Pro moje arovn dvenky Jacke a Caitlin

EJ STRACH JSEM CTILA DV, NE JSEM JI USLYELA KIET.

Pulzovala ve mn jej non mra, kter m vykolejila z mho vlastnho snu o jakmsi pknm klukovi, jen m na pli natral opalovacm mlkem. Obrazy - jej, ne moje - mi vily v mysli: ohe a krev, pach koue, prohnut plechy auta. Ty obrazy byly vude kolem, pln m dusily a do t doby, ne jsem si racionln uvdomila, e tohle nen mj sen. Probudila jsem se s prameny dlouhch tmavch vlas pilepenmi na ele. Lissa leela ve sv posteli, mltila sebou a kiela. Vyskoila jsem z postele a rychle pela tch pr stop, kter ns dlily. Liss, oslovila jsem ji a zatsla j. Liss, probu se. Jej kik ustal a nahradilo ho tich fukn. Andre, zastnala. Ach, boe. Pomohla jsem j posadit se. Liss, u je po vem. Probu se.

Po chvilce zamrkala, otevela oi a v matnm psvitu jsem na n vidla, e zan pichzet k sob. Jej zbsil dech se zpomaloval. Naklonila se ke mn a opela si mi hlavu o rameno. Jednou rukou jsem ji objala a pohladila po vlasech. Je to v podku, snaila jsem se ji uklidnit. Vechno je v podku. Mla jsem ten sen. Jo, j vm. Sedly jsme tam takhle jet nkolik minut a nic dalho u jsme neekly. Jakmile jsem vyctila, e se zklidnila, nathla jsem se k nonmu stolku mezi naimi lky a rozsvtila lampiku. Vydvala jen tlumen svtlo, ale ani jedna z ns nepotebovala podn vidt. Kocoura Oscara, kter patil naemu spolubydlcmu, zejm svtlo pilkalo, a tak vyskoil na parapet otevenho okna. Zeiroka se mi vyhnul - zvata, a u z jakhokoli dvodu, nemaj rda dhampry. Vyskoil na postel, otral se hlavou o Lissu a tie pitom pedl, S Moroji zvata problm nemaj, Lissu vechna milovala. S smvem podrbala kocoura pod bradou a bylo znt, e se uklidnila jet vc. Kdy jsi naposled pila? zeptala jsem se a studovala jej obliej. Jej svtl ple byla jet bled ne obvykle. Pod oima mla tmav kruhy a celkov psobila hrozn kehce. Ve kole to bylo tenhle tden hektick a j si nedokzala vybavit, kdy jsem j naposledy dvala krev. Bude to... vc ne dva , e jo? Ti? Pro jsi nic neekla? Pokrila rameny a vyhnula se onmu kontaktu. Mlas toho moc. A j jsem nechtla...

Sakra, ulevila jsem si a usadila se pohodlnji. Nen divu, e vypad tak zeslble. Oscarovi byla moje blzkost nepjemn, a tak sesko z postele a vrtil se na parapet, odkud mohl ve pozorovat z bezpen vzdlenosti. Tak poj, jdeme na to. Rose No tak. Potom se bude ctit lp. Naklonila jsem hlavu na stranu, odhrnula si vlasy a odhalila krk. Vimla jsem si, e zavhala, ale pohled na moje hrdlo a na to, co nabzelo, byl zejm pli lkav. S hladovm vrazem nepatrn pootevela sta a odhalila zuby, kter obvykle ped lidmi skrvala. Ty tesky podivn kontrastovaly s jejmi rysy. S tou svou hezkou tvikou a svtlmi blond vlasy vypadala sp jako andl ne jako uprka. Jak se jej zuby blily k m odhalen ki, srdce se mi rozbuilo sms strachu a radostnho oekvn. Ten pocit jsem nesnela, ale nedokzala jsem si pomoct. Byla to slabost, j jsem se nemohla zbavit. Tvrd mi zaboila zuby do krku, a jsem z toho krtkho zblesku bolesti vykikla. Pak se bolest zmrnila a nahradila ji ndhern zlatav radost, kter se mi ila celm tlem. Bylo to lep, ne kdy jsem dv byla opil nebo zdrogovan. Lep ne sex - nebo aspo podle mch pedstav, jeliko jsem se jet nikdy s nikm nemilovala. Byla to ist, vytben rozko, kter jako by m objmala a slibovala, e vechno na svt bude skvl. Tak to lo pod dl. Chemiklie obsaen v jejch slinch mi vyplavily do krve endorfiny a j ztratila pojem o svt, ztratila jsem pojem sama o sob.

Potom to bohuel skonilo. Cel to netrvalo dle ne minutu. Odthla se, otela si rukou rty a pozorovala m. Jsi v pohod? J... jo. Lehla jsem si na postel a hlava se mi toila z t ztrty krve. Jen se z toho potebuju vyspat. Jsem v pohod. Se zjmem m sledovala svma svtlma, nefritov zelenma oima. Vstala. Dojdu ti pro nco k jdlu. Neohraban jsem se nadechla k protestu, ale ne jsem staila dt dohromady vtu, Lissa u byla pry. Opojn stav z jejho kousnut slbl u od chvle, kdy se ode m odtrhla, ale nco z toho mi stle zstvalo v ilch a j se pistihla, e se pipitomle usmvm. Otoila jsem hlavu a zaznamenala, e Oscar pod jet sed na okn. Netu, o co pichz, oznmila jsem mu. Jeho pozornost ale pitahovalo nco venku. Pikril se, najeil ernou srst a zaal mvat ocasem. Mj smv se vytratil a j se pinutila posadit se. Toil se se mnou cel svt, a tak jsem ekala, a to pejde, abych mohla vstt. Kdy se mi podailo zvednout, znovu se mi zatoila hlava a tentokrt to vypadalo, e to jen tak nepejde. Pesto jsem se ctila natolik v pohod, e jsem dola k oknu a spolu s Oscarem vykoukla ven. Varovn na m pohldl, trochu uhnul a pak se znovu zahledl ven na to, co pithlo jeho pozornost. Kdy jsem se vyklonila z okna, tepl vnek nesmysln tepl na podzim v Portlandu - si pohrval s mmi vlasy. Ulice byla temn a

relativn klidn. Byly ti hodiny rno, co byla snad jedin doba, kdy kampus utichal. Dm, v nm jsme mly u osm msc pronajat pokoj, stl v ulici se starmi, k sob se pli nehodcmi domy. Na druh stran ulice blikalo poulin osvtlen, kter vypadalo, e snad kadou chvli sho. Ale stle jet vydvalo tolik svtla, abych dokzala rozeznat tvary aut a budov. Na na zahrad jsem vidla siluety strom a ke. A mue, kter m pozoroval. Leknutm jsem odskoila od okna. Stl u stromu na zahrad, asi ve vzdlenost deseti metr, take mohl dobe vidt do okna. Byl dost blzko na to, abych po nm mohla nco hodit A urit byl dost blzko, aby vidl, co jsme tu s Lissou prv dlaly. Byl tak dobe ukryt ve stnu, e jsem mu nevidla do oblieje, akoli mj zrak je vynikajc. Byl vysok. Opravdu vysok. Chvilku tam postval a pak ustoupil a zmizel ve stnu strom na vzdlenm konci zahrady. Byla jsem si jist, e jsem zahldla jet dal postavu, kter se k tomu mui pipojila krtce ped tm, ne je oba pohltila tma. A u ty postavy byly kmkoli, Oscarovi se nelbily. Kdy nepotm sebe, obvykle m vtinu lid rd a rozzu se jedin, kdy hroz njak nebezpe. Ten chlap venku neudlal nic, m by Oscara ohrooval, kocour pesto nco vyctil, nco, co ho zneklidnilo. Zejm nco podobnho tomu, co ctil ze m. Zachvtil m ledov strach a skoro - i kdy ne pln - odehnal tu sladkou rozko z Lissina kousnut. Vycouvala jsem od okna a rychle si nathla dny, pi em jsem mlem upadla. Jakmile se mi je podailo oblknout,

popadla jsem svj i Lissin kabt a nae kabelky. Na nohy jsem si nazula prvn boty, co jsem uvidla, a zamila jsem ke dvem. Dole jsem nala Lissu v na stsnn kuchyni, kde se pehrabovala v lednici. Jeden z naich spolubydlcch, Jeremy, sedl u stolu, rukou si podpral elo a smutn zral do uebnice matematiky. Lissu udivilo, kdy m tam spatila. Nemla bys vstvat. Musme jt. Hned. Vykulila oi a o chviliku pozdji pochopila. ,,Take... opravdu? V to jist? Pikvla jsem. Nedokzala jsem vysvtlit, pro to vm jist. Prost jsem to vdla. Jeremy se zvdav dval z jedn na druhou, ,,Co se dje? Vtom m nco napadlo. Liss, vezmi jeho klky od auta. Pod tkal pohledem mezi nmi. ,,Co to... Lissa neochvjn zamila k nmu. Dky naemu psychickmu poutu jsem ctila jej strach, jene v tom bylo jet nco: jej naprost vra v to, e se o vechno postarm a ob budeme v bezpe. Jako vdy jsem jen doufala, e si takovou dvru zasloum. iroce se usmla a podvala se mu pmo do o. Jeremy na ni chvilku jen zral a tvil se zmaten, ale pak jsem spatila, jak se podrobuje. Potebujeme si pjit tvoje auto, oznmila mu sladkm hlasem. Kde m klky? Usml se a zachvl. J jsem vi takovmu psychickmu ntlaku odoln, pesto ctm jeho inky, i kdy jsou rozkazy zameny na nkoho jinho. Navc m cel ivot uili, e vyuvat

nkoho je patn. Jeremy shl do kapsy a podval j kle na velkm ervenm etzku. Dkuju, ekla Lissa. A kde parkuje? Na ulici, pronesl jako ze sna. Na rohu. U Brown. tyi bloky odtud. Dkuju, zopakovala znova a odstoupila od nj. Jakmile odtud odejdeme, chci, aby ses dl uil. Zapome, es ns dneska v noci vbec vidl. Ochotn pikvl. Zskala jsem z toho dojem, e by klidn skoil z tesu, kdyby ho o to podala. Vichni lid jsou vnmav k psychickmu ntlaku, ale Jeremy se zdl slab ne vtina ostatnch. Zrovna te se to ale vborn hodilo. Tak poj, ekla jsem j. Musme vyrazit. Vyly jsme ven a zamily k rohu, o kterm se zmnil Jeremy. Pod jet se mi toila hlava z toho kousnut a dost jsem kloptala, neschopn pohybovat se tak rychle, jak bych chtla. Lissa m musela nkolikrt zachytit, abych neupadla. A pi kadm doteku jsem z jej mysli ctila zkost. Snaila jsem se to nevnmat; mla jsem co dlat s vlastnmi obavami. Rose..., co budeme dlat, jestli ns chytnou? zaeptala. Nechytnou, rozohnila jsem se. To jim nedovolm. Ale kdy ns nali... Nali ns u dv. A tenkrt ns taky nechytili. Jenom dojedeme na ndra a sedneme na vlak do L. A. Ztrat stopu. Znlo to tak jednodue. A na to, e na neustlm tku ped lidmi, s nimi jsme vyrstaly, nebylo jednoduchho vbec nic. Takhle jsme to dlaly u dva roky, schovvaly jsme se,

kde jsme jen mohly, a jenom se snaily dodlat kolu. N posledn rok prv zanal a bydlen ve stedokolskm kampusu se zdlo bezpen. Mly jsme tak blzko ke svobod. Nic vc u neekla a j jenom ctila, jakou dvru ve mne vkld. Takhle to mezi nmi bylo vdycky. To j se vdycky vrhala do akce, to j vdycky dvala vci do pohybu - obas, pravda, trochu nezodpovdn. Ona zas byla z ns dvou ta rozumnj, vechno peliv promlela, ne zaala jednat. V tuto chvli ale nebyl as na pemlen, nebyl prostor na zavhn. Lissa a j jsme spolu kamardily u od kolky, kde ns uitelka posadila vedle sebe. Nutit ptilet dti hlskovat nae jmna Vasilisa Dragomirov a Rosemarie Hathawayov bylo vce ne krut a my nebo sp j - jsme reagovaly dost nevhodn. Hodila jsem po uitelce knihou a oznmila j, e je faistick ubka. Nevdla jsem, co ta slova znamenaj, zato jsem ale vdla, jak zashnout pohybliv ter. Od t doby jsme byly s Lissou nerozlun kamardky. Slyelas to? zeptala se najednou. Trvalo mi pr vtein, ne jsem zaslechla to, co ona svmi zostenmi smysly zaznamenala mnohem dv. Kroky, rychl kroky. Zamraila jsem se. Mly jsme ped sebou jet dva bloky. Budeme muset bet, ekla jsem a chytila se jejho pedlokt. Ale ty neme... Utkej. Jen silou vle jsem dokzala neomdlt na chodnku. Mmu tlu se po t ztrt krve moc bhat nechtlo a navc jsem taky pod pociovala

inky jejch slin. Nicmn jsem poruila svm svalm, aby neprotestovaly, povsila jsem se na Lissu a bely jsme. Normln bych ji bez vtho sil pedbhla - obzvl te, kdy byla bos, ale dnes v noci byla mou oporou. Neodbytn kroky za nmi nabvaly na hlasitosti, blily se. Ped oima mi tanily ern hvzdiky. V dlce ped nmi u jsem dokzala rozeznat Jeremyho zelenou hondu. Ach boe, jenom jestli to stihneme... Asi ti metry ped autem nm pmo do cesty vstoupil lovk. Zarazily jsme se a j thla Lissu dozadu za ruku. Byl to on, ten chlpek, kterho jsem vidla pes ulici, jak m pozoroval.Byl star ne my, tak ptadvacet, jeho vku bych odhadla tak na dva metry, nanejv o pr centimetr m. Za jinch okolnost eknme kdyby nevyprovokoval n zoufal tk -bych ekla, e je celkem pitaliv. Hnd vlasy po ramena ml staen do culku. Tmav hnd oi. Dlouh hnd kabt. Jeho pitalivost te ale byla vedlej. Byl jenom pekkou, kter mn a Lisse brnila dostat se k autu a vypadnout. Kroky za nmi zpomalily a j vdla, e nai pronsledovatel ns dohnali. Koutkem oka jsem postehla dal pohyby, blili se k nm dal lid. Boe. Poslali na ns snad tucet strc, aby ns pronsledovali. Nemohla jsem tomu uvit. Ani sama krlovna necestuje s tak poetnm doprovodem. Zpanikaila jsem a nedokzala jsem jednat tak pln rozumn, poslechla jsem svj instinkt. Pitiskla jsem se k Lisse a schovvala ji za sebou,

co nejdl z dosahu chlapa, kter byl zejm jejich vdcem. ,,Nech ji na pokoji, zavrela jsem. Ani se j nedotkne. Z jeho vrazu se nedalo vyst vbec nic, nicmn nathl ruce ped sebe, co mlo bt zejm uklidujc gesto. Jako bych byla njak divok zve, kter chce zklidnit. Nechci vm Udlal krok vped. Ocitl se a moc blzko. Napadla jsem ho, vrhla se na nj v obrannm manvru, jak jsem za posledn dva roky nepouila. Rozhodn ne od t doby, co jsme byly s Lissou na tku. Bylo to hloup - jen instinktivn reakce na strach. A bylo to beznadjn. Byl to zkuen strce, dn novic, kter jet nedokonil vcvik. Taky nebyl slab a nehrozilo, e by vycouval. A pni, jak ten byl rychl! U jsem zapomnla, jak rychl strci mohou bt, jak se um pohybovat a toit jako kobry. Skopl m ze sebe, jako by odhnl otravnou mouchu. Odstril m tak prudce, e jsem odletla. Nemyslm, e chtl udeit tak tvrd - nejsp m jen chtl udret v bezpen vzdlenosti jene jsem se pod pohybovala dost nemotorn. Nedokzala jsem se udret na nohou, zaala jsem padat na chodnk, nejdv bokem. To bude bolet. Hodn. A na to, e to nebolelo. Stejn rychle, jako m odrazil, se nathl a chytil m za pai, abych neupadla. Kdy jsem nabyla rovnovhy, vimla jsem si, jak na m ten chlpek zr. Pesnji eeno zral na mj krk. Pod jet jsem byla trochu dezorientovan, tak mi to hned nedolo. Pak jsem pomalu zvedla volnou ruku a

lehce se dotkla ze strany svho krku, zrann, kter mi ped chvl zpsobila Lissa. Kdy jsem pak prsty odthla, mla jsem na nich tmavou lepivou krev. Zahanben jsem pohodila hlavou, a mi vlasy spadly do oblieje. Mm hust a dlouh vlasy, take mi pln schovaj krk. Pesn z toho dvodu si je nechvm rst. Tmav oi toho chlapa spovaly na mm, te u zahalenm kousanci jet o chviliku dle. Se vzdornm pohledem jsem se vy kroutila z jeho seven. Pustil m, pestoe jsem vdla, e by m klidn dokzal dret celou noc, kdyby chtl. Bojovala jsem se slabost a nevolnost, kdy jsem zacouvala zase k Lisse a v duchu se pipravovala na dal tok. Nhle m chytila za ruku. Rose, zaeptala. Nedlej to. Jej slova na m zprvu nemla dn inek, ale pak se mi postupn zaaly v mysli usazovat uklidujc mylenky, kter pichzely skrz nae pouto. Nebyl to pmo ntlak - to by na m nikdy nepouila, ale bylo to inn. Jeliko byli v tak poetn pesile a nae situace byla dost beznadjn, nic jinho se stejn dlat nedalo. Dokonce i j jsem si uvdomovala, e bojovat s nimi by byl nesmysl. Napt v mm tle povolilo a j se poraenecky shrbila. Ten mu vyctil moji rezignaci a vykroil k nm, s pohledem upenm na Lissu. Tvil se klidn. Vysekl j poklonu a bhvjak to dokzal s grci, co m vzhledem k jeho vce dost pekvapilo. Jsem Dimitrij Belikov, pedstavil se. Slyela jsem slab rusk pzvuk. Piel jsem vs odvzt zpt na Akademii svatho Vladimra, princezno.

DIMITRIJ JAKESEJMENUJE JE dost chytr. Pot, co ns odvezli na letit a posadili do soukromho letadla patcho Akademii, stail mu jedin pohled na ns dv, jak si eptme, a hned poruil, aby ns rozesadili. Nenechejte, aby spolu mluvily, upozornil strce, kter m eskortoval do zadn sti
ICMN JSEM MUSELA E TEN

UZNAT,

letadla. Sta, aby byly pt minut pohromad, a hned budou mt pln na tk. Stelila jsem po nm zpupnm pohledem a probhla ulikou v letadle. Ml pravdu, e jsme skuten plnovaly tk. Jene zatm to pro hrdiny nebo spe pro hrdinky nevypadalo dobe. Jakmile jsme se vznesli do vzduchu, nae ance na nik jet poklesly. I kdyby se stal zzrak a my se zbavily vech deseti strc, stejn bychom mly tak trochu problm dostat se z letadla. Napadlo m, zda by nkde na palub nemohly bt padky, jene s tmi bychom stejn neumly zachzet. A vzhledem k tomu, e nejsp pistaneme nkde ve Skalistch horch, byla ance na peit seskoku dost miziv. Ne, z tohohle letadla se nememe dostat dv, ne pistane nkde v lesch v Montan. Do t doby budu muset nco vymyslet, nco, jak si poradit s mgy z Akademie a desetinsobkem strc. Jasn. dn problm. Akoli Lissa sedla s tm Rusem v pedn st letadla, ctila jsem jej strach, tepal mi v hlav jako kladivo. Bla jsem se o ni, co jen zvyovalo mj vztek. Nemou ji tam pece odvzt zptky, ne na to msto. Uvaovala jsem, jestli by Dimitrij zavhal, kdyby ctil to, co jsem ctila j, a kdyby vdl, co vm j. Pravdpodobn ne. Bylo by mu to jedno. Lissiny emoce na chvilku zeslily natolik, e jsem z toho zskala matouc pocit, jako bych sedla na jejm sedadle, a dokonce byla v jej ki. Obas se to stvalo, pln bez varovn, prost m zathla pmo do sv hlavy. Vedle m sedl vysok Dimitrij a rukou - jej rukou - jsem svrala

lhev vody. Sehnul se, aby nco sebral, m odhalil est malikch symbol, kter ml vytetovan zezadu na krku: molnijsk znaky. Vypadaly jako dva blesky peken do tvaru psmene X. Jeden za kadho Strigoje, kterho zabil. Nad nimi ml zvlnnou ru, kter trochu pipomnala hada. To bylo oznaen strc. Znak jejich slibu. Zamrkala jsem a s trochou sil se mi podailo dostat se zpt do sv hlavy. Zaklebila jsem se. Nesnela jsem, kdy se mi tohle stvalo. Ctit Lissiny pocity byla jedna vc, ale vklouznout do n, to bylo nco, m jsme ob opovrhovaly. Ona v tom spatovala tok na svoje soukrom, take jsem j obvykle nekala, e k tomu dolo. Stejn to ani jedna z ns nedokzala ovldat Byl to jen dal inek naeho psychickho pouta, jemu ani jedna z ns podn nerozumla. Existuj legendy o psychickm propojen mezi strci a jejich Moroji, ale dn z pbh se nikdy nezmioval o niem takovm. Zvldaly jsme to, jak jen jsme mohly. Ke konci letu se Dimitrij zvedl, piel ke mn a usadil se na mst, na nm pedtm sedl jin strce. Schvln jsem se odvrtila a neptomn zrala z okna. Chvli bylo ticho. Nakonec promluvil. Opravdu jsi ns vechny chtla napadnout? Neodpovdla jsem. Nco takovho..takhle ji chrnit.., to bylo velice staten. Odmlel se. Hloup, a pesto staten. Pro ses o to vbec pokouela?

Pohldla jsem na nj a odhrnula si vlasy z oblieje. Protoe jsem jej strce. Znovu jsem se otoila k oknu. Po chvli mlen se zvedl a vrtil se do pedn sti letadla. Po pistn jsme s Lissou nemly jinou monost ne se nechat od naich nosc naloit do auta a odvzt k Akademii. Auto zastavilo u brny, kde n idi promluvil s ochrankou, kter ovila, e nejsme Strigojov, kte by tu zaali se svm vraednm bsnnm. Asi po minut ns nechali projet a nahoru k samotn Akademii. Slunce prv zapadalo zatek dne pro vampry - a cel kampus se utpl ve stnech. Nejsp to tu vypadalo pod stejn, rozlehle a goticky. Morojov lpli na svch tradicch, nic se tu nezmnilo. Tahle kola sice nebyla tak star jako ty v Evrop, ale byla postavena ve stejnm stylu. Propracovan budovy se tyily do ve a tm pipomnaly kostely s vysokmi vikami a kameny s rytinami. Tepan elezn brny tu a tam uzavraly mal zahrady a vchody. Teprve po bydlen ve stedokolskm kampusu jsem dokzala podn ocenit, jak moc toto msto pipomn sp univerzitu ne typickou stedn kolu. Nachzeli jsme se v kampusu druhho stupn, kter byl dle rozdlen na ni a vy koly. Kad byla postavena kolem velkho otevenho tvercovho ndvo s kamennmi cestikami a ohromnmi, nkolik stalet starmi stromy. Mili jsme k ndvo vy koly, kde na jedn stran stly budovy Akademie, zatmco na druh se nachzela kolej pro dhampry a tlocvina. Kolej

pro Moroje stla na druhm konci a naproti n administrativn budovy, kter slouily i ni kole. Mlad studenti bydleli v kampusu pro ni stupe, kter se nachzel zpadnji. Kolem vech kampusu byl prostor, prostor a jet vc prostoru. Koneckonc jsme byli v Montan, na mle daleko od njakho opravdovho msta. Vzduch byl chladn a vonl borovicemi a vlhkm tlejcm listm. Celou Akademii lemovaly vzrostl lesy a za dennho svtla jste mohli vidt v dlce hory. Kdy jsme veli do hlavn sti vy koly, utekla jsem svmu strci a popobhla k Dimitrijovi. Hej, soudruhu. Krel dl, ani se na m nepodval. Ted u chce mluvit? Vedete ns za Kirovou? Za pan editelkou Kirovou, opravil m. Lissa, kter krela po jeho druhm boku, po mn jen stelila pohledem, kter vyjadoval jedin: Nezanej s nim. editelka. To je fuk. Beztak bere spravedlnost do svejch rukou, je star a trochu... Moje promluva utichla, jeliko ns strci vedli nkolika dvemi, pmo k jdeln. Povzdechla jsem. Copak jsou tihle lid tak krut? Existuje nejm dvanct cest, kudy se dostat do kancele editelky Kirov, a oni ns vedou pmo pes msta, kde se schz tolik lid. A zrovna byl as jdla. Strci novicov - dhampi jako j - a Morojov sedli pohromad, jedli a bavili se, oi jim zily nad nejnovjmi drby, kter se ily Akademi. Jakmile jsme vstoupili do mstnosti,

veker konverzace nhle utichla, jako by nkdo otoil vypnaem. Upely se na ns stovky o. Zaregistrovala jsem nkolik svch bvalch spoluk. Ln jsem se na n usmla a snaila se z nich vyctit, jestli se nco zmnilo. Nic. Nezdlo se. Camille Contov pod vypadala jako upjat, dokonale upraven mrcha, jakou jsem pamatovala. Sama sebe ustanovila vdkyn party krlovskch Moroj na Akademii. Vedle jsem zahldla Lissinu trapnou skorosestenici Natlii, kter ns pozorovala rozenma oima, stejn nevinnma a naivnma jako dv. A na druhm konci jdelny..., no, to bylo zajmav. Aaron. Chudek Aaron, ktermu bezpochyby zlomilo srdce, e Lissa odela. Pod vypadal stejn roztomile jako vdycky te mon jet vc - s tma svma zlatavma oima, kter tak vten doplovaly Lissiny oi. Sledoval kad jej pohyb. Ano. Rozhodn se z toho jet nedostal. Bylo to smutn, opravdu, protoe Lissa do nj nikdy takhle blzen nebyla. Myslm, e s nm chodila jen proto, e se to od n tak njak oekvalo. Nejzajmavj mi na tom ale pipadalo, e Aaron si zjevn nael zpsob, jak pet bez Lissy. Vedle nj sedla morojsk holka, kter ho drela za ruku a vypadala tak na jedenct let. Ale musela bt star, ledae by se z Aarona bhem na neptomnosti stal pedofil. Se svmi naducanmi tvikami a blonatmi loknkami vypadala jako porcelnov panenka. Stran natvan a zl porcelnov panenka. Sevela jeho ruku pevnji a stelila po Lisse tak nenvistnm a plamennm pohledem, e m to zashlo. Co se tady sakra

dje? Nikdy dv jsem ji tu nevidla. Tipovala bych ji nejsp na normln rlivou ptelkyni. Taky by m vytoilo, kdyby mj kluk takhle zral na jinou. N ostudn prvod milosrdn skonil, ale bylo nm jasn, e ani v kanceli editelky Kirov ns neek nic dobrho. Ta star bba vypadala pesn stejn, jak jsem si ji pamatovala, mla ostr nos a ed vlasy. Byla vysok a huben jako vtina Morojek a vdycky mi tak trochu pipomnala supa. Znala jsem ji dobe, jeliko jsem v je j kanceli trvila spoustu asu. Vtina naeho doprovodu ns opustila, jakmile ns tam s Lissou usadili. U jsem se aspo tolik nectila jako vze. Zstala jen Alberta, kter je kapitnkou kolnch strc, a Dimitrij. Zaujali pozice u zdi a tvili se klidn a vhrun, jak vyadovala jejich prce. Kirov na ns upela rozzuen pohled a otevela pusu, bezpochyby aby pedvedla, jak je mrcha. Zarazil ji ale hlubok jemn hlas. Vasiliso. S divem jsem zjistila, e je s nmi v mstnosti jet nkdo. Vbec jsem si ho nevimla. To bylo neopatrn na strce, i kdy jen na novice. Viktor Dakov se s nemalm silm zvedl z kesla v rohu. Princ Viktor Dakov. Lissa se k nmu okamit rozbhla a objala jeho kehk tlo. Strejdo, zaeptala. Znlo to, jako by j do o vhrkly slzy a mla seven hrdlo. S nepatrnm smvem ji lehce poplcal po zdech. Nem tuen, jak rd t zase vidm v bezpe, Vasiliso. Pohldl na m. A tebe taky, Rose.

Kvla jsem na pozdrav a snaila se nedat najevo, jak m pohled na nj ds. Kdy jsme odtud tehdy utkaly, byl nemocn, ale tohle - tohle bylo dsn. Byl otcem Natlie a bylo mu nco kolem tyiceti, ale te vypadal, e je dvakrt tak star. Byl bled. Bl. Tsly se mu ruce. Srdce m bolelo, jen jsem se na nj dvala. Svt je pln hnusnch lid a mn nepipadalo fr, e zrovna tenhle chlap onemocnl chorobou, kter ho zabije v pomrn mladm vku a zabrn mu, aby se stal krlem. Pestoe Viktor nebyl Lissinm opravdovm strkem -Morojov pouvaj rodinn osloven velmi voln, obzvl pak v krlovskch kruzch byl blzkm ptelem Lissiny rodiny a pot, co jej rodie zemeli, hodn j pomhal. Mla jsem ho rda; on byl prvnm lovkem, kterho jsem tu rda vidla. Kirov jim dopla jet chviliku a pak strnule usadila Lissu zase na idli. as na pednku. Tahle byla dobr - jedna z nejlepch, jak kdy Kirov svedla, dokonce tm i nco sdlila. Umla to. Psahala bych, e prv z tohohle dvodu se uchlila k prci ve kolstv, protoe jsem na n nikdy nevidla jedinou znmku toho, e by mla rda dcka. Jej kecy se tkaly obvyklch tmat: spolehlivosti, nezodpovdnho chovn, sebestednost... Bl. Okamit jsem byla mylenkami mimo a v duchu jsem zvaovala monosti tku oknem jej kancele. Kdy se ale jej slovn vlev zamil na m, radi jsem toho nechala.

Vy, sleno Hathawayov, jste poruila ten nejposvtnj slib naeho druhu: slib strce, e bude chrnit Moroje. To je ohromn dvra. Dvra, kterou jste otsla, kdy jste zcela sobecky unesla princeznu. Strigojov by moc rdi skoncovali s Dragomiry a vy jste jim k tomu mlem dopomohla. Rose m neunesla. Lissa promluvila dv, ne jsem se zmohla na slovo. Z jejho hlasu i vrazu vyzaoval klid, pestoe jej pocity byly dost znepokojujc. Chtla jsem odejt. Neobviujte z toho ji. editelka Kirov na ns ob sykla a s rukama za zdy pechzela sem a tam po kanceli. Sleno Dragomirov, klidn jste mohla cel pln tku zorganizovat vy, ale ona pod byla zodpovdn za to, aby zajistila, e ten pln neuskutente. Kdyby dn plnila sv povinnosti, mla to nkomu oznmit a vs udret v bezpe. Pukala jsem vzteky. J plnila sv povinnosti! vykikla jsem a vyskoila ze idle. Dimitrij i Alberta sebou kubli, ale jeliko vidli, e se nechystm nikoho pratit, nechali m na pokoji. Zatm. J ji udrela v bezpe! Udrela jsem ji v bezpe, kdy to nikdo z vs..., rozmchle jsem ukzala po vech ptomnch, nedokzal. Odvedla jsem j odtud, abych ji ochrnila. Udlala jsem, co jsem musela. To vy byste jist neudlali. Pes pouto jsem ctila, jak se mi Lissa sna poslat uklidujc vzkazy a nalh na m, abych se moc nevytoila. Snaila jsem se, ale u bylo pozd.

Kirov na m zrala a obliej mla pln bl. Sleno Hathawayov, odpuste mi, e nespatuji dnou logiku v tom, jak ji mohlo ochrnit, e opustila dobe steen a magicky zabezpeen prosted. Nebo je tu jet nco, co jste nm neekla? Skousla jsem si ret. Aha. Nu tedy dobr. Podle m jedinm dvodem vaeho tku - krom toho, e to pro vs bylo nco novho - bylo to, abyste se vyhnula nsledkm toho stralivho destruktivnho inu, kter se udl tsn ped vam zmizenm. Ne, to ne... A pouze to in m rozhodnut snadnjm. Princezna jakoto Morojka mus u pro vlastn bezpe pokraovat ve studiu zde na Akademii. K vm ale dn podobn zvazky nemme. Poleme vs pry hned, jakmile to bude mon. Moje drzost rzem vzala za sv. J... coe? Lissa vedle m vstala. To nemete udlat! Ona je moje strkyn. Nic takovho nen, zejmna proto, e ona nen vbec dnou strkyn. Pod jet je novicka. Ale moji rodie... Vm, co si pli vai rodie, Bh dej klid jejich dum, ale vci se zmnily. Slena Hathawayov je nahraditeln. Nezaslou si bt strkyn, a tud odejde. Zrala jsem na editelku a vbec jsem nemohla uvit tomu, co jsem prv slyela. Kam m chcete poslat? K moj mm do Neplu? V vbec, e jsem odtud odela? Nebo m polete k otci? Pimhouila oi nad zatrpklost, kter zaznla z toho poslednho slova. Kdy jsem znovu

promluvila, mj hlas byl tak chladn, e jsem ho sotva poznvala. Nebo se m pokuste poslat pry, abych dlala krvavou dvku. Jen to zkuste, a ne se setm, budeme ob pry. Sleno Hathawayov, zasyela, vae poznmky jsou nemstn. Maj pouto, vloil se do napjat situace Dimitrij svm hlubokm hlasem se slyitelnm pzvukem. Vichni jsme se obrtili k nmu. Myslm, e Kirov pln zapomnla, e je Dimitrij tady, ale j ne. Jeho ptomnost byla pli siln na to, aby se dala ignorovat. Pod postval open o ze a v tom svm nemon dlouhm kabtu vypadal jako njak pratn kovboj. Dval se na m, ne na Lissu, a jeho tmav oi m pln propalovaly. Rose v, co Vasilisa ct. e jo? Alespo se mi dostalo jakhosi zadostiuinn pi pohledu na Kirovou, kter tkala oima mezi mnou a Dimitrijem, evidentn vyveden z mry. Ne..., to nen mon. K nemu takovmu nedolo u cel stalet. Je to zjevn. prohlsil. Pojal jsem to podezen, jakmile jsem je zaal pozorovat. Odvrtila jsem od nj zrak. Ani j, ani Lissa jsme nic nekaly. To je dar, zamumlal Viktor z rohu. Je to vzcn a ndhern vc. Ti nejlep strci vdy mli tohle pouto, dodal Dimitrij. V pbzch. Kirov se opt rozzuila. V pbzch, kter jsou stovky let star, vyjekla. Jist mi tady

nenavrhujete, e bychom ji mli nechat na Akademii, po tom vem, co provedla? Pokril rameny. Mon je vztekl a nem k nikomu ctu, ale pokud m potencil... Jsem vztekl a nemm ctu? peruila jsem jej. Kdo k ertu vbec jste? Najat vpomoc? Strce Belikov je nyn princezninm strcem, oznmila Kirov. Jejm schvlenm strcem. Najala jste lacinho cizince, aby chrnil Lissu? To bylo ode m pkn zl, e jsem tohle ekla obzvlt proto, e vtina Moroj a jejich strc m rusk nebo rumunsk pedky -, ale ta poznmka se mi zdla v tu chvli chytej, ne opravdu byla. Zrovna j bych tak mla co kat. Sice jsem vyrstala ve Sttech, ale oba moji rodie se narodili v zahrani. Moje dhamprsk matka je Skotka - rusovlska se smnm pzvukem - a o mm morojskm otci mi bylo eeno, e je Turek. Dky thle genetick kombinaci mm ple barvy mandl a rda si myslm, e vypadm jako trochu exotick poutn princezna s velkma tmavma oima a s vlasy tak tmav hndmi, e obvykle psob sp ern. Nevadilo by mi, kdybych zddila zrzav vlasy, ale musme brt to, co je nm dno. Kirov zoufale rozhodila rukama a otoila se k nmu. ,,Vidte? Nem absolutn dnou disciplnu! To neme vynahradit ani sebelep psychick pouto, ani velice syrov potencil. Strce bez disciplny je hor ne vbec dn strce.

,,No tak ji naute discipln. koln rok prv zaal. Vezmte ji zase zptky a zante ji trnovat. ,,Nemon. Stejn by beznadjn zaostvala za svmi spoluky. Ne, nebudu, oponovala jsem j. Nikdo m neposlouchal. Pak j tedy dejte hodiny navc, navrhl. Pokraovali dl, zatmco my ostatn jsme tu jejich slovn pestelku pozorovali jako pingpongov mek. Dimitrij zasadil tkou rnu m hrdosti, kdy ns dostal, jene te to vypadalo, e by m mohl udret tady s Lissou. Lep zstat v thle jm pekeln ne bt bez Lissy. Skrz nae pouto jsem ctila jej zchvv nadje. ,,A kdo ji bude douovat? chtla vdt Kirov. Vy? Dimitrijovi zjevn doly argumenty. ,,No, to jsem zrovna ne... Kirov si s uspokojenm zaloila ruce. Ano. To jsem si myslela. Prohrval na cel e, zamrail se. Pohldl na Lissu, pak na m a j uvaovala, co asi vid. Dv uboh holky, kter na nj hled velkma kemrajcma oima? Nebo dv holky na tku, kter se dostaly z dobe steen stedn koly a jet k tomu ukradly plku Lissina ddictv? Ano, prohlsil nakonec, Mu Rose uit. Krom normlnch hodin j mu dt hodiny navc. A potom co? opila Kirov vztekle. Zstane nepotrestan?

Najdte jin zpsob, jak ji potrestat, odvtil Dimitrij. Strc stle ubv a nememe si dovolit riskovat, e ztratme dalho. A zvlt pak dvku. Pi jeho nevyench slovech jsem se zachvla. Pipomnlo mi to moje dvj prohlen o krvavch dvkch. Jen mlo dhamprek se stv strkynmi. Viktor najednou promluvil ze svho kouta. Piklnm se k souhlasu se strcem Belikovem. Poslat Rose pry by byla koda, mrhn talentem. editelka Kirov civla z okna. Venku bylo pln erno. Vzhledem k nonmu rozvrhu na Akademii rno a odpoledne byly jen relativn termny. Navc vude byla tnovan skla v oknech aby se dovnit nedostalo pli mnoho svtla. Kdy se editelka otoila zase k nm, Lissa j pohldla do o. Prosm, pan editelko, dovolte Rose zstat. Ach, Lisso, pomyslela jsem si. Bu opatrn. Pouit ntlaku na jinho Moroje je nebezpen - a zejmna ped svdky. Lissa ale pouila ntlak jen v nepatrn me. Zkrtka jsme vyuily kad dostupn pomoci. Natst se nezdlo, e by si nkdo viml, co se dje. Dokonce ani nevm, jestli ten ntlak nco zmnil. Nakonec ale Kirov povzdechla. Pokud slena Hathawayov zstane, bude to takhle. Obrtila se ke mn. Budete dl studovat u svatho Vladimra, ale jen podmnen. Jedinkrt nco pokazte a polette. Budete navtvovat vechny hodiny a trninky, kter jsou pedepsan pro novice vaeho vku. V kad voln chvli - ped vyuovnm a po nm - budete

takt trnovat se strcem Belikovem. Jinak jste vylouena ze vech spoleenskch aktivit krom spolenho jdla. Budete se zdrovat na sv koleji. Nco z toho nesplnte a polu vs... pry. Trhan jsem se zasmla. Vylouena ze vech spoleenskch aktivit? Snate se ns udret od sebe? Kvla jsem hlavou smrem k Lisse. Bojte se, e zase uteeme? Dlm jen pedbn opaten. Jist si vybavujete, e jste nikdy nebyla dn potrestna za nien kolnho majetku. Mte co dlat, abyste to napravila. zk rty semkla do rovn linky. Nabdla jsem vm nesmrn velkorysou dohodu. Doporuuji vm, abyste ji neohroovala svm postojem. Zaala jsem namtat, e to ani v nejmenm nen velkorys dohoda, ale pak jsem zachytila Dimitrijv pohled. Tko se z nj dalo nco vyst. Mon se mi snail sdlit, e ve m v. Mon se mi snail sdlit, e jsem idiot, kdy se dl hdm s Kirovou. Nevm. Sklopila jsem zrak a zrala na podlahu. Uvdomovala jsem si e je Lissa vedle m a e m nam poutem povzbuzuje. Po del chvli jsem vydechla a upela oi na editelku. Fajn. Pijmm.

OSLAT NS NA VYUOVN IHNED PO TOMTO ROZHOVORU MI

PIPAdalo

mimodn krut, jene pesn to Kirov udlala. Lissu odvedli a j se za n dvala, astn, e mi nae pouto dovol dl sledovat jej emoce. Nejprve m vlastn poslali k jednomu poradci z veden. Byl to staik Moroj, kterho jsem si pamatovala u z dvjka. Tak docela jsem

nemohla uvit, e je pod tady. Byl tak dsn star, e u by ml bt v dchodu. Nebo mrtv. Nvtva trvala celch pt minut. O mm nvratu neekl ani slovo, jen mi poloil pr otzek o tom, jak pedmty jsem studovala v Chicagu a v Portlandu. Porovnal to s mmi starmi zznamy a narychlo mi namral nov rozvrh. Mrzut jsem ho sebrala a zamila na svou prvn hodinu. 1. hodina: Rozen bojov techniky strc 2. hodina: Teorie a osobn ochrana bodyguard 3 3. hodina: 4. hodina: -Obd5. hodina: 6. hodina: 7. hodina: 8. hodina: Posilovn a kondin cvien Pokroil umn jazyk (novicov) Chovn a fyziologie zvat Pedkalkulace Morojsk kultura 4 Slovansk umn

Uff! pln jsem zapomnla, jak je tady na Akademii vyuovn dlouh. Novicov a Morojov maj v prvn pli dne oddlen vyuovac hodiny, co znamen, e Lissu uvidm a po obd - pokud ovem budeme mt njak odpoledn hodiny spolen. Vtinou se jednalo o standardn vyuovn pro pokroil, take se zdlo, e si dlm nadje oprvnn. Slovansk umn mi hned padlo do oka jakoto pedmt, na kter se zejm nikdo houfn nehls, a tak jsem doufala, e padne do oka i j. Dimitrij a Alberta m odvedli na prvn hodinu do tlocviny strc, ani by vnovali pozornost m existenci. Jak jsem tak la za nimi, vimla jsem

si, e Alberta dky svmu krtkmu sestihu odhaluje vzadu na krku svj znak sloenho slibu a molnijsk znamen. Spousta strky mla vlasy takhle nakrtko. Mn to mohlo bt jedno, protoe jsem na krku zatm dn tetovn nemla, ale vlasy bych si tedy nikdy osthat nechtla. Ona i Dimitrij mleli, kreli dl, jako by byl normln den. Jakmile jsme dorazili na msto, reakce mch spoluk nm ale napovdly, e tohle tedy dn normln den nen. Kdy jsme veli do tlocviny, zrovna byli uprosted cvien a stejn jako v jdeln se na m upely vechny oi. Njak jsem se nemohla rozhodnout, jestli si pipadm jako rockov hvzda, nebo zrda z cirkusu. No tak dobe. Jestli tady mm njak as zstat, nebudu se pece chovat, jako bych se jich vech bla. Lissa i j jsme si tady u jednou vybudovaly respekt a te bylo naase to kadmu pipomenout. Prohlela jsem si ty novice zrajc na m s sty dokon a hledala mezi nimi nkoho znmho. Vtina z nich byli kluci. Jeden na m uel tak, e jsem mla co dlat, abych se nerozesmla. Hele, Masone, uti si ty sliny. Jestli si m chce pedstavovat nahou, dlej to ve svm volnm ase. Ozvalo se nkoliker odfrknut a zahihn, co ukonilo trapn ticho. Mason Ashford se vytrhl ze snn a obdaroval m pokivenm smvem. Zrzav vlasy mu trely do vech svtovch stran a obliej ml poset pihami. Byl docela hezk, i kdy ne zrovna extra pitaliv. Taky byl jednm z nejzbavnjch kluk, co jsem znala. Dv jsme

spolu dost kamardili. Nekomanduj m, Hathawayov. Dneska to tu vedu. Jo, vn? opila jsem. No v tom ppad je to asi vhodn as na to, aby sis m pedstavoval nahou. Vdycky je vhodn as pedstavovat si t nahou, dodal nkdo pobl, co prolomilo napt jet vc. Eddie Castile. Dal mj kmo. Dimitrij jen zavrtl hlavou a odkrel, mumlaje rusky cosi, co neznlo zrovna pochvaln. A j... j byla znovu jednm z novic. S touhle bandou bylo leh vychzet, nebyli tolik zamen na svj pvod a na politick zleitosti jako morojt studenti. Vyuovn m pln pohltilo, najednou jsem se pistihla, jak se chechtm spolu s tmi, na kter jsem u mlem zapomnla. Kad chtl vdt, kde jsme s Lissou byly; zjevn se z ns stala legenda. Samozejm jsem jim nemohla ct, pro jsme odely, a tak jsem si ze veho jen dlala srandu a vysvtlen typu To radi ani nechtj vdt nakonec zabralo. astn znovushledn trvalo jet pr minut, dokud nepiel dospl strce, kter dohlel na n vcvik. Ihned Masona seval za to, e zanedbv svoje povinnosti. Ten se nepestval zubit, ani kdy zaal na kadho tkat rozkazy a vysvtlovat, jakm cvienm zat. Bohuel jsem zjistila, e vtinu tch cvik neznm. No tak, Hathawayov, povzbudil m a chytil m za ruku. Poj mi dlat partnerku. Mrkneme se, cos celou tu dobu dlala. Odpov dostal o hodinu pozdji. Tys necviila, co?

Au, zapla jsem, momentln neschopn normln promluvit. Nathl ruku a pomohl mi vstt ze nnky, na kterou m skopl - asi padestkrt. Nenvidm t, oznmila jsem mu a dl si tela natluen msto na stehn, na nm ztra jist budu mt pardn modinu. Kdybych se drel zptky, nenvidla bys m jet vc. Jo, to je fakt, pipustila jsem a odpotcela se spolu s ostatnmi uklidit cviebn nad. Vlastn sis vedla dobe. Coe? Akort prdel mi zstala. No jasn, ale jsou to dva roky. Hele, pod jet chod. To je spch. Posmn se zakenil. U jsem ti ekla, e t nenvidm? Obdail m dalm smvem, kter ale rychle zvnl. Neber si to patn..., ale fakt nestoj za nic a ani nhodou na jae neudl zkouku... Budu chodit na douovn a trnovat, objasnila jsem mu. Ne e by na tom zleelo. Mla jsem v plnu odtud s Lissou vypadnout dv, ne dojde na njak zkouky. Budu pipraven. Kdo t bude douovat? Ten vysok chlap. Dimitrij. Mason se zastavil a zadval se na m. Tebe bude douovat Belikov? Jo, no a? Ten chlap je bh. Nepehnj. Ne, myslm to vn. On je tich a moc se s nikm nebav, ale kdy bojuje..to je nco! Jestli si te mysl, e jsi zvalchovan, bude si myslet, e jsi mrtv, a ten s tebou skon.

Vborn. Dal vc, co mi vylep den. ouchla jsem do nj a vydala se na druhou hodinu. Ta zahrnovala zkladn dovednosti osobnch strc a byla nutn pro vechny pokroil. Vlastn to byla tet hodina v srii, kter zahajovala koln rok. To znamenalo, e jsem si tmhle pedmtem taky prola, ale doufala jsem, e kdy budu chrnit Lissu ve skutenm svte, dostanu se do toho lp. Nam instruktorem byl Stan Alto, ktermu jsme kali Stan, kdy ns neslyel, a strce Alto, kdy ns slyel. Byl o nco mlo star ne Dimitrij, ale nebyl tak vysok. Vdycky vypadal pkn natvan. Dneska se ale tvil snad jet nakrknutji, kdy veel do tdy a uvidl m tam sedt. S vsmnm a udivenm pohledem obeel celou mstnost, nae se zastavil vedle moj lavice. Co to je? Nikdo m neinformoval, co tady dneska budeme mt za hosta. Rose Hathawayov. Jak est! Je od vs velmi velkorys, e jste si ve svm nabitm programu vyetila chvilku na to, abyste se s nmi podlila o sv vdomosti. Ctila jsem, jak mi ho tve, a stlo m hodn sebeovldn, abych toho blbeka neposlala nkam. Urit jsem se tak ale tvila, protoe se na m klebil m dl vc. Naznail mi, abych se postavila. Tak do toho. Nesete tady! Pojte hezky dopedu a pomozte mi s vukou. Zstala jsem sedt To nemyslte vn. Jeho posmn klebek nhle zmizel. Myslm to pesn tak, jak jsem ekl, Hathawayov. Bte k tabuli.

Mstnost zaplnilo hutn ticho. Ze Stana la hrza a vtina tdy byla pli vydena na to, aby se rozesmla thle moj ostud. Nechtla jsem selhat, a tak jsem napochodovala ped tabuli a otoila se elem k td. Obdaila jsem vechny statenm pohledem a rozhodila si vlasy pes ramena. Nkolik mch kamard se na m povzbudiv usmlo. Pak jsem si vimla, e mm vt publikum, ne jsem ekala. Vzadu ve td se poflakovalo nkolik strc v ele s Dimitrijem. Mimo Akademii jeden strce chrn zpravidla jednoho svence. Ale tady musej strci chrnit mnohem vc lid a taky musej cviit novice. Take ne by tu hldali kadho jednotliv, pracuj na smny a ste celou kolu a sleduj i vyuovac hodiny. Take, Hathawayov, prohlsil Stan vesele a peel za mnou k tabuli. Povzte nm nco o svch ochrannch technikch. O svch... technikch? Jist. Protoe jste pravdpodobn musela mt njak pln, kter nm ostatnm unik, kdy jste odvedla z Akademie neplnoletou Morojku a vystavila ji neustlmu ohroen ze strany Strigoj. Opt to bylo kzn jako od Kirov, a na to, e tady bylo vce svdk. Nikdy jsme na dnho Strigoje nenarazily, odvtila jsem strnule. Zjevn, pitakal se smchem. To u mi dolo, kdy vidm, e jste jet naivu. Nejradi bych na nj zavala, e bych Strigoje porazila, jene po t nakldace, co jsem dostala

minulou hodinu, bych asi nepeila dn tok, natopak od Strigoje. Kdy jsem nic nekala, Stan zaal pechzet sem a tam ped celou tdou. Tak co jste dlala? Jak jste si mohla bt jist, e bude Lissa v bezpe? V noci jste nevychzely? Obas jo. To byla pravda - hlavn krtce po naem tku. Trochu jsme se uklidnily a po nkolika mscch bez tok. Obas jo, zopakoval pohrdav, take moje odpov vyznla neuviteln stupidn. V tom ppad pedpokldm, e jste spaly pes den a v noci jste byly ve stehu. No... ne. Ne? Ale to je jedna z prvnch vc, o nich pojednv hned prvn kapitola samostatnho steen. Ale pokejte, vy jste to nevdla, protoe jste tady nebyla. Dal nadvky, kter se mi draly na jazyk, jsem radi polkla. Kdykoli jsme ly ven, sledovala jsem okol, prohlsila jsem na svou obranu. Tedy, to je nco! Pouvala jste Carnegieho metodu kvadrantovho sledovn, nebo otiv przkum? Neekla jsem nic. Aha. Asi jste pouila metodu Hathawayov, nazvanou Rozhldni se kolem, kdy si na to zrovna vzpomene. Ne! vykikla jsem rozhoen. To nen pravda. Dvala jsem na ni pozor. Je pod naivu, nebo snad ne? Doel a ke mn a naklonil se mi a k oblieji. Protoe jste mly tst.

Strigojov venku nehaj za kadm rohem, vyplila jsem na nj. Nen to takov, jak se tady ume. Venku je mnohem bezpenji, ne jak nm tvrdte. Bezpenji? Bezpenji? Jsme se Strigoji ve vlce! zajeel. Stl tak blzko, e jsem z jeho dechu ctila kvu. Jeden z nich by mohl klidn napochodovat a k vm a zlomit vm ten v pkn krek dv, ne byste si ho vbec vimla - a nejsp by se u toho ani nezapotil. Mon jste rychlej a silnj ne Morojov nebo ne lid, ale ve srovnn se Strigoji nejste nic, vbec nic. Jsou smrtc a mocn. A vte, pro jsou tak mocn? V dnm ppad jsem nemnila dovolit tomu pitomci, aby m rozbreel. Odvrtila jsem od nj pohled a radji se zadvala na nco jinho. Oi mi spoinuly na Dimitrijovi a ostatnch strcch. S kamennmi vrazy sledovali moje ponen. Morojsk krev, zaeptala jsem. Co prosm? otzal se hlasit Stan. Neslyel jsem. Otoila jsem se a podvala se na nj. Morojsk krev! Morojsk krev jim dodv slu. Spokojen pikvl a o pr krok ustoupil. Ano, to ano. Dodv jim slu a pak je t je zniit. Mou zabjet lidi nebo dhampry a pt z nich, ale mnohem vc tou po morojsk krvi. Vyhledvaj ji. Obrtili se na temnou stranu, aby zskali nesmrtelnost, kterou si chtj udret za kadou cenu. Jsou ochotni pro to udlat cokoli. Zoufal Strigojov napadaj Moroje i na veejnosti. Skupiny Strigoj maj sv vlastn akademie, jako je tato. Existuj Strigojov, kte ij tisce let a krm se na celch generacch Moroj. Takov je tm

nemon zabt. A prv z toho dvodu poet Moroj stle kles. Nejsou dost siln - dokonce ani se strci - na to, aby se dokzali ubrnit. Nkte Morojov dokonce nespatuj dn smysl v tom, aby stle utkali, a jednodue se rozhodnou, e se stanou Strigoji. A stejn jako miz Morojov... ... miz i dhampi, dokonila jsem vtu. No, ekl a olzl si rty. Zd se, e jste se nakonec pece jen nco nauila. Uvidme, jestli se toho naute jet vc, abyste prola tmto pedmtem a zskala zpsobilost uplatnit sv znalosti ve vcviku v ternu v ptm semestru. Au. Zbytek thle pern hodiny jsem natst strvila na idli a v duchu jsem si pehrvala ta jeho posledn slova. Vcvik v ternu ve vym ronku byl tou nejlep st vuky pro novice. Polovinu semestru bychom nemli mt normln vyuovn tohoto pedmtu, ale msto toho m bt kadmu pidlen jeden morojsk student, kterho m budouc strce sledovat a chrnit. Dospl strci ns budou sledovat a zkouet ns rznmi inscenovanmi toky a dalmi hrozbami. Tenhle vcvik v ternu je pro kadho novice skoro stejn dleit jako vechny ostatn pedmty dohromady. Vsledek maturity me pak ovlivnit i to, jak Moroj vm byl zrovna pidlen. A j? J chtla jen jedinou Morojku. Po dvou vyuovacch hodinch jsem si konen zaslouila nik v podob pestvky na obd. Jak jsem tak la pes kampus do jdelny, objevil se vedle m Dimitrij, kter se mnou rychle srovnal

krok. Nevypadal moc bosky - leda byste potali jeho bo vzhled. Asi jste vidl, co se stalo na Stanov hodin, poznamenala jsem, ani bych se obtovala s tituly. Stailo, e jsem mu vykala. Ano. A vy nemyslte, e to bylo nefr? Ml pravdu. Opravdu mysl, es byla pln pipraven na to, abys chrnila Vasilisu? Zadvala jsem se do zem. Udrela jsem ji naivu, zahuela jsem. A jak ti dneska lo bojovn se spoluky? Ta otzka byla krut. Neodpovdla jsem, protoe jsem vdla, e ani nemusm. Po Stanov hodin jsem mla dal trnink a vbec jsem nepochybovala, e m Dimitrij vidl, jak jsem zase dostala na frak. Neme je peprat... Jo, j vm, vytkla jsem. Zpomalil svj dlouh krok, aby ho srovnal s tm mm, ze kterho bylo znt bolest. Jsi od prody siln a rychl. Jen potebuje dl trnovat, abys zskala cvik. Nevnovala ses njakm sportm, kdy jsi byla pry? Jasn, pokrila jsem rameny. Tu a tam. Ty ses nepidala k dnmu tmu? Moc prce. Kdybych chtla tolik trnovat, zstala bych tady. Vrhl na m podrdn pohled. Nikdy nebude schopn doopravdy chrnit princeznu, kdy nevybrous svoje dovednosti. Vdycky ti bude nco chybt. Budu schopn ji chrnit, vykikla jsem zaplen.

Nikdo ti neme zaruit, e ti pidl zrovna ji na vcvik v ternu nebo po maturit. Dimitrijv hlas byl hlubok a neltostn. Nedali mi zrovna ptelskho a uesanho uitele. Nikdo nechce, aby to pouto mezi vmi bylo zbyten, ale taky j nikdo nechce pidlit nevhodnho strce. Jestli chce bt s n, pak pro to bude muset nco udlat. M tady vyuovn. M m. Vyuij ns, nebo ne. Jsi ideln kandidtkou na Vasilisinu strkyni, a ob odmaturujete - tedy pokud proke, e za to stoj. A j doufm, e ano. Lissa, kejte j Lissa, opravila jsem ho. Nesnela svoje cel jmno, mnohem radji mla poameritlou zkrceninu. Odkrel a j u si nhle nepipadala jako takov budikniemu. Spoustu asu mi zabralo, ne jsem dola do jdelny. Skoro kad tam ale ml asu hromadu, protoe beli z vyuovn rovnou do jdelny, aby si staili popovdat. Taktak jsem to stihla, kdy vtom na m ode dve kdosi zavolal. Rose? Zadvala jsem se tm smrem a zahldla Viktora Dakova. V jeho pvtiv tvi se zrail smv, jak tam tak postval open o hl u zdi budovy. Jeho dva strci stli opodl v uctiv vzdlenosti. Pane Da..., toti Vae Vsosti. Dobr den. Prv vas jsem se pistihla, e jsem mlem zapomnla morojsk krlovsk osloven. Kdy jsem ila mezi lidmi, nic takovho jsem nepouvala. Morojov si vybraj sv panovnky z dvancti krlovskch rodin. Nejstar len rodiny vdy uval titul princ nebo princezna. Lissa

ten titul dostala proto, e byla jedinou peiv lenkou sv pokrevn linie. Tak jak byl tvj prvn den? zeptal se. Jet neskonil. Snaila jsem se pijt na njak tma rozhovoru. Zstanete tady njak as na nvtv? Odjdm jet dnes odpoledne, a se rozloum s Natli. Kdy jsem se doslechl, e Vasilisa - a ty - jste se vrtily, prost jsem se na vs musel pijt podvat. Pikvla jsem a netuila, co ct dl. On byl sp Lissin kamard ne mj. Chtl jsem ti ct... promluvil vhav, e chpu zvanost toho, cos udlala, ale myslm, e pan editelce Kirov nedola jedna vc. Ty jsi dokzala Vasilisu ochrnit a udret ji v bezpe. To je psobiv. Jo, ale neelila jsem Strigojm nebo tak, ekla jsem. Ale nemu jsi elila? Jasn. Ze koly na ns jednou poslali psychopsy. Pozoruhodn. Ani ne. Bylo snadn se jim vyhnout. Rozesml se. U jsem s nimi kdysi lovil. Nen tak snadn se jim vyhnout, Jsou siln a velice inteligentn. To byla pravda. Tihle psychopsi jsou jednm z mnoha druh kouzelnch tvor vyskytujcch se na svt. Lid o nich vbec nevd, nebo ani nev, e existuj. Psychopsi se pohybuj ve smekch a disponuj jistm druhem vzjemn psychick komunikace, co z nich in smrtc lovce - stejn jako to, e pipomnaj zmutovan vlky. elila jsi jet nemu?

Pokrila jsem rameny. Nco mlo se obas tu a tam objevilo. Pozoruhodn, zopakoval. Sp jsem mla jen tst. Ukzalo se toti, e v zleitostech strc dost plavu. Jako bych slyela Stana. Jsi chytr dve. To doene. A navc m sv pouto. Sklopila jsem zrak. Moje schopnost ctit Lissu byla pro m tak dlouho tajemstvm, e se mi te zdlo divn, kdy o tom vdl kad. Historie je pln pbh o strcch, kte dokzali vyctit, e se jejich svenec ocitl v nebezpe, pokraoval Viktor. ,,Studium tchhle vd a rznch starch zvyk se pro m stalo obrovskm konkem. Slyel jsem, e je to asn vhoda. Asi. Pokrila jsem rameny. Hodn nudn konek, pomyslela jsem si a hned jsem si ho pedstavila, jak se v njak zatuchl knihovn pln pavuin skln nad pravkou histori. Viktor naklonil hlavu na stranu a v oblieji se mu zraila zvdavost. Kirov i ostatn se dvali pln stejn, jakmile padla zmnka o naem poutu, jako bychom byly laboratorn krysy. Jak to je? Tedy pokud ti nevad, e se ptm. Je to... Nevm. Tak njak jsem vdycky vdla, jak se ct. Obvykle jsou to jenom emoce. Nememe si poslat vzkazy nebo tak. Neekla jsem mu o tom, e doku vklouznout do jej hlavy. Tomu jsem sama dobe nerozumla. Ale druhm smrem to nefunguje, e? Ona t nect? Zavrtla jsem hlavou.

Obliej se mu rozzil divem. Jak se to stalo? Nevm, odpovdla jsem s pohledem stle upenm mimo. Zaalo to ped dvma lety. Zamrail se. Piblin v t dob, co dolo k t nehod? Vhav jsem pikvla. Rozhodn se mi nechtlo mluvit o t nehod. Lissiny vzpomnky byly u tak dost zl, ani bych do nich musela mchat ty svoje. Ohnut kov. Pocit horka, pak chladu a pak zase horka. Lissa jec na m, abych se probrala, jec na sv rodie a bratra, aby se probrali. Nikdo z nich se neprobral, jen j. Doktoi pak prohlsili, e to byl zzrak. kali, e jsem to nemla pet. Viktor evidentn zaznamenal, jak je mi tohle tma nepjemn, a tak se radji vrtil ke svmu pedchozmu naden. Stejn tomu nemu uvit. Stalo se to naposledy ped tak dlouhou dobou. Kdyby k tomu dochzelo astji..., jen pomysli, jak by to mohlo prospt bezpenosti vech Moroj. K by to tak umli i jin. Budu muset dl bdat a pak uvidme, jestli se nm poda to zopakovat i ostatnch. Jo. Pestoe jsem ho mla rda, u jsem zanala bt netrpliv. Natlie hodn fantazrovala a te u mi bylo jasn, po kterm z rodi tohle zddila. Doba obda se pomalu chlila ke konci, a pestoe novicov a Morojov maj odpoledn vyuovn spolen, bylo mi jasn, e s Lissou nebudeme mt moc asu na to, abychom si mohly promluvit. Mon bychom mohli... Zakuckal se a kalal tak, e se mu otsalo cel tlo. Jeho nemoc, syndrom Sandovskho, oslabovala plce a byla

smrteln. zkostliv jsem pohldla na jeho strce a jeden z nich hned pistoupil bl. Vae Vsosti, oslovil jej zdvoile, ml byste jt dovnit. Venku je moc chladno. Viktor pikvl. Ano, ano. A Rose se urit chce najst, Obrtil se ke mn. Dkuji, e sis se mnou promluvila. Nedoku vyjdit, co pro m znamen, e je Vasilisa v bezpe - a je to i tvoje zsluha. Slbil jsem jejmu otci, e na ni dohldnu, kdyby se mu nco stalo. A kdy jste vy dv odely, pipadalo mi, e jsem selhal. pln se mi zhoupl aludek, kdy jsem si pedstavila, jak se asi musel ctit provinile a strachovat se, kdy jsme odely. A dosud m nikdy ani nenapadlo uvaovat nad tm, co asi zpsobil n odchod ostatnm. Rozlouili jsme se a j konen dola do budovy koly. V tom okamiku jsem poctila ostr bodnut Lissiny zkosti. Nevnmala jsem svoje bolav nohy a la dl do jdelny. A mlem jsem do n narazila. Jene ona m nevidla. Jako by ani nevidla lidi, co tam postvali s n, Aarona s tou holkou, co vypadala jako panenka. Zastavila jsem se a naslouchala, ale zachytila jsem jen konec rozhovoru. Ta holka se naklonila k Lisse, kter se tvila dost udiven. Tohle mi pipad jako ze seke. Myslela jsem, e urozen Dragomirov maj rove. Kdy vyslovila Dragomirov, zaznlo z toho pohrdn. Popadla jsem tu panenku za rameno a odstrila ji. Byla tak lehk, e odltla o metr dl a mlem upadla.

