VILNIAUS MIESTO 3 APYLINKES TEISMUI pr.

79 Laisves
I elselaLrcuja valenlu<onyte

2011-07-18 VilniuS

Nr. 2-3627-608/1 Bylos I IeSkovas: Oksana Rukol a,& 47805040530 Rudausiq k., Vilniaus r. sav.

Atsakovas: UAB ,,KuRima" wt2r961515 reg.Vilniausm. sav.Vilniausm. Metalog. 19 korespondencijai: Vilniausm. sav.Vilniausm. Seliqg. 39

PATIKSLINTAS IESKINYS (dl atleidimoiS darbopripazinimoneteisetu, ipareigojimonutnukti darbosutartipagalDK 127str. 2 d., ileitinCsismokos,vidutinio atlyginimo uZ uzdelsim4 atsiskaiq4ipriteisimo, del netutincs zalospdteisimo)

FaldinesqplinlEbes UAB ,,KuRima"pmdejodirbti 2010-ll-03 siuvejos Ieikov Oksana Rukol pasAtsakov4 laikotarpiu. Darbo iBbandymo pareigose pagal2010-ll-03 darbosutadiNr. 201 su trijq menesiq sutartimi darbdavysisipareigojo moketi atlyginim4 uz faktilkai atlikta darb4. Ieskove dirbo ir ir mechaniko kiekvien4Sestadieni. Dirbo ir meistresdarbfonebudavo in 20llnuo 2010-12-rc laikotarpi ir neturdjo nedarbingumo 2010-12-16 susirgo Ie5kovd po staigios ir sunkios ligosnustat)'tas 55%darbingumo. 04-20. Ieskovei gavoispajim4 del Rukol is Atsakovo leskove Oksana nedarbingumo laikotarpiu 2011-04-19 laikotarfio ilbaodymo nepalenkinamiems Nr. DSN/I l/l - kadesant i3 darbo:2011-04-18 atleidimo

vertinimorezultatams, IeSkoves profesiniaigebCjimai neatitinl dirbti sulygtodarbo,bei, kad darbo sutartissu Ieskovebusnutaulda nuo 201I m. balandzio20 d. Vadovaujantis LR DK 131str, I d. I p. draudZiama isp6ti apiedarbosutarties nutraukim4ir atleisti il darbo darbuotoj4laikino nedarbingumo laikotaryiu (kodekso 133 srr.), taip pat atostogu metu,issklrus136str. I d. numatltuatvejus. pagalTDO konvencijos Nr. 158..Del da6o santykiu nutraukimodarbdavioiniciatyva" 5 str. laikinas nebuvimasdarbe del ligos ar harmos negali blti apie ispeti darbuotojq darbo sutartiesnutiaukimq ]'r.anustat),tas siekiant apsaugotidarbuotojqrluo psichologinirlt|aumu todel neteisetasL roks ispejimas, nedarbingumolaikorarpiu, kai jame nurodoha, jog [spejimo teminas bw pradebsskaidiuotipasibaigus laikino nedarbingumo laikui. 2011,-04-20 leikovei nedarbingurno laikotarpis baigdsi.20ll_04_21leskoveibuvo toliau tiriama Ambulatorines kardiologijos skyriuje del ligos,todeli da6a atvaziavo paveluotai. 20ll-04_ 2l buvo suraJ)'tas aktas, kad Ieskove neatryko i darb4del nezinomqpriezasdiq.Iejkove t4 padi4 dien{ iikart papras}'ta ra.ltilkai paaiskinosavovlavimoprieZastiI darb4 IeSkovepaaiskinusi,kad jos blkl nera gera, side galimybq dirbti ir mazesq laik4 da6e, kol sustiprs, _ idarbinti lelkovQpuseidarbo dienai,kadangi tatiau Atsakovasatsisake tai neatitiko Atsakovo porcikiq. Atsakovas Ieskovei teige, kad gali jq atleisri pagal LR DK 107 str. kaip neislaikiusilbandyrno laikotaryio, kadangijau trys mnesiai jau buvo suejc,o Ielkove dirbo labai marai. Ieskovetuo paaiu meh! loeipesi pagalbosi VDI issiaiskinti, kaip jai dedtq lgtis tokioje situacijoje. DVI inspektorius nurode, kadji turi biti arleista pagalLR DK 127str.2 d. , darbuotojas pabaigos, apietai darbdavi ne vriau kaip pries tris darbo dienas ouo praryrno padavimo dienos, jei ispiqs rcikalayimasnutraukti darbo sutafit pagrtstasda6uotojo liga ar nelgalimu, trukdanCiu tinkamai atlikti darba arba kitomis svarbiomispriezastimis,nustat,,tomiskolektyvineje sutartyje,arbajei darbdavys nevykdo isipareigojimq pagal darbo sutartl paZeidiia istatymusar kolektyvinQ sutarti. IeSkove pasikonsultavusi su VDI iteikCpraSymqkadji biitq atleistaiS darbopagatLR DK 12?st. 2d. 20ll-04-26 leskovi paltu gavo iS atsakovo ispdjimqNr. DSN/11_1 apie darbosutarties nutnukim4nuo 2011-02-26ir 2010m. gruodzio l6 d. [sakyn4 apienetinkamus darborezultatus. 2011-05-02 Ieskove gavopa.Stu 2011-04-27 p.anesimto kad Ieskoves 2011.04_27 plaiyEas atleisti i! darbo pagal LR DK I2i stt. 2. d,. atmestinas, kadangi rezultatai buvo [epatenkinami, Ieskove buvo ispCta ispejimais Nr. DNS/I l/l bei 201l_04-21 - 2Ol1-04-18 Nr. DNS/ /l_l aoie darbosutarties nutraukim4pagalLR DK 107str. I d. turi teisQ nutraukti neterminuotq taip pat terminuotA darbosutarti iki jos temmo teisdlaatleidimo iS darbopdeZastimi.Dlaudimaslaikino nedarbingumo metu

