proroctv

Napsal Rick Riordan

Vnovno Haleymu a Patrickovi, kte jsou vdy prvnmi posluchai mch pbh. Bez nich by nebylo Tbora polokrevnch.

JASON

Jason ml mizern den u pedtm, ne dostal zsah bleskem.

Probudil se nazadnm sedadle kolnho autobusu, netuil, kde je, adrel se zaruku sholkou, kterou neznal. To by jet nebylo tak zl. Ta dvka byla hezk, ale neznal ji aneml pont, co vedle n vbec dl. Posadil se zpma, protel si oi apokouel se pemlet. Nasedadlech ped nm se povalovali kluci aholky, poslouchali iPody, povdali si nebo pospvali. Vichni vypadali asi jako on Napatnct? estnct? Tak tohle u ho vn vydsilo. Nevdl ani, kolik mu je let. Autobus se kodrcal po hrbolat cest. Za oknky se pod jasn modrou oblohou thla pou. Snail se vzpomnat Posledn, co si pamatuje Ta holka mu stiskla ruku. Jasone, nen ti nic? Obleen byla vobnoench dnch, turistickch botch asportovn flsov bund. okoldov hnd vlasy mla kiv sesthan arozepen, stenkmi copnky postranch.

Jason / 8

Nemalovala se, jako by nasebe nechtla upozorovat; ale nefungovalo to. Byla vn hezk. Jej oi se mnily jako kaleidoskopy chvilku se barvily dohnda, domodra ahned zas dozelena. Jason j pustil ruku. No, j ne Vpedu vautobuse houkl njak uitel: Tak pozor, holoubci moji, te m poslouchejte! Ten chlap byl zejm tlocvik. Basebalka mu nahlav sedla tak, e byly vidt jen sldiv oi. Ml rozjeenou koz bradku atvil se nerudn, jako by kousl doplesniv svainy. Pod jasn oranovm trikem slmekem se rsovaly vypracovan pae a hru. Nylonov teplky a tenisky ml bl jako snh. Kolem krku mu visela palka auopasku megafon. el by znj strach, kdyby nemil metr padest. Kdy se postavil douliky mezi sedadly, nkdo vykikl: Vstate, trenre Hedge! J to slyel! Trenr ptral pohledem poautobuse, kdo to ekl. Zastavil se naJasonovi azachmuil se jet vc. Jasonovi pejel pozdech mrz. Ten trenr jist v, e sem nepat. Zavol si ho, zept se, co dl v autobuse a Jason neml tuen, co mu ekne. Ale trenr Hedge uhnul pohledem a odkalal si. Za pt minut jsme namst! Drte se vedvojicch. Neztrate pracovn listy. A kdo z vs, holoubci moji, vyvede njak malr, toho osobn odprovodm zptky dokoly albit se mu to nebude. Vzal baseballovou plku anaznail odpal. Jason se podval naholku vedle sebe. To sm, takhle snmi mluvit? Pokrila rameny. Vdycky tak mluv. Tohle je kola Wilderness. Vae dti tu vychovvme jako zvata.

9 / Jason

ekla to jako njak star spolen vtpek. Tohle bude asi omyl, zavrtl hlavou Jason. J sem nepatm. Kluk ped nm se obrtil a zasml se. Jo, jasn, Jasone. Vichni jsme tu nespravedliv! J jsem neutekl estkrt zdomu atady Piper neukradla BMW. Dvka se zaervenala. J to auto vn neukradla, Leo! Pni, j zapomnl, Piper. Jak jsi to kala? es pemluvila toho dealera, aby ti ho pjil? Podval se naJasona spovytaenm obom, jako by chtl ct: Ty bys j to vil? Leo vypadal jako snd Santv sktek, ml kudrnat ern vlasy, piat ui, pjemn dtsk obliej a ulinick smv, kter napovdal, e jeho nositeli nen radno svovat zpalky ani nic ostrho. Dlouh mrtn prsty se nachvilku nezastavily bubnovaly osedadlo, zastrkovaly vlasy zaui, pohrvaly si sknoflky vojensk maskovac bundy. Ten kluk byl bu odprody hyperaktivn, nebo dosebe nacpal cukru akofeinu, e by to poloilo bizona. No nic, pokraoval Leo, doufm, es vzal svj papr skoly, protoe j ho u dvno spoteboval dofoukaky. Co nam tak zr? Zas mi nkdo nco namral naksicht? J t neznm, piznal Jason. Leo se na nj zazubil jako krokodl. Jasn. Nejsem tvj nejlep kmo. Jsem jeho belsk klon. Leo Valdezi! zaval trenr Hedge zepedu. M tam njak problm? Leo zamrkal naJasona. Koukej. Obrtil se dopedu. Promite, trenre! Je vs tu patn slyet. Mohl byste si vzt megafon, prosm?

