Z.

Tth Csaba

A szabir npnv s vltozatai a trtneti forrsokban

- strtneti szveggyjtemny Fiatalabb ember lvn, els zben hsz esztendeje olvastam Dmmerth Dezs Az rpdok nyomban cm nagyszer knyvben arrl, hogy Konsztantinosz Porphyrogenntosz, biznci csszr a 10. szzad kzepe tjn feljegyezte: a magyarok rgi neve valami okbl szbarti szfali, ers vagy lovas szabir volt. Azta nem hagy nyugodni ez a kzls, s jra meg jra felled bennem az rdeklds a rejtlyes szabirok vagy szavrdok irnt, jra s jra feltmad bennem az Illys Gyula-i vilgg sodrdott fi tudsszomja, aki elveszett szleit keresi, knyvtrakon s serdkn t. Ami azt illeti, egyelre a knyvtrakig jutottam, igaz, taln ez sem kevs, s mieltt az serdkn tverekednnk magunkat, nem rt innen elkezdeni, s j irnytt vinni magunkkal. Az elmlt vekben behatbban tanulmnyoztam a szabirokrl fellelhet hradsokat, majd magam is tbbszr igyekeztem nmi ttekintst nyjtani a krdsrl, elszr 1993-ban egy kziratban maradt, csak rszben strtneti vonatkozs esszmben (j napkelet), majd 1999-ben (Az Aranyfejedelem neke, letnk, 1999/6), s legutbb, 2005-ben (albbi szveggyjtemny). Meglep mdon a legletszerbb beszmolt rluk pp egy osztjk neknek ksznhettem, igaz, ms kvetkeztetsekre kellett jutnom ezzel kapcsolatban, mint az akadmiai szinten szoksos. A biznci csszr nagyon konkrt kzlseihez kpest a szabirokrl alig emlkeznek meg kzpkori krnikink. Anonymus tesz egy idben s trben pontatlan utalst a Grgorszgban maradt honfoglal Zovrd vezrrl s Sobamogeru-nak nevezett nprl, valamint Kzai Simon r ugyancsak egy Zovrd vezrrl, mr Etele idejben. Mindazonltal adataik a szavrd-magyarokrl szl kaukzusi, fleg biznci, rmny s arab forrsok fnyben vilgosan rthetk. De sajnos nem kereste a szabirokat sem Julianus bart 1236-ban, sem ksbb Krsi Csoma Sndor, s Zichy grf 1895-s kaukzusi tja sorn anlkl vonatozott t a Kura foly ntzte sksgon, hogy Udiban krlnzett volna, holott az erdlyi rmny pap, Lukcsy Kristf mr 1870-ben kiadta munkjt, amelyben ktsgbevonhatatlan hradsokra tmaszkodva r az udibeli szabirokrl, Tbiliszitl keletre. 1

Elkezdtk viszont keresni a szabirokat a 19. szzad vgnek strtnszei, Thry Jzsef, Fik Kroly, majd az oroszok, pldul 1899-ben Szergej Patkanov helyszni, nyugat-szibriai kutatsai szolgltattak rendkvl rtkes adatokat. A politikailag mind a Habsburg-, mind a szovjet rendszerben tmogatott finnugor elmlet mumifikldsa azonban, mint tudjuk, azt eredmnyezte, hogy mg az elmlt, nmileg felszabadultabb majd kt vtized alatt is a szabir-krds meglehetsen mostoha kezelsvel lehetett tallkozni a hivatsos trtnszek oldalrl. Pedig jra megjelentek a sznen a szabirok, igazn bizonyt erej, valsgos adattenger htn, ksznheten nhny elsznt strtnsz partiznnak, akik hl istennek mindig akadnak, hogy tovbbmentsk a rgi igazsgokat, gondolok itt Padnyi Viktor, Gtz Lszl, Sebestyn Lszl vagy Br Jzsef ezirny munkssgra. Mirt van mgis az, hogy a felsznen oly elhe-lyezhetetlennek, vitsnak tartjk ezt a jelents emlkeket htrahagyott szabir npcsoportot mg ma is? Mirt nevezte ket az orosz-amerikai Vernadsky svdeknek, Gyrffy Gyrgy bolgroknak, msok oroszoknak vagy trkknek? Nyilvnvalan a szabirok nem kompatibilisek a finnugor-szemllet strtnet-kutatssal, de a trks irnnyal sem egszen, mivel meggyz adatok vannak si, el-zsiai eredetkre, majd dl-kaukzusi lakhelykre nzve, akr ha a Kr. e. 5. szzadban lt Hrodotosz saspeir-jeit vesszk, akik a XVIII. perzsa satrapiban laktak, a mdek s a kolkhisziak kztt, vagy ahogy ez kiderlhet Artur Ungnad, neves nmet kortrtnsz Subartu cm komoly munkjbl. Noha Ungnad 1936-ban megjelent knyvben nem kapcsolta ssze az kori szubirokat a kzpkori szabirokkal, szavrdokkal (a ktfle nvalak gy tnik a szumr eredet subir npnvre, s az akkd subartu orszgnvre vezethet vissza), mgis, az adatokat egyms mell helyezve s erre azt hiszem a legilletkesebb a magyar vagy a trk strtnet kutatja szinte hzagtalanul kibontakozik az el-zsiai magaskultrt hordoz szabir np egsz trtnete, az szak-mezopotmiai kezdetektl a Kaukzuson t, s a szktkkal, majd a hunokkal, illetve az ogur -magyarokkal val szvetsgen keresztl ami a szabirok eltrksdshez vezetett az szaki vidkekig, egszen Nyugat-Szibriig, mely utbbi trsgnek ugyancsak k voltak a nvadi. A szumr, akkd, perzsa, grg, rmny, biznci, arab forrsok, osztjk npkltsek egynteten szlnak rluk, mint erteljes, uralkodsra termett lovas nprl, kivl harcosokrl, akiknek ffoglalkozsa a hbor, akik kivlan rtenek ostromgpek ksztshez, a fmek megmunklshoz, s akik vert fal, oszlopos hzakat s lpcss elrendezs fldvrakat ptenek maguknak. Konstantin csszr azutn arrl is tudst, hogy a szabirokat a magyaroktl elszaktotta az els beseny tmads ez valamikor 830 tjn trtnhetett , s a magyarok a Dontl nyugatra, Etelkzbe, a szabirok pedig Perzsia vidkre kltztek. Mint emltettem, Lukcsy s Thry a 19. szzadban pontosan kimutattk, hogy a szabir -magyarok egy rsze a rgi rmnyorszgi Udi tartomnyba teleplt, ami jelenleg Azerbajdzsn nyugati rszn tallhat. A szabir npnv klnfle alakban felbukkan grz, rmny s kelet-anatliai trk helynevekben is, elsdlegesen s tlnyomrszben itt, a Dl-Kaukzusban, a Pontus-mellken, nem Kzp-zsiban. Ilymdon a Kaukzus trtneti viszonyainak ismertetse is nagyobb teret kellene kapjon a magyar trtnelmi atlaszokban. me teht, itt van az serd amit illene felkeresni, maradkaink megtallsnak rgi szent cljval. A szabirok trtnelme, kultrja, nyelve, hagyomnya legalbb annyira a magyar strtnetkutats fkuszba kellene kerljn, mint a hunok, avarok, vagy a honfoglal eldeinkk. Ha gy tetszik ne lltsunk semmi biztosat a szabirokrl, csak vizsgljuk meg a trtneti, rgszeti, kulturantropolgiai tnyeket, a knyvtrakban, ahogy legjobb lelkiismeretemmel tettem magam is, s ha lehet, ha a krlmnyek engedik, a helysznen is. Nzetem szerint ez a vizsglat taln a legfontosabb kulcsot adhatn a magyarsg 6-9. szzadi viszonyainak megismershez, a Kaukzussal s az Url vidkvel val egykori kapcsolataink hiteles feltrshoz. Ha valami, akkor az azerbajdzsni, udibeli szabirok maradkainak megkeresse, vagy ha ez mr nem lehetsges, ottani emlkeik felkutatsa vlaszt adhatna sok krdsnkre, a magyarsg s a magyar nyelv kialakulsval, trtnetvel kapcsolatban.