Apie tamybiniuspranetimus,surasytus technologss,r ]eskovdsuzinojo jau prasidijus reisminiam gindui.

atrikimo kokybQ, neb"," j, *,0,,"::;*::;::i:",:;trT:: J,T":;:fff il*ft*t; netinkamaia iekamo darbo.

Atvirkldiai, po pirmo atidirt

PaL'.rnetina,kad Iejkove r

r",,:ff patr darbo kieki. pirmqii o*0" .,,:i x;:';rt::"ffi ,ff";:,ffj] il:ffi i::l Lt. neatskaidius mokesdiq kai pana.srq sum4gaun4
senaidirbanaios darbuotojos a$a ir mariau. Ie3kove siuvdjos darbq dirbusi nuo 1996_01-02, niekada DetuCjusipretenzijBir nusiskundimq iS kitq darbdaviU del darbo rezuhatqtaip paL niekadanebuvo adeistaiJ darbopagal LR 107str., esantnepatenkinamiems rczultatams a. uZ liurksdi4 drausming nuobaud4 sutarti, nes Ieikove dkbo ir uZ meistq neb[davoir vietojehechaniko,bei dirbusi ir visusSeJtadienius. Ieskoveisusirgus, apie20ll m. kovo menesiopabaigoje,baland2iopradfioje, jai koleg praneSe, kad vietoJ Ieskovesldarbintas kitas Zmogus. Del neturfinesZalosesmes IeSkove del neteiseto atleidirno patyre fizini skausm4 dvasinius i3$ryenimus, nepatogumus, dvasini suketimA emocinpsunki4depresijq pazeminim4 reputaclos pablogejim4 bendravimogalimybirl sumaZjimq. LR DK 35 str. nustato,kad darbo teisimq santykiqsubjektai, lgyvendindamisavo teises ir rykdydami pareigas,turi laik),tis istatyn* gerbti bendroglveoimo taisykliq bei veikti s4Ziningai, laib4is protingumo, teisingumo ir sginingumo principq. Draud-Ziama piktnaudZiautisavo teisemis,be to, darbo teisiq igyvendinimasu pareigqrykdymas neturi pazeisti kitq asmenq teisiq ir istatymrl saugomqinteres4 Jeigu darbdarys savo teises glvendina nesilaikydamas siu nuostatqarba be teisetopagrindo atlieka veiksmusir del to darbuotdui padaromaneturtine Zala Atsakovas nevykdd savo lsipareigojimq pagal

