I.

FEJEZET

ELJTK KLASSZIKUS FLDN

ria Amlia Krisztina, III. gost szsz kirly lenya 1738-ban hagyta el a drezdai udvart, hogy felesgl menjen Bourbon Krolyhoz, Npoly s Sziclia kirlyhoz. Az letvidm, mvszetkedvel kirlyn npolyi rezidencijnak kertj ben s palotjban olyan szobrokra s trgyakra bukkant, melyek a Vezv utols kitrse eltt rszben vletlenl, rszben d'Elboeuf tbornok kezdem nyezsre kerltek napvilgra. A kirlynt elbvlte a torzk szpsge, s elragadtatva ostromolta kirlyi frjt, hogy jabb s jabb darabokat kerestessen gyjtemnye szmra. A kirly engedett krsnek, mivel a Vezv az 1737-es mjusi nagy kitrs ta - amikor is a hegy oldala megnylt, s cscsnak egy rsze a levegbe replt -, immr msfl ve nyugodtan pihent Npoly kk ege alatt. Kzenfekv volt, hogy a kutatsokat ott kell folytatni, ahol d'Elboeuf abbahagyta. A kirly a hadmrnki hivatal vezetjvel, Rocco Gioacchino de Alcubierre lovaggal tancskozta meg a tennivalt. A spanyol parancsnok mun ksokat kertett, elltta ket szerszmokkal s puskaporral. A feladat nem volt knny, mert tizent mternyi kkemny lvarteggel kellett megbirkznia. Egy ktaknbl kiindulva, melyet mg d'Elboeuf fedezett fel, jratokat vjtak, majd robbantregeket frtak. Elrkezett a nagy pillanat, a csknyok rcbe tkztek, mely gy kongott tseik alatt, akr a harang. Elsnek letnagys gnl nagyobb bronzlovak hrom tredkre bukkantak. Csak ezutn folyamodtak a legsszerbb megoldshoz, szakembert hvtak. A humanista Don Marcello Vehuti mrki, a kirlyi knyvtr vezetje ellen rizte a tovbbi leleteket. Hrom mrvnyszobor, tgba burkolt rmaiak, fes tett oszlopok s egy bronz l trzse kerlt felsznre. A kirlyi pr is megtekin tette a munklatokat. A mrki ktlen ereszkedett le a folyosk mlyre, s ott egy lpcst fedezett fel, melynek alakjbl kvetkeztetett az plet rendeltet sre. Feltevst az 1738. december 11-n tallt felirat igazolta, mely szerint egy bizonyos Rufus sajt kltsgn pttette itt a Theatrum Herculanenst". Igy fedeztek fel egy elsllyedt vrost. Mert ahol sznhz volt, ott telep lsnek is kellett lennie. D'Elboeuf egykor vletlenl - hiszen dermedt lva folyammal bortott szles hegyoldalakat kutatott t - pp a sznpad kells kze-

pbe jutott. A sznpadon szobrok zsfoldtak ssze, mivel a minden akadlyt elemi ervel elspr lvafolyam a sznhz szobrokkal gazdagon dsztett ht falt a sznpadra dnttte, hogy aztn hatalmas robajjal egymsra borult kalakjait tizenht vszzadra maga al temesse. A felirat elrulta az egykor virgz vros nevt: Herculaneum. A lva folykony rceknek izz keverke, mely lehlve vegszilrdsg kzett dermedt, hsz mter mlysgbe temette Herculaneumot. A tzhnybl zsros hamuval egytt kirobbantott apr vulkanikus ere det kvecskk (lapilli) alatt - melyek estkben csak lazn rtegezdnek s egy szer szerszmokkal knnyen eltvolthatk - fekdt Pompeji, sokkal hozz frhetbben, mint a szilrd lvatmegbe burkolt testvrvrosa. A trtnelem is, ppgy mint az let, gyakran a nehezebb s krlmnye sebb utat vlasztja a rvidebb helyett. D'Elboeuf satsainak megkezdse ta harminct esztend telt el, mg az els snyom elvezetett Pompeji feltrshoz. Az satsokat mg mindig Alcubierre lovag vezette, akit azonban nem elgtettek ki a leletek, noha Bourbon Kroly mr az eddig felsznre hozott kin csekbl is az egsz vilgon prjt ritkt mzeumot rendezhetett volna be magnak. A kirly s mrnke megegyezett az satsok sznhelynek thelye zsben, valamint abban, hogy most mr nem vaktban vgnak bele a fld mlybe, hanem ott kezdik, ahov a tudsok odamutatnak, s gy szlnak: Itt fekszik Pompeji, melyet antik forrsok szerint Hercules vrosval egyazon napon temetett be a Vezv." Ami ezutn trtnt, hasonlt a gyermekek tz s vz" jtkhoz, azonban olyan jtsztrssal, aki nem becsletes, s t z " helyett vz"-et kilt, amikor a rsztvevk a keresett trgyhoz kzeltenek. A flrevezet lidrc szerept adott esetben a bosszvgy, a kapzsisg s a trelmetlensg jtszotta. Az satsok 1748. prilis 1-n kezddtek. prilis 6-n mr rtalltak az els csodlatos nagy falfestmnyre, prilis 19-n pedig az els halottra. A csont vz kezbl, mely mg szinte grcssen markolt, arany- s ezstrmk gurul tak szerteszjjel. A kutatsok rendszeres folytatsa s a leletek kvetkezetes feltrsa helyett az rkokat betemettk, s ms helyen kezdtek sni, nem sejtve, hogy az imnt mr Pompeji kells kzepbe hatoltak. De hogy is lehetett volna msknt ? A kirlyi pr buzgalma nem volt egyb mvelt laikusok kedvtelsnl, nem is szlva arrl, hogy a kirly mveltsge igen gyenge lbon llott. Alcubierre-t pusztn a technikai problmk megoldsa izgatta. (Winckelmann ksbb mltatlankodva jegyezte meg rla, hogy a rgi sgekhez annyit rtett, mint hajd a harangntshez".) A tbbi rsztvevt pedig kizrlag egy vletlen gyors, szerencss fogs titkos remnye sarkallta, htha a csknyok alatt jra arany s ezst csrren. (prilis 6-n az satsoknl foglalkoztatott huszonngy ember kzl tizenkett fegyenc volt, a tbbit pedig igen rosszul fizettk.)

Felfedeztk az amfitetrum nztert. Minthogy itt nem leltek sem szob rokat, sem aranyat vagy kszert, msutt kezdtek sni. Pedig kell trelemmel clhoz rtek volna. A herculaneumi kapu tjn egy villra akadtak, melyrl egszen indokolatlanul, s ki tudja, milyen elgondols alapjn, azt lltottk, hogy az Cicero hza volt. (Ilyen merben lgbl kapott lltsok ksbb mg gyakran szerepeltek a rgszet trtnetben s arra nemegyszer termkenyt leg hatottak.) A villa falait dszt csodlatos freskkat lemsoltk. Majd a villt betemettk! Kzel ngy ven t a Civit (vagyis a rgi Pompeji) tjkt teljesen figyelmen kvl hagytk, hogy Herculaneum krnykn gazdagabb satsokba kezdjenek. Ott aztn valban feltrtk az akkortjt, legrdekesebb antik kincsek egyikt, Philodmos filozfus villjt s knyvtrt, melyet azta Villa dei Papiri nven tart nyilvn a rgszet. 1754-ben vgl Pompeji dli hatrban ismt felbukkant nhny srhely s antik falmaradvny. Ettl az idtl a mai napig csekly megszaktssal mindkt vrosban folytak az satsok s a csodk csodit hoztk napvilgra. Hogy milyen hatst gyakorolt e vrosok feltrsa a klasszicizmust meg elz" szzadra, csak gy tudjuk felfogni, ha megismerjk e szrny katasztrfa lezajlst. Az i. sz. 79. v augusztusnak kzepn a Vezv kzelg kitrsre utal ugyanazok a tnetek jelentkeztek, amelyeket mr elz alkalmakkor is gyakrab ban szleltek. Augusztus 24-n a dleltti rkban mr elrevetette rnykt a soha nem ltott katasztrfa. Borzalmas drgs kzepette szthasadt a hegy cscsa. Hatalmas fstoszlop trt a mennyboltozat fel, moraj s cikz villmok ksretben k- s hamu zpor zdult al sisteregve s stt fggnyknt takarta el a napot. Madarak rptkben holtan zuhantak a fldre, emberek kiltozva rohantak szerte, s riad tan kerestek menedket az llatok. Kzben vzzn rasztotta el az utckat, melyrl nem lehetett megllaptani, vajon az gbl jn-e vagy a fldbl trt el. A vrosokat egy verfnyes, dolgos reggelen rte a csaps. Ktfle mdon teljesedett be vgzetk. Iszaplavina, hamuzpor, vzradat s lvatmeg keve rke zdult Herculaneumra, elrasztott utckat, tereket, nttn-ntt, elrte a hztetket, beramlott ajtn s ablakon, megtlttte a vrost - mint ahogy a vz megtlti a szivacsot - s betemette mindenestl. Pompejiben ms volt a helyzet. Ide nem iszapradat zdult, mely ell futs sal lehetett meneklni. Itt permetez hamuesvel kezddtt. Ksbb vulkani kus eredet kvecskk hullottak, majd slyos tajtkkvek. Mire a veszly nagy sgt felismertk, mr ks volt. A kngz bekszott rseken s eresztkeken, hiba tartottak szjuk el az egyre nehezebben llegz emberek kendket. Ha a meneklst a szabadban kerestk, rmlten hzdtak vissza, mert kavics es hullott fejkre. Mire visszajutottak a hzba, beszakadt a tet s maga al temette a szerencstleneket. Nhnyan rvid idre lpcsaljak s boltvek al

kuporodva leltek menedket egy-egy szorongatott flrra, mg a kngz utnuk kszott s ket is megfojtotta. Negyvennyolc ra mltn trt ismt el a nap. Ekkorra Pompeji s Hercu laneum mr megsznt ltezni. Tizennyolc kilomteres krzetben minden el pusztult, a fldeket lva s hamu temette be. Afrikig, Szriig s Egyiptomig repltek el a hamurszecskk. Mr csak vkony fstoszlop szllt flfel a Vezvbl, s jra kk fnyben tndklt a mennybolt. El lehet kpzelni, hogy minden mlttal foglalkoz tudomnyt mennyire izgatott ez a llegzetelllt esemny. Kzel ezerhtszz v telt el azta. Ms tuds, ms erklcs s gondolkods emberek, mgis rokonsgban az eltemetettekkel, ama vrsgi kapcsolatok rvn, melyek az egsz emberisget sszefzik, vjtk sjukat a fldbe, hogy napvilgra hozzk azt, ami olyan rg ta rintetlenl pihent a fld mlyn. Mindez valban a feltmads varzslat val volt hatros. Csak a tudomnytl megszllott s egybknt is minden kegyelettl mentes kutatval trtnhet meg, hogy az ilyen katasztrft klns szerencsnek te kintse. Nemigen ismerek rdekesebb esemnyt. . ." nyilatkozik Goethe igen profn mdon Pompejirl. s valban, egy ilyen hamuzpornl aligha knl kozhat jobb alkalom arra a kutat utkornak, hogy megfigyelhesse egy letnt kor vrosnak mindennapi lett. Itt nem elregedett vrosokat tlt termsze tes hallra az rk mulandsg. Varzsplca rintett meg itt hirtelen lettel hely sgeket, itt az id, a lt, az elmls trvnye elvesztette rvnyessgt. Az els satsokig egyb adat nem llt rendelkezsre kt vros pusztuls nak egyszer tnynl. Most azonban lassanknt kibontakozott az egsz dr mai folyamat, s lettel teltek meg a klasszikus szerzk lersai. Fel lehetett mrni a katasztrfa szrnysgt, gyorsasgt, mely ellenllhatatlan ervel szaktotta flbe az let menett; arra sem maradt id, hogy kivegyk a malacot a stbl, s kihzzk a kenyeret a kemencbl. Vajon mit lhetett t az a kt meglncolt ember, kinek csontvza mg a rabszolgk bklyit viselte, amikor krlttk tombolt a pusztuls ? Milyen knszenveds elzhette meg annak a kutynak a kimlst, melyet ugyancsak meglncolva egy szoba mennyezete alatt talltak ? Nyilvn az ajtn s ablakon betdul kavicstrmelkre kapaszkodott mind fljebb s fljebb, mg a meny nyezet megllst" parancsolt, s ott utolst, panaszosat vakkantva megfulladt. Csaldi tragdik, let s hall kzt lejtszd drmk bontakoztak ki az sk nyomn. Bulwer Pompeji utols napjai"-t ecsetel hres regnynek utols fejezete egyltaln nem ltszik valszntlennek. Anykat talltak kis gyermekkkel karjukon, kiket szakadt ftyluk foszlnyaival igyekeztek vdeni, mg mindketten megfulladtak. Frfiakat s nket stak ki, akik kincseiket ssze kapdosva, utols erejkkel is pnzket s kszerket szorongatva a kapuig ju tottak s itt roskadtak ssze a kzpor alatt. Cave canem", vakodj a kutya-

II. tbla.

Fent: Ers-frz Pompejibl; kis Amorok kocsiversenye. A cl fel halad gyztest mor dvzli. Lent: Iphigenia felldozsa, festmny a Tragikus klt hza" faln Pom pejiben; Kalchas kt trsa segdletvel a szz felldozshoz kszl. Az Artemis szobr val dsztett oszlop mellett a gyszol Agamemnn ll

III. tbla.

Fent: a Horgsz Venus", pompeji falfestmny. Lent: Az arez zi Chimaira". A kt malkotst fl vezred vlasztja el egy mstl. A bronzszoborban az grg befolys s az etruszk m vszet tallkozik ssze (i. e. V. szzad)

ti" - ez a mozaikfelirat olvashat annak a hznak bejrata eltt, melyben Bulwer Glaucusa lakott. A kszbn kt ifj leny kslekedett a meneklssel; rtktrgyaikat szerettk volna mg sszeszedni, s kzben ks l e t t . . . Hercules kapuja eltt holttest mellett holttest hevert. Az egyik betemetett szobban egy asszony s egy kutya csontjaira bukkantak. Borzalmas esemnyek sznhelye lehetett ez a szoba! Mg a kutya csontvza megtartotta eredeti form jt, az asszony csontjai a szoba sarkaiban hevertek szerteszrdva. Vagy szt hordtk ket ? Szthordta a kutya, melybl az hsg perceiben kitrt a farkas termszet, s hogy sajt lett esetleg egy nappal meghosszabbtsa, nekiesett rnjnek s felfalta ? Nem messze innen gysznneply szakadt flbe. A halotti lakoma heverin fekdtek a gyszolk, gy talltak rejuk ezerhtszz vvel ksbb; sajt temetskn vettek rszt. Az egyik szobban ht gyantlanul jtszadoz gyermeket lepett meg a hall. Amott harmincngy ember, velk egy kecske, mely bizonyra riadt kolompolssal igyekezett menedket keresni az emberi hajlk vlt biztonsg ban. Aki fejvesztett futs helyett akr csak percekig habozott, azon mr utlagos elszntsg, krltekints vagy erfeszts sem segtett. Egy valsgos Hercu lesre talltak, kinek roppant ereje sem tudott vdelmet nyjtani az eltte fut anynak s tizenngy ves lenynak. Egytt rogytak ssze. Utols erejvel megprblt ugyan mg egyszer talpra llni a hatalmas frfi, de ekkor elkbtotta a gz, lassan lerogyott, htra fordult s elnylt a fldn. A hamu t is befedte s psgben megrizte formjt. Ebbe a formba a tudsok gipszet ntttek, s gy emberi alakot nyertek, szobrt egy halott pompejinek. Hogy dnghetett a betemetett hz, mikor valamelyik elhagyottan vissza maradott rdbbent, hogy minden ajt s t elzrdott elle, amikor elvette fejszjt, hogy a falat ledntse. S amikor kiderlt, hogy a falon tl sem volt mr kit, baltjt a msik falba verte, de azon tl is csak trmelk zdult felje, mg vgl feladta a harcot. gy, ahogy egykor laktak, ahogy egykor ltek, gy maradtak meg a hzak, llt Isis temploma s az amfitetrum. Az rnokok szobiban ott fekdtek a viasz tblcskk, a knyvtrban a papirusztekercsek, az iparosok helyisgeiben a szerszmok, a frdkben a csutakok. A kocsmk asztaln mg ott llt az edny, ott hevert az utols sietve fizet vendg odavetett pnze. Az ivk falait epeked vagy elkeseredett szerelmesek versei bortottk, a villk falait olyan falfestm nyek, melyek Venuti szerint sokkal szebbek voltak Raffaello alkotsainl". (Lsd a II. s III. tblt.) A felfedezsek ilyen bsgvel nzett szembe most a XVIII. szzad mvelt embere; a renesznsz utni kor szltte fogkony volt az antik vilg minden szpsge irnt, de mint a kor gyermeke, megsejtette az egzakt tudomnyok n vekv jelentsgt, nem idzhetett a termketlen eszttizlsnl, hanem telve svr vggyal a tnyekre vetette magt.

Szksg volt mg valakire, aki e kt szempontot egyesti, aki az sk mv szetnek szeretett a tudomnyos kutats s kritika mdszereivel sszehangolja. Amikor az els svgsokkal Pompeji feltrshoz kezdtek, az a frfi, akinek e feladat osztlyrszl jutott, mint grfi knyvtros lt Drezdban. Mr betl ttte harmincadik letvt s mg semmi lnyegeset nem alkotott. Huszonegy vvel ksbb azonban hallnak hrre nem cseklyebb szemlyisg, mint Gotthold Ephraim Lessing gy rt rla: Rvid idn bell a msodik r, akinek szvesen ajndkoztam volna nhny vet letembl!"

2. F E J E Z E T

WINCKELMANNEGY J T U D O M N Y G S Z L E T S E

Angelika Kauffmann 1764-ben Rmban lefestette mestert, Winckelmannt, amint tollszrral kezben egy nyitott knyv eltt l. Feltnen nagy, stt szemek tekintenek renk az tszellemlt homlok all. Orra nagy s erteljes. A szja lgy, lla gmblyded. Egszben vve inkbb mvsz, mint tuds feje. A termszet megldotta mindennel, ami az embert emberr teszi s dszre vlik" - jegyezte meg Goethe. 1717-ben szletett Stendalban, apja foltozvarga volt. Mr gyermekkor ban elcsavargott a krnyk skori halomsrjaihoz, s rvette pajtsait, hogy rgi urnk utn kutassanak. 1743-ban Seehausenben iskolaigazgat. Nagy odaads sal szenteltem magam a tanti mestersgnek s oktattam az bcre nehzfej gyermekeket, mikzben svrogva vgytam minden szpnek ismeretre, s homrosi hasonlatok voltak az imdsgaim" - mondja magrl visszaemlkez seiben. 1748-ban Bnau grfhoz szegdtt knyvtrosnak Drezda kzelben, s ezzel minden kesersg nlkl mondott bcst a zsarnoki Poroszorszgnak, melyre csak irtzattal tudott visszagondolni. Legalbbis mindenkinl jobban reztem a rabszolgasgot" - mondja ksbb. Ez a helyvltoztats dnten befolysolta tovbbi plyjt. Kivl mvszek trsasgba kerlt s Drezdban felfedezi Nmetorszg akkoriban legszmottevbb kori gyjtemnyt, mely minden ms tervt felbortja. (Ez id tjt egy egyiptomi t gondolatval foglal kozott.) Megjelennek els rsai. Egsz Eurpban visszhangra tallnak. Egyre nvekv szellemi fggetlensge vallsi vonatkozsban is felszabadtja minden dogmatizmus all. ttr a katolikus hitre, hogy Itliban helyezkedhessen el; Rma megr neki egy mist. 1758-ban Albani bboros knyvtrosa s gyjtemnyeinek felgyelje lesz. 1765-ban megbzzk Rma s krnyke sszes rgisgeinek ffelgyeletvel, s ilyen minsgben elltogat Pompejibe s Herculaneumba. 1768-ban meggyil koljk. Winckelmann hrom mvvel vetette meg a tudomnyos rgisgkutats alapjt: Sendschreiben von den herculanischen Entdeckungen", fmve: Geschichte der Kunst des Altertums" s Monumenti antichi inediti" cm tanulmnya.

A Pompeji s Herculaneum krli satsok tervszertlensgrl mr hal lottunk, Ezt tetzte a kutatsok krli titkolzs, melyet az nz uralkodk ren delkezsei mg slyosbtottak: idegeneket, utazt s tudst egyarnt eltiltot tak a leletek megtekintstl, nehogy a vilg tudomst szerezzen rluk. A kirly tl mindssze egy Bayardi nevezet knyvmoly kapott engedlyt a leletek els jegyzknek elksztsre. Bayardi anlkl, hogy akr csak az satsok helyt megtekintette volna, hozzkezdett az elsz megrshoz. rt, csak rt rendlet len, 1752-ben mr t ktet 2677 oldalt tlttte meg anlkl, hogy a tulajdon kppeni munkhoz hozzltott volna. Arra azonban mgis tallt idt, hogy fl tkenysgbl s rosszindulatbl megakadlyozza miniszteri tilalom kieszkzl svel kt msik tanulmny kzzttelt. Ha valamelyik tuds kzelebbi vizsglat cljbl mgis hozz tudott fr kzni egyik-msik lelethez, a kell elmunklatok hjn olyan tves elmletek tvesztjbe jutott, mint Martorelli. Annak ellenre, hogy Philodmos papirusz tekercseit sajt szemvel ltta - ktktetes, 625 oldalas mben egy kisott tinta tart nyomn azt igyekezett bizonytani -, hogy az korban nem papirusz tekercseket, hanem ngyszgletes knyveket hasznltak. Vgre 1757-ben Valetta kiadsban megjelent az addig feltrt rgisgekrl az els ismertets, a 12 000 aranyra rug kltsget a kirly fedezte. Az intrika, a rosszindulat s a begyepesedett maradisg mrgezte itt a lgkrt, amikor Winckelmann ide kerlt. Szinte emberfeletti nehzsgek rn - hisz valsggal kmet lttak benne - sikerlt vgre engedlyt szereznie a kirlyi mzeum meg tekintsre. A legszigorbban tilos volt azonban a memlkekrl akrcsak a legfutlagosabb rajzot ksztenie! Ebben az elkeseredett llapotban Winckelmann trsra tallt Piaggi atya szemlyben, akivel az goston-rend kolostorban - ahol befogadtk - ismer kedett ssze. A ptert igen klns tevkenykeds kzepette tallta. Annak idejn, mikor a Villa dei Papiri knyvtrt kistk, elragadtatva szemlltk az ott tallt rgi feljegyzseket. Ha azonban az elszenesedett iratokat kzbe vettk, hogy megvizsgljk, nyomban sztporladtak. Sok mindennel prblkoztak, hogy a tekercseket megmentsk, de haszta lan, mg egy szp napon meg nem jelent egy pter a parkaksztk rmjhoz hasonl kerettel", s azt lltotta, hogy ezzel a kszlkkel a papirusztekercseket felgngyli. Rhagytk. Mr vek ta dolgozott rajta, amikor Winckelmann megjelent celljban. Az iratok felgngylse sikerrel jrt, amit azonban sem a kirly, sem Alcubierre nem mltnyoltak. A felbszlt szerzetes mindenen dhngtt, ami krltte trtnt. Vgte len vatossggal, mintha tollpelyhet vlogatna, millimterenknt tekert gpre egy-egy elszenesedett papiruszt, s kzben szidta a kirly nemtrdmsgt, a tisztviselk s munksok tehetetlensgt. Mikor aztn vgre a szobjban kuk sol Winckelmann el trhatott egy-egy megmentett oldalt Philodmosnak A zenrl" szl rsbl, a sikeren felbuzdulva, jabb szitkozdsokba trt ki a trelmetlenek s irigykedk ellen.

Winckelmann, mivel tovbbra is eltiltottk az satsok sznhelytl, s ez utn is csak a mzeumba jrhatott, de msolnia nem volt szabad, mindjobban hajlott a pter tancsra. Megvesztegette az rket, akik egyet-mst megmuto gattak neki. Kzben azonban az kori kultra tfog megtlse szempontjbl nagy fontossg leletek kerltek felsznre: erotikus jelleg kpek s brzol sok. A szk ltkr kirlyt megbotrnkoztatta egy szoborcsoport, mely egy kecskvel szeretkez szatrt brzolt - az egszet tstnt Rmba szllttatta, s ott szigoran elzratta. 1762-ben Winckelmann az akadlyok ellenre kiadta Sendschreiben von den herculanischen Entdeckungen" c. mvt. Kt v mlva jra elltogatott a vrosba meg a mzeumba, s kiadta msodik tjkoztatjt. Mindkt mve utal arra, amit a pter celljban megtudott, s teli van csps brlattal. Mikor a msodik Sendschreiben . . ." francia fordtsa a npolyi udvarba elkerlt, kitrt a felhborods a nmet tuds ellen, aki gy hllta meg a mzeum ltoga tsra kapott kivltsgos engedlyt! Winckelmann brlatai indokoltak, haragja jogos volt. Mindez azonban ma mr lnyegtelen. A Sendschreiben . . ." rtke abban rejlett, hogy a vilgnak els zben szolgltatott vilgos s trgyilagos tjkoztatst a Vezv krli satsokrl. Ugyanebben az idben jelent meg Winckelmann fmve, Geschichte der Kunst des Altertums". Sikerlt az antik emlkanyag risira megnvekedett tmegt szemlltet rendszerbe foglalnia s az kori mvszet fejldsnek tjt - ahogy bszkn megjegyzi: pldakp nlkl" - elsnek ismertetnie. A rgiek gyr adataibl rendszert ptett, les elmvel korszakalkot felisme rseket tett, s ezeket olyan magval ragad stlusban tolmcsolta, hogy a m velt vilgot az kori idelok irnti lelkeseds hullma rasztotta el. Ez a knyv nagy hatssal volt a rgszet fejldsre. Vgyat bresztett a mg rejtett szpsgek felkutatsra, megmutatta, hogy az t a rgi kultrk megismershez emlkeik tanulmnyozsn keresztl vezet, s remnyt keltett, hogy az sk nyomn mg ms, soha nem ltott remekmvek is felsznre ke rlnek. Pompejihez hasonlan eltemetett, de csodkban nem kevsb gazdag kincsek. A mg gyermekcipben jr rgszeti tudomny 1767-ben kzztett Monumenti antichi inediti" cm mvvel kapta meg a tulajdonkppeni tudom nyos vrtezetet, pldakp nlkl" maga vlt pldakpp! E mvben Winckel mann az emlkanyag rtelmezse s magyarzata rdekben bebarangolta a grg mitolgia egsz terlett, s mivel a legcseklyebb utalsokbl is kvet keztetseket vont le, megszabadtotta az addigi mdszert minden filolgiai el fogultsgtl, az kori trtnetrk gymkodstl, akiket mindeddig zsinr mrtknek tartottak. Winckelmann szmos feltevse tves volt, sok kvetkeztetse elhamarko dott, az korrl alkotott kpe idealizlt. Hellasban nem csupn istenekhez hasonl" emberek ltek. A grg memlkekrl alkotott ismerete a gazdag

anyag ellenre igen korltolt maradt. A leletek tbbnyire rmai kori msolatok voltak, s a vzcseppek s az rl homokszemcsk billii mostk makultlan fehrre. Pedig az sk vilga nem volt sem rideg, sem vaktan fehr. Sznes volt, olyan sznes, ahogy azt - mg a mai pontos ismeretek birtokban is - alig tudjuk elkpzelni. Az eredeti grg plasztika s szobrszat is sznes volt. Az athni Akropolis egyik ni szobra piros, zld, kk s srga sznekben pomp zott, s nem volt ritkasg, hogy a szobroknak nemcsak ajkuk volt pirosra festve, hanem izz drgak szemekkel s mestersges szempillkkal is kestet tk, ami a mi szemnkben bizony elg szokatlan ltvny. Winckelmann mara dand rdeme, hogy rendet teremtett a koszban, rtelmet adott a mondk s feltevsek vilgnak, s mindazokon az rdemeken fell, melyeket az kor fel trsval Goethe s Schiller nmet klasszicizmusa krl szerzett, megvetette a ksbbi tudomnyos kutats alapjait, ami aztn lehetv tette a rgszek sz mra tovbbi, mg sibb, az idk homlyba merlt kultrk felfedezst. Winckelmann 1768-ban hazjbl Itliba visszatrve egy olasszal ismer kedett meg a trieszti szllban, akirl nem sejtette, hogy tbbszrsen bntetett gonosztev. Csak felttelezzk, hogy Winckelmannt beteges hajlama sodorta ennek a volt szakcsnak s apacslegnynek a trsasgba, akivel mg egytt is tkezett szobjban. Winckelmann elkel vendge volt a szllnak. ltzke vlaszt kos, modora elrulta a vilgfit, s olykor aranyrmeket mutogatott, melyeket Mria Terzinl val kihallgatsa alkalmval kapott. Az olasz, ki a hozz egyl taln nem ill Arcangeli nvre hallgatott, kssel s zsineggel felszerelve, 1768. jnius 8-n este kvette el a gyilkossgot. A tuds mr flig levetkzve, rasz talhoz lt, hogy nhny nyomdai utastst lerjon. Ekkor belpett az olasz, hur kot vetett Winckelmann nyakba, s rvid dulakods utn a tudst hat ks szrssal slyosan megsebestette. Az izmos ember hallos sebei ellenre mg levnszorgott a lpcsn, azon ban vres klseje s halotthalvny arca olyan rmletet keltett a pincrekben s szobalnyokban, hogy mire tehetetlensgkbl felocsdtak, mr minden segt sg elksett. rasztaln paprlapot talltak. Kell hogy . . . " - ezek voltak utols sorai. E kt sz utn gyilkos kz ttte ki a tollat egy nagy tuds, egy j tudo mny megalaptjnak kezbl, Mve azonban gymlcst rlelt. Szerte a vilgon lnek tantvnyai. Kt szz esztend telt el, de a rgszek Rmban s Athnban, a jelenkor nagy rg szeti intzeteiben, mg most is minden vben megnneplik az gynevezett Winckelmann-napot", december 9-t, szletsnek vforduljt.

3.FEJEZET A TRTNELEM NYOMKERESI

lgondolkoztat, hogy a mai mvszettrtneti knyvekben a szerzk az kori memlkekrl ltszlag minden nehzsg nlkl, egsz pontosan kzlik a kpek alatt, hogy mirl szlnak, kit vagy mit brzolnak. Ez a fej, ame lyet Campagnban sott ki valamelyik paraszt, Augustus csszr, az a lovas szobor Marcus Aureliust brzolja, emez pedig Lucius Caecilius Iucundus ban krt - vagy mg bvebben mg pontosabban: ez Praxitels Gykl Apollnja, emez Polykltosnak egyik amazonja. Vagy pldul ilyen kpalrsra is bukka nunk: Zeus elrabol egy alv lenykt", Duris egyik szignlatlan vzjnak bels brzolsa". De ugyan ki tri a fejt azon, hogy a kpalrsok szerzje honnan mer tette rtslst s megllaptsainak biztonsgt olyan mvekrl, melyeken sem alkotjuk, sem az brzolt szemly neve nem szerepel? Ha mzeumokban barangolunk, gyakran ltunk elsrgult, flig eleny szett, vszzadok kikezdte papiruszokat, vzkat, dombormveket, oszlop tredkeket, telerva csodlatos kpekkel, jelekkel, hieroglifkkal, krssal. Jl tudjuk, sokan ezeket a jeleket gy olvassk, ahogy mi az jsgot vagy a knyvet. Szmba vesszk-e, mennyi munka s leslts kellett ahhoz, hogy fel fedhessk olyan rsok s nyelvek titkt, melyeken tbb mr senki sem r, senki sem beszl, de mr akkor sem beszlt, amikor szak-Eurpban mg barbr nptrzsek tanyztak. Gondoljuk csak meg, mikppen lehetett a holt jelek rtel mt megfejteni? Vagy lapozgassunk trtnszeink mveiben. kori npek trtnett olvas suk, kiknek rksgt nyelvnkben, szmtalan szoksunkban, hagyomnyunk ban, kultrnk alkotsaiban hordozzuk, noha tvoli tjakon zajlottak le, rg le tnt idkben. Trtnelmket olvassuk. Nem mondkat, nem mesket hallunk, hanem szmokat, idpontokat s adatokat, megtudjuk uralkodik nevt s azt, hogy hogyan ltek hborban, bkben, hzaikban, templomaikban. vre, h napra, st napra pontosan ismerjk, hogy velt plyjuk felfel, s mikor pusz tultak el, noha mindez akkoriban trtnt, mikor idszmtsunk mg el sem kezddtt, naptrunk mg meg sem szletett. Vajon honnan tudjuk mindezt, mi biztostja a trtnelmi tblzatok pon tossgt s megbzhatsgt ?

