;f v,fupm;orm; ulwif[t

kd m; vDAmyl;toif;u
ajymif;a&TUaMu; aygif &Spfoef;jzifh ac:,lpmcsKyfrnfjzpfonf/
o ay:wdEk iS hf ay:wl*aD emufcv
H l dek ,f'kd 27 ESpt
f m; usLyDtmtoif;u
ac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
o cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; vrf;ywftm; vmrnfhabmvkH;
&moDwiG f tar&duefuvyf t,fvaf t*vufqt
D oif;okYd ajymif;a&TU
upm;&ef aqG;aEG;rIrsm; oabmwlrIeD;pyfaeNyDjzpfonf/
o pwkwftoif;onf tar&duefawmifyHupm;orm; b&uf&Sm;tm;
ac:,lpmcsKyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
o tmqife,ftoif;onf jyifopfuGif;v,fupm;orm; touf
20 t&G,f&Sd trfblvmtm;ac:,la&; jyifopf'kwd,wef;uvyf
dkifurfhESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
o 0ufpfb&Gef;aemufcHvl a':qif 22 ESpftm; 0kvfzm? abmfvfwefESifh
vd'f,lEdkufwuftoif;wdkYu ac:,la&;tNydKifBudK;pm;vsuf&Sdonf/

o 0uf[rf;toif;onf
bvufbef;0JbufaemufcHvl tdkvfqif
24 ESpftm; ac:,lEdkif&ef awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeonf/

o e,l;umq,fenf;jy tvefyg'l;u &uf'if;wdkufppfrSL; ygA,ftm;
,ckEpS af bmvH;k &moDuek f ac:,lvadk Mumif; xkwaf zmfaj[Mum;onf/

o vDAmyl;wkdufppfrSL; qGm&ufZfonf abmvHk;upm;&mwGif yg&rD&SdNyD;
xl;cRefonfh uGif;v,fwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;onf/
o cs,fvfqD;enf;jy bifeDwufZfu aemufcHupm;orm; *Refw,f&D
onf aemufwef;cHppfrSL;rsm;wGif taumif;qHk;ajcpGrf;ydkifqdkifxm;
qJjzpfaMumif; ajymMum;onf/
o bdkif,efjrL;epfawmifyHupm;orm; a&mfbifu rdrdonf y&DrD,mvd*f
wGif jyefvnfupm;vkdaMumif; xkwfazmfaj[Mum;onf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

aphpyfaMumif;vrf; zsufodrf;jcif;
19-1-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(17)
wGif azmfjyyg&Sdonfh OD;cifarmifaZmf\orD; rxdkufa&T&nfOD;
12^A[e(Edkif)093090\ aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif;
tay: todtrSwfjyK vufcHtwnfjyKtyfygonf/

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-8

uG,v
f Geo
f l OD;at;Munf? jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf use&f S&d pfaom ypn;f
taMumif;/
a':at;at;Munf
avQmufol

trSwf 56? rOLvrf;oG,f 1vrf;? yg&rD? (8)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;ae a':at;at;Munfu uG,fvGefol OD;at;Munf\ wpfOD;wnf;aom
w&m;0ifZeD;jzpfonf[l txufygae&yfae 4if;uG,fvGefol OD;at;MunfrSm usef&Sd&pf
aomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csu&f dS onfjzpf
xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,v
f Geo
f l OD;at;MunfrSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2013ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1374ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) wGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':at;at;Munf\ avQmufcsufudk
emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2013ckESpf Zefe0g&D 15&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&if&ifoef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (79^81)? taemf&xmvrf;ae
OD;rsKd;rif;axG; 12^wre(Edkif)100996u ydkifqdkifaom &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
ukefonfvrf;? trSwf 608? AdkvfqGefyuf uGef'dkrDeD,rf\ ig;xyf(5-bD)tus,ft0ef;
(27' -3" _55' ) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;ESifh qufpyfaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
uREkyf w
f kUd \ rdwaf qGrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ta&mif;
t0,fjyKvkyrf nfh udpE iS yhf wfouf uefUuu
G rf nfo
h rl sm;&dyS gu cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;?
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdUxHokdU aMumfjimygonfh&ufrS 14&ufjynfh
ajrmufaomaeUudk aemufqHk;xm;NyD; uefUuGufEdkifaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd tm; tNyD;tjywf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(a':ararvGif) (a':ar0dkif;)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':wifaqGoef;
(txufwef;a&SUae)
trSwf 563? tcef;trSwf 203? MAC Tower
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5153414? 09-8591334? 09-43096508

(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
rdbrsm;jzpfonfh-OD;armfOD;jrifh-a':rdkYrdkYatmif
om;-armifrdk;qufjrifh 12^tve(Edkif)041601
zkef;-01-661341? 09-73237115? 09-449001821

uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmf OD;oD[xGef; (Golden King Customs Services Agency)ESifh
ra&T0gxGef; 12^wre(Edkif)100882wdkUonf 11-1-2013 &ufwGif ausmuf
wHwm;NrdKUe,fw&m;kH;wGif ESpOf D;oabmwl uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygaMumif; odap
tyfygonf/ (4if;ESiyhf wfoufaom udpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/)
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oD[xGef; 9^uqe(Edkif)000869

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(a&TeUH ompHjy)? ajruGut
f rSwf 866? 870?
872? 874? {&d,m 0 'or 119{u
&Sad om ajruGuaf v;uGu?f ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 866? 870? 872? 874?
uHhaumfvrf;? ca&vrf;ESihf28vrf;axmifh?
a&TeHUompHjyaus;&Gm OD;,efrifwJtrnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; tif;pdeNf rdKUe,f
w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf (72^2012)
w&m;kH;Zm&DrItrSwf (52^2012)t&
w&m;I;H OD;,efrifwJ udk,pf m; a':tke;f oGif
(bD;vpf)rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(a&TeHYompHjy)? ajruGut
f rSwf 867? 869?
871? {&d,m 0 'or 119 {upD&Sdaom
ajruGufokH;uGuf? ajruGufwnfae&m
trSwf 867? 869? 871? 27 vrf;?
a&TeHYompHjyaus;&Gm 0rf,kzed f trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; tif;pdeNf rdKUe,fw&m;k;H
w&m;rBuD;rI trSw(f 73^2012)? w&m;kH;
Zm&DrI trSwf(53^2012)t& w&m;IH;
a':0rf,kzdefukd,fpm; a':tkef;oGif
(bD;vpf) rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aejynfawmf Zefe0g&D 19
aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f
0Po'd &d yfuu
G &f dS jrwfyg&rD vlru
I n
l D
a&;toif;u BuD;rSL; 'kwd,tBudrf
ajrmuf "rylZmobifukd Zefe0g&D 16
&ufrS 18&uftxd okcod'd&yfuGuf
oAr*Fvmod'd qkawmif;jynfhapwD
awmfa&SU npOf 7em&DrSp usif;y
cJhNyD; Zefe0g&D 18&ufwGif &efukefNrdKU

tjynfjynfqidk &f m
tbd"royd H
ygarmucsKyf? ppfukdif;awmif oDw*l
urmhAk'wuokdvf
ygarmucsKyf?
&efuek Nf rKd U tjynfjynfqidk &f m ax&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf q&mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw t*r[m
y@dw
b'Ea'gufwmeErmvm
bd0Hou edAmefa&mufaMumif; w&m;
awmfukd
a[mMum;awmfrlaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; Zefe0g&D 19
aus;Zl;awmf&iS v
f ,fwq
D &mawmf
BuD;tm;ylaZmfyGJESifhax&0g'"rjyefYyGm;
a&;? ema&;ulnDrI tusdK;awmfaqmif
vli,ftzGJU ukodkvfjyKjcif; (5)ESpfjynfh
txdrf;trSwf
txl;"robifudk
ysOf;rem;NrdKU &efatmif (1)&yfuGuf?
v,fwDpHausmif;wdkuf "r&ifjyifawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
onf/
Zefe0g&D 18 &ufwGif t&Sifynm
oD&d(arwm&SifMu,fwpfyGifh)? Zefe0g&D
19 &ufwGif a'gufwmt&SifeErmvm
bd0Ho (tjynfjynfqdkif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvfESifh oDw*l
urmh
Ak'wuodkvfygarmucsKyf)?
Zefe0g&D 20&ufwGif t&Sifynmpu
("rmp&d, "ruxdu)? Zefe0g&D 21

&ufwGif a'gufwmt&Sifynd&
("r'lw)? Zefe0g&D 22&ufwGif t&Sif
a'0dEm vuFm&mbd0Ho (omraP
ausmf ousoD["rmp&d,? omoe
d uFm)wdu
Yk
"Z "rmp&d,? (M.A) oD&v
npOf 7 em&DrSpwif w&m;a[m
Mum;Murnfjzpfonf/
ysOf;rem;NrdKUay:rSomru teD;
0ef;usifNrdKU&Gmrsm;rSvnf; "robifodkY
vG,fuloufompGm vma&mufw&m;
em,lEkdif&ef BudK^ydkYum;rsm; pDpOf
ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
v,fa0;?
atvm? usnfawmifuef? pufukef;
ponfhNrdKU&Gmrsm;rS w&m;emy&dowf
rsm; vma&mufem,l ukodkvfyGm;rsm;
EkdifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
udkrsdK;(a&TayguH)

&efukef Zefe0g&D 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f ra'gufNrdKUESihf aomifBuD;
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;tm;
*0Hausmufvrf;tjzpf uk,
d x
f u
l ,
kd x
f
pkaygif;vrf;cif;yGJudk Zefe0g&D 1&ufrS
pwif ra'gufNrdKU aomifBuD;aus;
&Gm pkaygif;aqmif&GufMuonf/ *0H
ausmufvrf; jzpfajrmufa&;twGuf
tvSL&Sif &efuek Nf rKd Uae Adv
k Bf u;D cif0if;

(Nidrf;)ESifhZeD; a':rlrl rdom;pku

aiGusyif g;ode;f ? anmifav;yif NrKd Uae
OD;rsK;d rif;xuf- a':cifr;kd rk;d rdom;pku
aiGusyf 10odef;ESifh aus;&Gma'ocH
rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh ajrom;
vrf;udk *0Hausmufvrf;tjzpf t&Snf
1rkdifcGJ? tus,f10? tjrifh2ay&Sdvrf;
ukd a'ocHjynfolrsm; pkaygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
Zavmif;(ajrmuf) aus;&Gm&Sd 1317
ckESpfu
wnfxm;udk;uG,fcJhonfh
a&S;a[mif;r[mjrESif;qD apwDawmf
jrwfBuD;\ yxrtBudrfajrmuf Ak'
ylZed,yGaJ wmfukd azazmf0g&D 19&ufrS
23&uftxdig;&ufwdkifwdkif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfhtjyif Pf
awmftjrifh ajcmufvufrrSPfawmf
tjrifh 36 vufrtjrifh&Sd ESpfusdyf
&Spfqlukefaom &yfawmfrlAk'kyfyGm;
awmfjrwfrsm;onf azazmf0g&D 21&uf
rS 23&uftxd awmifndK-v,fa0;ysOf;rem;NrdKUrsm;odkY a'opm&Dtzl;ajrmf
cH<ua&mufrnfjzpfygojzifh
rdrdwdkY
aetdrfrsm;odkY yifhaqmifvkdonfh ckepf
&ufom;orD;bk&m;'g,um?'g,dumr
rsm;taejzifh a*gyutzGJU zkef;09-49204651? 09-8305743
wdkYodkY BudKwifqufoG,fEdkifaMumif;
od& onf/
&Jrif;

awmifil Zefe0g&D 19
awmifilcdkifrS cdkifausmfajy;qJG
rnfh c&D;onfwif,mOfrsm;\ MuHhcdkif
ppfaq;jcif; vdkifpifjynfhpHkrI&Sd^r&Sd
ppfaq;jcif;ESifh ajy;qGJcGifhvuffrSwf
xkwaf y;jcif; tpDtpOfukd Zefe0g&D 10
&ufu awmifilcdkif ta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef; usif;y&m ukef;vrf;

(1)ESpfjynfh arG;aeUqkrGefvTm
cspfom;&wem armifoefUpifxuf(c)*dk;*dk;\ 20-1-2013 &ufwGif
usa&mufaom (1)ESpfjynfh arG;aeUrSonf aemifESpfaygif; (120)wdkifatmif
use;f rmxl;cRex
f ufjrufNyD; vdrm ,Ofaus;odraf rGUaom om;aumif;&wemjzpfygap azaz
- OD;udkudkwif(nTefMum;a&;rSL;csKyf

ynma&;0efBuD;Xme)
arar
- a':tdtd0if;ol (txu-6? aejynfawmf)
rr
- arpifudk(c)ydk;td(Pre KG, ILBC aejynfawmf)ESihf

