Komatsu Targonca

Kezelsi s karbantartsi utasts
WMAM005904
WH609-1 WH613-1 WH713-1 WH714-1 WH714H-1 WH716-1

FIGYELEM!
TPUS
TELESZKPOS RAKOD
WH609-1 WH613-1 WH713-1 WH714-1 WH714H-1 WH716-1

SOROZATSZMOK
395F60001 - tl 395F60003- tl 395F70001 - tl 395F70002 - tl 395F70003 - tl 395F70004 - tl
ELSZ
1.1 ELSZ
Ezt a kziknyvet a Komatsu Utility S.p.A. azrt ksztette, hogy tadhassa vsrli rszre a gppel kapcsolatos valamennyi szksges informcit, biztonsgi szablyt, a gp hasznlati s karbantartsi utastst, amelyek lehetv teszik a kezel szmra a gp teljestmnynek optimlis kihasznlst s a gp lland zemben tartst. A Kezelsi utasts s ptalkatrsz lista a gp szerves tartozka, ezrt tulajdonos vltozskor bocsssuk az j tulajdonos rendelkezsre, s a gp leselejtezsig rizzk meg. Ezt a kziknyvet gondosan kezeljk, mindig a gpben legyen, hogy brmikor segtsgl hvhassuk, ezrt ezt az ls mgtti trolrekeszben tartsuk a tulajdonjogot igazol paprok s a karbantartsi napl mellett. gyeljnk, hogy a kezel-s karbantart szemlyzet a knyv segtsgvel llandan bvtse s felfrisstse ismereteit. Ennek alapjn pontosan s megbzhatan elvgezhet a rendszeres karbantarts, s szksg esetn brmikor elvehet. Ha a kziknyv elvsz, vagy elhasznldik, forduljunk a Komatsu-Utility kpviselethez, vagy a vevszolglathoz, s k szvesen rendelkezsnkre bocstanak egy msodpldnyt. Az ebben a kziknyvben lv kpek extra felszerelssel elltott gpeket mutathatnak be. A gpeket folyamatosan fejlesztjk, hogy nveljk hatkonysgukat s megbzhatsgukat, gy ez a kziknyv a gp azon llapott mutatja be, amikor a gp a piacra kerlt. A legjabb informcik rdekben forduljunk a Komatsu forgalmazhoz! A rendszeresen elvgzett karbantartsi munkk feljegyzse megknnyti a kezel s szerel szemlyzet munkjt. Ezrt tancsos az zemra szmll s a kziknyvben vzolt karbantartsi terv folyamatos figyelemmel ksrse. A KOMATSU-Utility kpviselet vtizedek ta szoros kapcsolatot tart fenn a felhasznlkkal. Ez alatt rengeteg tapasztalatot gyjttt ssze. Minden krdsre vlaszt kaphatunk a mrkakpviseleteknl, legyen sz akr a gp optimlis kihasznlhatsgrl, a megfelel szerelkek hasznlatrl, akr a gpre vonatkoz biztonsgi- s kzlekedsi szablyokrl. A vevszolglatnl lehetsgnk nylik az eredeti KOMATSU-Utility ptalkatrszek beszerzsre, melyek a biztonsgot s cserlhetsget jelentik. Tltsk ki a kziknyvben lv tblzatot. rjuk bele a gpre vonatkoz ismertet adatokat, melyekre a mrkakpviseleteknl s a vevszolglatnl akr javtsnl, akr ptalkatrsz rendelsnl hivatkoznunk kell.
FIGYELEM!
A gp helytelen hasznlata, vagy a nem megfelel karbantartsa slyos, vagy esetenknt hallos balesetet okozhat. A gppel trtn munkavgzs, vagy a karbantarts megkezdse eltt a kezelszemlyzettel, vagy a karbantarts elvgzsvel megbzott szakemberrel olvastassuk el a Kezelsi s Karbantartsi Utasts vonatkoz fejezeteit. A gp bizonyos zemeltetsi mveleteibl vagy a karbantartsval kapcsolatos tevkenysgekbl slyos, vagy hallos baleset trtnhet, ha azokat nem a kziknyvben lert utastsok szerint hajtjk vgre. Semmilyen krlmnyek kztt ne hasznljuk a gpet a kziknyvben foglaltakon kvli mveletek elvgzsre. A gp szakszertlen hasznlata esetn a kezel veszlyezteti sajt s msok testi psgt.
A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK
1.2 A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK

A legtbb baleset az ismeretek hinybl, s az zemeltets s karbantarts sorn a biztonsgi elrsok be nem tartsbl ered. A balesetek elkerlsnek a legegyszerbb mdja: a gp kezelsnek illetve karbantartsnak megkezdse eltt a Kezelsi s karbantartsi utasts alapos elolvassa, az elrsainak megismerse, megrtse s pontos betartsa, valamint a gpen alkalmazott figyelmeztet jelzsek megismerse s betartsa. Az ebben a kziknyvben s a gp feliratain alkalmazott, a biztonsggal kapcsolatos zenetek beazonostsa rdekben a kvetkez figyelmeztet szavakat alkalmaztuk.
VESZLY!
Ezt olyan zeneteken, illetve olyan helyeken lv feliratokon hasznljk, ahol krltekints hinyban nagy a slyos vagy hallos baleset bekvetkezsnek valsznsge. Ezek a biztonsgi zenetek, vagy feliratok rendszerint lerjk azokat az vintzkedseket, amelyekkel a baleset elkerlhet. Amennyiben az vintzkedseket nem tartjuk be, a szemlyi srlsen tl a gp is krosodhat!
VISSZAJELZ!
Ez a szt azoknl a biztonsgi zeneteknl, illetve biztonsgi feliratoknl alkalmazzuk, amelyek olyan potencilisan veszlyes helyzetet vagy helyet jeleznek, ahol slyos, esetleg hallos baleset trtnhet. Ezek a biztonsgi zenetek, vagy feliratok rendszerint lerjk azokat az vintzkedseket, amelyekkel a baleset elkerlhet. Amennyiben az vintzkedseket nem tartjuk be, a szemlyi srlsen tl a gp is krosodhat!
FIGYELEM!
Ez a szt azoknl a biztonsgi zeneteknl, illetve biztonsgi feliratoknl alkalmazzuk, amelyek kisebb vagy kzepes slyossg srlsre vagy krosodsra hvjk fel a figyelmet. Ezt a fajta figyelmeztetst alkalmazzuk azokon a helyeken is, ahol csak a gp srlsre vagy krosodsra hvjk fel a figyelmet. FONTOS! Ez a jells azokra az intzkedsekre vonatkozik, melyek segtenek elkerlni azokat a tevkenysgeket, amik a gp lettartamnak a cskkenshez vezetnnek. MEGJEGYZS Ezt a szt hasznos informci kzlsnl alkalmazzuk. A Komatsu-Utility S.p.A. ebben a Kezelsi s Karbantartsi Utastsban nem tud minden olyan krlmnyt felsorolni, amely balesetet, vagy veszlyforrst jelenthet a gp kezelse s karbantartsa sorn. Ha a knyvben nem emltett tevkenysget szeretnnk a gppel vgezni, gyzdjnk meg arrl, hogy az teljesen veszlytelen, s nem okozhat semmifle meghibsodst vagy balesetet. Ha biztonsgi szempontbl ktsgeink tmadnnak a gp zemeltetst vagy karbantartst illeten, forduljunk a KOMATSU kpviselet szakembereihez.
A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK
VESZLY!
A karbantartsi munkk megkezdse eltt tegyk fel a vezrlpedlokra s a szerelkekre a biztonsgi reteszelseket. A gpet egyenes felletre lltsuk le, s a kzifket hzzuk be. Az rthetsg kedvrt jelen kziknyv bizonyos bri a gpet esetleg vdburkolat nlkl brzoljk. Ennek ellenre ne zemeltessk a gpet a vdlemezek nlkl, s a karbantarts sorn is csak akkor vegyk le azokat, ha a karbantartsi utasts kifejezetten gy kvnja. Szigoran tilos a hidraulika berendezs biztonsgi szelepnek hitelestst ellltani. A KOMATSUUTILITY cg nem vllalja a felelssget azokrt a szemlyi srlsekrt s krokrt, melyek a hitelests megvltoztatsbl erednek. Brmifle elektromos hegeszts megkezdse eltt szereljk le az akkumultor s a genertor vezetkeit, valamint hzzuk szt a kormnykerk alatti hajtm vezrl egysg csatlakozit is. (Ld. 2.8.12 AZ AKKUMULTORRAL S A GENERTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSGI ELRSOK s 2.8.14 A SEBESSGVLT KARRAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK). Csak az engedlyezett szerelkeket hasznljuk. A gppel csak akkor haladhatunk kzton, ha a hivatalosan engedlyezett szerelk van a gpen. A kzton trtn elinduls eltt ellenrizzk, hogy a szerelkek megfelel igazolsokkal rendelkeznek, s a rgztsek, valamint a reteszelsek biztonsgosak. A gp helytelen hasznlata slyos balesetet okozhat! A gp kezelse, vagy karbantartsa eltt a gpkezel s a karbantart szemlyzet olvassa el ezt a Kezelsi s Karbantartsi Utastst! Ezt a kziknyvet a gp flkjben kell tartani, hogy azt a gpet hasznl szemlyzet rendszeresen forgathassa.
BEVEZETS
1.3 BEVEZETS
1.3.1 MEGENGEDETT FELHASZNLSI CLOK
A Komatsu Utility cg ltal gyrtott, jelen Kziknyvben lert TELESZKPOS RAKOD a 16C -tl +45C -ig terjed krnyezeti hmrskleti tartomnyban, tapasztalt kezel vezetsvel fknt a kvetkez munkafajtkra alkalmas: Raklapos, vagy nem raklapos rakomny emelse s kezelse, akr egyenetlen talajfelsznen is. MEGJEGYZS A raklap nlkli, vagy klnleges alak rakomnyokat r kell rgzteni a villra vagy emeleszkzre. A jvhagyott kln rendelhet szerelkek segtsgvel a gp a kvetkez mveletekre is alkalmas: rakodsi munkk laza / mlesztett anyagok kezelse (gabonaflk, homok, kavics, stb.) HOMOK KANL, vagy ! as 1-ben KANL segtsgvel. clpk, fk, stb. kezelse specilis villkkal.
1.3.2 NEM MEGENGEDETT HASZNLAT
FIGYELEM!
Megtrtnhet, hogy a gpet rendkvli esetekben meg nem engedett feladat elvgzsre kell hasznlnunk. Ebben az esetben krjnk tancsot a KOMATSU (Komatsu - Utility S.p.A) mrkakpviselettl. FONTOS! A vlaszthat szerelkek mkdtetshez is el kell olvasnunk a Kezelsi s karbantartsi utastst. Ha KOMATSU szerelket hasznlunk, akkor a gyrt ahhoz Kezelsi s karbantartsi utastst is mellkelt. Az adott szerelk felszerelshez, kezelshez s a szksges hidraulikus csatlakoztatsok elvgzshez olvassuk el ezen Kezelsi s karbantartsi utasts utols fejezett. A Komatsu Utility cg TELESZKPOS RAKODJT kizrlag mozdulatlan terhek mozgatsra s szlltsra terveztk s gyrtottk, ezrt a kvetkez alkalmazsok kifejezetten tiltottak: A gp hasznlata a fent jelzett hmrskleti tartomnyokon kvl. A gpet sem kiskorak, sem gyakorlatlan szemlyek nem hasznlhatjk. A gpet alkohol, vagy a figyelmet krosan befolysol gygyszerek vagy drogok hatsa alatt ll szemly sem hasznlhatja. A gp szemlyemelsre trtn hasznlata, illetve olyan villval, raklappal vagy szerelkkel trtn hasznlata is tilos, amelyet a Komatsu Utility cg nem hagyott jv az adott alkalmazshoz. A gp ms emelgpekkel kzs emelsre trtn hasznlata tilos. A gpen szemlyek nem szllthat, mg akkor sem, ha az(ok) a flkben foglalnak helyet. Az elrt tartszerkezet (rgzt hevederkszlet) alkalmazsa nlkl tzveszlyes, vagy ms mdon veszlyesnek tekintett anyagokat tartalmaz kontnerek emelse s szlltsa is tilos. A megfelel lektz ktl vagy biztost lnc alkalmazsa nlkl a villn tlnyl berendezsek vagy laza anyagok emelse s szlltsa mg kivteles esetben is tilos. A kanl hasznlata clpk beversre vagy kihzsra tilos. A gp srlt, vagy meghibsodott jrm vontatsra trtn alkalmazsa tilos. A gp srlt, vagy meghibsodott jrm emelsre trtn alkalmazsa tilos.
BEVEZETS
1.3.3 FONTOSABB ISMERTET JEGYEK

A gp egyszeren s knny hasznlhat. Flke (ROPS/FOPS 2. szint). Szervkormny a hidraulikus rendszer segtsgvel, prioritsszeleppel. Hrom kormnyzsi md, amely nyomgombokkal vlaszthat ki: - Ktkerk-kormnyzs (ktelez a kzti haladskor) - Ellenkormnyzsos ngykerk-kormnyzs - Prhuzamos kormnyzsos ngykerk kormnyzs (kutyakormnyzs). A gp munka-zemmdjnak kivlasztsa (halads halads + munka - munka). Sebessgvlt elektronikus fokozatvlasztssal, mgnesszelepes mkdtetssel nyomatkvltval; irnyvlts s sebessgvlts egyetlen kapcsolkarral. s hidrodinamikus
Gmemels s szerelk forgats vezrls szervvezrls vezrlkarral, amely a kitrtssel arnyos, folyamatos szerelkmozgst tesz lehetv. Gm kitols potenciomteres mdon egy proporcionlis mgnesszelep segtsgvel. Biztonsgi szelepek a munkahengerek minden mozgshoz. A kezelszervek s mszerek a munkahelyzetbl is lthatk. Gzpedl Fkpedllal mkdtetett zemi fk, amely mindkt tengelyre hat. Egyszerstett karbantarts cskkentett idkzkkel. Kln rendelhet mdon a kitalpal lbak egymstl fggetlenl vezrelhetk. Az alvz vzszintezse vzimrtkkel s billenkapcsols vezrlssel s automatikus visszatrssel a kzphelyzetbe (kln rendelsre). SLI - Biztonsgos teher kijelz. Tengely-alvz egymshoz reteszels, amely automatikusan mkdsbe lp, amint a gm dlse meghaladja a 30 fokot (kln rendelsre).
1.3.4 A GP BEJRATSA
A kiszllts eltt minden gp alapos ellenrzsen esik t. Az j gpet azonban gondosan hasznljuk az els 100 zemra alatt, hogy biztostsuk a klnbz alkatrszek megfelel bejrdst. Az j gpet minden esetben gondosan jrassuk be, klnsen gyelve a kvetkezre: Az elindts utn a motort legalbb 5 percig jrassuk alapjrati fordulaton, hogy a tulajdonkppeni munkavgzs megkezdsre a gp lassan melegedjen fel. A motor bemelegtse sorn hajtsunk vgre nhny emelsi ciklust tlagos terhelssel, s toljuk ki a gmet is nhny alkalommal, hogy a hidraulika olaj gyorsabban melegedjk fel. Kis sebessggel tegynk meg rvid tvolsgot is, hogy a tengelyek s a hajtmolaj is felmelegedjenek. Kerljk a nehz rakomnyt s a magas sebessggel trtn haladst. Kerljk a hirtelen elindulst, ers gyorstst, a szksgtelen hirtelen fkezst, hirtelen irnyvltst, klnsen, ha az egyes sebessgfokozatokban engedlyezett maximlis sebessggel haladunk. Az els 250 zemra utn a rendszeres 250 zemrs karbantartsi feladatokon tl vgre kell hajtanunk a kvetkezket is: 1 A hajtm olajszr cserje. 2 - Cserljk a differencilmben lv (mells s hts tengely) olajat. 3 - Cserljk ki az olajat a vghajtmvekben, a mells s hts tengelyen egyarnt. 4 - Cserljk ki a hidraulika visszafoly oldali olajszrt a hidraulika rendszerben.
BEVEZETS
A BIOLGIAILAG LEBOML, SZINTETIKUS HEES TPUS OLAJ A biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus olajjal elltott gpeknl, a standard karbantartson kvl az albbi munkkat is vgezzk el: Az els 250 zemra utn a hidraulika berendezs kifoly gi szrjt cserljk ki. Az els 500 zemra utn a hidraulika berendezs kifoly gi szrjt cserljk ki. FONTOS! A szrbettek ellenrzsekor a bels rszek vizsglatakor figyeljnk arra, hogy ne legyenek a belsejben apr fmrszecskk. Ha nagyobb mennyisg szennyezds figyelhet meg, talljuk meg annak okt, mg mieltt elindtannk a gpet. A teljestett zemrkat az zemra szmlln olvashatjuk le.
A GP AZONOSTSA
1.4 A GP AZONOSTSA
A Komatsu Utility cg teleszkpos rakodgpe s a f alkatrszei sorozatszmokkal vannak elltva, melyek a gpen lthat tpustblkon is szerepelnek. A forgalmaz a fdarabok sorozatszmait s az azonost szmait jelezze, amikor a gppel kapcsolatos segtsget kr a gyrttl, vagy alkatrszt rendel.
1.4.1 A GP TPUSTBLJA S TERMKAZONOST SZMA (PIN)

A gp el van ltva mindazon adatokkal, amelyet az EU Irnyelvek elrnak, valamint fel van tntetve rajta a Termkazonost szm is (PIN) (1). A Termkazonost szm (PIN) helye: a - be van tve a gp jobb mells oldaln a kpen lthat helyen.
RKAA0880
b - az azonost tbln is megtallhat, mint betkbl s szmokbl ll kd, valamint vonalkdknt is fel van tntetve. A (2) azonost tbla az alvz jobb mells rszn tallhat, vdett helyen, hogy ne srlhessen s ne vlhasson olvashatatlann. MEGJEGYZS Ha az azonost tbln lv sorozatszm (alvzszm) olvashatatlann vlik, akkor az mg kiolvashat a PIN szm utols 6 szmjegybl.
2
RKA01690
A GP AZONOSTSA
1.4.2 A GP AZONOST TBLJA
TYPE SERIAL No. MANUFACTURING YEAR MASS RATED CAPACITY ENGINE POWER
Product Identification Number
kg kg kW
PIN
MANUFACTURED BY KOMATSU UTILITY EUROPE S.p.A. 36025 NOVENTA VICENTINA (VI) - ITALY -
395-93-11570
RKA02031
A GP AZONOSTSA
1.4.3 A MOTOR SOROZATSZMA, S A KROSANYAG KIBOCSTSI TBLA

Az (1) azonost tbla a vezrm fogaskerekek hzra van rgztve s a motor tpust, lkettrfogatt s a motorszmot tartalmazza. A gyrt mrkajelzsn kvl a (2) azonost tbla a kvetkezket is tartalmazza: 1 - Motor tpusa 2 - Motorcsald 3 - Sorozatszm (alvzszm) 4 - EU Tpus jvhagys A (3) sorozatszm be van tve a hengertmb jobb oldalba az olajht fels rsznl. A motor osztlyoz tblja (4) s a motor adatai (EPA csald, motor tpusa, lkettrfogata, motor teljestmnye / fordulatszm, alapjrati fordulatszm, a ciklusonknt befecskendezett zemanyag mennyisge, a szelephzag s az U.S. EPA s CARB megfelelsgi adatok) a gyrt adattbla alatt tallhatk. Mindkt (2) s (4) tbla a vezrm fogaskerk hz bal oldaln tallhat.
RKAA0420
RKAA0410
RKAA0430
1.4.4 A MELLS TENGELY SOROZATSZMA

A mells tengely sorozatszma a kzps hzrszen tallhat tblra van betve.
RKAA0440
A GP AZONOSTSA
1.4.5 A HTS TENGELY SOROZATSZMA

A hts tengely sorozatszma a kzps hzrszen tallhat tblra van betve.
RKAA0450
1.4.6 A HAJTM SOROZATSZMA

A hajtm sorozatszma a hajtmhz jobb oldaln, a motor tengelykapcsol felli rszn lv tblba van betve.
RKAA0460
1.4.7 A FLKE SOROZATSZMA

A flke sorozatszma a jobboldali mells als kereszttartn lv tbln betve tallhat.
RKAA0470
10
A GP AZONOSTSA
1.4.8 A GP S A MRKAKERESKED ADATAI

Gp alvzszma: Termk azonost szm (PIN) Motorszm: Mells tengely szma: Hts tengely szma: Hajtm szma: Flke szma: Kln rendelhet szerelkek / felszerelsek: Tpus
A keresked / forgalmaz neve, cme:
Cme:
Telefonszm: Kapcsolattart szemly:
MEGJEGYZSEK:
11
TARTALOMJEGYZK
TARTALOMJEGYZK
ELSZ
1.1 1.2 1.3 ELSZ ................................................................................................................................................ A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK .......................................................................... BEVEZETS.......................................................................................................................................... 1.3.1 MEGENGEDETT FELHASZNLSI CLOK........................................................................... 1.3.2 NEM MEGENGEDETT HASZNLAT....................................................................................... 1.3.3 FONTOSABB ISMERTET JEGYEK ...................................................................................... 1.3.4 A GP BEJRATSA .............................................................................................................. A GP AZONOSTSA......................................................................................................................... 1.4.1 A GP TPUSTBLJA S TERMKAZONOST SZMA (PIN).......................................... 1.4.2 A GP AZONOST TBLJA ................................................................................................ 1.4.3 A MOTOR SOROZATSZMA, S A KROSANYAG KIBOCSTSI TBLA ........................ 1.4.4 A MELLS TENGELY SOROZATSZMA ............................................................................... 1.4.5 A HTS TENGELY SOROZATSZMA ................................................................................. 1.4.6 A HAJTM SOROZATSZMA .............................................................................................. 1.4.7 A FLKE SOROZATSZMA .................................................................................................... 1.4.8 A GP S A MRKAKERESKED ADATAI ........................................................................... TABLE OF CONTENTS ........................................................................................................................ 1 2 4 4 4 5 5 7 7 8 9 9 10 10 10 11 12
1.4
BALESETMEGELZS S BIZTONSG
2.1 A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK................. 2.1.1 A BIZTONSGI FELIRATOK ELHELYEZKEDSE.................................................................. 2.1.2 A SZIMBLUMOK SSZEFOGLALSA S JELENTSE...................................................... 2.1.3 A ZAJSZINTET JELZ FELIRATOK ELHELYEZKEDSE ..................................................... LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK ........................................................................................... 2.2.1 BIZTONSGI ELRSOK ...................................................................................................... 2.2.2 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL TNYEZK..................................................................... 2.2.3 RUHZAT S EGYNI VDFELSZERELSEK ................................................................... 2.2.4 ENGEDLY NLKLI VLTOZTATSOK .............................................................................. 2.2.5 A VEZETLS ELHAGYSA................................................................................................ 2.2.6 FEL- S LESZLLS ............................................................................................................... 2.2.7 A VISSZAPILLANT TKRK BELLTSA.......................................................................... 2.2.8 AZ ZEMANYAG S OLAJ LTAL OKOZOTT GSI SRLSEK MEGELZSE........... 2.2.9 AZ GSI SRLSEK MEGAKADLYOZSA..................................................................... 2.2.10 VDEKEZS AZ AZBESZTPOR ELLEN ................................................................................. 2.2.11 SRLSEK ELKERLSE A MUNKASZERELKEK HASZNLATA SORN .................... 2.2.12 TZOLT KSZLK S ELSSEGLY FELSZERELS .................................................... 2.2.13 BIZTONSGI ELRSOK A FLKHEZ ............................................................................... 2.2.14 A SZERELKEKRE VONATKOZ BIZTONSGI ELRSOK.............................................. BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS MEGKEZDSE ELTT..................................... 2.3.1 MUNKAHELYI BIZTONSG..................................................................................................... 2.3.2 TZMEGELZS .................................................................................................................... 2.3.3 A VEZETSI HELYZETTEL KAPCSOLATOS VRENDSZABLYOK................................. 20 20 24 32 33 33 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 39
2.2
2.3
12
TARTALOMJEGYZK
2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.4
A ZRT TR SZELLZTETSE ............................................................................................. A VILGTTESTEKRE VONATKOZ BIZTONSGI ELRSOK ...................................... AZ ABLAKOK S A VISSZAPILLANT TKRK TISZTTSA, AZ ABLAKTRL LAPTOK ELLENRZSE......................................................................................................
40 40 40 41 41 41 42 42 43 44 44 45 46 46 48 50 50 50 51 51 52 53 53 53 54 54 54 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 60 60 61 61 61 13
BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS SORN ............................................................. 2.4.1 A MOTOR BEINDTSA ELTT .............................................................................................. 2.4.2 BIZTONSGI SZABLYOK KZTI HALADSKOR.............................................................. 2.4.3 ELLENRZSEK TOLATSKOR ............................................................................................ 2.4.4 ELINDULS A GPPEL........................................................................................................... 2.4.5 MUNKAVGZS LEJTS TERLETEN ................................................................................. 2.4.6 LEJTN S EMELKEDN TRTN MUNKAVGZS ....................................................... 2.4.7 NEM MEGENGEDETT MVELETEK ...................................................................................... 2.4.8 MUNKAVGZS SZELES IDBEN ........................................................................................ 2.4.9 A GP F ALKALMAZSI MDJAI ........................................................................................ 2.4.9.1 ANYAGOK RAKODSA.......................................................................................... 2.4.9.2 A TEHER LERAKSA............................................................................................. 2.4.10 AZ RAMTSES BALESETEK MEGELZSE ................................................................... 2.4.11 LTSI VISZONYOK ............................................................................................................... 2.4.12 FAGYOS, VAGY HFDTE TALAJON TRTN ELVIGYZATOS MUNKAVGZS..... 2.4.13 SRLSEK ELKERLSE A MUNKASZERELKEK HASZNLATA SORN .................... 2.4.14 MUNKAVGZS LAZA TALAJON ........................................................................................... 2.4.15 A GP LELLTSA, PARKROZS ...................................................................................... A GP SZLLTSA MSIK JRMVN .......................................................................................... 2.5.1 A GP FEL- S LERAKODSA............................................................................................... 2.5.2 A SZLLTSI TVONAL ........................................................................................................ AKKUMULTOR................................................................................................................................... 2.6.1 VINTZKEDSEK AZ AKKUMULTOR TLTSEKOR ...................................................... 2.6.2 A GP BEINDTSA INDTKBEL SEGTSGVEL........................................................... BIZTONSGI ELRSOK A GP VONTATSAKOR ...................................................................... BIZTONSGI INTZKEDSEK A KARBANTARTS SORN ........................................................... 2.8.1 FIGYELMEZTET TBLK..................................................................................................... 2.8.2 SZKSGES SZERSZMOK.................................................................................................. 2.8.3 A KEZEL- S KARBANTART SZEMLYZET .................................................................... 2.8.4 SZERELK............................................................................................................................... 2.8.5 MUNKAVGZS A GP ALATT ............................................................................................. 2.8.6 A GP TISZTN TARTSA .................................................................................................... 2.8.7 A MOTOR ZEMELTETSE A KARBANTARTS SORN .................................................... 2.8.8 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK S RENDSZERES CSERJK........... 2.8.9 BETARTAND SZABLYOK AZ ZEMANYAG S OLAJ FELTLTSNL ...................... 2.8.10 A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE ............................................................................ 2.8.11 LMPA ALKALMAZSA .......................................................................................................... 2.8.12 AZ AKKUMULTORRAL S A GENERTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSGI ELRSOK ...................................................................................................... 2.8.13 BIZTONSGI INTZKEDSEK AZ NINDTN VGZETT MUNKLATOKNL .................. 2.8.14 A SEBESSGVLT KARRAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK .................................. 2.8.15 A NAGYNYOMS TMLKKEL S ZEMANYAG CSVEKKEL KAPCSOLATOS .......... VINTZKEDSEK ................................................................................................................. 2.8.16 A NAGYNYOMS RENDSZEREKEN TRTN MUNKAVGZSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSGI ELRSOK .......................................................................... 2.8.17 MAGAS HMRSKLETEN, ILL. NAGY NYOMS MELLETT TRTN KARBANTARTSI MUNKK ...................................................................................................
2.5
2.6
2.7 2.8
TARTALOMJEGYZK
2.8.18 HTVENTILTOR S KSZJ .............................................................................................. 2.8.19 A HULLADK ANYAGOK KEZELSE ..................................................................................... 2.8.20 MSZAKI POLIMEREKKEL S ELASZTOMER ANYAGOKKAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK ..................................................................................... 2.8.21 A KEREKEK FELPUMPLSVAL KAPCSOLATOS VRENDSZABLYOK..................... 2.8.22 BIZTONSGI INTZKEDSEK A BIOLGIAILAG LEBOML HEES TPUS SZINTETIKUS OLAJ HASZNLATRA VONATKOZAN ......................................................
62 62 62 63 63
A GP LERSA S HASZNLATA
3.1 A GP LTALNOS NZETE ............................................................................................................. 3.1.1 JOBBOLDALI NZET............................................................................................................... 3.1.2 BALOLDALI NZET ................................................................................................................. 3.1.3 A FLKE BELSEJNEK TTEKINTSE ................................................................................. MSZEREK S VEZRLBERENDEZSEK ..................................................................................... 3.2.1 MSZEREK.............................................................................................................................. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK ........................................................................................ 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK ....................................................................................... 3.2.4 ELEKTROMOS FELSZERELSEK.......................................................................................... 3.2.5 A GP KEZELELEMEI .......................................................................................................... A RAKOMNY / TEHER MEGEMELSE............................................................................................. 3.3.1 A TEHERBRSI TBLZAT KIOLVASSA S RTELMEZSE .......................................... 3.3.1.1 A TEHERBRSI TBLZAT MAGYARZATA...................................................... 3.3.1.2 A TBLZATOK HASZNLATA ............................................................................. OLVADBIZTOSTKOK S RELK .................................................................................................. 3.4.1 KZPONTI BIZTOSTK TBLA S RELK .......................................................................... 3.4.1.1 A KZPONTI BIZTOSTK TBLA BIZTOSTKAI ............................................... 3.4.1.2 A KZPONTI REL TBLA.................................................................................... 3.4.2 A MOTOR BIZTOSTKAI S RELI ...................................................................................... 3.4.2.1 A MOTOR VONALI BIZTOSTKAI ....................................................................... 3.4.2.2 A MOTOR VONALI RELI ...................................................................................... VDFEDELEK, FLKE S VEZETLS ....................................................................................... 3.5.1 MOTORTR FEDL................................................................................................................. 3.5.2 FLKE ...................................................................................................................................... 3.5.3 VSZKIJRAT A FLKBL .................................................................................................. 3.5.4 SZELLZTETS S FTS.................................................................................................... 3.5.5 KLMABERENDEZS (kln rendelhet)................................................................................. 3.5.6 VEZETLS .......................................................................................................................... 3.5.6.1 VEZETLS (STANDARD KIVITEL) ............................................................... 3.5.6.2 VEZETLS (KLN RENDELHET KIVITEL) ............................................. 3.5.7 KORMNYKERK ................................................................................................................... 3.5.8 BIZTONSGI V...................................................................................................................... 3.5.9 NAPELLENZ .......................................................................................................................... 3.5.10 MSZAKI DOKUMENTCI ................................................................................................... 3.5.11 TZOLT KSZLK ............................................................................................................. A GP HASZNLATA .......................................................................................................................... 3.6.1 A MOTOR BEINDTSA ELTTI ELLENRZSEK ............................................................... 3.6.1.1 SZEMREVTELEZSSEL TRTN ELLENRZS .......................................... 3.6.1.2 NAPI ELLENRZSEK .......................................................................................... 3.6.1.3 A MKDS ELLENRZSE................................................................................ 66 66 66 67 68 68 70 75 82 83 105 105 105 107 112 112 113 115 116 116 117 118 118 119 120 121 123 124 124 125 126 126 127 127 128 129 129 129 129 130
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
14
TARTALOMJEGYZK
3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5
A MOTOR BEINDTSA .......................................................................................................... A MOTOR BEMELEGTSE .................................................................................................... A HIDRAULIKAOLAJ FELMELEGTSE ................................................................................. ELINDULS A GPPEL........................................................................................................... 3.6.5.1 MUNKAVGZS LEJTS TERLETEN................................................................ 3.6.5.2 MAXIMLIS VZMLYSG.....................................................................................
131 133 133 134 135 136 137 137 138 139 140 140 141 141 142 142 142 142 143 143 144 145 145 147 147 148 148 149 149 151 151 153 154 156 156 157 157 158 158 159 159 160 160 161 162 163 163
3.7
A GP LELLTSA, PARKROZS................................................................................................... 3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN .............................................................................. 3.7.2 PARKROZS LEJTS TERLETEN ..................................................................................... A MOTOR LELLTSA....................................................................................................................... A GP SZLLTSA MSIK JRMVN .......................................................................................... 3.9.1 A GP FEL- S LERAKODSA............................................................................................... 3.9.2 SZLLTS............................................................................................................................... 3.9.3 A GP MEGEMELSE ............................................................................................................
3.8 3.9
3.10 VINTZKEDSEK A HIDEG VSZAK BEKSZNTVEL, ILLETVE HIDEG HELYEKEN............ 3.10.1 ZEMANYAG S KENANYAGOK ........................................................................................ 3.10.2 MOTOR HTFOLYADK ...................................................................................................... 3.10.3 AKKUMULTOR ...................................................................................................................... 3.10.4 TOVBBI VINTZKEDSEK ................................................................................................ 3.10.5 VINTZKEDSEK A MUNKA VGEZTVEL ....................................................................... 3.11 VINTZKEDSEK A MELEG BEKSZNTVEL............................................................................ 3.12 SZERELK............................................................................................................................................ 3.12.1 A SZERELK FELSZERELSE HIDRAULIKUS GYORSCSERL ESETN ....................... 3.12.2 A SZERELK FELSZERELSE KZI VEZRLS GYORSCSERL ESETN................. 3.12.3 A KLN SEGDHIDRAULIKT IGNYL SZERELKEK FELSZERELSE (4X1 KANL, VILLA, BLAFOG, STB.) ................................................................................ 3.12.4 A MUNKATERLET ELKSZTSE ..................................................................................... 3.12.5 A SZERELK MKDTETSE ............................................................................................... 3.12.6 A VILLVAL FELSZERELT GPEK MKDTETSE S HASZNLATA.............................. 3.12.6.1 RAKOMNY FELVTELE A VILLVAL ................................................................. 3.12.6.2 A RAKOMNY SZLLTSA .................................................................................. 3.12.6.3 A RAKOMNY LERAKSA, EGYMSRA HELYEZSE........................................ 3.12.7 A GP ELKSZTSE A KZTI HALADSHOZ................................................................ 3.12.8 A GP HOMLOKRAKODKNT TRTN HASZNLATA.................................................. 3.13 A GP HOSSZABB ZEMSZNETE................................................................................................... 3.13.1 A GP ELKSZTSE HOSSZABB ZEMSZNETRE ....................................................... 3.13.2 A MOTOR ELKSZTSE HOSSZABB ZEMSZNETRE.................................................. 3.13.3 KARBANTARTS AZ ZEMSZNET SORN........................................................................ 3.13.4 A MOTOR JBLI BEINDTSA ............................................................................................. 3.13.5 TEENDK A HOSSZABB ZEMSZNET UTN .................................................................... 3.14 TEENDK HIBA ESETN .................................................................................................................... 3.14.1 HA A MOTOR LELL, MIKZBEN A GM FEL VAN EMELVE, S KI VAN TOLVA RAKOMNNYAL EGYTT ...................................................................................................... 3.14.2 A GP VONTATSA HIBA ESETN ....................................................................................... 3.14.3 HA KIFOGYOTT AZ ZEMANYAG ......................................................................................... 3.14.4 HA A MOTOR NEM INDUL A LEMERLT AKKUMULTOR MIATT ...................................... 3.14.4.1 A GP BEINDTSA INDTKBEL SEGTSGVEL.......................................... 3.14.5 TOVBBI ZEMZAVAROK...................................................................................................... 3.14.5.1 AZ ELEKTROMOS RAMKR...............................................................................
15
TARTALOMJEGYZK
3.14.5.2 3.14.5.3 3.14.5.4 3.14.5.5
HIDRAULIKUS RENDSZER ................................................................................... FKRENDSZER...................................................................................................... NYOMATKVLT ................................................................................................ MOTOR ...................................................................................................................
163 164 164 165
KARBANTARTS
4.1 4.2 KARBANTARTSI TMUTAT........................................................................................................... MEGJEGYZSEK A KARBANTARTSHOZ ....................................................................................... 4.2.1 MEGJEGYZSEK A MOTOR KARBANTARTSHOZ........................................................... 4.2.1.1 MOTOROLAJ .......................................................................................................... 4.2.1.2 HTFOLYADK ................................................................................................... 4.2.1.3 ZEMANYAG.......................................................................................................... 4.2.2 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK A HIDRAULIKUS BERENDEZSHEZ ........................ 4.2.3 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK AZ ELEKTROMOS RENDSZERHEZ.......................... 4.2.4 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK A GP KENSHEZ................................................... 4.2.5 A GYORSAN KOP ALKATRSZEK S RENDSZERES CSERJK................................... ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK .................................................................... 4.3.1 A JVHAGYOTT, BIOLGIAILAG LEBOML, SZINTETIKUS, HEES TPUS KENANYAGOK .......................................................................................... A CSAVAROK S ANYK MEGHZSI NYOMATKA..................................................................... 4.4.1 STANDARD MEGHZSI NYOMATKOK ............................................................................. 4.4.2 SPECILIS MEGHZSI NYOMATKOK .............................................................................. KENS................................................................................................................................................... 4.5.1 KENSI TERV (KTRSZES GM) ........................................................................................ 4.5.2 KENSI TERV (HROMRSZES GM).................................................................................. A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK RENDSZERES CSERJE.............................. 4.6.1 A KRITIKUS BIZTONSGI ALKATRSZEK ............................................................................ 4.6.1.1 ZEMANYAG ELLT RENDSZER ...................................................................... 4.6.1.2 HIDRAULIKUS ELLT RENDSZER..................................................................... 4.6.1.3 VEZRLSZELEP HIDR. RENDSZER .................................................................. 4.6.1.4 GM HIDRAULIKUS RENDSZER .......................................................................... KARBANTARTSI TERV ..................................................................................................................... 4.7.1 SZKSG SZERINTI KARBANTARTS ................................................................................. 4.7.1.a AZ AKKUMULTOR SAVSZINTJNEK ELLENRZSE A SARUK S KBELEK ELLENRZSE .............................................................. 4.7.1.b A MOTOR LGSZR ELLENRZSE, TISZTTSA S CSERJE .................. 4.7.1.c A FLKE FRISSLEVEG LGSZRBETT ELLENRZSE S TISZTTSA 4.7.1.d BIZTOSTKOK S RELK ELLENRZS S CSERE..................................... 4.7.1.e AZ ABLAKMOS TARTLY SZINTJNEK ELLENRZSE ................................. 4.7.1.f AZ ABLAKTRL LAPTOK ELLENRZSE ...................................................... 4.7.1.g A FLKEAJT S MOTORTR FEDL ZSANRJAINAK KENSE .................... 4.7.1.h A VILLATART RD KENSE............................................................................... 4.7.1.i AZ ZEMANYAG SZINTJNEK ELLENRZSE .................................................. 4.7.1.j A FKRENDSZER OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE ....................................... 4.7.2 KARBANTARTS 10 ZEMRNKNT, VAGY NAPONTA .................................................. 4.7.2.a KLNBZ ELLENRZSEK ............................................................................ 4.7.2.b A FIGYELMEZTET HANGJELZS, VISSZAJELZ LMPK S MSZEREK ELLENRZSE ................................................................................. 4.7.2.c A HTFOLYADK SZINTJNEK ELLENRZSE ............................................. 4.7.2.d A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE ........................................................... 168 170 170 170 170 171 171 172 172 173 174 176 177 177 177 178 178 179 180 181 181 182 183 184 185 189 189 190 192 193 193 194 194 194 194 195 196 196 196 197 197
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
16
TARTALOMJEGYZK
4.7.3
4.7.4
4.7.5 4.7.6
4.7.7 4.7.8
4.7.9
4.7.2.e A MOTOR OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE .................................................... 4.7.2.f A GUMIABRONCSOK NYOMSNAK ELLENRZSE ....................................... 4.7.2.g AZ ZEMI FKEK ELLENRZSE........................................................................ 4.7.2.h A RGZTFK ELLENRZSE S BELLTSA .............................................. KARBANTARTS 50 ZEMRNKNT, VAGY KTHETENTE............................................ 4.7.3.a A KARDNCSUKLK S A CSSZLEMEZEK KENSE ................................... 4.7.3.b A LNCKERK TENGELYEK KENSE (Csak a 3 rszes gmnl) ....................................................................................... 4.7.3.c AZ ZEMANYAG VZLEVLASZT LEERESZTSE ........................................... 4.7.3.d A GM KENSE ..................................................................................................... KARBANTARTS 100 ZEMRNKNT .............................................................................. 4.7.4.a A KARDNTENGELYEK KENSE......................................................................... 4.7.4.b A MELLS S HTS TENGELYCSUKL KENSE ........................................... 4.7.4.c A KERKAGY CSUKLK KENSE ....................................................................... KARBANTARTS AZ ELS 250 ZEMRA UTN................................................................ KARBANTARTS 250 ZEMRNKNT, VAGY 3 HAVONTA ............................................. 4.7.6.a A KARDNCSUKLK KENSE ............................................................................. 4.7.6.b A GM BELS TMLK, GRGK S VEZETLEMEZEK KENSE................ 4.7.6.c A TENGELYOLAJ SZINTJNEK ELLENRZSE (MELLS S HTS TENGELY) .......................................................................... 4.7.6.d A HAJTM OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE ................................................ 4.7.6.e A HT S A HCSERL KLS TISZTTSA ............................................... 4.7.6.f A GENERTOR - VENTILTOR KSZJFESZESSGNEK ELLENRZSE..... 4.7.6.g A KLMABERENDEZS KOMPRESSZOR KSZJ FESZESSGNEK ELLENRZSE S BELLTSA (kln rendelhet)............................................ 4.7.6.h A KZIFK ELLENRZSE S BELLTSA ...................................................... 4.7.6.i AZ AKKUMULTOR ELEKTROLIT SZINTJNEK ELLENRZSE ...................... KARBANTARTS AZ ELS 500 ZEMRA UTN (Csak a biolgiailag leboml, HEES tpus, szintetikus olajjal feltlttt gpeknl)................... KARBANTARTS 500 ZEMRNKNT, VAGY 6 HAVONTA ............................................. 4.7.8.a AZ ZEMANYAG SZRBETT CSERJE ......................................................... 4.7.8.b AZ ZEMANYAGTARTLY SZENNYEZDSEINEK LEENGEDSE ................. 4.7.8.c A HIDRAULIKA OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE ............................................ 4.7.8.d A VISSZAFOLY OLDALI HIDRAULIKA SZR CSERJE ................................ 4.7.8.e A HIDRAULIKA OLAJTARTLY LEERESZTSE (Csak a biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus olajjal feltlttt gpeknl) .. 4.7.8.f A MOTOROLAJ CSERJE ..................................................................................... 4.7.8.g A MOTOR OLAJSZR CSERJE ....................................................................... 4.7.8.h A LNCOK KORRZIJNAK ELLENRZSE (Csak a 3 rszes gmnl) ......... 4.7.8.i A GM LNCOK ELLENRZSE S MEGFESZTSE (Csak a 3 rszes gmnl) ....................................................................................... 4.7.8.j A GM LNCOK HOSSZNAK ELLENRZSE (Csak a 3 rszes gmnl) ....................................................................................... 4.7.8.k A KITOL LNCOK KENSE (csak a 3 rszes gm esetn) ................................................................................. 4.7.8.l A GM LNCKERK PERSELYEK HOLTJTKNAK ELLENRZS (Csak a 3 rszes gmnl) ....................................................................................... 4.7.8.m A GM CSSZLEMEZEK HZAGAINAK ELLENRZSE................................. 4.7.8.n A KERKANYK MEGHZSNAK ELLENRZSE .......................................... KARBANTARTS 1000 ZEMRNKNT, VAGY VENTE ................................................. 4.7.9.a A MELLS S HTS TENGELY OLAJCSERJE............................................... 4.7.9.b A HIDRAULIKUS ERTVITEL OLAJCSERJE................................................... 4.7.9.c A HIDRAULIKUS ERTVITEL OLAJSZR CSERJE ..................................... 4.7.9.d A HTFOLYADK SZINTJNEK ELLENRZSE S FELTLTSE................
198 198 199 199 200 200 202 202 203 204 204 205 205 206 206 206 207 208 209 210 210 211 212 212 213 214 214 215 215 216 217 218 219 220 221 226 227 228 228 228 229 229 230 231 231
17
TARTALOMJEGYZK
4.7.10 KARBANTARTS 2000 ZEMRNKNT, VAGY KTVENTE .......................................... 4.7.10.a A GENERTOR S AZ NINDT ELLENRZSE ............................................. 4.7.10.b A GENERTOR KSZJNAK CSERJE.............................................................. 4.7.10.c A HTFOLYADK CSERJE .............................................................................. 4.7.10.d A FKRENDSZER OLAJCSERJE........................................................................ 4.7.10.e A HIDRAULIKAOLAJ CSERJE S A SZVSZR TISZTTSA ...................... 4.7.11 KARBANTARTS 3 VENTE .................................................................................................. 4.7.11.a A BIZTONSGI V CSERJE ............................................................................... 4.7.12 KARBANTARTS 3000 ZEMRNKNT, VAGY 3 VENTE .............................................. 4.7.12.a A MOTOR TERMOSZTT CSERJE..................................................................... 4.7.12.b A MOTORTART CSAVAROK S CSILLAPTELEMEK ELLENRZSE ......... 4.7.12.c A MOTOR SZELEPHZAG S A BEFECSKENDEZSI IDPONT ELLENRZSE S BELLTSA..........................................................................
232 232 232 232 233 235 236 236 236 236 236 236 238 238 240 240 241 242 243 244 245 246 247 248 248 249 249 250 252 252 253 253 254 255 256 257
MSZAKI ADATOK
5.1 MSZAKI ADATOK .............................................................................................................................. 5.1.1 MRETEK VILLVAL............................................................................................................... 5.1.2 MSZAKI ADATOK .................................................................................................................. 5.1.2.1 MSZAKI ADATOK - WH609 (szvmotor) ............................................................ 5.1.2.2 MSZAKI ADATOK - WH609 (turbmotor)............................................................. 5.1.2.3 MSZAKI ADATOK - WH613 (szvmotor) ............................................................ 5.1.2.4 MSZAKI ADATOK - WH613 (turbmotor)............................................................. 5.1.2.5 MSZAKI ADATOK - WH713 ................................................................................. 5.1.2.6 MSZAKI ADATOK - WH714 ................................................................................. 5.1.2.7 MSZAKI ADATOK - WH714H ............................................................................... 5.1.2.8 MSZAKI ADATOK - WH716 ................................................................................. 5.1.3 A KEZELRE HAT VIBRCIS RTK............................................................................... 5.1.4 TENGELYNYOMS RTKEK................................................................................................ 5.1.5 ZEMI TELJESTMNY ADATOK ........................................................................................... 5.1.5.1 ZEMI TELJESTMNY ADATOK EMELVILLVAL (EMELS GUMIABRONCSOKON)......................................................................... 5.1.5.2 ZEMI TELJESTMNY ADATOK EMELVILLVAL (EMELS KITALPALSSAL) .................................................................................. ENGEDLYEZETT SZERELKEK....................................................................................................... 6.1.1 A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK............................................................... 6.1.2 A SZERELKEK MSZAKI ADATAI........................................................................................ 6.1.2.1 A SZERELKEK MSZAKI ADATAI WH609 WH613 ...................................... 6.1.2.2 A WH713 tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI.................................. 6.1.2.3 A WH714 tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI.................................. 6.1.2.4 A WH714H tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI ............................... 6.1.2.5 A WH716 tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI..................................
MEGENGEDETT SZERELKEK
6.1
18
BALESETMEGELZS S BIZTONSG
19
A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK
2.1 A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

2.1.1 A BIZTONSGI FELIRATOK ELHELYEZKEDSE
A biztonsgi tblnak srtetlennek s olvashatnak kell lennie. A rrakdott port, zsrt s egyb szennyezdseket vzzel s tiszttszerrel takartsuk le. A tiszttshoz ne hasznljunk se zemanyagot, se benzint, se msmilyen oldszert. Ha a tblk megsrltek, a KOMATSU mrkakpviseletnl krjnk jat. Ha olyan alkatrszt kell cserlnnk, amelyen a biztonsgi tbla tallhat, ellenrizzk, hogy az az j alkatrszen is megtallhat. A gp az albbiakban felsorolt feliratok mellett ms tblkkal is ellthat. Az ezeken megadott utastsokat is minden esetben tartsuk be az albbiakban felsoroltakkal egytt.
RKAA0390
20

395-93-11391
RKAA0400
RKAA2350
21
RKAA0740
RKAA0720
22
RKAA0710
23
2.1.2 A SZIMBLUMOK SSZEFOGLALSA S JELENTSE

A gpen alkalmazott figyelmeztet s veszlyre felhv jelzseket piktogramokkal egytt brzoltuk. A gp kezelsvel s karbantartsval megbzott szemlyzetnek pontosan ismernie kell az albbi tblk s feliratok jelentst s elhelyezkedst. Az albbiakban a gpen szerepl piktogramok jelentsvel ismerkedhetnk meg.
MUNKATERLET
Ne lljunk a szerelk hatsugarban, amikor az terhet emel.
395-93-11361
RKA00150
NE NYISSUK FEL A MOTORHZTETT!

Ha a motor jr, ne nyissuk ki, ill. ne vegyk le a motorhz fedelt.
20M-98-RB26071
RKA00140
A KEZELSI S KARBANTARTSI UTASTST FIGYELMESEN OLVASSUK EL!