Ona m rove, prohlsila jsem, a proto tvj rozhovor s n prv skonil.

D
JEN

KYBOHU SE NA NS TENTOKRT NEUPELA POZORNOST VECH,

nkolik lid prochzejcch kolem se zastavilo a zralo na ns. Co si sakra mysl, e dl? vyjekla ta panenka v holim vydn a divoce rozen modr oi j plly vztekem. Te, kdy jsem byla bl, mohla jsem si ji podn prohldnout. Byla stejn thl jako vtina Moroj, ale nebyla tak vysok, co sten pispvalo k tomu, e psobila mlad. Purpurov atiky, kter mla na sob, byly ndhern a pipomnly mi, e j mm na sob lacin obleen. Pi blim pohledu na jej aty mi ale dolo, e to nen dn kousek od mdnho nvrhe. Zaloila jsem si ruce. Ztratila ses, holiko? Zkladn kola je za zpadnm kampusem. Tve j okamit zrovly. U na m nikdy nesahej. Vyjebala jsi se mnou a j ti to vrtm. No pni, to teda bylo uvtn! Lissino nepatrn zavrtn hlavou m ale odradilo od toho, abych

pedvedla pardn comeback. Radji jsem se rozhodla vekerou svou brutalitu vloit do ei. Jestli jet jednou na nkterou z ns nco zkus, roztrhnu t vejpl. Jestli mi nev, zeptej se Dawn Yarrowov, co jsem v devtce udlala s jej rukou. Ale tou dobou jsi byla nejsp jet mimino. Incidentem s Dawn jsem se nikdy zrovna nechlubila. Neekala jsem, e j zlomm kost, kdy jsem ji pirazila ke stromu. Kadopdn jsem si dky thle udlosti vyslouila povst nebezpen dvky. Ta historka se pomalu stala legendou a j si rda pedstavovala, jak si ji vyprvj studenti v noci u oh v kampusu. Vzhledem k tomu, jak se ta holka tvila, to tak asi opravdu bylo. Jeden z personlu, co ml dozor, prv proel kolem na skupinky a zprail ns podezvavm pohledem. Panenka vycouvala a chytila Aarona za ruku. Jdeme, pobdla ho. au, Aarone, pozdravila jsem radostn, jako by mi a te dolo, e je tady taky. Rda t zase vidm. Rychle mi kvl na pozdrav a rozpait se usml, ale to u ho ta holka thla pry. Aaron byl pod stejn. Pjemn a mil, ale rozhodn ne agresivn. Otoila jsem se k Lisse. V pohod? Pikvla. Tu, kdo je ta holka, co jsem ji chtla zmltit? To netum. Chtla jsem ji odvst do fronty na obd, ale ona zavrtla hlavou. Pjdu se podvat, jestli nenajdu nkoho, z koho bych se mohla napt Zmocnil se m zvltn pocit. U jsem si tak zvykla, e jsem pro ni hlavnm zdrojem krve, e mi

pomylen na to, e se Lissa vrt k obvyklm zpsobm Moroj, zdlo divn. Vlastn m to vdycky tvalo. A nemlo by. Kadodenn krmen bylo soust ivota Moroj. Kdy jsme ily na vlastn pst, tohle jsem j nemohla nabdnout. Byla to bezvchodn situace -j byla slab ve dnech, kdy se krmila, a ona byla slab po vechny dny mezitm. Mla bych bt astn, e se te vrt k normlnm zpsobm. Pinutila jsem se k smvu. Jasn. Vely jsme do jdelny pro vampry, kter se nachzela hned vedle kavrny. Mstnost byla rozlenna do malch kj, kter poskytovaly urit soukrom. U vchodu ns pozdravila tmavovlas Morojka, kter hned zaala listovat svmi dokumenty v deskch. Jakmile nala, co hledala, napsala si pr poznmek a naznaila Lisse, aby ji nsledovala. Mn vnovala jen rozpait pohled, ale vstoupit mi nezabrnila. Vedla ns k jedn z kj, kde sedla pitloustl ena stednch let, kter listovala v asopisu. Vzhldla a usmla se na ns. Mla ten zasnn skeln pohled, jak m vtina drc. Dneska u nejsp pekroila svou denn normu. To jsem usuzovala z toho, e vypadala jako sjet. Jakmile poznala Lissu, usmla se jet vc. Vtejte zptky, princezno. Uvadka ns opustila a Lissa usedla na idli vedle t eny. Vyctila jsem z Lissy nepjemn pocity, kter byly trochu jin ne ty moje. Pro ni to taky bylo divn; bylo to u dlouho. Drkyn ale dn problm nemla. V oblieji se j mihl nedokav vraz - jako kdy fek kouk na svou dvku, kterou si u u chce dt.

Znechutilo m to. Byl to star instinkt, kter se vyvjel cel roky. Drci byli nezbytnou soust ivota Moroj. Byli to lid, kte se dobrovoln rozhodli bt zdrojem krve, lid na okraji spolenosti, kte zasvtili sv ivoty utajenmu svtu Moroj. Bylo o n dobe postarno a povali vekerch vhod, kterch se jim zachtlo. Ve skutenosti to ale byli narkomani zvisl na morojskch slinch a na raui, kter tyhle sliny vyvolvaly pi kadm kousnut. Morojov i jejich strci na tuhle zvislost vdycky pohleli spatra, pestoe by Morojov jinak nepeili, leda by pouvali na sv obti nsil. Pokrytectv nejvt. Drkyn naklonila hlavu na stranu, aby mla Lissa dobr pstup k jejmu hrdlu. Ki na krku mla plnou jizev za lta kadodennch kousn. Na mn se Lissa nekrmila nijak asto a kousance se mi vdycky zahojily tak za den, take jsem mla krk ist. Lissa se naklonila dopedu a zaboila tesky do tunho masa drkyn. ena zavela oi a tie vydechla rozko. Polkla jsem a sledovala Lissu, jak pije. Nevidla jsem dnou krev, ale dovedla jsem si to pedstavit. Vzedmula se ve mn vlna pocit: Touha. rlivost. Odvrtila jsem zrak a zadvala se na podlahu. V duchu jsem si nadvala. Co je s tebou? Pro by ti to mlo chybt? Dlalas to jen jednou za den. Nejsi zvisl, ne takhle. A nechce bt zvisl. Ale nemohla jsem si pomoct, nedokzala jsem ctit nic jinho, kdy jsem si vybavila to blaho, tu rozko z upho kousnut. Kdy Lissa skonila, vrtily jsme se do jdelny a stouply si do fronty. Byla krtk, protoe zbvala

u posledn tvrthodina. Postupovala jsem dl a zaala si na tal nakldat hranolky a njak kulat vci tak na jedno kousnut, kter neurit pipomnaly kuec nugety. Lissa si vzala jen jogurt. Morojov potebuj jdlo stejn jako dhampi a lidi, ale po pit krve na nj nemvaj chu. Tak jak to jde na vyuovn? zeptala jsem se. Pokrila rameny. V oblieji u mla zdravou barvu a vypadala pln ivota. V pohod. Jen vichni um. Stran um. Furt se vyptvaj, kde jsme byly. eptaj si. Tot, pisvdila jsem. Obsluha si ns odkrtla a my se vydaly ke stolu. Po stran jsem na Lissu dlouze pohldla. Jsi s tm srovnan? Neopruzujou t, nebo jo? Ne - je to fajn. Pocity, kter jsem z n vyctila pes nae pouto, ale jejm slovm odporovaly. Jeliko vdla, e to mu ctit, pokusila se zmnit tma a podala mi svj rozvrh. Podvala jsem se na nj. 1. hodina: 2. hodina: 3. hodina: 4. hodina: - Obd 5. hodina: 6. hodina: 7. hodina: 8. hodina: Rutina 2 Americk koloniln literatura Zklady ovldn ivl Star poezie Chovn a fyziologie zvat Rozen vpoetn metody Morojsk kultura 4 Slovansk umn

Ty vole, prohlsila jsem. Jestli m tu samou blbou matiku jako j, mme stejn odpoledn

rozvrh. Zastavila jsem se. Pro chod na zklady ovldn ivl? To je a pro druhky. Probodla m pohledem. Protoe pokroil maj specializovan pedmty. Nato jsme umlkly. Vichni Morojov ovldaj ivlovou magii. To je jedna z vc, kter oddluje iv vampry od Strigoj, mrtvch vampr. Morojov povauj magii za dar. Je soust jejich due a spojuje je se svtem. Ped dvnmi dobami pouvali magii zcela veejn, aby zabrnili prodnm katastrofm nebo zskali vc jdla a vody. To u sice dlat nemusej, nicmn magii maj pod v krvi. Spaluje je nutkn magii pout a ovldat sv schopnosti. Akademie, jako je tato, pomhaj Morojm pracovat s jejich magickmi schopnostmi a u je, jak ty schopnosti dle roziovat. Studenti se tak musej nauit nezbytn magick pravidla, kter platila po stalet a byla psn vyadovna. Vichni Morojov maj u jednotlivch ivl jen mal schopnosti. Studenti v naem vku se specializuj, a kdy jim ovldn nkterho ivlu zane jt lpe ne ovldn ostatnch: zem, vody, ohn nebo vzduchu. Nespecializovat se na nic je jako neprojt si pubertou. A Lissa..., no, Lissa se zatm jet nespecializovala. U to pod profesorka Carmackov? Co kala? kala, e se toho neobv. Mysl, e to pijde. Povdla... Povdlas j o... Lissa zavrtla hlavou. Ne. Jasn, e ne.

Nechaly jsme to tma plavat. Bylo to nco, o em jsme hodn pemlely, ale moc jsme o tom nemluvily. Znovu jsme se daly do pohybu a hledaly jsme stl, kam si sednout. Nkolik pr o na ns civlo s nestydatou zvdavost. Lisso! ozval se pobl hlas. Podvaly jsme se tm smrem a spatily Natlii, jak na ns mv. Viktor byl jej otec, ale my jsme s n zas tolik nekamardily. Lissa jen pokrila rameny a zamila k n. Pro ne? Neochotn jsem ji nsledovala. Natlie byla pjemn, ale taky byla jednou z nejnezajmavjch osob, jak jsem kdy potkala. Vtina pslunk krlovskch rod na kole tu postaven jako njak celebrity, ale Natlie v tomhle nesplynula s davem. Byla moc jednoduch, nezajmala se o koln politiku a naprosto netuila, jak manipulovat s lidmi. Nataliini kamardi ns sledovali s tichou zvdavost, ale ona ne. Rozphla pae a ob ns objala. Stejn jako Lissa mla i ona zelen oi jako z nefritu, ale vlasy mla smoln ern, jako Viktor, ne mu je jeho choroba obarvila na edo. Jste zptky! J vdla, e se vrtte! Vichni kali, e u se nikdy nevrtte, ale j tomu nevila. Vdla jsem, e nemete zstat pry. Pro jste odely? Tady koluje tolik verz o dvodu vaeho tku! Vymnily jsme si s Lissou zoufal pohledy a Natlie enila dl. Camille povdala, e jedna z vs byla v tom a musela jt na potrat, ale j vm, e to nen pravda. Nkdo zas kal, e jste se nakvartrovaly k Rosin mm, ale

domyslela jsem si, e pan editelka Kirov a taka by nebyli tak natvan, kdyby to bylo takhle. V, e bychom spolu mohly bydlet? Mluvila jsem s... Kecala pod dl a pitom, se j obas zaleskly tesky. Zdvoile jsem se usmvala a nechala Lissu, aby se s tm nporem vypodala sama. Jene pak Natlie poloila nebezpen dotaz. Jak jsi shnla krev, Lisso? Vichni u stolu na ns tzav pohldli. Lissa strnula, ale j se do toho vloila. Ta le vyla z mch rt zcela pirozen. Ale, to je brnkaka. Spousta lid to chce zkusit. Vn? dotzal se jeden z Nataliinch kamard s vykulenma oima. Jo. Najde je na vercch a tak. Vichni se chtj nm sjet a vbec jm nedochz, e to mou i z upho kousnut, Stejn je vtina z nich tak mimo, e si to pak ani nepamatujou. U jsem nevdla, co pidat za dal podrobnosti, a tak jsem jen spokojen drscky pokrila rameny. Nezdlo se, e by o tom nkdo z nich vdl nco bliho. Jak km, je to brnkaka. Skoro jednodu ne tady ti drci. Natlie to vzala a pak se zamila na jin tma. Lissa m obdaila vdnm pohledem. Konverzaci u jsem nevnmala a msto toho jsem se rozhlela po znmch tvch a snaila se pijt na to, kdo s km to te thne a kdo je te nejuznvanj. Mason sedl se skupinkou novic, a jakmile m zaregistroval, usmla jsem se na nj. Vedle sedla skupinka krlovskch Moroj, kter se nemu hlasit smla. Sedl s nimi i Aaron s tou blondnou.

Hele, Natlie, skoila jsem j do ei. Nevypadala, e by j to vadilo. Kdo je ta Aaronova nov holka? Co? Aha. Mia Rinaldiov. Kdy vidla mj nechpav pohled, zeptala se: Ty si na ni nepamatuje? Mla bych? Byla tady, ne jsme odely? Byla tady vdycky, objasnila Natlie. Je jen o rok mlad ne my. Tzav jsem se podvala na Lissu, kter jen pokrila rameny. Pro je na ns tak natvan? dotzala jsem se. Vbec ji neznme. Nevm, odvtila Natlie. Mon jenom rl. Kdy jste odely, nebyla nikdo. Pak se stala fakt populrn a bylo to fakt rychle. Nen z krlovskho rodu ani nic podobnho, ale jakmile zaala chodit s Aaronem, tak... Dobe, dk, peruila jsem ji. Na tom vlastn ani... Odtrhla jsem pohled od Natlie a zadvala se na Jesse Zeklose, kter prv prochzel kolem naeho stolu. Ach, Jesse. pln jsem na nj zapomnla. Rda jsem flirtovala s Masonem a dalmi novici, ale Jesse - to byla pln jin kategorie. S ostatnmi kluky flirtujete prost proto, e vm dl dobe flirtovn samotn. S Jessem flirtujete proto, e doufte, e se s nm nkde ocitnete polonah. Byl to Moroj z krlovskho rodu, tak sexy, e by na sob ml nosit npis Varovn, holavina. Setkal se s mm pohledem a zazubil se. Ahoj, Rose, vtej zptky. Pod jet lme srdce?

Hls se dobrovoln? Jeho smv se rozil. Tak se nkdy sejdem a uvidme, jestli to zvldne. el dl a j ho provzela obdivnm pohledem. Natalie a jej kmoi na m zden zrali. Mon jsem nebyla bh, jako Dimitrij, ale v thle skupin jsme s Lissou ob byly bohyn - nebo aspo bval bohyn. Ty vado, vyjekla jedna holka. Nevybavovala jsem si jej jmno. To byl Jesse. Ano, pitakala jsem s smvem. Rozhodn to byl on. K bych vypadala jako ty, povzdechla. Prohlela si m. Technicky vzato jsem byla napl Morojka ale vypadala jsem sp jako lovk. Kdy jsme byly s Lissou na tku, zapadla jsem mezi lidi tak, e jsem ani moc nepemlela o tom, jak vypadm. Tady mezi thlmi nevyvinutmi Morojkami vynvaly urit moje rysy - myslm vt prsa a kulatj boky. Vdla jsem, e jsem hezk, ale morojskm klukm moje tlo pipadalo vc ne jen hezk: sexy, ale riskantnm zpsobem. Dhamprky pedstavovaly exotickou koist, novotu, jakou chtli zkusit vichni morojt kluci. Bylo ironi, e dhamprky tady byly tak pitaliv, protoe huben Morojky se mnohem vc podobaly vychrtlm modelkm, ve svt lid tak populrnm. Vtina lid nikdy nedoshne thle ideln vychrtlosti, stejn jako Morojky nebudou nikdy vypadat jako j. Kad chce to, co mt neme. Lissa a j jsme vedle sebe sedly na odpolednm vyuovn, ale moc jsme nemluvily.

Jak kala, to umn na ns nepestalo, ale zjistila jsem, e m vc s lidmi mluvm, tm jsou pteltj. Zdlo se, e si pomalu a postupn vzpomnaj, kdo jsme, a novinky o naem senzanm tku a nvratu u pomalu pestvaly bt novinkou. Nebo bych mon sp mla ct, e si vzpomnli, kdo jsem j. Protoe jenom j jsem mluvila. Lissa jen zrala ped sebe a poslouchala, ale ani se nepokusila zapojit do hovoru. Ctila jsem z n zkost a smutek. Fajn, povdla jsem j, kdy konen skonilo vyuovn. Stly jsme ped kolou a j si uvdomovala, e u jenom tm poruuju svou dohodu s Kirovou. Nezstanem tady, ekla jsem a obezetn se rozhldla po kampusu. Najdu zpsob, jak odtud vypadnout. Vn si mysl, e to meme udlat podruh? zeptala se tie Lissa. Rozhodn. Mluvila jsem sebejistm tnem a opt jsem byla rda, e neum st moje pocity. Prvn tk byl u tak dost riskantn. Udlat to znovu by byla pkn hovadina, a navc m nenapadal dn zpsob, jak to provst. Ty bys do toho fakt la? Usmvala se sp pro sebe ne na m, jako by ji zrovna napadlo nco legranho. Jasn, e bys do toho la. J jenom... Povzdechla. Nevm, jestli bychom mly zdrhnout. Mon - mon bychom mly zstat. Zamrkala jsem divem. ,,Co? Nebyla to prv jedna z mch nejvmluvnjch odpovd, ale bylo to to nejlep, na co jsem se zmohla. Tohle bych od n nikdy neekala.

Vidla jsem t, Rose. Vidla jsem t, jak ses pi vyuovn bavila s ostatnmi novici o cvien. Chyb ti to. To za to nestoj, hdala jsem se s n. Ne kdy..., ne kdy ty... Nedokzala jsem dokonit vtu, ale uvdomovala jsem si, e m Lissa pravdu. Mla m petenou. Ostatn novicov mi opravdu chybli. Dokonce i nkte Morojov. Ale bylo v tom nco vc ne jen tohle. Trpila m moje nezkuenost a to, jak moc jsem zaostvala za ostatnmi. Takhle to bude lep, oponovala mi. Nemla jsem tady tolik... V, e se nedje tisc vc najednou. Nemla jsem tady pocit, e ns nkdo pronsleduje nebo sleduje. Na to jsem nic neekla. Ne jsme z Akademie utekly, Lissa mla pod dojem, e ji tu nkdo sleduje, pipadala si jako koist Nikdy jsem neobjevila nic, co by tuhle jej teorii podporovalo, ale slyela jsem jednu nai profesorku mluvit o tomt. Profesorka Karpov. Byla to hezk Morojka s tmav katanovmi vlasy a vystouplmi lcnmi kostmi. A j si byla jist, e je blzen. Nikdy nevte, kdo se dv, kvala vdycky kdy obela uebnu a sthla rolety. Nebo kdo vs sleduje. Nejlep je bt v bezpe. Vdycky bt v bezpe. ehtali jsme se, e to studenti obvykle dlaj u excentrickch a paranoidnch profesor. Pomylen na to, e se te Lissa chov jako ona, m znepokojovalo. Co se dje? otzala se Lissa, kter si vimla, e se ztrcm ve vlastnch mylenkch. Co? Nic. Jenom tak uvauju. S povzdechem jsem se snaila najt njakou rovnovhu mezi

vlastnmi touhami a tm, co bude nejlep pro ni. Liss, asi meme zstat, ale... za uritch podmnek. To ji pobavilo. Rose dv ultimtum, jo? Myslm to vn. Tahle slova jsem nekala zrovna asto. Chci, aby ses drela stranou od krlovskch. Tm nemnm Natalii nebo tak, ale zn ty ostatn. Tou jenom po moci. Camille. Carly. Tahle parta. Jej pobaven se zmnilo v ohromen. Mysl to vn? Jist, Beztak jsi je nikdy nemla rda. Ale ty jo. Ne. Ani ne. Sp se mi lbilo, co nabzeli. Vechny ty verky a paby. A peije bez toho? zeptala se pochybovan. Jasn. V Portlandu jsme bez toho taky peily. Jo, ale to bylo jin. Uprala pohled kamsi do przdna, nedvala se na nic konkrtnho. Tady... tady se toho musm zastnit. Nemu se tomu vyhnout. Sakra, to v, e me. Natlie s nima taky nechod pait. Jene Natlie nezdd rodinn titul, opila. J u ho mm. Musm se zapojit a zat si dlat uiten znmosti. Andre... Liss, zapla jsem. Ty nejsi Andre. Nemohla jsem uvit, e se stle srovnv se svm bratrem. On se do tchhle akc vdycky zapojoval. Jo, jasn, vytkla jsem. Te je mrtv. Jej vraz ztvrdl. V, e jsi nkdy pkn nepjemn?

Pece m nem na to, abych byla pjemn. Jestli tou po nkom pjemnm, spousta tch ovc tady by si rozervala krky, jen aby byla zadobe s princeznou z rodu Dragomir. M m od toho, abych ti kala pravdu, a tady je: Andr je mrtv. Te jsi ddika ty a bude si s tm muset poradit, jak jen um. Te to ale obn, aby ses drela dl od ostatnch krlovskch. Snme se. Budem plout na stednm proudu. Jestli se znovu zaplete do tch jejich akc, tak ti z toho... Hrbne? doplnila m, kdy jsem nedokonila vtu. Hned jsem od n odvrtila pohled. To jsem nemyslela... To je v pohod, ujistila m po chvli. Povzdechla a dotkla se moj ruky. Fajn. Zstanem a budem se od nich dret dl. Prost se povezem ve stednm proudu, jak chce. S Natli asi teda mem kamardit. Abych byla naprosto upmn, nic z toho jsem nechtla. Nejradi bych jako za starch as chodila na vechny krlovsk verky a oslavy, kde se neskuten chlastalo. Lta jsme vedly takov ivot, od t doby, co Lissini rodie a bratr umeli. To Andr ml zddit rodinn titul a taky se podle toho choval. Byl pkn a rd se bavil, okouzlil kadho, koho znal, a navc vedl snad vechny krlovsk oslavy a kluby, co v kampusu existovaly. Po jeho smrti Lissa nabyla dojmu, e je jej povinnost zaujmout jeho msto. A j se do toho svta vrhla s n. Pro m to bylo snadn, protoe jsem si nikdy nemusela lmat hlavu s tou jejich politikou. Byla jsem pkn dhamprka, kter vbec nevadilo dostat se do

malr a vyvdt lenosti. Byla jsem pro n nm nevednm; mli m rdi, protoe se mnou byla sranda. Lissa se ale musela vypodvat s jinmi zleitostmi. Dragomirov byli jednm z dvancti vldnoucch rod. V morojsk spolenosti Lissa zaujmala vznamn postaven a ostatn mlad krlovt s n chtli bt zadobe. Falen ptel se ji snaili ukecat, aby ji dostali do party, kter stla proti ostatnm. Krlovt dovedli uplcet a bodnout dku do zad v te chvli - a to platilo i mezi nimi vzjemn. Dhamprm a nekrlovskm pipadali totln nepedvdateln. Tohle krut prosted nakonec zashlo i Lissu. Mla otevenou a ptelskou povahu, co se mi na n lbilo, ale nenvidla jsem, kdy byla vystresovan a rozruen z tch jejich krlovskch her. Po t nehod se stala trochu zranitelnj a ani vechny verky na svt mi nestly za to, abych ji vidla zhroucenou. Tak fajn, ekla jsem nakonec. Uvidme, jak to pjde. A jestli se nco zhat - naprosto cokoli -, odejdeme. A nebudem se o tom dohadovat. Pikvla. Rose? Ob jsme vzhldly na Dimitrije, kter k nm nepozorovan doel a te se nad nmi tyil. Jen jsem doufala, e nezaslechl nic o naem odchodu. Jde pozd na cvien, oznmil mi. Na Lissu zdvoile kvl. Zdravm, princezno. Jak jsem odchzela s Dimitrijem, strachovala jsem se o Lissu a uvaovala jsem, jestli je pro ni opravdu nejlep tady zstat Skrz nae pouto jsem nevyctila nic alarmujcho, jen normln emoce.

Zmatek. Nostalgie. Strach. Pedtucha. Jej pocity se do m vlily s nebvalou silou. Ctila jsem ten tlak tsn ped tm, ne se to stalo. Bylo to pln stejn jako v tom letadle: jej emoce zeslily natolik, e m vcucly do jej hlavy dv, ne jsem tomu staila zabrnit. Te jsem dokzala vidt a ctit to, co ona. Pomalu krela kolem jdelny k malmu ruskmu pravoslavnmu kostelu, kter slouil pro vtinu kolnch crkevnch poteb. Lissa vdycky chodila pravideln na bohosluby. J ne. J mla s Bohem jasnou dohodu: souhlasila jsem s tm, e v nj budu vit - tak trochu -, pokud m nech kadou nedli spt. Jakmile ale Lissa vela dovnit, vyctila jsem, e tam nela proto, aby se pomodlila. Mla jin zmr, o nm jsem nevdla. Rozhldla se kolem, aby se ujistila, e pobl nen dn knz ani vc. Kostel byl przdn. Prothla se dvemi vzadu a po zkm rozvrzanm schoditi se vydala nahoru na pdu. Byla tam tma a plno prachu. Jedin svtlo pronikalo do mstnosti velkm mozaikovm oknem, kter rozkldalo slab slunen paprsky do pestrobarevnch flek na podlaze. A dosud jsem netuila, e tohle msto je Lissinm tajnm toitm. Ted jsem to ale ctila. Ctila jsem jej vzpomnky na to, jak sem vdycky utkala, aby byla sama a mohla v klidu pemlet. Jakmile se ocitla na svm dvrn znmm mst, jej zkost se zaala pozvolna vytrcet. Vylezla do vklenku okna, kde se usadila na sedtku s hlavou openou o ze a jen si uvala ticho a hru svtla a barev.

Na rozdl od Strigoj Morojov mohou do urit mry snet slunen svtlo, ale jen v omezenm mnostv. Kdy tam tak sedla, mohla si docela dobe namlouvat, e sed ve slunenm svitu, kdy ji chrnilo barevn sklo, kter tlumilo slunen paprsky. Dchej, jenom dchej, kala sama sob. Bude to v pohod. Rose se o vechno postar. Jako vdy tomu naprosto vila, a tak se pomalu uklidovat. Pak se ze tmy ozval hlubok hlas. Me mt celou Akademii, ale ne sedtko u okna. Vyskoila s divoce bucm srdcem. Sdlela jsem jej obavy a tak se i mn zrychlil tep. Kdo je tam? Za okamik se za starmi devnmi bednami v jejm zornm poli vynoila postava. Ten lovk pistoupil bl, a jakmile se ocitl v chabm svtle, poznala jsem ho. Rozcuchan ern vlasy. Svtle modr oi. Vn cynick smv. Christian Ozera. Neboj, prohlsil. Nekousnu t. No, aspo ne tak, jak se obv. Zasml se vlastnmu vtipu. J to ale zbavn nepipadalo. Na Christiana pln zapomnla. Stejn jako j. A u se v naem svt dje cokoli, nkolik zkladnch fakt o vamprech zstv nemnnch. Morojov jsou iv; Strigojov jsou nemrtv. Morojov jsou smrteln; Strigojov nesmrteln. Morojov se rod; Strigojov se vyrbj. A jsou dva zpsoby, jak vyrobit Strigoje. Strigoj se me stt z lovka, dhampra nebo Moroje

jen jedinm kousnutm. Z Moroje se taky me stt Strigoj tak, e se nech zlkat pslibem nesmrtelnosti, a pak sta, kdy bhem pit krve mysln svou potravu zabije. Tohle ponn je povaovno za zvrcen a zkaen, za nejvt ze vech hch - jak proti morojskmu zpsobu ivota, tak proti prod. Morojov; kte se vydali touto temnou cestou, ztratili sv schopnosti spojen s ivly i ostatnmi slami. Proto u nemohou vstoupit do slunenho svtla. A prv to se stalo Christianovm rodim. Byli Strigojov.

Bvali Strigojov. Regiment strc je dostihl

a zabil. Pokud ty ei, co se ily, byly pravdiv, Christian byl oitm svdkem t udlosti, kdy byl jet mal. A pestoe sm nebyl Strigoj, pr lid si myslelo, e k tomu nem daleko. Neustle chodil v ernm a uznval jen sm sebe. A u byl Strigoj nebo ne, nevila jsem mu. Byl to pitomec a j v duchu vala na Lissu, aby tam odtud vypadla - ne e by mj kik k nemu byl. Debiln jednosmrn pouto. Co tady dl? zeptala se. Koukm, co je tu zajmavho. Tahle pltn skldac idle se v tomhle ronm obdob me celkem hodit. A tmhle mme starou bednu nacpanou spisy blahoslavenho a lenho svatho Vladimra. A nesmme zapomenout ani na ten ndhern stl bez noh tmhle v rohu. Kalu na to. Obrtila oi v sloup a vydala se ke dvem, ale on j zastoupil cestu.

No a co ty? dobral si ji. Pro jsi tady? Nemus nhodou jt na njakej verek nebo nkomu zniit ivot? Lisse se nhle vrtila jej jiskra. No to je super. Vypadm snad, e tady odkvm liturgii? Sna se m natvat, aby sis dokzal, jakej jse frajer? Njak holka, ani nevm, jak se jmenuje, na m dneska jeela a te jet ty. Jak to je, zstat pln sm? Aha, tak proto jsi tady. Rozjedeme litovac verek. To nen fr. Myslm to vn. Poznala jsem, e Lissa u zan podn zuit. Pebilo to i jej nedvnou zkost. Pokril rameny a ledabyle se opel a o svaujc se ze. J jsem pro. Miluju litovac verky. koda, e jsem nepinesl paprov epiky. Tak nad m chce skuet nejdv? Jak jsi celej den strvila tm, e ses snaila bt zase oblben a milovan? Jak mus ekat pr tdn, ne Hollister pole nov obleen? Kdybys k nmu bela, teba by to netrvalo tak dlouho. Nech m jt, procedila vztekle skrz zuby a tentokrt ho odstrila na stranu. Pokej, ozval se, kdy u byla ve dvech. Z jeho hlasu se pln vytratil sarkasmus. Jak... Jak to bylo? Co jak bylo? vytkla. Kdy jsi byla pry. Venku z Akademie. Ne odpovdla, na chviliku zavhala. Tenhle pirozen pokus o navzn rozhovoru ji vyvedl z mry. Bylo to super. Nikdo nevdl, kdo jsem. Prost jsem byla jen dal obliej. dn Morojka.

dn princezna. Nic. Zadvala se na podlahu. Tady si vichni mysl, e vd, kdo jsem. Jo. Je dost tk pet svou minulost, pronesl hoce. V tu chvli Lisse dolo - a mn se zpodnm taky-, jak tk to Christian mus mt. Lid se k nmu vtinou chovali, jako by ani neexistoval. Jako by byl duch. Nemluvili s nm ani o nm. Prost ho vbec nebrali na vdom. Zloin jeho rodi byl a pli hrzn a jeho stn dopadal na celou rodinu Ozerovch. Beztak ji ale u natval natolik, e ho te litovat nedokzala. Pokej - tohle je ten tvj litovac verek? Rozesml se, skoro jako by s tm souhlasil. V thle mstnosti provdm soukrom litovac verky u rok. Promi, vydechla Lissa natvan. Ale j sem chodila, jet ne jsem zdrhla. Chodm sem dl, take si to tady mu nrokovat. Prva squatter. J se navc musm poflakovat kolem kostela, jak nejdl to jenom jde, aby lidi vdli, e se ze m nestal Strigoj... zatm. Znovu se vrtil ten jeho zatrpkl tn. Pokad t vdm na mi. To je jedin dvod, pro tam chod? Abys vypadal dobe? Strigojov nemou vstoupit na posvtnou pdu. To je dal nsledek jejich hch proti svtu. Jasn, odvtil. Pro tam jinak chodit? Pro dobro due? To je jedno, odsekla Lissa, kter mla zjevn jin nzor. Tak t tu nechm o samot.

Pokej, podal ji znovu. Nevypadal, e by chtl, aby odela. Nabzm ti dohodu. Me sem taky chodit, kdy mi pov jednu vc. Jakou? Zadvala se na nj. Naklonil se k n. Ze vech tch drb, co jsem o tob dneska slyel - a v mi, e jich bylo hodn, i kdy je nikdo nepovdal pmo mn - je jeden, kterej m zaujal. Lidi rozebrali vechno mon: pro jste odely, co jste venku dlaly, pro jste se vrtily, jakou m specializaci, co Rose ekla Mie, bla bla bla. A mezi tm vm nikdo, vbec nikdo nezpochybnil tu stupidn historku, co povdala Rose o tch sockch, co ti dovol pt jejich krev. Sklopila zrak a j uctila, jak se j krev hrne do tv. Nen to historka a u vbec ne stupidn. Tie se zasml. J jsem il s lidmi. S tetou jsme se dreli stranou po tom, co moji rodie... umeli. Nen tak lehk opatit si krev. Kdy neodpovdala, znovu se zasml. Byla to Rose, e jo? To ona t krmila. Obma nmi znovu projel strach. O tom se nikdo na cel kole neml dovdt. Kirov a strci, co byli v obraze, to vdli, ale nechvali si to pro sebe. No jestli tohle nen ptelstv, pak u nevm, co by ptelstv mlo bt, konstatoval. Nesm to vude rozhlsit, vyhrkla. To nm tak jet chyblo. Jak mi bylo pipomenuto, drci jsou zvisl na upm kousnut. Pijmme to jako soust ivota, ale stejn na drce pohlme spatra. Kdy Mornovi dovol nkdo jin - a obzvlt dhampr -, aby pil jeho krev, je to skoro... no... oplzlost. Jednou z nejzvrcenjch, tm a pornografickch vc,

co me dhampr udlat, je, kdy dovol Morojovi, aby pil jeho krev bhem sexu. Lissa a j jsme spolu samozejm nemly sex, ale obma nm bylo jasn, co by si ostatn pomysleli, kdyby se dovd e jsem ji krmila. Nikomu to nekej, podala ho Lissa. Zaboil ruce do kapes u kabtu a usedl na jednu z beden. Komu bych to asi tak vykldal? Nechce si sednout na sedtko u okna? Dneska je tvoje a chvli si ho me uvat. Teda pokud se m u neboj. Prohlela si ho vhavm pohledem. Vypadal zle a nevldn, rty ml zvlnn do smvu, kter jasn kal jsem j to ale rebel. Ale nevypadal nijak nebezpen. Ani nevypadal jako Strigoj. Lissa obezetn usedla zase na sedtko u okna a neptomn si tela pae, aby j nebyla zima. Christian ji pozoroval a o chvilku pozdji u se atmosfra v mstnosti citeln oteplila. Lissa se mu podvala do o a usmla se. Pekvapilo ji, e nikdy dv nezaregistrovala, jak ledov modr je m. Ty se specializuje na ohe? Kvl a vythl rozlmanou idli. Te tady mme pln luxusn bejvk. Vize se nhle petrhla. Rose? Rose? Zamrkala jsem a uvidla ped sebou Dimitrijv obliej. Sklnl se ke mn a obma rukama mi svral ramena. Asi jsem se u ped njakou dobou zastavila; stli jsme uprosted dvora, kter oddloval budovy vy koly. Jsi v podku? J... jo. Byla jsem... byla jsem s Lissou... Pejela jsem si rukou po ele. Nikdy pedtm jsem

nemla takhle dlouh a jasn proitek. Byla jsem v jej hlav. V jej... hlav? Jo. To je soust pouta. Nechtlo se mi to zdlouhav vysvtlovat. Je v podku? Ano, je... Zavhala jsem. Je v podku? Christian Ozera ji prv pozval, aby s nm posedla na pd. To nen dobr. Nco jinho je plout se stednm proudem a nco jinho obrtit se na temnou stranu. Jene pocity, kter ke mn pichzely nam poutem, u nebyly vyden ani rozzuen. Lissa byla skoro spokojen, pestoe byla pod trochu nervzn. Nen v dnm nebezpe, ekla jsem nakonec. A doufala jsem v to. Me jt dl? Ten nestupn a za vech okolnost klidn bojovnk, jak jsem ho poznala, byl pry - i kdy jen na chviliku. Vypadal te starostliv. Opravdu starostliv. Jak jsem tak na sob ctila jeho upen pohled, v hloubi due m to znervzovalo - co bylo pochopiteln hloup. Nemla jsem dvod chovat se jako len jen proto, e se na m kouk a moc hezk chlap. A navc, podle Masona to byl nespoleensk bh. Takov, kter by m nechal klidn trpt a sm by odeel. Jo, jsem v pohod. Vela jsem do atny u tlocviny a pevlkla se do sportovnho obleen, kter mi konen dali po celm dni, kdy jsem cviila v dnch a triku. Stran. Trpilo m, e se Lissa kamard s Christianem, ale te jsem tu mylenku odsunula

stranou, protoe vechny moje svaly protestovaly, e u dnes nechtj dn dal cvien. Tak jsem navrhla Dimitrijovi, e by mi protentokrt mohl cvien odpustit. Sml se a j si byla naprosto jist, e se smje mn, a se mnou. Co je na tom k smchu? Aha, poznamenal a jeho smv zmizel. Tys to myslela vn. Samozejm, e jo! Podvejte, vlastn jsem dva dny nespala. Pro te musme zat s trninkem? Nechte m jt spt. zakvlela jsem. Jen na hodinu. Zaloil si ruce pes hru a shlel na m. Jeho nedvn starostlivost byla tatam. Te tu byla prce. Drsn. Jak se te ct? Po tom trninku a cvien, cos za cel den absolvovala? Vechno m bol jak as. Ztra to bude hor. Take? Take bude lep, kdy se na to vrhne te, dokud se pod ct... Dokud se nect tak blb. Co to je za logiku? opila jsem. Ale kdy m odvedl do posilovny, u jsem se nehdala, Ukzal mi inky, ekl, kolikrt je mm zvedat, a sm si zalezl do rohu, kde se usadil s ountlm westernovm romnem. To je teda bh. Kdy jsem skonila, stoupl si vedle m a pedvedl mi pr protahovacch cvik na uvolnn. Jak jste to dopracoval na Lissina strce? zeptala jsem se. Ped pr lety jste tady jet nebyl. Studoval jste vbec tady na kole?

Neodpovdl hned. Nabyla jsem z toho dojmu, e o sob moc asto nemluv. Ne. Studoval jsem na Sibii. Ty jo! To mus bt jet hor msto ne Montana. V och mu zajiskilo cosi - mon pobaven -, ale jinak nedal znt, e poznal, e to byl vtip. Po maturit jsem dlal strce lordu Zeklosovi. Nedvno ho zabili. Jeho smv zmizel a jeho vraz potemnl. Poslali m sem, protoe tady v kampusu potebovali vc lid. Kdy se objevila princezna, pidlili m k n, jeliko jsem stejn byl tady. Ale to je jedno, stejn je to jen do t doby, ne opust kampus. Uvaovala jsem o tom, co ekl pedtm. Njak Strigoj zabil chlpka, ktermu dlal Dimitrij strce? A ten lord umel, kdy jste byl ve slub? Ne. Byl s jinm strcem. J jsem u toho nebyl. Zmlkl, mylenky se mu zjevn zatoulaly nkam jinam. Morojov od ns oekvali hodn, ale vdli, e strci jsou - vcemn - jen lid. Tud i strci dostvali plat a mli volno, stejn jako v jakkoli jin prci. Nkte obzvlt drsn strci jako moje mma - si odmtali brt dovolenou s tm, e slbili, e svho Moroje nikdy neopust. Jak jsem tak sledovala Dimitrije, mla jsem dojem, e se nejsp taky stane takovm tvrkem. Pokud ml legln volno, tko si mohl dvat za vinu, co se tomu chlpkovi pihodilo. Jene si to evidentn vytal. Taky bych si vytala, kdyby se nco stalo Lisse.

Hele, ekla jsem, jeliko jsem najednou poctila potebu njak ho rozveselit. To vy jste piel s plnem, jak ns dostat zptky sem? Protoe to byl vychytanej pln. Brutln sla a tak podobn. Zvdav pozvedl jedno obo. Bo. Vdycky jsem si pla to umt. Ty m za to chvl? No, bylo to mnohem lep ne ten jejich pedel pokus. Pedel pokus? Jo. V Chicagu. Poslali na ns smeku psychops. Tohle bylo poprv, co jsme vs nali. V Portlandu. Sedla jsem si a pekila nohy. Ti psi nebyli vplodem moj fantazie. Kdo jin by je poslal? Jedin Morojov. Teba vm o tom nikdo neekl. Teba, poznamenal pezrav. Podle jeho vrazu mi bylo jasn, e tomu nev. Potom jsem se vrtila na kolej novic. Morojt studenti bydleli na druh stran ndvo, bl k jdeln. Tohle uspodn mlo sv vhody. My novicov jsme bydleli bl k tlocvin a k hiti. ili jsme oddlen, abychom pizpsobili rozdln ivotn styly Moroj a dhampr. V jejich koleji nebyla skoro dn okna, krom tch s tnovanmi skly, kter zmrovala slunen svit. Tak tam mli speciln sekci, kde se zdrovali drci, aby byli vdycky po ruce. Kolej novic byla mnohem otevenjm a prosvtlenjm prostorem. Mla jsem svj pokoj, protoe novic tu bylo mlo, holek jet m. Mstnost, kterou mi pidlili, byla mal a jednoduch, s dvojitou postel a stolkem s potaem. Tch mch pr vc mi sem dopravili z Portlandu a te byly vechny v

krabicch, rozestavnch po celm pokoji. Prohrbla jsem je a vythla si triko na span. Pi tom jsem nala nkolik fotek. Na jedn jsme byly s Lissou na fotbalovm utkn v Portlandu, druh fotka byla z przdnin s jej rodinou, kde jsme byly rok ped tou nehodou. Poloila jsem fotky na stl a zapnula pota. Nkdo z technick podpory byl tak hodn, e mi tu nechal papr s instrukcemi, jak si obnovit svou emailovou schrnku a jak nastavit heslo. Udlala jsem oboj a byla astn, e nikoho ani nenapadlo, e takhle mu komunikovat s Lissou. Te u jsem ale byla pli unaven, ne abych j psala. Kdy jsem chtla pota zase vypnout, vimla jsem si ale, e tam mm zprvu. Od Janine Hathawayov. Bylo to krtk: Jsem rda, e jsi zptky. To, co jsi udlala, je neomluviteln. Taky t mm rda, mami, zamumlala jsem a vypnula pota. Kdy jsem si pak la lehnout, usnula jsem dv, ne mi hlava dopadla na polt. A rno jsem se ctila jet desetkrt h - pesn, jak Dimitrij pedvdal. Jet jsem leela v posteli a znovu zvaovala, jak vhody by mlo znovu utct. Pak jsem si vzpomnla, jak jsem vera dostala na budku, a dolo mi, e jedin monost, jak zabrnit tomu, aby se to u vckrt nestalo, je vytrvat a trnovat. Bolely m vechny svaly, take cvien bylo jet hor, ale peila jsem trnink s Dimitrijem ped vyuovnm i dal vyuovn, ani bych ztratila vdom nebo omdlela.

U obda jsem hned odthla Lissu od Nataliina stolu a udlila j pednku o Christianovi, za jakou by se nemusela stydt ani Kirov. Tak trochu jsem ji sprdla za to, e mu ekla, jak jsme to spolu mly s krv. Kdyby tohle vylo najevo, spoleensk ivot ns obou by byl v troskch a j Christianovi nevila, e to nikomu nepov. Lissa ale mla jin starosti. Tys byla zase v moj hlav? vyjekla. Na takhle dlouho? Neudlala jsem to schvln, oponovala jsem j. Prost se to stalo. Ale o to te nejde. Jak dlouho jsi tam s nm pak jet sedla? Moc dlouho ne. Byla to docela... zbava. U to ale nesm udlat znovu. Jestli lidi zjist, e se s nm schz, ukiujou t. Varovn jsem na ni pohldla. Nedl do nj, e ne? Zamraila se. Ne. Jasn, e ne. Dobe. Protoe jestli chce s nkm chodit, tak bys to mohla zase dt dohromady s Aaronem. Byl nudn, to ano, ale bezpen. Stejn jako Natlie. Pro jsou jen vichni nekodn tak nudn? Mon, e prv to je definice bezpe. Lissa se rozesmla. Mia by mi vykrbala oi. Meme j ukzat. A navc Aaron si zaslou nkoho, kdo nenakupuje hadry v dtskm oddlen. Rose, pesta kat takov vci. km jenom to, co ty nikdy neekne. Ona je jenom o rok mlad, namtla Lissa, nae se zasmla. Nemu uvit, e si mysl, e j ns pivedu do prvihu.

Kdy jsme se pak vydaly zptky do koly, s smvem jsem na Lissu pohldla. Ale stejn Aaron vypad dost dobe, co? Tak se usmla, ale do o se mi nepodvala. Jo, je dobrej. Teda! Vid to? Mla bys ho sbalit. To je jedno. Te mi vyhovuje jenom s nm kamardit. Kamardi, co si dv strkali jazyk a do krku. Obrtila oi v sloup. Fajn. U jsem toho nechala. Tak nech Aarona ve kolce. Ale po tu dobu se dr dl od Christiana. Je nebezpen. Pehn. Nebude z nj Strigoj. M na tebe patn vliv. Zasmla se. Mysl, e mi hroz, e stanu Strigojkou? Neekala na mou odpov, jen strila do dve a la dl na nai hodinu biologie. Zstala jsem stt pede dvemi a v duchu si pehrvala jej slova. Po chvilce jsem se vydala za n. Hned v uebn jsem ale spatila krlovsk v akci. Nkolik kluk a uhihanch holek se prv bavilo na et njakho spoleenskho Moroje. Moc jsem ho neznala, ale vdla jsem, e nem prachy a rozhodn nepat ke krlovskm. Pr jeho muitel patilo mezi ty, co ovldaj magii vzduchu, take mu rozfoukali papry ze stolu a nechali je poletovat po td, zatmco se je ten chudk snail posbrat. Moje instinkty mi napovdaly, abych nco udlala, teba profackovala ty vzdun magiky. Jene jsem se nemohla porvat s kadm, kdo mi leze na nervy, a rozhodn ne s partou

krlovskch, kdy s nimi Lissa musela njak vychzet Mohla jsem jim tak maximln vnovat znechucen pohled a odebrat se ke sv lavici. Ne jsem tam ale dola, nkdo m chytil za pedlokt. Jesse. Hej, upozornila jsem ho se smchem. Natst se nezdlo, e by se pidal k tm muitelm. Od tohohle zbo ruce pry. Usml se na m, ale ruku neodthl. Rose, ekni Paulovi o tom boji na hodin profesorky Karpov. Naklonila jsem k nmu hlavu a obdaila ho hravm smvem. Na jejch hodinch bylo boj. Na t s krabem. A tarbkem. Rozesmla jsem se, kdy jsem si na to vzpomnla. Jo, jasn. Ale myslm, e to byl keek. Jen jsem ho dala do ndoby ke krabovi a oba se tak snaili dostat se ode m co nejdl, e spolu zaali bojovat. Paul, kter sedl o kousek dl, se taky rozesml. Moc jsem ho neznala. Piel sem na kolu minul rok a tuhle historku zjevn jet neslyel. Kdo vyhrl? Tzav jsem pohldla na Jesse. Nevzpomnm si. Ty jo? Ne. Jenom si pamatuju, jak byla Karpov zden. Obrtil se k Paulovi. love, tuhle nai bvalou profesorku jsi ml vidt. Myslela, e po n vichni jdou, a plcala hrozn nesmysly. Byla na palici. Kdy vichni spali, prochzela se po kampusu. Pikrcen jsem se usmla, jako kdyby mi to pipadalo legran. Vzpomnala jsem na profesorku Karpovou a udivilo m, e na ni myslm u

podruh bhem dvou dn. Jesse ml pravdu opravdu se hodn prochzela po kampusu, kdy tady jet pracovala. Byl to hukot. Jednou jsem na ni narazila - neekan. Lezla jsem z okna svho pokoje, protoe jsem la na sraz s njakmi lidmi. Bylo u pozd, take jsme vichni museli bt na svch pokojch a tvrd spt. Pro m ale byly tyhle nikov manvry zcela bn. Byla jsem v tom dobr. Tenkrt jsem ale spadla. Mla jsem pokoj v druhm pate a v pli cesty mi sklouzla ruka. Jak jsem vidla, jak se zem pibliuje, zoufale jsem se snaila neho zachytit a zpomalit tak svj pd. O drsn kamenn zdi budovy jsem si odela ki, ale bolestiv odeniny jsem v tu chvli ani nestaila zaregistrovat. Dopadla jsem na zda do trvy. Nejsi ve form, Rosemarie. Mla bys bt opatrnj. Tvoji instruktoi by byli zklaman. Skrz vlasy, co mi spadly do o, jsem uvidla profesorku Karpovou, jak nade mnou stoj a hled na m se zasnnm vrazem V tu chvli jsem se vzpamatovala a zaalo m bolet cel tlo. Snaila jsem se to nevnmat a vykrbala jsem se na nohy. Bt s blznivou Karpovou ve td, kde jsou i jin studenti, byla jedna vc. Stt s n ale venku a pln sama, to bylo nco zcela jinho. Vdycky mla takov tajemn nezastnn pohled, z nho mi naskakovala hus ke. Navc bylo pravdpodobn, e m hned odthne za Kirovou, kter mi d co proto. To bylo jet dsivj. Namsto toho se ale jen usmla a chytila m za ruce. Trhla jsem sebou, ale ruce jsem neodthla.

Kdy uvidla moje krbance, jen sykla. Sevela mi ruce pevnji a nepatrn se zamraila. Uctila jsem na ki plen, pesto to bylo pjemn. A pak se mi rny zavely. Trochu se mi toila hlava. Teplota stoupla. Krev zmizela, stejn jako bolest v boku a v noze. Zalapala jsem po dechu a odthla ruce. U jsem vidla spoustu morojskch kouzel, ale takovhle nikdy. Co... co jste udlala? Opt m obdaila tm divnm smvem. Vra se do svho pokoje, Rose. Tady venku je zlo. Nikdy nev, kdo t sleduje. Pod jsem zrala na svoje ruce. Ale... Zadvala jsem se na ni a vbec poprv jsem si vimla, e po stranch na ele m jizvy. Jako by ji tam nkdo podrpal. Mrkla na m. Nepovm to na tebe, kdy to nepov ty na m. Skoila jsem zptky do ptomnosti, pod jet rozhozen vzpomnkami na tu bizarn noc. Jesse mi zatm vykldal o njakm verku. Dneska veer mus zdrhnout. Kolem pl devt vyrazme na to msto do lesa. Mark sehnal njakou trvu. Smutn jsem povzdechla a namsto hus ke, kter mi naskoila pi vzpomnce na profesorku Karpovou, jsem poctila ltost. Nemu zdrhnout. Budu se svm ruskm vznitelem. Pustil mi ruku a zatvil se zklaman. Pohrbl si vlasy barvy bronzu. Jo. Sakra koda, e tam s nm nemu jt. To bych fakt mla nkdy napravit. Neme nkdy zapomenout na dobr chovn? utahoval si ze m.

Usmla jsem se na nj a doufala, e to byl svdn smv. Pak jsem dola na svoje msto. Jasn, houkla jsem na nj pes rameno. Jako kdybych nkdy byla dobe vychovan.

LISSA S CHRISTIANEM SELI, ALE NSLEDUJCHO dne mi to vnuklo npad. Kirov - ehm, toti pan Kirov. Stla jsem ve dvech jej kancele a ani jsem se neobtovala domluvit si u n schzku. Zvedla zrak od njakch papr, zjevn znechucen, e m vid. Ano, sleno Hathawayov? Znamen to moje domc vzen, e nesmm chodit do kostela? Pardon? kala jste, e kdy nejsem na vyuovn nebo nemm trnink, musm se zdrovat ve svm pokoji. Ale co nedln me? Nemyslm, e je fr brnit mi v mch nboenskch... ehm, potebch. Nebo m pipravit o monost pobt s Lissou, jakkoli to setkn bude nejsp krtk a nudn. Posunula si brle po nose. Netuila jsem, e mte njak nboensk poteby. Kdy jsem byla pry, nala jsem Jee.
RPILO E SE

M,

Nen vae matka ateistka? dotzala se skepticky. A mj tta je nejsp muslim. Ale j se vydala vlastn cestou. Nemla byste m v tom brnit. Vydala zvuk, kter znl skoro jako zahihn. Ne, sleno Hathawayov, to bych nemla. Vborn. O nedlch samozejm mete chodit na bohosluby. Ale bylo to jen krtkodob vtzstv, jak se ukzalo o pr dn pozdji. V kostele byla stejn nuda jako kdy dv. Sedla jsem si vedle Lissy, co jsem povaovala za spch. Vtinou jsem jen pozorovala lidi. ast na mch byla pro studenty dobrovoln. Tady na Akademii pochzela spousta student z vchodn Evropy a do kostela chodili bud proto, e se hlsili k pravoslavnmu kesanstv, anebo je k tomu dokopali jejich rodie. Christian sedl na opan stran uliky a pedstral, e je tak nboensky zaloen, jak o sob tvrd. Pestoe se mi moc nezamlouval, tahle jeho pedstran vra mi vyloudila smv na tvi. Dimitrij sedl vzadu s obliejem utopenm ve stnu a stejn jako j taky neel k pijmn. Vypadal dost zamylen, take jsem uvaovala, jestli vbec poslouch kzn. Otela jsem se na vechny strany. Nkdy nen snadn nsledovat Bo cestu, kal prv knz. Dokonce i svat Vladimr, patron thle koly, ml tk asy. Byl tak naplnn duchem, e se kolem nj asto shromaovali lid, kte mu chtli naslouchat a bt v jeho ptomnosti. Tak velik byl jeho duch a star texty kaj, e uml dokonce i lit. Pestoe byl

natolik obdaen, mnoho lid jej nemlo v ct. Vysmvali se mu a prohlaovali, e ke bludy a je pomaten. Hezky eeno, e svat Vladimr byl magor. Vichni to vdli. Byl jednm z mla morojskch svtc, a tak o nm knz mluvil asto a rd. Ne jsme odtud odely, slyela jsem o nm snad vechno a nkolikrt. Vborn. Vypad to, e mm ped sebou nekonen mnoho nedl, kdy si to vechno vyslechnu zase znovu. ...a stejn to bylo s Annou, stnem polbenou. Zvedla jsem hlavu. Nemla jsem pont, o em te knz mluv, nebo jsem nedvala pozor. Ale ta slova se do m vpalovala. Stnem polben. U je to njak doba, co jsem ta slova slyela, ale nikdy jsem na n nezapomnla. ekala jsem a doufala, e knz bude pokraovat, jene on se pesunul k dal sti me. A bylo po kzn. Kostel se zaal vyprazdovat. Kdy se Lissa tak vydala k vchodu, jen jsem na ni zavrtla hlavou. Pokej na m. Hned pijdu. Prodrala jsem se davem dopedu, kde knz prv rozmlouval s nkolika lidmi. Netrpliv jsem ekala, a skon. Byla tam taky Natlie, kter se ho ptala, jestli by nemohla dlat njakou dobrovolnickou prci. Uf. Jakmile domluvila obrtila se k odchodu a cestou m pozdravila. Knz povythl obo, jakmile si m viml. Ahoj, Rose. Rd t zase vidm. Jo..., j vs taky, prohlsila jsem. Slyela jsem, jak jste mluvil o Ann. e byla ,stnem polben. Co to znamen? Zamrail se. Nejsem si tak zcela jist. ila u ped dvnmi asy. Tehdy bvalo obvykl

oznaovat lidi rznmi pdomky, kter odrely jejich zvltnosti. Mon j dali tento pdomek, aby vichni vdli, e je krut. Snaila jsem se nedat najevo svoje zklamn. Aha. A kdo vlastn byla? Tentokrt se mrail sp nesouhlasn ne zamylen. Zmioval jsem se o n u mnohokrt. J, tak to jsem tady asi zrovna... nebyla. Zatvil se jet h, nae se otoil. Pokej chvilku. Zmizel za dvemi u olte, za tmi, ktermi chodila Lissa na pdu. Napadlo m, e bych se ztratila, ale co kdyby m za to Bh ztrestal bleskem? Ani ne po minut se knz znovu objevil a v ruce drel knihu. Podval mi ji. Svat Morojov. Tady se o n me dost. A se pt uvidme, rd bych slyel, co mi o n pov. Zamraila jsem se a odela. Skvl. Domc kol od knze. U vchodu do kostela jsem nala Lissu, jak se bav s Aaronem. Pi mluven se usmvala a vyzaovalo z n tst, pestoe to rozhodn nebyla zamilovanost. Dl si srandu, vykikla. Zavrtl hlavou. Ne. Kdy m vidla, jak se blm, otoila se ke mn. Rose, tomu nebude vit. Zn Abby Badicovou? A Xandera? Jejich strce chce rezignovat. A oenit se se strkyn. Tak tohle byl excelentn drb. Vlastn skandl. Fakt? To spolu jako uteou? Pikvla. Zaizujou si dm. Asi si najdou njakou prci mezi lidma.

Podvala jsem se na Aarona, kter se vi mn najednou choval plae. A jak se s tm vyrovnvaj Abby s Xanderem? V pohod. Jsou z toho jen trochu pel. Mysl si, e je to kravina. Vtom si uvdomil, s dcerou to vlastn mluv. ], j nemyslel... To je fuk. Pikrcen jsem se na nj usmla. Je to kravina. Ohromilo m to. Moje rebelsk povaha milovala historky o lidech, kte bojuj se systmem. A na to, e v tomto ppad bojovali s mm systmem, k nmu jsem byla vedena a vila mu po cel svj ivot. Dhampi a Morojov to maj zazeno podivn. Dhampi se pvodn zrodili ze spojen Moroj a lid. Bohuel se ale dhampi nemou rozmnoovat spolu vzjemn - ani s lidmi. Je to divn genetick zleitost. Mezci to maj taky tak, nebo jsem to aspo slyela, ale tohle pirovnn se mi zrovna moc nezamlouvalo. Dhampi a istokrevn Morojov spolu mou mt dti, kter jsou - a to je dal genetick zvltnost dhampry s polovinou lidskch a polovinou vampch gen. Jeliko jsou Morojov jedin, s km mohou mt dhampi dti, musme se dret v jejich blzkosti a sbliovat se s nimi. Proto je pro ns tak dleit, aby Morojov peili. Bez nich bychom byli vyzen. A vzhledem k tomu, jak Strigojov maj na Moroje spadeno, jejich peit je pro ns ivotn dleit. Takhle se vyvinul systm strc. Dhampi neovldaj magii, ale jsou vynikajcmi bojovnky. Z vampch gen jsme zddili zosten smysly a

reflexy a z lidskch gen zase slu a vytrvalost. Taky ns neomezuje poteba pit krve ani slunen svtlo. Jiste nejsme tak mocn jako Strigojov, ale tvrd trnujeme a strci dlaj co mou, aby udreli Moroje v bezpe. Vtina dhampr to vnm tak, e stoj za to riskovat svj ivot proto, aby n druh nevyhynul. Jeliko Morojov vtinou chtj istokrevn morojsk dti, nenajdete moc vztah mezi Moroji a dhampry. Zejmna nenajdete mnoho morojskch en, co by chodily s dhampry. Ale spousta mladch Moroj rda oblbuje dhamprky, pestoe tihle kluci vtinou skon enat s Morojkami. To znamen, e je fra dhamprek svobodnch matek, ale my nco vydrme a dokeme se s tm poprat. Kadopdn mnoho dhamprskch matek se rozhodne opustit prci strce a namsto toho se star o dti. Tyhle eny nkdy maj normln prci u Moroj nebo u lid a nkdy ij spolen v komunitch. Tyhle komunity ale maj patnou povst. Nevm, co z toho je pravda, ale proslch se, e tam chod Morojov kvli sexu. A nkter dhamprky jim pr dovoluj pt pi tom jejich krev. Krvav dvky. Skoro vichni strci jsou mui, co znamen, e je mnohem vc Moroj ne jejich strc. Vtina dhampr se sm s tm, e nikdy nebudou mt dti. Vd, e je jejich povinnost ochraovat Moroje, zatmco dti maj jejich sestry a sestenice. Nkter dhamprky, jako teba moje matka, pod vnmaj jako svou povinnost bt strcem - i kdy to obn vzdt se vchovy svho dtte.

Kdy jsem se narodila, hned m pedala na vchovu Morojm. Morojov a dhampi zanaj chodit do koly dost brzy, take kdy mi byty tyi, Akademie se mi stala v podstat rodiem. Celm svm srdcem jsem vila, e je poslnm dhampr chrnit Moroje. Je to soust naeho ddictv a jedin zpsob, jak to funguje. Je to pece jasn. A proto mi jednn strce Badicovch pipadalo tak okujc. Opustil svoje Moroje a utekl se strkyn, kter nutn taky musela opustit svho Moroje. Ani spolu nemou mt dti a dv rodiny jsou te nechrnn. Jak to m smysl? Kadmu je ukraden, kdy spolu rand dva dhampi teenagei nebo kdy to spolu zkus dva dospl dhampi. Ale dlouhodob vn vztah? Takov, e kvli nmu musej utct? Naprost mrhn silami. A hanba. Jet jsme se chvilku bavili o Badicovch a pak jsme s Lissou Aarona opustily. Jakmile jsme vyly ven, zaslechla jsem zvltn klouzav zvuk. Co se dje, jsem si uvdomila a pli pozd, a kdy nm spadla na hlavu hromada snhu ze stechy kostela. Byl teprve zatek jna a vera v noci poprv snilo, ale snh roztl tm okamit. Vsledkem toho tn byla i tahle hromada rozbedlho studenho snhu, kter na ns spadla. Lissa to schytala nejvc, ale j nepestvala jeet, protoe m studila ledov voda za krkem a ve vlasech. Nkolik dalch lid se otepvalo opodl, ale na ty dopadly jen okraje thle mnila viny.