____________________

I. Szubarok, szubirok az szak-mezopotmiai s dl-kaukzusi rgiban, a Krisztus eltti III. vezredtl ARTUR UNGNAD: Subartu Beitrage zur Kulturgeschichte und Vlkerkunde Vorderasiens, Berlin und Leipzig, 1936. (Szubartu adalkok El-zsia kultrtrtnethez s nprajzhoz): Geogrfiai-nvsztri szvegek, K 4337 (II R 50, 60 c,d): 24. asszr SU.EDEN = SUBARTU [ = a szumer/szubar su elsllyedt, bir kert, ki orszg, gyk: s.b.r] (KUR SU.EDEN.KI KUR SU-BAR-TI) 25. Sumerische subir (assir. eden = sumer. bir) subar, sugir, sagir = nagyon valszn, hogy a sugir s sagir nevek a subir nv vltozatai a szumer nyelvjrsban (vgl. A Poebel: Sumerische Grammatik, Rostock, 1923.). Subir = Subartu nv teht a szumer Subir megfelelje, amibl mg nem tudunk kvetkeztetni az orszgnv eredeti kiejtsre. Nem tudjuk, hogy a szumerek mirt pp az den jelt hasznltk ezekben az orszgnevekben, s nem a szoksos -bir sztag jelt. Valszn, hogy valamilyen grafikus szjtk volt az irnyad. Subar = Egy msik, Subartura vonatkoz rgebbi ideogram tallhat Eannatum, Lagas kirlynak feliratn, valamint Naram-Sin feliratn, aki Akkd nagy uralkodjnak, Sarru-kinnek volt az unokja. Egy ksbbi feliraton Naram-Sin szvegben lertk Su-bar-tim akkd olvasatt: ez SUBAR jele. Az Kr. e. 2400-bl szrmaz Samarrai bronztbln szerepel, hogy Ari-sen, Sadar-mat fia birodalmhoz tartozott Havilum orszg (!); ezeket a neveket szubareus, szubir eredetnek tartja Ungnad (in: Subartu, pp. 142-143). Havilum a Biblia Havil-jnak, Eviltjnak felel meg, melyet az kori szerzk egybehangzan Indival azonostottak. Mint ismeretes, kzpkori krniksunk, Kzai Simon lerta, hogy ide kltztt Nimrd, a hunok s magyarok legends satyja, a babiloni torony sszeomlsa, azaz a szumer -szubir birodalom sszeomlsa utn. Ez vilgosan jelzi az el-zsiai skultrk s snpek indus-vlgyi, kzp-zsiai kapcsolatait, amit a rgszet is messzemenen altmaszt (Ld. mg az Assur, Kalach, Ninive, Dur-Sarrukin, Tepe-Gavra, Tell-Halaf elsdleges rgszeti kultrkat, s sszefggseiket a dl-turkmenisztni Anau, Altin-Tepe, Namazga Tepe, Turang Tepe kultrkkal, majd a KhorezmAltj-Kazahsztn-Volga-Kaukzus hatalmas karjban elhelyezked Kelteminr, Afanaszjevo, Andronovo, Abasevo, Ananyino, Kubn-Majkop, Kura-Arax elnevezs kulturkkal, s az Indusvlggyel; az Evilt-India azonostsrl ld. Josephus Flavius Kr. u. 37. k., Epiphanios 373. k., Kosmas Indikopleustes 510. k., kiknek mvei Kzai Simon forrsai is voltak; Genezis knyve II, 10,3. Havilah ahol az arany terem, tovbb Gen. X, 7, X, 29-30. mint szemlynv, Nimrd testvre; ld. mg Baktay Ervin: India mvszete, I-II, Bp., 1981). Lehetsges, hogy a Bibliban szerepl Tubal fejedelme (Ezkiel, 38, 39; i.e. 570 krl), s a Tubalkain (Mz. I., 4,22) nv a szabirokra, si szubar nevkre utalhat (ld. Z. Tth Csaba: A hun-magyar eredethagyomny krdsei, I-III., I. Nimrd s Evilt orszg, Turn, 2001/5,6, 2002/3). A bibliai Tubal nv azonban jelentheti mg az jhettitnak mondott kzp-anatliai Tabal kirlysgot is, amelyrl Kr. e. 8. szzadtl vannak tudstsok (ld. mg Padnyi Viktor, Gtz Lszl, Br Jzsef munkinak szmos rtkes megllaptsait, az idzett, fleg nmet szakirodalommal egytt; v. . Egyetemes trtnelmi kronolgia, Bp., 1972, Kiszsia, Asszria trtnetnl). A szubarok a szumrekkel egytt embertanilag a brachicephal (rvidfej) embertpust kpviseltk, teht nem voltak sem szemitk, sem rjk (ld. mg a szumrek eredetrl Mz. I, 11,1., mely elmondja, hogy a szumrek kelet fell rkeztek ksbbi hazjukba, a Folyamkzbe). A turnitrk npek ugyancsak a brachicephal tpusba tartoznak, s a mltban tbb rangos klfldi, angol, nmet, francia nyelvsz kpviselte azt az llspontot, hogy a szumrek nyelve az ural -altaji nyelvcsoporthoz sorolhat. A szubirok, akiket Ungnad a terlet szumrek eltti slakinak tart, 3

leteleplt, fldmvel, llattenyszt, fm- s agyagmves kultrval rendelkeztek. A III. vezredben majd ezer esztendn t ellenlltak az asszr s egyb tmadsoknak, majd legyzetsket kveten a szumrekkel egytt sztszrdtak Mezopotmia szomszdos terleteire, illetve kelet fel. Mindazonltal az strtnet-kutats eddig mg nem tekinti azonosnak a szubir-subart s a szabirszavrd nevet, illetve npet, holott ez a legnagyobb valsznsg szerint bizonyosnak vehet. Szubratu az perzsa-grg idkben 44. Nach der Eroberung Babylons durch Kyros finden wir Subaraer nur noch einmal in einem gerichtlichen Protokoll erwahnt, des im I. Jahre des Perserknigs K a m b u z i j a (Kambyses) aufgesetzt wurde (Verffentlicht von A. T. Clay in BE VIII., I., Philadelphia 1908, Nr. 80.; vgl. Auch W. Schwenzner in Klio XVIII., 1922., S. 45.). Hier werden die Aussagen bestimmter Personen protokolliert, dei erklarten, dass Sillaa, der Hausmeister des Gubarru (Gobryas) (des Statthalters des Knigs) auf Geheiss des (?) Gubarru einen Kanal an Gimirraer (= Kimmerier) und Subaraer abgegeben habe: msilla-a-a amlrabi-bti s g-bar-ri i[na q-b]i (?) s (?) mg-bar-ri nru a-na [amlgi]mir-ra-a-a u amlsu-bar-ra [a-a id-di] (?)-nu (Ungnad). Vagyis: Kambuzija (Kambyses, Kr. e. 600-559) uralkodsnak els vbl szrmaz perzsa szerzds-szveg a szubarokat mr a kimmerek trsasgban emlti: Sillaa, a kirly helytartjnak udvarnoka egy csatornt adott t a kimmerieknek s a szubaroknak. Ekkor a szubarokat mr a kimmerek trsasgban emltik, ami mutatja szak fel, a Kaukzus fel vndorlsuk tnyt. Hrodotosz, Historiarum, Libri IV., (Kr. e. 440 krl): Super hos [Persas] ad ventum Aquilonem habitant Medi super Medos Sapires [Saspeiroi] super Sapires Colchi ad Septemtrionale pertigantes mare, in quod influit flumen Phasis. A perzsk fltt szak fel laknak a mdek, a mdek fltt a szabirok, a szabirok fltt a kolchisziak, dli irnyban a tenger (Pontus) fel, melybe a Phasis (Rioni) foly mlik (A grg mtoszok megemltik, hogy az Argonautk, midn a Fekete-tengeren Kolchisz fel tartottak, a Tibarnoszok orszga mellett hajztak el, s ez a nv is lehet egyik vltozata a szabir nvnek; R. Graves: A grg mtoszok). Hrodotosz, A grg-perzsa hbor (Xerxes idejn, Kr. e. 486-465): A matienosok, a saspeirosok [szabirok], s az alarodiosok [urartuiak] vi ktszz talentom adt fizetnek, s a XVIII. Szatrapiban laknak [az perzsa Achemenida-birodalomban]. Itt jegyezzk meg, hogy az kori trtneti chrestomatia szerint, 7. kiads Bp., 1999., Dareios perzsa kirly behisztni feliratn szerepl Sparda nem Subartu nevt jelenti, amely akkor mr nem ltezett, hanem a kis -zsiai Sardeis-nek felel meg, s a felsorolsban utna kvetkez orszg, melyet latinul rgebben Hunae nak fordtottak, valjban Jnia.) Herodotos lerja, hogy miutn vgetrt a szktk 28 vig tart el-zsiai uralma, visszahzdtak a Kura-Arax folyk kzre. A Hist. Lib. I., 211.-nl szerepl massageta kirlyfi Spargapises nevnek spar- tve esetleg kapcsolatban lehet az ugyanott, a Kaukzustl dlre, dlkeletre emltett saspeirekkel, azaz szabirokkal. Nagy valsznsggel a szuba-rok/szubirok a masszagtkkal, szktkkal, kimmerekkel val kapcsolat sorn trksdhettek el, nyelvkben, szoksaikban. Strabo, Kr. e. 66 -Kr. u. 24. Auri metalla in Syspiritide effodiuntur apud Cambale ad quae Alexander Memnonem cum militibus misit sed ab indigenis celatum est. (az aranyban gazdag orszg nevnek eltagja nagyon hasonl Hrodotos kiss eltorztott saspeir npnevhez, s a subarti nvhez; az y-bet -hangot jell) id. Plinius, Caius, Kr. u. 23-79, Historiae Naturalis, VI. 15,38-39: Ab introitu dextra macronem ipsum faucium (maris Caspii) tenent Udini Scytharum populus dein per oram Albani. (Udi tartomny lakit szktknak mondja). A kaukzusi Albnia (-Azerbajdzsn) egyik uralkodja volt Kr. e. 47-35 kztt egy Zober nev kirly (Movses Dasxuranci/Kalankatvaci: The History of the Caucasian Albanians, Transl.: C. J. F. 4

Dowsett, London, 1961., Oxford University Press; www.artsak.com, valamint a nomd uralkodk jegyzkben, http://web.raex.com/~obsidian/siberia.html). Ptolemaios Claudius Kr. u. 150 krl Eurpai Szarmciban, teht a Fekete-tengertl szakra, emlti a szabirokat (Suardeni), s szomszdsgukban a Materi (magyarok?) npnevet, valamint a hunokat (Chuni), az alnokat (Alauni, Scytha Alauni), s az avarokat (Avarini; utbbiak, vagy egy rszk a Visztula forrsai kzelben laktak; Geographia, V. Cap. 9.,16,17, s III. knyv, 5,25.; Ptolemaios a 100 krl lt Troszi Marinos adatait is felhasznlta; ld. ksbb). Ptolemaios e korai mater-magyar npneve alapjn gy tnik, hogy a magyar np mr ekkor nll entitsknt ltezett Szktia-Szrmcia npei kztt, s a ksbbi vszzadokban a magyarsgnak erre az si magvra rtegzdtek a kelet fell rkez ms npelemek, hunok, avarok, trkk. Plinius (Hist. nat. IV. 26,83) Sardi Scythae-rl beszl az szaki Pontusrgiban, azonosthatan a Ptolemaiosz ltal emltett Suard npnvvel.