Gondosan olvassuk el a Kezelsi kziknyv idevonatkoz utastsait, mieltt a gpet mkdtetni kezdjk, ill. mieltt a karbantartsi munkkat megkezdennk.
37A-98-12280
RKA00130
24
BIZTONSGI TVOLSG
A gp hatsugarban tartzkodni tilos!
395-93-11400
RKA00160
395-93-11920
RKA01670
ELEKTROMOS RAMTS VESZLY
395-93-11351
RKA00170
25
MIELTT ELKEZDENNK A HALADST A GPPEL
395-93-11341
RKA00180
NE MSSZUNK FEL A MOTORHZTETRE!
395-93-11391
RKA00700
ZZDSVESZLY
395-93-11380
RKA00690
26
VSZKIJRAT
20N-98-RB26101
RKA00520
A GPET NE HASZNLJUK SZERELLLVNYKNT!
395-93-11511
RKA00790
NE VEGYK LE A HTSAPKT S A HIDRAULIKA OLAJTARTLY FEDELT, AMIKOR A MOTOR MG MELEG!
395-93-11320
RKA00660
A GZTLTS HIDROAKKUMULTOR KEZELSVEL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK

395-93-11330
Amikor a lengscsillapt hidroakkumultoron valamilyen mveletet hajtunk vgre, a legnagyobb gondossggal jrjunk el, hogy elkerljk a robbanst s a bekvetkez slyos vagy hallos srlst. Mindenkppen tartsuk be a kvetkez elrsokat: Ne szereljk ki a gpbl! Ne vgezznk a kzelben szikrakpzdssel vagy nylt lnggal jr tevkenysget! Ne frjuk meg, ne hegessznk lnggal! Ne ssk!
RKA00650
27
TARTSUK MEG A BIZTONSGI TVOLSGOT A SZERELKTL NE LLJUNK SEM A VILLRA, SEM AL!
395-93-11471
RKA00770
NE MOSSUK A MOTOR VEZRL EGYSGET NAGYNYOMS MOSVAL!
395-93-11491
RKA00780
A HIDRAULIKAOLAJ FELTLTSE
(Csak a biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus olajjal feltlttt gpeknl)
BIO-OIL
RKA00630
AZ AKKUMULTOR KEZELSVEL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK
395-93-11370
RKA00680
28
NE RINTSK MEG A MELEG MOTORT!
395-93-11310
RKA02480
A HIDRAULIKAOLAJ FELTLTSE
20M-98-RB26221
RWA00620
A HIDRAULIKAOLAJ SZINTJE
20N-98-RB26041
RKA00560
HIDRAULIKA OLAJSZR
20N-98-RB26051
RKA00550
AZ ZEMANYAGTARTLY FELTLTSE
D
20M-98-RB26231
RWA00610
ZEMANYAG SZR
20M-98-RB26271
RWA00590
29
A MOTOROLAJ SZRJE
20M-98-RB26261
RWA00600
LGSZR
20M-98-RB26281
RWA00580
MOTOR HTFOLYADK NYOMS
20M-98-RB26331 RKA00570
A HAJTMOLAJ FELTLTSE
395-93-11430
RWA00730
A HAJTM OLAJSZINTJE
395-93-11440
RWA00740
HAJTM OLAJSZR
395-93-11420
RWA00720
30
A FKOLAJ FELTLTSE
395-93-11450
RWA00750
FKOLAJ SZINTJE
395-93-11460
RWA00760
KENSI HELYEK
395-93-11410
RKA00710
ELEKTROMOS CSATLAKOZ ALJZAT
12V
20N-98-RB26061 RKA00540
RKA00530
20
M-
9 8 - R 8 26 0 8
LEKTSI PONTOK A SZLLTSHOZ S EMELSHEZ
31
2.1.3 A ZAJSZINTET JELZ FELIRATOK ELHELYEZKEDSE

A zajszintet jell feliratoknak mindig jl olvashatnak kell lenni, s gyelni kell arra, hogy a felirat ne srlhessen meg. Ha olajjal, zsrral, vagy porral szennyezett, vz s tiszttszer segtsgvel tiszttsuk meg. Tilos a tiszttshoz zemanyagot, benzint vagy oldszert hasznlni. Ha a tblk megsrltek, a KOMATSU mrkakpviseletnl krjnk jat. Ha a zajszintet jelz feliratokat hordoz flkeajtt ki kell cserlnnk, gyeljnk, hogy az j ajtn is meglegyenek ezek a feliratok!
RKAA0480
KLS ZAJTERHELS
Ez az rtk azt a mrhet zajterhelst jelli, amely azokat a szemlyeket ri, akik a munkaterlet kzelben tartzkodnak.
SZVMOTOR 01/01/2006 KZTT
2000/14/EC
2000/14/EC
TURBFELTLTS MOTOR 01/01/2006 KZTT
2000/14/EC
2000/14/EC
ZAJTERHELS A FLKBEN
Ez az rtk a teljesen zrt flkben a kezel flre hat max. zajrtket jelli.
ISO 6396
RKA00190
32
LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK
2.2 LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK

2.2.1 BIZTONSGI ELRSOK
A gpet kizrlag az arra kikpzett, arra feljogostott szemly kezelheti, ill. vgezheti a karbantartst. Amikor a gpet hasznljuk, vagy karbantartsi mveleteket hatunk vgre rajta, tartsuk be a vonatkoz biztonsgi szavlyokat, az vrendszablyokat s az itt felsorolt utastsokat! Amikor ms kezelkkel egytt dolgozunk, vagy amikor a munkahelyet gyakran elfoglaljk ms kezelk, gyeljnk, hogy mindenki rtse meg s ismerje a megllapods szerinti jelek (hang- vagy fnyjelek) jelentst, s hogy minden esetben gy dolgozzanak, hogy lssk a gpet, illetve ket a kezel lthassa.
2.2.2 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL TNYEZK

Gyzdjnk meg arrl, hogy valamennyi vdburkolat s fedl a helyn van. Ha ezek megsrlnek, azonnal javtsuk, vagy cserljk ki! A gpet vdburkolatok nlkl hasznlni tilos, s hasonlan tilos a vdburkolatok eltvoltsa jr motor mellett! Mindig hasznljuk a rendelkezsre ll biztonsgi reteszelseket a gp lezrshoz a gp leparkrozsakor, illetve a szerelk le- s felszerelsekor. A gp zemeltetse sorn mindig hasznljuk a biztonsgi vet! A biztonsgi felszerelseket illeten ld. 3.5.8 BIZTONSGI V. A biztonsgi berendezseket soha nem szabad eltvoltani, s mindig gondoskodnunk kell arrl, hogy azok kifogstalan llapotban legyenek. Hajtsuk vgre az elrt mkdsi ellenrzseket, betartva a jelzett intervallumokat! A biztonsgi felszerelsek helytelen alkalmazsa slyos srlst vagy hallos balesetet okozhat.
2.2.3 RUHZAT S EGYNI VDFELSZERELSEK

Ne viseljnk laza ruhzatot, hossz hajat s kszert, mert azok a vezrlberendezsek, vagy mozg alkatrszek kz kerlve slyos baleset okozi lehetnek. Ne viseljnk olajjal szennyezett ltzket sem, mert az rendkvl tzveszlyes. A gp hasznlata vagy a karbantartsi munkk vgrehajtsa sorn viseljnk vdsisakot, vdszemveget, biztonsgi bakancsot kesztyt s flvdt! Ha a munka sorn apr fm- s egyb rszecskk keletkezsre szmthatunk, pl. csapok kalapccsal trtn betsekor-, vagy a szrbettek srtett levegvel trtn tiszttsa sorn, akkor alapvet a vdszemveg, vdkpeny s vdcip viselse. A fent lert munkk megkezdse eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a gp kzelben senki nem tartzkodik, ill. mindenki megfelel vdruhzatot visel. Ha a 8 rs mszak alatt 90 dBA feletti zajszintben kell dolgozni, viseljnk flvdt, s fleg a mszak vge fel klns figyelemmel dolgozzunk.
RKA00510
33
2.2.4 ENGEDLY NLKLI VLTOZTATSOK

A gyrt engedlye nlkl elvgzett vltoztatsokrt a Komatsu Utility cg semmifle felelssget nem vllal. A vltoztatsok elvgzse eltt krjk ki a Komatsu forgalmaz tancst. Ha mgis vltoztatst szeretnnk vgrehajtani, eltte vegyk fel a kapcsolatot a Komatsu Utility mrkakpviselettel, s krjk vlemnyket.
2.2.5 A VEZETLS ELHAGYSA

Ha a vezetls csak rvid idre is elhagyjuk, a gpet biztonsgos terletre s kell biztostssal lltsuk le. (Lsd 3.7 A GP LELLTSA, PARKROZS). A gp elhagysa eltt vgezzk el az albbi mveleteket az albbi sorrendben: 1 - A szerelket engedjk le a talajra. 2 - hzzuk be a kzifket 3 - lltsuk az automatikus sebessgvlt fokozatkapcsol karjt semleges helyzetbe. 4 - lltsuk le a motort. (Ld. 3.8 A MOTOR LELLTSA). Ha lttvolsgon kvl hagyjuk el a gpet, vegyk ki a gyjtskulcsot s zrjuk le a flkt.
RKA00840
RKA02040
34
2.2.6 FEL- S LESZLLS

Sem a gp ll, sem mozg helyzetben arra ne ugorjunk a fel, ill. arrl le. A gpre trtn fel- ill. leszlls sorn hasznljuk a lpcst s a kapaszkodt. A gpet mindig nyugodtan, figyelmesen szlljunk le! Semmi esetben sem kapaszkodjunk kormnyba, vagy a sebessgvltba. a vezrlkarokba,
A fel- s leszllskor is mindig egyszerre hasznljuk a lpcst s a kapaszkodt, (teht 3 ponton kapaszkodjunk), hogy le ne essnk a gprl. Hzzuk meg a ltra meglazult csatlakoz csavarjait, s tiszttsuk le a kzikorltokat s lpcsket, ha azok zsrral vagy olajjal szennyezettek. Gondosan tiszttsuk le a flke padljt, ha az olajjal, zsrral, srral, vagy kaviccsal szennyezett.
RKAA0490
2.2.7 A VISSZAPILLANT TKRK BELLTSA

Ha a munkavgzs kzben a hts terletet nem ltjuk, fennll az a veszly, hogy a gp mgtt ll szemlyeket ill. trgyakat nem szleljk. Az ablak s a fnyszr fellett tiszttsuk meg a szennyezdsektl, hogy optimlis kiltst biztostsunk. Megfelelen lltsuk be a visszapillant tkrt, hogy gy tudjuk ellenrizni a hts teret, hogy ne kelljen ehhez megfordulnunk. Ha a tkrt munka kzben be kell lltani, vagy eltrik, a gpet azonnal lltsuk le, s azutn vgezzk el a belltst ill. csert.
RKAA2270
RKAA2280
35
2.2.8 AZ ZEMANYAG S OLAJ LTAL OKOZOTT GSI SRLSEK MEGELZSE

Az zemanyag, olaj s fagyll folyadk knnyen lngra lobbanhat, ezrt ezek igen veszlyes anyagok. Az zemanyag knnyen lngra lobbanhat, ezrt ez igen veszlyes anyag. A tzveszlyes anyagoktl tartsuk tvol a nylt lngot! lltsuk le a motort s ne dohnyozzunk az zemanyag feltltse kzben. Az olajat s az zemanyagot csak a motor lelltsa utn s csak kellen szellztt helyen tltsk fel! Az zemanyag s az olaj felltst kellen elklntett helyen vgezzk, s illetktelen szemlyeket ne engedjnk oda! Az zemanyag feltltse sorn a betlt pisztolyt szorosan tartsuk, s llandan rintsk hozz a betltnyls vghez, hogy elkerljk a melltltst s az zemanyag kifolyst. A feltlts utn jl zrjuk le a tanksapkt, illetve az olajbetlt sapkt. A tartlyt ne tltsk teljesen fel, hogy az zemanyagnak legyen helye a felmelegeds sorn a tgulsra.
RKA00490 RKA00480
A kifolyt zemanyagot azonnal itassuk fel.
2.2.9 AZ GSI SRLSEK MEGAKADLYOZSA

Ha kzvetlenl a gp lelltsa utn a htfolyadk, a motor- s hidraulika olaj mg nagyon forr s nyoms alatt ll, akkor viseljnk ers vdltzetet, kesztyt, vdszemveget, mieltt brmilyen ellenrzst megkezdennk, vagy megrintennk a forr alkatrszeket. Mieltt ellenriznnk a htfolyadk szintjt, lltsuk le a motort, s hagyjuk lehlni a htfolyadkot 42 C al! Ha ellenrzs szksges a motor tlmelegedse miatt, a htsapkt mindig lassan s vatosan csavarjuk le, hogy a tlnyoms knnyen eltvozhassk. A forr htfolyadk kicsaphat, s slyos gsi srlst okozhat! A motorolaj s a hidraulikaolaj szintjnek ellenrzse eltt lltsuk le a motort, s hagyjuk lehlni az olajat. A tartlyokban lv forr olaj kicsaphat, s slyos gsi srlst okozhat.
RKA00500
36
2.2.10 VDEKEZS AZ AZBESZTPOR ELLEN

Az azbesztpor bellegzse kros az egszsgre! Azbeszt tartalm anyagokkal trtn munkavgzs vagy rintkezs sorn tartsuk be a kvetkez elrsokat: 1 - Ne srtett levegt hasznljunk, hanem csak elszv ventiltort, illetve porszvt a tiszttshoz, s gyeljnk, hogy ha zrt helyisgben dolgozunk, az jl szellztt legyen. 2 - A tiszttshoz kis nyoms vizet hasznljunk, hogy a porkpzdst megakadlyozzuk. 3 - Lehetleg szlnek httal dolgozzunk, hogy a szl ne fjja az arcunkba a port. 4 - Szksg esetn viseljnk lgzsvd maszkot akkor is, ha a flke j vdelmet biztost. 5 - A tiszttskor keletkezett port vzzel keverjk ssze, s tltsk felirattal elltott, jl zrd ednybe, majd a krnyezetvdelmi szablyok figyelembe vtelvel troljuk.
RKA00440
RKA00450
2.2.11 SRLSEK ELKERLSE A MUNKASZERELKEK HASZNLATA SORN

Senki ne tartzkodjon a munkaszerelk mkdsi tartomnyban, ez akkor is rvnyes, ha a kezel a vezetlsben l, s a motor jr. A felemelt rakomny al csak akkor lljunk, csak akkor dolgozzunk ott, illetve csak akkor lltsuk a rakomnyt, ha azt eltte kellen altmasztottuk!
RKA01660
37
2.2.12 TZOLT KSZLK S ELSSEGLY FELSZERELS

Ellenrizzk a tzoltkszlk megltt, s helyzett. Rendszeresen ellenrizzk a tzolt kszlk feltltttsgi szintjt, s a rajta lv felirat olvashatsgt. Szksges ismernnk, hogy mi a teend tz esetn. Mindig ismerjk az elssegly nyjt doboz helyt. Rendszeresen ellenrizzk az elssegly lda tartozkainak megltt: ferttlent szerek, ktszerek, gygyszerek, stb. Gyzdjnk meg, hogy fel vannak rva azok a telefonszmok, amelyeket fel kell hvni vsz esetn (mind a munkahelyen, mind pedig a karbantartsi helyen).
RKA00470
2.2.13 BIZTONSGI ELRSOK A FLKHEZ

Ha a munkavgzs sorn a flkt vletlenl ts ri, vagy a gp felborul, a flke merevsge - stabilitsa, s ezzel egytt a kezel biztonsga is cskken. Ha a gp felborul, vagy a flkt ts ri, ellenriztessk a Komatsu Utility mrkakpviselet szakembereivel a flke biztonsgt s szerkezett.
2.2.14 A SZERELKEKRE VONATKOZ BIZTONSGI ELRSOK

A vlaszthat szerelk felszerelsnl s alkalmazsnl a szerelkre vonatkoz Kezelsi utasts s a szerelkre vonatkoz valamennyi fontosabb informci ebben a Kezelsi s Karbantartsi Utastsban megtallhat. Semmi esetben ne hasznljunk olyan szerelket, vagy specilis felszerelst, amelyet a Komatsu Utility cg, vagy a Komatsu forgalmaz nem hagyott jv. A nem engedlyezett szerelkek felszerelse s hasznlata biztonsgi problmkat vethet fel s krosan befolysolhatja a gp hatkonysgt s lettartamt is. A Komatsu Utility cg nem vllal felelssget semmi olyan balesetrt, srlsrt vagy kresemnyrt, amely a meg nem engedett szerelk hasznlatra vezethet vissza.
38
BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS MEGKEZDSE ELTT
2.3 BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS MEGKEZDSE ELTT

2.3.1 MUNKAHELYI BIZTONSG
A munka megkezdse eltt gondosan ellenrizzk a munkaterleten lv regeket, mlyedseket, akadlyokat, puha talajt, mly sarat, vizeket, nedves, vagy csszs helyeket, s ehhez krjk a helyszni munkafelgyel, vagy az ptsvezet segtsgt. Ha a fentiekben felsoroltak egyike, vagy tbb is megtallhat a helysznen, a talajfelsznt el kell egyengetni, ki kell javtani a sppeds terleteket, s el kell tvoltani a gumidefektet okoz akadlyokat. A munkaterlet ellenrzse utn, de a motor beindtsa eltt ellenrizzk a munkatervet s a biztonsgos munkavgzshez szksges tennivalkat. Nylt ton trtn munkavgzs esetn lltsunk fel biztonsgi rt, s vdkorltot, hogy biztostani tudjuk a gyalogosok s a forgalom biztonsgos haladst. A keresztezdsekhez rve nagyon lassan haladjunk! Kerljk az thaladst alacsony felsvezetkek alatt, vagy rkokon, gyalogjrkon, kzlekeds elvlaszt vlaszt falakon t. Ha ezeket az akadlyokat nem tudjuk elkerlni, nagyon vatosan jrjunk el, s a lehet legkisebb sebessggel haladjunk. Ha folyn, vzfolyson kell tkelnnk, ellenrizzk annak mlysgt, az ramls erssgt s folysirnyt.
RKA02340
2.3.2 TZMEGELZS
A motortrben vagy a htnl sszegylt ghet anyagokat, faforgcsot, paprdarabokat stb. tvoltsuk el, mert ezek knnyen tzet okozhatnak. Ellenrizzk az zemanyag- s hidraulika rendszer vezetkeit szivrgs szempontjbl, s szksg esetn javtsuk ki azokat! A kifolyt olajat, zemanyagot s egyb gylkony folyadkokat trljk fel. A munkaterleten felttlenl legyen tzolt kszlk.
RKA00430
2.3.3 A VEZETSI HELYZETTEL KAPCSOLATOS VRENDSZABLYOK

Ne hagyjunk szt alkatrszeket vagy szerszmokat a kezelflkben! Ezek esetleg megakadlyozhatjk a fk alkalmazst, ami slyos balesetet eredmnyezhet. A flke aljt, a kezelszerveket (kormnykerk s egyb karok), a lpcsfokokat s a korltot mindig tartsuk tisztn, s az olaj, zsr, h s egyb szennyezdseket azonnal tvoltsuk el. Ellenrizzk a biztonsgi vet, s cserljk ki, ha srlt, vagy kopott. Csak eredeti, a Komatsutl vagy mrkakpviseleteitl szrmaz ptalkatrszeket szereljnk fel a gpre. 39
BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS MEGKEZDSE ELTT
2.3.4 A ZRT TR SZELLZTETSE

Amennyiben a gpet zrt trben kell zemeltetnnk, biztostani kell a megfelel szellzst, ill. csatlakoztassuk a kipufogcsvet egy elszvrendszerre. A kipufoggzok hallt okozhatnak!
RKA00420
2.3.5 A VILGTTESTEKRE VONATKOZ BIZTONSGI ELRSOK

A vilgttesteket tartsuk tisztn, hogy azokkal biztosthat legyen a munkaterlet lthatsga. Mindig ellenrizzk, hogy a helyzetjelz vilgts, a fklmpk, az irnyjelzk s a munkalmpk megfelelen zemelnek, szksg szerint cserljk ki a kigett izzkat, s ellenrizzk a lmpk ramelltst is.
2.3.6 AZ ABLAKOK S A VISSZAPILLANT TKRK TISZTTSA, AZ ABLAKTRL LAPTOK ELLENRZSE

A szlvdt, tkrket s fnyszrkat mindig tisztn kell tartani, hogy biztosthassuk a megfelel kiltst a munkaterletre. Ha elmozdult, a visszapillant tkrt megfelelen lltsuk be, hogy a kezel a vezetlsbl is pontosan ellenrizhesse a hts terletet. A srlt, elrepedt, kitrt ablakot vagy visszapillant tkrt cserljk ki jra. Az ablaktrl ellenrzsnl gyeljnk, hogy a gumil teljesen p, benyomds nlkli legyen, s simuljon r a szlvdre. Ha a gumilapt lt srltnek rezzk, inkbb cserljk ki.
40
BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS SORN
2.4 BIZTONSGI INTZKEDSEK A MUNKAVGZS SORN

2.4.1 A MOTOR BEINDTSA ELTT
Mieltt beszllnnk a gpbe, jrjuk krbe a gpet s ellenrizzk az esetleges szivrgsokat (zemanyag, motor htvz, olaj), a flke, vilgttestek, irnyjelzk esetleges srlseit, a meglazult csavarokat, srlt gumiabroncsokat, stb. Gyzdjnk meg, hogy a gp hatsugarban nem tartzkodik sem ember, sem ms akadly. Szlljunk be a flkbe, s ellenrizzk, hogy nincsen ott semmilyen figyelmeztet tbla elhelyezve, amely a gp indtst tiltan. Ellenrizzk, hogy a rgztfk be van hzva. Ellenrizzk, hogy a sebessgvlt kar res (N) llsban van. Adjuk r a gyjtst a gyjtskulccsal, s ellenrizzk a visszajelz lmpk mkdst: mkdtessk a vilgtst, irnyjelzt, krtt, s az SLI Biztonsgos Terhels Kijelzt (Ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI s 7 - SLI BIZTONSGOS TEHER KIJELZ). lltsuk be a vezetlst gy, hogy megkeressk az idelis vezetsi helyzetet, amikor htunk a httmlnak tmaszkodik, ugyanakkor a pedlokat is teljesen le tudjuk nyomni. lltsuk be a visszapillant tkrket. Kapcsoljuk be a biztonsgi vet, szksg esetn lltsuk be az v hosszt. A vezetflkben a gp kezeljn kvl nem tartzkodhat senki! Indtsuk be a motort, (ld. 3.6.2 A MOTOR BEINDTSA) s figyelmeztessk a gp krl llkat a krt segtsgvel. Fordtsuk el a kormnykereket mindkt irnyba, s ellenrizzk a mells kereke elfordulst.
2.4.2 BIZTONSGI SZABLYOK KZTI HALADSKOR

Mieltt megkezdennk a kzti haladst, tanulmnyozzuk s tervezzk meg a haladsi tvonalat: gyeljnk, a kis sugar kanyarokra, vizsgljuk meg a hidak teherbrst, az esetleg frissen betemetett rkokat, amelyeknl tlsgosan puha a talaj, stb. A kzti halads eltt szereljk le, vagy hajtsuk htra a villkat s rgztsk azokat ebben a helyzetben, s lltsuk az emel szerelket biztonsgos helyzetbe (ld. 3.12.7 A GP ELKSZTSE A KZTI HALADSHOZ). Ha a gp olyan rakod szerelkkel van elltva, amely tlnylik a gp krvonalain, akkor ezt a fogvd lemezen tl esetleg specilis figyelmeztet jelzsekkel kell elltni az adott orszgban rvnyes KRESZ elrsai szerint. A kzti haladskor a kvetkezket tegyk: 1 - lltsuk vzszintesre a gp alvzt. 2- Az zemmdot vlasszuk HALADSI zemmdra (ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI fejezetben a 3 - AZ ZEMMD KIVLASZT EGYSG) jelzst. 3 - Hajtsuk be teljesen, vagy hzzuk be a rakod szerelket, majd emeljk fel a kitalpal lbakat. 4 - Ha a gp homlokrakod kanllal is fel van szerelve, tegyk fel az l- ill. fogvd lemezt. 5 - Emeljk meg a teleszkpos gmet annyira, hogy a gm legalacsonyabb pontja s talaj kztt kb. 30 cm legyen a tvolsg. 6 - gyeljnk, hogy a munkalmpk legyenek kikapcsolva, vagy legalbb is legyenek lernykolva. 7 - Ha a KRESZ elrja, mkdtessk a forgfnyt. 8 - Szigoran tartsuk be az rvnyes KRESZ elrsokat!
41
2.4.3 ELLENRZSEK TOLATSKOR

Veszlyznban, vagy korltozott ltsi viszonyok mellett trtn munkavgzs esetn jelljnk ki egy szemlyt, aki a kezel szmra jelzi a gp tevkenysgt, ill. a szerelk mozgst. Gyzdjnk meg, hogy illetktelen szemly nem tartzkodik a gp hatsugarban. Ha szksges, lltsunk fel alkalmas vdkertst. Elinduls eltt figyelmeztessk a gp krl llkat a krt segtsgvel. A gp mgtt olyan holttr lehet, amelyet nem ltunk a tkrben, s ahol valaki tartzkodhat. Ezrt a tolats megkezdse eltt alaposan gyzdjnk meg arrl, hogy senki sincs a gp mgtt!
RKA01910
2.4.4 ELINDULS A GPPEL

A gppel minden esetben gy haladjunk, hogy a teleszkpos gm teljesen vissza van hzva, s a szerelk a talajtl kb. 30 cm-re le van engedve. A gpnek gy kell haladnia, hogy az alvza vzszintes, vagyis az t brmilyen irny dlse vagy tegyenetlensg esetn ne rjen le az alja. Kanyarodskor ellenrizzk, hogy kell a tvolsg a gp s a fal, vagy akadly kztt, amikor a gpet kormnyozzuk, merta mells szerelk (s ilymdon a rakomny is) (R1) s a gp (R2) hts rsze is tlnylik a kerekek ltal lert legkls ponton (R). Ha a gp haladshoz a HALADS-MUNKA zemmdot vlasztottuk ki, mindenkppen kerljk a gm emelst vagy kitolst. Ez rvnyes mind a teherrel, mind resen trtn haladsra is! A halads megkezdse eltt minden esetben emeljk fel a kitalpal lbakat (ha vannak ilyenek a gpen)! Mindig kis sebessggel haladjunk, klnsen egyenetlen, nedves, vagy nem kellen tmr talajon. Ha a z egyik kerk akadlyon halad t, vagy ktyba kerl, fennllhat a gp felbillensnek veszlye! Ezekben az esetekben nagyon lassan haladjunk, s vatosan vezessnk, mikzben a gp az akadlyon halad t.
R1 R R2
~30 cm
RKA01920
42
2.4.5 MUNKAVGZS LEJTS TERLETEN

Mieltt ferde terleteken haladnnk, tartsuk be a vzszintes felleten haladsra rvnyes valamennyi vrendszablyt, ezenfell hajtsunk vgre bizonyos ellenrzseket, amelyet alapvet fontossgak a gp biztonsga s stabilitsa rdekben. Klnsen a kvetkezket: 1 - Ellenrizzk az zemanyag tartly szintjt; mivel a gp a ferdn fog haladni, a motor hirtelen levegt szvhat s lellhat, amely veszlyt jelent a kezelre s brkire, aki a gp eltt ll. Ha a gp hirtelen lell, mkdtessk a fket s krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt! 2 - Ellenrizzk a gumiabroncsok nyomst: a tlzottan alacsony nyoms miatt tlzottan meghajlik a gumik oldalfala, s hatresetben hamarabb megcsszhatnak a kerekek. 3 - Ellenrizzk a haladsi utat, klnsen ha fvn, leveleken vagy frissen kisott talajon kell haladnunk, mivel ilyen krlmnyek kztt a gp hajlamosabb a megcsszsra, vagy felbillensre. 4 - Ellenrizzk az idjrsi viszonyokat is, mert a kd, es vagy az ers szl is nveli a megcsszs vagy felboruls veszlyt (ld. 2.4.8 MUNKAVGZS SZELES IDBEN). Azon mozgsok esetn, amelyek merlegesek a jelt irnyra, a terhet felfel kell irnytani. A lejtn vagy emelkedn haladva ne vltsunk irnyt; ha lehetsges, kerljk a ferde haladst, inkbb a lejt aljn, vagy tetejn mozogjunk oldalirnyban! Ha a lejt mrtke meghaladja a 10 fokot, ne mozogjunk azon oldalirnyban! Ha a gp lejtn lefel halad, ne lltsuk a sebessgvltt res fokozatba; ekkor ugyanis knnyen elveszthetjk uralmunkat a jrm felett, amelybl slyos, esetenknt hallos baleset trtnhet!
RKA02361 RKA02351
RKA01730
HELYES
HELYTELEN
RKA01740
43
2.4.6 LEJTN S EMELKEDN TRTN MUNKAVGZS

A lejtn trtn szablyoznunk: hasznlatt a kvetkez mdon kell
Gumikerekes jrm, amelyen nincsen alvz szintkiegyenlt rendszer s kitalpals: max. hosszanti s keresztirny dls: 2 (A - B). Gumikerekes jrm, amelyen van alvz szintkiegyenlt rendszer s kitalpals: keresztirny dls: 0; hosszanti irny dls: max. 2 (C - A).
Max 2
RKA02020
RKA02380
Max 2
RKA02390
2.4.7 NEM MEGENGEDETT MVELETEK

Ne hasznljuk a homlokrakod szerelkkel elltott teleszkpos rakodgpet talajmunkkra, ha a gm szge meghaladja a 10 fokot, mert gy a gp hts tengelye s a hajtmve tlterheldhet!
Max.10
RKA01750
44
2.4.8 MUNKAVGZS SZELES IDBEN
VESZLY!
Ne hasznljuk a gpet nehz terhek emelsre szeles idben! Ha a szl erssge meghaladja az 5-s fokozatot a Beaufort skln (szrazfldi alkalmazs esetn), s a gmet teljesen ki kell tolni, a keletkez vitorla effektus miatt felbillenhet a gp. NE HASZNLJUK a gpet, ha a szlerssg elri, vagy meghaladja az albb jelzett rtkeket: Az albbi tblzatbl meghatrozhat a megengedett maximlis szlerssg, ha az emelt teher szlfellete 1 m2/t alatt van; ha a szlnek kitett fellet meghaladja a tonnnknti 1 m2-t, fggesszk fel a munkavgzst! SZLERSSG TBLZAT (BEAUFORT SKLA)
Szlerssg Er 0 1 2 3 4 5 Megnevezs Nyugodt leveg Lgy szell Enyhe fuvallat Ers fuvallat Kzepes szl Ers szl Sebessg (m/sec) 00.2 0.31.5 1.63.3 3.45.4 5.57.9 810.7 km/h 1 15 611 1219 2028 2938 Hatsok Szrazfldi szlerssgek A fst fgglegesen szll fel. A szlirnyt a fstcsk eltrse jelzi, de a szlzsk mg nem jelez semmit. A fk levelei mozognak, a hagyomnyos szlzszlt mozgatja a szl A levelek s kisebb gak lland mozgsban vannak, a szl kinyjtja a szlzskot. A por s paprhulladk felemelkedik, a gallyak s kisebb gak mozognak. A kisebb fk meghajlanak, a vz fodrozdik.
45
2.4.9 A GP F ALKALMAZSI MDJAI

Miutn vgrehajtottuk a gp biztonsgi ellenrzst (flke vagy vdtet, guminyomsok, villk vagy szerelk psgnek ellenrzse, a ktelemek szorossgnak ellenrzse), kivtel nlkl mindig a kvetkez mdon jrjunk el:
2.4.9.1 ANYAGOK RAKODSA
FIGYELEM!
A kezelnek minden esetben ismernie kell, vagy meg kell tudnia becslni a mozgatand rakomny slyt s a rakomny tmegkzppontjnak helyt! Ha a kezel nem biztos ezekben a szmadatokban, akkor vegye fel a kapcsolatot a kezelend rakomny szlltjval! Ha a mozgatand rakomny slyt a kezel meghatrozta, a kezelnek a teherbrsi tblzatbl a megfelel alkalmazsi krlmnyek (teheremels gumin vagy kitalpalssal, illetve a szerelk jellege) figyelembe vtelvel meg kell gyzdnie arrl, hogy az adott teher megemelse, szlltsa s a vgleges lehelyezse a teherbrsi tblzat szerint a mg biztonsgos tartomnyban lesz (ld. 3.3.1 A TEHERBRSI TBLZAT KIOLVASSA S RTELMEZSE). 1 - Mozogjunk a gppel a rakomnyhoz lehet legkzelebb, arra merlegesen, s mg ne hasznljuk az emel szerelket.
90
RKAA2230
2 - Ha szksges, mg az emelsi mvelet megkezdse eltt szintezzk ki a gp alvzt, s gyzdjnk meg, hogy a vzimrtk kzpen ll!
RKAA0532
46
3 - Ha a gp kitalpalssal is fel van szerelve, sllyesszk le, amg a mells kerekek felemelkednek a talajrl, de kzben tartsuk az alvzat vzszintesen.
RKAA2240
4 - lltsuk be a szerelket vagy villt gy, hogy az vzszintesen lljon; ha a villkkal raklap nlkli rakomnyt emelnk, akkor hzzuk szt azokat, hogy nveljk a teher felfekvsi stabilitst, illetve gy lltsuk be azokat, hogy a kezelend rakomny szlesebb rsze al kerljenek. 5 - Lassan toljuk ki s engedjk le a gmet, hogy megragadjuk, illetve a villval a teher al kerljnk; a villnak, vagy ms szerelknek szilrdan s teljes mrtkben meg kell fognia a rakomnyt. 6 - Miutn meggyzdtnk arrl, hogy a teher biztosan fekszik a villn, illetve a kanl biztosan megragadta, billentsk htra a villt vagy szerelket, hogy stabilizljuk a rakomnyt, s a rakomny tmegkzppontjt a villhoz kpest az elrt tvolsgban tartsuk.
RKA01960
VESZLY!
A rakomnyt csakis a gm mozgatsval szabad felvenni, vagy lehelyezni; ehhez ne az egsz gpet mozgassuk! Legynk klnsen vatosak, hogy elkerljk a teher elmozdulst. 7 - Lassan emeljk meg a rakomnyt nhny centimtert, gyelve, hogy az vzszintesen lljon (illetve a tmegkzppontja a szerelk kzpvonalra essk).
VESZLY!
Ha a rakomny alakja nem szablyos, vagy a tmegkzppontja tlsgosan kill, akkor addig ismteljk a fent lert eljrst, amg a rakomny tkletesen a kzppontba nem kerl.
RKA02080
8 - Felemelt rakomny esetn hzzuk vissza a gmet a haladsi llsba. 9 - A terhet a talajtl kb. 30 cm-re felemelve szlltsuk, a kitalpal lbakat teljesen emeljk fel, s nagyon lassan haladjunk a teher leraksi helyre.
RKA01970
47
2.4.9.2 A TEHER LERAKSA
FIGYELEM!
Amikor a terhet magasra kell lehelyezni, mindig gyeljnk arra, hogy a nagy tvolsg miatt a ltssal trtn szlels megvltozhat. Ebben az esetben jelljnk ki segt szemlyt, aki az anyagmozgats terletn megszokott, megllapods szerinti karjelzsekkel jelzi a vgrehajtand manvereket. A jelzseket csak egy jelz szemly adja! A kezel gy intzkedjk, hogy mindig lthassa a jelz szemlyt! A kezel mindig csak a jelz szemlyt figyelje, ne pedig a rakomnyt, s kvesse a szemly jelzseit.
10
11
12
RKA01710
1 - INDTS: mindkt kar vzszintesen kinyjtva, tenyerek felfel. 2 - LLJ!: jobb kz felemelve, tenyrrel elre. 3 - VGE: mindkt kz egymson mellmagassgban. 4 - EMELS: A jobb kz felfel mutat tenyrrel elre, s a kz lassan krz. 5 - SLLYESZTS: A jobb kz lefel mutat tenyrrel elre, s a kz lassan krz. 6 - VZSZINTES TVOLSG: a kt kz tvolsga az adott tvolsgot jelzi. 7 - HALADS / MOZGATS ELRE: mindkt kz a test eltt, a tenyerek felfel mutatnak, s a felkar lassan a test fel mozog tbbszr egyms utn. 8 - HALADS / MOZGATS HTRA: mindkt kz a test eltt, a tenyerek lefel mutatnak, s a felkar lassan a testtl lefel mozog tbbszr egyms utn. 9 - VESZLY (VSZLELLTS): mindkt kz fgglegesen felfel kinyjtva, tenyerek elre. 10 - JOBBRA: a jobb kz vzszintesen a test mellett, tenyrrel lefel, s lassan jobbra mozog. 11 - BALRA: a bal kz vzszintesen a test mellett, tenyrrel lefel, s lassan balra mozog. 12 - FGGLEGES TVOLSG: a kt kz tvolsga az adott tvolsgot jelzi.
48
VESZLY!
Ne mozgassuk a terhet emberek felett, ha azok a manverezend terleten dolgoznak, vagy azon thaladnak. Fordtsunk figyelmet a felsvezetkekre, csvezetkekre, amelyek tjban lehetnek a gpnek. 1 - Lassan mozogjunk a gppel, a rakomnyra merlegesen, s prbljunk a lehet legkzelebb kerlni a leraksi helyhez, majd hzzuk be a rgztfket s lltsuk a gpet resbe. 2 - Ha szksges, lltsuk vzszintesre a gp alvzt. Ha a gp kitalpalssal is fel van szerelve, sllyesszk le, amg a mells kerekek felemelkednek a talajrl, de kzben tartsuk az alvzat vzszintesen. 3- Az zemmdot vlasszuk HALADSI zemmdra (ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI helyen a 3 - AZ ZEMMD KIVLASZT EGYSG). 4 - Emeljk fel s toljuk ki a gmet afl a pont fl, ahol a terhet le kell helyezni, de kzben llandan gyeljnk arra, hogy ne haladjuk meg az adott teherre s adott krlmnyek kztt (emels gumin vagy kitalpalssal, illetve az adott szerelkkel) a teherbrsi tblzatban megadott gmszget s kinylst.
90
90
RKA01760
RKA01301
VESZLY!
Ha a megengedett kinylst vagy gmszget meghaladjuk, akkor a gp kikerl a stabilitsi llapotbl, amit a hangjelzs megszlalsa jelez. Ha a gp elrte a stabilitsi hatrrtket s ezt az SLI Biztonsgos Teher Kijelz jelzi is, a gp kerlhet kzelebb a leraksi ponthoz, gy a mveletet meg kell szaktani, mivel a tehernyomatk meghaladja a gp teherbrst. 4 - Billentsk elre a terhet, amg a vzszintes helyzetbe nem kerl, s tartsuk tovbbra is a leraksi hely felett. 5 - Sllyesszk le a gpet addig, amg a rakomny a kivlasztott helyre nem kerl, s miutn meggyzdtnk, hogy a rakomny stabilan ll, hajtsunk vgre egy kombinlt gmemelsi s behzsi mveletet, amg a villa teljesen ki nem halad a rakomny all.
FIGYELEM!
A teher lehelyezshez teht a fenti, s csakis a fenti mveleteket hajtsuk vgre. A rakomny lehelyezsekor a villa htrahzst ne a gp htramenetvel hajtsuk vgre! Mieltt elindulnnk a gppel: a hzzuk be a gmet s sllyesszk le haladsi helyzetbe; b a kitalpal lbakat emeljk fel teljesen.
49
2.4.10 AZ RAMTSES BALESETEK MEGELZSE

Ha a magas feszltsg vezetkhez tlsgosan kzel vgznk ssi munklatokat, vagy azokhoz tlsgosan kzel haladunk el, knnyen ramts rhet bennnket. gyeljnk mindig a gp s az elektromos vezetk kztti akkora biztonsgi tvolsg betartsra, amekkort a vonatkoz hatsgok, illetve az rvnyes balesetmegelzsi szablyok elrnak. A fld alatti vezetkek esetn a minimlis biztonsgi tvolsg a kbelcsatorna burkolattl szmt. A kvetkez tnyezk hatkonyan vdenek a balesetektl: 1 - Viseljnk gumi, vagy brtalp cipt. 2 - Krjnk meg valakit, hogy figyelje a gpet, s jelezze, ha az elektromos vezetket tlsgosan megkzelti. 3 - Alacsony sebessggel dolgozzunk. 4 - Ismerjk meg az ramts esetn szksges elsseglynyjt intzkedseket. 5 - Tartsuk kszenltben jl lthat helyen az ramszolgltat vllalat, s a legkzelebbi elsseglynyjt hely telefonszmt. Ha a munkaszerelkkel hozzrtnk az elektromos vezetkhez, ne szlljunk ki a vezetflkbl, hanem vrjuk meg, mg az elektromos mvek szakemberei kikapcsolja az ramot. A magas feszltsg vezetkek kzelben trtn munkavgzs ideje alatt senkit ne engedjnk a gp kzelbe, s tartsuk meg a minimlis biztonsgi tvolsgot a vezetktl. A munka megkezdse eltt szerezznk informcikat az ramszolgltat vllalattl a munkaterleten tallhat vezetkek feszltsgrl s a minimlis biztonsgi tvolsgokrl.
VESZLY!
Az albbi tblzat csak informatv jelleg, mert az adott orszgok ghajlati viszonyai s a leveg nedvessgtartalma miatt pontos rtkek nem adhatk meg. Ennek ellenre tartsuk be az albbi tblzatban megadott adatokat.
Kbelfeszltsg 1,0 kV (eloszt kbel) 6,6 kV (2-3 db szigetel) 33 kV (m in. 3 szigetel) 66 kV (m in. 6 szigetel) 154 kV (m in. 10 szigetel) 275 kV (m in. 19 szigetel)
Biztonsgi tvolsg 5m 5.2 m 5.5 m 6m 8m 10 m

RKA01680
2.4.11 LTSI VISZONYOK

A ltsi viszonyok cskkensekor azonnal kapcsoljuk fel a munkafnyszrt. Rossz ltsi viszonyok esetn (pl. szakad es, pra, kd, h) a gpet vigyk biztonsgos helyre, s vrjuk meg, mg a ltsi viszonyok javulnak.
2.4.12 FAGYOS, VAGY HFDTE TALAJON TRTN ELVIGYZATOS MUNKAVGZS

Hfdte, vagy jeges ton trtn munkavgzsnl fennll az oldalra trtn megcsszs veszlye, mert a gp nem tudja kvetni a kormnykerk mozgst. Az ebbl ered veszly elhrtsra tartsuk be az albbiakat: 1 - Nagyon lassan haladjunk, s egyenletesen adjunk gzt. 2 - Lgyan fkezznk, s elbb lasstsunk le egy alacsonyabb fokozatig. 3 - Teljes mrtkben kerljk a hirtelen fkezst, ers gyorstst s gyors kormnyzst kis fordulsi sugrral. Amikor ersen havazik, az t szeglyt s az esetleges akadlyokat is belepheti a h, gy azok lthatatlann vlnak, ezrt ilyenkor klnsen vatosan jrjunk el. 50
2.4.13 SRLSEK ELKERLSE A MUNKASZERELKEK HASZNLATA SORN

Azokon a helyeken, ahol a magassg korltozott, pl. alagutaknl, aluljrknl, garzsoknl, vagy elektromos, vagy ms vezetkek (felsvezetkek, telefonkbelek) alatt gyeljnk, hogy a szerelk vagy villa ne rjen hozzjuk.
2.4.14 MUNKAVGZS LAZA TALAJON

Szakadkok, mly gdrk, kiszgellsek kzvetlen kzelbe ne menjnk a gppel, s kerljk a munkavgzst ilyen helyeken. Ezek a helyek leomolhatnak, s a gp leeshet, tbillenhet, ami slyos vagy hallos balesetet eredmnyezhet. Ne feledjk, hogy nagy eszsek vagy fldrengsek utn ezek a veszlyes llapotok mg rosszabbra fordulhatnak. A gp stabilitsa rdekben elrt biztonsgi tvolsgok az rkok, rzsk, gdrk mellett a kvetkezk: a - tmrtett talaj esetn: az (X) tvolsg egyenl az rok mlysgvel (ld. az A brn); b - nem kellen tmrtett talaj esetn, amely megcsszhat: az (X) tvolsg egyenl az rok mlysgnek dupljval (ld. a B brn); MEGJEGYZS A biztonsgi tvolsgokat az rok fels szltl mrjk. Ha nem lehetsges a biztonsgi tvolsg betartsa, akkor az rok vagy gdr ellenoldaln tltst kell ltrehoznunk. Az rok szlei beomolhatnak, mivel a talaj teherbrsa a talaj minsgtl ersen fgg; a beomlst a gp slya okozhatja, valamint a rezgsek, amely a gp mozgsbl s a gumiabroncsok grdlsi hatsbl a talajra taddik. Legynk nagyon vatosak: mindig kapcsoljuk be a biztonsgi vet s csukjuk be a flkeajtt.
RKA00870
A
X
X
RKA02090
B
2X
X
RKA02100
51
2.4.15 A GP LELLTSA, PARKROZS

Lehetsg szerint a gpet egyenes talajra lltsuk le. Ha a gpet lejtn kell lelltanunk, engedjk le a mells szerelket, s az albbi intzkedseket hajtsuk vgre: 1 - Vlasszuk ki az sszkerk-kormnyzsi zemmdot, s fordtsuk el a kerekeket teljesen jobbra vagy balra aszerint, hogy melyik irnyban tallhat kevesebb akadly. 2 - lltsuk le a motort s hzzuk be a kzifket. 3 - A szerelket engedjk le a talajra. 4 - lltsuk le a motort. 5 - A mells s hts kerekeket keljk ki. Ha elhagyjuk a gpet, vegyk ki a gyjtskulcsot s zrjuk be a flkeajtt. Ha a gpet nylt ton kell lelltanunk, gy parkrozzunk le, hogy a helyi KRESZ-nek megfelelen helyezznk ki kertst, jelzzszlkat, figyelmeztet tblkat, hogy a kzlekeds rsztvevi idejben szlelhessk a gpet.
RKA02110
RKA02420
RKA02040
52
A GP SZLLTSA MSIK JRMVN
2.5 A GP SZLLTSA MSIK JRMVN

2.5.1 A GP FEL- S LERAKODSA
A gp fel- s lerakodsa egy msik jrmre mindig potencilis veszlyeket rejt, ezrt nagyon gondosan s klns figyelemmel jrjunk el az egsz mvelet sorn. A fel- s lerakst csak szilrd, vzszintes talajon hajtsuk vgre. Tartsuk meg a biztonsgi tvolsgot az rkok szleitl vagy az ttest szleitl. Ha a hasznlt jrm nincsen megfelel mrtkben felszerelve, akkor tegynk altmasztst a rmpk al, hogy azok behajlst megakadlyozzuk. A szlltjrm kerekeit minden esetben biztonsgosan keljk ki. Mindig olyan rmpkat alkalmazzunk, amelyek kellen szlesek, s elbrjk a gp slyt. A rmpk hosszanti tengelyei legyenek egymssal prhuzamosak s merlegesek a rakfelletre, valamint tvolsguk feleljen meg a szlltand gp nyomtvjnak. gyeljnk, hogy a rmpk megfelelen lljanak, legyenek biztonsgosan a rakfellethez rgztve, s azonos hosszsgak legyenek. A rmpa szge ne legyen nagyobb 15-nl. gyeljnk, hogy a rmpk fellete legyen tiszta, zsrtl, olajtl, jgtl s egyb szennyezdstl mentes; a kerekekrl is tvoltsuk el a szennyezdst s zsrt, mieltt megkezdjk a gp felrakst a szlltjrmre. A rmpn haladva mr ne vgezznk kormnyzst a gppel! Szksg esetn menjnk le a rmprl, korrigljuk a gp irnyt, majd ismt prbljuk a gpet a szllt jrmre felvinni. A gp fel- s lerakodsakor gyeljnk, hogy a gp egyik rsze sem kerljn kapcsolatba a talajjal, rmpval, vagy a szllteszkz platjval. A gp felraksa utn gyzdjnk meg, hogy a gm teljesen le van engedve s vissza van hzva; keljk ki a kerekeit s ktzzk le a gpet hevederekkel vagy lncokkal, amelyek megakadlyozzk az oldalra csszst (ld. 3.9 A GP SZLLTSA MSIK JRMVN).
kek Cunei kek Max. 15 Blocchi
RKA00390
Rmpk Rampe
2.5.2 A SZLLTSI TVONAL

Hatrozzuk meg a szlltsi tvonalat, figyelembe vve a szlltmny teles szlessgt, magassgt s tmegt. gyeljnk, hogy a gp mretei feleljenek meg a szlltsi tvonalnak s az ott elfordul mtrgyaknak, pl. erklyek, aluljrk, hidak, elektromos- s telefon vezetkek, stb.. A szlltsi tvonalat a szlltmny szlessgnek, hosszsgnak s slynak figyelembe vtelvel hatrozzuk meg.
53
AKKUMULTOR
2.6 AKKUMULTOR
2.6.1 VINTZKEDSEK AZ AKKUMULTOR TLTSEKOR
Az akkumultor elektrolit knsavat tartalmaz, ami gsi srlst okoz. A ruhzatot roncsolhatja s kilyukaszthatja. Ha brmely testrsznkre akkusav kerl, azonnal b vzzel mossuk le az rintett terletet. Ha az akkumultorsav a szembe kerl, vaksgot okozhat. Szembe kerlve az akkusavat azonnal b vzzel bltsk le, s vigyk a srltet haladktalanul orvoshoz. Ha vletlenl megisszuk az akkumultorsavat, igyunk utna azonnal sok vizet, tejet, nyers tojst vagy nvnyi olajat, vagy savlekt anyagot, mint pl. magnziumtej, szdabikarbna, s hvjunk orvost, aki gondoskodik a tovbbi elltsrl. Az akkumultor kezelsekor mindig viseljnk vdszemveget. Az akkumultor hidrogngzt termel, ami klnsen robbansveszlyes, s mr kis szikra vagy nylt lng hatsra is azonnal robban. Az akkumultorral trtn munkavgzs eltt a motort kapcsoljuk ki, s hzzuk ki a gyjtskulcsot. Az akkumultorsaruk rvidzrlata fmtrgyakkal, szerszmokkal trtn rintkezs sorn keletkezhet. vagy
RKA00371 RKA00380
HELYTELEN
Az akkumultor ki- s beszerelsnl gyeljnk a pozitv s negatv plus helyzetre s hzzuk azokat szorosra. Az akkumultor sarukat megfelelen rgztsk, mert a laza saru szikrakpzdst eredmnyezhet, az pedig robbanshoz vezet.
RKA00360
2.6.2 A GP BEINDTSA INDTKBEL SEGTSGVEL

A segdakkumultor indtkbelt az akkumultorra kell kapcsolni, NE csatlakoztassuk azt az nindthoz! A gp indtkbellel vdszemveget. trtn beindtsnl viseljnk
A gp indtkbellel trtn elindtsnl msik gp segtsgvel arra gyeljnk, hogy a kt gp egymssal ne rintkezhessen. Az indtkbelek csatlakoztatsakor elszr mindig a pozitv (+) kbelt, majd a negatv (+) kbelt szereljk fel. A beindts utn a munka vgeztvel elszr a negatv (-), majd a pozitv (+) sarut szereljk le. Az akkumultorokat kapcsoljuk prhuzamosan: a pozitv plust a pozitvhoz, a negatvot a negatvhoz csatlakoztassuk. A testkbel csatlakoztatst az alvzhoz az akkumultortl a lehetsgekhez kpest a legmesszebb vgezzk. (Ld. 3.14.4 HA A MOTOR NEM INDUL A LEMERLT AKKUMULTOR MIATT). 54
RKA00350
BIZTONSGI ELRSOK A GP VONTATSAKOR
2.7 BIZTONSGI ELRSOK A GP VONTATSAKOR

A gpet voncsappal kell vontatni, amelyet a hts furatba kell illeszteni, s amelyet az (1) biztost szeggel kell lebiztostani. A gp vontatshoz specilis mvelet nem szksges, feltve, hogy a gp motorjt lelltottuk. A helytelen manver eljrs slyos srlst, esetleg hallos balesetet okozhat! A gp mozgatshoz megfelel mret acl drtktelet (2) hasznljunk; ne alkalmazzunk olyan elhasznldott ktelet, amelyben szakadt pszmk tallhatk, illetve meg van csavarodva, vagy ms mdon deformldott. A vontats sorn tartsuk tvol az rdekldket a jrmvektl s a ktltl is. A vontatktlre ne ljnk r, azt ne vegyk a lbunk kz! A gpet csak olyan messzire vontassuk, ahol a szksges javtst mr el tudjuk vgezni. A gpet ms mdon ne vontassuk, csak gy, ahogyan azt az albbi fejezetben lertuk: 3.14.2 A GP VONTATSA HIBA ESETN.
RKAA2130
1 2
FIGYELEM!
A vontatott jrmre alkalmazhat maximlis er megfelel a gp tmeg 75%-nak, amely tmeg adatot az azonost tblrl olvashatunk le. A vontatktelek azonos hosszsgak legyenek, s a hzst egyenletesen, lks nlkl vgezzk. A jrmveket egyvonalba lltsuk be, s gyeljnk, hogy a vontatktl prhuzamos legyen a jrmvek mozgsi irnyval.
RKAA2140
55
BIZTONSGI INTZKEDSEK A KARBANTARTS SORN
2.8 BIZTONSGI INTZKEDSEK A KARBANTARTS SORN

2.8.1 FIGYELMEZTET TBLK
A karbantartsi munkk megkezdse eltt a gpet lltsuk vzszintes s kellen szilrd felletre, engedjk le a szerelkeket a talajra, kapcsoljuk be a biztonsgi reteszelst s lltsuk le a motort. Ha valaki beindtja a gpet s mkdteti a vezrlkarokat, mikzben a kezel ppen a gp karbantartst vgzi, slyos srls, vagy hallos baleset trtnhet. Ezen veszly megelzsre a karbantarts megkezdse eltt a gp bizonyos rszeire helyezznk figyelmeztet tblkat: pl. a kormnykerkre, gyjtskulcsra, vagy ha szksges, a felszllst segt kapaszkodra is.
A MOTORT BEINDTANI MOTOR

RKA00340
2.8.2 SZKSGES SZERSZMOK

Csak olyan szerszmokat hasznljunk, amelyeket a gppel egytt kaptunk, s amelyek kivl minsg szerszmok az elvgzend feladathoz. Ne hasznljunk kopott, srlt, silny minsg szerszmot, amelyek nem alkalmasak a vgrehajtand feladathoz, hogy elkerljk a szemlyi srlst. A hasznlat utn a szerszmokat a megfelel rekeszben troljuk az (1) ls alatt.
RKA00330
RKAA0840
2.8.3 A KEZEL- S KARBANTART SZEMLYZET

Csak a felhatalmazott s kellen oktatott szemlyek szervizelhetik s javthatjk a gpet; tovbbi vintzkedseket kell tenni a csiszolsi, hegesztsi s kalaplsi munkk sorn. Amikor a szerelket vagy a munkahengerek csatlakoz csapjait szereljk ssze, a furatok egyvonalba llsnak ellenrzshez hasznljunk fa- vagy manyag idomszert, de semmi esetre sem kemny acl szerszmot. Soha ne dugjuk be az ujjunkat a nylsba, mert balesetet szenvedhetnk.
56
2.8.4 SZERELK
A szoksos, vagy specilis szerelkeket vagy szereljk fel a gpre, vagy leszerelve biztonsgos helyen troljuk olyan mdon hogy azok ne tudjanak leesni, vagy eldlni. Ha az resik valakire, slyos srls trtnhet! Ha a szerelket le-vagy fel kell szerelni, gyzdjnk meg arrl, hogy a ktelek s az emelsarkok pek, s az emelend slynak megfelel teherbrsak.
RKA00290
2.8.5 MUNKAVGZS A GP ALATT