ESpfzufrdom;pkrsm;/

aejynfawmf Zefe0g&D 19
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifydkif;
cdkif 'vNrdKU oabFmqdyfvufrSwfkH
wGif; zGifhvSpfxm;onfh pmaya&csrf;
pifodkY NrKdUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUu
pmtkyfpmapmifESifh pmtkyfpifay;tyf
yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqkdyg
pmaya&csrf;pif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJOu| a':at;oEm
ausmfu aiGusyf 55000 wefzdk;&Sd
Hollow trsKd ; tpm; pmtk y f p if E S i fh
aiGusyf 78400 wefzdk;&Sd okw&o
pmtk y f p mapmif r sKd ; pk H 119 tk y f u d k
ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a':vSvSEG,fu vufcHonf/ (,myHk)
zGihfvSpfay;
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D jyefMum;
a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH;rS
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrihf
aqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGef;0if;ESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu|wkdYu pmtkyfpifudk zJBudK;
jzwf zGihfvSpfay;Muonf/

ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrifh? ydkYaqmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;0if;jrifh?
cdkifarmfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| OD;ppfEdkifESifh 0efxrf;
rsm;u aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&&dS onf/
(123)

tywfpOf pmaya&csrf;pifwGif
xm;&Sdrnfh
pmtkyfpmapmifrsm;udk
NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh

apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(2)ESpforD; rSL;oHpOfcsKdodkU

* qnf;vnf;oHawGvdk rSL;av;oHpOfcsKd
wdkUb0udkpkdjynf tarmawGa<uvGihf
&ifeihfatmifarT;wJh yef;uav;wpfyGihf/
* yifjrihfrSmpHy,f arT;&eHU<u,fcJhwm
(2)ESpfawmifjynfhygaygh/
* yef;uav;arG;aeY (2)ESpfjynfhrS
a&SUodkYqifhavmif; ESpfaygif;rsm;pGm
wpf&mru wkdifygap/
Oyg'f&efab; uif;pifa0;
arT;Ekdifygap at;ygap/
azhaz? azhar
az? ar
ydk;? v? eef;? pef;

15

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aqmif;yg;ESihf e,fowif;

orkdif;0ifajymif;vJwkd;wufrIrsm;aMumifh 2012 ckESpfwGif wm;jrpfydwfyifuefYowfcsufrsm; kyfodrf;ay;

jrefrmEkid if \
H yGiv
hf if;jrifomrI
&Sv
d maom Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
wdk;wufvmrIrsm;udk tm;ay;
axmufco
H nft
h aejzifh jrefrmEkid if H
tm; pD;yGm;a&;t& ta&;,lyw
d q
f Ykd
xm;aom wm;jrpfyw
d yf ifuefo
Y wf
csufudk EkdifiHwumu orkdif;0if
ajymif;vJw;kd wufrrI sm;tjzpf Ijrif
um wm;jrpfydwfyifuefYowfcsuf
rsm;udk 2012 ckEpS t
f wGi;f ajzavQmh
uif;vGwfay;cJhonfrsm;udk pkpnf;
wifjyvdkuf&ayonf/
Zefe0g&D 26 &ufwiG f tjynf
jynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJU
(tdik t
f rftufz)f \ y#dnmOfpmcsKyf
ESifhtnD 2011 ckESpf pD;yGm;a&;
tay: okH;oyftMuHjyK&ef rp
rD&mvfwm&mpl;vl;ESifh tzGJUonf
aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd UodYk vm
a&muf u m wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
awGUqkHNyD; owif;xkwfjyefcsuf
wpf&yf xkwjf yefco
hJ nf/
{NyD 3 &uf r S 4 &uf t xd
uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU
usif;ycJhonfh tBudrf(20)ajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|\ aMunm
csuw
f pf&yfukd xkwjf yefc&hJ m tusO;f
csKyu
f kd azmfjy&aomf ]]jrefrmEkid if w
H iG f
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh 'Dru
kd a&pD
vkyif ef;pOfrsm;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k
wufrrI sm;udk tjyKoabmtaxmuf
tuljyKEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
tay: csrw
S x
f m;onfh ydwq
f rYkd rI sm;
udk csucf si;f z,f&mS ;ay;&ef awmif;
qdkygonf}}[k aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
{NyD 24 &ufwiG f *syefEidk if H Ekid if H
awmf{nfha*[m usif;yonfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmEkid if H
awmforwOD;odef;pdefESifh *syef
0efBuD;csKyf dk&SD[DudkEkd'wdkY yl;wGJ
aMunmcJhonfh owif;xkwfjyef

csufwGif ]]jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pD

vrf;aMumif;odkY OD;wnf vwf
wavm
aqmif & G u f a eonf u d k
tm;ay;onfhtaejzifh jrefrmEkdifiHodkY
jyefvnfndEIdif;rnf jzpfaMumif;ESifh
*syefEidk if o
H Ykd wif&adS eaom a<u;NrED iS hf
aemufusaMu;\ 60 &mckid Ef eI ;f tm;
a<u;avQmaf y;rnfjzpfaMumif;? ESpEf idk if H
tpd k ; &tMum; aqG ; aEG ; qk H ; jzwf N yD ;
onfESifhwpfNydKifeuf twkd;EIef;ouf
omaom *syef,ef;acs;aiGrsm;udk *syef
Ekid if rH S w&m;0ifjyefvnfpwifrnfjzpf
aMumif ; ? obm0ab;tE & m,f
umuG,af &;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm;
twGufvnf; *syef,ef; 5 bDvD,H
udkvnf; axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;xkwfjyefaMunm
cJo
h nf/
tar&duefEdkifiHu jrefrmEdkifiH
tay: aiGaMu;vJaJT jymif;ay;ydrYk I uefY
owfcsuftcsKdUudk {NyD 17 &ufu
tar&duefEikd if H b@ma&;0efBu;D Xme
jynfyydik q
f ikd rf I xde;f csKyaf &;Xmetae
jzihf jrefrmEdkifiHtay: vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;
rsm;? bmoma&;qdik &f mvkyif ef;rsm;ESifh
tjcm; tjrwftpGef;&&Sda&;twGuf
r[kwaf om vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwG i f
taxmuf t ul j zpf r nf h
aiGaMu;vJaT jymif;ay;ykrYd rI sm;udk cGijhf yK&ef
General License No,14-C ukd
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
tvm;wl uae'gEdkifiHuvnf;
jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJaqmif
&GufrIrsm;tay: axmufcHtm;ay;
onhftaejzihf jrefrmEdkifiHtay:
csrSwfxm;onhf uefYowfydwfqkdYrI
trsm;pkukd {NyD 24 &ufu jyifqif
ajymif;vJonhf pnf;rsO;f trdew
Yf pf&yf
ukd xkwjf yefNy;D z,f&mS ;cJo
h nf/ ,if;
jyifqifcsut
f & ukeyf pn;f wifoiG ;f rI?
wifykdYrIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tay:

0dik ;f armfNrdKYe,fwiG f b0yDwpd mMunfw

U u
kd zf iG Uf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D
19
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f cwfcsKad us;&Gm b0yDwpd mMunhw
f u
kd f zGiyhf JG
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gaus;&Gm&Sd pmMunfw
h u
kd f
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aX;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifEiS ;f &DEiS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;ausmcf ikd f
wdu
Yk pmMunhw
f u
kd t
f aqmufttko
H pfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;abmrf,def;wdkYu pmMunhfwdkufzGifhvSpf&onfh
&nf&G,fcsufESifh tusKd;aus;Zl;rsm; &Sif;vif;Muonf/ xdkYaemuf vSL'gef;yGJudk

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESihf20)
ppfudkif;NrdK Ue,f e,fw&m;rkH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48
1/ OD;rsKd;aqG
ESifh 1/ OD;rsKd;xGef;
2/ a':aX;EGJU
2/ a':oef;oef;qifh
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yfae udkrsKd;xGef;(b)OD;apmarmif(,ckae&yfvdyfpm
rod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ,m,DtyfESHaiGusyf odef;30 &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2013ckESpf Zefe0g&D 25&uf (1374ckESpf jymodkvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcGJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrmS txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/

20-1 (15).pmd

omPf(&efuif;)
ydwfyifwm;jrpfcsufrsm;? oabFmrsm;?
av,mOfrsm;qdu
k u
f yf? qif;ouf? &yf
em;rItay: wm;jrpfcsufrsm;ESihf
b@ma&;aiGaMu;0efaqmifrI ay;
tyfjcif;? &,ljcif;tay: ydwyf ifwm;
jrpfcsurf sm;udk z,f&mS ;cJo
h nf/
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
a&;&mtzJGU (ILO)rS 1999 ckESpfESihf
2000 jynfhESpfrsm;wGif jrefrmEdkifiH
tay: wm;jrpfuefo
Y wfaom qH;k jzwf
csurf sm; csrw
S cf &hJ m 2012 ckEpS f ZGef
13 &ufwiG f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh (101)
Burd af jrmuf tjynfjynfqikd &f m tvkyf
orm;a&;&m nDvmcHpHknD tpnf;
ta0;rS jrefrmEdkifiHtay: wm;jrpf
uefYowfcsuftrsm;pkudk kyfodrf;?
y,fzsu?f qkid ;f iHah y;cJo
h nf/
xdo
k Ykd qH;k jzwfcsurf sm; csrw
S af y;
cJhjcif;aMumifh jrefrmjynfoljynfom;
rsm;\ tusK;d pD;yGm;rsm;twGuf EU ESifh
ukeo
f ,
G rf jI yKvyk &f mwGif txl; tusK;d
cHpm;cGihfrsm;&&Sdvmrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if H tpd;k &opfvufxuf
wGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
twGuf odomxif&mS ;aom wd;k wuf
rIrsm;udk aqmifMuOf;EdkifcJhonhftjyif
ta&;BuD;aom EdkifiHa&;ESihf pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk r&yfrem;
azmfaqmifvsu&f adS Mumif; tar&duef
orw bm;&uftdkbm;rm;u ajym
Mum;Ny;D tar&duefjynfaxmifprk S vkyf
ief;ukrPDrsm;taejzihf jrefrmEdkifiH
wGif a&eHESifh obm0"mwfaiGUtyg
t0if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0if
&if;ESD;jrKyfESHEdkifNyDjzpfaMumif;ESihf uefY
owfcsufrsm;udk ajzavQmhay;vdkufNyD
jzpfaMumif; Zlvidk f 11 &ufu aMunm
cJo
h nf/
Oa&myor*tzJGUonf vuf
eufa&mif;0,frIrSvJG tjcm;aom
ukefoG,fa&;qdkif&muif;vGwfcGifhrsm;

tm; jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfay;tyf
&ef qH;k jzwfcsucf scahJ Mumif; od&&dS
onf/ vufeufc,
J rf;rD;ausmufrS
vJ
G useaf omukeo
f ,
G af &;qdik &f m
udprsm;wGif jrefrmonf Oa&my
or*oYkd ukeyf pn;f rsm;wifyaYdk &mif;cs
&mwGif tcGeu
f if;vGwcf iG Efh iS fh uefY
owfrIuif;vGwfcGihfrsm; &&Sdrnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
taumiftxnfazmf vsu&f adS om
jrefrmEkdifiHtm; acs;aiGtpDtpOf
rsm; pwiftaumiftxnfazmf&ef
*syeftpdk;&u qkH;jzwfcsufcsrSwf
vdu
k &f m tqkyd gacs;aiGrsm;udk 2013
ckESpfwGif tapmqkH;pwifrnfjzpf
aMumif;ESihf Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f
taejzifh jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&; BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;udk axmufc&H efEiS hf Ekid if w
H um
todkif;t0dkif;\ tzGJU0ifEkdifiHwpf
EkdifiHtjzpf jyefvnfvufcH&ef
tcsed w
f efNyjD zpfaMumif; *syefb@m
a&;0efBuD;u ajymMum;cJhaMumif;
usKd'dkowif;Xme atmufwdkbm
22 &ufu azmfjyxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf
orwbm;&uftb
kd m;rm; jrefrmEkid if H
odYk orkid ;f 0ifc&D;rpwifrD Ek0d ifbm
16 &ufu jrefrmEkid if rH S ukeyf pn;f
rsm;wifoiG ;f rItay: q,fpEk pS Mf um
rQ csrw
S x
f m;onfh ydwq
f x
Ykd m;rIrsm;
udk kyfodrf;cJhaMumif; tar&duef
tpdk;&u aMunmcJhonf/ xdkodkY
kyo
f rd ;f ay;vku
d &f jcif;rSm jrefrmEkid if H
wGif tjyKoabmaqmifaom wkd;
wufajymif;vJrIrsm; qufvuf
aqmif&GufEkdifa&; axmufcH&efESifh
ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;qdik &f mtcGit
hf vrf;
rsm;twGuf u@opfwpf&yfziG v
hf pS f
vdkufjcif;jzpfaMumif; tar&duef
b@ma&;ESifh EkdifiHjcm;a&;Xme
yl;wGJ aMunmcsuf azmfjyxm;
aMumif; od&&dS onf/ /