De ne vgjunk az esemnyek el, hiszen a rgszet fejldsrl akarunk szlni, szletstl kezdve. Az imnt feltett krdsekre tovbbi fejtegetseink megadjk a vlaszt. De hogy senkit se frasszunk ismtlsekkel, itt kell meg emltennk nhny olyan mozzanatot, mely rvilgt a rgszeti tudomny md szereire s azokra a nehzsgekre, melyekkel lpten-nyomon meg kell kzdenie. Augusto Jandolo rmai mkeresked emlkirataiban elmondja, hogyan vett rszt, mint gyermek atyjval egy etruszk szarkofg felnyitsban. Nem volt knny a tetejt megmozdtani - rja -, vgre felemelkedett, fgglegesen llt, majd a tloldalon slyosan zuhant al. Ami ezutn trtnt, sohasem felejtem el, a ltvny sromig ksr. A szarkofgban fiatal harcos pihent teljes hadifelszerelsben, sisakkal, lndzsval, pajzzsal s lbvrttel. Hangslyo zom: nem csontvz fekdt elttnk, egsz testt lttam feszesen kinyjtva, tag jai egytl egyik megriztk formjukat, mintha pp akkor fektettk volna a srba. Egy pillanat. Azutn mintha hirtelen minden szertefoszlott volna a fk lyk fnyben. A sisak flregurult, a kerek pajzs beleesett a besppedt mell vrtbe, lbszrvdi laposan terltek szt jobbra s balra a szarkofg aljn. A leveg rintsre az vszzadok ta psgben megrztt test egyszerre meg semmislt . . . a levegben pedig aranyszn por lebegett a fklyk lngja krl." Annak a rejtelmes npnek egyik sarja pihent ott, melynek eredete s szr mazsa mg ma is ismeretlen elttnk. A kutatk csak egyetlen pillantst vet hettek arcra, alkatra - azutn sztmllott, elporladt visszahozhatatlanul. s vajon ki okozta ezt? A feltrk vigyzatlansga. Amikor klasszikus fldn - mg jval Pompeji felfedezse eltt - kistk az els szobrokat, a csupasz alakokban mr nemcsak pogny blvnyokat lt tak, hanem a szpsgket is megsejtettk. Mgis, mikor a renesznsz fejedel mek, a vrosllamok akkori urai, bborosok, zsoldosvezrek s parvenk palo tikban fellltottk e szobrokat, nem je lentettek tbbet kurizumoknl, gyjt sk pedig ppen divatos volt. Knnyen megesett, hogy egy-egy ilyen magnm zeumban valamelyik antik szobor egy ktfej torzszltt szrtott embrija mell kerlt, egy-egy kori domborm pedig egy kitmtt madr trsasgba, melyet lltlag valaha Szent Ferenc, a madarak bartja rintett kezvel. Egszen a mlt szzad derekig sem mi sem llta tjt a kapzsisg s hozz nem rts szabad garzdlkodsnak, semmi sem gtolta, hogy rtkes lelete ken egyesek gazdagodjanak, vagy azokat a profit rdekben elpuszttsk.

A Forum Romanumon, a rmaiak gylekezhelyn, a Capitolium tvben, ahol szebbnl szebb pletek csoportosultak, a XVI. szzadban mszget ke menck izzottak, a rmai templomkveket pedig ptanyagnak hasznltk fel. A ppk ktjaikat dsztettk antik mrvnykvekkel. A Serapeumot felrob bantottk, csakhogy az egyik Ince ppa udvari istlljt dszesebb tegyk. Caracalla frdinek kveibl jl jvedelmez portka lett, s a Colosseum ngy vszzadon t kbnya volt. IX. Pius mg 1860-ban is folytatta ezt a rombo lst. A pogny ptszet rksgbl olcsn dsztette a keresztny pleteket. A XIX. s XX. szzad rgszei csak romokat talltak ott, ahol psgben maradt emlkmvek rtkes felvilgostsokkal szolglhattak volna. Olyan helyeken, ahol ez nem kvetkezett be, ahol nem romboltak avatatlan kezek, nem kutattak tolvajok rejtett kincsek utn, ahol a rgszek eltt - vajmi ritkn - rintetlenl trult fel a mlt, ott kezddtek az egyb nehzsgek. A he lyes rtelmezs krl sok hiba akadt. 1856-ban Dsseldorf mellett csontvzmaradvnyokra bukkantak. Ma ezt a neandervlgyi sember" nven ismeri az egsz vilg. Akkoriban llatcsontnak tartottk, s csupn dr. Fuhlrott elberfeldi gimnziumi tanr rtelmezte helye sen a leletet. A bonni Mayer tanr pldul egy 1814-ben elesett kozk katona csontvz nak nyilvntotta a leletet; a gttingeni Wagner egy hollandit, mg a prizsi Pruner-Bey egy rgi keltt vlt benne felfedezni. Virchow, a hres orvos, aki sokszor tekintlyt vetette latba tudomnyos krdseknl, a csontvzat egy kszvnyes aggastyn maradvnyainak nyilvntotta. Kerek tven esztend mlt el, mire a tudomny megllaptotta, hogy az elberfeldi tanrnak volt igaza. Fenti plda ugyan nem annyira a rgszethez, mint inkbb az antropol gihoz s a temetkutatshoz tartozik. Sokkal inkbb a rgszet krbe vg az a vita, mely az egyik leghresebb grg memlk, a Laokon-csoport id rendi besorolsa krl tmadt. Winckelmann mg Nagy Sndor idejre vezette vissza, a mlt szzadban a rhodosi iskola remekmvnek tartottk, i. e. kb. 150-bl. Msok az els csszrok idejbl szrmaztatjk, mg vgl ma mr tudjuk, hogy a m Agsandros, Polydros s Athnodros szobrszok alkot sa az idszmtsunk eltti els szzad kzeprl. A helyes meghatrozs teht mg akkor is nehz, ha srtetlen anyag ll rendelkezsnkre, de mi a helyzet olyan esetben, ha mg az anyag eredetisge s valdisga is ktsges ? Ide tartozik az a vakmer csny, melynek a wrzburgi Beringer professzor esett ldozatul. 1726-ban jelent meg egy knyve - latin cmnek idzst itt mellzzk, minthogy msfl oldalra terjed. A knyv azokkal a kvletekkel foglalkozik, melyeket Beringer tanr s dikjai talltak Wrzburg kzelben. Hrt adott ez virgokrl, bkkrl, pkrl, mely ppen egy legyet kszl be kapni (zskmnyval egytt megkvesedve), kv vlt csillagrl, egy flhold rl, hber rsjelekkel telert tblkrl s egyb igen klns dolgokrl.

A knyv bvelkedett brkban. Termszet utni rajzok, gondosan kszlt rz metszetek szemlltettk a lersokat. Ebben a terjedelmes mben a komment rok derekasan tmadtk a tanr ellenlbasait. Sokan megvsroltk s meg is dicsrtk, mg napvilgra nem kerlt a dbbenetes valsg. Kegyetlen dik csny volt. A kvleteket hzilag gyrtottk, s gondoskodtak rla, hogy azok oda kerljenek, ahol a tanr satsait vgzi. Ha mr megemltettk Beringert, Domenech nevrl sem szabad megfeled keznnk. A prizsi Arsenal-knyvtr rzi ennek a francia abbnak remekm vt, mely 1860-ban jelent meg 228 fakszimilvel, Manuscrit pictographique amricain" cmmel. Ezek az indin rajzok" ksbb egy szaknmet szlktl szrmaz, szak-amerikai telepes elemista fia mzolmnyainak bizonyultak. Ne gondol juk azonban, hogy ilyesmi csak egy Beringerrel vagy egy Domenech-el trtn hetett meg. Mg a hres Winckelmannt is lpre csalta Casanova fivre, aki a Monumenti antichi inediti" cm mvt illusztrlta. Ezzel a munkval egy idben Npolyban hrom festmnyt ksztett. Az egyik Jupitert s Ganymedest, a msik kett tncol ni alakokat brzolt. Mindhrom kpet azzal a mersz lltssal kldte el Winckelmann-nak, hogy azokat Pompeji falairl szedtk le. Mg merszen romantikus mest is kerektett egy tisztrl - lltsnak bizony tsra -, aki titokban egyenknt rabolta el a kpeket. letveszly, sejtelmes jszaka, srok rnya - Casanova jl ismerte a megfelel krts hatst. s Winckelmann beleesett a csapdba. Nemcsak megbzott a festmnyek eredetisgben, hanem elhitte az egsz fantasztikus mest is. Geschichte der Kunst des Altertums" cm mvnek tdik rszben kzztette a leletek pontos lerst, megllaptotta, hogy klnsen Ganymedes olyan festmny, melyhez hasonlt eddig mg senki nem ltott". S ebben igaza volt, mert Casanova utn tnyleg volt az els. Jupiter kedvence - rja - ktsgkvl az korbl fennmaradt alakok legszeb bike, s orcjhoz semmi nem hasonlthat; ez az arc annyi bujasgot tkrz, mintha egsz lete egyetlen cskbl llna." Ha mg a fejlett kritikai rzkkel rendelkez Winckelmann is ldozatul eshetett ilyen csalsnak - mondhatja valaki -, ki lehet biztos benne, hogy elkerl heti ? Egy orosz rgsz bizonytotta be jbl napjainkban, hogy milyen nehz a helyes meghatrozs, amikor egy egyszernek ltsz herculaneumi mrvny szobrot kilenc klnbz mdon rtelmezett. Annak a mvszett, hogy senki be ne csaphasson bennnket, a mdszert, melynek segtsgvel klnfle ismertetjelekbl megllapthatjuk egy trgy valdisgt, stlust s kort - hermeneutiknak hvjk. Az ismert klasszikus leletek rtelmezsvel foglalkoz irodalom egymaga knyvtrakat tlt meg. Nyomon kvethetnk egy-egy ilyen rtelmezst Winckelmann els ksrleteitl kezdve egszen napjainkig, amikor tudsaink mg ugyanazon trgyrl vitznak. A rgszek valsgos nyomozk. Detekt-

vekhez ill lesltssal kell egyik apr kvet a msikhoz illesztenik, gyakran a sz szoros rtelmben, mg a kvetkeztets logikusan meggyz lesz. Hogy egyszerbb a munkjuk, mint a bngyi nyomozk, mert lettelen trgyakkal llnak szemben, melyek nem fejtenek ki ellenllst, nem vezetnek tudatosan flre, nem lltanak megtveszt csapdkat ? Igaz, hogy az lettelen kvek nem vdekeznek semmifle vizsglat ellen. De mennyi hamists rejt zik mr eleve bennk ? Mennyi hibt kvettek mr el azok, akik egy-egy lelet rl az els meghatrozst adtk ? Hiszen nincsen olyan rgsz, kinek alkalma nylna arra, hogy Eurpban, st a vilg sszes mzeumaiban szerteszrt lele teket eredetiben tanulmnyozza. Ma mr a fnykp hven ad vissza minden rszletet, de mg korntsem ll mindenrl fnykp rendelkezsre. Ezrt a kuta tknak szmtalanszor mg mindig szubjektven sznezett vagy szubjektven flrertett rajzokkal kellett bernik. A rajzok pedig rendszerint pontatlanok s megbzhatatlanok, mert a mitolgiban vagy rgszetben tbbnyire jratlanok ksztettk. Az egyik szarkofgot, melyet ma a prizsi Louvre-ban riznek, mor s Psyche szobra dszti. mor jobb alkarja letrtt, de a keze ott maradt Psyche arcn. Kt francia rgsz tanulmnyban ez a kz szakllknt szerepel. Psyche szakllasn! A rajz nyilvnval kptelensge ellenre, egy msik francia, az egyik Louvre-katalgus szerkesztje, ezeket rja: A szarkofg szobrsza flrertette feladatt, mert Psychjt, br ni ltzetben, mgis szakllal brzolja." s nem vezet-e kiagyaltnl is tvesebb nyomra az albbi eset: Egyik velencei domborm jelenet-sorozatban kt fit brzol, akik krs szekeret vontatnak, melyen egy asszony ll. A dombormvet mintegy szz tven vvel ezeltt egsztettk ki. Akkoriban a jelenetet egy Hrodotoselbeszls illusztrcijnak tarottk. Hrodotos mesl Kydipprl, Hra egyik papnjrl, aki mindig krfogaton vitette magt a templomba. Egyik napon, amikor az krk elcsatangoltak, helyettk fiai llottak jromba, s k vittk anyjukat az istentiszteletre. A meghatott anya az istenekhez fohszkodott, hogy minden ldozatra ksz fiait rszestsk a legnagyobb fldi boldogsgban. s Hra, az istenek ktrtelm dntse alapjn, a kt fit csendesen tszendertette a msvilgra, mert a legnagyobb fldi boldogsg fiatalon, bkben, szen veds nlkl meghalni. E magyarzat alapjn kiegsztettk a dombormvet. Az asszony lbnl lev rcsbl kerekes kocsi lett, az egyik fi kezben lev ktlbl kocsird. A dsztseket dsabb tettk, a krvonalakat kiegsztettk, az egsz dombor mvet kimlytettk. Ezutn egymst kvettk az j rszletmagyarzatok, me lyek egytl egyig hamis nyomon haladtak. A mvet a kiegszts alapjn tvesen kelteztk, a dsztmnyeket kpeknek tartottk, a templomot srkpolnnak nyilvntottk. Hrodotos mesjt kiszneztk, de hamisan, mivel az egsz ki egszts helytelen volt. Nem is Hrodotos-illusztrci volt, minthogy az kor ban Hrodotost soha nem illusztrltk". A kocsit a kiegsztseket vgz

mvsz kpzelete szlte, mely odig fajult, hogy a kerekeket kllkkel ltta el, melyek ornamentikja az korban teljessggel ismeretlen volt. A kocsird pp oly nknyes kitalls, mint a hevederek az llatok nyaka krl. Ebbl a pld bl lthat, hnyszor csalogathat hamis nyomra egy-egy helytelen magyarzat. Hrodotost emltettk, kinek mve mg ma is kimerthetetlen forrsmunka szmunkra, malkotsok keltezsnl, alkotik megllaptsnl. Az kori szer zk mvei, brmely korbl szrmaznak is, a hermeneutika alappillrei. De hnyszor tvesztettk meg azok is a rgszeket! Nem hirdetnek-e az rk a valsgnl kltibb igazsgot? Nem hasznlhatjk-e fel a trtnelmet (s a mtoszt klnsen) puszta trgyknt, melyet alaktanak, kiegsztenek, meg tltenk sajt egynisgkkel, s gy mvszi formba ntenek ? Az rk hazudnak, mondjk az avatatlan emberek. Amennyiben azt a klti szabadsgot blyegezzk hazugsgnak, mely a tudomnyos pontossg rovsra megy, akkor az kori rk sem csaltak kevesebbet, mint a modernek. A rgszek pedig fradsgos munkval keresik a helyes svnyt kzlseik t vesztjben. Pldul Pheidias leghresebb arany-elefntcsont mvnek, az olympiai Zeus szobornak helyes keltezshez felttlenl tudni kell Pheidias hallnak vt. Errl azonban a legellenttesebb adatok llnak rendelkezsre. Ephoros, Diodros, Plutarchos s Philochros egymsnak ellentmondanak. Egyik forrs szerint brtnben halt meg, msik szerint megmeneklt, a har madik azt lltja, hogy lisben kivgeztk, egy negyedik, hogy ugyanitt term szetes hall vetett vget letnek. Csupn egy jabban felfedezett s 1910-ben Genfben kzztett papirusz ersti meg vgl Philochros lltst. Fentiek alapjn fogalmunk lehet a trgyak lnoksgtl, mely ellen a rgsz sval s lesltssal kzd. A kritikai oknyomoz mdszerek ismertetse, a vizsglatok, rajzkszts, lers, a mtoszok, az irodalom, a feliratok, rmk s szerszmok alapjn trtn rtelmezs, majd az egyb memlkekbl, a lel helybl, a felllts krlmnyeibl s a krnyezetbl levont sszetett kvet keztetsek bemutatsa meghaladn e knyv feladatt s megfosztan szrakoz tat jellegtl. Ezrt azok szrakoztatsra, akik szeretik elmjk lt prbra tenni, fel tesszk a krdst: Mi ez ? - s mindjrt hozzfzzk azt is, hogy a rgszek a rejtvnyt a mai napig mg nem fejtettk meg. Az brn pentagondodekader alak bronztrgy lthat. Mindegyik sklap kzepn klnb z nagysg kerek nylsok vannak s bell res. Min den eddig tallt pldny lelhelye az Alpoktl szakra fekszik. A leletkrlmnyek rmai eredetre utalnak. Egyik rtelmezs szerint a titokzatos trgy jtk szer, ms valaki jtkkockt lt benne, egy harmadik hengeres idomok mrsre szolgl mrct, a negyedik pedig gyertyatartt. Mi ez?

4. F E J E Z E T EGY S Z E G N Y KISFI KINCSET TALL

gy koldusszegny kisfirl szl a mese, aki htves korban egy vros fel kutatsrl lmodozott, harminckilenc vvel ksbb nekifogott, sott, kutatott s nemcsak lmai vrost, hanem egyttal olyan kincset is tallt, amilyet a vilg a spanyol konkvisztdorok ta nem ltott. Heinrich Schliemann letrl szl ez a mese, aki egyrszt a rgszet trt neteben vvott ki magnak kivltsgos helyet, msrszt mint ember is a tudo mnyt szolglk kztt a legcsodlatosabb egynisgekhez tartozott.

gy kezddtt a mese: Egy kisfi llt szlfaluja temetjnek egyik srja eltt, messze fenn a nmetorszgi Mecklenburgban. A nevezett sr egy Hennig nev gonosztev fldi maradvnyait takarta, akit Bradenkierlnek emlegettek. A hagyomny szerint elevenen megsttt egy psztort, s amikor az mr flig megslt, mg bele is rgott. Az ldozat bosszja az volt - gy mesltk -, hogy Bradenkierl selyemharisnys ballba vente mindig jra kintt srjbl. A kisfi vrt, vrt, de semmi sem trtnt. Ekkor megkrte desapjt, sson s kutasson utna, hol maradt a lb. Nem messze a srtl egy domb emelkedett. Ott meg lltlag egy arany blcst stak el - a sekrestys meg az anykk legalbbis gy beszltk. A gyer mek krlelte atyjt, az elszegnyedett, lezlltt lelkszt: ssuk ki az arany blcst, ha nincs pnznk!" Apja gyakran mondott el kisfinak mesket, mondkat s legendkat. Mint humanista kpzettsg ember, beszlt neki Homros hseinek kzdelmei rl is, Parisrl s Helenrl, Hektrrl s Achillesrl, a hatalmas, a felgyjtott s elpusztult Trjrl. 1829-ben karcsonyi ajndkul megvette a gyermeknek Jerrer Illustrierte Weltgeschichte" cm knyvt. Az egyik kp Aeneast brzolta, amint kisfit kzen fogva, agg apjval a htn menekl az g vros bl. A kisfi nzegette a kpet, megltta a vastag falakat, az risi Skaiai kaput.* Ilyen volt Trja?" - krdezte. Apja blintott. s ez mind elpusz tult, teljesen elpusztult s senki sem tudja, hol v o l t ? " - Bizony, bizony" vlaszolt apja.
* Az Ilias"-ban tbbszr emlegetett vrkapu.

Nem hiszem el" - kiltott a gyermek Schliemann. Ha nagy leszek, megtallom Trjt s a kirly kincseit!" Apja csak nevetett. Ez a trtnet nem kitallt mese, nem is egyike az reged hres emberek gyakran rzelgs visszaemlkezseinek. Amit ez a htves gyermek feltett magban, azt ksbb valra is vltotta. Az immr vilghr kutat mg hatvan egy ves korban is - egy futlagos hazai ltogats alkalmval - azon trte a fejt, hogy megvizsglja a gonosz Hennig srjt. s Ithaka-knyvnek elsza vban ezeket rja: Amikor 1832-ben, tzves koromban apmnak karcsonyi ajndkul t nyjtottam dolgozatomat a trjai hbor fbb mozzanatairl, valamint Odys seus s Agamemnn kalandjairl, nem sejtettem, hogy harminchat vvel ksbb - miutn abban a szerencsben rszesltem, hogy tulajdon szememmel lthat tam annak a hbornak sznhelyt s Homros halhatatlan hseinek hazjt - a nagykznsg szmra fogok ugyanerrl a trgyrl rni." A gyermeket els benyomsai vgigksrik egsz letn." m ezek a klasszikus kor elbeszlseibl tpllkoz emlkek bizony hamarosan elhalv nyultak. Zillt anyagi helyzetk miatt a tizenngy ves fi bcst mondott az iskolnak s egy frstenbergi szatcshoz llt be inasnak. t s fl vig heringet, plinkt, tejet s st mrt ki kicsinyben, burgonyt trt szeszfzshez s seperte a boltot. Hajnali t rtl este tizenegyig. Kzben elfelejtette mindazt, amit tanult s amit apjtl hallott. Egyik nap azonban egy rszeg molnrlegny vetdtt az zletbe. Rknyklt a boltasz talra s azzal a megvet ptosszal, mellyel a volt dik tudst a mveletlenek eltt fitogtatja, harsny hangon szavalni kezdett. Schliemann elragadtatva hall gatta, br egy szt sem rtett az egsz tirdbl. De amint megtudta, hogy a versek Homros Iliasbl valk, sszekaparta garasait s az ittas legnynek egy-egy kupica plinkt fizetett minden ismtlsrt. Schliemann tovbbi letplyja igen kalandos volt. 1841-ben Hamburgba ment, ahol elszegdtt egy ppen Venezuelba indul hajra. Tizenngy napos t utn a haj hatalmas viharba kerlt s Texel szigete eltt elsllyedt. Schlie mann teljesen lerongyoldva egy krhzban kttt ki, majd csaldja egyik bartjnak ajnlsa rvn Amsterdamba kerlt irodaszolgnak. s ha kirn dulsa a messze tvolba nem is sikerlt, a tudomny berkeit mgis meghd totta. Szegnyes, ftetlen padlsszobjban nekiltott a modern nyelvek tanul snak. Klnleges, sajt elgondols mdszerrel kt v alatt megtanult ango lul, franciul, hollandul, spanyolul, portuglul s olaszul. Errl az idrl gy r: Ez a megerltet s tlhajtott tanuls egy ven bell annyira megedzette emlkeztehetsgemet, hogy a holland, spanyol, olasz s portugl nyelv elsajttsa mr igen knnyen ment, s nem volt hat htnl tbb idre szksgem ahhoz, hogy egy-egy nyelven folykonyan beszljek s rjak."

1844-ben, huszonkt ves korban, miutn egy Oroszorszggal zleti sszekttetsben lev cg levelezjv s knyveljv lpett el, oroszul kez dett tanulni. Amsterdamban azonban senki sem beszlte ezt a nehz nyelvet. Egy avult nyelvtan, egy lexikon s a Tlemachos"* silny fordtsa volt min den segdeszkze, amit fel tudott hajtani. Schliemann nekiltott a tanulsnak. Olyan hangosan sznokolt s olyan harsnyan szavalta a kvlrl megtanult Tlemachos"-t szobjban a csupasz falaknak, hogy a hz laki panaszt emeltek ellene, s kt zben kellett szllst vltoztatnia. Vgl az az tlete tmadt, hogy j volna, ha valaki hallgatn, amit mond. Havi ngy frankrt felbrelt egy szegny zsidt, akinek nem volt ms dolga, mint hogy egy szken lve vgighallgassa a Tlemachos"-t, anlkl, hogy egy szt is rtett volna belle. De hat fradsgos ht utn az indig-r versre Amsterdamba rkezett orosz kereskedkkel mr folykonyan trgyalt sajt nyelvkn. Tudsval egytt nvekedtek zleti sikerei. Szerencsje is volt, de azon kevesek kz tartozott, akik a knlkoz szerencst meg tudjk ragadni. Immr nyolc nyelv birtokban, a szegny lelksz fia, a volt tanonc, haj trtt s irodaszolga, elszr egyszer kalmr lett, majd szdt iramban nem zetkzi tekintly nagykeresked, ki a pnzhez vezet utat egyben a siker tj nak tekintette. Huszonngy ves korban, 1846-ban mint amszterdami cgnek kpviselje utazott Ptervrra, s egy v mlva sajt cget alaptott. Mindez munkba s idbe kerlt. Csak 1854-ben jutottam hozz, hogy megtanuljak svdl s lengyell" rja Schliemann. Kzben sokat utazott. 1850-ben thajzott szak-Amerikba. Kaliforninak az Egyeslt llamokhoz val csatolsa automatikusan meghozta szmra az szak-amerikai llampolgrsgot. Az aranylz, mint sok-sok mst, t is elragadta. Aranykereskedelmi bankot alaptott. Most azonban mr tekin tlyes szemlyisg, akit az Egyeslt llamok elnke is fogad. Ht rakor mentem az USA elnkhez - rja -, s elmondtam neki, hogy azrt jttem ide Oroszorszgbl, hogy meglssam ezt a gynyr orszgot, s megismerkedhes nagy vezetivel; els ktelessgemnek tartottam, hogy t dvzlhessem. Nagyon szvlyesen fogadott, bemutatott felesgnek, lenynak, atyjnak s msfl rt beszlgettnk." Rviddel ezutn lz dnti le, majd szorongva menekl flelmetes s fk telen gyfelei ell, vissza Ptervrra. Ekkoriban Schliemann valban arany kutat" volt, ahogy egyik letrajzrja (Emil Ludwig) jellemzi. Ebbl az idbl szrmaz leveleibl s kt nletrajzbl kiderl, hogy mindig s mindentt fogva tartotta gyermekkori lma. Hitte, hogy egy napon mgiscsak megpillantja a homrosi hstettek tvoli szntert, s Trja felkuta tsnak szentelheti lett. Elgondolkoztat a klns tny, hogy , aki szzad nak nyilvn legnagyobb nyelvtehetsge volt, egyre halogatta a grg nyelv el* Fnelon Tlmaque"-jrl van sz.

sajttst. Nyilvn attl flt, hogy a nyelv varzslatnak hatsa alatt felhagy zleti tevkenysgvel, mieltt szabad tudomnyos munkja anyagi alapjait megteremthetn. Csak 1856-ban kezdett hozz az jgrg nyelv tanulshoz, melyet szintn hat ht alatt sajttott el tkletesen. Hrom tovbbi hnap alatt megbirkzott Homros hexametereivel is. De milyen vasszorgalom kellett eh hez! Jelenleg Platnt tanulmnyozom, de olyan alaposan, hogyha hat ht mlva egy levelet rnk neki, meg is kellene rtenie" - rja magrl. A kvetkez vekben kt zben majdnem el is jutott Homros hseinek fldjre. Elszr, amikor Palesztinn, Szrin s Grgorszgon t a Nlus msodik vzessig vitte tja, csak vratlan betegsg akadlyozta meg abban, hogy Ithaka szigetre is elltogasson. (tkzben mellesleg megtanult mg lati nul s arabul. Napliban csupn nyelvzsenik tudnak eligazodni; mindig annak az orszgnak nyelvn rt, amelyet ppen beutazott.) Br 1864-ben mr felkszlt a trjai sksg felkeressre, mgis egy ktves fld krli t mellett dnttt. Errl az trl els francia nyelven rt knyve sz mol be. Ekkor mr szabad ember volt. A kis mecklenburgi lelkszfi az j ameri kai rtelemben vett self-made man flelmetes zleti szellemvel rendelkezett. Egyik levelben kemnyszvsgrl" beszl, amirt kereskedelempolitikai szempontbl kihasznlta a krmi hbort, meggazdagodott az amerikai polgr hborn, a kvetkez vben pedig a teabehozatalon. Minden vllalkozst hihetetlen szerencse ksrte. A krmi hbor alatt kt hajrakomny rut kellett Memelbe tirnytania. Ekkor Memel raktrhzaiban tz ttt ki. Az sszes ru odaveszett, csak Heinrich Schliemann nem, mert azt frhely hjn vletlen sgbl egy tvolabbi fszerbe raktk t. Ezutn btran elmondhatta magrl - s minden szernysg mellett bizo nyos bszkesg csendl ki szavaibl -: Az g csodlatos mdon megldotta zleti vllalkozsaimat, gy, hogy 1863 vgre akkora vagyon birtokba jutot tam, melyre legmerszebb terveimben sem gondoltam!" E sorokkal kapcsolat ban szinte hihetetlenl hangzik a kvetkez mondat, mely trgyilagos egyszer megllaptsa, lersa egy valszntlen, csak Heinrich Schliemann szmra magtl rtetd esemnynek. Visszavonultam az zlettl, hogy kizrlag azoknak a tanulmnyoknak lhessek, melyek a legjobban vonzanak." 1868-ban Ithakba utazott, bejrta a Peloponnsost s Trja vidkt. 1868. december 31-n keltezte Ithaka" cm knyvnek elszavt. A knyv alcme: Heinrich Schliemann rgszeti kutatsai." Ptervri napjaibl egy fnykp rkti meg, ds prmekbe burkolt ri embert brzol. Egy erdsz felesgnek ajndkozta, kit mg kisleny korban ismert. A fnykp htlapjn bszke ajnls: Henry Schliemann, hajdan a frstenbergi Hckstaedt r inasa, jelenleg els chbeli szentptervri nagy-

IV tbla.