A gp alatt elvgzend javtsi s karbantartsi munkk elvgzse eltt a szerelket mindig teljesen sllyesszk le a talajra, vagy amennyire csak lehet a talaj kzelbe. Ha a gm alatt kell dolgoznunk, ha az akr rszlegesen is ki van tolva, mindenkppen al kell tmasztanunk a gmet a lesllyeds elkerlsre. Mindig keljk ki a kerekeket. Soha ne dolgozzunk a gp alatt, ha nincsen biztonsgosan kitmasztva.
RKA00280
2.8.6 A GP TISZTN TARTSA

Az olaj, zsr, vagy sztszrt alkatrszek azrt veszlyesek, mert a dolgoz megcsszhat, vagy megbotolhat. A gpet s a munkahelyet mindig tartsuk tisztn s rendben. Mieltt brmifle tiszttsi mveletet hajtunk vgre, vdjk meg az olyan terleteket, ahol elektromos alkatrszek vannak, klnsen a motor vezrls kzponti egysge, amelyet az brn lthat piktorgammal jeleznek. A gp tiszttshoz hasznljunk nagynyoms meleg vizet vagy gzt, s a kereskedelmi forgalomban kaphat tiszttszereket alkalmazzuk. Ne hasznljunk a tiszttshoz gzolajat, benzint vagy oldszereket. A fenti anyagok olajos rteget kpeznek, ami a port megkti, az oldszerek pedig a lakkrteget megsrtik, s ezzel a rozsdakpzdst elsegtik. A gp tiszttsa sorn a nagynyoms sugarat legalbb 60 cm tvolsgra tartsuk a gptl, hogy a figyelmeztet feliratok s piktogramok ne srljenek. Ha a feliratok, piktogramok srlnek, rendeljnk a Komatsu forgalmaztl msikat. Ha az elektronikba vz kerl, a ltrejv oxidci miatt fennll a veszly, hogy a gp nem mozdul, vagy vratlan s hirtelen mozgsokat produkl. Ezrt a szenzorok, dugk, vagy a vezetflke belsejnek tiszttst soha ne vgezzk vzzel vagy gzzel.
RKA00300
57
2.8.7 A MOTOR ZEMELTETSE A KARBANTARTS SORN

A motor beindtsa eltt ellenrizzk, hogy a rgztfk be van hzva. Az ellenrzsi s karbantartsi munkk megkezdse eltt a gpet lltsuk egyenes, szilrd talajra, majd a motort lltsuk le. A karbantarts sorn a motort csak akkor indtsuk el, ha felttlenl szksges. Ha szksges a motor jratsa (pl. a htkr tmossakor, vagy a genertor mkdsnek ellenrzsekor), az egyik kezel maradjon llandan a flkben, hogy szksg esetn lellthassa a motort! A jr motor mellett vgzett karbantartsi munkk sorn soha ne vltoztassuk meg a sebessgvlt kar semleges helyzett! A karbantart szemlyzetnek sem szabad mozgatnia a vezrlkarokat! A karbantarts sorn ne rintsk meg a mozg alkatrszeket, s ne viseljnk laza ruhzatot.
2.8.8 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK S RENDSZERES CSERJK

Rendszeresen cserljk ki a kvetkez alkatrszeket, amelyek fontosak a biztonsg s tzmegelzs rdekben: zemanyag rendszer: zemanyag hozz- s elvezet tmlk Hidraulikus berendezs: a hidraulikaszivatty f nyomvezetkei Hidraulikus berendezs: a fogyasztkhoz vezet csvezetkek az eloszttl a hidraulika munkahengerekhez. Mg ha j llapotnak ltszanak, akkor is ki kell cserlnnk ezeket az alkatrszeket rendszeresen. Ezek az alkatrszek tulajdonkppen az id elrehaladtval elhasznldnak. Ha valamely alkatrsz meghibsodik, azonnal cserljk vagy javtsuk ki, akkor is, ha az elrt csere ideje mg nem jtt el. (Ld.4.6 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK RENDSZERES CSERJE).
2.8.9 BETARTAND SZABLYOK AZ ZEMANYAG S OLAJ FELTLTSNL

Az zemanyag, vagy az olaj feltltse sorn tartsuk tvol a nylt lngot a mvelettl! Az zemanyag- s olajtartly fedelt mindig szorosan zrjuk le. Az olajjal, vagy porral szennyezett alkatrszek lemosshoz ne hasznljunk zemanyagot. Az zemanyag- s olaj feltltst jl szellz helyen vgezzk, s kzben ne dohnyozzunk. Az zemanyag feltltse sorn a betlt pisztolyt szorosan tartsuk, s llandan rintsk hozz a betltnyls vghez, hogy elkerljk a melltltst s az zemanyag kifolyst. A tartlyt ne tltsk teljesen fel, hogy az zemanyagnak legyen helye a felmelegeds sorn a tgulsra. A kimltt zemanyagba vagy olajba lpve knnyen megcsszhatunk, ezrt a kimltt anyagokat azonnal gondosan takartsuk fel.
RKA00320
RKA00310
58
2.8.10 A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE

Mieltt ellenriznnk a htfolyadk szintjt, lltsuk le a motort, s hagyjuk lehlni a htfolyadkot 42 C al. Ha a htsapkt forr motornl szksges meg levenni, vegynk megfelel ruhzatot s vdfelszerelseket, s a sapkt vatosan csavarjuk le, hogy fokozatosan lefvassuk a nyomst.
RKA00270
2.8.11 LMPA ALKALMAZSA

Az zemanyag, olaj, htfolyadk s akkumultorsav szintellenrzshez mindig jvhagyott robbansbiztos lmpt hasznljunk. A nem megfelel lmpa tzet vagy robbanst okozhat.
RKA00260
2.8.12 AZ AKKUMULTORRAL S A GENERTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSGI ELRSOK

Az elektronika javtsakor, vagy hegesztskor az akkumultort kapcsoljuk le, hogy a vletlen zrlatot megakadlyozzuk. FONTOS! Elszr a mnusz (-) kbelt, majd a plusz (+) kbelt vegyk le. A munka vgeztvel elszr a pozitv (+), majd a negatv (-) sarut tegyk vissza. Ha a gpen elektromos hegesztsi munkt kell vgrehajtani, az akkumultort s a genertor le kell vlasztani a gp hlzatrl. A hegeszt berendezs testkbelt a hegesztsi pont mellett csatlakoztassuk a gphez, kerlve, hogy a hegesztram festett alkatrszeken, csapgyakon, munkahengereken vagy perselyeken haladjon t.
KISZERELS
RKA00251
RKAA0860
59
2.8.13 BIZTONSGI INTZKEDSEK AZ NINDTN VGZETT MUNKLATOKNL

Ne indtsuk a motort gy, hogy az nindt kapcsoljt thidaljuk, vagy magra az nindtra kapcsolunk ramot; ilyenkor ugyanis ha rvidzr keletkezik, a teljes elektromos rendszer megsrlhet, ami krosan befolysolhatja a gp megbzhatsgt kritikus helyzetekben, pldul alacsony hmrskleten s a motor vszlelltsa esetn. A motort ne indtsuk gy, hogy a indtkbeleit az nindthoz kapcsoljuk! segdakkumultor
RKA02450
2.8.14 A SEBESSGVLT KARRAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK

Ha a gpen elektromos hegesztst szksges vgrehajtani, hzzuk szt a sebessgvlt vezrls (1) csatlakozjt, amely a (2) s (3) vdburkolatok leszerelse utn rhet el.
RKAA0940
2
RKAA0930
60
2.8.15 A NAGYNYOMS TMLKKEL S ZEMANYAG CSVEKKEL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK

Ne trjk meg a magas nyoms tmlket, s ne hagyjuk, hogy azok kemny trgyaknl kidrzsldjenek. Ne hasznljunk mr elzleg szivrgs vagy rgztsi hiba miatt kidobott, megtrt vagy megrepedt csveket vagy tmlket, mert azok a hasznlat kzben sztrobbanhatnak. A meglazult vagy megtrt zemanyag- s olajcsveket azonnal javtsuk meg, illetve cserljk ki. A kifoly zemanyag vagy olaj tzveszlyes.
2.8.16 A NAGYNYOMS RENDSZEREKEN TRTN MUNKAVGZSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSGI ELRSOK

Mindig gondoljunk arra, hogy a munkaszerelk nyoms alatt ll, ezrt az olajat soha ne engedjk le, vagy tltsk fel, ill. ne vgezznk a rendszeren ellenrzsi, javtsi vagy karbantartsi munkt addig, mg a rendszerben lv nyomst le nem fvattuk. A nagynyoms, de kismret szivrgsok miatt a kilvell olajsugr klnsen veszlyes, mert az thatolva a brn bekerlhet a vrkeringsbe vagy krosthatja a szemet is. Ezrt mindig viseljnk vdszemveget s vastag talp vdcipt az ellenrzs sorn, s az olajszivrgs ellenrzshez hasznljunk papr- vagy fadarabot. Ha valakit nagynyoms olajsugr rt, s emiatt megsrlt, azonnal forduljon orvoshoz.
VESZLY!
RKA00241
HELYES
RKA00221
2.8.17 MAGAS HMRSKLETEN, ILL. NAGY NYOMS MELLETT TRTN KARBANTARTSI MUNKK
Kzvetlenl a munka befejezse utn a motor htfolyadka s az olaj, valamint a gp maga is forr, s a hidraulika rendszer is nagy nyoms alatt ll. Ha ilyenkor levesszk a ht- vagy olajsapkt, hogy az olajat vagy a vizet leeresszk, vagy a szrt kicserljk, slyos balesetet s gsi srlseket szenvedhetnk. Elszr hagyjuk a gpet kb. 42 C fokra lehlni, majd a Kezelsi s Karbantartsi Utastsnak megfelelen vgezzk el a szksges mveleteket.
RKA00230
61
2.8.18 HTVENTILTOR S KSZJ

Tartsuk be a mozg alkatrszektl a biztonsgos tvolsgot, s gyeljnk arra, hogy ne nyljunk a mozg alkatrszek kz, mert ezek behzhatjk testrszeinket! Ha a kz, ruhzat, vagy szerszmok kerlnek a forg ventiltor laptok vagy a jr kszj kz, azokat a ventiltor levgja, szttpi vagy slyosan megsebesti; ezrt kerljk a forg alkatrszek rintst.
RKA00210
2.8.19 A HULLADK ANYAGOK KEZELSE

Soha ne ntsk a hasznlt olajat a csatornba, ill. lvizekbe. A fradt olajat mindig alkalmas gyjtednyben fogjuk fel s troljuk. Soha ne engedjk a fradt olajat kzvetlenl a fldre. Mindig tartsuk be a veszlyes hulladkokra rvnyes elrsokat az olyan, krnyezetre veszlyes anyagok kezelsnl, mint pl.: olajok, zemanyag, oldszerek, hasznlt szrbettek, akkumultorok, tmtsek, elektromos kbelek, stb.
2.8.20 MSZAKI POLIMEREKKEL S ELASZTOMER ANYAGOKKAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK
VESZLY!
A gp bizonyos alkatrszei polimereket s elasztomer anyagokat tartalmaznak (Viton tmtgyrk, Teflon gyrk, flourelasztomerbl kszlt dugattygyrk, elektromos vezetk szigetelanyagok, stb.) A szobahmrsklet s kb. 200C kztt ezek az anyagok mindenfle vintzkeds nlkl kezelhetk, mivel azok kzmbsek (stabilak). Azonban ha ezek az anyagok meggyulladnak, ersen mrgez gzokat bocstanak ki. Ha mr lehltek, akkor ers gumikesztyt hasznlva lgmentes zskokba gyjtsk ezeket az anyagokat, majd ezeket az anyagokat a kesztykkel egytt az rvnyes elrsok szerint kezeljk veszlyes hulladkknt. A gp szennyezett rszeit elszr lgos oldszerrel, majd oldszeres vzzel kell lemosni. Kerljk a tmtsek, elektromos kbelek, tmtgyrk elgetst! Az elasztomer s polimer hulladk elhelyezse s letrolsa csakis az rvnyben lv trvnyi elrsok szerint trtnhet. Az elasztomer s polimer hulladkot ne rintsk, s az esetleges tz esetn kerljk a keletkez mrges gzok belgzst. Amennyiben ez rintkezsbe kerl a brrel, lgos mosszerrel mossuk le kb. 30 percig, majd ksedelem nlkl forduljunk a mrgezetteket kezel egszsggyi kzponthoz.
RKA02050
62
2.8.21 A KEREKEK FELPUMPLSVAL KAPCSOLATOS VRENDSZABLYOK

Ne feledjk, hogy a kerekek felpumplsa sorn az abroncsok felrobbanhatnak, s slyos srlst okozhatnak. A feltltsi eljrs eltt ellenrizzk az abroncsok s kerktrcsk llapott srlsek, kops, kiboltozds, szakadt szvet, vagy ms hibk szempontjbl. A gumiabroncsokat csak szakemberrel ellenriztessk s javttassuk. A gumiabroncsok levegvel trtn feltltst hosszabbtval s nyomsmr rval elltott tltcsvel vgezzk. gyeljnk, hogy senki sem lljon a kzelben, mieltt elkezdjk a gumiabroncs feltltst levegvel. A levegvel trtn feltlts gy vgezzk, hogy az bra szerint a gumiabroncs futfellet mellett llunk. Az egyes gumiabroncsokra megadott lgnyomst soha ne haladjuk meg! Mindig ellenrizzk, hogy az egy tengelyre szerelt gumiabroncsok nyomsa megegyezik egymssal!
RKA01010
2.8.22 BIZTONSGI INTZKEDSEK A BIOLGIAILAG LEBOML HEES TPUS SZINTETIKUS OLAJ HASZNLATRA VONATKOZAN
Nem szabad a HEES tpus biolgiailag leboml szintetikus olajat ms, hagyomnyos hidraulikaolajokhoz keverni, mert a hmrskletemelkedsnl oldhatatlan vegyletek kpzdnek, amik lerakdnak a szrkre, s eltmtik azokat (a legnagyobb megengedett koncentrci nem lehet nagyobb a teljes olajmennyisg 1%-nl). A biolgiailag leboml, HEES tpus szintetikus olajok csak a hidraulikus berendezsekben hasznlhatk, nem hasznlhatk belsgs motorokban, hajtmvekben vagy fkberendezsekben, stb. Mieltt a HEES tpus biolgiailag leboml szintetikus olajjal feltltennk a rendszert, a berendezst teljesen ki kell rtennk: az sszes szerkezeti elemet, a munkahengereket s azok alkatrszeit csatlakoztassuk szt, amelyek hagyomnyos olajat tartalmaznak, s a visszafoly oldali szrt cserljk ki. Indtsuk be a motort, s a munkaszerelk mozdtsa nlkl jrassuk alapjrati fordulaton, amg az el nem ri a 40C-ot, s csak ezutn mkdtessk a szerelket, hogy annak minden rsze feltltdjk olajjal. lltsuk le a motort, s ellenrizzk az olajszintet (ld. 4.7.8.c A HIDRAULIKA OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE).
63
RES OLDAL
A GP LERSA S HASZNLATA
65
A GP LTALNOS NZETE
3.1 A GP LTALNOS NZETE

3.1.1 JOBBOLDALI NZET
6
7 8 9
5 3 2
BALRA
10 1
JOBBRA
ELORE
RKAA0402
3.1.2 BALOLDALI NZET

11
14
13
12 1 4
RKAA0391
1 - Alvz 2 - Stabiliztorok (kitalpal lbak) 3 - Mellstengely 4 - Htstengely 5 - Alvz kiegyenlt munkahenger (kln rendelsre) 6 - Fgm 7 - Kzps gmtag (csak a 3 rszes gm esetn) 66
8 - Kls gmtag 9 - Szerelktart keret (gyorscserl) 10 - Villa 11 - Flke 12 - Hidraulika olajtartly 13 - zemanyagtartly 14 - Hts tengely kitmaszt munkahenger (kln rendelsre)
A GP LTALNOS NZETE
3.1.3 A FLKE BELSEJNEK TTEKINTSE
11
14
13
15
12
RKAA0690
10
RKAA0680
RKAA0700
1 - Irnyvlt kar 2 - zemmd kivlaszt egysg 3 - Kormnyzs zemmd kivlaszt egysg 4 - Alvz kiegyenlts nyomgomb (kln rendelsre) 5 - Kitalpals nyomgombok (kln rendelsre) 6 - Gm mkdtet joystick vezrlkar 7 - SLI - Biztonsgos teher kijelz. 8 - Kzifk
9 - zemifk mkdtet pedl 10 - Gzpedl 11 - Kormnykerk 12 - Kormnyoszlop lltkar 13 - Mszerfal 14 - Irnyjelz fnyvlt krt mells ablaktrl kombinlt kapcsol 15 - Vzimrtk
67
MSZEREK S VEZRLBERENDEZSEK
3.2 MSZEREK S VEZRLBERENDEZSEK

3.2.1 MSZEREK
A kvetkez mszerek a mszerfal fels rszn tallhatk:
RKAA0540
1-
MOTOR HTFOLYADK HMRSKLET KIJELZ

nagysgt a megjelen
Ez a mszer a motor htvz hmrsklett jelzi. A htvz hmrskletnek szegmensek jelzi, alulrl felfel.
Magas a hmrsklet, amikor a szegmenses kijelz a piros terletre r. Ekkor a szegmens szakaszosan villog. Ha a jelzs a piros svba r, a figyelmeztet hangjelzs folyamatosan szl, s az ltalnos figyelmeztet lmpa szakaszosan villog (Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK. kpen a 15 LTALNOS FIGYELMEZTET LMPA (piros)) jelzst.
C
RKA01770
2-
SEBESSGMR S FORDULATSZMMR
15
20
25
30
Ez a mszer jelzi a gp haladsi sebessgt. A fordulatszmmr a motor pillanatnyi fordulatszmt jelzi. Ha a haladsi sebessg meghaladja az 50 km/h-t, a figyelmeztet hangjelzs folyamatosan szl, s az ltalnos figyelmeztet lmpa szakaszosan villog (Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK. kpen a 15 LTALNOS FIGYELMEZTET LMPA (piros)) jelzst. Ha a motor fordulatszma meghaladja a 3250 1/min rtket, a figyelmeztet hangjelzs folyamatosan szl, s az ltalnos figyelmeztet lmpa szakaszosan villog (Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK. kpen a 15 LTALNOS FIGYELMEZTET LMPA (piros)) jelzst. 68
RPM
10
10 0
Km / h
88
RKA01790
3-
ZEMANYAG SZINTJELZ MSZER
Ez jelzi a tartlyban lv zemanyag mennyisgt, a mszer kt szn LED-es svokra van osztva: a - villog piros = alacsony zemanyagszint (els szegmens). b - zld = az sszes tbbi szegmens. MEGJEGYZS Az zemanyagtartly nvleges trfogata: 130 liter. FONTOS! Ha a mszer elri a piros tartomnyt a munkavgzs kzben, akkor a lehet leghamarabb lltsuk le a gpet s tankoljuk fel. Amikor a gppel ferde terleten dolgozunk, s a kijelz elkezd villogni, a motor hirtelen lellhat. Ekkor a gp irnytsa nehzkess vlhat, ami slyos baleset forrsa lehet.
E
RKA01780
4-
SLI - BIZTONSGOS TEHER KIJELZ
Ez a mszer lthat s hallhat mdon jelzi a gp hosszanti stabilitsnak vltozst az emelsi ciklus sorn. Amikor a gp elri a stabilitsi hatrt, vagy kzel kerlt ahhoz, akkor figyelmeztet hangjelzs szlal meg. A kszlk hasznlatval kacpsolatos tovbbi rszleteket ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI rszben 7 - SLI BIZTONSGOS TEHER KIJELZ jelzst.
RKAA1060
5-
VZIMRTK
3 1 0 5
RKAA2310 RKAA1070
6-
ZEMRA SZMLL
Ez a mszer, amely a mszerfal bal oldali rszn tallhat, az zemrkat jelzi. Az zemra szmll jelzst kell figyelembe venni a karbantartsi idpontok szmtshoz.
3 1
Ez a mszer teszi lehetv a gp kiszintezst az alvz stabilizlsi fzis s a munka sorn. A gp megfelel mkdshez a vzimrtkkel gy lltsuk be a gpet, hogy a lgbubork a kzps kr alatt lljon, ami az optimlis vzszintes llapotot jelzi. A kzps krn kvli krk a 2 fokonknti dlst jelzik, a legkls kr pedig a 5 fokos dlst mutatja. A gp zemelse sorn megengedett maximlis hosszanti dls 2, ami a msodik krjelzs kls rintjn ll lgbuborknak felel meg.
69
3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK

A kvetkez figyelmeztet visszajelzk a mszerfal als rszn tallhatk:
RKAA0540
10
11
12
13
14
15
1-
GENERTOR TLTSJELZ LMPA (piros)
Ha az nindt ramkrt bekapcsoljuk, megszlal a figyelmeztet hangjelzs, s kigyullad a visszajelz lmpa. Akkor alszik el, ha a motor elri az alapjrati fordulatszmot. Ha a visszajelz lmpa akkor sem alszik el, ha a motor elrte az zemi fordulatot, a genertor nem mkdik, teht az akkumultor nem tlt. FONTOS! Ha a figyelmeztet lmpa nem vilgt, amikor a kulcsot I llsba fordtjuk, ez azt jelenti, hogy a genertor meghibsodott, vagy szakad a vezetke.
RKA00890
2-
IZZTS VISSZAJELZ LMPA (srga)
Ez a figyelmeztet lmpa akkor vilgt, ha a kulcsot a llsba fordtjuk, amikor a motor hidegben indtjuk. (Ld. 3.6.2.2 INDTS HIDEG MOTORNL, VAGY HIDEG IDJRS ESETN).
RKA00900
70
3-
MOTOR OLAJNYOMS FIGYELMEZTET LMPA (piros)
Ez a visszajelz lmpa akkor vilgt s a hangjelzs is megszlal, amikor a motor mg nem jr, de a gyjtst rkapcsoltuk. Akkor alszik el, ha a motor beindult, s a kenkrben felplt a nyoms. Ha a lmpa akkor is gve marad, ha a motor mr jr, azonnal lltsuk le a motort, s keressk meg a hibt!
RKA00910
4-
LGSZR ELTMDS FIGYELMEZTET LMPA (piros)
A kijelz azt jelzi, hogy el kell vgezni a lgszr karbantartst.
RKA00920
5-
ALACSONY OLAJNYOMS VAGY FKRENDSZER HIBA FIGYELMEZTET LMPA (piros)
Akkor vilgt, ha a fkolaj nyomsa alacsony, vagy nincsen olaj a tartlyban szivrgs miatt. Ha a lmpa ismtelten vilgt, ellenrizzk a fkrendszert s szntessk meg a szivrgst!
RKA00930
6-
FORGFNY (srga) (kln rendelsre)
Ez a visszajelz lmpa akkor vilgt, ha bekapcsoltuk a srga forgfnyt.
RKA01800
71
7-
MELLS MUNKALMPA (srga) (kln rendelsre)
Ez a visszajelz lmpa akkor vilgt, ha bekapcsoltuk a teleszkpos gmen elhelyezett munkalmpt.
RKA00950
8-
HTS MUNKALMPA (srga) (kln rendelsre)
Ez a visszajelz lmpa akkor vilgt, ha bekapcsoltuk a hts munkalmpt.
RKA00010
9-
RGZTFK FIGYELMEZTET LMPA (piros)
Akkor vilgt, ha a rgztfket behztuk.
P
RKA00960
10 - HAJTM OLAJHMRSKLET VISSZAJELZ LMPA (piros)

Ha a hajtmolaj tllpte a megengedett maximlis hmrskletet, kigyullad a visszajelz lmpa, s megszlal az akusztikus hangjelzs is, ekkor a gpet azonnal lltsuk meg, kapcsoljuk res fokozatba, s htsk le a vltt a motor kb. 1200 1/perces fordulata mellett addig, mg a visszajelz lmpa ismt elalszik. Ha a lmpa ismt felgyullad, ellenriztessk, illetve szksg esetn javttassuk meg a gpet a mrkaszervizzel. 72
RKA01810
11 - VILGTS KAPCSOL (HELYZETJELZ S TOMPTOTT FNY) (zld)

Ez a visszajelz lmpa akkor vilgt, ha a helyzetjelz lmpt s a tomptott vilgtst mkdtetjk a megfelel kapcsolval ld. 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK fejezetben az 1 VILGTS KAPCSOL (TVFNY S HELYZETJELZ) jelzst.
RKA00970
12 - IRNYJELZ VISSZAJELZ LMPA (zld)

Ez a figyelmeztet lmpa szakaszosan villog, ha az irnyejzt mkdtetjk (ld. 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK fejezetben a 11 - VSZVILLOG KAPCSOL jelzst.)
RKA00980
13 - TVFNY VISSZAJELZ LMPA (kk)

Ez a figyelmeztet lmpa akkor gyullad ki, ha a tvfnyt kapcsoljuk be a fnyvltval (ld. 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK fejezetben a 21 - IRNYJELZ, FNYVLT, KRT, MELLS ABLAKTRL / MOS KOMBINLT KAPCSOLjelzst.)
RKA00990
14 - HTS TENGELY KITMASZTS FIGYELMEZTET LMPA (kln rendelsre)

Ez a lmpa akkor vilgt, ha a hts tengely reteszeldtt, azaz amikor a teleszkpos gm szge meghaladja a 30 fokot, vagy amikor a gp MUNKA zemmdban van. A MUNKA (WORK) zemmd: ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI fejezetben a 3 AZ ZEMMD KIVLASZT EGYSG jelzst. MEGJEGYZS A teleszkpos gm 30 -os szge a talajtl szmt, teht sszeaddik a teleszkpos gmnek a gp alvzhoz viszonytott, s az alvznak a vzszinteshez viszonytott szge. Ez az oka annak, hogy a 30-os szg nem felttlenl egyezik a dlsmrn kijelzett szggel. A tengelykitmaszts, vagy a tengely reteszeldse meggtolja az alvz kiegyenltsi funkcit. 73
RKA01000
15 - LTALNOS FIGYELMEZTET LMPA (piros)

A kvetkez esetekben vilgt: a - Kb. 3 s-ig az ltalnos lmpa ellenrzskor, amely minden gp indtskor vgrehajtsra kerl; b - amikor a motor htfolyadk a megengedett maximlis hmrskletet meghaladja ; c - amikor a gp haladsi sebessge meghaladja az 50 km/h rtket. d - amikor a motor fodulatszma meghaladja a 3250 1/min rtket. e - amikor a motor olajnyomsa alacsony.
RKA00030
74
3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK
15
16
11
RKAA0550
13
14
12
10
19
18
17
20
RKAA0560 RKAA0570
23 22
RKAA1140 RKAA0580
75
1-
VILGTS KAPCSOL (TVFNY S HELYZETJELZ)
Ez egy ktlls kapcsol, az els lls a helyzetjelz s mszerfal vilgtst kapcsolja, a msik pedig a tomptott fnyt is. A helyzetjelz vilgts akkor is bekapcsolhat, ha a gp nyugalmi helyzetben van.
RKA01820
2-
MUNKALMPA KAPCSOL
Ez egy ktlls kapcsol. Az els kattansra bekapcsolja a gmen elhelyezett munkalmpt (a 7-es jelzs visszajelz lmpa a mszerfalon) A msodik kapcsolllsban bekapcsolja a hts munkalmpkat is (a 8-as szm visszajelz lmpa a mszerfalon) Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK. MEGJEGYZS Amikor a gp kzton halad, a munkalmpkat ki kell kapcsolni, illetve le kell takarni.
RKA00010
3-
A FELS SZLVD ABLAKTRL / ABLAKMOS KAPCSOLJA (kln rendelsre)
Az els kapcsolsi pozcinl bekapcsoldik az ablaktrl, a msodik helyzetnl (automatikus visszatrssel az els helyzetbe) bekapcsoldik az ablakmos a mells s hts ablaktrlnl.
RKA01020
4-
A HTS SZLVD ABLAKTRL / ABLAKMOS KAPCSOLJA
Az els kapcsolsi pozcinl bekapcsoldik az ablaktrl, a msodik helyzetnl (automatikus visszatrssel az els helyzetbe) bekapcsoldik az ablakmos a fels s hts ablaktrlnl.
RKA00040
76
5 - 6 RES KAPCSOLHELYEK
7-
SZERELK HIDRAULIKA KAPCSOLJA
Ez a kapcsol biztonsgi reteszelssel is el van ltva. Amikor megnyomjuk, hogy bekapcsoljuk a hidraulika krt, akkor a tolkjval kell lergzteni, hogy a kapcsol ebben a bekapcsolt helyzetben maradjon; a hidraulika kr kikapcsolshoz lltsuk vissza a tolkt az eredeti helyzetbe (fel), vagy nyomjuk meg jra a kapcsolt.
VESZLY!
Ha befejeztk a segd hidraulika kr hasznlatt, akkor kapcsoljuk ki a hidraulika krt a kapcsolval. A kikapcsols figyelmen kvl hagysa slyos, esetleg hallos balesetet okozhat!
RKA01830
8-
FORGFNY KAPCSOL (kln rendelsre)
Ez kapcsolja be a forgfnyt. FONTOS! Amikor a gppel kzton haladunk, a forgfnyt csak akkor kapcsoljuk be, ha ezt a helyi KRESZ szablyok elrjk, vagy megengedik.
RKA00940
9-
12V-OS ELEKTROMOS CSATLAKOZ ALJZAT
Ezt a 12V-os aljzatot hasznlhatjuk mobiltelefon tltsre, advev mkdtetsre, cigarettagyjtknt, stb.
12V
RKA02060
77
10 - GYJTSKAPCSOL
Ez a forgathat kulcsos kapcsol ngy helyzet, s a kvetkez jelzsek tallhatk rajta: - O (OFF) - I - (START).
A kapcsol hasznlatt rszletesen ld. 3.6.2 A MOTOR BEINDTSA).
RKA01030
11 - VSZVILLOG KAPCSOL
Ezzel a gombbal az sszes irnyjelz egyszerre villog. Akkor hasznljuk, ha kzton kzlekedve a gpet ideiglenesen lelltjuk az ton, illetve ms rendellenes helyzetben.
RKA01040
12 - ALVZ KIEGYENLTS NYOMGOMB (kln rendelsre)

Ez egy olyan billenkapcsol, amely elengedskor visszall a kzps helyzetbe. Ezt hasznljuk az alvz vzszintesbe hozsra, amikor egyenetlen talajon dolgozunk a gppel, vagy brmikor, amikor ferde helyzetben ll a jrm, mert a lejt essvonala ferdn metszi a jrm hossztengelyt. A kapcsol hasznlatnak lerst ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI.
12
RKAA0590
13 - 14 A KITALPAL LBAK NYOMGOMBJAI (kln rendelsre)

Ezek ktlls billenkapcsolk, amelyek az elengeds utn visszatrnek a kzps llsba. A kapcsolk a bal- s jobboldali kitalpal lbak mkdtetsre szolglnak. A kapcsol hasznlatnak lerst ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI.
14 13
RKAA0593
78
15 - A GP MUNKA ZEMMDJNAK KIVLASZT GOMBJA

Ez egy hromlls vlasztkapcsol, amelyet kizrlag akkor szabad hasznlni, ha a gp nyugalomban van. Ezzel a vlasztkapcsolval a kvetkez hrom munkazemmd kzl vlaszthatunk: HALADS, HALADS-MUNKA, s MUNKA A hrom zemmd kivlasztsnak rszleteit ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI.
15
RKAA0600
16 - KORMNYZS ZEMMD VLASZTGOMBOK

Ez sszesen ngy nyomgomb, amelyet mindig prban kell hasznlni. Ezek teszik lehetv a kt- vagy ngykerkkormnyzs kivlasztst. Nevezetesen ezek teszik lehetv a csak mellskerkkormnyzst (amely kzti haladskor ktelez), vagy az sszkerk kormnyzst, amely lehet ellenkormnyzsos, vagy prhuzamos kormnyzsos (kutyakormnyzs). A kormnyzsi zemmd kivlasztst rszletesen ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI.
16
RKAA2290
17 - A GM KITOLST S BEHZST VEZRL POTENCIOMTER

Ez egy olyan proporcionlis (a kitrts mrtkvel arnyos sebessget vezrl) potenciomter, amely elengedskor visszatr a kzpllsba. Nyomjuk elre a gm kitolshoz, s hzzuk htra a gm behzshoz. A potenciomter hasznlatnak lerst ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI.
17
RKAA0620
18 - 19 NYOMGOMBOK A HIDRAULIKUSAN VEZRELHET SZERELKEKHEZ

Ezeket a gombokat csak akkor hasznljuk, ha a gpre hidraulikusan vezrelhet szerelk van felszerelve.
18
(AUX1)
19
(AUX2)
RKAA0623
79
20 - HAJTM LEKAPCSOL GOMB

Ez a gomb tulajdonkppen a tengelykapcsol, vagyis lehetv teszi a hajts sztkapcsolst, gy valamennyi motorteljestmny a hidraulikus rendszerre addik t. Akkor hasznlhat, ha a gpen a HALADS-MUNKA, vagy a HALADS zemmdot vlasztottuk ki.
20
RKAA0831
21 - IRNYJELZ, FNYVLT, KRT, MELLS ABLAKTRL / MOS KOMBINLT KAPCSOL

A - Baloldali irnyjelz B - Jobboldali irnyjelz C - Krt D - Fnyvlt kapcsol E - Fnykrt kapcsol F - Ablaktrl G - Ablakmos
21
G
RKAA1580
80
A
23
A
RKAA0630
22
22 - Ventiltor kapcsol 23 - A klmaberendezs kapcsolja (kln rendelhet) A - Ld. 3.5.2 FLKE
22 - VENTILTOR KAPCSOL
Ennek a kapcsolnak 3 belltsi lehetsge van, s segtsgvel bekapcsolhatjuk a befv ventiltort. Jobbra csavarva nvelhetjk a befvs erssgt. Ha a kapcsolt a ftscsap kinyitsa utn mkdtetjk, akkor a ventiltor befjja a meleg levegt, gy ftskapcsolknt is mkdik (Ld. 3.5.4 SZELLZTETS S FTS). A klmaberendezssel felszerelt gpeknl ez a ventiltor biztostja a httt leveg keringetst is (Ld. 3.5.5 KLMABERENDEZS (kln rendelhet)).
22
RKAA0640
23 - A KLMABERENDEZS KAPCSOLJA (kln rendelhet)

Ez egy ktlls kapcsol, amelyet ha jobbra elcsavarunk (LED vilgt), akkor beindul a klmaberendezs. A kapcsol hasznlatnak tovbbi lerst ld. 3.5.5 KLMABERENDEZS (kln rendelhet)). A klmaberendezs lelltshoz fordtsuk vissza a kapcsolt (LED elalszik).
23
RKAA0650
81
3.2.4 ELEKTROMOS FELSZERELSEK

1AKUSZTIKUS FIGYELMEZTET JELZS
Akkor kapcsol be, ha a gyjtskulcsot a motor beindtshoz az "I" llsba kapcsoljuk (I), s a figyelmeztet lmpk ellenrzse utn automatikusan elhallgat. A gp hasznlata kzben a folyamatos figyelmeztet jelzhang a kvetkezket jelzi: a motor olajnyomsa alacsony a motor htkre tlmelegedett; hibs a genertor, vagy kopott az kszj. A gp hasznlata kzben a szakaszos figyelmeztet jelzhang a kvetkezket jelzi: a hts kerekek nem llnak egyenesen; a tnyleges s a kivlasztott kormnyzsi zemmd kztt eltrs van.
RKA01070
2-
BELS VILGTS
Ezzel a lmpval gyenge ltsi viszonyok kztt megvilgthatjuk a flkt, hogy a mszereket, vagy a teherbrsi tblzatot ellenrizhessk. A bels vilgts gy kapcsolhat be, hogy megnyomjuk a lmpatest rvidebb oldalt.
RKAA0660
3-
ELEKTROMOS CSATLAKOZ ALJZAT
A gp hts rszn egy elektromos aljzat tallhat, amelyhez csatlakoztathatunk egy kzilmpt a karbantartsi mveletekhez. Ez egy ktplus aljzat, amely megfelel az ISO 4165-1979 szabvnynak. Az itt nyerhet ram feszltsge 12 V-os!
3
RKAA0670
82
3.2.5 A GP KEZELELEMEI
10
RKAA0750
3 7 2
RKAA0760
RKAA0700
5
1 - Irnyvlt kar 2 - Kormnyzs zemmd kivlaszt egysg 3 - zemmd kivlaszt egysg 4 - Alvz kiegyenlts (kln rendelsre) 5 - Kitalpals vezrl gombok (kln rendelsre) 6 - Gm mkdtet joystick vezrlkar 7 - SLI - Biztonsgos teher kijelz. 8 - Rgztfk 9 - zemifk mkdtet pedl 10 - Gzpedl
RKAA0770
RKAA0780
83
1-
SEBESSGVL S IRNYVLT KAR
VESZLY!
A hajtm s a motor kztt nincsen mechanikus kapcsolat. Ha a gpet lejtn parkrozzuk, akkor is elgurul, a sebessgvltt sebessgben hagyjuk! Ezrt minden esetben hzzuk be a rgztfket, hogy elkerljk a slyos baleseteket! Mieltt a jrmvn elektromos hegesztst hajtannk vgre, vegyk le a burkolatot, s hzzuk szt a sebessgvlt - irnyvlt kar elektromos csatlakozjt (Ld. 2.8.14 A SEBESSGVLT KARRAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK). Ha nem tesznk eleget ennek az elrsnak, slyos srls, vagy hallos baleset trtnhet, mert a hajtm vezrl egysg ramkrei megsrlhetnek: a sebessgtrol egysg, vagy az irnyvls vezrls visszafordthatatlan mdon krosodhat. Ez egy kombinlt elektromos vezrlkar (1), amely egyrszt a jrm irnyvltst, msrszt a sebessgfokozatok kapcsolst, s gy a haladsi sebessget is vezrli. A sebessgvlt irnyvlt kar egysg kt vltozatban ll rendelkezsre: STANDARD (ALAPKIVITEL): valamennyi fokozat kzzel kapcsolhat. FLAUTOMATA KIVITEL: Az els hrom fokozat kzzel vlaszthat ki, s a 4. s 5. fokozat automatikusan kapcsoldik. A LED-es jelzpanel mindkt vltozatnl azonos, az egyetlen klnbsg a (2) nyomgombnl van (ez csak a flautomata vltozatnl tallhat meg), amelyet ha megnyomunk, kivlasztjuk a teljesen kzi vlts zemmdot, amely zemmdot a (7) LED vilgtsa jelez. A vltm kialaktsa 5 elremeneti s 3 htrameneti fokozatot tesz lehetv. A HALADS zemmdban lv gppel valamennyi rendelkezsre ll sebessgfokozat kivlaszthat. MUNKA S HALADSI ZEMMD A 2 SEBESSGES VLTOZATOKNL A HALADS-MUNKA zemmdban csak az 1. s a 2. elremeneti fokozat, valamint az elre-htra irnyvlts (F - R) vlaszthat ki. A MUNKA zemmd esetn a sebessgvlt nem hasznlhat. MEGJEGYZS A motor beindtsa utn automatikusan a 2. fokozat kapcsoldik be; mindazonltal kzzel ki lehet vlasztani az 1. fokozatot s a htramenetet is. A kivlasztott fokozat automatikusan miutn az irnyvltt irnyba lltottuk. bekapcsoldik, MUNKA S HALADSI ZEMMD A 3 SEBESSGES VLTOZATOKNL
RKAA0790
MUNKA S HALADSI ZEMMD A 2 SEBESSGES VLTOZATOKNL
RKAA0960
MUNKA S HALADSI ZEMMD A 3 SEBESSGES VLTOZATOKNL A HALADS-MUNKA zemmdban csak az 1., 2. s a 3. elremeneti (F) fokozat, valamint az 1. s 2. htrameneti (R) fokozat vlaszthat ki. A MUNKA zemmd esetn a sebessgvlt nem hasznlhat. MEGJEGYZS A motor beindtsa utn automatikusan a 2. fokozat kapcsoldik be; mindazonltal kzzel ki lehet vlasztani az 1. fokozatot elre s htra, illetve a 3. fokozatot elre is. A kivlasztott fokozat automatikusan bekapcsoldik, miutn az irnyvltt irnyba lltottuk. 84
RKAA4430
a (F)
c (N) d
b (R)
RKAA0800
a - Amikor a kar ELRE (F) llsban van, s tengelye krl elfordtjuk , a gp elre mozgsa lehetsgess vlik. b - Amikor a kar HTRA (R) llsban van, s tengelye krl elfordtjuk , , a gp htra mozgsa lehetsgess vlik. MEGJEGYZS Ha a gp 1. fokozatban halad elre (F), mgpedig 4 km/h-nl nagyobb sebessggel, s irnyvltst hajtunk vgre (az 1. htrameneti fokozatba (R)), a sebessgvlt automatikusan RESBE (N) kapcsol! FONTOS! A hajtm megsrlhet, ha a gp lelltott motorral gurul! A hajtm szintn megsrlhet, ha az irnyvltst tlzott jrmsebessg mellett hajtjuk vgre. Ne engedjk a jrmvet res fokozatban gurulni. A gpen irnyvltst csakis az 1, fokozatba kapcsolt hajtmvel s 4 km/h jrmsebessg alatt vgezznk! Amikor a sebessgvlt kar resben (N) ll, s ha a forgkapcsolt elfordtjuk a kar tengelye krl, akkor a kvetkezt vlasztjuk ki: c - Amikor ELRE fordtjuk a kapcsolt, 5 fokozat felfel kapcsolsa lehetsges. d - Amikor HTRA fordtjuk a kapcsolt, 3 fokozat visszafel kapcsolsa lehetsges.
85
A hajtm vezrls valamennyi funkcijt LED-ek jelzik, amelyek klnbz sznek is lehetnek:
RKAA0791
LED N T
zemi felttel / llapot