tcGefynmay; pmpDpmukH;NydKifyGJqkcsD;jrifU
jrif;jcH
Zefe0g&D
19
jrif;jccH kid ?f NrKd Ue,ftqifh tajccHynmtv,fwef;tqifh tcGeyf nmay;
pmpDpmukH;ESifhumwGef;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd jrif;jcHNrddKU trSwf (4)
tajccHynm txufwef;ausmif; cef;r Zefe0g&Dv 9 &uf eHeuf 10 em&Du
usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
a':oDwmjrifu
h tcGeaf y;aqmifjcif;onf Edik if o
H m;tm;vk;H wGif wm0ef&o
dS nfh
taMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
tcrf;tem;wGif jrif;jccH kid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESihf ckid yf nma&;rSL;
wkdYu ckdiftqifhqk&&Sdolrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,f
ynma&;rSL;wkdYu NrdKUe,ftqifhqk&&Sdolrsm;ukd vnf;aumif;? NrdKUe,ftcGef
OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;u wkid ;f a'oBu;D tqifh umwGe;f NyKd iyf JG
yxrqk &&So
d u
l v
dk nf;aumif; *kPjf yKqck s;D jri o
hf nf/
quffvuf NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
a':oDwmjrifu
h aumufc&H &Sad iGusyf 798500 ukd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;at;jrifx
h o
H Ydk vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(437)

ykvJoG,f txl;txGufwkd;pyg; pkaygif;ysKd;axmifyGJusif;y

atmifvH Zefe0g&D 19
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f atmifvNH rKd Ue,f tif;uke;f aus;&Gm ykvJ
oG,f txl;txGuw
f ;dk pyfrsK;d pyg; awmifoyl nmay; 10{u pHjypku
d cf if;wGif
NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;dk pyg; pkaygif;ysK;d axmifyJG
usif;yNyD; tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk oH&Gmaus;&Gmtkyfpk? ydawmufukef;aus;&Gm
tkypf rk sm;rS awmiforl sm;tm; vufawGUokyjf ypku
d yf sK;d &ef ynmay;a[majymjcif;
aqmif&u
G &f m rauG;wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;atmifEidk ?f a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmif0if;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;jrifOh ;D ? o&ufckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa0? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? ckid f
OD;pD;rSL; OD;0if;armif? atmifvNH rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifat;ESihf NrKd Ue,f
pku
d n
f t
d zGUJ 0ifrsm; wufa&muftm;ay;Munfh MI uaMumif; od&&dS onf/
(pkdufysKd;a&;)

oHa0* vl rIul nDa&;toif;kH; taqmufttHkopfzGifh

pav
Zefe0g&D
19
jynfolvlxk\ oma&;? ema&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif tcuftcJ
r&Sad pa&; ulnaD y;Ekid af &;? pavNrKd Uay:&Sd ausmif;? Z&yf? apwD? ykx;dk ysupf ;D rI
rsm;ukd tvSL&Sirf sm; pkaygif; jyKjyifrv
I yk if ef;rsm;vkyaf qmifEidk af &;? use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;Ekdifa&;ESifh pavNrdKU ynm&nfwdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
ynma&; ]]tcrJ}h } 0efaqmifraI y;a&; &nf&,
G cf surf sm;jzifh acsmufNrKd Ue,f pavNrKd U
]]oHa0*}} vlru
I n
l aD &;toif;taqmufttHu
k kd rwnftvSL&Sif OD;ode;f [efa':aX;aX;0if;(ode;f aX;qDpuf? 0gpuf)u usyo
f ed ;f ESpq
f ,fEiS hf NrKd Uay: &yfuu
G f
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;Muaom tvSLaiGusyf 2566630 pkpak ygif;
aiGusyf 4566630 tukeu
f scaH qmufvyk v
f LS 'gef;cJMh uonf/
qufvufusi;f y&m aus;&Gmjynforl sm; pkaygif; aiGusyw
f pfoed ;f wefz;kd &Sd 21
I n
l aD &;toif; taqmufttHo
k pfziG yhf u
GJ kd
tqdyk gpavNrKd U oHa0* vlru
vufr a&mifpHk yk jf rifoMH um;jypufwpfv;kH ? jynfe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl quf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
qHa&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;GeaYf &Tu okw&o pmtkyrf sm;? ukd,fpm;vS,f OD;0if;EkdifOD;? pav&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL; atmif<u,f? ]]oHa0*}}
cdik Of ;D pD;t&m&Su
d okw&opmtkyrf sm;ESihf jrefrmhtvif;owif;pm wpfEpS pf m vlru
I n
l aD &;toif;Ou| OD;wifjrifw
h u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D toif;Bu;D
twGuf aiGusyf 24000? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u okw&opmtkyrf sm;? NrKd Ue,f a&&SnfwnfwHhap&efvnf;aumif;? toif;BuD; pwifay:aygufvmyHkESifh
OD;pD;rSL;u okw&opmtkyrf sm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jratmifu pyfvsO;f vnf;aumif; toif;twGi;f a&;rSL; OD;vSa&Tu &Si;f vif;wifjyonf/
aiGusyf 20000? jrwfyef;a0 (tao;pm;aiGpak iGacs;) aus;&GmtrsK;d orD;a&;&m
tcrf;tem;odYk rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;0if;Edik Of ;D ?
Yl ufqH
tzGJU Ou|a':at;rGef? rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL; pav&JwyfzUGJ 'k&rJ LS ; atmif<u,f? acsmufNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
dS rl sm;? tzJUG tpnf;rsm;?
a':aomif;cifwu
Ydk aiGusyf 30000 pD? &yfrd &yfz OD;vSoed ;f u aiGusyf 15000ESihf a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':csKcd sKrd mESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
okw&o pmapmifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifrdom;pku aiGusyf zdwMf um;xm;aomtvSL&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
wpfoed ;f wefz;kd &Sd rSeAf D w
kd pfv;Hk ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc,
H l od&dS&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
cJMh uonf/
(jrpfBuD;em; jyef^quf)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwfa':aqGxdkufusdef
ESihf
rpEm
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? jroDwmvrf;? tdrt
f rSwf 20^1(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-60wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifuavQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyf ap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef
oif udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf azazmf0g&D 4&uf (1374ckESpf jymodkvjynfh
ausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf Zefe0g&D 10&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSaomif;&D)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

2012ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(aruqke)f
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
ppfudkif;NrdKUe,fw&m;Hk;

1/19/2013, 11:50 PM

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f 1^xlygkH ? ajruGuf trSwf 1293^c?

uefY ajruGuw
f nfae&m 1293^c? jrifawmfomvrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f a':pef;ESih f
uGuf OD;bdkau trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':pef;ESihf OD;bdkauwdkY
f jzifh a':pef;\ydik q
f ikd cf iG &h f ad S omtpkukd 4if;\om;rsm; OD;atmifjrifh 12^ouw
uG,v
f eG o
Edkif (Edki)f 093777? OD;qk& 12^ouw(Edki)f 046681rS rdcifa':pef;ESihf zcifO;D ausmo
f ed ;f
J rnfayguf OD;bdak u
f eG af Mumif; usr;f used v
f mT ESih f aopm&if;rsm;wifjy 4if;yl;wGt
aMumif; uG,v
uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\ydkiq
f kid cf iG t
hf pkukd ZeD;jzpfol a':[ef 12^ouw(Edki)f 050831
aMumf u usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf tay;pmcsKyf&ef tarG
t
wG
i
;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
quf
c
a
H
jryH
k
u
;
l
avQmuf
x
m;vm&m
14&uf
jim
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk & m;uk e f ; tqif h ( 1)? ajruG u f t rS w f
(1766)? trnfayguf OD;pef;axG; SRM101790?ajruGut
f rSw(f 1767)trnfayguf
OD;wifa&TwUkd \ ajruGurf sm;udk vuf&0d S ,f,l
ydkifqdkifol a':a'guf'drf 4^[ce(Edkif)
007437u aiG o G i f ; csvef ( rl & if ; )ES i f h
ajruGupf vpf(rl&if;)wifjyNyD; ajrygrpf
xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzif h
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimonf&h ufrS 14
uefu
&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik yf gaMumif;ESio
h f wfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
G f
ajrygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
(1237)? trnfayguf OD;atmif0if; 12^
ove(Edki)f 019579\ajruGuu
f kd 0,f,l
ydkiq
f kid o
f l OD;Nidr;f aZmfvif; 12^ybw(Edki)f
000886u aiGoiG ;f csvef(rl&if;)wifjyNyD;
ajrygrpfxkwaf y;yg&efavQmufxm;vmyg
ojzifah Mumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyuefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf&efr&Sdygu
ajrygrpfxw
k af y;yg&efqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

16

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
&wemyHkwuodkvf

(16)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obifusif;yjcif;

1/ 2011-2012 ynmoifESpf &wemyHkwuodkvfrS BuD;rSL;usif;ycJhonfh
&wemyHkwuokdv?f &wemyHkwuokdvEf iS hf aygif;pnf;qufo,
G x
f m;aom jrif;jcH
'D*&Daumvdyw
f rkYd S bGUJ &pmar;yGt
J oD;oD;udk atmifjrifcNhJ y;D bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf &wemyHkwuokv
d \
f (16)Burd af jrmuf
bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk rEav;wuokdvf bGUJ EiS ;f obifcef;r usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufygonf/
bGJUESif;obif yxraeY (28-1-2013) tpDtpOf
tydkif;-1? eHeufydkif;? eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGUJ
lyaA'(ckHtrSwf r[mok&y-1 rS 2 txd)
r[m0dZm bGUJ
jrefrmpm
ody(H *kPx
f ;l )bGUJ
lyaA'(cHktrSwf 2*kPf&y-1 rS 11txd)?
ZD0"mwkaA' (cHktrSwf 2*kPfZ"-1 rS 11
txd)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
jrefrmpm? lyaA'(ckHtrSwf 3&y-1 rS 152
txd)? ZD0"mwkaA' (cHktrSwf 3Z"-1 rS 145
txd)
bGJUESif;obif yxraeY (28-1-2013)tpDtpOf
tydkif;-2? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00em&D
r[mokawoebGUJ
lyaA'(cHktrSwf r[mok&y-3)
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
ordkif;? lyaA'(cHktrSwf 2r[m&y- 1 rS
17txd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ^ody(H *kPx
f ;l )bGUJ ordkif;? lyaA'(ckHtrSwf 2*kPf&y-12 rS
27txd)
ZD0"mwkaA'(ckHtrSwf 2*kPfZ"-12 rS 23
txd)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
ordkif;? lyaA'(cHktrSwf 3&y-153 rS 361
txd)
ZD0"mwkaA'(cHktrSwf 3Z"-146 rS 255 txd)
yxraeY(tydkif;-1?tydkif;-2)?tprf;avhusifh&uf 27-1-2013&uf
eHeuf9;00em&D
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (29-1-2013)tpDtpOf
tydkif;-3? eHeufydkif;? eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGUJ
lyaA'(cHktrSwf r[mok&y-4)
lyaA'(cHktrSwf 2r[m&y-18 rS 27txd)
r[modyb
H UJG
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ^ody(H *kPx
f ;l )bGUJ yx0D0if? lyaA'(ckHtrSwf 2*kPf&y-28 rS
47txd)
ZD0"mwkaA'(ckt
H rSwf 2*kPZf "-24ESit
hf xuf)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
yx0D0if? lyaA'(cHktrSwf 3&y-362 rS 594
txd)
ZD0"mwkaA'(cHktrSwf 3Z"-256ESifhtxuf)
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (29-1-2013)tpDtpOf
tydkif;-4? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00em&D
r[mokawoebGUJ
lyaA'(cHktrSwf r[mok&y-5)
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2r[mt-1 rS 10txd)?
lyaA' (cHktrSwf 2r[m&y-28ESifhtxuf)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ^ody(H *kPx
f ;l )bGUJ t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2*kPft-1 rS 41txd)?
lyaA' (ckHtrSwf 2*kPf&y-48ESifhtxuf)?
tPkZ0D aA'
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 3t-1 rS 103txd)?
l y aA'(cH k t rS w f 3&y-595ES i f h t xuf ) ?
tPkZ0D aA'
'kwd,aeY(tydkif;-3?tydkif;-4)? tprf;avhusifh&uf-27-1-2013&uf rGef;vGJ
2;00em&D
bGJUESif;obif wwd,aeY (2-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-5? eHeufydkif;? eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGUJ
blrdaA'txl;jyK(r[mokb-1 rS 2txd)
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
t*Fvyd pf m(cHktrSwf 2r[mt-11 rS 20txd)?
kuaA'
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ^ody(H *kPx
f ;l )bGUJ t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2*kPft-42 rS 71txd)?
blrdaA' (cHktrSwf 2*kPfb-1 rS 5txd)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 3t-104 rS 204txd)?
kuaA' (cHktrSwf 3&c-1 rS 196 txd)?
blrdaA'(cHktrSwf 3b-1 rS 105 txd)
bGJUESif;obif wwd,aeY (2-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-6? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00em&D
r[mokawoebGUJ
blrad A'(r[mokb-3)
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2r[mt-21 rS 25txd)?
blrdaA'
0dZm (*kPx
f ;l )bGJ U^ody(H *kPx
f ;l )bGJ U t*Fvyd pf m(cHktrSwf 2*kPt
f -72 rS 101txd)?
kuaA'? blrdaA'(cHktrSwf 2*kPfb-6ESifh
txuf)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 3t-205 rS 316txd)?
kuaA' (cHktrSwf 3&c-197ESifhtxuf)?
blrdaA'(cHktrSwf 3b-108ESifhtxuf)
wwd,aeY(tydki;f -5?tydki;f -6)?tprf;avhusi&hf uf-1-2-2013&uf eHeuf9;00em&D
bGJUESif;obif pwkwaeY (3-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-7? eHeufydkif;? eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGUJ
ocsFm(r[mokoc-1 rS 2 txd)
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2r[mt-26ESifhtxuf)?
owaA'