Nen ti nic? zeptala jsem se Lissy. Kabt mla pln promoen a platinov blond vlasy pilepen k tvm. Ne, procedila skrz zaat zuby. Sundala jsem si kabt a podala j ho. Byl z klouzav ltky, kter odpuzovala vodu. Ten svj si sundej. Ale ty... Vem si ho. Kdy si oblkala mj kabt, konen jsem se dala do smchu, kter vdycky nsleduje takov situace. Na nikoho jsem nekoukala, jen jsem drela Lissin mokr kabt, kdy se pevlkala. koda, es mla ten kabt. Rose, pravil Ralf Sarcozy, nezvykle pitloustl Moroj. Nesnela jsem ho. Ta koile by na tob mokr vypadala dost dobe. Ta koile je tak hnusn, e bys ji mla split. M ji od njakho houmleska? Podvala jsem se na Miu, kter prv la kolem, zaven do Aarona. Blonat kudrliny mla dokonale naaranovan na hlav a na nohou mla asn ern boty na podpatku, kter by na mn vypadaly mnohem lp ne na n. Takhle se aspo zdla vy, to jsem j musela piznat. Aaron byl jen pr krok za nmi a jako zzrakem se mu podailo vyhnout tomu padajcmu snhu. Vzhledem k tomu, jak vypadal samolib, dolo mi, e tady o dnou nehodu nelo. Tak ty mi chce split koili, jo? zahuela jsem a nedala na sob znt, jak moc m ta jej urka zashla. Samozejm jsem si uvdomovala, e mj smysl pro mdu za posledn dva roky trochu upadl. Ale pokej - ohe nen

tvj ivel, e ne? Ty pracuje s vodou. To je nhodika, e na ns zrovna njak spadla. Mia se zatvila uraen, ale lesk v jejch och prozrazoval, e si to na nhodnho kolemjdoucho nramn uv. Co tm chce ct? Nic. Ale editelka Kirov nejsp nco ekne, a zjist, es pouila magii proti jinmu studentovi. To nebyl tok. Zamraila se. A nebyla jsem to j. Tohle byl skutek Bo. Nkolik pihlejcch se rozesmlo, co Miu potilo. Pedstavila jsem si, jak j eknu Tohle taky a pak s n prsknu o ze kostela. Ve skutenosti do m ale Lissa strila a ekla: Jdeme. Zamily jsme ke koleji a za sebou jsme jet dlouho slyely smch a vtpky o tom, jak jsme mokr a jak Lissa nev nic o sv specializaci. Velo to ve mn. Uvdomila jsem si, e musm s Miou nco provst. Krom toho, e m vytelo to Miino mrchovstv, nechtla jsem Lissu zbyten rozruovat vc, ne bylo nutno. Prvn tden byl v pohod a j chtla, aby to tak zstalo i nadle. V, prohlsila jsem. m vc o tom uvauju, tm vc mi pijde jako super npad, abys to dala s Aaronem zase dohromady. Ta mrcha by dostala podnou lekci. Vsadm se, e by to bylo jednoduch. On je do tebe pod blzen. Nikomu nechci dvat dnou lekci, odvtila Lissa. A j nejsem blzen do nj. No tak, vdy ona ns hrozn pomlouv. Vera m nakla z toho, e mm dny od Armdy spsy. ,,Ty ale m dny od Armdy spsy.

,,No jasn, zavrela jsem. ,,Ale ona nem prvo si ze m dlat srandu, kdy sama nos hadry z Targetu. Na Targetu nen nic patnho. Mn se lb. Mn taky, ale o to nejde. Ona se ty svoje hadry sna vydvat za nco lepho, jako by byly od t dsn Stelly McCartney. A to je zloin? Nahodila jsem vn vraz. Rozhodn. Mla by ses j pomstt. ekla jsem ti, e nemm zjem se mstt. Lissa na m dlouze pohldla. ,,A ty bys taky nemla. Usmla jsem se tak nevinn, jak jsem jen dovedla. Kdy jsme se pak rozely kad jinm smrem, opt se mi ulevilo, e neum st moje mylenky. Tak kdy si koky vykrbou oi? Mason na m ekal ped na kolej, kam jsem dola hned, jak jsem se rozlouila s Lissou. Vypadal roztomile, jak se tak lern se zaloenma rukama opral o ze a pozoroval m. Netum, o em to mluv. Spustil ruce a veel za mnou do budovy. Podal mi svj kabt, jeliko v tom mm odela Lissa. Vidl jsem, jak jste se do sebe pustily ped kostelem. Nemte ctu k Bomu domu? Chrochtav jsem se zasmla. Ty k nmu m asi stejnou ctu jako j, neznabohu. Ani jsi nebyl na mi. A navc, jak jsi ekl, byly jsme venku. A tys mi pod neodpovdla na otzku. Jen jsem se zazubila a vklouzla do jeho kabtu. Postvali jsme ve spoleenskch prostorch na

koleje, co byla dobe sledovan mstnost se studovnou, kde spolu mohli pobvat holky i kluci a dokonce i morojt host. Te v nedli byla mstnost pkn narvan studenty, kte si dlali koly na ztra. Zaregistrovala jsem jeden przdny stolek, a tak jsem popadla Masona za pedlokt a thla ho tam. Nemla bys jt rovnou do svho pokoje? Skrila jsem se do kesla a obezetn se rozhldla kolem. Dneska je tady tolik lid, e jim bude chvilku trvat, ne si m vimnou. Boe, u je mi z toho blb, e jsem furt zaven na pokoji. A to uplynul teprve tden. Taky je mi z toho blb. Vera veer jsme t postrdali. Pr si ns lo zahrt kulenk do rekrean mstnosti. Eddie dostal na frak. Zapla jsem. To mi nekej. Nechci nic slyet o tvm fascinujcm spoleenskm ivot. Dobe. Dal si loket na stl a podepel si bradu. Tak mi ekni o Mie. Jednou se prost neudr a prat ji, e jo? Vybavuju si, es to udlala u nejm desetkrt, kdy t nkdo natval. Jsem nov, pln zmnn Rose, prohlsila jsem co nejvnjm tnem. Ale moc mi to nevylo. Mason zaal vydvat zvuky, e jsem nevdla, jestli se dus, nebo smje. Navc kdybych to udlala, poruila bych podmnku, co mi dala Kirov. Musm se te dret. Jinak eeno, potebuje najt zpsob, jak dt Mie co proto, a to tak, abys z toho nemla prvih.

Ctila jsem, jak se mi koutky rt zvedly do smvu. V, co se mi na tob lb, Mase? Uvauje pesn jako j. Ukrutn pedstava, opil sue. Tak mi ekni, co si mysl o tomhle: mon, e o n nco vm, ale nejsp bych i to neml vyzradit... Naklonila jsem se dopedu. Fajn, u jsi m upozornil. Te mi to u mus ct. To by nebylo sprvn, utahoval si ze m. Jak mu vdt, e tu informaci pouije pro dobrou vc, a ne pro zlou? Zamrkala jsem asami. Doke odolat tomuhle oblieji? Chvli si m prohlel. Ne. To nedoku. Dobe, tak tady to m: Mia nen z krlovskho rodu. Shrbila jsem se v kesle. Dl si srandu? Tohle vm u dvno. U od dvou let vm, kdo je z krlovskho rodu. Jo, ale je toho jet vc. Jej rodie pracujou pro lorda Drozdova. Netrpliv jsem mvla rukou. Spousta Moroj pracuje v lidskm svt, akoli v morojsk spolenosti je plno prce pro bytosti jejich druhu. Nkdo tu prci dlat mus. Uklzej. Prakticky jsou to sluhov. Jej fotr sek trvu a matka je sluka. Obdivovala jsem lidi, co cel den dou, bez ohledu na to, jakou prci vykonvaj. Snad vude musej lidi dlat blbou prci, aby se uivili. Ale stejn jako obleen z Targetu tohle byla dal vc, kter dokazovala, e se Mia sna vydvat za nkoho lepho. Za ten tden, co jsem tu strvila, u jsem poznala, jak zoufale se Mia sna zapadnout mezi koln elitu.

A nikdo to nev, poznamenala jsem zamylen. A ona samozejm nechce, aby se to nkdo dovdl. Zn krlovsk. Zarazil se. Krom Lissy, pochopiteln. Dali by to Mie podn serat. Jak ses to vbec dovdl? Mj strejda dl strce pro Drozdovovy. A ty sis tohle tajemstv nechval pro sebe? Dokud jsi ho ze m nedostala. Tak jakou cestou se vyd: cestou dobra, nebo cestou zla? Nejsp j dm milost... Sleno Hathawayov, uvdomujete si, e byste tady nemla bt? Jedna z vychovatelek stla nad nmi a tvila se dost nesouhlasn. Nedlala jsem si legraci kdy jsem Masonovi ekla, e uvauje pln stejn jako j. Dokzal stejn jako j balamutit lid. Musme udlat skupinov projekt na hodinu literatury. Jak to asi mme provst, kdy je Rose v izolaci?0 Vychovatelka pimhouila oi. Nevypadte, e pracujete. Nenpadn jsem otevela knihu od knze, kterou jsem hodila na stl hned, jak jsme si sedli. No... my totipracujeme na tomhle. Pod se tvila podezrav. Mte hodinu. Dm vm jet hodinu tady, a a vs vidm pracovat. Ano, madam, ozval se Mason s vnou tv. Rozhodn. Odkrela, ale pod ns sledovala. Ty mj hrdino, pochvlila jsem ho. Ukzal na knihu. Co to je? To mi dal knz. Ptala jsem se ho na nco, o em mluvil na mi. Zral na m s nelenm ohromenm.

Nech toho a tva se, e t to zajm. Peltla jsem obsah. Snam se najt enskou jmnem Anna. Mason si posunul svoji idli, take te sedl tsn vedle m. Dobe, jdem studovat. Nala jsem si slo strnky, ale na n byly jen kecy o svatm Vladimrovi, co m nijak nepekvapilo. Prokousvali jsme se tou kapitolou a hledali zmnku o Ann. Kdy jsme ji konen nali, pochopili jsme, e autor knihy toho o n neml moc co sdlit. Zahrnul do sv knihy vatek z jin knihy, kterou napsal njak chlpek, co zjevn il ve stejn dob jako svat Vladimr: A s Vladimrem vdy pobvala Anna, dcera Fjodorova. Jejich lska byla tak ist a nevinn jako lska mezi bratr a sestrou. Anna jej mnohokrte brnila ped Strigoni, kte dychtili zniit Vladimra i jeho svatost. Stejn tak to byla ona, kdo jej utoval, kdy u nemohl dle snet thu ducha a Satanova temnota ho dusila a oslabovala jeho zdrav i tlo. Ped tm ho rovn ochraovala, jeliko spolu byli spoutni od t doby, co j jako dtti zachrnil ivot. Je znamenm Bom, e poslal poehnanmu Vladimrovi takovho strce, jakm byla ona, stnem polben, a vdy poznala, co m Vladimr v srdci i v mysli. A m to, poznamenal Mason. Byla jeho strkyn. Ale nikde se tam nepe, co to znamen ,stnem polben. Nejsp to nic neznamen.

Tomu jsem nevila. Peetla jsem si to znovu a snaila se z toho starodvnho slohu vyst smysl. Mason m zvdav pozoroval a tvil se, e by mi rd pomohl. Mon spolu chodili, navrhl. Zasmla jsem se. Byl pece svatej. No a? Svat maj asi taky rdi sex. Ty kecy o bratrovi a seste jsou patrn jenom zstrka. Ukzal na jeden dek. Vid? Byli spoutni. Mrkl na m. To je kd. Spoutni. Bylo to podivn eeno, ale nemuselo to nutn znamenat, e Anna s Vladimrem ze sebe vzjemn servali aty, kdykoli se uvidli. To mi nepijde. Prost k sob mli blzko. Kluci a holky spolu mou jen kamardit, poukzala jsem a on m obdail skeptickm pohledem. Jo? My jsme kmoi, ale j stejn nevm, co m ,v srdci a v mysli. Nasadil pedstran vraz filozofa. Jasn, e by nkdo mohl namtnout, e jeden nikdy nev, co m ena v srdci.. Ale, dr hubu. zabruela jsem a bouchla ho do pae. Protoe jsou to podivn a zhadn stvoen, pokraoval rdoby uenm tnem, a mu mus umt st mylenky, kdy je chce uinit astnmi. Zaala jsem se neovladateln chechtat, e budu nejsp zase v prvihu. Fajn, tak mi zkus pest mylenky a pesta u... Smch m nhle peel, kdy mi oi padly znovu na ten text. Byli spoutni a vdycky poznala, co m v srdci i v mysli.

Mli pouto. Dolo mi to. Vsadila bych na to vechno, co mm - co teda nen moc. Ten objev byl ohromujc. Existuje fra nejasnch historek a mt o tom, jak Mornov mvali se svmi strci pouta. Ale tohle bylo poprv, co jsem slyela o nkom konkrtnm, kdo pouto ml. Masonovi neunikla moje pekvapen reakce Jsi v podku? Vypad, e jsi trochu mimo. Setsla jsem to. Jo, je mi fajn.

PLYNULO PR TDN A J BRZY PUSTILA Z HLAVY CELOU TU

s Annou, protoe ivot na Akademii byl dost hektick. ok z naeho nvratu u trochu opadl a my zapadly do normln rutiny. Mj ivot se toil kolem kostela, obd s Lissou a jakhokoli spoleenskho ivota, jak jsem si jen dokzala prosadit. Protoe jsem nemla skoro dn voln as, nebylo zas tak tk nenamoit se do prvihu. Obas jsem sice tu a tam k sob pithla pozornost, pestoe jsem si dobe pamatovala svj poun projev o proplouvn na stednm proudu. Ale nemohla jsem si pomoct. Rda jsem flirtovala. Rda jsem byla mezi lidmi a bavilo m ve td dlat chytrolnsk poznmky. Lissin nov postoj k n ale pitahoval nedouc pozornost u jenom z toho dvodu, e se te chovala pln jinak ne dv, kdy byla jedna ruka s krlovskmi. Vtina lid nad tm ale brzo mvla rukou a prost si pomyslela, e princezna Dragomirov ztratila zjem o spoleensk ivot, a ostatn se spokojen pidali k Natlii a jej part.
ZLEITOST

Nataliina ukecanost mi obas tak lezla na nervy, e bych nejradi buila hlavou do zdi, ale musela jsem uznat, e je fakt v pohod - vc v pohod ne skoro vichni krlovt - a nakonec jsem s n byla vdycky docela rda. A pesn jak m Kirov nabdala, neustle jsem trnovala a posilovala. Jak el as, moje tlo m pestalo nenvidt. Svaly mi zeslily a vitalita vzrostla. Na cvien jsem sice pod dostvala na frak, ale u to nebylo tak hrozn jako dv - a to teda byl pokrok. Nejvt da jsem ale platila vlastn k. Jak jsem pod trnovala venku v t zim, popraskaly mi ke na oblieji a jenom Lissina neustl pe a jej pleov krmy zabrnily tomu, abych nevypadala jak star bba. S mmi puchi na rukou a na nohou toho ale moc nesvedla. S Dimitrijem jsme si taky vypracovali rutinu. Mason ml pravdu, kdy kal, jak je nespoleensk. Dimitrij se moc nekamardil s ostatnmi strci, pestoe bylo jasn, e ho oni respektuj. A m vc jsem s nm pracovala, tm vc jsem ho taky respektovala, i kdy jsem tak docela nechpala jeho metody trninku. Ale nebyly stupidn. Vdycky jsme zanali v tlocvin protahovnm a pak m poslal ven bhat, abych se otuovala v neskuten studenm podzimnm vzduchu v Montan. Ti tdny po svm nvratu na Akademii jsem jednoho dne ped vyuovnm pila do tlocviny a nala tam Dimitrije rozvalenho na nnce, jak si te knihu od Louise LAmoura. Nkdo tam pinesl penosn CD pehrva, co m zprvu potilo. To se ale nedalo ct o psni, kter prv

hrla: Kdy holubice plou od Prince. Bylo mi trapn, e jsem tu skladbu znala, ale jeden z naich dvjch spolubydlcch byl blzen do osmdestch let. Nazdar, Dimitriji,pozdravila jsem a hodila bgl na podlahu. Chpu, e tohle je zrovna hit ve vchodn Evrop, ale nemem poslouchat nco, co vzniklo pozdji, ne jsem se narodila? Jen jeho oi se stoily ke mn, jinak svou polohu vbec nezmnil. Tob to me bt jedno. To j tady budu poslouchat muziku a ty bude venku bhat. Zaklebila jsem se, kdy jsem zvedla nohu na pruli ebin a zaala si protahovat kolenn lachy. Dimitrij vdycky toleroval moje mrzut ei. Kdy jsem se neulejvala z trninku, moje neustl poznmky mu nevadily. Hele, oslovila jsem ho a pustila se do dalch protahovacch cvik. Pro musm furt bhat jak magor? Chpu, e je dleit zvyovat si vytrvalost a tak, ale nemla bych u zat njakm opravdickm bojovnm? Pi skupinovm cvien m pokad mlem pizabijou. Pak bys mon mla rozdvat vt rny. odvtil sue. Myslm to vn. Tko poznat ten rozdl. Odloil knihu, ale nevstal. Moje prce je pipravit t, abys dokzala ubrnit princeznu a bojovat s temnmi tvory, sprvn? Jasn. Tak mi povz: pedstav si, e jsi ji znovu unesla a vzala ji do nkupnho centra. Vtom na vs zato Strigoj. Co udl?

To zle na tom, v jakm krm zrovna budem. Zadval se na m. Fajn. Probodnu ho stbrnm klem. Dimitrij se konen posadil a jedinm plynulm pohybem si pekil dlouh nohy. Pod jet jsem nepila na to, jak se me nkdo tak vysok pohybovat tak ladn. Co? Zdvihl tmav obo. Ty m stbrn kl? V vbec, jak se pouv? Odtrhla jsem zrak od jeho tla a zamraila se. Stbrn kly se vyrbj za pomoci ivlov magie a pat mezi nejvraednj zbran strc. Probodnout jm Strigojovi srdce znamen jeho okamitou smrt. Tyhle kly jsou smrteln i pro Moroje, a tak je novicov obvykle nedostvaj. M spoluci se teprve te zaali uit, jak kly pouvat. J se pedtm uila stlet z pistole, take mi zatm nikdo nedovolil ani kolem takovho klu projt. Natst existuj jet dva dal zpsoby, jak zabt Strigoje. Dobe. Useknu mu hlavu. Kdy pominu, e k tomu nem dnou vhodnou zbra, jak to provede, kdy ten Strigoj bude teba o stopu vy ne ty? Narovnala jsem se z pedklonu, jeliko jsem se prv protahovala tak, e jsem se dotkala prst na nohou. Znechutilo m to. Fajn, tak ho zaplm. A zase - m? Dobe, vzdvm se. Stejn m na vechno odpov a jenom m prud. Jsem v nkupnm centru a vidm Strigoje. Co udlm? Dval se na m bez mrknut oka. Utee.

Potlaila jsem neodolatelnou touhu nco po nm hodit. Kdy jsem skonila s protahovnm, oznmil mi, e si pjde zabhat se mnou. To bylo poprv. Mon e pi bhn odhalm, co je pravdy na jeho povsti zabijka. Vyli jsme do mrazivho jnovho veera. Pod mi pipadalo divn mt vamprsk rozvrh. Za hodinu mlo vyuovn, take jsem automaticky oekvala, e slunce by mlo stoupat, a ne klesat. Ale u klesalo za zpadn obzor, kde oranovou z barvilo zasnen vrcholky hor. Vbec nehlo, co jsem poznala pot, co vzrostla moje poteba kyslku a v plicch jsem ctila jen ledov pchn. Nemluvili jsme. Srovnal se mnou krok, abychom beli spolu. Nco m ale trpilo; najednou jsem stran touila po tom, aby m pochvlil. A tak jsem nasadila tempo a dala plicm a svalm zabrat jet vc. Dvanct koleek kolem hit dlalo ti mle; ekalo ns jet devt koleek. Kdy nm zbvala koleka jenom ti, objevilo se tam pr novic, kte se pipravovali na skupinov cvien, ke ktermu jsem se mla za chvilku taky pipojit. Jakmile m Mason zahldl, hned m povzbudil. Jsi ve form, Rose! Usmla jsem se na nj a zamvala mu. Zpomaluje, vytkl Dimitrij a j odtrhla pohled od kluk. Ten drsn tn jeho hlasu m pekvapil Proto nem lep asy? Snadno se nech rozptlit? Zahanben jsem znovu pidala na rychlosti, akoli moje tlo u na m pomalu zanalo vt sprost nadvky. Dobhli jsme dvanct koleek, a

kdy pak Dimitrij koukl na hodinky, zjistil, e jsme byli o dv minuty rychlej, ne byl mj nejlep as. To nen patn, co? houkla jsem na nj, kdy jsme mili zptky do budovy na zklidujc cvien. To vypad, e bych tomu Strigojovi v nkupnm centru zdrhla. Ale nevm, jak Lissa. Kdy bude s tebou, bude v pohod. Pekvapen jsem na nj vzhldla. To byl prvn opravdov kompliment, co jsem od nj slyela za celou tu dobu, co jsme spolu trnovali. Jeho hnd oi m pozorovaly se smsic chvly a pobaven. A pak se to stalo. Pipadalo mi, jako by m nkdo stelil. Bylo to ostr a kousav, hrza mi explodovala v celm tle, ale pedevm v hlav. Mal bity bolesti. Na chviliku jsem vidla rozmazan. U jsem tam nestla. Bela jsem dol po schodech, vyden a zoufal, chtla jsem se odtud dostat, chtla jsem najt... sebe. Zrak se mi zase zaostil a j si uvdomila, e stojm na hiti a u nejsem v Lissin hlav. Ani bych Dimitrijovi ekla jedin slovo, rozbhla jsem se co nejrychleji ke koleji Moroj. Bylo mi jedno, e jsem prv absolvovala minimaratn. Nohy se mi pohybovaly rychle a pevn, jako by byly odpoat a sv. Mlhav jsem si uvdomovala, e m Dimitrij dohn a pt se m, co se stalo. Ale j mu nedokzala odpovdt. Mla jsem jen jedin kol - dostat se na kolej. koln budova se u tyila ped nmi. Lissa vybhla ven a obliej mla cel mokr od slz. Zastavila jsem se a plce mla v jednom ohni.

Co se stalo? vykikla jsem a objala ji kolem ramen, abych ji pinutila podvat se mi do o. Ona ale nedokzala odpovdt. Jenom m objmala a vzlykala. Drela jsem ji, hladila po hebkch hedvbnch vlasech a neustle j opakovala, e vechno bude zase v podku a u se dje cokoli. A upmn, bylo mi to v tu chvli pln jedno. Lissa byla tady a byla v bezpe, to bylo jedin, na em opravdu zleelo. Dimitrij obchzel kolem ns, rozhlel se, kde je jak hrozba, a u se chystal elit toku. S nm jsem si pipadala v bezpe. O pl hodiny pozdji u jsme byli v Lissin pokoji, jet se temi dalmi strci, editelkou Kirovou a vychovatelkou. To bylo poprv, co jsem vidla Lissin pokoj. Natalie zadila, aby mohly bydlet spolu, take te ob poloviny pokoje vypadaly dost nesourod. Nataliina plka psobila zabydlen. Na stn visely obrzky a na posteli leela zdoben pikrvka, kter zcela jist nepatila k mstnmu inventi. Lissa mla jen pr vc, stejn jako j, take jej st pokoje byla skoro hol. Na zdi mla jen jeden obrzek. Byla to fotka z minulho Halloweenu, kde jsme byly pevleen za vly s kdly a tpytivm makeupem. Kdy jsem tu fotku te vidla, hned jsem si vzpomnla na star asy a v hrudi jsem uctila tupou bolest. Pi vem tom rozruchu nikdo ani nezaznamenal, e j bych tam vlastn bt nemla. Venku na chodb se tsnily morojsk studentky, kter se snaily pijt na to, co se tu dje. Natalie je odstrila stranou, aby mohla projt

dovnit, a nechpala, co znamen ta selost v jejm pokoji. Jakmile to zjistila, hned zajeela. Jak jsme se dvali na Lissinu postel, skoro vem se v oblieji zrailo znechucen a div. Na polti leela lika. Mla oranov koich, msty nepatrn zabarven dobla. Zve vypadalo tak hebce a roztomile, e psobilo jako domc mazlek, teba jako koka, kterou drte v nru a mazlte se s n. A na to, e lika mla proznut hrdlo. Vnitek krku vypadal rov a slizce. Krev potsnila ten hebk koek a stkala na deku, kde vytvela tmav jezero, kter se pomalu vsakovalo do ltky. Lika zrala zastenma oima vzhru takovm okovanm pohledem, jako by nemohla uvit, co se stalo. Zaal se mi zvedat aludek, ale pinutila jsem se dl dvat, Nemohla jsem si dovolit bt tak tlocitn. Jednou budu zabjet Strigoje. Kdy si neporadm s mrtvou likou, tko pak peiju opravdov toky. Tor co se stalo t lice, bylo zvrcen a ujet. Zjevn to udlal nkdo tak pln nenvisti, e mu nestaila slova. Lissa na to hledla, v oblieji smrteln bled. Pistoupila k posteli a nathla ruku. Vdla jsem, e ji tenhle krut in tce zashl, protoe milovala zvata. A zvata milovala ji. Kdy jsme ily na tku, kolikrt m pemlouvala, abychom si podily njak zvtko, ale j vdycky odmtla s tm, e bychom se o nj nemohly starat, kdy se zniehonic budeme muset sebrat a rychle prchat. Navc m zvata nesnela. A tak se Lissa spokojila s tm, e se obas postarala o njakho nalezence nebo se

skamardila se zvetem nkoho jinho, jako teba s kocourem Oscarem. Tuhle liku u ale vzksit nemohla. Nebyla ance, ale Lissa se tvila, e by si ze vech sil pla, aby lika obivla. Vdycky chtla vem pomhat. Odthla jsem j ruku od zvtka na posteli. Nhle jsem si vybavila n rozhovor, kter probhl ped dvma roky. Co je to? Je to vrna? Na vrnu je to moc velk. Tohle je havran. Je mrtv? Jo. Jasn, e je mrtvj. Nesahej na nj. Tenkrt m neposlechla a j doufala, e poslechne aspo tentokrt. Kdy jsem pila, pod jet ila. zaeptala Lissa a pevn mi svrala pai. Umrala. Pane Boe, a jak sebou kubala. Musela tolik trpt. Ctila jsem, jak mi do krku stoup lu. Za dnch okolnost se nesmm pozvracet. Ty jsi... Ne. Chtla jsem..., zaala jsem... Tak na to zapome, pravila jsem oste. Je to blbost. Nkdo si z tebe prost takhle debiln vystelil. Oni to uklid. Nejsp ti daj i nov pokoj, kdy bude chtt. Otoila se ke mn s divokm pohledem. Rose, pamatuje, jak jednou Pesta, okikla jsem ji. Zapome na to. To nen tot. Co kdy to nkdo vidl? Co kdy nkdo v, kdo to udlal? Sevela jsem jej pai pevnji, zarvala jsem j nehty do ke, aby mi vnovala pozornost. Vykroutila se mi. Ne. To nen tot. Nem to s tm nic spolenho. Sly m? pln jsem ctila

upen pohledy Natalie a Dimitrije. To bude v podku. Vechno u bude v podku. Netvila se sice, e by mi vila, nicmn pikvla. Dejte to uklidit, tkla Kirov na vychovatelku. A zjistte, jestli nkdo nco vidl. Nkomu konen dolo, e tam nemm co dlat, a poruili Dimitrijovi, aby m odvedl, akoli jsem usilovn kemrala, abych mohla s Lissou zstat. Odvedl m na kolej novic. Celou cestu nepromluvil, a kdy jsme tam skoro byli. Ty v nco o tom, co se stalo. Tohle jsi myslela, kdy jsi kala editelce Kirov, e je Lissa v nebezpe? Nevm vbec nic. Je to jen njakej chylnej fr. Napad t, kdo to mohl udlat? Nebo pro? Uvaovala jsem o tom. Ne jsme odely, mly jsme tu spoustu neptel. Takhle to holt chod, kdy jste oblben. Lid vs miluj, lid vs nenvid. Ale te? Lissa nebyla pedmtem obecnho zjmu. Jedin osoba, kter ji opravdu a upmn nesn, je Mia, jene Mia bojuje slovy, a ne skutky. A i kdyby se nakrsn rozhodla udlat nco agresivnjho, pro by udlala zrovna tohle? Nezdla se jako takov typ. Byl pece milion jinch zpsob. Ne, odpovdla jsem mu. Nemm tuen. Rose, jestli nco v, tak mi to ekni. Jsme na stejn stran. Oba ji chceme chrnit. A tohle je vn. Otoila jsem se a vechen svj vztek z t udlosti s likou jsem vrhla na nj. Jasn, je to vn. Vechno je vn. A ty m kad den nut bhat koleka, kdy bych se mla uit bojovat a

brnit ji! Pokud j chce pomoct, tak m nco nau! Nau m, jak bojovat. Utkat u umm. A do thle chvle jsem si neuvdomila, jak zoufale se chci uit, jak chci dokzat jemu, Lisse i vem ostatnm, e jsem dobr. Po tom incidentu s likou jsem si pipadala bezmocn, co se mi ani v nejmenm nelbilo. Chtla jsem nco udlat, cokoliv. Dimitrij sledoval ten mj vbuch s ledovm klidem, ani by zmnil vraz. Kdy jsem skonila, jenom m postril dopedu, jako bych nic neekla. Dlej. Jde pozd na cvien.

Z
DLE

UILA JSEM A TAK JSEM PI VYUOVN S NOVICI BOJOVALA

a lpe ne kdykoli pedtm. Dokonce se mi podailo vyhrt prvn zpas s Shanem Rysem, kterho jsem pln rozdrtila. Vdycky jsme spolu dobe vychzeli, take te vzal svou porku

estn a zatleskal mmu vkonu, stejn jako nkolik mlo dalch student. Comeback zan, oznmila jsem Masonovi po vyuovn. U to tak vypad. Nepatrn se dotkl moj ruky. Jak je na tom Lissa. Ani m neudivilo, e o tom incidentu v. Drby se tady ily rychlost blesku, a se zdlo, jako by vichni mli mezi sebou psychick pouto. V pohod. Njak se s tm u srovnala. Nerozebrala jsem, jak to vm. Nae pouto bylo pro vechny studenty tajemstvm. Masone, tys kal, e zn Miu. Mysl, e to mohla udlat ona? love, j nejsem dnej expert na Miu ani na nic jinho. Ale upmn? Ne. Vdy ani na hodin biologie nechtla pitvat dn zve. Nedovedu si ji pedstavit, e by nkde chytila liku a pak by ji samano, zabila. Nem njak kmoe, co by to pro ni udlali? Zavrtl hlavou. Ani ne. Nejsou to typy, co by si chtli zapinit ruce. Ale kdov? Lissa byla pod jet rozruen, kdy jsem j pak potkala na obd. Jej nlada se jet zhorila, protoe Natalie se svou partou neustle mluvila o t lice. Natalie zjevn pekonala svoje znechucen natolik, e si te uvala pozornosti, kterou ji vnovalo jej publikum. Mon e nebyla tak spokojen se svm bezvznamnm postavenm, jak jsem si vdycky myslela. Byla prost tam, vysvtlovala a na zdraznn svch slov mvala rukama. Pmo uprosted postele. Vude byla krev.

Lissa byla v oblieji stejn zelen jako svetr, kter mla na sob, a tak jsem j tam odtud odvedla dv, ne jsem se staila najst. Okamit jsem spustila proud nadvek na Natalii a jej netaktnost. Je hodn, pravila Lissa bez pemlen. Jet vera jsi mi sama kala, e ji m rda. Mm ji rda, ale v uritch vcech je prost neschopn. Stly jsem ped uebnou, kde mla za chvli zat nae hodina o chovn zvat. Vimla jsem si, e lid, co kolem ns prochzeli, na ns zvdav zrali a eptali se. Povzdechla jsem. Jak se s tm vm vyrovnv? Poloviat se usmla. Copak to nect? Jo, ale chci to slyel od tebe. Nevm. Budu v pohod. Jen bych si pla, aby na m vichni neumli, jako bych byla njak zrda. Mj vztek se rozburcel nanovo. To s likou bylo zl. A lidi, kte to neustle rozebrali, celou situac jen zhorovali, ale s tm jsem mohla aspo nco udlat. Kdo t otravuje? Rose, neme zmltit kadho, s km mm problm. Mia? tipla jsem si. A dal, ekla vyhbav. Podvej, to je fuk. Ale chtla bych vdt, jestli by to mohloZkrtka nemu pestat myslet na to, co se stalo tenkrt Nech toho, varovala jsem ji. Pro pod dl, jako by se to nikdy nestalo? Ze vech lid zrovna ty. Dl si srandu z Natalie,

e nev, kdy pestat, ale ty se taky chov divn. Normln se bav o emkoli. Ale ne o tomhle. Musme na to zapomenout. U je to dvno. A vlastn ani nevme, co se doopravdy stalo. Sledovala m svma velkma zelenma oima a v duchu u vymlela dal argument. au, Rose. N rozhovor utichl, jeliko k nm piel Jesse. Pokusila jsem se o co nejzivj smv. Ahoj. Srden kvl na pozdrav i Lisse. No nazdrek. Dneska veer budu na va koleji, mme tam studijn skupinu. Mysl, e bys teba V tu chvli jsem Lissu pln pustila z hlavy a zamila se jen na Jesse. Najednou jsem mla neodolatelnou chu udlat nco divokho a patnho. Dneska se toho udlo tolik. Jasn. Povdl mi, kdy tam bude, a j mu ekla, e se s nm sejdu ve spoleensk mstnosti a dm mu dal instrukce. Jakmile odeel, Lissa se na m zadvala. M domc vezen. Nenechaj t, aby sis s nm povdala. J si s nm ani nechci ,povdat. Nkam zmiznem. Zapla. Nkdy t nepoznvm. To proto, e ty jsi opatrn a j bezstarostn. Kdy zaala hodina o chovn zvat, pod jsem uvaovala, jak je pravdpodobnost e to s tou likou mohla mt na svdom Mia. Soud podle samolibho vrazu v jej andlsk tvice to vypadalo, e si celou tu senzaci s mrtvou likou

nramn uv. To ale nemuselo nutn znamenat, e pachatelem je ona. Po tom, co jsem ji pr tdn pozorovala, jsem vdla, e je rda, kdy nco zkomplikuje ivot mn nebo Lisse, ale stejn to nemusela nutn udlat ona. Vlci, stejn jako jin druhy, maj ve smece alfa samce a alfa samice, kterm se ostatn podizuj. Tito alfa jedinci jsou tm vdy nejsilnj po fyzick strnce, ale v mnoha ppadech vychz najevo, e se jedn pedevm o jejich osobnost a slu vle. Kdy je alfa samec vyzvn k boji a pak nahrazen jinm jedincem, poraen samec je obvykle vyhnn od smeky a nkdy dokonce napaden. Probrala jsem se ze svho dennho snn a soustedila se na profesorku Meissnerovou. Vtina boj probh v obdob pen, pokraovala. Tahle vta ovem vyvolala salvu potlaovanho smchu po cel td. Ve vtin smeek je alfa pr jedinm prem, kter se p. Pokud je alfa samec u star, jeho mlad soupe si pomysl, e m anci uspt. Ale jestli se mu to poda, to se li ppad od ppadu. Mlad vlk si asto ani neuvdomuje, jak me bt nebezpen, dokud nem dostatek zkuenost. Pomyslela jsem si, e tahle zleitost s mladmi a starmi vlky by se dala vzthnout i na spoleensk ivot tady na Akademii. Tady je spousta alfa jedinc, co tou po boji. Mia se pihlsila. A co liky? Maj taky alfa jedince? Vichni ve td jako na povel rzem ztichli, nae se nkolik student nervzn zahihalo. Nikdo nemohl uvit, e Mia zala takhle daleko.

Profesorka Meissnerov zrudla, patrn vzteky. Dneska se bavme o vlcch, sleno Rinaldiov. Mia nevypadala, e by j to okiknut njak vadilo, a kdy se cel tda rozdlila na prci ve dvojicch, strvila vtinu asu tm, e na ns koukala a chichotala se. Skrz pouto jsem ctila, jak je Lissa rozruen m dl vc a jak se j v duchu ped oima znovu objevuje obraz zabit liky. ,,Nic si z toho nedlej, povdla jsem j. Znm zpsob... au, Lisso, skoil mi nkdo do ei. Ob jsme vzhldly na Ralfa Sarcozyho, kter se zastavil u na lavice. Jako tradin se piblble usmval a j nabyla dojmu, e jeho kamardi mu dodali odvahy, aby za nmi piel. Tak to piznej, ekl. Tys zabila tu liku. Sna se pesvdit Kirovou, e jsi blzen, abys odtud mohla znovu vypadnout. B do prdele, odsekla jsem. Do tvoj? Na to nem. Slyela jsem, e nem zrovna moc zkuenost, opila jsem. Teda, pravil vsmn. Ty ses hodn zmnila. Pamatuju, e dv ti bylo pln jedno, s km se ocitne nah. A j zase pamatuju, e jedin ensk, kterou jsi kdy vidl nahou, byla na internetu. Pehnan dramatickm zpsobem naklonil hlavu na stranu. U to mm. Bylas to ty, e jo? Podval se na Lissu a pak zase na m. To ona t pimla, abys zabila tu liku, e jo? To je njak ujet lesbick praktika? Vtom Ralf zaal hoet.

Vyskoila jsem a odstrila Lissu stranou, co nebylo snadn, protoe jsme sedly v lavici. Nakonec jsme ob skonily s kikem na zemi nejvc ovem jeel Ralf - a profesorka Meissnerov bela pro hasic pstroj. A pak najednou plameny zmizely. Ralf pod val a svjel se na zemi, ale neml na sob jedin zrann. Jedin, co pipomnalo, k emu tu prv dolo, byl pach koue vznejc se ve vzduchu. Na nkolik vtein cel tda strnula. Pak si pomalu kad zaal dvat dohromady, co se tu vlastn stalo. Dobe se vdlo, kter Moroj se specializuje na jak ivel, take mi stailo jen se rozhldnout po td a hned mi bylo jasn, e jsou tu hned ti ohnivci: Ralf, jeho kamard Jacob a... Christian Ozera. Ponvad Ralf ani Jacob by to neudlali, zdlo se, e vink poru je jasn. Christian se navc hystericky chechtal. Barva v oblieji profesorky Meissnerov se zmnila z erven na temn rudou. Pane Ozero! zajeela. Jak se odvaujete?! Okamit bte do editelny za pan editelkou Kirovou! Christian se tvil, jako by se nic nedlo. Vstal a hodil si bgl pes rameno. Jasn vc, pan profesorko. Cestou z uebny minul Ralfa, kter mu urychlen uhnul z cesty. Ostatn jen zrali s otevenou pusou. Potom se profesorka Meissnerov pokusila zase vrtit k probran ltce, ale bylo to pedem odsouzeno k nezdaru. Vichni se bavili jen o tom, co se stalo. Bylo to okujc hned z nkolika

dvod. Za prv, nikdo nikdy jet nevidl takovhle kouzlo: rozshl ohe, kter vlastn nic nespl. Za druh, Christian pouil kouzlo k toku na jinou osobu. To Morojov nikdy nedlaj. V, e magie m slouit k ochran zem a pomhat lidem t lpe. Nikdy nepouvaj magii jako zbra. Uitel magie nikdy takov kouzla neu; ani nemyslm, e by njak takov znali. A nakonec to nejlenj, udlal to Christian.. Christian, kterho nikdo ani nebral na vdom a nestaral se o nj. Te u ho tedy brali na vdom pln vichni. Vypadalo to, e nkdo pece jen ovld ton kouzla. Kochala jsem se vrazem hrzy v Ralfov tvi, kdy vtom m nhle napadlo, e Christian me bt regulrn psychopat. Liss, oslovila jsem ji, kdy jsme pak vyly ze tdy, prosm t, ekni mi, e u se s nm nikdy nesejde. Pocit provinn, kter ke mn piel skrz nae pouto, objasoval vc ne jakkoli vysvtlen. Liss! Popadla jsem ji za rameno. No tak, ekla. On je fakt v pohod... V pohod? V pohod? Lidi v chodb na ns zrali. Uvdomila jsem si, e skoro kim. Je to magor. Ralfa zaplil. Myslela jsem, e jsme se rozhodly, e u se s nm nebude schzet. Ty ses rozhodla, Rose. J ne. Z jejho hlasu zaznvala bitkost, jakou jsem u n u dlouho neslyela. O co tu jde? Vy spolu? Ty v Ne! trvala na svm. U jsem ti to kala.. Boe. Zpraila m znechucenm pohledem. Ne kad se chov a uvauje jako ty.

Pi tch slovech jsem nadskoila. Pak jsme si vimly, e kolem ns jde Mia. Neslyela, o em se bavme, ale tn naich hlas j neunikl. Falen se na ns usmla. Problm v rji? B si pro dudlk, abys u konen zavela hubu, poradila jsem j, ani bych ekala na jej reakci. Poklesla j elist a pak se zamraila. Lissa a j jsme mlky odely a o kus dl Lissa vyprskla smchy. Jako vdy byla nae hdka zapomenuta. Rose... Te u mluvila pjemnjm tnem, Lisso, je nebezpen. Vbec se mi nelb. Prosm t, bud opatrn. Dotkla se moj ruky. Jsem. J jsem ta opatrn, pamatuje? Ty jsi bezstarostn. Jen jsem doufala, e je to pod jet pravda. Ale pozdji, po vyuovn, u jsem o tom mla pochybnosti. Sedla jsem ve svm pokoji a dlala koly, kdy vtom jsem uctila Lissiny pocity. Ihned jsem pustila prci z hlavy, zadvala se do przdna a snaila se zskat podrobnj pedstavu o tom, co se j dje. Pokud existovala njak vhodn doba na to, abych j vklouzla do hlavy, bylo to prv te. Jene jsem nevdla, jak to ovldat. Zamraila jsem se a pokouela se pijt na to, co tohle spojen obvykle zpsobuje. Vtinou k tomu dolo, kdy Lissa prorvala njakou silnou emoci, kter mi pak rovnou vtrhla do hlavy. Musela jsem proti tomu bojovat; vdycky jsem kolem sebe postavila takovou mentln ze. Te jsem se soustedila na Lissu a snaila se tu ze odstranit. Zaala jsem pravideln dchat a vyistila jsem si mysl. Moje mylenky nebyly

dleit, jen ty jej. Musela jsem se Lissy otevt a nechat ns vzjemn se spojit. Nikdy dv jsem nic takovho neudlala; nemla jsem dost trplivosti na meditaci. Tentokrt jsem po tom ale touila tak siln, e jsem se pinutila k soustedn a intenzivn relaxaci. Musela jsem zjistit, co se s n dje. O chviliku pozdji se moje sil vyplatilo. Byla jsem uvnit.

NOVU JSEM ZAPADLA DO JEJ MYSLI A VIDLA A PROVALA

VECHNO,

co se dje kolem n. Opt se plila na pdu kostela, co jen potvrdilo moje nejhor obavy. Stejn jako posledn nenarazila na dn odpor. Dobr Boe, pomyslela jsem si, copak ten knz nedoke lpe zabezpeit vlastn kostel? Za mozaikovm oknem vychzelo slunce a proti svtlu se rsovala silueta Christiana, sedcho na sedtku u okna. Jde pozd, oznmil j. U tady na tebe jakou dobu ekm. Lissa vythla jednu rozviklanou idli, z n smetla prach. Myslela jsem, e t editelka Kirov trochu zdr. Zavrtl hlavou. Ani ne. Na tden m vylouili a to je ve. Sem jsem se proplil vcelku snadno. Mvl rukou. Jak vid. Divm se, e t vylouili jenom na tden. Paprsek slunce ozil jeho modr oi. Zklaman?

Zatvila se okovan. Vdy jsi nkoho zaplil! Ale ne. Vidlas na nm njak popleniny? Byl cel v plamenech. Ml jsem je pod kontrolou. Drel jsem je od nj dl. Povzdechla. Tos neml dlat Narovnal se a naklonil se k n. Udlal jsem to pro tebe. Tys nkoho napadl kvli mn? Jasn. Pkn vs s Rose prudil. Zachovala se dobe, ale pilo mi, e se chyst na stup. A navc te budou vichni mluvit o tomhle a zapomenou na incident s likou. Stejn jsi to neml dlat, ekla a sklopila zrak. Nevdla, jak m brt tuhle jeho velkodunost. A nedlej, e to vechno bylo kvli mn. Tob se to lb. prost to chce dlat jen tak. Christianv samolib vraz nhle vystdal vraz podivnho divu. Lissa sice nebyla dn mdium, ale mla neuvitelnou schopnost vidt do lid. Kdy ho vidla, jak vypadl ze stehu, pokraovala: Napadnout nkoho magi je zakzno - a pesn z toho dvodu jsi to chtl udlat. Bav t to. Tahle pravidla jsou stupidn. Kdybychom pouvali magii jako zbra, a ne jen k tm roztomilm a uitenm blbostem, Strigojov by tolik z ns nezabjeli. Je to patn, pravila pesvden. Magie je dar. Je mrumilovn. Jen proto, e to kaj. Opakuje jen to, co nm vtloukali do hlav celej ivot. Zvedl se a peel

mal prostor pdy. Vdycky tomu tak nebylo. Ped staletmi jsme bojovali spolu se strci. Pak se lidi zaali bt a nechali toho. Zjistili, e je lep se jenom schovvat. Zapomnli ton kouzla. Tak jak zn tohle? Obdail ji kivm smvem. Ne vichni zapomnli. Jako tvoje rodina? Jako tv rodie? Jeho smv zmizel. O mch rodich nic nev. Vraz mu potemnl a pohled ml najednou tvrd. Vtin lid pipadal Christian dsiv a mli z nj strach, ale jak si ho tak Lissa prohlela a obdivovala jeho rysy, v tu chvli j pipadal velice, velice zraniteln. M pravdu, piznala po chvli tie. Nic o nich nevm, promi. Podruh bhem toho setkn se Christian zatvil ohromen. Zejm se mu jet nikdo tak asto neomlouval. Sakra, nikdo s nm ani nemluvil takhle asto. Urit ho nikdo ani nevyslechl. Jako obvykle se rychle vrtil ke svm arogantnm manrm. Zapome na to. Najednou se zastavil a klekl si ped Lissu, take se mohli dvat vzjemn do o. Kdy ho ctila takhle blzko, mimodk zadrela dech. Rty se mu zvlnily do nebezpenho smvu. A vn nechpu, pro ze vech lid zrovna tebe tak pobuuje, e jsem pouil zakzanou magii. Ze vech lid zrovna m? Co to m znamenat? Jestli chce, me si hrt na nevitko - a e ti to jde dost dobe - ale j znm pravdu.

A jak je ta pravda? Svou nejistotu nedokzala skrt ani pede mnou, ani ped Christianem. Naklonil se k n jet bl. e pouv psychick ntlak. Pod. Ne, nepouvm, namtla ihned. Ale jiste jo. Celou noc jsem nespal a uvaoval, jak jste pro vechno na svt dokzaly pronajmout si byt a chodit do koly, ani by nkdo chtl vidt vae rodie. A pak mi to dolo. Muselas pouvat ntlak. Tak jste se nejsp dostaly i odtud. Aha. Prost ti to dolo. Bez jakhokoli dkazu. Mm vechny dkazy, co potebuju. Jen proto, e t sleduju. Tys m sledoval - pehoval jsi m -, abys dokzal, e pouvm ntlak? Pokril rameny. Ne. Vlastn jsem t sledoval jen proto, e se mi lb. Ta vc s ntlakem byl jen bonus. Vidl jsem t, jak jsi tuhle pouila ntlak na hodin matiky, aby profesor prodlouil as na psemku. A taky jsi ho pouila na profesorku Carmackovou, kdy t chtla vyzkouet. Take jsi dospl k zvru, e jsem jim dala psychick pkaz? Teba jsem jenom dobr v pesvdovn lid. Z jejho hlasu znl drz tn: pochopiteln, vzhledem k jejmu strachu a vzteku. A na to, e pitom pohodila vlasy, co bych povaovala za pokus o flirt, kdybych nevdla sv. A j vdla sv, e ano? Nhle jsem si u tak jist nebyla. Pokraoval dl, ale jeho pohled naznaoval, e mu to koketn pohozen vlasy neuniklo, e mu

nikdy neuniklo nic, co souviselo s Lissou. Kdy mluv s lidmi, mvaj kolikrt takovej pipitomlej vraz. A nejenom lidi - ty ovlivuje i Moroje. Dhampry nejsp taky. To je len. Vbec jsem netuil, e je tohle mon. Jsi jako njak superstar. Njak zl superstar, co psychicky to. Bylo to obvinn, ale tn jeho hlasu i chovn prozrazovaly, e taky flirtuje. Lissa nevdla co ct. Ml pravdu. Vechno, co ekl, byla pravda. Jej schopnost psychickho ntlaku nm pomohla dostat se z Akademie a protloukat se svtem bez pomoci nkoho dosplho. Tohle nm pomohlo pesvdit banku, aby se Lissa dostala k prostedkm ze svho ddictv. Bylo to povaovno za stejn patn jako pouit magie jakoto zbran. A pro taky ne? Vdy to je zbra. Mocn zbra, kter se d a pli snadno zneut. Morojskm dtem se u od tlho vku vtlouk do hlavy, e ntlak je velmi, velmi patn. Nikde se neu, jak na to, pestoe kad Moroj k tomu m vrozen schopnosti. Lissa do toho prost vletla a lo j to - a jak poukzal Christian, dokzala to uplatnit na Moroje, stejn jako na lidi a dhampry. Tak co udl? zeptala se. Prskne m? S smvem zavrtl hlavou. ,,Ne. Pijde mi to rajcovn. Dvala se na nj s vykulenma oima a srdce j builo jako o zvod. Pitahoval ji tvar jeho rt. Rose si mysl, e jsi nebezpen, vyhrkla nervzn. Mysl, es mon zabil tu liku.

Nevdla jsem, jak se ctit pi tomhle bizarnm rozhovoru. Nkte lid se m boj. Mon, e on taky. Ale kdy promluvil, z pobavenho tnu jeho hlasu jsem usoudila, e se m rozhodn neboj. Lidi si mysl, e jsem nevypoitateln, ale eknu ti, e Rose je na tom desetkrt h. Pak je samozejm t, aby s tebou nkdo vyfuckoval, take to jen schvaluju. Trochu odstoupil a konen tak naruil ten intimn prostor mezi nimi. A psahm, e jsem to neudlal. Zjisti, kdo to udlal, a pak... to, co jsem provedl Ralfovi, nebude nim ve srovnn s tm, co teprve provedu. Jeho galantn nabdka hrzostran pomsty Lissu zrovna moc nepesvdila..., ale trochu ji to nadchlo. Nechci, abys dlal nco takovho. A j stejn nevm, kdo to udlal. Naklonil se k n bl a chytil j ruce kolem zpst. Zaal nco povdat, ale pak se zarazil a udiven pohldl na Listina zpst, na nich nahmatal vybledl, star jizvy. Znovu se j podval do o a tvil se podivn mile, co u nj nebylo zrovna obvykl. Mon, e nev, kdo to udlal. Ale nco v. Nco, o em nemluv. Zrala na nj a v hrudi j vila spousta emoc. Neme poznat vechna moje tajemstv,zaeptala. Opt pohldl na jizvy na jejch zpstch a pak j ruce pustil, jeho typick kiv smv se vrtil. Ne. To asi ne. Poctila klid a mr, co byl pocit, o nm jsem se domnvala, e ho u n doku vyvolat jenom j. Vrtila jsem se do sv hlavy a do svho pokoje a

zjistila, e sedm na zemi a zrm do uebnice matematiky. Potom, z njakho dvodu, kter mi unikal, jsem knihu zaklapla a hodila j proti zdi. Zbytek noci jsem strvila pemlenm, dokud nenastal as, nakdy jsem byla domluven sejt se s Jessem. Proklouzla jsem po schodech dol do kuchyn - kam jsem mohla chodit, kdy jsem se tam nezdrovala moc dlouho - a zahldla jsem ho v nvtvn mstnosti. Vydala jsem se k nmu a zaeptala: Ve tvrtm pate je spoleensk mstnost, kterou nikdo nepouv. B po schodech naproti koupelnm a sejdem se tam za pt minut. Zmek dvech je rozbit. Zvldl to snad za vteinu. Ocitli jsme se v tmav, zapren a oputn mstnosti. Poet strc bhem let rapidn poklesl co znamenalo, e spousta prostor koleje zstvala nevyuit. Smutn znamen pro morojskou spolenost, ale prv te se to vten hodilo. Posadil se na pohovku a j si na ni lehla tak, e jsem mu poloila nohy do klna. Pod jsem musela myslet na Lissino a Christianovo bizarn pdn dostavenko a po niem jsem netouila tolik jako pustit vechno na chvli z hlavy. Fakt se tady u, nebo to byla jenom vmluva? dotzala jsem se. Ne. Fakt jsem se uil. Musel jsem udlat lohu s Meredith. Tn jeho hlasu prozrazoval, e tm moc naden nebyl. Teda, utahovala jsem si z nj. Nen prce s dhamprkou pod tvou krlovskou rove? Nemla bych se ctit uraen?

Usml se a odhalil dokonale bl zuby a tesky. Ty jsi mnohem pitalivj ne ona. To jsem rda. Z o mu vyzaoval zvltn r, kter m taky rozpaloval, stejn jako jeho ruka, kter m hladila po noze. Ale nejdv jsem musela udlat nco jinho. Nastal as na pomstiku. A co Mia? Pod s vma nkam chod a pitom nen krlovsk. Prsty m kdliv hladil po ltku. Chod s Aaronem. A j mm hafo kmo, co nepat ke krlovskm. A taky kamardm s dhampry. Nejsem totln imbecil. Jo, ale vdl jsi, e jej rodie jsou prakticky otroci u Drozdovovch? Pohyb ruky na moj noze nhle ustal. Pehnla jsem, ale on zbooval drby - a byl proslul tm, e je rd dl il. Fakt? Jo. Drhnou podlahy a tak. Ty jo. Vidla jsem mu na jeho tmavomodrch och, jak mu to v hlav rotuje, a mla jsem co dlat, abych se nesmla. Semnko bylo zasazeno. Posadila jsem se a pisunula se k nmu bl. Jednu jsem mu dala pes kln a objala ho. Bez dalho odkladu mylenky na Miu zmizely v moment, kdy se o slovo pihlsil jeho testosteron. Nedokav m lbal a tlail m dozadu na pohovku. Poddala jsem se prvn radostn fyzick aktivit po mnoha tdnech. Dlouho jsme se jen tak lbali a j ho nezarazila, ani kdy mi sundal koili.

Nedlm to, upozornila jsem ho mezi polibky. Nemla jsem v myslu pijt o panenstv na pohovce ve spoleensk mstnosti. Zarazil se, na chviliku se zamyslel a nakonec se rozhodl na m nenalhat. Fajn. Ale nalehl na m doslova a nepestval m lbat se stejn havou intenzitou. Pejdl mi rty po krku, a kdy jsem na ki uctila jeho ostr zuby, nedokzala jsem zadret vzruen povzdechnut. Nadzvedl se a udiven na m pohldl. Na chviliku jsem ani nedchala, jen jsem si vybavovala rozko z upho kousnut. Uvaovala jsem, jak by to asi bylo, kdyby m kousnul a pitom jsme to dlali. Pak jsem si ale uvdomila, e je to tabu. I kdybychom nemli sex, dt mu krev, kdy jsme dlali tohle, bylo stejn patn a nechutn. Ne, varovala jsem ho. Chce to. Z jeho hlasu ielo vzruen. Vidm to na tob. Ne, pesta. Oi se mu rozzily. Jak..., Toti, u jsi to nkdy dlala? Ne, uklbla jsem se. Jasn, e ne. Pozoroval m tma svma ndhernma modrma oima a pemlel. Jesse mon hodn flirtoval a dost si sv zitky pikrloval, ale nebyl hloup. Chov se, jako bys to u zaila. Vzruila ses, kdy jsi uctila moje zuby na krku. Prost dobe lb, opila jsem, akoli jsem si to tak docela nemyslela. Slintal trochu vc, ne bylo nutno. Nemysl, e by to vichni vdli, kdybych dvala krev?

To zjitn ho pln ohromilo. Nevdli, kdy jsi to nedlala tady. Ale dlalas to, kdy jste byly na tku, e jo? Krmila jsi Lissu. Samozejm, e ne, ekla jsem. Na nco kpnul a dobe si toho byl vdom. Byl to jedin zpsob. Nemly jste drce. Teda jo! Njak nala, zalhala jsem. Byla to stejn le, jakou jsme nabulkovaly Natlii a ona ji pak ila dl. Nikdo - a na Christiana - to vbec nezpochyboval. Spousta lid to chce vyzkouet. Jasn, prohlsil s smvem. Sklonil sta opt k mmu krku. Nejsem krvav dvka, vytkla jsem a odthla se od nj. Ale chce to. Lb se ti to. Jako vem dhamprkm. Jeho zuby se znovu ocitly na moj ki. Ostr. Ndhern. Nabyla jsem dojmu, e neptelsk postoj by situaci jen zhoril, a tak jsem se radi rozhodla pro kdlen. Pesta, povdla jsem mu nn a pejela mu prstem po rtech. km ti, e takov nejsem. Ale jestli hled vyuit pro svoji pusu, pr vc m napad. To ho zaujalo. Jo? Jako co? A vtom se otevely dvee. Okamit jsme od sebe odskoili. ekala jsem njakho studenta nebo mon i vychovatelku. Koho jsem ale neekala, byl Dimitrij. Rozrazil dvee, jako by oekval, e ns tam najde. V t chvli hrzy, kdy zuil jako divok boue, jsem pochopila, pro ho Mason nazv bohem. Mrknutm oka se ocitl u Jesse a vythl ho za koili, uboh Moroj se skoro nedotkal nohama zem.

Jak se jmenuje? vytkl Dimitrij. J-Jesse, pane. Jesse Zeklos, pane. Pane Zeklosi, mte dovoleno zdrovat se v tto sti koleje? Ne, pane. Znte pravidla styku chlapc a dvek na Akademii? Ano, pane. Pak vm doporuuju, abyste odtud co nejrychleji vypadl, jinak vs pedm nkomu, kdo vs dn potrest. A jestli vs jet nkdy naapu takhle, - Dimitrij ukzal na pohovku kde jsem se krila polonah - potrestm vs j. A bude to bolet. Hodn. Rozumte? Jesse vyvalil oi a polkl. Ten staten frajer, co ho ze sebe vdycky dlal, byl rzem pry. Nebylo divu, kdy ho pevn drel fakt vysok a fakt natvan Rus. Ano, pane! Tak b. Dimitrij ho pustil, a pokud je to vbec mon, Jesse vystelil z mstnosti snad jet rychleji, ne tam Dimitrij vpadl. Potom se mj instruktor otoil ke mn a oi mu nebezpen plly. Neekl ani slovo, ale jeho rozzuen, nesouhlasn vraz mluvil jasn. A pak se vechno zmnilo. Jako by si m pedtm Dimitrij vbec neviml a a te m poprv zaregistroval. Kdyby to byl jakkoli jin chlap, ekla bych, e na m um. Rozhodn si m prohlel. Prohlel si mj obliej i moje tlo. Najednou jsem si uvdomila, e mm na sob jen dny a podprsenku - jet ke vemu ernou podprsenku. Dobe jsem si uvdomovala, e na thle kole nen zrovna moc holek, kter by v podprsence vypadaly tak dobe jako j. Dokonce

i nkdo, jako je Dimitrij, lovk zamen jen na povinnosti a trnovn, to ocenil. Nakonec jsem uctila, jak se mi po tle rozlv teplo a dolo mi, e Dimitrijv pohled se mnou dl vc ne Jesseovy polibky. Dimitrij byl obas tich a odtait, ale taky byl tak obtav a odhodlan, e tohle jsem u dnho jinho lovka nevidla. Uvaovala jsem, jak by se asi tahle moc a sla mohla projevitv sexu. Napadlo m, jak by to pro nj bylo, kdyby se m dotkal Sakra! Na co jsem to myslela? Zblznila jsem se? Zahanben jsem se rozhodla pekrt sv pocity sebejistm chovnm. Vid nco, co se ti lb? zeptala jsem se. Oble se. Pevn semkl rty a cokoli, co pocioval, bylo rzem pry. Vystzlivla jsem z t divoiny a pustila z hlavy svoji stupidn reakci. Hned jsem si nathla koili a bylo mi dost nepjemn, e tam pod postv. Jak jsi m nael? Sleduje m, abys ml jistotu, e nezdrhnu? Bu zticha, vytkl a sklonil se ke mn, take jsme se ocitli tv v tv. kolnk t vidl a nahlsil to. M vbec pont, jak to byla pitomost? J vm, j vm, jsem pod v podmnce, e jo? Nejde jenom o to. Mluvm o tom, e je pitomost vbec se dostat do takovhle situace. Do takovchhle situac se dostvm pod, soudruhu. O nic nejde. Mj strach vystdal vztek. Nelb se mi, kdy se mnou nkdo zachz jako s dttem.

Nekej mi tak. Vdy ani nev, o em mluv. Jasn, e jo. Minul rok jsem psala refert o RSSR. SSSR. A o nco rozhodn jde. Morojov se zapletou s dhamprkami jen proto, aby se tm pak mohli chlubit. No a? No a? Zatvil se znechucen. Copak nem dnou sebectu? Pomysli na Lissu. Takhle psob dost lacin. Dl pesn to, co si vtina lid mysl, e dhamprky dlaj, a to pak vrh patn svtlo i na Lissu. A na m. Aha. Tak o tomhle to je. Zrauju tvou velkou muskou pchu? Boj se, e znim tvoji povst? Svou povst u mm, Rose. Uril jsem si svoje hodnoty a podle nich iju, u dlouho. Jak hodnoty m ty, to jsme prv vidli. Hlas mu znl zase o nco tvrdji. Te se vra do svho pokoje - teda pokud to zvldne, ani by ses vrhla na nkoho dalho. Sna se mi naznait e jsem dvka? Slyel jsem, co o tob kluci povdaj. Slyel jsem toho o tob spoustu. Au. Nejradi bych na nj zavala, e mu nic nen do toho, co dlm se svm tlem, ale jeho vztek a zklamn m od toho odradily. Nevdla jsem, pro to vnmm takhle. Zklamat nkoho, jako je teba Kirov, bylo normln, ale zklamat Dimitrije? Vybavovala jsem si, jak jsem na sebe byla hrd, kdy m posledn pi trninku prkrt pochvlil. A te, kdy jsem vidla, jak jsem ho zklamala..., najednou jsem si pipadala stejn lacin, jako to o mn tvrdil.