Ni divat Krtban - i. e. 1600-bl, a krtai-mykni kultra virgkorbl. Fent: falfestmny. Lent: sznesen festett fajanszszobrocskk Knssos minsi" palotjbl s a kelet-krtai Petsofbl

V. tbla.

Bikakp-rszlet, amilyeneket Arthur Evans Knssosban s eltte Schliemann Tiryns ben tallt. Ez az ifj tncos, artista vagy bikaviador ? Vagy a kp taln azt a mondt fejezi ki, amely szerint minden kilencedik esztendben ht ifjat s ht szzet kellett felldozni Mins bikjnak ?

keresked, rkjog orosz dszpolgr, a szentptervri kereskedelmi brsg tagja s a szentptervri nemzeti bank igazgatja." Nem mesbe ill trtnet ez ? Hogy valaki gazdasgi sikereinek tetpont jn minden hidat felget maga mgtt, csakhogy ifjkori lmait kvesse ? Hogy valaki - s itt j fejezete kezddik e nagy ember letnek - nem sokkal tbb travalval, mint fejben Homrosval, szembe merjen szllni a tudomnyos vilggal, a Homrosban ktelkedknek btran oda merje kiltani hitvallst, hogy a filolgusok fejtegetseinek fittyet hnyva, sjval tisztzza azt, amit addig sok szz knyv mindjobban sszezavart. Schliemann idejben Homrost letnt korok nekesnek tartottk. Ltez sben ppgy ktelkedtek, mint szavahihetsgben, s a kor tudsai tvol ll tak a ksbbiek mersz megllaptstl, akik Homrost a trtnelem els hadi tudstjnak neveztk. A Priamos vrrt foly harc lersnak trtnelmi igazsgt nem rtkeltk tbbre a rgi hsi nekeknl, vagy ppensggel a mtoszok kds vilgba soroltk. Nem azzal kezddik-e az Ilias", hogy a messzelv" Apolln hallos betegsggel sjtja az achjok sorait? Nem avatkozik-e maga Zeus is a harcba, akrcsak a fehrkar H r a " ? Nem vlnak-e istenek sebezhet emberekk, amikor Aphrodit istennt is megsebzi egy lndzsa? Csupa mtosz, csupa monda, legenda - a legnagyobb kltk egyiknek isteni szikrjval teltve -, de mgiscsak klti m. Tovbb: az Ilias" Grgorszgnak nyilvn igen fejlett kultrval kel lett rendelkeznie. Abbl az idbl viszont, amikor a grgk keltezhet trt nelmnk sznre lptek, fldmvel npnek ismerjk, melynek sem pomps paloti, sem hatalmas kirlyai, sem flelmetes hajhadai nem voltak. Mr ezrt is indokoltabb volt teht a homrosi klti inspirciba vetett hit, mint annak felttelezse, hogy a legfejlettebb civilizci korszakt az ifjkori barbrsg mlypontja, majd ezt jra a helln kultra hullmhegye kvette. A homrosi lomvilgban l Schliemannt azonban az ilyen meggondol sok nem tudtk hitben megrendteni . . . Homros klti elbeszlst negy venhat ves korban ppoly relis valsgnak fogadta el, mint kisfi korban, a menekl Aeneas kpnek lttn. Ha Agamemnn gorgfejes pajzsnak s hromfej kgy alak pajzstar tjnak vagy a klnfle harci kocsiknak, fegyvereknek s szerszmoknak apr lkos lerst olvasgatta, egy pillanatig sem ktelkedett abban, hogy mindez tiszta valsg volt. Hogy megannyi hs, Achilles s Patroklos, Hektor s Aeneas, hogy cselekedeteik, barti kapcsolatuk, gylletk s szeretetk csupn a klti kpzelet szlttei lennnek? Nem, Schliemann szilrdan hitt egyni ltezskben. s ebben a meggyzdsben osztozott az egsz grg korral s neves trtnetrival, Hrodotosszal s Thukydidsszel, kik a trjai hbort valsgnak, s minden rsztvevjt trtnelmi szemlynek tartottk. Ezzel a szilrd hittel szvben a milliomos Schliemann negyvenhat ves korban nem a modern Grgorszg fel vette tjt, hanem egyenesen az ach-

jok birodalmba. Elkpzelhet, milyen mlyrehat benyomst tett r, hogy fellelkesthette, amikor elszr tallkozott egy ithakai kovccsal, akinek fele sge Pnelop, fiai pedig Odysseus s Tlemachos nven mutatkoztak be. Valszntlennek hangzik, de mgis gy trtnt: a gazdag s klns ide gen estnknt a falu ftern lve az Odysseia" XXIII. nekt olvasta fel a hromezer ve halott sk ivadkainak. Annyira ert vett rajta a meghatottsg, hogy knnyezett, s egytt rzett vele az egsz hallgatsg, frfiak s asszonyok egyarnt. Mindamellett mgis rk csoda, ami ezutn trtnt. Mert a trtnelem folyamn ugyan hol s mikor vezetett a puszta lelkeseds tarts sikerhez ? Az a kzmonds, hogy a szerencse csupn a rtermetteknek kedvez tartsan, Schlie mann-nl ugyancsak rvnyt veszti, mert kpzettsge s hozzrtse a tudo mnyos rgszet tern satsainak els vei alatt igen vitathat. A szerencse azonban mindvgig olyan mrtkben kedvezett neki, mint senki msnak. A korabeli tudsok zme a rgi T r j a helyl - ha egyltaln ltezett az akkori Bunarbashi nev falucskt jellte meg, mely csak azzal tnt ki, hogy minden hza tetejn (mg ma is) vagy tucatnyi glyafszek keskedett. A fa lucska kzelben csrgedez kt forrsbl elg merszen arra kvetkeztettek a rgszek, hogy esetleg itt llhatott a rgi Trja. . . . s odartek a ketts szp viz kthoz, ahonnan mlyrvny Szkamandrosz kt forrsa eltr. Egy forrs langyos vzzel bugyog s krltte szll a magasba a gz, mint fst, ha lobognak a lngok; msiknak vize nyron hvs, akrcsak a jgnek zpora, vagy mint h, vagy mint kristlyba fagyott vz." gy szlnak az Ilias" XXII. neknek 147-152. verssorai. Schliemann negyvent piaszterrt vezett fogadott, fellt egy nyergeletlen lra, s elindult, hogy els zben megszemllje gyermeklmai fldjt. Bevallom - rja ksbb -, alig tudtam uralkodni meghatottsgomon, amikor a hatalmas trjai sksgot - gyermekkorom lomkpt - megpillan tottam." De mr az els pillantsra megllaptottam: itt nem lehetett az si Trja hrom rnyira a parttl, hiszen Homros hsei naponta tbbszr is megtettk az utat hajiktl a vrig. Ezen a dombon llt volna Priamos vra, hatvankt ter mvel, kyklopsi falaival s kapubejratval, melyen a falovat bevontattk a pusztulsra tlt vrosba ? Schliemann megtekintette a forrsokat, s ktkeden csvlta a fejt. tszz mternyi terleten nem kt forrst, mint Homrosnl olvashatjuk, ha nem harmincngyet szmllt. St, vezetje azt lltotta, hogy rosszul szmolt,

mert valban negyven forrs fakad itt, ezrt hvjk a falut Kirk Gis"-nek, vagyis Negyven szem"-nek. s vajon nem egy meleg s egy hideg forrsrl beszlt-e Homros ? Schlie mann, aki Homrost sz szerint rtelmezte, miknt a korai teolgusok a Bib lit, elvette zsebhmrjt, megmrte mind a harmincngy forrs hfokt, s egytl egyig azonosan tizenht s fl fokot llaptott meg. De ezzel mg nem elgedett meg. Fellapozta az Ilias"-t, s elolvasta az Achillesnek Hektr elleni rettenetes harct ecsetel verseket, hogy Hektr mikppen meneklt a gyorsan fut" ell, amint hromszor futottak Priamos vra krl", s az sszes istenek ket figyeltk". Schliemann megtette a lert utat. Kzben olyan meredek lejtre jutott, hogy csak ngykzlb htrlva tudott jbl lejutni. Ez is megerstette abban a meggyzdsben, hogy Homros - kinek tereplerst katonai helyrajznak tekintette - nem gondolhatott arra, hogy hseivel hromszor is megfuttassa ezt a meredek utat. Egyik kezben rjt, a msikban Homrost szorongatva vgigjrta az utat a trjai domb s a hegyfok kztt, melynek lbnl egykor az achjok haji horgonyoztak. Nyomon kvette a trjai hbor els napjnak csatit, pontosan gy, ahogy az Ilias" a msodiktl a hetedik nekig lerja. Arra a megllaptsra jutott, hogyha Trja valban Bunarbashi helyn llt volna, akkor az achjok nak kilenc ra alatt nem kevesebb, mint 84 kilomtert kellett volna futniuk. Ktelyeit igazolta az a tny, hogy ezen a vidken romoknak a legcseklyebb nyoma sincs. Mg cserptredkek sem kerltek felsznre, melyeknek egyb knt gyakori elfordulsa egyszer valakit a kvetkez kijelentsre ksztetett: A rgszek srleleteibl arra lehetne kvetkeztetni, hogy az kori npek egybbel sem foglalkoztak, mint vzk ksztsvel, s amellett olyan aljas jel lemrl tettek tansgot, hogy rviddel pusztulsuk eltt mindent sszetrtek, s a legszebb darabokat sszeraks trelemjtk gyannt hagytk rksgl az utkornak." Mykn s Tiryns - rja Schliemann - 2335 ve (ezt 1868-ban rta) pusz tult el, s fennmaradt romjai mgis olyan llapotban vannak, hogy mg 10 000 vet tllhetnek " Trja csupn 722 vvel elbb dlt romba. A kyklopsok ptette" falak sem tnhetnek el nyomtalanul. Nem is tntek el - msutt mr felletes vizsglatra is szembetlttek j-Ilion romjai kzt, a mai Hissarlikban, ami annyit jelent, mint palota". Kt s fl rnyira fekszik Bunarbashitl, s egy rnyira a tengerparttl. Schliemann ktszer is tvizsglta az egyik domb tett, melynek ngyszgletes fennskja 233 mter szles. Meg volt gyzdve arrl, hogy megtallta Trjt. Bizonytkokat keresett. Meggyzdsvel nem llt egyedl, ha nem is sokan osztottk nzett, mint pldul Frank Calvert, az angol szlets amerikai alkonzul, aki a hissarliki domb egy rsze volt. Mikor villt ptett r, nhol sni is kezdett. satsai ugyanarra a feltevsre vezettk, mint Schliemannt, anlkl azonban, hogy ebbl levonta volna a tovbbi kvetkeztetseket. Hasonl vle-

mnyen volt tovbb C. MacLaren skt s Eckenbrecher nmet tuds, de sza vuk nem tallt meghallgatsra. De hol voltak Hissarlikban a homrosi forrsok, a Bunarbashi-elmlet f rvei ? Schliemann meggyzdst csupn rvid idre tudta megingatni az a tny, hogy itt, Bunarbashival ellenttben, egyetlen forrst sem tallt, mg amott, egy csapsra harmincngyre bukkant. Calvert megfigyelse segtsgre volt: a vulkanikus talajban ugyanis rvid id leforgsa alatt tbb meleg forrs tnt el s bukkant fel jra. gy Schliemann mint mellkes krlmnyt tette flre azt, amit a tudsok mindeddig oly fontosnak vltek. A Hektr s Achilles kztti harc, ha itt zajlott le, ahol a domb szelden lejtett, mr egyltaln nem ltszott valszntlennek. Csupn tizent kilomtert kellett megtennik, ha hromszor futottk krl a vrost, ami - ezt Schliemann sajt tapasztalata nyomn meg is llapthatta - nem ltszott tlzott teljestmnynek a gyllettl elvakult harco sok szmra. s az koriak hradsa jbl dntbb volt szmra, mint kornak tudom nyos megllaptsai. Hrodotos kzlse szerint Xerxs, amint Ilionba rkezett, megtekintette a Priamos Pergamonjnak" maradvnyait, s ezer szarvasmarht ldozott az ilioni Athnnek. Xenophn elbeszlse alapjn Mindaros sprtai hadvezr ugyangy csele kedett s Arrianos szerint Nagy Sndor kvette pldjt, aki azonban nem el gedvn meg az ldozatokkal, fegyvereket is hozatott magnak a trjai vrbl, melyeket aztn testrsge szerencst hoz jelknt a csatban maga eltt hor dozott. Vgl Caesar is sokat tett Ilium Novumrt, gy is mint Nagy Sndor csodlja, gy is mint aki szentl hitte, hogy csaldja a trjaiaktl szrmazik. Mindezek az rk csak lmodtak volna ? Vagyis hamis tudstsoknak estek volna egytl egyig ldozatul? A fejezet vgn, melyben az sszegyjttt bizonytkokat felsorakoztatja, flretve minden tudomnyossgot, elragadtatssal szemlli a tjat s gy r, ahogy minden bizonnyal kisfi korban is felkiltott volna: ,,. . . mg hozz akarom fzni, hogy a trjai sksgra lpve az ember mindjrt mulatba esik Hissarlik szpsges dombja lttn, melyet a termszet is arra teremtett, hogy egy nagy vrost hordjon citadelljval egytt a htn. Valban, ha ez az lls jl meg volna erstve, ura lehetne az egsz trjai sksgnak, s az egsz vidken nincs mg egy ehhez hasonl p o n t . " Hissarlikbl az Ida-hegy is jl kivehet, melynek ormrl Zeus egsz Trjt ltta!" Az els szemle utn, mint egy megszllott ltott munkhoz. Mindaz az energia, mely a kereskedinast milliomoss tette, most arra sszpontosult, hogy lma megvalsuljon. E clrt fenntarts nlkl ldozta fel mind anyagi javait, mind sajt magt. 1869-ben grg nt vett felesgl, Engastromenos Zsfit, kinek szpsge H e l n r l alkotott kphez volt hasonl. Rvidesen ppoly odaadssal frad-

zott Homros fldjnek megtallsn, mint maga Schliemann. Minden nehz sgben, viszontagsgban s kzdelmben ezentl hsges trsknt hven osztozott. Schliemann 1870 prilisban kezdett satni. A kvetkez vben kt hnapig, azutn kt ven t venknt ngy s fl hnapon keresztl folytatta az satsokat. Szz munkssal dolgoztatott. Fradhatatlanul mkdtt s mun kjban nem ismert akadlyt. Sem a sznyogok ltal terjesztett veszlyes mocsr lz, sem az ivvz hinya nem gtolta, sem a munksok akadkoskodsa, a hat sgok lasssga, az egsz vilg tudsainak meg nem rtse, kik bolondnak vagy mg ennl is rosszabbnak hreszteltk. A vros magaslatn llt valamikor Athn temploma, Pergamon falait Poseidn s Apolln ptette - gy olvassuk az ,,Ilias"-ban. Teht a domb kze pn kellett llnia a templomnak s krs-krl az istenek stalajra ptett falnak. Belevgott teht a dombmagaslatba. Az tjt ll jelentktelennek ltsz falakat leromboltatta. Fegyverekre, hasznlati trgyakra, kszerekre s vzkra bukkant, ezek bizonytkok voltak amellett, hogy itt valaha gazdag vros llott. De egyebet is tallt s Schliemann neve elszr jrta be a vilgot: jIlion romjai alatt ms romokra bukkant, ezek alatt jbl msokra. Az egsz domb egy hatalmas hagymhoz hasonltott, rtegenknt kellett lehmoznia. E rtegek mindegyike ms s ms kor teleplseit takarta. Klnfle npek letrl s hallrl tanskodtak ezek a romok, vrosok pltek itt, majd ismt romba dltek, kard s tzvsz puszttott, egyik civilizci a msikat vltotta s minden halott vros fl j, l vros plt. Minden nap jabb meglepetssel szolglt. Schliemann a homrosi Trja felkutatsra indult. Az vek folyamn maga s munkatrsai nem kevesebb, mint ht eltemetett vrosra, ksbb mg kt tovbbira bukkantak! Kilenc bepil lants rg letnt korszakokba, melyekrl a vilg mit sem tudott, melyek ltez st nem is sejtette. De a kilenc vros kzl vajon melyik volt a homrosi Trja, a hsk s dz kzdelmek Trjja? Nem frt ktsg hozz, hogy a legals rteg volt a trtnelem eltti, egyben a legrgibb, melynek laki mg nem ismertk a fm hasznlatt, mg a legfels rteg volt a legjabb kelet, ez fedte nyilvn j-Ilion romjait, ahol Xerxs s Nagy Sndor mutatta be ldozatt. Schliemann sott s kutatott. Alulrl a msodik s harmadik rtegben gsi nyomokra, hatalmas bstyafalak maradvnyaira s egy rendkvl tgas kapu romjaira bukkant. Biztos volt benne, hogy ezek a vrfalak Priamos palotjt veztk valamikor s hogy ez a kapu a Skaiai-kapu volt! Kincseket trt fel, a tudomny szempontjbl szinte felbecslhetetlen rtk kincseket. Mindabbl, amit hazakldtt, s a szakemberek rendelkez sre bocstott, tzetes vizsglat utn kiteljesedett egy tvoli korszak kpe, szmtalan rszletvel, felismerhetv vlt egy np portrja. Ez volt Heinrich Schliemann diadala, de egyben Homros is, mert ezzel igazoldott, hogy mindaz, ami eddig csak monda, mtosz vagy klti fantzia knt lt a kztudatban, valban ltezett s trtnelmi tny.

A lelkeseds hullma vgigsprt az egsz vilgon. s Schliemann, aki munkatrsaival 250.000 kbmternl tbb fldet mozgatott meg, gy rezte, jogot nyert egy llegzetnyi sznetre. rdekldse ms feladatok fel fordult. Egyelre 1873. jnius 15-re tzte ki az satsok befejezst. s ekkor, az utols eltti napon valami olyan trtnt, ami eddigi munkjt bearanyozta s elragadtatst vltott ki az egsz vilgon. Drmai esemny volt. Mg ma is elll az ember llegzete, ha errl a fel fedezsrl olvas. Egy forr nap reggeln Schliemann felesgvel egytt a napi satsokat figyelte, szoksa szerint mindenre gyelve, noha mr nem vrt semmi jelentsebb meglepetst. Huszonnyolc lb mlysgig rtek annl a fal,nl, melyet Schliemann Priamos palotjhoz tartoznak vlt. Ekkor hirtelen valami szembe tltt. Pillanatok alatt dnttt s cselekedett. Megragadta felesge karjt - arany" - suttogta elfojtottam Az asszony csodlkozva bmult r. Gyorsan" - lihegte Schliemann -, kldd tstnt haza a munk sokat, de haladktalanul!" - D e " - vetette kzbe habozva a szp grg n. Semmi de, mondj nekik amit akarsz, mondd, hogy ma van a szletsem napja, s hogy ez csak most jutott eszembe, s ezrt mindnek szabad napot adok! Csak gyorsan, gyorsan!" A munksok eltvoztak. Hozd ide a piros kenddet!" kiltotta Schlie mann s a kisott gdrbe ugrott, gy dolgozott a kssel, mint egy megszllott. Hatalmas ktmeg, vezredek omladka fggtt fenyegeten a feje felett. De gyet sem vetett a veszlyre. Sajt maga gy rja le ksbb ezt az emlkezetes pillanatot: Sietve szabadtottam ki a kincset egy nagy ks segtsgvel, ami csak a legnagyobb erfesztssel, lland letveszly kzepette volt lehetsges, mert a hatalmas vrfal, mely alatt snom kellett, minden pillanatban sszeom lssal fenyegetett. A rengeteg kincs ltvnya azonban vakmerv tett s nem is gondoltam a veszlyre." Elefntcsont villant halvny fnnyel, arany csrrent. Felesge odatartotta sljt, amely megtelt felmrhetetlennek ltsz kincsekkel. Priamos kincse! A kds hajdankor egyik leghatalmasabb kirlynak aranykincse, melyhez vr s knny tapadt, istenekhez hasonlatos emberek kszerei halmozdtak egymsra a kitertett kendben. Hromezer ve pihentek eltemetve ht letnt birodalom omladkai alatt, s most napvilgra kerltek. Schliemann egy pillanatig sem ktelkedett abban, hogy valban Priamos kincst tallta meg. Csak rviddel halla eltt bizonyosodott be, hogy Schliemannt felfokozott lelkesedse vezette flre, s Trja sem a msodik, sem a harmadik, hanem alulrl szmtva a hato dik rtegben fekdt s a tallt kincs egy Priamost taln ezer vvel megelz kirly volt. Schliemannk a tallt kincset tolvaj mdra, titokban lopakodva fakunyhjukba vittk. Aztn elrkezett a pillanat, amikor egy gyalulatlan asztallapon ki teregettk a temrdek kszert. Diadmok csillogtak mul szemk eltt, csatok, lncok, lemezek s gombok, sodrott huzalok, tekercsek s aranyszlak. gy

ltszik, Priamos csaldjnak valamelyik tagja sietve ldba csomagolta a kirlyi csald kszereit, hogy azokat megmentse, de mr arra sem rt r, hogy a szek rnyke kulcst kihzza, mert menekls kzben a vrfalon utolrte az ellensg keze vagy a vrost pusztt tzvsz. gy teht cserben kellett hagynia a ldt, melyet rvidesen t-hat lbnyi magassgban betemetett az izz hamu s a kzeli kirlyi palota leoml kvei." A rajong Schliemann kikeres egy pr flbevalt, egy nyaklncot, hogy fel kestse vele fiatal felesgt - hromezer ves kszerrel egy hszesztends grg nt. Helena!" - suttogja elbvlten. De merre, hova ezzel az aranykinccsel ? Schliemann kptelen titkt meg rizni, s a lelet hre kiszivrog. Felesge rokonainak segtsgvel kalandos uta kon szlltja a kincset Athnba s onnan vidkre. Amikor a trk kvet indtv nyra Schliemann lakst lefoglaljk, a hzkutatk nyomt sem lelik az arany nak. Tolvaj volt Schliemann ? - A trk trvnyhozs antik leletek tekintet ben tbbrtelm volt. Meglehets nkny uralkodott. Csoda-e, ha az a frfi, aki egy lom kedvrt megvltoztatta egsz lett, most a sikeres vllalkozs utn az rkbecs kincset a maga s egyben az eurpai tudomny szmra igyekszik megmenteni ? Nem hivatkozhatott-e Thomas Bruce, Elgin s Kineardine grf jnak pldjra, akik hetven vvel ezeltt egy egsz ms termszet kincs csel hasonlkppen jrtak el? Athn akkoriban mg trk uralom alatt llott. Lord Elgin egy rs birtokban volt, mely a kvetkez szveget tartalmazta: Senki ne akadlyozza meg abban, hogy az Akropolisrl elszlltson nhny fel iratos vagy alakokkal dsztett ktmbt". Lord Elgin ezt az engedlyt igen tgan rtelmezte s ktszz, a Parthenn kincseivel telt ldt szlltott Lon donba. vekig folyt a vita a grg mvszet pratlan szpsg alkotsainak tulaj donjogrt. Lord Elginnek 74.240 fontjba kerlt a kincs megszerzse. Mikor 1816-ban parlamenti hatrozat alapjn a gyjtemnyt megvsroltk, mg a felt sem fizettk ki neki. Elgin mindssze 35.000 fontot kapott kz hez. - Miutn Schliemann Priamos kincst" napvilgra hozta, gy rezte, lete cscspontjhoz rkezett. Fokozhat volt-e mg tovbb az eddig elrt siker ?

5. F E J E Z E T AGAMEMNN MASZKJA

gyes letplykon oly valszntlen gyorsasggal kveti siker a sikert, hogy a krniksnak gyelnie kell tollra, nehogy lelkeslt tlzsokba essk s mr a kezdet kezdetn kimertse azokat a felsfokokat, melyekre a ksbbiek folyamn mg get szksge lesz. Vannak azonban ilyen csodlatos sikerekben gazdag letek. Ilyen volt Heinrich Schliemann is, kinek mesbe ill egynisge egyre csodlatramltbban bontakozik ki, ha a rgszet tern elrt sikereinek hrom kiemelked teljestmnyt vizsgljuk. Ezek kz tartozott elszr Priamos kincsnek feltrsa, msodszor a mykni kirlysrok felfedezse. A grg trtnelem egyik legkomorabb s egyben legmagasztosabb, stt szenvedlyekkel teljes fejezete, a mykni Pelopidk sorsa, Agamemnn haza trsnek s hallnak trtnete. Tz vig harcolt Agamemnn Trjnl s ezt az idt Aigisthos jl kihasznlta: mde mi Trja alatt sok harcot vva idztnk, s lnevel Argos zugolyn ezalatt nyugalomban bvlgette szavval az treids felesgt." Aigisthos rt lltott azzal a paranccsal, hogy tstnt jelentse, amint a tvollev frj hazatr. Hsz embert helyezett kszenltbe, majd lakomra hvta meg Agamemnnt - gonoszt forgatva fejben" -, s leszrta a lakoma alatt, mint egy barmot a jszol eltt". Agamemnn egsz ksretbl senki sem meneklt! Beletelt nyolc esztend, mire fia, a bosszll Orests eljtt s meglte sajt anyjt, Klytaimnstrt, valamint apja gyilkost, Aigisthost. A drmarkat sorra foglalkoztatta ez az esemny, Aischylos legmegrzbb darabja Agamemnnrl szl. Jean-Paul Sartre francia r mg napjainkban is rt egy Orests-drmt, s soha nem halvnyult el a npek psztornak", egsz Peloponnsos urnak emlke, ki a leghatalmasabbak s leggazdagabbak egyike volt. De nemcsak a vres", hanem az arany" Myknt is ismerjk. Homros szerint Trja gazdag volt, de Mykn tltett rajta, s az Iliasban az aranyos" sz Mykn lland jelzje. Priamos kincse megbabonzta Schliemannt, most jabb kincs utn kutatott. s - ami egsz valszntlennek ltszott - meg is

tallta! Mykn a lovat tpll" Argos zugban" fekszik, flton Argos s a korinthosi fldszoros kztt. Nyugat fell nzve a hajdani kirlyi vrat, csupn romhalmazt ltni, hatalmas falak maradvnyait, melyek kztt kezdetben szel den, majd egyre meredekebben emelkedik az Euboia-hegy, Ills prfta kpol njval. I. sz. 170 krl jrt itt Pausanias s lerta, amit ltott. Ez akkoriban mg tbb volt, mint ami most Schliemann szeme el trult. A rgsz feladata itt azonban egyben ms volt, mint Trjban. Mykn helymeghatrozshoz ugyanis nem frhetett ktsg. Jllehet a romokat vezredek pora fedte, s ahol egykor kirlyok uralkodtak, most juhok legelsztek, a romok mgiscsak itt lltak s hajdani nagysgrl, pomprl s fnyes dicssgrl tanskodtak. A palota fbejrata, az Oroszln-kapu" ott llt szabadon az lmlkod vndor szeme eltt, csakgy, mint a valamikor stkemencknek vlt kincses kamrk, kztk a legnevezetesebb, Atreus, a leghresebb Pelopid, Agamem nn apj. A fld alatti helyisg tizenhrom mternl magasabb, a kupola terht az risi ktmbkbl ll boltozat tartja, minden ktanyag nlkl. Tbb kori r ezt a helyet jellte meg Agamemnn s vele egytt meglt trsai srjul. A vr elhelyezkedse tisztzott volt, a srok azonban mg nem. Ahogy Schliemann a tudsok vlemnyvel szembeszllva megtallta Trjt, pusztn Homrosra tmaszkodva, gy most Pausanias rsainak egy bizonyos fejezetre hivatkozva azt lltotta, hogy azt eddig minden tuds helytelenl for dtotta s tvesen rtelmezte. Mg az addig elterjedt felfogs szerint - melyet kt igen tekintlyes rgsz, az angol Dodwell s a nmet Curtius is magv tett -, Pausanias a srhelyet a bstyafalon kvl jellte meg, Schliemann azt lltotta, hogy azon bell kell lennie. Mr Ithaka-knyvben is ezt vallotta, s gy jbl tanbizonysgot tett arrl, hogy tbbre rtkeli az koriak rsait a tudo mnyos megfontolsoknl. De vgeredmnyben mindez nem is fontos, mert Schliemann sott, s satsai t igazoltk. 1876. augusztus 7-n 63 munkssal lttam hozz a nagy munkhoz - rja

3. bra Atreus kincseskamrjnak keresztmetszete s alaprajza

-, augusztus 19-tl kezdve aztn tlag 125 munkssal s ngy kocsival foly tattam az satsokat s jl haladtam." Valban, az els, amire vzk s jra vzk hatalmas tmege utn rbuk kant, egy kvekbl kpzett klns alak ketts kr volt. Schliemann szmra nem frhetett ktsg ahhoz, hogy itt a mykni kerek agort tallta meg. Fel ismerte a kvekbl formlt krvben azt a krpadot, melyen egykor a vr nagy jai foglaltak helyet gylseik, tancskozsaik s brskodsaik alkalmval, me lyeken Euripids hrnke llt, aki a npet - az Elektra" egyik jelenetben az agorra hvta. Tuds bartai" igazoltk. Amikor egy msik agorra vonatkoztatva Pau saniasnl ezeket olvasta: Itt ptettk meg a tancsgyls helyt, hogy az ma gba zrja hseik srjait", Schliemann szinte ugyanazzal a ltnoki tvedhetetlen sggel, mely hat vroson keresztl Priamos kincshez vezette - vgleg megbi zonyosodott afell, hogy itt Agamemnn srja felett ll. Tovbbi kutatsai sorn kilenc srhelyet fedezett fel (t aknasrt a vrfalon bell, ngy tovbbi, szz vvel ksbbi kupolasrt pedig a vrfalon kvl; - ma mr sszesen tizentrl tudunk), ezek kzl ngyet j llapotban lev dombor mvek dsztettek. Ezzel eloszlott utols ktelye is, s tltve magt a tuds ktelez vatossgn, a nyilvnossg el lpett: Nem kslekedhetem kijelen teni, hogy itt megtalltam azokat a srokat, melyeket Pausanias a hagyomny hoz hven Atreus, tovbb Agamemnn, a npek psztora, Eurymedn, annak kocsihajtja, valamint Kassandra s trsaik srjnak tulajdont." Az oroszlnkapu kzelben plt kincseskamrnl a munka csak lassan haladt elre. Kkemny trmelk gtolta az satsokat. De itt is megnyilvnult Schliemann ltnoki biztonsga: Meg vagyok gyzdve arrl, hogy a hagyo mny - mely szerint ezek a titokzatos pletek hajdani kirlyok kincseit rejtet tk - tkletesen igaz." Mr a feljrat eltt felhalmozdott trmelkben tallt darabok kivitelezsk vlasztkossgban, formai tkletessgkben s anya guk minsgben messze fellmltk a Trjban tallt hasonl leleteket. Frz tredkek, festett vzk, Hra-szobrocskk terrakottbl, kszerek ntsre szolgl mintakvek (az kszerek valsznleg mind aranybl s ezstbl k szltek" - fzi hozz rgtn a kincskeres), mzzal bevont cserp dsztmnyek, veggyngyk s gemmk kerltek napvilgra. Arra, hogy mennyi fldet mozgatott meg munksaival, jellemz a kvet kez megjegyzse: Eddigi satsaim folyamn a felhalmozott trmelk sehol nem haladja meg a 26 lb mlysget, s ilyen mly csak a nagy kfalnl, onnan hirtelen emelkedik a sziklahegy, s a trmelk a tovbbiakban nem mlyebb 13-20 lbnl." De a munka megrte. December 6-val keltezi Schliemann az els sr felfedezst. A kutatst a legnagyobb gonddal kellett vgezni. Zsfia, felesge s fradhatatlan munka trsa, huszont napon t trden csszva, zsebksvel s puszta kzzel kaparta

flre a trmelket. sszesen t srhelyet talltak, s a srokban tizent csont vzat. Srgnyt kldtek a grg kirlynak: Kimondhatatlan rmmel jelentem Felsgednek, hogy felfedeztem azo kat a srokat, amelyekben a hagyomny szerint Agamemnn, Kassandra, Eury medn s trsaik nyugszanak, s akiket Klytaimnstra s szeretje, Aigisthos lakoma kzben meggyilkolt." Elkpzelhet Schliemann megrendlse, amint sorra elkerltek azok csontvzai, akiket - akr a trjai harcok hseit - a kzhit a regk birodalmba utalt. A sztmll, de mg felismerhet arcok rmeredtek a tudsra res szem gdreikkel, elenyszett orrukkal, torz fintorral szjuk krl, mint egy szrny gaztett utols tani. A csontokon karktk s kszerek csrgtek. Olyanok vi seltk ezeket tbb mint kt vezreddel ezeltt, akik tele voltak gyllkdssel, indulatokkal s szenvedlyekkel. Schliemann egy percig sem ktelkedett, s szmos rv ltszlag igazolta. Ezek a tetemek a sz szoros rtelmben roska doztak a rjuk aggatott arany s drgakvek slya alatt" - rja, majd felteszi a krdst: Vajon helyeztek volna kznsges halandk srjba ilyen kincseket?" Fegyvereket is tallt, drga, rtkes fegyvereket, melyekkel a halottakat az rnykvilg feltehet viszontagsgaira felvrteztk. Schliemann rmutatott a tetemek szemmel lthatan sebtben vghezvitt elgetsre. A halottgetk a gyilkosok segtsgvel, csak hogy minden rul nyomot a lehet leggyorsabban eltntessenek, meg sem vrtk, hogy a tz mindent elemsszen, mris rjuk szrtak fldet s kavicsot. s a kor szoksai szerint melljk adott kincsek elle nre nem vallott-e minden jel a srhelyek s az egsz temets mltatlan voltra, mint amilyet csupn a gyllettl elvakult gyilkos nyjt gyllt ldozatnak. Nyomorsgos gdrkbe dobltk ket, mint tiszttalan llatok tetemeit." Schliemann felvonultatta szaktekintlyeit, az kori rkat. Aischylos Agamemnn"-jbl, Sophokls lektr"-jbl s Euripids Orests"-bl id zett. Semmilyen ktely nem merlt fel benne, noha - ma mr tudjuk - elmlete tves volt. Az agora alatt valban kirlysrokat tallt, de nem Agamemnn s trsai srjt, hanem minden valsznsg szerint tbb mint ngyszz vvel r gebbieket. De nem is ezen volt a hangsly. A lnyeg az volt, hogy jabb nagy lpst tett elre egy letnt hajdani korszak vilgba, s Homros igazt jbl bebizo nytotta. Az ltala feltrt kincsek tudomnyos s anyagi rtke egyarnt vitat hatatlan, s rszletes bepillantst is nyjtottak egy olyan kultrba, mely neknk eurpaiaknak skultrnk. Egy egszen j, soha nem sejtett vilgot trtam fel a rgszet szmra!" - rja Schliemann. Ez a csodlatos ember, aki ismt a siker cscspontjra rkezett, ez az em ber, aki miniszterekkel s kirlyokkal trgyal, aki mrhetetlenl bszke, de sohasem ggs, akkor, amikor az egsz vilg izgatottan vrja jelentseit, nem feledkezik meg a legaprbb dologrl sem. Minden igazsgtalansg mrhetet-

lenl felhbortja. Egy zben sok klfldi ltogat kztt megjelent Brazlia csszra Mykn megtekintsre. Tvozsakor Leonardos rendrparancsnok nak 40 frank fejedelmi" borravalt adott. A parancsnokot Schliemann becs letes s tisztessges hivatalnoknak ismerte, gy teht rthet a felhborodsa, amikor megtudja, hogy rosszindulat tisztviselk azzal vdoljk Leonardost, hogy valjban 1000 frankot kapott, a tbbletet pedig elsikkasztotta. Mikor Leonardost emiatt llsbl felfggesztik, Schliemann erlyesen kzbelp. A vilghr kutat sszekttetseit mozgstja a jelentktelen rendrtiszt rde kben. Nem sokat kertel, kzvetlenl a miniszternek srgnyz: Ellenszolgl tatsul azrt a sok szzmillirt, mellyel Grgorszgot gazdagabb tettem, azt a szvessget krem, kegyelmezzenek Leonardos nauplioni rendrnek, s hagyjk meg llsban. Az n kedvemrt. Schliemann." Mivel a vlasz ksik, jabb sr gnyt meneszt: Eskszm, hogy Leonardos rendr becsletes, derk ember. A vd nem egyb rgalomnl. Kezeskedem, hogy csupn 40 frankot kapott. Igazsgot kvetelek!" De ezzel sem elgszik meg. Vakmer elhatrozssal ma gnak a brazliai csszrnak srgnyz, aki kzben Kairba rkezett: Felsged Nauplionbl val tvozsakor Leonida Leonardos rendrpa rancsnoknak 40 frankot adott a rendrk kzti sztosztsra. A polgrmester a derk embert azzal rgalmazza, hogy 1000 frankot kapott Felsgedtl. Leonar dost elmozdtottk llsbl, s csak nagynehezen tudtam letartztatst meg akadlyozni. Miutn vek ta a vilg legbecsletesebb embernek ismerem, a szent igazsg s embersg nevben krem Felsged srgnyvlaszt, mennyit kapott Leonardos, 40 frankot vagy tbbet ?" s Heinrich Schliemann, a kutat, az igazsg nevben arra knyszerti Brazlia csszrt, hogy fukarsgt a nyil vnossg eltt beismerje. Leonardos rendr megmeneklt. gy jr el Schlie mann, aki lmodoz, ha az kori vilgot keresi, ridegen kvetkeztet detektv, ha kincsek utn kutat, s fanatikus igazsgkeres, ha rtatlanul meghurcoltak vdelmre kel. Az aranyleletek rtke szinte felbecslhetetlen volt. Csupn a X X . szzad ban Carnarvon s Carter ltal feltrt egyiptomi kincsek mltk fell. A vilg sszes mzeumban rztt rtkek egyttvve ennek tdrszt sem rik el" - rja Schliemann. Az els srban tallt hrom csontvzon egyenknt t sznarany diadmot, arany babrleveleket s kereszteket fedezett fel. Egy msik srban hrom ni csontvz srmellkleteknt nem kevesebb mint 701 darab vkony aranylevelet gyjttt ssze, melyeket klnfle llatok s virgok, tintahalak s lepkk re mekbe kszlt bri dsztettek. Voltak ott arany kszerek, oroszlnok s egyb llatok vagy kzd harcosok figurlis brzolsval, s olyanok, melyek fekv szarvast vagy nket brzoltak galambbal. Az egyik csontvz koponyjn aranykorona dszlett, melynek homlokpntjhoz 36 aranylevl volt erstve, hegykkel felfel, koszort alkotva egy mr-mr sztmll koponya krl.

