MELIK

hayat veren Sensin, gn gelip alveren Sen, hayatm gzelce yaat bana, gzelliklerle dneyim Sana. sahip olduklarmz veren Sensin, dilediinde geri alan Sen martma verdiklerinle beni, nasip et deerlerini bilmeyi.

Dua: Alpaslan Durmu izgi: Hasan Aycn

ycelere karp onur veren Sensin, isteyince alaltp deersiz klan yine Sen korkularmn hepsinden, Senden uzak olan herkesten, arndr, uzaklatr, kurtar esaretin her trnden.

annemi bana anne, babam bana baba, kardelerimi ve arkadalarm yakn klan bana, Sensin, sadece Sen; rahmet rzgrlar estir daima aramzda, karma sevgiyi kalplerimizden, uzak drme sevdiklerimizden.

Selamn Aleykm, Aleykm Takviminizde gnleri iaretlerken bir de bakmsnz ki bir ay daha geride kalm. Yeni bir ay balam. Takviminiz 1 ubat 2008 Cumay gsteriyor. Bayiye koup Birdirbir almann tam zamandr. Cuma gnyle balayan bu ayda biz de cuma namazn konu edindik. Cuma namazndan nce ne gibi hazrlklar yapldn, cuma namaznn nasl klndn ve bize neler kazandrdn anlattk. Bunlar duyan Hayta ile Cemit, masal kahramanlar ile cuma namaz klmay hayal ettiler. Karagz ise pek aceleci davrand, perembeden klverdi cuma namazn. Cemaatsiz cuma namaz olur mu? Olmaz elbette! Cemaat olmann, iyi bir grup yesi olmann artlar nelerdir peki? Onlar da derginizin sayfalar arasnda bulacaksnz. Bulmacalaryla, iirleriyle, masallaryla, ykleriyle Birdirbir her zamanki gibi sizi bekliyor. Hepinize hayrl cumalar!

simleriyle Rabbimiz
ib bi Mal sahibi mlk sahibi bi i Hani bunun ilk sahibi Var olan her eyin sahibi Rabbimiz Melik ismiyle simleriyle Rabbimiz kemizde

Batuta, Yeryz a, Mescidini Geziyor dini

Gezgin kahramanmz bu manmz ay bize imdiye kadar e gezdii yerlerdeki deki camilerden bazlarn zlarn tantyor. Bu camiamilerin hepsi de ok ilgin zelliklere sahip. ip. Dnyann en byk camisinden tutun, okyanusun tun zerindeki camiye, altn kubbeli camiden yirmi drt minareli camiye kadar

14

elenceli din eitimi ve kltr dergisi

ISSN 1307-041X Yl: 2, Say: 17, ubat 2008 Yerel, Sreli, Aylk Yayn / 4 YTL
Kapak Tasarm Latif etinkaya Kapak Resmi Turan Dertli Danma Kurulu Do. Dr. Halil Eki (Psikoloji) Prof. Dr. Hayrettin Karaman (lahiyat) Prof. Dr. Muhsin Hesapolu (Eitim Bilimleri) Dr. Mustafa Otrar (lme Deerlendirme) Bu Sayda Katkda Bulunanlar Yahya Alakay Elif Akarda Merve Akku Vladimir Antropov Sehar Atif Aslhan Atik Hasan Aycn Seda Candemir ar Cebeci Hasan elebi Nezire Demir enol Demir Turan Dertli Alpaslan Durmu Dudu Ekinci Freddie2310 Reza Hemmatirad Dirk Huijsoon Shumon Huque Hatice Ilak Levent Karanfil Ahmet Karata Andrew Luyten Ahmet Mercan Robert Nyman Derya Ik zbay Nisrin ahin afak Tavkul Beyza Tekin Henry Todd Hseyin Trkan Aye Ukan Esra Nur Ukan Mzeyyen Ylmaz Claire Yukiko David Wilmot Kate Zickuhr Ruud Zwart Reklam ve Tantm Murat entrk msenturk@edam.com.tr Pazarlama ve Sat Mehmet Eskiba lk eker Serkan Bostanc pazarlama@birdirbirdergisi.com Abonelik ve ye Hizmetleri Makbule Murzolu abone@birdirbirdergisi.com Sekreterya Derya Ayyldz Meryem Sarkurt

Adres: Kskl Mh. Alemda Cd. Yanyol Sk. SBK Merkezi, B Blok, No: 5, Kat 1, Daire 3-4, 34692 skdar / stanbul Tel/Faks: +90 216 481 30 23 pbx url: http://www.birdirbirdergisi.com e-posta: bilgi@birdirbirdergisi.com

EDAM Eitim Danmanl ve Aratrmalar letiim Hizmetleri Tic. Ltd. ti. adna mtiyaz Sahibi ve Yaz leri Mdr Alpaslan Durmu Editr Hatice Ilak editor@birdirbirdergisi.com Yayn Kurulu lyas Aslan Alpaslan Durmu Neriman Gkegz Karatekin Grafik Tasarm ve Uygulama Ahmet Karata
Mzeyyen Ylmaz

Web Sorumlusu Mustafa oban Abonelik Yllk abone bedeli (bireysel): 48 YTL Yllk abone bedeli (kurumsal): 96 YTL Yllk abone bedeli ( yurt d): 60 Euro / 80 USD / 115 YTL Garanti Bankas Santral mraniye ubesi (ube kodu 759): 6299715 Kuveyt Trk skdar ubesi - 165369 Posta eki: Alpaslan Durmu - 1056339 abone@birdirbirdergisi.com Abonelerin posta masraf Birdirbire aittir.

Hatice Ilak

Hayat Bilgisi si
O gn ezann sesi farkl arr arr insanlar. Herkes iini gcn brakr, r, drt bir yandan Rabbimizin zin emrine koar. Camiler dolup taar. Mminler omuz omuza saf af tutar, saflar sokaklara taar. Hangi gndr o gn? Hayat Bilgisi sayfalarnda

Masal
Kelolan kalbinin in akt yere varabilecek mi? ncili evre tm vam heyecanyla devam ediyor!

20

dll Bulmaca
Birdirbirin bu saysn dikkatle okuduysanz hemen kalemlerinizi elinize alp bulmacay zmeye balayabilirsiniz. Bu ayki dlmz uzaktan kumandal helikopter!

izgi Roman an
Karnca Rasin ve arkada da Karinin ilgi ekici yks s Hac Yolcusu Hatice Ilakn kaleminden nden Derya Ik zbayn izgisiyle zgisiyle Yepyeni bir izgi roman! n! ! Bu sayda balyor!

48

39

Mutluluk andan ndan

bin kiiydiler. ki yz atllar, yedi yz zrhllar, bin develeri vard. Mriklerin ordusu Uhuda kadar geldi ve orada karargh kurdu. Ya Mslmanlar? Mslmanlar nasl karlk verecekler imdi?

30

Dua / Melik 1 Hayta ile Cemit / Namaz Klan Dd alar 6 Hacivat ile Karagz 10 rak Taci / Mutforob: ok levli Mutfak Robotu 13 lgin Sorular 19 Oyuncak / Hadisi Bil, Puan Kap! 24 cat Taci / Birdirbirmatik 25 Kuran Ansiklopedim / Hayat Evreleri 26 Bir ki ok (iir) / Nezire Demir 29 Zorbul Zehrann Kesi 32 Ey Sultan! (iir) / Ahmet Mercan 38 Ayna! Ayna! / yi Bir Grup yesi Aranyor! 44 Kulaa Kpe 46 Cevap Anahtar 50 dll Bulmacada Kazananlar 51 Birdirbire Ulaabileceiniz Yerler 52

Bask ve Cilt Dzey Matbaaclk Ltd. ti. Adres: Litros Yolu Fatih Merkezi Kat: 3 No: 280, 34020 Topkap / stanbul Tel: +90 212 613 4041 Faks: +90 212 613 0564 Datm KDD (Kltr Dergi Datm) 0212 527 45 97 www.kulturdergidagitim.com Bayilikler ve temsilcilikler verilmektedir. Lisans Sahibi EDAM Eitim Danmanl ve Aratrmalar letiim Hizmetleri Tic. Ltd. ti.