Nco se ve mn zlomilo. Zamrkala jsem, abych rozehnaly slzy. Pro je tak patn, e... e se bavm? Je mi sedmnct. Co bych si nemohla uvat? Je ti sedmnct a ani ne za rok bude n ivot zviset jen na tob. Jeho hlas znl pod pevn, ale u se do nj vloudila i starostlivost Kdybys byla lovk nebo Morojka, mohla by ses bavit. Mohla bys dlat vechno, co dlaj ostatn holky. Ale ty k, e nemu. Odhldl se a jeho tmav oi se upely do przdna. Myslel na nco vzdlenho. Kdy mi bylo sedmnct, potkal jsem Ivana Zeklose. Nebyli jsme jako ty a Lissa, ale stali se z ns kamardi. A kdy jsem odmaturoval, podal m, abych mu dlal strce. Patil jsem k nejlepm studentm na kole. Pi vyuovn jsem dval pozor, ale nakonec jsem pochopil, e to nesta. Tak to u v ivot chod. Jedno uklouznut, jedno rozptlen... Povzdechl. A najednou je pozd. V krku jsem mla knedlk, kdy jsem si pomyslela, jak by jedno uklouznut mohlo stt Lissu ivot. Jesse je taky Zeklos, ekla jsem, kdy mi dolo, e Dimitrij prv vyhodil pbuznho svho kamarda a svence. J vm. Trp t to? Pipomn ti Ivana? Nezle na tom, jak se ctm. Nezle na tom, jak se kdokoli z ns ct. Ale trp t to. Najednou mi to bylo pln jasn. Vidla jsem jeho bolest, i kdy se ji pede mnou snail skrt. Trp se. Kad den, e jo? Chyb ti.

Dimitrij na m pekvapen pohldl, jako by nechtl, abych zrovna tohle vdla, jako bych prv odhalila njak jeho tajemstv. Myslela jsem si o nm, e je rezervovan a nespoleensk, ale mon to byla jen jeho obrana, jak si udret odstup od ostatnch lid, take v ppad, e by nkoho ztratil, vbec by ho to nebolelo. Ivanova smrt na nm rozhodn nechala stopy. Uvaovala jsem, jestli je Dimitrij osaml. Jeho pekvapen pohled zmizel a vystdal jej jeho obvykl vn vraz. Nezle na tom, jak se ctm. Oni jsou na prvnm mst. Musme je chrnit. Znovu jsem pomyslela na Lissu. Jo, to musme. Zavldlo dlouh mlen, ne promluvil znovu. kala jsi mi, e chce bojovat, opravdu bojovat. Plat to pod? Ano. Rozhodn. Rose..., mu t uit, ale musm nejdv uvit, e jsi tomu opravdu oddan. Neme se nechat takhle rozptylovat. Ukzal na pohovku. Mu ti vit? Znovu mi bylo do ple, kdy se na m takhle dval a dal po mn tak zvanou vc. Nechpala jsem, jak na m ten chlap me mt takov inek. Nikdy jsem se moc nestarala o to, co si o mn kdo mysl. Ano, slibuju. Dobe. Budu t uit, ale mus bt siln. Vm, e nesn bhn, ale je to vn nutn. Nem pont, jac jsou Strigojov. kola se t na to sna pipravit, ale dokud sama neuvid, jak jsou siln a rychl.., to si zkrtka ani nedovede pedstavit. Take nemete pestat s bhnm a udrovnm

kondiky. Jestli se chce nauit bojovat, musme pidat dal trnink. Zabere ti to vc asu. Na domc koly ani na nic dalho u ti pak pli mnoho asu nezbyde. Bude utahan. Hodn. Pemlela jsem o tom, pemlela jsem o nm, pemlela jsem o Lisse. To je jedno. Kdy k, abych to dlala, tak to budu dlat. Peliv se m prohlel, jako by pod zvaoval, jestli mi me vit. Nakonec jen spokojen kvl. Zaneme ztra.

NAGY, ALE NEMU SE SOUSTEDIT, KDY si tady Lissa s Rose neustle poslaj vzkazy. Mia se pokouela odvst pozornost od toho, e nedoke profesorovi sprvn odpovdt na otzku. pln mi to pokazilo den, kter zaal celkem slibn. Sice jet kolovaly ei o lice, ale mnohem vc lid te rozebralo, jak Christian napadl Ralfa. Pod jet jsem nebyla tak docela

ROMITE, PROFESORE

pesvden, e tu liku nezabil Christian - je dost velk psychopat, aby to udlal kvli Lisse -, ale a u byly jeho motivy jakkoli, podailo se mu, e Lissa te nebyla stedem pozornosti, pesn, jak ekl. Profesor Nagy, legendrn proslul svou schopnost poniovat studenty tm, e nahlas etl jejich psanka, se k nm pitil jako nezen stela. Popadl paprek a cel tda naden oekvala, co pete. Potlaila jsem zapn a snaila se vypadat tak bezvrazn a nezaujat, jak jen to bylo mon. Lissa vedle m vypadala, jako by se kadou chvli chystala umt. Pni, prohlsil, kdy peltl vzkaz. Kdyby se tak studenti takhle rozepisovali pi esejch. Jedna z vs m podstatn hor rukopis, take mi odpuste, jestli nco petu patn. Odkalal si. ,Tak jsem se vera v noci sela s J. zan osoba s tm pernm rukopisem, na co ta druh odpovd: ,Co se stalo a za tm nejmn pt otaznk. Pochopiteln, protoe jeden otaznk nebo tyi by tolik nevystihovaly nalhavost otzky. Cel tda se rozesmla a Mia po mn stelila obzvl zlm smvem. Prvn dvka odpovd: ,Co mysl, e se stalo? Zalezli jsme si do jedn przdn spoleensk mstnosti. Profesor Nagy vzhldl kdy uslyel dal chichotn. Jeho britsk pzvuk jen pidval cel situaci na kominosti. Podle thle reakce soudm, e ,zalzt si nkam je souasnm oznaenm eknme pohlavn aktivity. To je njak nov vraz, kter se te pouv?

Mezi studenty se ozvaly dal salvy smchu. Narovnala jsem se a drze prohlsila: Ano, pane profesore. Tak je to sprvn. Nkolik lid vyprsklo smchy. Dkuji za potvrzen, sleno Hathawayov. Tak, kde jsem skonil? Aha, druh dvka se pt: Jak to bylo? Odpov zn: ,Dobr, a nsleduje majlk, aby pisatelka zdraznila, jak moc dobr to bylo. Nu, pedpokldm, e ta chvla pat zhadnmu neznmmu J., hmmm? ,A jak daleko jste se dostali? Ach, dmy, pravil profesor Nagy, jen doufm, e to nepekro vechny meze. ,Moc ne. Byli jsme pistieni. A opt se nm zde prezentuje vnost cel situace, tentokrt pouitm neastnho majlka. ,Co se stalo? ,Piel Dimitrij. Vyhodil Jesse a m sprdnul. Tda byla vzhru nohama. Jednak proto, e vichni slyeli, jak profesor Nagy ekl sprdnul, a jednak taky proto, e konen zaznlo konkrtn jmno. Pane Zeklosi, jste onm zmiovanm J.? To vy jste si vyslouil majlka od pisatelky s pernm rukopisem? Jesse byl cel rud, ale netvil se, e by mu bylo dvakrt nepjemn, e se kamardi dozvdli o jeho pozoruhodnm vkonu. On si vechno, co se stalo, nechal pro sebe - vetn naeho hovoru o krvi -, protoe jsem pedpokldala, e ho Dimitrij pkn vydsil. Tleskm tto neastn nhod, jak jen me tleskat profesor, jeho as piel naprosto nazmar. V budoucnu prosm pipomete svm ,kamardm, e moje hodiny nejsou chatovac mstnosti. Hodil paprek zptky na Lissinu lavici. Sleno Hathawayov, zd se, e neexistuje

vhodn zpsob, jak vs potrestat, jeliko u mte postih a a. Tud vy, sleno Dragomirov, namsto jedn hodiny zstanete po kole hned dv, to za vai kamardku. Po zvonn tady zstate prosm. Po hodin za mnou hned pibhl Jesse a tvil se dost rozilen. Hele, to s tm vzkazem..., j s tm nemm nic spolenho. Jestli na to Belikov pijde..., ekne mu to? Myslm, jestli mu ekne, e nic nebylo a... Jo, jo, peruila jsem ho. V kldku, nic ti nehroz. Lissa, kter stla vedle m, ho sledovala, jak odchz z uebny. Kdy jsem pomyslela na to, jak ho Dimitrij vera vyhodil a jak se te Jesse chov jako zbablec -, nemohla jsem se ubrnit poznmce. V, Jesse u mi najednou nepipad tak sexy jako dv. Jen se zasmla. Radi bys mla jt. Musm mejt lavice. Opustila jsem ji a zamila na svou kolej. Ped budovou postvalo nkolik hlouk student. Touebn jsem na n koukala a pla si, abych mla chvilku asu na spoleensk vyit. Ne, je to pravda, zaslechla jsem sebejist hlas. Camille Contov. Krsn a oblben, z jedn z nejprestinjch rodin z klanu Cont. Ped nam tkem s n Lissa tak trochu kamardila, ale bylo to, jako kdy na sebe naraz dv siln jednotky kter se vzjemn neustle sleduj. Oni jako uklzej zchody nebo tak. Ach, mj boe, povzdechla jedna jej kamardka. Kdybych byla Miou, umela bych.

Usmla jsem se. Jesse u evidentn rozil historky, kter jsem mu vera v noci povyprvla. Nsledujc rozhovor ale bohuel mm vtzstvm otsl. ... slyel, e byla pod iv. Svjela se j na posteli. To je drsn. Pro by ji tam nkdo nechval? Netum. Hlavn pro ji vbec zabili? Mysl, e m Ralf pravdu? e to udlala ona a Rose, aby je vykopli... Vimli si m a zmlkli. Zamraila jsem se a obela ten hlouek. Pod iv. Pod iv. Odmtala jsem se s Lissou bavit o tom, co m spolenho incident s likou a to, co se pihodilo ped dvma roky. Nevila jsem, e to m njakou spojitost, a nechtla jsem, aby tomu vila ona. Pesto jsem na to ale nedokzala pestat myslet, nejen proto, e to bylo hrzostran, ale i proto, e mi to dost pipomnalo to, co se te stalo v jejm pokoji. Tehdy v noci jsme utekly z posledn hodiny a vyrazily jsme do lesa u kampusu. Zrovna jsem vymnila s Abby Badicovou pkn koen sandly za flaku broskvov vodky - zoufal poin, ale v Montan dlte to, co je nutn. Lissa jen nesouhlasn vrtla hlavou, kdy jsem navrhla, e s sebou vezmeme brouen skleniky, ale stejn la se mnou. Jako vdycky. Usadily jsme se na starm padlm kmenu u odporn zelenho molu. Svtil plmsc, co stailo vamprm i polovamprm, aby krsn vidli. Podvaly jsme si lhev a j se rozhodla Lissu trochu podusit kvli Aaronovi. Vyklopila mi toti, e se spolu minul vkend vyspali. A j

najednou zaala nesmysln rlit, e ona mla sex jako prvn. Tak jak to bylo? Pokrila rameny a napila se. Nevm. Bylo to nijak. Co tm mysl, e to bylo nijak? Zem se nepohnula, planety se neseadily jinak nebo tak nco? Ne, odpovdla a dusila se smchy. Jasn, e ne. Moc mi nedochzelo, pro by to mla bt takov sranda, ale bylo mi jasn, e se j o tom moc mluvit nechce. Bylo to v dob, kdy se nae pouto teprve formovalo, a m as od asu vydsily jej emoce, kter jsem zanala ctit. Pozvedla jsem lhev a zadvala se na ni. Tahle vc teda moc nefunguje. Protoe v tom nen skoro dn alkohol... Nedaleko ns se z kov ozval zvuk, jako by se tam nco hbalo. Okamit jsem vyskoila a stoupla si mezi Lissu a ten zvuk. To je jen zve, uklidovala m, kdy jsme tam tie stly asi minutu. To ovem neznamenalo, e neme bt nebezpen. koln ochranka chrnila Akademii ped Strigoji, ale asto se stvalo, e se do okrajovch st kampusu zatoulala njak divok zvata, kter byla tak hrozbou. Medvdi. Pumy. Poj, zaeptala jsem. Vrtme se zptky. Nedoly jsme moc daleko, kdy jsem znovu uslyela zvuky a nkdo nm zastoupil cestu. Dobr veer, dmy. Profesorka Karpov.

Strnuly jsme. Schopnost rychle reagovat, jakou jsem ped chvilkou projevila u molu, m rychle opustila, jeliko mi trvalo hodnou chvli, ne se mi podailo schovat lhev za zdy. Poloviat se usmla a nathla ruku. Jako blbec jsem j flaku podala a ona si ji strila pod pai. Bez jedinho slova se otoila a my ji nsledovaly. Bylo nm jasn, e tohle se neobejde bez nsledk. Myslely jste, e si nikdo nevimne, kdy plka tdy zmiz? zeptala se po chvli. Plka tdy? Nkolik z vs se dneska zjevn rozhodlo jt za kolu. To bude asi tm pknm poasm. Jarn horeka. Lissa a j jsme se vlekly vedle sebe. Od t doby, co mi profesorka Karpov uzdravila ruce, jsem se v jej ptomnosti nectila zrovna nejlp. Jej podivnsk paranoidn chovn mi pipadalo dost zvltn - zvltnj ne pedtm. Dokonce dsiv. A pokad, kdy jsem se na ni podvala, vmala jsem si tch krbanc na jejm ele. Obvykle je mla schovan pod tmavozrzavmi vlasy, ale ne vdy se j to povedlo. Nkdy tam mla nov rmy, jindy ty star tm vybledly. Zprava jsem zaslechla podivn zvuky. Vechny ti jsme se zastavily. Asi dal v spoluk, zamumlala profesorka Karpov a otoila se za tm zvukem. Kdy jsme na to msto doly, spatily jsme velkho ernho ptka, jak le na zemi. Ptci - a vtina zvat se mnou nic nedlali, ale tentokrt jsem musela obdivovat jeho leskl pe a neltostn zobk. S tm by nejsp nkomu

vykloval oi za ticet vtein - pokud by zrovna neumral. Ptk sebou kubl a nakonec znehybnl. ,,Co je to? Je to vrna? zeptala jsem se. Na vrnu je to moc velk, objasnila profesorka. Tohle je havran. Je mrtv? dotzala se Lissa. Zrala jsem na nj. ,,Jo. Jasn, e je mrtvej. Nesahej na nj. Pravdpodobn ho napadl jin ptk, usoudila profesorka Karpov. Obas bojuj o teritorium a zdroje potravy. Lissa poklekla a tvila se velmi soucitn. Nepekvapovalo m to, protoe mla zvata moc rda. Po tom, co jsem vyprovokovala slavn zpas keka s krabem, jsem cel dny poslouchala jej kzni. J na ten zpas pohlela jako na souboj kvalitnch protivnk, kdeto Lissa v tom spatovala jen krut zachzeni se zvaty. Nathla ruku k havranovi. Liss! vykikla jsem zden. Teba m njakou nemoc. Ale jej ruka pokraovala v pohybu, jako by m vbec neslyela. Profesorka Karpov tam stla jako socha a s blm obliejem vypadala jako duch. Lissa pohladila havrana po kdlech. Liss, okikla jsem ji znovu a pistoupila k n, abych ji mohla odthnout pry. Najednou m zaplavil podivn pocit bylo to sladk, krsn a pln ivota. Ten pocit byl tak intenzivn, e jsem se musela zastavit. A pak se ten havran pohnul. Lissa krtce vyjekla a odthla ruku. Ob jsme na to zraly s vytetnma oima.

Havran zamval kdly, pomalu se narovnal a vstal. Otoil se k nm a podval se na Lissu pohledem, kter na ptka psobil a pli inteligentn.Dval se j do o a j vyctila jej reakci skrze nae pouto. Po dost dlouh chvli toho havran nechal a vznesl se do vzduchu, jeho siln kdla ho odnesla pry. Jedinm zvukem, kter tu te bylo slyet bylo tepotn list ve vtru. Mj boe, vydechla Lissa. Co se to stalo? Sakra, to kdybych vdla, odpovdla jsem a snaila se skrt svoje zden. Profesorka Karpov dola k nm, popadla Lissu za pai a otoila ji k sob. Miku jsem byla tsn u nich, pipraven zashnout, kdyby se blzniv Karpov o nco pokusila, akoli jsem mla obavy z toho, e bych napadla profesorku. Nic se nestalo, ekla Karpov nalhav a s divokm pohledem. Sly m? Nic. A ty nesm nikomu opravdu nikomu povdt, co se stalo. Ani ty. Slibte mi to. Slibte mi, e u o tom nebudete nikdy mluvit. Vymnily jsme si s Lissou nervzn pohledy. Dobe, vypravila ze sebe. Profesorin stisk trochu povolil. A u to nikdy nedlej. Jestli to udl, oni to zjist. A pokus se t najt. Obrtila se ke mn. Nesm j dovolit, aby to udlala znovu. U nikdy. Na ndvo ped na kolej nkdo vykikoval moje jmno. Hej Rose! Volal jsem na tebe nejm stokrt. Pustila jsem z hlavy profesorku Karpovou i havrana a zadvala se na Masona, kter se zjevn

chystal se mnou na kolej, zatmco jsem byla mylenkami mimo. Promi, zadrmolila jsem. Jsem trochu mimo. Prost jsemutahan. Vera v noci se toho stalo a moc, co? Pimhouila jsem na nj oi. Nic, s m bych si nedokzala poradit. To asi jo, zasml se, ale neznlo to pli pobaven. Ale Jesse si s tm asi poradit nedoke. Zvldl to. Kdy to k. Ale osobn si myslm, e nem dobrej vkus. Zastavila jsem se. A j myslm, e ti do toho nic nen. Vztekle sklopil zrak. Udlala jsi z toho zleitost cel tdy. Hele, j to neudlala schvln. Stejn by se to provalilo. Jesse vechno rozkec. Nerozkecal by to. Jasn, pitakal Mason. Jen proto, e je tak oblbenej a pochz z vznamn rodiny. Pesta bejt takovej idiot, vytkla jsem. A pro se o to vbec star? rl, e jsem nebyla s tebou? Zrudl a ke konkm zrzavch vlas. Jen se mi nelb, kdy o tob lidi vykldaj bludy, to ve. Koluje tady hafo sprostejch vtpk. kaj o tob, e jsi dvka. Je mi fuk, co o mn kaj. No jasn. Ty jsi fakt drsn. Ty nikoho nepotebuje.

Zarazila jsem se, Nepotebuju. Patm k nejlepm novicm na tyhle posran kole. Nestojm o to, abys byl galantn a brnil m. Nechovej se ke mn, jako bych byla jen bezmocn holka. Otoila jsem se a la dl, ale rychle m dohnal. Pokej... Nechtl jsem t vytoit. Jenom mm o tebe strach. Krut jsem se zasmla. Myslm to vn. Pokej..., zaal J jsem toti pro tebe nco udlal. Tak trochu. Vera v noci jsem el do knihovny a hledal jsem nco o svatm Vladimrovi. Znovu jsem se zastavila. Vn? Jo, ale o Ann se nikde moc nepe. Vechny knihy jsou vtinou o uzdravovn lid a o tom, jak mlem umeli, ale nakonec je nkdo zzran pivedl zptky k ivotu. Tohle m zaujalo. Bylo... bylo tam nco dalho? vykoktala jsem. Zavrtl hlavou. Ne. Nejsp bys potebovala njak primrn zdroje, ale tady dn nemme. Primrn co? Uklbl se, ale pak se usml. Dl pi vyuovn taky nco jinho, ne posl vzkazy? Bavili jsme se o nich tuhle na Andrewov hodin. Jsou to knihy, co byly napsan v t dob, kterou chce studovat. Sekundrn zdroje napsali lidi, co ijou v souasnosti. Kdy najde nco, co ten chlap sm napsal, bude mt lep informace. Nebo knihu, kterou napsal nkdo, kdo ho znal. Aha, jasn. A ty jsi te jako njakej gnius nebo co?

Mason m trochu ouchl do ramene. Jenom dvm pozor, to je vechno. Ty nedv pozor. Spousta vc ti unik. Nervzn se usml. A podvej..., fakt m mrz, co jsem ekl. Jenom jsem... rl, uvdomila jsem si. Vidla jsem mu to na och. Jak to, e jsem si toho nikdy dv nevimla? Byl do m blzen. Asi jsem vn nedvala pozor. To je v podku, Mase. Zapome na to. Usmla jsem se. A dky, es po tom zaptral. Taky se na m usml a j vela dovnit. Bylo mi lto, e k nmu nectm to, co on ke mn.

OTEBUJE NCO NA SEBE? OTZALA SE

LISSA.

Hmm? Podvala jsem se na ni. Zrovna jsme ekaly, a zane hodina profesora Nagyho o slovanskm umn, a j poslouchala, jak Mia tvrdojn vyvrac svm kamardm to, co kali o jejch rodich. Nejsou sluhov ani nic podobnho, vykikovala, zjevn rozruen. S prothlm obliejem se snaila psobit povzneen. Jsou vlastn rdci. Drozdovovi bez nich nic nerozhodnou. Dusila jsem se smchy, zatmco Lissa jen vrtla hlavou. A moc si to uv. Protoe to je nco. Na co ses m to ptala? Zaala jsem se pehrabovat v bglu a hledala lesk na rty. Jakmile jsem ho nala, zaklebila jsem se. Byl skoro przdn a j netuila, kde seenu nov. Ptala jsem se t, jestli dneska veer nepotebuje nco na sebe,ekla Lissa. Jo, jasn, e jo. Jene tvoje hadry mi nepadnou.

Tak co bude dlat? Pokrila jsem rameny. Improvizovat, jako vdycky. Beztak je mi to jedno. Jsem jen rda, e m Kirov pust. Dnes veer ns ekalo shromdn. Bylo prvnho listopadu - svtek vech svatch - co tak znamenalo, e jsme byly zptky na Akademii u skoro msc, kolu navtvila krlovsk skupina v ele se samotnou krlovnou Tanou. Abych pravdu ekla nijak m to nevzruovalo. Navtvila Akademii u dv. Jej nvtvy byly vlastn vcelku obvykl, take jsem na tom nic senzanho neshledvala. A navc po tom, co jsem ila mezi lidmi a jejich volenmi vdci, nemla jsem valn mnn o tch prkennch krlch a krlovnch. Pesto jsem ale potebovala svolen k tomu, abych tam mohla jt, protoe tam li pln vichni. Byla to ance, jak si popovdat s lidmi a nebt pod zaven ve svm pokoji na koleji. Tahle mal svoboda mi urit stoj za utrpn, kter budu provat pi nudnch proslovech. Po vyuovn jsem se nezakecala s Lissou jako obvykle. Dimitrij dodrel sv slovo a dval mi extra trninky, co mi dvalo docela zabrat. Nyn jsem s nm mla dv hodiny cvien navc, jednu ped vyuovnm a druhou po nm. m vc jsem ho pozorovala v akci, tm vc jsem chpala, pro m tak hroznou povst. Zjevn toho hodn uml to dokazovalo jeho est molnijskch znak - a j hoela touhou, aby m nauil vechno, co v a um. Kdy jsem vela do tlocviny, vimla jsem si, e m na sob triko a voln kalhoty na bhn, zatmco obvykle nosil dny. Sluelo mu to.

Vypadal fakt dobe. Pesta na nj zrat, okamit jsem se v duchu okikla. Ukzal mi, abych si stoupla proti nmu na nnku, a zaloil si ruce. Co je prvn problm, kdy naraz na Strigoje? e jsou nesmrteln? Napad t nco zsadnjho? Zsadnjho ne tohle? Uvaovala jsem o tom. Jsou vt ne j. A silnj. Strigojov jsou vtinou - pokud zpotku nebyli lidmi - stejn vysoc jako Morojov. Jsou ale silnj a maj lep reflexy a vyvinutj smysly ne dhampi. Proto strci tak tvrd trnuj; kompenzujeme to vcvikem. Dimitrij pikvl Je tk je pemoct ale nen to nemon. Kdy je tvj protivnk vy a t, vtinou to me vyut proti nmu. Otoil se a pedvedl nkolik chvat, pi em mi ukazoval, kam se pohnout a jak udeit. Kdy jsem ty pohyby dlala s nm, dolo mi, pro m pi skupinovm cvien vdycky kad pepere. Rychle jsem vstebala, co m nauil, a u jsem se nemohla dokat, a tyhle metody pouiju v praxi. Kdy se nae hodina chlila ke konci, nechal m, abych si to zkusila. Do toho, vyzval m. Zkus m uhodit. To mi nemusel kat dvakrt Udlala jsem vpad vped, pokusila se mu zasadit rnu a on ji okamit odrazil a srazil m na nnku. Celm tlem mi projela bolest, ale odmtala jsem se j poddat. Znovu jsem vyskoila a doufala, e ho zastihnu nepipravenho. Nezastihla.

Po nkolika dalch marnch pokusech jsem vstala a zvedala ruce, jako e se vzdvm. Fajn. Tak co dlm patn? Nic. Tak pesvden jsem o tom nebyla. Kdybych nedlala nic patn, u bys tady leel v bezvdom. To tko. Pohybuje se sprvn, ale te je to poprv, co doopravdy zkou bojovat. J to dlm u lta. Zavrtla jsem hlavou a obrtila oi v sloup nad tm jeho chovnm, kdy se snail psobit jako star a moudej. Jednou mi kal, e je mu tyiadvacet Jak mysl, ddo. Mem to zkusit znova? U nemme as. Nechce se jt pipravit? Podvala jsem se na zapren hodiny na zdi a nadskoila. U byl skoro as banketu. To pomylen m vyplailo. Pipadala jsem si jako Popelka, akort bez at. Sakra, jasn Otoil se a zamil ven z tlocviny. Pozorn jsem ho sledovala a napadlo m, e tuhle pleitost si nemu nechat uniknout Skom mu na zda, pesn tak, jak m uil. Byla jsem ve vhod, protoe jsem mohla vyut moment pekvapen. Vechno bylo perfektn, potichu jsem se k nmu piplila, take si m ani neviml. Ne jsem mu ale staila skoit na zda, neuviteln rychle se otoil. Jedinm hbitm pohybem m popadl, jako bych nic nevila, hodil m na podlahu a drel m tam. Zapla jsem. Neudlala jsem nic patn!

Dval se mi do o, kdy mi svral ob zpst, ale netvil se tak vn jako pi trninku. Dokonce vypadal, e se dobe bav. Bojov kik t znevhoduje. Pt nevi. Vn je v tom rozdl? Bylo by lep, kdybych byla zticha? Uvaoval o tom. Ne. Nejsp ne. Hlasit jsem povzdechla, ale pod jet jsem mla dobrou nladu, kterou mi nezkazilo ani tohle zklamn. M to sv vhody, mt takhle dobrho uitele - kter je navc o stopu vy ne j a o dost t. O jeho sle ani nemluv. Nebyl nijak statn, ale ml tvrd a pevn svaly. Jestli nkdy porazm jeho, doku porazit u kadho. Nhle mi dolo, e m pod jet dr na zemi. Jak mi svral zpst, ctila jsem jeho hork ruce. Obliej ml jen pr palc od mho a nohama i tlem se na m tiskl. Obliej mu rmovaly dlouh hnd vlasy a vypadal, jako by si m taky viml teprve te. Skoro jako tu noc v oputn spoleensk mstnost. Boe, navc tak hezky vonl. Najednou se mi tko dchalo a nemlo to nic spolenho s cvienm ani s tm, e mi prv Dimitrij drtil plce. V tu chvli bych dala cokoli za to, abych mu umla st mylenky. U od t noci ve spoleensk mstnosti jsem ho prkrt pistihla, jak m pozoruje s takovm zvltnm vrazem. Ale nikdy to nedlal pi trninku - to byla prce. Ale ped trninkem a po nm se obas trochu rozzil a dval se na m skoro a obdivn. A nkdy, kdy jsem mla obzvltn tst, dokonce se na m usml. A byl to opravdov smv - ne ten such, sarkastick, ktermi jsme se obvykle obdaovali.

Nechtla jsem to nikomu piznat - ani Lisse, dokonce ani sama sob. ale nkter dny jsem vyloen ila pro ty smvy. Rozzily mu obliej. Ndhern nebyl dostaten vraz, kter by ho popsal. Doufala jsem, e psobm klidn, a snaila jsem se vymyslet, co ct. Nco profesionlnho, co by se vztahovalo k trninku. Namsto toho jsem ale ekla: Takeuke mi jet njak jin pohyby? Rty se mu zvlnily a j na chviliku zadoufala, e se dokm jeho oslnivho smvu. Srdce mi poskoilo. Pak bez nejmenho sil smv potlail a opt se stal mm drsnm a milovanm uitelem. Nadzvedl se ze m a vstal. Poj. Mli bychom jt. Vykrbala jsem se na nohy a vydala se za nm z tlocviny. Pi chzi se na m ani neohldl a j si v duchu nadvala celou cestu do svho pokoje. Zabouchla jsem se do svho uitele. Do starho uitele. Do starho uitele. Musela jsem se zblznit. Je o sedm let star ne j.. Dost star na to, aby mohl bt mj... no dobe, nic. Ale pod je star ne j. Sedm let je hodn. Kdy jsem se narodila, uil se pst Kdy jsem se j uila pst a hzela knihy po uitelkch, on u se nejsp lbal s holkama. Urit jich ml hodn, kdy tak dobe vypad. Prv te si rozhodn nepotebuju zkomplikovat ivot. V pokoji jsem nala uchzejc svetr a po rychl spre jsem zamila pes kampus na slavnostn recepci.

Pestoe budovy Akademie mly kamenn zdi a byly zdoben fantastickmi sochami a vikami, interiry byly velmi modern. Mli jsme tu wi-fi, fosforeskujc svtla a dal technologie, co si jen dovedete pedstavit. Jdelny vypadaly jako kavrny, v nich jsem se stravovala v Portlandu a v Chicagu. Byly tam jednoduch obdlnkov stoly, tmavoed stny a po stran mal mstnost, odkud nm servrovali pochybn pokrmy. Nkdo dokonce rozvsil po zdech ernobl zarmovan fotky ve snaze mstnost vyzdobit, ale j bych ty vzy a listy ze strom za umn neoznaila. Dnes v noci se ale normln nudn prostory jdelny zmnily v honosnou spoleenskou mstnost. Vzy pln karmnov rudch r a skvostnch blch lili. Zaplen svky. Ubrusy na to si pokejte z krvav rudho pltna. Ten efekt byl skvostn. Tko uvit, e tohle byla ta sam mstnost, v jak jsem obvykle jedla sendvie s kuec pomaznkou. Te to tu vypadalo jako ano, jako pro krlovnu. Stoly byly rozestavn do dlouhch ad a vytvel tak mezi sebou uliku uprosted mstnosti. Mli jsme zasedac podek a j pirozen nemla msto nikde pobl Lissy. Sedla vpedu s ostatnmi Moroji; j byla vzadu s novici. Ale kdy jsem vela do mstnosti, podvala se na m a usmla. Pjila si od Natlie aty modr, hedvbn a bez ramnek hodily se k jej svtl pleti a vlasm. Koho by napadlo e m Natlie takov pkn aty? Ve srovnn s nimi vypadal mj svetr trapn. Tyhle formln bankety vdycky probhaly stejn. Hlavn stl stl na stupnku vpedu, kde

jsme vichni mohli obdivovat krlovnu Tanu a dal krlovsk pi veei. Strci postvali podl zdi, nehybn a vn jako sochy. Dimitrij tam byl mezi nimi a mn se zhoupl aludek, kdy jsem si vybavila, co se ped chvli odehrlo v tlocvin. Dval se pmo ped sebe, jako by se nesoustedil na nic, ale zrove na vechno, co se dje v mstnosti. Kdy nastal as, aby vstoupila krlovna se svm doprovodem, vichni jsme se uctiv postavili a sledovali, jak krej ulikou. Pr jsem jich poznala, vtinou se jednalo o rodie dt z Akademie. Byl mezi nimi i Viktor Dakov kter el pomalu a opral se o hl. Byla jsem rda, e ho vidm, ale vechno se ve mn svralo, jak jsem tak sledovala kad jeho bolestiv krok smrem ke stupnku v ele mstnosti. Jakmile skupinka prola mstnost, objevili se tyi vn strci v erno-ervench sakch. Vichni krom strc u zdi jsme padli na kolena, abychom takhle hloup projevili svou oddanost. Jen spousta ceremoni a pzovn, pomyslela jsem si. Morojsk vldce vybral pedchoz panovnk z krlovskch rodin. Krl nebo krlovna nemohli zvolit za svho nsledovnka dnho svho pmho potomka, a kdy zvolili nkoho jinho, rada sestaven z pslunk lechtickch a krlovskch rodin mohla pak jejich vbr nslednka jet zpochybnil. To se ale snad nikdy nestalo. Krlovna Tana, nsledovan svmi strci, mla na sob erven hedvbn aty a sako ze stejn ltky. Bylo j nco mlo pes edest a na edch vlasech zastiench pod bradu mla korunku jako njak Miss Ameriky.

Krela pomalu, jako by byla na prochzce, a nsledovali ji jej tyi strci. st pro novice ale prola rychle, pestoe tu a tam nkomu kvla na pozdrav nebo se na nkoho usmla. Dhampi jsou sice napl lidskmi potomky Moroj, ale trnujeme a cel svj ivot zasvcujeme slub Morojm a jejich ochran. Spousta z ns, co se tu shromdila, pravdpodobn zeme v mld, a krlovna nm za to musela projevit svou ctu. Kdy pila k sti, kde byli shromdni Morojov, zastavovala se tam dle a s nkolika studenty dokonce promluvila. To bylo nco, ale vtinou to byla jen znmka toho, e n rodie maj s krlovnou dobr vztahy. Krlovskm studentm se pirozen dostalo nejvc pozornosti. Krlovna jim nepovdala nic extra zajmavho, jen pr lbivch slov. Vasilisa Dragomirov. Ihned jsem zbystila. Pi vysloven jejho jmna jsem skrze pouto uctila obavy. Poruila jsem protokol a zaala se naklnt, abych lp vidla. Vdla jsem, e si toho nikdo nevimne, kdy krlovna osobn hovo s posledn lenkou rodiny Dragomir. Kad chtl slyet, co panovnice pov Lisse, uprchl princezn. Slyeli jsme, e ses vrtila. Jsme rdi, e mme Drahomiry zptky, i kdy jsi z nich zbyla jen ty. Hluboce litujeme smrti tvch rodi a bratra; patili mezi nejlep Moroje, jejich smrt je opravdov tragdie. Nikdy jsem nepochopila to mluven krl a krloven v majesttnm plurlu, ale jinak to znlo dobe.

M zajmav jmno, pokraovala. Mnoho hrdinek ruskch pohdek se jmenuje Vasilisa. Staten Vasilisa, Krsn Vasilisa. Jde o rzn mlad eny se stejnm jmnem a stejnmi vynikajcmi vlastnostmi, ktermi jsou sla, inteligence, disciplna a ctnost. To ve jim pomohlo vykonat velk skutky a porazit neptele. Stejn tak jmno Dragomir vzbuzuje ctu. V historii vldlo mnoho krl a krloven z rodiny Dragomir a vldli moude a spravedliv. Pouvali sv schopnosti a dlali jimi zzraky. Pobili mnoho Strigoj a vdy bojovali dobe po boku svch strc. Dragomirov maj dvod bt krlovskmi. Chvilku vykvala, aby jej zvan slova patin vyznla. Ctila jsem, jak se nlada v mstnosti zmnila, stejn jako jsem z Lissy ctila div a jaksi plach poten. Tohle by ji mohlo dodat spoleenskou presti. Ztra nejsp meme oekvat pr plhoun, co se budou snait bt s Lissou zadobe. Ano, pokraovala Tana, jsi dvakrt pojmenovna moc. Tv jmna reprezentuj ty nejlep vlastnosti, jak jen Morojov mohou nabdnout, a v minulosti byla slchna ve spojitosti s velkmi skutky a srdnatost. Na chviliku se odmlela. Ale jak jsi pedvedla, jmna osobnost nein. Ani nenaznauj, co z dotyn osoby bude. A s touhle verbln fackou se otoila a pokraovala ve svm prvodu. Vichni byli okovni. Napadlo m, e bych mohla skoit do uliky a pustit se do krlovny, ale hned jsem ten npad zavrhla. Nejm est strc

by m srazilo k zemi dv, ne bych staila udlat pt krok. A tak jsem bhem veee jen netrpliv posedv a neustle pociovalo Lissino absolutn ponen. Po recepci se Lissa vydala rovnou ke dvem vedoucm na ndvo. la jsem za n, ale trochu m zdrelo, e jsem se musela prodrat davy lid, kte se chtli bavit. Vyla jsem ven na ndvo, kter pesn zapadalo do velkolepho stavebnho stylu cel Akademie. Nachzela se tam zahrada, zasteen stechou z vyezvanho deva s malmi, tu a tam rozmstnmi drami, aby dovnit mohlo pronikat svtlo, ale zas ne tolik, aby ublilo Morojm. Cel msto lemovaly stromy bez list, kter ped zimou opadalo, cestiky vedly do dalch zahrad a dvork a na hlavn ndvo. V rohu se rozprostralo jezrko - na zimu tak vyputn -a nad nm impozantn socha svatho Vladimra. Byl vytesn z edho kamene, na sob ml dlouh hbit a obliej mu zdobily dlouh vousy. Jakmile jsem zahnula za roh, zastavila jsem se, protoe jsem uvidla, e Natlie dorazila za Lissou dv. Napadlo m, e jejich rozhovor perum, ale pak jsem radi zalezla zptky za roh, aby m nevidly. pehovn je sice patn, jene j byla najednou zvdav, co chce Natlie Lisse ct. To nemla kat, prohlsila Natlie. Mla na sob lut aty, stihem podobn tm Lissinm, a na to, e v nich zdaleka nevypadala tak dobe. Ani lut barva j moc nesluela. Tskalo se to s jejmi ernmi vlasy, kter mla staen do uzlu na

stranu. Nebylo to sprvn, pokraovala. Nenech se tm zdeptat. Na to u je trochu pozd. Lissa uprala oi na kamennou cestiku pod svma nohama. Nemla pravdu. Ona m pravdu, vykikla Lissa. Moje rodiea Andrenenvidli by m za to, co jsem provedla. To si nemyslm, snaila se ji uklidnit Natalie. Byla to blbost utkat. Nezodpovdnost. No a? Tak jsi udlala chybu. J dlm chyby pod. Tuhle jsem dlala kol z biologie a vztahovalo se to k dest lekci a j peetla jeden... Natlie se zarazila, aby se vrtila zptky k tmatu. Lidi se mn. Pod se mnme. Nejsi stejn jako dv. A j taky ne. Natalie se mi tedy zdla pln stejn jako dv, ale to u m nijak netrpilo. Byla nkde jinde ne j. A navc, dodala. Byl ten tk vn chyba? Musela pro to mt njak dvod. Nco jsi z toho musela mt, ne? Kdy jsi tu nebyla, stalo se tolik stranch vc. Tvoji rodie a bratrToti teba ten tk byl to nejlep, cos mohla udlat. Lissa se snaila potlait smv. Obma nm bylo jasn, e se Natlie jen sna zjistit, pro jsme vlastn utekly - stejn jako vichni ostatn ve kole. Tak trochu z n tahala informace. To nevm, jestli to bylo sprvn. Ne, odpovdla Lissa. Byla to zbablost. Andr by nikdy neutekl. Byl tak fajn. Ve vem. Dobe vychzel s lidma a zvldal vechny ty krlovsk svinstva. Ty jsi pece taky fajn.

Asi jo. Ale nemm to rda. Teda, mm rda lidi, ale vtina z toho, co dlaj, je tak falen. To se mi nelb. Tak se nemus ctit blb, kdy se toho neastn, ekla Natlie. J se s tma lidma taky nekamardm a podvej na m. Jsem v pohod. Taka k, e je mu jedno, jestli se budu kamardit s krlovskmi, nebo ne. Chce jenom, abych byla astn. A proto, poznamenala jsem, kdy jsem konen vylezla zpoza rohu, by ml vldnout on, a ne ta ubka krlovna. Oloupila ho o trn. Natlie mlem nadskoila o ti metry. Byla jsem se sebou spokojen, nebo jej slovnk nadvek sestval vtinou z jeminku a zatracen. U jsem si kala, kde jsi, ozvala se Lissa. Natlie koukala z jedn na druhou a najednou vypadala trapn, e se ocitla mezi nejlepmi kamardkami. Nervzn se zavrtla a zastrila si za ucho uvolnn pramen vlas. No... mla bych jt najt taku. Uvidme se uvnit. Zatm, pozdravila ji Lissa. A dky. Natlie spn odela. Ona mu fakt k taka? Lissa m zpraila pohledem. Nech ji na pokoji. Je hodn. To je. Slyela jsem, co ti kala, a akoli to piznvm jen nerada, neekla nic, z eho bych si mohla dlat srandu. Vechno to byla pravda. Odmlela jsem se. Zabiju ji. Krlovnu, ne Natlii. Seru na strce. Udlm to. Takhle neme odejt. Boe, Rose! To nekej! Zavou t za velezradu. Nech to bejt.

Nechat to bejt? Po tom, co ti ekla? Ped vemi? Neodpovdla, a dokonce se na m ani nepodvala. Jen si neptomn pohrvala s vtvikami dkho kov. Vypadala tak zraniteln a toho jsem se bla. Hele, snila jsem hlas. Netva se tak. Ona vbec nev, o em mluv, chpe? Nenech se tm zdeptat Nedlej nic, co bys nemla. Vzhldla na m. Dje se to zase, e jo? povzdechla. Ruka, kterou stle svrala vtviku, se j zaala tst Ne, kdy to nedovol. Pokusila jsem se nenpadn podvat na jej zpst. Neudlalas...? Ne. Zavrtla hlavou a zamrkala, aby rozehnala slzy. Nechtla jsem. Ta lika m rozruila, ale bylo to v pohod. Chyblas mi a vechno u bylo dobry, ale... Mm rda.. Odmlela se. pln jsem slyela, jak se j to slovo tvo v hlav. Christiana. K bys nebyla proti. Promi. Vn ti musm znova pipomnat, jak je Christian psychopat? Myslm, e po poslednch deseti pednkch u jsem si to zapamatovala, zamumlala. Zaala jsem s pednkou slo jedenct, kdy vtom jsem zaslechla smch a klapn podpatk na kameni. Hasila si to k nm Mia s nkolika kamardkami v zvsu, ale bez Aarona. Okamit jsem se postavila do obrany. Lissa byla stle otesena z krlovninch poznmek. Uvnit v n vila bolest a ponen.

Ctila se trapn kvli tomu, co si o n te pomysl ostatn, a pod myslela na to, jak by ji jej rodina nenvidla kvli tomu tku. J tomu nevila, ale j to pipadalo skuten a jej temn pocity jen vily a vily. Nebyla v pohod, a u se snaila pedstrat opak, a j se jen obvala, aby neudlala nco unhlenho. Mia byla tm poslednm, koho te potebovala vidt. Co chce? vytkla jsem. Mia se nadut usmla na Lissu a m ignorovala. Udlala pr krok smrem k n. Jenom jsem chtla vdt, jak to je, bejt tak dleit a tak krlovsk. Mus bejt naden, e s tebou mluvila krlovna. Skupinka za n se zahihala. Stoj moc blzko. Vstoupila jsem mezi n a Mia sebou nepatrn trhla, mon se pod bla, e bych j mohla zlomit ruku. A krlovna aspo zn jej jmno, co se o tob a tvm rdoby krlovskm chovn ct rozhodn ned. Ani o tvch rodich. Vidla jsem na n, jak trp. Pni, tak zoufale chtla patit ke krlovskm. J aspo svoje rodie vdm opila. Aspo vm, kdo jsou. Jenom Bh v, kdo je tvj otec. Tvoje mma sice pat k nejslavnjm strcm, ale taky se o tebe moc nezajm. Vichni vd, e za tebou nejezd. Nejsp byla rda, kdy jsi vypadla. Pokud si toho vbec vimla. Takov urka. Zatnula jsem zuby. No, aspo je slavn. Ona vn rad krlovskm a lechticm. Neuklz po nich. Zaslechla jsem, e se jedna z jejch kamardek vzadu zasmla. Mia otevela pusu, bezpochyby proto, aby z n

vypustila jednu z mnoha odpovd, kter mla pi praven od t doby, co se tahle historka dostala do obhu, ale pak najednou zstala ohromen stt, jako by se j rozsvtila v hlav rovka. Tos byla ty, vypravila ze sebe s oima navrch hlavy. Nkdo mi kal, e to rozil Jesse, ale ten o mn nemohl nic vdt. M to od tebe. eklas mu to, kdy ses s nm vyspala. Te u m opravdu zanala tvt. Nespala jsem s nm. Mia ukzala na Lissu a pak se zas zadvala na mn. Tak takhle to je. Ty za ni dl pinavou prci, protoe ona je moc uboh na to, aby to udlala sama. Ale nebude schopn ji chrnit pod, varovala m. Ty taky nejsi v bezpe. Plan vhrky. Naklonila jsem se k n a snaila se se promluvit co nejvhrnjm hlasem. Vzhledem k mmu rozpoloen to nebylo nic tak obtnho. Jo? Tak to zkus, dotkni se m a uvid. Doufala jsem, e to udl. Chtla jsem to. Prv te se nm tahle jej zpackan odplata ani v nejmenm nehodila. Dvala jsem se za n, a tak jsem zaregistrovala, e do zahrady veel Dimitrij, kter se rozhlel, jako by nco - nebo nkoho - hledal. Napadlo m, koho asi hled. Jakmile m spatil, namil si to k nm a zbystil, kdy zaznamenal skupinku kolem ns. Strci vyct na mle daleko, e se schyluje k boji. Tuhle bitku by ale vyctilo i estilet dcko. Dimitrij si stoupl vedle m a zaloil si ruce. Vechno v podku? Jasn vc, strce Belikove. Usmla jsem se na nj, akoli jsem zuila. Pmo pnila. Tahle

konfrontace s Miou jen Lisse pitovala. Jen jsme si tu vyprvly rodinn historky. Slyel jste tu o Miin rodin? Ta je fascinujc. Jdeme, oznmila Mia svm nsledovnicm. Odvedla je pry, ale pedtm m jet stihla zprait poslednm pernm pohledem. Nepotebovala jsem umt st mylenky, abych pochopila, co ten pohled vyjadoval. e to jet neskonilo. Chtla se nm obma, nebo aspo jedn z ns, pomstt. Fajn. Jen do toho, Mio. Mm t odvst zptky na tvoji kolej, oznmil mi sue Dimitrij. Nechtlas nhodou vyprovokovat rvaku, e ne? Samozejm, e ne, ujistila jsem ho oima stle upenma na przdn dvee, v nich ped chvilikou zmizela Mia. Nevyprovokovvm rvaky, kdy to mou lidi vidt. Rose, zapla Lissa. Tak jdeme. Dobrou noc, princezno. Otoil se, ale nevykroil Bude v pohod, Liss? Pikvla. Je to fajn. Byla to takov le, e jsem nemohla uvit, e to vbec vyslovila. Nepotebovala, jsem pouto, abych vidla, e se j v och lesknou slzy. Nikdy jsme se sem nemly vracet, uvdomila jsem si ponue. Liss Nepatrn a smutn se na m usmla a kvla smrem k Dimitrijovi. ekla jsem ti, e jsem v pohod. Mus jt. Neochotn jsem se vydala za nm. Vedl m na druh konec zahrady. Mon bude poteba pidat dal trnink v sebeovldn, poznamenal.

Umm se ovldat doko Zmlkla jsem, kdy jsem uvidla Christiana, kter se k nm blil po cestice. Na recepci jsem ho nevidla, ale kdy Kirov dovolila mn, abych se zastnila, pedpokldala jsem, e to mohla dovolit i jemu. Jde za Lissou? zeptala jsem se nepjemn. Vechen svj vztek na Miu jsem te obrtila proti nmu. Stril si ruce do kapes a nahodil svj obvykl neten a povznesen vraz zkaenho kluka. A co kdy jo? Rose, te na to nen as, vloil se do toho Dimitrij. Mn se ale zdlo, e je nejvy as. Lissa u cel tdny nebrala na vdom, e jsem ji ped Christianem varovala. Bylo naase jt pmo ke zdroji a zarazit to jejich trapn flirtovn jednou provdy. Pro ji nenech na pokoji? Jsi takovej hajzl, co zoufale tou po troce pozornosti, e nepozn, kdy t nkdo nem rd? Mrail se. Sld za n a ona to v. ekla mi vechno o tvejch poahanejch utkvlejch mylenkch, o tom, jak se schzte na pd, i o tom, jak jsi zaplil Ralfa, abys na ni udlal dojem. Mysl si, e jsi magor, ale je moc hodn na to, aby ti to ekla. V oblieji cel zbledl a v och se mu objevilo cosi zlovstnho Ale ty nejsi moc hodn. Ne. Nejsem. Sta, utnul to Dimitrij a strkal m dl. Dk za ,pomoc, vytkl Christian hlasem plnm zti.

dnej problm, houkla jsem na nj pes rameno. Kdy jsme kousek popoli, nenpadn jsem se ohldla a uvidla jsem Christiana, jak pod stoj na stejnm mst a zr na cestiku vedouc k Lisse. Tvil se zamylen. Po chvilce se otoil a zamil zpt na morojskou kolej.

U NOC JSEM VBEC NEMOHLA USNOUT, DLOUHO JSEM SE V

jen tak pevalovala. Asi po hodin jsem se v posteli posadila, snaila jsem se uklidnit se a utdit emoce, kter ke mn pichzely. Lissa. Vyden a rozruen. Nevyrovnan. Jak jsem tak probrala, co ji rozruilo, hned se mi vrtily udlosti dnenho veera. Krlovna ji ponila. Mia. Mon dokonce Christian - teba se nakonec pece jen seli. Jene... nic z toho te problm nepedstavovalo. Nkde v sob mla nco dalho. Nco stran patnho. Vylezla jsem z postele, rychle se oblkla a zvaovala svoje monosti. Ted jsem mla pokoj ve tetm pate - pli vysoko na to, aby se dalo slzt z okna, obzvl kdy u tu nen profesorka Karpov, kter by m pak dala dohromady. Vyplit se hlavn chodbou se mi nikdy neme podait. Zbvala jen oficiln cesta. Kam si myslte, e jdete?
POSTELI

Jedna z vychovatelek, kter mla slubu, vzhldla ze sv idle. Sedla na konci chodby, pobl schodit. Pes den schody nikdo nehldal, ale te v noci to bylo, jako bychom byli ve vzen. Pekila jsem si ruce pes prsa. Musm navtvit Dim... strce Belikova. U je pozd. Je to nalhav.163 Prohldla si m od hlavy k pat. Vypadte, e jste v podku. Zato vy ztra budete v pknm malru, a vichni zjist, e jste m nepustila nahlsit to, co vm. Povzte to mn. Je to soukrom zleitost strc. Zadvala jsem se na ni tak tvrdm pohledem, jakho jsem jen byla schopn. Muselo to zabrat, protoe vychovatelka vstala a vythla mobil. Nkomu zavolala - doufala jsem, e Dimitrijovi -, ale mluvila tak potichu, e jsem neslyela, co k. Po nkolika minutch se dvee vedouc na schodit otevely. Objevil se Dimitrij, pln obleen a bdl, pestoe jsem si byla jist, e jsme ho urit vythly z postele. Stail mu jedin pohled na m. Lissa. Pikvla jsem. Bez jedinho slova se otoil a vydal se po schoditi dol Nsledovala jsem ho. Tie jsme kreli pes ndvo k impozantn morojsk koleji. Vampi mli noc, co znamenalo, e pro zbytek svta byl den. Zlatm, chladnm svtlem za ns zalvalo odpoledn slunce. Moje lidsk geny to vtaly a tak trochu jsem litovala, e morojsk

citlivost na svtlo ns nut povtinou t v temnot. Vychovatelka na ns tup civla, ale zejm mla z Dimitrije hrzu, tak neodporovala. Je v koupeln, ekla jsem jim. Kdy se vychovatelka vydala za mnou, nedovolila jsem j to. Je pli rozruen. Nechte m s n nejdv promluvit o samot. Dimitrij to zvaoval. Ano. Dejte jim minutku. Zatlaila jsem do dve. Liss? Ozval se tich zvuk pipomnajc vzlyknut. Prola jsem kolem pti kabinek a nala jedinou zavenou. Tie jsem zaklepala. Pus m dovnit, ekla jsem a doufala, e to vyznlo klidn a odhodlan. Uslyela jsem popothnut a o chviliku pozdji se dvee otevely. Nebyla jsem pipraven na to, co jsem uvidla, Lissa stla pede mnou... cel od krve. Vydsilo m to. Z hrdla se mi dral kik, mlem jsem zaala volat o pomoc. Kdy jsem se podvala pozornji, zjistila jsem, e ta krev nen Lissina. Mla ji po sob rozmazanou, jako by mla ruce od krve a pejela si jimi po oblieji. Svezla se k zemi a j si klekla k n. Jsi v podku? zaeptala jsem. Co se stalo? Jen zavrtla hlavou a rozplakala se nanovo. Vzala jsem ji za ruce. Tak poj. Mus se umt... Zarazila jsem se. Pece jen krvcela. Pes ob zpst se ji thly dokonal ry, kter sice nepetnaly tepny, ale staily k tomu, aby j zanechaly na ki mokr erven stopy. Kdy to

udlala, nezla se do tepen; smrt nebyla jejm clem, podvala se mi do o. Promi... Nechtla jsem... Prosm t, nekej jim to... Vzlykla. Kdy jsem to uvidla, vydsila jsem se. Kvla smrem ke svm zpstm. Stalo se to dv, ne jsem to staila zarazit. Byla jsem rozruen... To je v podku, automaticky jsem ji uklidovala a uvaovala, co myslela tm to. Tak jdeme. Ozvalo se zaklepn na dvee. Rose? Vteinku, zakiela jsem. Odvedla jsem ji k umyvadlu a omyla j zakrvcen zpst. V lkrnice jsem nala obvazy, tak jsem j rny ovzala. Krvcen u se ale stejn zastavovalo. Jdeme dovnit, ozvala se vychovatelka. Rychle jsem si svlkla triko a podala ho Lisse. Kdy vstoupil Dimitrij s vychovatelkou, zrovna si ho oblkala. Dimitrij byl vmiku u ns a mn dolo, e jak jsem se snaila schovat Lissina porann zpst, pln jsem zapomnla, e m cel obliej od krve. Ta nen moje, vysvtlila urychlen, kdy vidla jeho vraz. Je... je to krli krev... Dimitrij si ji prohlel a j jen doufala, e si nevimne ovzanch zpst. Spokojil se s tm, e na n nespatil dn oteven krvcejc rny. Kde je jak krlk? zeptal se a j uvaovala o tomt. Roztesenma rukama ukzala na ko na odpadky. Uklidila jsem to. Aby to nevidla Natlie.

Dimitrij a j jsme doli ke koi a podvali se do nj. Okamit jsem odskoila a ze vech sil se snaila nepozvracet. Netuila jsem, jak Lissa v, e to byl krlk. Jedin, co jsem vidla, byla krev. Krev a krv naskl paprov runky. Vude kolem kapky krve. Ten puch byl odporn. Dimitrij pistoupil k Lisse a sklonil se k n, take se jejich oi ocitly ve stejn rovni. Povz mi, co se stalo. Podal j pr paprovch kapesnk. Vrtila jsem se na pokoj asi ped hodinou. A u tam byl. Leel na podlaze, pmo uprosted. pln roztrhan. Bylo to, jako kdyby... explodoval. Popothla. Nechtla jsem, aby to vidla Natlie, nechtla jsem ji vydsit..., tak jsem to uklidila. Ale pak jsem se nedokzala vrtit zptky... Dala se do ple a ramena se j roztsla. Dokzala jsem si domyslet zbytek - tu st, kterou Dimitrijovi nevykldala. Nala krlka, uklidila tu spou a pak se zhroutila. Poezala si zpst, co byl jej dost divn zpsob, jak se vyrovnvat s vcmi, kter ji rozruovaly. Do tchhle prostor by se neml nikdo dostat! vykikla vychovatelka. Jak se to mohlo stt? V, kdo to udlal? Dimitrijv hlas znl a nn. Lissa shla do kapsy od pyama a vythla zmakan paprek. Byl tak naskl krv, e psmo bylo sotva iteln, kdy Dimitrij paprek rozloil Vm, co jsi za. Tady nepeije. O to se postarm. Hned vypadni. To je jedin monost, jak me pet. Vychovatelin okovan vraz se zmnil v odhodlan. Zamila ke dvem. Dojdu pro Ellen.

Vteinu mi trvalo, ne jsme si uvdomila, e je to kestn jmno Kirov. eknte ji, e budeme na klinice, prohlsil Dimitrij. Kdy vychovatelka odela, obrtil se k Lisse. Mla by sis lehnout. Ani se nepohnula, a tak jsem ji podepela. Poj, Liss. Vypadneme odtud. Pomalu posouvala jednu nohu ped druhou a nechala ns, abychom ji odvedli na koln kliniku. Obvykle tam bvali dva doktoi, ale takhle v noci mla slubu jen jedin sestra. Nabdla se, e vzbud jednoho z doktor, ale Dimitrij odmtl. Potebuje si jenom odpoinout. Lissa si pomalu ani nestaila lehnout na zkou postel, kdy se objevila Kirov spolu s dalmi a zaali ji vyslchat. Probojovala jsem se ped ni, aby k n nemohli. Nechte ji na pokoji! Nevidte, e o tom nechce mluvit? Nechte ji nejdv trochu prospat! Sleno Hathawayov, prohlsila Kirov, jste drz jako obvykle. Ani netum, co tady vlastn dlte. Dimitrij ji podal, zda by si s n nemohl promluvit v soukrom, a odvedl ji na chodbu. Do pokoje dolhalo jen jej vztekl tkn a jeho odhodlan a uklidujc nezeteln slova. Kdy se vrtili, strnule oznmila: Mete s n chvilku zstat. Nadm klid koupelny a prohldku. I v pokoj nkdo prohldne, sleno Dragomirov. Podrobn probereme celou situaci a rno. Nebute Natlii, zaeptala Lissa. Nechci ji vydsit. Stejn u jsem v pokoji vechno uklidila. Kirov se zatvila pochybovan. Skupinka se mla k odchodu, ale ne odela, sestra se zeptala

Lissy, jestli nechce nco k jdlu nebo k pit. Odmtla. Jakmile jsme osamly, lehla jsem si vedle n a jednou rukou ji objala. Nenechm je, aby to zjistili, ujistila jsem ji, protoe jsem vyctila, jak se trp kvli svm zpstm. Mrz m, es mi to neekla, ne jsem odela z recepce. kalas, e vdycky pjde prvn za mnou. To jsem to jet nechtla udlat, poznamenala s oima neptomn upenma do przdna. Psahm, e jsem nechtla. Byla jsem rozhozen..., ale myslela jsem...myslela jsem, e to zvldnu. Tolik jsem se snaila, vn, Rose. Snaila. Jene pak jsem se vrtila na pokoj a uvidla jsem to a... to m dorazilo. Bylo to jako posledn kapka. Vdla jsem, e to musm uklidit dv, ne to nkdo uvid, ne to nkdo zjist, jene tam bylo tolik krve... A pak, kdy jsem to uklidila, bylo toho na m moc. Pipadalo mi, e snad kadou chvli..., nevm, vybuchnu. Bylo toho zkrtka moc, musela jsem to njak vypustit, chpe? Musela jsem... Peruila jsem jej hysterick vlev. To je dobr, chpu to. Byla to le. To jej ezn jsem vbec nechpala. Dlala to jen zdka, u od t nehody, ale pokad m to vydsilo. Snaila se mi to vysvtlit - povdala, e se nechce zabt, jen to potebuje ze sebe njak vypustit. Byla tak pecitlivl, e kdy pociovala duevn muka, fyzick bolest byla pro ni jedinou monost, jak se zbavit vnitn bolesti. Byl to jedin zpsob, jak to dokzala ovldat.

Pro se to dje? kikla do polte. Pro jsem zrda? Nejsi dn zrda. Nikomu jinmu se tohle nestv. Nikdo nedl takovou magii jako j. Ty jsi zkouela magii? dn odpov. Liss? Zkouek jsi toho krlka uzdravit? Jen jsem se na nj podvala, abych zjistila, jestli by se to nedalo napravit, jene tam bylo tolik krve... Nemohla jsem. m vc to pouv, tm je to hor. Zastav ji, Rose. Liss mla pravdu. Pomoc morojsk magie se d vyarovat ohe a voda, hbat kameny a vm, co tvo zemi. Ale nikdo by neuml vylit zve nebo ho dokonce oivit. Nikdo krom profesorky Karpov. Zastav ji, ne si toho vimnou a odvedou ji pry. Dosta ji odtud. Nesnela jsem tohle tajemstv, hlavn proto, e jsem nevdla, co s tm. Nelbilo se mi, kdy jsem si pipadala bezmocn. Musela jsem ji ped tm ochrnit - i ped n samotnou. A zrove jsem ji musela ochrnit i ped nimi. Mly bychom odejt, ekla jsem najednou. Musme odtud zmizet. Rose Dje se to znovu. A je to hor. Hor ne posledn. Vydsil t ten vzkaz. dnej vzkaz m nevydsil. Ale nen tady bezpeno. Nhle jsem znovu zatouila po Portlandu. Je to tam sice pinavj a je tam vc lid ne v drsn

Montan, ale aspo vte, co mete oekvat - ne jako tady. Tady na Akademii vlila minulost s ptomnost. Byly tu pekrsn star budovy a zahrady, ale dovnit se vkrdaly modern vci. Lidi nevdli, co s tm. Stejn jako samotn Morojov. Jejich starobyl krlovsk celiny stle byly u moci, ale bylo to jen povrchn a lid zanali bt nespokojen. Dhampi chtli od ivota vc. Morojov jako Christian chtli bojovat se Strigoji. Krlovt stle lpli na svch tradicch a chtli kadmu dokazovat svou moc, stejn jako Akademie, kdy otevela sv propracovan elezn brny a pedvdla sv tradice a nepemoitelnost. A pak taky li a tajemstv. Nkdo tu bhal po chodbch a schovval se v koutech. Nkdo tady Lissu nenvidl, nkdo, kdo se na ni nejsp usmval a pedstral ptelstv. Nemohla jsem jim dovolit, aby ji zniili. Potebuje se trochu vyspat, povdla jsem j. Nemu spt. Ale me. Jsem u tebe. Nebude sama. Ctila zkost a strach a dal nepjemn pocity. Nakonec ale vyhrla pirozen poteba jejho tla. Po chvilce se j zavely oi. Zaala pravideln oddechovat a pouto utichlo. Pozorovala jsem ji, jak sp, pli nabuzen adrenalinem, ne abych si taky dokzala odpoinout Myslm, e uplynula tak hodina, kdy se vrtila sestra a ekla mi, e musm odejt. Nemu odejt, namtla jsem. Slbila jsem j, e nebude sama.