20-1 (16).pmd

0dZm (*kPx
f ;l )bGJ U
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG

t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2*kPft-102ESifhtxuf)
t*Fvyd pf m(cHktrSwf 3t-317ESit
hf xuf)? ocsmF
(cHktrSwf 3oc-1rS 95txd)? owaA'(cHktrSwf
3ow-1 rS 201 txd)
bGJUESif;obif pwkwaeY (3-2-2013) tpDtpOf
tydkif;-8? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00em&D
r[mokawoebGUJ
ocsmF (r[mokoc-3 rS 4txd)
r[modyb
H UJG
ocsFm(cHktrSwf 2r[moc-1 rS 15txd)?
0dZm (*kPx
f ;l )bGJ U^ody(H *kPx
f ;l )bGJ U pmMunhw
f kduEf iS fh okwynm? owaA'
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
pmMunhw
f ku
d Ef iS o
hf kwynm? ocsmF (cHktrSwf 3oc96rS 197txd) owaA'(cHktrSwf 3ow202ESifhtxuf)
pwkwaeY(tydkif;-7?tydkif;8)?tprf;avhusifh&uf 1-2-2013&uf rGef;vGJ2;00em&D
bGJUESif;obif yraeY (7-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-9? eHeufydkif;? eHeuf-9;00em&D
r[mokawoebGUJ
Oya'ynm(cHktrSwf r[mokO-1rS 4 txd)
r[mOya'bGUJ
Oya'ynm(cHktrSwf 2r[mO-2rS 12 txd)
r[modyb
H UJG
ocsFm(cHktrSwf 2r[moc-16 rS 38txd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGJ U^ody(H *kPx
f ;l )bGJ U pdwyf nm? ocsmF (cHktrSwf 2*kPo
f c-1 rS 20txd)
uGeyf sLwmodyH
Oya'bGUJ
Oya'ynmtxl;jyK(cHktrSwf 4O-1 rS 102 txd)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
pdwyf nm?ocsmF (cHktrSwf 3oc-198 rS 432 txd)
bGJUESif;obif yOraeU (7-2-2013) tpDtpOf
tydkif; 10- rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00)em&D
r[mokawoebGUJ
Oya'ynm (cHktrSwf r[mokO-5rS 10xd)
r[modyb
H UJG
ocsFm(cHktrSwf 2r[moc-39ESifhtxuf)
ody(H *kPx
f ;l )bGUJ
ocsFm(cHktrSwf 2*kPfoc-21ESifhtxuf)
Oya'bGUJ
Oya'tynm(cHktrSwf 4O-103rS 171xd)
odyb
H UJG
ocsmF (cHktrSwf 3oc-433ESit
hf xuf)? ukex
f kwf
"mwkaA' (cHktrSwf 3u"-1rS 99xd)
yOraeU(tydki;f -9?tydki;f -10)?tprf;avhusi&hf uf-6-2-2013&uf eHeuf (9;00)em&D
bGJUESif;obif q|raeU (8-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-11? eHeufydkif;? eHeuf (9;00)em&D
r[mokawoebGUJ
Oya'ynm(cHktrSwf r[mokO-11ESifhtxuf)
r[mOya'bGUJ
Oya'ynm(cHktrSwf 2r[mO-15ESifhtxuf)
r[modyb
H UJG
ukex
f kw"f mwkaA'(cHktrSwf 2r[mu"-1rS 9xd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^
ta&SUwdkif;ynm? ukefxkwf"mwkaA' (cHktrSwf
ody(H *kPx
f ;l )bGUJ
2*kPfu"-1rS 10xd)? EsLuvd,lyaA'
Oya'bGUJ
Oya'ynmtxl;jyK (cHktrSwf 4O-172ESit
hf xuf)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
ta&SUwdkif;ynm? jrefrmrI? ukefxkwf"mwkaA'
(cHktrSwf 3u"-100rS 305xd)?EsLuvd,lyaA'
bGJUESif;obif q|raeU(8-2-2013)tpDtpOf
tydkif; 12-rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00)em&D
r[mokawoebGUJ
a&S;a[mif;okawoeynm
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
H UJG
a&S;a[mif;okawoeynm? ukefxkwf"mwkaA'
(cHktrSwf 2r[mu"-10ESifhtxuf)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^odyH
Edkiif w
H umqufqaH &;ynm? a&S;a[mif;okawoe
(*kPx
f ;l )bGUJ
ynm? ukefxkwf"mwkaA' (cHktrSwf 2*kPfu"11ESifhtxuf)? pm&if;tif;ynm
Edkiif w
H umqufqaH &;ynm? a&S;a[mif;okawoe
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
ynm? ukex
f kw"f mwkaA'(cHktrSwf 3u"-306ESihf
txuf)? pm&if;tif;ynm
q|raeU(tydkif;-11? tydkif; -12)? tprf;avhusifh&uf-6-2-2013&uf
rGef;vGJ (2;00)em&D
bGJUESif;obif owraeU (13-2-2013)tpDtpOf
tydkif; -13-eHeufydkif;? eHeuf (9;00)em&D
r[mokawoebGUJ
'eduaA'
H UJG
'eduaA'? rEkaA'? "mwkaA'(cHktrSwf
r[m0dZm bGUJ ^r[modyb
2r[m"-1rS 16xd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^odyH
'eduaA'? rEkaA'? "mwkaA'
(*kPx
f ;l bGUJ )
'eduaA'? rEkaA'? "mwkaA' (cHktrSwf
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
3"-1rS 255xd)
bGJUESif;obif owraeU (13-2-2013)tpDtpOf
tydkif;-14-rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00)em&D
r[mokawoebGUJ
"mwkaA'(cHktrSwf r[mok"-1rS 3xd)
r[modyb
H UJG
"mwkaA'(cHktrSwf 2r[m"-17rS 32xd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^odyH
yx0D0if? "mwkaA'(jrif;NcH'D*&Daumvdyf)
(*kPx
f ;l )bGUJ
odyb
H UJG
"mwkaA'(cHktrSwf 3"-256rS 469xd)
H UJG
yx0D0if? "mwkaA' (jrif;NcH'D*&Daumvdyf)
0dZm bGUJ ^odyb
owraeU(tydkif;-13? tydkif; -14)? tprf;avhusifh&uf-11-2-2013&uf
eHeuf (9;00)em&D
bGUJ EiS ;f obif t|raeU(14-2-2013)tpDtpOf
tydkif; -15? eHeufydkif;? eHeuf (9;00)em&D
r[mokawoebGUJ
"mwkaA'(cHktrSwf r[mok"-4rS 5xd)
r[modyb
H UJG
"mwkaA'(cHktrSwf 2r[m"-33rS 44xd)
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^odyH
jrefrmpm? ocsFm(jrif;NcH'D*&Daumvdyf)
(*kPx
f ;l )bGUJ
odyb
H UJG
"mwkaA'txl;jyK(cHktrSwf 3"-471ESifhtxuf)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
jrefrmpm? ocsFm(jrif;NcH'D*&Daumvdyf)

1/19/2013, 11:50 PM

bGJUESif;obif t|raeU 14-2-2013 tpDtpOf

tydkif; -16-rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00)em&D
r[mokawoebGUJ
"mwkaA'(cHktrSwf r[mok"-6rS 7xd)
r[modyb
H UJG
"mwkaA'(cHktrSwf 2r[m"-45ESifhtxuf)
ordkif;? lyaA'? owaA'? kuaA'
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ^odyH
(*kPx
f ;l )bGUJ
(jrif;NcH'D*&Daumvdyf)
0dZm bGUJ ^odyb
H UJG
ordkif;? lyaA'? owaA'? kuaA' (jrif;NcH
'D*&Daumvdyf)
t|raeU(tydkif;-15? tydkif;-16)? tprf;avhusifh&uf-11-2-2013&uf
rGef;vGJ (2;00)em&D
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; bGUJ wufa&muf,rl nfo
h rl sm;twGuf bGUJ 0wfpkHrsm;
iSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;ESifh bGJUESif;obif wufa&mufcGifhjyKonfh vufrSwf^
{nfv
h ufrw
S rf sm;udk bGUJ aMu;aiGoiG ;f ajypmwifjy &wemyHkwuokdvf pmar;yGEJ iS hf
bGUJ EiS ;f XmewGif atmufygtpDtpOftwdki;f xkw,
f El kdiyf gonf/
bGJU0wfpHkrsm; iSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;
bGUJ EiS ;f obifusi;f y&uf wufa&mufcGifhjyKvufrSwfESifh{nfhvufrSwfrsm;
xkwfay;rnfh&uf
28-1-2013
25-1-2013
29-1-2013
26-1-2013
2-2-2013
30-1-2013
3-2-2013
31-1-2013
7-2-2013
4-2-2013
8-2-2013
5-2-2013
13-2-2013
9-2-2013
14-2-2013
10-2-2013
3/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf jrefrm0wfpHk?
wdki;f &if;om;0wfpk?H taemufwkid ;f 0wfpk(H trsK;d om;)rS ESpo
f uf&m0wfpku
H kd tjynft
h pHk
0wfqif wufa&muf&ygrnf/
(wifapmaxG;)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
&wemyHkwuokdvf
&ufpGJ-2013ckESpf Zefe0g&D 14&uf/
jrpfom;NrdKUe,f? ulrJtxu? pwkwwef;rS raX;aX;atmif\ zcif
zcif
trnfrSefrSm OD;odef;xGef;OD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
trnfrSef
onf /