Her hakk sakldr. Bu dergide yer alan yaz, fotoraf ve illstrasyonlar elektronik ortamlar da dhil olmak zere oaltma haklar btnyle EDAMa aittir. Yazl n izin olmakszn hangi dilde ve hangi ortamda olursa olsun materyalin tamamnn veya bir ksmnn oaltlmas yasaktr. Gnderilen yazlar, yaynlansn ya da yaynlanmasn iade edilmez. Gnderilen yaz ve grsellerde gerekli editoryal dzenlemeler yaplabilir. Yaynlanan reklamlardaki rn ve hizmetlerin sorumluluu reklam verene aittir. Birdirbir, ilkretim kurumlarnda eitim gren rencilerin seviyelerine ve geliim dzeylerine uygun rnlere yer verir. Bu dergi, basn meslek ilkelerine uymay taahht eder. Dergi ile birlikte veya yarmalarda dl olarak verilen promosyonlarn bozuk, krk vb. olmasndan dolay Birdirbir dergisi sorumluluk kabul etmez.

rabbimiz leriyle isim

Yaz: Ay seyin Trka e Ukan - H n / Hat: Hasa

n elebi

tiyiz Biz sadece emane miz eylerin i

Var olan her eyin sahibi ve hkmdar.

k in Melik Rabbimiz nda a ismi Kur

kez geer. gee er.

da Melik Kuran

ti Sahip olduumuzu zannet Yediimiz lnda. gerek sahibi deiliz as ap, oynadmz yemek, okuduumuz kit iz evim oyuncaklar, yaadmz delerimiz, kar Hatta annemiz, babamz, anet! si Em arkadalarmz Hep te O, var Melik olan Rabbimiz ... hibi olan her eyin gerek sa
hibi mlk sa l sahibi Ma hibi un ilk sa lan ani bun H lk de ya alan m y Mal da n oyalan az da se Var bir mre
Yunus E

hibi olan n gerek sa De ki: Mlk ilediine Sen mlk d Allahm! e onu eediinden d verirsin, dil celtir, diDilediini y ker alrsn. er trl alaltrsn. H lediini de erekten elindedir. G iyilik senin kadirsin. sen her eye
(3 / l-i mra n Suresi, 26. ay et)

Grnen ve grnmey rnen en, dnyadaki ve ahirette n ki, bildiimiz ve bilmedi di imiz, btn varlklarn n yce sahibi ve hkmd s ardr. O hibir eye muhta b deildir, her ey ve herkes Ona muhtatr. uhta

Melik

ynetm

ek

st
a

lem

hkmda

torite o
rlk

mal
h esap

nlk

mstemleke

melekt

bimizin Melik s

temlik

istimlak
melek

malik

mlkiye

memle

ket

Her eyin tek hkmdar ve sahibinin Allah olduunu bilen bir kii Sahip o
Hibir yaratlma boyun emez. Ynetici o ld alakgn uunda ll d adalet ve avranr, merhametle yneticilik yapar.

l nimetler duu i insanla , baka ra gsteri kar bir arac o kullanm larak az.
Mala mlke fazla deer vermez.

R ab

sa

l mlk ku ip olmak h
a teb
Rabbimizin

SSSSSS De ki: n nsanlardan ve cinlerden ve insanlarn gnllerine gnllerin vesvese veren o sinsi vesvesecinin errinden, errind errinden insanlarn Tanrs, insanlarn Meliki insanlarn Rabbi olan Allaha snrm. ve in nsan
Nas Suresi

emlak
mlk

Treyen Cins

ile mi

Ayn Kkten

meleke melike malikne

mlkiyet

Melike Malik k Abdlmelik Melek Melik Memlk

T
re re

y e n ze s m e yen zell simllerr

Sevgili Peygamberimiz geceleri kld namazlarda, iinde Yce Rabbimizin Melik isminin getii dualar okurdu.

Metin: Aslhan Atik / izim: Mzeyyen Ylmaz

birdirbir ubat 2008

NAMAZI KILAN DD ALAR!

ubat 2008 birdirbir

isi hayat bilg

Yaz: Dudu Ekinci izim: Yahya Alakay

Allahu ekber, Allahu ekber

O gn ezann sesi farkl arr insanlar. Herkes iini gcn brakr, drt bir yandan Rabbimizin emrine koar. Camiler dolup taar. Mminler omuz omuza saf tutar, saflar sokaklara taar. Herkes sabahtan beri namaz iin hazrlanm,

temizlenmi, en gzel kyafetlerini giymitir. Camiler de katlmtr bu hazrla. Haftalk temizlii yaplm, gzel kokularla bezenmitir. Bayram gndr o gn! Haftann bayram, mminlerin buluma an Cuma namaz

Cuma Namaznn Kln

Cuma gnleri le namaz vaktinde klnr. O gn ayrca le namaz klnmaz. 10 rekttr: 4 rekt snnet, 2 rekt farz, 4 rekt son snnet. le namaznn snneti gibi drt rekt snnet klndktan sonra caminin iinde ezan okunur. mam minbere karak hutbe okur. Hutbe okunurken kimseyle konuulmaz, sessizce dinlenir. Hutbe bitince kamet getirilir ve cuma namaznn farz cemaatle klnr. Drt rektlk son snnet de cumann ilk snneti gibi klnr.

Peygamber Efendimiz, cuma namaz klan bir kiinin -byk gnah ilenmemesi artyla- iki cuma namaz arasndaki gnahlarnn affedileceini bildirmitir.

Peygamberimiz ilk defa hicret esnasnda Ranuna Vadisinde cuma namaz kldrmtr.

birdirbir ubat 2008

Ey iman edenler! Cuma gn namaz iin ar yapld zaman, hemen Allahn zikrine koun ve alverii brakn. Eer bilirseniz bu, sizin iin daha hayrldr.
(62 / Cuma Suresi, 9. ayet)

Cuma namazna en gzel ekilde hazrlanmak iin

Trnaklarmz keseriz Dilerimizi fralarz.

Cuma S

zl

. Gusl abdesti alrz giyeriz. Temiz giysilerimizi . Gzel kokular sreriz deriz. Erkenden camiye gi

Minber: Camilerd e hutbe okun an merd ivenli, yksek e yer. Hutbe: C uma ve bayram nam az berde o larnda minkun verilen an dua ve t. Sala: M slman lar bayram veya cu ma namazna arma k, baz yerlerde cenaze i klnaca k namaz in haber vermek amacyla minarelerde okunan dua.

m n a az

ayesi s

Bunlar, cuma namaznn art deildir. Ama cumaya en gzel ekilde hazrlanmay kim istemez ki?

nd

Dinlediimiz hutbe ile bilgilerimiz yenilenir, iyi bir Mslman olmak iin daha fazla gayret gstermeye balarz.

Cuma

Mmin kardelerimizle bir araya geliriz, bylece aramzdaki dayanma duyguHafta bosu glenir. yunca ilediimiz gnahlardan arnr, hatalarmz bir daha tekrarlamamaya alrz.

ubat 2008 birdirbir

Metin: Elif Akarda / izim: Turan Dertli

10

birdirbir ubat 2008

ubat 2008 birdirbir

11

Mutforob: ok levli Mutfak Robotu

Proje: Enes irin izim: ar Cebeci

ubat 2008 birdirbir

13

KUMDAN KALE DEL, BR CAM BU!

Fotoraf: Ruud Zwart

PEK YOLUNUN BALANGI NOKTASINDA BR CAM

Fotoraf: Freddie2310

DJENNE, MAL

Xian Camii (Sian)

Yzyllar boyu ine bakentlik yapm olan Xiandadr. inin en byk camisidir. 742 ylnda yaplmtr. Kuran- Kerimin tamam cami duvarlarna 30 para sar ahap zerine

Djenne Ulu Camii

XIII. yzylda, Djennenin slam dinini kabul eden ilk kral olan Koy Kombora tarafndan yaptrlmtr. Temeli 1280de atlan cami, dnyann en byk kerpi yapsdr. Djenne Ulu Camii, UNESCOnun Dnya Miras listesindedir. Camiyi olduu
batuta yeryz mescidini geziyor

gibi koruyabilmek iin, ehir halk, her sene yamur mevsiminden sonra kerpileri amurla yeniden svamaktadr.

BENM MESCDLERM
Btn yeryz mescidimiz. Doudan batya, kuzeyden gneye dolarken zaman zaman dnya mescidinde ina edilmi mescidlere uradm. Tpk bir evin iindeki odalar gibiydi bunlar, dnya denen byk mescidin iindeki odalar Dergimizin bu saysnda cuma namazndan sz edileceini duyunca ben de unutamadm baz mescidlerle ilgili bilgilerimi sizlerle paylamak istedim. Buyurun, benim mescidlerime

Sultan Hasan Camii

Sultan Hasan b. Muhammed tarafndan 1356 ylnda yaptrlmaya balanan cami 1363 ylnda tamamlanabilmitir. Sultan Hasan Medresesi ve Cuma Camii adlaryla da bilinir. Kahirenin iinde cuma namaz klnan ilk medresedir.