II. Szabirok, szavrdok a Fekete-tenger, Kaukzus krnykn, az kor vgtl a kzpkorig Ammianus Marcellinus, szr-rmai katona, kornak sikeres trtnetrja (353-378 kztt rt, szemlyes lmnyei alapjn); Trtneti knyveiben (ford. Pirchala Imre, I. ktet, 1916, II. k. 1917; j kiads: Rma trtnete, Eurpa, Bp., 1993), Kr. u. 362. tjn rja (I. ktet, XXII., 8,20): Nem messze innen [a kiszsiai Thermodon nev folytl, amely az Armonius -hegysgrl mlik a Fekete-tengerbe], szaki irnyban szeld lejtivel a Carambis nev hegyfok emelkedik [Sinoptl nyugatra]; vele szemben, 2500 stadiumnyi tvolsgban van Criumetopon, Taurisnak egy hegyfoka [Krm-fsz.]. Innen [itt a szerz visszatr a Carambishoz] az egsz tengerpart, a Halys folytl kezdve [ma: Kizil Irmak, Trko.], tkletesen egyenes vonalban indul s mintegy hrnak kpt adja, amely egy jjnak kt vghez van odaktzve. E vidkek (21) szomszdsgban laknak a dahk, a legvitzebb valamennyi np kzl s a chalybsok, akik elszr bnysztk s dolgoztk fel a vasat. A mgttk elterl vidkeket a byzarok lakjk s a sapirok, a mossynoecusok, a macronok s phylirek, ezekkel a npekkel alig-alig vannak kapcsolataink, ezrt nemigen ismerjk ket (24) E vidkek mgtt kvetkeznek a camaritk npes kzsgei, a Phasis foly pedig zg habjaival elri a colchisiak orszgt(26) Az elsorolt npek (heniochusok, achaeusok, cercetk) mgtt a cimmeriumi Bosporus npei laknak(27) Innen nagy t van az amazonokig, akik a Kaspi-tig terjeszkedve a Tanais [Don] krl laknak(29) A Tanaison tl szltben terjeszkednek a sauromatk, akiknek orszgt bvz folyk szelik t(33) A Maeotisi Chersoneustl nem messze laknak a taurusok. Ezek kzl iszony vadsguk miatt flelmetesek az arichusok, a sinchusok s a napaeusok Az isteneknek emberldozatokat mutatnak be s Diannak, akit k Orsilochnak hvnak, felldozzk az idegen jvevnyeket, a levgott ldozatok fejt pedig templomuk falaira tzik, mintegy hstetteiknek maradand emlkl. Ez a nagyon fontos hrads a szabirok lakhelyrl egyttal elhelyezi a Priscos ltal mintegy 100 v mlva emltett 463 krli npmozgst (ld. a biznci rknl), amely az avarok tmadsra indult meg. lymdon az avarok a Kspi-tengert dlrl kerlhettk meg (Ammianus lerja, hogy Hekatompylostl a Kspi-kapu 1040 stdium tvolsgra van), a szabirokat tzhettk a Derbendi-szoroson (Kspikapu), majd azok a metiszi ogur npeket mozdtottk ki szllshelykrl (ogur, onogur, srogur), akik segtsget krtek a chersoni grgktl. Ammianus lersnak egyik fldrajzi pontjt, a Carambist, a magyar jegyzetrk elszeretettel helyezik a Krm-flszigetre, de ez tves, mert minden mrtkad nyugati trtnelmi atlasz, gy pl. a nmet Westermann Grosser Atlas zur Weltgeschichte (1976, 9. Auflage, p 39.) Sinoptl nyugatra tnteti fl. Megjegyezzk, hogy Ammianus a XXXI., 2, 1-12-ben nagyon lekezelen, de szemtanknt r a hunokrl, akiknek nemzete a Maeotis ingovnyain tl a Jeges tenger fel lakik, s akiket mint ksbb Prokopius - megklnbztet a kzp-zsiai chionitktl, vagy heftalita hunoktl. Tekintetbe 5

kell azonban venni, hogy noha Procopius (De bellis I., 3) megemlti, hogy az eftalitk nem keverednek a tbbi hunokkal, mgis a chionitkrl akik ezidben a perzsk szvetsgesei voltak az szakmezopotmiai Amida vros ostromt kveten, 359 utn azrt hallunk kevesebbet Ammianusnl, mert egyes vezrtrzseik, ms hun trzsekkel egytt nyugatra vonultak s birtokba vettk a Kaukzustl a Krpt-medencig terjed hatalmas terletet; erre mutat az is, hogy Amida ostromban a chionitk egy kaukzusi nppel, az albanusokkal egytt harcolnak (ld. 19, 1-2). Ugyanezek a hunok ostromoljk meg a szriai Edesszt 395-ben, majd Attila hallt kveten, az 500-as vekben is rendszeresen betrnek transzkaukziai rmai terletekre (Edesszai Krnika; Mitlnei Zakaris eftalitkat emlt a Kaukzustl szakra!), s kaukzusi, dagesztni lakhelyeik mg a 8. szzad kzepe tjig is megvoltak, gy Varacsan s Csungars (Kuma-Magyar?) vrosok. Ekkorra mr rszben ttrtek a keresztny hitre, eredmnyes trtskrl beszmolnak az rmny forrsok (Dasxuranci); kazr szvetsgben fejedelmeik voltak a 7-8. szzadban Alp Ilutever s Avcsi Tarchan. A hunok a kazrok megjelensig kisebb sznetekkel megtartottk a Derbendi-szoros feletti ellenrzsket, tmenetileg perzsa szvetsgben, s gyakran harcoltak egytt a szabirokkal. rmny rk Lukcsy Kristf: A magyarok selei, hajdankori nevei s lakhelyei eredeti rmny ktfk utn, Kolozsvr, 1870., I. knyve r a kelet-anatliai, Speri nev rmny tartomnyrl, a mai trkorszgi Ispir krnykn (gy ltszik ez volt egyik korbbi teleplsi terletk; az kori Subartu terlete a mai Trkorszg dli rszvel azonos, s ezen a vidken ma is tallhat Suvarli s Savur nev telepls), s a Szevan-ttl szakkeletre, a Kur foly mentn fekv Udi tartomnyban lak szabirokrl vagy szjevortikrl (Speri tartomnybl ide teleplhettek a szabirok, akiket ksbb, a 6. szzadtl srbben emltenek a biznci rk): Jnos ptrirka (Kr. u. 9. szzad): A Pakraduni kirlyok kora: A Szievortik sapjuk, Sziev nevrl vettk nevket Mechitr (13. szzad): Nvsztr: Sabir vidk Fels-rmnyorszgban a Dahk hatrainl [rgi Tao nev tartomny] hasonl nev vrossal s helysggel. Vartan (13. szzad): rmnyorszg fldrajza: Andrs, Izsk tantvnya, Sabir kerletbe vonult, s a Sabir hegysg sziklinak egyik barlangjban ht vig lakott. Sabir kerlet hatros a Dahk fldjvel. Biznci Faust (Faustos Buzand, biznci-rmny, 4. szzad): rmnyek trtnete: Manuel fvezr Valarszaknak nl ad Sabir fld urnak lenyt a Pakradita nemzetsgbl (Valarszak itt a perzsa helytartt jelenti, 379-386 kztt; az rmny-prthus Bagratida uralkod csald brta a szabirok terlett). Arzeruni Tams: Kurken a Sabirok fldjre vonult. (itt az udibeli szabirokrl van sz). Indsidsian: rmnyorszg lersa: Ispir vagy Sabir erstett hely, hasonl nev kerletnek fvrosa. (a kelet-anatliai, trkorszgi Bajburt vidkn). Orpelian Istvn (1287-ben rt): Librit fia, Darszaids, a halacz-kari kolostornak egy szlt adomnyozott a Magyarok kerletben (Madsaraga-dzor) (Lukcsy Kristf id. m; az Udiban lak szabirok leszrmazottait nevezi gy a forrs). 6