Akkor vilgt, ha a gp RESBEN van. Csak diagnosztikai funkcikra hasznljuk, s hiba esetn vilgt. A bekapcsolt sebessgfokozatot s a sznnek megfelelen a haladsi irnyt jelzi. PIROS: a gp RES fokozatban van ZLD: a gp ELREMENETBEN van SRGA: a gp HTRAMENETBEN van
1-5
MEGJEGYZS: Ha a mozgst engedlyeztk, de a vltkar nincsen irnyba kapcsolva, akkor a megfelel LED zlden srgn, vagy srgn zlden villog. 6 7 8
(NEM HASZNLJUK) Csak a flautomata vltnl hasznljuk. A gp hasznlata sorn nem jelez semmit.
Plda: Ha a gp vltja a 2. elremeneti (F) fokozatban van, a (2) jel LED zlden vilgt. Ha a gp vltja a 2. htrameneti (R) fokozatban van, a (2) jel LED srgn vilgt. Ha a vltkarral a 2. fokozatot kivlasztottuk, de az irnyvlt az res (N) fokozatban van, a (2) jel LED pirosat vilgt.
A sebessgvlt irnyvlt kar hasznlathoz kapcsold egyb szablyok mg a kvetkezk: 1 - Minden alkalommal, amikor a motort lelltjuk, a vlt atuomatikusan resbe (N) kapcsol, s a bekapcsolt fokozatot is "elfelejti". Amikor a motort jra beindtjuk, a vlt a biztonsgi helyzetbe kerl (az N LED PIROS); az elindulshoz lltsuk a kar resbe (N), majd vlasszuk ki jra a haladsi irnyt, s a fokozatot (a 2. fokozat kerl automatikusan bekapcsolsra).
RKAA0811
86
2 - A fokozatok bekapcsolsa csak a haladsi irny kivlasztsa utn trtnhet, s maximlisan 5 msodpercen bell. Ha addig nem trtnik fokozat vlaszts, a vlt visszakerl a biztonsgi (res, N) llsba. 3 - A sebessgfokozatokat a karnak a tengelye elforgatsval s visszaengedsvel llthatjuk be. krli
4 - Nem lehetsges felkapcsolni a 2. fokozatbl a 3. fokozatba elremenetben, s a 2. fokozatbl a 3. fokozatbahtramenetben, ha a felkapcsolshoz szksges motor fordulatszmot nem rte el a motor. Ez nem vonatkozik az els kt fokozatra! 5 - A sebessgvlt vezrls tartalmaz vdelmi funkcikat is: amennyiben olyan gyors visszakapcsolsi parancs rkezik, amely a motor tlprgst eredmnyezn, a vezrls trolja a parancsot, de nem hajtja vgre azonnal. Ilyenkor 1,5 msodpercen bell tbb visszakapcsolst is vgrehajt a vlt, amg a kvnt fokozat kerl bekapcsolsra. Plda Ha a gp az elremeneti 2. fokozatban halad nagy sebessggel, s az 1. fokozat bekapcsolsra rkezik parancs, a LED-ek a kvetkez llapotokat jelzik: Az (1) LED zld s a (2) LED is zld, de villog: A LED-ek villogsa azt jelzi a kezelnek, hogy a sebessget (gy a motor fordulatszmot is) le kell cskkenteni, hogy lehetsgess vljon az 1. fokozat bekapcsolsa. A magasabb sebessgfokozat LED-jnek villogsa azt jelzi, hogy a visszakapcsolshoz szksges a sebessg (fordulatszm) cskkentse, emellett a bekapcsolt fokozat LED-je folyamatosan vilgt. Amikor a LED mr nem villog, az azt jelenti, hogy a kivlasztott fokozat bekapcsolsra kerlt. 6 - A sebessgvlt ideiglenesen resbe (N) kapcsoldik, ha a gm vezrlkaron lv (1) hajtm sztkapcsol gombot megnyomjuk, de csak ha a gp HALADS-MUNKA, vagy HALADS zemmdban van.
RKAA0810
RKAA0570
87
2-
KORMNYZSI ZEMMD KIVLASZT EGYSG
VESZLY!
Amikor a motort beindtjuk, minden esetben a ktkerk-kormnyzs kerl bekapcsolsra. A gp elindtsakor megszlal figyelmeztet hangjelzs arra figyelmeztet, hogy a hts kerekek nem llnak egyenesen. Forgassuk el a kormnykereket jobbra, vagy balra, amg a hts kerekek egyenesre nem llnak, amit a (9) zld jelzlmpa kigyulladsa s a figyelmeztet hangjelzs elhallgatsa jelez. Ha egyszer a hts kerekek egyenesbe lltak, a (8) , (9) figyelmeztet lmpk vilgtva maradnak, s a ktkerk-kormnyzs (6) figyelmeztet lmpja is kigyullad. Az sszkerk-kormnyzsi zemmdok kivlasztsa csak akkor lehetsges, miutn kivlasztottuk a HALADS-MUNKA, vagy a MUNKA zemmdot, (a tovbbi rszleteket ld. 3 - AZ ZEMMD KIVLASZT EGYSG). A HALADS zemmd kivlasztsa azonnal letiltja az sszkerk-kormnyzst. A prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzst (kutyakormnyzst) csakis s kizrlag a gp nyugalmi (ll) helyzetben szabad bekapcsolni, mg az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzs s a ktkerk-kormnyzs akkor is bekapcsolhat, ha a gp mozog a HALADS-MUNKA zemmdban, amikor a kvetkez sebessgfokozatok vannak bekapcsolva: - MUNKA S HALADSI ZEMMD A 2 SEBESSGES VLTOZATOKNL: 11. vagy 2. fokozatra; - MUNKA S HALADSI ZEMMD A 2 SEBESSGES VLTOZATOKNL: 11., 2. vagy 3. fokozatra. A kormnyzsi zemmdot a talaj tpusa, illetve a vgrehajtand mvelet jellege szerint vlasszuk ki. Hrom kormnyzsi zemmdot lehet belltani ill. kivlasztani a gpen: a - Ktkerk-kormnyzs (2WS) (a (6) figyelmezet lmpa vilgt): Ez a ktelez kormnyzsi zemmd a kzti haladsnl (HALADS zemmd). b - sszkerk-kormnyzs ellenkormnyzssal (4WS) (az (5) figyelmezet lmpa vilgt). c - sszkerk-kormnyzs prhuzamos kormnyzssal (kutyakormnyzs) (4WS) (a (7) figyelmezet lmpa vilgt). MEGJEGYZS Valamely visszajelz lmpa villogsa azt jelzi, hogy a megfelel kormnyzsi mdot kivlasztottuk, de az mg nem kerlt bekapcsolsra, mert csak a kerekek egyenesbe lltsa utn kapcsoldik be. A kormnyzsi zemmd kivlasztsa csak a HALADS-MUNKA, s a MUNKA zemmd kivlasztsa utn trtnhet, mghozz a kvetkez gombok egyszerre trtn megnyomsval: a - a (2) s (3) gombok a ktkerk kormnyzs kivlasztshoz (2WS s a (6) lmpa vilgt) b - az (1) s (2) gombok az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzs kivlasztshoz (4WS s az (5) lmpa vilgt) c - a (3) s (4) gombok a prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzs kivlasztshoz (4WS s a (7) lmpa vilgt).
RKAA0820
8
88
Ennek a kormnyzs vezrlsnek a mkdse a kvetkez: 2-1 START Amikor a gpet beindtjuk, a ktkerk-kormnyzs kerl bekapcsolsra, s ezrt a (6) LED vilgt. Ha a hts kerekek nem llnak egyenesen elre: a - a szakaszos hangjelzs megszlal; b - a hajt reteszeldik, gy a halads le van tiltva; c - az elzleg kivlasztott (utols) kormnyzsi zemmd automatikusan bekapcsoldik.
RKAA0619
Ezen krlmnyek kztt a hts kerekeket a kormnykerk forgatsval jra egyenesbe kell lltani (a (8) s (9) LED-ek vilgtanak), a ktkerk kormnyzs automatikusan bekapcsoldik, a figyelmeztet hangjelzs megsznik s a hajtm letilts is kiolddik.
RKAA0611
RKAA0618
2-2 A HTS KERK EGYENESBE LLTSA Amikor a ktkerk-kormnyzst vlasztjuk ki, elfordulhat, hogy a hts kerekek nem llnak egyenesen, s ekkor a gp haladhat 13 km/h sebessgnl lassabban s gyorsabban is; mindkt esetben a figyelmeztet hangjelzs megszlal, mgpedig szaggatottan, ha a sebessg 13 km/halatt van, s folyamatosan szl, ha a sebessg 13 km/h felettvan. A 13 km/h alatti sebessg melletti egyenesbe lltsi eljrs a kvetkez: a - addig forgassuk a kormnykereket, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt); b - vlasszuk ki az ellenkormnyzsos sszkerk2 1 kormnyzst az (1) s (2) nyomgombokkal; c - lltsuk egyenesbe a hts kerekeket a kormnykerk forgatsval, amg a (8) s (9) LED-ek el nem kezdenek vilgtani. MEGJEGYZS: A kerk egyenesbe lltsa a ktkerk-kormnyzs automatikus bekapcsolst hozza magval. Amikor a jrm sebessge meghaladja a 13 km/h rtket, a folyamatos figyelmeztet hangjelzs megszlalsa arra figyelmezteti a kezelt, hogy 13 km/h al cskkentse a jrm sebessgt, s ha ezt az rtket elrte a gp, akkor a fenti mvelet szerint lltsuk be a kerekeket egyenesbe.
RKAA0612
89
2-3 KTKERK KORMNYZS (2WS) Ha az ellenkormnyzsos sszkerk kormnyzst, vagy a prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzst (4WS) hasznljuk, s a ktkerk-kormnyzst (2WS) vlasztjuk ki a (2) s (3) gombok megnyomsval, mikzben a hts kerekek nem llnak egyenesen: a - a szakaszos hangjelzs megszlal; b - az sszkerk kormnyzs bekapcsolva marad addig, amg a hts kerekeket egyenesbe nem lltjuk; c - amikor a hts kerekek egyenesbe kerltek, a ktkerkkormnyzs (2WS) automatikusan bekapcsoldik.
3
RKAA0896
2-4 4WS ELLENKORMNYZSOS SSZKERK-KORMNYZSI ZEMMD Ha az sszkerk kormnyzst vlasztjuk ki az (1) s (2) nyomgombokkal, amikor a gp MUNKA, vagy HALADSMUNKA zemmdban van, s a gp kzben a ktkerkkormnyzs zemmdban mkdik, s a mells kerekek nem llnak egyenesen: a - a ktkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt);
RKAA0613
b az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzs kerl kivlasztsra (5-s LED vilgt).
RKAA0614
Ha az sszkerk kormnyzst vlasztjuk ki az (1) s (2) nyomgombokkal, amikor a gp MUNKA, vagy HALADSMUNKA zemmdban van, s a gp kzben a ktkerkkormnyzs zemmdban mkdik, s a mells kerekek nem llnak egyenesen: a - az sszkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a hts kerekek egyenesbe nem kerlnek (7-es s 9-es LED vilgt);
RKAA0615
90
b - a ktkerk-kormnyzsi (2WS) zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (6-os s 8-as LED vilgt);
RKAA0616
-az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzs kivlasztsra (5-s LED vilgt).
kerl
MEGJEGYZS: Ha az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzst akkor vlasztjuk ki, amikor a jrm a HALADS zemmdban van, akkor ezt a vezrls nem fogadja el, s ezt az ignyt el sem trolja.
RKAA0617
2-5 4WS PRHUZAMOS KORMNYZSOS SSZKERK-KORMNYZSI ZEMMD Ha a 4WS ellenkormnyzsos sszkerk kormnyzst vlasztjuk ki az (3) s (4) nyomgombokkal, amikor a gp MUNKA, vagy HALADS-MUNKA zemmdban van, s a gp kzben a ktkerk-kormnyzs zemmdban mkdik, s a mells kerekek nem llnak egyenesen: 1. ESET (a gp nyugalomban van) a - a ktkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt);
6 3 4
RKAA0890
b az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzst vlasztjuk ki.
7 3 4
RKAA0891
91
2. ESET (a gp mozog) a - a szakaszos figyelmeztet hangjelzs megszlal, s addig szl, amg a gp meg nem ll. b - a ktkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt);
6 3 4
RKAA0890
c - az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzs bekapcsoldik.
7 3 4
RKAA0891
Ha a prhuzamos kormnyzsos sszkerk kormnyzst vlasztjuk ki a (3) s (4) nyomgombokkal, amikor a gp MUNKA, vagy HALADS-MUNKA zemmdban van, s a gp kzben az ellenkormnyzsos ktkerk-kormnyzs zemmdban mkdik, s a mells/hts kerekek nem llnak egyenesen: 1. ESET (a gp nyugalomban van) a az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a hts kerekek egyenesbe nem kerlnek (9-as LED vilgt);
RKAA0892
b - a ktkerk-kormnyzsi (2WS) zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt);
RKAA0893
92
c -a prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzs bekapcsoldik (7-s LED vilgt).
RKAA0894
2. ESET (a gp mozog) a - a szakaszos figyelmeztet hangjelzs megszlal, s addig szl, amg a gp meg nem ll. b - az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzsi zemmd addig marad bekapcsolva, amg a hts kerekek egyenesbe nem kerlnek (9-as LED vilgt);
RKAA0892
c - a ktkerk-kormnyzsi (2WS) zemmd addig marad bekapcsolva, amg a mells kerekek egyenesbe nem kerlnek (8-as LED vilgt);
RKAA0893
d - a prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzs bekapcsoldik (7-es LED vilgt). MEGJEGYZS: Ha a prhuzamos kormnyzsos sszkerkkormnyzst akkor vlasztjuk ki, amikor a jrm a HALADS zemmdban van, akkor ezt a vezrls nem fogadja el, s ezt az ignyt el sem trolja.
RKAA0894
93
3-
AZ ZEMMD KIVLASZT EGYSG
Ezzel az (1) vlasztkapcsolval a gp hrom klnbz zemmdja kzl vlaszthatunk: a - HALADS Ez az zemmd csak a gp haladst teszi lehetv, ezrt ilyenkor le van tiltva a gm, munkaszerelk, kitalpals s az alvz szintezs mkdtetse. Ha ezt az zemmdot vlasztottuk ki, valamennyi rendelkezsre ll sebessgfokozat hasznlhat (5 elremeneti s 3 htrameneti).
RKAA0900
b - HALADS-MUNKA A halads mellett ez az zemmd lehetv teszi az alvz kiegyenltst, valamint a gm, a szerelk s a kitalpalsok mozgatst is. Ezt az zemmdot hasznljuk, amikor a gpet elksztjk az emelsi mvelethez, amikor (szksg szerint) teher egyenslyi tesztet hajtunk vgre, mieltt a terhet felemelnnk, illetve mieltt elrnnk a teherrel a leraksi pontot. Ekkor a kvetkez fokozatok kapcsolhatk be: MUNKA S HALADSI ZEMMD A 2 SEBESSGES VLTOZATOKNL: 1. vagy 2. fokozatra; MUNKA S HALADSI ZEMMD A 3 SEBESSGES VLTOZATOKNL: 1., 2. vagy 3. fokozatra;
RKAA0910
Ez az zemmd kivlaszthat a gp nyugalmi helyzetben, de halads kzben is; de a halads sorn ez csak akkor kapcsoldik be, ha a jrm a sebessge lecskken a 2. fokozatra. c - MUNKA Ez az zemmd csak a gm s a munkaszerelk mozgatst engedlyezi, s letilt minden ms funkcit. Ezt az zemmdot kell kivlasztani az anyag levtelekor s felraksakor, de ezt az zemmdot csak a gp nyugalmi helyzetben szabad kivlasztani, amikor a rgztfk be van hzva.
RKAA0920
94
4-
ALVZ KIEGYENLTS (kln rendelhet)
VESZLY!
Az alvz kiegyenltst akkor kell vgrehajtani, amikor a gp nyugalomban van a HALADS-MUNKA zemmdban, s mieltt leengednnk a kitalpalsokat. A rakomny felemelse eltt mindig hozzuk az alvzat vzszintes helyzetbe. Kerljk az alvz kiegyenlts alkalmazst, amikor a gm fel van emelve, vagy akr rszlegesen is ki van tolva, akr teherrel, akr anlkl. Az alvzat akkor is ki kell szintezni, ha a gp olyan lejtn vagy emelkedn halad, amely merleges a haladsi irnyra, akkor is, ha a gpen nincsen rakomny. Az alvz keresztirny szintezst az (1) billenkapcsolval llthatjuk be, amely ha elengedjk, lelltja az alvz billentst, s ezzel maximlisan 10 fokos dls egyenlthet ki.
RKAA0591
Az alvz dlst a (2) vzimrtkkel kell ellenrizni (ld. 3.2.1 MSZEREK); a szintet ezzel oldalirnyban kell kiegyenlteni. Ha a halads sorn a lejt, vagy emelked mrtke meghaladja a 2 fokot, lltsuk meg a gpet, s hozzuk vzszintesbe az alvzat. Az alvz kiegyenltsi funkci letilt, ha a gm szge az alvzhoz kpest meghaladja a kb. 30 fokot!
RKAA0531
95
5-
KITALPALS VEZRLS (kln rendelsre)
VESZLY!
A kitalpals vezrls csakis a HALADS-MUNKA zemmdban mkdik. Mieltt leengednnk vagy felemelnk a kitalpal lbakat, gyzdjnk meg, hogy sem szemly, sem pedig akadly nincsen a kitalpal lb mkdsi tartomnyban. Mieltt kivlasztannk a sebessgfokozatot, vagy a haladsi irnyt, gyzdjnk meg arrl, hogy a kitalpalsok teljesen fel vannak emelve. Ha a gppel gy emelnk, hogy a gp mells rsze a gumin tmaszkodik, a teherbrsi tblzatbl az ehhez az zemi llapothoz tartoz rtkeket vegyk figyelembe! A kitalpal lbak az (1) s (2) nyomgomboknak a gp mells rsze fel trtn megnyomsval engedhetk le. A gombok a bals jobboldali kitalpal lbat mkdtetik az elhelyezkedsknek megfelelen. Amikor a gombot elengedjk, a kitalpal lb mozgsa lell. Amikor a gombot ellenirnyban nyomjuk, a kitalpal lb felemelkedik. A kitalpal lbakat addig nyomjuk le, amg a mells kerekek kb. 35 cm-re felemelkednek a talajrl, s kzben gyeljnk az alvz kiegyenltsre is (a tovbbi rszleteket ld. 4 - ALVZ KIEGYENLTS (kln rendelhet)).
RKAA0592
A kitalpal lb mkdtetsi funkci letilt, ha a gm szge az alvzhoz kpest meghaladja a kb. 30 fokot!
6-
A GM MKDTET JOYSTICK VEZRLKAR
VESZLY!
Mieltt ezzel a karral brmilyen manvert is vgrehajtannk, a kezel ljn az lsben haladsi helyzetben, s ksse be a biztonsgi vet. Mieltt a gpet hasznlatba vennnk, a kezel ismerkedjk meg a gp mkdsvel s a gm vezrlkaron lv kezelszervekkel. A gm emelst s kitolst a teherbrsi tblzatban elrt biztonsgi hatrrtkeken bell kell vgrehajtani, a gp adott kiptstl fggen (kitalpalssal, vagy anlkl, egyb szerelkkel, vagy anlkl), figyelembe vve a gmszget s a gmkitols mrtkt. A biztonsgot rint informcikat a figyelmeztet s visszajelz lmpk, valamint az SLI Biztonsgos Terhels Kijelz hangjelzse szolgltatja. A tovbbi rszleteket ld. a 7 - SLI - BIZTONSGOS TEHER KIJELZ s 3.3.1 A TEHERBRSI TBLZAT KIOLVASSA S RTELMEZSE. A gm (1) vezrlkar egy tbbfunkcis vezrlkar, mivel azon egyb kezelszervek is el vannak helyezve: a gp kitol s behz (2) potenciomter, az (AUX1 s AUX2) mgnesszelep vezrlgombok a segdhidraulika mkdtetshez, valamint a hajtm lekapcsol (3) gomb.
2
AUX 1
1 3
AUX 2
RKAA0621
96
6-1 VEZRLKAR A gm vezrlkar (4) a vezettl jobbra tallhat, s a gm felemelst s sllyesztst, valamint a szerelk / villa be- s kibillentst irnytja az albb lthat brknak megfelelen. N - Semleges lls A - Gm sllyeszts B - Szerelk / villa elre billents C - Gm emels D - Szerelk / villa htra billents
D C
A N B
RKA01840
Ha a vezrlkart a gp tengelyhez viszonytva ferdn mozdtjuk el, akkor a ferde elmozdtssal arnyos, egyidej szerelk / villa s gm mozgs is trtnik, mivel ezzel kt hidraulikus elosztt is zembe helyeznk. N - Semleges lls A - Gm sllyeszts Szerelk / villa htra billents B - Gm sllyeszts Szerelk / villa elre billents C - Gm emels Szerelk / villa elre billents D - Gm emels Szerelk / villa htra billents
A B D
N
C
RKA01850
FONTOS! A HALADS-MUNKA zemmdban, fggetlenl a gm kitols mrtktl, s azrt, hogy nveljk a gp keresztirny stabilitst, ha a gm dlsszge meghaladja a 30 fokot (amelyet a gm dlsmrn ellenrizhetnk az als gmrsz bal oldaln), az alvznak a tengelyekhez kpest mrt mozgsa automatikusan reteszeldik (ha a gpre fel van szerelve a hts tengelykitmaszts munkahenger). Norml krlmnyek kztt a tengely mozgs automatikusan lehetsges vlik, ha a gmszg jra a 30 fok al cskken.
6-2 A GM KITOLST POTENCIOMTER
BEHZST
VEZRL
A
1
Ez a grdthet (1) potenciomter proporcionlis (a kitrtsvel arnyos sebessg) vezrlst ad a gmkitols szmra, s a potenciomter automatikusan visszatr a semleges llba, ha elengedjk.. Amikor elre toljuk, a gp mells rsze fel (A), akkor a gm kihalad, amikor htra hzzuk a gp hts rsze fel, akkor visszahzzuk a gmet.
RKAA0622
97
6-3 HYDRAULIKUS SZERELK VEZRL NYOMGOMBOK
VESZLY!
Ha befejeztk a segd hidraulika kr hasznlatt, akkor kapcsoljuk ki a hidraulika krt a kapcsolval. A kikapcsols figyelmen kvl hagysa slyos, esetleg hallos balesetet okozhat! Ha a segd hidraulika krt hasznlni akarjuk, akkor be kell kapcsolnunk a mszerfalon ennek kapcsoljt (ld. 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK). A hidraulikus szerelket mkdtet gombokat az brn az AUX1 AUX jelzsekkel lttuk el. FONTOS! Miutn csatlakoztassuk a szerelkhez a tmlket, a kezelnek ki kell prblnia az AUX1 AUX2 kapcsolkkal a szerelk mozgsi / forgsi irnyt. Mieltt megkezdennk a munkt, a kezelnek ellenriznie kell az AUX gombok s a szerelk tnyleges elmozdulsa kztti sszefggst, mert lehet, hogy a szerelk bekapcsolsa a segd hidraulika krbe fordtva trtnt.
AUX 1
AUX 2
RKAA0624
6-4 HAJTM LEKAPCSOL GOMB
VESZLY!
Kerljk ennek a gombnak a hasznlatt, amikor a gp lejtn vagy emelkedn dolgozik, vagy halad. Ezt a kapcsolt HALADS-MUNKA s HALADS zemmdokban hasznlhatjuk, amikor nehz rakomnyokat kell emelnie a gpnek, ezrt a teljes motorteljestmnyt a hidraulikus rendszerre kell tadni, s halads nem szksges. Amg a gombot (C) nyomva tartjuk, a hajtm sztvlik a motortl, gy valamennyi motorteljestmny a hidraulika rendszerre addik t. A hajtm addig marad lekapcsolva, amg a gombot nyomva tartjuk. Ez a funkcit brmelyik fokozatban hasznlhatjuk.
C
RKAA0830
98
7-
SLI - BIZTONSGOS TEHER KIJELZ
VESZLY!
Amikor terhet emelnk vagy szlltunk, gyakran ellenrizzk a gp stabilitst; ha a srga figyelmeztet lmpa vilgtani kezd, maximlis figyelemmel legynk, mikzben a szerelk vezrlkarral mveleteket hajtunk vgre, s a haladsi sebessget is cskkentsk le, ha a gp egyenetlen, vagy hullmos talajon halad! Ne vltsunk irnyt hirtelen! Ha az els mkdsi teszt le is fut, miutn a motort beindtottuk, ellenrizzk a visszajelz lmpk s a hangjelzs mkdst minden nap gy, hogy megnyomjuk a TEST gombot a megfelel mszerfalon. Az SLI Biztonsgos Terhels Kijelzn mutatott rtk csakis a gp hosszanti stabilitsra vonatkozik. Amikor a gpet kormnyozzuk, vagy a tengelye leng, a kijelzn leolvasott rtkeket ezek a krlmnyek befolysolhatjk. Ezt vegyk figyelembe a teherbrsi tblzat hasznlatnl is! Ha a mszer hibs, vagy ha ktsgeink tmadnak mkdst illeten, azonnal krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt! Az SLI Biztonsgos Terhels Kijelz a flke jobboldali oszlopn tallhat, hogy azt a kezel jl lthassa.
6 5 4 2 3 1
7 10 9
RKAA0850
Ez a mszer tartalmazza a figyelmeztet lmpkat s kvetkez funkcij nyomgombokat: a - POWER figyelmeztet lmpa (1): amikor vilgt, azt jelzi, hogy a mszer be van kapcsolva. MEGJEGYZS. Ez a figyelmeztet lmpa a HALADS zemmdban elalszik. b - Terhelsi grbe (2): ez 6 LED-bl ll (2 zld (3-4), 2 srga (5-6) s 2 piros (7-8), amelyek a stabilitsi kockzat szzalkos vltozst jelzik, amg el nem ri a felbillens eltti llapotot (piros figyelmeztet lmpa). c - TEST (tesztels) nyomgomb (9): ezt a mszer megfelel mkdsnek rendszeres ellenrzsre hasznljuk; ha megnyomjuk, az sszes figyelmezet lmpa felgyullad, s a hangjelzs is megszlal 2 msodpercre. d - MUTE (nmts) nyomgomb (10): ezzel a figyelmeztet hangjelzs ki- s bekapcsolhat.
99
7-1 A FNY- S HANGJELZSEK RTELMEZSE
6 5 4 2 3 1
7 10 9
RKAA0850
A LED skla (2) alulrl felfel halad, a zld LED gyullad ki elszr, majd a tbbi kveti a maximlis kockzati szintig, amely a (8) piros LED-nek felel meg. MEGJEGYZS Az SLI Biztonsgos Terhels Kijelzn mutatott rtk csakis a gp hosszanti stabilitsra vonatkozik.
Akusztikus figyelmeztets: KI 3-as., vagy 3-as s 4-es LED: VILGT A mszer azt jelzi, hogy a gp stabil. Kell gondossggal folytathatjuk a mveletet.
RKAA1590
Akusztikus figyelmeztets: KI 3-as, 4-es s 5-s LED: VILGT A mszer azt jelzi, hogy a gp kzel van ahhoz az llapothoz, ahol csak lass gmemelst s kitolst szabad vgrehajtanunk, cskkentett motor fordulatszm mellett.
RKAA1591
100
Akusztikus figyelmeztets: lassan, szaggatottan szl. 3-as, 4-es, 5-s s 6-os LED: lassan villog. A mszer jelzi, hogy mindenkppen lass munkasebessggel kell zemeltetnnk a gpet, a gzpedl hasznlata nlkl, lass vezrlkar mozgatssal.
RKAA1592
Akusztikus figyelmeztets: gyorsan, szaggatottan szl. A 3as, 4-es, 5-s, 6-os s 7-es LED: szaporn villog. A mszer a felbillens eltti llapotot jelzi, vagyis a gm sllyesztse, vagy kitolsa (vagyis a tehernyomatkot nvel mozgsok) tilosak, csak a gm behzs lehetsges a biztonsgos llapot helyrelltsra, vatos vezrlkar mozgatssal s cskkentett motor fordulatszm mellett.
RKAA1593
Akusztikus figyelmeztets: Folyamatosan szl. A 3as, 4-es, 5-s, 6-os 7-es s 8-as LED: VILGT A mszer azt jelzi, hogy a gp llapota olyan, hogy igen nagy a felbillens veszlye.
VESZLY!
A gp brmelyik pillanatban felbillenhet, mg ha a gp stabilnak is ltszik, semmi bizonyossgunk nem lehet afell, hogy nem fog felbillenni.
RKAA1594
RKA02120
101
8-
RGZTFK
VESZLY!
A rgztfket akkor kell alkalmazni, amikor a kezel elhagyja a flkt, mg ha rvid idre is elhagyja s mg akkor is, ha a gp vzszintes talajon ll. Veszlyes helyzetben a rgztfk vszfkknt is hasznlhat, ha az zemi fk nem kpes meglltani a jrmvet. KERLJK A RGZTFK VSZFKKNT trtn alkalmazst, kivve a vszhelyzetet, mert ha vsz esetn meglltottuk a gpet a rgztfkkel, a fket a Komatsu Utility forgalmaz szervizben fell kell vizsgltatni. A rgztfk csak a mells tengelyre hat, s a kezeltl balra elhelyezett karral zemeltethet. A fk az (1) kar felfel hzsval mkdtethet, amg a biztonsgi reteszels bekattan. A fk a (2) als kar s az (1) fkkar meghzsval oldhat ki, s vezessk vissza az (1) kart a kioldott helyzetbe. A rgztfk behzst a mszerfalon lv rgztfk figyelmeztet lmpa is jelzi. A tovbbi rszleteket ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK). A rgztfk alkalmazsnak klnbz funkcii vannak a kivlasztott jrm zemmdnak megfelelen: HALADS Behzott rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: zemels letiltva. Kiengedett rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: mkdtethet. HALADS-MUNKA Behzott rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: zemels letiltva. Kiengedett rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: mkdtethet. FONTOS! Ha a rgztfk kart akkor mkdtetjk, amikor a gp sebessgben van s a haladsi irnyt is kivlasztottuk, akkor ha a rgztfket kiengedjk, a sebessgvltsi s haladsi funkci azonnal mkdsbe lp. MUNKA Behzott rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: zemels letiltva. Kiengedett rgztfkkel: Sebessgvlt - irnyvlt kar: zemels letiltva.
RKAA0680
P
RKAA0870
102
9-
ZEMIFK MKDTET PEDL
VESZLY!
Az zemi fkek szerv rsegtsesek. Ha a motor lell, a pedl mkdtetshez lber jelentsen megnvekszik! Ezzel megn a fk-ksedelem is, nvekszik a fktvolsg, ami nveli a balesetek valsznsgt, s ez igen komoly is lehet. NE lltsuk le a motort halads kzben! A fkpedl a kormnykerkhez kpest a bal oldalon tallhat, s ez egy fggesztett pedl. A pedlra kifejtett ervel pontosan arnyos a jrm fker is, s az mindkt tengelyre elosztva kerl kifejtsre.
FIGYELEM!
Ha a gp nem lassul fokozatosan, vagy ha a pedl beesik, azonnal lltsuk le a gpet (szksg esetn a rgztfk alkalmazsval is), hzzuk be a rgztfket, s ellenriztessk a fkrendszer a hivatalos Komatsu Utility szerviz szakembereivel.
9
RKAA0971
10 - GZPEDL
A gzpedl a kormnykerkhez kpest a jobb oldalon tallhat, s ez egy fggesztett pedl. Ezzel vltoztathatjuk a motor fordulatszmt, vagyis a gp haladsi sebessgt, illetve a hidraulika mozgatsi sebessgt a szksgletnek megfelelen. Kerljk motor s a gp indokolatlan gyorstst, hogy elkerljk a nagy zemanyag fogyasztst, s hogy a motor s a gp lettartamt nveljk.
RKAA0970
10
103
11 - HTS TENGELY KITMASZTS FIGYELMEZTET LMPA (kln rendelsre)

11-1 HALADS S HALADS-MUNKA ZEMMDOK 1 - A hts tengelykitmaszts automatikus mkdsbe lp, amikor a teleszkpos gm szge az alvzhoz kpest elri a kb. 30-os rtket.
FIGYELEM!
A 30-os gmszg nem felttlenl felel meg a dlsmrn kijelzett rtknek, mert a dlsi hatrszg a talajhoz kpes szmt, a dlsmrn pedig a vzszinteshez kpesti szg olvashat le. 2 - A figyelmeztet lmpa vilgtsa azt jelzi, hogy a tengelykitmaszts mkdsbe lpett. (Ld.3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK). Az elre, vagy htra halads csak akkor lehetsges, ha a gmszg 30{SYMBOL} alatt van, s miutn a tengelykitmaszts lmpa elaludt. 3 - Nha szksgess vlhat a tengelykitmaszts bekapcsolsa akkor is, ha a gmszg 30 alatti, ekkor ezt a kezel kzzel bekapcsolhatja az zemmd vlasztkapcsol tcsavarsval (Ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI) a MUNKA zemmdba.
RKA01000
11-2 MUNKA ZEMMD 1 - Ebben az llapotban a tengely brmilyen gmszg llsnl reteszeldik, s amikor a tengely ki van tmasztva, a visszajelz lmpa (Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK) kigyullad. 2 - Mieltt brmifle teheremelsi mveletet elkezdennk, a kezelnek ellenriznie kell a visszajelz lmpk llapott (ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK); ha a gp meghibsodott, s a tengelykitmaszts nem kapcsoldik be, vagy ha a jelzlmpa nem gyullad ki, a kezel azonnal lltsa le a munkavgzst, s krje a Komatsu Utility forgalmaz szerviznek segtsgt.
RKAA0922
VESZLY!
Ha a tengelykitmaszt rendszer meghibsodott, az nagyban befolysolhatja a gp emelsi teljestmnyt, amely ezentl nem egyezik meg a teherbrsi tblzatban kzltekkel. Ezzel nagymrtkben megn a gp felbillensnek kockzata. NE FOLYTASSUK A MUNKT, amg a Komatsu Utility forgalmaz szerviz ki nem javtotta a hibt. Amikor tvltjuk az zemmdot a MUNK-tl HALADSMUNK-ra, vagy sima HALADS-ra, s a gp oldalra billent talajon ll, a gmszg pedig kb. 30, fordtsunk figyelmet az oldalirny stabilitsra is, amikor kioldjuk a hts tengely kitmasztst.
104
A RAKOMNY / TEHER MEGEMELSE
3.3 A RAKOMNY / TEHER MEGEMELSE

3.3.1 A TEHERBRSI TBLZAT KIOLVASSA S RTELMEZSE
VESZLY!
A teherbrsi tblzatok minden szerelkre kln-kln vonatkoznak, tovbb ms-ms a teherbrs rtke, ha a gp nyugalomban ll a gumikerekein, vagy ki van talpalva (ha vannak rajta kitalpal lbak), de a gpet minden esetben ki kell szintezni (persze ha van rajta alvz szintez kszlk), s a gpnek minden esetben MUNKA zemmdban kell lennie. gyeljnk, hogy csak azt a teherbrsi tblzatot hasznljuk, amely az adott gp adott kiptsnek pontosan megfelel. Az ll helyzetben, gumiabroncson trtn emelsi mveletek sorn gyeljnk, hogy a gumiabroncsok nyomsa feleljen meg az adott gumiabroncs tpusra elrt rtknek (ld. 5.1 MSZAKI ADATOK). Cserljk ki a srlt teherbrsi tblzatot, s akkor is jtsuk fel, ha a gpre msfajta szerelk kerl a vsrls utn. 1 - A teherbrsi tblzat (1) a mszerfalon tallhat, s annak hasznlathoz tudnunk kell a felemelend ill. mozgatand rakomny slyt.
RKAA0980
3.3.1.1
A TEHERBRSI TBLZAT MAGYARZATA
A tblzatok koncentrikus szgtartomnyokbl llnak, amelyeket (A > G) betkkel jellnek, s amelyek egy rcsos hlzatra vannak felrakva az egyes szektorokra jellemz, mterben kifejezett gmhosszak gyorsabb beazonostsa rdekben, s valamennyi szektor 10-os szgenknti vonalakkal is fel van osztva.
VESZLY!
A gp instabilitsa slyos, esetenknt hallos balesetet okozhat! A stabilits biztostsa rdekben minden esetben tartsuk be a kvetkezket: a - A gumiabroncsokat megfelel mrtkben fel kell tlteni levegvel (ld. 5.1.2 MSZAKI ADATOK). b - A gp alvzt vzszintesen kell tartani (ha a gp fel van szerelve alvz kiegyenltvel vagy kitalpal lbakkal). c - Az alvz kiegyenlt kapcsolt nem szabad mkdtetni, ha a gm fel van emelve. c - Az alvz kiegyenlt kapcsolt nem szabad mkdtetni, amikor a kitalpalst lesllyesztettk. e - A kitalpals kapcsolt nem szabad mkdtetni, ha a gm fel van emelve. f - Az adott szerelkkel rvnyes, a gpre megfelel teherbrsi tblzatot kell hasznlni, s a megadott teher slyt s teher kzpponti tvolsgot soha nem szabad tllpni! g - A gppel soha nem szabad mozogni, ha a gm fel van emelve! Ha a fent jelzett paramterek meghaladjk a terlet bal oldali hatrt, akkor kerljk a teher emelst akkor is, ha a zld (3-4) s a srga (5-6) figyelmeztet lmpk vilgtanak az SLI - Biztonsgos Teher Kijelzn (ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI - 7 - SLI - BIZTONSGOS TEHER KIJELZ). MEGJEGYZS Az SLI Biztonsgos Teher Kijelz csak a mells stabilitst jelzi, nem pedig az oldalirny stabilitst, vagy a maximlis szerkezeti szilrdsg hatrt.
105
A tblzatok tartalmazzk azokat az informcikat is, amelyek szerint az adott munkafajthoz s a gpen lv szerelkhez ki lehet vlasztani a megfelel teherbrsi tblzatot.
VESZLY!
A teherbrsi tblzatok minden szerelkre kln-kln vonatkoznak, tovbb ms-ms a teherbrs rtke, ha a gp nyugalomban ll a gumikerekein, vagy ki van talpalva (ha vannak rajta kitalpal lbak), de a gpet minden esetben ki kell szintezni (persze ha van rajta alvz szintez kszlk), s a gpnek minden esetben MUNKA zemmdban kell lennie. Mindig csak azt a teherbrsi tblzatot vegyk figyelembe, amely megfelel a gp adott kiptsnek! A - Munka felttelek
A
Kitalpal lbak felemelve, illetve nincsenek a gpen
J
Kitalpal lesllyesztve lbak
B - Specilis szerelkek, amelyre a tblzat vonatkozik
14 m 13 12 11 10 9 8 7 3000 kg 2500 kg
G F E D C B
Alapkivitel villk
Villa oldalmozgat
6 5 4 2 300 kg 500 kg 750 kg 3 1 0 -1 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1000 kg 1500 kg 2000 kg
3500 kg
Villa teher vdrccsal
C - Gp tpus, amelyre a tblzat vonatkozik D - A teher tmegkzppont tvolsga a villa homloklapjtl E - Figyelmeztets: A gp elindtsa eltt olvassuk el a Kezelsi Utastst! F - Kiegszt informcik (pldul: gumiabroncs mret, stb.) G - Emelsi sugr (tehersugr) H - A teherbrsi tblzat kdja J - Emelsi magassg
0.5m
-1
-2
D
RKA02490
106
3.3.1.2
A TBLZATOK HASZNLATA
1 - Keressk ki azt a terletet, amelynl a tblzatban lv teher adatok megfelelnek a gp adott kiptsnek. MEGJEGYZS Ha a teher a terlet jobboldali hatrvonalnak felel meg, akkor vlasszuk a kvetkez terletet, amely a nagyobb terhelsre vonatkozik. A teher terlet baloldali vonala s a fels vonalak a gp stabilitsi hatrrtkt jelzik a felemelt terhelsnek megfelelen. 2 - A teher terlet baloldali profil vonalt kvetve megkaphatjuk a maximlis gmhosszt s gmszget, amellyel mg biztosthat a gp hosszirny stabilitsa. 3 - Hasonltsuk ssze ezen kt rtket a (2) gmen lthat (1) gmhossz rtkkel s a (3) gmszg kijelzn leolvasott rtkkel, hogy meghatrozhassuk, hogy az adott manver vgrehajthat, vagy sem. 4 - A gmen kt skla tallhat, amelyet referencia rtkknt kell felhasznlnunk a teherbrsi tblzatnl, amikor az emelsi mvelet vgrehajthatsgt rtkeljk. A gm kitolsra vonatkoz (1) skla az aktulis gmhosszt mutatja. Az A -tl G-ig terjed betk a teherbrsi tblzatban tallhat betjelzsekkel egyeznek meg. Az A bet alatt lthat koncentrikus skla a gm teljesen behzott llapotra vonatkozik A G bet felett lthat koncentrikus skla a gm teljesen kitolt pozcijra vonatkozik. 5 - A (3) gmszg referencia skla az aktulis gmszget mutatja. Az albbi utastsok szerint jrjunk el az emelsnl: a - A gppel lljunk a lehet legkzelebb a teherhez. A rszleteket ld. 3.12.6 A VILLVAL FELSZERELT GPEK MKDTETSE S HASZNLATA. b - Emeljk meg s toljuk ki a gmet szksg szerint, hogy a szerelket a mvelethez megfelel helyzetbe hozzuk.
RKAA1000
RKAA0990
FIGYELEM!
Mg ne hajtsuk vgre az emelst! c - Olvassuk le a gmkitolsi skla s a gmszg skla rtkeit, s rjuk fel a leolvasott adatokat. d - Most vegyk el a teherbrsi tblzatot s ezen kt rtk felhasznlsval azonostsuk be az ezeknek megfelel teher (sly) znt. e - Ha a felemelni kvnt teher megegyezik az adott terhelsi znban jelzett rtkkel, akkor az emelsi mveletet vatosan megksrelhetjk vgrehajtani. Ha a felemelni kvnt teher kisebb, mint amennyit a teherbrsi tblzat megfelel terhelsi znja jelez, akkor az emelst vatosan vgrehajthatjuk. f - Ha a felemelni kvnt teher nagyobb, mint amennyit a teherbrsi tblzat megfelel terhelsi znja megenged, akkor az emelst nem szabad vgrehajtanunk.
Max 500 mm Max 500 mm
FIGYELEM!
A teherbrsi tblzat terhelsi zni azon alapulnak, hogy a teher (G) tmegkzppontja a villk homloklapjtl 500 mm-re van elre, valamint 500 mm-re a villk fels lapja fltt helyezkedik el. Ha a gmhossz leolvassi rtk kt bet kztt van, akkor az olvashat bett kell figyelembe venni.
RKA02460
107
6 - A teherbrsi tblzat hlzatt kvetve hzzuk meg a kt vonalat, amely a gmhossz kijelznek s a gmszg kijelznek felel meg. Ha a kt merleges vonal az A pontban metszi egymst, azaz a terleten bell, vagy attl jobbra, akkor a teher a stabilitsi hatron bell van. Ha a kt vonal a hatrol terlet fels (A1 pontjban) vagy a bal vonalon ( az A2 pontban) metszi egymst, akkor esetleg mg fel lehet emelni a terhet, de ehhez szmos vintzkedst kell tenni. Ha a vonalak a terleten bell metszik egymst, de a felemelend teher meghaladja az adott terletben megengedett teherbrst, akkor a terhet nem szabad felemelni.
VESZLY!
Mieltt elengednnk a tehet, gyzdjnk meg, hogy a gp a tblzatban megengedett maximlis tvolsgon bell van. Elszr mindig hzzuk be a gmet, s csak ezutn sllyesszk le a terhet! Ezt a sorrendet soha ne fordtsuk meg!
HEIGHT (m)
15 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
BOOM ANGLE INDICATOR
300
A1
350
G F E D C
BOOM LENGHT INDICATOR
A A2
370
150
2 1 0 -1 11 m 9
100
200 250 200
50
0.5 m
10
-1
-2
RKA02281
RADIUS (m)
108
PLDK
FIGYELEM!
A kvetkez pldk nem egy adott gptpusra vonatkoznak, ezrt a teherslyt nem kg-ban, hanem egysgben adjuk meg. 11. Plda Legyen adott egy 180 egysgnyi teher, amelyet egy 35 fokos gmszggel rendelkez magassg helyrl kell leemelni, a gmhossz kijelz pedig a C pontot mutatja; meg kell tallnunk az X pontot, azaz ahol a gmszg vonal (35) s a gmhossz vonal metszik egymst. Az X pont teht azon a terleten van, amely a 200 egysgnyi teherbrsnak felel meg (ami ugye tbb, mint 180), ezrt a leemelni kvnt teher a gp emelsi teherbrsn bell van, egszen a gpre megengedett maximlis gmszgig, mivel a teher tmegkzppontja mindig az A vonaltl jobbra tallhat. A rakomny teht levehet a talajra s letehet, egszen addig, amg a gmet annyira visszahzva tudjuk tartani, hogy a teher tmegkzppontjt az A vonallal jelzett hatron bell tudjuk tartani.
HEIGHT (m)
15 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
150 250
G F E
300
D C B
400
X
2 1 0 -1 11 m 9 8 7 6 5
200
100
150
45
0.5 m
10
-1
-2
RKA02290
RADIUS (m)
109
2. Plda Legyen adott egy 55 egysgnyi teher, amelyet 7,3 m magasra kell felemelni: 1 - Hzzuk meg az a vzszintes vonalat, amelyik a 7,3 m-nek felel meg. 2 - Ezutn hzzuk meg a b fggleges vonalat, amelyik thalad a 100 egysgnyi teher slyon (ez tbb, mint az 55 egysg); ezzel megkapjuk a gmszget. 3 - Most a metszspontbl hzzuk meg a c krvet, amely a gmhossz adja meg. Lehetsges teht a teher felvtele s felemelse a talajrl, de biztostani kell azt, hogy a gm kellen be legyen hzva, hogy a teher slypontja ne haladjon t a baloldali B hatrolvonalon.
HEIGHT (m)
15 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 11 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0.5 m
150
G F E
250
c a
300 350
D C B A
400
150
100
200
45
10
-1
-2
RKA02300
RADIUS (m)
110
3. Plda Legyen adott jra egy 180 egysgnyi teher, amelyet 10 m-es magassgba kell felemelni; keressk ki a Z pontot (ugye a 200 egysgnyi teher terletn bell) s ez a gmszgknt az 54-os adja meg, mg a gmhossznak az F s Gpontok kztt kell lennie. A 10 m-es magassg gyorsabban s pontosabban rhet el, ha a gppel a jl meghatrozott gmhossz s gmszg mellett dolgozunk; azaz ez a magassg akkor is elrhet, ha a gmhossz az E s D, betjelzsek kztt van, feltve, hogy a gmszg (63 s 73.3) is, amely a Z1 s Z2 pontoknak felel meg, ezeknek megfelelen vltozik. MEGJEGYZS A lehetsges gmkitols (gmhossz) kivlasztsa egyrszt a gp mells rsznek helyzettl fgg, hiszen itt lehetnek elmozdthatatlan akadlyok (falak, csatornk, stb.), msrszt a teher lehelyezsi tvolsgtl is fgg, ahhoz a ponthoz kpes, amit egyltaln el lehet rni a gppel.
HEIGHT (m)
15 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
150 300
G F
Z1
Z2 D
350 400
C B A
150
200
2 1 0 -1 11 m 9 8 7
100
250
45
0.5 m
10
-1
-2
RKA02310
RADIUS (m)
111
OLVADBIZTOSTKOK S RELK
3.4 OLVADBIZTOSTKOK S RELK

FONTOS! Mieltt a biztostkot cserljk, gyeljnk, hogy a gyjtskulcs a kvetkez helyzetben lljon: . Ha az olvadbiztostkok oxidldtak, korrodltak, vagy nincsenek tkletesen a helykn, cserljk ki, s ugyanolyan kapacits biztostkot tegynk a helyre. Ha a motor nem indul, amikor a gyjtskulcsot a fbiztostkot s szksg esetn cserljk ki. START helyzetbe lltjuk, ellenrizzk a
3.4.1 KZPONTI BIZTOSTK TBLA S RELK

Az (1) biztostkok s (2) relk egy (3) csoportban tallhatk a flke jobboldali burkolata alatt. A kzponti biztostk tblt a (4) fedl leszerelse utn rhetjk el.
2 3
RKAA1010
RKAA1020
112
3.4.1.1
A KZPONTI BIZTOSTK TBLA BIZTOSTKAI
1
F1 F2
10
2
F3
10
3
F5
7.5
4
F8
10
5
F11
5
F4
7.5
F6
15
F7
5
F9
10
F10
7.5
F12 F13
15 10
F14
10
F15
10
10
RKA01870
SZM
F1 A1 F2 F3 F4 A2 F5 F6 F7 A3 F8 F9 F10 A4 F11 F12 F13 A5 F14 F15
SZN Piros Piros Piros Barna Barna

Kk
KAPACITS RINTETT RAMKRK

10A 10A 10A 7.5A 7.5A 15A 5A 10A 10A 7.5A 5A 15A 10A 10A 10A
ltalnos figyelmeztet lmpa Cigarettagyjt Forgfny Rdi - bels vilgts Akusztikus figyelmeztets Reflektor Fklmpk Hts tengely reteszels mgnesszelep s 30-os szgrzkel Kormnyzs vezrl egysg
EGS s zmmg
Narancs Piros Piros Barna Narancs

Kk
Oldva Mells munkalmpa kapcsol (kln rendelsre) Mells ablaktrl / ablakmos Fnyvlt irnyjelz kapcsol Hts szlvd ablaktrl Fels szlvd ablaktrl (kln rendelsre)
Piros Piros Piros
113
7.5
7.5
7.5
7.5
10
10
10
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24 F25
F26
F27 F28
F29
F30
20
RKA01880
SZM
F16 B1 F17 F18 F19 B2 F20 F21 F22 B3 F23 F24 F25 B4 F26 F27 F28 B5 F29 F30
SZN Barna ibolyakk ibolyakk Barna Kk Narancs Piros Piros Piros Narancs ibolyakk ibolyakk Barna Narancs Srga
KAPACITS RINTETT RAMKRK

7.5A 3A 3A 7.5A 15A 5A 10A 10A 10A 5A 3A 3A 7.5A 5A 20A
Motor lellts Helyzetjelzk (bal hts, jobb mells) rendszmtbla vilgts Helyzetjelzk (jobb hts, bal mells) Oldva Tomptott vilgts Tolatsjelz Rel a segdfunkcik kikapcsolshoz az indtzs kzben Gm szerelk mgnesszelep Oldva Izzt egysg Mszerfal SLI - Biztonsgos teher kijelz Helyzetjelz vilgts Hts munkalmpa (kln rendelsre) A klmaberendezs kondenztor ventiltor (kln rendelhet)
114
3.4.1.2
A KZPONTI REL TBLA
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
RKA01890
SZM K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
MEGNEVEZS
Krt Reflektor Tomptott vilgts Tolatsjelz Bekapcsolt fokozat Rel a segdfunkcik kikapcsolshoz az indtzs kzben Kln rendelhet felszerels szelep Lass mozgs Mells munkalmpa kapcsol (kln rendelsre) Fklmpk Stabiliztor reteszels - Alvz kiegyenlts (kln rendelsre) Tengely lengs reteszels Kln rendelhet szerelkek / felszerelsek Kln rendelhet szerelkek / felszerelsek Porporcionlis mgnesszelep engedlyezs
115
3.4.2 A MOTOR BIZTOSTKAI S RELI

Az (1) biztostkok s (2) relk egy (3) csoportban tallhatk, amelyek a motortren bell tallhatk, s a (4) fedl leszerelse utn rhetk el.
RKAA0721
1 3
RKAA1030
3.4.2.1
SZM FG1 FG2 FG3
A MOTOR VONALI BIZTOSTKAI

SZN KAPACITS RINTETT RAMKRK 50A 30A 50A
FG2 FG3
FG1 FG4
Piros Srga Piros
Segdfunkcik relje ltalnos ramellts Flke szellzmotor rel nindt egysg tpfeszltsg Kzponti egysg biztostk s gzolaj elmelegt rel tpfeszltsg Leveg elmelegt rel ramellts
RKAA1040
FG4
Piros
50A
FG5
Barna
175A
FG5
RKAA1050
116
3.4.2.2
A MOTOR VONALI RELI
K18 K19
K22
RKA02070
SZM K18 K19 K22
MEGNEVEZS
Leveg elmelegts Start (indts) Gzolaj elmelegts
117
VDFEDELEK, FLKE S VEZETLS
3.5 VDFEDELEK, FLKE S VEZETLS

3.5.1 MOTORTR FEDL
VESZLY!
A motorhz felnyitsa eltt a gmet hzzuk be, a szerelket sllyesszk le teljesen a talajra, s hzzuk be a kzifket. Jr motornl ne nyissuk ki a motorhz fedelet. Ne hasznljuk a gpet motorhz fedl nlkl. Ne indtsuk be a gpet, ha a fedl nincsen lecsukva. Ugyanez rvnyes a karbantartsi munkkra is. Ha ezen utastsokat figyelmen kvl hagyjuk, slyos baleset trtnhet! Az (1) retesz kioldsa utn nyomjuk meg a (2) nyomgombot, emeljk fel a (3) motortr fedelet s nyissuk fel addig, amg a (4) gzdugatty ltal meghatrozott helyzetet el nem rjk, s itt az (5) biztonsgi pecek be nem akad. A motortr fedl lezrshoz nyomjuk be a (4) gzdugatty (5) biztonsgi kitmaszt peckt, majd engedjk le a motortr fedelet, amg az bekattan a zrba. Zrjuk vissza a motortr fedelet.
1 2
RKAA1090
RKAA1080
5 4
RKAA1100
118
3.5.2 FLKE
VESZLY!
Ha a flkt brmilyen okbl ts ri, vagy a gp felborul, azonnal krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt, ahol a szakemberek ellenrzik a flke maradk szilrdsgt s meggyzdnek a kezel tovbbi biztonsgrl. Amikor kis sebessggel dolgozunk, vagy haladunk a gppel, az ajt als rszt tartsuk zrva, hogy vdettek legynk az esetleg a flkbe kerl idegen anyagoktl. Amikor a gppel nagyobb sebessggel haladunk, meg kell csukni az ajtt s a fels ablakot is. Amikor kinyitjuk, vagy becsukjuk az ajtt, gyeljnk, hogy a gp mellett ll szemlyeket ne ssk meg az ajtval! Ha elhagyjuk a gpet, vagy ha lttvolsgon kvl eltvolodunk attl, vegyk ki a gyjtskulcsot s zrjuk be a flkeajtt. A flke egy (1) ajtval van felszerelve, s ezt a kezel a ki- s beszllsra hasznlhatja. Az ajt kt rszbl ll, amelyet egymstl fggetlenl nyithatk, s amelyek akr teljesen nyitott llapotban is rgzthetk ebben a helyzetben. Az ajt fels (2) rsznek kinyitst a friss leveg beengedsre hasznlhatjuk. A kinyitshoz s rgztshez hzzuk meg a (3) fogantyt s nyissuk ki az ajt (2) fels rszt teljesen, amg a (4) csap bele nem kerl az (5) biztonsgi zrba. A bezrshoz hzzuk fel a (6) gombot, hogy kioldjuk a (4) csapot a tartzrbl, majd csukjuk be az ajtt, amely a (7) csap a (8) zrba nem kapaszkodik. Az egsz ajt kinyitshoz s kitmasztshoz a fels rszt be kell zrni, majd hzzuk meg a (9) kilincset s nyissuk ki az ajtt, amg a (4) csap bel nem kerl az (5) zrba. Az ajt becsukshoz oldjuk ki a csapot a (6) gomb megnyomsval vagy meghzsval.
2 1
RKAA1250
4 8 3 5
7
RKAA1300
RKAA1210
5 6 4
RKAA1260
119
A rgztett mells, oldals s fels ablakok mellett a flke fel van szerelve egy (10) hts ablakkal is, amely kt rgztett helyzetben nyithat; a nyits s a nyitott helyzetben trtn rgzts a (12) foganty (11) csapjnak a (13) kilincsmbe trtn beakasztsval lehetsges. Az ablak teljesen bezrhat a (14) kls csapnak a (13) kilincsmbe trtn beakasztsval. FONTOS! Az ajtt, az ajt fels rszt s a hts ablakot mindig le kell rgzteni a meglv tartkhoz, mind nyitott mind zrt llapotban.
12
10
11
13
RKAA1220
14
13 11
RKAA1200
3.5.3 VSZKIJRAT A FLKBL

A flke vszkijrata a hts ablak, s ezt az (1) Vszkijrat felirat is mutatja magn az ablakvegen. Kt mdon hagyhatjuk el a flkt a hts ablakon t: Klmaberendezs nlkli gpek: nyissuk ki az ablakot teljesen a foganty elcsavarsval s az veg kitolsval. Klmaberendezssel szerelt gpek: trjk ki a hts ablakot a (2) vegtr kalapccsal, amely az ls mgtti fggleges burkolatra van felszerelve. FONTOS! gyeljnk, hogy a (2) vegtr kalapcs mindig a flkben legyen az elrt helyzetben rgztve.
RKAA2360
3 2
RKAA1230
120
3.5.4 SZELLZTETS S FTS

A flke szellztetse s ftse arra szolgl, hogy cskkentse a gp kezeljnek fizikai s pszichikai fradtsgt mind a hideg, mind a meleg idjrs esetn; ezek a funkcik segtik tovbb a prakpzds megakadlyozst, gy biztostva tkletes kiltst mind a munkavgzs, mind pedig a halads sorn. A szellzs s lgcsere egy 3 fokozat ventiltorral trtnik, amely a flkben van beptve az (1) burkolat al, s amelyet a (7) vlasztkapcsolval mkdtethetnk. A beszvott levegt a (2) szr tiszttja, amelyet a flke (3) hts falra szereltek fel, s amely kvlrl szerelhet, mg a lgelosztst pedig egy sor (4) llthat ramls lgbefv szellznyls vgzi mind az oldals rszen, illetve a tbbi befvnyls, amely a mells szlvd jgmentestst s prtlantst is biztostja.
3 1
RKAA1110
RKAA1142
RKAA1120
4 4 4
RKAA1130
RKAA1240
121
Egy tovbbi llthat szellz is tallhat a flke als rszn, amely a lbteret fti. Kt tovbbi llthat befvnyls is elhelyezsre kerlt a fels ablak prtlantsra (amelyek a flke tetben vannak), de ezek csak a klmaberendezssel szerelt gpeknl vannak beszerelve. A ventiltor mell egy fttestet is beszereltek, mely a flke szmra a meleg levegt adja. A ftst a hideg vszakban clszer hasznlni. A ftraditor a meleg vizet kzvetlenl a motor htkrbl kapja.
RKAA0681
A (6) forgatgomb ltal vezrelt ftscsap a ftraditorba raml vz mennyisgt szablyozza. A melegvznek a ftraditorba ramlst a ftscsap jobbra csavarsval fokozhatjuk.
RKAA1140
122
3.5.5 KLMABERENDEZS (kln rendelhet)