Jason / 10

Trenr Hedge zabruel, jako by se zaradoval, e dostal pleitost pout megafon. Odepnul si ho odopasku aspustil, ale vyly znj zvuky jako zpod masky Dartha Vadera. Studenti se rozehtali. Trenr to zkusil znovu, ale tentokrt megafon zaburcel: Kravika dl b! ci naden vyli atrenr odhodil megafon. Valdezi! Piper potlaila smch. Boe mj, Leo, jaks to provedl? Leo povythl zrukvu mal roubovk. Jsem ikula. Vn, lidi, ozval se Jason. Co tady dlm? Kam to jedeme? Piper se zamraila. Dl si legraci, Jasone? Ne! J netum Jasn, e si dl legraci, odbyl ho Leo. Chce m dostat zatu holic pnu natom zkusku, co? Jason nanj nechpav koukal. Ne, podle m to mysl vn. Piper ho zkusila zas vzt zaruku, ale odthl ji. Mrz m to, vysvtloval. Ale nemu nedoku Tk! vyjekl trenr Hedge zepedu. Zadn ada se dobrovoln hls naklid poobd! Ostatn zajsali. To je ale pekvpko, zamumlal Leo. Ale Piper uprala pohled naJasona, jako by se nemohla rozhodnout, jestli se m urazit, nebo trpit. Pratil ses dohlavy, nebo co? Ty vn nev, kdo jsme? Jason bezmocn pokril rameny. Nejenom to. J ani nevm, kdo jsem j sm. Autobus je vysadil ped velkm komplexem budov servenou omtkou, kter vypadal jako muzeum zasazen doprosted

11 / Jason

pustiny. Jason si pomyslel, e to tak mon bude: Nrodn muzeum pustiny. Popouti foukal chladn vtr. Jason moc nevnmal, co m nasob, ale teplo vtom nebylo: dny atenisky, fialov triko atenk ern vtrovka. Take rychlokurz pro ty, co ztratili pam, spustil Leo vstcnm tnem, kter Jasonovi napovdl, e to moc vstcn nebude. Studujeme kolu Wilderness, napsal Leo dovzduchu uvozovky. Co znamen, e jsme beznadjn ppady. Tv rodina nebo soud nebo bhvkdo rozhodl, e jsi prvih, atak t poslal dotohohle milho vzen pardon, interntn koly dozapadkova vNevad, kde t nau takov kousky jako klusat deset mil denn mezi kaktusy aplst klobouky ze sedmikrsek! Azazvltn odmnu jezdme navchovn exkurze strenrem Hedgem, kter udruje podek baseballovou plkou. U se ti to vybavuje? Ne. Jason se sobavami rozhldl poostatnch studentech. Bylo tu asi tak dvacet kluk adeset holek anikdo nevypadal naostlenho kriminlnka. Zajmalo by ho, co udlali, e je poslali dokoly pro delikventy, ahlavn, pro pat mezi n. Leo protoil panenky. Ty to chce fakt dohrt a dokonce, co? Dobe, tak my ti jsme sem nastoupili tohle pololet. Drme pevn pi sob. Udl vechno, co eknu, adv mi zkusky ape zam koly Leo! vytkla Piper. No jo. Tak to posledn ne. Ale vn jsme kamardi. No, vlastn, Piper je nco vc ne kamardka, poslednch pr tdn Leo, nech toho! Piper zrudla. I Jason ctil, jak mu ho tv. Ml pocit, e by si pamatoval, kdyby chodil sholkou jako Piper.