24g str. 4 d., 250 str.). Beje, remiantis Lietuvos Auksdiausiojo Teismociviliniq bylq sklriaus isplestines teisciqtotegijos zoor m. spalioll d. nutartimi, priimta byloje v. Toropov v. LietuvosRespublikosaplhkoE ministeriios Klaipedos regioho deparlamentopakranii4 apsaug^s tarnyba, bylos Nr. 3K_7_6gg/2001, atsakomybe uZ padaryt4netutin Zale nCratiesiogiai priklausomanuo hlrtinds Zalosatlyginimo fakto ir gali b[ti taikomatiek kartu, tiek atskirai. Tad padarytaneturtineZalagali bnti tiek susrlusisu darbuotdui padarlta turtine Zala (pvz' darbuotojo sveikatos suzalojimas, k1.), tiek nesusijusi (prz., pazeminimas, reputacijospablogejimas, kt.).

nehrninems reisems _,ullal i,i*",",",",; ji:::H r::ff;ffi#:,ff ,H"ilil:,,] neturtine ,al4 atsiradimo pagrindas (DK

DK 250 str. ituirtinta, jog daxbo sutartieslalys privalo atlyginti viena kitai padaryt4 netutinQZalA Josdydis nustatomas vadovaujantis (toliau Lieh.lvosRespublikos civilinio kodekso CK) 6.250str. nustatytais neturtinesZalosdydzio nustat],rno kiterijais bei pagliitdais. PagalCK 6.250 str. retufiine Zab atlyginamatik tstaq,mqnustaq,tais atvejais,t. y. tik uZ vertybiq paZeidimus. DK 250 str- formuluot6leidiia istatymenustat,,tqteisiq ir istatymo saugomq isskilti ganadaugatveju kai Si Zatagali b[ti atlyginama,oesbaigtinio sqaJo aplinkybi[ del kudq gali atsirastipareigaatlyginti netutinQZalAnei DK, nei CK nenumato. neh[tine Darbo.santykiuose Zaladarbuotojuigali btti padarya ivairiais darbdavioneteisebisveiksmais.Kaip pasisakd Lietuvos Aukldiausiojo Teismo Civiliniq bylq skyriaus teisejqkolegija,2006 m. sausio4 d. priimdama paufiryras", bylosN.. 3K-3'10,2006, nutartibylojel. K.r. AB ,,Vie,tio sprendiiant dCldarbdavio neteisCtais veiksmaispadarrtosneturtinCs Zalosdarbuotojui,bitina iveflinti ir tai, kad darbuotojas yra silpnesnC darbosantykiuose teisioir{ santykiUSalis,o da$daviui, kaip stiFesnei darboteisiniq santykirlIaliai, kuriai sutelkiamadaugiauteisiniq igaliojinu keliami gdeztesni teisiUir paroigqbei atsakomybes uZ darbo teisinius santykiusreglamentuojandiq teisesnormq pazidimussta.daltai, siekiantu-Zkirsti keli4darbdaviui piktnaudriautisavoigalinimais. Tai ypad svarbuir dl to, kad Siandien asmens teise i darbtuarmensdarboveikla ym tos g'.r'enimo sritys, nuo kuriU priklausotiek socialind, tiek materialine, tiek psichologind asmens gerova, asmenssocialinis vertinimas, uZtikinantis jo dvasinq ir psichologinp pusiausryrq bei leid-Ziantis tinkarnai saverealizuoti bei uztikrinti socialin[ asmens bei jo Seimos stabilum4Asmens darbo veikla yra itin jautri menkiausiemspaZeidimams ir neabejotinai gali sukelti bet kuriarn darbuotojuineturtinesZalos,ypadjei darbdavioneteistiveiksmai susijQsu tokiomis kraitutinemis poveikio darbuotojui priemondmis,kaip adeidimasi5 darbo paskleidZianttikovq neatitinkandi4 informacijto kad ielkove ra girtuokle, int gante, agies) r'i, kelianti nrivnQitampq kolektyvui. Teismq praktikoje ).ra suformuluota (pavyzdZiui, Lietuvos Auksdiausiojo Teismo 2005 m. balandzio l8 d. nutatis civilineje byloje L- 2., M. 2., G. 2., V. Z. v. I/i! Marijanpolas ligonihe, bylos Nr. 3K-7-255l2005), kad fiziniam asmeniui neturtindZala padarcma fizinio ir dvasinio pobudZio pakenkimais, kurie sukelia kandias ir i5glvenimus, Tai yra asmeniur nenaudingas poveikis. Asmeniui jis del 10 yra nepalankus, nepriimtinasir bet kurio protingo asmens poairiu neturi bfti daromas.Tai gali bnti tiek asmensfizinis skausmas, tiek dvasiniai iSgyvenimai (tiek lydintys fizini skausm4 tiek savarankilki), nepatogumai, dvasinis suketimas, emocinddepresija, paZeminimas, rcputacijospablogejimas, bendravimogalimybiq sumaZejimas ir kit4 tismoivertinti pinigais (CK 6.250str. I d.). Del Atsakovo neteisetqveiksmq - atleidriant i5 darbo neteisotai,pazeidziantIeikoves ga$es ft orume turCjo ir turi neigiamos itakos Ieikovs socialiniam veltinimui, emocinei ir