Sestra byla vysok, dokonce i na Morojku, a mla hnd oi. Nebude sama. Zstanu s n. Nedviv jsem na ni pohldla. Slibuju. V mm pokoji na m vechno padlo. Strach a rozruch m pln vyerpaly a j na okamik zatouila po normln ivot a normln nejlep kamardce. Ihned jsem ale tu mylenku zaplaila. Nikdo nen normln, ve skutenosti ne. A j bych nikdy nemohla mt lep kamardku ne Lissu... Jene to s n bylo obas tak tk. Tvrd jsem spala a do rna. Na prvn hodinu jsem la s napnutma uima, nervzn, jestli nezaslechnu nco o udlostech z noci. Ale vichni rozebrali jen krlovnu a recepci. O krlkovi nic nevdli. Tko tomu uvit, ale j na tyhle zleitosti u mlem zapomnla. Zdlo se mi to jako malichernost ve srovnn s krvavou exploz v Lissin pokoji. V prbhu dne jsem zaznamenala nco podivnho. Lidi u na Lissu tak nezrali. Zaali zrat na m. Nestarala jsem se o to. Nevmala jsem si jich a bela rovnou za Lissou, kter prv konila s pitm krve. Zase jsem mla ten znm pocit, kter m pepadl pokad, kdy jsem pozorovala jej pusu na krku drce, jemu pila krev. Pramnek krve mu stkal po krku, kde mimodn vynikal na bled ki. Drci, pestoe to byli lid, byli skoro stejn bled jako Morojov to z t ztrty krve. Nevypadal, e by si toho viml; byl pln mimo z toho kousnut. Dusila jsem se rlivost, tak jsem se rozhodla, e asi potebuju terapii.

Jsi v podku? zeptala jsem se j pozdji, cestou do tdy. Mla na sob koili s dlouhmi rukvy, aby schovala svoje zpst. Jojen pod nemu pestat myslet na toho krlka... Byla to hrza. Pod to mm ped oima. A taky to, co jsem udlala potom. Na okamik pevn zavela oi a pak je znovu otevela. Lidi o ns mluv. J vm. Nevmej si jich. Nesnm to, pravila vztekle. Vzedmula se v n temnota, kterou jsem poctila skrze nae pouto. pln m to zdrtilo. Moje nejlep kamardka byla mrn a hodn. Nemvala takov pocity. Nesnm vechny ty drby. Je to takov kravina. Jak mou bejt vichni tak povrchn? Nevmej si jich, zopakovala jsem klidnm tnem. ,,Jsi dost chytr na to, aby ses s nimi u nezapletla. Ale nevmat si jich bylo stle obtnj. To eptn a pohledy byly m dl astjm jevem. Na hodin o chovn zvat to bylo tak zl, e jsem se ani nemohla soustedit na svoje oblben tma. Profesorka Meissnerov zaala mluvit o evoluci a peit tch nejvhodnjch druh a o tom, jak zvata hledaj svoje protjky s dobrmi geny. Fascinovalo m to, ale profesorka kadou chvli musela nkoho okikovat, aby zmlkl a dval pozor. Nco se dje, povdla jsem o pestvce Lisse. ,,Nevm co, ale vichni e nco novho. Nco jinho, ne e m krlovna nenvid? O co vtho me jt? K bych to tak vdla. Vechno mi konen zaalo dvat smysl a na posledn hodin toho dne. Slovansk umn.

Zaalo to pi prci na individulnch projektech, kdy mi kluk, kterho sotva znm, uinil jednoznan a skoro a obscnn nvrh. Odpovdla jsem mu mile, ale dala jsem mu jasn najevo, kam by si ml svj nvrh strit. Jenom se zasml. No tak, Rose. Krvcm pro tebe. Nsledovalo hromadn chechtn a Mia mi vnovala vsmn pohled. Pokej, nen to nhodou Rose, kdo krvc? Dal smch. Pochopila jsem, na co nar, a bylo to, jako bych dostala facku. Odthla jsem Lissu stranou. Vd to. Co vd? O ns. Jak jsi..no v, jak jsi ze m pila, kdy jsme byly na tku. Zalapala po dechu. Jak se to dozvdli? Jak asi? Tvj kmo Christian. Ne, ekla nestupn. To by neudlal. Kdo dal o tom v? Dvra v Christiana j zila z o a ctila jsem ji i skrz pouto. Ale ona nevdla to, co j. Nevdla, e jsem ho vera v noci vyprskala a e jsem mu ekla, jak ho nenvid. Ten kluk je nevypoitateln. Rozit nae nejvt tajemstv - dobe, jedno z nich - by byla adekvtn pomsta. Mon i zabil toho krlka. Koneckonc chcpl jen pr hodin pot, co jsem Christiana zastraila. Neekala jsem na jej protesty a odthla jsem ji na druh konec mstnosti, kde Christian pracoval o samot, jako obvykle. Lissa la za mnou vcelku u dobrovoln. Nestarala jsem se o to, jestli na ns nkdo kouk, naklonila jsem se pes lavici k nmu a strila obliej tsn k tomu jeho.

Zabiju t. Dval se na Lissu a v och se mu zraila touha. Pak se ale zamrail. Pro? To je jako vraz extrmn dvry strc? Nech toho, varovala jsem ho a snila hlas. Tys to vykecal. Vykecal jsi, e ze m Lissa pila. ekni j to, zakvlela zoufale Lissa. ekni j, e to nen pravda. Christian ode m odtrhl pohled a zadval se na ni. Jak na sebe koukali, uctila jsem ohromnou vlnu pitalivosti, e jsem se a divila, e m to nesmetlo k zemi. V och mla hlubok cit. Byl evidentn, e on k n ct tot, ale ona to nevidla, nejsp proto, e na ni zral neustle. Me pestat, ekl. U nemus nic pedstrat. Lissiny zamilovan emoce najednou nahradila bolest a zden nad jeho tnem. Jcoe? Co pedstrat? Ty v co. Prost toho nech. Pesta se takhle chovat. Lissa na nj jen zrala s vyvalenma oima, v nich se zraila nezmrn bolest. Nemla tuen, jak jsem ho minulou noc odradila. Nemla tuen, e on te v, e ho nenvid. Pesta se litovat a radi nm ekni, co se tu dje, zavala jsem na nj. ekls jim to, nebo ne? Vzdorn na m pohldl Ne. Neekl. Nevm ti. J jo, prohlsila Lissa. Chpu, e je tk uvit, e by magor jako j dokzal udret jazyk za zuby, zvl kdy to neum ani jedna z vs, ale mm na prci lep vci ne

roziovn debilnch pomluv. Chcete nkoho obvinit? Hote to tmhle na tvho zlatho chlapce. Sledovala jsem jeho pohled, kter smroval k Jessovi. Ten se zrovna nemu hrozn sml s tm idiotem Ralfem. Jess to nev, ekla Lissa odmtav. Christian m stle sledoval. Ale v. Nebo snad ne, Rose? V to. Zhoupl se mi aludek. Ano. Jesse to vdl. Dolo mu to tehdy v noci v oputn spoleensk mstnosti. Nenapadlo mNenapadlo m, e by to mohl vykecat. Stran se bl Dimitrije. Tys mu to ekla? vyjekla Lissa. Ne, uhodl to. Zaalo mi bt patn. Zjevn nejenom uhodl, zamumlal Christian. Obrtila jsem se k nmu. Co to m znamenat? , ty nev. Psahm Bohu, Christiane, po vyuovn ti zlomm vaz. Pni, ty jsi vn rozhozen. Vyslovil to skoro spokojen, ale jeho dal slova byla mnohem vnj. Pod ml ten svj posmn vraz a pll vzteky, ale kdy promluvil, z jeho hlasu ielo znepokojen. Tak trochu zapracoval na tom vzkazu, co vm stopil profesor. Zael do vtch podrobnost. Aha, chpu. Vykldal, e jsme se spolu vyspali. Nemusela jsem to dl rozebrat. Christian pikvl. Tak. Jesse se vychloubal, aby si zlepil povst. Dobe. S tm se doku vyrovnat. I kdy moje povst u asi tak hvzdn nebude, ale to

nebyla nikdy. Beztak si tady vichni mysl, e spm s kadm. A Ralf taky. e ty a on.. Ralf? Ani litry alkoholu, ani dn nezkonn droga by m nepimly k tomu, abych se ho dotkla. Coe? e jsem se vyspala i s Ralfem? Christian kvl. To je kretn! Zabiju ho. To jet nen vechno. Jak to? Vyspala jsem se snad s celm basketbalovm tmem? Povdal - oba povdali -, es je nechala... No, aby ti pili krev. To okovalo i m. Pt krev pi sexu. Ta nejzvrhlej ze vech zvrhlost. Ubohost. To je hor, ne kdyby o mn kali, e jsem dvka. Milinkrt hor, ne kdy ze m Lissa pila, aby peila. Byla jsem oznaena za krvavou dvku. To je lenost! vykikla Lissa. Rose by nikdy... Rose? Ale j u jsem neposlouchala. Byla jsem ve svm vlastnm svt, ve svt, kter m penesl pes celou tdu a k mstu, kde sedli Jesse s Ralfem. Oba na m pohldli, tvili se napl arogantn a napl... nervzn. To se dalo ekat, kdy oba vypoutli z pusy takov li. Cel tda ztichla. Evidentn vichni oekvali, e dojde k rozhodujc bitv. Moje nevypoitateln povaha v akci. Co si sakra myslte, e dlte? tkla jsem na n hrdelnm nebezpenm tnem. Jessv nervzn vraz vystdalo naprost zden. Byl sice vy ne j, ale oba jsme dobe

vdli, kdo by vyhrl, kdybych se uchlila k nsil. Ralf se jen nadut usmval. Neudlali jsme nic, cos nechtla, abychom dlali. Jeho smv byl krut. A a t ani nenapadne na ns vzthnout ruku. Zane se s nmi rvt, a Kirov t vyhod. Skon s ostatnma krvavejma dvkama. Vichni ve td zadreli dech, napjat ekali, co se bude dt. Netuila jsem, jak me profesor Nagy nebrat na vdom, co se dje na jeho hodin. Chtla jsem je oba pratit, tak tvrd, e Dimitrijova potyka s Jessem by proti tomu byla jen poplcnm po zdech. Chtla jsem Ralfovi vykrbat oi. Debil nebo ne, stejn ml pravdu. Kdybych se jich jen dotkla, Kirov by m mrknutm oka vypakovala. A kdyby m vykopla, Lissa by tu zstala sama. Zhluboka jsem se nadechla a uinila jedno z nejtch rozhodnut v ivot. Odkrela jsem. Zbytek dne nestl za nic. Kdy jsem takhle vycouvala ze rvaky, vichni se mi posmvali. Pomluvy a eptanda nabyly na intenzit. Lidi u na m zrali zcela oteven. Smli se. Lissa se se mnou snaila mluvit a utovat m, ale j ignorovala dokonce i ji. Zbytek vyuovn jsem se plouila jako zombie a pak jsem se rozbhla na trnink s Dimitrijem tak rychle, jak jsem jen mohla. Zmaten na m pohldl, ale na nic se nevyptval. Kdy jsem pak osamla ve svm pokoji, poprv po letech jsem se rozbreela.

Jakmile jsem se trochu uklidnila a chtla si u oblknout pyamo, nkdo mi zaklepal na dvee. Dimitrij. Prohlel si m a pak se radi zadval jinam, zjevn si viml, e jsem breela. A mn zase dolo, e se ty pomluvy donesly a k nmu. Vdl to. ,,Jsi v podku? Na tom pece nezle, vzpomn? Podvala jsem se na nj. Je Lissa v podku? M to taky tk. Zatvil se pobaven. Zejm ho ohromilo, e se v takov situaci starm o ni. Naznail mi, abych ho nsledovala, a vedl m k zadnmu schoditi, kter obvykle bvalo ped studenty zamen. Dnes v noci ale bylo oteven a Dimitrij mi ukzal, abych tudy vyla ven. Pt minut, upozornil m. Zvdavj ne kdy jindy jsem vyla ven. Lissa u tam stla. Mla jsem vyctit, e je blzko, jene moje nekontrolovateln pocity pln zastnily ty jej. Bez jedinho slova m objala a hodnou chvli m drela. Musela jsem potlaovat dal slzy. Kdy jsme se od sebe odlepily, podvala se na m klidnm vyrovnanm pohledem. Promi, ekla. Nen to tvoje vina. To pejde. Zjevn o tom pochybovala. A j taky. Je to moje vina, prohlsila. Udlala to, aby se mi pomstila. ,,Ona? Mia. Jesse s Ralfem nejsou tak chytr, aby na nco takovho pili sami. Vdy jsi to kala: Jesse se bl Dimitrije natolik, aby moc nevykldal o tom, co se stalo. A pro bys tm taky ekal a rozkecal to a te? Stalo se to u ped njakou dobou. Kdyby chtl it drby, udlal by to u tenkrt. Mia se do

toho vloila, aby se ti pomstila za to, co vykld o jejch rodich. Netum, jak to dokzala, ale to ona je pimla k tomu, aby kali takov bludy. V hloubi due jsem vdla, e Lissa pravdu. Jesse a Ralf byli jen nstroji v rukou Mii. Te u s tm nic nenadlme, povzdechla jsem. Rose Pus to z hlavy, Liss. U se stalo. Nkolik vtein na m jen mlky koukala. U stran dlouho jsem t nevidla breet. Nebreela jsem. Skrz pouto jsem uctila jej soucit a svrn u srdce. Tohle ti neme dlat, namtla. Hoce jsem se zasmla, tak trochu pekvapen vlastn beznadj. U to udlala. ekla, e se mi pomst, abych nebyla schopn t ochraovat. Udlala to. A zase pijdu na vyuovn Z t pedstavy se mi zvedl aludek. Uvaovala jsem o kamardech a respektu, kter jsem si tady vybudovala, pestoe to zpotku lo dost tko. To vechno bude pry. Z neho takovho se jen tak nedostanete. Ne mezi Moroji. Jednou krvav dvka, navdycky krvav dvka. Vechno to jet zhorovala jedna vc, a sice e njak moje temn st si uvala up kousn. Nemla bys m u dl chrnit, ekla. Rozesmla jsem se. ,,Je to moje prce. Budu tvoji strkyn. ] vm, ale myslela jsem to tak, e bys kvli mn nemla trpt. Nemla bys na m pod dohlet. Ale to ty dl stejn. Dostalas m odtud. Kdy jsme ily na tku, o vechno ses

postarala. I kdy jsme se vrtily zptky..., tys vdycky udlala vechnu prci. Pokad, kdy jsem se sesypala - jako vera v noci -, vdycky jsi byla u m. J.., j jsem slab. J nejsem jako ty. Zavrtla jsem hlavou. ,,To je jedno. Prost to tak dlm. Nevad mi to. Jo, ale podvej, co se stalo. Ona se te mst mn - i kdy pod nechpu pro. Ale to je jedno. Mus to pestat. Odte budu chrnit j tebe. Tvila se odhodlan a vyzaovala z n takov spokojenost, e mi pipomnala tu Lissu, kterou jsem znala ped nehodou. V tu chvli jsem z n ctila jet nco nco temnho, hluboko ukryt hnv. Tuhle jej strnku jsem nezaznamenala poprv a vbec se mi to nelbilo. Nechtla jsem, aby se to toho zapletla. Jen jsem chtla, aby byla v bezpe. Lisso, neme m chrnit. Mu, namtla zaplen. Existuje jedna vc, po kter Mia tou vc, ne aby ns zniila. Chce, aby ji vichni brali. Chce se kamardit s krlovskma a pipadat si jako jedna z nich. A to j mu sebrat. Usmla se. Mu je potvat proti n. Jak? eknu jim to. Oi j zazily. Dnes v noci mi mysl pracovala pomalu. Chvli mi trvalo, ne to dolo. Liss ne. Neme pout ntlak. Tady ne. Mu pout, co chci. m vc to pouv, tm je to hor. Zastav ji, Rose. Zastav ji dv, ne si toho vimnou a odvedou ji pry. Dosta ji odtud.

Liss, jestli t nkdo pistihne Dimitrij vystril hlavu ven. Mus se vrtit, Rose, ne na to nkdo pijde. Stelila jsem zdenm pohledem po Lisse, ale ta u byla na odchodu. Tentokrt se o vechno postarm j, Rose. O vechno.

JESSEOVCH RALFOVCH VMYSL BYLY PESN TAK stran, jak jsem oekvala. Jedin zpsob, jak jsem mohla pet, bylo nevidt a nevnmat nikoho a nic. To m udrovalo pi duevnm zdrav - tak tak - ale nesnela jsem to. Pipadalo mi, e neustle brem. Ztratila jsem chu k jdlu a patn jsem spala. A u to bylo jakkoli zl, nestarala jsem se o sebe tak jako o Lissu. Dodrela svj slib a nkter vci zmnila. Zpotku na to la pomalu, ale postupn jsem si vmala, jak za n u obda nebo o pestvce pichzeli jeden i dva krlovt, aby ji pozdravili. Ziv se na n usmvala, smla se s nimi a vbec se k nim chovala, jako by byli nejlepmi pteli. Nejdv jsem nechpala, jak se j to da. Pak mi ale povdla, e pouv ntlak, aby krlovsk dostala na svou stranu a potvala je proti Mie. Ale j nevidla, jak to dl. Docela dobe bylo tedy mon, e je zskv na svou stranu i bez ntlaku. Koneckonc byla zbavn, chytr a mil. Kad by
SLEDKY

si ji zamiloval. Nco mi ale kalo, e nezskv kamardy staromdnm zpsobem, a pak jsem na to konen pila. Pouvala ntlak, kdy jsem u toho nebyla. Denn jsme se vdaly jen chvilku, a jeliko Lissa vdla, e to neschvaluju, pouvala sv schopnosti, jen kdy jsem u toho nebyla. Po nkolika dnech tohohle tajnho ntlaku mi dolo, co bych mla udlat: musela jsem se j znovu dostat do hlavy. Zmrn. U jsem to jednou udlala, take to klidn mu udlat znovu. To jsem si aspo kala, kdy jsem jednoho dne sedla na hodin profesora Stana. Ale nebylo to tak snadn, jak jsem si myslela, sten taky proto, e jsem byla pli nervzn, ne abych se dokzala uvolnit a otevt jejm mylenkm. Taky jsem s tm mla problmy, protoe jsem si na to vybrala dobu, kdy byla Lissa relativn v klidu. Nejhlasitj byla, kdy pociovala siln emoce. Stejn jsem se ale snaila udlat to, co jsem udlala u jednou, kdy jsem ji pehovala s Christianem. Takov ta meditace. Pomal dchn. Zaven oi. Duevn soustedn pro m pod bylo tk, ale po del chvli se mi to konen podailo a j vklouzla do jej hlavy a vidla svt jejma oima. Nachzela se zrovna na hodin americk literatury, kde mj studenti vypracovvat cvien, ale Lissa, stejn jako vtina ostatnch, nepracovala. Postvala vedle Camilly Contov, ob se opraly o ze vzadu v uebn a eptem se bavily. To je drsn, prohlsila Camille a zamraen svratila svj pkn obliej. Mla na sob modrou

sukni z ltky pipomnajc samet, kter byla tak krtk, e j vichni civli na nohy. Jestli jste to dlaly, nepekvapuje m, e zaala bejt zvisl a udlala to i s Jessem. Nedlala to s Jessem, trvala na svm Lissa. A neznamen to, e jsme mly sex. Prost jsem jenom nemla drce, to je vechno. Lissa se zadvala na Camillu a usmla se. O nic nejde. Vichni to zveliujou. Camille vypadala, e o tom m vn pochyby, ale pak se jej vraz nhle zmnil. m dle se dvala na Lissu, tm byly jej oi rozostenj. Nakonec mla pln przdn pohled. Mm pravdu? dotzala se Lissa hedvbnm hlasem. O nic nejde. Camille se znovu zamraila. Snaila se vymanit z psychickho ntlaku. Bylo neuviteln, e to zalo a tak daleko. Jak poznamenal Christian, pouit ntlaku na Moroje bylo nm neslchanm. Camille, akoli mla silnou vli, tu bitvu prohrla. Jo, vypravila ze sebe pomalu. Vn o nic nejde. A Jesse le. Pikvla. Urit le. Lissa byla uvnit cel napjat, kdy se snaila dt pkaz. Stlo ji to spoustu sil, a to jet neskonila. Co dl dneska veer? Carly a j se v jejm pokoji budeme uit na ten Matthesonv test. Pozvi m. Camille o tom uvaovala. Hele, ty se s nma chce uit?

Jasn, ujistila ji Lissa s smvem. Camille se na ni tak usmla. Lissa pestala vyvjet psychick ntlak a zaplavila ji vlna maltnosti. Ctila se slab. Camille se udiven rozhlela kolem a po chvli ze sebe ty podivnosti setsla. Take se uvidme po veei. Zatm, zamumlala Lissa a sledovala ji, jak odchz. Jakmile byla Camille pry, Lissa nathla ruce, aby si sepnula vlasy do culku. Nepodailo se j ale prsty pobrat vechny vlasy a navc se v tu chvli objevil dal pr rukou, kter j piel na pomoc. Otoila se a uvidla Christianovy ledov modr oi. Odskoila od nj. Nedlej to! vykikla a zachvla se pi zjitn, e se j dotkaly jeho prsty. Obdail ji svm pomalm, trochu kivm smvem a odhrnul si z oblieje ern vlasy. O to m d, nebo mi to pikazuje! ,,Zmlkni. Rozhldla se, jednak aby se vyhnula jeho pohledu, a jednak taky proto, aby se ujistila, e je spolu nikdo neuvid. ,,O co jde? Boj se, co si tv otroci pomysl, kdy t uvid, jak se se mnou bav? Jsou to m kamardi, opila. Aha. Jasn, e jsou to kamardi. Z toho, co jsem vidl, usuzuju, e Camille by pro tebe nejsp udlala cokoli. Kmoky a za hrob. Zaloil si ruce, a pestoe zuil, Lissa si nemohla nevimnout, jak jeho stbit ed koile zdrazuje jeho ern vlasy a modr oi. Aspo nen jako ty. Jeden den nepedstr, e je moje kamardka, a pak m bezdvodn neignoruje.

Zatvil se trochu zmaten. Posledn tden mezi nimi panovalo napt a vztek, to od t doby, co jsem Christiana sevala po krlovsk recepci. Christian mi uvil a pestal se s Lissou bavit. Kdykoli s nm zaala konverzovat ona, hrub ji odbyl. Te se ctila zrann a zmaten, vzdala u vechny snahy bt na nj mil. Cel ta situace se jen zhorovala. Jak jsem se tak dvala Lissinma oima, vidla jsem na Christianovi, e se o ni pod zajm a pod o ni stoj. Jeho hrdost sice utrpla zrann, ale nedval svou slabost najevo. Jo? zeptal se hlubokm, krutm hlasem. J myslel, e takhle by mli jednat vichni krlovsk. Urit ti to jde skvle. Anebo jsi na m pouila ntlak, abych si myslel, e jsi mrcha, co to hraje na dv strany. Mon, e takov nejsi. Ale o tom pochybuju. Lissa zrudla, kdy pouil slovo ntlak - a znovu se obezetn rozhldla kolem -, ale nakonec se rozhodla, e mu nedopeje to poten se s nm hdat Naposled se na nj podvala a vydala se ke skupince krlovskch, shromdnch nad testem. Vrtila jsem se do sv hlavy a neptomn se dvala po td, zpracovvala jsem to, eho jsem se prv stala svdkem. Nkde v hloubi due jsem trochu, opravdu jen trochu Christiana litovala. Ale bylo to jen trochu, a tak bylo snadn tu ltost ignorovat. Na zatku dalho dne jsem vyrazila ven za Dimitrijem. Tahle nae cvien te byla oblbenou soust kadho mho dne, zsti proto, e jsem

se do nj tak blb zabouchla, a zsti proto, e jsem se s nikm jinm moc bavit nesmla. Zaali jsme s bhnm jako obvykle. Bhal se mnou, byl tich a pokyny mi dval skoro a nn, jako by se obval, abych se z toho nezhroutila. Vdl o tch drbech, co se o mn ily po Akademii, ale nikdy se o tom ani nezmnil. Kdy jsme skonili, pustili jsme se do cvien toku a j mohla pout jakoukoli provizorn zbra a napadnout ho s n. Kupodivu jsem se zmohla na to, abych mu zasadila pr der, akoli se zdlo, e mn to ublilo mnohem vc ne jemu. Kdy se rna odrazila, vdycky jsem se zapotcela, ale Dimitrij se ani nepohnul. Pesto m to neodradilo a toila jsem na nj dl, bojovala jsem s tm slepou zuivost. Nevdla jsem, koho si v tu chvli pedstavuju: Miu, nebo Jesse, nebo Ralfa. Mon vechny najednou. Dimitrij konen vyhlsil pauzu. Posbrali jsme nin, kter jsme pouvali k boji, a vechno vrtili do skladu. Kdy jsme ve odloili, podval se na m, jako by si m viml a te Tvoje ruce. Pronesl nkolik nadvek v rutin. Te u jsem poznala, e jsou to nadvky, ale odmtal m nauit jejich vznam. Kde m rukavice? Podvala jsem se na svoje ruce. Trply u cel tdny a dneska to bylo jet hor. V t zim se mi pln vysuila a popraskala ke, msty mi ruce dokonce trochu krvcely. Mla jsem puche. dn nemm. V Portlandu jsem je nikdy nepotebovala. Znovu zanadval a naznail mi, abych si sedla na idli. Sm doel pro lkrniku. Vlhkou gzou

mi otel z rukou krev a zavrel: Njak ti seenem. Dvala jsem se na svoje znien ruce, kdy mi je oetoval. Tohle je jenom zatek, e jo? Zatek eho? Mho ptho j. Budu jako Alberta. Ona... a ostatn strkyn. Jsou pevn a vypracovan. Bojujou a trnujou a pod ltaj po venku - u nejsou moc hezk. Odmlela jsem se. To... to je ivot. Ni je to. Myslm jejich viz. Na chviliku zavhal a pohldl na m. Dval se na m tma svma havma hndma oima a v hrudi se mi cosi sevelo. Zatracen. Tyhle svoje city vi nmu budu muset zarazit. Tob se to nestane. Ty jsi pli... Hledal to nejvstinj slovo a j u v duchu doplovala jako bohyn. Stran sexy. Dimitrij to ale vzdal a jenom ekl: Tob se to nestane. Obrtil pozornost zase k mm rukm. Mysl si..mysl si, e jsem hezk? Vdla jsem, jak reakce vzbuzuju u kluk svho vku, ale s nm... nevdla jsem. Svrn v hrudi jen vzrstalo. Moj mam se to stalo. Bvala krsn. Asi pod jet je, tak trochu. Ale ne tak, jak bvala. Hoce jsem dodala: U jsem ji dlouho nevidla. Co j vm, teba te vypad pln jinak. Ty svoji matku nem rda, poznamenal. Viml sis toho, co? Sotva ji zn. V tom to prv vz. Opustila m. Nechala m na Akademii, aby m tu vychovali. Kdy skonil s itnm mch otevench ran, vythl ndobku s mast, kterou mi zaal vtrat do drsn ke na rukou. Tak trochu jsem se ztrcela

ve vlastnch pocitech z toho, jak mi masroval ruce. To k ty..., ale co jinho mla dlat? Vm, e se chce stt strkyn. Vm, co to pro tebe znamen. Mysl, e ona to vnm jinak? Mysl, e t mla odtud vzt, kdy u jsi tu stejn strvila vtinu ivota? Nelbilo se mi, kdy po mn hzel tak rozumnmi argumenty. Tvrd, e jsem pokrytec? Jen km, e bys na ni mon nemla bt tak tvrd. Je to velice uznvan dhamprka. Vyslala t na cestu, aby z tebe bylo tot. Taky by ji nezabilo, kdyby za mnou obas zajela na nvtvu, zadrmolila jsem. Ale asi m pravdu. V nem. Mohlo bejt h. Mohli m taky teba vychovvat jako krvavou dvku. Dimitrij na m pohldl. J vyrstal v dhamprsk komun. Nejsou tak zl, jak si mysl. Aha. Najednou jsem si pipadala hloup. Nemyslela jsem To je v podku. Zase se soustedil jen na moje ruce. Take ty jsi tam ml rodinu? Vyrstal jsi s nima? Pikvl. Matku a dv sestry. Od t doby, co jsem nastoupil do koly, jsem je moc nevidl, ale pod jsme v kontaktu. Tahle spoleenstv jsou hlavn o rodinch. A u jsi slyela cokoli, vichni se tam maj rdi. Moje zahoklost se vrtila. Dimitrij ml se svou ostudnou matkou a pbuznmi mnohem astnj rodinn ivot ne j se svou respektovanou

matkou strkyn. Taky svou matku urit znal lp ne j tu svou. ]o, ale... nen to divn? Nejezd tam spousta Moroj navtvovat... no, vdy v. Krouivmi pohyby mi maskoval ruce. Obas. Z jeho tnu zaznvalo cosi nebezpenho, cosi, co mi napovdlo, ze tohle tma mu nen zrovna pjemn. O-omlouvm se. Nechtla jsem rozebrat nic patnho Nejsp... sis nemyslela, e narazme na nco patnho. prohlsil asi po minut. Rty se mu zvlnily do pikrenho smvu. Ty asi nezn svho otce, nebo jo? Zavrtla jsem hlavou. Ne. jedin, co o nm vm, je, e musel mt pkn vlasy. Dimitrij se na m podval a jeho pohled m pln smetl. Ano. To musel. Sklopil zrak zas na moje ruce a opatrn ekl j svho otce znm. Zarazila jsem se. Fakt? Vtina Moroj nezstane - toti nkter jo, ale v, jak to chod. Vtinou jenom Ml moji matku rd. Slovo rd nevyslovil zrovna hezkm tnem. A asto ji navtvoval. Je otcem i mch sester. Ale kdy pichzel..., no, nezachzel s matkou zrovna dobe. Dlal stran vci. Teba... Zavhala jsem. Bavili jsme se o Dimitrijov matce. Netuila jsem, jak daleko mu zajt Chtl po n vci, co dlaj krvav dvky? Mltil ji, odpovdl nevrazn. Ovzal mi ruce obinadly, ale pod je svral ve svch. Ani jsem nevdla, jestli si to uvdomuje. J tedy ano. Ml tepl a velk ruce s dlouhmi ladnmi prsty. Ty prsty by mohly hrt na piano, kdyby jejich

vlastnk vedl jin ivot. Ach, boe, povzdechla jsem. Pipadalo mi to stran. Stiskla jsem mu ruce. Optoval mj stisk. To je hrza. A ona... nechala si to lbit? Nechala. Jeden koutek st se mu zdvihl ve zlomysln a zrove smutnm smvu. Ale j ne. Zaplavilo m naden. ekni mi, tys toho hajzla zmltil? Usml se jet vc. Jo. Pni. Myslela jsem, e Dimitrij u neme bt drsnj, ale to jsem se pletla. Tys zmltil svho ttu. To je fakt hrozn..., to, co se stalo. Teda! Ty jsi vn bh. Zamrkal. Co? Ale nic. Rychle jsem se pokusila zmnit tma. Kolik ti bylo? Pod se tvil, e ho ta poznmka o bohu vyvedla z mry. Tinct. No teda! Rozhodn bh. Tys ve tincti zmltil svho ttu? Nebylo to tak tk. Ml jsem vt slu ne on a byl jsem skoro stejn vysok. Nemohl jsem ho nechat, aby v tom pokraoval. Musel pochopit, e bt krlovsk Moroj neznamen, e si me dlat, co chce, a ubliovat jinm - i kdy se jedn o krvavou dvku. Jen jsem zrala. Nemohla jsem uvit, e tohle prv ekl o sv matce. Omlouvm se. To je v podku. Jednotliv dlky skldaky zapadly na sv msto. Tak proto t tak rozltil Jesse? Byl to jen dal krlovsk, co chtl dokzat svou pevahu dhamprce.

Dimitrij odvrtil zrak. Natvalo m to z mnoha dvod. Koneckonc jsi poruila pravidla a... Nedopovdl to, ale dval se mi do o takovm zpsobem, e m to rozpalovalo. Jak jsem si vzpomnla na Jesse, bohuel mi to hned zkazilo nladu. Sklopila jsem oi. Vm, e jsi slyel, co o mn lidi povdaj. e jsem... Vm, e to nen pravda, skoil mi do ei. Ta jeho okamit a neochvjn odpov m pekvapila. Hloup jsem se ho zaala vyptvat. Jo, ale jak me vdt Protoe t znm, odvtil zpma. Znm tvoji povahu. Vm, e z tebe bude skvl strkyn. Dky jeho dve se mi zas vrtil ten hejiv pocit. To jsem rda, e aspo nkdo. Vichni ostatn si mysl, e jsem totln nezodpovdn. Kdy se star o Lissu vc ne o sebe... Zavrtl hlavou. Ne. Chpe svou zodpovdnost mnohem vc ne strci dvakrt tak sta jako ty. Udl vechno, co je teba, abys uspla. Uvaovala jsem o tom. Nevm, jestli doku udlat vechno, co je teba. Tzav pozvedl obo. Nechci si osthat vlasy, objasnila jsem. Zatvil se nechpav. Nemus si osthat vlasy. To nen nutn. Vechny strkyn maj vlasy nakrtko. Aby byla vidt jejich tetovn. Neekan pustil moje ruce a naklonil se dopedu. Pomalu zvedl ruku a zamylen si obtoil pramen mch vlas kolem prstu. Strnula jsem. V tu chvli na svt neexistovalo nic krom Dimitrije a jeho doteku. Pak mi vlasy pustil a zatvil se trochu udiven a zahanben z toho, co udlal.

Nesthej si je, pravil drsn. Konen jsem se vzpamatovala a vzpomnla si, jak zase promluvil. Ale kdy si je neosthm, nikdo neuvid moje tetovn. Obrtil se ke dvem a na rtech mu hrl smv. Vye si je nahoru.

LISSU A POKAD jsem se ctila trochu provinile. Nesnela, kdy se mi to pihodilo nhodou, zatmco te jsem to dlala zmrn. Dl jsem ji sledovala, jak zskv krlovsk hre s moc jednoho po druhm na svou stranu. Neumla udlat ntlak hromadn, ale pesvdit jednu osobu po druh bylo stejn efektn, i kdy pomalej. Ve skutenosti jich spoustu ani nemusela nutit, aby s n zase zaali kamardit.
SLEDUJCCH PR DN JSEM DL PEHOVALA

Spousta z nich nebyla tak povrchnch, jak psobila; pamatovali si na Lissu a mli ji rdi proto, jak byla. Sltali se k n jako hejno a te, msc a pl po naem nvratu na Akademii, to vypadalo, jako by vbec neodela. A bhem svho vstupu ke slv m Lissa obhajovala a potvvala vechny proti Mie a Jesseovi. Jednou rno jsem j vlezla do hlavy, zrovna kdy se chystala na sndani. Asi dvacet minut strvila fnovnm a rovnnm vlas, co nedlala u pkn dlouho. Natlie, kter sedla na sv posteli v jejich pokoji, sledovala cel ten proces se zvdavost. Kdy se Lissa zaala lit, konen promluvila. Hele, po kole se jdeme k Erin podvat na film. Jde s nma? Vdycky jsem si dlala srandu z toho, e je Natlie nudn, ale jej kamardka Erin byla zbavn asi jako vysuen ze. Nemu. Slbila jsem Camille, e j pomu odbarvit Carly vlasy. Te s nima trv fru asu. Jo, to asi jo Lissa si nanela na asy asenku a jej oi ihned vypadaly mnohem vt. Myslela jsem, e s nima u nekamard. Rozmyslela jsem si to. Vypad to, e t te maj dost rdi. Teda ne e by t nkdo neml rd, ale kdy ses sem vrtila a nemluvila s nima, zdlo se, e jim to nevad, a nebrali t na vdom. Slyela jsem, e o tob hodn mluv. Asi m to ani nepekvapuje, protoe jsou to i Mimi kmoi, ale nen to divn, jak t te najednou maj vichni rdi? Vdycky ekaj, co bude chtt dlat ty, a podle toho uzpsob svoje plny. A jak te vichni brn Rose, to je fakt

len. Ne e bych vila tm kecm, co se tu o n povdaj ale nikdy by m nenapadlo, e je tohle mon V Natlii evidentn klilo semnko podezen a Lissa to poznala. Natlii by ani ve snu nenapadlo, e se jedn o ntlak, jene Lissa nemohla riskovat, e se nevinn dotazy zmn v nco mnohem horho. V ty co? skoila j do ei. Mon se pece jen u Erin zastavm. Carlyiny vlasy urit tak dlouho dlat nebudem. Ta nabdka pln vykolejila tok Nataliinch mylenek. Fakt? No teda, to by bylo super. U mi kala, jak ji mrz, e s n u tak nekamard, a j j ekla... Tak to lo dl. Lissa pouvala ntlaku k tomu, aby byla zase oblben. Tie jsem to pozorovala a dlala si s tm starosti, i kdy tyhle jej snahy pisply k tomu, e na m vichni u tak nezrali a tolik m nepomlouvali. Tohle nezstane bez nsledk, zaeptala jsem j jednou v kostele. Nkdo o tom zane pemlet a vyptvat se. Nebu tak melodramatick. Moc se tady pelv neustle. Ale ne takhle. Mysl, e bych si je nedokzala naklonit na svou stranu jen dky svoj povaze? Jasn, e jo, ale Christian si toho viml. Co kdy si toho vimne i nkdo Zmlkla jsem, protoe o kus dl v lavici dva kluci vyprskli smchy. ueli pi tom rovnou na m, ani se ty svoje vlezl pohledy nesnaili njak skrt. Podvala jsem se jinam a snaila se je ignorovat, jen jsem doufala, e knz zane s bohoslubou u brzy. Lissa se na n ale zadvala a

v oblieji se j nhle objevil zuiv vraz. Neekla ani slovo, ale pod thou jejho pohledu se jejich smvy nhle vytratily. Omluvte se j, povdla jim. Tak, aby vm to uvila. Po chvilce div e nepadli na kolena, pekotn se mi omlouvali a adonili o odputn. Nemohla jsem tomu uvit. Pouila ntlak na veejnosti - ze vech mst prv v kostele. A na dva lidi najednou. Konen vyerpali svou zsobu omluv, ale Lissa s nimi jet neskonila. Na vc se nezmete? vytkla. Zden na ni vykulili oi ve strachu, e ji rozzuili. Liss, rychle jsem se do toho vloila a dotkla se jej ruky. Jo je dobr. J... pijmm jejich omluvy. Pod se tvila nespokojen, nakonec ale kvla. Kluci vydechli levou. Nikdy jsem nebyla tak astn, e zaala me. Skrze pouto jsem z Lissy ctila jaksi temn uspokojen. To pro ni bylo netypick a mn se to vbec nelbilo. Abych pestala uvaovat o jejm problematickm chovn, prohlela jsem si jin lidi, co jsem dlala dost asto. Pobl sedl Christian, kter oteven pozoroval Lissu a tvil se utrpen. Kdy si viml, e se na nj dvm, zamrail se a odvrtil zrak. Dimitrij sedl vzadu jako obvykle a tentokrt netkal pohledem z rohu do rohu, jestli se tam nhodou neobjev njak nebezpe. Soustedil se zjevn sp na svoje nitro a jeho vraz byl tm

bolestn. Stejn jsem nevdla, pro vbec do kostela chod. Pokad vypadal jako by tu s nm zpasil. Vpedu u olte knz opt mluvil o svatm Vladimrovi. Jeho duch byl siln, on byl vskutku obdarovan Bohem. Chrom zaali chodit kdy se jich dotkl slep zase uvidli. Kamkoli vkroil vykvetly kvty. Ach jo, Morojov by potebovali vc svatch. Uzdravovn mrzk a slepch? Zapomnla jsem na vechno o svatm Vladimrovi. Mason se pece zmioval e Vladimr uml ksit mrtv, co mi te pipomnlo Lissu. eila jsem tolik jinch vc, e jsem si u pkn dlouho nevzpomnla na tohohle svatho ani na jeho stnem polbenou strkyni a jejich pouto. Jak jsem to mohla pehldnout? Profesorka Karpov evidentn nebyla jedinou Morojkou, kter um uzdravovat jako Lissa. Vladimr to taky uml. A po celou dobu ho nsledovaly davy, vichni ho milovali a dili se jeho uenm a naslouchali, kdy kzal slovo Bo Otoila jsem se k Lisse a vykulila na ni oi. Zmaten na m pohldla. Co je? Nemla jsem monost j to vysvtlit - ani bych to nedokzala sprvn zformulovat - a navc, jakmile bohosluba skonila, ihned jsem musela zptky do svho vzen. Ve svm pokoji jsem se hned vrhla na internet abych si nala nco o svatm Vladimrovi, ale nic uitenho jsem neobjevila. Zatracen. Mason projel knihy v knihovn a kal e tam stejn nic moc nepou. Tak co dl? Neexistoval zpsob, jak

se dovdt nco vc o tom zaprenm svatm starochovi. Nebo ano? Co ekl Christian ten prvn den s Lissou? A tmhle mme starou bednu, nacpanou spisy blahoslavenho a lenho svatho Vladimra. Pda nad kostelem. Tam byly ty psemnosti. Christian m na n upozornil. Potebovala jsem se do nich podvat, ale jak to udlat? Knze jsem o to podat nemohla. Jak by asi reagoval, kdyby zjistil, e mu na pdu lezou studenti? To by byl konec Christianova doupte. Ale mon... mon by mi mohl pomoct prv on. Jene byla nedle, co znamenalo, e ho uvidm nejdv ztra odpoledne. A beztak jsem nevdla, jestli vbec budu mt anci si s nm promluvit o samot. Pozdji kdy jsem la na trnink, zastavila jsem se na koleji v kuchyni pro nusli tyinku. Tam jsem narazila na dva novice, Milese a Anthonyho. Jakmile m Miles uvidl, hvzdnul. Jak jde ivot. Rose? Nejsi osaml? Chce njakou spolenost? Anthony se zasml. Nemu t kousnout, ale mu ti nabdnout nco jinho, po em tou. Musela jsem projt ven dvemi, v nich postvali. Odstrila jsem je, ale Miles m chytil kolem pasu a pak mi rukou sjel na zadek. Dej ty pracky pry, nebo ti zmaluju ksicht, varovala jsem ho a odskoila. Pi tom jsem ale vrazila do Anthonyho. No tak, vloil se do toho Anthony. ,,Myslel jsem, e nem problm zvldnout dva kluky najednou.

Ozval se nov hlas. Jestli vy dva okamit nevypadnete, vydm vs j.. Mason. Mj hrdina. Nevytahuj se, Ashforde, ekl Miles. Byl z nich dvou vt, ale nechal m s Masonem ustoupit. I Anthony couvl, te u ho vc zajmalo, jestli bude bitka, nebo ne. Ve vzduchu se vznelo tolik testosteronu, e mi pipadalo, e potebuju plynovou masku. Ty do n taky dl? dotzal se Miles Masona. Nechce se dlit? ekni o n jet slovo a urazm ti palici. Pro? Je to jen lacin krvav... Mason ho pratil. Milesovi to neurazilo hlavu ani neml nic zlomenho a ani nekrvcel, ale vypadal, e ho to bolelo. S vytetnma oima se vrhl na Masona. Jene se ozvalo vrznut dve v chodb a vichni jsme strnuti. Novicov mvali za rvaky hodn postih. Nejsp sem jdou strci. Mason se zazubil. Chcete, aby se dovdli, e jste chtli peprat holku? Miles s Anthonym si vymnili pohledy, Jdeme, utrousil Anthony. Na tohle nemme as. Miles ho neochotn nsledoval. S tebou pozdji, Ashforde. Kdy odeli, otoila jsem se k Masonovi. Peprat holku? Nen za, poznamenal sue. Nepotebovala jsem tvoji pomoc. Jasn. Sama jsi to zvldala vborn. Neekala jsem to, to je vechno. Nakonec bych si s nima poradila. Podvej, neobracej to svoje natvn proti mn.

Jen se mi prost nelb, kdy se mnou nkdo zachz jako... s holkou. Ty jsi holka. A j se ti jen snail pomoct. Podvala jsem se na nj a spatila vn a upmn vraz. Myslel to dobe. Nemlo smysl, abych na nj byla hnusn, kdy jsem mla tolik dalch lid, co mu nenvidt. Tak... dk. Promi, e jsem na tebe tak tkala. Trochu jsme si popovdali a j se z nj pokouela vythnout koln drby: Viml si, e Lissino postaven nhle stouplo, ale divn mu to nepipadalo. Jak jsem s nm mluvila, vimla jsem si jeho oddanho vrazu, kter nasadil pokad v m ptomnosti. Bylo mi smutno z toho, co ke mn ct. Dokonce jsem se ctila provinile. Uvaovala jsem, jestli by bylo tk zat s nm chodit. Je mil, zbavn a hezk. Rozumme si. Pro jsem se tolikrt zapletla do malr s jinmi kluky, kdy tady mm jednoho dokonalho a slaoukho, kter m chce? Pro mu prost jeho city neoplcm? Odpov jsem znala dv, ne jsem v duchu zformulovala tu otzku. Nemu chodit s Masonem, protoe kdy si pedstavm, e m nkdo objm a ept mi do ouka, dotyn m vdycky rusk pzvuk. Mason m dl obdivn sledoval a nestaral se o to, na myslm. Kdy jsem tak vidla ten zbon obdiv, napadlo m, jak bych ho mohla vyut ve svj prospch. Ctila jsem se trochu provinile, pesto jsem zaala flirtovat a Mason se cel rozzil.

Opela jsem se o ze vedle nj, take se nae pae lehce dotkaly, a pomalu jsem se na nj usmla. V, to tvoje hrdinsk ponn pod njak neschvaluju, ale vydsils je. To za to skoro stlo. Neschvaluje to? Pejela jsem mu prsty po pai. ,,Ne. V principu je to sexy, v praxi moc ne. Rozesml se. To sakra ne. Chytil m za ruku a upel na m vdouc pohled. Obas potebuje, aby t nkdo zachrnil. Lb se ti to, jen si to nechce piznat. A j myslm, e t to zachraovn bav, a nechce si to piznat. Tko me vdt, co m bav. Zachraovn sleen, jako jsi ty, je vzneen in, prohlsil nadnesen. Potlaila jsem neodolatelnou touhu zasmt se jeho pouit slova sleny. Tak to doka. Udlej pro m laskavost jen proto, e je to sprvn. Jasn, ihned souhlasil. Jen si ekni. Potebuju, abys vydil vzkaz Christianovi Ozerovi. Najednou u nebyl tak dychtiv. Coe? To nemysl vn. Ano. pln vn. Rose... Nemu s nm mluvit. To pece v. Mla jsem za to, es kal, e bys mi pomohl. kal jsi, e pomhat ,slenm je vzneen in. Moc nechpu, kde v tomhle vid jakou vzneenost. Podvala jsem se na nj tm nejpesvdivjm pohledem svedla. Ustoupil. Co chce, abych mu ekl? ekni mu, e potebuju knihy svatho Vladimra. Ty z pdy. Potebuju, aby mi je co

nejdv njak nenpadn pinesl. ekni mu, e je to pro Lissu. A taky mu vyiVyi mu, e tu noc, jak byla recepce, jsem mu lhala. Zavhala jsem. A ekni mu, e se omlouvm. To nedv smysl. Nemus. Jenom to udlej. Prosm... Znovu jsem pouila smv krlovny krsy. Rychle m ujistil, e uvid, co se d dlat, a odeel na obd. J zamila na trnink.

ASON JE PINESL.

Piel za mnou hned druh den ped vyuovnm, s krabic knih. Mm je. Prohlsil. Honem si je odnes, ne bude mt prvih, e se mnou mluv. Podal mi je a j zavrela. Ta krabice byla tk. To ti dal Christian? Jo. Zvldl jsem s nm promluvit, ani by si toho nkdo viml. Tak njak u v tom um chodit, vimla sis toho nkdy? Jo vimla. Odmnila jsem Masona smvem. Dky. Moc to pro m znamen. Odvlekla jsem tu koist do svho pokoje a pln jsem si u toho uvdomovala, jak divn asi mus psobit, kdy nkdo, kdo nenvid uen tak jako j, se hodl zahrabat do zaprench krm ze trnctho stolet. Kdy jsem otevela prvn knihu, dolo mi, e tohle mus bt kopie z kopie z dal kopie, protoe tak star vc by se nejsp u dvno rozpadla.

Jak jsem tak probrala knihy, objevila jsem, e spadaj do t kategori: knihy, co napsali lid po Vladimrov smrti, knihy, co byly napsny, kdy jet il, a jeden denk, kter napsal osobn. Co to Mason povdal o primrnch a sekundrnch zdrojch? Ty posledn dv skupiny knih byly prv tmi zdroji, kter jsem potebovala. A u ty knihy znovu vytiskl kdokoli, pozmnil styl natolik, e jsem nemusela st ve staroanglitin. Ani v rutin. Svat Vladimr il ve star zemi. Dnes jsem uzdravil matku Savy, kter trpla vleklmi ostrmi bolestmi bicha. Jej nemoc ji odela, ale Bh mi nedovolil vykonat takovou vc lehce. Jsem slab a maltn a do hlavy se mi vlv lenstv. Kad den dkuji Bohu za stnem polbenou Annu, bez n bych jist nebyl schopen vytrvat. Zase Anna. A stnem polben. Krom jinch vc se i o n zmioval asto. Jinak psal vtinou jen dlouh kzn, podobn, jak jsem slchala v kostele. Supernuda. Msty ale kniha byla jako opravdov denk, ve kterm se zrekapitulovalo, co Vladimr kad den dlal. A pokud to nebyly jen kecy, pod nkoho uzdravoval. Nemocn. Zrann. Dokonce i rostliny. Vzksil ponien obil, kdy lid hladovli. Nkdy nechval jen tak rozkvst kytky. etla jsem dl a dolo mi, jak bylo dobe, e ten star Vlad ml u sebe Annu, protoe byl slun pomaten. m vc pouval svoje schopnosti, tm to bylo hor. Bezdvodn propadal vzteku a smutku. Svdl to na dmony a

podobn kraviny, ale bylo jasn, e trpl depresemi. Jednou, jak piznal ve svm denku, se dokonce pokusil o sebevradu. Anna ho zastavila. Listovala jsem knihou, kterou napsal nkdo, kdo Vladimra znal, a etla: A mnoho lid shledvalo schopnosti, kter poehnan Vladimr pedvdl na jinch, zzranmi. Pichzeli k nmu Morojov i dhampi a naslouchali jeho slovm, astn, e mohou bt s nm. Nkte kaj, e se jej dotklo lenstv, a ne duch, ale vtina jej obdivuje a udlala by cokoli, o by je podal. Takto Bh oznauje sv oblbence. A jsou-li takov chvle nsledovny halucinacemi a zoufalstvm, je to jen mal ob za ve dobr, co lidem prokazuje, a jak je vede. *** Dost se to podobalo tomu, co kal knz, ale pipadalo mi, e se jednalo o to vc ne o vtznou povahu. Lidi ho zboovali, udlali by cokoli, o co by je podal. Ano, Vladimr pouval na svoje nsledovnky ntlak, tm jsem si byla jist. V tch dobch to pouvala spousta Moroj, ale pak se to zakzalo. Navc ntlak nikdy nepouvali na Moroje nebo dhampry. Neumli to. To um jenom Lissa. Zavela jsem knihu a opela se na posteli. Vladimr uzdravoval rostliny a zvata. Dokzal pout ntlak na cel dav. A prv kvli pouvn tchhle svch schopnosti zaal trpt depresemi zblznil se.

A aby to vechno bylo jet podivnji, vichni neustle titulovali jeho strkyni jako stnem polbenou. Ten vraz mi vrtal hlavou u od chvle, kdy jsem ho zaslechla poprv Ty jsi stnem polben! Mus se o ni postarat! Profesorka Karpov na m kiela ta slova, drela m za koili a cloumala se mnou. To se stalo v noci ped dvma lety, kdy jsem v hlavn sti vy koly vracela knihu. U bylo skoro po veerce a vude bylo przdno. Zaslechla jsem njak rozruch a pak se zpoza rohu vynoila profesorka Karpov se svm lenm pohledem. Piplcla m ke zdi a pod m drela. Chpe to? Umla jsem se brnit, take bych ji nejsp dokzala odstrit, ale byla jsem v oku a pln strnul. Ne. Jdou si pro m. Pro ni taky pijdou. Kdo? Mus chrnit Lissu. m vc to pouv, tm je to hor. Zastav ji. Rose. Zastav ji, ne si toho vimnou a odvedou ji pry. Dosta ji odtud. J... co tm myslte? Dostat ji... pry z Akademie? Ano! Muste odejt. Jste spolu svzan. Je to na tob. Odve ji z tohohle msta. Mluvila jako cvok. Nikdo neopoutl Akademii. Kdy m tam tak drela a zrala mi do o, zaala jsem se ctit divn. Mysl mi zastel podivn pocit To, co kala, najednou znlo tak rozumn, Jako ta nejrozumnji vc na svt. Ano. Musela jsem dostat Lissu odtud, vzt ji...

V chodb se ozvaly kroky a po chvli se za rohem vynoila skupinka strc. Nepoznala jsem je; nebyli ze koly. Odtrhli ji ode m a ona kolem sebe zaala mltit rukama. Nkdo se m ptal, jestli jsem v podku, ale j jenom dl sledovala profesorku Karpovou. Nedovol j pouvat jej schopnost! kiela, Zachra ji ped n samotnou! Strci mi pak vysvtlili, e j nebylo dobe, a tak ji vzali na msto, kde se uzdrav. Ujistili m, e bude v bezpe a e o ni bude dobe postarno. Mohla se vylit. Jene se nevylila. Kdy se m mylenky vrtily zpt do ptomnosti, koukala jsem na knihy a snaila se vechno si to njak poskldat dohromady. Lissa. Profesorka Karpov. Svat Vladimr. Co bych mla dlat? Nkdo mi zabuil na dvee, a jsem nadskoila leknutm. Kvli mmu postihu m nikdo nenavtvoval, ani personl. Kdy jsem dvee otevela, spatila jsem za nimi stt Masona. Dvakrt za den? dotzala jsem se. Jak ses sem vbec dostal? Rozzil se smvem. Nkdo hodil zaplenou sirku do odpaku v koupeln. To je sakra koda. Zamstnanci jsou te tak trochu zaneprzdnn. Poj, unesu t. Zavrtla jsem hlavou. Zakldn por bylo zejm novm projevem nklonnosti. Nejdv to udlal Christian a te i Mason. Promi, dneska m nezachrn. Kdyby m pistihli... To je Lissin rozkaz.

Zavela jsem pusu a nechala ho, aby m propaoval z barku. Dostal m na morojskou kolej a zzran se mu podailo dovst m a do jejho pokoje, ani by si ns kdo viml. Napadlo m, jestli i tady nhodou v koupeln neho, aby por odvedl pozornost. V pokoji byl verek v plnm proudu. Lissa, Camille, Carly, Aaron a pr dalch krlovskch tam sedlo, smlo se a za hlasit hudby si vichni podvali lhve whisky. Nebyla tam Mia ani Jesse. Natlie, jak jsem zaregistrovala po chvli, sedla stranou od t skupinky, zjevn netuila, jak se m mezi nimi chovat. Jej rozpaky byly zjevn na prvn pohled. Lissa vyskoila a zamlen pocity, kter jsem z n vyctila skrze pouto, mi napovdly, e u njakou dobu popj. Rose! S oslnivm smvem se obrtila na Masona. Tak jsi j pivedl. Vysekl j hlubokou poklonu. Jak jsi poruila. Doufala jsem, e to udlal jen pro tu srandu, a ne kvli jejmu ntlaku. Lissa m objala kolem pasu a vedla za ostatnmi. Poj s nma slavit. A co oslavujeme? Nevm. Tvj dnen tk? Nkolik student pozvedlo plastov kelmky, aby mi pipili. Xander Badica nalil jet do dvou kelmk, jeden podal mn a druh Masonovi. Pijala jsem ho s smvem, ale celou dobu jsem mla nepjemn pocit z toho, jak smr nabraly udlosti dnen noci. Jet nedvno bych takovou party vele uvtala a panka bych do sebe kopla na ex. Ale dneska jsem mla pln jin mylenky, kter m trpily. Teba, e krlovt se k Lisse

chovaj jako k bohyni. Teba, e si nikdo nevzpomn, e jsem byla oznaena za krvavou dvku. Teba, e je Lissa pln neastn, pestoe se neustle smje. Kde jste splaili whisky? zeptala jsem se. Profesor Nagy, objasnil Aaron. Sedl a moc blzko u Lissy. Vichni tady vdli, e profesor Nagy po vyuovn nedl nic jinho, ne pije, a alkohol si schovv vude mon po kampusu. Neustle vymlel nov a nov skre a studenti je neustle objevovali. Lissa se opela Aaronovi o rameno. Aaron mi pomohl vloupat se do jeho pokoje a sebrat je. Nagy je schovval na dn skky s barvama. Vichni se rozesmli a Aaron na ni pohldl naprosto zboujcm pohledem. Pobavilo m, kdy mi dolo, e na nj ntlak pouvat nemusela. Byl do n blzen. Odjakiva. Pro nepije? zaeptal mi do ucha o chvli pozdji Mason. Pohldla jsem na svj kelmek a s divem zjistila, e je stle jet pln. Nevm. Nejsp proto, e myslm, e strci by nemli chlastat, kdy maj chrnit svoje svence. Jene ona zatm nen tvj svenec! Nejsi v prci. A dlouho jet nebude. Odkdy jsi tak zodpovdn? Nepipadalo mi, e bych byla njak extra zodpovdn. Ale brala jsem na vdom, co kal Dimitrij o zbav a zvazcch. Prost mi pipadalo patn zat dit, kdy byla Lissa tak zraniteln. Zvedla jsem se z tsnho prostoru mezi Lissou a Masonem, pela pokoj a sedla si vedle Natlie.

au, Nat, dneska jsi njak tich. Drela v ruce kelmek, stejn pln jako ten mj. Ty taky. Tie jsem se zasmla. To asi jo. Naklonila hlavu na stranu a pozorovala Masona a ostatn krlovsk, jako by to byl njak vdeck experiment. Od t doby, co jsem sem dorazila, vypili hodn whisky, co na nich bylo vidt. Divn, co? Byla jsi zvykl bt stedem pozornosti. A te je stedem pozornosti ona. Pekvapen jsem zamrkala. Takhle jsem na to nepohlela. Asi jo. Hele, Rose, oslovil m Xander a vydal se za mnou, pi em mlem vylil svj drink. Jak to bylo? Co? Kdy z tebe nkdo pil. Vichni ztichli v pedtue toho, co bude nsledovat. Nedlala to, objasnila Lissa varovnm tnem. Vdy jsem vm to kala. Jasn, jasn. Vm, e s Jessem a Ralfem k niemu nedolo. Ale vy jste to dlaly, e jo? Kdy jste byly pry. Nech toho, zasyela Lissa. Ntlak fungoval nejlp pi pmm onm kontaktu, jene on se te dval na m, a ne na ni. Nhodou je to hust. Dlaly jste, co jste musely. To nen, jako kdybys byla drkyn. Jen by m zajmalo, jak to je. Danielle Szelsk mi jednou dovolila, abych ji kousnul. Povdala, e to neme k niemu pirovnat.

Vechny holky v pokoji zaraen vykulily oi. Sex a pit krve s dhampry byla zvrhlost; mezi Moroji to byl kanibalismus. Ty tak kec, obvinila ho Camille. Ne, fakt. Bylo to jen mal kousnut. Nebyla sjet jako drci. Ty jo? Volnou rukou m objal kolem ramen. Lbilo se ti to? Lissa jen strnule koukala, v oblieji pln bled. Alkohol otupil plnou slu jejch pocit, ale i to mi stailo, abych poznala, jak se ct. Vsakovaly se do m jej temn, vyden mylenky zabarven vztekem. Obvykle svj vztek dokzala dobe ovldat - na rozdl ode m -, ale u jsem ji vidla pkn vypnit. Jednou se to stalo na verku podobnm tomuhle, jen pr tdn pot, co odvedli profesorku Karpovou. Greg Dakov - vzdlen Nataliin bratranec podal pabu ve svm pokoji. Jeho rodie zjevn znali nkoho, kdo taky nkoho znal, protoe ml jeden z nejvtch pokoj na cel koleji. Ped tou nehodou se kamardil s Lissinm bratrem a tehdy byl astn, e me Andreho sestiku zaadit mezi sv spoleensk znmosti. Greg naden uvtal i m a tu noc jsme se k sob celkem mli. Pro druhaku, jako jsem byla j, to bylo opravdu nco, bt s Morojem z vyho ronku. Tu noc jsem hodn pila, ale pod jsem dohlela na Lissu. Ve spolenosti tolika lid vdycky trochu trpla zkost, ale nikdo si toho neviml, protoe to dokzala skvle maskovat. Byla jsem opil, a tak ke mn jej pocity nepronikly, ale vypadala, e je v pohod, tak jsem si nedlala starosti.

Greg m najednou pestal lbat a zadval se na nco za mnou. Oba jsme sedli v jednom kesle a j mu sedla na kln, take jsem si div neukroutila hlavu, jak jsem se snaila uvidt na co se dv. Co je? Popuzen zavrtl hlavou. Wade pivedl drkyn. Podvala jsem se tm smrem a spatila Wadea Vodu, jak tam stoj a jednou rukou objm kehkou dvku asi mho vku. Byla lovk. Pkn holka s vlnitmi blond vlasy a porcelnovou plet, bledou ze ztrty krve. Nkolik kluk se k n u ihned nahrnulo, smli se a dotkali se jejho oblieje a vlas. Dneska jich nakrmila hodn, poznamenala jsem, kdy jsem si vimla jejho zmatenho vrazu. Greg mi zajel rukou za krk a znovu m obrtil k sob. Oni j neubl. Jet chvli jsme se lbali a potom mi nkdo zaklepaly rameno. Rose? Nade mnou stla Lissa. Udivil m jej zkostn vraz, protoe jsem nedokzala vyctit jej emoce. Vypila jsem moc piv. Zvedla jsem se z Gregova klna. Kam jde? podivil se. Hned jsem zptky Odvedla jsem Lissu stranou a zatouila bt zase stzliv. Co se dje? Oni. Kvla hlavou smrem ke klukm, co obklopovali drkyni. Postvala jich tam cel skupinka. Kdy drkyn zvedla hlavu, vimla jsem si malch ervench zrann na jejm krku.