Jason / 12

Ztratil pam nebo co, uvaovala Piper. Musme to nkomu ct. Leo se zakabonil. Komu, trenru Hedgeovi? Ten mu ji zkus vrtit lupkou dohlavy. Trenr stl ped skupinou student, pokikoval rozkazy apskal napalku, aby sv svence udrel vad. Neustle se ale ohlel naJasona amrail se. Leo, Jason potebuje pomoct, nalhala Piper. M otes mozku nebo Hej, Piper. Jeden zdalch kluk se odlepil odskupiny, kter zamila domuzea, apidal se knim. Vklnil se mezi Jasona aPiper asrazil Lea nazem. Stou spodinou se nebav. Jsi vedvojici se mnou, vzpomn? Ten kluk byl oplen, ml tmav vlasy, es jako Superman asmv tak ziv, e by ml nakrku nosit vstrahu: NEDVAT SE PMO NA ZUBY! NEBEZPE TRVAL ZTRTY ZRAKU! Ml nasob svetr tmu Dallaskch kovboj, dny avysok boty ausmval se, jako by byl poehnn pro kadou nezletilou delikventku. Jason ho zaal okamit nenvidt. Zmiz, Dylane, zavrela Piper. J se neprosila oto, abych stebou mohla pracovat. Ale jdi. Dneska m astn den! Dylan se don zavsil athl ji kevchodu domuzea. Piper knim pes rameno vyslala zoufal pohled avoch j stlo Pomoc. Leo se zvedl aopril se. J toho kretna nesnm. Nabdl Jasonovi z legrace rm, jako by se i oni mli vydat dovnit spolen. Jsem Dylan. Jsem tak bo, e bych chtl chodit sm se sebou, ale nevm jak! Nechce se mnou chodit aspo ty? M zpekla tst!

13 / Jason

Leo, zavrtl hlavou Jason, ty jsi slo. Jo, to k asto, zaklebil se Leo. Ale jestli si na m nevzpomn, mu si zopknout vecky star vtpky. Jdeme! Jasona napadlo, e pokud je tohle jeho nejlep kamard, musel mt dost zoufal ivot. Ale stejn se vydal zaLeem do muzea. Prochzeli budovou, tu a tam se zastavovali a trenr Hedge pednel do megafonu, ve kterm znl stdav jako sithsk lord nebo trousil moudra typu: Prastko dl chro chro. Leo tahal zkapes vojensk bundy matiky, rouby aistic drtky kdmkm amontoval je dohromady, jako by si musel pod nm zamstnvat ruce. Jason byl moc rozilen nato, aby si vmal expont, ale vidl, e se tkaj Grand Canyonu akmene Hualapj, ktermu muzeum patilo. Pr holek pod pokukovalo poPiper aDylanovi ahihalo se. Jason soudil, e je to populrn st tdy. Holky mly nasob dny arov trika avrstvu lidel, e by to stailo naomtnut koupelny. Jedna znich ekla: Poslouchej, Piper, tady to vede ten tvj kmen? Pust t dovnit zadarmo, kdy pedvede deov taneek? Ostatn holky se rozesmly. Dokonce ijej takzvan partner Dylan potlail smv. Piper mla ruce schovan v rukvech bundy, ale Jason tuil, e pod nimi zatn psti. Mj tta je erokz, prohlsila. Ne Hualapj. Ale ty bys potebovala jet pr mozkovch bunk navc, abys poznala rozdl, Isabel.

Jason / 14

Isabel hrla pekvapenou avykulila oi, take vypadala jako sova, kter vyfrala zdolu. , pardon! Take ztoho kmene byla tv mma? Jo, tak to bude. Ty svou mmu vlastn ani nezn. Piper se nani vrhla, ale ne stailo dojt kervace, vytkl trenr Hedge: Klid tam vzadu! Chovejte se slun, nebo vythnu plku! Skupina se odourala k dalmu expontu, ale holkm to nestailo. Je to fajn, dostat se zas dorezervace? zeptala se jedna sladce. Tatek nsoska asi nemohl makat, politovala ji dal. Proto je zn zlodjka. Piper si jich nevmala, ale Jason by je nejradi pratil. Sice si nanic nevzpomnal, ale vdl, e takov lidi nesn. Leo ho chytil zaruku. Klid. Piper nem rda, kdy se zani bijeme. Anavc, kdyby se ty holky dozvdly, jak je to sjejm ttou, hned by se j klanly ajeely: Nejsme t hodny! Pro? Co je sjejm ttou? Leo se nevcn zasml. Vn si nedl legraci? Ty si nepamatuje, e tta tv holky Podvej, moc rd bych si to pamatoval, ale nepamatuju si ani nani, nato najejho ttu. Leo hvzdl. Pni. A se vrtme, fakt si musme promluvit. Dostali se nazadn konec vstavn haly, odkud vedly velk sklenn dvee naterasu. Tak, holoubci moji, spustil trenr Hedge. Te uvidte Grand Canyon. Pokuste se ho nezniit. Ta lvka m unst sedmdest trysk, take vy mu vhy se nemte eho bt. Kdy to pjde, snate se nestrkat navzjem dol. Ml bych stm pak moc paprovn.