1 <v.

2. Juridiniq asrnenq registro (2 egz.kopijos) duomenys 2 lapai; 3. Da$ingumo lygio palymaDL-7 Nr. 0603320(2 egz.kopijos) 1 lapas; 4. Isakymas 2010-12-16 (2 gz.kopijos)I lapas; 5. lspejimas apie darbosutarties nutraukimq 2011-04-18 Nr. ESN/11/10 eg. o(,igilalas, I egz.kopija) 1 lapas; 6. lspejimasapie darbosutartiesnutraukim4201I -04-21Nr. DSN/1VU-1 (1 cg. originalas,1 agz-kopija) I lapas; 7. Pa$ovokas 2011-04-19 (1 egz.originalas; 1 egz.kapija)1 tap{sl 8. Pranelimas 201l-U-27 Nt. A-11/2(1ogz. briginatas, I egz.kopija)I lapas; 9. Pa.sto vokas 201l-05-02{1eg4..originalas, tregt kobijlr), f lapas; 10.Pra.Symas 201144-21(l egz.o ginalas, I egz.kopija)I lapas; 11.LR socialinio (2 egz.kopijos) draudimo paz)'rndjimas 6 lapai.

l&kov{

-' -)' 2/a,.,.r

Oksa& Rukol

VALSTYBINIOSOCI,4,[,INIO DRAUDIMOFONDO vAL,EYtsOS VILNIAUS SKjVRIUS

vitsgsal biudadini if,s:. Lakv6 ,'r. u3, vitnius, rl.r(35)2t0300t,f*, (3 5)ll0 3331,ct. p. ,itniu@sdd.r(

Dudr.i$ k$pnni n susomiiundiniqsm..\ rsirk, tod's r9r53rr50

OksanaiRukol Rudausiq k., NemeniinCs sen., Vilniausr. sav.

pras)'ma I 2011-05-09

pAzyMA AprE ASMENSVALSTYBTN[SOCTALTNI DRAUDTMA 201l- 05- Nr . Asmensvardas,pavardd- Oksana Rukol Asmens kodas - 4?805040530 Asmens socialinio dra[dimonumeris - SDl34l332 Laikotarpis, apiekuri teikiama informacija I-03 iki 201l-05-09 - nuo2010-1

uttnt I 3".,u,;
i.ili ifnol,

IGI l-01l0-t 2-31

1785.42:

Visossoc.

iluqvll(5eIr8)

P lrcos

A(591l8) A(VSD l0-t2-17 t0-I2-t8. | 0-12-31 9.88i

I5 viso 2010 m. AROJIAKCINE

ovE

t1-04-21 I l-04-21

- -T-l
rll

UZDAROJI AKCINE

UZDAROJT AKCINE

torr{4{1 abaiga)

zotl-04-26

r8) iKURrMAls9t

(Draudimo

GOSPASALPA(VSD I5 viso 201I m.

20\t-o4-19

Iflformacija apiepensijqsocialinio draudimo dalies kaupim4pensijq imokos kaupimo 2 ben&ovCje : Valstybinio socialinio draudimo pensijq imokl dali Jnskaupiate kaupimo bendroveje UAB "SEB IN\TSTICIru VALDI'I\4AS'. Vlresniojispecialiste (&audijq apskaitai ir informavimui)

(4.