Selimiye Camii
II. Selim tarafndan Mimar Sinana 1568-1575 yllar arasnda yaptrlmtr. er erefeli drt minaresi vardr. ki minaresinde erefelerin ne giden yol ayrdr. Bu minarelerden ayn anda

KAHRE, MISIR
Fotoraf: Shumon Huque

EDRNE, TRKYE
Fotoraf: Beyza Tekin

BR MEMLK AHESER
14
birdirbir ubat 2008

BU BR REKOR!
Fotoraf: Sehar Atif

XAN, N SLAMABAD, PAKSTAN

oyularak yazlmtr. Her bir parada Kuran- Kerimin bir cz Arapa ve ince olarak yer alr. Caminin deiik yerlerindeki ss amal levhalar da her iki dilde yazlmtr. de Yaz: Alpaslan Durmu Merve Akku izim: Turan Dertli

ah (Kral) Faysal Camii

Dnyann en byk camisidir. Suudi Arabistan Kral Faysal tarafndan Arab 1976da yaptrlmaya balanmtr. 1986da tamamlanm olan caminin mimar Vedat Dalokaydr. Grnm Arap adrlarn anmsatan cami, 189.000 metrekare alana sahiptir. Camide 200.000 kii ayn anda ibadet edebilmektedir.

Alaca Camii (Abdurrahman Paa Camii)

Huride ve Mensure adlarnda iki kz karde tarafndan 1495te yaptrlmtr. 1833te Abdurrahman Paa tarafndan geniletilmitir. Caminin i ve d duvarlar solmayan boyalarla nak nak ilenmitir. Caminin son cemaat yerindeki i kubbelerine, stanbul camileri resmedilmitir.

erefeye de birbirini grmeden kii kabilir. adrvan, sbyan mektebi, darlkurra, darlhadis, medrese ve imaretiyle byk bir klliyeye sahiptir.

KALKANDELEN (TETOVA), MAKEDONYA

Fotoraf: enol Demir

EREFE YOL

NAKI NAKI RESMLEMLER!

ubat 2008 birdirbir

15

OKYANUSA KURULMU CAM

Fotoraf: David Wilmot

CAM M, MZE M?

Kulerif Camii
Tataristann bakenti olan Kazandadr. 16. yzylda ina edilen 8 minareli cami, 1552 ylnda Ruslar tarafndan yklm ve 1996 ylnda tekrar ina edilmitir. 2005te ise tekrar almtr. Ancak sadece zel bayramlar ve kutlamalarda ibadet yaplan cami dier zamanlarda mze olarak kullanlmaktadr.

KAZABLANKA, FAS

Kral Hasan II Camii

kinci Hasan tarafndan yaptrlan caminin inaat 1986 ylnda balam ve 1993te tamamlanmtr. Drtte Atlantik okyanusunun zerine dolgu yaplarak ina edilmitir. Ayn
batuta yeryz mescidini geziyor

anda 25.000 kiinin namaz klabildii caminin zeri alabilir ekildedir. Caminin 210 metre ykseklikteki minaresi dnyann en yksek minaresidir.

Cihannma Mescidi (Cuma Mescidi)

Moal hkmdar ah Cihan tarafndan 1656 ylnda yaptrlan cami Hindistann en byk ve en tannm camisidir. Kumta ve beyaz mermerden yaplm olan cami, Cuma Mescidi olarak da bilinir. Camide 20.000 kii ayn anda namaz klabilmektedir.

Sultan Kabus Ulu Camii

Umman kral Sultan Kabus tarafndan 1995 ylnda yapm balatlan cami 2001de tamamlanmtr. 416.000 metrekarelik bir alann 40.000 metrekarelik ksm zerine ina edilen camide 300.000 kumta kullanlmtr. Camide

DELH, HNDSTAN

MASKAT, UMMAN

Fotoraf: Henry Todd

Fotoraf: Dirk Huijsoon

HNDSTANIN EN BYK CAMS

16
birdirbir ubat 2008

Fotoraf: Vladimir Antropov

Fotoraf: Claire Yukiko

TAM TAMINA 24 MNARE!

KUALA KANGSAR, PERAK, MALEZYA

Ubudiyet Mescidi
Malezyann Perak Kral Sultan dris Mriduladzam ah tarafndan yaptrlan caminin inaat 1910da balam ve 1919da tamamlanmtr. Biri byk olmak zere be kubbesi olan caminin 24 minaresi bulunuyor.

KAZAN, ZERK TATARSTAN CUMHURYET, RUSYA FEDERASYONU

20.000 kii ayn anda ibadet edebilmektedir. Caminin halsnn yapm 4 ylda tamamlanmtr. randa 600 kii tarafndan dokunmutur. 1.700.000 dm ve 21 tonluk arlyla dnyann en byk el dokuma halsdr.

mer Ali Seyfeddin Camii

Yapm 1958 ylnda tamamlanmtr. Minareleri mermerden yaplm olan caminin kubbesi som altndandr. ehrin en n yksek yapsdr. BENDER SER BEGAVAN, BRUNEY
Fotoraf: Robert Nyman toraf: Rober t Nyman o f ober yman o af Robe Nyma

DNYANIN EN BYK HALISI BURADA!

ALTINDAN BR KUBBES VAR!

ubat 2008 birdirbir

17

rata a - Ahmet Ka Yaz: Elif Akard ebeci izim: ar C

1. Cemaatle e klnan namazazlarda nasl l niyet edilir? ?

2. mam namaza balamadan ba nce cemaate c son uyar olarak s son uya ne syler? s a. Ya Allah, bismillah, balayalm cmleten namaza! b. Niyet ettim Allah rzas iin namaz klmaya, uydum imama! c. mam efendi, ben hazrm, namaza balayalm. d. imdi namaz zaman, takip et imam!

a. Saflar sklatrn ey cemaat! b. imdi hepiniz beni takip edin! c. ne bak, hizalan, kbleye dn! d. Hazr ol! Eller kulaa!

3. Aadakilererden hangisinde de imam ile mezzin im zzin arasndaki fark ark doru olarak verilmitir?

4. mam cuma namazn kldrmaya ne ba zaman balar?

a. Cemaatten yoklamay aldktan sonra b. Cuma gn gne doarken c. Hutbeyi tamamlandktan sonra d. Mezzinin balama ddnden sonra

a. mamn sakal vardr, mezzinin ise sadece by. b. mamn olmad yerde mezzin Abdurrahman elebidir. c. mambayld, bir imam yemeidir, mezzinlerin ise byle bir yemei yoktur. d. Mezzin ezan okur, imam ise namaz kldrr.

ubat 2008 birdirbir

19

MASAL
- kinci Blm -

Yaz ve izim: Hasan Aycn

zet:

Kelolan bir rya grr. Deirmenciye anlatr. Deirmencinin verdii demir ark, demir asa ve tlerle der yola.

Az gitmi uz gitmi, alt ay bir gz gitmi. Yorgunluktan beli katlm, susuzluktan dili dama kurumu. Bir akaa varm. Akak yemyeilmi, rl rl akarm. - urdan kana kana su ieyim, demi. Bir adm atm, bir daha atamam. Demir ark, demir asa arlam kp gibi; balam elini ayan, kmldayamam yerinden. Meer akak sar sar akarm. Kysnda otlar sararm. Sar aka gemi. Gitmi gitmi, bir akaa daha varm. Akak rl rl akarm. - urdan kana kana su ieyim, demi. Bir adm atm, bir daha atamam. Demir ark, demir asa arlam kp gibi; balam elini ayan, kmldayamam yerinden. Meer akak kara kara akarm. Kysnda a otlar kararm. o Kara aka da gemi. Gitmi gitmi, bir akaa daha varm. Bu akak da rl rl akarm. - urdan kana kana su ieyim, demi.