Sztesett az vezredek sorn az a msik, ugyanott feltrt koponya is, melyhez egy remekmv diadm valsggal hozztapadt. Tallt mg t aranydiadmot rforrasztott aranyhuzallal, a fejhez erstve, megszmllhatatlan aranykeresztet, rozettt, melltt, hajcsatot, agtzrakat s lencse alak szardonyx s ametiszt gemmkat. Tovbb aranyozott ezstjoga rokat hegyi kristly markolattal, aranyserlegeket s szelencket, alabstrom dsz trgyakat. s - ami a legfontosabb volt - megtalltk azokat az aranymaszkokat, s azokat a halott mell helyezett lapokat, melyekre a hagyomny szerint az a fel adat vrt, hogy a halott uralkodkat minden kls behatstl megvjk. Megint csak trden csszva vakarta le felesge segdlete mellett a negyedik sr tetemei rl az odatapadt agyagrtegeket. A tetemek koponyjt azonban mindssze nhny rn t lttk k is, mert rvidesen szemk eltt sztporladtak. De az aranymaszkok csillog fnykben hven megriztk vonsaikat, s ezek annyira egyniek voltak, annyira klnbztek az istenek s hsk eszmnyi tpustl, hogy ktsgkvl mindegyikk hven rktette meg az elhunytat". Csodlatos metszett pecstgyrket tallt, karktket, homlokpntokat s veket, 110 aranyvirgot, 68 dsztetlen s 118 beraksos dszts aranygom bot. Leletnaplja 130 aranygombot is emlt, azutn egy templom kicsinytett aranymst, majd egy arany tintahalat. Schliemann lersban ktszzhat terje delmes oldalt tlt ki a felsorols. Tmrdek aranyat tallt. Estnknt, mikor a nap mr leldozott, s a mykni fellegvrat a kzelg j mr rnyaiba burkolta, Schliemann tzet gyjtott 2344 v ta elszr" mint mondja, rtzeket, mint amilyenek valamikor Klytaimnstrnak s sze retjnek jeleztk Agamemnn rkezst. Ezttal azonban azt a clt szolgltk, hogy tvol tartsk a tolvajokat egy olyan kincstl, melynl nagyobbat, rtke sebbet nem hoztak mg felsznre kirlyi srokbl.

4. bra Aranyednyek Myknbl

6. F E J E Z E T

S C H L I E M A N N S A T U D O M N Y

chliemann harmadik nagy satsa mr nem hozott napfnyre aranyat, de feltrt egy vrat Tirynsben. E legutbbi s a mykni leletek, tovbb Evans angol rgsznek egy vtizeddel ksbb Krtban felsznre hozott leletei nyomn bontakozott csak ki a Fldkzi-tenger partvidkn valaha uralkod si kultra kpe. De elbb vizsgljuk meg, milyen volt Schliemann helyzete a maga kor ban. Ez a krds azrt idszer, mert a kutatk mg ma is a kznsg s a szak tudomny rdekldsnek egyarnt kzppontjban llnak. Schliemann kzl sei jval szlesebb rtegekhez szltak, mint a Winckelmann-fle rtestk". Winckelmann, a XVIII. szzadbeli vilgfi, a mvelt kznsg szmra rt, a kivlasztottak ama szk krhez fordult, kik magnmzeummal rendelkeztek, vagy mint az udvarnl bejratosak, legalbb ltogathattak ilyeneket. Ezt a szm szerint igen kis rteget megrendtette Pompeji felfedezse, s elragadta tsra ksztette mr egyetlen kisott szobor is, de rdekldse mindig csak a m vszi eszttika parketts skjn mozgott. Winckelmann tt sikert rt el, de szksge volt mg ri s klti kzvettkre, akik mondanivaljt a mveltek szk krn tl az egsz korabeli vilghoz eljuttattk. Schliemann kzvettk nlkl, kzvetlenl hatott. Minden lelett haladk talanul nyilvnossgra hozta, s nmaga volt azok legnagyobb csodlja. Leve lei bejrtk az egsz vilgot, cikkei eljutottak minden jsghoz. Schliemann ma a rdi, film s televzi embere lenne. Trjai leletei nem csupn a mvelt rteg szk vilgt, de mindenkit felkavartak. Winckelmann szoborlersai az eszt tkhoz szltak, s a lelkes mrtket vonzottk. Schliemann aranyleletei egy olyan kor embereit hoztk lzba hazjban - ahol az alaptsok korszaka virg zott -, akik a gazdasgi jlt magaslatn lltak, s megbecsltk a self-made man"-t, mell lltak, mikor az igazi tudsok" elfordultak a laikustl". Nhny vvel Schliemann 1873-ban kzztett jsgcikkei utn egy m zeumigazgat gy rt: Ezek a cikkek mind a tudsokat, mind a kznsget nagy izgalomba hoztk. Postakocsikban s vonaton, az utcn s otthon, min denki Trjrl beszlt, mindenki telve volt csodlattal s krdsekkel." Mg Winckelmann a grgk titkt tvolrl mutatta" - mint Herder mondja -, Schliemann mr eldeik vilgt trta fel. Hallatlan merszsggel

szabadtotta ki a rgszetet a szobatudsok petrleumlmpinak fnybl, s a napfnyes helln g al vezette, a trjai krdst pedig sja segtsgvel meg oldotta. A klasszikus-filolgia birodalmbl egyszerre az eleven trtnelem talajra lpett, s egy klasszikus" tudomnyt a trtnelem eltti idk feltr sval gazdagtott. Schliemann mindent felforgat tevkenysgnek irama, sikereinek halmo zsa, ktlaki egynisge - nem volt sem szzszzalkos keresked, sem szz szzalkos tuds, s mgis mindkt tren tt sikert rt el -, kzlseinek rek lmszer volta" megbotrnkoztatta a nemzetkzi tudstrsadalmat, de kl nskppen a nmetet. A nagy kavarods mreteire jellemz, hogy Schliemann satsainak veiben a szobatudsok nem kevesebb, mint 90 klnfle, Trjra s Homrosra vonatkoz rtekezst publikltak. A tudsok filippiki elssor ban Schliemann dilettantizmusa ellen irnyultak. Az satsok trtnetben jra s jra tallkozni fogunk a chbeli rgszekkel, akik megkesertettk azok le tt, akikben volt elg vakmersg a btor kezdemnyezshez. Wilhelm Drpfeld professzor, Schliemann munkatrsa, tancsadja s egy ben j bartja, egyike azon kevs nmet szakembernek, aki mellette llt, mg 1932-ben is gy r: Soha nem tudtam megrteni azt a gnyt s megvetst, mellyel tbb tuds, klnsen pedig a nmet filolgusok Trjban s Ithakban vgzett munkjt illettk. Engem is mindig jra elszomortott az a gny, mellyel nhny neves tuds ksbb az n homrosi helyeken vgzett satsaimat ksrte, s ezt nemcsak indokolatlannak, de tudomnytalannak is tartottam!" A szakemberek" bizalmatlansga a sikert elrt outsider" irnt nem egyb a polgr bizalmatlansgnl a tehetsggel szemben. Az, aki az let biztonsgos sima tjait jrja, megveti a bizonytalan vezetek vndort, aki ltt a semmire tette". Ez a lekicsinyls azonban igazsgtalan. Brmily messzire nylunk is vissza a tudomnyos kutatsok fejldstrt netben, nem nehz megllaptani, hogy a felfedezsek egsz sort dilettn sok", st autodidaktk" vittk vghez, akik mint egy eszme megszllotjai, gyet sem vetettek a szakkpzettsg szabta korltokra, nem ismertk a szakmai eltleteket, s mersz lendlettel tugrottk a kialakult hagyomnyok aka dlyait. Otto von Guericke, a XVII. szzad legnagyobb nmet fizikusa, eredetileg jogsz volt, Denis Papin orvos, Benjamin Franklin egy szappanfz fia, egye temi, st gimnziumi vgzettsg nlkl, nemcsak kivl politikus, hanem el ismert tuds is. Galvani, az elektromossg felfedezje, ugyancsak orvos volt, s - ahogy Wilhelm Ostwald Geschichte der Elektrochemie" cm mvben olvashatjuk - felfedezst ppen hinyos alapismereteinek ksznhette. Fraun hofer, a sznkprl rt fontos tanulmnyok szerzje, tizenngy ves korig sem rni, sem olvasni nem tudott. Michael Faraday, a legkivlbb termszettudsok egyike, patkol kovcs fia volt, s mint knyvkt kezdte plyjt. Julius Robert Mayer, az energiafennmarads trvnynek felfedezje orvos volt, s ugyancsak orvos Helmholtz, amikor huszonhat ves korban ugyanerre a

trgyra vonatkoz els tanulmnyt kzreadta. Buffon matematikus s fizikus legjelentsebb mvei a fldtannal foglalkoznak. Az els elektromos tvrt Thomas Smmering anatmiatanr szerkesztette. Samuel Morse s Daguerre fest volt. Elbbinek ksznhet a tvr-bc, utbbi a fnykpezs feltal lja. A kormnyozhat lghaj lelkes alkoti Zeppelin, Gross s Parseval katonatisztek voltak, s igen fogyatkos mszaki ismerettel rendelkeztek. A felsorolst mg sok folytathatnk. Ezek nlkl a nagy egynisgek nlkl a tudomny egsz hatalmas plete sszeomlana. letkben mgis bven jutott gny s gncs osztlyrszl. Soruk az itt trgyalt tudomnyg trtnetben sem szakad meg. William Jones, akinek a szanszkrit nyelv els j fordtsai ksznhetk, nem volt orien talista, hanem fbr Bengliban. Grotefend, az krs els megfejtje, klasszi kus-filolgus volt, kvetje Rawlinson pedig katonatiszt s politikus. A hierog lifk megfejtsnek hossz tjn Thomas Young orvos tette meg az els lp seket. s Champollion, aki vgl clhoz rt, voltakppen trtnelemtanr volt, Humann, Pergamon feltrja pedig vasti mrnk. gy hisszk, mondanivalnk bizonytsra nem szksges tbb pldt fel hoznunk. Br a szakember rtke s jelentsge semmikpp nem vitathat, mgis - feltve, hogy az alkalmazott eszkzk tisztk - nem mindig a vg eredmny a legfontosabb, s nem tartozunk-e ppen a megszllottaknak" klns hlval ? Igaz, Schliemann els satsai sorn slyos hibkat kvetett el. Rgi, rtkes pleteket lerombolt, eltvolttatott falakat s bstykat, melyek fontos tmutatsul szolglhattak voina. Mgis Eduard Meyer, a nagy nmet trtnsz, ezt a bizonytvnyt lltja ki szmra: Schliemann mdszertelen eljrsa, mellyel egyenesen az stalajig hatolt, a tudomny szempontjbl igen ldsos nak bizonyult. Rendszeres satsok esetn a domb rgebbi rtegei s velk egytt a tulajdonkppeni >>trjai<< kultra nemigen kerlt volna valaha is napvilgra." Tragikus balszerencse, hogy ppen legels rtelmezsei s keltezsei csak nem kivtel nlkl tvesek voltak. De amikor Kolumbus felfedezte Amerikt, is gy vlte, hogy Indit tallta meg. Vajon csorbtja ez rdemeit? Nem ktsges az sem, hogy mg a hissarliki dombra Schliemann mg gy vonult fel, mint egy kisfi, aki kalapccsal megy neki jtkszernek, hogy meg lssa mi van benne", a frfi, aki Myknt s Tirynst trta fel, mr teljes joggal tudomnyos kutatnak szmtott. Drpfeld ezt ppgy igazolja, mint Evans, a nagy angol rgsz - igaz, hogy utbbi csupn nmi fenntartssal. Ahogy Winckelmann szenvedett Poroszorszg despotizmustl", gy snylette meg Schliemann azt a meg nem rtst, mellyel ppen hazjban tall kozott, sajt szlfldjn, ahonnan gyermekkori lmait hozta magval. satsai ellenre, melyek kzzelfoghat eredmnyeit mr az egsz vilg ismerte, mg 1888-ban is megjelenhetett bizonyos Forchhammer Erklarung der Ilias"-nak msodik kiadsa, melyben a szerz arra a szerencstlen ksrletre vetemedett,

hogy a trjai hbort a tenger s foly harcnak, a trjai sksgon gyakorta kzd kd s es klti szimblumnak nyilvntsa. De Schliemann oroszln knt vdte igazt. Amikor a taplfej s rkk gncsoskod Boetticher szza dos, Schliemann fellenfele kijelentette, hogy Schliemann satsainl kszakarva rombolt le minden olyan fal vonulatot, mely ellentmondott volna Trja-elm letnek, a szzadost sajt kltsgn meghvta Hissarlikba. Az sszejvetelen szakemberek is rszt vettek, akik igazoltk Schliemann s Drpfeld vlemnyt. A szzados gondosan megszemllt mindent, haragos kpet vgott, hazautazott s elhresztelte, hogy az gynevezett Trja" nem egyb hajdani risi getses temetkezhelynl. Schliemann 1890-ben, negyedik satsa alkalmval dombjra" meghvta a nemzetkzi tudsvilgot. A Skamandros-vlgy domboldaln fellltott deszkabdkban tizenngy tuds szmra teremtett szllst. Angol, amerikai, francia s nmet tudsok (kztk Virchow is) elfogadtk a meghvst, s a ltot taktl elragadtatva, k is igazoltk Schliemann s Drpfeld lltsait. Schlie mann gyjtemnyei felbecslhetetlen rtket kpviseltek. Vgrendelkezse rtelmben hagyatkul annak a nemzetnek sznta, melyet legjobban szeretett s legtbbre becslt". Elszr a grg, majd a francia kormnynak ajnlotta fel ket. Ptervrra 1876-ban egy orosz brnak a kvetkezket rta: Mikor nhny vvel ezeltt trjai gyjtemnyem ra irnt rdekldtek, azt 80 000 font ban llaptottam meg. De miutn letembl hsz vet Ptervrott tltttem, minden rokonszenvem Oroszorszghoz fz s szintn rlnk, ha gyjte mnyem oda kerlne, az orosz kormnytl csupn 50 000 fontot krek, st szksg esetn hajland volnk 40 000 fontra is lemenni. . ." Tulajdonkppeni s legnyltabban vallott vonzalma azonban Anglinak szlt, ahol munkssga a legnagyobb visszhangra tallt, ahol a Times hasbjai mindig nyitva lltak szmra, akkor is, amikor mg az sszes nmet lap elzr kzott elle, annak az llamnak, melynek miniszterelnke - Gladstone - el szt rt Mykn-knyvhez (ahogy korbban a hres oxfordi A. H. Sayce rt elszt Trjrl szl mvhez). Az, hogy a gyjtemny rk tulajdonul, osztatlan megrzsre" vgl mgis Berlinbe kerlt, jbl olyan valakinek ksznhet - s ez valban a sors rnija -, aki csak kedvtelsbl foglalkozott rgszettel. Virchownak, a vilghr orvosnak sikerlt kieszkzlnie, hogy Schliemannt az Antropolgiai Trsulat tiszteletbeli tagjv, Berlin vrosa pedig Bismarckkal s Moltkval egyidben dszpolgrr vlassza. Mint egy tolvaj, gy rejtette s rizte Schliemann egykor kincseit a hat sgok ell. Csak hossz kerl t utn sikerlt trjai gyjtemnynek fontos darabjait vgl is a berlini strtneti mzeumba eljuttatni. vtizedekig hbo rtatlanul nyugodtak a kincsek a mzeum rizetben s tvszeltek egy nagy hbort. Ksbb jtt egy msodik vilghbor s bombk zuhantak Berlinre. A gyjtemny egy rsze psgben maradt, ezt azutn biztos helyre igyekeztek menteni. Priamos aranykincse" elszr a porosz llami bankba, majd a Berlini

llatkert vhelyre kerlt. A bank plete romba dlt, a bunker is tallatot kapott. A kermiakincsek zmt rszben az Elba melletti Schnebeckbe, rsz ben a Petruschen-kastlyba, valamint a Lebus-kastlyba szlltottk. Schnebeckben semmi sem maradt meg. Petruschenbl tbb nem rkezett hr. Lebus kastlyt a hbor befejezsekor kifosztottk. Nemsokra azonban olyan hrek szivrogtak Berlinbe, hogy Lebusban mgis maradt mg menthet kermia. Amikor egy rgszn engedlyt kapott Lebus tvizsglsra, a helyi hats goknl nem tallt tmogatsra. Ekkor nhny kil cukorkt vsrolt s ezzel megnyerte a gyerekek kzremkdst az elszrt rgi cserepek sszegyjtsre. A gyerekek hamarosan rjttek arra, hogyha az pen maradt ednyeket ssze trik, az egyes cserpdarabok beszolgltatsval tbbszrs cukoradaghoz jut nak. Egyes paraszthzakbl mgis kerltek mg el srtetlen darabok, ott ahol a hznp azokat a fazekakat, tlakat s korskat, melyekbl egykor a rgi tr jaiak s az Atridk kirlyi nemzetsge evett s ivott, jra hasznlatba vette. De ennl rosszabbat is tapasztalt a mentakcival megbzott kikldtt. A nmet sszeomls utn Lebus megmaradt lakossgnak fogalma sem volt a cserpednnyel telt ldk rtkrl. s amikor a faluban jra megindult az let, lakodalmak elestjn a legnyek kivonultak, hoztak egy taligra val urnt s amfort Schliemann ptolhatatlan leleteibl, s vidm ujjongs kzepette fldhz vagdostk a nszszoba kszbn! gy pusztult el 1945-ben msodszor szmos rgszeti emlk Trja hagya tkbl, s nhny kil cukorka segtsgvel gy gyjtttk egy rszket jbl ssze.

7. F E J E Z E T

M Y K N , TIRYNS S A R E J T L Y E K S Z I G E T E

zernyolcszzhetvenhatban fogott hozz az tvenngy ves Schliemann a mykni satsokhoz, 1878-1879-ben Virchow segdletvel msodszor sott Trjban, 1880-ban Orchomenosban - a harmadik vrosban, melyet Homros arany" jelzvel emlt - feltrta Mins kincseskamrjnak gazdagon dsztett mennyezett, 1882-ben Drpfelddel harmadszor sott Trja fldjn, majd kt vvel ksbb Tirynsben kutatott. s jra az trtnt, amire Schliemann satsai mr tbb pldt szolgltattak: a tirynsi vr falai szabadon lltak, kveit egy hajdani tzvsz mssz gette, a kztk lev agyagot pedig valsggal tglkk. A rgszek ezeket a falakat kzpkori maradvnyoknak nyilvntottk, a grg idegenvezetk pedig lp ten-nyomon azt hangoztattk, hogy Tirynsben nincs semmi klns ltni val. Schliemann bzott kori szerziben, s olyan buzgalommal ltott neki az satsoknak, hogy amikor tnkretette az egyik kofinioni paraszt kmnyltet vnyt, 275 frank krtrtst kellett fizetnie. A hagyomny szerint Tirynsben szletett Hrakls. A kyklopsfalak az korban csodaszmba mentek. Pausanias az egyiptomi piramisokhoz hasonl totta ket. A monda szerint Proitos, Tiryns legends hr kirlya ht Kyklopsot hozatott, azok emeltk ezeket a falakat. Ilyeneket azutn mshol is ptettek, elssorban Myknben. Euripids ezrt egsz Argolist kyklopsi orszgnak" nevezi. Schliemann tovbb sott, s egy olyan palota alapfalaira bukkant, mely minden addig feltrt palott fellmlt, lenygzen hatott, s tiszteletet keltett a trtnelem eltti np irnt, mely annak idejn felptette, s melynek kirlyai ilyen palotban ltek. A vr egy mszk szikla tetejn emelkedett, akrcsak egy erd. Falait kthrom mter hossz egy mter magas s egy mter vastag tmbkbl ptet tk. A vr als rszben lev gazdasgi helyisgek s istllk falai ht-nyolc mtert tettek ki, a vr fels rszben, ahol az uralkod lakott, tizenegy mtert is, mg az egsz vr tizenhat mter magas volt. Kpzeljk el ennek a vrnak belsejt, amikor mg fegyvercsrtet har cosok zajtl visszhangoztak falai. Eddig mit sem tudtak a homrosi palotk

alaprajzairl, sem Menelaos, sem Odysseus, sem ms uralkod palotjbl nem maradt fenn semmi; a palota alaprajza mg Trja romjaibl, Priamos vrnak maradvnyaibl sem volt felismerhet. Itt viszont az sk nyomn napvilgra kerlt egy homrosi palota. Fenn maradtak az oszlopcsarnokok s a termek, a frfiak udvara az oltrral, a hatal mas megaron, elcsarnokval s eltermvel, felismerhet volt a frdszoba (padljt egyetlen zo ooo kilogramm sly mszk tmb alkotta), melyben Homros hsei frdtek s illatos olajjal kentk be testket. Schliemann sja nyomn kirajzoldott az a kp, melyet az Odysseia" a fortlyos hs hazatr srl, a krk lakomjrl s a nagyteremben rendezett vrfrdrl rajzolt. De mg ennl is rdekesebb volt az ednyek s falfestmnyek stlusa. Schliemann tstnt felismerte a hasonlsgot az itt feltrt kermik, fazekak s cserpednyek, valamint a mykni leletanyag kztt. St, rmutatott azokkal a kermikkal fennll rokonsgra is, melyeket ms rgszek Asinben, Nauplionban, Eleusisban s a klnbz szigeteken talltak - utbbiak kztt Krta volt a legjelentsebb. A mykni trmelkben tallt strucctojs (melyet elszr ugyan alabstromvznak tartott) nem utalt-e Egyiptomra? Az gynevezett geometrikus" mintj vzk nem voltak-e mindenben hasonlak azokhoz, melyeket a fnciaiak i. e. 1500 krl szlltottak III. Thutmsis udvarnak? Schliemann a legnagyobb alapossggal igyekezett bizonytani, hogy egy zsiai vagy afrikai eredet kulturlis sszefggs nyomra jutott. Ez a kultra, vlemnye szerint, vgigvonult Grgorszg egsz keleti partvidkn, kiterjedt a legtbb szigetre is, kzpontja pedig minden valsznsg szerint Krta volt. Ma ezt a kultrt krta-mykni kultrnak nevezzk. Els nyomait Schliemann fedezte fel, feltrsa msnak jutott osztlyrszl. A palota sszes termeit msszel vakoltk, minden falat frzszer festm nyek bortottak. A valsznleg testmagassgban hzd srga-kk szalag szegly, a szobkon kt rszre osztotta a falfelletet. Az egyik falfestmny rdekes jelenetet brzol. Kk alapon hatalmas vrs tarka bika; vadsgot sejtet kerekre tgult szemmel, magasra tartott csapkod farokkal, szilaj ugrssal ront elre. A bika htn egszen klnleges - flig ugrsra ksz, flig tncol - helyzetben egy frfit ltunk, amint egyik kezvel a bika szarvba kapaszkodik. Schliemann Tiryns" cm knyvben egy bizonyos dr. Fabricius a kvet kez magyarzattal szolgl: . . . gy a bika htn ll alakot mlovarnak vagy bikaviadornak lehetne tekinteni, aki bemutatja gyessgt, hogyan tud a vad iramban rohan llat htra ugrani, amint az Ilias egyik kzismert helyn emltett lovas ngy egymshoz kttt szguld paripa egyikrl a msikra ug rik t." Ez a magyarzat, melyhez Schliemann-nak annak idejn nyilvn nem akadt hozzfzni valja, nem volt kielgt. Ha azonban megvalstotta volna rgi tervt, s elltogat Krtba, ott megtallta volna azt, ami e kppel kapcso-

latban sok mindent megmagyarz, egyben letmvre is feltette volna a mg hinyz koront. Schliemannt lete vgs rjig ksrte a krtai s fleg a Knssos krli satsok terve. Ott, ahol sok az omladk, ott szmos leletre is van kilts. Egy vvel halla eltt mg ezeket rta: letem munkjt egy nagy mvel szeretnm betetzni. Krtban Knssos kirlyainak trtnelem eltti, srgi palotjt sze retnm kisni, melyet hrom vvel ezeltt felfedezni vltem." De igen komoly akadlyok lltk tjt. Krta kormnyzjtl volt ugyan engedlye, a domb tulajdonosa azonban ellene szeglt minden turklsnak", s a telket csupn 1oo ooo frankrt volt hajland eladni, ami semmikppen sem llt arnyban annak rtkvel. Schliemann alkudozott, s az rat vgl leszor totta 40 ooo-re. Mikor aztn egyik tjrl visszatrt, hogy az alkut lezrja, jbl szmba vette leend birtoknak olajfit. Rjtt, hogy a telekhatrok kitzst az eredeti megllaptstl eltren hajtottk vgre, s gy 2500 helyett csak 888 olajfja maradt volna. Erre visszalpett. Schliemann kereskedelmi rzke fell kerekedett a rgsz rdekein. Egy vagyont ldozott a tudomnynak, 1612 olajfa hozamrt azonban megfosztotta magt annak lehetsgtl, hogy meglelje a trtnelem eltti rejtlyek kulcst, melyek nyitjt leleteivel feltrta ugyan, de melyeket tvolrl sem fejtett meg teljes egszkben. Sajnlkozzunk efelett? Nem. lmnyekben s eredmnyekben egyarnt gazdag letre tett pontot 1890-ben bekvetkezett halla, mely kiragadta kezbl az st. 1890 karcsonyt felesgvel s gyermekeivel akarta tlteni. Rgi flbaja ersen knozta. Miutn jabb tervek foglalkoztattk, megelgedett azzal, hogy Olaszorszgban nhny ismeretlen orvos megvizsglja; azok megnyugtattk. Karcsony napjn azonban a npolyi Piazza della Santa Caritn sszeesett. Eszmletnl maradt ugyan, de elvesztette beszlkpessgt. Nhny kny rletes jrkel szlltotta a milliomost krhzba, ahol megtagadtk felvtelt. Mikor a rendrsgen tkutattk zsebeit, egy orvos cmt talltk meg nla. Elkertettk az orvost, aki rgtn kzlte, kirl van sz, s kocsit hivatott el szlltshoz. A krlllk rnztek a fldn fekv, magval tehetetlen, egysze ren ltztt emberre, amikor azt krdeztk, vajon ki fogja krhzi kltsgeit viselni, az orvos felkiltott: De hiszen dsgazdag ember!" Ezzel benylt a beteg kabtjba, s elhzott egy zacskt tmve arannyal! Mg egy jszakt knldott Schliemann, mindvgig eszmletnl, azutn meghalt. Holttestt tszlltottk Athnba, koporsja mellett ott llt a grg kirly s a trnrks, az idegen hatalmak diplomciai kpviseli, az orszg minisz terei, valamint a grg tudomnyos intzetek vezeti. Homros mellszobra eltt rttk le hljukat a nagy grgbartnak, aki a grg kor ismerett ezer vvel tette gazdagabb. Ott llt koporsjnl felesge is s kt gyermeke: Andromach s Agamemnn.

Arthur Evans - 1851-ben szletett, teht harminckilenc ves volt, amikor Schliemann szeme rkre lecsukdott. Evans zig-vrig angol volt. Neki jutott osztlyrszl, hogy csaknem bezrja azt a krt, melynek homlyos krvonalait a trtnelem tbljn mr Schliemann is nagyjban felismerte. Evans tkletes ellentte Schliemann-nak. Tanulmnyait Harrow, Oxford s Gttingen egyetemein vgezte, majd a hieroglifikus rsok keltettk fel figyelmt. Olyan rsjeleket tallt, melyek Krtra utaltak. Odautazott, s 1900ban satni kezdett. 1909-ben Oxfordban az srgszet tanra lett; lassan, de biztosan egyre feljebb jutott a tudomny rangltrjn, s egy napon neve el rhatta a Sir" jelzt. Szmtalan kitntetsben rszeslt, 1936-ban megkapta a Royal Society rtkes Copley-rmt - egyszval mind egynisgben, mind fejldsben szges ellentte volt a csapong s fktelen Schliemann-nak. Kutatsainak eredmnyei azonban nem kevsb rtkesek. Azrt ment Krtba, hogy bizonyossgot szerezzen, vajon az t fknt rdekl rsjelekkel kapcsolatos elmlete helyes volt-e. Eredetileg nem szndkozott hosszabb idt Krtn tlteni. Amint azon ban a szigetet bebarangolta, az figyelmt is felkeltettk azok a hatalmas roms trmelktmegek, melyek mr Schliemannt is megigztk. Egy szp napon flretette rselmleteit s st ragadott. Ez 1900-ban trtnt. Egy vvel ksbb kijelentette, ahhoz, hogy mindent felfedjen, ami a tudomny hasznra lehet, legalbb mg egy tovbbi vre van szksge. Tvedett. Valjban egy negyed vszzad mlva is mg ugyanott sott, ahol eredeti szndka szerint csupn rvid ideig akart idzni. is legendk s mondk nyomn sott, palotkat s kincseket trt fel, ppgy mint Schliemann. Keretet adott a Schliemann-rajzolta kpnek, de egy idejleg sok tovbbi kp vzlatt is felrajzolta, melyeket l sznekkel telteni mg mig sem sikerlt. sjt Krta fldjbe mlyesztette, s egy rejtlyes sziget talajba tkztt.