A klmaberendezs klnbz mdokon hasznlhat az idjrsi viszonyoktl s a gp munkakrnyezettl fggen. A klmaberendezs szolgl a flke levegjnek lehtsre s szrtsra, ha a bels levegkeringetsi funkcit vlasztjuk, illetve a kls leveg szrtsra is, mieltt mg elrn a flke belsejt. A klmaberendezs a leveg szrtsra nemcsak a hideg s nedves krnyezetben kpes, hanem a flke ftssel egytt is, gy szraz, meleg s knyelmes krnyezetet lehet teremteni anlkl, hogy leprsodnnak az ablakok. A szellztet s ftrendszer tartalmazza a bels levegkeringetsi funkcit is, amelyet az (1) gomb tkzsi trtn jobbra forgatsval lehet mkdtetni; a kzbls helyzetekben pedig a bels leveg a beszvott klsvel keverhet. Ez a funkci a fle gyorsabb felftst biztostja.
RKAA1141
FIGYELEM!
A kompresszort akkor tancsos elindtani, ha a motor alacsony fordulatszmon jr, nem pedig magas fordulatszmon, hogy elkerljk a rendszer krosodst vagy az kszj elszakadst. Esben, vagy hidegben ne hasznljuk tlzottan sokig a leveg visszakeringetst, mert ezzel nveljk a prakpzdst az ablakok bels rszn. A bels levegkeringets esetn kerljk a dohnyzst a flkben, mert gy a fst sem tvozik a flkbl, s az kellemetlen illat lesz, amit meglehetsen nehz eltvoltani a flke belsejbl. A klmaberendezs mkdtetshez csavarjuk a (2) gombot a kvetkez helyzetbe: . A szellzs erssgt a (3) vlasztkapcsolval llthatjuk be. Vlasszuk leveg keringetst az (1) gombbal llthatjuk be. A kvnt hmrskletet a (4) gombbal llthatjuk be. FONTOS! A klmaberendezst inkbb ne javtsuk magunk; a rendszer hasznlatval vagy karbantartsval kapcsolatos ktsg esetn krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt!
123
3.5.6 VEZETLS
3.5.6.1 VEZETLS (STANDARD KIVITEL)
1
Az lsen a kvetkez ngy jellemzt lehet lltani: a - hosszbellts b - httmla dls; c - a felfggeszts mrtke, amellyel az elkerlhetetlen lengseket s zkkenseket csillaptja amennyire csak lehetsges; d - magassg s llap dls; A vezet kivlaszthatja a testfelptsnek s a kormnykerk llsnak legmegfelelbb testhelyzetet. Az lshossz belltshoz az ls alatt tallhat (1) kart mkdtessk, s toljuk az lst a kvnt helyzetbe. A megfelel pozci megtallsa utn engedjk el a kart, s mozgassuk meg az lst, hogy ebben a helyzetben reteszeljen. A httmla dlst a (3) kar segtsgvel llthatjuk be, ezzel egyidben tartsuk meg a htunkkal a httmlt. A tmla automatikusan igazodik a vezet testfelptshez. A felfggeszts (rugzs) belltsa a (4) karral trtnik, s ekzben ellenrizhetjk a belltst az (5) kijelzn. A kezelnek ezt a belltst az lsben lve kell vgrehajtania. Akkor megfelel a rugzsi fok, ha a kijelz az ls kerethez mutat. Ha a kijelz tlnylik az ls kereten, akkor mkdtessk a (4) kart a (+) jellel a kezel fel, ha a kijelz a vzhoz kpes befel helyezkedik el, akkor a (4) kart a (-) jellel mozgassuk a kezel fel. Az llap dlst s magassgt az (6) karral llthatjuk, hrom magassgi helyzet s t klnbz dlsi helyzet llthat be.
6 2
RKAA1150
124
3.5.6.2
VEZETLS (KLN RENDELHET KIVITEL)
Az lsen a kvetkez t jellemzt lehet lltani: a - hosszbellts b - httmla dls; c - a felfggeszts mrtke, amellyel az elkerlhetetlen lengseket s zkkenseket csillaptja amennyire csak lehetsges; d - magassg s llap dls; e - kartmasz helyzet. A vezet kivlaszthatja a testfelptsnek s a kormnykerk llsnak legmegfelelbb testhelyzetet. A hosszanti ls belltshoz az ls alatt tallhat (1) kart mkdtessk, s toljuk az lst a kvnt helyzetbe. A megfelel pozci megtallsa utn engedjk el a kart, s mozgassuk meg az lst, hogy az a megfelel helyzetben reteszeldjk. A httmla dlst a (2) kar segtsgvel llthatjuk be, ezzel egyidben tartsuk meg a htunkkal a httmlt. A tmla automatikusan igazodik a vezet testfelptshez. A felfggeszts mrtkt (a rugzst) a (3) gomb csavarsval llthatjuk be, mikzben ellenrizzk a gombon lv sklt. Az idelis helyzetet akkor rjk el, amikor a kijelzn lv sly megegyezik a kezel sajt testslyval. Mindenesetre a kezel a felfggeszts mrtkt (a rugzs erssgt) a sajt beltsa szerint llthatja be. A (3) forgatgombot jobbra forgatva a kemnyedik, visszafel forgatva pedig lgyul. rugzs egyre
5 2
4 3
RKAA1160
Az llap dlst s magassgt a (4) karokkal llthatjuk be. Hogy megknnytsk az lsbe lelst s felllst, mindkt kartmasz elfordthat s htra felhajthat. A kartmasz az (5) lltcsavar forgatsval llthat a megfelel magassgba.
125
3.5.7 KORMNYKERK
VESZLY!
A kormnykerk szerv rsegtses. Ha a motor lell, a kormnykerk mkdtetshez szksges kzer jelentsen megnvekszik s a kormnyzs pontatlanabb lesz, amely a gp biztonsgt nagymrtkben befolysolhatja! Ha a gp hirtelen lell, lltsuk le a gpet a fkkel s krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt! Ez a hromklls, (1) csavargombbal felszerelt kormnykerk lehetv teszi a kezel szmra, hogy gyorsan elrje a kerekek kvnt bekormnyozsi szgt, ha szk helyen kell manverezni a gpet. A vezetls belltshoz hasonlan a vezet a (2) kormnykerk dlsi szgt is bellthatja a szemlyes ignyei szerint. Az (3) kar felemelse utn a kormnyt klnbz szghelyzetekbl vlasztva bellthatjuk; ha elrtk a kvnt helyzetet, engedjk el az lltkart.
1 2
RKAA1290
3.5.8 BIZTONSGI V
VESZLY!
A biztonsgi vet a motor beindtsa eltt be kell kapcsolni. A srlt vagy hasznlt biztonsgi vet azonnal cserljk ki. 3 vente akkor is ki kell cserlni a biztonsgi vet jra, ha nincsen lthat srlse. Az (1) biztonsgi v ktpontos tpus, amelynek hossza llthat. A biztonsgi vnek szorosan kell tartania a vezett cspmagassgban gy, hogy a testnek fels rsze szabadon mozoghasson.
2 1
RKAA1170
126
3.5.9 NAPELLENZ
Az (1) napellenz lehetv teszi a flkben a fnyvisszaverds cskkentst, amikor ers napstsben, vagy egyb, ers megvilgts helyen dolgozunk a gppel. Ez egy roletta tpus napellenz, amely vagy a szlvd el, vagy a tetablak el hzhat; mindkt esetben fontos, hogy megfelelen rgztsk a (2) s (3) oldals beakaszt flekben
2 2
RKAA2150
1 3
RKAA2160
3.5.10 MSZAKI DOKUMENTCI
FIGYELEM!
A Kezelsi s Karbantartsi Utasts, valamint az alkatrsz katalgus a gp szerves rszt kpezi. Ezeket gondosan meg kell rizni, s ha a gp j tulajdonoshoz kerl, t kell adni azokat a gppel egytt. Ezt az (1) kziknyvet s a (2) teherbrsi tblzatot gondosan kezeljk, mindig a gpben legyen, hogy brmikor segtsgl hvhassuk, ezrt ezt a (4) ls mgtti (3) trolrekeszben tartsuk a tulajdonjogot igazol paprok s a karbantartsi napl mellett, ahol az (5) gyrs hajtogats knyvben a teherbrsi tblzatokat is talljuk.
4 1
RKAA1180
5
RKAA0981
127
3.5.11 TZOLT KSZLK

2
FIGYELEM!
A gp tulajdonosa a felels a tzolt kszlk felszerelsrt s rgztsrt azokban az orszgokban, ahol ez el van rva. Rendszeresen feltltttsgt. ellenrizzk a tzolt kszlk
Ha a kezel szksgt ltja egy tzolt kszlknek a gpen, akkor azt a flke baloldali oszlopra kell felszerelni. A tartbilincs a (2) oszlopon tallhat (1) furatokban rgzthet.
RKAA1190
128
A GP HASZNLATA
3.6 A GP HASZNLATA
3.6.1 A MOTOR BEINDTSA ELTTI ELLENRZSEK
3.6.1.1 SZEMREVTELEZSSEL TRTN ELLENRZS
VESZLY!
A motortrben lv szennyezdsek, olaj s zemanyag a forr alkatrszekhez rve a gp krosodst idzhetik el. Gyakran ellenrizzk a gpben add szivrgsokat, s szntessk meg azonnal azokat. Ha srn szlelnk szivrgst, keressk fel a mrkakpviselet szakembereit. A motor beindtsa eltt gondosan ellenrizzk az albbiakat: 1 - laza csavarok vagy anyk; 2 - olaj-, zemanyag vagy htfolyadk szivrgs; 3 - a munkaszerelk kopsa; 4 - az elektromos csatlakozsok szorossga; 5 - a kipufogcs s a kipufogcsonk rgztse; 6 - a kerktrcsk llapota s a gumiabroncsok kopsa; 7 - a gpen lv tblk s piktogramok kell olvashatsga; 8 - a ltrk, pdiumok s a flkbe vezet fogantyk tisztasga. A szivrgsokat s a norml llapottl val eltrseket azonnal szntessk meg. Az olaj- s zsrszrdst hrtsuk el. Egyb, szemrevtelezssel trtno ellenorzsek: 9 - a biztonsgi v llapota; 10 - a mszerek s mszerfal mkdse; 11 - a flke ablakok, szlvdk llapota, a vilgts, munkafnyszrk, irnyjelzk mkdse
3.6.1.2
NAPI ELLENRZSEK
VESZLY!
Az zemanyag s olaj feltltsekor nem szabad dohnyozni, valamint az olaj- s zemanyagszint ellenrzse sorn is tartzkodjunk a nem megfelel tzgyjt eszkzk, a nylt lng hasznlattl, s a szikrakpzdssel jr tevkenysgtl a tz keletkezsnek megelzse rdekben. Ha a feltlts sorn az zemanyag, olaj vagy ms kenanyag kifolyik, azonnal takartsuk fel. A munka megkezdse eltt ellenrizzk a motor htfolyadk, motorolaj, s a hidraulikaolaj mennyisgt. A munka vgeztvel tankoljuk fel a gpet zemanyaggal, hogy elkerljk a kondenzvz kpzdst a tartlyban, s mindig ellenrizzk az zemanyag mennyisgt a mszerfali zemanyag szintjelzn. FONTOS! A tartly ne tltsk fel teljesen, hogy az zemanyag tgulsnak legyen helye. Az zemanyag feltltse utn csavarjuk vissza a tanksapkt, s ellenrizzk, hogy a szellznyls nincsen eltmdve. Ellenrizzk a motorolaj szintjt, mikzben a gp vzszintes helyen ll, s a hidraulika olaj szintjt is, amikor a gm teljesen vissza van hzva s le van engedve, s a szerelk a talajjal prhuzamos.
129
A GP HASZNLATA
3.6.1.3
A MKDS ELLENRZSE
VESZLY!
A vezet az ellenrzst a vezetlsben lve, becsatolt biztonsgi vnl vgezze el. A vezetnek ellenriznie kell, hogy: 1 - a rgztfk be van hzva. 2 - az irnyvlt res llsban van; 3 - a gm teljesen vissza van hzva s a munkaszerelk a talajon fekszik. Az ezutn kvetkez ellenrzsnl a gyjtskulcsot csavarjuk az I llsba, hogy a vezrlpanelt ram al helyezzk, s ellenrizzk a figyelmeztet hangjelzs, a mszerfali figyelmeztet lmpk s a SLI Biztonsgos Teher Kijelz mkdst, valamint azt, hogy a segdhidraulika kr nyomgombja ki van kapcsolva (a figyelmeztet lmpa nem vilgt). MEGJEGYZS A figyelmeztet hangjelzs s a figyelmeztet lmpa kb. 3 msodpercre megszlal illetve vilgt.
RKA01830 RWA01960
130
A GP HASZNLATA
3.6.2 A MOTOR BEINDTSA
VESZLY!
A motor beindtsa eltt figyelmesen olvassuk el a Kezelsi s karbantartsi utastsban lert biztonsgi utastsokat, s pontosan ismerjk meg a gp vezrlst s kezelst. Ha a gp kezelje ezt nem teszi meg, s rossz kezels miatt, vagy a kzlekedsi szablyok be nem tartsa miatt balesetet vagy srlst okoz, vagy a gp meghibsodst idzi el, azrt kizrlag minden felelssg t terheli. A gp beindtsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a gp krzetben senki nem tartzkodik. A gp elindulst a jelzkrt segtsgvel jelezzk.
3.6.2.1 INDTS MELEG MOTORNL, ILL. MRSKELT KLMNL

1 - Csavarjuk a gyjtskapcsolt az (START) helyzetbe. 2 - Amint az nindt beindtotta a motort, azonnal engedjk vissza a kulcsot az ON llsba, amely automatikusan visszatr oda. FONTOS! A motor beindtsa eltt kapcsoljuk ki az esetleg bekapcsolva maradt elektromos fogyasztkat s kszlkeket (fts, klmaberendezs, vilgts, munkalmpk, stb.). A motor beindtsa eltt ellenrizzk, hogy a sebessgvlt s az irnyvlt semleges helyzetben vannak (az N figyelmeztet jelzs ltszik). A gpen reteszel rendszer akadlyozza meg a gp elindtst bekapcsolt sebessgfokozat mellett Ha a motor nem indul be 15 msodpercen bell, engedjk el, amely automatikusan visszatr a helyzetbe, s vrjunk legalbb 30 msodpercet, mieltt jra megksrelnnk beindtani a gpet.
RWA01970
RWA01980
131
A GP HASZNLATA
3.6.2.2 INDTS HIDEG MOTORNL, VAGY HIDEG IDJRS ESETN
VESZLY!
Ha az akkumultor elektrolit megfagyott, ne tltsk az akkumultort, illetve ne indtsuk be a motort ms ramforrsbl, mert az akkumultor kigyulladhat. Mieltt ms energiaforrsbl feltltennk az akkumultort, vagy beindtannk a motort, teljesen olvasszuk fel az elektrolitot, s ellenrizzk az akku esetleges szivrgst is az indts eltt. A gp tarts hideg idben trtn alkalmazsa esetn a Komatsu Utility forgalmaztl a specilisan a hideg vszakra kialaktott gpet rendeljk meg. A hideg indtshoz ne hasznljunk semmifle folyadkot s egyb termket. Ezek ter alapak, ezrt robbansveszlyesek. Kapcsoljuk a gyjtskapcsolt izzts llsba, s gyzdjnk meg, hogy a figyelmeztet lmpa vilgt, s amikor a lmpa elaludt, a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Kiss nyomjuk meg a gzpedlt, s a gyjtskulcsot lltsuk 15 msodpercre a (START) llsba. 2 - Amint az nindt beindtotta a motort, azonnal engedjk vissza a kulcsot az ON llsba, amely automatikusan visszatr oda, majd vegyk le a gzt kb. 950-1050 1/min rtk resjratra, hogy fokozatosan melegtsk be a motort.
RWA01970
RWA01990
FIGYELEM!
Ha a motor az els prblkozsra nem indul be, 1 - 2 alkalommal ksreljk meg ismtelten az indtst. Eltte azonban vrjunk min. 30 msodpercet, hogy az indts ne vegye tlzottan ignybe az akkumultort.
RWA01980
132
A GP HASZNLATA
3.6.3 A MOTOR BEMELEGTSE

1 - A motort a beindtsa utn a munka megkezdse eltt melegteni kell. 2 - A gp idelis bemelegtst a kzigz segtsgvel az lland 1000 1/min fordulatszmon tartssal rhetjk el, s amelyet a mszerfali digitlis kijelzn ellenrizhetnk, amely az esetleges tlmelegedst piros svval jelzi. 3 - A motor melegtsi idejt tmeneti, 1800 1/perces fordulat gzadssal megrvidthetjk. 4 - A melegts kzben ellenrizzk a kipufoggz sznt s a motor ltal kibocstott hangokat ill. rezgseket. A normlistl eltr jelek szlelse esetn lltsuk le a motort, s szntessk meg a szokatlan jelensg okt.
3.6.4 A HIDRAULIKAOLAJ FELMELEGTSE

A motor melegtse sorn klnsen a hideg vszakban tancsos a hidraulikaolaj kln felmelegtsre is gyelnnk. Ezrt ha a htfolyadk hmrsklete elrte a kb. 60C-t, a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - A gmet lass vezrlssel tbbszr egyms utn emeljk fel, s engedjk vissza teljesen. 2 - A gmet lass vezrlssel tbbszr egyms utn emeljk fel, s engedjk vissza teljesen. 3 - A szerelket (villt) lass vezrlssel tbbszr egyms utn billentsk ki s vissza.
FIGYELEM!
A hidraulika olajat fokozatosan s gondosan kell felmelegteni; ha a gpet nem melegtettk be a vezrlkarok hasznlata eltt, a hidraulikus munkahengerek vlasza lass lesz, amelybl vratlan balesetek trtnhetnek.
133
A GP HASZNLATA
3.6.5 ELINDULS A GPPEL
VESZLY!
A gp zemeltetsnek megkezdse eltt gyzdjnk meg a kezelszervek s betartand biztonsgi elrsok ismeretrl. A gp kezeljnek a vezetlsben becsatolt biztonsgi vvel kell lnie s ellenriznie kell a visszapillant tkrk belltst. A haladsi irny kivlasztsa s a sebessgfokozat bekapcsolsa eltt gyzdjnk meg, hogy a szerelket kb. 30 cm-re felemeltk a talajrl. Mieltt a gppel elindulnnk, ellenrizzk hogy a gp krzetben senki sem tartzkodik, s semmifle akadly nincsen a gp tartomnyban. A htrameneti fokozat bekapcsolsa eltt ellenrizzk, hogy a gp mgtt senki s semmi nincsen. Mieltt elindulnnk a gppel, ellenrizzk a mszereket, melegtsk be motort s hidraulika olajat, gyzdjnk meg, hogy a kitalpal lbak fel vannak emelve. Ezutn engedjk ki a rgztfket. A csatlakoztats a kvetkezkppen trtnik: 1 - Az zemmdot vlasszuk HALADS, vagy HALADSMUNKA zemmdra. 2 - Vlasszuk ki a kormnyzsi zemmdot is (Ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI). 3 - Vlasszuk ki a haladsi irnyt az irnyvlt kar elre (F) vagy (R) htra kapcsolsval. 4 - A sebessgfokozatot a haladsi irny bekapcsolsa utn 5 msodpercen bell vlasszuk ki. 5 - A gzpedllal fokozatosan adjunk gzt. FONTOS! A haladsi irnyt alacsony motorfordulaton kapcsoljuk be, hogy a gp ne lksszeren induljon. A sebessgvlt mkdtetst s funkcijt ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI). A sebesgvlt teljesen szinkronizlt szerkezet, ezrt nem szksges a gzpedl visszaengedse a sebessgvltshoz, ha a gp vltozatlanul ugyanabban az irnyban halad tovbb. Ha alacsonyabb fokozatba kell kapcsolni, elszr cskkentsk a motor fordulatszmt, s csak utna kapcsoljunk vissza. Ha a haladsi irnyt meg kell vltoztatnunk, fkezznk, s mkdtessk az irnyvlt kapcsolkart.
RKAA1270
30 cm
RKA01090
RKAA0951
F N R F
134
A GP HASZNLATA
3.6.5.1
MUNKAVGZS LEJTS TERLETEN
VESZLY!
Mieltt megkezdennk a gppel a lejtn trtn munkavgzst, mindig ellenrizzk az zemi- s rgztfk kielgt mkdst! Ha lehet, ne kapcsoljunk magasabb sebessgfokozatba. Soha ne haladjunk res fokozatban, mindig vlasszunk egy alacsony fokozatot. HA A FENTI SZABLYOKAT NEM TARTJUK BE, ELVESZTHETJK A GP FELETTI URALMUNKAT, S A GP FELBORULHAT! Kerljk a hajtmvet sztkapcsolst a motorrl. Lejtn trtn munkavgzshez szksges nhny tovbbi biztonsgi intzkedst vgrehajtanunk, hogy megelzzk a vezet s a krnyezetben tartzkod szemlyek kockzatt. Ezek az ellenrzsek s mveletek az albbiak: 1 - Ellenrizzk, hogy a munkaterlet havas, csszs, kavicsos, homokos, vagy laza szerkezet. Ennek fggvnyben tljk meg, megfelel-e a gp stabilitsa, s a munkavgzs biztonsgos-e. 2 - Amikor lejtn lefel vagy felfel haladunk teher nlkl, akkor kapcsoljuk be az elremeneti fokozatot, a gmet kiss emeljk fel, vagyis lltsuk haladsi helyzetbe (A s B brk).
30 cm
RKA01100
30 cm
RKA00861
3 - Amikor lejtn lefel vagy felfel haladunk teherrel, akkor a gm mindig felfel lljon (felfel elre, lefel htramenetben haladjunk) (C bra). 4 - A gp oldals helyzetvltoztatst vagy a lejt aljn, vagy a tetejn vgezzk el. Ha tbb helyzetvltoztatst ferdn kell elvgezni, lehetleg a gp tengelye a lejtvel prhuzamos legyen. Soha ne haladjunk tlsgosan ferdn, vagy a gp tengelyhez kpest 90-os emelkedn.
RKA01731
135
A GP HASZNLATA
3.6.5.2
MAXIMLIS VZMLYSG
VESZLY!
Ha vzben, foly- vagy tengerparton, illetve ms vizes terleten szksges dolgoznunk a gppel, a munkavgzs eltt mindig ellenrizzk a vz mlysgt s a sodrs ill. ramls irnyt. Mindig gyzdjnk meg arrl, hogy a fenk megfelel szilrdsg-e. Ha vzben, foly- vagy tengerparton, illetve ms vizes terleten szksges dolgoznunk a gppel, gyeljnk, hogy a vzmlysg ne haladja meg a 40 cm-t; ha a gppel mlyebb vzben dolgozunk, az slyosan krosodhat!
Max 40 cm
RKA01110
FIGYELEM!
Miutn a gppel vzben vagy vzparti terleten haladtunk, vagy dolgoztunk, a vzbe merlt kitalpal lbak s szerelk forgcsapjairl s tiszttsuk le a sarat vagy homokot, ezutn pedig hajtsuk vgre a gp kenst.
136
A GP LELLTSA, PARKROZS
3.7 A GP LELLTSA, PARKROZS

3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN
VESZLY!
A gpet egyenes s szilrd talajra lltsuk le. A terlet megfelelen nagy legyen, s ellenrizzk, hogy elvgezhet-e ott a napi kens s zemanyag feltlts. A gmet hzzuk vissza s engedjk le a szerelket a talajra, s hzzuk be a kzifket. Tartsuk be valamennyi biztonsgi elrst, hogy a gp a vezet tvolltben nehogy ellenrizetlen mozgsba kezdhessen. A gp elhagysakor hzzuk ki a gyjtskulcsot, s a leszllshoz hasznljuk a lpcst s a kapaszkodt, majd zrjuk be a flkt. A vezet kzvetlenl felels brmilyen kresemnyrt, amelyet a nem megfelel parkrozsi mvelet okoz. 1 - Lehetsg szerint a gpet szilrd, vzszintes s sk talajra lltsuk le, amely kell mret. 2 - lltsuk resbe (N) az automatikus sebessgvlt fokozatvlaszt (1) kapcsoljt, s hzzuk be a (2) kzifket. 3 - A motort a kvetkez fejezetben lertak szerint lltsuk le: 3.8 A MOTOR LELLTSA. 4 - A vezetflkbl a lpcs s a kapaszkod segtsgvel szlljunk le. 5 - Tartsuk be az zemanyag feltltse sorn a biztonsgi elrsokat. 6 - Hzzuk ki a gyjtskulcsot, s zrjuk be a flke ajtajt.
RKA00840
( N)
RKAA1274
RKAA0953
RKA01120
137
A GP LELLTSA, PARKROZS
3.7.2 PARKROZS LEJTS TERLETEN
VESZLY!
A gp vezet nlkli mozgsa slyos, vagy hallos balesetet okozhat, s ennek megelzse rdekben az albbiakra fokozottan kell gyelnnk. Lejts terleten csak elkerlhetetlen esetben parkrozzunk! Lejtnek lefel lltsuk meg a gpet a parkrozs sorn (a gm lefel mutasson).
RKA02420
1 - A gpet lejtnek lefel lltsuk meg, s a kereket tmasszuk valamilyen akadlynak. 2 - Vlasszuk ki az ellenkormnyzsos sszkerk-kormnyzst az (1) s (2) nyomgombokkal, s irnytsuk amennyire lehetsges - hegynek felfel a kerekeket. 3 - lltsuk a (3) automatikus sebessgvlt fokozatkapcsol karjt semleges helyzetbe. 4 - Hzzuk be a (4) rgztfket. 5 - A motort a kvetkez fejezetben lertak szerint lltsuk le: 3.8 A MOTOR LELLTSA. 6 - A vezetflkbl a lpcs s a kapaszkod segtsgvel szlljunk le. 7 - keljk ki a kerekeket. 8 - Tartsuk be az zemanyag feltltse sorn a biztonsgi elrsokat. 9 - Hzzuk ki a gyjtskulcsot, s zrjuk be a flke ajtajt.
2
RKAA0895
(N)
RKAA1271
RKAA0952
138
A MOTOR LELLTSA
3.8 A MOTOR LELLTSA

FONTOS! A motornak a terhels alatt trtn meglltsa az lettartam cskkenshez vezet. A motort csak vszesetben lltsuk le terhels alatt. A motort hasonlan nem ajnlott hirtelen lelltani hosszabb zemels utn, forr llapotban lelltani. Ebben az esetben a motort terheletlenl jrassuk kb. 5 percen keresztl emelt alapjrati fordulaton (1200 - 1300 1/perces rtken), hogy a lellts eltt lassan s fokozatosan hljn le. A motor lelltsnak mdja: 1 - Hzzuk vissza gmet teljesen, s a szerelket engedjk le a talajra. 2 - lltsuk az irnyvlt kart (N) semleges llsba s hzzuk be a rgztfket. 3 - lltsuk le a motort. A motor gy llthat le, hogy a gyjtskulcsot fordtsuk O (OFF) llsba.
RKA02040
139
3.9 A GP SZLLTSA MSIK JRMVN

3.9.1 A GP FEL- S LERAKODSA
VESZLY!
A gp fel- s lerakst a szlltjrmre mindig egyenes, szilrd talajon vgezzk, s tartsunk biztonsgos tvolsgot az tszli rkoktl. A szllt jrm kerekeit ell s htul egyarnt keljk ki. Ellenrizzk, hogy a rakod rmpk megfelelen ersek-e. Szksg esetn bakoljuk fel, nehogy elhajoljanak. Ellenrizzk, hogy a rmpk egyenl hosszsgak, stabilan kapcsoldnak a szllt jrmre, prhuzamosak egymssal, s a jrm lhez kpest merlegesen llnak. A rmpk tvolsgnak meg kell egyeznie a gp kerktvolsgval. A rmpa szge ne legyen nagyobb 15-nl. A rmpkat s a rakodsi felleteket tiszttsuk meg az olajtl, zsrtl s egyb szennyezdstl. A rmpn ne vgezznk irnyvltoztatst. Ha az irnyt korriglnunk kell, haladjunk le a rmprl, s megfelel kormnymanverek utn hajtsunk r ismt. 1 - Szereljk le e a szerelket / villt a gmrl. 2 - A gppel gmmel elre kell a rmpra felhaladni. 3 - Ha a gp a trleren van, hzzuk be a kzifket. 4 - lltsuk le a motort, s hzzuk ki a gyjtskulcsot. 5 - A hts ablakot s a flkeajtt zrjuk be. 6 - Rgztsk le a gpet a megfelel helyzetben gy, hogy (1) keket helyeznk minden kerk el s mg. 7- Rgztsk le a gpet lektz (2) hevederekkel vagy lncokkal az brn lthat (3) s(4) lektsi pontoknl fogva, amelyek az alvz oldalnl tallhatk, s amelyeket feliratok jeleznek. 8 - A kipufogcs nylst takarjuk le (5).
RKAA0881
RKAA1280
Max 15
RKA01130
140
3.9.2 SZLLTS
1 - Ellenrizzk a szlltmny kls mreteit; a szlltjrmre lltott gp teljes magassgt, szlessgt s slyt ismernnk kell ahhoz, hogy a trailer a szllts sorn az utakon, alagutakban, hidakon, ram- s telefonvezetkek kztt thaladhasson egy adott tszakaszon. 2 - gyeljnk a kzti kzlekeds szablyaira, a megengedett sebessgre s a szksges tblkra. A szksges kln engedlyeket szerezzk be.
3.9.3 A GP MEGEMELSE
VESZLY!
A gp megemelshez csakis megfelel teherbrs darut alkalmazzunk! A jrm pontos tmegt a CE azonost tbla jelzi. Mindig tartsuk meg a kell biztonsgi tvolsgot a felemelt gptl! Az emelsi mveleteket csakis az ezrt felels szemly hajthatja vgre, aki tartsa be az elrt eljrst s tegye meg a szksges vintzkedseket! A gp megemelshez a emelszemeket hasznljuk. szimmetrikusan elhelyezet s feliratokkal (piktorgamokkal) jellt
1 - Szereljk le a szerelket / villt a gmrl, hzzuk vissza a gmet s engedjk le teljesen. 2 - Csatlakoztassuk az emeleszkzt / ktzeszkzt, s biztostsuk, hogy a ktl nem r a flkhez. MEGJEGYZS Az emelsi pontok szimmetrikusan vannak elhelyezve. 3 - Lassan emeljk meg a gpet nhny centimterre a talajtl, s ellenrizzk a stabilitst s egyenslyt, mieltt jobban felemelnnk!
RKAA2220
RKAA2300
RKA02180
141
VINTZKEDSEK A HIDEG VSZAK BEKSZNTVEL, ILLETVE HIDEG HELYEKEN
3.10 VINTZKEDSEK A HIDEG VSZAK BEKSZNTVEL, ILLETVE HIDEG HELYEKEN

A hideg vszakban, vagy a hideg ghajlat terleteken, klnsen jszaka a hideg okozta hatsok ellen klnbz vdintzkedseket kell tenni.
3.10.1 ZEMANYAG S KENANYAGOK

1 - Vltsunk tli fajtj ASTM D 975 No. 1 jel zemanyagra. 2 - Cserljk le a motorolajat a krnyezeti hmrskletnek megfelel viszkozits motorolajra. A vonatkoz specifikcikat ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK.
3.10.2 MOTOR HTFOLYADK

Csak tarts tpus, etiln-glikol alap, korrzivd adalkkal kezelt fagyll anyagot hasznljunk, amely -36Cig alkalmazhat. A fagyll srsgt minden vben ellenrizzk a hideg vszak eltt, s a htfolyadkot 2 vente ki kell cserlni.
3.10.3 AKKUMULTOR
VESZLY!
A robbans elkerlse rdekben vdjk az akkumultort a szikrktl s a nylt lng hasznlattl. Az akkumultorban lv elektrolit veszlyes. Szembe s brre kerlve azonnal alaposan mossuk le vezetkes vzzel, s forduljunk orvoshoz. A folyadk megfagysa elkerlse rdekben a munka megkezdse eltt adjunk hozz desztilllt vizet. 1 - A cskken krnyezeti hmrsklettel egytt cskken az akkumultor kapacitsa is, s az elektrolit kis akkumultor tlts esetn megfagy. Tartsuk az akkumultort teljesen feltlttt llapotban, s hszigetelssel vdjk a hidegtl, hogy a gpet problma nlkl tudjuk beindtani reggelenknt. 2 - Az elektrolit srsgt llaptsuk meg, s ellenrizzk az albbi tblzat segtsgvel az akkumultor tltttsgi szintjt.
TLTS ERSSG 100% 90% 80% 75% ELEKTROLIT SRSGE 20C 1.28 1.26 1.24 1.23 0C 1.29 1.27 1.25 1.24 -10C 1.30 1.28 1.26 1.25 -20C 1.31 1.29 1.27 1.26
142
VINTZKEDSEK A HIDEG VSZAK BEKSZNTVEL, ILLETVE HIDEG HELYEKEN
3.10.4 TOVBBI VINTZKEDSEK

1 - Mieltt megkezdennk a munkt a gppel, jrassuk meg a gpet lassan elre s htra. A gpet lltsuk MUNKA zemmdra, a gmet lassan mkdtessk, hajtsunk vgre nhny teljes gmmozgst, s ha lehetsges, mozgassuk meg a szerelk hordozt is. Ezzel az eljrssal a hidraulikakrben, a hajtmben, a tengelyekben s a fkekben lv olajok felmelegszenek s knnyebben folyss vlnak.
3.10.5 VINTZKEDSEK A MUNKA VGEZTVEL

1 - A sarat s vizet a gprl alaposan tiszttsuk le. A gpet szilrd talajra lltsuk le. Part, vagy gdr kzelben lltsuk a gpet deszkkra, hogy a sly nagyobb felleten oszoljk el. 2 - A hidraulikus munkahenger dugatty rudazatn lv vzlerakdst maradktalanul szrtsuk meg. A dugatty rudazatn kpzd fagy krosthatja a hengertmtseket. A vz letrlse utn a rudazatot zsrozzuk t. 3 - Az zemanyagtartlyban s a gyjttartlyban lv kondenzvizet engedjk le, hogy a fagyst elkerljk. 4 - Mivel alacsony hmrskleten az akkumultor kapacitsa jelentsen cskken, a munka vgeztvel az akkumultort takarjuk le, vagy vegyk ki, s troljuk enyhe hmrskleten.
143
VINTZKEDSEK A MELEG BEKSZNTVEL
3.11 VINTZKEDSEK A MELEG BEKSZNTVEL

1 - A hideg vszak vgn cserljk le a kenanyagokat s az zemanyagot. FONTOS! Cserljk le a htfolyadkot is, ha az nem tarts tpus. A vonatkoz specifikcikat ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK. 2 - Ellenrizzk a htventiltor kszj psgt. 3 - gyeljnk, hogy a ht s a hcserl bordi tisztk legyenek! 4 - Ellenrizzk a htcsavarok altteit s tmtseit. A legkisebb srls esetn is cserljk ki a csavarokat.
144
SZERELK
3.12 SZERELK VESZLY!

Kerljk a nem jvhagyott szerelk alkalmazst, vagy az olyan szerelkt, amely nem rendelkezik a Komatsu Utility cg ltal jvhagyott teherbrsi tblzattal. Mindig biztostsuk, hogy a szerelk megfelelen legyen felszerelve s a tartcsapok teljes mrtkben behaladjanak, s a kzi mkdtets szerelkcserl esetn a csapokat sasszegekkel ill. biztostszegekkel kell lebiztostani. A szerelk rezgsei s a huppankon val thalads miatt helytelenl rgztett a szerelk leeshet, ami slyos esetenknt hallos balesetet okozhat.
FIGYELEM!
A kziknyvnek ez a rsze az emelvilla s a kanl fel- s leszerelst mutatja be. Mindazonltal ugyanez az eljrs vonatkozik minden olyan szerelkre, amelyet akr a hidraulikusan mkdtetett, akr a kzzel mkdtetett szerelktart adapterre lehet felszerelni. Az olyan szerelkeket, amelyek nem szabvnyos csatlakozssal rendelkeznek, s amelyek specilis szerelktartt ignyelnek a gpre, jv kell hagyatni a Komatsu Utility cggel. A jvhagyssal rendelkez alapkivitel szerelkek a kvetkezk lehetnek: emelvilla, rakodkanl (ltalnos cl knny anyag kanl), s a 4 az 1-ben kanl. Kt fajta szerelktart adapterrel szllthat a teleszkpos rakodgp: a - hidraulikus gyorscserls b - kzi mkdtets gyorscserls
3.12.1 A SZERELK FELSZERELSE HIDRAULIKUS GYORSCSERL ESETN

1 - Nyomjuk meg s reteszeljk benyomott llapotban azt az (1) kapcsolt, amely a kln rendelhet szerelkek szmra a hidraulikus segdfunkcikat indtja el (Ld. 3.2.3 KAPCSOLK S NYOMGOMBOK).
RKAA1310
2 - Nyomjuk meg a (2) AUX1 gombot.
(AUX1)
RKAA1320
145
SZERELK
3 - Tartsuk a gombot benyomva, amg a (3) als csatlakoz csapok kioldanak.
3 3
RKAA1330
4 - Kiss toljuk ki a teleszkpos gmet, amg gyorscsatlakoz (gyorscserl) lthatv nem vlik.
(4)
6
a
5 - Mkdtessk a gpet gy, hogy a gyorscserl felkapcsoland szerelk megfelel flhez kerljn.
6 - A vezrlkarokkal billentsk elre a gyorscserlt gy, hogy: a sllyesszk le az (5) csatlakoz furatokat az emelvilla esetn b sllyesszk le a (6) kzponti csatlakoz csapokat a rakodkanl esetn.
5
RKAA1340
7 - Lassan toljuk ki a teleszkpos gmet, amikor a gyorscserl rintkezsbe lpett a felszerelend szerelkkel, emeljk meg kiss, s hozzuk kzppontba a csatlakozsokat s az egsz szerelket. 8 - A vezrlkarokkal hzzuk htra a gyorscserlt, amg az a szerelk als rszn meg nem akad.
RKAA1350
9 - Tartsuk a (7) AUX2 gombot benyomva, amg a (3) als csatlakoz csapok teljesen be nem haladnak.
(AUX2)
RKAA1321
146
SZERELK
10 - Kapcsoljuk ki az (1) segdhidraulika kapcsolt.
VESZLY!
A kikapcsols figyelmen kvl hagysa slyos, esetleg hallos balesetet okozhat! FONTOS! A munka megkezdse eltt a kvetkez eljrssal gyzdjnk meg, hogy az als csatlakoz csapok tkletesen a helykn vannak a szerelkben: 1 - A szerelket engedjk le a talajra, s egy kis nyomert fejtsnk ki arra. 2 - Lassan tolassunk htra, s ellenrizzk, hogy a szerelk nem mozdul el a gyorscserlhz kpest. Ha a szerelk elmozdul, ez azt jelenti, hogy a csapok nem megfelelen illeszkednek.
RKAA1310
3.12.2 A SZERELK FELSZERELSE KZI VEZRLS GYORSCSERL ESETN

A kzi gyorscserl esetn hasonl az eljrsi a hidraulikus gyorscserls felszerelshez. Az egyedli klnbsg az (1) als csatlakozcsapoknl tallhat, amelyeket kzzel kell kihzni s visszadugni, s amelyeket a (2) biztonsgi sasszeggel (biztostszeggel) kell lebiztostani.
1 2
RKAA1370
3.12.3 A KLN SEGDHIDRAULIKT IGNYL SZERELKEK FELSZERELSE (4X1 KANL, VILLA, BLAFOG, STB.)
Ha a szerelket felszereltk a 3.12.1 A SZERELK FELSZERELSE HIDRAULIKUS GYORSCSERL ESETN fejezetben lertak szerint, s ha ellenriztk, hogy mindkt rgztcsap biztonsgosan a helyn van, lltsuk le a motort. 1 - Hzzuk szt a gyorscserl rgztcsap mozgat munkahengereirl az (1) nyom- s (2) visszafoly tmlt. 2 - Vegyk ki a szerelkmozgat csatlakozsokon lv zrsapkkat s szereljk fel a gyorscserl csapmozgat munkahengereinek szabadon maradt csatlakozsra. 3 - Csatlakoztassuk a szerelkhez az (1) s (2) hidr. tmlket. 4 - Indtsuk be a motort, s emeljk fel a szerelket, hogy az teljesen lthatv vljk. 5 - Nyomjuk meg s reteszeljk benyomott llapotban azt a (3) kapcsolt, amely a kln rendelhet szerelkek szmra a hidraulikus segdfunkcikat indtja el.
2
RKAA1360
RKAA1311
147
SZERELK
6 - Mkdtessk a (4) AUX1 gombot s gyzdjnk meg, hogy a szerelk ltal vgrehajtott mozgs megfelel a szerelken tallhat ntapads feliraton bemutatott irnynak. 7 - Ha a mozgs nem egyezik meg a feliraton tallhatval, akkor engedjk le a szerelket a talajra, lltsuk le a motort, s fordtsuk meg a nyoms visszafoly oldali tmlcsatlakozsokat a szerelken.
(AUX1)
RKAA1322
3.12.4 A MUNKATERLET ELKSZTSE

Ha a munkaterlet els szemrevtelezse sorn azt tapasztaljuk, hogy a terlet nehezen megkzelthet, akadlyok vannak rajta, vagy nagyon egyenetlen, akkor tancsos a terlet elegyengetse. Ezek az elzetes mveletek cskkenti a munkavgzshez szksges idt, jobb eredmnyeket biztostanak mind a kezel kifradsa, mind a gp lettartama szempontjbl. A munka elvgzshez szksges gp mozgsok szmt s hosszt cskkentsk a minimlisra.
RKA02410
3.12.5 A SZERELK MKDTETSE
VESZLY!
A munka megkezdse eltt kapcsoljuk be a biztonsgi vet. Elinduls eltt mindig figyelmeztessk a gp krl llkat a krt segtsgvel! FONTOS! Az albbi illusztrcik azokat az alapmveleteket mutatjk, amelyek a gp megfelel hasznlathoz s kpessgeinek kihasznlshoz szksgesek; a kezel ismerkedjen meg a lert vezrlsi s zemeltetsi fogsokkal, s ezt egy res terleten, lassan haladva s a kezellsben lve gyakorolja is be. A lert mdszerek a hagyomnyos, s a legbiztonsgosabb mdszerek a villval vagy kanllal felszerelt gp zemeltetsre. Az egyb szerelkek mkdtetsi mdjnak lerst az egyb szerelkeknl adjuk meg.
148
SZERELK
3.12.6 A VILLVAL FELSZERELT GPEK MKDTETSE S HASZNLATA

3.12.6.1 RAKOMNY FELVTELE A VILLVAL
FIGYELEM!
A gp legyen HALADS-MUNKA zemmdban, a gmet engedjk le s legyen teljesen visszahzva. Az egyb, villval kapcsolatos mozgatsi mveleteket a MUNKA zemmdban vgezzk. A munka megkezdse eltt fontos, hogy ismerjk a felemelend, illetve mozgatand teher pontos slyt, s hogy azt ellenrizzk a gp teherbrsi tblzatban (kitalpalssal, vagy anlkl) (Ld. 3.3 A RAKOMNY / TEHER MEGEMELSE). Ha a felemelend teher slyt nem ismerjk, a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - lljunk a rakomnyhoz a lehet legkzelebb, a villk merlegesen lljanak arra, s lltsuk a gpet a HALADSMUNKA zemmdra az (1) vlasztkapcsolval. 2 - Hasznljuk a vzimrtket annak ellenrzsre, hogy az alvzat ki kell-e szintezni, s ha fel van szerelve a gpen alvz kiegyenlts, akkor szintezzk ki a gpet.
RKAA0911
3 - Ha a gp kitalpalssal is fel van szerelve, sllyesszk le, amg a mells kerekek nhny centimterre felemelkednek a talajrl, de kzben tartsuk az alvzat vzszintesen, amelyet mr a 2. lpsnl belltottunk.
RKA01940
4 - Hzzuk be a (2) rgztfket.
P
RKAA0871
149
SZERELK
5 - lltsuk a (3) automatikus sebessgvlt fokozatkapcsol karjt semleges helyzetbe.
(N)
RKAA1271
6 - lltsuk t a gpet MUNKA zemmdra, ellenrizzk, hogy a villk a lehet legszlesebb helyzetben vannak, s lltsuk a villkat a szerelktartval kzpontostva; ha szksges, hzzuk szt a villkat, s arrl is gyzdjnk meg, hogy a rakomnyban vannak oldals tartk, amelyek megakadlyozzk a teher oldalra csszst. 7 - Billentsk elre a villt vzszintes helyzetbe.
RKAA0921
8 - Toljuk ki s sllyesszk le a gmet, amg a villk be nem haladtak a rakomnyba.
RKA01950
9 - Emeljk meg a terhet kiss a szerelk visszabillentsvel, s ellenrizzk a gp stabilitst az SLI- Biztonsgos Terhels Kijelzn (Ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI 7 - SLI BIZTONSGOS TEHER KIJELZ). MEGJEGYZS Ha a gp elrte, vagy meghaladta a stabilitsi hatrrtkt, engedjk le a rakomnyt s hzzuk vissza a villt; ha lehetsges, haladjunk kzelebb a rakomnyhoz, hogy cskkentsk a gmhosszt s a gmszget. Ha ezen manver (a teherhez kzelebbi felvtele) esetn a gp jra elri a stabilitsi hatrt, akkor ezt a mveletet NEM LEHET VGREHAJTANI A GPPEL!
RKA01960
150
SZERELK
10 - Amikor meggyzdtnk a gp stabilitsrl, billentsk teljesen htra a rakomnyt, s a vezrlkarok segtsgvel hzzuk vissza a gmet, gy emeljk fel a rakomnyt s folytassuk a manvert addig, amg a gmet teljesen vissza nem hztuk, s a rakomny kb. 30 cm-re nem kerl a talajtl. 11 - Engedjk ki a rgztfket, lltsuk t a gpet HALADSMUNKA zemmdra, s ha a gp kitalpalsokkal is fel van szerelve, emeljk fel azokat teljesen.
RKA01970
3.12.6.2 A RAKOMNY SZLLTSA

1 - Kapcsoljuk be a htramenetet, s tolassunk htra a teher felvtel helytl, meggyzdve arrl, hogy nincsen senki a gp haladsi tjban. 2 - Ha szksges, hozzuk vzszintesbe az alvzat (ha a gpen van ilyen felszerels), mieltt a teher leraksi helye fel elindulunk. 3 - Szksg esetn lltsuk be a kvnt kormnyzsi mdot (ktkerk-kormnyzs, ellenkormnyzsos, vagy prhuzamos kormnyzsos sszkerk-kormnyzs ) (ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI) s a halads kezdjk meg lassan, s gy kzeltsk meg a lerakods helyt, s a villk merlegesen lljanak a lerakods helyre.
3.12.6.3 A RAKOMNY LERAKSA, EGYMSRA HELYEZSE

1 - A gp legyen HALADS-MUNKA zemmdban, a villa lljon a leraksra merlegesen, s a gp a lehet legkzelebb lljon a leraks helyhez. 2 - Hasznljuk a vzimrtket annak ellenrzsre, hogy az alvzat ki kell-e szintezni, s ha fel van szerelve a gpen alvz kiegyenlts, akkor szintezzk ki a gpet. 3 - Ha a gp kitalpalssal is fel van szerelve, sllyesszk le, amg a mells kerekek nhny centimterre felemelkednek a talajrl, de kzben tartsuk az alvzat vzszintesen, amelyet mr a 2. lpsnl belltottunk. 4 - Mkdtessk az (1) rgztfket s lltsuk resbe (N) az automatikus sebessgvlt (2) fokozatvlaszt kapcsoljt.
P
RKAA0872
(N )
RKAA1272
151
SZERELK
5 - lltsuk be a MUNKA zemmdot.
RKAA0922
6 - Toljuk ki s emeljk fel a gmet, amg a rakomny a leraksi hely fl nem r.
FIGYELEM!
Ezen manverek sorn fordtsunk klns figyelmet az SLI Biztonsgos Teher Kijelzre s arra, hogy figyelmeztet lmpk vilgtanak-e (gyorsan villog, vagy llandan vilgt, a szaggatott, vagy folyamatos hangjelzssel egytt), mert ezek azt jelzik, hogy a gp egyre nagyobb valsznsggel felbillenhet. Ha figyelmeztets megszlal, hzzuk vissza gpet teljesen, s ne az adott helyre tegyk le a rakomnyt,. mert a gp kapacitsa nem alkalmas erre! (Ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI 7 - SLI BIZTONSGOS TEHER KIJELZ).
RKA01980
RKA01990
7 - Billentsk elore a szerelk gyorscserlot addig, amg a villa vzszintesen nem ll.
RKA02000
152
SZERELK
8 - Sllyesszk le a rakomnyt addig, amg a rakomny a kivlasztott helyre nem kerl, s miutn meggyzdtnk, hogy a gp stabil, a gm mozgatsval s visszahzsval engedjk le a rakomnyt s hzzuk vissza a villt abbl.
VESZLY!
A villk htrahzsakor ne a gppel haladjunk htra! 9 - Hzzuk vissza s engedjk le a gmet teljesen, mieltt felemelnnk a kitalpalsokat (ha vannak a gpen); ezutn engedjk ki a rgztfket, mieltt a kvetkez zemmdot kivlasztannk (HALADS, vagy HALADS-MUNKA).
RKA02010
3.12.7 A GP ELKSZTSE A KZTI HALADSHOZ
VESZLY!
Amikor felbillentjk a villkat a haladshoz, vagy visszaengedjk a gp szoksos hasznlathoz, akkor ezt a mveletet kt szemly vgezze: gondosan gyeljnk a slypontokra, mert nagy a kz- s kartrs veszlye! A villval felszerelt gpen kt (1) biztonsgi reteszels tallhat, amelyet gy alkottak meg s gy helyeztek el, hogy azok a (2) gyorscserlvel / szerelktartval vannak egybeptve, mg akkor is, ha a (3) villkkal zemeltetjk a gpet. A rgzts kt (4) csappal trtnik, amelyek az (1) biztonsgi tartkba s a (2) szerelktartba kapcsoldnak; a kt csapot az (5) biztonsgi sasszegek tartjk a helykn. A gp kzti haladsa eltt a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Vegyk ki az (5) sasszegeket. 2 - Hzzuk ki a (4) csapokat s billentsk elre az (1) tartkat. 3 - Billentsk vissza a (3) villkat s illesszk be az (1) tartkba. MEGJEGYZS A billentsekor ellenrizzk a villk tvolsgt, s szksg esetn lltsuk be. 4 - Amikor a villk (3) htoldala az (1) tartk lseibe kerl, tegyk be a (4) cspokat s biztostsuk le azokat az (5) sasszegekkel.
RKAA2330
4 5 1
3 5 1
VESZLY!
A biztonsgi tartkat az bra szerint kell belltani; ha a tartkat tlfordtjuk, az slyos veszlybe sodorhatja a kezelt, vagy brkit, aki a kzelben ll!
4
RKAA2340
153
SZERELK
3.12.8 A GP HOMLOKRAKODKNT TRTN HASZNLATA
FIGYELEM!
Szereljnk a gpre megfelel kanalat, vagyis olyat, amelyik alkalmas az adott munkafeladatra, illetve az adott anyaghoz val. Amikor a kanalat a munkaterlet elksztsre hasznljuk, tartsuk a kanl aljt prhuzamosan a talajjal, s kis sebessggel dolgozzunk, hogy kerljk a kanl mells lnek nagy terhelst. Az anyag felhalmozsi mveleteket teljesen visszahzott gmmel vgezzk gy, hogy a kanl alja a talajjal prhuzamos. A kanalat egyenletesen tltsk meg s kerljk az egyoldal terhelst, mivel ez krosan befolysolhatja a gp stabilitst a halads s rakods sorn.
3.12.8.1 A MUNKATERLET ELKSZTSE

Ha a munkaterlet els szemrevtelezse sorn azt tapasztaljuk, hogy a terlet nehezen megkzelthet, akadlyok vannak rajta, vagy nagyon egyenetlen, akkor gppel sajt magunk, illetve a szlltjrm szmra a terletet el kell egyengetni. Ezek az elzetes mveletek megrvidtik a munkavgzs tnyleges idtartamt, jobb lesz teht a munkateljestmny, ami cskkenti a kezel fizikai s pszichikai terhelst, ezentl pedig kmli a gpet is, valamint jelentsen cskken a szlltjrm megrakodsi ideje is. A terlet akadlyoktl val megtiszttsa rdekben a szerelket a kpen lthat helyzetben tartsuk. FONTOS! Amikor rakodkanalat hasznlunk, tartsuk a gmet a lehet legalacsonyabban. Minden helyzetben a gp mozgst cskkentsk minimlisra, s a lehet legjobban hasznljuk ki a gp kormnyozhatsgt.
RKA02140
3.12.8.2 FELHALMOZOTT S ELTERL ANYAGOK RAKODSA

A kanl munkateljestmnye a gp kezeljnek a rakodstechnikjtl fgg. Az albbi utastsokat rdemes betartani: 1 - Leeresztett kanllal haladjunk a rakomnyhoz, s a halom aljhoz igaztsuk a kanalat.
RKA02150
154
SZERELK
2 - A fels anyagrteg kanlba esse kzben a gmet fokozatosan emeljk fel, s ezzel egyidejleg a kanalat billentsk vissza a vgllsig.
RKA02160
3 - Tolassunk htra gppel s a kanalat rtsk a szllt jrmre. FONTOS! A teherautt a flke oldalnl kezdjk megrakni. Homogn anyag rakodsa esetn az anyagot magasrl rtsk ki, hogy az anyag tmrdse s egyenletes eltertse miatt tbb frjen a kocsira.
RKA02170
155
A GP HOSSZABB ZEMSZNETE
3.13 A GP HOSSZABB ZEMSZNETE

3.13.1 A GP ELKSZTSE HOSSZABB ZEMSZNETRE
VESZLY!
Az zemanyag vagy olaj leeresztse sorn ne dohnyozzunk s hasznljunk nylt lngot a gp kzelben! Helyezznk egy ednyt a gp al, amellyel felfogjuk az zemanyagot s megakadlyozzuk annak kimlst vagy a gumiabroncsokra kerlst. A mellfolyt zemanyagot azonnal takartsuk fel. MEGJEGYZS Ezeket az elkszt mveleteket akkor kell vgrehajtani, ha a gpet kb. 1 hnapig nem fogjuk hasznlni; ha az zemsznet vrhatan hosszabb lesz, hajtsuk vgre a kvetkezket is: 3.13.2 A MOTOR ELKSZTSE HOSSZABB ZEMSZNETRE. A gp hosszabb zemsznete eltt a felksztshez s az alkatrszek j llapotnak megrzse rdekben tancsos a vdett ill. fedett helyen trolni, s az albbi intzkedseket tegyk meg: 1 - A gpet kvl-bell teljesen s alaposan tiszttsuk meg, javtsuk ki a fests hibit, hogy a rozsdsodst s oxidcit elkerljk. 2 - Cserljk le a karbantartsi utasts alapjn a motorban, hidraulika berendezsben, hajtmben, tengelyekben a ht- s kenanyagokat. 3 - Cserljk ki a szrbetteket, (lgszr, motor olajszr, hidraulika olajszrk, zemanyagszr). 4 - A gumiabroncs oldalfal-deformcik megelzsre bakoljuk al a gpet a tengelyeknl gy, hogy a gumiabroncsokra ne jusson terhels. 5 - Zsrozzuk le a hidraulika munkahengerek szabadon lv szrait s a szerelk s gm csatlakozsokat. 6 - lltsuk a gp vezrlkarjait (N) semleges llsba s hzzuk be a rgztfket. 7 - Tmtsk le a kipufogcsvet, a motor lgszv rendszert s a motor s a hidraulika olajtartly szellzit. 8 - Tltsk fel a gpet zemanyaggal. 9 - Vegyk ki az akkumultort a gpbl, ellenrizzk az elektrolit szintet, s gyeljnk, hogy az akkumultor legyen llandan feltltve. Az akkumultort szobahmrsklet helyen troljuk, s rendszeresen tltsk fel. 10 - Zrjuk le a flkt, a betltnyls fedeleket s a motortr fedelet. 11 - Tmtsk le a betlt nylsok fedelt.
156
3.13.2 A MOTOR ELKSZTSE HOSSZABB ZEMSZNETRE