Csmicsin Mihly, a 854. vrl: Bula [vagy Buga, a kalifa rmnyorszgi, trk szrmazs kormnyzja] Kacsentl [Arcakh tartomnyban, Ganzhtl dlnyugatra] Udi tartomnyba folytatta tjt. Itt ostrom al vette a fnk vrt Karicsot, s elfoglalta, a fnkt pedig lnczra verve magval vitte. Hasonlkppen foglyul ejtette Stefannoszt, a szevortik fnkt, kinek msik neve Kon, s lerombolta Tusz [Dusz] nev vrost. Bula azutn az alnok orszga fel ment Innen Tifliszig nyomult elre Mikor az rmny fnk s a tbbi foglyok a kalifa elbe vezettettek Bagdadban a kalifa tlete rtelmben csak eme kett kzl vlaszthattak: megknoztats s hall, vagy pedig a keresztyn valls elhagysa s ttrs az vallsra. Sokan megtagadtk a keresztyn vallst; msok, a szilrdabb lelkek, dicssgesen haltak meg hitk vdelmezsben. Emez utbbiak kzt fleg Stefannosz Kon tnt ki rendthetetlen btorsgval. (Thury Jzsef: A magyaroknak szavarti-aszfali neve, I-II, Szzadok, 1897.; History of Armenia by Father Michael Chamich, trsl. By Johannes Avdall, Calcutta, 1827, I. ktet, 412 -413.; az eredeti 1784-86-ban jelent meg hrom ktetben Velencben). I. Asod, rmny kirly fia s utda, I. Szembat 893-ban megjtotta azt a szvetsget, melyet apja kttt volt Blcs Leval az arabok tmadsai ellen. Uralkodsa alatt az Udi tartomnyban lak szjavortik ismt fllzadtak, de Szembat szerencsvel harcolt ellenk; mert Jnos ptrirka azt rja rla, hogy hdtsait a Kura foly vize mellkn Tifliszig, Udi tartomnyban pedig Hunaragerd, Dusz s Samkhor vrosokig terjesztette. De a szjavortik semmi ron sem akartk elismerni az rmnyek felsbbsgt s inkbb az arabokat segtettk tmadsaik alkalmval. A 909. vben Juszuf (Azerbajdsn tartomny arab kormnyzja 901-tl) dlni s puszttani kezdte Armnia nagy rszt. A kvetkez vben Szembat sereget kldtt ellene, melynek egyik hadosztlyt a szjevortik alkottk, fiai, Asod s Museg vezrlete alatt. Szembat serege Dzegnavadsar (Nik tartomnyban) mellett, a Huraszdan folyhoz kzel tallkozott az arabokkal. A kt ellensges hadsereg igen nagy hvvel tmadott egymsra s a harcz eredmnye az ln, hogy az rmny sereg teljesen megveretett; mert Udi tartomny laki, a szjavortik, az tkzet alatt tmentek az arabok soraiba. (Thury id. m). rdekes, hogy a hajdani Speri tartomnyban emltenek egy Mazara helysget az kori szerzk, s ugyanott egy Matzaron vagy Masszaron erdt a biznci forrsok, de ennek kapcsolata a korai magyarsggal nem tisztzott (Moravcsik Gy.: Muagerisz kirly). Az rmny forrsok tbbszr megemltenek egy Hunorakerta/Hunorvrosa teleplst Udi tartomnyban (Lukcsy K. pp. 173-174), amely taln kzelebbi kapcsolatban van a magyar strtnettel (valsznleg azonos az arab fldrajzi rk ugyane vidken emltett Hunan, illetve a mai azerbajdzsni Xanabad vrosval). A Bevezets a magyar strtnet kutatsnak forrsaiba cm egyetemi jegyzet a grz forrsokkal kapcsolatban gy r: a szavrdnak nevezett magyarokrl, minthogy teleplsi terletk 150 km-re fekdt Tbiliszitl, feltehetleg a grz forrsok is tudstanak. Ebbl a szempontbl azonban a grz forrsokat mg nem vizsgltk t. Feldolgozsuk a magyar grzolgia feladata (I/2. kt. p. 276., Szeged, 1988). Biznci s szr rk Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1829.; a biznciak a velk szvets ges szabirokat rendszeresen hun npnek nevezik, megklnbztetve ezeket a hunokat a tbbi huntl, akik a perzsk szvetsgesei voltak; Jordanes egy zben a szabir nevet szinonmaknt hasznlja a hunnugur/onogur nvre. gy tnik, hogy a szabirok egy rsze a Kaukzusnl, msik rszk az Urlnl lakott. Priscos rhtor 463. krl rt tredke: hae gentes (Saraguri, Urogi et Onoguri) propriis sedibus eiectae, commissa pugna cum Sabiris (Sabeiroi, Sabeiroi = Szabeiri), quos expulerant Abares... Ebben az idben a kelet-rmaiakhoz kvetsget kldtek a saragurok, az urogok [ugorok] s az onogurok, amely npek elvndoroltak sajt lakhelykrl, minthogy harcba bocstkoztak velk a szabirok, akiket az avarok ztek el, akiket viszont az cen [Kspi-tenger] partvidkn lak npek (a trk-perzsa szvetsg, eredetiben griffek) ksztettek arra, hogy ms vidkekre kltzzenek. 7

A szabirok, vagy hun-szabirok pontusi, dl-kaukzusi grg provincik elleni betrseirl rnak a szrek: Andreas Kaisareus pspk (530. krl), Euagrius (540 k.), Antiochiai Jnos (VII-VIII. sz.). Joannes Malalas (lt kb. 491-578; Moravcsik Gy.: Byzantinoturcica). Procopius (545-550 kztt rt): Sabiri (Sabeiroi), gens Hunnica, ad Caucasum habitant, frequentissimi, et in multos principatus rite divisi. Principum alii cum Imperatore Romano, alii cum Persarum Rege amicitia veteri coniuncti sunt. (A szabirok a Kaukzusnl lak hun np, szmosak, s tbb fejedelemsgre oszlanak. Egyes fejedelmeik a rmai csszrral, msok a perzsa kirllyal vannak rgi bartsgban). Iis se adiunxerant tria Hunnorum millia eorum, qui vocantur Sabiri: bellicosissima sane gens. (Hozzjuk csatlakozott hrom hun ezred, akiket szabiroknak neveznek; igencsak harcias np). Zechi praeterea postque hos Hunni cognomento Sabiri. (A szabirokknt ismert hunokat a Kubn-foly mellkn emlti). Ibi Hunni, quos Sabiros appellant, et aliae quaedam gentes Hunnicae. Sabiri Romanorum socii. (a szabirok a rmaiak szvetsgesei). Allectis Hunnorum Sabirorum numerosis auxiliis. (Odacsalogattk a hun-szabirok szmos segdcsapatait.) Procopius az 555-556. vekben, a lazikai hbor tanulsgai kapcsn r a biznciakkal szvetsges szabirokrl: ffoglalkozsuk a hbor, hadi kultrjuk fejlett, kivlan rtenek hadi g pek ksztshez (De bello persico, II./xxix.15, 29, xxx.28, I./xv.1, s VIII./xix,8). Procopius azt is lerja, hogy az utriguroknak s kutriguroknak a magyar csodaszarvas-mondhoz hasonl eredetmondjuk volt: a Kotrigur s Utigur nev testvrpr szarvast zve jutott el a Metiszhoz (ld. mg Menandrosz, Fragm. 3; in: Nmeth Gyula: Szabirok s magyarok, Magyar Nyelv, XXV, 1929, pp. 81 -88.). Procopius szinonmaknt hasznlja a hun, a szabir s a masszagta neveket. Agathias (536-582; eltlen r a hun-szabirokrl): Milites autem mercenarii natione Hunni, qui Sabiri vocantur. (a katonk pedig zsoldosok a hunok nemzetbl, akiket szabiroknak mondanak). Adierant vero Persis etiam Hunnorum Sabirorum mercenaria auxilia. Est enim haec natio et maxima et populosissima simulque est bellorum et rapinae sitientissima, que perpetuo foris externo in solo degere amat, semperque aliena appetere, solius mercedis causa et praedae spe modo quidem his, modo illis, nunc alteri alicui sese in belli et periculorum societatem coniungendo, in contraria subinde mutatur. Frequenter enim cum Romanis, frequenter vero cum Persis inter sese bellum gerentibus praelium inierunt, et exiguo temporis spatio interposito modo his, modo illis mercenariam suam operam locarunt. (Most is a perzskhoz csatlakoztak a hun-szabirok fizetett segdcsapatai. Ez a nemzet pedig nagy s npes, egyszersmind harcias s moh a rablsra, s szakadatlan katonskodsban a kapukon kvl szeret lni, rkk a msra vgyva, zsoldra s prdra htozva, ily mdon egyre-msra hborzik, a megkttt szvetsgek rovsra, azokat vltogatva. Gyakran ugyanis a rmaiakkal, mskor a perzskkal harcol azok egyms kzti hboriban, s egy csekly id mlva oda ll, ahol fizetsget kap.) Zakaris Rtor (szr, 5-6. sz.) Iustinianus csszr 28. vben (555) a Kaukzustl szakra a storlak npek ezek: az unaghur (onogur), oghor, sabhir, burgar (bulgar), kotrighar, abhar (avar), ksr (kazr v. akatzir), dyrmr (uturgur?), sarurgur, bgrsyq (barszil?), kwls (kliz, kabar), abdel, ephtalita (hun). (Szdeczky Kardoss Samu: Az avar trtnelem forrsai, I.; az eredeti emlti a bulgrok s alnok vrosait).