/'\ 2
)*/..-

/
Daiva Laurinarriene

g aB

ti6lsTRtlantnAs

$R?F (
EflTT/

.
NEATLYGINTI A PAIESKA

l ag

D6mesio! juridinlqasrhenq Oetalesni registravimo yra mokamt tr gatjbiiti teikiami;iais br:dais: duomenys . . registruotiems vartotoJams, paslaugqteikho sutarti(plaatau sudariuslems ir. nauiu varroloiu regisneii6 oNlevi.); ylBc savihossisicnoi., apmokantui teikiamusduohenlsDere.bankintnkvstCs sistem.s,

Jums per diene leidiiama atllkti iki tOO yi.5rl pai5krt.

Siandin JEsqaUiktqurklausqsk

Juridiniin61ll3il&ffin3td FiavA&,rin{riti{!$,

individua la. Zr. raiclkojep.ral pava.tinitu ievatrojmq zo{pitrsm!a. Taip pat Zii rekite: valsrtb.s ir savivaldrbiu Hsifika,onus.

Pastaba. Paieska pagatJuridiniq natltekama asmenqpavadtntmuose datnai pasitaikanltus ,odrles, pavyzdrlri,uidarolt,akcine,

121967515 lu:daroii.kclnd bcndrsv6.'KuRima.' Vllnlaus m. sav. Vilniaus m, Metatog. 19

Zvpaiisri ir dibboJ

:UZdarotakche bendrove

E Neatlygintha JA dokumntqperliira * Nuoroda nformuojama 161, ;ei :uriainirlasmenqregtstreneireglstruotas nCvinasdokumenras. ** Duomuo ***r:*****, 'Teisinls statusasrnurcdomas kai luridiniq asmenqrgtstrteis|nts statusas(reorganizuojamas. daty! reorqani2avime, perwarkomas, restruktorl.uojamas. bankrutuorantis, bankrutaves, tikvtduojamas, inicijuojantis E!roposbendrov

gtelglm4 steiglmalungimo biidu,inlcuuojanUs Europos bendroves valdyoo(holdhgo) bodu,Europos bendrove, kurios buvetna perkellamr, dalyvaujantls atskyrhc) nelrsglstruotrs.

Ksklrtl Ju.ld|nlrl asmenys,llglat, nel 24 meneslusRegtstrotvarlqtorut nepat6rkQ iiiit.|ditf,a**f*i meunesfinat atsktttornybQs dokumentq.

Duomnq biikB: . . . pAgal Senl.tuom.nys- Duohenysncpatlksllnd e96natu3 doklmentus; dqtument{ bylo.le Patlkslna.luomenys dokt.menlu* lkhialle drroln,.dys tr Inform.rJ.; - pdulrlh$ pNgsl Sulrr'a'/xyl duomenys ir tn(tmrcur. - traSd vtBltktualds lr trchy{ntat duomnys

!l t: E :i

!B

s:
q9. i9 Fd \:.

a d

5 ti

tl

F
i

R
ls

i-

.E e'
6'

F
i.

a{
: :

!d g p

tr !s
iD

FE
q9.

z
3
1 bi

.n !{

,E

; F 5'

iiii E$t
:l

IFST

Direktorius

. ,- :::)r , ..1 i r' i r ,' r. :: , '

t1599,F3|/..2136?25

Gerb. OlsaoaRukol nu$aq/4 kad Jiis{ profesiniai g kodekso107 strabsnioI dalies balahdtlo20d. Vadovaujantis I
Ispjame Jus, kad esant

alsiskaltynai.

Direktorius

Zenon Kulikovski
bY<l n tsj

.t

**\ 4f"n

E3
j,5>

i-sp
\

Et5
t.:F * v e9
o
Eq 3

6S

( ".J

-3

4 tn > ) 2 .9 8

E a'3

dgs

;[e l

/,v
$z

e
; qg b 0. :

$
f"\ "''-.d
\

:<>
<qr i

,c

I 35-a

i-c 3

o : E

fuivllorrr,|

t,ta.qma4
*1 ./ , 1.Utr ,4 t 1 l.

11 L,',

-)

f'Lq4a..L at(aatt

.'

mA.ue

14 d{Woa

./

./1.{al,

ant4 aali'
,ti,: ,

,uLc .tl,b.t tiu,os .