MEGJEGYZS Ezeket a mveleteket csak akkor kell vgrehajtani, ha a motort tbb, mint 1 hnapig nem fogjuk hasznlni . Az els kt mveletet csak akkor kell vgrehajtani, ha a motorban mr tbb, mint 200 zemra van. 1 - Engedjk le az olajat az olajteknbl s tltsk fel a rendszert FIAT L35 jel mosolajjal. 2 - Indtsuk be a motort s jrassuk 15 percen keresztl alapjrati fordulaton. lltsuk le a motort s engedjk le a mosolajat. 3 - Tltsk fel az olajteknt a minimlis szintig SAE 30 jel, vagy a MIL - 2160B type 2 specifikcinak megfelel olajjal. 4 - rtsk ki az zemanyagszrket, hzzuk le a tpszivatty szvcsvt, s csatlakoztassuk azt egy kln tartlyhoz, amely CBF (ISO 4113) olajat tartalmaz. 5 - Indtsuk be a motort s jrassuk 15 percen keresztl 800 1000 1/min fordulaton. Ekkor a motor szvcsbe fecskendvel lassan fecskendezznk be 40 g mennyisg, SAE30-as, vagy a MIL 2160B type 2 specifikcinak megfelel olajat (ez kb.10 s-ig tartson). 6 - lltsuk le a motort s engedjk le az olajat az olajteknbl. MEGJEGYZS A kinyert olajat jra felhasznlhatjuk mg ktszer vagy hromszor, amikor a motort hosszabb zemsznetre ksztjk fel. 7 - Laztsuk fel a genertor, ventiltor s htfolyadk szivatty kszjt. 8 - Szereljk vissza a tpszivatty szvcsvt az zemanyag tartlyhoz. 9 - Tmtsk le a kipufogcsvet s valamennyi lgszv s szellznylst manyag zacskval s ragasztszalaggal. 10 - Helyezznk el a kormnykerken s a motoron egy jl olvashat MOTOROLAJ LEENGEDVE feliratot. FONTOS! Ezeket a mveleteket minden 6 hnapban meg kell ismtelni.
3.13.3 KARBANTARTS AZ ZEMSZNET SORN

MEGJEGYZS Ezeket a mveleteket minden havonta egyszer kell vgrehajtani. 1 - Tltsk fel az akkumultort, s szereljk be a gpbe. 2 - Vegyk le a tmtst kipufogcsrl, lgszrrl, s a szv- s szellz helyekrl. 3 - Ellenrizzk a guminyomst s vegyk ki az albakolst a gp tengelyei all. 4 - Indtsuk be a motort s jrassuk 15 percen keresztl alapjrati fordulaton. 5 - Mikzben a motort melegtjk, trljk le a vd zsrfelletet a munkahengerek szrairl. 6 - Mieltt a gppel elindulnnk, gyzdjnk meg, hogy a mszerek, figyelmezet lmpk, vilgts, irnyjelzk, ablaktrlk s fklmpk megfelelen mkdnek. 7 - Amint lehet, melegtsk be a hidraulika munkahengereket valamennyi szerelk (gm s szerelktart) tbbszri lass megmozgatsval. 8 - Engedjk ki a rgztfket, s rvid tvolsgra, lassan haladjunk a gppel, mkdtessk a fkeket is, hogy a fk alkatrszek is elhelyezkedjenek.
157
3.13.4 A MOTOR JBLI BEINDTSA

MEGJEGYZS Ezeket a mveleteket akkor kell vgrehajtani, ha a gpet 1 hnapnl hosszabb zemsznetre ksztettk fel. 1 - Vegyk le a tmtseket a kipufogcsrl s a betlt nylsokrl. 2 - A motortr fedelt s a flkeajtt nyissuk ki. 3 - Vegyk le a tmtst a szv- s szellz helyekrl. 4 - Engedjk le az adagolban lv olajat. 5 - Tltsk fel a motort az elrt s a krnyezeti hmrskletnek megfelel motorolajjal. 6 - Fesztsk meg a genertor, ventiltor s htfolyadk szivatty kszjait. 7 - Ellenrizzk valamennyi folyadkszintet (htfolyadk, ablakmos folyadk, zemanyag, hajtm- s tengelyolaj s hidraulika olaj). 8 - Ellenrizzk az akkumultor feltltttsgt, s szereljk vissza. 9 - Indtsuk be a motort a kvetkez fejezetben lrtak szerint:3.6.2 A MOTOR BEINDTSA s gyzdjnk meg, hogy a motorolaj nyoms visszajelz lmpa elalszik, amikor a motort kb. 5 s-ig forgatta az nindt. 10 - Indtsuk be a motort s jrassuk 15 percen keresztl alapjrati fordulaton. 11 - Melegtsk be a hidraulika munkahengereket valamennyi szerelk (gm s szerelktart) tbbszri lass megmozgatsval.
3.13.5 TEENDK A HOSSZABB ZEMSZNET UTN

Tekintve hogy a klnbz zemsznetek eltri ideig tartanak, a gp funkcii a kvetkez kt eljrssal llthatk vissza: 1 - Ha az zemsznet ideje tbb, mint 1 hnapig tartott, akkor a kvetkez fejezetben lertak szerint jrjunk el: 3.13.4 A MOTOR JBLI BEINDTSA s 3.13.3 KARBANTARTS AZ ZEMSZNET SORN. 2 - Ha az zemsznet ideje kevesebb, mint 1 hnapig tartott, akkor a kvetkez fejezetben lertak szerint jrjunk el: 3.13.3 KARBANTARTS AZ ZEMSZNET SORN.
158
TEENDK HIBA ESETN
3.14 TEENDK HIBA ESETN

3.14.1 HA A MOTOR LELL, MIKZBEN A GM FEL VAN EMELVE, S KI VAN TOLVA RAKOMNNYAL EGYTT
VESZLY!
Ez egy meglehetsen extrm helyzet. Ha ilyen trtnik, akkor kls segtsghez kell folyamodnunk, s azonnal jelentennk kell az esetet a Komatsu Utility mrkaszerviznek. Mikzben a forgalmaz szerelire vrunk, vegyk ki a gyjtskulcsot, hatroljuk el a gp krli terletet s szemlyesen gyeljnk arra, hogy senki sem lpjen a gp kzelbe. Ez az eset igen veszlyes, klnsen szeles idben.
159
TEENDK HIBA ESETN
3.14.2 A GP VONTATSA HIBA ESETN
VESZLY!
A gp meghibsodsa esetn a vontatsa mindig veszlyeket rejt, amelyek srlseket okozhatnak a mveletrt felels szemlyeknek. A gp csak gy mozgathat, ha a gm teljesen le van engedve s vissza van hzva. Mieltt a gp vontatst megkezdennk, hatrozzuk meg a haladsi irnyt, vagy a vonktl vagy vonrd felkapcsolsi pontjt. A gp vontatshoz ill. az elakadt gp kihzshoz drtktelet, vagy merev vonrudat hasznljunk, amely kellen szilrd a vontatand jrm slyhoz, vagyis megengedett hzereje a vontatand jrm azonost tblja szerinti tmegnek legalbb 1,5-szerese. Ha a vontatand gp lejtnek lefel ll, akkor merev vonrudat kell alkalmazni oly mdon , hogy a fkezst teljes biztonsgban lehessen vgrehajtani. Az elakadt vagy meghibsodott jrmvet vontat jrm legalbb akkora tmeg legyen, mint a vontatand jrm, s annak teljestmnye, tmege s fkereje legyen elegend a kt jrm kielgt fkezsre is. Mieltt sszekapcsolnnk a jrmveket, s mieltt kioldannk a rgztfket, keljk ki a gpet a kerekeinl. Szereljnk fel mindkt gpre fm vdrcsot (a vontat s a meghibsodott jrmre is), hogy megvdjk azok vezetit a vonktl vagy vonrd elszakadsa esetn fellp ts hatstl. Ha nem vagyunk biztosak abban, hogy a manvereket vgre lehet hajtani, vagy olyan problmk merlnek fel, amelyek a rendszeres karbantarts miatt trtntek, krjk a Komatsu Utility forgalmaz segtsgt. 1 - Csak a kezel tartzkodhat a meghibsodott gpen, de csak akkor, ha annak zemi fkje mkdik, s a kormnyzs is lehetsges azon.
FIGYELEM!
Ha a gp meghibsodsa a motort rinti, akkor nincsen hidraulikus nyoms a szervfk s a kormnyszivatty mkdtetshez, ezrt a gp mkdtetse igen nehzz vlik. A fk s a kormny mkdtetshez szksges erszksglet teht sokkal nagyobb lesz, mint normlis krlmnyek kztt, s ez jelentsen lelasstja a reakciidt is. 2 - A vonktelet vagy vonrudat csakis a jelzett helyre csatlakoztassuk, s krjnk fel egy jelz szemlyt, aki a klnbz manvereket kvlrl irnytja; a jelz szemly legyen az egyedli ember, akinek jelzsre veszly esetn azonnal be kell szntetni a mentsi tevkenysget. 3 - A gpet csakis lassan vontassuk, a jrm hossztengelyvel prhuzamos hzssal, de a ktl s a gp tengelynek szge max. 20 lehet. 4 - Oldjuk a rgztfket s csak akkor vegyk ki az keket a kerekek melll, ha a ktl, vagy a vonrd megfeszlt.
RKAA2131
3.14.3 HA KIFOGYOTT AZ ZEMANYAG

Ha a motor az zemanyag kifogysa miatt lellt, a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Tankoljuk fel a gpet. 2 - Lgtelentsk az zemanyagrendszert. A tovbbi rszleteket ld. a 4.7.8 KARBANTARTS 500 ZEMRNKNT, VAGY 6 HAVONTA fejezetben a karbantartsi rszben. 160
TEENDK HIBA ESETN
3.14.4 HA A MOTOR NEM INDUL A LEMERLT AKKUMULTOR MIATT
VESZLY!
Az akkumultoron vgzett munklatokhoz lltsuk le a motort, s lltsuk a gyjtskulcsot a "0" pozciba. Az akkumultor hidrogngzt termel, amely felrobbanhat. Az akkumultor kzelben a nylt lng hasznlata, a dohnyzs s szikrakpzdssel jr tevkenysg folytatsa tilos. Az elektrolit hgtott knsavbl ll, ezrt ersen krostja a ruhzatot s a brnket is. A brre kerlve az rintett helyet azonnal bltsk le b vzzel. Szembe kerlve mossuk ki vezetkes vzzel, s forduljunk orvoshoz. Az akkumultoron vgzett munklatokhoz vegynk fel vdszemveget s kesztyt. Az akkumultor kiszerelsekor elszr a testkbelt (mnusz) vegyk le, beszerelskor pedig elszr a plusz kbelt csatlakoztassuk. Ha valamilyen szerszm egyidejleg a gp testhez s a pozitv plushoz is hozzr, szikra keletkezik, ennek kvetkeztben fennll a robbansveszly. A sarukat gondosan szortsuk meg, mert a hibs rintkezs szikrakpzdshez s robbanshoz vezethet.
RKA00251
RKA00380
KISZERELS
BESZERELS
RKA01151
RKA01160
161
TEENDK HIBA ESETN
3.14.4.1 A GP BEINDTSA INDTKBEL SEGTSGVEL
VESZLY!
Amikor a gpet hidegben hasznljuk, mieltt a klnbz kls ramforrsokrl elindtannk, akkor gyzdjnk meg, hogy az akkumultor elektrolit nem fagyott meg, mert olyankor az akkumultor kigyulladhat. Mieltt ms energiaforrsbl feltltennk az akkumultort, vagy beindtannk a motort, teljesen olvasszuk fel az elektrolitot, s ellenrizzk az akku esetleges szivrgst is az indts eltt. A motor indtsa a segdram nindtra kapcsolsval tilos; a segdramforrs indtkbeleit a kvetkez mdon csatlakoztassuk a gphez. A motor msik gp segtsgvel trtn beindtsa esetn az akkumultorokat prhuzamosan kell sszekapcsolni. A kbel csatlakoztatsnl soha ne rintsk ssze a pozitv s negatv kbelt! A motor indtkbellel trtn beindtsa esetn mindig viseljnk vdszemveget. Az indtand, s az ramszolgltat gp kztti rintkezst felttlenl kerljk, mert fennll a szikrakpzds s robbans veszlye a felszabadul hidrogn miatt. Az akkumultor felrobbansa jelents krt s slyos srlst okozhat. gyeljnk, hogy ne cserljk fel az indt kbeleket. A testkbelt (-) utoljra csatlakoztassuk a f testelsi ponthoz a beindtand gp motorblokkjn vagy alvzn. Az indtkbelt vatosan vegyk le. Meg kell akadlyoznunk, hogy az akkumultorrl leszedett kbel a gp egyb alkatrszeihez rjen, mert a hidrogn felrobbanhat. FONTOS! A saruk s kbelek mrete feleljen meg az tvitt ram erssgnek. Az indtshoz hasznlt akkumultor nagyobb legyen, vagy legalbb akkora kapacitssal rendelkezzen, mint az indtand gp akkumultora. A kbelek s saruk sem rozsdsak, sem pedig srltek nem lehetnek. A saruknak szorosan kell illeszkednik. A KBEL CSATLAKOZTATSA S A MOTOR BEINDTSA 1 - Gyzdjnk meg, hogy a gyjtskulcs a O llsban van. 2 - A kt akkumultor (A) pozitv plusait (+) csatlakoztassuk egymssal. 3 - Az indt akkumultor mnusz kbelt (-) csatlakoztassuk az indtand gp (B) testjhez. 4 - Indtsuk be az ramad gp motorjt, s jrassuk magas fordulaton. 5 - Indtsuk be a lerobbant gp motorjt. (Ld. 3.6.2 A MOTOR BEINDTSA).
A 2 B 1
Feltlttt akkumultor Lemerlt akkumultor
Beindtand motorblokk
RKA01171
A KBELEK LEVTELE Ha a motor beindult, a kbeleket ellenttes sorrendben vegyk le. 1 - Vegyk le a beindtott motor testjrl a mnusz plust (-), majd vegyk le a kbelt az indt akkumultorrl (B) is. 2 - A pluszkbelt elszr az indt akkumultorrl vegyk le, majd a beindtott gp akkumultorrl (A).
A 1 B 2
Feltlttt akkumultor Lemerlt akkumultor
Beindtand motorblokk
RKA01181
162
TEENDK HIBA ESETN
3.14.5 TOVBBI ZEMZAVAROK

() Mindig vegyk fel a kapcsolatot a Komatsu forgalmazval, ha ezt a mveletet kell vgrehajtanunk. Ha a hiba, ill. a hiba oka ebben a tblzatban nem szerepel, a Komatsu szakszervizzel vgeztessk el a javtst.
3.14.5.1 AZ ELEKTROMOS RAMKR

HIBA OKA ELHRTS () Ellenrizzk s javtsuk ki a laza csatlakozsokat
A fnyszr magas fordulatszm esetn Hibsak a kbelek is csak gyengn vilgt.
A fnyszrk jr motornl idnknt A ventiltor kszj feszessge nem Az kszj feszessget lltsuk be. megfelel. (lsd "Karbantarts 250 felvillannak
zemrnknt" c. fejezetet)
A genertor tltsjelz lmpa nem Hibs a genertor kapcsol ki a beindts s gyorsts utn Hibsak a kbelek sem. A genertorbl hallatszanak: szokatlan zajok Hibs a genertor
() Cserljk ki () Ellenrizzk s javtsuk meg. () Cserljk ki () Ellenrizzk s javtsuk meg. nem Tltsk fel az akkumultort Cserljk ki nem Tltsk fel az akkumultort
nem Tltsk fel az akkumultort
Az nindt nem mkdik, ha a Hibsak a kbelek gyjtskapcsolt elfordtjuk START Az akkumultor feltltse llsba. elegend Rossz a fbiztostk Az nindt kis fogaskereke ki- s Az akkumultor beugrik elegend Az nindt lassan forgatja a motort.
Az akkumultor elegend
feltltse
feltltse
Rossz az nindt Az nindt lekapcsoldik a motor Hibsak a kbelek beindtsa eltt Az akkumultor feltltse elegend Lelltott motornl nem gyullad fel az Hibs a lmpa olajnyomsjelz lmpa (a Hibs a nyoms rzkel gyjtskapcsol I (be) llsban van) Az akkumultor tltsjelzje a motor Hibs a lmpa lelltsakor nem kapcsol be (a Hibsak a kbelek gyjtskulcs I llsban ll)
() Cserljk ki () Ellenrizzk s javtsuk meg. nem Tltsk fel az akkumultort () Cserljk ki () Cserljk ki () Cserljk ki () Ellenrizzk s javtsuk meg.
3.14.5.2 HIDRAULIKUS RENDSZER

HIBA A szivattybl hallatszanak szokatlan OKA ELHRTS zajok Nincs olaj a tartlyban Tltsk fel Rossz a szivatty () Javtsuk, vagy cserljk. A hidraulika olaj nem megfelel a Cserljk ki hmrsklethez
A szerelk vezrlkar nem tr vissza A visszahz rug rossz, vagy a () A rugt vagy az eloszt elemet automatikusan a semleges llsba: tekercs tnkrement cserljk ki. A szerelkek csak kis sebessggel Rossz a szivatty () Javtsuk, vagy cserljk. mozognak A nyomshatrol (biztonsgi) () lltsuk be, vagy cserljk ki szelepek nincsenek belltva, vagy a szennyezds miatt nem tudnak bezrni Cserljk ki A hidr. olajszr elszennyezdtt
163
TEENDK HIBA ESETN
3.14.5.3 FKRENDSZER
HIBA OKA ELHRTS () Cserljk ki () Tltsk fel olajjal, s a lgtelentsk a fket () Lgtelentsk a fket () Lgtelentsk a fket () Cserljk ki Csak az egyik tengely kerekei fkeznek A fktrcsk kopottak gyengn: A fkszivattyban tl kevs az olaj Levegs a fkvezetk Csak az egyik kerk fkez rosszul: Levegs a fkvezetk A fktrcsk kopottak
3.14.5.4 NYOMATKVLT
HIBA Alacsony a kuplungnyoms OKA Olajszint tl alacsony. A kuplungnyoms bellt szelep leragadt Rossz a nyomszivatty Kuplung tengely, vagy dugatty tmts tmtgyr srlt Szivrgs, mert a kuplung dugatty nyitva leragadt Olajszint tl alacsony. A szvszr eltmdtt Rossz a szivatty
Srlt a tmtgyr.
ELHRTS Tltsk fel

() A szelepet s az lst tiszttsuk ki
() Cserljk ki () A tmtgyrt cserljk ki () A szelepet gondosan tiszttsuk ki Tltsk fel A szrt tiszttsuk ki () Cserljk ki () Vegyk ki, szereljk le a berendezst, majd tegyk vissza. () Cserljk ki Tltsk fel Tiszttsuk ki Cserljk ki () Cserljk ki () Szereljk le, cserljk ki
Alacsony szivatty teljestmny
Tlmelegeds:
Ers zaj a nyomatkvltbl Tl alacsony a teljestmny
Rossz a szivatty Olajszint tl alacsony. A hcserl szennyezett. A hcserl srlt
Rossz a szivatty Hibs a csapgy
Az alacsony motor fordulatszm () Ellenrizzk, s lltsuk be a motor motorlellst okoz vezrlst Mint a tlmelegedsnl Lsd a tlmelegedsnl
164
TEENDK HIBA ESETN
3.14.5.5 MOTOR
HIBA Az olajnyoms jelzlmpa fordulatnl sem alszik el. OKA ELHRTS magas Az olajteknben kevs az olaj. Tltsk fel Az olajszr eltmdtt Cserljk ki a szrt. Az olaj nem az vszaknak Cserljk ki megfelel tpus Tltsk fel, javtsuk Laza a ventiltor kszj Ellenrizzk az kszj feszessgt A htbordk srltek vagy Javtsuk, vagy tiszttsuk. eltmdtek Rossz a termosztt () Cserljk ki Htsapka laza, vagy trtt. A gp Hzzuk meg a fedelet, vagy nagy tengerszint feletti cserljk ki az egysget. magassgban zemel.
Alacsony a tltsi szint, szivrgs
A ht szellz tmljbl gz jn ki
A hmrsklet kijelz a jobboldali Rossz a hmrskletkijelz sklavgen ll A hmrsklet kijelz llandan a Rossz a termosztt baloldali sklavgen ll Rossz a hmrskletkijelz A motor nem indul: Akkumultor lemerlt. Az akkusaruk lazk vagy korrodltak. Nincsen zemanyag Az zemanyag tpusa nem felel meg az vszaknak. Levegs az zemanyag rendszer.
() Csere esetn () Cserljk ki () Cserljk ki () Tltsk fel, vagy cserljk ki. () Hzzuk meg az anykat a sarukon, vagy cserljk ki a sarukat. Tltsk fel () Cserljk ki a szrt. Tltsk fel tli tpusval. () Ellenrizzk az adagolt s az zemanyag csveket s tmket. Lgtelentsk () Krjk a Komatsu forgalmaz segtsgt!. () Cserljk ki () Ellenrizzk az adagolt s az zemanyag csveket s tmket. Lgtelentsk () Krjk a Komatsu forgalmaz segtsgt!. A htbordkat tiszttsuk. () A genertor kszjfeszessg ellenrzse, belltsa. Tltsk fel () Tiszttsuk vagy cserljk a szrt.
Egyb okok. Motor lell: zemanyagszr eltmdtt Levegs az zemanyag rendszer.
Egyb okok.
Motor tlmelegszik:
A ht eltmdtt. A vzpumpa s a ventiltor kszj laza. Motor htfolyadkszint alacsony. A lgszr eltmdtt.
A motor teljestmnye gyenge:
Levegs vagy vizes az zemanyag () Tiszttsuk s tltsk fel j rendszer. zemanyaggal. zemanyagszr eltmdtt () Cserljk ki A lgszr eltmdtt. () Tiszttsuk vagy cserljk a szrt. vagy Tl sok az olaj a motorban Rossz az zemanyag Egyb okok. A lgszr eltmdtt. A porlasztk hibsak A porlasztk hibsak vagy Kicsi az zemanyag cetnszma Tlmelegszik a motor Srlt a hangtompt belseje Tl nagy a szelephzag. lltsuk vissza a megfelel szintet. Cserljk ki az zemanyagot () Krjk a Komatsu forgalmaz segtsgt!. Tiszttsuk, vagy cserljk ki () Cserljk ki () Cserljk ki Cserljk ki az zemanyagot Lsd a "Hmrsklet kijelz hibja" c. fejezetet () Cserljk ki () lltsuk be a szelephzagot
A kipufoggz vilgoskk
szne
fehr,
A kipufoggz idnknt fekete Az gs zaja idnknt sziszeg Szokatlan zajok mechanikus) (gsi
165
RES OLDAL
KARBANTARTS
167
KARBANTARTSI TMUTAT
4.1 KARBANTARTSI TMUTAT

Mieltt kinyitnnk a motortr fedelt, s ha a hidraulika olajszint ellenrzse is szksges a tartlyban, akkor gy lltsuk le a gpet, mintha parkroznnk (a gm legyen teljesen visszahzva s lesllyesztve). Brmilyen mveletet csak egyenes, szilrd talajon vgezzk, behzott kzifkkel A krnyezeti hmrskletnek megfelel, eredeti KOMATSU-UTILITY olajfajtt s kenzsrt vlasszunk. Csak tiszta, szennyezdsmentes olajat s zsrt hasznljunk. Az olaj s zsr trolsra szolgl ednyzetet tartsuk tisztn, hogy megakadlyozzuk az idegen anyagok bekerlst. A gpet mindig tartsuk tisztn: Ezzel a hibs alkatrszek feldertse is knnyebb. Tartsuk tisztn klnsen a zsrzszemeket, szellzket s a szintellenrz nylsok krli terleteket, hogy megakadlyozzuk a szennyezds bekerlst. A forr olaj vagy htfolyadk leengedse a lellts utn nagyon veszlyes; hagyjuk lehlni a gpet, amg az elri a biztonsgos 4045C-os hmrskletet. Az olaj- vagy szrcserk esetn ellenrizzk a fmrszecskk megltt. Ha nagy mennyisgben tallunk ilyen rszecskket, forduljunk a mrkakpviselet szakembereihez. Az olajszint ellenrzst s az olajcsert tiszta helyen vgezzk, hogy ne kerlhessen szennyezds az olajtrbe. A karbantartsi mveletek vgrehajtsa eltt tegynk figyelmeztet tblt a gyjtskapcsolra, a vezrlkarokra s a flkeajtra, hogy senki ne indtsa be a motort. A karbantarts sorn tartsuk be a gpen elhelyezett biztonsgi utastsokat tartalmaz feliratok elrsait. vintzkedsek az vhegesztsi munkknl: 1 - Kapcsoljuk ki a gyjtskapcsolt a O helyzetbe. 2 - Az akkumultor saruit vegyk le (elbb a mnusz, majd a plusz kbelt) 3 - Kapcsoljuk le a genertort 4 - Hzzuk szt a sebessgvlt irnyvlt kapcsol csatlakozjt a kormnykerk alatt. 5 - A max. egyenfeszltsg max. 200 V legyen. 6 - A hegesztend hely mellett 1 m-nl kzelebb csatlakoztassuk a testkbelt. 7 - A hegesztsi terlet s a testkbel kztt ne legyenek tmtsek s csapgyak. Na hasznljunk a gp tiszttshoz knnyen ghet vagy gylkony anyagokat. Tartsuk tvol a nylt lngot a gylkony folyadkoktl! A tmtsek s gumigyrk kiszerelse sorn a tmt felleteket alaposan tiszttsuk le, s a tmtseket s gumigyrket cserljk ki. Az sszeszerels sorn ellenrizzk, hogy a tmtgyrk a helykn vannak. Ne tartsunk knnyen kies trgyakat a zsebnkben: ezek ugyanis lehajlskor kiesve a gpbe hullhatnak, klnsen, amikor a fedeleket kinyitjuk s a gpbe hajolva dolgozunk. A htre s hcserlre ne irnytsuk magas nyoms vzsugrral trtn tisztts kzben a sugarat. A munka megkezdse eltt vgezznk egy gyors kenst, ha sros a terlet, esik az es, vagy egyb csapadk. A munka megkezdse eltt, ha a felszn ess, sros, havas, vagy kavicsos (pl. folyparton vagy tengerparton) hajtsunk vgre extra kenst. A munka vgeztvel mossuk le a gpet, hogy megvjuk a rozsdsodstl. A csuklkat gyakrabban kenjk az elrsosnl. Amikor a munkahely klnsen poros, a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Ellenrizzk a lgszrt eltmds szempontjbl, s a szoksosnl gyakrabban tiszttsuk ki. 2 - Gyakrabban tiszttsuk a htt s a hcserlt, hogy elkerljk a bordk eltmdst. 3 - A hajtmolaj szrjt gyakrabban tiszttsuk s cserljk. 4 - Az elektromos berendezseket, klnsen az nindtt s a genertort is gyakrabban tiszttsuk, hogy megelzzk a por felgylemlst. Soha ne keverjnk ssze klnbz mrkj olajokat. A gpben hasznlt olajtl eltr mrkval ne tltsk utna az olajrendszert. Szksg esetn engedjk le a gpben lv olajat, s tltsk fel az j mrkj olajjal.
168
KARBANTARTSI TMUTAT
VESZLY!
Az olaj, olajszr, htfolyadk s akkumultor veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Gondoskodjunk a veszlyes hulladkok krnyezetbart mdon trtn kezelsrl. Ezrt kerljk az gett anyagok brrel val rintkezst, vagy szembe kerlst s ne llegezzk be azok fstjt sem (Ld. 2.8 BIZTONSGI INTZKEDSEK A KARBANTARTS SORN).
169
MEGJEGYZSEK A KARBANTARTSHOZ
4.2 MEGJEGYZSEK A KARBANTARTSHOZ

Csak eredeti Komatsu Utility alkatrszeket hasznljuk fel. Ne keverjk a klnbz olajfajtkat! Egyb rendelkezs hjn az els hasznlathoz szksges Komatsu Utility olajak s htfolyadkok a kvetkezk:
FOLYADK Motorolaj Hidraulikaolaj Biolgiailag leboml hidraulika rendszer olaj (Csak a biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus, nem nvnyi eredet olajjal feltlttt gpeknl) A hidraulikus ertvitelhez szksges olaj Mells tengely s hts tengely olaj Fkberendezs olaj SPECIFIKCI SAE 15W-40 Specifikci: API CI - 4 SAE 10W-30 Specifikci: API CF - CF2 - CD PAKELO GEOLUBE HYDRAULIC EP-46 Spec. GM DEXRON II D Spec. UTTO FLUID Spec. GM DEXRON II D -10 C fok feletti krnyezeti esetn:ASTM D975 N. 2 gzolaj hmrsklet
zemanyag
-10C C fok alatti krnyezeti hmrsklet esetn: ASTM D975 N. 1 gzolaj Tarts tpus fagyll folyadk szilikt, nitrit, bort, aminok s foszftok nlkl. Biolgiailag leboml olaj (hasznlat eltt). Piros szn. Ha tmny, hgtsuk vzzel (50%), vdettsg -36C-ig.
Htfolyadk
A GM DEXRONII D (A DEXTRON a General Motors bejegyzett termkjellse)
4.2.1 MEGJEGYZSEK A MOTOR KARBANTARTSHOZ

4.2.1.1 MOTOROLAJ
A motorolaj kivlasztsa nagy gondossgot ignyel, mert a motor a gp szve. A motorolajra vonatkoz legfontosabb karbantartsi utastsok: 1 - az olajszint napi ellenrzse; 2 - az olajszennyezettsg mrtknek ellenrzse; 3 - rendszeres csere.
4.2.1.2 HTFOLYADK
A htfolyadk a motor megfelel hmrsklett s ezzel egytt a megfelel zemi feltteleket biztostja; minden nap ellenrizzk a htfolyadk szintjt a kiegyenlt tartlyban, s szksg esetn tltsnk utna.
170
4.2.1.3 ZEMANYAG
Mindig a motorhoz elrt zemanyagot hasznljunk. Az elrttl eltr specifikcij zemanyag krosthatja a motort, s cskkentheti teljestmnyt. A munka vgeztvel mindig tltsk fel a gp zemanyagtartlyt. Az zemanyag felltse sorn gyeljnk, hogy ne kerljn vz a rendszerbe a hordbl s gyeljnk, hogy a hord aljn lv szennyezdst se szvjuk fel. Ha az zemanyagtartly kirlsig jrattuk a gpet, vagy az zemanyagszrt kicserltk, az zemanyagrendszert lgtelentennk kell.
4.2.2 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK A HIDRAULIKUS BERENDEZSHEZ

A hidraulika berendezs karbantartsakor igen krltekinten kell eljrnunk, mivel az olaj rviddel a munka befejezse utn is igen forr. A berendezsben nem csak a munkavgzs kzben uralkodik magas nyoms, hanem azutn is. A hidraulika berendezs karbantartsi feladatai: 1 - az olajszint napi ellenrzse; 2 - az olajszr rendszeres cserje; 3 - az olajszr rendszeres cserje s a szvszr tiszttsa. Az olajszr- s olajcsere utn a rendszert mindig lgtelentennk kell. A hidraulika berendezs alkatrszeinek cserjekor, ill. a berendezs sztszerelsekor ellenrizzk a tmtsek s gumigyrk llapott. Az egyik munkahenger, vagy a hidraulika berendezs valamelyik alkatrsznek kiszerelse utn az ismtelt sszeptskor a berendezst a kvetkez mdon lgtelentsk: 1 - indtsuk be a motort s jrassuk alapjrati fordulaton; 2 - toljuk ki az sszes munkahengert 4-5-szr gy, hogy a vghelyzettl kb. 100-mmre lelltjuk a mozgst. 3 - A gpet lltsuk MUNKA zemmdra, a gmet lassan mkdtessk, hajtsunk vgre nhny teljes gmmozgst, s ha lehetsges, mozgassuk meg a szerelk hordozt is. 4 - Ha a gmet teljesen visszahztuk, lassan toljuk ki az sszes munkahengert teljesen 3-4 alkalommal.
171
4.2.3 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK AZ ELEKTROMOS RENDSZERHEZ

Ha a vezetkek nedvesek, vagy hibs a szigetelsk, az ram szivroghat, s emiatt veszlyes zemzavarok keletkezhetnek a gpben. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos karbantartsi mveletek a kvetkezk: 1 - A genertor kszjnak ellenrzse 2 - Az akkumultor elektrolit szintjnek ellenrzse A gp elektromos alkatrszeit ne szereljk le. Csak olyan elektromos berendezseket szereljnk a gpre, amit a KOMATSU-UTILITY gyr engedlyezett. Az elektromos rendszert tartsuk szrazon. Amikor a gppel nedves, magas pratartalm helyen dolgozunk, pldul tengerparton, foly- vagy tparton, akkor a csatlakozkat korrzivd termkekkel vjuk. Az olvad biztostkokra, gyjtskapcsolra, akkumultorra, relkre stb. ne csatlakoztassunk kiegszt berendezseket. Ha mgis valamilyen berendezst szeretnnk csatlakoztatni az elektromos alkatrszekre, krjk a mrkakpviselet engedlyt. Elektromos hegesztskor kssk ki az akkumultort s a genertort, valamint hzzuk szt a sebessgvltirnyvlt csatlakozjt.
4.2.4 KARBANTARTSI MEGJEGYZSEK A GP KENSHEZ

A kens megknnyti a gp s a szerelk munkjt, megelzi az elhasznldst, s meggtolja a szrazon mkd csuklk csikorgst. A kenshez hasznljuk zsrt vagy olajat. A kenshez szksges karbantartsi feladatok: 1 - Tltsi szint ellenrzs 2 - Olajcsere 3 - Kenzsr bejuttatsa a zsrzszemekbe 4 - Zsrzs ecsettel. 5 - A lncok kense kisnyoms olajos permetezssel. A kenanyag megvlasztsnl vegyk figyelembe a krnyezeti hmrskletet is. A kens eltt a zsrzszemet tiszttsuk meg, a kens elvgzse utn pedig a felesleges, kinyomdott zsrt trljk le. Ez a tisztts a forg alkatrszeknl klnsen alaposan trtnjen. Ellenrizzk a kenanyagok megfelel szintjt, mert mind a magasabb, mind az alacsonyabb tltsi szint krosodshoz vezethet.
172
4.2.5 A GYORSAN KOP ALKATRSZEK S RENDSZERES CSERJK

Az olyan elhasznld alkatrszeket, mint pl. szrk, a rendszeres karbantarts sorn kell kicserlnnk. Ezen alkatrszek elrt idben trtn kicserlse biztostja a gp gazdasgos zemelst. Csak eredeti Komatsu Utility cserealkatrszeket hasznljunk, mert egyedl ezek garantljk a kivl minsget s a tkletes illeszkedst.
ALKATRSZ Hidraulika olajszr Motorolaj szr zemanyagszr Nyomatkvlt olajszr Lgszr KDSZM 848101178 EA2992242 EA504073234 DG4209211 848101189 848101190 MEGNEVEZS Szrbett Szrbett Szrbett Szrbett F szrbett Biztonsgi szrbett DB. 1 1 1 1 1 1 1000 zemrnknt Szksg szerint Szksg szerint 500 zemrnknt CSERE IDKZ
173
ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK
4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK

KIVLASZTS A KRNYEZETI HMRSKLET FGGVNYBEN
KRNYEZETI HMRSKLET
FOLYADK -30 -20 -10 Hideg vszakban OLAJ ACEA E5 - E4 0 10 20 30 40 50 C
HELY / TARTLY
MENNYISG (liter) 1.feltlts Csere esetn
SAE 5W-30 12.8 12.8
Motor olajtekn
OLAJ API CH-4 / CI-4 ACEA E5 - E3 SAE 15W-40
Lncok kense Hidraulikus rendszer Hidraulikus rendszer biolgiailag leboml olajjal Mells tengely: Differencilm Vghajtm (darabonknt) Hts tengely: Differencilm Vghajtm (darabonknt) Hidraulikus ertvitel Cskkent hajtm Fkrendszer
MOTOROLAJ OLAJ CF - CF2 - CD
SAE 15W-40 SAE 10W-30
szksg szerint
117
szksg szerint
95
Ld. 4.3.1
117
95
7.1
7.1
OLAJ UTTO FLUID
0.7
0.7
7.1
7.1
0.7 12.2 ATF OLAJ

GM DEXRONII D (A DEXTRON a General Motors bejegyzett termkjellse)
0.7 10.4 0.25 0.65
0.25 0.65
zemanyagtartly Motor htrendszer
GZOLAJ
TARTS HTFOLYAD K
ASTM D975 N. 2
130
130
20
*ASTM D975 N. 1
174
ZSRZS
KENSI HELY Csuklk, hajtsok, vills zsanrok, ajtzsanrok, motortr fedl Csszlemezek, vezetkek, bels gm tmlk KONZISZTENCIA NLGI 2EP NLGI 2EP TPUS Litio EP + MoS2 EP LC-23 TEF
FONTOS! Ha a dzel zemanyag kntartalma 0,5% alatt van, akkor a motorolaj cserjt a Kezelsi s karbantartsi utasts elrsainak megfelel intervallumukban kell cserlni. Ha a szulfid tartalom 0.5%-nl magasabb, akkor a motorolaj cserjt az albbi tblzatnak megfelelen vgezzk:
Kntartalom 0.5 - 1.0% kztt 1,0 % felett
Motor olajcsere idkz A norml intervallum 1/2 rsze A norml intervallum 1/4 rsze
A motor vdelmre javasolt a CI motorolaj alkalmazsa. Olyan termket alkalmazzunk, melynek specifikus tulajdonsgai megfelelnek a motor, a munkahidraulika s a hajtm szmra. Eredeti Komatsu termkeket alkalmazzunk, amelyek specifikus tulajdonsgai megfelelnek a motor, a munkahidraulika s a hajtm, tengelyek s fkek szmra. Az els feltltshez szksges mennyisg: A teljes olajmennyisg, belertve az alkatrszek s vezetkek olajszksglett is. Az olajcserhez szksges mennyisg: A norml ellenrzsi s karbantartsi munkknl szksges olajmennyisg a rendszerhez ill. alkatrsz csoporthoz. ASTM: American Society of Testing and Materials SAE: Society of Automotive Engineers API: American Petroleum Institute UTTO: Universal Tractor Transmission Oil ACEA: Association Constructeurs Europens Automobiles (Eurpai Auttervezk Szvetsge)
175
4.3.1 A JVHAGYOTT, BIOLGIAILAG LEBOML, SZINTETIKUS, HEES TPUS KENANYAGOK

A gpek feltlthetk biolgiailag leboml, szintetikus, nem nvnyi eredet, HEES tpus olajjal is. Az albbi tblzatban talljuk a felhasznlhat olajfajtkat:
SZLLT KOMATSU AGIP ARAL AVIA BP CONDAT ELF ESSO FINA FUCHS KENDALL KUWAIT PETROLEUM Q8 MOBIL MOBIL (USA) PAKELO PANOLIN SHELL TAMOIL TEXACO TOTAL VALVOLINE SZINTETIKUS, BIOLGIAILAG LEBOML, HEES OLAJOK ARNICA S 46 HEF 46 vitam SYNTOFLUID N 46 BIOHYD SE-S 46 CONDAT D 46 K HYDRELF BIO 46 HYDRAULIKOIL HE 46 BIOYIDRAN TMP 46 SE 46 PLANTOHYD S 46 SYNTH NATURA 46 HV HOLBEIN 46 EAL SYNDRAULIC ENVIROSYN 46 H GEOLUBE HYDRAULIC EP-46 HLP SYNTH 46 NATURELLE HFE-46 GREEN HYDRO SAFETY 46 HYDRA 46 EQUIVIS BIO 46 UNISYN HLP 32/68
FIGYELEM!
Nem szabad a HEES tpus biolgiailag leboml szintetikus olajat ms, hagyomnyos hidraulikaolajokhoz keverni, mert a hmrskletemelkedsnl oldhatatlan vegyletek kpzdnek, amik lerakdnak a szrkre, s eltmtik azokat (a legnagyobb megengedett koncentrci nem lehet nagyobb a teljes olajmennyisg 1%-nl). A biolgiailag leboml, HEES tpus szintetikus olajok csak a hidraulikus berendezsekben hasznlhatk, nem hasznlhatk belsgs motorokban, hajtmvekben vagy fkberendezsekben, stb. Mieltt a HEES tpus biolgiailag leboml szintetikus olajjal feltltennk a rendszert, a berendezst teljesen ki kell rtennk: az sszes szerkezeti elemet, a munkahengereket s azok alkatrszeit szereljk szt, amelyek hagyomnyos olajat tartalmaznak, s a visszafoly oldali szrt cserljk ki. Indtsuk be a motort, s a munkaszerelk mozdtsa nlkl jrassuk alapjrati fordulaton, amg az el nem ri a 40C-ot, s csak ezutn mkdtessk a szerelket, hogy annak minden rsze feltltdjk olajjal. lltsuk le a motort, s ellenrizzk az olajszintet (ld. 4.7.8.c A HIDRAULIKA OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE).
176
A CSAVAROK S ANYK MEGHZSI NYOMATKA
4.4 A CSAVAROK S ANYK MEGHZSI NYOMATKA

4.4.1 STANDARD MEGHZSI NYOMATKOK
Nm (Newton-mter): 1 Nm = 0,102 kgm Menet tmr (mm) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 Menetemelked s (mm) 1 1.25 1.5 1.75 2 2 2.5 2.5 2.5 3 3 3.5 8.8 Laptv (mm) 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 kgm 0.96 0.1 2.3 0.2 4.6 0.5 7.8 0.8 12.5 1 19.5 2 27 3 38 4 52 6 66 7 96 10 131 14 Nm 9.5 1 23 2 45 4.9 77 8 122 13 191 21 262 28 372 40 511 57 644 70 945 100 1287 140 kgm 1.3 0.15 3.2 0.3 6.5 0.6 11 1 17.5 2 27 3 37 4 53 6 73 8 92 10 135 15 184 20 10.9 Nm 13.5 1.5 32.2 3.5 63 6.5 108 11 172 18 268 29 366 36 524 57 719 80 905 98 1329 140 1810 190
FONTOS! A meghzsi nyomatk tblzat nem rvnyes olyan csavarokra s anykra, amelyek manyag alkatrszeket s altteket, valamint ms, nem fm anyagbl kszltek, vagy ilyen alkatrszeket tartalmaznak.
4.4.2 SPECILIS MEGHZSI NYOMATKOK

ALKATRSZ Flke MEGNEVEZS Mells tartcsavarok Hts tartcsavarok Ell Htul Mells fels kzponti csavar (ventiltor bal oldaln) Motor s hajtm Mells fels kzponti csavar (ventiltor jobb oldaln) Hts fels kzponti csavar (ventiltor bal oldaln) Hts fels kzponti csavar (ventiltor jobb oldaln) kgm 20 20 562 562 2531.5 2531.5 2531.5 14.517.5 Nm 196 196 55020 55020 245309 245309 245309 142172
Kerekek
177
KENS
4.5 KENS
4.5.1 KENSI TERV (KTRSZES GM)
FONTOS! Az egyes elemek kenst ld. 4.7 KARBANTARTSI TERV.
2000 h 1000 h 500 h 250 h 100 h 50 h 10 h
RKA02200
395-93-11960
Motorolaj Hajtmolaj Fkolaj
Hidraulika olaj Zsr
178
KENS
4.5.2 KENSI TERV (HROMRSZES GM)

FONTOS! Az egyes elemek kenst ld. 4.7 KARBANTARTSI TERV.
2000 h 1000 h 500 h 250 h 100 h 50 h 10 h
RKA02210
395-93-11950
Motorolaj Hajtmolaj Fkolaj
Hidraulika olaj Zsr
179
A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK RENDSZERES CSERJE
4.6 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL ALKATRSZEK RENDSZERES CSERJE

MEGJEGYZS Tancsos a Komatsu Utility forgalmazval egyeztetni a megadott alkatrszek rendszeres cserjt, amelyet minden negyedik karbantartsi szerviz alkalmval kell vgrehajtani minden 1000 zemrnknt, vagy a ktvente vgrehajtand szerviz eltt. A gp mindenkori biztonsgos zemeltetse ill. vezetse rdekben a gp hasznlja hajtsa vgre a gp teljes rendszeres karbantartst. Ezenfell a kezelnek rendszeresen ellenriznie kell a kvetkez oldali tblzatban jellt helyeket ill. alkatrszeket, amelyek klnsen kapcsolatosak a biztonsgi s tzmegelzsi szablyokkal. Ezek az alkatrszek tulajdonkppen az id elrehaladtval elhasznldnak. Mivel klnsen nehz azok llapott felmri az egyszer rutin karbantarts sorn, bizonyos idkznknt tancsos azokat kicserlni llapotuktl fggetlenl, hogy a gp mkdst hatkonyan fenntarthassunk hossz idn keresztl. Hiba, vagy rendellenessg esetn azonnal javtsuk, illetve cserljk ki ezeket az alkatrszeket, mg akkor is, ha a cserjkre elrt intervallum mg nem jrt le. Ha az alkatrszek a cserlsi hatrid eltt elkopnak, vagy meghibsodnak, fggetlenl a kvetkez csere idpontjtl cserljk ki, vagy javtsuk ki azokat. Ezenfell a kvetkez oldalakon felsorolt alkatrszek rendszeres cserjn tl szksges a hidraulika tmlk fellvizsglata is az albb felsorolt eljrs szerint. Ha hibt szlelnk, vgezzk el a szksges belltsokat, cserljk ki a megfelel alkatrszeket, s tegyk meg a szksges intzkedseket.
Ellenrzsek A motor beindtsa eltt Ellenrizend alkatrsz A karmantyk, olajtmlk, zemanyagvezetkek tmtetlensgeinek ellenrzse. A karmantyk, olajtmlk, zemanyagvezetkek tmtetlensgeinek ellenrzse. Az olajtmlk s zemanyagvezetkek srlse (repedsek, kopsi jelensgek) A karmantyk, olajtmlk, zemanyagvezetkek tmtetlensgeinek ellenrzse. Drzslds, ronglds, deformci, egyb krok (repeds, elhasznlds s nyls) az zemanyag- s hidraulika tmlknl.
Rendszeresen (havonta)
Rendszeresen (vente)
180
4.6.1 A KRITIKUS BIZTONSGI ALKATRSZEK

MEGJEGYZS A rendszeresen cserlend alkatrszek sorozatszma s mennyisge a ptalkatrsz katalgusban tallhat, a biztonsg rdekben fontos, s rendszeresen cserlend alkatrszek kztt. Ha a tmlket s vezetkeket cserljk, mindig cserljk ki az O-gyrket, tmtseket s hasonl alkatrszeket is.
4.6.1.1 ZEMANYAG ELLT RENDSZER
RKA02240
Sz. 1 2
A rendszeresen cserlend biztonsgi alkatrszek zemanyagcs szivatty) (zemanyagtartly zemanyag
DB. 1 1
Csere intervallum
zemanyagcs (adagol zemanyagtartly)
Ktvenknt, vagy 1000 zemrnknt, amelyik hamarabb bekvetkezik
181
4.6.1.2 HIDRAULIKUS ELLT RENDSZER
3 2
RKA02220
Sz. 1 2 3
A rendszeresen cserlend biztonsgi alkatrszek Hidraulikacs (hidraulika szivatty vezrlszelep) Hidraulikacs (hidraulika szivatty segd-vezrlszelep) Hidraulikacs (hidraulika szivatty mgnesszelep)
DB. 1 1 1
Csere intervallum
182
4.6.1.3 VEZRLSZELEP HIDR. RENDSZER
1 1
5 2
4 4 3
RKA02230
Sz. 1 2 3 4 5 6
A rendszeresen cserlend biztonsgi alkatrszek Hidraulikacs (vezrlszelep gmemel szelep) Hidraulikacs (vascs emel munkahenger) Hidraulikacs (vezrlszelep kiegyenlt munkahenger) Hidraulikacs (vezrlszelep kitol gm vascs) Hidraulikacs (vezrlszelep szerelk gyorscserl vascs) Hidraulikacs (segd-vezrlszelep segd-rendszer vascs)
DB. 2 2 2 2 2 2
Csere intervallum
183
4.6.1.4 GM HIDRAULIKUS RENDSZER

1 5
6 4
RKA02400
Sz. 1 2 3 4 5 6
A rendszeresen cserlend biztonsgi alkatrszek Hidraulikacs (vascs kitol gm vascs) Hidraulikacs (vascs kitol munkahenger) Hidraulikacs (vascs szerelk gyorscserl vascs) Hidraulikacs (vascs szerelk gyorscserl munkahenger) Hidraulikacs (vascs segd-rendszer vascs) Hidraulikacs (cs kln rendelhet szerelk)
DB. 2 2 2 1 2 1
Csere intervallum
184
KARBANTARTSI TERV
4.7 KARBANTARTSI TERV

4.7.1 SZKSG SZERINT
Sz. a b c d e f g h i j Akkumultor Motor lgszrk Flke lgszr Biztostkok s relk Ablakmos folyadk tartly Ablakmos laptok Flkeajt s motortr fedl zsanrok Villa tartrd zemanyagtartly Fkolaj tartly ALKATRSZ MVELET Az elektrolit szint ellenrzse A csatlakozsok s kbelek ellenrzse Ellenrzs, tisztts, vagy csere Ellenrzs s tisztts Ellenrzs s csere Szint ellenrzse Ellenrzs Kens Kens zemanyagszint ellenrzse A fkolaj feltltse OLDAL 189 190 192 193 193 194 194 194 194 195
4.7.2 KARBANTARTS 10 ZEMRNKNT, VAGY NAPONTA

Sz. a b c d e f g h ALKATRSZ Klnbz ellenrzsek Figyelmeztet hangjelzs, visszajelz lmpk s mszerek Motor htfolyadk Htfolyadk Motorolaj Gumiabroncsok zemi fkek Rgztfk A mkds ellenrzse Szint ellenrzse Szint ellenrzse Szint ellenrzse Nyoms ellenrzse Ellenrzs Ellenrzs s bellts MVELET OLDAL 196 196 197 197 198 198 199 199
4.7.3 KARBANTARTS 50 ZEMRNKNT, VAGY KTHETENTE

Sz. a b c d ALKATRSZ Kardncsuklk s csszlemezek Lnckerk tengelyek (csak a 3 rszes gm esetn) Vzlevlaszt Gmtagok Kens Kens Leereszts Kens MVELET OLDAL 200 202 202 203
185
KARBANTARTSI TERV
4.7.4 KARBANTARTS 100 ZEMRNKNT

Sz. a b c ALKATRSZ Hajttengelyek / kardntengelyek Mells s hts tengely lengcsap Kerkagy csuklk Kens Kens Kens MVELET OLDAL 204 205 205
4.7.5 KARBANTARTS AZ ELS 250 ZEMRA UTN

Az albbi lert karbantartsi munkkat az els 250 zemra utn kell elvgezni, egytt a "KARBANTARTS 250 ZEMRNKNT" c. fejezetben foglaltakkal. a - A VISSZAFOLY OLDALI HIDRAULIKA SZR CSERJE b - A TENGELYOLAJ CSERJE (DIFFERENCILM S VGHAJTMVEK) c - A HIDRAULIKUS HAJTM OLAJCSERJE
4.7.6 KARBANTARTS 250 ZEMRNKNT, VAGY 3 HAVONTA

Sz. a b c d e f g h i Kardncsuklk Gm bels tmlk, grgk s vezetlemezek Mells s hts tengelyek Hajtm Ht s hcserl Ventiltor (genertor) kszj Klmakompresszor kszj (kln rendelhet) Rgztfk Elektrolit ALKATRSZ Kens Kens Az olajszint ellenrzse Az olajszint ellenrzse Kls tisztts Ellenrzs Ellenrzs s feszts A bellts ellenrzse Szint ellenrzse MVELET OLDAL 206 207 208 209 210 210 211 212 212

(Csak a biolgiailag leboml, HEES tpus, szintetikus olajjal feltlttt gpeknl)
Az albbi lert karbantartsi munkkat az els 500 zemra utn kell elvgezni, egytt a "KARBANTARTS 500 ZEMRNKNT" c. fejezetben foglaltakkal. a - A HIDRAULIKAOLAJ CSERJE S A SZVSZR TISZTTSA
186
KARBANTARTSI TERV

Sz. a b c d e f g h i j k l m n ALKATRSZ zemanyagszr zemanyagtartly Hidraulika olaj Hidraulika olajszr Olajtartly (Csak a biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus olajjal feltlttt gpeknl) Motorolaj Motorolaj szr Lncok (csak a 3 rszes gm esetn) Gm lncok (csak a 3 rszes gm esetn) Gmkitol lncok (csak a 3 rszes gm esetn) Lncok (csak a 3 rszes gm esetn) Lnchajts lnckerk perselyek (csak a 3 rszes gm esetn) Csszlemezek Kerekek Csere esetn Leereszts Szint ellenrzse Csere esetn A kondenzvz leeresztse Csere esetn Csere esetn A korrzi ellenrzse Ellenrzs s feszts A hossz ellenrzse Kens A hzag belltsa A hzag belltsa A kerkanyk ellenrzse meghzsi nyomatknak MVELET OLDAL 214 215 215 216 217 218 219 220 221 226 227 228 228 228
4.7.9 KARBANTARTS 1000 ZEMRNKNT, VAGY VENTE