15 / Jason

Hedge otevel dvee avichni se vyhrnuli ven. Rozkldal se ped nimi Grand Canyon vcel sv krse. Pes okraj propasti se thla vyhldkov prosklen lvka ve tvaru podkovy, take bylo vidt pmo dol. love, asl Leo. To je teda nco. Jason mu musel dt zapravdu. Pes ztrtu pamti apocit, e tam nepat, nanj vhled udlal dojem. Kaon byl vt air, ne se d poznat zfotografie. Stli tak vysoko, e jim ptci krouili pod nohama. Osto padest metr n se nadn kaonu klikatila eka. Zatmco byli uvnit, nakupila se nanebi hradba boukovch mrak avyslala natesy stny jako vztekl tve. Kam Jason dohldl, zaezvaly se do pout rud aed rokle, jako by se tam vydil njak len bh snoem. Jasona pronikav zabolelo zaoima. len bohov Jak ho to napadlo? Pipadalo mu, e se dotkl neho dleitho neho, oem by ml vdt. Aktomu ho pepadl neklamn pocit, e mu hroznebezpe. Nen ti nic? zmil si ho Leo. Nechyst se hodit dol avli, e ne? Protoe to bych litoval, e jsem si nevzal fok. Jason se chytil zbradl. Tsl se apotil, ale svkami to nemlo co dlat. Zamrkal abolest zaoima odeznla. To nic, vypravil ze sebe. Jenom m zabolela hlava. Seshora zadunl hrom. Studen vtr ho mlem srazil na zem. Tohle neme bt normln. Leo zamoural namrana. Ta bouka se dr rovnou nad nma, ale vude kolem je jasno. Zhada, co? Jason vzhldl avidl, e Leo m pravdu. Temn kruh mrak

Jason / 16

se zastavil pmo nad lvkou, ale zbytek oblohy vude kolem byl dokonale jasn. Jason ztoho ml nepjemn pocit. Tak, holoubci moji! zvolal trenr Hedge. Zamrail se na bouku, jako by ho taky trpila. Mon to tu budeme muset zkrtit, take doprce! Apamatujte si, e odpovdme vcelch vtch! Hrom opt zadunl aJasona zas rozbolela hlava. Netuil, co dl, ale shl si dokapsy avythl minci zlat koleko velikosti pldolaru, ale silnj ane tak pravideln. Na jedn stran mince byl vyraen obrzek vlen sekery. Nadruh tv njakho chlapka, ovnen vavny. Stlo tam cosi jako IVLIVS . Pni, to je zlato? zajmal se Leo. Tos mi neukzal! Jason minci schoval a uvaoval o tom, jak k n asi piel apro m tuen, e ji bude brzy potebovat. Nic to nen, pokril rameny. Jenom mince. Leo pokril rameny. Mon, e imylenky mu musely pod tkat stejn jako ruce. Poj, pobdl ho. Jdem plivat pes zbradl. S pracovnm listem se moc neobtovali. Jednak Jasona rozptylovala ta bouka ajeho smen pocity. Ataky neml pont, jak m uvst jmna t sedimentrnch vrstev, kter vidte ped sebou nebo popsat dva pklady eroze. Leo mu vtom nepomohl. Ml co dlat svrobou helikoptry zisti dmky. Zkouka. Vypustil ji. Jason ekal, e se zt, ale listy vrtule zdrtk se vn otely. Drobounk helikoptra se dostala a doplky kaonu, ne ztratila rychlost aztila se do przdna.

17 / Jason

Jak jsi to udlal? asl Jason. Leo pokril rameny. Koukal bys, kdybych ml jet pr gumiek. My jsme vn kamardi? zeptal se Jason. Co vm, tak jo. Vn? Kdy jsme se prvn potkali? Oem jsme mluvili? To bylo Leo se zamrail. Pesn si to nepamatuju. Mn objevili hyperaktivitu aporuchy pozornosti, love. Neme ekat, e budu nosit vhlav vechno. Ale j si t nepamatuju vbec. Nepamatuju si tady nikoho. Co kdy Co kdy m pravdu avichni ostatn se pletou? napadlo Lea. Jako e ses tady rno prost objevil amy vichni si pamatujem bhvco? Njak tich hlsek vJasonov hlav poznamenal: Pesn to si myslm. Ale znlo to len. Vichni ho tu brali samozejm. Vichni se chovali, jako by patil dotdy a natrenra. Vezmi ten pracovn list. Jason podal papr Leovi. Hned jsem zptky. Ne stail Leo nco namtnout, vydal se Jason polvce. Jejich skupina ji mla sama pro sebe. Mon bylo naturisty jet brzy nebo je odradilo to divn poas. Studenti ze koly Wilderness se podvojicch rozptlili polvce. Vtina vtipkovala nebo si povdala. Nkte hzeli dol mince. Asi opatnct metr dl se Piper pokouela vyplnit papr skoly, ale ten trapn Dylan ji otravoval, dval j ruku narameno ablskal na ni tm svm oslnivm smvem. Odstrkovala ho, akdy zahldla Jasona, vnovala mu pohled Ukr, prosm t, toho pitomce.