8.FEJEZET ARIADN FONALA

rta annak a hegyvonulatnak a legszln emelkedik ki a vzbl, amely Grgorszgtl az gei-tengeren t Kiszsiig vel. Az gei-tenger nem volt vlaszfal a partjait lak npek kztt. Ezt mr Schliemann bebizonytotta, mikor Myknben s Tirynsben tvoli orszgokbl szrmaz trgyakra bukkant - Evans pedig afrikai elefntcsontot s egyiptomi szobrokat tallt Krtn. A kereskedelem s a hbor az kor szkebb vilgban ppgy, mint a mi mai kiterjedt vilgunkban a bks s erszakos rintkezs hajtereje volt. gy teht rgebben a szigetek anyaorszgaikkal gazdasgi s kulturlis egysgben ltek. Anyaorszgaikkal? m az anyaorszg fogalma ez ttal nem volt azonos a kontinens fogalmval, mert rvidesen nyilvnvalv vlt, hogy a tulajdonkppeni anyafldet az egyik sziget: Krta kpviselte. A monda szerint itt szlte Zeust a Dikt-hegy barlangjban Rhea, a fld anya. A mhek gyjtttek neki mzet, Amaltheia, a kecske tpllta tejvel, s a nimfk gondoztk. Fegyveres ifjak sorakoztak fel, hogy sajt apja, a gyermek fal Kronos ellen megvdjk. Itt uralkodott a monda szerint a dicsfnytl vezett, legends Mins, Zeus fia, a leghatalmasabb kirlyok egyike. Knssosban, ahol Evans sni kezdett, a falak kzvetlenl a felszn alatt hzdtak vgig. Nhny rai munka mris eredmnnyel jrt. Hetek mltn az mul Evans mr nyolcszz ngyzetmter kiterjeds pletmaradvnnyal llt szemben, az vek folyamn pedig kt s fl hektrnyi terleten terpeszked palota maradvnyai kerltek ki a fldbl. A palota elrendezse vilgosan kirajzoldott, kimutathat volt rokonsga Mykn s Tiryns palotival, br klseje ersen klnbztt azoktl. Pompval s szpsggel prosult hatalmas mretei egyben arra mutattak, hogy a szraz fldn plt vrpalotk csupn kisebb kzpontok, tartomnyi fvrosok, elre tolt llomshelyek lehettek. Egy gigszi mret tgla alak udvar krl minden oldalrl pletszrnyak emelkedtek, vlyogtglbl kszlt falakkal, pillreken nyugv lapos tetkkel. Az egyes emeleteken a helyisgek, folyosk s csarnokok elrendezse azonban olyan bonyolult volt, a ltogatt annyira megtvesztette s megzavarta, hogy mg abban is nkntelenl felvillant a labirintus" kifejezs, akinek pedig sej-

5. bra A knssosi palota dli feljratnak rekonstrukcija (Th. Fyfe utn)

telme sem volt Mins kirly mondabeli labirintusrl, melyet Daidalos ptte tett szmra, s amely mintakpe lett minden ksbbi labirintusnak. Evans habozs nlkl adta hrl a vilgnak, hogy megtallta Mins palo tjt, akinek apja Zeus, lenyai pedig Ariadn s Phaidra voltak, maga min denhat ura a labirintusnak s az abban tanyz szrnynek, a Mintaurosknt ismert bikaembernek vagy emberbiknak. Amit Evans ezek utn feltrt, az csodval volt hatros. Az a np, amely valamikor itt lakott, amelynek Schliemann csupn gyarmati nyomait trta fel, s amelyrl csak mondai vonsok voltak addig ismeretesek, fldi javakban ds lakodott s kjben, gynyrben tobzdott, amikor pedig fejldse tetpontjra rt, az elpuhultsgnak esett ldozatul, mely magban hordja a pusztuls csrit, mert knyes bre mg rzsaszirmokbl vetett nyoszolyn is feltrik. Ennek a dekadens kultrnak egyedli forrsa a gazdasgi virgzs. Krta szigete ma is a bor s az olvaolaj orsz ga, s az volt mr akkor is, s egyben a tengeri kereskedelem kzpontja. Az els satsok nyomn az egsz vilgot megdbbentette, hogy a grg str tnet e legkprzatosabb palotjt sem ersts, sem vdfal nem vrtezte t mads ellen. Ksbb, amikor nyilvn valv vlt Krta kimagasl kereskedel mi jelentsge, ez a klns krlmny meggyz magyarzatra tallt. A nagy 6. bra rubsg hathatsabb vdelmt ers -krtai istenn oroszlnokkal. vrfalak helyett sokkal eredmnyeseb Pecstgyr-lenyomat Knssosbl ben szolglta egy tkpes hajhad, a (i. e. 15oo krl) tenger fltti uralom biztostka. Nem zord vrnak ltta ezt a hatalmas palott az akkori idk hajsa, hanem az izz krtai napfnyben fehren vakt oszlopaival, stukkdszes falaival mint a tenger kszere kprztatta el. Evans felfedezte a hajdani raktrhelyisgeket, ahol hossz sorokban lltak egyms mellett a hatalmas korsk - egykor mindegyik olajjal tele. Gazdag orna mentikjuk s mvszi mintik a tirynsi korsk dsztsre emlkeztettek. Evans nem sajnlta a fradsgot, felmrte az olajraktrak befogadkpessgt. Becslse szerint meghaladta a 75 000 litert. s ez csupn egyetlen palota ksz lete volt! De vajon kik voltak ennek a vagyonnak haszonlvezi ? Evans hamarosan rjtt, hogy leletei nem szrmazhattak mind ugyanabbl a korszakbl. A falak klnbz korokban pltek, a kermik, fajanszok, fest mnyek ms s ms stlust kpviseltek. les szemmel vizsglva az vezredeket, nemsokra felismerte ennek a kultrnak caesurit", vlasztvonalait. Mg ma is rvnyben lev meghatrozsa szerint klnbsget tett a kora minsi korszak

(IIIII. vezred), a kzpminsi (krlbell i. e. 1600-ig) s a ks minsi kor szak kztt. Utbbi volt a legrvidebb s krlbell i. e. 1250-ben hirtelen rt vget. Emberi tevkenysg nyomaira bukkant mr a korai peridust megelz korbl is, melyet mi neolitikusnak neveznk, mert a fm akkor mg ismeretlen volt, s minden szerszm kbl kszlt. Evans ezeket a nyomokat tzezer vre vezeti vissza, ms tudsok azonban nem kvetik t a trtnelem ilyen messzire visszanyl tvlatba, tezer vet azonban k is biztosra vesznek. Mi lehet az alapja ezeknek a keltezseknek s a korszakbeosztsoknak ? Evans minden korszak leletei kzt tallt idegen szrmazs trgyakat, egyiptomi kermit, az egyes frak uralkodsi ideje s dinasztik szerint pon tosan keltezhet cserpednyeket. A legnagyobb virgzs, vagyis a kulturlis fnykor idejt a kzpminsi s ks minsi korszak kzti tmeneti idszakra teszi, vagyis az i. e. 1600 krli vtizedekre, amikor alighanem egy Mins nev kirly volt a hajhad s - annak segtsgvel - a tenger ura. Ez volt az a korszak, amikor az ltalnos jlt fnyzss fejldtt. A szpsg kultusza virgzott. Itt a kultra mr klssges, pazar pompba csapott t. Festszetben mr felbomlottak a formk, mmorosan tobzdtak a sznek. A laks mr nem a cl szersg trvnyeihez igazodott, hanem a fnyzst szolglta, a ruhzkodst mr nem a termszet s szoks kvnalmai irnytottk, hanem a kifinomult zls s a divat szeszlyei. Nem csoda, hogy Evans a m o d e r n " szt hasznlta krtai leleteivel kap csolatban. Hiszen ez az ptszeti remekm, mely mreteiben leginkbb a lon doni Buckingham-palothoz hasonlthat, vzlevezet rkokkal, fnyz mos dhelyisgekkel, szellzberendezsekkel, emsztgdrkkel s szennylevezet aknkkal rendelkezett. A kor embereinek szemllete, magatartsa, ruhzata, divatja azonban mg inkbb arra ksztette, hogy a modern" kifejezst alkal mazza. A kzpminsi korszak elejn a nk mg magas, cscsos fejdszt, felll merev gallrt s hossz, ell hastott, vvel sszetartott tarkamints ruht visel tek, mely mindkt mellket szabadon hagyta. (Lsd a IV. tblt.) Ez a rgi viselet a virgzs korban rafinlt kosztmm alakult. Az egy szer ruhbl ujjas pruszlik lett, szorosan simult a derkhoz. A melleket is sza badon hagyta, de ezttal ezek mr izgatan, kacran hatottak. A ds s tarka mintj berakott szoknyk hosszan omlottak al, nmelyikt fldhalmok br zolsai dsztettk, stilizlt ltuszvirgokkal. A szoknya fltt tarka ktnyt hordtak, fejkn pedig a rgi cscsos sapkbl kialakult magas fktt viseltek. Kecses, hanyag mozdulatokkal, kerti szkeken elnylva, kesztyjkkel jt szadozva, prizsiasan elragad szem- s arcjtkkal jelennek meg a kpeken - s szinte valszntlennek tnik, hogy ezek a hlgyek vezredekkel ezeltt, egy rgen letnt vilgban ltek. Hogy az id tvlatt kellkppen rzkeltessk, elegend egy pillantst vetni a kor frfiaira. Ruhzatuk mindssze egy gykkt.

Az Evans ltal Krtban feltrt csods kpek kztt jra felbukkan a mr ismert bikatncos". (Lsd az V. tblt.) Tncos vagy artista, vlte Schliemann, mikor Tirynsben rtallt a kpre, ebben a jelentktelen vidki vrban, ahol semmi sem utalt rgi legendkra, sem bikkra, sem az oltrokon fstlg vres ldozatokra. Ezzel szemben Evans Krtban azon a fldn llt, ahol egykor Mins kirly uralkodott a Mjntauros nev bika alak szrnnyel. Hogy is szl a legenda ? "Mins - Knssos, Krta s a helln tengerek kirlya - elkldte Androges nev fit Athnba, hogy rszt vegyen az nnepi jtkokon. Androgest, ki erben fellmlta valamennyi grg vetlytrst s legyztt mindenkit, Aigeus athni kirly gonosz irigysgbl meglte. A felbszlt apa hajhadval meg tmadta Athnt, rvid ostrom utn bevette, s jvttel fejben szrny engesz tel ldozatot kvetelt. Az athniaknak kilencvenknt fiatalsguk szne-javt, ht ifjat s ht szz lenyt kellett kldenik ldozatul a minsi szrnynek. Ami kor azonban a kegyetlen ldozat harmadzben is esedkess vlt, Aigeus fia, a szmos hstett vghezvitele utn messzi trl hazatrt Thseus, vllalkozott r, hogy maga is elhajzik Krtba s megli a szrnyet. Suhan a harcizaj hse, Thseus, S a gynyr ktszer-ht athni ifj: Mr Krta habjait Szntja az gszn haj." Fekete vitorlkkal indult a haj. Thseus meggrte, hogyha terve sikerl, visszatrtekor fehr vitorlt tz az r bocra. Amint Ariadn, Mins lenya, megpillantotta a hallra sznt ifjt, szve lngra lobbant. Vdelmre egy kardot adott t neki s egy fonalgombolyagot, melynek egyik vgt sajt kezben akarta tartani, amikor Thseus a labirintusba hatol, hogy megkzdjn a szrnyeteggel. Thseus borzalmas harcban legyzte a szrnyet, a fonal segtsgvel megtallta a kivezet utat, s sietve indult Ariad nval s trsaival hazafel. A szerencss menekls izgalmban megfeledkezett a vitorlacserrl. Aigeus megltva a fekete vitorlkat, fia elvesztse fltti b natban a tengerbe vetette magt.* Vajon ez a monda segt-e az emltett kp megfejtsben? Kt leny s egy ifj jtszadozik a bikval. Jtk volt-e
* A monda szerint Aigeusrl (latinul: Aegeus) neveztk el az gei-tengert.

valban vagy lethallharc? Taln a Mintaurosnak sznt ldozatokat br zolta a kp? A Mintaurosnak, vagyis nyilvnvalan Mins bikjnak"? Ha tovbb kutatjuk a legenda s a feltrt valsg kzti sszefggseket, jabb krdsek is felmerlnek. E legendban megvan ugyan a valsg magva, mert a labirintus napvilgra kerlt. De hogy Mins szemlyes bosszja - vagyis az engesztel ldozat, melyet meggyilkolt firt kvetelt - okozta volna biro dalma pusztulst, tbb mint valszntlen. A birodalom mgis el pusztult. Annyira hirtelen s alaposan semmistettk meg, hogy a puszttknak nem ma radt idejk arra, hogy krl tekintsenek s a ltottakbl tanuljanak. Olyan alapos rom bolst vittek vghez, mint h romezer vvel ksbb egy maroknyi spanyol hdt Montezuma birodalmban; ott sem maradt egyb csak romok s holt kvek, melyek rk nmasgba dermedtek. Honnan jttek - hov tntek? Ennek a fejlett krtai npnek eredete s pusztulsa minden rgsz s strtnsz szmra mg ma is rejtly. Homros szerint t klnfle np lakta a szigetet. Hrodotos szerint Mins nem volt grg szrmazs - Thukydids szerint mgis az volt. Evans, ki leg tbbet foglalkozott ezzel a krdssel, afrikai-lbiai szrmazst ttelez fel. Eduard Meyer, az kor alapos ismerje, csak annyit jegyez meg, hogy valsznleg nem Kiszsibl szrmaztak. Drpfeld, Schliemann rgi munkatrsa mg 1932ben, nyolcvanves korban is hevesen ellentmond Evansnak, s a krta-myk ni mvszet eredett Fncibl szrmaztatja, vagyis azt fejtegeti, hogy ez a mvszet Evans lltsval ellenttben nem Krtn keletkezett. Hol van Ariadn fonala, mely az rvek s ellenrvek tvesztjbl kivezet hetne bennnket? Ezt a fonalat esetleg rsuk szolgltathatn. Krtba rskutats vgett jtt Evans, aki az els krtai rsjeleket mr 1894-ben ismertette. Szmtalan kp rsos emlket tallt, s Knssosnl kzel ktezer cserptblcska kerlt satsai nyomn felsznre, lineris rendszer rsjelekkel. Hans Jensen azonban mg 1935-ben, Die Schrift"cm mvben is trgyilagosan leszgezi: ,,A krtai rs megfejtsben mg a kezdet kezdetn tartunk, lnyegvel ma sem vagyunk tisztban." A krtai birodalom letnse ppolyan rejtlyes s tisztzatlan, mint eredete s rsa. A legklnbzbb mersz elmletekben nincs hiny. Evans a pusztu-

lsnak hrom, vilgosan kivehet stdiumt ismerte fel. A palott kt zben jra felptettk, harmadszor vgleg elpusztult. Madrtvlatbl szemllve a kor trtnelmt, szakrl (a Duna vidkrl vagy taln a dlorosz sksgrl) lefel tr vndorhordkat figyelhetnk meg, fehr br achjkat, kik betrnek Grgorszgba, megtmadjk a sttbrek vrait, romba dntik Myknt s Tirynst - barbr npek betrst, kik a ten geren tkelve Krta szigett is elpuszttjk. Kevssel utbb jabb seregek vo nulnak fel, a drok elzik az achjokat, de mg kevesebb kultrt hoznak ma gukkal. Mg az achjoknak fosztogatsaik ellenre is megvolt az a kpessgk, hogy a homrosi nekekhez mltan birtokba" is vegyk a meghdtott ter letet, a drok csupn rombol fosztogatk voltak. Velk kezddtt a grg trtnelem jabb korszaka. gy trtnt - lltjk nmelyek. De mit mondanak msok ? Evans arra a megllaptsra jutott, hogy a minsi palott minden bizonnyal elemi csaps puszttotta el. Az ilyenfajta esemny klasszikus pldja Pompeji volt. Itt a krtai palota termeiben Evans a vratlanul s meglepetsszeren be kvetkezett hall s pusztuls hasonl jeleire bukkant, mint amilyenekre d'Elboeuf s Venuti els zben a Vezv lbnl: szthagyott szerszmok, meg kezdett munkadarabok s flbemaradt malkotsok, hirtelen abbamaradt hzi munka. Evans mindebbl egy olyan elmletet alkotott, melyet aztn sajt szemlyes tapasztalata is igazolt. 1926. jnius 26-n este 21 ra 45 perckor, amikor ppen gyban olvasott, hatalmas fldlkst rzett. gya megingott, a falak megre megtek, egyes trgyak felborultak, a vdrbl kiloccsant a vz. A fld elbb shajtott, aztn feljajdult, majd felhrdlt, mintha a Mintauros kelt volna j letre. A hirtelen megrzkdtats nem tartott sokig. Mikor a fld jra meg nyugodott, Evans kiugrott gybl s hanyatt-homlok rohant a palothoz. jjptsi munklatai lltk a fldrengst. Ahol csak md volt r, vek ta acltmasztkokat s -pillreket alkalmazott. A krnyez falvakban azonban, egsz Kandiig, a sziget fvrosig, szrny pusztuls ment vgbe. Ez volt Evans szemlyes tapasztalata, ez erstette meg elmletben, mely abbl indult ki, hogy Krta szigete Eurpa legveszlyesebb fldrengsterle teinek egyike. Csupn egy ilyen hatalmas, a fldet elemi ervel megremegtet fldrengs nyelhetett el minden emberi alkotst pillanatok alatt, pusztthatta el Mins palotjt olyan alaposan, hogy helyben csupn nhny nyomorsgos visk plt. Evansnak ezt a vlemnyt nh nyan nem osztjk. A vitt csak tovbbi kutatsok fogjk vgleg eldnteni. Evans 9. bra nak megadatott, hogy bezrja azt a krt. Krtai kprs-rszlet, melynek els halvny krvonalait a fana- amelyet Evans egy krtai korongon tallt

tikus Schliemann pillantotta meg a mykni hamu alatt. Most mr a tovbbi tudsokon a sor, hogy megtalljk Ariadn fonalt. Vajon ki lesz a krtai rs jvend megfejtje, aki fnyt vet majd arra az Eurpra, mely tbb mint hromezer ve thatolhatatlan homlyba temetkezett? A fenti krdssel zrtam le 1949-ben (knyvem els kiadsban) ezt a feje zetet. 1950 kzepn rkezett r az els vlasz. A tbingeni Ernst Sittig profeszszor - gy szl a hr - megoldotta azt a problmt, melyen Sundwall finn kutat negyven vig dolgozott, majd a nmet Bossert, az olasz Meriggi, tovbb Hrozny cseh tuds (a bogazkyi hettita krsos szvegek megfejtje), mg vgl is 1948-ban Alice Kober New Yorkban arra a rezignlt kvetkeztetsre jutott, hogy egy ismeretlen nyelv ismeretlen rst nem lehet megfejteni". gy ltszott, a tudomny tt diadalt aratott. Az kori nyelvszet tern Sittig alkalmazta elsnek teljes kvetkezetessggel a katonai titkosrsok meg fejtsnek kt vilghbor alatt kifejlesztett mdszert (s egyben tudomnyt, mely statisztikai-matematikai alapon, az elfordulsok gyakorisgbl indul ki). gy gondolta, hogy egy csapsra sikerlt megfejtenie az n. krtai lineris B-rs" elbb 11, majd 30 jelt. 1953-ban azonban ms vlasz rkezett krd snkre. A fiatal angol Michael Ventrisnek kezbe kerlt egy Blegentl a pelo ponnsosi Pylosban kisott agyagtbla, mely olyan jelcsoportostst tartalma zott, amilyenrl Sittignek mindaddig nem lehetett tudomsa, s amelyet a zse nilis Ventris - hivatsos ptsz, teht jbl egy szakmn kvl ll - mint kt sgkvl grg nyelv szveget el tudott olvasni. Ezzel Sittig rtelmezse rt kt vesztette: harminc megfejtse kzl ugyanis csak hrom bizonyult helyes nek. Most jabb erprba kvetkezik, amely sokig fog tartani. A grg nyel vszet a krtai rsrendszer vgleges megfejtse eltt ll: a legtbb tbla olvas hat. De mirt rtak Krta szigetn, vagyis a magas fejlettsgi fokon ll kul tra kzpontjban, kerek hatszz vvel Homros eltt sajt rsjelek felhaszn lsval a kevsb fejlett kultrj grgk nyelvn? Vagy taln egyidejleg ktfle nyelvet hasznltak ? Esetleg korai grg kronolgink szorul kiigaz tsra ? Avagy Homros is jbl problematikuss vlik ? Leonard L. Palmer oxfordi professzor 1963-ban Mycenaeans and Minoans" (Mykniek s minsiak. Az gei prehistoria a lineris B-tblk meg vilgtsban) cm knyvben j megoldsokra vllalkozott. A szakkrk azonban olyan hevesen tmadtk, s megllaptsainak helyessgt annyira kt sgbe vontk, hogy mr kt vvel ksbb egy lnyegesen tdolgozott s bv tett" jabb kiads megjelentetsre knyszerlt. A jv vek kutatsai bizo nyra sok mindent tisztzni fognak. Idkzben ltogassunk el egy olyan orszgba, melynek rsa ugyancsak sokig rejtly maradt (mely rejtvnyt azonban, mint ltni fogjuk, szinte drmai mdon sikerlt megfejteni), olyan orszgba, mely az kor rksgeknt fenn maradt legmonumentlisabb emlkanyaga rvn kezdettl fogva mindig jra magra vonta a figyelmet, vagyis a Nlus orszgba.

9. F E J E Z E T

V E R E S G , A M E L Y G Y Z E L E M M VLIK

gyiptom archeolgiai feltrsa kt ember munkjval kezddik. Ez a kett: Napleon s Vivant Denon. Egy csszr s egy br. Egy hadvezr s egy mvsz. Rvid ideig kozos ton haladtak, jl ismertk egymst, de lnyk merben klnbztt egymstl. Valahnyszor tollat ragadtak, egyik paran csokat, rendeleteket s trvnyknyvet adott a vilgnak; a msik pajzn kny nyedsg, a j erklcs tilalmba tkz novellkkal s rajzokkal rvendeztette meg az emberisget. Napleon, amikor ezt az embert vlasztotta egyiptomi expedcijnak m vszi munkatrsul, szerencssen vlasztott, helyessgt csak az utkor tudta megfelelen mltnyolni.

Az 1797. oktber 17-n alrt Campo Formi-i bkeszerzds vget vetett az olaszorszgi hadjratnak, s Napleon visszatrt Prizsba. Napleon hsi napjai vget rtek!" - rta Stendhal. Az r tvedett. Napleon hskorszaka csak most kezddtt. De mieltt mg meteorknt be ragyogta volna egsz Eurpt, hogy vgl felperzselje - egy eszels, beteg agyban fogant brndkp" kertette hatalmba. Gondolatokba merlve, nyug talanul jrt fel-al egyszer szobjban, mikzben becsvgy emsztette, Nagy Sndorhoz hasonltotta magt, s terveken rgdva ezeket rta: Prizs lom kpenyknt nehezedik rm! - A ti Eurptok nem egyb vakondtrsnl! Csak Kelet, hatszzmilli ember hazja nyjt lehetsget nagy birodalmak alapt sra, nagy tettek megvalstsra!" Egyiptomot egybknt mint a Kelet kapu jt mr Napleon eltt igen nagyra rtkeltk; Goethe is megjsolta s politi kailag helyesen rtkelte a Szuezi-csatorna megptst. St mg korbban Leibniz 1672-ben emlkiratban fordult XIV Lajoshoz - a tvolabbi politikai fejldst megsejtve -, melyben helyesen kifejtette Egyiptom jelentsgt a fran cia imperialista politika szmra. 1798. mjus 19-n Napleon parancsnoksga alatt hromszzhuszonnyolc egysgbl ll hajraj, fedlzetn harmincnyolcezer fnyi hadsereggel (vagyis csaknem ugyanannyival, mint amennyit Nagy Sndor veznyelt India meghd tsra) Toulonbl kifutott a tengerre. Irny: Mltn t Egyiptom! Valban Nagy Sndor-i terv volt. Napleon Egyiptomon keresztl ugyan-

csak Indit vette clba. A tengerentli hadjratot ksrletnek sznta arra, hogy a megtmadhatatlan Anglit egyik vgvrban hallra sebezze. Nelson, az angol flotta parancsnoka hiba kutatott egy teljes hnapon keresztl a francia klnt mny utn, br kt zben csaknem lttvolsgra kzeltette meg Bonapartt, mindkt alkalommal szem ell tvesztette. Napleon jlius 2-n lpett egyiptomi terletre. Katoni a szrnysges sivatagi menetels utn mr a Nlusban frdtek. Jlius 21-n hajnalhasads kor, mint lomkp az Ezeregyjszakbl", tnt fel Kair ngyszz minaret jnek karcs tornyval, a Dzsmi-el-Azhar mecset kupoljval. A hajnali kd ben kecses ltvny trult elbk, az iszlm pompz, varzslatos vilga s a Mokattam hegysg kkesszrke falaival szemben, a sivatag srga vgtelensg bl, gigszi alkotsok lei meredtek zordan az gnek. Kv vlt mrtani cso dk, a nma rkkvalsg jelkpei, tani egy letnt vilgnak, mely mr el enyszett, amikor az iszlm mg meg sem szletett: a gizehi piramisok! De a katonk nem rtek r csodlkozni s mulni. Amott a halott mlt emlkeit lthattk, itt Kairt, mint a jv varzslatt, elttk azonban ott llt a harcos jelen: a mamelukok serege. Tzezer harcedzett lovas, ficnkol paripk, villog jatagnok; az egyiptomi vezrek nyzsg hada ln Murad, huszon hrom bgjvel, hattyfehr telivrn gymntos, zld turbnnal. Napleon a piramisok fel mutatott. s ekkor nemcsak egy hadvezr szlt katonihoz, nem csupn a szletett nptribn a tmeghez, hanem egy nyugati ember nzett farkasszemet a vilgtrtnelemmel. Itt hangzott el a szlligv vlt mondat: Katonk! Negyven vszzad tekint le retok!" Az sszecsaps rettenetes erej volt. De vgl is nem a keletiek lelkesedse, hanem az eurpai szuronyok gyztek. Az tkzet mszrlss fajult. Jlius 25-n Napleon bevonult Kairba, s gy tnt, hogy a fl utat mr megtette India fel. Csakhogy bekvetkezett augusztus 7-e, az abukiri tengeri tkzet napja. Nelson vgre rbukkant a francia hajhadra, s mint a bossz angyala csapott le re. Napleon kelepcbe kerlt. Ezzel az egyiptomi hadjrat sorsa eldlt. A csatrozsok eltartottak ugyan mg egy vig, Desaix tbornok mg gyztt Fels-Egyiptomban, vgl Napleon is aratott diadalt szrazfldn Abukir nl, mely tanja volt hajhada pusztulsnak. De a gyzelemnek nyomorsg, hsg, vgl pedig a pestis szegdtt nyomba. Sokan megvakultak az egyip tomi szembajtl, mely olyan hsgesen ksrte a katonai alakulatokat, hogy tudomnyos krkben csak Ophthalmia militaris"-nak neveztk. 1799. augusztus 19-n Bonaparte cserbenhagyta hadseregt, s augusztus 25 -n mr a Muiron hromrbocos fedlzetrl nzte, mint tnnek tova a frak birodalmnak partjai a lthatron. Visszafordult s jra Eurpa fel tekintett. Noha Napleonnak ez a hadjrata katonailag kudarcba fulladt, a jvt tekintve, mgis elsegtette a modern Egyiptom politikai, az kori Egyiptom nak pedig tudomnyos feltrst. Mert a francia hajhad nemcsak ktezer gyt, hanem szzhetvent tudst is szlltott fedlzetn. Knyvtrt is vitt a flotta

tengerentlra, amely gyszlvn magban foglalta a Nlus menti birodalomra vonatkoz sszes, Franciaorszgban fellelhet forrsmunkkat. Tucatnyi tudo mnyos kszlkkel s mrmszerrel telt lda egsztette ki a kutatmunkhoz szksges felkszlst. 1798 tavaszn az Institut de France nagy lstermben beszlt Napleon a tudsok eltt els zben terveirl. Niebuhr ktktetes Arabische Reise" cm mve volt eltte, s mialatt a knyv brktst szavai igazolsra mutat ujjval kopogtatta, kifejtette a tudsokra vr feladatokat Egyiptomban. Nhny nap mlva hajhada fedlzetn csillagszok, fldmrk, vegyszek, mineralgusok, mszaki emberek s orientalistk, festk s kltk jelentek meg. Kztk egy klns ember, kit Josphine rajzolknt ajnlott be Nap leonnl. Ezt az embert teljes nevn Dominique Vivant Denonnan hvtk. XV. La jos uralma alatt antik kgyjtemnye fltt rkdtt, s Pompadour kegyeltj nek tartottk. Majd Ptervrott kvetsgi titkr s Katalin kedveltje. Denon szerette a nket, vilgfi volt, a szpmvszetek dilettnsa, tele csps gnnyal s szellemmel, mgis j bartja mindenkinek. Mint a svjci llamszvetsg ter letn mkd diplomata, gyakori vendge volt Voltaire-nek, s festette a hres ,,Verney-i villsreggeli"-t. A Rembrandt stlusban rajzolt Psztorok im dsa" cm kpvel mg akadmiai tagsgot is nyert. Vgl Firenzben, tos canai szalonok mvszettel teltett lgkrben rte a nagy francia forradalom kitrsnek hre. Prizsba sietett. s az eddigi diplomata, a gazdag, fggetlen gavallr neve most a szmzttek listjra kerlt, birtokait elkoboztk, vagyo nt lefoglaltk. Kifosztottan, elhagyatva, nyomorsgos szllsokon tengette lett, egyegy rajz rtkestsbl lt. A piacok krl bolyongott, sok bartjnak fejt ltta a porba hullani a Grve-tren, mg Jacques Louis David, a forradalom nagy festje szemlyben vratlan prtfogra akadt. Metszeteket kszthetett David kosztmtervezeteirl, azokrl a ruhatervekrl, melyek arra voltak hi vatva, hogy a divatot is forradalmastsk. Elnyerte a Megvesztegethetetlen" jindulatt is, s alig vetette meg jra a lbt a parketten - miutn a Montmartre minden szennyt vgigjrta -, mris rvnyestette diplomciai kpessgeit. Robespierre-tl rvidesen visszakapta birtokait, s a szmzttek lajstromrl is trltk nevt. Ksbb megismerkedett a szp Beauharnais Josphine-nel, be mutattk Napleonnak, kinek megtetszett, s mr rszt is vehetett az egyiptomi expedciban. Visszatrve a Nlus partjrl, az immr berkezett, kiprblt, kztisztelet ben ll ember a mzeumok figazgatja lett. s Napleont, a dicssges, Eurpa-szerte gyztes hadvezrt mindentt nyomon kvette, mkincseket szi matolt s szerzett meg (ezt gyjtsnek" nevezte), s gy vetette meg az alap jt Franciaorszg vagyonnak. Mivel mint fest s rajzol ilyen sikeresen m kedvelskdhetett, mirt ne prblkozhatott volna ppen gy az irodalom tern is ? Egy zben felvetdtt a trsasgban, hogy nem lehet igazi szerelmi trt-

netet rni anlkl, hogy az sikamlss ne vlnk. Denon fogadst ajnlott, s huszonngy ra mltn bemutatta Le Point de Lendemain" cm novelljt, mely kivltsgos helyet biztostott szmra az irodalomban, s szakrtk sze rint a legfinomabb irodalmi csemege a maga nemben. Balzac gy nyilatkozott rla: ,,. . . ez a frjek magasiskolja, agglegnyek szmra pedig rtkes portr az elmlt szzad erklcseirl". Tle szrmazik az elszr 1793-ban megjelent Oeuvre Priapique" cm metszetgyjtemny, mely bevltja, amit cme gr s valban nem nlklzi a flrerthetetlen fallikus jelleget. rdekes, hogy mg azok a rgszeti szakrk, kik tzetesebben foglalkoznak Denon szemlyvel, sem sejtettk ilyen irny tevkenysgt. Viszont mulatsgos, hogy olyan lelkiismeretes kultrtrtnsz nek, mint Eduard Fuchs, aki mint az erklcsk kutatja egy egsz fejezetet szentelt Denonnak, a pornogrf rnak, nincs tudomsa arrl a jelents mun kssgrl, amit az egyiptolgia els szrnyprblgatsa idejn vgzett. Pedig ennek a sokoldal, nem egy tekintetben csodlatos embernek mgis csak az a munkssga rizhette meg igazn emlkt: hogy mg Napleon szuro nyokkal hdtotta meg Egyiptomot, s egy vnl tovbb mgsem volt kpes megtartani, addig Denon rajzolirnjvai hdtotta meg szmunkra a frak birodalmt, s egy csapsra elnk varzsolta egy jabb rkkvalsg tartamra. A szalonoknak ezt az embert - amint lba egyiptomi fldet rt, s meg pillantotta a homok vakt csillmlst - rabul ejtette az elragadtats. Desaix mell osztottk be, aki Murad bey, a futsnak eredt mameluk vezr nyomban vad iramban vonult hadtestvel Fels-Egyiptom fel. A tbornok, aki korhoz kpest fia lehetett volna, kedvelte az tvenegy ves Denont, s a katonk is, akik kzt sok volt a fiatalkor, bmultk s csodltk. s Denon mit sem trdve a forr ghajlattal s a fradalmakkal, egy agyonhajszolt gebn hol az elrskkel nyargalt az len, hol az utvdekkel dcgtt a derkhad utn. Mr hajnalban elhagyta a strat, rajzolt a tborban, rajzolt menetels kz ben, s vzlattmbje mg akkor is mellette volt, amikor szks ebdjt el fogyasztotta. Riadt fjtak, s belekeveredett valamilyen csetepatba. Nem tg tott. Paprjait lobogtatva buzdtotta a katonkat, de amikor megltott egy festi jelenetet, elfelejtette, hol van, s rajzolt, rajzolt. Amikor a hieroglifkat megpillantja, mg semmit sem tud rluk. Senki sincs, aki tudsszomjt kielgten, de mindenesetre lerajzolja azokat. Br laikus, mgis rendszerez tekintete rgtn megklnbztet hromfle vssi techni kt: lapos, kiemelked, bemlytett fajtt, melyeket igen helyesen hrom kln bz kor kifejezinek ismer fel. Sakkarban lerajzolja a lpcspiramist (lsd a VI. tblt), Denderban Egyiptom ksi kornak hatalmas emlkeit; Thbban a szz kapu vrosnak terjedelmes romterletn fradhatatlanul lt-fut, s kt sgbeesik, mikor felhangzik az indulsi parancs, mg mieltt mindent rgzt hetett volna, ami elje trul. Szitkozdsok kztt hamar elkert nhny csel leng katont, hogy lzas sietsggel kisassa mg velk valamelyik szobor fejt, amelynek kifejezse megragadta.