Sz. a b c d ALKATRSZ Mells s hts tengelyek Hidraulikus ertvitel Hidraulikus ertvitel Motor htfolyadk Olajcsere Olajcsere Szrcsere Ellenrzs s feltlts MVELET OLDAL 229 230 231 231
4.7.10 KARBANTARTS 2000 ZEMRNKNT, VAGY 2 VENTE

Sz. a b c d e ALKATRSZ Genertor s nindt Genertor Htfolyadk Fkrendszer Szvszr Ellenrzs kszjcsere Csere esetn Olajcsere Olajcsere s szrtisztts MVELET OLDAL 232 232 232 233 235
187
KARBANTARTSI TERV
4.7.11 KARBANTARTS 3 VENTE

Sz. a Biztonsgi v ALKATRSZ Csere esetn MVELET OLDAL 236

Sz. a b c Motor termosztt Motor rezgscsillapt s tartcsavarjai Motor szelephzag s elbefecskendezsi idpont ALKATRSZ Csere esetn Ellenrzs Ellenrzs s bellts MVELET OLDAL 236 236 236
188
KARBANTARTSI TERV
4.7.1 SZKSG SZERINTI KARBANTARTS
4.7.1.a
AZ AKKUMULTOR SAVSZINTJNEK ELLENRZSE A SARUK S KBELEK ELLENRZSE
VESZLY!
A mvelet kzben a gp vzszintes helyen parkrozzon. A feltltttsgi szintet lelltott motor mellett vgezzk el, s szksg esetn tltsnk a cellkba desztilllt vizet, de csak kzvetlenl a munka megkezdse eltt. Mindig viseljnk vdkesztyt s vdszemveget. A gzrobbans elkerlse rdekben vakodjunk a nylt lng hasznlattl, a dohnyzstl, s a rvidzrlati szikrakpzdstl. Az akkusav veszlyes anyag; szembe vagy brre kerlve az akkusavat azonnal b vzzel bltsk le, s vigyk a srltet haladktalanul orvoshoz. Az (1) akkumultort a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el. A cellk elektrolit szintje 6 mm legyen a lemezek szle felett; szksg esetn vegyk le a cella zrkupakot, s csakis desztilllt vzzel tltsk fel a cellt. Ha a feltlts ellenre alacsony a szint, mert kimltt a folyadk, tltsk fel a cellt olyan hgtott knsavval, amelynek koncentrcija megfelel a krnyezeti hmrskletnek. (Ld. 3.10.3 AKKUMULTOR). MEGJEGYZS A desztilllt vzzel, vagy elektrolittal trtn feltlts sorn ne haladjuk meg a jelzett maximlis szintet! Ezzel rvidtjk az akkumultor lettartamt s az elektrolit is kifolyhat. FONTOS! A desztilllt vz feltltst mindig a munka megkezdse eltt vgezzk, hogy a fagyst elkerljk. Az egyes cellafedelek felhelyezse eltt ellenrizzk, hogy a szellznylsok szabadok. Ellenrizzk a csatlakoz saruk s kbelek esetleges korrzijt; szksg esetn tiszttsuk le, s korrzigtl zsrral trljk t azokat.
RKAA2170
RKAA2180
189
KARBANTARTSI TERV
4.7.1.b
A MOTOR LGSZR ELLENRZSE, TISZTTSA S CSERJE
VESZLY!
A szrt lelltott motornl szereljk ki. A motort ne indtsuk be nyitott lgszrvel. A tiszttsi mvelet sorn viseljnk vdkesztyt. FONTOS! A lgszr rendszer egy nagy szrkapacits f szrbettbl, valamint egy msodlagos (bels) lgszr bettbl ll, amely biztonsgi funkcit lt el. A f szrbett srtett levegvel tisztthat, a bels (biztonsgi) szrbett viszont nem tisztthat, csak cserlhet. A szrt akkor kell kitiszttani, amikor az eltmds figyemeztet lmpa (A) a mszerfalon elkezd vilgtani. (A tovbbi rszleteket ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK 4 - LGSZR ELTMDS FIGYELMEZTET LMPA (piros)). A lgszrt a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el (ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). A f szrbett tiszttst a kvetkez mdon vgezzk: 1 - Oldjuk ki az (1) bkazrat kifel pattintva. 2 - A fedelet (2) fordtsuk el balra kb. 12,5-ban, majd vegyk le. 3 - Hzzuk ki a (3) szrbettet. 4 - A (3) szrbettet tgessk meg kzzel, hogy a benne sszegylt por kihulljon. A szrbett belsejt fvassuk t srtett levegvel, de arra gyeljnk, hogy a srtett leveg 2 bar-nl ne legyen ersebb, s kb. 15 cm-re tartsuk a szrbetttl, hogy ne srljn. 5 - A tiszttsi mvelet utn ellenrizzk a szrbett fellett srls szempontjbl gy, hogy lmpt dugunk a belsejbe, s gondosan ellenrizzk a kls felletn az esetleges srlseket. Ha a szrbettet srltnek talljuk, cserljk ki azt. 6 - Alaposan tiszttsuk meg a (4) szrhzat, de kzben gyeljnk, hogy a szvvezetkbe ne kerlhessen idegen test. 7 - A szrbettet (3) tegyk vissza, s gyeljnk, hogy megfelelen illeszkedjen.
RKAA1400
RKAA1380
RKAA1390
4 3
RKAA1410
190
KARBANTARTSI TERV
8 - Tegyk vissza a (2) szrfedelet s kb. 12,5 fokkal csavarjuk vissza jobbra. Gyzdjnk meg arrl, hogy a fedl (2) megfelelen illeszkedik, s a porkihord csonk (5) fgglegesen lefel ll. 9 - Miutn az egszet sszeszereltk, kapcsoljuk fel az (1) bkazrat is. FONTOS! Ha a motor beindtsa utn az eltmds jelz lmpa a mszerfalon felgyullad, vagy a figyelmeztet jelzhang megszlal, a f szrbettet s a biztonsgi szrt is azonnal ki kell cserlni. A f szrbettet vente egyszer, illetve 6 tisztts utn kell kicserlnnk. A f szrbett cserjekor minden esetben cserljk ki a biztonsgi szrbettet is. A szregysg (6) cserjt a szrbett (3) kivtele utn az albbi mdon kell elvgeznnk: 1 - Vegyk ki a hasznlt szrt (6), s cserljk ki jra. 2 - Miutn a (6) biztonsgi szrbettet behelyeztk a (4) szrhzba, gyzdjnk meg arrl, hogy az is tkletesen illeszkedik. 3 - Az elz fejezet alapjn vgezzk el az sszeszerelst, s kzben ellenrizzk, hogy az sszes alkatrszt megfelelen rgztettk.
RKAA1420
4 6
RKAA1440
191
KARBANTARTSI TERV
4.7.1.c
A FLKE FRISSLEVEG LGSZRBETT ELLENRZSE S TISZTTSA
VESZLY!
A tiszttsi mvelet sorn viseljnk vdkesztyt. A flke szellztets leveg beszvst egy, a jobboldali flke oldalra szerelt szr vdi. Ez a szr szri ki a leveg szennyezdseit, s mindig ki kell tiszttanunk, ha a levegkeringets mrtke cskken. A f szrbett tiszttst a kvetkez mdon vgezzk: 1 - Vegyk ki a csavarokat (1), vegyk le a kls fedelet (2) s hzzuk ki a szrrszt (3). 2 - A szrbettet tgessk a kzfejnkhz, hogy a por kihulljon, majd a bels fellett fvassuk t srtett levegvel, de arra gyeljnk, hogy a srtett leveg 2 bar-nl ne legyen ersebb, s kb. 15 cm-re tartsuk a szrbetttl, hogy ne srljn.
2 1
RKAA1111
RKAA1121
Ha a gp klmaberendezssel van felszerelve, akkor a (3) frissleveg szr mellett egy bels (6) keringetett leveg szr is tallhat a rendszerben. Ez a szr szri ki a leveg szennyezdseit, s mindig ki kell tiszttanunk, ha a levegkeringets mrtke cskken. A szr a flke belsejbl rhet el, tiszttshoz pedig a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Vegyk ki a csavarokat (4), vegyk le a kls fedelet (5) s hzzuk ki a szrrszt (6). 2 - A szrbettet tgessk a kzfejnkhz, hogy a por kihulljon, majd a bels fellett fvassuk t srtett levegvel, de arra gyeljnk, hogy a srtett leveg 2-3 bar-nl ne legyen ersebb, s kb. 15 cm-re tartsuk a szrbetttl, hogy ne srljn. 3 - A tisztts utn szereljk vissza a szrbettet (6) s a kls fedelet (5). FONTOS! Ha a szrbett ersen eltmdtt, vagy srlt, cserljk ki!
4
RKAA2250
RKAA2260
192
KARBANTARTSI TERV
4.7.1.d
BIZTOSTKOK S RELK ELLENRZS S CSERE
FONTOS! Mieltt a biztostkot cserljk, gyeljnk, hogy a gyjtskulcs a kvetkez helyzetben lljon: . Ha az olvadbiztostkok oxidldtak, korrodltak, vagy nincsenek tkletesen a helykn, cserljk ki, s ugyanolyan kapacits biztostkot tegynk a helyre. Ha a motor nem indul, amikor a gyjtskulcsot a fbiztostkot s szksg esetn cserljk ki. KZPONTI BIZTOSTK TBLA S RELK A biztostkok s relk egy csoportban tallhatk a flke jobboldali burkolata alatt. A kzponti biztostk tblt a (1) fedl leszerelse utn rhetjk el. A kicserlend biztostkok s relk kapacitst ld. 3.4.1 KZPONTI BIZTOSTK TBLA S RELK. START helyzetbe lltjuk, ellenrizzk a
RKAA1021
A MOTOR BIZTOSTKAI S RELI A biztostkok s relk egy csoportban tallhatk, amelyek a motortren bell tallhatk, s az (1) fedl leszerelse utn rhetk el. A kicserlend biztostkok s relk kapacitst ld. 3.4.2 A MOTOR BIZTOSTKAI S RELI.
RKAA0721
4.7.1.e
AZ ABLAKMOS TARTLY SZINTJNEK ELLENRZSE

1
Ha az ablakmos folyadk buborkosan jn, ellenriznnk kell az ablakmos folyadk szintjt az (1) ablakmos folyadk tartlyban. Ha szksges, tltsk fel a tartlyt a szemlyautkban hasznlatos szlvdmos folyadkkal. Feltlts kzben gyeljnk, hogy ne kerljn szennyezds vagy por a tartlyba. Az ablakmos anyag s vz keverse A keversi arny a krnyezeti hmrsklettl fgg. Mieltt feltltennk, tancsos felhgtani a mosszert vzzel a kvetkez tblzat szerint:
RKAA1430
Hely, vszak Normlis Tlen hideg terleteken Tlen nagyon hideg terleteken
Arny Mosszer 1/3 Vz 2/3 Mosszer 1/2 Vz 1/2 Hgtatlan mosszer
Fagyspont -10 C -20 C -30 C
193
KARBANTARTSI TERV
4.7.1.f
AZ ABLAKTRL LAPTOK ELLENRZSE
Az ablaktlt laptokat akkor ellenrizzk, ha azok nem zemelnek, nzzk meg az ablaktrl gumik lt. Ha az ablaktrl nyomot hagy az ablakon a lemoss s trls utn, ez azt jelenti, hogy az lei mr krosodtak, ezrt a gumikat ki kell cserlni.
4.7.1.g
A FLKEAJT S MOTORTR FEDL ZSANRJAINAK KENSE
A flkeajtk zsanrjait akkor kell megkenni, ha a nyikorg hang hallatszik az ajt mozgatsakor, vagy amikor az oxidci jelei mutatkoznak a vasalaton. A kens zsr benyomst jelenti a zsanr csapokon elhelyezett zsrzszemekbe. A zsrzssal kapcsolatos tovbbi informcikat ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK.
FIGYELEM!
Addig nyomjuk be a zsrt, amg a bent lv zsr teljesen ki nem nyomdott. A kens utn tiszttsuk le a kinyomdott zsrt s a terletet.
4.7.1.h
A VILLATART RD KENSE
A villatart rd kenst akkor kell elvgezni, amikor a villk szlestse nehzz vlik. Ecset segtsgvel kenjk meg a tartrudat. A megfelel zsrfajtval kapcsolatban ld.4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK.
4.7.1.i
AZ ZEMANYAG SZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
A tartly feltltsekor gyeljnk a tlcsordulsra, hogy a tzveszlyt elkerljk. A kifolyt zemanyagot azonnal itassuk fel. Az zemanyag gylkony, ezrt a tankolskor kerljk a nylt lng hasznlatt s a dohnyzst. A betlt pisztolyt folyamatosan rintsk hozz a betlt nylshoz. A mszerfalon az zemanyag szintjelz mszeren ellenrizzk a szintet. Az (1) tartlyt ne tltsk fel teljesen, hagyjunk helyet az zemanyag tgulsnak. FONTOS! A tartly feltltst a munkanap befejezsekor vgezzk el, hogy megakadlyozzuk a kondenzvz kpzdst. A feltankols utn csavarjuk vissza a (2) tanksapkt s zrjuk le.
RKAA1450
2 1
RKAA2190
194
KARBANTARTSI TERV
4.7.1.j
A FKRENDSZER OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE

1
Ezt a mveletet akkor kell vgrehajtani, amikor a mszerfalon lv jelzlmpa elkezd vilgtani (Ld. 3.2.2 FIGYELMEZTET VISSZAJELZK helyen a 5 - ALACSONY OLAJNYOMS VAGY FKRENDSZER HIBA FIGYELMEZTET LMPA (piros)). Az (1) fkolajtartly a (2) mells fedl leszerelse utn rhet el. Ez egy szemrevtelezssel trtn ellenrzs, s szksg esetn a tartlyt tltsk fel az elrt minsg folyadkkal, amg a szint el nem ri a MAX jelzst. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). FONTOS! Kizrlag j olajat hasznljunk. Ha lland s jelentkeny szivrgs szlelhet, tancsos felkrni a Komatsu Utility forgalmaz szervizt a rendszer ellenrzsre s javtsra.
RKAA1460
RKAA1470
195
KARBANTARTSI TERV
4.7.2 KARBANTARTS 10 ZEMRNKNT, VAGY NAPONTA

4.7.2.a KLNBZ ELLENRZSEK
VESZLY!
A motortrben lv szennyezdsek, olaj s zemanyag a forr alkatrszekhez rve a gp krosodst idzhetik el. Gyakran ellenrizzk a gpben add szivrgsokat, s szntessk meg azonnal azokat. Ha srn szlelnk szivrgst, keressk fel a mrkakpviselet szakembereit. A motor beindtsa eltt a kvetkez mdon jrjunk el: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ellenrizzk, hogy a gmszg kijelz inga szabadon mozog s elri a skla vgt, s hogy visszatr az eredeti helyzetbe, ha kitrtjk, majd elengedjk. Ellenrizzk a csavarok s anyk kell meghzst. Ellenrizzk az esetleges olaj-, zemanyag vagy htfolyadk szivrgst. Ellenrizzk a gpet szokatlan kops, deformci vagy repeds szempontjbl. Ellenrizzk a kerktrcsk llapott s a gumiabroncsok llapott s kopst, Ellenrizzk a fnyszk, fklmpk, irnyjelzk s munkafnyszrk megfelel mkdst. Ellenrizzk a biztonsgi v llapott. Ellenrizzk a figyelmeztet tblk s feliratok psgt s olvashatsgt. Ellenrizzk a ltrk, pdiumok, a flkbe vezet fogantyk, s a flke tisztasgt.
A tbbi ltalnos ellenrzs a kezel biztonsgt rinti, s a kezel hajtsa vgre a kvetkezket:
4.7.2.b
A FIGYELMEZTET HANGJELZS, VISSZAJELZ LMPK S MSZEREK ELLENRZSE
Ez az ellenrzsi eljrs hrom egysget rint: 1 - A figyelmeztet hangjelzs s a visszajelz lmpk ellenrzse a mszerfalon: Ezt az ellenrzst gy vgezzk, hogy a gyjtskulcsot fordtsuk a I BE llsba. Ebben az llapotban a mszerfalon lv piros figyelmeztet lmpnak vilgtania kell, s a figyelmeztet hangjelzsnek meg kell szlalnia. Ha a piros figyelmeztet lmpa nem szlal meg, akkor az a megfelel funkci helytelen mkdst jelzi, ezrt a gp hasznlata eltt ellenrizzk az rintett ramkrt s javtsuk ki a hibt. 2 - SLI - Biztonsgos teher kijelz. Az eljrs annak ellenrzsbl ll, hogy a kszlken lv LED-ek elkezdenek-e vilgtani, amikor a gyjtskulcsot az I llsba fordtjuk. Ezenfell egy tovbbi ellenrzs is szksges, amelyet az adott mszak kb. felnl vgezznk el. A kiegszt ellenrzs a TEST (teszt) gomb megnyomsbl ll, (ld. 3.2.5 A GP KEZELELEMEI 7 SLI - BIZTONSGOS TEHER KIJELZ) s annak ellenrzsbl, hogy a LED-ek vilgtanak, s a hangjelzs megszlal. 3 - Mszerek: A mszereket ellenrizzk a gp bemelegtse s az els haladsi mvelet sorn. Pontosabban a kvetkez ellenrzseket kell elvgezni a bemelegts sorn: htfolyadk hmr, motor fordulatszmmr s zemanyag szintjelz. A sebessgmr megfelel mkdsrl pedig a halads sorn gyzdjnk meg.
196
KARBANTARTSI TERV
4.7.2.c
A HTFOLYADK SZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
A htsapkt ne vegyk le; a htvz szintjnek ellenrzst hideg motor mellett a kiegyenlt tartlynl vgezzk. A htfolyadk szintjt a kiegyenlt tartlynl ellenrizzk, az (1) kiegyenlt tartlyt pedig a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el. Az ellenrzst hideg motornl vgezzk, s a htfolyadk szintjnek az als MIN jelzs felett kell lennie. Ha a szint a MIN jelzs kzelben van, tltsk fel a tartlyt htfolyadkkal, s ha a szint jelentsen s llandan cskken, ellenrizzk a ht s a motor tmtseit s a ht testt szivrgs szempontjbl. (Ld. 4.7.2.d A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE). FONTOS! A fels MIN-MAX jells fels kijelzje adja meg a htfolyadk szintjt a kitguls utn az zemi hmrskleten.
RKAA1480
4.7.2.d
A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
A mvelet kzben a gp vzszintes helyen parkrozzon. A ht csavarjait ne vegyk le, ha a htfolyadk forr, mert a forr vz kispriccelhet, s gsi srlseket okozhat. A zrdugt mindig lassan laztsuk ki, hogy leengedjk a bels nyomst. A htsapkt a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el. . Vegyk le az (1) sapkt, s ellenrizzk, hogy a folyadkszint nagyon kzel van a betltnylshoz. FONTOS! Ha a htben alacsony a folyadkszint, de a kiegyenlt tartly fel van tltve htfolyadkkal, akkor ellenrizzk, hogy a tartly s a ht kztti sszektcsnl nem szivrog-e a leveg. Ha gy van, krjk a Komatsu szerviz segtsgt!
RKAA1490
197
KARBANTARTSI TERV
4.7.2.e
A MOTOR OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
A motor a gp lelltsa utn forr, s gsi srlseket okozhat. A motort az ellenrzs eltt hagyjuk lehlni. Az (1) nvplct a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el. Az olaj szintjt a motor hideg llapotban ellenrizzk, s a gp vzszintes talajon parkrozzon. Az olajszintet az (1) nvplca beosztsn kell ellenrizni, s annak a MIN s MAX jelzsek kztt kell lennie; ha a szint a MIN jells kzelben van, az elrsnak s a krnyezeti hmrskletnek megfelel minsg olajjal tltsk fel a motort. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). FONTOS! Ha munkavgzs utn kzvetlenl kell ellenriznnk az olajszintet, lltsuk le a motort, s az ellenrzs eltt vrjunk kb. 15 percig.
MAX. MIN.
RKAA1500
4.7.2.f
A GUMIABRONCSOK NYOMSNAK ELLENRZSE
VESZLY!
A gumiabroncs levegvel trtn feltltsekor a kezel lljon a futfellet eltt! A MSZAKI ADATOK kztt jelzett nyoms rtkeket ne haladjuk meg! Ez az ellenrzs elengedhetetlen feladat a gumiabroncsok j llapotnak fenntartsa, hatkonysga s lettartama szempontjbl, s fontos a biztonsg szempontjbl is. A gumiabroncsok nyomst tartsuk a mszaki adatok kztt megadott rtken! (Lsd 5.1 MSZAKI ADATOK). Mikzben a guminyomst ellenrizzk, vizsgljuk meg a gumiabroncsok oldalfalnak s futfelletnek llapott is!
RKA01010
198
KARBANTARTSI TERV
4.7.2.g
AZ ZEMI FKEK ELLENRZSE
FONTOS! Az ellenrzst egyenes s szilrd talajon vgezzk el s a terleten semmifle akadly nem lehet, s senki nem tartzkodhat. Ezt az ellenrzsi eljrst a gp HALADS zemmdjban vgezzk, vagyis a kzton ktelezen bekapcsoland zemmdban. 1 - Oldjuk az (1) rgztfket s indtsuk be a motort. (Ld. 3.6.2 A MOTOR BEINDTSA). 2 - Kapcsoljuk be a 2. (a) fokozatot s a (b) irnyvltt lltsuk az ELRE irnyba. 3 - Nyomjuk le a fkpedlt teljesen, s adjunk gzt, amg a gp el nem ri a max. fordulatszmt. Ellenrizzk, hogy ebben a helyzetben a gp nem mozdul meg.
RKAA1510
VESZLY!
A gp komoly balesetet okozhat, ha a teszt sorn mgis megindul. Ebben az esetben azonnal engedjk fel a gzpedlt, s alkalmazzuk a rgztfket.
RKAA1273
4.7.2.h
A RGZTFK ELLENRZSE S BELLTSA
FONTOS! A gp bejratsa sorn az els 100 zemra utn ellenrizzk a kzifk mkdst. ELLENRZS Ellenrzsi felttelek: Abroncsnyoms: a megadott rtkeknek megfelelen A kzt fellete szraz, tmr, kb. 20%-os lejtssel. zemksz llapot gp, terhels nlkl. 1 - Indtsuk be a motort.(Ld. 3.6.2 A MOTOR BEINDTSA). 2 - Helyezzk el a gpet haladsi helyzetben az egyenes tszakaszon, amelynek 20%-os a lejtse. 3 - lltsuk meg a gpet az zemi fkkel, az (1) sebessgvlt kart vegyk (N) semleges helyzetbe, s lltsuk le a motort. 4 - Hzzuk be a (2) rgztfket (reteszelsig), lassan engedjk fel a fkpedlt, s ellenrizzk, hogy a gp megtartja-e a pozcijt. BELLTS 1 - Nyomjuk az zemifk pedljt, oldjuk ki a kzifket, s forgassuk el a (2) fkkar vgt 2 - 3 fordulattal balra. 2 - Mos hzzuk be a rgztfket s ismteljk meg az ellenrzst jra.
RKAA0874 RKAA1274
( N)
199
KARBANTARTSI TERV
4.7.3 KARBANTARTS 50 ZEMRNKNT, VAGY KTHETENTE

Ezekkel a feladatokkal egytt vgezzk el az 10 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.3.a
A KARDNCSUKLK S A CSSZLEMEZEK KENSE
VESZLY!
Az alvz kiegyenlt munkahengert a fels oldalon kell kenni a gp alatt; ekkor mindig hzzuk be a rgztfket s vegyk ki a gyjtskulcsot. Az emel munkahengert az als oldalon flig felemelt gmnl kell kenni, a zsrzszem pedig a biztonsgi szelep mellett helyezkedik el. FONTOS! A zsrzprs felhelyezse eltt tiszttsuk le a zsrzszemet. A kens utn tiszttsuk le a kinyomdott zsrt s a terletet. Ha a gp ers ignybevtelnek van kitve, a zsrzst gyakrabban vgezzk el az elrsosnl. 1 - Lehetsg szerint a gpet egyenes talajra lltsuk le, amint azt a kvetkez fejezetben is lertuk:3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN. 2 - lltsuk resbe (N) az automatikus sebessgvlt fokozatvlaszt (1) kapcsoljt, s hzzuk be a (2) kzifket. 3 - lltsuk le a motort, amint az a kvetkez fejezetben lertuk: 3.8 A MOTOR LELLTSA. 4 - Vegyk ki a gyjtskulcsot. A gyjtskulcsot a karbantartsrt felels szemly tartsa magnl a munklatok befejezsig. 5 - A kenshez zsrzpumpt s az elrsnak megfelel kenzsrt hasznljunk. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK s a karbantartsi tblzatot).
RKAA1274
( N)
RKAA0875
200
KARBANTARTSI TERV
KENSI HELYEK
3 RSZES GM
13
12
11
10
12
3
2 RSZES GM
13
12
2 8 9 12
7 9 5
Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Alkatrsz / hely Gmemel munkahenger Kiegyenlt munkahenger Billent munkahenger Szerelktart keret forgcsap Alvz kiegyenlt munkahenger (ha van a gpen) Hts tengely kitmaszt munkahenger (kln rendelsre) Kitalpal lbak forgcsapja (ha van a gpen) Kitalpal lbak forgcsapja (ha van a gpen) Kitalpal munkahengerek (ha van a gpen) Gm forgcsap A teleszkpos gm csszlemezei (a kompletten visszahzott s leengedett gmllsnl) A teleszkpos gm csszlemezei (a kompletten kitolt s leengedett gmllsnl) Lnckerk tengelyek (csak a 3 rszes gm esetn)
8
Kensi hely Fej oldal (1 hely) Als oldal [megjegyzs1] Fej oldal (1 hely) Fej oldal (1 hely) (2 hely) Fej oldal (1 hely) Als oldal (1 hely) Fej oldal (1 hely) Als oldal (1 hely) (2 hely) (2 hely) Fej oldal (2 hely) (1 hely)
RKA02430
(1
hely)
2 rszes gm (2 hely) 3 rszes gm (4 hely) 2 rszes gm (8 hely) 3 rszes gm (16 hely) Ld. a kvetkez fejezetben:4.7.3.b
megjegyzs 1: A zsrzszem a biztonsgi szelep mellett van.
201
KARBANTARTSI TERV
4.7.3.b
A LNCKERK TENGELYEK KENSE (Csak a 3 rszes gmnl)
FONTOS! A zsrzprs felhelyezse eltt tiszttsuk le a zsrzszemet. A kens utn tiszttsuk le a kinyomdott zsrt s a terletet. 1 - Az elrt zsrral megtlttt s az (1) tmlvel felszerelt zsrzpumpa segtsgvel (ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK s 4.5 KENS), kenjk meg a gmtoldat kitol s behz lnckerk tengelyt. FONTOS! Addig nyomjuk be a zsrt, amg a bent lv zsr teljesen ki nem nyomdott. A kens utn tiszttsuk le a kinyomdott zsrt s a terletet.
RKAA1600
RKAA1610
4.7.3.c
AZ ZEMANYAG VZLEVLASZT LEERESZTSE
VESZLY!
Az zemanyag gylkony, ezrt a vzlevlaszt leeresztsekor kerljk a nylt lng hasznlatt s a dohnyzst. Ha az zemanyag mellfolyik, tiszttsuk fel. Ez a mvelet az sszegylt vz leeresztsre szolgl, s lehetleg teli zemanyagtartly mellett kell vgrehajtani, hogy ne levegsdjk le az zemanyag rendszer. Az sszegylt vizet a munka vgeztvel kell leengedni, mieltt a motor teljesen ki nem hlt, hogy megelzzk a vz befagyst, ha a hmrsklet az jszaka fagypont al cskken. A vzlevlasztt a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el (ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). Az sszegylt vizet az (1) csavar kicsavarsval engedjk ki, s vrjunk amg tiszta zemanyag nem folyik.
1
RKAA1530
202
KARBANTARTSI TERV
4.7.3.d
A GM KENSE
VESZLY!
A gmtagokat teljesen kitolt llapotban kell kenni. Biztonsgi intzkedsknt tmasszuk al a gmet egy kell teherbrs llvnnyal az els teleszkpos tag alatt, mieltt kitolnnk a gmtagokat teljesen, s engedjk le a kitalpalsokat a talajra (ha vannak a gpen). Ha a gpen nincsenek kitalpal lbak, akkor tmasszuk al a vz mells rszn a gpet egy kell teherbrs bakkal. 1 - lltsuk a gpet kellen szilrd s vzszintes talajra s lltsuk be a HALADS-MUNKA zemmdot; ha a gpen van kitalpals, azt engedjk le a talajra, ha nincsen akkor tmasszuk al a gp mells rszt kzpen az alvz alatt. 2 - Lassan toljuk ki a gmtagokat teljesen, s hozzuk a gmet vzszintes helyzetbe; lltsuk le a gpet s hzzuk be a kzifket. 3 - Takartsuk le az olajat a gmtagokrl, s alaposan tiszttsuk le a csszlemezek s az (1) s (2) zsrzszemek krli terletet. 4 - A (3) f s a (4) kzps gmtagon elhelyezett (1) s (2) zsrzszemeken keresztl nyomjunk be zsrt a mells csszlemezekhez. 5 - Egy ecset, vagy henger segtsgvel (A), vigyk fel az ajnlott tpus zsrt a cssz felletekre (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). 6Indtsuk be a motort s tbbszr s hzzuk be s toljuk ki teljesen a gmtagokat, hogy a zsr egyenletesen kendjn szt a csszlemezeken. Vgl hzzuk be a gmet s lltsuk le a motort.
1 3
RKAA1950
2 1
RKAA2000
7-
RKAA1960
8 - Kenjk meg a kzps s utols gmtag csszlemezeit az (5) s (6) zsrzszemeken t.
fels
6 5
5 6
RKAA2090
203
KARBANTARTSI TERV
4.7.4 KARBANTARTS 100 ZEMRNKNT

Ezekkel a feladatokkal egytt vgezzk el az 50 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.4.a
A KARDNTENGELYEK KENSE
A kens elvgzse eltt a zsrzszemeket alaposan tiszttsuk meg, a kenst zsrzpumpval s az elrt minsg zsrral vgezzk. (Lsd 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK. A kens vgeztvel ellenrizzk, hogy valamennyi zsrzszemet megkentk, majd a kinyomdott zsrt trljk le.
a
a. b. 2 hely 1 hely
c
c. d. 1 hely 2 hely
e
RKA02320
e.
1 hely
204
KARBANTARTSI TERV
4.7.4.b
A MELLS S HTS TENGELYCSUKL KENSE
A fltengelyek (1) ngy kensi pontja a (2) tartperemeken tallhat. A kens elvgzse eltt a zsrzszemeket alaposan tiszttsuk meg, a kenst zsrzpumpval s az elrt minsg zsrral vgezzk. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). A kens vgeztvel ellenrizzk, hogy valamennyi zsrzszemet megkentk, majd a csuklknl kinyomdott zsrt trljk le.
1
RKAA2200
RKAA2210
4.7.4.c
A KERKAGY CSUKLK KENSE

1
A kerkagy csuklk kensi pontjai az brn lthatk, s fontos, hogy ne feledjk azok szimmetrikus elhelyezkedst a gpen! A csuklkat a vdburkolatok eltvoltsa s az (1) s (2) zsrzszemek alapos megtiszttsa utn kell megkenni; a kenst zsrzpumpval s az elrt minsg zsrral vgezzk. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). A kens vgeztvel ellenrizzk, hogy valamennyi zsrzszemet megkentk, majd a csuklknl s a kzponti felfggesztsnl kinyomdott zsrt trljk le, s szereljk vissza a vdburkolatokat.
2
RKAA1620
205
KARBANTARTSI TERV

Az albbi lert karbantartsi munkkat az els 250 zemra utn kell elvgezni, egytt a "KARBANTARTS 250 ZEMRNKNT" c. fejezetben foglaltakkal. a - A VISSZAFOLY OLDALI HIDRAULIKA SZR CSERJE b - A TENGELYOLAJAK CSERJE (DIFFERENCILMVEK S VGHAJTMVEK) c - A HIDRAULIKUS HAJTM OLAJCSERJE MEGJEGYZS A jelen fejezetben nem emltett mveleteket rszletesen ld. 4.7.8 KARBANTARTS 500 ZEMRNKNT, VAGY 6 HAVONTA s 4.7.9 KARBANTARTS 1000 ZEMRNKNT, VAGY VENTE.

Ezekkel a karbantartsi feladatokkal egytt vgezzk el az 10 zemrnknt s az 50 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.6.a
A KARDNCSUKLK KENSE
VESZLY!
Az alvz kiegyenlt munkahengert az als oldalon az alvz s a kerk kztt flllsban kell kenni; ekkor mindig hzzuk be a rgztfket s vegyk ki a gyjtskulcsot. FONTOS! A zsrzprs felhelyezse eltt tiszttsuk le a zsrzszemet. A kens utn tiszttsuk le a kinyomdott zsrt s a terletet. Ha a gp ers ignybevtelnek van kitve, a zsrzst gyakrabban vgezzk el az elrsosnl. 1 - Lehetsg szerint a gpet egyenes talajra lltsuk le, amint azt a kvetkez fejezetben is lertuk: 3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN. 2 - lltsuk resbe (N) az automatikus sebessgvlt fokozatvlaszt (1) kapcsoljt, s hzzuk be a (2) kzifket. 3 - lltsuk le a motort, amint az a kvetkez fejezetben lertuk: 3.8 A MOTOR LELLTSA. 4 - Vegyk ki a gyjtskulcsot. A gyjtskulcsot a karbantartsrt felels szemly tartsa magnl a munklatok befejezsig. 5 - A kenshez zsrzpumpt s az elrsnak megfelel kenzsrt hasznljunk. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK s a karbantartsi tblzatot).
RKAA0873 RKAA1274
( N)
206
KARBANTARTSI TERV
KENSI HELYEK
4 3 1
RKA02440
Sz. 1 2 3 4
Alkatrsz / hely Kitalpal munkahengerek als oldal Billent munkahenger als oldal Kiegyenlt munkahenger als oldal Gm bels tmlk
Kensi hely 2 hely 1 hely 1 hely Ld. 4.7.6.b
4.7.6.b
A GM BELS TMLK, GRGK S VEZETLEMEZEK KENSE
FIGYELEM!
Mieltt megkennnk a vezetlapokat, tvoltsuk el a szennyezdtt zsrt. A kensi eljrst a teljesen visszahzott gmmel hajtsuk vgre, miutn a fgm hts burkolatt leszereltk. Csak az elrt zsrt hasznljuk (ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK), s ecsettel kenjk fel a vezetlapokra.
RKA02330
207
KARBANTARTSI TERV
4.7.6.c
A TENGELYOLAJ SZINTJNEK ELLENRZSE (MELLS S HTS TENGELY)
KIEGYENLTM Ez egy szemrevtelezssel trtn ellenrzs, hogy a kenanyag elri-e az (1) nylst; ha szksges, tltsk fel a rendszert az elrt minsg olajjal. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). Az (1) szintellenrz nylst hasznljuk betltnylsknt is. 12-es villskulcsot hasznljunk.
RKAA1540
RKAA1550
VGHAJTM Ez az ellenrzst minden vghajtmnl el kell vgezni gy, hogy a zrcsavar a tengely kzephez kpest vzszintesen lljon. Ha szksges, kiss lljunk arrbb a gppel, amg a kerk el nem ri az elrt helyzetet, amely a pontos ellenrzshez kell. Szemrevtelezssel ellenrizzk, hogy a kenanyag elri-e az (1) nylst; ha szksges, tltsk fel a rendszert az elrt minsg folyadkkal. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). 12-es villskulcsot hasznljunk.
RKAA1560
208
KARBANTARTSI TERV
4.7.6.d
A HAJTM OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
A hajtm olajszintet akkor kell ellenrizni, amikor a motor s a hajtm mg meleg; legynk nagyon vatosak, viseljnk szigetel anyagbl kszlt, vztaszt kesztyt, hogy elkerljk az gsi srlst. 1 - Az ellenrzs vgrehajtsa eltt lltsuk le a gpet vzszintes talajon, s alaposan tiszttsuk le az ellenrizend hajtm nylsok krnykt (nvplca, betltnyls s felezm nzveg). Melegtsk fel a hajtmolajat, amg az elri a legalbb 20 C rtket, s hagyjuk a motort alapjraton zemelni. 2 - A motortr fedelt nyissuk fel s hzzuk ki az (1) nvplct. 3 - Gyzdjnk meg, hogy a szint elri a max. jelzst. Ha szksges, a motor alapjrata mellett tltsk fel a rendszert a megfelel minsg olajjal. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). 4 - Tegyk vissza a nvplct s lltsuk le a motort. 5 - Ellenrizzk, hogy a felezm olajszintje is flton legyen a (2) nzvegben. Ha szksges, vegyk le a (3) betltsapkt, s tltsk fel a rendszert a megfelel minsg olajjal. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). 6 - Tegyk vissza a betltsapkt, s trljk fel az esetleg az eljrs alatt mellfolyt olajat.
RKAA1570
RKAA2021
RKAA2111
209
KARBANTARTSI TERV
4.7.6.e
A HT S A HCSERL KLS TISZTTSA
VESZLY!
Ha a srtett leveg, gz, vagy nagynyoms vz kzvetlenl az emberi testre irnyul, slyos srls trtnhet. Mindig viseljnk vdruhzatot, vdszemveget s vdcipt (bakancsot). A htt a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el (ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). A tiszttst srtett levegvel vgezzk, vagy ha szksges, kis nyoms vzzel vagy gzzel. A piacon kaphat specilis mosszert alkalmazzuk, s tartsuk be a mosszerhez adott hasznlati utastst, valamint a lemosott alkatrszeket gondosan szrtsuk meg.
RKAA1750
FONTOS! Kerljk az olyan termkek alkalmazst, amelyek akr kis mennyisgben is - olajos sszetevket alkalmaznak, mivel azok lehetv teszik a por megtapadst, ami negatvan hat a hcserre. Tiszttsuk meg a ht vagy hcserl kls rszt, ha az olajjal, gzolajjal, zsrral, vagy ms ilyenfajta anyaggal szennyezdtt. Ha a gpet poros munkahelyen hasznljuk, a htt s a hcserlt is gyakrabban tiszttsuk, hogy elkerljk a bordk eltmdst.
4.7.6.f
A GENERTOR - VENTILTOR KSZJFESZESSGNEK ELLENRZSE
VESZLY!
Ezt az ellenrzst s karbantartst csak hideg motornl vgezzk. Az (1) kszjat a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el (ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL), s miutn leszereltk a (2) ventiltor vdburkolatot. Ez az ellenrzs szemrevtelezssel trtnik hideg motor mellett, s vizsgljuk meg az kszjat vgsok, kidrzslds s repedsek szempontjbl is. Ha ilyen krosodst tallunk, cserltessk ki az kszjat a Komatsu Utility forgalmaz szervizvel!
1
RKAA1760
RKAA1770
210
KARBANTARTSI TERV
4.7.6.g
A KLMABERENDEZS KOMPRESSZOR KSZJ FESZESSGNEK ELLENRZSE S BELLTSA (kln rendelhet)
VESZLY!
Az kszj feszessg belltsa egyszer mechanikus mvelet, amelyet a klmaberendezs megbontsa nlkl kell vgrehajtani. Ezt az ellenrzst hideg motor mellett hajtsuk vgre. A kompresszor kszjt a motortr fedl kinyitsa utn rhetjk el (ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). Az ellenrzs kzzel trtnik, mgpedig nyomjuk be az (1) kszjat a (2) kompresszor kszjtrcsa s a (3) hajt kszjtrcsa kztt flton. Az kszjat kb. 10 kg-os ervel nyomva az kszj ered behajlsa legyen kb. 5-6 mm. Ha az kszj mg j, az kszj behajlsa legyen kb. 4 mm. Ha a behajls nagyobb, mint a jelzett rtk, bellts szksges, s a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Vegyk le a (4) kszj burkolatot. 2 - Vegyk ki az (5) csavart ami a (6) btykt rgzti. 3 - Laztsuk ki a (7) csavart, ami a (2) kompresszort rgzti. 4 - Laztsuk fel a (8) anykat, s csavarjuk be a (9) csavart a megfelel feszessg rdekben. 5 - Rgztsk le az kszj megfesztett csavarokkal s (8) anykkal. llapott a (5)
1
10 kg 5-6mm
2
RKA02250
RKAA1772
FONTOS! Ha az kszj kopott, vagy ktsgeink merlnek fel a mkdkpessgvel kapcsolatban, cserljk ki, s nhny zemra utn a feszessget ismt ellenrizzk.
9 8
6 5
RKAA1790
1 7 7 2
RKAA1781
211
KARBANTARTSI TERV
4.7.6.h
A KZIFK ELLENRZSE S BELLTSA
Ez egy szemrevtelezssel trtn ellenrzs, amelynek sorn meggyzdnk arrl, hogy az (1) csavarok elrik a (2) tartkat, amikor a kzifk kioldott llapotban van. Ha a karok, amelyeken a csavarok vannak, nem tolhat el egszen a lketk vgig, akkor ne hasznljuk a gpet, hanem hvjuk a Komatsu Utility szerviz szakembereit a szksges javts rdekben.
RKAA1800
4.7.6.i
AZ AKKUMULTOR ELEKTROLIT SZINTJNEK ELLENRZSE
Az ellenrzsi eljrs rszleteit ld. 4.7.1 SZKSG SZERINT.
212
KARBANTARTSI TERV

(Csak a biolgiailag leboml, HEES tpus, szintetikus olajjal feltlttt gpeknl)
Az albbi lert karbantartsi munkkat az els 500 zemra utn kell elvgezni, egytt a "KARBANTARTS 500 ZEMRNKNT" c. fejezetben foglaltakkal. A HIDRAULIKAOLAJ CSERJE S A SZVSZR TISZTTSA A klnbz karbantartsi mveletek rszleteit ld. 4.7.5 KARBANTARTS AZ ELS 250 ZEMRA UTN.
213
KARBANTARTSI TERV