Provozovali tam njak hromadn pit krve, jeden po druhm se z n krmili a inili j neslun nvrhy. Byla mimo, vechno j bylo jedno, a tak je nechala, aby si s n dlali, co chtj. Tohle nemou dlat, ekla mi Lissa. Je to drkyn. Nikdo je nezastav. Lissa se na m prosebn zadvala. Z o j pllo pobouen, bolest a vztek. Ani ty? Vdycky jsem z ns byla ta prbojnj, dohlela jsem na Lissu u odmalika. Kdy jsem ji te vidla tak rozruenou, kdy m dala, abych dala vci do podku, bylo to vc, ne jsem dokzala snst. Rozechvle jsem pikvla a odpotcela se k t skupince. Jse tak zoufalej, e mus pt z takhle sjet holky, Wade? dotzala jsem se. Podval se na m, ale rty od jejho krku neodthl. Co je ti do toho? S Gregem u jsi hotov, tak se poohl po nkom dalm? Dala jsem si ruce v bok a doufala, e ten postoj psob nasupen. Ve skutenosti se mi sp zaal zvedat aludek ze veho toho chlastu. Tebe bych se nedotkla ani po vech drogch na svt, oznmila jsem mu. Nkolik jeho kamard se rozesmlo. Ale teba bys to mohl dt dohromady tady s tou lampou. Ta je taky dost mimo, take bys i ty mohl bejt spokojenej. Tuhle holku u nepotebuje. Dal lidi se rozesmli. Do toho je ti kulov, zasyel. Ona je jenom obd. Mluvit o drcch jako o jdle bylo snad jet hor ne nazvat dhamprky krvavmi dvkami. Tohle nen vamprsk jdelna. Nikdo na to nen zvdav.

Jo, souhlasila se mnou jedna star studentka. Je to drsn, I jej kamardky j daly za pravdu. Wade zral na ns na vechny, ale na m nejh. Fajn. Nikdo z vs se na to koukat nemus. Jdeme. Popadl drkyni za ruku a strkal ji ven. Nemotorn kloptala za nm ven z pokoje a pi tom tie kourala. Nic lepho jsem udlat nemohla, povdla jsem Lisse. Dvala se na m dost okovan. Jenom ji odvede do svho pokoje. Tam j bude dlat jet hor vci. Liss, taky se mi to nelb, ale nemu ho pronsledovat. Pejela jsem si rukou po ele. Mohla jsem mu jednu vrazit, jene jsem se bla, abych se u toho nepoblila. Zamraila se a skousla si ret. To neme dlat. Promi. Vrtila jsem se ke keslu, kde sedl Greg, a ctila se dost patn kvli tomu, co se prv stalo. Dvat se na to, jak Moroj zachz s drkyn jako s otrokyn, se mi nelbilo o nic vc ne Lisse - navc mi to pipomnalo, e spousta Moroj se domnv, e se takhle mou chovat i k dhamprkm. Jene tuhle bitvu jsem nemohla vyhrt. Ne dneska v noci. Greg si m natoil, aby se mi lp mohl dostat ke krku. Vtom jsem si vimla, e Lissa zmizela. Mlem jsem upadla, kdy jsem se zvedla z Gregova klna a rozhlela se kolem. Kde je Lissa? Nathl se po mn. Nejsp na zchod.

Skrz pouto jsem nectila absolutn nic. Alkohol mou citlivost otupil. Vyla jsem do chodby a vydechla levou z toho, e jsem unikla t hlasit hudb a evu. Venku bylo ticho - a na zvuky, kter znly, jako by nkdo nco rozbjel; vychzely z pokoje o pr dve dl. Dvee byly pooteven, tak jsem do nich strila a vstoupila. Vyden drkyn se krila v rohu. Lissa tam stla se zaloenma rukama, tvila se rozzuen a hroziv. Nespoutla z o Wadea, kter na ni okouzlen zral. V ruce drel baseballovou plku a vypadalo to, e ji pouil, protoe vechno v pokoji bylo na kusy: poliky na knihy, stereo, zrcadlo... Rozbij i okno, ekla mu Lissa uhlazen. Tak do toho, vdy u je to jedno. Zhypnotizovan peel k velkmu oknu z tnovanho skla. elist mi poklesla mlem a na zem, kdy se rozmchl plkou a v silou s n udeil do skla. Okno se okamit rozletlo na spoustu step a dovnit proniklo brzk rann slunen svtlo, jeho svit obvykle blokovalo prv to tnovan sklo. Wade sebou kubl, jak mu slunce zasvtilo do o, ale ni se nepohnul. Listo, vykikla jsem. Pesta. Udlej, a s tm pestane. Ml pestat u dv. Tm jsem nepoznvala jej obliej. Nikdy jsem ji nevidla tak rozzuenou a taky jsem ji nikdy nevidla udlat nco podobnho. Vdla jsem, co to je. Moc dobe jsem to vdla. Ntlak. Pipadalo mi, e jen vteiny dl Wadea od toho, aby se nezaal tou plkou mltit sm. Prosm t, Listo, u to nedlej. Prosm.

Pes rozmlen alkoholov hukot ke mn pece jen dolehly jej emoce. Byly tak siln, e to bylo jako kopance. ern. Vztekl. Neltostn. Ze sladk a vyrovnan Lissy proudily nezvykl pocity. Znal jsem ji u od koly, ale v tu chvli mi pipadalo, e ji neznm vbec. Bla jsem se Lisso, prosm, zopakovala jsem. On za to nestoj. Nech ho. Ani se na m nepodvala. Rozzuen pohled uprala na Wadea. Pomalu a opatrn zvedl plku a nasmroval ji tak, e mu mila rovnou na lebku. Liss, adonila jsem. Ach, boe. U jsem si kala, e se na ni asi budu muset vrhnout, abych ji zastavila. Nedlej to. On to ml zarazit, prohlsila Lissa vyrovnan. Pohyb plky se zastavil. Te byla pesn ve sprvn vzdlenosti na rozmach a podn der. Neml j to dlat. Lidi nemou s jinma lidma takhle zachzet ani s drci ne. Ale ty ji ds, snaila jsem se ji uklidnit. Jen se na ni podvej. Nejdv se nic nedlo, ale pak Lissa stoila pohled na drkyni. Lidsk dvka pod sedla schoulen v rohu a rukama si objmala kolena. Jej modr oi byly obrovsk a svtlo se odrelo od pramnk slz na jej tvi. Zden a dusiv vzlykla. Lissa se tvila neten. Ctila jsem, jak v jejm nitru zu bitva a ona se sna ovldnout. V hloubi due nechtla Wadeovi ublit, pestoe ji zaslepoval hnv. Zkivila obliej a pevn zavela oi. Pravou rukou si obemkla lev zpst a stiskla tak siln, a se j nehty zaryly do ke. Trhla

sebou bolest, ale j skrze pouto vyctila, e tahle bolest odvedla jej pozornost od Wadea. Peruila ntlak. Wade odhodil plku a zatvil se zmaten. Vypustila jsem dech, kter jsem zadrovala. V chodb se ozvaly kroky. Nechala jsem dvee oteven, take ta spou tady pitahovala pozornost. Do pokoje vpadli dva zamstnanci koleje, kte strnuli, sotva uvidli ten binec. Co se stalo? Jenom jsme koukali z jednoho na druhho. Wade vypadal naprosto ztracen. Rozhlel se po pokoji, pak se zadval na plku, pak na Lissu a na m. Nevm... Nemu si Najednou se zadval na m a rozltil se. Co to sakraTos byla ty! Nenechalas tu zleitost s drkyn na pokoji. Pracovnci koleje na m tzav pohldli a mn v nkolika vteinch dolo, jak bych mla reagovat. Mus ji chrnit. m vc to pouv, tm je to hor. Zastav ji, Rose. Zastav ji, ne si toho vimnou a odvedou ji pry. Dosta ji odtud. V duchu jsem vidla tv profesorky Karpov, kdy na m tak zbsile nalhala. Vnovala jsem Wadeovi poven pohled. Dobe jsem vdla, e moje piznn nebude nikdo zpochybovat a Lissu nebude nikdo podezrat. Jo. Kdybys ji nechal jt, povdla jsem mu, nemusela jsem dlat tohle. Zachra ji. Zachra ji ped n samotnou. Po thle noci u jsem nikdy nepila. Nechtla jsem, aby m alkohol vyadil a j nemohla Lissu chrnit. A o dva dny pozdji, kdy jsem mla bt

vylouena za nien majetku, vzala jsem Lissu a utekly jsme z Akademie. Zptky v Lissin pokoji, kdy m Xander jednou rukou objmal a j sledovala Listin rozzuen pohled, nemla ani tuen, jestli nhodou zase neprovede nco drastickho. Tahle situace mi tolik pipomnala ten verek ped dvma lety. Vdla jsem, e musm to napt zmrnit. Jenom troiku krve, pemlouval m Xander. Nevezmu si moc. Jenom bych rd vdl, jak chutnaj dhamprky. Tady je to vem jedno. Xandere, zavrela Lissa. dej j pokoj. Vymanila jsem se z jeho objet a s smvem jsem uvaovala, jak ct nco vtipnho, a ne nco, co by vyprovokovalo boj. Nech toho, utahovala jsem si z nj. Poslednho kluka, kterej m o to podal, jsem musela pratit, ale ty jsi mnohem hez ne Jesse. To by byla koda. Hezkej? dotzal se. Jsem asn sexy, ale ne hezkej. Carly se zasmla. Ne, jse hezkej. Todd mi kal, e si kupuje njakej francouzskej gel na vlasy. To rzem odvedlo Xanderovu pozornost, co se snadno stv mnoha piopilm lidem. Otoil se, aby brnil svou est, a na m pln zapomnl. Napt povolilo a Sander bral dohadovn o gelu na vlasy natst s humorem. Lissa se mi pes cel pokoj zadvala do o a bylo znt, e se j taky ulevilo. Usmla se na m a nepatrn kvla hlavou na znamen dk, nae se vrtila k Aaronovi.

RUH DEN MI DOLO, JAK MOC SE VCI ZMNILY OD DOBY, CO

JESSE s Ralfem zaali it pomluvy. Pro nkter lidi jsem byla neustlm zdrojem eptandy a smchu. Od tch, kter Lissa obrtila na svou stranu, se mi dostvalo ptelstv a obas m i brnili. Uvdomila jsem si, e nai spoluci u mi nevnuj tolik pozornosti jako dv. To platilo obzvl, kdy se zaalo dt nco novho. Lissa a Aaron. Mia se zjevn dozvdla o tom verku, a kdy zjistila, e tam Aaron el bez n, vybuchla. Vrhla se na nj a oznmila mu, e pokud chce bt s n, neme utkat a schzet se s Lissou. A tak se Aaron rozhodl, e s n bt nechce. To rno se s n rozeel.. a nejen to. Zaal chodit s Lissou. Pod byli spolu, u obda se objmali, povdali si a smli se. Poutem jsem z Lissy ctila, e ji Aaron zas njak extra nebere, akoli na nj hledla, jako by byl tou nejvc fascinujc bytost na Zemi. Vtina z toho byla jen

naoko, ale to mu nedochzelo. Vypadal, jako by se kadou chvli chystal postavit pro ni chrm. A j? J se ctila mizern. Moje pocity se ale rozhodn nemohly srovnvat s Miinmi. U obda sedla na opanm konci jdelny ne my, upen zrala ped sebe a nevnmala utovn svch kamardek. V bledm oblieji mla erven skvrny a oi mla zarudl. Kdy jsem prochzela kolem n, neekla nic zlomyslnho. dn foukan vtpky. dn vsmn pohledy, Lissa ji zniila pesn tak, jak Mia slibovala, e zni ns. Jedin, kdo na tom byl jet h ne Mia, byl Christian. Na rozdl od n neml problm sledovat ten astn pr. V oblieji se mu pi tom zraila neskrvan nenvist. Jako obvykle si toho nikdo krom m neviml. Asi po destm pohledu na Lissu mazlc se s Aaronem jsem se zvedla od obda dv a vydala se za profesorkou Carmackovou, kter vyuovala ivlovou magii. U del dobu jsem se j chtla na nco zeptat. Rose, ano? Zatvila se udiven, e m vid, ale nebyl v tom vztek ani znechucen, jako u poloviny ostatnch profesor. Jo. Mm dotaz ohledn... no, magie. Pozvedla obo. Novicov nestudovali magii, Jist. Co byste rda vdla? Tuhle jsem slyela, jak knz mluvil o svatm Vladimrovi... Nevte, na jakej ivel se specializoval? Myslm Vladimra, ne toho knze. Zamraila se. Zvltn. Je tady tak slavn, e m udivuje, e s tm jet nikdo nepiel. Nejsem

na nj dn odbornk, ale ve vech tch pbzch, co jsem o nm slyela, se nevyskytuje nic, co by ho, eknme, spojovalo s njakm uritm ivlem. Anebo to nikdo nezaznamenal. A co ty jeho litelsk schopnosti? postrila jsem ji. Je njakej ivel, kterej vm umouje tohle dlat? Ne, o dnm takovm nevm. Rty se j zvlnily do nepatrnho smvu. Vc by ekli, e uzdravoval silou Bo, a ne dnou ivlovou magi. Koneckonc jedna vc, kter se v tch pbzch zmiuje s jistotou, je to, e byl ,pln ducha. Je mon, e se na nic nespecializoval? Jej smv se vytratil. Rose, skuten se bavme o svatm Vladimrovi? Nebo o Lisse? Ne tak pln... vykoktala jsem. Vm, e je to pro ni tk - zejmna ped vemi jejmi spoluky-, ale mus bt trpliv, vysvtlila mi opatrn. Dojde k tomu. Vdycky k tomu dojde. Nkdy ale ne. Zdka. Ale nemyslm, e by byla jednou z tch, kter to nikdy nepotk. Ve vech tyech ivlech projevuje nadprmrn schopnosti, i kdy nikde nedoshla rovn specializace. Jeden element co nevidt zane ovldat lpe ne ostatn. To mi vnuklo npad. D se specializovat na vc ne na jeden ivel? Zasmla se a zavrtla hlavou. Ne. Vyadovalo by to pli mnoho sly. Nikdo nedoke zvldnout celou magii, ani by se zblznil. No vborn.

Dobe. Dky. Vykroila jsem ke dvem, kdy vtom m napadlo jet nco. Pamatujete na pan profesorku Karpovou? Na co ta se specializovala? Profesorka Carmackov nasadila nepjemn vraz, stejn jako jin profesoi, kdy padla zmnka o Karpov. Vlastn Co? Mlem jsem na ni zapomnla. Myslm, e prv ona patila k tm zdkavm ppadm, kdy nkte svou specializaci nikdy neobjev. Ovldala vechny tyi ivly, ale opravdu jen na nzk rovni. Po zbytek odpolednho vyuovn jsem pemlela o tom, co mi ekla profesorka Carmackov. Snaila jsem se to zapracovat do sv teorie, e Lissu, Karpovou a Vladimra nco spojuje. Taky jsem pozorovala Lissu. Chtlo s n te mluvit tolik lid, e ani nezaregistrovala moje mlen. Pesto se na m ale asto usmvala a v och se j zraila nava. Smt se a bavit se cel den s lidmi, kter nemla dvakrt v oblib, si vybralo svou da. Mise splnna, oznmila jsem j po vyuovn. Meme zastavit projekt vymejvn mozk. Sedly jsme na lavice na ndvo a Lissa kltila nohama. Co tm mysl? Zvldlas to. Pesvdilas lidi, aby mi nestovali ivot. Zniilas Miu. Ukradlas Aarona. Pr tdn si s nm jet hraj a pak ho odho stejn jako ostatn krlovsk. Bude mnohem astnj. Ty mysl, e te astn nejsem? Vm, e nejsi. Nkter verky jsou zbava, ale ty nesn pedstrat, e kamard s lidma, kter

nem rda - a ty nem rda vtinu z nich. Vm, jak t v noci Xander vytoil. Je to vl, ale s tm si umm poradit. Kdybych s nima pestala kamardit, vechno by se zas vrtilo do starch kolej. Mia by po ns zase la. Takhle ns neme prudit. To za to pece nestoj, kdy t prud vechno ostatn. M nic neprud. Vyznlo to trochu jako sebeobrana. Fakt? zeptala jsem se drsn. Protoe jsi tak stran zabouchl do Aarona? Protoe u se neme dokat, a si to spolu zase rozdte? Civla na m. U jsem ti nkdy ekla, e obas um bejt pkn mrcha? Nebrala jsem to na vdom. Jen se ti snam ct, e i bez toho veho m dost starost. Kvli tm ntlakm, co pod pouv, pln vyho. Rose! zkostliv se rozhldla kolem. Bu zticha! Vdy je to pravda. Kdy to bude pouvat pod, hrbne ti. Opravdu. Nemysl, e to trochu pehn? A co profesorka Karpov? Lissa nhle strnula. Co je s n? Ty jsi stejn jako ona. To teda nejsem! Z jejch zelench o zapll hnv. Taky uzdravovala. okovalo ji, kdy jsem se o tom zmnila. Tohle tma ns tilo u dlouho, a skoro nikdy jsme o tom nemluvily. To nic neznamen.

Co kdy jo? Zn nkoho jinho, kdo to um? Nebo nkoho, kdo um pouvat ntlak na dhampry i Moroje? Ona nikdy takovej ntlak nepouvala, namtla Ale jo. Snaila se ho na m pout tu noc, kdy odela. Zaalo to fungovat jene pak ji odvedli dv, ne to stihla dokonit. Anebo to fungovalo? Koneckonc tohle se odehrlo jen msc ped tm, ne jsme s Lissou utekly z Akademie. Vdycky jsem myslela, e to byl mj npad, ale mon e skutenou hybnou silou bylo to, co mi ekla profesorka Karpov. Lissa si zaloila ruce. Tvila se vzdorovit, ale pocity mla znepokojen. Fajn. No a? Tak je zrda jako j. Nic to neznamen. Hrblo j, protoe... prost byla magor. S nim jinm to nem nic spolenho.! Ale nejde jenom o ni, ekla jsem pomalu. Jet nkdo byl jako vy dv. Pila jsem na to. Zavhala jsem. Zn svatho Vladimra... A konen jsem to vechno ze sebe vypustila. Povdla jsem j vechno. ekla jsem j, jak ona, profesorka Karpov i svat Vladimr umli uzdravovat a pouvat superntlak. Pestoe se ctila doten, povdla jsem j i o tom, jak se snadno rozltili a pak se pokoueli ublit si. Pokusil se o sebevradu, ekla jsem, ani bych se j dvala do o. A taky jsem si vimla jizev na ki profesorky Karpov - jako by si chtla rozdrsat obliej. Snaila se ty jizvy a rny schovvat pod vlasy, ale j si vmala, e j pibvaly pod nov krbance.

To nic neznamen, trvala na svm Lissa. To je vechno jen nhoda. Znlo to, jako by tomu chtla vit, ale sten tomu asi i vila. Jene zrove se zoufale touila dovdt, e nen zrda, e v tom nen sama. I kdy ty zprvy byly patn, aspo te vdla, e existuj i jin, jako je ona. Je nhoda i to, e nikdo z vs nem dnou specializaci? Pevyprvla jsem j svj rozhovor s profesorkou Carmackovou a vysvtlila svou teorii o specializaci na vechny tyi ivly. Taky jsem zopakovala profesorinu poznmku o tom, jak by to lovka zniilo. Kdy jsem skonila, Lissa si promnula oi a trochu si pi tom rozmzla make-up. Chab se na m usmla. Nevm, co je lenj: jestli to, cos mi prv ekla, nebo to, e jsi nco peetla, abys tomu pila na kloub. Uklbla jsem se a ulevilo se mi, e se Lissa vzchopila natolik, e je schopn ertovat. Hele, j umm st. Vm, e jo. A taky vm, e ti trvalo rok, ne jsi peetla ifru mistra Leonarda. Zasmla se. Za to jsem nemohla! A nesna se zmnit tma. Nesnam. Usmla se a povzdechla. Jenom nevm, co si o tom vem myslet. Nemus si myslet nic. Hlavn u nedlej nic, co by t rozzuilo. Pamatuje na proplouvn ve stednm proudu? Vra se k tomu. Bude to pro tebe mnohem jednodu. Zavrtla hlavou. To nemu. Zatm jet ne.

Pro ne? U jsem ti ekla... Zarazila jsem se, jeliko m udivilo, e jsem na to nepila dv. Nejde jenom o Miu. Ty to vechno dl proto, e si mysl, e se to od tebe oekv. Pod se sna bt jako Andre. Moji rodie by chtli, abych... Tvoji rodie by chtli, abys byla astn. ,To nen tak snadn. Rose. Nemu tyhle lidi napod ignorovat. Taky jsem krlovsk. Vtina z nich stoj za prd. ,,A spousta z nich bude pomhat vldnout Morojm. Andre to vdl. On nebyl jako ostatn, on dlal, co musel, protoe vdl, jak jsou dleit. Opela jsem se o laviku. No, to je mon ten problm. O tom, kdo je ,dleit, se rozhodujeme na zklad rodiny, z jak pochz, a potom to dopad takhle. Proto poet Moroj stle kles a z jinch, jako je Tana, se stvaj krlovny. Mon by to chtlo nov krlovsk systm. No tak. Rose. Tak to prost chod; takhle to chod u po stalet. Musme se s tm smit. Jen jsem zrala. Dobe a co takhle? pokraovala dl. Trp t, e budu jako oni - profesorka Karpov a svat Vladimr -, sprvn? kalas, e bych nemla pouvat svoje schopnosti, e kdybych to dlala, jen by to vechno zhorilo. Co kdy toho nechm? Ntlaku, uzdravovn, veho. Pimhouila jsem oi. To bys mohla? Pesn to jsem pro n chtla celou tu dobu. Jej deprese zaaly zrovna v dob, kdy se objevily jej schopnosti, co bylo hned po t nehod. Mla jsem za to, e mezi nimi existuje njak spojitost,

obzvlt ve svtle toho varovn profesorky Karpov. Ano. Tvila se klidn, vn a vyrovnan. Svtl vlasy mla peliv spleten do francouzskho copu a na sob aty a pes n semiov sako, take vypadala, jako by se prv chystala zaujmout rodinn msto v rad. Bude se muset vzdt veho, upozornila jsem ji dn uzdravovn, i kdyby bylo to zvtko seberoztomilej. A dn ntlaky, abys oslnila krlovsk. Vn pikvla. ,,To zvldnu. Bude se pak ctit lp? Jo, ale jet lp bych se ctila, kdybys skoncovala s magi a kamardila zase s Natli. J vm, j vm. Ale nemu pestat hned, aspo zatm ne. Nemohla jsem ji pimt, aby ustoupila zatm ale ulevilo se mi, e aspo nebude pouvat svoje schopnosti. Dobe, uzavela jsem to a vzala si svj batoh. Mla jsem zpodn na trnink. U zase. Me si dl hrt s tou bandou spratk, pokud udr ty ostatn vci pod kontrolou. Zavhala jsem. A v, s Aaronem a Miou se ti to vn povedlo. Ale nemus s nm dl chodit, aby ses udrela mezi krlovskmi. Pro mm pod pocit, ze u ho nem rda? Mm ho rda, tak.normln - asi tolik jako ty. Ale nemyslm, e by ses mla rozpalovat a mazlit s nkm, kotvo m rda jen tak normln.

Lissa vyvalila oi v pedstranm ohromeni. To mluv Rose Hathawayov? Ty ses zmnila? Nebo m nkoho, koho m rda vc ne normln? Hele, ekla jsem a bylo mi to nepjemn, jen na tebe dohlm. A navc jsem pedtm nezjistila, jak moc je Aaron nudn. Pousmla se. Ty si mysl o kadm, e je nudnej. Christian nen. Vyklouzlo mi to dv, ne jsem tomu staila zabrnit. jej smv se vytratil. Je to kretn. jednoho dne se mnou pln bez dvodu pestal mluvit. Zaloila si ruce. Ale ty ho beztak nesn, ne? Mu ho nesnet a pi tom si myslet, e je zajmavej. Taky jsem si ale zanala myslet, e jsem se v Christianovi spletla. Byl hrzostran a temn a rd podpaloval lidi. Na druh stran byl ale chytr a zbavn - takovm pokivenm zpsobem a na Lissu ml uklidujc inky. Jene jsem to vechno zvorala. Nechala jsem se unst vztekem a rlivosti, co skonilo tm, ze jsem je rozdlila. Kdybych ho byla nechala tu noc jt za n do zhrady, mon by se tak nerozruila a nepoezala se. Mon by te byli spolu a nehledli by na koln politiku. Osud zjevn musel bt tho nzoru, nebo pt minut pot, co jsem opustila Lissu, potkala jsem Christiana, kter mil pes ndvo. Jak jsme se mjeli, nae pohledy se na okamik stetly. Mlem jsem la dl. Mlem. Zhluboka jsem se nadechla a zastavila se.

Pokej..., Christiane, zvolala jsem na nj. Zatracen, u tak jsem la pozd na trnink. Dimitrij m zabije. Christian se otoil a podval se na m. Ruce ml vraen v kapsch dlouhho ernho kabtu, hrbil se a tvil se lhostejn. Jo? Dk za ty knihy. Neekl nic. Za ty, cos dal Masonovi. Aha. Myslel jsem, e mn jin knihy. Chytrk. Nechce se zeptat, na co jsem je potebovala? To je tvoje vc. Ml jsem za to, e se nud, kdy m domc vzen. To by m muselo unudit. Nezasml se mmu vtipu. Co chce, Rose? Musm u nkde bt. Vdla jsem, e le. Navc mj sarkasmus nepsobil tak zbavn jako obvykle. Chtla bych, abyste spolu s Lissou zase kamardili. Mysl to vn? Podezvav si m prohlel. Po tom, cos mi ekla? Jo... Mason ti to nevydil? Christian se uklbl. Nco mi ekl. A? A nechci to slyet od Masona. klebil se m dl vc. Poslalas ho, aby se za tebe omluvil. Postav se a udlej to sama. Jse vl, oznmila jsem mu. Jo. A ty jsi lhka. Chci vidt, jak spolkne tu svou pchu. Svou pchu polykm u dva tdny, zavrela jsem. Pokril rameny, otoil se a ml se k odchodu.

Pokej! kikla jsem za nm a poloila mu ruku na rameno. Zastavil se a ohldl se po mn. Dobe, dobe. Lhala jsem ti o tom, jak t bere. Nikdy o tob nic patnho neekla. M t rda. Vymyslela jsem si to, protoe j t rda nemm. A te chce, abych s n mluvil. Kdy jsem vyslovila nsledujc slova, skoro jsem nemohla uvit, e vbec opustila moje rty. Myslm..., e bys pro ni mohl bt... dobr. Nkolik dusivch okamiku jsme na sebe jen zrali. U se tolik neuklbal. Moc ho toho nepekvapovalo. Ale tohle ano. Promi, neslyel jsem t. Mohla bys to zopakovat? dotzal se nakonec. Mla jsem co dlat, abych mu jednu nevrazila. Nechce u toho nechat? Chci, abys s n zase kamardil. Ne. Podvej, ekla jsem ti, e jsem lhala... O to nejde. Jde o ni. Mysl, e s n te mu mluvit? Zase je s n princezna Lissa. Z jeho slov odkapval jed. Nemu se k n ani piblit, ne, kdy m kolem sebe pod tu krlovskou bandu. Ty jsi taky krlovskej, ekla jsem sp pro sebe ne jemu. Neustle jsem zapomnala, e rodina Ozerovch je jednou z dvancti rodin. To ale moc neznamen, kdy mm rodinu plnou Strigoj, co? Ale ty nejsi - pokat. To vs spojuje, uvdomila jsem si s divem. Co? e se ze m stane Strigoj? zeptal se utpan. Ne... e jste oba ztratili rodie. Oba jste je vidli umrat.

Ona vidla svoje rodie umrat. J vidl, jak ty moje zavradili. Trhla jsem sebou. J vm. Je mi to lto. Muselo to bt... Vlastn, nemm ani tucha, jak to muselo bt. Jeho kilov modr oi se rozostily. Bylo to jako sledovat, jak ti do domu vtrhne armda smrti. Mysl... svoje rodie? Zavrtl hlavou. Strce, co je pili zabt. M rodie byli straliv, ale pod vypadali jako m rodie - asi byli jen trochu bled. A mli trochu ervenj oi. Ale chodili a mluvili pln stejnm zpsobem. Nevdl jsem, e se s nimi nco stalo, to vdla jen moje teta. Hldala m, kdy si pro m pili. Chtli z tebe taky udlat Strigoje? pln jsem zapomnla na svoje pvodn posln a nechala se strhnout tm pbhem. Byl jsi jet malej. Nejsp si m chtli nechat, dokud trochu nepovyrostu, a pak ze m udlat Strigoje. Teta Taa jim ale nedovolila, aby si m vzali. Snaili se ji pesvdit, ale kdy je vbec neposlouchala, pokusili se ji ovldnout nsilm. Bojovala s nimi dostala pknou nakldaku - a pak se objevili strci. Znovu se na m podval. Usml se, ale v tom smvu nebylo nic veselho. Jak jsem ekl, armda smrti. Myslm si, e jsi cvok, Rose, ale jestli jednou bude jako oni, doke napchat pknou kodu. Dokonce i j bych se s tebou nerad zapletl. Pipadala jsem si stran. Ml hrozn ivot a j mu sebrala jednu z mla dobrch vc, kter ho potkaly. Christiane, omlouvm se, e jsem to

mezi tebou a Lissou tak pokazila. Byla jsem blb. Ona s tebou chtla bt. A myslm, e pod jet chce. Kdybys mohl jenom... U jsem ti ek, e nemu. Mm o ni strach. Hraje to te s krlovskma, aby se pomstila Mie - a dl to pro m. A ty j nejsi vdn? Jeho sarkasmus se zase vrtil. Dlm si starosti. Nezvld tyhle falen politick hrtky. Neprospv j to, ale m neposlouch. Hodila... hodila by se mi pomoc. J by se hodila pomoc. Hele, netva se tak pekvapen - vm, e se s n nco dje. A to ani nemluvm o t zleitosti s jejm zpstm. Nadskoila jsem. Ona ti to ekla? Pro by ne? Svovala se mu s kdem. Nemusela, prohlsil. Mm oi. Musela jsem asi vypadat dost zbdovan, protoe povzdechl a prohrbl si rukou vlasy. Hele, jestli zastihnu Lissu samotnou..., pokusm se s n promluvit. Ale upmn..., jestli j fakt chce pomoct..., j jsem sp rozvrace, take by ti mon lp mohl pomoct nkdo jinej. Teba Kirov. Nebo ten strce, co t u. Co j vm. Nkdo, kdo nco v. Nkdo, komu v. Lisse by se to nelbilo. Uvaovala jsem o tom. A mn taky ne. Jo, jasn. Vichni holt mme nco, co se nm nelb. To je ivot. Zanal m tvt. Co jsi za? Odbornk na ivot? V oblieji se mu mihl straideln smv. Kdybys nebyla takovej psychou, byla by s tebou celkem sranda.

Zvltn, e tot si myslm j o tob. Neekl u nic, jen se usml a odeel.

O NKOLIKA DNECH MI

LISSA

PED JDELNOU OZNMILA OKUJC

novinky. Strejda Viktor vezme Natlii tenhle vkend pry. Budou nakupovat v Missoule. Na tu tancovaku. kali, abych jela s nima. Neekla jsem nic. Moje mlen ji pekvapilo. Nen to super? Pro tebe asi jo. Ale m neekaj nkupn centra ani tancovn. Naden se usmla. ekl Natlii, e krom m me vzt jet dva lidi. Pemluv ji, aby vzala tebe a Camille. Rozhodila jsem rukama. No, dky, ale j po vyuovn nesmm ani do knihovny. Do Missouly m nikdo nepust. Strejda Viktor mysl, e pesvd Kirovou, aby t pustila. Dimitrij se o to taky sna. Dimitrij? Jo. Kdy opustm kampus, mus jt se mnou. Zazubila se, protoe myslela, e mj zjem o Dimitrije se tk jen toho vletu. Konen to

vyeili s tm mm tem - mm k nmu zase pstup. Tak meme nakupovat obleen i jin vci. A jestli t pust do nkupnho centra, budou t muset pustit i tancovat. Budeme tancovat? podivila jsem se. Nikdy jsme netanily. koln spoleensk udlosti. Ani nhodou. Jiste ne. Ale bude tam hafo jinch verk. Zaneme na plese a pak se vyplme, astn povzdechla. Mia tak rl, e to snad ani neme vydret. Pokraovala dl a vyjmenovvala mi vechny obchody, kam pjdeme a co tam nakoupme. Piznvm, ze jsem byla naden pi pomylen, e si budu moct koupit nco novho na sebe, jene jsem pochybovala, e by mi poskytli takov bjn uvolnn. Hele, vzpomnla si vzruen. Mla bys vidt ty boty, co mi pjila Camille. Vbec m nenapadlo, ze mme stejnou velikost. Vydr. Otevela svj bgl a zaala se v nm pehrabovat. Najednou ale vykikla a odhodila ho na zem. Vypadly z nj uebnice a boty. A mrtv holubice. Byla to jedna z tch svtle hndch holubic, kter sedaly na drtech podl silnice a pod stromy v kampusu. Mla na sob tolik krve, e jsem nedokzala ani rozeznat, kde m zrann. Koho by napadlo, e v tak malikm stvoeni je tolik krve? Bez ohledu na to ptk byl rozhodn mrtev. Lissa si pekryla rukou sta a s dokon otevenma oima jen beze slova zrala. Zkurvysyn, zanadvala jsem. Bez vhni jsem popadla klacek a odstrila mal opeen tlko stranou. Kdy byla holubice z cesty, zaala

jsem cpt Lissiny vci zptky do jejho batohu a snaila se pi tom nemyslet na choroboplodn zrodky z mrtvho ptka. Pro se to sakra pod Liss! Vyskoila jsem a odstrila ji na stranu. U kleela na zemi a natahovala ruku k holubici. Nejsp si ani neuvdomovala, co dl. Jej instinkt byl natolik siln, ze fungoval nezvisle na n. Lisso, oslovila jsem ji a chytila ji za ruku. Pod se sklnla nad holubic. Nedlej to. Mu ji zachrnit. ,,Ne, neme. Slbilas tni to, vzpomn? Nkdo holt mus zstat mrtv. Nech ji. Stle jsem ctila jej napt, a tak jsem nepestvala nalhat. Prosm, Liss. Slbilas mi to. Po chvli jsem uctila, e se trochu uklidnila a jej napt povolilo. Nesnm to. Rose. Nesnm to vechno. Pak vyla ven Natlie, kter si toho krutho vjevu vbec nevimla. Holky - ach, mj boe! vyjekla, kdy uvidla holubici. Co to je? Pomohla jsem Lisse a ob jsme vstaly. Dal, ehm, fr. Je... mrtv? Znechucen zkivila obliej. Ano, odpovdla jsem pevn. Natlie vyctila nae napt a tkala pohledem druhou. Dje se jet nco? Nic. Podala jsem Lisse jej bgl. Tohle je jenom n stupidn, chylnej frek a j to jdu hned oznmit editelce, aby to tady uklidili. Natlie se odvrtila a v oblieji byla trochu zelen, Pro ti pod nkdo tohle dl? Je to ds.

Vymnily jsme si s Lissou pohledy. Netum, odvtila jsem. Jak jsem la do kancele Kirov zaala jsem o tom pemlet. Kdy jsme objevily tu liku, Lissa naznaovala, e se nkdo musel dovdt o havranovi. J tomu nevila. Tu noc jsme byly v lese samy a profesorka Karpov by to nikomu neekla. Ale co kdy to nkdo vidl? Co kdy to nkdo dlal proto, aby se pesvdil, e Lissa um pivst zve zptky k ivotu, a ne proto, aby ji vydsil? Co bylo na tom paprku u krlka? Vm, co jsi za. O niem z toho jsem se Lisse nezmnila; ona mm konspiranm teorim moc nevila. A navc, kdy jsem ji pak uvidla druh den, ve svtle novch udlost pln na holubici zapomnla. Kirov mi dovolila jet o vkendu pry. Vyhldky na nakupovn prosvtlily spoustu temnch situac dokonce i vradu zvete - a j odloila svoje starosti na neurito. A na to, e kdy nastal ten den, zjistila jsem, e moje propustka m hek. editelka Kirov mysl, e si od t doby, co ses sem vrtila, vede dobe, oznmil mi Dimitrij. Krom toho, e jsem vyprovokovala hdku na hodin profesora Nagye? Nedv ti to za vinu. Ne tak pln. Pesvdil jsem ji, e potebuje pauzu... a e ji me vyut jako trninkov cvien. Trninkov cvien? Strun mi to objasnil cestou za ostatnmi, co s nmi jeli. Viktor Dakov, kter vypadat patn jako vdy, tam ekal se svmi strci. Natlie se k nmu rozbhla a on ji s smvem opatrn objal. Objet ale skonilo jeho kalnm. Natlie ho

sledovala oima rozenma soucitem a vykvala, a zchvat kale pejde. Prohlaoval, e se ct dost dobe na to, aby ns doprovodil, a zatmco jsem obdivovala jeho odhodln, napadlo m, e pro nj asi nen lehk nakupovat s hordou pubertlnch holek. Ve velk koln dodvce jsme hned po svtn vyrazili do dv hodiny vzdlen Missouly. Mnoho Moroj ije oddlen od lid, ale spousta jich ije i mezi lidmi, a kdy chcete nakupovat v jejich obchodnch centrech, muste se dit otvracmi hodinami. Oknka vzadu v dodvce mla tnovan skla, take filtrovala slunen svtlo, aby se to nejhor nedostalo k vamprm. Jelo ns devt: Lissa, Viktor, Natalie, Camille, Dimitrij, j a ti dal strci. Dva z nich, Ben a Spiridon, vdy cestovali s Viktorem. Tet byl strce ze koly, Stan, ten idiot, co m tak ponil hned prvn den. Camille a Natalie zatm nemaj svoje osobn strce, vysvtlil mi Dimitrij. Ob jsou pod ochranou svch rodinnch strc. A jeliko studuj na Akademii a opoutj kampus, doprovz je koln strce - Stan. J jela proto, e jsem byla Lissina strkyn. Vtina dvek v jejm vku jet nem sv osobn strce, ale okolnosti z Lissy udlaly neobvykl ppad. Sedla jsem vzadu s nm a se Spiridonem, take se se mnou mohli podlit o sv zkuenosti, co jsem povaovala za dal trnink. Ben a Stan sedli vpedu, zatmco vichni ostatn uprosted. Lissa se hodn bavila s Viktorem, oba si sdlovali nejnovj zvsti. Camille, kter byla vychovna tak, aby se ke starm krlovskm chovala slun

a uctiv, se jen usmvala a pikyvovala. Natalie se neustle snaila obrtit pozornost svho otce na sebe a touila po tom, aby se pesto bavil s Lissou. Njak j to nefungovalo. Zjevn tomu brebentn nevnoval pozornost. Obrtila jsem se zase na Dimitrije. Mla by mt dva strce. Princov a princezny maj vdycky dva. Spiridon byl asi v Dimitrijov vku, na hlav ml rozepen blond vlasy a choval se o nco normlnji ne Dimitrij. Pestoe ml eck jmno, mluvil s jianskm pzvukem. Neboj, bude jich mt spoustu, a nastane as. Dimitrij u je beztak jednm z nich. A je pravdpodobn, e ty bude taky. Proto tu ostatn dneska jsi. Soust trninku poznamenala jsem. Jo. Bude Dimitrijova partnerka. Nastala chvle trapnho ticha, co pravdpodobn nezaregistroval nikdo krom m a Dimitrije. Nae pohledy se setkaly. Partnerka strkyn, uvedl Dimitrij vc na pravou mru, co vskutku nebylo nutn. Jako by i on uvaoval o jinch druzch partnerstv. Jo, pitakal Spiridon. Nedbal na napt kolem a zaal vysvtlovat, jak funguj pry strc. Byly to bn zleitosti, jak jsou v kad uebnici, ale te, kdy jsem si to mla vyzkouet v relnm svt; znamenalo to pro m mnohem vc. Strci byli pidleni Morojm podle jejich dleitosti. Dva strci bvali nejobvyklej skupinou, takhle budu nejsp hodn pracovat pi ochran Lissy. Jeden strce vdy zstv blzko tere; druh se dr vpovzdl a

sleduje okol. Tomu se nudn k blzk a vzdlen strce. Ty nejsp vdycky bude blzk strkyn, oznmil mi Dimitrij. Jsi ena a navc stejn star jako princezna. Me se u n zdrovat blzko, ani by to vzbudilo nedouc pozornost. A nemu ji spustit z o, poznamenala jsem. Ani tebe. Spiridon se rozesml a loktem ouchl do Dimitrije. M tady hvzdnou studentku. U jsi j dal kl? Ne. Jet nen pipraven. Byla bych, kdyby mi nkdo ukzal, jak se s tm zachz, namtla jsem. Vdla jsem, e kad strce v dodvce m svj kl a schovanou pistoli. Mus toho zvldnout mnohem vc ne se jen nauit zachzet s klem, ekl Dimitrij tm svm zpsobem, kdy dval jasn najevo, e je star a moudej. Mus si je podmanit. A pak se mus pimt k tomu, abys je zabila. Pro bych je nezabila? Vtina Strigoj jsou bval Morojov, kte se promnili. Nkdy se jedn o Moroje nebo dhampry, kter nkdo promnil ve Strigoje nsilm. Na tom ale nezle. Je toti velk pravdpodobnost, e naraz na nkoho, koho jsi znala. Dokzala bys nkoho takovho zabt? Tenhle vlet byl kadou minutou men a men zbava. Asi jo. Musela bych. Bu zabiju je, nebo oni Lissu Mohla bys zavhat, namtl Dimitrij. A to zavhn by t zabilo. A ji taky. Tak jak me vdt tak jist, e nezavh?

Mus si pod kat, e to nejsou ti lid, kter jsi znala. Stali se nm temnm a zvrcenm. Nm nepirozenm. Mus se zbavit vech vazeb a dlat to, co je sprvn. Pokud v nich zstv aspo zrnko jejich bval osobnosti, nejsp ti budou vdn. Vdn za to, e je zabiju? Kdyby z tebe nkdo udlal Strigoje, co bys pak chtla? dotzal se. Nevdla jsem, jak na to odpovdt, a tak jsem neekla nic. Ani by ode m odtrhl zrak, dl nalhal. Co bys chtla, kdybys vdla, e se z tebe proti tv vli stane Strigoj? Kdybys vdla, e ztrat smysl pro morlku a pestane rozliovat, co je dobr a co patn? Kdybys vdla, e zbytek svho ivota - nesmrtelnho ivota strv zabjenm nevinnch lid? Co bys chtla? V dodvce nhle zavldlo nepjemn ticho. Zavalen vemi tmi dotazy jsem se dvala na Dimitrije a v tu chvli mi dolo, pro ns to k sob tolik thne, kdy neberu v potaz pkn zevnjek. Nikdy jsem nepotkala nikoho jinho, kdo by bral prci strce tak vn, kdo by chpal vechny ty dsledky ivota a smrti. Urit takov nebyl nikdo mho vku; Mason nedokzal ani pochopit, pro se na verku neuvolnm a nepopjm. Dimitrij kal, e se svch povinnost ujmm lpe ne mnoho starch strc. Ale j nechpala pro - vdy ti star se setkvali se smrt a nebezpem mnohem astji ne j. V tu chvli jsem ale vdla, e m Dimitrij pravdu, e mm njak podivn smysl pro to, jak spolu mou fungovat ivot a smrt, dobro a zlo.

A stejn tak on. Obas si pipadme osaml. Obas si musme odpustit njakou tu zbavu. Mon nebudeme schopni t takov ivot, jak jsme chtli. Ale takhle to mus bt. Chpali jsme jeden druhho, chpali jsme, e mme jin, kter musme chrnit. Nae ivoty nikdy nebudou jednoduch. A dlat rozhodnut, jako bylo toto, je jen soust takovho ivota. Kdybych se stala Strigojem, chtla bych, aby m nkdo zabil. To j taky, pisvdil tie. Pipadalo mi, jako by nm to dolo zrove, jako by mezi nmi existovalo njak spojen. To mi pipomn, jak Michail hon Sou, zamumlal zamylen Viktor. Kdo je Michail a kdo Sofia? zeptala se Lissa. Viktor se zatvil pekvapen. Myslel jsem, es ji znala. Sou Karpovou. Soa Kar... Ty mysl profesorku Karpovou? Co je s n? Dvala se stdav na strka a na m. Stalastala se z n Strigojka, ekla jsem, ani bych se Lisse podvala do o. Sama to chtla. Vdla jsem, e by na to Lissa stejn jednou pila. Tohle byl posledn dlek skldaky pbhu profesorky Karpov. Tajemstv, kter jsem si nechvala pro sebe. Tajemstv, kter m neustle trpilo. Lissina tv i pouto odrely naprost zden, kter jet vzrostlo, jakmile si uvdomila, e j to vdla, ale nic jsem j neekla. Ale nevm, kdo je Michail, dodala jsem. Michail Tanner. Objasnil Spindon.

Aha. Strce Tanner. Byl na kole, ne jsme odely. Zamraila jsem se. Pro pronsleduje profesorku Karpovou? Aby ji zabil, odpovdl Dimitrij rozhodn. Byli milenci. Cel zleitost se Strigoji m zatnala zajmat m dl vc. Narazit v boji na Strigoje, jeho jsem znala, to byla jedna vc. Druh vc ale byla zmrn nkoho lovit, nkoho, koho jste milovali. Netuila jsem, jestli bych neho takovho byla schopn, i kdybych vdla, e je to sprvn. Mon je naase bavit se o nem jinm, navrhl jemn Viktor. Dnes nen vhodn chvle na rozebrni depresivnch tmat. Myslm, e se nm vem ulevilo, kdy jsme konen dojeli do obchodnho centra. Ujala jsem se sv role bodyguarda a drela se Lisse po boku, kdy jsme couraly z jednoho obchodu do druhho a prohlely si vechny ty nov mdn trendy. Bylo pjemn bt zase mezi lidmi a dlat nco, co je prost jenom zbava a nem to nic spolenho s temnou a pokivenou politikou Akademie. Bylo to skoro jako za starch as. Chyblo mi nkam si vyrazit. Chybla mi moje nejlep kamardka. Pestoe teprve minula polovina listopadu, nkupn centrum u bylo vyzdobeno blskavou vnon vzdobou. Uvdomila jsem si, e mm tu nejlep prci na svt. Trochu m jen otrvilo, kdy jsem zjistila, e star strci spolu zstvaj v kontaktu dky malmu komunikanmu zazen. Kdy jsem zaala protestovat, e chci taky jedno, Dimitrij mi oznmil, e bez nj se toho naum vc. Kdy jsem zvldla ochrnit Lissu staromdnm zpsobem, zvldnu u vechno.

Viktor a Spiridon zstvali s nmi, zatmco Dimitrij s Benem se poflakovali kolem a dokonce se jim dailo nevypadat jako straideln lovci sledujc pubertln holky. To by ti tak sluelo, ekla Lissa v obchod Macy's a podala mi krtk tlko ozdoben krajkou. Koupm ti ho. Touebn jsem na nj hledla, u jsem si pedstavovala jak v nm budu vypadat. Pak jsem ale pohldla na Dimitrije, se kterm jsem pravideln udrovala on kontakt, a zavrtla jsem hlavou. Bude zima. Ochlazuje se. To t nikdy dv neodradilo. Pokrila rameny a povsila tlko zptky. Ona a Camille si neustle zkouely njak obleen, jejich penze jim zaruovaly, e dn cena nebude problm. Lissa mi nabdla, e mi koup cokoli, co jen budu chtt. Vdycky jsme k sob byly vzjemn tdr, tak jsem nevhala ani tentokrt. Mj vbr ji ale pekvapil. M ti tlust koile a mikinu s kapuc, informovala m a dl se probrala tosem sloench din znaky BCBG. To je na m moc velk nuda. Hele, nevimla jsem si, e bys kupovala topy jak pro dvku. J je nenosm. No dky. V, co tm myslm Ty dokonce nos i vlasy vyesan nahoru. To byla pravda. Zadila jsem se podle Dimitrijovy rady a spltala si vlasy vysoko do uzlu, m jsem si od nj vyslouila smv, kdykoli m

uvidl. Kdybych mla molnijsk znaky, byly by vidt. Rozhldla se kolem, aby se ujistila, e ns nikdo z ostatnch nezaslechne. Pocity, kter ke mn pichzely poutem, byly ustaran. Tys vdla o profesorce Karpov. Jo. Doslechla jsem se o tom asi msc pot, co odela. Lissa si hodila pes ruku dvoje vyvan dny, na m se ani nepodvala. Pro jsi mi to neekla? Nepotebovalas to vdt. Nemyslelas, e se s tm nevyrovnm? Dailo se mi udret neiteln vraz. Jak jsem se na ni te dvala, mysl se mi zatoulala zpt do doby ped dvma lty. Prv jsem si odpykvala druh den svho vylouen za dajn znien Wadeova pokoje, kdy se ve kole konal krlovsk verek. Smla jsem se recepce zastnit, ale byla jsem pod psnm dozorem pro ppad, e bych se o nco pokusila. Do jdelny m eskortovali dva strci, kte si spolu celou cestu tie povdali. Zabila doktora, co k nmu la, a mlem sejmula i polovinu pacient a sester, na kter narazila. Maj tuen, kam la? Ne, pod ji hledaj..., ale v, jak to chod. Nikdy bych neekal, e by udlala nco takovho. Nepipadala mi jako ten typ. Ale jo, Soa byla blzen. Viml sis, jak se ke konci chovala nsilnicky? Ta byla schopn ehokoli. Zoufale jsem se vlekla ped nimi, ale pi thle posledn poznmce jsem zbystila.

Soa? Myslte profesorku Karpovou? zeptala jsem se. Ona nkoho zabila? Oba strci si vymnili pohledy. Nakonec jeden z nich vn pronesl: Stala se Strigojkou, Rose. Zastavila jsem se a jenom zrala. Profesorka Karpov? Ne..., ona by nemla... Obvm se, e ano, odvtil ten druh. Ale... mla by sis to nechat pro sebe. Je to tragdie. Neudlej z toho dal koln drb. Zbytek noci jsem byla jako omren. Profesorka Karpov. Blzniv Karpov. Zabila nkoho, aby se stala Strigojkou. Nemohla jsem tomu uvit. Kdy recepce skonila, vyplila jsem se od svch strc, abych mohla ukrst chvilku vzcnho asu s Lissou. Nae pouto bylo v tu dobu u dost siln, take jsem ji ani nemusela vidt, abych poznala, jak je na tom bdn. Co se dje? zeptala jsem se j. Stly jsme v rohu chodby hned ped jdelnou. Oi mla bezvrazn. Ctila jsem, e ji bol hlava; ta bolest se pelvala i do m. J... j nevm. Prost se ctm divn. Jako kdyby m nkdo sledoval, jako kdybych si mla dvat pozor. Nevdla jsem, co na to ct. Nemyslela jsem, e ji nkdo sleduje, jene profesorka Karpov kala tot. Vdycky byla paranoidn. Nejsp o nic nejde, snaila jsem se ji uklidnit. Nejsp, pipustila. Pak ale najednou pimhouila oi. Mme problm s Wadem. Nezave hubu a vude vykld, co se stalo. Nevila bys, co o tob povd.

Ale vila, jene m to ani v nejmenm nezajmalo. Zapome na nj. On je nicka. Nenvidm ho, prohlsila. Hlas mla nepirozen bitk. Jsem s nm ve vboru na zskvn finannch prostedk a nemu se na nj ani podvat, jak pod nco mele a flirtuje se vm enskho rodu, co projde kolem. Nemlas bt potrestan za to, co udlal on. Mus za to zaplatit. V puse mi vyschlo. To je v pohod... Je mi to fuk. Uklidni se, Liss. Mn to nen fuk, vytkla na m vztekle. K by tak existoval zpsob, jak mu to vrtit. Ublit mu tak, jako ublil on tob. Dala si ruce za zda a zaala pechzet sem a tam, natvan a tvrd. Nenvist a hnv v n jen vely. Ctila jsem to i skrze pouto. Bylo to jako boue a pkn m to dsilo. Pod tm vm ale byla nejistota a nestabilita, kter prozrazovala, e Lissa by zoufale chtla nco udlat. Cokoli. Vzpomnla jsem si na tu noc s baseballovou plkou. A pak jsem pomyslela na profesorku Karpovou. Stala se Strigojkou, Rose. Byl to ten nejdsivj okamik mho ivota. Dsivj, ne kdy jsem Lissu vidla ve Wadeov pokoji. Dsivj, ne kdy jsem ji vidla uzdravit havrana. Dsivj, ne bylo moje dopaden strci. Protoe v tu chvli jsem nepoznvala svou nejlep kamardku. Netuila jsem, eho veho je schopn. Jet ped rokem bych se smla kadmu, kdo by mi ekl, e se chce Lissa stt Strigojkou. Ale ped rokem bych se smla i tomu, kdo by mi ekl, e si poee zpst nebo e bude chtt, aby nkdo za nco zaplatil.

V t chvli jsem vila, e je schopn udlat nemon. A j musela zajistit, aby to neudlala. Zachra ji. Zachra ji ped n samotnou. Odchzme, ekla jsem, vzala ji za pedlokt a vedla ji chodbou. Hned. Jej vztek vystdalo zmaten. Co tm mysl? Chce jt do lesa nebo tak? Neodpovdla jsem. Nco z mho postoje nebo slov ji muselo vyvst z mry, protoe u se m pestala vyptvat. Vyly jsme z jdelny a pes kampus jsme zamily k parkoviti pro nvtvnky Akademie. Bylo pln aut astnk dnen oslavy. Stl tam taky velk lincoln, kter prv startoval jeho ofr. Nkdo odjd brzo, poznamenala jsem a pozorovala ho zpoza kov. Ohldla jsem se a nic jsem nevidla. Zejm tu budou kadou chvli. Lisse to dolo. Kdy jsi ekla, e odchzme, myslelaNe. Rose, nememe zdrhnout z Akademie. Nikdy bychom se nedostaly pes ochranku a kontroln stanovit. Nemusme, ekla jsem rozhodnm hlasem. On se pes n dostane. Ale jak nm to pome? Zhluboka jsem se nadechla a litovala toho, co budu nucena ct, ale povaovala jsem to za men ze dvou zel. V, jak jsi pimla Wadea udlat vechny ty vci? Trhla sebou, ale kvla. Te potebuju, abys udlala to sam. B za tm tpkem a poru mu, a ns schov v kufru. Petkala okem a obavami. Nechpala to a byla vyden. Extrmn vyden. Byla vlastn vyden u cel tdny, od toho uzdraven a

incidentu s Wadem. Byla tak kehk a navc na pokraji neho, emu ani jedna z ns nerozumla. Ale pes to vechno mi vila. Vila, e se postarm o jej bezpe. Dobe, souhlasila. Udlala pr krok smrem k nmu a pak se ohldla. Pro? Pro to dlme? Uvaovala jsem o jejm vzteku, o jej touze udlat cokoli, aby se Wadeovi pomstila. A taky jsem uvaovala o profesorce Karpov - pkn nevyrovnan profesorce Karpov - kter se stala Strigojkou. Starm se o tebe, oznmila jsem j. Nic dalho vdt nepotebuje. V nkupnm centru v Missoule se Lissa, stojc mezi regly znakovho obleen, zeptala zase: Pro jsi mi to neekla? Nepotebovalas to vdt, zopakovala jsem. Zamila ke kabince a zaeptala: Boj se, e se mi to vymkne z rukou? Boj se, e budu taky Strigojka? Ne. V dnm ppad. To udlala ona. Ty bys to nikdy neudlala. I kdyby mi hrblo? Ne, odvtila jsem a pokusila se o vtip. Jen by sis oholila hlavu a bydlela s ticeti kokami. Lissy pocity potemnly, ale nic dalho neekla. Ped kabinkou se jet zastavila a vythla z vku ern aty. To ji trochu rozveselilo.. Pro tyhle aty ses narodila. A je mi jedno, e te nejsou zrovna praktick. aty byly bez ramnek, vyrobeny z hedvbn ern leskl ltky a splvaly asi ke kolenm. Pestoe mly trochu zdoben doln lem, rozhodn bych v nich vypadala, jako kdy jdu rovnou do

vn akce. Super sexy. Mon dokonce a moc sexy do koly. To jsou aty pro m, uznala jsem. Dl jsem se na n dvala a touila po nich tak, a m rozbolelo v hrudnku. Tohle byl ten druh at, kter mn svt. Druh at, kter zakld nboenstv. Lissa vythla moji velikost. Vyzkouej si je. Zavrtla jsem hlavou a zaala cpt aty zptky. Nemu. Ohrozilo by t to. Jedny aty nestoj za tvoji stralivou smrt. Tak je prost koupme, ani by sis je zkusila. A koupila je. Tak odpoledne postupovalo, byla jsem m dl unavenj. Neustle sledovat okol a bt ve stehu u pestvala bt zbava. Kdy jsme se dostaly k na posledn zastvce, k obchodu se perky, byla jsem rda. To je teda nco, ekla Lissa a ukzala na jednu skku. Ten nhrdelnk se bude pesn hodit k tm tvm atm. Podvala jsem se. Byl to tenk zlat etzek s pvskem v tvaru re ze zlata a s diamantem. Diamant byl zvraznn. Nesnm vci s rema. Lissa mi vdycky rda dvala vci s remi asi proto, aby vidla mou reakci. Kdy se ale podvala na cen nhrdelnku, jej smv zmizel. No vid. I ty m svoje omezen, utahovala jsem Tvoje len utrcen konen skonilo. ekaly jsme na Viktora a Natlii, a skon s nkupy. Zjevn j nco kupoval a ona vypadala, jako by j narosila kdla a chystala se samm tstm odlett. Tilo m to. Umrala touhou po

jeho pozornosti. Natst j asi kupoval nco hodn drahho, aby j vechno vynahradil. Dom jsme se vraceli unaven a zamlkl, tm dennm vletem jsme si pln rozhzeli navykl spnkov reim. Sedla jsem vedle Dimitrije. Opela jsem se a zvla, pi em jsem si dobe uvdomovala, e se nae pae dotkaj. Ten pocit blzkosti a spojen ns spaloval. Take u si nikdy nemu zkouet obleen? zeptala jsem se tie, protoe jsem nechtla probudit ostatn. Viktor a strci byli vzhru, ale holky usnuly. Kdy nejsi ve slub, tak me. Me to dlat ve svm volnu. Nikdy nechci volno. Chci se pod starat o Lissu. Znovu jsem zvla. Vidl jsi ty aty? Vidl. Lb se ti? Neodpovdl. Povaovala jsem to za souhlas. Ohrozm svoji povst, kdy si je vezmu na tu tancovaku? Kdy promluvil, sotva jsem ho slyela. Ohroz celou kolu. Usmla jsem se a usnula. Kdy jsem se probudila, zjistila jsem, e se hlavou oprm o jeho rameno. Jeho dlouh kabt jsem pes sebe mla pehozen jako deku. Dodvka zastavila; byli jsme zptky ve kole. Vylezla jsem zpod kabtu a vystoupila, nhle jsem si pipadala pln bdl a astn.. koda, e moje svoboda se u chlila ke konci. Zptky do vzen. povzdechla jsem a krela vedle Lissy k jdeln. Mon kdybys pedstrala infarkt na chvilku bych mla pauzu.

A co tvoje hadry? Podala mi taku, kterou jsem naden pijala. Nemu se dokat, a ty aty uvidm. To j taky. Pokud m ovem pust. Kirov pod nev, jestli jsem byla dost hodn. Uka j ty nudn koile, co sis koupila. Z toho ji omejou. A m taky. Zasmla jsem se a vyskoila na devnou laviku a pebhla po n. Na konci jsem zase seskoila. Nejsou tak nudn. Njak nevm, co si myslet o thle nov, zodpovdn Rose. Skoila jsem na dal laviku. Nejsem tak zodpovdn. Hej! kikl Spiridon. On a zbytek na skupinky li za nmi. Pod jsi ve slub. Tak dn zbava tady. dn zbava tady, zakiela jsem na nj, protoe jsem z jeho hlasu slyela smch. Psahm - do prdele! U jsem byla na tet lavice a blila se k jejmu konci. Napjala jsem svaly, pipraven seskoit. Kdy jsem se o to ale pokusila, moje noha m neposlechla. Devo, kter vypadalo tvrd a pevn, najednou jako by bylo z papru. Rozpadlo se. Noha mi projela lavikou, kotnk se mi zachytil v t de, zatmco zbytek mho tla pokraoval jinm smrem. Spadla jsem na zem, kdy lavika stle jet vznila moji nohu. Kotnk se mi ohnul nepirozenm smrem. Narazila jsem. Uslyela jsem prasknut a nebylo to devo. Tlem mi projela ta nejhor bolest, jakou jsem kdy zaila. A pak jsem ztratila vdom.

ROBRALA JSEM SE A NAD SEBOU UVIDLA BL STROP NA

KLINICE.

Dopadalo na m filtrovan svtlo - to kvli morojskm pacientm. Ctila jsem se divn, tak trochu dezorientovan, ale nic m nebolelo. Rose. Ten hlas byl jako hedvbn pohlazen. Nn. Syt. Otoila jsem hlavu a setkala se s pohledem Dimitrijovch tmavch o. Sedl na idli vedle m postele a hnd vlasy po ramena ml hozen dopedu, take mu hezky rmovaly obliej. Ahoj, vypravila jsem ze sebe skpavm hlasem. Jak se ct? Divn. Jsem groggy. Doktorka Olendzk ti dala nco proti bolesti bylas na tom dost patn, kdy jsme t sem pinesli. Nevzpomnm si na to... Jak dlouho jsem byla mimo? Pr hodin.

To muselo bejt drsn. A pod je. Zaala jsem si vybavovat nkter detaily. Lavika. Uvznn kotnk. Po tom u jsem si nic moc nepamatovala. Bylo mi horko a pak zima a pak zase horko. Opatrn jsem se pokusila pohnout prsty na noze. Vbec to nebol. Zavrtl hlavou. Ne. Protoe jsi neutrpla vn zrann. Vybavila jsem si ten zvuk, jak mi prasklo v kotnku. Urit? Pamatuju si..., jak se mi kotnk pln ohnul. Musm mt nco zlomenho. Posadila jsem se a podvala se na svou nohu. Nebo je to aspo vymknut. Pistoupil ke mn, aby m zarazil. Opatrn. Tvj kotnk bude v podku, ale ty jsi jet mimo. Pomalu jsem se pesunula na kraj postele a podvala se dol. Dny jsem mla vyhrnut. Kotnk byl trochu erven, ale nikde jsem nemela dnou odeninu ani jin zrann. Boe, to jsem mla kliku. Kdybych byla zrann, nejsp by m to naas vyadilo z trninku. S smvem usedl zase na idli. J vm. kalas mi to celou cestu, co jsem t sem nesl. Bylas dost rozruen. Ty, tys m sem pinesl? Pot, co jsme rozlmali laviku a vyprostili ti nohu. Pni! O tolik jsem toho pila. Dokzala jsem si pedstavit jen jedinou vc, kter by byla lep, ne e m Dimitrij nese v nru - kdyby m nesl v nru polonah. Pak jsem si ale uvdomila celou tu situaci. Dostala m lavika, zapla jsem.