gy halad tovbb a kalandoz csapat Asszunig, az els vzessig. Elephan tinben Denon lerajzolja III. Amenphis oszlopokkal vezett kecses kpoln jt, amelyrl ez a remek rajz az egyetlen fennmaradt emlk, mivel 1822-ben le romboltk. Amikor a Sedimannl Murad bey fltt aratott megsemmist gy zelem utn a francia hadoszlop hazafel indult, Dominique Vivant Denon br szmtalan rajzlapjval poggyszban, sokkal rtkesebb zskmnyt cipelt haza, mint a mameluk kszerekkel megrakodott katonk. Az idegen vilg brmeny nyire is magval ragadta mvszi rzkt, az soha nem ment rajzai pontossg nak rovsra. Felhasznlta a rgi rzmvesek realizmust, akik nem hagytak el egyetlen rszletet sem, s nem tartottk lealacsonytnak, hogy mesterember nek" csfoltk ket. Denon rajzai gy felbecslhetetlen anyagot szolgltattak a kutat s sszehasonlt tudsok szmra. Fleg ennek az anyagnak felhasz nlsval szletett meg az egyiptolgit megalapoz m, a Description de l'Egypte". Idkzben Kairban megalakult az Egyiptomi Intzet. Mialatt Denon raj zolt, a tudsok s mvszeti szakrtk mrtek, szmoltak, kutattak s mindent sszeszedtek, amit az egyiptomi fld felszne csak nyjtott. A felszne - mert olyan tmrdek anyag hevert mindenfel, egyelre felhasznlatlanul, rejtlye sen, hogy a kutatnak mg csak shoz sem kellett nylnia. Lenyomatokon (szaknyelven: pacskolatokon), feljegyzseken, msolatokon, rajzokon, nvnyi, llati s svnyi leleteken kvl, huszonht szobrot, tbbnyire szobortredket s tbb szarkofgot tartalmazott a gyjtemny. Azonkvl mg egy egszen klns leletet is riztek itt: egy fekete csiszolt bazaltlapot - egy klapot, me lyen hromnyelv, hromfle rssal rtt felirat volt lthat. Ez a rosette-i hromnyelv klap arrl nevezetes, hogy ksbb ez adta meg a kulcsot Egyip tom titkainak megfejtshez. 1801 szeptemberben, az alexandriai kapitulci utn, Franciaorszg, hoszszas vonakods ellenre, knytelen volt minden Bonaparte ltal zskmnyolt egyiptomi rgisget Anglinak kiszolgltatni. Hutchinson tbornok vette t a szlltmnyt, s III. Gyrgy kirly a British Museumba irnytotta az akkor legnagyobb ritkasgszmba men rtkes darabokat. gy ltszott, Francia orszg rdeme hibaval volt, egyvi munkja krba veszett, tbb tuds az egyiptomi betegsg ldozataknt flslegesen vesztette el szeme vilgt. m ki derlt, hogy ami Prizsba kerlt, mg mindig elegendnek bizonyult egy egsz tudsnemzedk szmra. Minden darabot elzleg lemsoltak, s aki elsnek tette kzz az egyiptomi expedci szemlltet s maradand eredmnyeit, az Denon volt, kinek 1802-ben jelent meg Voyage dans la Haute et la Basse Egypte" (Utazs Fels- s Als-Egyiptomban") cm mve. Ugyanakkor Francois Jomard, a tudomnyos bizottsgtl, de fknt Denontl sszegyjttt anyag nyomn, hozzfogott a rgszet trtnetben egyedlll mnek a szer kesztshez, mely ha nem is Trjhoz hasonlan eltemetett, de nem kevsb

tvoli, nem kevsb rejtelmes, addig csak nhny utaz eltt ismert kultrt trt egy csapsra az jkori vilg szeme el. A Description de l'Egypte" ngy v alatt kerlt kiadsra, 1809 s 1813 kztt. A feltns, melyet a huszonngy vaskos ktet megjelense keltett, csak Botta ksbbi Ninivre vonatkoz els kzlseinek, vagy Schliemann mg ksbbi Trja-knyvnek hatshoz hasonlthat. Ma, a rotcis gpek korban, nehezen rthet, hogy mit jelentett abban az idben ezeknek a terjedelmes dszkteteknek a kiadsa. Az igen sok, rszben sznezett metszettel, pazar killtsban meg jelent knyvet kizrlag a tehetsek szerez hettk meg, akik pedig fltkenyen riztk. Ma, amikor minden jelentsebb tudom nyos felfedezs azonnal befutja az egsz vi lgot, filmen, kpben, szval, hanggal, ezer szeresen sokszorostva, brki megvsrol hatja s azonnal el is felejtheti, mihelyt jabb, frissebb szenzci kti le figyelmt, ma, amikor semmi nem maradand, s az rtkek gyakran elkalldnak az rtktelenek kztt, legjobb esetben is csak halvny fo 10. bra galmat alkothatunk arrl az izgalomrl, Egyiptom mvszetnek egyik legkoraibb mely az embereken rr lett, amikor a bizonytka Narmer kirly gynevezett Description . . ." els kteteit kzbe vve, szptszertartja". (Ells s hts soha nem ltott csodkat szemllhettek, oldal). A tbla krlbell tezer ves, s feltehetleg magt a nagy Menst, az I. soha nem hallott trtneteket olvashattak, dinasztia megalaptjt brzolja alsegy soha nem sejtett vilgrl rtesltek. Ez egyiptomi ellensgein aratott gyzelme utn a bepillants letnt vezredekbe jobban megrzta s sokkal nagyobb hdolattal tlttte el ket, mint a ma embert. Mert Egyiptom rgi volt, rgibb brmely ms kultrnl, melynek hre addig a kztudatba kerlt. Sokkal sibb volt, mint a rmai szentus els lsei nek korszaka, amikor egy vilgbirodalom politikai irnyvonalt trgyaltk. Mr rg le is tnt, amikor szak-Eurpa erdeiben germnok s keltk mg med vkre vadsztak. Az els - egyiptomi dinasztia uralmnak kezdetekor, teht kerek tezer vvel ezeltt, a rgzthet egyiptomi trtnelem kezdetn, mr csodlatos kultra nyilatkozott itt meg. s a XXVI., utols egyiptomi dinasz tia kihalst s letnst mg egy fl vezred vlasztja el idszmtsunk kezde ttl. Addig mg lbiaiak, etipiaiak, asszrok, perzsk, grgk, rmaiak kerl tek uralomra Egyiptomban. Az emberek termszetesen tudtak valamit a Nlus menti kcsodkrl, de ez a tuds igen hinyos ismereteken alapult. Az emlkmvek csekly hnyada jutott el mzeumokba, s ennek is csak kis rsze kerlt nyilvnossg el. A Rmt jr turistk megcsodlhattk a Capitolium lpcsjn elhelyezett

oroszlnokat vagy nhny Ptolemaios kirly szobrt, teht igen ksi mveket, azoknak az idknek alkotsait, amikor Egyiptom letnt fnye helyben mr az j alexandriai grg kor tndklt. Ehhez jrult mg nhny obeliszk (ezek bl tizenkett volt Rmban), nhny domborm a bborosok kertjeiben, to vbb a szkarabeuszok, az egyiptomiak szent bogarnak brzolsai, melyeket Eurpban a potrohukon tallhat rejtelmes jelek miatt talizmnnak, majd k szernek, pecstnyomnak hasznltak. Ez volt minden. A prizsi knyvkereskedsek is csak kevs tjkoztat, tudomnyos anyag gal szolglhattak. Megjelent ugyan 1805-ben egy nagy, tktetes Strabnkiads, a Gegraphika" remek fordtsa, mely brkivel megismertette mind azt, ami addig csak a tudsok szmra volt hozzfrhet. Strabn Augustus csszr uralkodsa idejn utazta be Egyiptomot. Hrodotosnak, az kor leg rdekesebb utazjnak msodik knyve szintn ismeretre rdemes dolgokat rult el, de ugyan kinek kerltek Hrodotos mvei a kezbe ? s kinek emlke zetben ltek az kori szerzk egyb szrvnyos tudstsai ? Krlvetted magadat vilgossggal, mint egy ltzettel" - gy szl a 104. zsoltr 2. verse. Kora hajnalban, aclkk gen, srgn s riktan kl a nap. Tikkasztan vonul plyjn s hol srga, hol okker szn, hol fehr homok tk rzi vissza sugarait. Az rnykok lesek, mintha ollval lennnek krlvgva, kkesen vetdnek a homokra, mint a tinta. s ezen a szikfldn, ezen a nap sttte rk szrazsgon keresztl, mely nem ismer est, sem havat, sem kdt, sem zivatart, hol soha nem hangzik mennydrgs, soha villm nem cikzik, ennek az aszlynak kzepette, melyben a leveg szraz, csramentes, a fld ter mketlenn, minden rgcske szemcsss, trkenny vlik, itt hmplyg a Nlus, a folyamok atyja, a Mindensg atyja". Afrika mlybl fakad, a stt, tropikus, nedves Szudn tavai s gi csatorni tplljk. gy dagad s duzzad szemltomst, majd kilp a medrbl, elrasztja a homoktengert, elnyeli a kr nyez sivatagot, elbortja iszappal, a termkeny jliusi iszappal. vezredek ta venknt visszatren tizenhat knyknyit emelkedik - ezrt brzolja a Vati knban rztt mrvny csoport a folyamistent jelkpesen tizenhat jtszadoz gyermek krben - majd midn lassan s jllakottan visszahzdik medrbe, nemcsak a sivatagot nyelte el, hanem a fld szrazsgt is titatta s a medd homokot megtermkenytette. Barna iszapos radata helyn a fld csrzsnak indul, magasra szkik a gabona, ktszeres s ngyszeres hozammal megteremti a b esztendket", melyek ellthatjk a szk esztendket". gy szletik jj vrl vre Egyiptom, s ez a Nlus ajndka", ahogy Hrodotos kt s fl v ezreddel ezeltt elnevezte. Az kor risi magtra volt ez, mely mg Rmt is hezsre krhoztatta, ha a vz egy-egy esztendben alacsonyabban llt, vagy ha az r tl magasra ntt. Ezen a tjon, ahol most csillog kupolk s trkeny minaretek magasod-

nak, a vrosokban, ahol most szzfaj s -szn emberradat hpmlyg, fella hok, arabok, nbiaiak, berberek, koptok, beduinok, ngerek, soknyelv zsibon gssal, itt emelkedtek a templomromok, srok s oszlopcsarnokok, mint egy le tnt si vilg emlkei. Itt merednek gnek a piramisok, itt sorakoznak fel az rnyktalan sivatag ban, a nap gyakorltern", a roppant nagysg kirlykriptk, melyek kzl csak Kair krnykn hatvanhetet leltek. Egyetlen piramis kt s fl milli k tmbbl plt, szzezernl tbb rabszolga verejtkvel, hszvi munkval. Amott egy szfinksz, flig ember, flig llat, oroszlnsrnnyel, ttong lyukakkal a szem s az orr helyn, mert a szfinksz fejt a mamelukok gyik cl tbljul hasznltk. vezredek ta pihen, s jabb rkkvalsgig terpeszke dik szlesen a sivatagban. Olyanok a mretei, hogy az egyik Thutmsis kpol nt emeltetett kt mancsa kztt, mert azt lmodta, hogy ennek fejben elnyeri a trnt. Itt nylnak a sivatagban mint mutatujjak a magasba a thegyes obeliszkek, a templomkapuk rei. Huszonnyolc mter magassgig is felrnek az iste nek s kirlyok dicssgre. Talltak mg ezen kvl szikla- s barlangtemplo mokat, szobormveket a falubr"-tl a fraig; szarkofgokat, oszlopokat,

II. bra Az edfui templom homlokzata

VI. tbla.

Fent: a sakkarai lpcspiramis, melyet Imuthes ptett a III. dinasztiabeli Dzsoszer kirly szmra. Lent: Sznofru kirly (IV. dinasztia) medumi lpcspiramisa. Erede tileg ht lpcsfoka volt, de csak hrom maradt meg

VII. tbla.

A karnaki templom oszlopcsarnoka. plt II. Ramses uralkodsa alatt (XIX. di nasztia, i. e. 1250). Az birodalom slyos monumentalitst, amely a piramisok ban nyilatkozik meg, itt az jbirodalom nagyszer hatsokra val trekvse helyettesti

pylonokat,* dombormveket s festmnyeket egyarnt. Vgtelen menetben vo nulnak fel a birodalom egykori uralkodi, mereven, kiegyenesedve, minden mozdulatukkal nagysgot rasztva, mindig profilban, egy clra trekedve: az egyiptomiaknak az let a hllhoz vezet utat jelentette". Ezt a clratrst az egyiptomi dombormvek annyira hangslyoztk, hogy az egyik kultrfilozfus az utat" Egyiptom sszimblumnak nyilvntotta, mely jelentsnek mlys gt tekintve egyrtelm a nyugati t r " vagy a grg test" fogalmval. s minden, e fldnknek roppant kiterjeds emlkmtemetjben lelt darabot hieroglifk bortottak. Rejtlyes, titokzatos jelek, kpek, krvonalak, jelzsek, titkos rsjegyek, emberek, llatok, mesebeli lnyek, nvnyek, gy mlcsk, szerszmok, ruhanemk, fonatok, fegyver, mrtani idomok, hullm vonalak s lngok jelkpei, fba s kbe vsve, szmtalan papiruszra rajzolva. Ott keskedik templomfalakon, srkamrkban, emlktblkon, koporskon, oszlopokon, az istenek kpmsain, ldkon, ednyeken, st mg az rszersz mokon s rvesszkn is fedeztek fel hieroglifkat. gy ltszik, az kori npek kzl az egyiptomiak voltak az rs legszorgalmasabb poli. Ha valaki le akarn msolni az edfui templom feliratait s reggeltl estig szakadatlanul rn, hsz v alatt sem rne a vgre" - mondta egy egyiptolgus. A Description . . ." cm knyv ezt a vilgot trta a kutat Nyugat el. Ennyi dicsret utn azonban kell hogy a Description . . . " cm mvel szemben nmi fenntartssal is ljnk. Lersokban, rajzokban, msolatokban bsges anyagot trt ugyan a nyilvnossg el, de az kori Egyiptom bemuta tsban csupn a tnyek ismeretre szortkozott. A kiadk legtbbnyire semmit sem magyarztak, mert nem tudtk magyarzni, vagy ha igen, akkor tvesen. A bemutatott emlkek nmk maradtak, a megksrelt rendszerezs nem volt tudatos; csak rzseken alapult. Olvashatatlanok voltak a hieroglifk, meg magyarzatlanok a jelek, idegen a nyelv. A Description . . ." j vilgot trt fel, de ez az j vilg sszefggseiben, rendszerben, jelentsgben rejtly maradt. Mi mindent lehetett volna megtudni, ha valakinek sikerlt volna a hierog lifkat megfejteni! De ht lehetsges volt ez? A problma tl bonyolult s tudomnyos szempontbl megoldhatatlan!" - jelentette ki De Sacy, a nagy prizsi orientalista. Viszont ppen akkoriban jelent meg egy Grotefend nev szerny gttingeni nmet tanr vkonyka rsa, melyben megmutatta a persepolisi krs megfejtshez vezet utat. St, mr megfejtsnek els eredm nyeit is bemutatta. s milyen elenyszen kevs anyag llt Grotefend rendelke zsre, mg itt a hieroglifikus feliratok tmege kerlt pen s srtetlenl nap vilgra. Nem tallt-e tovbb Napleon egyik katonja egy rejtelmes bazalt tblt, melyrl nemcsak minden tuds, akinek a szeme el kerlt, hanem az els hreket kzl jsgok is megllaptottk, hogy szerencss vletlen folytn ebben

* Toronymagassg, felfel keskenyed falszrnyak, az egyiptomi templomok bejra tnl llnak ktoldalt.

rejlik a hieroglifk megfejtsnek nyitja? Hol volt az az ember, aki ezt a k tblt hasznostani tudta volna ? Rviddel azutn hogy a kvet megtalltk, a Courrier de l'Egypte cm jsgban Le 29 fructidor, V I I e anne de la Rpublique. Rosette, le 29 fructidor, an 7" forradalmi keltezssel tudsts jelent meg rla. Ez az Egyiptomban megjelent jsg klns vletlen folytn annak az embernek szlhzba ke rlt, aki hivatott volt arra, hogy hsz vvel ksbb pratlanul zsenilis munkja eredmnyeknt elolvassa a fekete tbla feliratait, s ezzel megoldja a hieroglifk titkt.

10FEEJEZET C H A M P O L L I O N S A H R O M N Y E L V KLAP

r. Gallnak, a hres frenolgusnak - mikzben koponyatant vrosrl vrosra jrva npszerstette - csodlat s csrls, tisztelet s gyalzkods egyarnt kijutott. Micsoda nyelvtehetsg!" kiltotta elragadtatva dr. Gall egy prizsi trsasgban, amint szemgyre vette a bemutatott ifj koponyjt. Az eltte ll tizenhat ves dik akkoriban mr a latinon s grgn kvl, valban mg szmos keleti nyelvet beszlt, amit a koponyadoktor nyilvn nem sejthe tett. (Vagy taln ez a felkilts is jl elksztett szemfnyvesztseinek egyike volt?)

A XIX. szzadban az letrajzrs klns mdja honosodott meg. Nagy buzgalommal bvrkodtak ki pldul, hogy a hromves Descartes egy Eukli ds-szobor eltt h a ! " felkiltssal adott kifejezst tetszsnek; sszegyjtttk Goethe moscdulit, hogy a fodrok s kzelk csoportostsban is kimutassk a lngsz oroszlnkrmeit. Az els plda csak mdszeres, rtelmetlen tlzsra vall, a msodik ostoba sgnak nevezhet. Ilyen forrsokbl fakadnak az anekdotk, de lehet-e mende mondk ellen hadakozni ? Mg a hromves Descartes mesje is megr taln egy knnyed trcacikket, olyanok rszre, akik nem tanulmnyokkal tltik napjai kat. Teht Champollion csodlatos szletsnek trtnett, gy vljk, btran elmondhatjuk Jacques Champollion a Figeac nev kis francia helysg knyvkereskedje az 1790. v derekn - miutn az orvosok sorra beismertk tehetetlensgket hirtelen tlettel Jacqout, a varzslt" hvatta el teljesen bna felesge beteg gyhoz. Figeac Franciaorszg dlkeleti rszben, a Dauphinben, a ht csoda fldjn", az orszg legszebb vidkeinek egyikn fekszik. Lakossga kemnyk ts, maradi fajta, nehz kizkkenteni egykedvsgbl, de ha egyszer felocs dik, tlrad fanatizmusra hajlamos, ezenfell szigor katolikus, s knnyen hisz misztikumokban, csodkban. A varzsl - tbbek tansga s rsbeli bizonytka nyomn - a beteget forr fvekre fektette, forralt borral itatta, azonnali gygyulst grt s egyttal (az egsz csald legnagyobb meglepetsre) egy fi szletst jsolta meg, s errl

a mg meg nem szletett magzatrl kinyilatkoztatta, hogy egykoron majd v szzadokra szl dicssget szerez! Harmadnapra a beteg felkelt s 1790. december 23-n hajnali kt rakor megszletett Jean-Frangois Champollion, a hieroglifk ksbbi megfejtje. Mindkt jslat valra vlt. Ha igaz, hogy az rdg nemzette gyermekek llbbal jnnek a vilgra, akkor az sem lehet meglep, ha aprbb jelensgek mutatkoznak ott is, ahol egy varzsl" keze jtszott kzre. Az orvos - miutn megvizsglta az ifj Frangois-t - csodlkozva llaptotta meg, hogy szaruhrtyja srga, ami kizrlag keleti npek sajtsga s kzp-eurpaiaknl egyedlll jelensg. Bre szokatlanul stt, gyszlvn barna, s arca kifejezetten keleties. Hsz vvel ksbb minde ntt egyiptomi"-nak neveztk. Champollion a forradalom gyermeke volt. 1792 szeptemberben kiltottk ki Figeacban a kztrsasgot, 1793 prilisban kezddtek a terror napjai. Cham pollion szlhza harminc lpsnyire volt a Place d'armes-tl (melyet ksbb rla neveztek el), itt lltottk fel a szabadsgft. bred ntudatnak els lm nye a Carmagnole harsog zenje s az apja hzban menedket keresk sirn kozsa volt. Kzlk egy pap els tantja lett. tves - rja elrzkenylve egyik letrajzrja -, mikor elszr fejt meg rsjeleket, amennyiben a knyv nlkl megtanult szveget sszehasonltja a nyomtatott betkkel s gy nmagtl megtanul olvasni. Alig tlttte be hete dik letvt, amikor elszr hallja a bvs Egyiptom" szt. De ez most mg a dlibb csalka fnyvel tnik fel eltte, mert tizenkt vvel idsebb btyjnak, Jacques-Josephnek terve, hogy rszt vegyen az egyiptomi expedciban, meg hisul. Bizonytvnyok s egyb tansgok szerint Frangois Figeacban rossz tanul volt. Ezrt btyja, a tehetsges nyelvsz, 1801-ben magval viszi Grenoble-ba s magra vllalja neveltetst. A tizenegy ves Francois a latin s grg nyelvben rvidesen egszen rendkvli elrehaladsra tesz szert, majd meglep eredmnnyel sajttja el a hber nyelvet. Btyja, noha maga is ragyog tehetsg, mgis gy rzi, hogy ccse hivatott a csaldi nvnek dicssget sze rezni. Magt szernyen csak Champollion-Figeacnak, majd ksbb csupn Figeacnak nevezi. Az ifj Francois ugyanebben az vben tallkozott Fouriervel. Fourier, a hres fizikus s matematikus rszt vett az egyiptomi hadjratban, a kairi Egyiptomi Intzet titkra, a francia kormny egyiptomi megbzottja, a brsgok fnke s mindezen fell a tudomnyos bizottsg lelke volt. Akko riban, mint az isre-i kerlet elljrja, Grenoble-ba kltztt, s rvidesen szmos kivl embert gyjttt maga kr. Egy iskolai szemle alkalmval vitba bocstkozott Francois-val, felfigyel r, meghvja maghoz s megmutatja a gyermeknek egyiptomi gyjtemnyt. A stt br fi elbvlten bmulja az els papirusztredkeket, lenygztten tekint a ktblk hieroglifira. El lehet ezt olvasni?" - krdezi. Fourier fejt rzza. n el fogom olvasni!" -

mondja a kis Champollion teljes meggyzdssel. (Ksbb gyakran tett emltst errl a prbeszdrl.) Nhny v mlva elolvasom! Majd ha nagy leszek!" Nem emlkeztet-e ez a trtnet egy msik kisfira ? Aki ppilyen meggy zdssel, pp ilyen ltnoki biztonsggal jelentette ki apjnak: n meg fogom tallni Trjt!" De mennyire klnbz utakon, milyen teljesen ms mdszerrel indultak gyermekkori lmaik megvalstsra! Schliemann mint igazi autodi dakta s Champollion, aki egy pillanatra sem trt le a tudomnyos kpzs meg szabott tjrl. (Ezt az utat mindenesetre olyan gyors iramban tette meg, hogy minden trst jval tlszrnyalta.) Mg Schliemann alapvet szakmai ismere tek hjn kezdte meg mkdst, Champollion az akkori vszzad tudomnyos ismereteit magnak mondhatta. Tanulmnyait btyja irnytotta. Igyekezett a gyermek kielgthetetlen, flelmetes tudsszomjt fkezni, de eredmnytelenl. Champollion bebarangolta a tudomnyok legtvolabbi terleteit s legmeredekebb cscsait. Tizenkt ves korban rja els, igen klns trgy knyvt: a Hres kutyk trtnete" cmen. Mivel rendszerez, ttekint trtnelmi mvek hinya gtolja munkj ban, felllt egy trtnelmi tblzatot, amelynek Kronolgia dmtl ifjabb Champollionig" cmet adja. Champollion itt kzvetve btyjra cloz, midn magt az ifjabbnak" nevezi, noha btyja, mivel rezte, hogy ccse, Francois adja meg majd a csaldi nv fnyt, nem hasznlta a Champollion nevet. Tizenhrom ves korban nekilt az arab, szriai, kaldeus s kopt nyelv elsajttsnak. Klns mdon minden amit tanul, cselekszik, s ami vonzza, Egyiptom bvkrbe tartozik. Brmivel foglalkozik, nkntelenl is egyiptomi ismereteit gazdagtja. Az knai nyelvet csak azrt tanulmnyozza, hogy kimu tathassa ennek rokonsgt az egyiptomival! Zend, pehlevi s prszi szvegpr bkkal ksrletezik, a legtvolabbi nyelveket, a legobskurusabb anyagot tanul mnyozza, ami csak Fourier rvn Grenoble-ba jut. Minden fellelhet anyagot sszegyjt s 1807 nyarn, tizenht ves korban elkszti a frak birodalm nak, Egyiptomnak els trtnelmi trkpt. Mersz vllalkozs volt, annl is inkbb, mert ehhez semmilyen ms forrs nem llt rendelkezsre, mint a Biblia vonatkoz utalsai, rendszerint tredkes latin, arab s hber szvegek, valamint a XVII. szzadig Fels-Egyiptomban mg hasznlt kopt nyelv, az egyetlen, mely bizonyos kapcsolatot teremthetett az si egyiptomi nyelvhez. Egyidejleg anyagot gyjttt ssze egy knyv megrshoz. Elhatrozta, hogy Prizsba utazik. A grenoble-i akadmia azonban megkvnta a szoksos vzr elads megtartst. Az akadmia vezeti szokvnyos beszdre gondol tak, sznoki teljestmnyre. Champollion azonban zreladsknt elkszti az Egypte sous les Pharaons" cm knyvnek vzlatt. 1807. szeptember 1-n olvassa fel a bevezetst. Egy karcs, nylnk ifj ll gyertyaegyenesen az akadmia tagjai eltt. Mersz megllaptsokkal fogai-

mazott beszde, meggyzen logikus eladsa, rendkvli hatst kelt. A tizenht ves ifjt egyhanglag az akadmia tagjv vlasztjk. Renauldon, az elnk felll s az ifjt tkarolva gy szl: Midn az akadmia nt, fiatal kora ellenre tagjai sorba vlasztja, tekintetbe veszi eddigi teljestmnyeit, de mg inkbb szmt tovbbi eredmnyes munkssgra! Meg vagyunk rla gyzdve, hogy n remnyeinket valra vltja, s ha munkssgval majdan hrnevet szerzett, visszaemlkezik majd arra, hogy az els bztatst akadminktl kapta." gy egyik naprl a msikra Champollionbl akadmiai tag lett. Mikor elhagyja az pletet, eszmletlenl sszeesik. Abban az idben tl rzkeny. Nemcsak szellemileg szrnyalja tl ifj kort - tbben mr zseninek ismerik el, hanem testi fejlettsge is meghaladja veit. (Amikor az iskolapadot elhagyva nslni szndkozik, ez tbbet jelent nla puszta dikrajongsnl.) letnek j szakasza eltt ll. Hatalmas vrost lt maga eltt, Eurpa kzpont jt, a szellemi let, a politika s kaland fellegvrt, Prizst. Mg a nehzkes kocsi ban btyjval egytt hetven rn t dcgtek Prizs fel, lom s valsg kzt hnykoldva, sokat gondolkodik, elmerl srgult papiruszok s tucatnyi nyelv szavainak sokasgban, hieroglifkkal srn bortott kvek kpe lebeg eltte. Kztk ott feketllik a titokzatos rosette-i bazaltk, melyet nhny napja ltott meg elszr, mikor Fourier-tl bcszott, feliratn tri a fejt szntelenl. s ekkor - van errl is hiteles feljegyzs - hirtelen btyja fel fordulva hangosan folytatja gondolatait, szavakba foglalja lete titkos remnyt, mely ebben a pillanatban teljes bizonyossgg vlik eltte, stt szemei tzben gnek, mikor megszlal: Megfejtem a hieroglifkat! Tudom, hogy megfejtem!" Azt tartjk, hogy Dhautpoul tallt r a rosette-i klapra. Dhautpoul azon ban csupn a hadmrnki csapatok parancsnoka volt, annak az embernek a f nke, aki valban rtallt. Ms forrsok llandan Bouchard nevt emlegetik. Bouchard viszont a Rosette-tl 7,5 kilomterre szaknyugatra fekv Rachid erdnek mindssze erdtmnyi munklatait irnyt tisztje volt, aki nem tett egyebet, mint hogy ksbb Kairba szlltotta a kvet. A klap tnyleges megtallja egy ismeretlen katona. Sohasem tudjuk meg, hogy mikor csknya a kbe tkztt, vajon mint tudomnyosan kpzett ember ismerte-e fel a lelet rtkt, vagy csak a ltvny szokatlan rdekessgtl meg igzve kezdett el gyermeki naivitssal kiltozni a titokzatos jelekkel telertt klap lttn. Az erdtmny romjai all vratlanul felbukkan klap akkora volt, mint egy asztallap, finoman szemcss, aclkemny fekete bazaltbl. Csiszolt feln hrom svban hrom felirat, mely a ktezer v alatt rrakdott homokszemcsk horzsolsa folytn lekopott, elmosdott. A hrom felirat kzt az els tizenngy sor hieroglifikus, a kvetkez huszonkt sor demotikus egyiptomi jelekkel, mg az als tvenngy sor grg betkkel van rva. Grg, vagyis olvashat, rthet betkkel! Napleon egyik tbornoka, aki kedvtelsbl foglalkozott a grggel, rg-

tn nekiltott a szveg fordtsnak. Fogadalmi feliratrl van sz - llaptotta meg a tbornok -, melyben a memphisi papsg az idszmtsunk eltti 196. vben V. Ptolemaiost jttemnyeirt dicsti. Alexandria kapitulcija utn a ktbla a tbbi francia zskmnnyal egytt a londoni British Museumba kerlt. A Bizottsg, hasonlan a tbbi lelethez, errl is msolatot s lenyomatokat ksztett. Ezek eljutottak Prizsba, s a fran cia tudsok sietve fogtak hozz a szvegek sszehasonltshoz. Igen, sszehasonlt munkba fogtak, mert mi sem volt termszetesebb, mint az a feltevs, hogy a hrom feliratsv - mr csak az elrendezskbl is kvetkeztethetleg - azonos szveget tartalmaz. Mr a Courrier de l'Egyipte is clzott erre. Hangoztatta, hogy ez a klap a holt birodalomba vezet kapu kulcsa, itt kell rejtznie annak a lehetsgnek, hogy Egyiptom titkt az egyipto miak segtsgvel derthessk fel. A grg szveg felirat lefordtsa utn a hieroglifk megfejtse okozhatott-e klnsebb nehzsget, hiszen szvegk nek egyeznik kellett a grg szavakkal, fogalmakkal s nevekkel ? Az akkori idk legjobb koponyi fradoztak a megoldson, nemcsak Fran ciaorszgban, hanem Angliban is (itt az eredeti klap alapjn), Nmetorszg ban s Itliban is. Mindhiba! Mert egytl egyig mindenki tves feltevsbl indult ki s Hrodotosig visszavezethet elkpzelsben lt a hieroglifk rtelme zsnek megtlsben. A hamis elkpzelsekhez val ragaszkods a trtnelem folyamn gyakran volt llhatatos ksrje a kutat emberi szellemnek s szmos esetben elhomlyostotta az elmk tisztnltst. A hieroglifk titknak megfej tshez kopernikuszi fordulatnak kellett bekvetkeznie. Olyan tletnek kellett kipattannia, mely a hagyomnyok korltjn ttrve, villmfnyknt hatol t a sttsgen. De Sacy - Champollion ksbbi tantmestere - kis jelentktelen klsej emberke volt, de hre messze tljrt Franciaorszg hatrain. Mikor a tizenht ves Champollion - kit btyja ajnlott be hozz - elszr jelent meg eltte, nem volt sem zavart, sem elfogdott, s mint egykor tizenegy ves korban Grenoble-ban Fourier-t elbvlte, magval ragadta De Sacyt is. De Sacy kezdetben bizalmatlan volt. A negyvenkilenc ves ember, kora tudomnynak tetfokn, egy ifjval llt itt szemben, ki Egypte sous les Pharaons" cm knyvben hallatlanul vakmeren, olyan tervhez merszelt nylni, melyrl maga is kijelentette, hogy mg nem jtt el megvalstsnak ideje. De mit mond ksbb, emlkezseiben errl az els tallkozsrl ? A blcs ekkor mr arrl a mly hatsrl beszl, melyet az ifj re gyakorolt. De ht csoda ez ? A knyv, melynek De Sacy csak bevezetst olvashatta, az v vgre csaknem teljesen elkszlt. A tizenht ves ifjnak teht mris kijrt az elisme rs, melyben ht vvel ksbb, a m megjelense utn, oly bven rszeslt. Champollion teljesen elmerl tanulmnyaiba. Elhrtja magtl Prizsnak, a vilgvrosnak minden ksrtst, beletemetkezik a knyvtrakba, intzetrl intzetre lt-fut, a grenoble-i tudsoknak, kik mindig jbl elrasztjk leveleik-