trsm;odap&ef&iS ;f vif;aMunmcsuf
2012ckESpf 'DZifbm 5 &ufaeYpGJjzifh ta&SUdk;r*sme,f twGJ(1)? trSwf(4)?
pmrsuEf mS (7)wGif aqmif;yg;&Sif bmrxDarmifarmifu ]]NrdKUaysmufrmS pdk;aMumuf
ygonf}}[laomacgif;pOfjzifh ]]rdk;usa&Tudk,f vQyfppfrD;&&Sda&;aumfrwD}}[k
trnfay;uifyeG ;f wyfvsuf tqdkygvQyfppfr;D vif;&&Sad &;aumfrwDEiS hf ywfouf
]]qDqkdiNf rdKU vQyfppfr;D vif;a&;aumfrwDu NrdKUukd&mG toGiaf jymif;NyD; jynfaxmifpk
tpdk;& vQyfppf0efBuD;XmeodkY rrSefruefazmfjy trIwGJwnfaqmufum pDrHcsuf
rsm;a&;qGw
J ifjyvsuf vlxkxaH iGaMu;aumufcaH eMuonf}}[k aqmif;yg;&Si\
f
oabmjzifh a&;om;xm;aom ]],aeY vTwfawmfwGif;rSmyif aqmif&Gufr&Edkif
aom NrdKUuk&d mG tjzpfaqmif&u
G
f r&Edkiaf omNrdKUukd &Gmtjzpfajymif;vJvku
d af omudp
wpf&yfukd 24 em&D vQyfppfr;D &&Sad &;aumfrwDrS rsuu
f ef;wapraMumuf vG,v
f ifh
wulajymif;vJypfvdkufonfhtwGuf qDqdkifom;wdkY aMuuGJ0rf;enf;cJh&ygonf/
odykY g qDqkid o
f m;wkq
Yd EtrSerf mS vQyfppfr;D r&csiaf eygap?tarSmifxrJ mS yJaeyg&ap?
NrdKUaysmufrmS udkawmh pdk;aMumufvyS gonf}}[l azmfjya&;om;xm;aom ta&;
tom;rsm;onf vQyfppfr;D vif;&&Sad &;aumfrwDuko
d mru oufqkid &f mjynfaxmifpk
tpdk;&vQyfppf0efBuD;ESihf t&m&SBd uD;rsm;udkyg xdckduaf pmfum;&ma&mufonfh rrSef
azmfjypGyfpGJa&;om;xm;csuftaMumif;t&mrsm;omjzpfaMumif; trsm;odaptyf
ygonf/
vQyfppfrD;tvif;a&mif&&Sdapa&;twGuf trsm;jynfoltusKd;udkaqmif&Guf
aeolwdkY\vkyfaqmifrIrSm rrSefruefazmfjy trIwGJwnfaqmufum pDrHcsuf
rsm;a&;qGJwifjyvsuf vlxkxHrrSefaiGaMu;aumufcHaejcif;jzpfonfrSefygu
rauseyfol rdrdwdkY\trnf? rSwfykHwif? vdyfpmtwdtusESifhwuG oufqdkif&m
0efBuD;rsm;xH wifjyuefYuGufwdkifMum;EdkifcGifh&Sdygvsuf ,ckuJhodkY Oya'ESifhrnD?
wdk;wufvkdaomacwfumvwGif obm0,kwdr&S?d vkaH vmufrrI &Sad om rrSerf uef
pGyfpGJazmfjycsuf aqmif;yg;jzihf *sme,f a<u;aMumfavvGifhkHavmuf tokH;jyK
azmfjyjyKrlcsurf mS tarSmifukd rvdkvm;aom trsm;jynfol tusK;d pD;yGm;udk xdckduf
epfemapvdkonfh vuPm&Sad om taMumif;t&mESihf trsm;jynfow
l kdY tvif;&&Sd
apa&;twGuf tusKd;jyKaeaomyk*dKvfwdkYtm;rulnDonfhtjyif taESmifht,Suf
jyKvdkonft
h aMumif;t&mrsm;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;acsy aMunm
tyfygonf/
,ckuJhodkYtrnf&if; razmfjyEdkifonfh *sme,ftwGif; aqmif;yg;&Siftrnf
jzifhom avvGifhazmfjycJhaom taMumif;t&mrsm;ESifhywfouf 30-12-2012
&ufwiG f owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS hf ,cktrsm;odap&ef ajz&Si;f aMunmNyD;onfah emuf
wGif aemufaemifvQyfppfrD;vif;&&Sda&;aumfrwDudk epfemap&eftMuHjzifh rrSef
ruef pGypf aJG vvGiahf Munmpmwrf;udk azmfjyjyKrlaomolwkdt
Y m; vQyfppfr;D &&Sad &;
aumfrwDreS pfemrItwGuf w&m;pGq
J kdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
&Tifjrwfol
Ou|
NrdKUe,f(24)em&DrD;vif;a&;aumfrwD
qDqdkifNrdKU

17

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aMumfjim
jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;\BuD;MuyfrIjzifh atmufazmfjyyg [dkw,f
{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef;Xme(&efukef)wGif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
pOf
oifwef;trsKd;tpm;
1/ {nfBh udKvkyif ef;oifwef;(tqifh 1)
2/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;
(tqifh 1)
3/ tpm;tpmESit
hf azsmf,rum
{nfch aH uR;arG;a&;oifwef;(tqifh 1)
4/ tpm;tpmESit
hf azsmf,rum
xkwv
f kyaf &;oifwef; (tqifh 1)
5/ ta&SUwkid ;f tpm;tpmxkwv
f kyaf &;
oifwef; (tqifh 1)

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
'kw,
d ESp?f bGUJ &rsm;
wuokv
d 0f ifwef;
wuokv
d 0f ifwef;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwdkuf? raem&rynm'geausmif;wGif 0g&ifhq&m

q&mrBuD;rsm;udk,fwdkif t*Fvdyf? *syef? jyifopf? wkwf? udk&D;,m;? *smref? pydef?
xdkif;? rav;oifwef;rsm;ESifh LCCI tDvufx&Gefepf? aq;0g;okwoifwef;rsm;udk
ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/

oifwef;tm;vHk; 26-1-2013&ufzGifhrnf/
pHkprf;&ef /

wuokv
d 0f ifwef;

oifwef;XmerStajccH (tqifh 1)
tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef; wufa&mufNyD;ol
jzpf&rnf/
6/ [dkw,fprD cH efUcrJG o
I ifwef;(tqifh 3)
wuokv
d w
f pfckckrb
S UGJ&&SNd yD;? touf 30 ausmNf yD;
olrsm; (trsK;d om;rSwyf kHwif wifjy&rnf)jzpfNyD;
(1) oifwef;XmerS(Level-2) (tqif-h 2)
atmifjrifNyD;olrsm; F&B Division/ Room
Division/ Hotel Supervision (Accounting)
(odkYr[kwf)
(2) oifwef;XmerS (Level-1) (tqif-h 1)
oifwef;rsm;wGif (2)wef;atmifjrifNyD;olrsm;
{nfBh udK? tdycf ef;Xmersm;rS (1)wef;ESihf {nfch H
auR;arG;a&;ESit
hf pm;tpmxkwv
f yk af &;rS (1)wef;
(odkYr[kwf)
(3) [kw
d ,f^rdw
k ,frsm;wGif BuD;MuyfoEl iS t
h f xuf
wm0efxrf;aqmifz;l ol(odrkY [kw)f vuf&dS wm0ef
xrf;aqmifaMumif; jrefrmh[kdw,fEiS hf c&D;oGm;
vkyif ef; tmPmydkirf sm;rS axmufco
H rl sm;/
oifwef;umv/ 4-2-2013 &uf rS 29-3-2013 &uftxd
oifwef;qdki&f mtcsut
f vufqufo,
G pf kpH rf;&ef
avQmufvmT rsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,El kdiNf yD; "mwfykH(1)yHk?
ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcpH m yl;wGJ
wif&rnf/ avQmufxm;oltm;vHk;udk oifwef;a&G;cs,af &;tzGUJ rS vlawGUppfaq;ygrnf/
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme
uef&yd o
f mvrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -394836

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jynfe,ftpdk;&tzGJU
&cdkijf ynfe,f

aus;vuftrd &f mvkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,fwGif atmufygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
&Syd gojzifh jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
ygonf(u) vkyfief;wnfae&m-&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f
(c ) vkyfief;-ajcwH&Snfaus;vuftdrf&m (269)vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-1-2013 &ufrSpwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 28-1-2013 &uf 16;00em&Daemufqk;H
xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nfoufqkid &f mvkyif ef;rsm;twGuf owfrw
S x
f m;onfh
wif'g tmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rSom owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gykpH w
H ifoiG ;f &ygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUkH;? vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
ppfawGNrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d v
dS kad omtcsurf sm;udk k;H zke;f -043-22647? 043-22663?
043-23991? 043-23161? 09-450540255? 09-49640978 wdkUodkU
qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ
ppfawGNrdK U

uef Y uGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f trSw-f
3? ajruGut
f rSwf 1173? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 9? ESi;f qDvrf;? urmuqpf
&yfuGuf? 'vNrdKUe,f OD;rif;aemif 12^
wre (Edkif)084114 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;rif;aemif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aom (ZeD;) a':oif;oif;vJh 12^wre
(Edki)f 083823xHrt
S axGaxGuk,
d pf m;vS,f
13717
vTpJ m 8-8-12
&&So
d l a':jrEG,u
f aoqk;H rI
vufrw
S ?f usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20-1 (17).pmd

raem&rynm'geoifwef;rsm;zGihrf nf

aoG;onftouf

raem&rynm'geausmif;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;- 537026? 518024

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;nGefU (a&TbdkNrdK U)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf(95)ESpf
&efukefNrdKUae (rEav;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;) OD;jrifhoef;a':jrifjh rifah xG;wdk\
Y aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;tke;f nGeUf onf 13-1-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;0if;ausmfrdom;pk
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoZl m

OD;tkef;nGefU (a&TbdkNrdK U )

touf(72)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? 617-F? rmvmvrf;oG,f? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;cifarmif

vGi(f 'kneT ^f csKy-f Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;onf 16-1-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;jrdK U

&efukefNrdKUae (rEav;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;)OD;jrifhoef;a':jrifjh rifah xG;wdk\

Y aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;tke;f nGeUf onf 13-1-2012 &ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;? v^xnTefMum;a&;rSL;
pufrIwdkif;(4)? t&mxrf;? trIxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

'kt&mcHAkv
d af tmifoef;OD;
AGTI-Civil ?

touf(95)ESpf

a':jrpdef

1991 (awmifil)

(a':jrpdef aq;ayghvdyf)

trSwf(964) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyfcGJrS 'kt&mcHAdkvf

atmifoef;OD;onf 16-1-2013 &uf nae 5;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf(964)? aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyfcGJrS
wyfrSL;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;ESifhrdom;pk0ifrsm;

touf(81)ESpf
OD;pdk;jrifh(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Oya'csKyf)? ZeD; a':0g0gausmfwdkY\
cspfvSpGmaomtpfrBuD; a':jrpdef touf(81)ESpfonf 14-1-2013 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif ykodrfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ kH;

jiif;csux
f kw&f eforepf m

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ppfudkif;NrdK Ue,fw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-1

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

1/ OD;nDnD0if;
ESihf
1/ OD;rsdK;xGef;
2/ a':pef;wifh
2/ a':oef;oef;jrifh
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yfaeOD;rsdK;xGef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tyfESHaiG 8000000d^- usyf&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapjzpfap 2013ckESpf Zefe0g&D 24&uf (1374ckESpf
jymodkvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eDvmnGefU)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
ppfukdi;f NrdK Ue,fw&m;k;H

a':jrpdef
(a':jrpdef aq;ayghvdyf)

touf(81)ESpf
OD;pdk;jrifh(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Oya'csKyf)? ZeD;a':0g0gausmfwdkY\ cspfvSpGm
aomtpfrBuD; a':jrpdef touf(81)ESpfonf 14-1-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf
10;30em&DwGif ykodrfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya't&m&SdSESifh
Oya't&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoZl m
touf(72)ESpf
OD;cifarmifvGif ('knTef^csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD; a':cifolZmonf
16-1-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&; (6)
qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoZl m
touf(72)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoZl m
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? 617-F? rmvmvrf;oG,f? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;cifarmif
vGi(f 'kneT ^f csKy?f Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ ZeD;onf 16-1-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU

&efukeNf rdKU? 617-F rmvmvrf;oG,?f jynfvrf;? urm&GwNf rdKUe,fae OD;cifarmifviG f

('knTef^csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;onf 16-1-2013&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvBf uD;ausmx
f eG ;f aemif
av-3161 (rdwDvmNrdK U)

trnfjznfhpGufac:yg&ef

trsm;odap&efaMunmjcif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?

uav;&Jpcef;rS 'k&t
J kyf oJarmifarmif 12^
oce(Edki)f 070692tm; OD;ol&ed af rmif(c)
OD;oJarmifarmif[k trnfjznfph u
G af c:yg&ef/
OD;ol&ed af rmif (c) OD;oJarmifarmif
12^oce(Edki)f 070692

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (u)&yfuu

G ?f aZ,smokcvrf;? trSwf 73? ajrwdki;f &yfuu
G f
(53)? ajruGut
f rSw(f 1^u)? tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd ajrESit
hf rd u
f kd0,f&ef ykid &f iS f
OD;cifarmifaZmf 12^wre(Edki)f 065566 tm; p&efaiGay;xm;ygonf/ uefu
Y u
G v
f ku
d ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ OD;uk&b
f eftvD MDW -249323 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifaZ,s w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-3609)
trSwf 83? &Spv
f mT at? 44vrf;? (8)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU

touf(28)ESpf
AdkvfBuD;ausmfxGef;aemifonf 11-1-2013&uf naeydkif;wGif wm0efxrf;aqmif
aepOfkwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Mu,feD? aejcnf? Z0e qefa&mif;0,fa&;rdom;pk

owday;EI;d aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqkid u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyu
f kd ar;odki;f MudK;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xufykrd kpd ;D eif;
jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef
EdI;aqmftyfygonf/
vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