Jason / 18

Jason j naznail, aby pokala. Doel ktrenru Hedgeovi, kter se opral obaseballovou plku amil si boukov mrana. Tos udlal ty? zeptal se ho Hedge. Jason okrok couvl. Co jsem ml udlat? Pipadalo mu, e se ho trenr zeptal, jestli udlal tu bouku. Hedge nanj hledl apronikav oka se mu leskla zpod epice. Nezkouej to nam, kluku. Co tady dl apro mi kaz prci? Chcete ct e m neznte? vyhrkl Jason. Nepatm mezi vae studenty? Hedge si odfrkl. Pedtm jsem t vivot nevidl. Jasonovi se tak ulevilo, e by se namst rozbreel. Aspo e se nezblznil. Vn se ocitl nanesprvnm mst. Podvejte se, pane, j nevm, jak jsem se sem dostal. Prost jsem se probudil vekolnm autobuse. Vm jenom to, e sem nepatm. Tos pochopil sprvn. Hedge ztiil svj chraplav hlas doepotu, jako by Jasonovi svoval tajemstv. Um to dobe smlhou, love, kdy jsi vechny ty lidi tady pesvdil, e t znaj. Jenome m neoid. Ctm nestvry u pr dn. Vdl jsem, e tu mme vetelce, ale ztebe se dn nestvra neklube. Vypad napolokrevnho. Tak co kdo jsi aodkud jsi piel? Jason nerozuml vtin ztoho, co trenr ekl, ale rozhodl se odpovdt upmn. J nevm, kdo jsem. Nemm dn vzpomnky. Muste mi pomoct. Trenr studoval Jasonovu tv, jako by se mu pokouel pest mylenky. To m podr, zamumlal pak. Mluv pravdu. Jiste ano! Aco znamen to vechno snestvrami apolokrevnmi? To jsou njak kdy, nebo co?

19 / Jason

Hedge pimhouil oi. Nco vJasonovi zauvaovalo, jestli ten chlapk nen prost jenom lenec. Ale nco jinho vdlo, e to tak nen. Koukni, hochu, povzdechl si Hedge, j nevm, kdo jsi. Vm jenom, co jsi, ato znamen malr. Te u vs musm chrnit ti msto dvou. Ty jsi ta speciln dodvka? Tak to je? Oem to mluvte? Hedge se podval nabouku. Mraky houstly atmavly, visely pmo nad lvkou. Dneska rno, prohlsil Hedge, jsem dostal zprvu ztbora. Doprovodn tm je nacest. Pr doraz vyzvednout speciln dodvku, ale nic vc mi neekli. Fajn, pomyslel jsem si. Ti dva, co hldm, jsou dost siln, star ne vtina. Vm, e je nkdo sleduje. Vyctm veskupin nestvru. Asi proto je chtj ztbora najednou tak rychle vyzvednout. Apak se tu znieho nic zjev ty. Take ty jsi ta speciln dodvka? Jasona zabolelo zaoima vc ne pedtm. Polokrevn. Tbor. Nestvry. Pod netuil, oem to Hedge mluv, ale ztch slov se mu skoro zavail mozek jako by se snail zjistit informaci, kter tam mla bt, ale nebyla. Zavrvoral atrenr Hedge ho zachytil. Natak malho chlapka ml dlan jako ocelov klet. Tak pokat, holoubku. k, e si nic nepamatuje, co? Fajn. Tak t prost taky ohldm, dokud nedoraz ten tm. Nechme to naediteli, a si to zjist sm. Najakm editeli? zeptal se Jason. Ajak tbor? Jenom se dr. Posily tu budou brzo. Doufejme, e se nic nestane, ne Nad hlavami jim prskl blesk. Zvedl se siln vtr. Pracovn

Jason / 20

listy odltly doGrand Canyonu acel lvka se otsla. ci jeeli, vrvorali achytali se zbradl. e bych to zakikl? zamumlal Hedge. Zaburcel domegafonu: Vichni dovnit! Kravika dl b! Pry zlvky! kal jste pece, e ta vc je bezpen! houkl Jason do vtru. Zanormlnch pomr, potvrdil Hedge, ale ty te nemme. Honem!