kel, szz megbzst intzi el s amellett a szanszkrit, arab s fleg a perzsa nyel vet tanulmnyozza. Kzben btyjtl egyik levelben knai nyelvtant kr szrakozs cljbl!" Annyira beleli magt az arab szellembe, hogy hangja is elvltozik. Az egyik trsasgban egy arab sajt fajtjabelinek nzi, meghajol eltte s a szer tartsos Salamt"-tal akarja ksznteni. Egyiptomi ismeretei pusztn tanul mnyai alapjn annyira elmlylnek, hogy Somini de Manencourt, az akkoriban legnevesebb Afrika-utaz, egyik beszlgetsk utn, meglepve kilt fel: Ugyangy ismeri a szban forg orszgokat, mint jmagam!" Mr egy v utn olyan jl brja a kopt nyelvet (sajt magammal beszl getek k o p t u l . . . " - rja), hogy gyakorlat cljbl megfigyelseit kopt nyelven, demotikus rsjelekkel jegyzi fel. s negyven vvel ksbb trtnik az a hallat lan eset, hogy egy tuds az egyik ilyen rst mint az Antoniusok idejbl szr maz eredeti egyiptomi szveget adja ki s magyarzza igen elmsen. me, Beringer kvletekrl szl knyvnek francia prhuzama! Champollion kzben nyomorog, keserves nlklzsek kzepette tengeti lett. Ha btyja nem volna, aki mindig a legnzetlenebbl tmogatja, hen pusztulna. Egy nyomorsgos szobban lakik a Louvre mellett, ezrt tizennyolc frank brt fizet. De mg ezzel is ads marad, krsekkel ostromolja fivrt, tancstalan, nem kpes gazdlkodni. Viszont megdbben, amikor arrl rte sl, hogy fivre knytelen lesz knyvtrt elzlogostani, ha Francois nem takarkoskodik jobban. Mg jobban takarkoskodjk ? Cipje rongyos, kabtja elnytt. Vgl mr trsasgban is rstell megjelenni. Egyik szokatlanul kemny prizsi tl folyamn megbetegszik s a nyirkos hidegben megtmadj a a kr, mely ksbb hallnak okozja lesz. A csszrnak katonkra van szksge, 1808-ban kezddik az joncok soro zsa, tizenhat ves kortl kezdve mindenkit behvnak. Champolliont rmlet fogja el. Egsz lnye fellzad a knyszer ellen. , aki szellemi tren a legnagyobb fegyelemrl tesz tansgot, megborzad a grdacsapatok brgy katonai fegyelme lttn, mely minden szellemet egy szintre szort. Vajon nem szenvedett-e mr Winckelmann is a militarizmus fenyegetstl ? Vannak napok, amikor telje sen elvesztem a fejemet" - rja ktsgbeesetten btyjnak. Az ldozatksz testvr ezttal is segt. Mozgstja a j bartokat, rengeteg beadvnyt, levelet r s vgl elri, hogy Champollion tovbb dolgozhasson. Egy fegyvercsrtetstl mmoros korszakban tovbbra is holt nyelvek tanul mnyozsnak szentelheti magt. Ami ezenkvl foglalkoztatta, st olyan ellenllhatatlanul vonzotta, hogy idnknt mg a katonai behv fenyeget veszlyt is elfeledte, a rosette-i k tanulmnyozsa volt. gy, mint ksbb Schliemann, ki miutn mr az sszes eurpai nyelvet szban s rsban brta, csak az grgtl vonakodott - noha ez volt vgyainak netovbbja -, mert sejtette, hogyha ennek tanulmnyozsba belefog, menthetetlenl rabjv vlik - ppgy Champollion minden gondolata is a hromnyelv klap krl keringett, ahhoz tapadt, mint a folyondr. De

minl jobban megkzeltette, annl lassabban, annl ttovbban haladt elre . . . Mintha az lett volna az rzse, nem tett mg eleget ahhoz, hogy kellen felk szlve, kora minden tudomnyval felvrtezve vghasson neki a nagy probl mnak. Egyszerre azonban, a rosette-i k egyik Londonban kszlt msolata lt tn, nem tudja magt tovbb trtztetni. Jllehet mg ezttal sem fog hozz a tulajdonkppeni megfejtshez - mert megelgszik a rosette-i knek egy papi russzal val sszehasonltsval -, mgis egy csapsra sikerl neki a fekete k vn lthat betk egsz sornak helyes hangrtkt megllaptani nllan! ,,Bemutatom neked els tnykedsemet" - rja a tizennyolc ves fi 1808. augusztus 30-n btyjnak. s mdszernek fejtegetse kzben elszr tr ki a szerny fiatal sorai mgl a felfedez bszkesge. Amikor sikerlt megtennie az els lpst, mikor tudja mr, hogy megta llta az eredmnyhez s dicssghez vezet helyes utat, villmcsapsknt sjt le re egy hr. Semmi egyebet nem ltott a clhoz vezet ton, csak munkt, veszdsget, nlklzst, de ezt mind magra vllalva haladt elre. s ekkor rke zett a hr, mely rtelmt szegte minden addigi tevkenysgnek, minden hit nek, remnynek, tudsnak: a hieroglifkat megfejtettk! Hasonl esettel tallkozunk ms kutats terletn is. Pldul a Dli-sark meghdtsa krli vtizedes harc sorn jtszdott le egy ugyanolyan pillanat, mint amilyet Champollion lt t, mikor megtudta, hogy valaki ms mr meg elzte. Ott Scott kapitny kzeltette meg nhny emberrel, nhny sznnal s kutyval, borzalmas viszontagsgok kzepette a Dli-sarkot. s akkor, az h sgtl s kimerltsgtl flig alltan, de elssgnek bszke tudatban, a szz nek tartott fehr hmezn, hirtelen megpillantott egy zszlt: Amundsen zsz lajt! Amint mondottuk, ez a prhuzam drmaibb, mert nyomon kvette a jeges hall. De vajon mennyiben klnbztt az ifj Champollion rzse Scott kapi tnytl ? s az sem volt szmra vigasz, hogy az egyidej felfedezsek szza dban hasonl eset megtrtnt msokkal is, akiket bizonyra ugyanaz az rzs fogott el, mint Scott kapitnyt a zszl lttn. Villmcsapsknt rte Champolliont ez a hr, de hirtelen ml volt hatsa is. Amundsen zszlaja szilrdan llt gyzelme jell. De egyltaln nem llt szilrd alapon a hieroglifk megfejtse. Champolliont az utcn rte a hr, tban a College de France fel. Egy bartja kzlte vele llekszakadva, nem sejtve, mivel viaskodott Champollion vek ta, mirl lmodott, mirt lelkesedett, min dolgozott hossz napokon s jjeleken t, mirt hezett, nlklztt s alzkodott meg szmtalanszor. Meg dbbent, midn Champollion megtntorodott s belekapaszkodott. Alexandre Lenoir!" - mondja a bartja. Most jelent meg mve egy kis fzet alakjban, Cme: Nouvelle Explication, s a hieroglifk teljes megfej tst tartalmazza! Kpzeld csak, mit jelent e z ! " s ezt neki mondja!

 L e n o i r ? " - krdi fejt csvlva Champollion, majd felvillan benne a remny apr szikrja. Hiszen csak tegnap tallkozott Lenoirral. gy ve ismeri t. Nagy tekintly tuds ugyan, de semmi esetre sem lngelme. Ez lehetet len!" - kilt fel Champollion. - Errl soha senki nem beszlt, mg Lenoir maga sem szlt rla egy szt sem!" Te ezen csodlkozol?" - krdi a bartja. - Ki bolond ilyen felfedezst id eltt elrulni ? Champollion hirtelen felocsdik. Ki a kiad?" - kiltja, s mr rohan is. Remeg kzzel szmolja le a frankokat a knyvesbolt poros asztalra. A kis fzetnek mg csak nhny pldnya kerlt eladsra. Champollion hazarohan, kopott pamlagjra veti magt s olvasni kezdi. Rvid id mlva zvegy Mcrann pokoli lrmt hall brlje szobjbl. A konyhaasztalra csapja fazekait, rmlten hallgatzik, majd tsiet s benyit. Ott fekszik a pamlagon Francois Champollion, teste vonaglik, ajkrl tagolat lan szavak trnek el, de nevet, ktsget kizran nevet, szinte rzza valami hisztrikus nevetgrcs. Kezben Lenoir knyve. A hieroglifk megfejtse ? Ezttal valaki id eltt tzte ki zszlajt! Champollion a megfejtsi lehetsgek teljes ismeretben pontosan meg tudja tlni, hogy Lenoir minden lltsa mer kptelensg, lg bl kapott badarsg, a szabad fantzia s tvton halad tudomny kalandos keverke. De a csaps borzaszt volt. Nem felejtheti el soha. A puszta hr megrz hatsa felfedte eltte, hogy lelkileg mennyire eggy forrott mr azzal a feladat tal, hogy szlsra brja a holt jeleket. Mikor kimerltsgben vgre elnyomja az lom, vad vzik zik, hajszoljk. Mly bdulatban egyiptomi hangokat vl hallani, s lmn keresztl bred tudatra annak, amit a gyakorlati let elhom lyostott eltte: megszllott volt, a hieroglifk rltje, rdngs rgeszmj nek rabja. De lmai a siker fel viszik. A siker fel, melyet szinte kzzelfoghatan rzkel a tizennyolc ves fi, aki nyugtalanul hnykoldva fekhelyn, mg nem tudta, hogy clja elrsig tbb mint tizenkt vnek kell eltelnie. Nem sejti mg, hogy mindig jbl s jbl vissza fogjk az esemnyek vetni, hogy vgl t, kinek minden gondolatt a frak orszga s a hieroglifk tltik be, egy szp napon hazaruls vdjval szmzni fogjk.

11, FEJEZET

A HAZARUL" MEGFEJTI A HIEROGLIFKAT

tizenkt ves Champollion, az testamentum eredeti szvegnek tanulm nyozsa utn, egyik dolgozatban a kztrsasgot nyilvntotta az egyet len sszer llamformnak. Azok kztt a szellemi ramlatok kztt nevelke dett, amelyek a felvilgosods szzadt elksztettk, s a nagy forradalmat kivltottk. Champollion ppen ezrt szenvedett az jjszlet zsarnoksgtl, mely elbb a rendeletekbe s hatrozatokba lopta be magt, majd Napleon csszrr koronzsval nyltan felfedte valdi lnyt. Btyjval ellenttben, kit Napleon varzsa magval ragadott, kritikus maradt mg a nagy sikerekkel szemben is, s gondolatban sem szegdtt a francia sas diadaltjnak nyomba. Nem clunk ezen a helyen Champollion politikai fejldst vgigksrni, de vajon elhallgassuk-e, hogy volt az az egyiptolgus, aki fkezhetetlen sza badsgvgyt kvetve, zszlval kezben vett rszt Grenoble fellegvrnak meghdtsban ? , aki szenvedett Napleon kemny uralma alatt, a Bourbo nokat mg kevsb szenvedhette, gyhogy vgl ismt csak volt az, aki a liliomos lobogt sajt kezleg szedte le a citadella tornyrl, s helybe a bonapartistk msfl vtizede lobogtatott zszlajt tzte ki, melyben akkor mr a szabadsg jelkpt ltta. Champollion jra Grenoble-ban volt. 1809. jlius 10-n az egyetem trt nelemtanrv neveztk ki. Tizenkilenc ves korban teht tanr lett ugyanazon az egyetemen, amelynek hallgatja volt. Dikjai kztt olyanok is hallgattk eladsait, kik kt vvel elbb mg vele egytt szorongtak az iskolapadban. Csoda-e, ha ellensgeskeds s sklds vette krl, fleg a magukat kijtszott nak s mellzttnek rz idsebb tanrok rszrl ? s mifle eszmket hirdetett a fiatal trtnelemtanr! A trtnelemkutats clkitzst az igazsgra val trekvsben ltta s ezen sem bourboni, sem napleoni igazsgot, hanem egyszeren igazsgot rtett. Ennek rdekben a tudomny szabadsgt kvetelte, melyen szintn felttlen szabadsgot rtett, s nem az engedlyekhez, tilalmakhoz, mindenkori hatalmi kvetelsekhez alkal mazkod szabadsgot. A nagy forradalom vezralakjainak szabadsgeszmit kvetelte, melyeket vrl vre kijtszottak s elrultak. Politikai nzetei ezrt szksgszeren ellenttbe kerltek a napi politi kval". Soha nem rulja el eszmit, de gyakran btortalann vlik. Egy idzetet

emlt btyjnak, melyet msok alighanem Voltaire ,,Candide"-jnak vgszavai bl mertettek volna, azonban mint orientalista, a Kelet egyik szent knyv bl idzett: Tedd termv fldjeidet! A Zend-Avesztban olvashatjuk, hogy tbbet r hat ngyszglnyi kopr fldet termv tenni, mint huszonngy csa tt nyerni, s n ugyanezen a vlemnyen vagyok!" Nem sokkal ksbb, miutn mr szinte belebetegszik az t krlvev intrikkba, s kollgi rosszindulat mesterkedseikkel elrtk azt is, hogy fizetst negyedre cskkentsk, ezt rja btyjnak: Sorsom eldlt, szegny vagyok, akr Diogens, s hozz hasonlan n is megprblok magamnak egy hordt meg egy zskot szerezni, melybe belebjhatok. Meglhetsem gondjt ezutn majd az athniek kzismert nagy lelksgre bzom." Szatrkat r Napleon ellen. De amikor Napleon buksa vgre bekvet kezik, s a szvetsgesek 1814. prilis 14-n bevonulnak Grenoble vrosba, keser tpeldssel krdi, vajon a zsarnok uralmnak letnsvel elkvetkez het-e valban az eszmk uralma ? Champollion nem bzik benne. De brmilyen heves is a np s a tudomny szabadsgrt val rajongsa, fellmlhatja-e azt a szenvedlyt, ami t egyiptomi tanulmnyai fel hajtja! Most is, mint mindig, hihetetlenl termkeny. Sok mellkes dologgal foglal kozik; egy kopt sztrt szerkeszt magnak, egyidejleg szndarabokat r a gre noble-i szalonok szmra, tbbek kztt egy Iphigenia-drmt. Dalokat, poli tikai sznezet sanzonokat klt. Ezek rasztalrl egyenesen az utcra, a np ajkra kerlnek. Ilyen tnykeds nmet szaktudsoknl szinte elkpzelhetetlen, de Franciaorszgban ez tradci, mely mg a XII. szzadban, Pierre Ablard szereplsvel kezddtt. De mindezeken tl Champollion tovbbra is lete egyetlen cljnak szenteli magt. Egyre mlyebben merl bele Egyiptom tit kaiba. Ez kti le teljesen, akr a csszrt, akr a kirlyt ltetik az utcn. Szm talan dolgozatot r, knyvanyagot gyjt, ms szerzknek segt szerte a vilgon, tant, kzpszer dikokkal bajldik. Mindez azonban felrli idegeit, alssa egszsgt. gy r 1816 decemberben: Kopt sztram egyre gyarapszik, de szerzjrl pont az ellenkezjt llthatom." Keservesen shajt fel, mikor m vt mg az 1069. oldalra rve sem tudja befejezni. Kzben Eurpa jbl felnyg Napleon kle alatt, eljn a szz nap", romba dnti a keservesen elrt eredmnyeket. Az ldzttek ldzkk vlnak, az uralkodk alattvalkk, a kirly fldnfutv lesz. Az esemnyek Champol liont is kizik dolgozszobjbl. Napleon visszatr! Az jsgok a hazugs gok mrfldkveivel szeglyezik tjt s szinte operettszer fokozatokban har sogjk: A szrnyeteg kiszabadult!" A fenevad Cannes-nl partra szllt!" A zsarnok Lyonban volt!" A trnbitorl hatvan rnyira van a fvrostl!" Bonaparte gyors lptekkel kzeledik!" Napleon holnapra mr vrosunk falai kzt lesz!" felsge Fontainebleau-ban tartzkodik!" Mrcius 7-n a fvros fel vezet ton Napleon elri Grenoble vrost. Dohnyszelencjvel kopogtat a kapun. Az jszakban fklyafny lobogja k rl. Vilgtrtnelmi opera jelenet, mert Napleon egy idegtp percen keresztl

nz farkasszemet a sncokon sszevissza futkos tzrek gyival. Azutn fel harsan a kilts: ljen Napleon!", s a kalandor bevonul, hogy csszrknt hagyja el a vrost". A Dauphin szvben fekv Grenoble ugyanis a legfonto sabb tmaszpont, melyet meg kellett nyernie. Champollion btyja, Figeac, aki mindig is rajongott a csszrrt, most vg leg bvkrbe kerlt. Napleonnak magntitkrra van szksge. A polgrmes ter Figeacot mutatja be neki, s nevt kszakarva helytelenl betzi Champo lon"-nak, mire Napleon rmmel kiltja: Milyen j eljel, sajt nevem felt viseli!" Maga Champollion is jelen van. Napleon krdezskdik munkja fell, rtesl a kopt nyelvtanrl, a sztrrl. A csszr el van ragadtatva a fiatal tudstl, akit ez teljesen hidegen hagy, hiszen azok az uralkodk, kikkel tizen kt ves kora ta rintkezett, sokkal kzelebb lltak az istenekhez, mint Nap leon. A csszr hosszasan elbeszlget vele, impertori hangulatban meggri neki a kt m prizsi kinyomtatst, st mi tbb, msnap meg is ltogatja a knyvtrban, mindig jbl visszatr nyelvtanulmnyaira - s mindezt azokban a rvid napokban s rkban teszi, amikor vilguralma visszahdtsra indul. Kt hdt ll szemben egymssal, mindkettjk clja Egyiptom meghdtsa. Egyikk Egyiptomot politikai terveibe igyekezett bevonni (ezer zsilip ptst tervezte Napleon annak idejn, hogy Egyiptom gazdasgi jvedelmezsgt minden idkre biztostsa), s most, hogy kzelebbit hall a kopt nyelvrl, jra fellelkeslve nyomban elhatrozza, hogy ezt a nyelvet majd az egyiptomi np egysges nyelvv emeli. s a msik, aki Egyiptomot mg soha nem ltta, de mr szzszor s ezerszer varzsolta lelki szeme el az si, letnt birodalmat, rtelmvel s tudsval akarja mg majd ksbb meghdtani. Napleon napjai azonban meg vannak szmllva. Amilyen meglepets szeren gyors volt msodszori felemelkedse, ugyanolyan hirtelensggel kvet kezett be msodszori buksa. Mg Elba csupn kirndulhely volt szmra, Szent Ilona szigete hallos gya lesz. A Bourbonok ismt bevonulnak Prizsba. Nem ersek, nem hatalmasak, teht nem is bosszvgyk. Termszetesen mgis szzakat tlnek szmkive tsre. Figeac, mivel Napleont Prizsba kvette, most szintn ldztt. Nem csoda, hogy a politikai eljrsok hajszjban - nem is szlva azokrl az irigyek rl, akik a fiatal grenoble-i tanrt krlvettk - a kt testvr kztt nem tesznek klnbsget, hiszen tudomnyos tren is gyakran sszetvesztettk ket. De ez bajos is lett volna, hiszen a fiatalabbik Champollion - mikzben ktsgbe esetten igyekezett egy egyiptomi papirusz megszerzsre ezer frankot ssze szedni - a szz n a p " utols riban szintn segdkezet nyjtott a szabadsg gyt szolgl, most azonban rossz szemmel nzett Dauphini Szvetsg" megalaptshoz. Amikor a royalistk Grenoble fel kzeledtek, Champollion teljesen flre ismerve a nagyobb szabadsg lehetsgt, a sncokon sztja az ellenllst. De mi trtnik ekkor? Abban a pillanatban, amikor Latour tbornok megnyitja a tzet a belvrosra, s Champollion veszlyeztetve ltja a tudomnyt, gyszin-

tn sajt munkssgnak gymlcst, politiknak s katonasgnak htat for dtva, hanyatt-homlok rohan le a sncokrl, fel a knyvtr msodik emeletre, ahol vizet s homokot cipelve, lete kockztatsval menti papiruszait. Champollion, az elbocstott professzor, a szmztt hazarul", ezekben a napokban fogott hozz a hieroglifk vgleges megfejtshez. Szmzetse msfl vig tartott. Fradhatatlanul folytatja munkjt, llomshelyei megint Grenoble s Prizs. Majd hazarulsi per fenyegeti, gyhogy 1821 jliusban szkevnyknt hagyja el a vrost, mely tanja volt dikbl akadmikuss val felemelkedsnek. Egy v mlva mindamellett kiadja Lettre a M. Dacier, rela tve l'alphabet des hiroglyphes phontiques" cm rst, azt az rst, mely a megfejts alapjait tartalmazza. s Champollion neve ismt kzszjon forog, ajkra veszi mindenki, aki eddig kielgletlenl s szomjazva tekintett a pira misok s si templomok rejtlyei fel. Hogy a hieroglifkat, melyekkel az kori rk egsz sora foglalkozott, melyeket a kzpkorban nyugaton a legklnbzkppen rtelmeznek, s melyek a napleoni expedci nyomn szmtalan msolatban kerltek a tudsok aszta laira, s hozzfrhetv vltak a nagy nyilvnossg szmra, ez ideig mgsem tudta senki megfejteni, mindez - brmilyen klnsen hangzik is - nem csupn tehetetlensgre, nemcsak a tbbsg ismerethinyra vezethet vissza, hanem egyben megtveszts eredmnye, melyet egyetlen ember indtott el. Mr Hrodotos, Strabn s Diodros is emltette Egyiptomot: hierogli fit rthetetlen kprsnak nyilvntottk. Jelentsk rszletes lerst csupn Hrapolln hagyta rnk az i. sz. IV. szzadbl. Vilgos teht, hogy minden egyb tmpont hjn, Hrapolln rsa lett minden tovbbi vizsglds kiin dulpontja. Hrapolln azonban a hieroglifkat llandan kprsnak tekin tette, s gy vszzadokon t a kpek szimbolikus rtelmt kutattk. Ez szabad teret nyitott a laikusok fantzijnak, a tudsokat pedig vgkpp ktsgbe ejtette. Amikor Champollionnak vgl csakugyan sikerlt megfejtenie a hierogli fkat, akkor derlt csak ki, mennyi volt igaz Hrapolln rsaibl, a vizet br zol hullmvonal, a hzat jelent alaprajz, az istent brzol zszl si jelkpei nek rtelmezsbl. A szimblumoknak ilyen magyarzsa, Hrapolln nyo mn a ksi feliratokra alkalmazva, tvutakra vezetett. Ezek a tvutak igen kalandosak voltak. Athanasius Kircher, a tallkony jezsuita atya (tbbek kztt szerkesztette a laterna magict is) 1650-1654-ig Rmban ngy ktetet adott ki a hieroglifk megfejtsrl, melyek kzl azon ban egyetlenegy sem volt helyes, st mg a legtvolabbrl sem kzeltette meg valdi rtelmket. A rmai csszrok nvmegjellseiben szerepl autokrat r " * jelcsoportot pldul a kvetkezkppen olvasta: A termkenysg s minden nvnyzet megteremtje Osiris, kinek nagy nemz erejt a szent Mophta juttatja birodalmba az egekbl."
* Grgl a. m. egyeduralkod".

De legalbb felismerte a kopt nyelvnek, az egyiptomi ksbbi vltozatnak tmutat rtkt, melynek fontossgt a tbbi tudsok egsz serege tagadta. Szz vvel ksbb De Guignes hieroglifikus sszehasonltsok alapjn a prizsi Acadmie des Inscriptions eltt kijelentette, hogy a knaiak Egyiptom bl kivndorolt gyarmatosok. m legalbb (ez az m legalbb" majd minden kutatra alkalmazhat, mert mindegyik rtallt egy-egy helyes nyomra) - a Mens" egyiptomi kirlynevet helyesen olvasta. Nosza, egyik ellenfele ezt mindjrt Manouph"-ra forgatta, ami Voltaire-t, kornak legepsebb szatiri kust mrges kitrsre ksztette az etimolgusok ellen: kiknl a magnhang zk nem szmtanak, s akik a mssalhangzkkal deskeveset trdnek". (Egybknt ugyanebben az idben angol tudsok a fenti ttellel ellenttben az egyiptomiakat szrmaztattk Knbl.) Felttelezhet volna, hogy a hromnyelv klap felfedezse vget vetett a vad tallgatsoknak. De ppen ellenkezleg. A megfejts lehetsge olyan kzenfekvnek ltszott, hogy most mr laikusok is vllalkoztak r. Egy nv telen drezdai kutat a rosette-i k rvid hieroglifatredkbl kibetzte az egsz grg szveget. Az arab Ahmed Bin Abubekr feltrt" egy olyan szveget, me lyet Hammer-Purgstall, az egybknt igen komoly orientalista, mg le is ford tott. Egy prizsi nvtelen kutat az egyik denderai templomfeliratban a szzadik zsoltrt vlte felfedezni, s Genovban megjelent az gynevezett Pamphylai obeliszk" feliratnak fordtsa: a jmborok gyzelmrl a gonoszok felett", mely rs lltlag az i. e. ngyezredik vbl szrmazik. A fantzia vadul csapongott. Klns nteltsggel s ostobasggal pro sult Palin grf esetben, aki azt lltotta magrl, hogy a rosette-i k lnyegt mr az els pillanatban felismerte. Hrapolln rsai, pythagorasi tanok s kaba lk segtsgvel olyan iramban fedte fel jelentst, hogy egyetlen tvirrasztott jszaka alatt mr megoldsra is jutott. Egy httel ksbb kzz is tette ered mnyeit", s sajt lltsa szerint csak a gyorsasg mentette meg t a rendsze res tvedsektl, melyek kizrlag tlzott gondolkods kvetkezmnyei". Mindezeknek a megfejtseknek kereszttzben rendezett, hasonltgatott, vizsgldott Champollion, s fokrl fokra haladt a megolds fel, mikzben olyasmi jutott a flhez, hogy pldul Tandeau de St. Nicolas abb egyik ki advnyban hajszlpontosan bebizonytotta: a hieroglifk egyltaln nem vol tak rsjelek, hanem pusztn dszt elemek. De Champollion tovbbra sem zavartatta magt, s mr 1815-ben gy nyilatkozott Hrapolln rsrl: Ennek a mnek cme: Hieroglyphica, de ppensggel nem fejti ki a hierog lifk lnyegt, hanem a szent szobrok szimbolikjt magyarzza, illetve az egyiptomi jelkpekkel foglalkozik, melyek merben klnbznek a tulajdon kppeni hieroglifktl. Ez a nzetem ellenkezik az ltalnos vlemnnyel. Az egyiptomi szobrokon azonban fellelhet lltsom bizonytka. A kbe vsett jeleneteken ott talljuk a Hrapollnnl emltett szent szobormveket: a k gyt, mely sajt farkba harap, a keselyt, a tle lert helyzetben, a mennyei est,

a fej nlkli embert, a galambot a babrggal stb. De ezeknek egyikt sem tall juk meg a tulajdonkppeni hieroglifk kzt." Ezekben az vekben a hieroglifkat misztikus, epikureus, kaballisztikus, asztrolgiai vagy gnosztikus titkos tanok kifejezinek tartottk. Mezgazda sgi, kereskedelmi, kzigazgatsi utalsokat olvastak ki bellk a gyakorlati let szmra, majd bibliai fejezeteket, st znvz eltti irodalmat, kaldeus, h ber, knai fejtegetseket, mintha az egyiptomiak egyltaln nem rendelkeztek volna sajt nyelvvel" - jegyzi meg ehhez Champollion. Mindezek a megfejtsi prblkozsok tbb-kevsb Hrapolln rsaibl indultak ki. A helyes megfejtsnek csak egyetlen tja maradt, a Hrapolln val ellenttes md. Champollion ezt az utat vlasztotta. Nagy szellemi felfedezsek idpontja nemigen rgzthet. Szmtalan gon dolatfolyamatnak, az agy sokvi egyetlen problmra irnyul erfesztsnek eredmnyei ezek, tudatos s ntudatlan felismersek, cltudatos figyelem s zavaros lmok keresztezdsbl alakulnak ki. Csak nagyon ritkn addik a megolds villansszer tlet nyomn. Minden nagy felfedezs veszt nagyszersgbl, amint elzmnyeit bon colgatjuk. A tvutak egygyeknek, a hamis elkpzelsek elvakultaknak, a problmk egyszeren megoldhatknak ltszanak az utdok szemben. Ma mr nehezen kpzelhet el, mit jelentett Champollionnak, akkoriban a Hrapollnra feleskdtt tudomnyos vilggal szemben, lpsrl lpsre sajt vlemnyt rvnyre juttatnia. Nem mintha a tudsok s sokan msok Hrapollnhoz, az emberhez hztak volna, mintha valami klns tekintlyt tiszteltek volna benne, mint ahogyan kzpkori kollgik Aristotelsben vagy a ksbbi teol gusok az egyhzatykban, hanem mert mg a legnagyobb ktelkedk sem lttak semmilyen ms lehetsget, mint azt, hogy a hieroglifa - kprs! A kutatk vesztre ugyanis ebben az esetben a tekintlyi nyilatkozat s a ltszat pontosan megegyezett. Hrapolln rsaibl nemcsak az r szlt, aki az utols hierogli fk lershoz msfl vezreddel kzelebb llt, hanem egyben azt rta le, amit mindenki lthatott: kpeket, kpeket s jra csak kpeket! s csak abban a meghatrozhatatlan pillanatban, amikor Champollionban feltltt a gondolat, hogy a hieroglifk kpei betk (pontosabban hangjelek"; sajt maga elszr gy fogalmazta: ,,. . . ha nem is szigor betrendhez igazod jelek, de mgis hangjelek"), csak akkor kvetkezett be a nagy fordulat: Cham pollion elfordulsa Hrapollntl. s ugyanez a lps vezette a megfejtshez. De lehet-e egyltaln tletrl sz egy ilyen let, ennyi munka utn? Vagy szerencss pillanatrl? Alighogy elszr villant t agyn egy gondolat, mris jra elvetette. Amikor egy napon a fekv kgy kpt az f" hang jelvel azono stotta, ezt a feltevst is, mint tarthatatlant flrelkte. Amikor ms kutatk, gy a skandinv Zoega s Akerbald, a francia De Sacy s elssorban az angol Thomas Young a rosette-i k dmotikus rovatt betrsnak" ismerte fel, sikerlt rszletmegoldsokat tallnia. De nem jutottak tovbb vagy feladtk a

remnytelennek ltsz harcot, vagy jra visszavontk korbbi megllaptsai kat, s De Sacy vgkpp kapitullt a hieroglifk eltt, amidn kijelentette, hogy olyan rintetlenl llnak ma is, miknt a szent frigylda!" Thomas Young, aki a dmotikus rsz megfejtsvel kivl eredmnyeket rt el, mert az brkat hangjeleknek olvasta, 1818-ban visszavonta lltsait, mikor a Ptolemaios nv kibetzsnl a jeleket jra betkre, egy- s ktsztag hangrtkekre bontotta. s itt vlt nyilvnvalv a ktfle mdszer s egyben a ktfle eredmny kztti klnbsg. Young, a termszettuds, ktsgkvl zsenilis, de a nyelv szet tern iskolzatlan ember, sematikusan, sszehasonlts alapjn dolgozott, elms behelyettestsekkel. De csak nhny szt tudott megfejteni, jllehet intucijnak fnyes bizonytka Champollionnak az a ksbbi beismerse, hogy ktszzhuszonegy jelkpes csoportjbl hetvenhatot helyesen rtelmezett. Champollion azonban tbb mint tucatnyi kori nyelvet ismert, s a kopt nyelv ben val gyakorlata rvn az egyiptomi nyelv birodalmt brki msnl sokkal
12. bra

Az i. e. IV. vezred vgrl szdrmaz kprsjel, amelybl ksbb a tulajdonkp peni hieroglifk klnbz fajti alakultak ki. Csak nhny vtizede tudjuk, hogy ez egy Horus-slyom ltal szimbolizlt kirly. Legyztt szriai orszgot tart przon (a kpen ovlis rajz egy hegyes szakll szriai fejvel), ami azt jelenti, hogy uralkodik fltte. A jelkpes Horus-slyom hat ltuszvirgon l, azaz : hatezer hadifoglyon. Az alul brzolt szigony alighanem az orszg nevt jelenti, s a hullm vonalakkal kitlttt tglalap azt fejezi ki, hogy ez az orszg vz mellett terl el - mindkett Szrira utal

jobban meg tudta kzelteni. Nem egyes szavakat vagy betket tallt ki, mint Young, hanem felismerte a rendszert. Nemcsak az egyes jeleket rtelmezte, ha nem magt az rst is olvashatv, tanthatv tette. A rendszer alapjnak fel ismerse utn jra visszatrhetett ahhoz a mr tbb zben felmerlt tlethez, mely szerint a megfejtst a kirlyok nevvel kell kezdeni. De mirt ppen a kirlyok nevvel ? Ez az elkpzels is termszetes ma, ez a gondolat is egyszernek ltszik. Mint mr emltettk, a rosette-i felirat tartalma szerint a papsg Ptolemaios Epiphans kirlyt klnleges megtisztel tetsekben rszestette. Ez a vilgosan olvashat grg szvegbl mindjrt ki tnt, a hieroglifikus feliratban pedig ott, ahol a kirly nv felttelezhet volt, egy ovlis gyrbe foglalt jelcsoport szerepelt. Ezt a keretet (francia szakkifeje zssel) cartouche"-nak szoktk nevezni. Nem volt-e termszetes ebben a cartouche"-ban, az egyetlen kiemelt jelben, azt a szt keresni, amely kieme lsre rdemes, ti. a kirly nevt. Tbb-e ez annl, amit egy rtelmesebb tanul is tenne, hogy ti. a Ptolemaios nv betit a megfelel hieroglif jelek al sora koztatn, s ezzel (a rgi rsmd szerint) a nyolc hieroglifjelet nyolc betvel azonostan.