1/19/2013, 11:50 PM

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':cifrmeD (awmifilNrdK U)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;oif (yef;waemf)

wm0efcHq&m0ef(Nidrf;) vrz? wmarGNrdKUe,f

a':a':tke;f

touf(90)

touf (92)ESpf
&efukefNrdKU? 20(u) tif;vsm;vrf;ae cifrifav;pm;&ygaom
OD;bat;\ZeD; a':a':tkef;onf 14-1-2013 &uf (wevFmaeU)wGif
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBuD; JICA uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
OD;odef;vGif-a':at;at;ESifhrdom;pk

AdkvfrSL;pHcspf(Nidrf;)-a':cifcifjrifhwdkY\rdcif a':at;oifonf 1-1-2013 &uf

(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(70)
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? "rmHk'g,dumrBuD;

a':cifoef;oef; (rHk&Gm)
uefawmhcHem,uBuD;? csif;wGif;toif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cspv
f Gif (nTeMf um;a&;rSL;? blr-d Nidr;f )

touf(75)ESpf
awmifilNrdKU? (19)&yfuGuf? a'gevrf;ae (a'gufwmpD?tdyfcsf?wmvl;'g;-a':aemfeD
bmvmwmvl;'g;)wd\
kY orD;? ompnfNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;tufp?f au'wm;-a':zGm;ar)wd\
kY
orD;acR;r? trSwf 31? 0wfausmif;vrf;? trSwf (8)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,fae
OD;tufpf?ausmfoef; jrefrmha&eH?(Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifrsKd;aZmf-roef;oef;&D? rEG,fEG,f
oef;-udko[
D armifwkd\
Y rdcif? (rpkreG jf rwfEk;d )\ tbGm;onf 21-12-2012 &uf a'o
pHawmfcsdef n 10;10 em&DwGif e,l;a,mufNrdKUuG,fvGefNyD; e,l;a,mufNrdKUwGif
rD;oN*K[Nf yD;pD;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoZl m

touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 27^bD? atmifaZ,s
vrf;oG,f(2)ae OD;vSNrdKif(trIaqmif? csif;wGif;toif;-&efukef)\ZeD; a':cifoef;
oef;onf 14-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ em,uBuD; aumif;&mok*wdvm;yg
apaom0f/
tvkyftrIaqmiftzGJU

touf(72)ESpf

a':cifolZm

OD;armifarmiftke;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? vTwaf wmfEiS t
hf rd af wmftaqmufttHk
rsm; xdef;odrf;a&;tzGJU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)f eG o
f mG ;
a':oef;EGUJ wk\
dY rdcif a':cifxmG ;&Donf 14-1-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme t&mxrf;? trIxrf;0efxrf;rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? 617-F? rmvmvrf;oG,f? jynfvrf;? urm&Gwf

NrdKUe,fae (OD;tkef;ab-a':cifjrifhjrifh)wdkY\orD;BuD;? OD;cifarmifvGif
('k-nTefcsKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;armfpnfxGef;a':csKdolZmvGif? OD;pdk;olvGif-a':cifjrjr0wfrHIaqG? OD;rdk;ausmf (OTS68)-a':,OfolZmvGifwdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
16-1-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 201-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(72)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(2) ESpjf ynfhvGr;f qGwo

f wd&jcif;

&efukefNrdKUae OD;cifarmifvGif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;?

qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD; a':cifolZmonf 16-1-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(1)

a':cifxmG ;&D

OD;nGeUf ,Of

OD;armifarmiftke;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? vTwaf wmfEiS t
hf rd af wmftaqmufttHk
rsm; xdef;odrf;a&;tzGJU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)a':oef;EGUJ wk\
dY rdcif a':cifxmG ;&Donf 14-1-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
t&mxrf;? trIxrf;0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKUae OD;cspfvGif (nTefMum;a&;rSL;? blrd-Nidrf;) qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(1)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifxmG ;&D
touf(84)ESpf

touf(84)ESpf

OD;armifoef;

OD;xGe;f at; ('gdkuw

f m-a&T0goD[ukrPD)

armfvNrdKiftoif;Ou|(&efukef)

(oefvsif)

touf(78)ESpf

touf(62)ESpf
a':wifpef;\cifyGef; OD;xGef;at;onf 14-1-2013 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;
a&T0goD[ukrP
D (oefvsi)f
aiGpkaiGacs;vkyif ef;toif; (oefvsi)f

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
OD;omxl;atmif
touf(58)ESpf
11-1-2013 &uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&Sif cifyGef;
OD;omxl;atmif\ ema&;udpt00wGif tvkH;pkHulnDay;aom ema&;ulnDrItoif;
(&efukef)? arwmukPmtjynfht0jzifhvdkufygydkYaqmifay;Muaomolrsm;? vludk,fwdkif
vma&muftm;ay;ESpfodrfholrsm;? zkef;jzifhar;jref;Muolrsm;? uG,fvGefcsdefrSp &ufvnf
qGrf;auR;NyD;onftxd vdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muaom aus;Zl;
wifxdkufol oli,fcsif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vkH;udk usef&pfolrdom;pkrS
vdIufvdIufvSJvSJ txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
cspfZeD;-eef;cifrmaqGESifhom;orD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifxG#f (c) OD;yDwm

jrefrmoabFmom;0efaqmifrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d Ou| uywed q
f ef;OD;\
zcif OD;armifoef; touf(78)ESpfonf 10-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmoabFmom;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqkH;

uRefr roEmjrifh 12^Ouw(Edkif)

167889\ ywfpfydkYpmtkyf M-600780
ESihf Edkiif o
H m;uwfjym; aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-421162407? 09-49605266

uRefawmf OD;atmifjrwf 12^Our

(Edkif)168891 \ EdkifiHul;vufrSwf
Passport aysmufqk;H oGm;yg awGU&y
dS gu
taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-73074025

20-1 (18).pmd

azBuD;a&cspfvSpGmaomZeD; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm (2)ESpfjynfhcJhaomfvnf;

wpfaeUrS rarhEdkifMuyg/
azBuD;jzpfapvdkonfh vkyfief;udpt00ESifh vlrIudprsm;udk emcHvdkufem
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
aeUpOf? vpOf? ESppf OfjyKvkyNf rJ tvSL'gersm;ESihf ,aeUjyKvkyaf om txl;xl;
aom ukodkvfrsm;twGuf jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:ygawmh azBuD;a&/
cspfZeD;- a':Nidrf;at;ESifh
om;orD;? ajr;rsm;
0P opfcGJpufESifh
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
'*kHNrdKUopfawmifydkif;

a':cifoZl m

(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;

touf(72)ESpf

(20-1-2012rS 20-1-2013)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? 617-F? rmvmvrf;oG,f? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;cifarmif
vGif ('kneT ^f csKy?f Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;onf 16-1-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? 617-F? rmvmvrf;oG,f? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;cifarmif

vGif('knTef^csKyf?Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ ZeD;onf 16-1-2013 &uf rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
wnfaqmufa&;(4) qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&TbdkNrdKU

aus;Zl;&Sicf spcf ifyeG ;f OD;&J0if; (pEmAD',

D kjd zefUcsad &;? zm;uefUNrdK U)?
tpfudkBuD;a& nDrESifh orD;tjrTmnDtpfr r0if;pEmxGef;? r0if;
oEmxGef;wdkUudk rdom;pkESifh rxifrSwfbJ cGJcGmoGm;wm 20-12013&ufqdk&if wpfESpfjynfhcJhNyD; wpfaeUrSarhr&yg/ ,lusKH;r&
wrf;wvsuf owd& aeUpOf vpOfjyKonfh ukokv
d af umif;rItpkpk
wdkUudk jrifhjrwfaom a&muf&mbHkb0rS cHpm;pHpm;EdkifygapvdkU
qkawmif;arwmydkUoygonf/ a&muf&mbHkb0rSm cifyGef;onf
Mum;odygap/ om"kac:qdkEdkifygap/ trQ...trQ...trQ
cspfZeD;- a':cifarxGef;
pEmAD'D,dkjzefUcsda&;? zm;uefUNrdKU rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(3)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;qef;atmifMunf

armifpdk;oD[

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoZl m
touf(72)ESpf

touf(46)ESpf
- aEG;aomvufrsm; at;pufroGm;ciftxd wm0efausyeG o
f .l ....
- tm;vkH;ESifh cifrif&if;ESD;ol .....
- aojcif;w&m;qdkwm tjrJteD;uyf&SdaeaMumif; w&m;tod
ay;cJhol.....
- rarQmfvifhbJ ta<uapm ESajrm&ygonf.....
BOD ESifhwuG vkyfazmfudkifzuf0efxrf;rsm;tm;vkH;
ZrL<u,faqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

v^x refae*sm? opfvkyfief;

(20-1-2011 rS 20-1-2013)

touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdvf&dyfomvrf;opf? wuodkvf&dyfrGeftdrf&m?
tcef; 301 ae a':oef;oef;aX;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? usKdufxdkNrdKUe,f)\
cifyeG ;f OD;qef;atmifMunf touf(62)ESpo
f nf 15-1-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfph k0H if;Edkiu
f krP
v
D rD w
d uf

Condo-B?

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tefu,f OD;cifarmifvGif ('knTefcsKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;
a'gufwmpdk;olvGif-a':cifjrjr0wfrIHaqG wdkU\rdcif a':cifolZm touf
(72)ESpfonf 16-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifausmaf z
Midland Shwepyi Trading Co., Ltd.

'*kH(1) ausmif;om;a[mif;

1/19/2013, 11:50 PM

Ngee Ann Polytechnic

T.T.C ausmif;om;a[mif;

touf(23)ESpf
vdrm,Ofaus;NyD; pdwfxm;El;nHhwJh armifav; kwfw&uf
EIwfrqufbJ oHo&mc&D;&Snfudk avQmufoGm;wm (3)vjynfh
cJNh yDaygh/ rrwdkUtm;vHk; ESajrmwo ,lusKH ;r& vGr;f qGwaf eqJyg/
aeUpOf vpOfjyKorQ 'ge? oDv? bm0emukokdvaf umif;rI tpkpkukd
trQay;a0ygw,f jrifhjrwf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
udkBuD;aemif-rrouf? atmif-csKd? udkNzdK;-jrwf
rr yef;oD;ESifh nDrav; oJrSD

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

OD;,kwif

(jrif;rlNrdKU)
('kwd,OD;pD;rSL;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tcGefOD;pD;XmerSL;)
touf(55)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU? oD[&yfae OD;oef;ausmf-a':axG;

wifwdkU\om;BuD;? rHk&GmNrdKU? NrdKUopf&yfae OD;&efatmif-a':oef;cifwdkU\
om;oruf? rHk&GmNrdKU? v,fwD&yfae a':atmifa&Toef;(rHk&GmNrdKUe,f? tcGef
OD;pD;XmerSL;Hk;)\cifyGef;? aejynfawmfae a':cs,f&Da0? OD;aZmfrif;oefU
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? owKwGif;0efBuD;Xme)? OD;pdkif;atmifb-a':csKdcsKd
wih?f OD;tkypf k;d cefU-a':cifoufE,
G (f vufaxmuftif*sief ,
D m? yifr"mwftm;
cJGHk? rHk&GmNrdKU)? OD;atmifatmifOD;-a':jrihjf rih0f if;? Akv
d rf SLoefUpifpkd;-a':eEm
NzdK;wdkU\tpfudkBuD;? rrGefrGef,katmif? rydk;ydk;,katmif? armifvdIifrif;aomf?
armifOum,katmif? r,k,EG,w
f kdU\zcifonf 18-1-2013&uf(aomMum
aeU)nae 6;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 20-1-2013&uf (we*FaEG
aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif qm;usi;f okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

wifoufaZmfaxG;(c)oHacsmif;
touf(38)ESpf

(ausmufqnf)

ausmufqnfNrdKU? ql;uke;f ajrmufykdi;f &yf?abm*NrdKifa*[m? trSwf 158

ae &JrSL;udkudkwif(Nidrf;)-a':cifjrjr(q&mrBuD;? Nidrf;)wdkY\om;axG;?
OD;cifaZmfvif;-a':cifaqGrsKd;wif (refae*sm? pdkuf^bPf? &rnf;oif;)?
AdkvfBuD;oufwifOD;(Nidrf;)pufrI0efBuD;Xme-a':cifjrwfjrwfpdk;? a'gufwm
wifoufa0zke;f (arhaq;q&m0efBuD;? rEav;aq;HkBuD;)-a':rDrDpkd; (tdk;
aq;HkBuD;)wkYd\nD^armifonf 19-1-2013&uf(paeaeY) eHeuf 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif ausmufqnfNrdKU rif;arG;
awmifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHwif

touf(69)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;zdk;oD-a':tke;f &if)

wdkY\om;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
trSw(f 1)&yfuGu?f aZ,so'd (d 2)vrf;?
trSwf(2)ae a':ndKndK\cifyGef;?
OD;atmifaZ,s(B.A, Geography)a':jrjrZif? OD;ausmaf Z,s(AGTI.EP,
tif;pde)f -a':oif;oif;a&TwkdY\ zcif?
rckdifZifaZ,s\bdk;bdk;onf 19-12013&uf (paeaeY)eHeuf 01;00em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12013&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
omokefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rGef;eD;tmruf(c)
OD;Munf0if;