Zakaris arrl is tudst, hogy Kardutsat, vagy Qardust, albn pspk s trsai mr 523 eltt eredmnyesen trtettek a kaukzusi hunok kztt, s a biblia szent knyveit hun nyelvre is lefordtottk (Moravcsik Gy.: Muagerisz kirly, Magyar Nyelv, XXIII. 1927). Jordanes, gt-biznci trtnetr (550 krl) lerja, hogy a Dnyeperen tl, a Fekete-tenger mellkn lak akatziroktl keletre laknak a bolgrok, azokon tl a hunok, a legvitzebb npek kt fel. A hunok egyik rszt ugyanis kutziagiroknak, msik rszt szaviroknak nevezik, s mindegyik kln tartomnyban lakik. A kutziagirok Chersoneus mellett [Krm-fsz.-tl szakra], ahova zsia ruit behordja a svr keresked; nyron a pusztasgon barangolnak s lakhelyeiket a szerint vlasztjk, amint a takarmny bsge knlkozik barmaik szmra, tlen pedig a pontusi tenger [Fekete-tenger] partjaira hzdnak. A hunnugurok pedig onnan ismeretesek, hogy tlk jn a menytbrkkel val kereskeds (utols mondat: Hunuguri autem hinc sunt noti, quia ab ipsis pellium murinarium venit commercium; idzi Thury J.). Mar Grigor vrtansgnak trtnete (szr, 541. v, Lazikai hbor): Khosrau kirly hborba ment a hangaraye [hangarok] orszga [!] ellen [a dlkeleti Kaukzusba]. Miutn a ... hbor vget rt, s a [perzsa] kirly onnan diadalmasan elvonulva a Bet Aramaye [DlMezopotmia] tartomnyhoz tartoz Mahoza [Seleukeia-Ktesiphon] fel vette tjt, vele ment Mar Grigor is, bilincsekbe verve. (Kmosk M: Szr rk a steppe npeirl, Bp. 2004, p. 244 -246; a hangaraye nvhez a jegyzetben hozzfzi: mifle nprl lehet itt sz? Nem merem eldnteni.; ld. mg HMEK II., s a Chronologia; Harmatta Jnos professzor ksbb - nagyon helyesen - ezt eldnttte: az eredeti pehlevi wngr nvalak alapjn itt az onogurokrl van sz (v.. ekkor, 530 -as vektl, a kutrigurok a perzsk szvetsgesei voltak, Zabergan nev kirlyuk perzsa kvet Bizncban; ld. mg a saspeirok s matienek, ill. suardeni s materi npek szomszdos orszgait az kortl, a Kaukzustl szakra s dlre, s az azerbajdzsni kurgn-temetkezseket). Az ogur-onogur elmagyarok jabb trzseinek vonulsrl tanskodik egy msik, nagy jelentsg szr forrs, amit felttlenl idznnk kell: Michael Syrus krnikja, 12. sz. (X, knyv, 21. fejezet; Kmosk, 2004): Ebben az idben [582 k.] hrom testvr (vonult ki) bels Skythibl harmincezer skytht vezetve magukkal. Jttek 60 napi jrutat tve meg az Imaum (Tien-shan) hegy hgitl, mgpedig tlviz idejn jttek, mert (ilyenkor) vizet lehetett tallni. Egszen a Tanais (Don) folyi g jutottak, amely a Meotis tbl eredve a Pontos tengervel keveredik ssze. A rmaiak hatrhoz rve, az egyik kzlk, akinek neve Bolgarios, tzezer embert vett maghoz, testvreitl elvlt, s a Tanaison t a Dunbis (Duna) foly fel kelt t, amely szintn a Pontos tengerbe keveredik; azutn Maurikiushoz kldetett, adna neki fldet, hogy ott lakhasson, s a rmaiak segttrsa lesz. Erre Fels - s Als-Moesit adta neki (a csszr), valamint Daqit, hatalmas tartomnyokat, amelyeket Anastas idejtl ke zdve az abaris (avar) nemzet puszttott el. Ott laktak s a rmaiak rsgt kpeztk. A rmaiak bolgaraye nven nevezik ket. A msik kt skytha testvr Allan tartomnyba jtt, amelynek neve Bar Salia, amelynek vrosait rmaiak ptettk; ezek Qaspival azonosak, amelyet a turqaye kapujnak hvnak. A bulgaraye s a puguraye, amelynek lakosai, egykor keresztnyekk lettek. Mikor egy idegen np hatalmasodott el ama tartomny fltt, kazaraye nven neveztk el, a nagyobbik testvr neve utn. E np megersdtt s szjjelterjedt... (G. Barhebraeus-nl is) Itt elg vilgosan a bolgr, a kazr s az ogur npek megjelensrl van sz (a puguraye, pugurok pkezdbetje nyilvnvalan az ezt megelz bulgaraye nvbl tvedsbl ragadt az eredeti uguraye, azaz ogurok npnv el, hiszen puguraye nv nem szerepel semmilyen egyb forrsban; ld. mg HMEK-Chronologia az 540 s 582. vnl); s valban e kt szkta np, a bulgr s az ogur -magyar lettek ksbb keresztnyek. Menandrosz Protektor (558-582 kztt rt): (az avarok) primum quidem Utiguros, tum Salos, Hunnicam gentem, debellarunt, et Sabiros everterunt.

Fragm. 3.: 558., Justinianus csszr uralkodsnak 32. vben: gy e kt nagy birodalom kztt (Biznc s Perzsia) a bke helyrellott. Miutn azonban a hunnokat, kik Zabergan [Szabir kn?] uralma alatt ltek, messze ztk a rmai birodalom hatraitl, Justinianus attl tartvn, hogy a kotrigurok ismt be fognak tni Thrkiba s azt puszttsaikkal zaklatni fogjk, minden remnyt Sandilchusba, az utrigurok fejedelmbe vetette, kit nem sznt meg gyakori kvetsgeivel buzdtani; minden lehet mdon arra trekedett, hogy Zabergan ellen harcra tzelje Sandilchus azonban, habr a rmaiakkal val szorosabb sszekttetst kvnatosnak tartotta a maga rszre, azt felelte a csszrnak, hogy istentelensg s nagyon illetlen dolog volna az vrrokonait teljesen kiirtani. Mert gymond azok nemcsak velnk kzs nyelvet beszlnek, s laksuk, ruhzatuk s letmdjuk is hasonl a minkhez, de fajrokonaink is, br ms fejedelmeknek engedelmeskednek [ld. Szabir kn]. A kotrigurok lovait azonban ktsgkvl elvesszk a magunk szmra (ezt parancsolta klnben Justinianus is), hogy ne legyen mdjuk azokon nyargalva tovbb is rtani a rmaiaknak. Fragm. 42: (576. vnl): Sum Tiberio Caesare Romanorum duces, impetu in Albaniam facto, obsidibus a Sabiris et aliis gentibus acceptis, Byzantium venerunt. Et cum legati Alanorum et Sabirorum venissent, qui se Romanis dederant, Caesar eos benigne et humaniter excepit (Tiberius csszr uralkodsa alatt a (kelet-) rmai vezrek, miutn tmadst intztek Albania ellen, s kezeseket vettek a sabiroktl s ms npektl (hogy azok ne tmadhassk meg ket), Byzantiumba rkeztek. Midn ide azon alnok s sabirok kvetei is megrkeztek, kik meghdoltak a rmaiaknak, a csszr ket jakarattal s embersgesen fogadta A kvetek megmondtk azonban, hogy Abir (Sabir) csak nemrgiben prtolt el, s mit sem trdvn a kezesekkel, a perzskhoz llott.; Menander Protector trtneti mvnek fennmaradt tredkei, Lukinich Imre fordtsa, Brass, 1905). Sabiros et Albanos suis sedibus excitos citra ripas Cyri (Kura) amnis collocarunt, ut in posterum in Romanorum ditionis regionibus habitarent. (Fragm. 41.: 576-ban, Tiberius csszr uralkodsa alatt szabirokat s alnokat teleptettek t a Kura (Cyros) folytl szakra, biznci fennhatsg al). Theophanes Byzantius (6. sz. vgn rt) az 527. v esemnyeirl rja: Hoc insuper anno mulier quadam barbara ex Unnis Saber vulgo nuncupatis, nomine Boarec, vidua, adductis secum Unnorum millibus centum, in Romanas partes transiit: haec animoso viro suo Balach Unnicis regionibus imperitabat. Duos vero reges ex alia Unnorum natione, quae partes interiores habitat, nomen uni Styrax et alteri Glones, a Cabade Persarum rege ferendis sibi suppetiis, et Romanos bello vexandis accitos, et iam per regionem subditam ad Persarum loca, cum millibus hominum viginti transitum habentes, armis illa excepit, et in frusta concidit: et eorum quidem regum unum Styracem vocatum in bello comprehensum, vinculis alligatum, C(onstantino)polim imperatori misit: Glonem autem in pugna interfecit. Ita demum armorum sicietatem et pacem cum imperatore Iustiniano mulier perpetue servavit. (A fenti vben a hun-szabirok kzl val asszony, akit Boareknek hvnak, s aki zvegy, szzezer fs hun sereget vont ssze, amely tkelt a rmai rszekbe; ezt a hadat btor frje, a hun Balach vezette. Kt kirly pedig a msik hun nemzetbl, akik a bels rszeket lakjk (Kaukzustl szakra), nevk Trk s Kaln, felajnlottk segtsgket Kavd perzsa kirlynak; s a rmaiak megrendt hborba fogtak s egyik kirlyukat, Styraxot (Trkot?) a harcban foglyul ejtettk, s bilincsbe verve Konstantinpolyba vittk, Glonest (Kalnt?) pedig megltk s az asszony (Boarek) a bkt Justinianus csszrral rkre fenntartotta (Bo-arik = ernyes parancsnok, vagy a hasonl jelents trk bujruq mltsgnvbl ered; ld. Ibn Fadlan a ksbbi volgai bolgrok szuvar trzsnek vezre w.jr.g; egy bolgr fejedelmet is Suvar-nak hvtak; Gyrffy Gyrgy: A magyarsg keleti elemei, Gondolat, Bp., 1990; ld. mg Nmeth Gyula id. m). Az 508. vnl: Hoc anno Unni, quibus Saber appelatio, Caspiarum portarum limitibus emensis, Armeniam suis incursionibus infestarunt, Cappadociam que et Galatiam et Pontum depopulati, ad Euchaita usque, quae tantum haud subegerunt progressi sunt. (Ez vben a hunok, akiket szabereknek neveznek, kiradtak a Kspi-kapukon keresztl [Dagesztn], zaklatva Armnit, Kappadkit, s puszttva Galatit s a Pontus-vidkt, egszen az euchaitkig [eftalita hunok a Kspitl keletre?], elkergetve azokat [ti. az euchaitkig lakkat])