Egyidejleg vgezzk el az 50, 100 s 250 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.8.a
AZ ZEMANYAG SZRBETT CSERJE
VESZLY!
A szrbettet a munka vgeztvel cserljk ki, amikor a motor mr lehlt 40-45 C fokra. A mveletek sorn ha az zemanyag kimlik, azonnal trljk fel a tz- s csszsveszly megelzse rdekben. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Az zemanyag szr s a tpszivatty a motortr felnyitsa utn rhetk el. (Ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). ZEMANYAG SZR 1 - Engedjk le az kicsavarsval. zemanyagot a (1) zrcsavar
2 - Az egysg kls fellett tiszttsuk le, s a rgi (2) szrbettet a gppel szlltott szrfog segtsgvel csavarjuk ki s vegyk le. 3 - Tiszttsuk ki a (3) szrfej bels fellett. 4 - Kenjk meg az j szr tmtst s hzzuk meg, amg a tmt felletek ssze nem rnek. 5 - Kzzel csavarjunk a betten mg egy fl fordulatnyit. 6 - Lgtelentsk az zemanyagrendszert.
RKAA1850
AZ ZEMANYAG RENDSZER LGTELENTSE A tank feltltse utn a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - lltsuk a gyjtskapcsolt az I (BE) helyzetbe. 2 - Laztsuk fel a (4) lgtelent csavart a (3) szrfejen. 3 - Mkdtessk kzzel a (5) tpszivattyt addig, amg tiszta gzolaj jn ki a (3) szrfejen. Szortsuk vissza a (4) lgtelent szelepet. 4 - Indtsuk be a motort. FONTOS! Ha a tpszivatty mozgatkarjnak mkdtetse hatsra nem folyik ki a gzolaj, fordtsuk t a motor ftengelyt 1 fordulattal. Az nindtt ne mkdtessk folyamatosan 15 msodpercnl tovbb. Vrjunk legalbb 15 msodpercet az nindt ismtelt mkdtetse eltt. Ha a motor egybknt normlisan indul, de rendellenesen lell, az zemanyag-rendszer levegsdsre gyanakodjunk, s ellenrizzk az zemanyagszr, vzlevlaszt s a tpszivatty esetleges szivrgst illetve megfelel tmtettsgt. Amikor az zemanyag kifogyott a tartlybl, s a motor emiatt lellt, a feltankols utn szintn a fenti eljrssal lgtelentsk az zemanyagrendszert.
2
RKAA1810
RKAA1901
214
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.b
AZ ZEMANYAGTARTLY SZENNYEZDSEINEK LEENGEDSE
VESZLY!
Az zemanyagtartly kirtsekor az zemanyagot ne ntsk mell, mert gylkony. A mveletek sorn ha az zemanyag kimlik, azonnal trljk fel a szennyezdtt rszt a tz- s csszsveszly megelzse rdekben. Az zemanyag gylkony, ezrt ennl a mveletnl kerljk a nylt lng hasznlatt s a dohnyzst. Viseljnk vzll gumikesztyt s vdszemveget, mert az zemanyag kispriccelhet.
FIGYELEM!
Ezt a mveletet akkor kell vgrehajtani, amikor az zemanyag szintjelz a tartalk mennyisg felett jelez. A mveletnek az a clja, hogy leengedjk a tartly aljn sszegylt ledket s kondenzvizet anlkl, hogy levegt engednnk az zemanyag rendszerbe. 1 - A felgylemlett szennyezds leeresztshez laztsuk fel az (1) leeresztcsavart, s addig engedjk le az zemanyagot, amg a gzolajban mr nincsen tbb vz. FONTOS! A tartly kirtst a motor beindtsa eltt vgezzk, de csak akkor, ha a krnyezeti hmrsklet 0C foknl magasabb; ha a hmrsklet 0C foknl alacsonyabb, az eljrst csak a munkaid befejezse utn vgezzk el, mikor a motor mg meleg, hogy elkerljk a kondenzvz megfagyst, mert akkor nem tud kifolyni a tartlybl. A tartly belsejben sszegylt kondenzvizet illetve szennyezdst az jbli tankols eltt tvoltsuk el.
RKAA1850
4.7.8.c
A HIDRAULIKA OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE
VESZLY!
Az ellenrzst hidegen vgezzk, s a gpet lltsuk le az bra szerint vzszintes terletre, haladsi llsban. Ha utntlts szksges, lltsuk le a motort, s engedjk le a maradk nyomst a tartlybl gy, hogy lassan kinyitjuk a (2) betltsapkt. Az olaj szintjnek a tartlyon lv (1) figyelablakon lv MIN s MAX. jells kztt flton kell lennie. Ha a szint a MIN jells kzelben van, nyissuk ki a motortr fedelet, s a (3) betltnylson t tltsk fel a tartly az elrsnak megfelel minsg olajjal (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK), majd tegyk vissza a sapkt (2). FONTOS! A tartlyt ne tltsk a MAX: jellsen tl (a figyelveg fels szle), mivel ekkor az olaj kifolyhat. Ha az olajszint lland s szokatlan cskkenst szleljk, lpjnk kapcsolatba a Komatsu forgalmaz szervizvel.
RKAA1730
2 2 3
215
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.d
A VISSZAFOLY OLDALI HIDRAULIKA SZR CSERJE
VESZLY!
Kzvetlenl a motor lelltsa utn a hidraulika olaj mg nagyon forr s gsi srlst okozhat, ezrt az olaj leengedse eltt hagyjuk lehlni a motort kb. 40-45C-ra. A hidraulika rendszer nyoms alatt ll; lassan vegyk le a tartly sapkjt, hogy leengedjk a bels nyomst. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. A szr a hidraulika rendszer leereszt nylsnl van, s a szr tartalmazza azokat a fmrszecskket, amelyek a klnbz elemekbl a kops miatt kerltek oda. A szr cserjhez a kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Lassan laztsuk meg az (1) betltsapkt, hogy leengedjk a tartlybl a maradk nyomst, majd vegyk le a sapkt. 2 - Vegyk ki a (2) csavarokat, s a (3) szr fedelet. 3 - Vegyk ki a (4) szrbettet s az (5) rugt. 4 - Tiszttsuk meg a mgnes gyrket (6), melyek a fedlre vannak szerelve a (3) fedlre fmrszecskk felfogsra. 5 - Cserljk ki a szrbettet (4). 6 - Az alkatrszeket ellenkez sorrendben szereljk ssze, s kzben ellenrizzk, hogy a (3) fedl (7) tmtsei nem srltek, s megfelelen illeszkednek.
RKAA1820
1 3
RKAA1112
FIGYELEM!
Alaposan ellenrizzk a szr belsejt is; ha abban rendellenes mennyisg fmport tallunk a kops miatt, azonnal rtestsk a Komatsu Utility forgalmazt!
RKAA1830
7
RKAA1860
216
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.e
A HIDRAULIKA OLAJTARTLY LEERESZTSE (Csak a biolgiailag leboml, szintetikus HEES tpus olajjal feltlttt gpeknl)
VESZLY!
A motor lelltsa utn, amikor a gp haladsi helyzetben van, lassan laztsuk meg az (1) betltsapkt, hogy leengedjk a tartlybl a maradk nyomst, majd vegyk le a sapkt. A karbantartsi feladat vgrehajtsa eltt hagyjuk lehlni az olajat kb. 40-45C-ra. Ha az olaj kimltt, azonnal trljk fel, megakadlyozzuk a csszsveszly kialakulst. hogy
Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. A mvelet clja az, hogy leengedjk a tartly aljn sszegylt kondenzvizet s szennyezdst. Ehhez a mveleteket az albbi sorrendben hajtsuk vgre: 1 - Az (1) betltsapkt mindig lassan laztsuk ki, hogy leengedjk a bels nyomst. 2 - A felgylemlett szennyezds leeresztshez laztsuk fel az (2) leeresztcsavart, s addig engedjk le az zemanyagot, amg a gzolajban mr nincsen tbb vz. 3 - Hzzuk meg a (2) zrdugt. FONTOS! Az sszegylt szennyezds leeresztst a motor beindtsa eltt vgezzk, de csak akkor, ha a krnyezeti hmrsklet 0 C foknl magasabb. Ha a hmrsklet 0 C foknl alacsonyabb, az eljrst csak a munkaid befejezse utn vgezzk el, mikor a motor mg meleg (4045C fokos), hogy elkerljk a kondenzvz megfagyst, mert akkor nem tud kifolyni a tartlybl.
RKAA1113
RKAA1840
217
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.f
A MOTOROLAJ CSERJE
VESZLY!
Ezt az olajcsert gy vgezzk, hogy a gp vzszintes helyen parkol, s a mells gmet teljesen visszahztuk. A motor a gp lelltsa utn forr, s gsi srlseket okozhat. A motort az olaj leengedse eltt hagyjuk lehlni kb. 40-45 C fok hmrskletre. Az olaj a csere sorn kimlhet, ami a padlt csszss teszi, ezrt csszsmentes cipt viseljnk, s azonnal takartsuk fel a padlra kerlt olajat. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Az olajcservel egytt vgezzk el a hozztartoz szr cserjt is. (Ld. 4.7.8.g A MOTOR OLAJSZR CSERJE). A kvetkez mdon jrjunk el: 1 - A motortr fedelt nyissuk ki. (Ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). 2 - Vegyk ki az (1) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. Mikzben az olajat leengedjk, vegyk le az (2) betlt sapkt, hogy knnyebben folyjon ki az olaj. 3 - Cserljk ki a szrt (Ld. 4.7.8.g A MOTOR OLAJSZR CSERJE). 4 - Miutn a leeresztcsavart (1) ismt visszacsavartuk, tltsk be az elrt mennyisg olajat, majd ellenrizzk az olajszintet a nvplca (3) segtsgvel. Az olajszintnek a MAX. jellsig kell rnie. 5 - Ezutn zrjuk el a betlt nyls fedelt (2), s a motort 5 percen keresztl jrassuk, majd lltsuk le. 6 - Zrjuk vissza a motorhz fedelt. Olyan olajat hasznljunk, amely megfelel a krnyezeti hmrskletnek. (Ld.4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK).
RKAA1870
RKAA1880
3
MAX. MIN.
RKAA1890
218
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.g
A MOTOR OLAJSZR CSERJE
VESZLY!
Kzvetlenl a motor lelltsa utn az olaj mg nagyon forr s gsi srlst okozhat, ezrt az olaj leengedse eltt hagyjuk lehlni a motort kb. 40-45 C-ra. Az olaj a csere sorn kimlhet, ami a padlt csszss teszi, ezrt csszsmentes cipt viseljnk, s azonnal takartsuk fel a padlra kerlt olajat. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Ezt a mveletet minden olajcsere alkalmval vgre kell hajtani. A csatlakoztats a kvetkezkppen trtnik: 1 - A rgi (1) szrbettet a gppel szlltott szrfog segtsgvel csavarjuk ki s vegyk le. 2 - Tiszttsuk le a szrtartn (2) lv tmts fellett. 3 - Az j szrt tltsk fel olajjal, kenjk meg a tmtst, s alaposan csavarjuk fel az j szrt a helyre. 4 - Kzzel csavarjunk a betten mg egy fl fordulatnyit. Indtsuk be a motort, s ellenrizzk, hogy nincsen olajszivrgs, s az alacsony olajnyomst jelz lmpa sem vilgt. FONTOS! A szrbettet ne a kulccsal csavarjuk megsrlhet, s ez szivrgst okozhat. be, mert
RKAA1910
A motorolajat akkor is ki kell cserlni, ha a mszerfalon a megfelel figyelmeztet lmpa kigyullad.
219
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.h
A LNCOK KORRZIJNAK ELLENRZSE (Csak a 3 rszes gmnl)
VESZLY!
Ez egy szemrevtelezssel trtn ellenrzs, amelyet a lncok lass mozgsa mellett kell vgrehajtani. Ne nyljunk a mozg lncokhoz! Az ellenrzs vgn, mg a gp hasznlata eltt, de mindenesetre a gmtagok visszahzsa eltt szereljk vissza s hzzuk meg az sszes lncvd burkolatot. Ha ezen utastsokat figyelmen kvl hagyjuk, slyos baleset trtnhet! A kenanyagban a korrzi, vagy rozsdapor jelenlte azt jelzi, hogy a lnc korrodldott s ezrt elvesztheti a gyrt ltal meghatrozott biztonsgi jellemzit. Ha ezt a hibt szleljk, azonnal vegyk fel a kapcsolatot a Komatsu Utility szervizzel egy alapos tvizsgls rdekben, s ha szksges, cserltessk ki a lncot. Vlasszuk ki a MUNKA zemmdot, s lltsuk a gpet vzszintes terletre, a gmtagok legyenek teljesen behzva s lesllyesztve, az alvzat egyenltsk ki (ha van ilyen a gpen), hzzuk be a kzifket, engedjk le a kitalpal lbakat (ha van ilyen) a talajra. MEGJEGYZS Ha a gpen nincsenek kitalpal lbak, akkor tmasszuk al a vz mells rszn a gpet egy kell teherbrs bakkal. Ez egy szemrevtelezssel trtn ellenrzs, amelynek sorn megllaptjuk a korrzi esetleges jeleit a kitol s visszahz lncon. Az ellenrzst a kvetkez mdon hajtsuk vgre: 1 - Vegyk ki a csavarokat s vegyk le az (1) hts burkolatot a (2) fgm tagrl. 2 - Lassan toljuk ki a gmet s ellenrizzk a (3) visszahz lnc oldals szemeit s a grg oldalait; amennyiben a kenanyagban oxidcis nyomokat tallunk, vagy ami mg rosszabb, csak korrzit (kenanyag nlkl), akkor krjk a Komatsu Utility szerviz segtsgt a szksges javts vgrehajtshoz. Ugyanezt az ellenrzst kell vgrehajtani a gm kitol (4) fels lncokon a kvetkez mdon: 1 - Amikor a gmet teljesen kitoltuk, lltsuk le a motort. 2 - Vegyk ki a (5) csavarokat, szereljk le a (6) zsrzszemet s a (7) burkolatot. 3 - Vegyk le a (8) burkolatot is. 4 - Ellenrizzk a (9) kitol lncot az oxidci jeleit kutatva. A kenanyagban lv oxid jelenlte, vagy a kenanyag nlkli oxidci azt jelenti, hogy a lnc szmra karbantartsra van szksg, amelyet rendszerint 500 zemrnknt kell elvgezni.
RKAA1522
RKAA1930
7 6
RKAA1612
RKAA1641
FIGYELEM!
Ne kenjk meg a mr korrodldott lncot, mert a kenanyag jra beviszi a kitvozott oxidport a lncba, ami a hajtgrgk s csuklk nvelt kopst okozza.
220
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.i
A GM LNCOK ELLENRZSE S MEGFESZTSE (Csak a 3 rszes gmnl)
MEGJEGYZS A lnc s a gm kztti csapkod zaj valsznleg a lncok lazulst jelzi.
VESZLY!
Az ellenrzs eltt szereljk le a szerelket a gprl, s lltsuk a gpet vzszintes helyre (Ld. 3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN). A lnc ellenrzsi s fesztsi eljrst a gmtagok teljesen kitolt llapotban kell vgrehajtani. Biztonsgi intzkedsknt tmasszuk al a gmet egy kell teherbrs llvnnyal az kzps teleszkpos tag alatt, mieltt kitolnnk a gmtagokat teljesen, s engedjk le a kitalpalsokat a talajra (ha vannak a gpen). A gmet ne gy tmasszuk al, hogy az szabadon tudjon mozogni! A fesztsi eljrs vgn, mg a gp hasznlata eltt, de mindenesetre a gmtagok visszahzsa eltt szereljk vissza s hzzuk meg az sszes lncvd burkolatot. Ha ezen utastsokat figyelmen kvl hagyjuk, slyos baleset trtnhet! Ha a gpen nincsenek kitalpal lbak, akkor tmasszuk al a vz mells rszn a gpet egy kell teherbrs bakkal.
FIGYELEM!
A lncok ellenrzse eltt kenjk meg a csszlemezeket (Ld. 4.7.3.a A KARDNCSUKLK S A CSSZLEMEZEK KENSE).
3 2 1 11 10 9 8
RKA02260
B A
123456-
Kls gmtag Kls gmtag csszlemez Kzps gmtag csszlemez Lncvd Kitol lnc sszekt rd
78910 11 -
Kitol lnc lltanyk F (als) gmtag als oldala Kzps gmtag Gm visszahz lnc Gm visszahz lnc lltanyk
221
KARBANTARTSI TERV
A GM VISSZAHZ LNC 1 - lltsuk be a gmet gy vzszintesen, hogy az (1) gmszg dlsmr 0-ot mutasson.
1
RKAA1630
2 - Vegyk ki a (2) csavarokat, s a (3) zsrzszemet; majd szereljk le a (4) hts burkolatot s az (5) fels vdburkolatot (vezett) a (6) lncrl.
RKAA1611
RKAA1640
3-
Ellenrizzk, hogy a B tvolsg tbb, mint 0 mm, azaz hogy a (7) gmtag vge nem fekszik r a (8) kzps gmtagra, amikor ez utbbi mr hozzr a (9) fgmtaghoz (A=0 mm).
B A
7
9
RKAA1650
222
KARBANTARTSI TERV
FIGYELEM!
Ha a fenti felttel nem teljesl, akkor a kvetkez mdon jrjunk el: a - laztsuk fel a (11) visszahz lnc lltanyjnak (10) ellenanyjt; b - laztsuk meg a (11) lltanyt (balra csavarva); c - toljuk ki a gmtagokat kb. 500 mm-re, majd hzzuk vissza azokat; d - ellenrizzk, hogy a (8) kzps gmtag rl a (9) fgmre (A = 0mm); e - ha szksges, ismteljk meg a belltsi eljrst, amg pontos tvolsg illetve rintkezs nem trtnik. 4 - Mrjk meg a B tvolsgot, amikor a kzps gmtag rintkezik a fgmmel. 5 - Toljuk ki a gmtagokat kb. 500 mm-re. 6 - Hzzuk meg a (11) lncllt anyt (jobbra csavarva), amg a visszahzott kls gmtag s a kzps gmtag kztti hzag meg nem egyezik a B tvolsggal. FONTOS! Miutn kt lltst mr vgrehajtottunk, s mieltt megksrelnnk a harmadikat, ellenriztessk a Komatsu Utility mrkaszervizzel a lnc megnylst. MEGJEGYZS Ha az anya elri a menet vgt, cserltessk ki a lncot a Komatsu Utility mrkaszervizzel! 7 - Ekkor hzzuk meg a (10) ellenanyt.
10
RKAA1660
11
10
RKAA1670
223
KARBANTARTSI TERV
A GM KITOL LNC A visszahz lnc belltsa utn a kitol lncot lltsuk be a D lltegysggel a kvetkez mdon: 1 - Toljuk ki a gmet teljesen, s helyezznk bakot a kzps gmtag al, hogy a gm ne sllyedhessen le.
FIGYELEM!
A baknak legalbb 10 t legyen a teherbrsa, s azt a kzps gmtag al kell behelyezni. A gmet ne gy tmasszuk al, hogy az szabadon tudjon mozogni! 2 - Lassan hzzuk vissza a gmet kb. 50 mm-rel, hogy a (12) lncok meglazuljanak kiss. 3 - Mrjk meg a H tvolsgot a (12) lncok s a gm (7) felszne kztt flton, a mells lnckerk s a hts csatlakozs kztt, azaz a hts rintkezsi terleten.
RKAA1691
12
FIGYELEM!
A H hzag ezen a gpen rgztett rtk, mgpedig:
WH613-1 14 mm WH713-1 WH714-1 12 mm WH714H-1 WH716-1 8 mm
H
7
RKAA1680
A kt (12) lnc H tvolsgai legyen egyenl egymssal, s az emltett tvolsg eltrsnek mrtke legyen a 0 - 1 mm-es tartomnyban.
H
Tolerance max 0-1mm
Top of 2nd boom
=
Pulley
=
Support
Top of 2nd boom
16
RKA02271
224
KARBANTARTSI TERV
4 - Ha a H tvolsg nem egyezik meg a gptpusra megadott rtkkel, akkor vegyk ki a (13) sasszegeket, laztsuk fel a (14) ellenanyt, s csavarjuk be a (15) lltanyt, amellyel a (16) sszekt rudat lltjuk. FONTOS! Az lltanykat felvltva csavarjuk, gyelve, hogy a (16) sszekt rudak, s fleg a lnc, ne csavarodjanak. Tegyk vissza a (13) sasszegeket. 7 - Ha a kvnt feszessg rtket elrtk, hzzuk meg a (14) ellenanykat is.
13
13
RKAA1690
14
14
RKAA1700
15 15
16
16
RKAA1710
MEGJEGYZS Miutn kt lltst mr vgrehajtottunk, s mieltt megksrelnnk a harmadikat, ellenriztessk a Komatsu Utility mrkaszervizzel a lnc feszessgt ill. megnylst, szksg esetn pedig cserltessk ki. A lnc megengedett maximlis megnylsa 3%-os lehet. Ennl az ellenrzsnl szmoljunk le 33 szemet a felszerelt lncon, mrjk meg ennek hosszt, s ha a mrt rtk 0 egyenl, vagy meghaladja a 647.7 + 3,5 mm-t (azaz az j lncon 34 szemnyi hosszt), akkor igencsak ki kell cserlnnk a lncot! Ezt a mveletet bzzuk a Komatsu Utility mrkaszerviz szakembereire. Ha brmelyik anya elri a menet vgt, cserltessk ki a lncot a Komatsu Utility mrkaszervizzel!
RKAA1720
225
KARBANTARTSI TERV
A BELLTS ELLENRZSE 1 - Hzzuk vissza a gmtagokat teljesen, s ellenrizzk, hogy ahol a kzps gmtag a fgmhez r, ott a B tvolsg nem haladja meg a 2 mm-t (0-2mm)! MEGJEGYZS Ha a B tvolsg meghaladja a 2 mm-t, lltsuk be a visszahz lncot jra (Ld. A GM VISSZAHZ LNC). 2 - Toljuk ki teljesen a gmet, majd hzzuk vissza a gmet kb. 50 mm-rel, hogy a lncok meglazuljanak kiss. 3 - Ellenrizzk a H tvolsgot mindkt lncnl: ha a H tvolsg kisebb az elrtnl, lltsuk be a kitol lncot jra (Ld. A GM KITOL LNC). 4 - Szereljk vissza az elzleg leszerelt sszes (4) s (5) burkolatot, gyelve, hogy megfelelen rgztsk azokat. 5 - Tegyk vissza a (3) zsrzszemeket s hajtsuk vgre a zsrzst.
B
RKAA1651
4.7.8.j
A GM LNCOK HOSSZNAK ELLENRZSE (Csak a 3 rszes gmnl)
Ennek a mveletnek a vgrehajtshoz a lncok leszerelse szksges, amihez igen jl kell ismerni azok mkdsi mdjt. A mvelet vgrehajtst bzzuk a Komatsu Utility forgalmaz szervizre! A lncok leszerelse utn megtiszttjk, ellenrzik azok hosszt s vgrehajtjk a vgs belltst is a visszaszerels utn.
226
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.k
A KITOL LNCOK KENSE (csak a 3 rszes gm esetn)
VESZLY!
A kensi eljrs megkezdse eltt szereljk le a szerelket a gprl, s lltsuk a gpet vzszintes helyre (Ld. 3.7.1 PARKROZS VZSZINTES TERLETEN). A lnc ellenrzsi s fesztsi eljrst a gmtagok teljesen kitolt llapotban kell vgrehajtani. Biztonsgi intzkedsknt tmasszuk al a gmet egy kell teherbrs llvnnyal az kzps teleszkpos tag alatt, mieltt kitolnnk a gmtagokat teljesen, s engedjk le a kitalpalsokat a talajra (ha vannak a gpen). A gmet ne gy tmasszuk al, hogy az szabadon tudjon mozogni! A kensi eljrs vgn, mg a gp hasznlata eltt, de mindenesetre a gmtagok visszahzsa eltt szereljk vissza s hzzuk meg az sszes lncvd burkolatot. Ha ezen utastsokat figyelmen kvl hagyjuk, slyos baleset trtnhet! Ha a gpen nincsenek kitalpal lbak, akkor tmasszuk al a vz mells rszn a gpet egy kell teherbrs bakkal. A kensi eljrst jl szellztt helyen, vagy inkbb a szabadban hajtsuk vgre, mert az olajpra belgzse kros lehet az egszsgre. Ha alacsony nyoms olajoz spray-t alkalmazunk, mindig viseljnk megfelel arcvdt s a szervetlen aeroszlokat kiszr lgzmaszkot, oldals vdernyvel szerelt vdszemveget, vzmentes kesztyt, s szlrnykos helyen permetezzk az olajat. Ezt a mveletet akkor kell vgrehajtani, ha a lnc teszt sorn nem talltunk korrzis nyomokat. Ezt a mveletet azokon a lncokon kell vgrehajtani, amelyekre a legnagyobb hzer jut, vagyis a gmkitol lncokon. A csatlakoztats a kvetkezkppen trtnik: 1 - Vegyk ki a (1) csavarokat, a (2) mells burkolatot, s a (3) fels burkolatot. 2 - Az elrt olajat (ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK) tartalmaz kisnyoms olajoz spray segtsgvel, vagy az (A) ecsettel fjjuk, vagy kenjk az olajat a lncszemek bels rszre s a lncgrgkre. MEGJEGYZS Az olaj legyen teljesen friss, viszkozitsa legyen a motorolajhoz hasonl, s legyen alkalmas olyan krnyezeti hmrskletekre, amelyekben a gp zemel. 3 - Hajtsunk vgre nhny gmkitolst s behzst, hogy elsegtsk az olaj behatolst. 4 - Teljesen kitolt gmllsban trljk le az esetleg felesleges olajat, s szereljk vissza a (2) s (3) burkolatokat.
RKAA1613
RKAA1642
RKAA1940
227
KARBANTARTSI TERV
4.7.8.l
A GM LNCKERK PERSELYEK HOLTJTKNAK ELLENRZS (Csak a 3 rszes gmnl)
Ezt a karbantartsi mveletet az elz fejezetben lert ellenrzssel egytt kell vgrehajtani, a gpet ugyanolyan helyzetben parkrozzuk le. A mvelethez szakemberek szksgesek, ezrt a vgrehajtst bzzuk a Komatsu Utility forgalmaz szervizre!
4.7.8.m A GM CSSZLEMEZEK HZAGAINAK ELLENRZSE

Ennek az ellenrzsnek a vgrehajtshoz bizonyos alkatrszek leszerelse szksges, amihez igen jl kell ismerni azok mkdsi mdjt. Az ellenrzs vgrehajtst bzzuk a Komatsu Utility mrkaszerviz szakembereire. Az 500 zemrnknt vgrehajtand karbantartsi mveletek sorn a mrkaszerviz szakemberei belltjk a kops miatt megvltozott gm csszlemezek hzagait.
4.7.8.n
A KERKANYK MEGHZSNAK ELLENRZSE
Ez az ellenrzs a kerkanyk megfelel meghzsi nyomatknak visszalltsra szolgl. A meghzsi nyomatkot az (1) nyomatkkulccsal ellenrizzk, s a 4.4.1 STANDARD MEGHZSI NYOMATKOK fejezetben kzltek szerint lltsuk be. FONTOS! A megadott meghzsi nyomatk rtket ne nveljk tlzottan. Maradjunk meg a trsi rtken bell. A meghzsi nyomatk ellenrzse eltt ne kenjk meg a menetet!
RKAA1740
228
KARBANTARTSI TERV
4.7.9 KARBANTARTS 1000 ZEMRNKNT, VAGY VENTE

Egyidejleg vgezzk el az 50, 100, 250 s 500 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.9.a
A MELLS S HTS TENGELY OLAJCSERJE
VESZLY!
Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Ennl az eljrsnl a gpet lltsuk vzszintes talajra, s addig melegtsk, hogy az olaj folykony legyen. gy knnyebben leereszthet, s az idegen testek is knnyebben eltvoznak. KIEGYENLTM 1 - Vegyk ki a (2) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. Kzben vegyk ki az (1) jel lgtelent csavart is. 12-es villskulcsot vagy dugkulcsot hasznljunk. 2Ha az olajat leengedtk, tegyk vissza a (2) leeresztcsavart, s tltsk fel az elrt minsg olajat az (1) furaton t, amg a szint el nem ri a furat als szlt. A (1) jel zrcsavart ismt szereljk vissza.
RKAA1970
3-
VGHAJTM 1 - A lelltsnl gyeljnk arra, hogy az elzr fedl (3) az als pozciban, a fggleges tengelyen lljon. 2 - Vegyk ki a (3) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. 12-es villskulcsot vagy dugkulcsot hasznljunk. 3 - Az olaj leeresztse utn addig lltsunk a gpen, mg a (3) jel fedl, mely a szint jelzsre is szolgl, vzszintesen lljon. 4 - Tltsk be az elrt minsg friss olajat, amg az olajszint el nem ri a nyls als szlt. 5 - A (3) jel zrcsavart ismt szereljk vissza. Az eljrs befejezse utn jrassuk meg a motort, majd a szintet ismt ellenrizzk. Az utntltshez az elrsnak megfelel olajfajtt hasznljuk. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK.
RKAA1980
RKAA1990
229
KARBANTARTSI TERV
4.7.9.b
A HIDRAULIKUS ERTVITEL OLAJCSERJE
FIGYELEM!
Mieltt bemelegtennk a gpet az olajcserhez, alaposan tiszttsuk le a hajtm s a vghajtmvek krnykt, fknt azokon a helyeken, ahol a kvetkezkben lert mveleteket vgezzk.
VESZLY!
Ezt az ellenrzst gy vgezzk, hogy a gp vzszintes helyen parkol, s a gmet teljesen behztuk s leengedtk, a kzifket pedig behztuk. A hidraulikus ertvitel olajt zemi hmrskleten kell leengedni, amely igen magas, gy az olaj slyos gsi srlst okozhat. Ezrt viseljnk vdkesztyt, vdszemveget s vdbakancsot. Az esetleg mellfolyt olajat trljk fel, s tiszttsuk le a gp fellett. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. HAJTM Az olajcservel egytt vgezzk el a hozztartoz szr cserjt is. A kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Amikor a gp zemi hmrsklet, lltsuk le a motort, nyissuk fel a motortr fedelet, s hzzuk ki a nvplct. 2 - Vegyk ki az (2) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. 3 - Csavarjuk ki a szrbettet, s cserljk ki jra. (Ld. 4.7.9.c A HIDRAULIKUS ERTVITEL OLAJSZR CSERJE). OSZTM 4 - Vegyk ki az (4) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. 5 - Mikzben az olaj kifolyik, vegyk ki az (5) betlt zrdugt. 6 - Ha az olajat leengedtk, tiszttsuk meg a (4) leereszt csavart, majd szereljk vissza. FELTLTS 7 - Tltsk fel a rendszert a megfelel minsg olajjal az (5) betltsapka nylsn t a (6) szintjelz felig. A vonatkoz specifikcikat ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK. 8 - Az (5) jel betltsapkt szereljk vissza. 9Tegyk vissza a hajtm (2) leereszt csavart, s addig tltsk bele az olajat, mg a (2) nvplcn az olajszint MAX jelzsnl nem ll.
1
MAX. MIN.
RKAA2010
RKAA2020
RKAA2100
10 - Indtsuk be a motort, s jrassuk alapjraton, hogy a nyomatkvlt s a bels ramkrk is feltltdjenek olajjal. 11 - Mikzben a motor alapjraton jr, addig tltsk bele az olajat, mg a (2) nvplcn az olajszint jra el nem ri a MAX jelzst. 12 - Zrjuk vissza a motorhz fedelt. 230
RKAA2110
KARBANTARTSI TERV
4.7.9.c
A HIDRAULIKUS ERTVITEL OLAJSZR CSERJE
VESZLY!
A hajtm a motor lelltsa utn igen forr, s gsi srlseket okozhat. A gpet az olajszr cserje eltt hagyjuk lehlni. Az olaj, amely a szrcsere sorn kimlik, a padlt csszss teszi: hasznljunk csszsgtls lbbelit s azonnal trljk fel a mellfolyt olajat. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Ezt a mveletet minden hajtm olajcsere alkalmval vgre kell hajtani. A csatlakoztats a kvetkezkppen trtnik: 1A hajtmolaj leeresztsekor a rgi (1) szrbettet a gppel szlltott szrfog segtsgvel csavarjuk ki s vegyk le.
RKAA2030
3
MAX. MIN.
3 - Tiszttsuk le a szrtartn (2) lv tmts fellett. 4 - A tmtst olajozzuk t, tegyk vissza, majd a szrbettet csavarjuk be kzzel addig, mg a tmtsre felfekszik. 5 - Kzzel csavarjunk a betten mg egy fl fordulatnyit. 6 - Indtsuk be a motort, s jrassuk alacsony fordulaton, mg az olaj elri az zemi hmrskletet. 7 - Ellenrizzk az olajszintet, s annyi olajat tltsnk a tartlyba, hogy a nvplca (3) max. jellst elrje. (Ld. 4.7.6.d A HAJTM OLAJSZINTJNEK ELLENRZSE).
RKAA2011
4.7.9.d
A HTFOLYADK SZINTJNEK ELLENRZSE S FELTLTSE

SZINTJNEK
A mvelettel kapcsolatban tovbbi informcikat ld. 4.7.2.c A HTFOLYADK ELLENRZSE s 4.7.2.d A HT VZSZINTJNEK ELLENRZSE.
231
KARBANTARTSI TERV
4.7.10 KARBANTARTS 2000 ZEMRNKNT, VAGY KTVENTE

Egyidejleg vgezzk el az 50, 100, 250 s 500 s 1000 zemrnknt elvgzend karbantartsi feladatokat is.
4.7.10.a A GENERTOR S AZ NINDT ELLENRZSE

Ezt a mveletet a Komatsu Utility forgalmaz szervizvel hajtassuk vgre.
4.7.10.b A GENERTOR KSZJNAK CSERJE

Ezt a mveletet szakembernek kell vgrehajtania. Ezt a mveletet csakis a Komatsu forgalmazval hajtassuk vgre.
4.7.10.c A HTFOLYADK CSERJE
VESZLY!
Kzvetlenl a motor lelltsa utn a htfolyadk mg nagyon forr, nagy nyoms alatt ll s gsi srlst okozhat, ezrt a rendszer megbontsa eltt hagyjuk lehlni a htvizet kb. 40 45 C fokra. A htsapkt vagy a kiegyenlt tartly fedelet lassan nyissuk ki, hogy a benne keletkezett nyomst lefvassuk. A fagyll folyadk veszlyes hulladknak szmt, ezrt be kell tartani az erre vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk ezt az anyagot. FONTOS! A tarts fagyll folyadk cserje esetn a htkrt nem kell tmosni vagy vzktl mentesteni. 1 - A motortr fedelt nyissuk ki. (Ld. 3.5.1 MOTORTR FEDL). 2 - Csavarjuk s vegyk le a (2) ht fels (1) zrsapkjt. 3 - Vegyk ki a ht (3) leereszt zrcsavart, s fogjuk fel a kiraml folyadkot egy megfelel mret ednyben. Engedjk le a htvizet a (4) kiegyenlt tartlybl is. 4 - Szereljk vissza a (3) leeresztcsavart, s tltsk fel a htt az j htfolyadkkal (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). 5 - Indtsuk be a motort s jrassuk emelt alapjraton nhny percig, majd ellenrizzk a szintet jra, s tltsk fel, mieltt visszacsavarnnk az (1) fels htsapkt. 6 - Tltsk fel a (4) kiegyenlt tartlyt is a maximlis szintig. 7 - Zrjuk vissza a motorhz fedelt.
RKAA1751
RKAA2040
RKAA2050
232
KARBANTARTSI TERV
4.7.10.d A FKRENDSZER OLAJCSERJE
VESZLY!
A padlra kifolyt olaj nagyon csszik, ezrt a mellfolyt olajat azonnal trljk fel. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Mieltt kicserlnnk a fkrendszer olajt, tancsos nhny fkezst vgrehajtani, hogy felmelegedjk s jobban folyss vljk a fkolaj a knnyebb leereszts rdekben. Az olajcsert s a fkrendszer lgtelentst gy kell vgrehajtani, hogy a gp kzben sk helyen ll, a gm vissza van hzva s le van engedve, a kzifket pedig behztuk. Engedjk le az olajat s mossuk t a rendszer a kvetkez mdon: 1 - Helyezznk a lgtelent szelepre (1) egy kis tmlt, hogy az olajat fel tudjuk fogni, s le tudjuk engedni. 1 2 - Vegyk le a (2) burkolatot, s a (3) sapkt a (4) fkolajtartlyrl. 3 - Mkdtessk az sszekapcsolt fkpedlokat, amg a (4) fkolaj tartlyban lv olaj ki nem fogy. 4 - Tltsk fel a (4) kiegyenlt tartlyt j olajjal s tartsuk a pedlt lenyomva, s ismteljk meg ezt a mveletet tbbszr, amg a hasznlt olaj (kb. 0,8 liter) ki nem jn a rendszerbl, majd lgtelentsk le a rendszer a bent rekedt leveg eltvoltsa rdekben. RKAA1801 (Ld. a kvetkez fejezetben). A fkolaj minsgt illeten ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK
RKAA2060
RKAA2070
233
KARBANTARTSI TERV
A FK LGTELENTSE Ez a mvelet igen fontos, hiszen ez biztostja a fk hatkonysgt s a gp erejt. A kvetkez mdon jrjunk el: 1 - Ellenrizzk, hogy a fkberendezs (4) olajtartlya a MAX. szintig fel van tltve. 2 - Indtsuk be a motort s jrassuk alapjrati fordulaton; A fkpedlt teljesen nyomjuk be, tartsuk benyomva, majd ebben a helyzetben laztsuk meg a megfelel fk (1) lgtelent csavarjt, s nyomjuk ki a fkolajat, amg a pedl tkzsig beesik. 3 - Mikzben lenyomva tartjuk a fkpedlt, szortsuk vissza az (1) lgtelent csavart. 4 - Engedjk vissza a fkpedlt, vrjunk nhny msodpercet, majd ismteljk meg a fenti mveletet addig, amg nem ltszik tbb lgbubork az (1) lgtelent csavaron kijnni. 5 - Ugyanezt a mveletet hajtsuk vgre a tbbi kerknl is. 6 - Miutn lgtelentettk a fket, indtsuk be a gpet s ellenrizzk a fkteljestmnyt (ld. 4.7.2.g AZ ZEMI FKEK ELLENRZSE); ha szksges, ismteljk meg a lgtelentsi eljrst. 7 - Helyezzk vissza a (2) mells vdfedelet. FONTOS! A lgtelentshez hzzunk egy kis tmlt a lgtelent csavarra (1), hogy az olajat knnyebben felfoghassuk. A lgtelentsi eljrst mindkt tengelynl vgre kell hajtani gy (ngy fk egysg). A fkfolyadk szintjt gyakran kell a tartlyban ellenriznnk, s mindig utna kell tlteni, ha az olajszint a minimum szintet elrte. A feltltshez csak j, az elrt minsg fkfolyadkot hasznljuk.
RKAA2071
RKAA1801
RKAA2060
234
KARBANTARTSI TERV
4.7.10.e A HIDRAULIKAOLAJ CSERJE S A SZVSZR TISZTTSA
VESZLY!
A gpet helyezzk vzszintes felletre, a gmet hzzuk be s sllyesszk le, hzzuk be a kzifket s lltsuk le a motort, majd lassan engedjk le a maradk nyomst a tartlybl a tartlysapka lass kinyitsval. A karbantartsi feladat vgrehajtsa eltt hagyjuk lehlni az olajat kb. 40-45C-ra. Az esetleg mellfolyt olajat trljk fel, s tiszttsuk le a gp fellett. Az olaj s olajszr veszlyes hulladknak szmtanak, ezrt be kell tartani az azokra vonatkoz krnyezetvdelmi elrsokat. Krnyezetbart mdon troljuk, s kezeljk azokat. Vegyk le az (1) betltsapkt. Vegyk ki a (2) zrcsavart, s fogjuk fel az itt kifoly fradt olajat egy megfelel mret ednyben. 3- Laztsuk fel a bilincseket s hzzuk szt a (3) szv csatlakozst. 4 - Laztsuk ki s vegyk le a csavarokat, vegyk le az (5) peremet a (6) tmtssel egytt, majd vegyk ki a (7) szrbettet. 5- Tiszttsuk ki a (7) szrt knny oldszerrel (kerozin, gzolaj, stb.), majd szrtsuk ki a szrt alacsony nyoms srtett levegvel (max. 3 bar). FONTOS! Alaposan ellenrizzk a szrbett bels llapott, s ha kicsit is ktsges az llapota, cserljk ki. Helyezzk vissza a (6) tmtst, majd a (5) peremet kompletten a (7) szrvel egytt. 7 - Csatlakoztassuk a (3) szv csatlakozst s biztostsuk a bilincsekkel. 8- Cserljk ki a visszafoly oldali szrt (ld. 4.7.8.d A VISSZAFOLY OLDALI HIDRAULIKA SZR CSERJE. 9- Tegyk vissza a (2) zrcsavart, s addig tltsk a tartlyba az olajat, amg el nem rjk a megfelel szintet. 10- A motortr fedelt nyissuk ki. 11- Laztsuk ki a hidraulika szivattyn lv (8) lgtelent csavart s addig tartsuk nyitva, amg a kiraml olajban mr nem tallhat lgbubork. Hzzuk meg a (8) lgtelent csavart s zrjuk vissza a motortr fedelet. 12 - Tegyk vissza az (1) betlt sapkt, indtsuk be a motort, s mozgassuk meg a hidraulikus munkahengereket, tbbszr, hogy kijrassuk a levegt a rendszerbl. lltsuk le a gpet karbantartsi helyzetben, ellenrizzk az olajszintet jra, s szksg esetn tltsk fel. Mindig az elrt olajfajtval tltsk fel a gpet. (Ld. 4.3 ZEMANYAG, HTFOLYADK S KENANYAGOK). FONTOS! A motort res tartly esetn ne indtsuk be, mivel ezzel krosodhat a szivatty. 612-
RKAA2080
5 3
RKAA1841
RKAA1920
RKAA2120
235
KARBANTARTSI TERV
4.7.11 KARBANTARTS 3 VENTE

4.7.11.a A BIZTONSGI V CSERJE
A teleszkpos rakodgp hivatalosan jvhagyott biztonsgi vvel van felszerelve. Az vet hrom vente akkor is cserljk ki, ha azon semmifle szakads, kops vagy srls nem ltszik. Mieltt beszerelnnk az j vet, ellenrizzk, hogy a bektcsavarok nem hasznldtak el, illetve nem korrodltak.

4.7.12.a A MOTOR TERMOSZTT CSERJE
4.7.12.b A MOTORTART CSAVAROK S CSILLAPTELEMEK ELLENRZSE

4.7.12.c A MOTOR SZELEPHZAG S A BEFECSKENDEZSI IDPONT ELLENRZSE S BELLTSA

Mivel ezek az ellenrzsek s belltsok specilis szerszmokat ignyelnek, ezeket a mveleteket a Komatsu Utility forgalmaz szerviznek szakembereivel hajtassuk vgre.
236
MSZAKI ADATOK
237
MSZAKI ADATOK
5.1 MSZAKI ADATOK

5.1.1 MRETEK VILLVAL
MEGJEGYZS Az albbi mret adatok a kvetkez mret gumiabroncsokkal szerelt gpekre vonatkoznak: WH609 - WH609 turbo:....405/70-24 PR14 WH613 - WH613 turbo:....405/70-24 PR14 WH713: .............................15.5/80 24 PR12 WH714 - WH714H: ...........14.00 24 PR16 WH716: .............................14.00 24 PR16
A2
A1
P W Z L K F G H V E N
D B Q
R1
R2 T L
RKA01640
238
MSZAKI ADATOK Mrtkegysg: mm
WH609 A1 A2 B C D E F G H K L N P Q R1 R2 S T U V W Z 2390 2555 2370 960 2005 3020 4469 5525 400 1660 1220 845 50 5072 3615 1214 100 47 19 23 117
WH613 2390 2555 2370 960 2005 3020 4469 5700 400 1835 1220 845 50 3630 5273 3615 1214 100 47 19 23 117
WH713 2435 2600 2370 960 2005 3350 5099 6170 430 1720 1220 1100 50 3630 5336 3724 1214 100 38 20 23 117
WH714 2450 2615 2405 960 2005 3350 5124 6170 465 1720 1220 1100 50 3630 5336 3724 1214 130 39 21 23 117
WH714H 2450 2615 2405 960 2005 3350 5124 6170 465 1720 1220 1100 50 3630 5336 3724 1214 130 39 21 23 117
WH716 2450 2615 2405 960 2005 3350 5124 6865 465 2415 1220 1100 50 3630 5959 3724 1214 130 39 21 23 117
239
MSZAKI ADATOK
5.1.2 MSZAKI ADATOK

5.1.2.1 MSZAKI ADATOK - WH609 (szvmotor) ZEMKSZ TMEG
zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, de kitalpals s alvz kiegyenlt felszerels nlkl, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
8660
MOTOR
Komatsu dzelmotor tpusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvleges teljestmny (2300 1/perc EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW Max. nyomatk (1400100 1/min, EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm 4D104E-1 60 320
ELEKTROMOS BERENDEZSEK
Genertor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V ramleads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A Testels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . negatv Akkumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ah-12 V nindt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 3
HALADSI SEBESSG
(abroncsok: 405/70-24 PR14, s 2300 1/perc motor fordulatszm)
SEBESS GFOKOZA TOK km/h
1. fokozat 5
2. fokozat 11
3. fokozat 16
4. fokozat 21
5. fokozat 33
R1 5
R2 11
R3 21
GUMIABRONCSOK
MEGJEGYZS A gumiabroncson feltntetett maximlis nyoms eltrhet az albbi tblzatban kzltektl. A gp maximlis stabilitsa rdekben TARTSUK BE A TBLZATBAN ELRT GUMIABRONCS NYOMSOKAT, amelyekben megllapods szletett a gyrtkkal is az ETRTO Eurpai Gumiabroncs Szervezet szabvnyai szerint.
FIGYELEM!
Az albbi tblzatban fel nem tntetett gumiabroncsokat tilos a gpre felszerelni! Tovbbi informcikat krjnk a Komatsu Utility forgalmaztl!
MELLS GUMIABRONCSOK
MRET Standard 405/70-24 PR14 GYRTMNY Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 4,5 bar
HTS ABRONCSOK
240
MSZAKI ADATOK
5.1.2.2 MSZAKI ADATOK - WH609 (turbmotor) ZEMKSZ TMEG

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, de kitalpals s alvz kiegyenlt felszerels nlkl, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
8660
MOTOR
Komatsu dzelmotor tpusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4D104E-1 Nvleges teljestmny (2300 1/perc EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 74 Max. nyomatk (1400100 1/min, EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm 398
Genertor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V ramleads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A Testels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . negatv Akkumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ah-12 V nindt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 3
HALADSI SEBESSG
1. fokozat 6
2. fokozat 13
3. fokozat 19
4. fokozat 25
5. fokozat 38
R1 6
R2 13
R3 25
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
HTS ABRONCSOK
241
MSZAKI ADATOK
5.1.2.3 MSZAKI ADATOK - WH613 (szvmotor) ZEMKSZ TMEG

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal, de alvz kiegyenlt felszerels nlkl, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
9800
MOTOR
Komatsu dzelmotor tpusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvleges teljestmny (2300 1/perc EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW Max. nyomatk (1400100 1/min, EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm 4D104E-1 60 320
HALADSI SEBESSG
1. fokozat 5
2. fokozat 11
3. fokozat 16
4. fokozat 21
5. fokozat 33
R1 5
R2 11
R3 21
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
HTS ABRONCSOK
242
MSZAKI ADATOK
5.1.2.4 MSZAKI ADATOK - WH613 (turbmotor) ZEMKSZ TMEG

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal, de alvz kiegyenlt felszerels nlkl, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
9800
MOTOR
HALADSI SEBESSG
1. fokozat 6
2. fokozat 13
3. fokozat 19
4. fokozat 25
5. fokozat 38
R1 6
R2 13
R3 25
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
HTS ABRONCSOK
243
MSZAKI ADATOK
5.1.2.5 MSZAKI ADATOK - WH713 ZEMKSZ TMEG

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal, alvz kiegyenlt felszerelssel, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
10550
MOTOR
Komatsu dzelmotor tpusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4D104E-1 Nvleges teljestmny (2300 1/perc EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW 74 Max. nyomatk (1400100 1/min, EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm 398
HALADSI SEBESSG
(abroncsok: 15.5/80-24 PR12, s 2300 1/perc motor fordulatszm)
1. fokozat 5
2. fokozat 11
3. fokozat 17
4. fokozat 23
5. fokozat 35
R1 5
R2 11
R3 23
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
MRET Standard Kln krhet Kln krhet Kln krhet 15.5/80-24 PR12 15.5/80-24 PR14 14.00 -24 PR12 15,5 -25 PR16 GYRTMNY Ecomega Ecomega Ecomega Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 4,0 bar 4,5 bar 4,25 bar 4,0 bar
HTS ABRONCSOK
MRET Standard Kln krhet Kln krhet Kln krhet 15.5/80-24 PR12 15.5/80-24 PR14 14.00 -24 PR12 15,5 -25 PR16 GYRTMNY Ecomega Ecomega Ecomega Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 4,0 bar 4,5 bar 4,25 bar 4,0 bar
244
MSZAKI ADATOK

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal, alvz kiegyenlt felszerelssel, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
10620
MOTOR
HALADSI SEBESSG
(abroncsok: 14.00-24-24 PR16, s 2300 1/perc motor fordulatszm)
1. fokozat 6
2. fokozat 13
3. fokozat 19
4. fokozat 25
5. fokozat 38
R1 6
R2 13
R3 25
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
MRET Standard Kln krhet 14.00 -24 PR16 15,5 -25 PR16 GYRTMNY Ecomega Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 5.5 bar 4,0 bar
HTS ABRONCSOK
MRET Standard Kln krhet 14.00 -24 PR16 15,5 -25 PR16 GYRTMNY Ecomega Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 5.5 bar 4,0 bar
245
MSZAKI ADATOK
5.1.2.7 MSZAKI ADATOK - WH714H ZEMKSZ TMEG

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal, alvz kiegyenlt felszerelssel, htstengely kitmaszts nlkl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
11180
MOTOR
Komatsu dzelmotor tpusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4D104E-1 Nvleges teljestmny (2300 1/perc EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW 74 Max. nyomatk (1400100 1/min, EEC 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nm 398
HALADSI SEBESSG
1. fokozat 6
2. fokozat 13
3. fokozat 19
4. fokozat 25
5. fokozat 38
R1 6
R2 13
R3 25
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
MRET Standard 14.00 -24 PR16 GYRTMNY Ecomega GUMIABRONCS NYOMS 5.5 bar
HTS ABRONCSOK
246
MSZAKI ADATOK

zemksz tmeg (zemksz llapot gp, villkkal felszerelve, kitalpalssal s alvz kiegyenlt felszerelssel, htstengely kitmasztssal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
11590
MOTOR
HALADSI SEBESSG
1. fokozat 6
2. fokozat 13
3. fokozat 19
4. fokozat 25
5. fokozat 38
R1 6
R2 13
R3 25
GUMIABRONCSOK
FIGYELEM!
MELLS GUMIABRONCSOK
HTS ABRONCSOK
247
MSZAKI ADATOK
5.1.3 A KEZELRE HAT VIBRCIS RTK

A kezelre a gp ltal tadott vibrci mrtkt meghatroz vizsglatok eredmnyei szerint a fels vgtagokra hat vibrci kisebb, mint 2,5 m/s2, mg a test tbbi rszre hat gyorsuls rtke 0,5 m/s2 alatti rtk.
5.1.4 TENGELYNYOMS RTKEK

MEGJEGYZS Az albbi tblzatban kzlt adatok zemksz gpre vonatkoznak, a kezel az lsben l, a gp pedig villval van felszerelve, htfolyadkkal, kenanyagokkal s zemanyaggal van feltltve, de kln rendelhet felszerelsek nlkl.
WH609 WH609 turbo Terhels a mells tengelyen Terhels a hts tengelyen A gp tmege kg kg kg 4050 4610 8660 WH613 WH613 turbo 5290 4510 9800
WH713 5230 5320 10550
WH714 5300 5320 10620
WH714H 5230 5950 11180
WH716 5760 5830 11590
248
MSZAKI ADATOK
5.1.5 ZEMI TELJESTMNY ADATOK

5.1.5.1 ZEMI TELJESTMNY ADATOK EMELVILLVAL (EMELS GUMIABRONCSOKON)
MEGJEGYZS A jelzet adatok 500 mm-es (G) teher slyponti tvolsgra vonatkoznak.
RWA38740
WH609 WH609 turbo Max. emelsi teherbrs Emelsi teherbrs a max. emelsi magassgnl Emelsi teherbrs a max. kinylsnl Max. emelsi magassg Kinyls a max. emelsi magassgnl Max. kinyls elre Kinyls 1 tonns teherrel kg kg kg m m m m 3500 2700 (1000) 1100 9.0 0.4 5.2 5.2*
WH613 WH613 turbo 3500 2000 (350) 300 12.4 1.4 8.8 6.0
WH713 3700 2000 [3000] 600 12.9 0.7 8.7 6.5
WH714 4000 1500 [3000] 450 13.9 1.0 9.6 7.1
WH714H 4500 2000 [3500] 520 13.9 1.0 9.6 7.9
WH716 4000 2000 280 15.9 1.8 11.7 7.1
( ): alvz kiegyenlts nlkl [ ]: hts tengely kitmasztssal
* : max. kinyls
249
MSZAKI ADATOK
5.1.5.2 ZEMI TELJESTMNY ADATOK EMELVILLVAL (EMELS KITALPALSSAL)

MEGJEGYZS A jelzet adatok 500 mm-es (G) teher slyponti tvolsgra vonatkoznak.
RWA38740
WH613 WH613 turbo Max. emelsi teherbrs Emelsi teherbrs a max. emelsi magassgnl Emelsi teherbrs a max. kinylsnl Max. emelsi magassg Kinyls a max. emelsi magassgnl Max. kinyls elre Kinyls 1 tonns teherrel kg kg kg m m m m 3500 3500 1230 12.7 0.8 8.8 8.8*
WH713 3700 3700 1460 13.1 0.1 8.7 8.7*
WH714 4000 4000 1300 14.1 0.4 9.6 9.6*
WH714H 4500 4000 1350 14.1 0.4 9.6 9.6*
WH716 4000 2500 1000 16.1 1.0 11.7 11.7*
* : max. kinyls
250
MEGENGEDETT SZERELKEK
251
ENGEDLYEZETT SZERELKEK
6.1 ENGEDLYEZETT SZERELKEK FIGYELEM!

A standard szerelkeken kvl a KOMATSU-UTILITY mrkakpviseletektl lehet kln kiegszt szerelkeket rendelni. A kiegszt szerelkek felszerelsnl alaposan olvassuk el az arra vonatkoz kziknyvet, s kvessk az abban foglalt utastsokat. Csak a Komatsu Utility gyr ltal javasolt s jvhagyott kiegszt specilis szerelkeket hasznljuk, melyek megfelelnek az albbi tblzatban kzlteknek. (ld. 6.1.2 A SZERELKEK MSZAKI ADATAI). A Komatsu Utility cg nem vllal felelssget semmi olyan balesetrt, srlsrt vagy kresemnyrt, amely a meg nem engedett szerelk hasznlatra vezethet vissza.
6.1.1 A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK

Azon tartozkok s szerelkek felszerelse, amelyeket a Komatsu kifejezetten nem engedlyezett, cskkentik a gp lettartamt, s biztonsgi problmkat is felvethetnek. Ha olyan tartozkot szndkozunk felszerelni, amely ebben a kezelsi s karbantartsi utastsban nem szerepel, vegyk fel a kapcsolatot a Komatsu Utility mrkakpviselettel. A Komatsu Utility kpviselet nem vllal semmifle felelssget azokrt a srlsekrt, balesetekrt s krokrt, melyek a nem megengedett szerelkek hasznlata miatt keletkeztek.
VESZLY!
Amikor le-, vagy felszereljk a szerelkeket, tartsuk be a kvetkez elrsokat, s gyeljnk a biztonsgra a tevkenysg sorn. a - A fel- s leszerelst szilrd, egyenes felleten vgezzk. b - Ha a be- s kiszerelsnl kt vagy tbb szemly szksges, hangoljuk ssze a tevkenysget, s llapodjunk meg a jelzsekben. c - Ha 25 kg-nl nehezebb trgyakat kell mozgatnunk, hasznljunk darut. d - Az emels eltt a nehz rakomnyokat tmasszuk meg, s figyeljnk a slypont helyzetre. Ha nehz elemet kell az emelszerkezettel felemelnnk, gyeljnk mindig a trgy slypontjra. e - Fgg rakomny mellett veszlyes a munkavgzs. A rakomnyt mindig tmasszuk al kell teherbrs llvnyzattal, s gyzdjnk meg a rendszer stabilitsrl. fgA munkaszerelkek fel- s leszerelsnl gyzdjnk meg arrl, hogy azokat jl megtmasztottuk, s nem eshetnek le. Fgg teher al soha ne lljunk! gyeljnk, hogy biztonsgos helyzetet vlasszunk, ahol nem rhet baleset, ha a teher vletlenl leesne.
FONTOS! A darut csak szakember mkdtetheti. Ne engedjnk gyakorlatlan szemlyt darut kezelni. A szerelkek le- s felszerelshez krjnk tancsot a Komatsu Utility szerviz szakembereitl.
252
6.1.2 A SZERELKEK MSZAKI ADATAI

6.1.2.1 A SZERELKEK MSZAKI ADATAI WH609 WH613
A villa tpusa Alapkivitel villk Villa teher vdrccsal Villa oldalmozgat Teher slyponti tvolsg (mm) X= 331T Y= 365 t Y= 317 t A szerelk tmege (kg) 146 279 431 Max. zemi nyoms (bar) 260 Mretek (mm) 1220 1220 1220 Emelsi teherbrs (db./ssz.) 1850/3700 1850/3700 1800/3600
T Slypont:
t Slypont:
X Y
A kanl tpusa
Teher slyponti tvolsg (mm) Z= 434 E Z= 434 E Z= 618 E
A kanl tmege (kg) 450 465 431
A kanl max. mretei (mm) Szlessg 2320 2420 2420 2440 Magassg 931 931 931 960 931
Max. teherbrs ISO (m3) 1.0 1.2 1.5 1.0 0.75 e
Max. zemi nyoms (bar) 260 230
Max. olajraml s (l/min.) 50 50
Alapkivitel kanl Alapkivitel kanl Nagy kanl 4 az 1-ben kanl Keverkanl r
750
2420
E Slypont:
r A keverkanl tpusa:
Vegyk figyelembe a H referencia jelet, hogy elkerljk a kanl tlterhelst (kanl+anyag)
e Kanl keversi kapacits
253
6.1.2.2 A WH713 tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI

T Slypont:
t Slypont:
X Y
A kanl tpusa
750
2420
E Slypont:
254

T Slypont:
t Slypont:
X Y
A kanl tpusa
750
2420
E Slypont:
255
6.1.2.4 A WH714H tpus gp SZERELKEINEK MSZAKI ADATAI

T Slypont:
t Slypont:
X Y
A kanl tpusa
750
2420
E Slypont:
256

A villa tpusa Alapkivitel villk Kln rendelhet villk Villa teher vdrccsal Teher slyponti tvolsg (mm) X= 346T X= 331T Y= 375 t Y= 317 t A szerelk tmege (kg) 182 146 316 431 Max. zemi nyoms (bar) 260 Mretek (mm) 1220 1220 1220 1220 Emelsi teherbrs (db./ssz.) 2250/4500 1850/3700 2000/4000 1800/3600
T Slypont:
t Slypont:
X Y
A kanl tpusa
750
2420
E Slypont:
257
2006 KOMATSU UTILITY EUROPE S.p.A. All Rights Reserved Printed in Europe 03-06

Komatsu Targonca

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Komatsu Targonca

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kezelsi s karbantartsi utasts

WH609-1 WH613-1 WH713-1 WH714-1 WH714H-1 WH716-1

WH609-1 WH613-1 WH713-1 WH714-1 WH714H-1 WH716-1

395F60001 - tl 395F60003- tl 395F70001 - tl 395F70002 - tl 395F70003 - tl 395F70004 - tl

A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK

1.2 A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK

A BIZTONSGRA VONATKOZ MEGJEGYZSEK

1.3.2 NEM MEGENGEDETT HASZNLAT

1.3.3 FONTOSABB ISMERTET JEGYEK

1.4.1 A GP TPUSTBLJA S TERMKAZONOST SZMA (PIN)

1.4.2 A GP AZONOST TBLJA

1.4.3 A MOTOR SOROZATSZMA, S A KROSANYAG KIBOCSTSI TBLA

1.4.4 A MELLS TENGELY SOROZATSZMA

1.4.5 A HTS TENGELY SOROZATSZMA

1.4.6 A HAJTM SOROZATSZMA

1.4.7 A FLKE SOROZATSZMA

1.4.8 A GP S A MRKAKERESKED ADATAI

A keresked / forgalmaz neve, cme:

Telefonszm: Kapcsolattart szemly:

2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.4

3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5

3.14.5.2 3.14.5.3 3.14.5.4 3.14.5.5

163 164 164 165

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

2.1 A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

2.1.2 A SZIMBLUMOK SSZEFOGLALSA S JELENTSE

NE NYISSUK FEL A MOTORHZTETT!

A KEZELSI S KARBANTARTSI UTASTST FIGYELMESEN OLVASSUK EL!

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

ELEKTROMOS RAMTS VESZLY

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

MIELTT ELKEZDENNK A HALADST A GPPEL

NE MSSZUNK FEL A MOTORHZTETRE!

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

A GPET NE HASZNLJUK SZERELLLVNYKNT!

NE VEGYK LE A HTSAPKT S A HIDRAULIKA OLAJTARTLY FEDELT, AMIKOR A MOTOR MG MELEG!

A GZTLTS HIDROAKKUMULTOR KEZELSVEL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

NE MOSSUK A MOTOR VEZRL EGYSGET NAGYNYOMS MOSVAL!

AZ AKKUMULTOR KEZELSVEL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

NE RINTSK MEG A MELEG MOTORT!

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

MOTOR HTFOLYADK NYOMS

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

ELEKTROMOS CSATLAKOZ ALJZAT

LEKTSI PONTOK A SZLLTSHOZ S EMELSHEZ

A BIZTONSGGAL, ZAJSZINTTEL S REZGSEKKEL KAPCSOLATOS FELIRATOK

2.1.3 A ZAJSZINTET JELZ FELIRATOK ELHELYEZKEDSE

TURBFELTLTS MOTOR 01/01/2006 KZTT

LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK

2.2 LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK

2.2.2 A BIZTONSGOT BEFOLYSOL TNYEZK

2.2.3 RUHZAT S EGYNI VDFELSZERELSEK

LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK

2.2.4 ENGEDLY NLKLI VLTOZTATSOK

2.2.5 A VEZETLS ELHAGYSA

LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK

2.2.6 FEL- S LESZLLS