(atmifcsrf;omatmhzfquf
ydkif&Sif)
touf(56)ESpf

jyifOD;vGifNrdKUae OD;b*srf;-(a':
cifvS)wdkU\om;? rEav;NrdKUae [m*sD
OD;cifarmifBuD; - [m*sDra':jrihfjrifh
oef;? [m*sDOD;xGef;jrihf-(a':cifrr)
wdkU\om;oruf? jyifOD;vGifNrdKUae
(OD;0if;armif)\nD? [m*sDOD;wif
armif0if;-a':oef;oef;0if;? pifumyl
EkdifiHae OD;wifarmif0if;-a'gufwm
0g0grdk;? ygupwefEkdifiHae AdkvfrSL;
*sm0wf-a':eDvm0if;?a':lbD? OD;aZmf
0if;? OD;ausmf0if;? [m*sDudkoufEkdif[m*sDr rpEm0if;? udkapm0if;wdkY\
tpfukd? pBuFmEG,fpOf&yf? 74vrf;ae
a':ESif;jzLjzL\cifyGef;? armifaersKd;
0if; (First year Phy:) \zcifonf
17-1-2013&ufwGif tvm[foQif
jrwftrdefYawmfcH,loGm;yg 18-12013&uf (aomMumaeY)wGif *Refrm
ermZftNyD;wGif MumeDuef ubm&f
pwef 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;ausmfrif;xG#f
B.Sc, M.Sc
D.S.A (47)

Munf;-41347
touf(28)ESpf

&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? (62)

rif;vrf;? ajc&if;oHk;vTm? prf;^awmif
ae (OD;atmifxG#)f -a':vSOD;(tru12?prf;acsmif;)wdkY\om;i,f? AdkvBf uD;
rif;rif;NzdK; ('k-vufaxmufTeMf um;
a&;rSL;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
Nidr;f )? OD;,Of0Px#G -f a':ausmah usmh
cdkifwdkY\nD?armifonf 16-1-2013
&uf (Ak'[l;aeY) n 11;15em&DwGif
wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; uG,f
vGefoGm;ygojzihf oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-12013&uf (t*FgaeU)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':,Ofa&TxGef;
B.E (TEXTILE)

XmerSL;(Nidrf;)
a&SUajy;prf;oyfpufHk
txnftvdyfvkyfief;? pufrI(1)
touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;zD;

vrf;ae (OD;xGef;&D)-a':oef;Munf
wdkY\orD;BuD;?
OD;pHNidrf;vrf;ae
(OD;ausmfpdef - a':cifaomif;)wdkY\
orD;acR;r? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f
&yfuGu?f r*Fvmvrf;?jcHtrSwf 9^B,C
ae a'gufwmOD;ausmfvSjrihf (aq;Hk
tkyfBuD;? Nidrf;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;aq;HkBuD;? &efuke)f \ZeD;?
a':0wf&nfausmf (NRC bm;tHNrdKU)?
udkaZ,smausmf?
rat;jzL;ausmf
(Audit Firm Group)?udkausmr
f kd;xGe;f ?
a'gufwmpkrGefausmf (acw-UK)udkZifarmifpdk;wdkY\rdcifonf 18-12013&uf (aomMumaeY) eHeufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-1-2013
&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;vSaxG;(c)OD;pdefukvm;
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
o&ufawmajrmuf&yfuGuf? Adkvfapm
ykvrf;? trSwf 92? 3A ae (OD;oef;
armif-a':at;&D)wdkU\om;? (OD;pdef
armif)-a':wifaiGwdkU\ om;oruf?
OD;vSNrdKif - a':0if;wdkU\ nD^armif?
a':aX;&D\cifyGe;f ? OD;aZmfukdukd(Max
Energy) - a':rsKd;rsKd;at;wdkU\zcif
onf 19-1-2013&uf (paeaeU)
rGe;f vGJ 2;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 21-1-2013&uf (wevFmaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef
odkYydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MuLMuLaqG

(aygufNrdKU)
touf(56)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? aygufNrdKU?
a&Taygufyif&yfae OD;jrifhaqG-a':cif
aqGwkdY\orD;? (OD;Munf-a':yk)wdkY\
orD;acR;r? (OD;ausmfNidrf;)\ZeD;?
(udkaZmfvif;jrifh)? udkaZmf0if;jrifh?
rjrwfrGef? rjrwfol (AGD bPf)?
rat;rGef(xl;ukrPD)? udk&Jrif;xG#f
(xl;ukrPD)? rjynfhNzdK;a0 (AGD
bPf)wkdY\tpfr? armifAnm;aqG
Nidrf;-reefYcifcifEG,f? udkxGef;xGef;
vGif - rarrGefausmfNidrf; ({&ma&T0g
ukrPD)? armifa0,HausmfNidrf;wdkY\
rdcifonf 19-1-2013&uf eHeuf 3
em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2013
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifat; (ajrmif;jrNrdKU)
touf(92)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;armifBuD;-a':a&TrSi)f wdkU\

orD;? (tNidrf;pm;cdkif&J0ef OD;bodef;)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;Munf-(a':
csKdcsKdodef;)? (OD;vSaz)-a'gufwma':rr&D? OD;jrihfaomif;-a':&D&Dodef;
(pufrI^txnf? Nidrf;)wdkY\rdcif? a':MunfMunfGefY? OD;&JxGwf(cifarmif
GeYfxa&;'if;ukrPD)-a':MunfjymxGef;wdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 19-1-2013&uf(paeaeU) eHeuf 11;35em&DwGif &efukef
NrdKU? trSwf 55? r*Fvmokc 1vrf;? (46)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-1-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifolZm
touf(72)ESpf

qnfajrmif;OD;pD;Xme('knTefcsKyf? Nidrf;) OD;cifarmifvGif\ZeD; a':cif

olZmonf 16-1-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu a'gufwmOD;ovdIif
rdom;pk

OD;rsKd;oef;aX;

B.A (LL.B), CDC No. 56979, Multigate. Co/E

touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? 70^pD 8? udk,hrf if;udk,hcf si;f vrf;? a&T*Hkwkdi?f A[ef;NrdKUe,f

ae (OD;udkaX;-a':oef;wif)wkYd\om;BuD;? (OD;oef;atmif-a':cifeDeD)wkYd\
om;oruf? a':ndKndKoef;\cifyGe;f ?OD;rsK;d ouf-a':cifrmaX;? OD;uvsmP
(OD;rdk;ausmfaX;)wdkY\tpfudkBuD;? r&SifwG,fwm\zcifonf 18-1-2013
&uf nae 5;35em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 20-1-2013
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifoef;(c)
OD;[dkufcsD

touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? vomvrf;? trSwf
150(ajrnDxyf)ae (OD;a&Tazmif;-a':
at;a&T)wdkY\om;? (OD;acG;-a':usif
qdkif)wdkY\om;oruf? a':oef;jrifh
\cifyGef;? OD;cifOD;(c)OD;cspfpdef-a':
rsKd;,karmf (OD;pD;t&m&Sd? trsKd;om;
pDrHudef;OD;pD;Xme? &efuif;NrdKUe,f)?
OD;jrifhaqG(acw-wdkifay)? OD;ausmf
aqG-a':cifapm0if; (acw-wdkiaf y)?
OD;wifhaqG-a':jzLjzLcdkif(acw-wdkif
ay)? a':cifcifjrifh(acw-wdkifay)?
a':cifav;jrifh (acw-wdkifay)?
OD;usifaqG-a':vJhvJh0if; (acwwdkiaf y)?rcifaxG;jrifh(acw-wdkiaf y)
wdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwkdY\tbdk;
onf 18-1-2013&uf (aomMumaeY)
eHeuf 8;15em&DwGif oQifygultxl;
ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
22-1-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

OD;ndrf;ndrf;
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 188? ydawmuf

vrf;? NrdKUopf(8)&yfuGuf? tif;pdef
NrdKUe,fae (OD;pdefvS-a':vS&if)wdkY\
om;?(OD;rsK;d 0if;)-a':jrihjf rihaf X;wdkU\
om;oruf?OD;Edkiaf Zmfvwf-a':Ekjrwf
atmifwdkU\tpfudk? a':a0rsKd;oG,f\
cifyGef;onf 19-1-2013&uf (pae
aeU) eHeuf 2;20em&DwGif 0dwdk&d,
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Elizabeth wl;rm

touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? taemufBudKUuke;f &dyo

f m?
wdkuftrSwf 11? tcef; 1ae (Mr.
Kevin Patrick) ESifh Mrs. Clara
Mackey wkdY\ajr;? OD;Gerald yin
Gyaw-(a':Maureen Mackey)wdk\
Y
orD;? OD;xGef;rif;? a':pEdk;(U.S.A)
wkYd\nDr? OD;xGe;f xGe;f vif;(Victoria
Shipping) - a':csKdcsKdwdkY\ tpfr?
OD;apmudkudkBuD;\ZeD;? *RefeoefESifh
rdk;ZufwdkY\rdcifonf 19-1-2013
&uf eHeuf 8em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;NyDjzpfyg 21-1-2013&uf
eHeuf 8em&DwGif rif;oHk;yg; Catholic
bk&m;ausmif;c0JNcH0wfjyKNyD; a&a0;
*dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfeHeuf9;30
em&DwGi*f loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;tkef;BudKif(476)uefawmhcH
pm&if;udkif(Nidrf;)
touf(91)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
ESpu
f syd &f Spq
f lvrf;? trSwf 66ae a':
&ifEk\cifyGe;f onf 18-1-2013&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-1-2013
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif ykodrfNrdKU
oma&mif;acsmifokomef oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrjr

touf(85)ESpf

OD;olawmf - a':aiGbHkwkdU\orD;?
OD;xGe;f xGe;f OD;(aqmufvkyaf &;? Nidr;f )?
a':MuifMuif (ukefoG,fa&;? Nidrf;)?
a':NrdKif? OD;PfNzdK;wdkU\tpfr? a':
odef;GefU? OD;ausmf0if;wdkY\ta':?
OD;ausmfaZm-a':cifcifarmf? OD;rsKd;
oefY-a':pEmOD;? OD;ausmfausmfOD;a':OrmxGef; (PEACE Co., Ltd.)?
AdkvfBuD;atmifrif;[ef(Nidrf;) (&xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme) - a':auoD
axG;(jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;)
wdkY\BuD;BuD;? rpdrfhpdrfhol? armifZGJ
jynfhrkd;,Hausmw
f kdU\tbGm;onf 191-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-1-2013
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifok
omefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ wdkuf 15(ajrnDxyf)? okcrdef
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;tr
a':cifpdef (c&rf;)
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G ?f ausmo
f l 22vrf;? trSwf
854ae (OD;aiGESif;-a':zl;nGefU)wdkU\
orD;? OD;0if;wif-a':wiftke;f ?OD;pef;
vGif-a':oef;EJGUwdkU\rdcif? (OD;rdk;
ausmfol)-a':Munfrdk;at;? OD;rif;
odef;0if;-a':cifESif;,k? OD;atmifudk
vwf-a':at;rdpH? udkoef;aZmfvif;roufrmvGi?f udkoef;0if;vdIi-f rpkrm
vGi?f rjrwfEkd;a0wdkU\tbGm;? jrpfukd;
a,mufwdkU\tbGm;onf 19-12013&uf eHeuf 8em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 21-1-2013&uf rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':pkpkcif

tv,fwef;jy
(txu-3? Munfhjrifwdkif)
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;0if
touf(52)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
&efukefNrdKU? trSwf 33^u? at;
OD;azpdk; (usKdufvwf)
vrf;? apm&efykdifta&SU&yfuGuf? tvHk
touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f?(10)
ajrmuf&yfuGuf?
&wemyHktdrf&m?
&wemyHk 5vrf;? trSwf 15ae (OD;b
vGif-a':at;bG,f)wdkU\om;? a':
cif0if;\cifyGef;? OD;rsKd;0if;-a':at;
at;Edki?f OD;ausmaf usmOf D;-a':aX;aX;
vdIif? OD;pdefMunf-a':eDeDcdkif? a':pDpD
BudKif? a':oDoDNrdKif? a':MunfMunf
vGiw
f kdU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 19-12013&uf (paeaeU) eHeuf 10;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-12013&uf nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmGefYGefYaqG
(UK)