10

Theophylactus Simocattes (610-641 kztt rt): Barselt et Unniguri et Sabiri et insuper aliae gentes Hunnicae... (Barszilok s onogurok s szabirok s mg ms hun npek; az onogurok s szabirok egyms melletti emltse a szabir -magyarokra utalhat) A 7. szzadban a szogd nyelv Nafnamakh Turfan krnykn (Tarim-medence) emlt egy npcsoportot spyry nven, amely a szabirok egy elvndorolt tredkre utalhat (Mario Grignaschi: Sabirler, Hazarlar ve Gktrkler, elads szvege, Ankara, 1972, s Henning A farewell to the Qagan of Aq-aqatiran, BSOAS/Bulletin of the School of Oriental and African Studies, London, 1952). A szabirok ebben az idben a kazrok szvetsgesei voltak, akik az arabokkal vvott kzp -zsiai harcaikban ignybe vehettk a szabirok, szabir-magyarok hres hadierejt. Theophanes Continuatos (9. szzad): 841-ben a szaracznok fejedelme (a bagdadi kalifa) hbort viselt Theophilus biznczi csszr ellen Kiszsiban s egszen Amorium vrosig nyomult el, melyet el is foglalt. A kalifa hadserege az arabokon kvl rmnyekbl s 10.000 turkbl llott, akik nyilaikkal a csatt az arabok javra dntttk el. (idzi Thury, aki e turkokban az Udiba visszakltztt szabirokat ltja). Bborbanszletett Konstantin csszr: A birodalom kormnyzsrl (De administrando imperio, 950 k., Ford.: Moravcsik Gyula, Bp., 1950.) A trkk npe rgen Kazrihoz kzel szerzett magnak lakhelyet, De abban az idben nem trkknek mondtk ket, hanem valamilyen okbl szbarti szfali-nak (Sabartoi asfaloi) neveztk. Egytt laktak a kazrokkal hrom [-szz?] esztendeig, s minden hborjukban egytt harcoltak a kazrokkal Amikor a trkk s az akkor kangarnak nevezett besenyk kzt hbor trt ki, a trkk hadserege veresget szenvedett s kt rszre szakadt. Az egyik rsz kelet fel, Perzsia vidkn telepedett le, s ezeket a trkk rgi nevn mostanig szbarti szfalinak hvjk, a msik rsz pedig vajdjukkal s vezrkkel, Levedivel nyugatra ment lakni, az Etelkz nevezet helyekre Nhny v mlva a besenyk rtrtek a trkkre s fejedelmkkel, rpddal egytt elztk ket. A trkk teht megfutamodvn, fldet kerestek, ahol megtelepedhetnnek, s jvn k meg elztk Nagy Morvia lakt, s megszlltk azok fldjt, amelyen a trkk most is mindmig laknak. A trkknek amaz elbb emltett nphez, amely kelet fel Perzsia vidkn telepedett le, ezek a nyugati vidken lak, elbb emltett trkk mostanig kldenek gynkket, s megltogatjk ket s gyakran hoznak vlasz tlk ezeknek Konstantin a szertartsokrl szl mvben is megemlti a szebortioi, azaz szevortik nevet, a szabirok rmny nevt (De ceremoniis, idzi: Serif Bastav: Sabir trkleri, Belleten V., 17-20, p. 77., Ankara, 1941.) Ugyancsak a csszr emlti a kis-rmnyorszgi Speri tartomnyt egy msik mvben: Syspiris Minoris Armeniae provincia in confiniis Colchorum. (Thematum. L., 8, idzi Lukcsy; Syspiris kis-rmnyorszgi provincia, hatros a kolchisziakkal). Kazr forrsok Jzsef, kazr kagn levele 960 tjn felsorolja, mely npek alkottk a Kazr birodalmat: Uigur (ogur), Tiros (akatziros), Avar, Ugin (hun), Bizal (barszil; alnok msik neve?), Tarna (tarnik), Kazr, Bulgr, s Szabir (a tizedik np volt a kabar/khorezmi; idzi: Bakay Kornl: strtnetnk rgszeti forrsai, II., p 94; ld. mg Tolsztov: Az si Chorezm, Bp. 1950.; a szabirok teht nem tekinthetk azonosnak a kazrokkal, mint arab szerzk nyomn nhnyan feltteleztk (ld. Maszdi), hanem a hun-ogur magyarokkal, akikkel egytt a kazrok hadi szvetsgesei voltak, rszben hatrrzssel megbzva, lvn a kazrokkal azonos, illetve szomszdos terleteken ltek).

11

Arab rk Az arab forrsokban szerepel egy vrosllam, as-Sarir, azaz a Srga Orszg, a dlkelet-kaukzusi Avarisztn s Albnia szomszdsgban (Baladzuri, Isfahani, Abu-l-Fida s msok; Ibn Rusta kzli, hogy as-Sarir egyik kirlynak neve Awar, akinek arany trnja van; innen az orszg arab neve, sarir = arany trn; Kmosk M.: Mohamedn rk a steppe npeirl, Bp., 1997, I., p. 214). Ez nagyrszt keresztny fejedelemsg volt, s 453-630 kztt eredetileg a masszagtnak is nevezett alnok, 630651 kztt a szabirok, vagy hun-szabirok (szabir-magyarok), majd 651-tl kb. 1000-ig a kazrok fennhatsga al tartozott, s keser kzdelmet folytatott az arab betrsekkel szemben. Ezt kveten nem ismeretesek az uralkodi (www.hostkingdom.net/caucasus.html; megj.: a kaukzu si avarok nyelve inkbb a cserkeszhez s lakhoz ll kzel, ami jelezheti etnikai eltrsket a krpt -medencei avaroktl, de az is lehetsges, hogy csupn tvettk a szomszdaik nyelvt; az 558 -ban a Kaukzusnl megjelent avarokat Theophylactos Simocattes uar s chunni, azaz hun trzsekbl llnak nevezi, akiknek hazja az Oxuson tl volt; Szdeczky-Kardoss S.: Az avar trtnelem biznci forrsai; ld. mg Czegldy Kroly: Kaukzusi hunok, kaukzusi avarok, Antik Tanulmnyok, II. 1955). Al-hamadani: Az orszgok knyve (9. sz.): Samkur rgi vros volt; Salman ibn Rabia valakit odakldtt, aki a vrost elfoglalta; utna lakott maradt, amg Yazid ibn Usayd Armenibl val tvozsnak napjaiban az akkortjt (H.145/757) gylekez as-sawardiya npe el nem puszttotta. Erre gyk rosszra fordult s csapsaik megsokasodtak. (in: Kmosk I/2.; Baladuri is lerja ezt az esemnyt; v.. Czegldy K.: A kangarok (besenyk) a 6. szzadi szr forrsokban, 1954). Al-Maszdi (10. szzad): Aranymezk s drgakbnyk, XVII. fejezet: Ami a Kurr folyt illeti, eredete a Gurgin birodalmhoz tartoz Gurzan vidkn van; az abhaz vidkn tfolyva a tifliszi vgekhez r, amelyek ltala kt rszre szakadnak, azutn a Siyawardiya vidkein t folyik. k az rmnyek egyik fajtja; btor s vitz np, amint azt a rjuk vonatkoz tudstsokban megjegyeztk; hozzjuk fzdik a siyawardiya nven ismert csatabrdok elnevezse, amelyeket a siyabiya [szjabece] s ms barbr seregek szoktak hasznlni. (Kmosk M.; I/2., p 189., siyabiya: kzpperzsa spasig, testrk; Maszdi nyilvn nem tudta, hogy a szjavorti a szabirok rmny neve, ezrt mondja ket rmnyeknek, mindazonltal rdekes, hogy a szabirokat rmnyeknek tartotta, s nem trks npnek; Thury Jzsef 1897-ben az rmny szjavorti nvalak perzsa megfeleljnek tartotta a sziyabiyt, s gy vlte, mindkt nv egyarnt fekete fikat jelent, ezt a jelentst sszefggsbe hozva a rgi magyaroknak az orosz krnikban feljegyzett fekete ugor nevvel (Thury, 1897). Maszdi megemlti, hogy msutt mr rt a szjavordikrl; Thry Jzsef szerint ez az Akhbar az-Zemn cm munkja lehetett, amelynek azonban eddig sajnos mg csak a rszleteit talltk meg. Maszdi a kazrokrl elmondja, hogy trkl sabir-nak, perzsul hazaran-nak hvjk ket nevk arab alakja al-hazar; ms arab rk, mint Ibn Hauqal s al-Istahri pedig elmondjk, hogy vannak fekete s fehr kazrok, olyanok, mint a szlvok, illetve, hogy nyelvk nagyon homlyos, nem hasonlt sem a trkhz, sem a perzshoz, hanem a bolgrhoz (Kmosk). Al-Istahri mvben (A birodalmak tvonalainak knyve) egy ksbbi betolds szerint Bardaa s Samkur mgtt van egy Siyawardiya nev rmnyfajta, haszontalan, romlott rablnp; Kmosk M., I/2. kt., p. 24., 102. lbjegyzet). Ibn Hordadbeh, Az utak s orszgok knyve: Anusarwan (perzsa sahan-sah) pttette as-Sabiran vrost, Balangar-t s Samander-t (AlHamadani: Yafet fia ptette Balangart, azaz a szktk, vagyis a kazrok, ui. a szktkat az kor a bibliai Jfet leszrmazottainak tartotta; Kmosk M.). Sabiran vagy Sabir erd a Derbendi-szoros, ms nven Kspi-kapu, 360 erdjnek egyike volt, a DK Kaukzus magaslatain (a mai Sabirral lehet azonos). A perzsa erdben valsznleg szabir helyrsg llomsozott. Al-Istahri ekpp sorolja a Kurfoly menti vrosokat keletrl nyugat fel: as-Sabaran, Ganza, Samkur, Hunan (Kmosk M., II., p. 22.). Ibn Hordadbeh s Al-Muqaddasi rviden emltst tesznek a volgai bolgrok Suvar nev vrosrl, amely strakbl ll (Kmosk M., I/1., p. 120, 150, s I/2., p. 133.).