20

birdirbir ubat 2008

Bir adm atm, bir daha atamam. Demir ark, demir asa arlam kp gibi; balam elini ayan, kmldayamam yerinden. Meer akak kupkuruymu. Kysnda otlar kurumu. Kuru aka da gemi. Gitmi gitmi biri ak biri kara ifte kzle ift sren ifti Babaya rastlam. Kimi ak kimi kara kular kh konarm zya, kh tnermi ifti Babann omuzlarna. ifti Baba dnm say ban, salm kzleri. kzler hoplaya zplaya kelemeye komu, kular da pelerinden umu. - Hay Hak! Hele ho geldin yiidim, hele gel yle, demi ifti Baba. - Ho bulduk, demi Kelolan. Bu ne acayip diyar ifti Baba? Bir akak sar akar, bir akak kara. Bir akak kuru mu kuru. Bir yudum su bulunmaz. Bana gelenleri bir bir anlatm. ifti Baba, ak da kara da bir ey dememi. Kelemeye gidip dizlemi, vendirenin engeliyle yeri emi, emi... Etii topraklar avulayp avulayp kenara koymu. Emenin dibinden buz gibi su kaynamaya balam. htiyarla Kelolan abdest alp serinlemiler, kana kana imiler. kzler de kana kana imiler, kular da. - Hay Hak! Yiidim, garipsin ha? Menzilin de rak... Akaklarda nasibin yokmu, belli. Yoksa kana kana ierdin de bilmezdin ne itiini, diyerek balam konumaya ifti Baba... - Sar akan srr odur ki banda sar sar benizler... Gzleri fldr fldr dner. Dursuz duraksz sar safra kusarlar. Grsen hasta sanrsn. Yrein dayanmaz. Kara akan srr odur ki banda kara kara benizler... Gzleri fldr fldr dner. Dursuz duraksz kara katran kusarlar. Grsen hasta sanrsn. Yrein dayanmaz. Kuru akan srr odur ki banda kuru kuru benizler... Gzleri fldr fldr dner. Dursuz duraksz rrler ha rrler. Grsen hasta sanrsn. Yrein dayanmaz. Akaklar rmaa iner. Sar karaya karr, kara kuruya. Irmak, bulana karara akar gider. Yolun bundan sonras karanlktr

ubat 2008 birdirbir

21

yiidim. Yolculuun karanln koynunadr. Kelolan; - Vay kel bam! ifti Baba sen neler sylersin? deyince; - Hay Hak! Yol oldur ki doru vara. demi erenler. Haydi imdi var yolunca. Yolun doru ise ne korkarsn bre yiidim? Eri ise vay hline, demi ifti Baba. - Destur ya Allah! demi Kelolan, dm yola. Brakm kendini kalbinin akna. nmi rmaa. Grm ki sar karaya karr, kara kuruya. Irmak, bulana karara akar gidermi. Az gitmi, uz gitmi, alt ay bir gz gitmi. Irmak kararm, etraf kararm. Karanlk koyulmu koyulmu... Yeri g gremez, kalbinin sesinden baka ses duyamaz olmu. Sadece kalbinin sesi varm: Kt, kt, kt!... - Karanln koynuna geldim mi ki? demi kendi kendine. Sorabilecei ne in varm ne de cin. Olsa bile karanlkta grmek b ne mmkn! Kalbinin ak da iyice hzlana m. Admlar kalbinin akna uymu. Ne kala binin akn zapt edebilmi ne admlarn. Uzakta clz bir k grm. Karanln g iinde ate bcei gibi g bir eyler parlarm. m Gzlerini ktan

22

birdirbir ubat 2008

alamaz olmu. Kalbinin sesi ykselmi, tiril tiril ak hzlanm, yrmemi umu sanki. Yaklanca grm ki k saan, iri mi iri bir ift gz karanln iinde Kelolan szermi. Kelolan bir de bakm ki ne grsn? Aman Allah! Karanlk sularn stnde yrmyor mu? Kimi kalpsiz, kimi beyinsiz bedenler yzer gezermi suyun yznde. Kalbinin sesi karanlk sularda yanklanr olmu. Her yan titremeye balam. Derken demir ark, demir asa arlam kp gibi, zng! diye durmu. Karsnda kapkara alamet bir ejderha varm. Meer k saan gzler, ejderhann gzleriymi. Kelolan, gzlerin g aydnlnda, karanlk sularn stnde zangr zangr titremi. Ejderha kprtsz dururmu. Meer imdi ejderhann uyku vaktiymi, gzleri ak uyurmu... Kelolan, bir eliyle demir asay smsk tutmu, bir eliyle kalbini smsk bastrm. Bir yandan da titremesi gesin diye dualar etmi. Bir ara baka bir kalp sesi duyar gibi olmu. Ses gittike belirginlemi. Kalbiyle karlkl atan bir kalbin sesiymi sanki; kt, kt, kt!... Kelolan kalbini zaptedemez olmu; bastr ha bastr... Kalbi frlad frlayacak... Karanlktan gelen kalp sesi ykselmi ykselmi... Kelolan kendi kalbinin sesini duyamaz olmu. Meer ses ejderhann kalbinden gelirmi! Ykseldike ykselmi, ykseldike ykselmi... Gkten der gibi dmeye balam karanla: Gm, gm, gm!.. O arada clz bir imdat sesi duymu: - Medet! Medet! Ey kalbine girip ardm yiidim, medet! Ey tatl uykularndan ayrdm yiidim, medet! Medet ey medet!

kim seslen ecek sayda: K elolana Gel

iyor?
23

ubat 2008 birdirbir

Yaz: Hatice Ilak izim: Derya Ik zbay

HADISI BIL, PUANI KAP!

Neler Gerekli?
Krk Hadis Krk izgi kitab Kt Kalem

Birdirbire abone misiniz? O zaman Krk Hadis Krk izgi kitabn da almsnzdr. Bu kitapla oynayacamz nefis bir oyun rendik. Evet, yanl okumadnz; bu kitapla z. bir oyun oynayacaz. Sk durun! Oyun balyooor!
Oyuncu Says

en az

iki kii

tn ha

is

ler

Kitaptaki hadisleri, izimlerini de inceleyerek, batan sona gzelce okuruz.

se !

imizden birine puanlar yazma grevini veririz. z Ya

Saymaca ile oyuncularn srasn belirler ve bu sraya gre halka eklinde otururuz.
Sa

lk aca y ap, ha

i oku!

gste

kine

Hadisi bilse de bilemese de bir sonraki oyuncu kitab alr ve sandaki arkadana yeni bir hadis sorar. Oyun bylece Se srer. n r, de so bir hadis

Oyunun sonunda puanlar hesaplar ve kazanan belirleriz. he ar Puanl

u srdr!

un

oy

Bu oyuna ilham veren Melike Nur ve Yusuf Talha Yadigar ile anneleri Ayten Yadigara teekkrlerimizle

24

bi di bi bat 2008 birdirbir ubat 200 ubat b

sa

pl

a,

birinc

be iyi

rl

li

Bi

ya r s ayfa a,

e!

da

Ha

disi bil

pu
,

an kap!

Haydi, oyuna baslayalm! .

Sra ile her birimiz kitaptan rastgele bir sayfa aar ve hadis ksmn gizleyerek resmi samzda oturan arkadamza gsteririz.

r!

ol

Oyuna hazrlanalm!

Saymaca Peygamberim uludur, Szleri ne kutludur. Gelin bizim halkaya, Hadisleri bulmaya.

Al k, Bal k, Sen kal, Sen k.

Resme bakan oyuncu, hadisi bilirse 10 puan kazanr.

Birdirbirmatik

ubat 2008 birdirbir

25

Yaz: Esra Nur Ukan izim: Reza Hemmatirad

AT . HAY LERI EVRE

i yi ve gzel bir l bi mrn sonunda, lk yurdumuz cennet, mminleri karlyor. Kapsnda melekler: Sabrettiiniz iin selam size! Dnya yurdunun sonucu cennet ne gzeldir! diyor.
(13 / Rad Suresi, 24. ayet)

YAR

AT I

LI

En Yce Varlk V yarattkla yarattklarnn arnn en erefl ereflisini lisini en gzel surette yaratyor. surett te

Ant olsun sizi yarattk, size ekil verdik. yarattk k, Sonra meleklere deme secde edin. de eme dedik dedik C Cennette balayan insan hayat tt b l yeryznde devam ediyor. Cennet mi? O tpk vefal bir dost gibi bizleri bekliyor.

(7 / Araf Suresi, 11. ayet)

yat: AHRET

Eh Artk Ya Ke ma

le

: rdi E

OLGUNLUK

manla yaanan bir mr ne gzel! Birlikte klnan namazlar, ocuklar ve yalanan anne baba ne gzel!

Salar beyazlar, kemikler gever. Ancak insan, Zekeriya Peygamber gibi hep Allahn rahmetini bekler. Ell t Eller torun sevmek, k diller masal anlatmak iindir artk. Sizi gsz olarak yaratan yaratan, gszlkten sonra kuvvetli klan sonra da kuvvetliliin ardndan gsz ve ihtiyar yapan Allahtr. O dilediini yaratr. O bilendir, kudretli olandr.
(30 / Rum Suresi, 54. ayet)

RL YA T

IK

26

birdirbir ubat 2008 rdirbir uba 2008 ubat 2008

K mikler v Kemikler Gev

e d e d i: i:

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ye Ye Ye Ye Ye ni ni ni ni ni b b b biiiiii
Kuranda ihtiyarlklarndan bahsedilen peygamberlerden bazlar: Hz. Zekeriya Hz. brahim Hz. Yakup

Ha

Rabbim bana ve ana babama verdiin nimete kretmemi ve senin honut olacan yararl iler yapmam sala; soyumu da iyi insanlar yap. Ben sana yneldim; ben kendini sana verenlerdenim.
(46 / Ahkaf Suresi, 15. Ayet)

Peygamberlerin insanlar dine davetleri genelde olgunluk yalarnda gerekleir. Hz. Muhammed Mustafaya da peygamberlik krk yandayken gelmitir.

e te te te te

Anneler bebeklerini zorluk stne zorlukla tayor.