M.B.,B.S (Mdy)

touf(55)ESpf

ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfae
(OD;ausm
f GeYf-a':vSMuif)wdkU\orD;?
(a':MunfMunfGeYf)?OD;vSGeUf ?(Hkykdif
BuD; OD;armifarmifeG Y)f ? (OD;jrwfrif;)?
(OD;jrifhausm)f ?(OD;0if;ausm)f wdkU\nDr?
udk,kMunf? rat;jrihfMunf? rxm;
jrihfMunf? udkaepdk;GefY? roDwmGefY?
roEmGeY?f reDvmGeY?f udkaersK;d GeY?f
rrdk;rdk;GefY (Cynthia)? rNzdK;NzdK;a0?
ra&Tv0if;? rcspfqka0? udkouf&m
ausm?f udkxuf&mausm?f r,keEmausm?f
armif[Hompdk;? armifa0,HNzdK;wdkU\
ta':? t*FvefEkdiif H (Abergavenny)
NrdKUae a'gufwmvSbl;\ZeD;? rcGmndK
oif;? armifaomfwm? armifnDnD
(Christopher)wdk\
Y rdcifonf 16-12013&uf(Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif
t*FvefEkdifiH
Abergavenny NrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-12013&uf(paeaeU)eHeuf 11;45em&D
wGif Thornhill Crematorium,
Cardiff rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

NrdKUe,fae (OD;vSxGef;atmif-a':cif
aomif;)wdkY\tpfr? OD;aX;0if;-a':
cifcifat;wdkU\nDr? armifatmifxeG ;f
\tpfr? raqmif;jynfh0(Grade-5,C?
tvu-1? '*Hk)\ tbGm;av;onf
18-1-2013&uf (aomMumaeY )
eHeuf 10;45em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
20-1-2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;tod
ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifatmifrsKd;cefU(c)
ydkiftdef;[kef;
touf(21)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;,Hkcsi;f -a':usif

&Sed )f ? OD;xGe;f jrih-f a':jrifhjrifh0if;wdkU\
ajr;? trSwf 111? vSnf;wef;vrf;?
vrf;rawmfae OD;MunfvGi-f a':oDoD
qef;(Tun Myat Thu Int'l Co.,Ltd.)
wdkU\om;BuD;?
rMunfvif;oefU
(txu-2?vom)?armifPfrif;cefU
(Pri-5 Total)? armifjynfhpHkcefU(Pri-3
Total)wdkU\tpfudkBuD;onf 19-12013&uf eHeuf 3;15em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 21-1-2013&uf
(wevFmaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EMobmo (aus;&Gmtkyfpk? oHCem,utzGJYOu|)
oufawmf(50)? odumawmf(30)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? ckepfusKdufta&SUaus;&Gm

atmifajra0,Hausmif;wdkuf\OD;pD;y"me em,ujzpfawmfrlaom b'E
Mobmo(vlrIxl;cRefwwd,qifh)onf (1374ckESpf jymodkvqef; 2&uf)
13-1-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374ckESpf
jymodkvqef; 12&uf) 23-1-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif tEdrt*dpsmye
obif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESifhwynfh'g,um?'g,dumrrsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

a':prf;prf;MuL touf(93)ESpf\ psmyeudpt00 vdkavao;r&Sd

tbufbufrS tm;ay;ulnaD qmif&u
G af y;ygaom rdwaf qGo*F[rsm;ESiw
hf uG
a':prf;prf;MuL emrusef;pOf txl;*kpdkufukoay;ygaom tm&Sawmf0if
aq;HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef^q&mrrsm;? olemjyKrsm;ESihfwuG
txl;MuyfrwfukoaqmifwiG f ukoaepOf pmemMuifempGm apmifha&Smufuko
ay;ygaom a'gufwmol&atmifESihf txl;ojzihf rdom;pkozG,f ESpEf SihfcsD
jyKpkuko apmifha&Smufay;ygaom a'gufwm&JjrifhOD;ESifh aeUpOftdrfwGif
vma&mufapmifha&Smufay;ygaom olemjyKq&mrrsm;tm; rarhEdkifaom
aus;Zl;wif&Sdjcif;jzihf txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
om;orD;rsm; - cifolol0if;? zkef;armf? jroDwm
ajr;rsm;
- aersKd;aq;? a'gufwma0NzdK;0if;

rif;ol[ef? pkpkpH

vif;vif;0if;? Zifa0rmESihf jrpfrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;aqmif touf(76)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKUe,f? atmifcsr;f om&Gmae (OD;at;

armif-a':td)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae OD;0if;vdIi-f a':eef;ZmZmaqG? OD;0if;
BudKif-a':cifrmat;? OD;0if;Edki-f a':pef;pef;ckid ?f (OD;jrifhatmif-a':EG,Ef G,f
0if;)? OD;cifarmifxGef;-a':&D&D0if;wkdY\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;
onf 19-1-2013&uf(paeaeY) eHeuf 12;15em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf 233? &yfuGuf
(30)? ik0gvrf;? ok0PaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cdkifxGef;(uefyufvuf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?or0g,r
touf(69)ESpf

csif;jynfe,f? uefyufvufNrdKUe,f? atmufuefUaus;&Gmae OD;xGef;

atmif(csi;f a&;&m0efBuD;Xme?ygvDreftwGi;f 0ifa[mif;)-a':yauh? &efukef
NrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae a':at;MunfwdkU\om;BuD;? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? wdkuftrSwf 7? tcef;5? pHjyzqyv&yfuGufae a':cif0if;(OD;pD;
t&m&Sd? o^r? Nidrf;)\cifyGef;? armifausmfcdkif0if;(2 nd OFFICER SKY
f if;? rvJhvJhckdi0f if;(acw-MopaMw;vs)wdkU\
LINE Co.,Ltd.)? rpkjrwfckdi0
zcif? a':pdex
f Ge;f ? jrihjf rihaf t;? udkvlat;? udkvlarT;? oef;oef;at;? vSvS
at;? udkoed ;f xGe;f ? udkjrxGe;f ? udkval xG;? Zdkix
f eG ;f atmif? ,Of,OfxeG ;f atmif
wdkU\tpfukdBuD;onf 18-1-2013&uf (aomMumaeU) nae 5;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-1-2013&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifat;

(r*FvGef;^ausmufwef;)
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f? atmifcsr;f om&yfuGu?f
2vrf;ae (OD;tHk;az-a':vHk;)r*FvGef;
wdkU\om;? (OD;xGef; - a':oef;pdef)
r*FvGef;wdkU\om;oruf? (a':odef;
jrihf)\cifyGef;? (OD;Pf-a':wif
Munf)&yfapmufwkdU\tpfukd?(OD;ausmf
Nidrf;-a':0if;ar)? (OD;wifxG#f-a':
,Of,OfxGef;)? OD;pdk;vGif-a':oef;
oef;xGe;f wdkU\tpfukd? OD;cifarmifBuD;
(Right Lab)-(a':pef;pef;&D)? OD;ae
pdk;-a':&Dar0if; ('k-nTeMf um;a&;rSL;?
pDrHued ;f a&;qJGa&;OD;pD;Xme? aejynf
awmf)? (a'gufwmOD;aZmfazcif)-a':
jrjrpef;(nTeMf um;a&;rSL;?rEav;wdki;f
a'oBuD;? pDrHudef;OD;pD;Hk;)? OD;odef;
aZmf - a':jrihfjrihfat; (XmecJGrSL;?
a&^oefU? NrdKUawmfpnfyif? &efuke)f ?
OD;aZ,smat;-a':,Of,Ofjrih(f a&Trkd;
zdeyfqdkif)? OD;oef;Edkifat;(International Trio Co., Ltd.) (Angel)-a':
EkEk&D?OD;rdk;ausmEf kdiaf t;-a':at;at;
armf? rcdkifoDwmat;wdkU\zcif? ajr;
18a,muf?jrpfoHk;a,mufwkdU\bdk;bdk;
BuD;onf 19-1-2013&uf(paeaeU)
eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
21-1-2013&uf
(wevFmaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif ausmufwef;
taemufydkif;okomefodkU
ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;usifat;

(r*FvGef;? ausmufwef;)
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf?
2vrf;ae udkNzdK;a0atmif (Mechs
Tech; Kepple marine Singapore)rat;olZmatmif(GTC, MT)?'k&Jtkyf
rsKd;vGifOD;(epc armif;awm)-rat;
jzLjzLatmifB.Sc (Chem)? rqk
oEmaZmf(M.P.H, BKK, Thailand)?
armifoD[atmif (acw-'lbdkif;)?
a'gufwmcifcifBuD; (ppfukdi;f aq;Hk)?
armifatmifBuD; (B.Sc; Eng., IT)?
rqkvJhrGefaZmf (MBA Murdoch
University, Singapore)? armifausmf
vGifjrifh (M.Sc; C.C.A, N.T.U,
Singapore)? armifcsrf;ajrhaZmf(yordkif;)? armifcefYudkausm(f Final part
I, aq;wuokdvf 1)? ryGihfjzLjzLazG;
(B.Sc; Math)? roD&da&Tpif(2nd year
Civil, oefvsif)? armifa0vif;(yocFsm)? armifxufatmifausm?f armif
atmifatmif?armif&Jxufausm?f armif
[ef&Jvif;? armifrif;xufxl;wdkY\
tbdk;? armifaZ,sNzdK;? armifoefYxl;
atmif? rqk&wDwdkY\bdk;bdk;BuD;onf
19-1-2013&uf (paeaeY) eHeuf 3
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-12013&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif ausmufwef;taemufydkif;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2013

pm-2

pm-4

pm-5
aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;twGuf a&muf&Sdvmaom wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; Madam Fu Ying OD;aqmifaom txl;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &XmetzGUJ H;k {nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
rHk&Gm

Zefe0g&D

19

MNL Myanmar 2013

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yxr
tausmh yGJpOf (3)yxraeY yGJpOf
rsm;udk ,aeYnaeydkif;u quf
vufusif;y&m aZ,sma&Tajr?
uarmZ? &wemyHkESifhZGJuyifwdkY
EkdifyGJ&&SdoGm;onf/
(rHk&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr -
ESpf*dk;
(qmqmESifhatmifrsdK;vGif)
Southern
-
*dk;r&Sd
EdkifyGJqufaeonfh aZ,sm
a&Tajrtoif;rSm tdrfuGif;wGif
yxrqHk;upm;cJh&onfh yGJwGif
vnf; oHk;yGJqufEkdifyGJudk &,lEkdif
cJo
h nf/ aemufcv
H l rmwifrv
S
JG
aZ,sma&Tajrtoif;wGif aZmf
vif;xGef;ESifh qmqm? csKuGmZl
wdkYjzifh vlpHkyg0ifupm;cJhonf/
tzGiyhf pJG OfwiG f uarmZtoif;udk
ta0;uGi;f wGif tEkid u
f pm;xm;

0efBu;D OD;0ParmifviG ?f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif

pdk;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf'w
k ,
d 0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if H
oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gmvnf; wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if H cspMf unfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qdik &f m udp& yfrsm;? ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf taxmuftulay;a&;qdik &f m
udp&yfrsm;ESihf ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aqmif;yg;

pm-7

aqmif;yg;

pm-10

owif;ESifh"mwfyHk-pdk;nGefY
onfh Southern toif;rSm ,ck
yGw
J iG v
f nf; aZ,sma&Tajrtoif;
udk cyfrmrmwHkYjyefupm;oGm;NyD;
tcufawGUatmif upm;EdkifcJh
onf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm
Ekid yf q
JG ufa&;twGuf yGpJ wif
uwnf;u zdzpd ;D pD;upm;cJah omf
vnf; a&SUESpyf u
JG uJo
h yYkd if 'kw,
d
ydkif;rS tEkdif&&SdcJhonf/
xyfrHoGif;,l
aZ,sma&TajrtwGuf tzGifh
*dk;udk 57 rdepfwGif qm;bD;,m;
wku
d pf pfrLS ;qmqmu oGi;f ,lay;
cJo
h nf/ tzGi*hf ;kd &oGm; aZ,sm
a&Tajrtoif; tEkdif*dk;rsm;udk
xyfrH&&Sd&ef qufwdkufBudK;pm;
vmNyD; 79 rdepfwGif atmifrsdK;
vGiu
f 'kw,
d *d;k xyfro
H iG ;f ,lay;
cJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 7 j

pm-11

aZ,sma&Tajrtoif;ESifh Southern toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/

,aeYxkwfjrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd (4) rsuEf Smyg&Syd g
onf/