12

A szabir, szabar npnv szemlynvknt is flbukkan az arab forrsokban: 865. v Suvar al-trki, a kaliftus trk zsoldosainak Bagdad -Szamarra krli harcaiban szerepel (Tabari); 905-908. v Vasif ibn Savartegin, Muktafi kalifa hadvezre (Tabari, Masudi); 1132. v Sejfeddin Savar ibn Ajtegin, Aleppo kormnyzja, 8 vvel Kuman utn (Ibn al-Athir). Al Hamadaninl a szabirok neve sawardiyyah. Az altaji tatroknl mtikus lnyek valsznleg plantaszellemek nevben fordul el a szabir (?) nv: Dzseti Szabar, ill. Dzseti Szabar Kan (Ht Szabar v. Ht Szabar Testvr; in: Rsonyi Nagy Lszl, Magyar Nyelv, XXVII., 1931, p. 314). Az 1700-as vekben lt egy afgn vallsi vezet, akit Pis Sabir Shah-nak hvtak; Sabir-say telepls ltezik Kzp-zsiban, Szamarkandtl nyugatra ( 39o K 66o; a sabir nvnek esetleg lehet jelentse a trk nyelvben is) Magyar ktfk Anonymus (12. sz., III. Bla kirly Nvtelen Jegyzje, Magister P.), Gesta Hungarorum, 1200 eltt: (7.) Az r megtesteslsnek 884. vben a krniksok vknyvei szerint a htmagyarnak (hetumoger) nevezett ht fejedelmi szemly Szktia fldjrl nyugatra vonult. Kzttk volt gyek fia lmos, Magg kirly nemzetsgbl, jemlkezet uruk s tancsadjuk, felesgvel s rpd fival, velk vonultak ki az emltett terletrl lmos nagybtyjnak, Hleknek Zovrd (Zuard) s Kadosa nev fiai, s szvetsges npek megszmllhatatlan sokasga. (33.) (rpd) a hadjratban rszt vev katonk parancsnokul s vezrl nagybtyjnak, Hleknek kt fit, Zovrdot s Kadocst, valamint a fejedelmi szemlyek egyikt, Hubt tette meg. (ld. mg 34, 36-37., 44. fej.,) (45.) s hatalmuk al vetettk a Durazzo vrostl a Rcfldig terjed vidket. Zovrd innen szerzett magnak felesget, s a ma Csabamagyarjnak (Sobamogera, soba) nevezett np (populus) Zovrd halla utn Grg-orszgban (Graecia) maradt. Grgl azrt neveztk ket csabnak (soba), azaz bolond npnek, mert uruk halla utn nem akartak visszatrni hazjukba. Utbbi kzlsben szkszavan br, de flsejlik a szabirok vagy szavrdok emlke, st az is, hogy a kivlt szabirok emlke elevenen lt mg Anonymus korban is, s valsznleg maguk a szabirok is, hiszen Anonymus elmondja, hogy ma, teht a 13. szzad forduljn Sobamagyarjnak nevezik Zovrd vezr npt, amely vezrk hallt kveten a honfoglals idejn Grgorszgban maradt; csupn a mikor s a hol pontatlan. Anonymus a grg soba, sobos = bolond, buta nvvel illeti ezeket a magyarokat, mert nem trtek vissza hazjukba; a kzmonds elevensge arra utal, hogy mg a keresztnysget felvett magyarok is tbbszr prblhattk behvni az orszgba a kaukzusi szabir nptredket, de azok nem jttek (Csabamagyarja itt egyrtelmen a szabir-magyarokra vonatkozik). Abban az idben a npnevekbl gyakran csinltak szemlynevet; gy a Kadosa nv is utalhat azokra a qadis hunokra, akik ugyancsak a Kaukzustl dlre, az szaknyugat -irni Moszul kzelben a perzsa hatr rizett lttk el, biznci, szr, arab s rmny forrsok szerint (Czegldy Kroly: Heftalitk, hunok, avarok, onogurok, Magyar Nyelv, 1954, jlius). Ksbb ezek a hunok csatlakozhattak a nyugatra kltz, majd honfoglal magyarokhoz, gy maradhatott fenn nevk Kadosa alakban Anonymus krnikjban. Kzai Simon (13. sz., III. Lszl kirly udvari papja) Chronicon Hungaricum, 1285 k.: (17.)mikzben Etele Ravennban idztt, Zovrd kapitny, a kirly hadseregnek parancsnoka, a hunok hadseregvel Apuliba, s Calabriba hatolt, ahol fldlta Reggio, valamint Catona vrost, majd ezt kveten Terra di Lavoro fldlsa utn a had egszen Monte Cassinig puszttott, s innen vgl gyztesen megtrt Ravennba. (21) ezek a szkelyek (a hunok maradkai) pedig azt hittk, hogy Csaba (Chabam) elpusztult Grgorszgban ezrt a np mindmig kzmondsknt hasznlja: Akkor trj vissza mondjk a tvoznak , mikor Csaba Grgorszgbl. (A Vradi Regestrumban feltnik egy Zurd nemzetsg is, 1222/550: de genere Zuord; Gyrffy Gy. id. m; Magister Zuard, 1283-1304 kztt szerepel, s a Bessenyey-csald se, in Nmeth Gyula id. m; krnika forrsa: Anonymus: A magyarok 13

cselekedetei, Kzai Simon: A magyarok cselekedetei; Milleniumi Magyar Trtnelem sorozat, Osiris kiad, Bp., 1999, s Ipolyi Arnold: Magyar Mythologia, 1854, reprint, Bp., 1987). Nagyon valszn, hogy Kzainl a hun- s a szabir-trtnet sszemosdik, s mivel idben a szabirok kivlsa volt kzelebb Kzai korhoz, ezrt inkbb a szabirokra vonatkoztathat a npi kzmonds, mely Anonymusnl is kihallik a szvegbl. De nem kizrt, hogy mr Etele idejn ltezhetett egy Zovrd nev hadseregparancsnok, s ugyangy a hunoknak a szabirokkal val hadi, trzsi szvetsge, amit igaz, csak a 6. szzadtl (ld. hun szabirok) rendre megemltenek a biznci s szr forrsok. Helyneveink kzl taln Zalaszabar, Szkelyszabar, Zabar, Sobor, a burgenlandi Szabar, s klnsen az erdlyi Szvros, Szvrhegy, Szvrd, Szovta utalhat a szabirokra. rdekes, hogy a vatikni levltrbl elkerlt s 1314-ben kelt ppai bullban a magyar katolikus fejedelmek vrbl val Jeretny fejedelemrl van sz, s a malkaitkkal (kabard-balkrok) s alnokkal egytt emltik t s npt, a Kaukzusban vagy annak krnykn. Bendeffy Lszl 1942-ben ennek kapcsn rt a Kumamenti Madzsar vrosrl is, s valsznsti, hogy ezek a magyarok honfoglals eltti maradkaink lehettek, de a ppai levl szhasznlata arra utal, hogy Jeretny s npe inkbb a tatrok ltal 1241-ben elhurcolt magyarok kzl szrmazhatott. A levl, s a Jeretnyra vonatkoz egyb dokumentumok nem emltik a szabirokat (Bendeffy Lszl: A magyarsg kaukzusi shazja, Bp., 1999).