NE KARNI

Sizi de annelerinizin karnlarnda karanlk iinde yaratltan yaratla geirerek yaratyor. te bu Rabbiniz olan Allahtr
(39 / Zmer Suresi, 6. ayet)

Kuranda bebekliinden bahsedilen peygamberler: Hz. Musa Hz. sa

Dilediimizi belli bir sreye kadar rahimlerde tutarz. Sonra sizi bebek olarak kartrz Sonra kartr rz Aman bana dikkat! Henz Hen z tutamyor. Ayaklar var ama yryemiyor. yryemiy yor. Dili var ama konuamyor. konuamyor r. Bu nasl bir ey?

(22 / Hac Suresi, 5. ayet) 5

l lk lk lk lk

k k lk l k lk: BE E lk: BEBE lk: BEBE lk: BEBE K K K KL

N :A
k ra

Kuranda genliinden bahsedilen ahslardan bazlar: Hz. Yusuf, Hz. Meryem, Hz. Davud, Hz. Sleyman, Hz. brahim

Artk baz eyleri renb m me vakti geldi. Nerede nasl davranacaklarn bilsinler! Aranzdaki ocuklar da ergenlie u ulatklarnda ikinlerin teki yeti yetikinlerin yapt gibi by odal larna byklerinin odalarna girerken izin istesinler.
(24 / Nur Suresi, 59. ayet)

Kuranda ocukluundan bahsedilen peygamberlerden bazlar: Hz. Yahya Hz. Yusuf Hz. smail

ubat 2008 ubat 2008 birdirbir uba 200 008

a a a a ma

n n n yn yn yn yn yn yn yn:

O O O O O O O O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C U U U U U U U UK UK UK UK UK L L L L L L

Davud gibi cesur, brahim gibi iyi huylu, Yusufla Meryem gibi iffetli olsunlar.

UK

Ba tutar. ar. Ayaklar koar. Diller konuur. yle tatl konuur ki kskananlar olur. Olur mu? Olur, olur. Yusufun bykleri gibi.

Siz yl

K K K K K
T T T T T T T T T T a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a S S S S S S S S

Her bebek, yeni yaratlyor. Bizleri yoktan var eden Allah, anne karnnda yaratamaz m?

ks

u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u Su Su Su Suy aS

: : : : : : : : : E : E : E : E : E : E : E : E : E r: E r: E r: E r: E kar: GE N N N N N N N N N N N N N N N N N N L L L L L L L K K K K

t t t t t t t e e l e l e l e l e l kD D D D D D D D D D D D Du Du Du Du Du Du

O O O O O eO eO eO eO eO
aB u na B l u na Ba l u na Ba l uuna Ba l uuna Ba l uuna Ba l uuna Ba lduuna Ba B Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba k k k k k k
27

zdan Kitapn isteyin

edam birdirbir kitapl

Kskl Kskl Mh Alemda Cd. Yanyol Sk. SBK Merkezi, Blok, No: 5 at 1 Daire 3-4, 34692 skdar stanbul Tel/Faks: +90 Kskl Mh. Alemda Cd. Yanyol Sk. SBK Merkezi, B Blok, No: 5, Kat 1, Daire 3-4, 34692 skdar / stanbul Tel/Faks: +90 216 481 30 23 pbx Alemda Cd anyo a Merkezi lok, No o: 3-4 3 skdar st ul Tel/Faks: l 481 30 23 pbx http://www.edam.com.tr edam@edam.com.tr http://www.edam.com.tr edam@edam.com.tr www.edam co t dam@edam.com tr

bir iki ok

iir: Nezire Demir izim: afak Tavkul

Birikidrt Birikidrtbealt Cemaatimizartt Cemaatimiz Altbedrtiki Altb b Yalnz kalansevinir mi?

Sormadan iler yapan zinsiz gezip tozan Sen ayrlma dostlarndan Kurtlar kapar ayrlan

Oyun olmaz tek bana Oyun olmaz tek b Arkadam gel Arkadam g yanma d Bisiklete de bineriz Daha ok var dalmaya

Bir de bayramda gr sen beni Arar sorarm herkesi Buyurun bize de bekleriz ok severiz misafiri

Seni her yerde aradm Hastaymsn duyamadm yileip de gel artk Sana pasta brek sakladm

Birikidrtbealt Cemaatimizartt Altbedrtiki Yalnz kalansevinir mi?

ubat 2008 birdirbir

29

Yaz: Hatice Ilak / izim: Levent Karanfil

edir Savann zerinden bir yl gemiti. Mekkeli mrikler aldklar yenilginin acsn unutamamlard. Yreklerini intikam atei sarmt. Mriklerin elebalar btn Mekkelileri harekete geirdiler; Mslmanlardan intikam almak iin yaplacak yeni bir savan hazrlklarna baladlar. Civardaki btn Arap kabilelerini dolatlar. Kendilerine birok taraftar buldular. Byk bir ordu hazrladlar ve Medineye doru yola ktlar. bin kiiydiler. ki yz atllar, yedi yz zrhllar, bin develeri vard. Aralarnda deflerle intikam arklar syleyip orduyu kkrtmaya alan bir grup da kadn bulunuyordu. Mriklerin ordusu Uhuda kadar geldi ve orada karargh kurdu. Haber Medineye ulatnda hazrlklar balad. Sahabilerden bir grup hemen silahlanp ani bir saldr ihtimaline kar nbet tutmaya baladlar. Btn geceyi nbet banda geirdiler. Sabah olduunda Hz. Peygamber istiare edip durumu deerlendirmek iin arkadalarn ard. Onlara Medinede kalp mdafaa sava yapmay planladn syledi ve grlerini sordu. Herkes fikrini syledi.

Msaade et - Ya Reslallah! karsna kp dmanlarmzn en palm. Kendilerind meydan sava ya iimizi grsnler! admz, sinmed korkm

- Ya Res lallah! Onla r Medinen kp karl in dna arsak iki ih timal var. dmanm Ya galip ge z perian lir ederiz ya d nasip eder a Allah biz . Her iki du e ehitlik rumda da kazanan b iz oluruz. - Ya Reslallah! Sen onlar buyurduu cen Ya R n gibi kendi hllerine brak. Medineye girip saldrrlarsa erke He nett esla klerimiz onlarla yz me en l yze savar, kadnlarmz ve ocuklarm n s ma lah! z da evlerin tepesinden av hru Biz zerlerine ta yadrrlar. Geldikleri gibi a kaar giderler. ak me i o tme al m ! ve

30

birdirbir ubat 2008

edinede Kureyliler bize M onlara - Ya Reslallah! da evlerin arasnda ma rlarsa dar sokaklar saldr z dar yerlerde sava koyarz. nk bi daha iyi kar uz. an daha iyi biliyor tekniklerini onlard
- Ya Reslallah! Bedir de ehit olan kardelerimizi zledik. Haydi gidelim ve ehit olalm!

- Ya Re slallah! Bizi evler kuattrm imizde a! Evlerim izde, kale kendi eh lerimizde rimizde b , izi kuat gittiklerin rlarsa d de arkam np zdan sy sz brak lenmedik mazlar. Evlerinde yze sav n kp y aamadl z ar! diye bizimle. t alay eder ibarmz ler iki paral k olur.