'L tr/nu4 , e.of l. Oq. * I

PRANESIMAS 2oll-04-27 Nr. A-11l2 Vilnius Gerb.Oksana Rukol PranSame, kad Justl 201I m. balandzio2ld. prajymas atleisti iI darbopagal Darbokodekso l-27 sh. 2.d.ali y.u. uln":tu".2010. m. Iapll{dio 03d. darbo sutarfije.Nr.2ol buvo nustatJras isband),rno laikotarpis_3 menesiai norintpatikrintiarJustinkatepavestam darbui.Kadangi rezultahi buvoDepatenkinami. Jusbuvore 201 I m. balandZio l8 d. NT.DSN/I l/l ispetabei2OlI m. ispajimas balandZio 2l d, ispejimas Nr.DSNll l/1- I, apiedarbo pagal sutarties nutraukim{ LR DK l0? str. I d. PraneSame Jums.kad201I m. balandzio 26d.darbosutanis suJumisbuvonutraukta pagalLR DK 107str. I dali. Taip pat Jurnsbuvo ismokitosvisospriklausandios sumosir uzpildlradarbo sutarris. Prasome Jurnsparogiumetuatvylri i UAB ,XuRirna..bustinq adresu Seli{;.3i Vilduje

pasira.Syti dokumentus. Apie numatome atvykimo date.lr praneSti iSanksto. laikqpraiome

Direldori

'Kuq6t"'

.>./

.-V r.7/,"

ZenonKulikovski

:'j:i":t::

?,,

/'-

:.

_a

.:

*i,"H,",il,'" ',"-?lHHr"r:#H'#?r1W,",u,*1""
buw fuldz,/27oef 4. vf;;;,"./t-,/l_69f,9

o*r' var'stvsr*ts,ns1o,i},if##ig:i1i$ff;" DARBTNGuuo

;:3i;:i#,rffi Hfffrll, tfl#,i1,\iillii ^lriiY,,ru;.ru ;:Tfr

t***ln"*u*,$n*+*tr:m j*tilrf***::1
Pensijqskyriaus vedija ReginaBorkovska

ruru*m
4.'

tr

.'"\ 6""

t.-r,"d
;9
E!:l

.l

/,aa .i
rb

q]^
i !9 t

iE x s3 2
d:t>

2Oll-0?-14 Nr.SR.603 p4{ym4 I2011-07-13

L.e.p.direkore

M.Rutlcyt6, tel (8 5) 216 4435

v., Pav.rdeiira&b! kodas)

oc'o/'/-e

03 p/. /l

/e//

0ktdlz
Lytis: moteris, vyras (pab@ukti)

,'OaL/>,

(invaljdumas), draudimas, lenovatos:

k/lB

,. /:,.;,?Z

/33
svarbtisiGgai

F 42-T,
z v1 /

- 0Y-,{? d.ar

lbgiaija Datattieal

V&eoft

1
I
,4\
-o.l

Pasklrimai, nedaibingumo iapelio NI'. kiek

"'l*
).

J r .G.
, -__l -ii

"7
o 114?.t

4r t1
li

li -lL

ao"+9V_),

serg
mra da
mas ki

lds Jur
AS ial irnei
Eeveil 0idetp taikas J Niekad

u?

*&::,f;swh,,
dp.q-ot - .ft

;.ii rtii

" o-27-

t4 fz-

',,..,,,,..'.

" l, : i1 . , , . 1 : l, , : ' li, ,

15 :9r.atLt?7

If LJ 2l,u|J?Itil

ffi

frirrriiF;-------

IIHffff#

lftrtrdtll{nl$fli
lilllf u,,, 0?113 '!l;"illli'ir

il'ifr ,tiil' j,,,,,,, Wi, i,,j,,,,,iu

f#f1,,,,,,, _ 'lf#

Gavjas (-a): gfvcnantb Gi)

nuo 20ll-04.2l Gydytojas A.V.

ik

2Dlt MAl -----lE;;t--

E+,*rna'rlrfirr2''si,,

rcrn!.nw.,r.._yrqtrndirai,B{vr..?..crrri.tru!vrr.d.rMj,rr'r7?&1.'

hups://eli.santa.lvln!erDoc/ShowDocText.asp?DoclD=5847053&secure=4354003 201 I _0G09