Co? Vydrela jsem cel den hldat Lissu a vy jste m pochvlili, e jsem odvedla dobrou prci. A pak se vrtm sem a sejme m lavika. V, jak je to trapn? A vichni to vidli. Nebyla to tvoje chyba, ujistil m. Nikdo nemohl vdt, ze je ta lavika ztrouchnivl. Vypadala normln. Stejn jsem mla zstat na cest jako normln lovk. Ostatn novicov mi to daj pkn serat, a se vrtm. Potlaoval smv. Mon t rozvesel drky. Vsed jsem se narovnala. Drky? Konen si dovolil usmt se a podval mi malou krabiku s kouskem papru. To je od prince Viktora. Pekvapen, e by mi Viktor nco dval, jsem si peetla vzkaz. Bylo to jen pr dk, nedbale nakrbanch perem. Rose, jsem moc rd, e jsi svm pdem neutrpla dn vn zrann. Je to skuten zzrak. Vede si skvle a Vasilisa m tst, e t m. To je od nj mil, prohlsila jsem a otevela krabiku.Spatila jsem, co bylo uvnit. Ty jo! Moc hezk. Byl to ten nhrdelnk s r, ten, co mi ho Lissa chtla koupit, ale nemohla si to dovolit. Zvedla jsem ho a prohlela si leskl pvsek s diamanty. To je trochu pehnan jako drek, co se nos do nemocnice, poznamenala jsem, kdy jsem si vzpomnla, kolik stl.

Vlastn ti to koupil, aby ocenil, e sis vedla tak dobe v prvn den, kdy jsi byla oficiln strkyn. Vidl vs, jak ten nhrdelnk s Lissou prohlte. Teda. Na vc jsem se nezmohla. Ale nemyslm, e jsem odvedla tak dobrou prci. J ano. S smvem jsem vrtila nhrdelnk zptky do krabiky a odloila ji na non stolek. kal jsi ,drky, e jo? To jako vc ne jeden? Hlasit se rozesml a zvuk jeho smchu byl jako objet. Boe, milovala jsem jeho smch. Tenhle je ode m. Podal mi mal obyejn sek. Zmaten a naden jsem ho otevela. Lesk na rty, ten, co se mi lbil. Snad milinkrt jsem si mu stovala, e mi dochz, ale nemyslela jsem, e by to vbec vnmal. Kdy jsi to koupil? Sledovala jsem t celou dobu v nkupnm centru. Tajemstv strc. K jak pleitosti to je? K mmu prvnmu dni? Ne, odvtil prost. Protoe jsem myslel, e bude mt radost. Bez rozmlen jsem se mu vrhla kolem krku. Dkuju. Z jeho strnulosti jsem usoudila, e jsem ho pekvapila. A... sebe taky. Po chvilice se ale uvolnil, taky m objal a poloil mi ruce na zda, z eho jsem mlem umrala. Jsem rd, e je ti lp, ekl. Rty ml skoro v mch vlasech, jen kousek nad mm uchem. Kdy jsem t vidl padat... Pomyslel sis: teda, ta je neschopn. To jsem si nepomyslel.

Nepatrn se ode m odvrtil a zadval se na m, ale nic jsme nekali. Oi ml tak tmav a hlubok, e bych se v nich nejradi utopila. Kdy jsem se do nich dvala, rozehvala jsem se, jako by ml v och plameny. Pomalu a opatrn se svmi dlouhmi prsty dotkl m lcn kosti a pohladil m po tvi. Pi tom doteku jsem se zachvla. Omotal si pramen mch vlas kolem prstu, stejn jako to udlal u jednou v tlocvin. Polkla jsem a odtrhla pohled od jeho rt. Uvaovala jsem, jak by to bylo se s nm lbat. To pomylen m dsilo i vzruovalo zrove, co byla naprost kravina. U jsem se lbala se spoustou kluk a nikdy jsem to moc neeila. Nebyl dvod, pro by to s dalm - i kdy starm mla bt njak vda. Jene jen pomylen na to, jak se ke mn naklon a pitiskne svoje rty na moje, zpsobilo, e se se mnou zaal toit cel svt. Ozvalo se tich zaklepn na dvee a j se neochotn odvrtila. Doktorka Olendzk strila hlavu dovnit. Pilo mi, e jsem vs slyela mluvit. Jak se ctte? Dola ke mn a poloila m na postel. Shla mi na kotnk a zahbala jm, aby zjistila rozsah porann, a nakonec jen zavrtla hlavou. Mte tst. Kdy vs sem pinesli, jeela jste tak, e jsem myslela, e vm tu nohu budeme muset amputovat. Musel to bt jenom ok. Odstoupila. Bylo by lep, kdybyste ztra necviila, ale jinak je to dobr, take mete jt. Vydechla jsem levou. Na svou hysterii jsem si vbec neopomnala - a bylo mi trapn, e jsem tak vyvdla -, ale byla jsem rda, e nemm nic

zlomenho ani vymknutho. Nemohla jsem si dovolit ztrcet tady as. Potebovala jsem trnovat a pipravovat se na maturitu, kter m ek na jae. Doktorka Olendzk mi dovolila odejt, nae za sebou sama zavela dvee. Dimitrij doel k dal idli a pinesl mi moje boty a kabt. Kdy jsem se tak na nj dvala, zervenala jsem, kdy jsem si vybavila, co se stalo, ne sem vpadla doktorka. Sledoval m, jak si obouvm jednu botu. M andla strnho. Nevm na andly, oznmila jsem mu. Vm v sebe. V tom ppad m asn tlo. Tzav jsem na nj pohldla. e se ti dobe uzdravuje, tak jsem to myslel. Slyel jsem o t nehod... Neupesnil, o jakou nehodu se mlo jednat, ale mohla to bt jen jedin. Normln m tvalo o tom mluvit, ale s nm jsem mla pocit, e mu ct cokoli. Vichni kat, e jsem to nemla pet, objasnila jsem. Sedla jsem na blbm mst, kdy auto narazilo do stromu. Jedin Lissa sedla na bezpenm mst. Ona a j jsme vyvzly jen s pr krbanci. A to nev na andly a na zzraky? Ne. J... Je to skuten zzrak. Vede si skvle... A vtom m napadlo asi milin mylenek narz. Mon... mon mm pece jen andla strnho... Dimitrij ihned zaznamenal, e se najednou chovm jinak. Co se dje?

Probrala jsem se svou mysl a snaila se poslit pouto. Lky na utlumen bolesti mly utiujc inek i na pouto. Pichzely ke mn slab Lissiny pocity. zkost. Rozruen. Kde je Lissa? Byla tady? Nevm, kde je. Nechtla se od tebe ani hnout Kdy jsem t sem pinesl, sedla u tebe, dokud nepila doktorka. Uklidnila ses, a kdy si sedla tsn k tob. Zavela jsem oi a bylo mi na omdlen. Uklidnila jsem se, kdy si Lissa sedla ke mn, protoe odehnala mou bolest. Uzdravila m Stejn jako v tu noc, kdy dolo k autohavrii. Te u mi to dvalo smysl. Nemla jsem to pet. Vichni to kali. Kdo v, jak jsem vlastn utrpla zrann? Vnitn krvcen. Zlomen kosti. Na tom u nezle, protoe Lissa to spravila, stejn jako spravila, stejn jako spravila vechno ostatn. Proto se nade mnou sklnla, kdy jsem se probrala. Proto nejsp sama ztratila vdom, kdy ji vezli do nemocnice. Potom byla cel dny vyerpan. Zrovna v t dob zaaly jej deprese. Zdlo se, e je to normln reakce na ztrtu jej rodiny, ale te m napadalo, jestli v tom nebylo nco vc. Jestli v tom nehrlo roli i moje uzdraven. Znovu jsem otevela svou mysl a snaila se najt Lissu. Pokud m uzdravila i tentokrt, tko ct, v jakm se prv me nachzet stavu. Jej nlady byly propojeny s magickmi schopnostmi a bylo to hodn intenzivn. Lky u patrn pestaly inkovat, a j se ocitla v jej hlav. Te u to lo lehce. Zashla m pln plivov vlna emoc. Bylo to hor ne jej non

mry. Nikdy dv jsem z n nectila nic tak intenzivnho. Sedla na pd kostela a plakala. Ani tak pln nevdla, pro vlastn bre. Ctila radost a levu, e se mi nic vnho nestalo, e m dokzala uzdravit. V tut chvli si ale pipadala stran slab, jak fyzicky, tak psychicky. Uvnit byla vyhoel, jako by ztratila st ze sebe sam. Trpila se, e se na ni natvu, a zjistm, e pouila svoje schopnosti. Dsila se ztejho vyuovn, kdy bude pedstrat, e je rda s bandou lid, jejich jedinm zjmem krom utrcen rodinnch penz je posmvat se tm mn krsnm a mn oblbenm. Nechtla jt s Aaronem na ples a dvat se na nj, jak ji zbon pozoruje - a ctit jeho doteky -, kdy ho mla rda jen jako kamarda. Vtina z toho byly jej bn starost, ale zashly ji tvrd a napchaly vt kodu ne u normlnho lovka. Nedokzala svoje pocity vytdit ani pijt na to, jak dvat vechno zase do podku Nen ti nic? Zvedla hlavu a odhrnula si vlasy, kter se j nalepily na mokr tve. Ve dvech na pdu stl Christian. Ani ho neslyela jt po schodech. Byla ztracen ve vlastnm zrmutku. Jiskila v n touha i vztek. Jsem v pohod, vytkla. Popothla a snaila se zadret slzy, nechtla, aby ji vidl v tak slab chvilce. Opel se o ze, zaloil si ruce a nasadil neiteln vraz. Chce... chce si promluvit?

Ach... Drsn se rozesmla. Te se mnou chce mluvit? Pokouela jsem se o to u tolikrt J to nechtl! To byla Rose... Zarazil se a j sebou trhla. Byla jsem totln znien. Lissa se zvedla a dola k nmu. Co s tm m spolenho Rose? Nic. Opt nasadil svou lhostejnou masku. Zapome na to. Tak co je s Rose? Pistoupila k nmu bl a i pes jej vztek jsem ctila, jak ji Christian nevysvtliteln pitahuje. A pak j to dolo. To ona t k tomu pimla, e jo? ekla ti, aby ses se mnou pestal bavit? Neochvjn zral pmo ped sebe. Asi to tak bylo nejlep. Jenom bych s tebou vechno pokazil. A ty bys nebyla tam, kde jsi te. Co to m znamenat? Co asi? Boe! Lidi te ovaj a umraj na tvj rozkaz, Vae Vsosti. Jsi dost melodramatick. Vn? Cel den slym jenom, jak se vichni bav o tom, co dl, co si mysl, co m na sob. Jestli se ti bude lbit. Koho m rda. Koho nenvid. Jsou tvoje loutky. Tak to nen. A navc, j to musm dlat. Abych se pomstila Mie Obrtil oi v sloup a zadval se jinam. Vdy u ani nev, za co se j mst. Lissa se rozzuila jet vc. Navedla Jesse a Ralfa, aby vykldali vechny ty hrozn vci o Rose! To j neme jen tak projt. Rose nco vydr. Zvldla by to.

Tys ji nevidl, odvtila tvrdojn. Breela. No a? Lidi obas bre. I ty bre. Ale Rose ne. Otoil se k n a na rtech mu hrl temn smv. Nikdy jsem nevidl nikoho, jako jste vy dv. Pod se tak strachujete jedna o druhou. U n to chpu - je tvoje strkyn -, ale ty jsi pln stejn. Je to moje kamardka. Asi je to tak jednoduch. Co j vm. Zamylen povzdechl, nae sklouzl zase ke svmu sarkasmu. Kadopdn, co ta Mia? Mst se j za to, co provedla Rose. Ale unik ti ten smysl. Pro to udlala? Lissa se zamraila. Protoe rlila na m a na Aarona... Je v tom nco vc, princezno. Na co by mla rlit? U ho pece mla. Nemusela na tebe toit, aby ho zskala zptky. Stailo, aby vem pedvedla, jak jsou spolu astn a jak se milujou. Nco jako vy te, dodal sue. Dobe. A co je v tom teda jet dalho? Pro mi chtla zniit ivot? Nikdy jsem j nic neudlala myslm ped tmhle. Naklonil se k n a jeho kilov modr oi se vpalovaly do jejch. M pravdu. Tys j nic neudlala - ale tvj brcha ano. Lissa se od nj odthla. O mm bratrovi nic nev. Vm, e Miu pefikl. Doslova. Nech toho a neli. Nelu. Psahm Bohu nebo v koho to vlastn v. Bavil jsem se s Miou, kdy byla jet v

prvku. Nebyla moc oblben, ale byla chytr. To je pod. Pracovala ve spoust vbor s krlovskmi - chodila na tancovaky a na verky. Nevm o tom vechno. Ale vm, e se na njak takov akci seznmila s tvm brchou a tak njak to dali dohromady. To nen pravda. Vdla bych to. Andre by mi to ekl. Kdepak. Neekl to nikomu. A j ekl, aby to taky nikomu nevykldala. Pesvdil ji, e to bude jejich romantick tajemstv, ale ve skutenosti jenom nechtl, aby jeho kmoi vdli, e sp s nekrlovskou prvakou. Jestli ti tohle povdla Mia, pak si to vechno vymyslela vyjekla Lissa. No, neek bych, e si to vymyslela. Vidl jsem ji toti breet. Po nkolika tdnech j u ml tvj brcha pln zuby a rozeel se s n. Oznmil j, e je pro nj moc mlad a e neme mt vztah s holkou, kter nen z dobr rodiny. Vyrozuml jsem, e se k n nechoval moc hezky - ani se neobtoval s kecy typu ,budeme kamardi. Lissa vhrun piblila obliej k Christianovu. Vdy jsi Andreho ani neznal. Tohle by nikdy neudlal. Ty jsi ho neznala. Ke svoj sestice se jist choval hezky; urit t ml moc rd. Ale ve kole s kamardy se choval jako idiot, stejn jako vichni krlovt. Vdal jsem ho, protoe mn nic neunikne. Je to snadn, kdy si t nikdo nevm. Zadrela vzlyknut a netuila, jestli by mu mla vit, nebo ne. Tak proto m Mia nenvid? Jo. Nenvid t kvli nmu. A taky proto, e jsi krlovsk a ona si pipad mezi krlovskmi

nejist. Proto se tak tvrd sna mezi n zapadnout a kamardit s nima. ekl bych, e je jenom nhoda, e skonila s tvm bejvalm, ale te, kdy jsi zptky, nejsp se tm vechno jen zhorilo. Tys j pebrala kluka a rozily jste drby o jejch rodich, co mi pijde jako nejlep zpsob, jak zadit, aby trpla. Dobr prce. Poctila nepatrn bodnut v hrudi, jak se ctila provinile. Stejn myslm, e kec. Me m nazvat mnoha jmny, ale rozhodn nejsem lh. To je tvj obor. A Rosin. My ne Zveliovn historek o nch rodich? Prohlen, e m nenvid? Pedstrn, e jsi kmoka s lidma, o kterch si mysl, e jsou pln blb? Chozen s klukem, kterho nem rda? Mm ho rda. ,A.m ho rda, nebo se ti lb? To je snad jedno. Nen. Lb se ti chodit s velkm blonatm kretnem a smt se jeho pitroublm vtipm. Pak se najednou zniehonic naklonil a polbil ji. Bylo to hav, rychl a nalhav, iel z toho hnv a ve a touha, kterou Christian dusil v sob. Lissu takhle nikdy nikdo nepolbil. Ctila jsem, jak na to reaguje, jak na nj reaguje - s nm si pipadala mnohem vc iv ne s Aaronem nebo s kmkoli jinm. Christian se od n odtrhl, ale obliej ml pod blzko u jejho. A tohle dl s nkm, koho m rda. Lisse builo srdce vztekem i touhou. Nemm t rda, ani se mi nelb. A myslm, e ty i Mia

lete o Andrem. Aaron by si nikdy nic takovho nevymyslel. To asi proto, e Aaron nikdy neekne vc ne jednoslabin slovo. Odvrtila se. Vypadni. Padej ode m. Komicky se rozhldl kolem. Neme m vyhodit. Njemn smlouvu jsme podepsali oba. Vypadni! zakiela. Nenvidm t! Uklonil se. Cokoli si pejete. Vae Vsosti. S poslednm temnm pohledem opustil pdu. Lissa se svezla na kolena a dovolila slzm, kter ped nm zadrovala., aby se j vyinuly z o. Pomalu jsem se pestvala orientovat v tom, co ji vlastn tak stran trp. Bh v, e m taky pr vc doke rozhodit jako teba ten incident s Jessem -, ale nepodlhm tomu tak jako ona. Jej starosti v n vily a buily j do mozku. Historky o Andrem. Miina nenvist. Christianv polibek. Moje uzdraven. Uvdomila jsem si, e takhle vypad opravdov deprese. Opravdov lenstv. Lissa se utpla ve vlastn bolesti, a tak uinila jedin rozhodnut, kter dokzala. Udlala jedinou vc, kter ji doke zbavit tch pocit. Otevela svoji penenku a vythla z n iletku, kterou vdycky nosila s sebou Bylo mi z toho patn, ale nedokzala jsem se od n odtrhnout. Ctila jsem, jak se ee do lev ruky a pozoruje , jak z pravidelnch ran na jej bl pleti vytk krev. Jako vdy se vyhnula tepnm, ale ezy byly tentokrt hlub. To ezn stran bolelo, ale Lissa se takhle aspo soustedila na fyzickou bolest, kter odvedla jej pozornost od duevnch muk. Takhle si pipadala, e m zas vechno pod kontrolou.

Na zaprenou podlahu dopadaly kapky krve a Lissin svt se zaal toit. Jej vlastn krev ji fascinovala. Po cel ivot si brala krev od jinch. Ode m. Od drc. A te se krev prolvala. Nervzn se zachichotala, pipadalo j to zbavn. Mon, e kdy si vypoutla krev, jako by ji vracela tm, od nich si ji brala. Nebo mon svou krv jen pltvala, pltvala posvtnou krv Dragomir, po n byli vichni jako posedl. Nacpala jsem se do jej hlavy a te jsem se nemohla dostat ven. Jej emoce m te pln polapily - byly pli siln a mocn. Ale j musela uniknout - to jsem si uvdomovala kadou stekou svho byt. Musela jsem ji zastavit. To uzdraven ji oslabilo a te jet k tomu ztrcela spoustu krve. Bylo naase to nkomu ct. Konen se mi podailo odtrhnout se od n. Zjistila jsem, e jsem pod jet na klinice. Dimitrij m drel za ramena a jemn se mnou tsl, pi em neustle opakovat moje jmno ve snaze zskat mou pozornost. Vedle nj stla doktorka Olendzk a tvila se zahlouban a zaujat. Zadvala jsem se na Dimitrije a uvdomila si, jak moc se o m strachuje. Zle mu na mn. Christian mi ekl, abych nala nkoho, komu vm, kdo mi s Listou pome. Tu radu jsem nebrala na vdom, protoe jsem nevila nikomu krom n. Ale kdy jsem se te dvala na Dimitrije a ctila nae vzjemn pochopen, vdla jsem, e vm i nkomu jinmu. Kdy jsem promluvila, znlo to skpav. Vm, kde je. Lissa. Musme j pomoct.

TAK DLOUHO jsem skrvala tolik tajemstv a dlala jsem, co mi pilo nejlep, abych Lissu ochrnila. Ale tajit to jej sebepokozovn rozhodn jej ochran nepomhalo. Nedokzala jsem ji pesvdit, aby toho nechala - a te jsem dokonce uvaovala, jestli nebyla moje chyba, e s tm vbec zaala. Tohle se dlo a od t doby, co m uzdravila po autonehod. Co kdyby m tam nechala zrannou? Mon bych se z toho dostala. A ona by mon dnes byla v podku. Zstala jsem na klinice, zatmco Dimitrij odeel najt Albertu. Nezavhal ani na vteinu, kdy jsem mu povdla, kde Lissa je. ekla jsem, e je v nebezpe, a on ihned zmizel. Udlosti pot plynuly jako njak zpomalen non mra. ekala jsem a minuty se neskuten vlekly. Kdy se Dimitrij konen vrtil s bezvldnou Lissou v nru, v nemocnici propukl rozruch. Ztratila dost krve, a tak se ji pokoueli probrat natolik, aby se napila z drce, kter byl prv po ruce, jene to bylo dost obtn. Asi a v polovin noci se nkdo usnesl, e je natolik stabilizovan, e ji mu navtvit. Je to pravda? zeptala se, kdy jsem vela do pokoje. Leela na posteli s pevn ovzanmi zpstmi. Vdla jsem, e do n nalili spoustu krve, ale i tak mi pod pipadala bled. kali, es to byla ty. To ty jsi jim o tom povdla. Musela jsem, piznala jsem a bla se pistoupit k n bl. Liss..., poezala ses h ne kdy pedtm. A po tom, cos m uzdravila a po

KO CT, CO M NAKONEC PIMLO K TOMU TO UDLAT.

vem tom s Christianem... nemohlas to zvldnout. Potebovala jsi pomoc. Zavela oi. Christian. Tak ty o tom v. No jasn, e jo. Ty v o vem. Promi. Jen jsem ti chtla pomoct. A co rada profesorky Karpov? e to vechno m zstat tajemstvm. Mluvila o jinch vcech. Nemyslm, e by schvalovala to tvoje sebepokozovn. A o tch jinch vcech jsi jim taky ekla? Zavrtla jsem hlavou. Zatm ne. Otoila se ke mn a oi mla chladn. ,Zatm. Take jim to ekne. Musm. Um uzdravovat lidi, ale tebe to zabj. Uzdravila jsem tebe. Nakonec bych byla v podku. Kotnk by se mi zahojil. To nestoj za to, co to s tebou dl. A asi vm, kdy to zaalo - kdy jsi m uzdravila poprv... Vysvtlila jsem j svj objev o t nehod a o tom, jak hned po n zskala svoje schopnosti, ale i deprese. Taky jsem poukzala na to, e nae pouto se zformovalo tak po t havrii, pestoe jsem zatm nechpala pro. Nevm, co se dje, ale tohle samy nezvldnem. Potebujeme nkoho, kdo nm pome. Odvedou m pry, prohlsila bezvrazn. Jako profesorku Karpovou. Myslm, e se ti budou snait pomoct. Vichni se o tebe moc boj. Liss, dlm to pro tebe. Jenom chci, abys byla v podku. Odvrtila se ode m. Vypadni, Rose.

Vypadla jsem. Nsledujcho rna ji propustili pod podmnkou, e bude denn navtvovat psychologa. Dimitrij mi ekl, e j chtj nasadit lky na deprese. Nejsem prv velkm zastncem prk, nicmn jsem uvtala cokoli, co by ji mohlo pomoct. Bohuel byl zrovna v nemocnici njak student vyho ronku, kter ml astmatick zchvat. Vidl, jak sem Dimitrij s Albertou dopravili Lissu. Nevdl, pro ji hospitalizovali, ale to ho neodradilo od toho, aby vem nevykldal, co vidl. O pestvce se to rozkiklo dl. U obda u vdli vichni star studenti, co se v noci na klinice stalo. A co bylo dleitj - vichni vdli, e se mnou Lissa nemluv. Moje spoleensk postaven tm rzem rapidn pokleslo. Neobvinila m z nieho pmo, ale jej mlen vypovdalo za ve a lidi se podle toho chovali. Cel den jsem chodila Akademi jako duch. Lidi na m koukali a obas na m promluvili, ale nikdo se pli nesnail se mnou komunikovat dili se podle Lissy a napodobovali ji v jejm mlen. Nikdo se ke mn nechoval vyloen zle - nejsp to nechtli riskovat pro ppad, e bychom se s Lissou zase udobily. Stejn jsem kadou chvli zaslechla, jak nkdo ept krvav dvka, kdy si mysleli, e je zrovna neslym. Mason by byl rd, kdybych si sedla k jeho stolu u obda, ale jeho kamardi by mon u tak rdi nebyli. Nechtla jsem bt pinou spor mezi nm a jimi. A tak jsem si msto toho vybrala Natlii.

Slyela jsem, e se Lissa pokusila o tk a tys ji od toho odradila, ekla Natlie. Zatm nikdo neml pont, z jakho dvodu byla v nemocnici. Jen jsem doufala, e to tak zstane. Pokus o tk? Odkud se tahle informace vzala? Pro by to dlala? Nevm. Snila Mas. Pro utekla u jednou? Jen jsem to zaslechla. Ta historka se ila bhem celho dne, stejn jako nejrznj drby o dvodu jejho pobytu na klinice. Obzvlt oblben byly teorie o thotenstv a potratu. Nkdo dokonce spekulovat, e mohla chytit tu Viktorovu nemoc. Pravd se nikdo nepiblil. Z posledn vyuovac hodiny jsem se pokusila vypadnout, jak nejrychleji to lo. Ohromilo m, kdy si to ke mn namila Mia. Co chce? vytkla jsem. Dneska si nemu jt ven hrt, holiko. Ty teda m chovn. A pitom jako bys ani neexistovala. Hlavn e ty existuje, povzdechla jsem. Vzpomnla jsem si, co povdal Christian, a bylo mi j trochu lto. Ten pocit ale zmizel, jakmile jsem se j podvala do tve. Mon e byla obt, ale te se z n stala zrda. Jej pohled byl chladn a prohnan, to byl opravdu rozdl, kdy jet vera vypadala tak zoufale a znien. Nemohla se dlouho trpit tm, co j Andre provedl - pokud to vbec byla pravda, a j vila, e ano - a pochybovala jsem, e by se trpila i s Lissou. Mia pevala ve.

Zbavila se t a ty jsi moc nafoukan, abys to piznala. Modr oi j mlem lezly z dlk. Nechce se j pomstt? Hrblo ti jet vc ne normln? Je to moje nejlep kmoka. A pro za mnou pod leze? Mia pohrdav sykla. Ona se podle toho nechov. No tak mi ekni, co se stalo v nemocnici. Je to nco velkho, e jo? Vn je v tom? Povz mi to. B pry. Kdy mi to pov, pesvdm Jesse a Ralfa, aby rozhlsili, e si to vechno vymysleli. Zastavila jsem se a zadvala se na ni. Zden o pr krok couvla. Zejm si vybavila moje dvj vyhroovn fyzickm nsilm. J vm, e si to vechno vymysleli, protoe jsem nic z toho neudlala. A jestli se jet jednou pokus potvat m proti Lisse, budou se tady it ei o tom, jak jsi vykrvcela, protoe ti rozervu krk! S kadm slovem jsem mluvila hlasitji, a jsem tm vala. Mia odstoupila jet o kus dl, zjevn zden Fakt jse cvok. Nedivm se, e se na tebe vykalala. Pokrila rameny. To je fuk. Zjistm, co se dje, i bez tebe. Kdy nastal vkend a tancovaka, rozhodla jsem se, e se mi tam vbec nechce. Beztak to nebude za nic stt a m sp zajmaly verky, kter budou nsledovat po tancovace. Jene bez Lissy bylo nepravdpodobn, e mi dovol zastnit. Radji jsem se tedy zavela ve svm pokoji a snaila se - a nelo mi to - udlat

domc kol. Skrz pouto jsem z Lissy ctila smsici emoc, pedevm zkost a naden. Mus bt tk celou noc pobvat s klukem, kterho ani nemte rdi. Asi deset minut po zatku tancovaky jsem trochu poklidila a osprchovala se. Kdy jsem se chodbou vracela z koupelny s vlasy omotanmi runkem, uvidla jsem u svch dve stt Masona. Nebyl obleen tak pln spoleensky, ale ani na sob neml dny. To byl zatek. Tady jsi pamenko. U jsem to chtl vzdt. Zaloil jsi dal por? Sem kluci nesm. To je mi jedno. Jako by v tom byl njak rozdl. Pravda. kola sice dokzala udret Strigoje dl, ale moc se jim nedailo, aby udreli studenty od sebe. Pust m dl? Mla by ses pichystat. Trvalo mi asi minutu, ne mi dolo, o em to vlastn mluv. Ne. Nikam nejdu. No tak, povzdechl a nsledoval m dovnit. To proto, e ses pohdala s Lissou? Brzo se zase usmte. Nem dvod zstvat celou noc tady. Jestli se s n nechce vidt, Eddie pak bude podat pabu ve svm pokoji. Moje star povaha milujc zbavu ihned trochu pookla. dn Lissa. Nejsp ani nikdo krlovsk. Jo? Mason uvidl, e m to zan zajmat, a tak se zakenil. Kdy jsem se mu podvala do o, znovu jsem si uvdomila, jak moc m m rd. A znovu jsem uvaovala: Pro bych nemohla mt normlnho ptele? Pro pod chci svho krsnho starho trenra - kter se mnou nejsp vyraz dvee?

Budou tam jenom novicov, pokraoval Mason, kter na moje mylenky. A a tam pijdem, mm pro tebe pekvpko. Flaku? Kdy se m Lissa rozhodla ignorovat, nemla jsem dvod zstvat stzliv. Ne, to nen u Eddieho. Tak se honem oble. V tomhle snad nepjde. Mla jsem na sob roztrhan dny a triko s npisem University of Oregon. Jasn. V tomhle urit nepjdu. Po tvrthodin u jsme mili pes ndvo k jdeln a smli se, kdy jsme potali, kolik naich neikovnch spoluk konilo tenhle tden trnink s monoklem. Pohybovat se po zamrzl zemi v botch na podpatcch nelo moc rychle, a tak m Mason neustle chytal, abych neupadla. Sp to ale vypadalo, e m za sebou thne. Tomu jsme se smli jet vc. Zaplavovaly m astn pocity - pod m bolelo, e se na m Lissa natvala, ale zdlo se, e se bolest zmruje. Mon jsem pila o ni a o jej kamardy, ale mla jsem svoje. Navc bylo dost pravdpodobn, e se dneska v noci zpiju pod obraz, co sice nevye moje problmy, ale aspo to bude sranda. Jo. Mohla bych mt i hor ivot. Pak jsme narazili na Dimitrije a Albertu. Byli zrovna na cest nkam jinam, zejm njak zleitost strc. Alberta se na ns usmla, kdy ns uvidla, a vnovala nm takov ten chpav pohled, jakm se star vdycky dvaj na mlad, kte vypadaj, e se vborn bav a pitom se chovaj jako paka. Jako by si myslela, e jsme roztomil. Zastavili jsme se a Mason mi poloil ruku na rameno, abych neuklouzla.

Pane Ashorde, sleno Hathawayov, pekvapuje m, e jet nejste v jdeln. Mason se na ni andlsky usml. Mrn zpodn, strkyn Petrovov. Znte holky. Vdycky chtj vypadat dokonale. Vy o tom muste vdt svoje. Normln bych do nj ouchla, e ekl nco tak stupidnho, jene jsem jen civla na Dimitrije a nebyla schopn vbec promluvit. A co bylo dleitj, on na m zral taky. Mla jsem na sob ty ern aty a vypadaly pesn tak asn, jak jsem ekala. Vlastn jsem se divila, e mi Alberta nic neekla. Ty aty byly tak sexy, e by dn Morojce snad ani nedrely na prsou. Na krku jsem mla ri od Viktora a vlasy jsem si jen narychlo vyfoukala a nechala je rozputn tak, jak se to lb Dimitrijovi. Punochy jsem nemla, protoe k takovm atm punochy nikdo nenos, lim pdem mi mrzly nohy jen v botch na podpatcch. A to vechno jen proto, abych vypadala dobe. A j si byla zatracen jist, e vypadm dost dobe. Dimitrij se na m jen dval - a dval a dval. To mon nco vypovdalo o tom, jak vypadm. Uvdomila jsem si, e mi Mason pod jet dr rameno, a tak jsem se rychle vykroutila. On i Alberta si vymnili nkolik vtipnch poznmek a pak se nae cesty rozely. V jdeln u hrla hlasit hudba, kdy jsme vstoupili. Bl vnon osvtlen a - uf diskotkov koule byly jedinm zdrojem svtla v jinak temn mstnosti. Tanen parket zaplovala svjejc se tla - vtinou lo o studenty nich ronk. Studenti naeho vku postvali ve

skupinkch u stn a tvili se pezrav, ekali na nejbli pleitost, aby se mohli vypait. Kolem se pohybovali strci, gardedmy a morojt profesoi, kte na vechny dohleli a odtrhvali od sebe pry, kter se propltaly a moc. Kdy jsem uvidla Kirovou v jednoduchch atech bez rukv, otoila jsem se k Masonovi a poznamenala: Urit nemem splait njakej chlast u te? Zachechtal se a znovu m vzal za ruku. Tak poj. Je as na tvoje pekvpko. Vydala jsem se za nm pes celou mstnost, prodrali jsme se hlouky lid, co vypadali moc mlad na to, aby provdli tanen kreace zahrnujc pohyby pnv. Kde jsou gardedmy, kdy je jich teba? Pak jsem poznala, kam m vede, a zastavila jsem se. Ne, ekla jsem a ani se nehnula, i kdy m thl za ruku. No tak, bude to super. Vede m za Jessem a za Ralfem. S tma chci bt vidna pouze v ppad, e bych jim mohla njakou zbran mit mezi nohy. Zase m zathl. U ne. Poj. Nakonec jsem se tedy vhav dala do pohybu, Moje nejhor obavy se potvrdily, kdy ode m nkolik lid odvrtilo zrak. Vborn. Vechno to zane zase nanovo. Jesse s Ralfem si ns nejdv vbec nevimli, ale kdy ns pak zaregistrovali, zatvili se dost pobaven. Prvn si pochopiteln vimli mho tla a at. Ovldl je testosteron a v obliejch se jim zraila ist sam touha. Pak si nejsp uvdomili, e jsem to j, a rychle se zatvili zden. Fajn.

Mason jednm prstem oste pchl Jesse do hrudi. Tak, Zeklosi. ekni j to. Jesse nekal nic, a tak Mason sv gesto zopakoval, tentokrt tvrdji. ekni j to. Jesse se mi ani nepodval do o a jenom vykoktal; Rose, vme, e se nic z toho nestalo. Mlem jsem se udusila smchy. Vn? No teda! To fakt moc rda slym. Protoe dokud jsi to neekl, myslela jsem, e se to stalo. Dky Bohu, e jste mi to objasnili a ekli mi, co jsem sakra udlala a co ne! Trhli sebou a Masonv povznesen vraz nhle potemnl a ztvrdl. To ona v, zavrel. ekni ji to ostatn. Jesse povzdechl. Udlali jsem to proto, e ns navedla Mia. A? nalhal Mason. A omlouvme se. Mason se obrtil k Ralfovi. Od tebe to chci taky slyet, jsi u velkej kluk. Ani Ralf se mi nepodval do o, ale vykoktal cosi, co mlhav znlo jako omluva. Kdy Mason vidl jejich prohru, hned ho to rozveselilo. Ale jet jsme neslyeli tu nejlep st. Po stran jsem na nj pohldla. Jo? Jako st o tom, e vrtme as a nic z toho se nestane? Tak tohle je hned po tom to nejlep. Poklepal Jesseovi na ramena ekni j to. ekni j, pro jste to udlali. Jesse vzhldl a vymnil si s Ralfem nervzn pohled. Kluci, varoval je Mason, kter se tvil nadmru spokojen. Dlejte, nebo m a

Hathawayovou pkn vytote. eknte j, pro jste to udlali. Jesse se tvil jako lovk, ktermu prv dolo, e v hor situaci u se octnout neme. Podval se mi do o. Udlali jsme to proto, e se s nma vyspala. S obma.

P
SEX?

OKLESLA MI ELIST.

UF... POKAT... JAKO

E JSTE MLI

Byla jsem tak ohromen, e jsem nedokzala vymyslet nic lepho. Mason se na m dval, jako bych byla hysterka. Jesse vypadal, e by nejradi umel. Jasn, e jsme mli sex. kala, e se s nma vysp, kdy ekneme, e jsme..., no vdy v... Uklbla jsem se. A to jste nedlali najednou, ve tech. Nebo jo? Ne, odvtil Jesse znechucen. Oproti tomu Ralf se tvil, e by nic nenamtal. Boe, povzdechla jsem a odhrnula si vlasy z oblieje. Nemu uvit, e ns tak stran nenvid. Hele, vykikl Jesse, kter pochopil mj nznak. Co to m znamenat? Nejsme tak patn. A ty a j - taky jsme spolu skoro... Ne. Ani nhodou to nebylo skoro. Mason se znovu rozesml. Vtom mi nco dolo. Jestli se

tohle... stalo v t dob..., tak pece jet chodila s Aaronem. Vichni ti kluci horliv pikyvovali. No teda. Mia ns fakt nenvidla. Mia se z pozice ublen holky rychle pesunula do pozice sociopatky. Vyspala se s tma dvma a podvedla tak svho ptele, kterho - jak to vypadalo zboovala. Jesse a Ralf vydechli levou, kdy jsme se od nich vzdlili. Mason m nenucen objal kolem ramen. Tak? Co ty na to? Zabodoval jsem, co? Klidn mi to ekni, nebude mi to vadit. Zasmla jsem se. Jak jsi to zjistil? Stlo m to pr laskavost. A taky vyhroovn. Taky dost pomohlo, e se mi Mia nemohla pomstt. Vybavila jsem si, jak m tuhle Mia vyslchala. Nepipadala mi tak pln bezmocn, ale to jsem radi nahlas neekla. Zanou to lidem vysvtlovat v pondl, pokraoval Slbili, e do obda budou vdt pln vichni, jak to opravdu bylo. Pro ne hned? zeptala jsem se rozmrzele. Vyspali se s holkou. J to ubl vc ne jim. Jo, to je fakt. Dneska u to ale eit nechtli. Me to zat vysvtlovat sama, jestli chce. Nebo mem vyrobit transparent. Kolikrt m Mia nazvala dvkou a kurvou? To nen patn npad. M fixy a papr? Zmlkla jsem, kdy jsem na druhm konci mstnost zaregistrovala Lissu, obklopenou jejmi obdivovateli. Aaron ji objmal kolem pasu. Mla na sob leskl rov bavlnn pouzdrov aty v

odstnu, kter bych ze sebe nikdy nesundala. Blond vlasy mla staen do drdolu sepnutho malmi kilovmi sponkami. Skoro to vypadalo, jako by mla na hlav korunku. Princezna Vasilisa. Vnmala jsem tyt pocity jako posledn: zkost a rozruen. Dneska si asi nebyla schopn moc uvat Opodl hal ve stnu ukryt Christian, kter je tajn pozoroval Tm splval se stny. Nech toho, napomenul m Mason, kdy si viml, kam se dvm. Dneska v noci si s n nedlej starosti. To je tk. Pak z toho m depky. A v tchhle atech vypad moc sexy na to, abys mla depky. Poj, tmhle je Eddie. Thl m pry, ale jet jsem se stihla naposled po Lisse ohldnout. Nae pohledy se krtce setkaly. Poutem projela ltost. Ale j ji vytlaila z hlavy - obrazn eeno - a nasadila ptelsk vraz, kdy jsme se setkali se skupinkou novic. Vyslouili jsme obdiv, kdy jsme jim povdli o skandlu s Miou. Bylo mi neuviteln dobe, e mm zase ist tt a e jsem se pomstila. A jak tam nae skupinka chodila sem a tam a kad se dval do ei s kadm, ty novinky se ily dl a dl. Do pondlka to asi nepok. Beztak mi to bylo jedno. Dobe jsem se bavila. Zapadla jsem do sv star role a byla jsem astn, e jet doku flirtovat a vtipkovat. Jak el as a blil se zatek Eddieho verku, ctila jsem, e Lissina zkost nabr na intenzit. Zamraila jsem se, pestala mluvit a otoila se, abych ji nala aspo pohledem.

Tam. Pod tam stla s partou lid a byla jako slunce v jejich slunen soustav. Aaron se k n naklnl a nco j eptal do ouka. Usmla se falenm smvem a jej nepjemn pocity jet vzrostly. A pak to vyvrcholilo. Pila k nim Mia. A u jim chtla ct cokoli, nemarnila as. Upely se na ni oi Lissinch obdivovatel a mal Mia v rudch atikch divoce gestikulovala a mlela pusou. Pes celou mstnost jsem neslyela, co povd, ale poutem jsem z Lissy ctila m dl hor pocity. Musm jt, oznmila jsem Masonovi. Napl jsem la, napl bela za Lissou, ale stejn jsem zachytila jen konec Miina proslovu. Vhrun se k Lisse naklnla a jeela na ni. Vypadalo to, e se k Mie ty ei dostaly dv, ne je Jesse s Ralfem stihli rozit. ...ty a tvoje kmoka dvka! Vem povm, e jsi na palici a e t museli zavt na klinice, ponvad jsi magor. Dvaj ti prky. Tak proto jste s Rose zdrhly, aby nikdo nepiel na to, e do sebe ee... To nebylo dobr. Stejn jako pi naem prvnm setkn v kavrn jsem ji popadla a odstrila stranou. Nazdar, vloila jsem se do toho. Tady kmoka dvka. Pamatuje, co jsem ti ekla o tom, aby ses k n u nepibliovala? Mia zavrela, m odhalila svoje tesky. Jak mi dolo u dv, nedokzala jsem ji litovat. Ona byla nebezpen. Hodn se ponila, aby se mi pomstila. Njak se dozvdla o Lissin sebepokozovn. Musela to vdt, tohle by jen

tak neodhadla. Tuhle informaci musela mt bu od strc, kter nhodou zaslechla bavit se spolu, nebo nkdo vyzradil, co jsem povdala o Lissin minulosti. Mon se njak dostala k lkaskm zznamm. Lissa si to tak uvdomila a jej vraz vyden a zraniteln, u ne princeznovsk rozhodl msto m. Bylo mi jedno, e mi Kirov tuhle ekla, e mi d svobodu, abych si uila na tancovace, e mm dnes v noci hodit starosti za hlavu a bavit se. Tady a te jsem se chystala zniit pln vechno. Vn se moc dobe neumm ovldat. Bouchla jsem Miu tak tvrd, jak jen jsem dokzala - myslm, e vc, ne jsem pratila Jesse. Uslyela jsem kupnut. Moje pst narazila do jejho nosu a vzpt se j z nj spustila krev. Nkdo vykikl. Mia vskala a narazila zdy do njakch ujeench holek, kter evidentn nestly o to, aby jim upinila aty krv. Zatoila jsem na ni znovu a utdila j jet jednu podnou rnu, ne m od n nkdo odtrhl. Nebrnila jsem se jako na hodin profesora Nagye. ekala jsem to hned v moment, kdy jsem se na ni vrhla. Bez odporu jsem nechala dva strce, aby m vyvedli z mstnosti, zatmco editelka Kirov se snaila znovu zjednat podek. Bylo mi jedno, co se mnou udlaj. U mi bylo vechno jedno. Trest nebo vylouen. Cokoli. Vechno zvldnu... Ped nmi jsem v pelvajcm se davu student zahldla u dve postavu v rovch atech. Lissa. Moje rozilen pocity, kter se mi vymkly z rukou, na chvli pln pekryly ty jej.

Te se ke mn ale jej pocity zase vracely. Devastace. Beznadj. Te u kad znal jej tajemstv. Bude muset elit nemu hormu ne jen planm spekulacm. Jednotliv kousky zapadnou do sebe. S tm se ona nikdy nevyrovn. Uvdomovala jsem si, e te se nejsp nikam nedostanu, a tak jsem zbsile hledala jin zpsob, jak j pomoct. Do oka mi padla tmav postava. Christiane! zajeela jsem. Dval se za odchzejc Lissou, ale jakmile zaslechl sv jmno, podval se na m. Jedna moje strkyn m popadla za pai. Bu zticha. Nebrala jsem ji na vdom. B za n, vykikla jsem na Christiana. Honem. Jenom tam sedl a j mla co dlat, abych nezavala bezmoc. B, ty idiote! Moji strci m znovu okikli, abych byla zticha. Christianovi to natst zejm dolo, protoe se zvedl a zamil smrem, kudy odela Lissa. Dneska se se mnou nikdo nechtl zaobrat. Ztra za to ukrutn zaplatm - zaslechla jsem cosi o vylouen nebo dokonce vyhotn, ale Kirov te mla pln ruce prce s krvcejc hysterickou Miou. Strci m odvedli na mj pokoj, za dohledu psn vychovatelky, kter m informovala, e m bude kadou hodinu kontrolovat, aby se ujistila, e jsem ve svm pokoji. Pr strc se poflakovalo i u vchodu na kolej. Zjevn jsem se stala bezpenostnm ohroenm. A nejsp jsem pokazila i Eddieho verek; te se k nmu do pokoje nepropl ani my.

Nedbala jsem na svoje chvatn aty a sedla si na zem s pekenma nohama. Nathla jsem vdom k Lisse. U byla klidnj. Udlosti z tancovaky ji pod jet hrozn trpily, ale Christian ji njak dokzal uklidnit. Jestli to dokzal slovy, nebo jen svou fyzickou blzkost, to jsem netuila. A bylo mi to jedno. Stailo mi, e se Lissa ct lp a neudl dnou hloupost. Vrtila jsem se zase k sob. Ano, vechno se nm to dost zamotalo. Miiny a Jesseovy ei te pkn rozbou celou kolu. M odtud nejsp vyraz a budu muset t s pochybnmi dhamprkami. Lissa by mohla aspo konen zjistit, e s Aaronem je nuda a e chce bt s Christianem. Ale i kdyby to bylo sprvn, znamenalo to... Christian. Christian. Christian je zrann. Skoila jsem zase do Lissina tla, kam m okamit vthla hrza, kterou prv pociovala. Stli kolem n mui a eny, kte jako by se vynoili odnikud. Vpadli na pdu kostela, kam se Lissa s Christianem ukryli. Christian vyskoil a z prst mu lehaly plameny. Jeden z tonk ho udeil nm tkm do hlavy a Christian se svezl k zemi. Zoufale jsem doufala, e je v podku, ale u jsem dl nemohla pltvat energi na nj. Te jsem se bla jenom o Lissu. Nemohla jsem dovolit, aby j taky udlali nco takovho. Nemohla jsem je nechat, aby j ublili. Musela jsem ji zachrnit, dostat ji odtud. Jene jsem netuila jak. Byla moc daleko a j ani nedokzala vypadnout z jej hlavy a rozbhnout se pro pomoc.

tonci k n pistoupili, oslovovali ji princezno a neustle j opakovali, e se nem eho obvat, nebo oni jsou strci. A opravdu vypadali jako strci. Rozhodn to byli dhampi. Vnikli tam perfektnm a innm zpsobem. Ale nepoznala jsem mezi nimi dnho strce ze koly. Ani Lissa nikoho nepoznala. Strci by ale urit nenapadli Christiana. A taky by nesvzali Lissu a nenacpali by j do pusy roubk... Nco m vypudilo z jej hlavy. Zamraila jsem se a rozhldla po svm pokoji. Potebovala jsem se vrtit k n a zjistit, co se dje. Spojen obvykle konilo tm, e se samovoln vytratilo nebo jsem ho peruila j, ale tohle tohle bylo, jako by m nkdo doslova odtrhl a odstril. Odstril m zptky sem. Jene to nedvalo smysl. Co by m mohlo odtrhnout od Pokat. Mysl jsem mla pln przdnou. Nedokzala jsem si vybavit, o em jsem prv pemlela. Bylo to pry. Jako by nkdo ruil moje mozkov vlny. Kde jsem to byla? S Lissou? Co je s Lissou? Stoupla jsem si a zmaten si objala tlo. Snaila jsem se zjistit, co se dje. Lissa. Nco s Lissou. Dimitrij, ozval se nhle hlas v moj hlav. B za Dimitrijem. Ano. Dimitrij. Moje tlo i due po nm nhle zatouily a j s nm chtla bt vc ne kdykoli jindy. Nemohla jsem bt bez nj. On jist bude vdt, co dlat. Navc mi u dv kal, e za nm mu kdykoli pijt, kdyby se nco stalo s Lissou. Hor bylo, e jsem si nevzpomnla, co se s n

stalo. Stejn jsem ale vdla, e Dimitrij se o vechno postar. Dostat se do kdla personlu na koleji nebylo tk, i kdy m chtli tuhle noc udret uvnit. Nevdla jsem, kde m Dimitrij pokoj, ale na tom beztak nezleelo. Nco m k nmu thlo, tlailo m to k nmu co nejbl. Instinkt m pivedl k jednm dvem, na kter jsem zabuila jako o ivot. Po chvilce otevel a hnd oi se mu rozily divem, kdy m spatil. Rose? Pus m dl. Jde o Lissu. Ihned ustoupil, abych mohla projt kolem nj. Zjevn jsem ho pistihla v posteli, protoe pikrvky byly rozhzen a v pokoji svtila jen lampika na nonm stolku. Navc ml na sob jen bavlnn kalhoty od pyama; hrudnk - kter jsem nikdy pedtm nevidla, a pni, vypadal skvle ml nah. Koneky tmavch vlas se mu kroutily kolem oblieje a vypadaly vlhk, jako by se ped chvl sprchoval. Co se dje? Jeho hlas m vzruoval a nedokzala jsem odpovdt. Nedokzala jsem na nj pestat zrat. Sla, kter m pivedla a sem, m te hnala rovnou do jeho nrue. Tak zoufale jsem chtla, aby se m dotkal, e jsem to tm nemohla ani vydret. Byl tak asn. Tak neuviteln ndhern. Uvdomovala jsem si, e se nkde dje nco hroznho, ale v tuto chvli mi to nepipadalo vbec dleit. Ne, kdy jsem byla s nm. Stli jsme od sebe asi ticet centimetr, take bez jeho spoluprce jsem ho nemohla polbit.

Msto toho jsem se tedy vrhla na jeho hru, chtla jsem se j dotkat a lbat tu jeho hebkou ki. Rose! vykikl a odstoupil. Co to dl? Co bys myslel? Znovu jsem se k nmu piblila, touila jsem se ho dotkat, lbat a dlat s nm spoustu dalch vc. Jsi opil? zeptal se a varovn pozvedl ruku. K by. Snaila jsem se k nmu dostat, ale pak jsem se zarazila. Najednou jsem si nebyla tak jist. Myslela jsem, e to chce taky nepipadm ti hezk? Za celou dobu, co jsme se znali a co mezi nmi vzrstala vzjemn pitalivost, mi ani jednou neekl, e jsem hezk. Padly sice njak narky, ale pmo mi to nikdy neekl. A pestoe m ostatn kluci neustle ujiovali, e jsem krsn a sexy, potebovala jsem to slyet od jedinho mue, o kterho jsem stla. Rose, netum, co se dje, ale mla by ses vrtit na svj pokoj. Kdy jsem se k nmu piblila znovu, nathl ruce a sevel m kolem zpst. Ten dotek byl jako zsah elektrickm proudem, zashlo ns to oba. Vidla jsem na nm, e pustil z hlavy ve, s m si dlal starosti. Tak se ho nco zmocnilo, nco, co ho pimlo touit po mn stejn, jako jsem j touila po nm. Pustil mi zpst a pomalu mi pejdl dlanmi po pach vzhru. Sledoval m temnm a hladovm pohledem. Pak si m pitiskl tsn k tlu. Jednou rukou m pohladil vzadu po krku, zaboil mi prsty do vlasu a zaklonil mi tm hlavu.

Sklonil se k polibku, ale nae rty se o sebe sotva otely. Polkla jsem a zeptala se znovu: Mysl, e jsem hezk? Pozoroval m s naprostou vaznost, jako vdycky. Myslm, e jsi krsn. Krsn? Jsi tak krsn, a m to obas bol. Piblil ke mn rty, nejprve nn a pak tvrd a hladov. Jeho polibek m pln pohlcoval. Jeho ruce mi klouzaly po tle, pes boky a k lemu atu. Sevel v rukou ltku a zaal ji tahat nahoru. Tla jsem pod jeho doteky, polibky a tm, jak se mi vpaloval do st. Zvedal ruce v a v, a mi pethl aty pes hlavu a odhodil je na zem. Tostos m tch at zbavil rychle, vypravila jsem ze sebe cel udchan. Myslela jsem, e se ti lb. Lb, pisvdil. Oddechoval stejn tce jako j. Moc se mi lb. A pak m odnesl k posteli.

IKDY DV JSEM SE S DNM KLUKEM NEOCITLA PLN NAH.

Dsilo m to - i kdy zrove i vzruovalo. Leeli jsme na pikrvkch, nalepen na sob a jen jsme se lbali a lbali. Rukama i rty se zmocoval mho tla a kad dotek m na ki plil jako ohe. Po tom, co jsem po nm tak dlouho touila, vbec jsem nemohla uvit, e se to skuten dje. Fyzick pocity byly bjen, ale i psychicky jsem se ctila vborn, kdy jsem k nmu mla tak blzko. Lbilo se mi, jak se na m dval, jako bych byla tou nejvc sexy a nejkrsnj bytost na celm svt. Lbilo se mi, jak rusky eptal moje jmno jako njakou modlitbu: Rozo, Rozo... A nkde v tom vem zaznval stejn nalhav hlas, kter m pivedl do jeho pokoje. Ten hlas neznl jako mj, ale byla jsem vi nmu naprosto bezmocn a nedokzala ho ignorovat. Zsta s nm, zsta s nm. Nemysli na nic jinho ne na nj. Dl se ho dotkej. Na vechno ostatn zapome.

Poslechla jsem - ne e bych potebovala njak extra pesvdovn. Ohn v jeho och mi prozrazovaly, e chce mnohem vc, ne jsme dosud dlali, ale el na vc pomalu, mon proto, e si uvdomoval, e jsem nervzn. Kalhoty od pyama ml na sob pod. V jednu chvli jsem se nadzvedla, take jsem se ocitla nad nm a rozhodila svoje vlasy po jeho tle. Nepatrn naklonil hlavu na stranu, take jsem trochu zahldla jeho ztylek. Prsty jsem pohladila est malch vytetovanch znaek. Vn jsi zabil est Stih? Pikvl. Pard. Naklonil se k mmu krku a zaal m lbat. Ctila jsem na ki jeho zuby, bylo to jin ne up zuby, ale bylo to pln stejn vzruujc. Bez obav. Jednou jich dostane mnohem vc ne j. Ct se kvli tomu provinile? Hmmm? es je zabil. V dodvce jsi ekl, e je to sprvn vc, ale stejn t to pod trp. Proto chod do kostela, e jo? Vdm t tam, ale k pijmn nikdy nechod. Usml se, pekvapen a pobaven, e jsem odhalila dal jeho tajemstv. Jak to v? Nectm se zrovna provinile..., ale nkdy je mi z toho smutno. Vichni to bvali lidi nebo dhampi nebo Morojov. Je to koda, ale jak u jsem ekl, musel jsem to udlat ]e to nco, co musme udlat my vichni. Obas m to trp a kostel se mi zd jako phodn msto na uvaovn o takovch vcech. Nkdy tam najdu i jaksi mr, ale moc asto se to nestv. Mnohem vc mru nalzm s tebou. Pevalil m pod sebe a zase se dostal nahoru. Znovu jsme se lbali, ale tentokrt tvrdji.

Nalhavji. Ach, boe, pomyslela jsem si. Konen to udlm. To je ono. Ctm to. Musel mi to rozhodnut vidt na och. S smvem mi zajel rukou za krk a rozepnul nhrdelnk od Viktora. Odloil jej na non stolek. Jakmile etzek pustil, pipadala jsem si, jako bych prv dostala facku. Pekvapen jsem zamrkala. Dimitrij se musel ctit pln stejn. Co se stalo? zeptal se. Ne-nevm. Pipadalo mi, jako bych se snaila probudit se, jako bych spala dva dny. Chtla jsem si na nco vzpomenout. Lissa. Nco s Lissou. V hlav jsem mla divn. Nebolela m ani se mi netoila ale... ten hlas. Uvdomila jsem si, e ten hlas, co m pivedl k Dimitrijovi, je pry. Nedalo by se ct, e u jsem ho nechtla, protoe v tch sexy kalhotch od pyama s rozputnmi hndmi vlasy vypadal chvatn. Ale u m k nethl dn vliv zven. Divn. Zamrail se a taky u nevypadal tak rozplen. Po chvilce pemylen nathl ruku a dotkl se nhrdelnku. V tom okamiku ho znovu zaplavila touha. Druhou rukou mi shl na bok a mn se nhle taky vrtila ta spalujc touha. aludek se mi zhoupl, ke m zaala svdit a znovu jsem se rozpalovala. Tce se mi dchalo. Opt ke mn piblil rty. Nkde uvnit jsem touila probojovat se tm. Lissa, zaeptala jsem a pevn stiskla zaven oi. Musm ti nco ct o Lisse. Jene si nedoku... vzpomenout... Je mi tak divn...

J vm, Pod m objmal a tv si mi opel o elo. Nco... nco tady je... Odthl se a j otevela oi. Ten nhrdelnk. To je ten, co ti dal princ Viktor? Pikvla jsem a vidla, jak se Dimitrij sna probrat z toho vlivu a normln uvaovat. Zhluboka se nadechl, odthl ruku z mho boku a odsunul se. Co to dl? vykikla jsem. Poj zptky... Tvil se, e by chtl - a ne mlo -, jene msto toho vstal z postele. On i nhrdelnk se ode m vzdlili. Bylo to, jako by ze m nkdo vyrval moji soust, ale souasn jsem s divem zaznamenala, e se probrm. Jako bych mohla znovu jasn uvaovat, ani by za m rozhodovalo moje tlo. Na druh stran z Dimitrije pod slala zvec ve, a zdlo se, e ho stoj neskuten sil pejt pokoj. Doel k oknu a jednou rukou je otevel. Dovnit okamit pronikl ledov vzduch a j si zaala tt pae, abych se zahla. Co chce d...? Vtom mi to dolo. Vyskoila jsem z postele prv ve chvli, kdy nathl ruku s nhrdelnkem ven. Ne! V, kolik to st... Nhrdelnk zmizel a j u si nepipadala, jako bych se probouzela. Byla jsem bdl. Bolestn a pekvapiv. Rozhldla jsem se. Dimitrijv pokoj. J nah. Rozhzen postel. Ale to vechno bylo nim ve srovnn s tm, co mi dolo hned vzpt. Lissa! vydechla jsem. Vzpomnky i pocity se mi ihned vrtily. Jej zadrovan emoce se do m okamit vlily. Vt hrza. Intenzivn hrza. Ty

pocity m chtly vcucnout zpt do jejho tla, ale to jsem nemohla dovolit. Te jet ne. Bojovala jsem s tm, musela jsem zstat tady. Spn jsem Dimitrijovi vylila vechno, co se stalo. Dal se do pohybu dv, ne jsem to dopovdla. Oblkl se a vypadal jako rozzuen bh. Poruil mi, abych se taky oblkla, a hodil po mn teplkovku s njakm npisem v azbuce, abych si ji vzala pes ty tenk aty. Kdy bel ze schod, mla jsem co dlat, abych mu staila. Tentokrt kvli mn nezpomalil. Kdy jsme se dostali do hlavn kancele strc, slyeli jsme jen hlasit rozkazy. Byla tam Kirov i ostatn profesoi. Taky vtina strc z kampusu. Zdlo se, jako by vichni mluvili zrove. A celou tu dobu jsem ctila Lissin strach, ctila jsem, jak se ode m vzdaluje vc a vc. Jeela jsem na n, aby sebou pohnuli a nco udlali, ale nikdo krom Dimitrije mi nevil, kdy jsem tvrdila, e ji unesli. Pak ale nkdo pivedl z kostela Christiana, kter potvrdil, e se Lissa nenachz v kampusu. Christian se vbelhal dovnit a podprali ho dva strci. Krtce pot se objevila doktorka Olendzsk, prohldla ho a otela mu krev z tla. Pak se konen zaalo nco dt. Kolik tam bylo Strigoj? dotzal se m jeden strce. Jak by se sem, pro vechno na svt, dostali? zamumlal nkdo jin. Jen jsem zrala. Co? dn Strigoj tam nebyl. Upelo se na m nkolik pr o. Kdo jin by ji unesl? dotzala se upjat Kirov. Musela jste to vidt patn v t va... vizi.

Ne. Jsem si jist. Byli to... strci. M pravdu, vloil se do toho Christian, jeho stle jet doktorka oetovala. Trhl sebou, kdy ho to zabolelo. Strci. To nen mon, namtl nkdo jin. Nebyli to koln strci. Pejela jsem si rukou po ele. Stlo m hodn sil zstat tady u toho rozhovoru a nenechat se vcucnout do Lissy. Mj hnv jet vzrostl. Pro nco neudlte? Unej ji pry. Tvrdte, e sem vnikla skupina soukromch trnovanch strc a unesla ji? Tn editelina hlasu prozrazoval, e je pesvdena, e si z n stlm. Ano, procedila jsem skrz zuby. Oni... Pomalu a opatrn jsem proklouzla svou mentln zbranou a ocitla se v Lissin tle. Sedla jsem v aut, v drahm aut s tnovanmi skly, kter zadrovalo vtinu slunenho svtla. Tady sice byla noc, ale pro zbytek svta byl bl den. Jeden ze strc z kostela dil; druh sedl vedle nj na sedadle spolujezdce - toho jsem poznala. Byl to Spiridon. Vzadu sedla Lissa se svzanma rukama, na jedn stran vedle n sedl jin strce a na druh stran... Pracujou pro Viktora Dakova, vydechla jsem, jakmile jsem se znovu zamila na Kirovou a ostatn. Jsou jeho. Princ Viktor Dakov? dotzal se jeden strce a pochybovan odfrkl. Jako by existoval jet jin, divn Viktor Dakov. Prosm, zapla jsem a chytila si hlavu do dlan. Udlejte nco. Odvej ji tak daleko. Jsou

na... Ped oima se mi mihla krtk vize - pohled z oknka auta. Na Osmdest tet. M na jih. U na Osmdest tet? Jak je to dlouho, co vyjeli? Pro jste nepila dv? zkostn jsem pohldla na Dimitrije. Bylo to kouzlo. Ntlak, vysvtili pomalu. To kouzlo bylo v nhrdelnku, kter j daroval. Donutilo ji to, aby m napadla. Takov ntlak neum pout nikdo, vykikla Kirov, Po stalet to nikdo neudlal. No, nkdo ano. Ne jsem ji znekodnil a odstranil nhrdelnk, uplynula spousta asu, pokraoval Dimitrij, kter se mistrn ovldal. Jeho verzi nikdo nezpochyboval. Konen se skupina pustila do akce. Nikdo m s sebou nechtl vzt, ale Dimitrij na tom trval, jeliko vdl, e je k n mu dovst. Ti skupinky strc nasedly do zlovstnch ternnch aut. J jela v prvnm, sedla jsem na sedadle spolujezdce a Dimitrij dil. Minuty ubhaly. Mluvili jsme jen, kdy jsem podvala hlen. ,,Pod jsou na Osmdest tet..., ale budou zatet. Nezrychlujou. Pikvl, ani by se na m podval. On tedy rozhodn zrychloval. kosem jsem na nj pohldla a vybavila si udlosti dnen noci. V duchu jsem pod vidla, jak se na m dval a lbal m. Ale co to bylo? Iluze? Trik? Cestou k autu mi povdl, e v tom nhrdelnku skuten bylo kouzlo, kouzlo chte. Nikdy jsem o niem podobnm neslyela, ale kdy jsem se ho vyptvala na podrobnosti, jen ekl, e to kdysi

praktikovali magici, kte se specializovali na ivel zem, ale nic dalho mi neekl. Zatej, oznmila jsem nhle. Nevidm jmno silnice, ale poznm to, a se piblme. Dimitrij souhlasn zavrel a j se zaboila hloubji do sedadla. Co to vechno znamenalo? Znamenalo to pro nj vbec nco? Pro m to rozhodn znamenalo hodn. Tmhle, ekla jsem po dvaceti minutch a ukzala na silnici, na kterou odboilo Viktorovo auto. Byla to sp nezpevnn trkov cesta ne silnice, take se nm terky celkem hodily. Jeli jsme tie, jedinm zvukem bylo praskn trku pod pneumatikami aut. Kolem oknek poletoval zven prach. Znovu zahbaj. Jeli dl a dl mimo hlavn silnice a my je celou dobu pronsledovali jen podle mch instrukc. Konen jsem poctila, e Viktorovo auto zastavilo. Jsou ped njakou chatkou, oznmila jsem. Vedou ji Pro to dlte? Co se to dje? Lissa. Shrben a vyden. Jej pocity m vthly do n. Poj, dt, prohlsil Viktor a vykroil k chatce. Belhal se o holi. Jeden z jeho strc mu pidrel oteven dvee. Dal strce pivedl Lissu dovnit, kde ji usadil na idli u malho stolku. Uvnit bylo chladno, obzvl pak v tch rovch atech. Viktor usedl naproti n. Jakmile se Lissa pokusila vstt, strce ji ihned zprail varovnm pohledem. Vn mysl, e bych ti ublil?