Ashabn ounluu, zellikle de genler, meydan savandan yanayd. Peygamberimiz kar fikirde olmasna ramen ounluun grn kabul etti. Gnlerden cumayd. Peygamberimiz cuma namazn kldrd. Namazdan sonra Mslmanlara savaa nasl hazrlanacaklarn anlatt. Dman karsnda sebat eden, glklere gs gerenlerin Allahn yardmna kavuacan haber verdi. kindi vakti girdi ve ikindi namazn da kldrd. Ardndan evine girdi. Zrhn giydi, beline kemerini balad ve klcn ast. Kalkann srtna yerletirdi. Bu srada arkadalar darda kendi aralarnda konuuyorlard. - Peygamberimiz Medineden kmak istemedii hlde ona srar ettik. Yapmamalydk. O Allahtan vahiy alan bir peygamber. Ne yapacan bizden iyi bilir. Peygamberimiz evden kt. Medine dnda arpmak iin srar edenler piman olmulard. - Ya Reslallah! Senin holanmadn bir ey iin srar ettik. Yanl yaptk. Senin istediin olsun. Peygamberimizin cevab tam bir sebat ve kararllk rnei idi: - imdi mi?! Bir peygambere, zrhn giydikten sonra, dmanla arpmadan onu karmas yaramaz.

ubat 2008 birdirbir

31

Hazrlayan: Alpaslan Durmu Fotoraf: Nisrin ahin - Andrew Luyten - Kate Zickuhr izim: Turan Dertli

PE

AMBERiMiN YG
GZE

Mutluluk andan kesindeki tluluk kesindeki nd k d y e yazy yine hepinizden nce n Peygamberimizin mi i ben okudum. Peygamberimizin m iki gzel zelliini rendim bu yaz sayesinde: Sebat ve arllk. kararllk. ka Peki Peygamberimizin baka hangi gzel zellikleri var? te onlardan birkan da bulmacaya sakladm. Nasl ! m zeceksiniz? ok kolay! nk k izgileri takip edin. Ayn renk arda da a izgilerle birleen kutucuklarda ayn harfler var.

L ZELLiK

Ri LE

32
birdirbir ubat 2008

Batutaya imreniyorum dorusu. Ne gzel, btn dnyay geziyor. Neyse ki ektii fotoraflardan bana da veriyor. te Batutadan aldm bir fotoraf. Bu ayki yazsnda grdnz Sultan Kabus Camiinden bir fotoraf. Benim elime geince biraz deiti tabii. Hemen bir yapboz oluverdi. Bakalm eksik paralar doru yerletirebilecek misiniz?

ubat 2008 birdirbir

33

KULERF

YLE? B
Sevgili arkadam Batutadan aldm bir baka fotoraf: Kulerif Camii. Kestim, kartrdm. El abukluu marifet, yine ortaya bir bulmaca kt. Fotorafn eski hline dnmesi iin nasl sralanmas gerekiyor? Bulmak size kald.

NE OLDU

CAMNE

1 2 3 4 5 6 7
34
birdirbir ubat 2008

B RENTTE LA AK LI S
M

E TAL Y E A

Hayat Bilgisi kesinde cuma namaz ile ilgili bir ayet okudum. Durur muyum? Hemen bir muyum bulmaca dndm. bulmac Labirentin tam L ortasndan ortas ortasnd balayarak doru yoldan ka do oru giderseniz ayeti gi okuyabilirsiniz. o

lah ska ann! Ve nam in de Al i az bi lmek i ir. rzknz aram ttii laab tuf sahibid aya de nde au k l vam yery lu by e di n tlu ah, n miktarn, biimini be eyi ; All lirley dur. ip h tfu ki her ede her me i l di. Ve O ece scide enle d z gidi O ki (her eyi) yaratt , nin y a Rabbi ce adn

u n d an El ap hn ltf isteye lla eA ni de ararnzadr. ln v sak da u sizin y yley ,b e n se sak zn lseniz r bi n ye azarla llah anmaya koun: A ee time i. sterd Sen k g ysilerinizi giyin. alverii zel gi fini brak i de g n ullar, na iniz demo maz Ey ii et Cum bih a tes

Bi ini an. z insan imetler ger nin n ekt Ve u em a bb i en in b en g Ve r eldey etme ze ey ma. mele emin medi mi? mua engin et n ed cire, t lup z zeyt e r bu llah birdir. Sameddir. H faki er e i i: O, A yO De k , nzda phes iz A rld llah n a Kafirlere ve m g n

Siz ey inananlar!
lara itaat etme.

O dourmam ve do mam k. tr. yaratt Hibir ey Ona d e n k de kilde r e ildir. l bi Bu , Allahn ana ki , diled Sina d rim iine ver ibir eye muhta deil dir.

ne

m na

a , O h uh h t

ndir, bile

nafk

hkm ve hik

met sa hib

idir.

mu

ubat 2008 birdirbir

35

CAM DEL RESM SERGS SANK

Bu Alaca Camiine ben bayldm arkadalar. Her bir santimetrekaresi nak nak resimlenmi. Harika resimler var duvarlarnda. Batutadan rica ettim, caminin iinde ektii fotoraflar kendi sayfasnda kullanmad, bana verdi. te size Alaca Camiinin iinden harika resimler. Sadece iki fotoraf birbirinin ayn, dierleri farkl. Haydi bulun!

36

birdirbir ubat 2008

ubat 2008 birdirbir

37

EY SULTAN!
iir: Ahmet Mercan izim: Reza Hemmatirad

Meliksin her ey senin Sahibisin evrenin Allahm sen her eyi Yaratp var edensin Kar koyamaz kimse Tmen tmen birlese Affedici meliksin Kullarn su ilese

Sonsuz gcn var senin Olur her dilediin Dua var avucumda Minicik kalbim senin Yerde, gkte sonsuzda Hkmedersin zamana Senden baka yok sultan krler olsun sana

38

birdirbir ubat 2008

Metin: Hatice Ilak - izim: Derya Ik zbay

ubat 2008 birdirbir

39

40

birdirbir ubat 2008

ubat 2008 birdirbir

41

42

birdirbir ubat 2008

ubat 2008 birdirbir

43

G. Yaz: Neriman

Karatekin / iz

im: Turan Der tli

mer: Grupta kararlar oy birlii ile alnyor. Elbette uyacam. Aye: Alnan kararlara uymu gibi yaparm, olur biter.
r ryl tatilinde bi mer ile Aye ya . Her ey ok klar kampa katlaca Ama mer ve . gzel olacak gibi ili fikirleri mpla ilg Ayenin ka in l. Acaba siz kim birbirinden fark caksnz? ya fikirlerini onayla

mer: Kampta birok arkada edineceim. Harika! Aye: Fazla almaya gerek yok, birka arkadam olsun yeter.

mer: Kaytarmam. Ne i olsa yaparm. Ne de olsa kampa geldik Aye: Ar kaldramam, ate yakamam, bulak da ykayamam. Baka bir i olursa belki...

mer: Herkes iyi bildii iin lideridir. Ne gzel! adr ben kurduruyorum demektir. Aye: Grupta tek lider benim. Bakasn tanmam.

44

birdirbir ubat 2008

mer: Farklyz ama ayn ama iin ite bir aradayz. Aye: Programa uyuyor olmak ayn amac tadmz gstermez.

mer: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz iin Aye: Fedakrlk evet, ama sadece sevdiklerime...

mer: lmek var, dnmek yok! Sonuna kadar gruplaym. Aye: ime gelmezse grup falan dinlemem.

mer: blm yaptk ama yardma ihtiyacnz olursa ikinci adresiniz benim. www. meryardimi.com Aye: Dikkat, duyurulur: Bana yardm edene ben de yardm ederim. Bakas beni ilgilendirmez.

mer: Tabii ki ortaz. Ama di fram ve birka zel eyam hari. Aye: Kolay kolay paylaamam, akllansnlar. nsan dnr, tanr; yle yola kar, deil mi?

Daha ok merin Fikirlerini Onayladysan: Yardmseverlik, sadakat, fedakrlk, sabr, sayg Herkesin arad bir grup yesi olmak iin tm gzel zellikleri tayorsun. Yaptn ilerden zevk alyor, mutlu oluyorsun. evrende kalabalk olmas senin iin bir keyif. Grup senin gibi yelere sahip olursa amacna daha rahat ulaabilir. Bu, bir futbol takm, izci kulb, koro, aratrma ekibi olsun. Hi fark etmez.

Daha ok Ayenin Fikirlerin ok Fikirlerini ni Onayladysan: Toparlanmann vakti gelmi gibi dysan: Toparlanmann vakti gelmi g pa a m n n akti mi gibi. kti Biraz fedakrlk, biraz yardmseverlik ve biraz da sayg... Reeteye uyarsan bu ii olmu bil. Tek elinle alklayabilir misin? Tabii ki hayr. yleyse dier elinin kymetini bil. Bu arada nce kendini alklamay ihmal etme.

ubat 2008 birdirbir

45

46

birdirbir ubat 2008

Birdirbire abone olun, kazann!

Hem derginiz 12 ay bo m yunca adresinize tesli edilsin, e hem de gzel bir hediy kazann!