III. Szabirok az jkori tudstsokban Martin Waldseemller 1507. vi trkpe Ptolemaios (Kr. u. 2. sz.) adatai alapjn kszlt. Ptolemaios nagyon precz lersban, mely a fldrajzi koordintkat is fltnteti, szerepel egy Suardeni (plur.nom. Szouardnoi) nev np a Tanaistl/Dontl szakra, az 59. szlessg tjn (Geographia, V. knyv, 9. fej., 16.). A nv a szavrdokkal vagy szabirokkal jl azonosthat. Waldseemller trkpe a Suardeni nevet Sarmatia Asiatica terletn tnteti fl, az Url tls oldaln. A szabirok a Rha fluvis -nl jelennek meg, amely lehet a Volga, mert a trkpen a Mare Hircanum-ba, a Kspi-tengerbe folyik, de lehet az Ob is, mert az Urlon tli terleten brzoljk (itt kt Rha fl. is szerepel). A Szabir -hegyek szomszdsgban, a Tanais mellkn Sachate (szaka-szkta) terlet vagy npnv lthat. s ami mg rdekesebb: a Suardenitl dlkeletre a Materi nv is megjelenik (uo. 17, az 56. szlessgnl), amiben gy tnik, hogy a magyar npnv els, eddig mg szre nem vett, nem kommentlt kelet-eurpai elfordulst lthatjuk. Lehet, hogy mr a 2. szzadban is Eurpai Szktban, Szrmciban laktunk, a tbbi szkta rokonnp, hunok, alnok, szabirok/szavrdok egy rszvel? (ld. a Waldseemller-trkp a www.memory.loc.gov web-oldalon tallhat; ld. mg Ptolemaic Map, Digital Scriptorium: http://dpg.lib.berkeley.edu honlapon, ahol egy 15. szzadi Sarmatia-trkpen a Suardini s a Materi npnevek a Don-Volga knyknl (Tanais fluvius) ugyangy egymshoz kzel szerepelnek; ld. utbbi trkprszlet; Russia, Sarmatia). Ptolemaiosz a Chuni npnevet, azaz a hunokat is fltnteti, legalbbis egy hun nprszt, a Borszthensz/Dnyeper folynl, a rgi szkta terlet szvben! (III, 5,25. Sarmatia Europe, ld. albb; az utbbi trkp egy msik szelvnyn; Baltic Sea to Black Sea ; nemzetkzileg is elfogadott, hogy itt a hunokrl van sz, csupn nhny akkurtus magyar trtnsz kptelen elfogadni), valamint egy Avarini nev npet, a Visztula forrsvidknl, amely egy korai avar nprszt jelenthet (ld. mg az avar, apar npnvrl Dr. Mehmet Tezcan: The Ethnonym Apar, www.transoxiana.org /Eran). Ptolemaiosz nyilvn nem tvedsbl helyezte Eurpai Szrmciba a hunokat, avarokat, szavrdokat, magyarokat, mint nhnyan vlik (pl. Vsry I.: A rgi Bels-zsia trtnete, 2003). Szergej Patkanov, orosz statisztikus, rgsz, nprajzkutat, az Url krnykn kutatta a szabirok nyomait, a 19-20. szzad forduljn. Mve: A szabirok nemzetisge (Ethnographia, 1900. oktbernovember, XI. vf. 8-9. szm, pp. 337, 385.). Patkanov helyszni kutatsai sorn szmos piramis alak fldvrat fedezett fel, melyek fleg a tobolszki kormnyzsg terletn gyakoriak, s amelyekben azonos jelleg vassalak- s pontozott, vonalazott dsz cserpmaradvnyokat lehetett tallni. Az Ob folytl nem messze, dl fel is llt egy nagy, hromoldal piramis alak fldvr, melyet a helybeli osztjk-hantik Tapar-vos-nak, azaz 14

Szabir-vrnak neveztek, s tvben kisebb osztjk falvak voltak tallhatk. A Konda -folynl l, eloroszosodott osztjkok az ltalnost csud (csudlatos, rendkvli) nvvel illetik a terlet korbbi lakit. Patkanov szerint ... a sncokkal, rkokkal mvsziesen felptett csd vrak, valamint az ott tallhat dszes cserpednyek, vassalak-darabok, amelyek a fazekas- s kovcsmestersg bizonyos fejlettsgt felttelezik, nem szrmazhatnak a kultra alacsony fokn ll mai osztjkok s vogulok eldeitl, hanem az egykor itt lak Tapar np, a szabirok maradvnyainak tekintendk. A helybeli osztjkok magasabbrend npknt rtk le Patkanovnak a szabirokat, akiket rszben eldeiknek is tartottak. Egyik nekkben (Obdorszki nek) mint valami csodt rjk le a szabirok egyik vrost: A sober nagy vrosnak isten igzte szentsges fldje (729. sor). A szabir nv az Url mindkt oldaln megjelenik folyk, tavak, hegyek, falvak nevben: sober, soper, tapar, sibir (innen Szibria neve), de egszen szakon, a berjozovoi kerletben is megtallhat ez a nv, ahonnan pldul a Kockij Gorodokban tallt ezsttlat ismerjk, rajta htrafel nyilaz, illetve birkz, szkta -trk viseletes alakokkal, felszerszmozott lovakkal. Patkanov a szabirokat a magyarok, osztjkok, vogulok rokonainak tartja, s megjegyzi, hogy a vogulok, osztjkok nyelvben kimutathatk kaukzusi nyelvek hatsnak nyomai, melyek kzl elssorban a fmnevek a szabirokra vezethetk vissza, akik egykor, mint mondja, feltehetleg a Kaukzus vidkn laktak. Az szaki osztjkok s vogulok az ezstt egyenesen saber -nek nevezik, s az nekekben rendszeresen sz van pl. sober/ezst markolat hres szably -rl, s az egyik szabir fejedelemfi neve Sober/ezsttl-szikrz-pncl. Az utols osztjk kenzt, Tajsint pedig saber-mou knnaz-nak, szabirfldi fejedelemnek hvtk. Legbvebben s legrzkletesebben Az Aranyfejedelem neke cm osztjk npklts tudst a szabir-magyarok szakon lt trzseirl (ld. szerztl Az aranyfejedelem neke). A rgszeti leleteket vizsglva, E. A. Halikova is megemlti a magyarok s a szabirok korai kapcsolatt (smagyar temet a Kma mentn, Archeolgiai rtest, 1976/103. ktet). A magyarok levdiai/verchne szaltovi leleteirl ad lnyegbevg ttekintst A. Zakharov-V. Arendt: Studia Levedica rgszeti adatok a magyarsg IX. szzadi trtnethez, 8 tbla, 27 szvegkzti kp, Magyar Trtneti Mzeum, Budapest, 1935. Djakonov, orosz rgsz-trtnsz is r rluk, A szabirok trtnete c. munkjban). Udi tartomny jelenleg Azerbajdzsn szaknyugati rszn fekszik. Itt tallhat egy Szabirkend nev telepls, Shemkir s Gandzse (Samkor s Gancak) vrosok kzelben, mg Azerbajdzsn ms terletein tallhat Szabir s Szabirabad vros illetve krzet (rayon), ami gy tnik a szabirokkal hozza kapcsolatba ezeket a teleplseket. Azonban Dr. Hasan Hasanov, Azerbajdzsn budapesti nagykvete szerint ezek a teleplsek a 20. szzad elejn lt azeri klt, Mirza Alekber Sabir tiszteletre kaptk nevket, de ugyancsak felvette a Sabir nevet. Azerbajdzsnban van Suvorovka s Bilesuvar nev telepls is (ld. Bassa Gizella trkpt: Caucasus, Armenia-Azerbaijan-Georgia, Bp. 1998). Kaukzustl szakra: Siverskaja, Suvorovske, Suvorovskaja utalhatnak a szabirokra. Udi lakit udiknak, udinoknak nevezik, akik a trtneti forrsok szerint a kaukzusi albniaiak kzvetlen leszrmazottai, kik egyedlllan megriztk eredeti vallsukat s nyelvket, br egyesltek a csl, a gargar s ms trzsekkel, akik a 9-10. szzad eltt Azerbajdzsn terletn ltek. (in: Caucasian Albania, www.artsak.com). Az udik llekszma egy 2004. jl. 1-i sszers szerint 4.200 f, az ssznpessg (8.3 milli) 0,05%-a. Esetleg az udinok kztt, vagy pedig az egyb npessgben (9.500 f, 0.12%) lehetne ma keresnnk a dl-kaukzusi szabir-magyarok maradkait. A szabir npnv rmny alakjt viselte az 1980-as vekben Ervand Vladimirovics Szevortjan, azerbajdzsni nyelvtuds, aki elksztette a trk nyelv etimolgiai sztrt. A jelenlegi azeri honvdelmi miniszter Eldar Sabiroglu vezrezredes.
(a Turn, 2006. IX/3. Jl.-Aug.-i szmban megjelent szveggyjtemny bvtett vltozata)

15

A Waldseemller-fle Sarmatia-trkp rszlete a Suardeni s Materi npnevekkel

16