Co jste provedli Christianovi? vykikla, ani by brala na vdom tu otzku. Je mrtv? Ten Ozerovic kluk? Nechtl jsem to udlat. Neekali jsme, e tam bude. Doufali jsme, e t zastihneme samotnou, aby ostatn uvili, e jsi zase utekla. Zajistili jsme, aby u se to rozkiklo. My? Vybavila jsem si, jak se tenhle tden rozily tyhle zvsti... od Natlie. Te? Povzdechl a iroce rozhodil rukama v bezmocnm gestu. Nevm. Pochybuji, e si to nkdo bude spojovat s nmi, i kdyby neuvili, es utekla. Nae nejvt starost je te Rose. Zamleli jsme, e ji... odvezeme pry, aby si vichni mysleli, e taky utekla. Jene ten rozruch, co vyvolala na vaem plese n pln zcela znemonil. Nicmn jsem vymyslel nco jinho, co ji na njak as zaneprzdnnejsp a do ztka. S n to vydme pozdji. Nepotal s tm, e Dimitrij odhal to kouzlo. Myslel si, e budeme celou noc zaneprzdnni jeden druhm. Pro? otzala se Lissa. Pro to vechno dl? Jeho zelen oi se rozily, tolik j pipomnaly oi jejho otce. Byli sice jen vzdlen pbuzn, ale tyhle nefritov zelen oi se ddily jak v rodin Drahomr, tak v rodin Dakovovch. Udivuje m, e se vbec pt, m drah. Potebuju t. Potebuju t, abys m uzdravila.

 ZDRAVIT T? Uzdravit ho? Moje mylenky byly jako ozvna tch jejch. Ty jsi moje jedin monost, objasnil j trpliv. Jedin monost, jak vylit tuhle chorobu. Sleduju t u lta, ekal jsem, dokud jsem neml jistotu. Lissa zavrtla hlavou. Nemu..., ne. Nemu udlat nco takovho. Tvoje uzdravovac schopnosti jsou asn. Nikdo nem pont, jak moc jsou siln. Nevm, o em mluv. Ale, Vasiliso. Vm o tom havranovi - Natlie t vidla. Sledovala t. A taky vm, jak jsi uzdravila Rose. Dolo j, e nem smysl dl zaprat. To... to bylo nco jinho. Rose nebyla nijak moc zrann. Ale ty... Se syndromem Sandovskho nic nezmu. Nijak moc zrann? Rozesml se. Nemluvm o jejm kotnku - pestoe to bylo psobiv. J

mluvm o t autonehod. V, e m pravdu? Rose nebyla ,nijak moc zrann'. Ona zemela. Nechal ta slova vyznt. To... ne. ila, vypravila ze sebe nakonec Lissa. Ne. Ale vlastn, jak se to vezme. etl jsem vechny protokoly Nebyla ance, e by mohla pet - na to mla pli mnoho zrann. Tys ji uzdravila. Pivedlas ji zptky. Povzdechl, napl zamylen, napl unaven. U dlouho jsem ml podezen, e takov vci doke. Tolik jsem se snail, abys to zopakovala..., abych vidl, nakolik to doke ovldat... Lisse to dolo a zalapala po dechu. Ta zvata. Tos byl ty. S Nataliinou pomoci. Pro jsi to dlal? Jak jsi mohl? Protoe jsem se to musel dovdt. Zbv mi jenom pr tdn ivota, Vasiliso. Pokud opravdu um pivst mrtv zptky k ivotu, pak doke vylit i syndrom Sandovskho. Ne jsem t vzal pry, chtl jsem zjistit, e doke lit z vlastn vle, a ne jen v zchvatech paniky. Pro jsi m vbec odvezl? Rozntily se v n jiskiky vzteku. Vdy jsi skoro mj strejda. Jestli jsi chtl, abych to udlala - jestli mysl, e to opravdu umm... Jej hlas i pocity mi napovdaly, e tak docela nev, e by ho dokzala uzdravit. Pro jsi m teda unesl? Pro jsi m prost nepodal? Protoe to nen jednorzov zleitost. Trvalo mi dlouho, ne jsem zjistil, co jsi za. Dostal jsem se k nkterm starm pbhm... ze svitk v

morojskch muzech. Kdy jsem etl, jak funguje ovldajc ter... Ovldajc co? ter. Na to se specializuje. Nespecializuju se na nic! Jsi blzen. A odkud si mysl, e m tyhle svoje schopnosti? ter je dal ivel, na kter se specializuje jen nemnoho lid. Lissa se pod jet vzpamatovvala z toho nosu a z monosti, e m opravdu vzksila z mrtvch. To nedv smysl. I kdy to nen obvykl, pece bych se doslechla o existenci dalho elementu! Nebo by ho nkdo ovldal. O teru u nikdo nic nev. Byl zapomenut. Kdy se na nj nkdo specializuje, nikdo to nepozn. Vichni si mysl, e dotyn nem vbec dnou specializaci. Podvej, jestli se jenom sna, abych se ctila... Nhle zmlkla. Byla natvan a bla se, ale za tm vm uvaovala o tom, co ekl o tch, kdo se specializuj na ter. V tu chvli j to sepnulo. Ach, boe. Vladimr a profesorka Karpov. Obdail ji vdoucm pohledem. Celou tu dobu jsi o tom vdla. Ne! Psahm. Jenom Rose nco hledala... kala, e byli jako j... Lissa u se nebla jen trochu, byla naprosto vyden. Ty zprvy pro ni byly pli okujc. Jsou jako ty. V knihch se dokonce pe, e Vladimr byl ,pln ducha' - to je jasn narka na ter. Viktor to shledval neobyejn zbavnm. Kdy jsem vidla jeho smv, nejradi bych mu jednu vrazila.

Myslela jsem... Lissa pod doufala, e se Viktor ml. Kdyby se nespecializovala na nic, bylo by to pro ni pijatelnj, ne se specializovat na njak dsiv ivel. Myslela jsem, e to znamen nco jako Duch svat. To si mysl vichni, ale nen tomu tak. Jde o nco zcela jinho. Ten ivel je v ns vech. Je to mistrovsk element, kter ti nepmo dodv schopnost ovldat ostatn. Moje teorie o tom, e se Lissa specializuje na vechny tyi ivly, nakonec nebyla tak daleko od pravdy. Stlo ji spoustu sil, aby se s tm vm njak vyrovnala a ovldala se. To ale nen odpov na mou otzku. Nezle na tom, jestli mm ducha nebo ter nebo cokoli. Neml jsi m unet. ter, jak u v, doke vylit psychick problmy. Bohuel se d ale vborn vyut pouze na akutn zrann. Jednorzov zleitosti. Rosin kotnk. Porann pi autonehod. Chronick nemoc - eknme genetick choroba jako je syndrom Sandovskho - vyaduje soustavn len. Jinak by se vrtila. A pesn to je mj ppad. Potebuju t, Vasiliso. Potebuju t, abys mi pomohla s tm bojovat a udret nemoc ode m. Tak budu moct t. To ale stejn nevysvtluje, pro jsi m unesl, namtla. Pomohla bych ti, kdybys m o to podal. Nikdy by ti to nedovolili. kola. Rada. Jakmile by se vzpamatovali z toho oku, e nkdo ovld ter, trvali by na dodrovni etickch zsad. Koneckonc kdo by ml prvo rozhodnout, koho vylit? ekli by, e to nen fr. e je to jako hrt

si na Boha. A taky by se bli, jakou da za to bude muset zaplatit. Trhla sebou. Pesn vdla, jakou da m na mysli, jakmile uvidl jej vyraz, kvl. Ano. Nebudu ti lht. Bude to tk. Vyerp t to - duevn i fyzicky. Ale musm to udlat. Je mi lto. Poskytnu ti za tv sluby drce a jin zbavy. Vyskoila ze idle. Ben okamit pistoupil k n a zatlail ji zptky. A pak co? Chyst se m tady uvznit? Udlat ze m svou soukromou oetovatelku? Opt udlal to rozilujc gesto s rozhozenma rukama. Omlouvm se, ale nemm na vybranou. Dobla rozhaven vztek pehluil hrzu v jejm nitru. Promluvila hlubokm hlasem. Jist. Ty nem na vybranou, protoe se tady bavme o mn. Takhle je to pro tebe lep. V, jak dopadli ti druz. Jak Vladimr strvil sv posledn dny bojem s lenstvm. Jak odvedli Sou Karpovou. Trauma, kter prov od t autonehody, nevychz jen z toho, e jsi ztratila rodinu. Je to z pouvn teru. Ta nehoda v tob probudila ter; tvj strach z toho, e je Rose mrtv, probudil tvoje schopnosti, kter v tu chvli pln vytryskly, abys ji mohla uzdravit. Zformovalo to vae pouto. A jakmile to jednou vyjde ven, u to neme nacpat zptky. Je to mocn element - ale tak nebezpen. Ti, kdo se specializuj na zemi, zskvaj sv schopnosti ze zem, stejn je to i s ostatnmi ivly. Ale ter? Odkud si mysl, e vychz? Provrtvala ho oima.

Vychz z tebe, z tv vlastn podstaty. Abys nkoho uzdravila, mus mu dt st sebe sam. m vc to dl, tm vc t to ni. Toho u sis musela vimnout. Vidl jsem, jak t urit vci rozru, jak jsi kehk. Nejsem kehk, vytkla Lissa. A nehodlm se zblznit. Chci pestat pouvat ter dv, ne se to zhor. Usml se. Pestat ho pouvat? Stejn dobe bys mohla pestat dchat. ter m svj vlastn d... Vdycky bude mt potebu pomhat a uzdravovat. Je to tvou soust. Zvatm jsi odolala, ale kdy lo o Rose, vbec ses nerozmlela. Ani od ntlaku si nepome - to je dal schopnost, kterou ter vjimen posiluje. A tak to bude pod. teru se neme vyhnout. Lep bude zstat tady, v izolaci, daleko od dalch stres. Kdybys zstala na Akademii, byla bys tak nevyrovnan, e by ti dvali lky, po nich by ses sice ctila lpe, ale utlumily by tvoje schopnosti. Lissa poctila klid a dvru, co bylo nco pln jinho ne jej stavy za poslednch pr let. Mm t rda, strejdo Viktore, ale to j se s tm budu muset vypodat a rozhodnout, co dlat. Ne ty. Nut m, abych se vzdala svho ivota a vymnila ho za tvj. To nen fr. Je to otzka toho, ivot znamen vc. Taky t mm rd. Moc. Jene Morojov upadaj. N poet neustle kles, nebo jsme koist Strigoj. Dv jsme je aktivn vyhledvali a bojovali s nimi. Te se Tana a ostatn vdci jenom schovvaj. Tebe i tvoje vrstevnky izoluj. Za dvnch as byste se uili bojovat po boku svch strc! Nauili byste se uvat magii jako zbra. To u ale

neplat. Jenom ekme. Jsme obti. Zadval se kamsi do dli a j i Lissa jsme si uvdomily, jak moc ho ten vklad rozvnil. Kdybych byl krl, zmnil bych to. Rozpoutal bych revoluci, jakou jakiv nevidli Morojov ani Strigojov. J ml bt Tanin nslednk. U se chystala m jmenovat, jene pak mi objevili tu nemoc a ona moje jmenovn kvli tomu zamtla. Kdybych se uzdravil, mohl bych zaujmout sv prvoplatn msto... Jeho slova v Lisse cosi spustila, nhle si uvdomila souasn stav Moroj. Nikdy neuvaovala o tom, co ekl - jak jin by to mohlo bt, kdyby Morojov bojovali po boku svch strc, aby zbavili svt Strigoj a jejich zla. Pipomnlo ji to Christiana a jeho prohlen o pouvm magie jakoto zbran. Akoli vak oceovala Viktorovo pesvden, ani jedna z ns nemyslela, e to stoj za to, co j hodlal udlat. Promi, zaeptala. ,,Je mi t lto. Ale prosm t, nenu m to udlat. Podvala se mu pmo do o. Neudlm to. Pohldl kamsi do strany. Nkdo z rohu vystoupil vped. Dal Moroj. Neznala jsem ho. Doel a za Lissu a rozvzal j ruce. To je Kenneth. Viktor nathl ruce k Lissinm uvolnnm. Prosm, Vasiliso. Vezmi m za ruce. Poli do m magii stejn, jako jsi to udlala s Rose. Zavrtla hlavou. Ne. Kdy znovu promluvil, jeho hlas u nebyl tak pvtiv. Prosm. Tak jako tak m uzdrav. Byl bych radji, kdybys to udlala po svm, ne po naem.

Opt zavrtla hlavou. Uinil nepatrn gesto smrem ke Kennethovi. A vtom zaala ta bolest. Lissa jeela. J jsem jeela. V ternnm aut Dimitrij za volantem nadskoil leknutm a trochu strhl volant, take auto prudce uhnulo. Znepokojen na m pohldl a chystal se zabrzdit. Ne, ne! Je dl! Pitiskla jsem si dlan ke spnkm. Musme se tam dostat! Alberta, kter sedla za mnou, mi poloila ruku na rameno. Rose, co se dje? Zamrkala jsem, abych rozehnala slzy. Mu ji... vzduchem. Ten chlap..., Kenneth..., tla do n vzduch... pmo do hlavy. Ten tlak je lenej, je to, jako by mi - j - mla explodovat lebka. Zaala jsem vzlykat. Dimitrij na m pohldl koutkem oka a jet vc selpl plyn. Kennethovi nestailo, e ji muil fyzickou silou vzduchu. Pouval ho tak k ovlivnn jejho dechu. Obas ji dusil; pak toho nechal a Lissa jen lapala po dechu. Po prvnm nporu - a druhy byl jet hor - jsem byla pesvdena, e bych udlala cokoli, co by po mn chtli. A Lissa nakonec taky. Rozbolavl Lissa se zakalenma oima uchopila Viktorovy ruce. Nikdy jsem nebyla v jej hlav, kdy pouvala magii, take jsem nevdla, co oekvat. Nejdv jsem nectila nic. Jen soustedn. Potom... bylo to jako... Ani netum, jak to popsat. Barva a svtlo a hudba a ivot a radost a lska..., tolik ndhernch vc, vechny ty

pekrsn zleitosti, kter zlepuj svt, aby byl mstem, na nm stoj za to t. Lissa shromdila vechny tyhle vc v co nejvtm mnostv, jakho byla schopna, a poslala je Viktorovi. Magie nmi proplouvala obma, bylo to oslujc a sladk. Bylo to iv. Byl to jej ivot. Bylo to sice ndhern, ale Lissa byla stle slab a slab. Jak vechny ivly - spoutan zhadnm elementem teru - plynuly do Viktora, byl silnj a silnj. Ta zmna byla pekvapiv. Ke se mu vyhladila, vrsky mu zmizely. ed dk vlasy mu ztmavly a tak jich pibylo. Zelen oi - pod barvy nefritu - znovu zazily, vypadaly te byste a iv. Stal se Viktorem, jakho jsem si pamatovala z dtstv. Lissa vyerpnm omdlela. V aut jsem se pak snaila vylit, co se dje. Dimitrij se tvil m dl zlovstnji. Spustil proud ruskch nadvek, jejich vznam mi stle jet neobjasnil. Kdy jsme byli tvrt mle od chatky, Alberta zavolala ze svho mobilu a cel n konvoj zastavil. Vichni strci - a e jich bylo pes dvanct - vystoupili a zaali plnovat strategii. Nkdo el naped na vzvdy a vrtil se s hlenm o potu osob v chat i ped n. Jakmile skupina vypadala, e je pipraven vrhnout se do akce, zaala jsem vystupovat z auta. Dimitrij m ale zarazil. Rozo.Ty zstane tady. K ertu s tm. Musm j jt pomoct.

Vzal mi bradu do dlan a zadval se mi do o. U jsi j pomohla. Svou prci jsi odvedla. Zvldlas to skvle. Ale tohle nen msto pro tebe. Ona i j, oba potebujeme, abys zstala v bezpe. Uvdomila jsem si, e kdy se s nm budu dohadovat, jen se tm odlo jej zchrana, a tak jsem radi zmlkla. Polkla jsem veker protesty a kvla. Taky pikvl a pipojil se k ostatnm. Vichni proklouzli do lesa, kde splynuli se stromy. S povzdechem jsem si sklopila sedadlo a lehla si. Byla jsem tak unaven. I kdy oknky pronikalo do auta slunen svtlo, pro m byla noc. Vtinu noci jsem byla vzhru, a e se bhem t doby stalo nemlo vc! Kvli adrenalinu z toho veho a vyerpnm z Lissiny bolesti jsem docela dobe mohla taky omdlt jako ona. A na to, e u se probrala. Jej vnmn pomalu pekrylo moje vlastn. Leela na gaui v chatce. Jeden z Viktorovch stoupenc ji tam musel odnst, kdy omdlela. Viktor - dky zneuit Lissy iv a zdrav - stl v kuchyni s ostatnmi a vichni tie probrali plny. U Lissy stl jen jeden, kter ji hldal. Toho vyd snadno, a Dimitrij a jeho skupinka vpadnou dovnit. Lissa si prohlela osamlho strce a pak se podvala z okna vedle gaue. Pod byla zeslbl z toho uzdravovn, ale podailo se j posadit se. Strce se otoil a varovn ji sledoval. Setkala se s jeho pohledem a usmla se. Bude zticha, a udlm cokoli, oznmila mu. Nepivol nikoho na pomoc ani nikomu neoznm, a odtud vypadnu. Rozum? Podvolil se ntlaku. Souhlasn pikvl.

Pesunula se k oknu, odjistila ho a vythla sklo nahoru. Bhem toho j v mysli vila spousta vah. Byla slab. Nevdla, jak daleko od Akademie ani od ehokoli jinho - se zrovna nachz. Nemla pont, jak daleko se me dostat, ne si nkdo vimne, e zmizela. Ale tak si uvdomovala, e druh ance na tk se j nemusela naskytnout. Nemla v myslu strvit zbytek ivota v thle chat v lesch. Jindy bych ji v jej odvaze povzbuzovala, ale te ne. Ne, kdy se ji tolik strc chystalo zachrnit. Musela zstat uvnit. Moji radu ale bohuel neslyela. Lissa vylezla z okna a j hlasit nadvala. Co? Cos vidla? zeptal se hlas za mnou. Vyskoila jsem ze sv vodorovn polohy, a jsem narazila hlavou do stropu. Ohldla jsem se a spatila Christiana, kter vykukoval ze zavazadlovho prostoru za poslednmi sedadly. Co tady dl? dotzala jsem se. Co bys asi tak myslela? Schovvm se tu. Nem otes mozku nebo tak nco? Pokril rameny, jako by na tom nezleelo. Byli s Lissou skvl pr. Ani jeden z nich se nebl ztetnch akc, i kdy byli vn ranni. Kdyby mi Kirov nedovolila jet za Lissou, te bych se schovvala v zavazadlovm prostoru spolu s nm. Co se dje? vyptval se. Vidlas nco novho? Rychle jsem mu vechno vypovdla. Bhem mluven jsem vystoupila z auta a on m nsledoval. Ona nev, e pro ni u jdou nai chlapi. Jdu za n, ne ume vyerpnm.

A co strci? Myslm ty koln. ekne jim, e zdrhla? Zavrtla jsem hlavou. Nejsp u tam dorazili. Jdu za n. Byla nkde na prav stran chatky. Mohla jsem zamit tm smrem, ale nedokzala jsem odhadnout pesn, kde se Lissa nachz, to a se k n piblm vc. Stejn to bylo jedno. Musela jsem ji najt. Jak jsem vidla Christianv vraz, neodolala jsem suchmu smvu. Jo, j vm. Jde se mnou.

IKDY DV MI NEDLALO TAKOV PROBLMY ZSTAT MIMO

LISSINU hlavu, jene je pravda, e jsme nikdy neprochzely nim podobnm. Zatmco jsem

bela lesem, sla jejch mylenek a pocit m strhvala do sebe. Prodrali jsme se Christianem kovm a od chaty jsme se vzdalovali. K by tak Lissa zstala uvnit. Lbilo by se mi, kdybych mohla jejma oima sledovat ten vpd. Jene to u bylo bezpedmtn. Pi bhu se mi vyplatilo, e m Dimitrij neustle nutil bhat koleka. Byla jsem vytrval. Lissa nepostupovala moc rychle, ctila jsem, jak se vzdlenost mezi nmi zkracuje, co mi dodvalo pesnj informaci o tom, kde se zrovna nachz. Christian se mnou nedokzal udret krok. Zaala jsem zpomalovat, aby mi stail, ale brzy jsem si uvdomila, jak je to hloupost. On taky. B, vypravil ze sebe bez dechu a mvl rukou. Kdy jsem dobhla na msto, o nm jsem byla pesvden, e je tak blzko, e m me Lissa uslyet, zakiela jsem jej jmno. Doufala jsem, e se oto. Namsto toho se ale ozvalo nkoliker zavyt a zatkn. Psychopsi. Samozejm. Viktor pece kal, e s nimi lovil; dokzal ta zvata ovldat. V tu chvli mi dolo, pro si nikdo z Akademie nevzpomn, e by za mnou a za Lissou poslali psychopsy, kdy jsme byly v Chicagu. Akademie to nezadila; byl to Viktor. Asi o minutu pozdji jsem zjistila, kde se Lissa kr u stromu. Z toho, jak vypadala a jak mla pocity, jsem usoudila, e nejsp mla u dvno omdlt. Pi vdom se drela jen silou vle. Oi mla dokon oteven a v oblieji byla pln bled. V hrze zrala na tyi psychopsy, kte ji zahnali do kouta. Dolo mi, e svt slunce, take

Lissa i Christian se musej vypodat s dal pekkou. Hej! zakiela jsem na psy, abych pilkala jejich pozornost. Viktor je musel poslat, aby ji chytili, ale j doufala, e vyct dal hrozbu a zareaguj na ni - obzvlt od dhampra. Psychopsi ns nesnej stejn jako jakkoli jin zvata. Otoili se ke mn. Z tlam s vycennmi zuby jim odkapvaly sliny. Podobali se vlkm, a na to, e mli hndou srst a oi jim plly jako ohn. Nejsp jim pikzal, aby j neublili, ale ohledn m dn instrukce nemli. Vlci. Jako na hodin o chovn zvat. Co kala profesorka Meissnerov? Mnoho stet probh kvli sle vle? Vybavila jsem si to a snaila se zaujmout postoj alfa jedince, i kdy jsem nemyslela, e mi na to sko. Kad z nich ml nade mnou pevahu. A samozejm mli i pevahu poetn. Ne, ti se jen tak neho nevyds. Snaila jsem se namluvit si, e jde jen o dal ptelsk souboj s Dimitrijem. Zvedla jsem ze zem klacek, kter ml asi stejnou velikost i vhu jako baseballov plka. Akort jsem ho stihla pevn sevt v rukou, kdy na m skoili dva psi. Zaboili do m tesky i drpy, ale j si vedla pekvapiv dobe, jeliko jsem si vybavovala vechno, co jsem se za posledn dva msce nauila o boji s vtm a silnjm protivnkem. Nechtla jsem jim ublit. Na to mi moc pipomnali obyejn psy. Jene to bylo kdo s koho - j, nebo oni - a instinkt pet zvtzil. Jednoho z nich jsem shodila na zem, kde jsem ho tloukla tak dlouho, dokud nebyl mrtv nebo v bezvdom,

nevdla jsem. Ten druh na m nepestval toit, byl rychl a vztekl. Jeho druhov vypadali, e mu kadou chvli pispchaj na pomoc, ale vtom na scnu vpadl jejich dal protivnk. Christian. Padej odtud, jeela jsem na nj a pi tom jsem se snaila ze sebe setst psychopsa, kter mi zarval drpy do hol nohy tak, e jsem mlem upadla. Pod jsem na sob mla aty, jen boty na podpatcch jsem si sundala u ped hodnou chvl. Jene Christian, jako jakkoli jin zamilovan blzen, neposlechl. Taky popadl klacek a rozmchl se jm proti jednomu psovi. Ze deva vylehly plameny. Psychopes couvl, stle podlhal Viktorovm rozkazm, ale ohn se bl. tvrt pes uhnul ped tou pochodn a ocitl se za Christianem. Chytr potvrka. Vrhl se Christianovi na zda. Klacek Christianovi vypadl z rukou a ohe okamit uhasl. Oba psi se v ten moment vrhli na lec postavu. Dodlala jsem svho psa zase mi bylo zle z toho, co jsem udlala - a pesunula se k dalm dvma. Uvaovala jsem, jestli mm jet dost sly na to, abych se s nimi vypodala. Ale nemusela jsem. Zchrana se objevila v podob Alberty, kter se vynoila mezi stromy. V ruce mla pistoli a bez vhn oba psychopsy zastelila. Vi Strigojm jsou steln zbran neinn, ale na jin stvoen? Pistole jsou vyzkouen a spolehliv. Psi se pestali hbat a skceli se vedle Christianova tla. A Christianovo tlo... Vechny ti jsme se k nmu vydaly - Lissa i j jsme se skoro plazily. Jak jsem ho uvidla, musela

jsem se podvat jinam. aludek se mi zhoupl a stlo m hodn sil, abych se nepozvracela. Jet nebyl mrtv, ale vypadalo to, e u moc dlouho t nebude. Lissa ho sledovala rozenma oima s lenm pohledem. Vhav k nmu nathla ruku, ale pak ji zase spustila. Nemu, vypravila ze sebe slabm hlasem. U na to nemm slu. Alberta ji s tvrdm, ale zrove soucitnm vrazem jemn zatahala za ruku. Pojte, princezno. Musme se odtud dostat. Poleme pro pomoc. Otoila jsem se zptky k Christianovi a pinutila se na nj dvat. Uvdomila jsem si, jak moc na nm Lisse zle. Liss, oslovila jsem ji vhav. Podvala se na m, jako by zapomnla, e tam taky jsem. Beze slova jsem si odhrnula vlasy z krku a naklonila hlavu na stranu. Chvilku na m zrala s przdnm vrazem; pak j to dolo a oi se j rozzily pochopenm. Jej tesky, kter skrvala za svm hezkm smvem, se mi zahryzly do krku a ze rt mi sklouzlo zastnn. Neuvdomovala jsem si, jak moc mi to chyb, ta sladk krsn bolest nsledovan skvostnou ndherou. Poctila jsem blaenost. Toila se mi hlava. Naplovala m radost. Jako ve snu. Nepamatuju si pesn, jak dlouho ze m Lissa pila. Zejm moc dlouho ne. Nikdy by ji ani nenapadlo, e by z nkoho vypila tolik krve, aby ho to zabilo a z n se tak stala Strigojka. Kdy

skonila, Alberta m musela zachytit, abych se nesvalila. Jako ve snch jsem pozorovala Lissu, jak se skln nad Christianem a pokld na nj ruce. V dlce jsem slyela, jak se k nm lesem prodraj ostatn strci. Uzdravovn nedoprovzela dn ze ani ohostroje. Vechno, co se odehrvalo mezi Lissou a Christianem, bylo neviditeln. Endorfiny, kter se mi vyplavily do krve tm kousnutm, jen znsobily moje spojen s Lissou. Vybavila jsem si, jak pi Viktorov uzdravovn musela vytvoit ty pekrsn barvy a hudbu. Pmo ped mma oima se stal zzrak a Alberta zalapala po dechu. Christianovy rny se zavely. Krev vyschla. Do tv se mu vrtila barva - aspo obvykl zdrav barva pro Moroje. Zamrkal, a kdy oi otevel, znovu se do nich vrtil ivot. Zadval se na Lissu a usml se. Jako kdyby sledoval pohdku od Walta Disneyho. Pak jsem pravdpodobn omdlela, protoe nic dalho u si nepamatuju. Nakonec jsem se probudila v nemocnici na Akademii, kde do m dva dny cpali tekutiny a cukr. Lissa u m zstvala skoro celou tu dobu a udlosti kolem jejho nosu se pomalu zanaly vyjasovat. Musely jsme ct Kirov a nkolika mlo dalm o Lissinch schopnostech a o tom, jak uzdravila Viktora, Christiana a m taky. Ty zvsti byly pro vechny okujc, ale nakonec souhlasili, e je teba to utajit ped zbytkem koly. Nikoho ani

nenapadlo odvst Lissu pry tak jako profesorku Karpovou. Vtina studentu sice vdla, e to byl Viktor Dakov, kdo unesl Lissu Dragomirovou, ale nevdli pro. Nkte ze strc zemeli, kdy je napadla Dimitrijova parta - stran koda, kdy je i tak strc mlo. Viktor byl nyn ve kole dren pod dozorem tyiadvacet hodin denn sedm dn v tdnu a ekal na krlovsk regiment strc, kte ho odvezou pry. Postaven morojskch vldc je mon ve srovnn s mnohem vtmi vldami v jinch zemch jen symbolick, nicmn Morojov maj svj justin systm a j slyela o morojskch vzench. Na takovm mst bych se tedy ocitnout nechtla. A Natalie... To bylo oemetnj. Pod byla nezletil, ale napomhala svmu otci. Pinela mrtv zvata a neustle sledovala Lissino chovn i ped tm, ne jsme utekly. Specializovala se na ivel zem, stejn jako Viktor, a zpsobila, e ztrouchnivla ta lavika a j si zlomila kotnk. Pot, co m vidla, jak jsem zadrela Lissu, aby nezachrnila tu holubici, ona a Viktor si uvdomili, e mus zranit m, aby se k n dostali - byla to jejich jedin monost, jak ji pimt zase lit. Natlie prost jen ekala na dobrou pleitost. Zatm nebyla nikde zaven nebo tak nco a veden Akademie nevdlo, co s n. Jen ekali, a pijde krlovsk rozkaz. Nemohla jsem si pomoct a litovala jsem j. Byla tak neohraban a poddajn. Mohl s n manipulovat kad, natopak jej otec, jeho milovala a od kterho touila zskat jeho pozornost. Udlala by cokoli. Dokonce se proslchalo, e stla ped

vazbou, kde jejho otce dreli, a kiela, aby j ho dovolili navtvit. Odmtli a odehnali ji pry. Mezitm jsme se s Lissou opt vrtily k naemu ptelstv, jako by se nic nestalo. Pitom se toho v jejm svt udlo tolik, po vem tom rozruchu a dramatech se zdlo, e j konen dolo, co je pro ni dleit. Rozela se s Aaronem. Urit to udlala hezkm zpsobem, ale pro nj to stejn muselo bt tk. Te u ho vlastn odkopla podruh. Vzhledem k tomu, e jeho pedchoz ptelkyn ho podvdla, celkov to otslo jeho sebedvrou. Lissa bez vhn zaala chodit s Christianem, ani by se starala o dopad, jak to bude mt na jej povst. Chvli mi trvalo, ne mi to dolo, kdy jsem je spolu vdala mezi lidmi, jak se dr za ruce. On taky vypadal, jako by tomu pod nemohl uvit. Nai spoluci byli natolik ohromeni, e to zatm jet vbec nechpali. Sotva zaali brt na vdom jeho existenci, nato aby se vyrovnali s tm, e te chod s nkm, jako je Lissa. Mj milostn ivot nebyl zdaleka tak rov jako ten jej - pokud se to vbec dalo nazvat milostnm ivotem. Dimitrij m v nemocnici nenavtvoval a nae trninky byly doasn pozastaveny. A tvrt den po Lissin nosu jsem ho potkala v tlocvin. Byli jsme tam sami. Musela jsem se vrtit pro svoje vci na cvien, a jakmile jsem ho spatila, strnula jsem. Nedokzala jsem ani promluvit. Chystal se kolem m projt, ale pak se zastavil. Rose... zaal po nkolika nepjemnch okamicch. Mus nahlsit, co se stalo. S nmi.

Dlouho jsem ekala, a si s nm promluvm, ale zrovna takovou konverzaci jsem si nepedstavovala. To nemu udlat. Vyhod t. Nebo nco horho. Mli by m vyhodit. To, co jsem udlal, bylo patn. Nemohls tomu zabrnit. Bylo to kouzlo... Na tom nesejde. Bylo to patn. A hloup. patn? Hloup? Skousla jsem si ret a do o se mi zaaly drt slzy. Rychle jsem se pokusila o sebeovldn. Podvej, o nic nejde. Ale jde! Zneuil jsem t. Ne, namtla jsem vyrovnan. Tos neudlal. Z mho hlasu muselo zaznvat nco vc, protoe se mi s hlubokou vnost zadval do o. Rose, jsem o sedm let star ne ty. Za deset let to nebude znamenat tolik, ale te je ten rozdl obrovsk. Jsem dospl. Ty jsi dt. Au. Trhla jsem sebou. Kdyby m pratil, bylo by to jednodu. Nepilo mi, e si mysl, e jsem dt, kdy jsme spolu byli v posteli. Te sebou trhl on. To jenom proto, e tvoje tlo... Fajn, ale to z tebe nedl dosplou. ijeme ve dvou rozdlnch svtech. il jsem sm, protloukal jsem se svtem. Rose, zabjel jsem lidi, ne zvata. A ty... ty prv zan. Tvj ivot se to kolem domcch kol a obleen a tancovaek. Mysl, e to je vechno, o co se zajmm? Ne, jiste ne. Ne pln. Ale to vechno je soust tvho svta. Pod jet roste a pichz na to, kdo vlastn jsi a co je pro tebe

dleit. Mus v tom pokraovat. Mus bt s kluky tvho vku. Nestla jsem o kluky svho vku. Ale to jsem neekla. Neekla jsem nic. I kdy se rozhodne to neoznmit, mus pochopit, e to byla chyba. A u se to nikdy nestane, dodal. Protoe jsi pro m moc star? Protoe je to nezodpovdnost? Jeho vraz byl dokonale nicnekajc Ne. Protoe se o tebe tmhle zpsobem nezajmm. Zrala jsem. To odmtnut bylo hlasit a jasn. Vechno z t noci, vechno, o em jsem vila, e je krsn a vznamn, se te obrtilo v prach pmo ped mma oima. Stalo se to jedin kvli tomu kouzlu. Rozum? Ponen a natvan u jsem ze sebe nechtla dlat vola a hdat se nebo kemrat. Jen jsem pokrila rameny. Jo. Rozumm. Zbytek dne jsem mla mizernou nladu. Lissiny a Masonovy pokusy vythnout m z mho pokoje jsem nebrala na vdom. Byla to ironie, e jsem chtla zstat uvnit. Na Kirovou udlal mj vkon v zchrann akci takov dojem, e mi zruila domc vzen. Nsledujc den ped vyuovnm jsem zala tam, kde dreli Viktora. Na Akademii byly celkem milosrdn zamovan cely, kter na chodb hldali dva strci. Musela jsem je tak trochu oblafnout, aby m pustili dovnit a dovolili mi promluvit s Viktorem. Ani Natlie s nm nesmla mluvit. Ale jeden ze strc byl ten, co s nmi jel

v terku, a vidl m, jak jsem vypadala bhem Lissina muen. ekla jsem mu, e se musm Viktora zeptat, co Lisse provedl. Byla to le, nicmn strci mi na to skoili a litovali m. Dali mi pt minut na rozhovor a diskrtn vycouvali do takov vzdlenosti, aby ns vidli, ale neslyeli. Jak jsem tak stla ped Viktorovou celou, nemohla jsem uvit, e jsem ho kdy mohla litovat. Pohled na jeho nov a zdrav tlo m popuzoval. S pekenma nohama sedl na zk posteli a etl si. Kdy uslyel, e se blm, vzhldl. Rose, to je ale mil pekvapen. Tvoje vynalzavost m nikdy nepestane udivovat. Nemyslel jsem, e by mi povolili njakou nvtvu. Zaloila jsem si ruce a snaila se psobit jako strce v totlnm nasazen. Chci, abys zruil to kouzlo. Skoni to. Co tm mysl? Kouzlo, kter jsi uvrhl na m a na Dimitrije. To kouzlo u skonilo. Samo se vyerpalo. Zavrtla jsem hlavou. Ne. Pod na nj myslm. Pod chci... Kdy jsem nedokonila vtu, vdoucn se usml. M drah, to u v tob bylo dvno ped tm, ne jsem to kouzlo pouil. Nebylo to takov. Ne tak stran. Mon sis to neuvdomovala. Ale vechno ostatn..., ta pitalivost - fyzick i duevn -, u byla v tob. A v nm taky. Jinak by to nezabralo. To kouzlo nepineslo nic novho - pouze odstranilo zbrany a poslilo city, kter jste k sob chovali i tak. Le. ekl, e ke mn nic nect.

Le. Mu ti ct, e v opanm ppad by to kouzlo nefungovalo. A upmn - on by to ml dobe vdt. Neml prvo dovolit si ctit nco takovho. U tebe se to jet d omluvit, vdy jsi teprve studentka. Ale on? Ml se vc ovldat a skrvat svoje city. Natlie to vidla a hned mi to povdla. Prkrt jsem vs spolu pozoroval i j sm a taky mi to bylo jasn. To mi dalo dokonalou monost, jak vs oba zabavit nm jinm. Vloil jsem do nhrdelnku kouzlo na vs oba a vy jste udlali zbytek. Jse chylnej bastard, es mi to provedl a jemu taky. A Lisse. Nelituju nieho, co jsem s n udlal, prohlsil a opel se o ze. Udlal bych to znovu, kdybych mohl. V si, emu chce, ale svoje lidi mm rd. To, co jsem chtl udlat, bylo v jejich nejlepm zjmu. A te? Tko ct. Nemaj dnho vdce, dnho opravdovho vdce. Nikdo za to nestoj. Naklonil ke mn hlavu a uvaoval. Vasilisa by klidn mohla bt dobrou vldkyn - pokud by dokzala nemu opravdu vit a vymanila by se z vlivu teru. ]e to ironie, vn. ter doke nkoho zformovat, aby se z nj stal vdce, ale zrove ni osobnost dotynho. Ten strach, deprese a nejistota jsou tak siln, e dr jej skutenou slu ukrytou hluboko v n. Pod m v sob ale krev Dragomir, co nen nic bezvznamnho. A samozejm m tak tebe, svou stnem polbenou strkyni. Kdov? Mon ns jednou pekvap. Stnem polben? A bylo to tu zas, stejn m nazvala i profesorka Karpov.

Byla jsi polben stny. Vstoupila jsi do Smrti, pela jsi na druhou stranu a vrtila se. Mysl, e nco takovho nezanech na tv dui stopy? M lep smysl pro ivot a svt - mnohem vt, ne mm j -, i kdy si to neuvdomuje. Mlas bt mrtv. Vasilisa se dotkla Smrti, aby t pivedla zptky, a navdy t pipoutala k sob. Vlastn jsi byla v objet Smrti a v hloubi due si to bude vdycky pamatovat, bude lnout k ivotu a ke vemu, co nabz. Proto jsi tak nezodpovdn v tom, co dl. Nepotlauje svoje pocity, ve, vztek. To z tebe dl pozoruhodnou osobnost. A tak t to in nebezpenou. Nevdla jsem, co na to ct. Nezmohla jsem se na slovo a zdlo se, e jeho to t. To tak vytvoilo vae pouto. Jej pocity se z n vdycky draly ven, do jinch lid. Vtina z tch lid je ale nedoke vstebat, jedin kdy Vasilisa smruje sv mylenky pmo k nim a provd ntlak. Ty m ale mysl vjimen citlivou na mimosmyslov vnmn - konkrtn na ni. Povzdechl, tm a astn, a j si vzpomnla, jak jsem etla, e Vladimr zachrnil Annu ped smrt. To muselo vytvoit jejich pouto. Ano, tahle smn Akademie nem ani tuen, co je ve vs. Udlal bych z tebe soust sv krlovsk stre, a bys byla star. Nikdy bys neml krlovsk strce. Nemysl e by se vichni nemlo podivovali nad tm tvm zzranm uzdravenm? I kdyby nikdo nepiel na to, jak to bylo s Lissou, Tana by t nikdy nejmenovala krlem. Mon m pravdu, ale na tom u stejn nezle. Obas je nezbytn vyjt ven a vylapat

cesty. Mysl, e Kenneth je jedin Moroj, kter m nsleduje? Ty nejvt a nejinnj revoluce asto zanaj velice tie, skryt ve stnech. Probodl m pohledem. Pamatuj na to. Od vchodu do vazby se ozvaly podivn zvuky a j se zadvala smrem, jakm jsem sem vela. Strci, kte m pustili dovnit, byli pry. Zpoza rohu jsem slyela rachot a dupn. Zamraila jsem se a otoila, abych mla lep vhled. Viktor se postavil. Konen. Strach mi projel pte - aspo do t doby, ne zpoza rohu vyla Natlie. Poctila jsem sms soucitu a vzteku, ale pinutila jsem se k pvtivmu smvu. Nejsp svho otce u nikdy neuvid a ho odvedou. A u to byl jakkoli bdk, mli by jim dovolit, aby se spolu rozlouili. Ahoj, pozdravila jsem ji a sledovala, jak kr ke mn. V jejch pohybech bylo cosi neobvyklho, co jako by mi naeptvalo, e se dje nco nekalho. Nepedpokldala jsem, e t sem pust. Pochopiteln sem nemli pustit ani m. Dola a ke mn a - nepehnm - odhodila m a ke vzdlen zdi. Tce jsem do n narazila, a se mi ped oima zatmlo. Co...? Pejela jsem si rukou po ele a pokusila se vstt. Natlie u se o m dl nestarala a odemkla Viktorovu celu svazkem kl, kter jsem zahldla u psku jednoho ze strc. Vykrbala jsem se na nohy a vydala se k n. Co to dl? Podvala se na m a vtom jsem to uvidla. Nepatrn erven krouky kolem jejch zorniek.

Ple mla stran bledou, dokonce na Morojku. Kolem pusy mla rozmazanou krev. Ze veho nejvc o n ale vypovdal jej pohled. Byl tak chladn a zl, e se mi z toho mlem zastavilo srdce. Ten pohled jasn kal, e u nepat mezi iv te patila ke Strigojm.

ESTOE

JSEM

TRNOVALA

UILA

SE

ZVYKLOSTECH

STRIGOJ a o tom, jak se jim brnit, ve skutenosti jsem nikdy dnho nevidla. Bylo to dsivj, ne jsem ekala.

Kdy se na m vrhla tentokrt, u jsem byla pipraven. Tak trochu. Couvla jsem a uhnula z jejho dosahu, pi em jsem uvaovala, jakou mm asi anci. Vzpomnla jsem si na Dimitrijovo vtipkovni o Strigojch v nkupnm centru. dn stbrn kl. Nic, m bych j mohla useknout hlavu. dn zpsob, jak ji zaplit. tk se nakonec skuten zdl jako ta nejlep monost, jene ona mi blokovala cestu. Pipadala jsem si k niemu, jen jsem couvala chodbou, zatmco ona postupovala proti mn a jej pohyby byly mnohem ladnj ne za ivota. Potom, tak rychleji, ne jak se pohybovala zaiva, vyskoila, popadla m a tskla mi hlavou o ze. V lebce mi explodovala bolest a uvdomila jsem si, e to, co ctm vzadu v puse, je krev. Zbsile jsem s Natli bojovala a snaila se njak brnit, ale bylo to jako bt na cracku a bojovat s Dimitrijem. M drah, zamumlal Viktor, sna se ji nezabt, pokud nebude muset. Mon ji budeme pozdji jet potebovat. Natlie peruila svj tok, m mi poskytla chviliku na dal vycouvn, ale nespoutla m pitom z o. Pokusm se ji nezabt. Z jejho hlasu zaznval skeptick tn. Te b odtud. Sejdu se s tebou, a tady budu hotov. Nemu tomu uvit! kiela jsem za nm. Z vlastn dcery jsi udlal Strigojku? Posledn monost. Nezbytn ob pro mnohem vt dobro. Natlie to chpe. Odeel. Vn to chpe? Doufala jsem, e ji doku zastavit tm, e s n budu mluvit, pesn jako ve filmech. A taky jsem doufala, e moje otzka

zamaskuje to, jak stran jsem vyden. Chpe? Boe, Natlie. Ty... ty ses zmnila. Jen proto, e ti to ekl? Mj otec je vynikajc mu, odpovdla. On zachrn Moroje ped Strigoji. Zblznila ses? vyjekla jsem. Zase jsem couvala a nhle jsem narazila zdy do zdi. Zaryla jsem do n nehty, jako bych se tudy mohla prokopat ven. ,,Te jsi Strigojka ty. Pokrila rameny a vypadala skoro jako ta star Natlie. Musela jsem to udlat, abych ho odtud dostala, ne pijdou ti druz. Jeden Strigoj kvli zchran vech Moroj. To za to stoj, stoj to za to vzdt se slunce a magie. Ale bude chtt Moroje zabjet! Nedoke si pomoct. ,,On mi pome, abych se ovldala. A kdy ne, pak m budou muset zabt. Nathla ruce a chytila m za ramena. Zachvla jsem se, s jakou lehkost mluvila o vlastn smrti. Bylo to skoro stejn snadn a obyejn, jako kdy uvaovala o moj smrti. Jsi len. Tolik ho mt rda neme. Neme vn... Znovu m hodila proti zdi, a kdy jsem se tentokrt sesula k zemi, mla jsem dojem, e u nevstanu.Viktor j ekl, aby m nezabila..., ale dvala se na m tak, e mi bylo jasn, e by m zabila s nejvt radost. Chtla ze m pt; ten hlad byl v n. To u byl zpsob Strigoj. Uvdomila jsem si, e jsem s n nemla mluvit. Zavhala jsem, pesn jak m Dimitrij varoval. A pak najednou byl tady, bel chodbou jako Smrt v kovbojskm kabtu.

Natlie se prudce otoila. Byla rychl, stran rychl. Ale Dimitrij byl taky rychl a vyhnul se jejmu toku. Vyzaovala z nj sla a moc. S hrznou fascinac jsem je sledovala, jak se pohybuj, krou kolem sebe jako partnei pi smrtcm tanci. Byla silnj ne on, to bylo jasn, jene se stala Strigojkou teprve nedvno. Kdy zskte superschopnosti, jet to neznamen, e je umte pouvat. Dimitrij ale svoje schopnosti pouvat rozhodn uml. Pot, co oba zasadili a schytali nkolik zbsilch ran, pistoupil k dalmu kroku. Stbrn kl se v jeho ruce zatpytil jako blesk a pak se vyrazil vped - do jejho srdce. Dimitrij ho z n vythl a s netenm vrazem odstoupil, zatmco Natlie jeela a hroutila se. Po nkolika dsivch okamicch se pestala hbat Pak rychle pistoupil ke mn, sklonil se a popadl m do nrue. Vstal a nesl m, jako kdy jsem si poranila kotnk. Soudruhu, vypravila jsem ze sebe unavenm a ospalm hlasem. Ohledn Strigoj jsi ml pravdu. Svt zaal zhasnat a vka mi klesla. Rose. Rozo. Otevi oi. Nikdy jsem z jeho hlasu neslyela takov napt, takov zoufalstv. Neusni mi tu. Jet ne. Zamourala jsem na nj, jak m vynel z budovy a skoro a bel na kliniku. Ml pravdu? Kdo? Viktor... kal, e by to nefungovalo. Ten nhrdelnk. Zaala jsem zase odplouvat, ztrcela jsem se v ernot vlastn mysli. Ale Dimitrij m pivedl zptky k vdom. Co mysl?

To kouzlo. Viktor kal, es m musel chtt..., es musel mt o m zjem..., aby to fungovalo. Kdy na to nic neekl, pokusila jsem se ho chytit za koili, ale prsty jsem mla pli slab. Chtl jsi m? Promluvil zastenm hlasem. Ano, Rozo. Opravdu jsem t chtl. A chci t pod. Pl bych si..., abychom mohli bt spolu. Tak pro jsi mi potom lhal? Doli jsme na kliniku a jemu se podailo otevt dvee, ani by m postavil na zem. Jakmile veel dovnit, zaal kiet, aby mi nkdo pomohl. Pro jsi lhal? zeptala jsem se znovu. Pod m drel v nru a dval se na m. Slyela jsem, jak se k nm bl kroky a hlasy. Protoe spolu nemem bt. Kvli tomu vkovmu rozdlu, jo? dotzala jsem se. Nebo proto, e jsi mj uitel? Jednm prstem mi nn otel slzu, kter mi stkala po tvi. To taky, ekl. Ale navc... ty a j... jednou budeme oba Lissinmi strci. Musm ji chrnit, a to stoj, co to stoj. Jestli pijde banda Strigoj, musm Lissu chrnit vlastnm tlem. To vm. Tohle samozejm mus udlat. Ped oima se mi roztanily ern jiskiky. Zase jsem omdlvala. Ne. Kdybych si dovolil milovat t, nechrnil bych ji vlastnm tlem, tm bych toti chrnil tebe. Lkask tm dorazil a sebral m z jeho nrue. A tak jsem dva dny po svm proputn skonila zptky na klinice. U potet bhem dvou msc, co jsme byly zptky na Akademii. To musel bt njak rekord. Urit jsem mla otes

mozku a patrn i vnitn krvcen, ale to se nikdy nezjistilo. Kdy je vae nejlep kamardka zatracen dobr litelka, tak njak se o tyhle vci nemuste starat. Pesto jsem tam ale musela pr dn zstat. Ale Lissa a jej nov ptel Christian byli u m skoro pod, kdy zrovna nemli vyuovn. Dky nim ke mn pronikaly trky svta venku. Dimitrij zjistil, e je v kampusu Strigoj, kdy objevili Nataliinu ob mrtvou a pln bez krve; ze vech lid to byl prv profesor Nagy. Byla to pekvapiv volba, ale jeliko byl star, nemusela s nm tolik bojovat. U ns neekalo dn Slovansk umn. Strci ve vazb byli sice zrann, ale ne mrtv. Prost je jen pomltila, stejn jako m. Viktora nali a znovu zadreli, kdy se pokouel uniknout z kampusu. Byla jsem rda, i kdy to znamenalo, e Natlie se obtovala pro nic za nic. Povdalo se, e Viktor vbec nevypadal vyden, kdy pro nj pili krlovt strci, kte ho odvedli pry. Celou dobu se jen usmval, jako by znal njak tajemstv, kter vem ostatnm unik. Potom se ivot vrtil jak tak do normlu. Lissa u se pestala ezat. Doktorka j pedepsala antidepresiva nebo lky proti zkosti, te si nepamatuju, co z toho, ale kadopdn se po tom ctila lp. O takovch prcch jsem nikdy nic nevdla. Myslela jsem, e jsou po nich lidi oblbl a astn. Ale byly to prky jako kad jin, kter mly nco napravit. Lissa po nich byla normln a vyrovnan. To bylo dobr, protoe se te musela vyrovnvat s dalmi vcmi. Jako teba s Andrem. Nakonec uvila Christianov historce a pochopila,

e Andre mon nebyl takov hrdina, jak si o nm vdycky myslela. Bylo to pro ni tk, ale nakonec pijala, e ml sv dobr i patn strnky, jako mme vichni. To, co provedl Mie, ji trpilo, ale nezmnilo to nic na tom, e byl dobrm bratrem, kter ji ml moc rd. A co bylo nejdleitj, konen se zbavila dojmu, e by mla bt jako on, aby na ni mohla bt jej rodina pyn. Mohla bt sama sebou - co dokazovala denn ve vztahu s Christianem. kola se z toho veho pod nemohla vzpamatovat. Lisse to bylo jedno. Smla se tomu a ignorovala okovan a nevcn pohledy krlovskch, kte nemohli uvit, e chod s nkm z tak potupn rodiny. Ale ne vichni to brali takhle. Nkte, kte ji poznali bhem jej krtk spoleensk smrti, si ji oblbili pro ni samotnou, dn ntlak nebyl teba. Lbila se jim jej upmnost a otevenost a dvali jim pednost ped tmi hrami, kter hrla vtina krlovskch. Spousta krlovskch ji ignorovala a za jejmi zdy pomlouvala. Co ale bylo ze veho nejvc pekvapujc - Mia, pestoe byla naprosto ponena, se dokzala zase vrtit mezi pr svch krlovskch kamard. To jen dokazovalo mou teorii. Nezstala na dn dlouho. A kdy jsem kolem n jednoho dne la do tdy, zaregistrovala jsem prvn znmky toho, e se u zase chce mstt. Postvala tam s nkolika dalmi lidmi a mluvila tak nahlas, e urit chtla, abych to slyela. ...dokonal pr. Oba pochzej z naprosto potupnch a zavrench rodin. Zaala jsem zuby, la dl a sledovala jej pohled namen na Lissu s Christianem, kte stli

opodl. Byli ztraceni ve vlastnm svt a pohled na n byl chvatn - ona blond se svtlou plet, on modrook a ernovlas. Nemohla jsem si pomoct a taky jsem se na n dvala. Mia mla pravdu. Ob jejich rodiny byly potupeny. Tana veejn odsoudila Lissu, a i kdy nikdo neobvioval Ozerovy za to, co se stalo Christianovm rodim, ostatn morojsk krlovsk rodiny si od nich dl drely odstup. Ale Mia mla pravdu i v tom druhm. Lissa a Christian se k sob dokonale hodili. Mon, e byli vyvrhelov, ale Dragomirov a Ozerov kdysi patili k nejmocnjm vdcm. Bhem t krtk doby, co byli ti dva spolu, se zaali vzjemn ovlivovat tak pozitivnm zpsobem, e se mohli klidn zaadit mezi sv pedky. On zskal nco z jejch uhlazench spoleenskch dovednost; ona se nauila ovldat sv vn. m vc jsem je sledovala, tm vc mi pipadalo, e energie a spokojenost, kter z nich vyzauje, je tm viditeln. Ani se nikam nedrali. Jak jsem tak o tom uvaovala, mon prv tohle spolu s Lissinou pvtivost bylo to, co k n thlo lidi. N okruh spoleenskch znmost se zaal rozrstat. Samozejm se k nm pipojil Mason, kter se nijak netajil tm, e m o m zjem. Lissa si ze m kvli tomu dost utahovala a j vbec nevdla, co s nm mm dlat. sten jsem si kala, e by bylo naase zat s nm vn chodit, jene zbytkem sv bytosti jsem touila po Dimitrijovi. Ten se ke mn vtinou choval tak, jak by kad oekval, e se bude uitel chovat ke

studentce. Byl pohotov. Mil. Psn. Chpav. N vztah byl pln normln, nikdo nemohl pojmout sebemen podezen, e mezi nmi k nemu dolo - jen obas se nae pohledy setkaly. A jakmile jsem pekonala svou poten emocionln reakci, dolo mi, e pokud se tk ns dvou, technicky vzato ml pravdu. Vkov rozdl byl problm, ano, pedevm proto, e jsem pod byla studentka Akademie. Ale ta druh vc, o n se zmioval..., to mi nikdy nepilo na mysl. A mlo. Dva strci, kte by spolu chodili, by klidn mohli vzjemn odlkat svou pozornost od Moroje, kterho by mli chrnit. Nemohli bychom dovolit, aby se tohle stalo, nemohli bychom riskovat jej ivot kvli svm touhm. Jinak bychom nebyli o nic lep ne strce Badicovch, kter utekl. Jednou u jsem Dimitrijovi ekla, e na mch pocitech nezle. Ona je nejdleitj. Jen jsem doufala, e to budu moct dokzat. To je blb s tm uzdravovnm, povdla mi Lissa. Hmm? Sedly jsme v jejm pokoji a pedstraly, e se ume, zatmco moje mylenky se tkaly pouze Dimitrije. Sice jsem ji nleit pouila o zachovvn tajemstv, ale neekla jsem j o nm ani o tom, jak blzko ztrt panenstv jsem se ocitla. Z njakho dvodu jsem se nedokzala pimt k tomu, abych j to ekla. Odhodila uebnici djepisu, kterou drela v ruce. e se musm vzdt uzdravovn. A ntlaku. Jak vyslovila to druh, zamraila se. Uzdravovn bylo povaovno za asn dar, kter vyadoval dal bdn; ntlak se setkal s vnm pokrnm ze strany Kirov a profesorky

Carmackov. Toti, te jsem astn. Potebovala jsem pomoct u ped jak dlouhou dobou - v tom jsi mla pravdu. Jsem rda, e beru ty prky. Jene Viktor ml taky pravdu. U nemu dl pouvat ter. Ale pod ho ctm... Chyb mi, e u se ho nemu dotknout. Tak docela jsem nevdla, co na to ct. Takhle jsem ji mla radi. Kdy u j nehrozilo lenstv, jako by byla zase cel, spokojen a pro kadou zbavu, stejn jako Lissa, kterou jsem vdycky mla znala a mla rda. Kdy jsem ji te vidla, bylo snadn uvit tomu, co o n kal Viktor, e by se mohla stt vdkyn. Pipomnala mi jej rodie a Andreho - jak vyvolvali oddanost v kadm, kdo je poznal. A to je dal vc, pokraovala. kal, e se toho nemu vzdt. Ml pravdu. Bol to, kdy nemu pouvat magii. Obas to tak stran chci. J vm, povzdechla jsem. Ctila jsem jej bolest. Ty prky utlumovaly jej magick schopnosti, ale nae pouto ne. Pod myslm na vechny vci, co bych mohla udlat, na vechny lidi, kterm bych mohla pomoct. Tvila se ltostiv. Nejdv mus pomoct sama sob, oznmila jsem j odhodlan. Nechci, aby ti to zase ublilo. To nedovolm. J vm. Christian k to sam. Usmvala se jako nadopovan, jako ostatn vdycky, kdy na nj pomyslela. Kdybych vdla, e se z nich stanou takov zamilovan idioti, asi bych tak netouila po tom, aby se dali dohromady. Nejsp mte vichni pravdu. Lep chtt pouvat magii a

bt normln, ne ji pouvat a bt magor. Nic mezi tm nejde. Ne, pipustila jsem. Co se tohohle te, tak ne. A pak, zniehonic, m nco napadlo. Bylo nco mezi tm. Pipomnla mi to Nataliina slova. To za to stoj, stoj to za to, vzdt se slunce a magie. Magie. Profesorka Karpov se nestala Strigojkou proto, e se zblznila. Stala se Strigojkou proto, aby si zachovala duevn zdrav. Kdy se nkdo stane Strigojem, pln ho to odzne od monosti pouvat magii. Nect to. U po tom netou. Dvala jsem se na Lissu a zanala se o ni bt. Co kdy j to taky dojde? Chtla by to taky udlat? Ne, uvdomila jsem si okamit. Tohle by Lissa nikdy neudlala. Na to byla moc siln osobnost, moc morln. A dokud bude brt ty prky, bude uvaovat rozumn, co ji odrad od toho, aby provede nco tak drastickho. Ta mylenka m pesto dokopala k tomu, abych zjistila jet jednu, posledn vc. Nsledujcho rna jsem zala do kostela a v jedn z lavic ekala, a se objev knz. Ahoj, Rosemarie, pozdravil m, zjevn pekvapen. Mu pro tebe nco udlat? Vstala jsem. Potebuju se dovdt vc o svatm Vladimrovi. Peetla jsem tu knihu, co jste mi dal, a taky pr dalch. O knihch ukradench z pdy kostela jsem se radji nezmnila. Nikde se ale nepe, jak zemel. Co se stalo? Jak jeho ivot skonil? Byl njak umuenej? Knz povythl rozepen obo. Ne. Zemel v pokroilm vku. Klidn.

Urit? Nestal se z nj Strigoj, ani nespchal sebevradu? Ne, jiste ne. Jak t to napadlo? No..., byl svatej a tak, ale taky byl tak trochu blzen, e jo? etla jsem o tom. Myslela jsem, e ho teba mohlo potkat nco takovho. Tvil se vn. Je pravda, e bojoval s dmony lenstv po cel ivot. Byl to zpas a on nkdy opravdu chtl zemt. Ale pekonal to. Nedovolil jim, aby ho porazili. Zrala jsem na nj v asu. Vladimr nebral dn prky a zjevn dl pouval magii. Jak? Jak to dokzal? Silou vle asi. Nu... Odmlel se. Bylo to tohle a Anna. Stnem polben Anna, zamumlala jsem. Jeho strkyn. Knz pikvl. Zstvala s nm. Kdy byl m dl slab, ona ho drela nad vodou. Nalhala na nj, aby zstal siln a nikdy se nepodd val svmu lenstv. Z kostela jsem vyla jako omren. Anna to dokzala. Anna dokzala vst Vladimra stedn cestou a pomhala mu konat zzraky, ani by se Vladimr dokal stralivho konce. Profesorka Karpov takov tst nemla. Nemla strce, s nm by mla pouto. Nemla nikoho, kdo by ji podrel. Lissa ano. S smvem jsem si to namila pes ndvo k jdeln. ivot mi te pipadal mnohem lep, takov pocit u jsem nemla hodn dlouho. Meme to zvldnout, Lissa a j. Spolu to meme zvldnout.

Vtom jsem koutkem oka postehla njak tmav pohybujc se tvar. Proletl kolem m a pistl na nedalekm strom. Zastavila jsem se. Byl to havran, velk a divok, s lesklm ernm pem. Po chvilce jsem si uvdomila, e to nen jen tak njak havran; byl to ten havran. Ten, kterho Lissa uzdravila. dn jin ptk by nepistl tak blzko dhampra. A dn jin ptk by na m nekoukal tak inteligentn a jako by m znal. Nemohla jsem uvit, e je pod tady. Mrz mi projel pte a zaala jsem couvat. Pak mi to dolo. Ty s n m taky pouto, e jo? zeptala jsem se, pi em jsem si pln uvdomovala, e kdyby m nkdo uvidl, pomyslel by si, e jsem cvok. Pivedla t zptky. Jsi stnem polben. To byla hodn hust zleitost. Nathla jsem k nmu ruku a tak napl jsem doufala, e na n pistane jako v njak dramatick scn z filmu. Ale havran se na m jen podval, jako bych byla idiot, rozthl kdla a odletl. Dvala jsem se za nm, jak odlt do soumraku. Pak jsem se otoila a vydala se hledat Lissu. Z dlky jsem zaslechla krkn, kter znlo skoro jako smch.