Krk Hadis Krk izgi

Usta izer Hasan Aycnn izgi yorumuyla Reslullah Efendimizin 40 gzel sz EDAM Birdirbir Kitaplndan ubat 2008 birdirbir

izim: Seda Candemir

47

1 5 3 2

1 4 3 6

izim: Turan Dertli

48

birdirbir ubat 2008

Birdirbirin bu saysn dikkatle okuduysanz hemen kalemlerinizi elinize alp bulmacay zmeye balayabilirsiniz. Bu ayki dlmz uzaktan kumandal helikopter! 10 kiiye! Ne? Cevabn bilmediiniz sorular m var? E bir kere daha kartrn elinizdeki dergiyi. Bu sefer mutlaka bulursunuz cevaplar.

1. Kuranda be

SOLDAN SA

A
edilen bir peygam

ber. 2. Rabbimizin V 1. Kuranda o ar olan her eyi cukluundan ba n sahibi ve hsedilen bir peyg hkmdar anla amber. mndaki ismi. 2. Kuranda ih tiyarlndan ba 3. Cuma ve bayr hsedilen bir peygamber. am namazlarnda minberde okun dua ve verilen an t. 3. De ki: nsan lardan ve cinler 4. Mal sahibi den ve insanlar gnllerine vesv mlk sahibi / H n ese veren o sins ani bunun ilk sa / Mal da yalan i vesvesecinin errinden, insanl hibi mlk de yalan / arn Tanrs, insa Var biraz da se oyalan dizeleri nlarn Meliki ve insanlarn R n ni yazan nl a abbi olan Allah irimiz. a snrm. mealindeki sure 5. Peygamberim nin ad. izin ilk defa cum a namaz kldrd olan vadinin ad yer 4. Guiness Rekorlar ki . tabna dnyann olarak giren ah en byk camis 6. Mimar Sinan i Faysal Camiini tarafndan yap n bulunduu l lan Selimiye Cam bulunduu ilim ke. iinin 5. Rabbimizin Melik is iz. mi ile ayn kkt en tremi bir kadn ad. 6. Camilerde hu tbe okunan mer divenli, yksek e yer. 7. Mslmanla r bayram veya cuma namazna armak, baz yerlerde cenaze iin klnacak na haber vermek am maz acyla minareler de okunan dua. 8. Dnyann ke rpiten yaplm en byk yaps caminin ad. olan

bekliinden bahs

YUKARIDAN

AAIYA

sayfay kesip zdkten sonra an Bulmacay telefon numar k adresini ve , a de olacak adn, soyadn 008de elimiz ge 10 Mart 2 : yazarak en aki adrese yolla ekilde aad da Cd. kl Mh. Alem R Dergisi, Ks :1 BRDRB Blok No: 5 Kat K Merkezi B Yanyol Sk. SB /stanbul 692, skdar Daire 3-4, 34

ubat 2008 birdirbir b t 2008 bi di bi 2

49

s. 19

1. b
s. 33

2. a

3. d

4. c

s. 34

KULERF CAMNE M

2, 5, 7, 1, 6, 4, 3
s. 35

BYLE?
B NT LA RE TE SAK LI
M

NE OLDU

E TAL AY E

s. 32

EYGA P

MBERiM

Siz ey inananlar! inan nanlar! Cuma gn namaz iin arldnzda al verii brakn, Allah anmaya koun: eer bilseniz, llah bu sizin yararnzadr. Ve namaz bittiinde yeryzne daln ve Allahn ltfundan rzknz aramaya devam edin; mutlulua ulaabilmek iin Allah de Allah ska ann!

GZ
50

CMERTLK CESARET ADALET NEZAKET EFKAT ALIKANLIK

iN

s. 36

EL Z LLiKLERi E

birdirbir ubat 2008

AYISI LIK S ARA

dll bulmacada kazananlar

Ar Aralk saymzn dll bulmaca sonular belirlenbu di. 40 arkadamz Yusuf di Dursunun Masal Okulu D adl kitabn kazandlar. Kaad tlan tl btn arkadalarmza teekkr ederiz. te

ays k S maca Cevap Anahtar al u l Ar B l l d

2 4

B
1

H N O S A K
3

B
1

E Y

K S V
7

H Z A M

H A

D E

K E M

D U K O D U

E
5

L T U R C O

Kazananlar Bedirhan Yazc Ayenur elikal Ayin zkan A. Yusuf zer Ahmet Kln Alperen ra Akkoyunlu Fatma Birad Ulucan Fatma Zeh Okumu Betl Argun Beyza Geici Kerem Hayta kun brahim Kartal Kader elebi Bal Hazal Betl Erolu Hilal Nur Co az Merve Ekinci Merve ak pek Mehmet Akif Ylm Kbra Nalbant Kbra Tren M. urh Faruk Cebeci r Necmi Acar mer elen mer Yavuz Muhammed Emin - Rojdan ne ih Karada Saide Nur eysa Sevde Tunal Said Sem mer Faruk Uzun Reyhan evik Rm Yusuf Akpnar zbek Smeyye Balc erife Nur In Glsen Samet Falay Semiha Nihan re Koyuncu Zeynep Yksel Zlal Beri Zehranur eker Zeynep Nur nl
Elif Atalay Elif Pehlivan Elif-Feyza Kar m n Elif Atalay E Atalay Elif Pehliv a lif Pehlivan Elif Fey a Karama iv Elif-Feyza Karaman l y r Emine Boyraz Enes atak Enes Talha Ovayurt Enise Dkan Erturul Erolu Esranur Akkaya Fatih Emre Ergl Fatma Gl Akg Fatma Nur Yavuz Ferize Betl Nacak Feyza Akaslan Feyza Ermi Feyza Nur Kurtaran Feyza Tanuur Feyzanur Gkdemir Furkan Bilir Furkan Bulat Furkan olak Gke Usame Akn Glnihal Dndar Gzide Elin Dursun Hacer Arslan Halil brahim Aslan Hatice Meryem Sertba Hatice Reyhan Mumcu Havvanur Akda Hayrunnisa Krtl Hicret Akaslan Hidayet Ersin Dursun Hseyin Bayram Hseyin Talha Aa clal eyma Hidnmez lker Gksal Kamile Nur Ylmaz Kevser Beyza Yldz Kevser Kurt Kbranur elik M. Akif Alk M. Alptu Demir M. Fatih Uyar M. kbal zkan M. Ltfullah Yldz M. Muzaffer Mcahid Arc M. Said eil M. Seda Fatmanur Karahan Mahmud Faruk Bozkur Mehmet-heda Nur Durmu Melike layda Baks

Katlanlar A. Dilan alayan Abdulhakim Gltekin Abdulhakim Kaplan Abdullah Kavakdan Abdullah Kutalay Abdullah Selim Ertan Abdulmelik Varc Adnan Arslancan Ahmed- Muhammed elik Ahmet Erdem Yaman Ahmet Faruk Kurt Ahmet Faruk-Smeyye anver Ahmet Yasin Deniz Ahmet Yusuf Aslaner Ahmethan Sakzc Ali Aslan Ali Haydar Ergn Ali Talha Trkolu Amine Nurcan Asl clal Tura Atike Gkkaya Aye Betl Can Aye Betl-Serra Bal Aye Demirci Aye Gkta Aye Sevde Ertem Ayegl Cepken Ayenur Kvrak Ayenur Yiit Bengisu Ik Bengisu Kuru Berat Falay Berl zen Beyza Korkmaz Beyza Nur Yazc Beyza Petek Beyza Uar Beyza Yldrm Beyzanur elik Beyzanur Kaya Beyzanur Uluca Burak Emre Sakarya Bra Ayvaz Bra Durul Cafer Ko Cihad Gne Cihad Tavacolu Edip evki Keskiner Ekrem Ylmaz

Melike-Merve Kaya Meltem lek M Meryem ifa Altunhan Muhammed M Ahmed Gemili Muhammed Ali Bal A Muhammed B. Aslan Muhammed M Bilal Bl Bila stn Muhammed Emin Akkoyun Muhammed Fatih Dou Ak Ak Muhammed Gl Muhammed M Raitolu Muhammed Talha Altnk R Ra Muhammed Talha Gl Muhammed Yusuf Altun Muhammed Yce Y Yu Muhammed Ziyauddin Aksu Muhanmmed Halas Mustafa- ffet Mu Mu Tyl M af Tyl Mustafa Nakipolu Mustafa Ylmaz yl Mustafa y Nisa Akaslan Nisanur Canbolat Nurseda Balc Nusret Kuruolu Onur Takran mer Faruk zg mer Memikbee mer-Betl Akan mr ztrk Solmaz Rabia Zmer Ko Rabianur Yeil Rdvan Salman Rmeysa Dur Rmeysa Eskiba Rmeysa Kabak Saadet- Beyza Karakaya Sacide Vuslat Azakl Saide heda Dizman Seda Trkolu Semiha Nihan zbek Sena Afar Sena Altunta Sena Develiolu Sena Ylmaz Senanur Feyza Ta Smeyra Hsna Sarta ebnem Ceran ehadet Elald evval elik evval Fndk eyma Aygn eyma Erda eyma- Semih Sargn eyma Yldrm Talha Uak Talha Ylmaz Tue zkan Usame Aslan Yakup Arslancan Yakup Emre okur Yavuz Talha elik Yunus Yaar Yusuf Dikilita Yusuf Gkhan Yusuf Kahreman Ysranur elik Zeynep Ekin Turhan Zeynep bi Zeynep Saliha Koca Zeynep Sevim Zeynep Uuz Zlal Ancn

ubat 2008 ubat 2008 birdirbir uba 2 0

51

Birdirbire ulaabileceiniz yerler:

Adyaman (0416): Yeni afak Brosu, 2130709 Ar (0472): Zafer Krtasiye, 3128465 Bilinli Adm Krtasiye, 2160710 Amasya (0358): Akademi Kltr Merkezi, 2186869 Yamur Kltr Merkezi (b.), 2120734 Yeni Aydn Kitabevi, 2182680 Yeni afak, Vakit, Milli Gazete Temsilcilikleri, 2120971 Merzifon: Yamur Kltr Merkezi, 5139439 Ankara (0312): 2 Kaynak Yaynclk (2K), 3110210 Vefa Kitabevi, 3588094 Kzlay: Aka, 4321798 Birleik Kitabevi, 4310280 Mekan Kitapevi Cafe, 4186488 Neverland Kitabevi, 4241513 Turhan Kitabevi, 4188259-4187760 Shhye: lkav, 2297976 Antalya (0242): Aydn Krtasiye, 2247652 Alanya: ar Plaza 5130296 Balkesir (0266): Oku Kitabevi, 2419065 Bartn (0378): Bilge Kitabevi, 2278388 nder Ltd. ti., 2278675 Batman (0488): Bilge Kitap Krtasiye, 2139500 Bolu (0374): Yeni afak-Vakit Temsilcilii, 2128042 Bursa (0224): Seriyye Kitabevi, 2245052 negl: Bayram Krtasiye, 7139337 znik: Uysal Krtasiye, 7573386 M. Kemalpaa: klim Kitap Krtasiye, 6140535 Osmangazi: Yamur Datm, 2204068/126 ankr (0376): Bilgi Kitabevi, 2125960 Kevser Krtasiye Kitabevi, 2128591 Yeni afak-Vakit Temsilcilikleri, 2131135 Orta: yder, 6151544 orum (0364): izgi Krtasiye Market, 2250099 Dnya Krtasiye, 2261710 Yeni afak-Vakit Temsilcilikleri, 2247049 Diyarbakr (0412): zgr-Der, 2287457 Dzce (0380): Baaran Krtasiye, 5144698 Nil Kitap-Krtasiye, 5242203-6814691 Zirve Kitap -Krtasiye, 5233410 Glyaka: Yazar Market, 7114180-7112519 Erzincan (0446): Davet Kitabevi, 2245111 Gven Kitap-Krtasiye, 2123337 Keyder, 2121222 Erzurum (0442): ETC Krtasiye, 2139628 niversite Kitabevi, 2347092 Gaziantep (0342): Nizip: ABC Krtasiye, 5171513 Giresun (0454) Gkkua Kitab-Krtasiye, 2124672 Gmhane (0456): Kelkit: izgi Krtasiye, 3173458 Hatay (0326): Antakya: Meydan Kasetilik, 2147299 Yeni afak Temsilcilii, 2134437 Drtyol: kra Kitabevi (drtyol), 7127247 skenderun (0326): Genlik Kitabevi 614 31 03 stanbul/Anadolu Yakas (0216): Beykoz: Ata Krtasiye, 4657410/11 ar Krtasiye, 3236737 Gner Krtasiye, 3223808 Hicret Gda Pazar, 4653373 Hnkar Mahfili, 4251887 Kadky: Bdk ocuk Giyim, 3153279 Kardelen ocuk Giyim, 5501870 Kartal: nar Yardmlama Dernei, 3700698 Emanet Krtasiye, 3877142 Maltepe: Meydan Krtasiye, 5198780/81 Reha Kitabevi: 3888775 Pendik: Elif Kitabevi, 3904242-4916948 retmen Krtasiye, 3928008 mraniye: Akademi Krtasiye, 4438739 Kardelen ocuk Giyim, 3286374 Mina Kitabevi, 3294022 mraniye Kitap-Krtasiye, 6341492 skdar: Burak Krtasiye, 4811594 naralt Cafe, 4922423 Damla Eitim Kurumlar, 5537753 Davet Kitabevi, 4920343 Dilara Yaynlar, 3917662-5535315 Harem Gazete Bayii, 4952110 HT Store Krtasiye, 3425323 zgi Gazete Bayii, 3413741 Kakns Kitap & Cafe, 4925975 Sedat Krtasiye, 4617500 eker ocuk Oyuncak-Krtasiye-Hediyelik Eya, 4435255 skdar Yaynevi, 3910782 Yldz Krtasiye, 4228537 Zemin Krtasiye, 3172949 stanbul/Avrupa Yakas (0212): Baclar: Final Datm, 4440590 Bahelievler: Aksa Enfal CD ve Kitapevi, 053769270 23 Baakehir: Bizim Krtasiye, 4871334-35 Beyolu: nsan Kitap, 2495555 Eminn: Denge Yaynlar, 5281226/27 Kitabevi, 5124328 Kocav, 5199970/71 Madve Yaynlar, 5136054 Omedya Reklam, 5223353 Esenler: Baakehir Dergisi, 4875068 Sema Krtasiye, 6296367 Fatih: Aa Cafe/Kitap, 6218331 Akabe Vakf, 6215283 nklap Kitabevi, 5215776-5244499 Mavi Lale, 6357196 zgn Yaynclk, 6314355 Sla Kitabevi, 5317758 Umut Krtasiye, 5315254 Gaziosmanpaa: Gven Krtasiye, 6684278 ili: Hak Dou Krtasiye, 2175421 Kastamonu (0366): Altnoluk Kitabevi, 2146505 Cokun Kitabevi, 2145845 Kayseri (0352): Erkam Kitabevi, 2223080 Krkkale (0318): Makro Market, 2186565 Kocaeli (0262): Derince: Balclar Bfe, 2232563 Gebze: Ensar Kitabevi, 6419768 Furkan Kitap, 6413876 Gebze Kitap Fuar, 6431639 Ta Mahal, 6465636 Konya (0332): Gl Datm, 2377264 Tevhid Seda Ltd. ti., 3507088 Yeni afak Temsilcilii, 3506699 Seluklu: Enes Kitap/Cafe, 3504845-3508819 Ktahya (0274): Emin Datm ve Pazarlama, 2263159 Simav, Elif Kitabevi, 5138865 Yaar Bozyiit, 5137981 Tavanl, Irmak Kitabevi, 6148783 Malatya (0422): Fidan Kitabevi, 3234300 Nida Dergisi, 3212187 Vakit Temsilcilii, 3254052 Mersin (0324): Fatih Kitabevi, 2379040 Ordu (0452): Demirler Otomotiv, 2342344 Hayat Ofset, 2233267 Milli Gazete, 2336051 Fatsa: Derya Kitap Datm, 4232787 brahim orap-Bebe- Giyim, 4233697-4237781 Osmaniye (0328): Bahe: Rahmet Ticaret, 8614728 Rize (0464): Karadeniz Basn Yayn, 2121431-2147404 Sakarya (0264): Deiim Yaynlar, 2785639-2721381 Samsun (0362): Ebabil Kitabevi, 4200570 Endls Kltr Merkezi, 4359607 Furkan Yaynevi, 4315361 Medine Pazar, 4327455-4316127 Medrese, 4319478 Selamet Kitabevi, 4355569-4353307-4330395 Yldz Ticaret, 8331231 aramba: Birlik Kitap-Krtasiye, 8323052 Sivas (0346): Birikim Kitap-Krtasiye, 2250022 Emin Kitabevi, 2246285 slam Kitabevi, 2221888 Uurtma ocuk Kulb, 2215730 Vakit Gazetesi Temsilcilii, 2249878 Vilayet Kitabevi, 2252296 Trabzon (0462): ar Kitabevi, 3219544 Okul Datm, 3233110 Trkiye Diyanet Vakf, 3261747 Maka: le Mftlk Ktphanesi, 5121051/15 Van (0432): Gkkua Dernei, 2155540 Yalova (0226): Kardelen Kitap Krtasiye, 8139333 Vahdet Kitap Krtasiye, 8111134