Champollion munkja vgn vgre megtrtnt a szakts a hrapollni hagyomnyokkal, melyek tizenngy vszzadon t keltettek zavart a fejekben. Nem csorbthatja a felfedez megrdemelt diadalt az a krlmny sem, hogy jszerencsje mindjrt fnyes igazolst is jtszott kezre. 1815-ben rtalltak az gynevezett Philai obeliszk"-re, melyet Banks rgsz 1821-ben Angliba szlltott. Ezen is (mint a rosette-i ktbln) egy hieroglifikus s egy grg fel irat szerepelt. s ezen is jra fellelhet volt a cartouche"-ba foglalt, bekere tezett Ptolemaios nv. Itt azonban mg egy feliratcsoport volt bekeretezve. Ebben Champollion - az obeliszk talpazatn olvashat grg

13- bra A kt cartouche", amely Champolliont a hieroglifk megfejtsnek hel

felirat sugallatra - a Kleopatra nevet sejtette. Ez megint flttbb egyszer nek ltszik, de mikor Champollion a kt feliratcsoportot a vlt nevek szerint egyms al rta (mgpedig a ksbbi kiejtsnek megfelel rsmd szerint), s mikor a Kleopatra nv 2., 4. s 5. rsjele a Ptolemaios nv 4., 3. s 1. jelvel egyezett, megtallta a hieroglifk megfejtsnek nyitjt. De nem csupn egy idegen rs megfejtst, hanem egyttal Egyiptom minden zrt kapujnak kul cst is. Ma mr tudjuk, milyen vgtelenl bonyolult a hieroglifikus rsrendszer. Magtl rtetden tantjk manapsg a dikoknak azt, ami akkoriban mg fel ismerhetetlen volt, amihez Champollionnak az els megismersre tmaszkodva, keservesen kellett felkzdenie magt, ami akkor mg ttekinthetetlen maradt hrom vezred homlyban. Ma mr ismerjk a hieroglifikus rsok vltozatait, ismerjk fejldsket, mely a rgi hieroglifktl az gynevezett hieratikus rshoz, majd vgl a mg rvidebb, lekoptatottabb, kzhasznlat demotikus" rshoz vezetett. Ezt a fejldsi folyamatot a tudsok Champollion idejben mg nem ismertk. Ha felfedezseik egy-egy feliratnl segtettk is ket, a legkzelebbinl csdt mondtak. Ugyan melyik eurpai kpes ma egy XII. szzadbeli szerzetes rst elolvasni, mg ha a mai nyelvek egyikrl van is sz ? St, egy kzpkori okirat

dszes, cikornys iniciljban a kpzetlen ember mg a szban forg bett sem tudja felismerni, habr ezek az rsok sajt kultrnk krbe tartoztak, s mg egy vezred sem vlaszt el tlk. A tudsok azonban a hieroglifk tanulm nyozsa kzben egy idegen kultra rsfejldsvel lltak szemben hromezer v tvlatban. Napjainkban mr nem okozhat nehzsget a hangjelek", magyarz jelek" megklnbztetse. Ez a feloszts teremtett elszr rendet a jelek s kpek sokflesgben. Senkit sem zavar, ha az egyik feliratot jobbrl balra, a msikat balrl jobbra, a harmadikat fellrl lefel kell olvasni, mert tudjuk, hogy - az azta rgztett klnbz idszakokban - ez volt a szoks. Olasz orszgban Rosellini, Hollandiban Leemans, Francia orszgban Roug, Nmetorszgban Lepsius s Brugsch munkssga nyomn egyik felismers k vette a msikat. A papiruszok tzezrei kerltek Eur pba, s az jabb meg jabb sr-, szobor- s temp lomfeliratokat vgl folykonyan olvastk. Champol lion halla utn jelent meg Grammaire Egyptienne" cm mve (Prizs, 18 37-1841), kevssel utna egyiptomi sztra, mely az els ksrlet volt e t ren; vgl Notices" s Monuments" cm rsai. (A nyelv magyarzsa ezekben a munkkban az rs megfejtsvel mindig karltve halad.) Ezeknek az eredmnyeknek s a ksbbi kutatsoknak alapjn sikerlt a tudomnynak a megfejtstl az rshoz ve zet, gyakorlatilag taln szksgtelen, mgis diadal mas lpst megtennie. A sydenhami Kristlypalota Egyptian Court"-jban pldul Viktria kirlyn s Albert kirlyi herceg neve hieroglifkban van meg rktve. A berlini Egyiptomi Mzeum alaptsi ada 14. bra tait az plet udvarn hieroglifk hirdetik. A gizehi gy alakultak t a fejlett elbb a minden Cheps-piramison Lepsius tblja a kutat expedci hieroglifk, napi letben hasznlt hierati kltsgeit visel IV. Frigyes Vilmos nevt s uralko kus, majd a mg jobban leegy szerstett demotikus rss di cmt hieroglifjegyekkel rktette meg. Tlzs-e teht, ha azt az embert, aki szlsra brta az lettelen emlkeket - noha kutatsainak sznhelyt harmincnyolc ves korig csak feliratokbl ismerte -, legalbb els, valsgban megtett egyip tomi tjn vgigksrjk? A szobatudsnak nem mindig jut osztlyrszl, hogy elmleteinek igazo lts sajt szemvel is lthassa. Sokszor mg arra sem nylik alkalma, hogy val sgban is felkeresse azokat a helyeket, ahol kpzelete vtizedekig vndorolt. Champollionnak nagyszer elmleti diadalt mr nem volt alkalma tetzni

mg eredmnyes satsokkal is, de legalbb eljutott Egyiptomba. Sajt szem vel lthatta csndes magnyban folytatott elmlkedseinek bizonytkait. Champollion a puszta megfejtsi ksr leteken messze tlmenen, mr ifj kor ban az kori Egyiptom helyrajzi s id rendi feldolgozsn munklkodott, s egy-egy szobor, egy-egy felirat idbeli meghatrozshoz a feltevsek egsz so rt vonultatta fel. Amikor eljutott kuta tsainak birodalmba, gy rezhette ma gt, mint a zoolgus, aki csontmaradv nyok s kvletek nyomn dinoszauruszt szerkeszt, majd hirtelen a krtakorba ke rlve egy igazival tallkozik. Champollion egyiptomi expedcija (1828 jliustl 1829 decemberig) egyet len diadalmenet. Csak Franciaorszg hi vatalos kpviseli nem felejtettk el mg, hogy egykor rulnak blyegeztk. (Az ellene folytatott eljrst a kirlyi toleran cia jegyben megszntettk, de pontos rszletek errl hinyoznak.) A bennsz lttek mind elsereglettek megrkezse kor, hogy sajt szemkkel lssk azt az embert, aki el tudja olvasni a rgi kvek feliratait". Champollionnak vasfegyelmet kellett tartania, hogy expedcija tagjait estrl estre visszaterelhesse a Nluson vesztegl H a t h o r " s Isis" nev ha jkra, ennek a kt bartsgos egyiptomi istennnek oltalma al. A bennszlttek lelkesedse magval ragadja az expedci tagjait, olyannyira, hogy Mohamed Beynek, Girge kormnyzjnak mg a Marseillaise"-t s a Portici nma" szabadsg-

15 bra Az egyiptomi bc" legksbbi formjt brzol tblzat. Huszonngy betbl - de csupa mssal hangzjelbl ll. Ebben az rsrendszerben egy olyan betsszellts, mint pldul m-n-b", viasz"-t is, papirusznvny"-t is, de itfj"-t is jelenthetett. Mr ez a krlmny is vilgosan mutatja, milyen nehzsggel jrt a megfejts munkja

dalait is elneklik. Az expedci emellett dolgozik is. Champollion tjt a felfe dezsek s bizonytkok sorozata jelzi. A memphisi kbnykban a klnbz korszakok alkotsait egyetlen pillantssal felismeri s besorolja. Mit-Rahine-ban kt templomot s egy teljes nekropolist (temett) fedez fel. Sakkarban (ahol n hny v mlva Mariette akad szmottev lelhelyre) rbukkan az O n n o s " kirlynvre, melynek eredett biztos tlettel mindjrt a legkorbbi idre he lyezi. Tell-el-Amarnban megllaptja, hogy az risi ptmny, melyet Jomard gabonaraktrknt jellt meg, valjban a vros nagy temploma volt. Champollionnak nagy elgttel, hogy sajt szemvel megbizonyosodik egyik lltsa igazrl, amirt hat vvel elbb az egsz Egyiptomi Bizottsg kinevette. A hajk Denderban ktnek ki. Elttk a templom, Egyiptom hatalmas templomainak egyike, melyrl ma mr tudjuk, hogy az jbirodalom leg hatalmasabb uralkodi, a XII. dinasztia kirlyai, III. Thutmsis, a Nagy Ramses s utda, vgl a Ptolemaiosok s a rmaiak: Augustus s Nerva csszr emeltettk, a kapu s kerts falait pedig mg Domitianus s Traianus is tovbb ptette. Ide rkeztek meg 1799. mjus 25-n Napleon csapatai kimert mene tels utn, itt lltak lenygzve az eljk trul ltvny eltt. Itt szaktotta flbe ezt megelzen Desaix tbornok egsz hadosztlyval a mamelukok ldzst, annyira rabul ejtette a letnt egyiptomi birodalom hatalma s fen sge. Itt llott Champollion is, lersok, rajzok s feliratmsolatok rvn csak nem minden rszlettel szinte meghitt bartsgban. (Hnyszor beszlgetett mindezekrl Denonnal, Desaix tbornok ksrjvel!) jszaka volt, csillog, holdvilgos egyiptomi jszaka, Champollion engedett ksri srgetsnek s az expedci tizent tudsa, szinte feltartztathatatlan knyszer alatt, Champollionnal lkn, valsggal megrohamozta a templomot. Egyiptomi szemll beduin csapatnak, eurpai pedig egy sereg jl felfegyverzett karthauzi bartnak nzhette volna a trsasgot. L'Hte, az expedci egyik rsztvevje szinte elcsukl hangon gy nyilat kozott: Vaktban nekivgtunk egy plmaligetnek - tndri ltvny trult elnk a holdvilgban. Azutn magas fbe, tskk s boztok kz visz utunk. Visszaforduljunk? Nem, ezt nem akarjuk. Tovbbmenjnk? De hogyan? Elkezdnk hangosan kiltozni, de csak tvoli kutyaugats vlaszol. Ekkor meg pillantunk egy fal alatt bbiskol fellahot. Hinyos ltzke mindssze nhny fekete rongybl ll. Bottal felfegyverkezve olyannak tnik, mint egy dmon. (Champollion stl mminak"nevezte.) A rmlettl reszketve tpszkodik fel, abbeli flelmben, hogy biztosan agyontjk . . . Mg j ktrs gyalogls, aztn vgre feltnik a templom, a hold fnyben tndklen, lenygzen. A csodlatos ltvny valsggal megrszegt mindnyjunkat. Hogy trel metlensgnket elfojtsuk, tkzben nekeltnk, de most elnk trul a fldn tli fnyrban sz elcsarnok . . . milyen fensges lmny! A csarnokban, melyet roppant nagysg oszlopok tartanak, tkletes csend s mlysges

rnyk titokzatos varzsa uralkodik - kint pedig vakt a holdfny. Klns, csodlatos ellentt. . . Azutn odabent szraz avarbl tzet gyjtunk. jabb bvlet kert hatal mba, jabb lelkeseds tr ki bellnk. Mintha lz vagy tboly vett volna ert rajtunk, mintha delriumba estnk volna. Az elragadtats ert vesz mindanynyiunkon. s mgis ez a mgikus, varzslatos lomkp a denderai templom oszlopcsarnokban - valsg volt." s mit r errl Champollion ? Mesternek hvjk t a tbbiek, s ehhez a rangjhoz mltan mrtktart. Szavainak szndkos jzansgbl azonban mgiscsak kirzdik az izgalom. Meg sem ksrlem lerni azt a benyomst - jegyzi fel -, melyet fleg a nagy templom elcsarnoka tett rem. Ezt felmrni esetleg lehet, de elkpzelhet, felfoghat kpet adni rla lehetetlen. A bj s magasztossg lehet legmagasabb fokt egyesti. Kt rt tltttnk ott lenygzve, elragadtatva a fensges ltvnytl. Fellahunkkal, ezzel a szegny rdggel vgigjrtuk a csarnokokat s a szikrz holdfnynl megksreltk elolvasni a kls falfeliratokat." Ez volt az els nagy, j llapotban fennmaradt templom, mely a svrg Champollion szeme el trult. s mg akkori, jszakai s msnapi feljegyzsei vilgosan bizonytjk, hogy ez az ember egsz addigi letn t milyen teljes-

16. bra gy olvassuk manapsg a hieroglifkat

sggel adta t magt Egyiptom vilgnak, mennyire felkslt kpzeletben, lomvilgban, gondolataiban erre a ltvnyra. Ez a felkszltsg a ksr tud sokat is meglepte. Champollion ksri rszre a templomok, kapuk, oszlopok s feliratok nem jelentettek tbbet halott knl s szobornl. Szmukra az a klns jelmez, melyet magukra ltttek, valban csak jelmez volt - mg Cham pollion benne lt. Hatalmas turbn vezte fejket, arannyal hmzett poszt kabt fedte testket s srga csizmba bjtattk lbukat. Illenden s mltsg teljes brzattal viseltk" - mondja L'Hte, de megjegyzse a jelmez mks voltra cloz. A Grenoble-ban s Prizsban mr vek ta egyiptominak" nevezett Champollion viszont - s ezt minden bartja megersti - gy mozgott, mint egy bennszltt. Nemcsak feliratokat fejt meg, nemcsak magyarz. Megfogalmazza gyors felismerseit. Fennhangon nyilvntja ki igazt az Egyiptomi Bizottsggal szemben: Ez nem Isis temploma, ahogyan lltjk, ez Hathor, a szerelem istennjnek temploma. S mghogy lltlag srgi lenne ez a templom? Vgs formja csak a Ptolemaiosok uralma alatt alakult ki s a rmaiak idejben fejeztk be. (Ez a tizennyolc vszzad az egyiptomi trtnelem harminc vsz zados mltjval szemben igazn nem szmthat kornak.)" De a holdfnyben tndkl templom lebilincsel hatsa sem gtolja Champolliont abban a kijelen tsben, hogy noha maga a templom ptszeti remekm", szobor- s dom bormvei igen silnyak. A Bizottsg ne vegye rossz nven rja -, de a denderai dombormvek silnyak, ami nem is lehet msknt, ha meggondoljuk, hogy a hanyatls korszakbl szrmaznak. A szobrszat mr lehanyatlott, mg az ptszet, mely monumentlisabb, lassabban alakul t, s gy tovbbra is mlt maradt az egyiptomi istenekhez s arra, hogy az vszzadok csodlatt kirdemelje." Champollion hrom vvel ksbb bekvetkezett halla tl korai volt az egyiptolgia fiatal tudomnya szmra, s ugyancsak korai ahhoz, hogy Cham pollion megrhesse rdemeinek teljes elismerst. Kzvetlenl halla utn, fleg angol s nmet tudsok gnyiratokban gyalztk, melyekben - rzsnk szerint nyilvn elvakultan - megfejtsi mdszert, vitathatatlanul helyes ered mnyei ellenre, puszta fantazmagrinak blyegzik s elvetik. Fnyesen iga zolja azonban t ksbb Richard Lepsius, a nmet tuds, aki 1866-ban rtall a ktnyelv gynevezett Kanposi dekrtum"-ra, mely Champollion rend szert fenntarts nlkl s tkletesen igazolja. A francia Le Page-Renouf a Royal Society eltt 1896-ban tartott beszdben aztn Champolliont vgre hatvanngy vvel halla utn - az t megillet mdon mltatja. Champollion megfejtette az egyiptomi rs titkt, az s megkezdhette munkjt!

12. F E J E Z E T

NEGYVEN VSZZAD T E K I N T LE RETOK!''

z a knyv csupn ttekintst akar adni. A cscsteljestmnyeket emeli ki, s ezrt nem tud sem kell idt, sem elg helyet szentelni a szobatudsok hangyaszorgalm munkjnak, akik pedig nemcsak katalogizlnak s rendez getnek, hanem a mersz magyarzatok, az rtelmezs, az alkotst elmozdt felttelezs s termkeny sztnzs is az rdemk. A Champollion hieroglifa megfejtseit kvet vtizedeknek nagy egyiptolgiai felfedezsei ngy nvhez fzdnek. Ezeknek mindegyikt - szemlleti mdszerknek megfelelen rang sorolva - kln-kln jelz illetheti. Az olasz Belzoni: a gyjt; a nmet Lepsius: a rendszerez; a francia Mariette: a megrz, s az angol Petrie: a fel mr s rtelmez. Szp s pldaad ennek a ngy embernek, ngy klnbz nemzet finak egyetlen cl fel tr lelkes munkja. Tekintsk a mi szzadunk ban is szp szimblumnak e ngy frfi magatartst, akik a megismers s az igazsg utni trekvst mindenek fl helyeztk. Egyike a legfigyelemremltbb embereknek az egyiptolgia egsz trt netben" - mondja Howard Carter archeolgus Giovanni Battista Belzonirl (1778-1823), ki nem sokkal egyiptomi tja eltt mg az egyik londoni cirkusz ban mint ermvsz mutogatta magt. Carter megjegyzse inkbb Belzoni egynisgre, mint teljestmnyre vonatkozik. A kvlllk fontos szerepe az archeolgia trtnetben rgta ismert tny. Belzoni kvlllsga" azon ban ktsgtelenl a legklnsebbek egyike. Pduban szletett. Mint tisztes rmai csald sarjt, papnak vagy szer zetesnek szntk. Mieltt azonban a csuht magra lthette volna, politikai intrikba keveredett, s a mindig befogadkpes itliai brtnk ell inkbb London fel vette tjt. Egy fennmaradt rs beszmol az olasz risrl" az ermvszrl", aki estnknt egy csom embert hordoz krbe az egyik kl vrosi sznpad porondjn. (Akkor mg nyilvn tvol llott minden rgszeti becsvgytl!) Ksbb, gy ltszik, gpszerkesztssel foglalkozott a (szemfny vesztstl sem riadt vissza), mert 1815-ben Egyiptomban egy mechanikus vzi kerk bevezetsvel prblt szerencst, mely a bennszlttek mertkerekeinek teljestmnyt lltlag ngyszeresen fellmlta volna. Mindenesetre igen gyes ember lehetett, hiszen kivvta magnak azt az engedlyt, hogy tallmnynak modelljt Mohamed Alinak, ennek a csppet sem veszlytelen

embernek palotjban felllthassa. Mohamed Ali akkor indult el a siker tjn: a koldusszegny albn elbb kvkeresked, majd hadvezr s pasa lesz, vgl Egyiptom, valamint Szria s Arbia egy rsznek ura. Abban az idben, mikor Belzoni nla jrt mint a Porta ltal megerstett pasa mr tz ve lt az elztt trk kormnyz helyn. Kt zben mrt megsemmist csapst az angol seregekre s mr ekkor vghezvitte a vilgtrtnelem egyik legnevezetesebb mszrlst. A mamelukokkal felmerlt politikai nzeteltrst gy oldotta meg, hogy lakoma rgyn mind a ngyszznyolcvan bget Kairba csalta s ott mind egy szlig meglette. Mohamed Alit nem gyzte meg Belzoni vzi kereke. Belzoni idkzben Burckhardt svjci Afrika-utaztl ajnlst szerzett Salt egyiptomi angol fkonzulhoz s arra a meglep dologra vllalkozott, hogy a Memnon kolosszust" (mely II. Ramses mellszobrnak bizonyult s jelenleg a British Museumban ll) Luxorbl Alexandriba szlltsa. letnek tovbbi t ve gyjtssel telt el. Elszr Salt megbzsbl, majd sajt szmljra gyjttt szkarabeusztl obeliszkig mindent, ami sja nyomn keze gybe kerlt. (Egy obeliszkje szllts kzben a Nlusba esett. Kihalszta.) Mindezt abban az idben cselekedte, amikor Egyiptom mint a vilg leghatalma sabb rgisgtemetje vlt legendss, s ppen ezrt vlogats nlkl raboltk ki. Minden habozs nlkl ugyanazzal a mdszerrel lttak neki az antik arany megszerzsnek, mint amellyel kt vtizeddel ksbb a kaliforniai s ausztrliai aranysk buzglkodtak a termszetes arany megszerzse krl. Trvnyek nem voltak s ha voltak, nem vettk tekintetbe, az esetleges nzeteltrseket pedig nemegyszer puskval dntttk el. Nem csodlkozhatunk azon, hogy a gyjtszenvedly, mely csupn a trgyra irnyult, nem pedig a felismersre, tbbet rombolt, mint amennyit fel fedezett, tbb krt okozott, mint amennyi ismeretet szerzett. Belzoni - kinek, mint kiderlt, igen vltozatos lete ellenre sikerlt idt szaktania nmi szak tuds elsajttsra - lzas clratrekvsben ugyancsak nem ismert akadlyt. A lepecstelt srkamrknak pldul faltr kosokkal ment neki. rthetetlennek tnnk, hogy ilyen mdszerrel, melynek lttra a modern rgsznek minden hajaszla gnek ll, olyan ember, mint Howard Carter, azt mondja Belzonirl, hogy satsai s a md, ahogyan azokat vgezte, teljes elismerst rdemelnek", ha Belzonit elssorban nem mint kora gyermekt tekintennk. Azonkvl kt vitathatatlan rdemet szerzett. 1817 oktberben a Thba melletti Biban-el-Muluk vlgyben Belzoni tbb ms srral egytt felfedezte I. Sthosnak, a Nagy Ramses eldjnek, a lbiaiak, szriaiak s hettitk legyzjnek szz mter hosszsg srjt. A benne tallt, gynyr, de res alabstrom koporst a Soane Mzeum rzi London ban. (A szarkofg mr hromezer ve resen llt, hogy a mmia hova lett s milyen kalandokon ment keresztl, annak felkutatsa mr nem Belzoninak jutott osztlyrszl.) Ennek a srnak felfedezse indtotta meg a Kirlyok vlgy"-ben a legfontosabb leleteknek sorozatos feltrst, mely csak a mi szzadunkban rt el cscspontjra.

Fl vvel ezutn, 1818. mrcius 2-n - mint ahogy ezt mg ma is hirdeti a bejrat fltt elhelyezett felirat - az olasz felnyitotta a msodik gizehi piramist: Chephrn piramist s abban egszen a srkamrig hatolt. Ezekkel az els vizsglatokkal indult meg az antik vilg leghatalmasabb ptkezseire, a pirami sok ismeretre vonatkoz tudomny. A korai egyiptomi idk sttjbl ezeken a hatalmas mrtani csodkon bell rajzoldtak ki elszr az si Egyiptom emberi vonsai. Nem Belzoni volt a legels, aki a Kirlyok vlgy"-t megbolygatta. Nem is volt az els, aki valamelyik piramis bejratt kereste. De annak ellenre, hogy sokkal inkbb arany, mint igazsgok utn kutatott - mgis volt az els, akinek munkja nyomn kt helyen: a srkamrkban s a piramisoknl egyarnt olyan rgszeti problmkkal kerlt szembe, melyek ugyanezeken a helyeken mg ma is fejtrst okoznak a tudsoknak. Belzoni 1820-ban Angliba utazott s a nyolc vvel azeltt a londoni Piccadilly negyedben plt Egyptian Hallban killtst rendezett. A killts fnypontjt az alabstrom kopors s Sthos srjnak egy modellje kpviselte. Nhny vvel ksbb, egy Timbuktuba irnyul jabb felfedez tjn Belzoni meghalt. Bocsttassk meg neki, hogy a thbai Ramesseum"-ban II. Ramses trnjn megrktette nevt, mert ezzel a cselekedetvel, sajnos, olyan ostoba divatot teremtett, melynek az archeolgusok legnagyobb bossszsgra, a Mister Brownok, Herr Schmidtek s Monsieur Blanc-ok egsz gyjt"nemzedkei mind a mai napig hdolnak. Belzoni volt a nagy gyjt. Munkjnak befejezsvel elrkezett a nagy rendszerez ideje. Alexander von Humboldt, az utaz s termszettuds brta r IV. Frigyes Vilmos porosz kirlyt (aki egybknt inkbb tervekkel, mint tettekkel dicseked hetett), hogy egy egyiptomi felfedez t cljaira nagyobb pnzsszeget enged lyezzen. Az expedci vezetjl szerencss kzzel a harminchrom ves Richard Lepsiust vlasztottk. Lepsius (aki 1810-ben Naumburgban szletett) filolgit s sszehasonlt nyelvszetet tanult. Huszonhrom ves korban doktorlt s harminckt ves korban Berlinben rendkvli tanrr neveztk ki. Egy vvel ksbb, ktvi elkszlet utn indult tnak. Az expedcit hrom vre terveztk, 1843-1845-ig. Olyasmivel rendelkezett teht a vllalkozs, amivel mg eltte egyetlen expedci sem: idvel! Most mr nemcsak gyors zskmnyra trekedtek, hanem belemlyedhettek a kutatsba, rendszerezsbe s brhol, ahol eredmny grkezett, nekifoghattak az satsnak. gy pldul csupn Memphisnek hat s Thbnak ht hnapot szentelhettek. (Ha elgondoljuk, hogy szzadunkban egyetlen sr feltrsra, Tut-ench-Amun srjra, tbb vet fordtottak, akkor az az id, mely Lepsiusnak a hatalmas romterletek feltrsra rendelkezsre llt, rvidnek tnik. Akkoriban azon ban igen tekintlyes idnek szmtott.)

17. hra /. Sthos a hettitk ellen harcol Szriban. Az rsjelekkel egytt sznesen kifestett domborm egy thbai templombl szrmazik. Belzoni, aki Sthos srjt egykor felfedezte, a szneknek mr csak nyomait tallta

Lepsius els sikereit az birodalom feltrsval rte el, melynek szmos emlkt hozta felsznre. (birodalom a kora kori Egyiptomot jelenti - i. e. kb. 2900-2270-ig -, ez volt a piramisptk kora.) Harminc, addig ismeretlen piramis nyomra s maradvnyaira bukkant. Az ismert piramisok szma ezzel hatvanhtre emelkedett. Teljesen ismeretlen srfajtkat is tallt, az gynevezett masztabkat. Az birodalom elkelsgei nek aknasrjai voltak ezek, melyek kzl szzharmincat kutatott t. Tell-elAmarnban tnt fel eltte elszr krvonalaiban IV. Amenphis, a vallsrefor mtor alakja. A Kirlyok vlgy"-t Lepsius mrte fel elsnek. A templom falak dombormveit, a rengeteg feliratot s fleg a ,,cartouche"-okat, vagyis a bekeretezett kirly neveket mind leratta vagy lemintztatta. tkutatta az v ezredek emlkeit, egszen az i. e. negyedik ezredig (gy gondolta , de ma mr tudjuk, hogy csak a harmadikig). volt az els, akiben a ltottak rendezdtek, aki felismerte az egyiptomi trtnelmet, szrevette egy birodalom ltrejttt ott, ahol msok csak rendezetlen romhalmazt lttak. Ez az expedci hordta ssze a berlini Egyiptomi Mzeum kincseit. A kz vetlen forrsoknl vgzett tanulmnyok eredmnye pedig tengernyi ismeretter jeszt kzlemny volt, kezdve a Denkmaler Agyptens und Athiopiens" cm tizenkt ktetes dszkiadstl (ezt a Description . . ." egyik unokjnak tekint hetjk) a legtvolabb es problmk rszletes vizsglatig. Lepsius 1884-ben, hetvenngy ves korban halt meg. Nmet letrajzrja, Georg Ebers (a kivl egyiptolgus, de csapnivalan silny regnyr, kinek azonban a frak birodal mban jtszd regnyei, az Uarda" s az Egyiptomi kirlylny" mg a szzadforduln sem hinyoztak egyetlen klcsnknyvtrbl sem, s sok fiatal leny szvt dobogtattk meg) mltn mondhatta, hogy Lepsius volt a modern tudomnyos egyiptolgia tulajdonkppeni megalaptja. Ezt a rangot elssorban kt mve biztostja a nagy rendszereznek az ut kor szemben: az 1849-ben Berlinben megjelent Chronologie gyptens" s az egy vvel ksbb ugyancsak Berlinben kiadott gyptens Knigsbuch". Az egyiptomiaknak, akrcsak a tbbi kori npnek, nem volt a mai rte lembe vett rgztett trtnelmi idpontbl kiindul szilrd idszmtsuk. Idszmts nlkl viszont nincs trtnetrs sem. gy teht nem voltak egyiptomi trtnetrk sem, csupn hinyos vknyvek llnak rendelkezsre, s a mi mondinknl s mesinknl a trtnelmi igazsgot alig jobban megkzelt utalsok elmlt idkre. Kpzeljk el, ha a mi nyilvnos pleteink felirataibl, az egyhzatyk rsaibl s pldul a Grimm testvrek mesibl kellene a nyu gati trtnelemnek akrcsak megkzelten helyesen keltezett kronolgijt sszelltani! Csaknem hasonl feladattal lltak szemben eleinte a rgszek, amikor els zben ksreltk meg Egyiptom trtnelmt dtumszeren rekonst rulni. Egy ilyen kronolgiai ksrletre trnk ki most rviden, hogy pldval szemlltessk a rgszek hallatlan lesltst kvetel, fradsgos munkjt, mellyel ngy vezred feldolgozsnak nekivgtak. A rgszeknek ksznhet jk, hogy mai tjkozottsgunk Egyiptom trtnelmi kronolgijt illeten

sokkal pontosabb, mint pldul a grgk volt, pontosabb, mint Hrodotos, aki csaknem kt s fl vezreddel elbb utazta be Egyiptomot. Jllehet minden egyiptomi forrs eleve vatossgra intett, mgis egy egyiptomi pap rsa szol gltatta az els tmpontokat. A sebennytosi Maneth volt az, ki i. e. mintegy hromszz vvel, a kt els Ptolemaios kirly uralkodsa alatt (teht rviddel Nagy Sndor halla utn), immr grg nyelven, Aigyptiaka" cmen megrta hazja trtnett. Mve nem maradt fenn teljes egszben. Julius Africanus, Eusebios, vala mint Josephus Flavius vzlataibl s kivonataibl ismerjk. Maneth az ltala ismert frak hossz sort harminc dinasztira osztotta fel. Ezt a felosztst vet tk mi is t, s ezt alkalmazzuk mg ma is, br Maneth hibaforrsai rgta ismeretesek, s J. H. Breasted, az kori Egyiptom modern amerikai trtnsze, Maneth knyvt mr csak gyermekes npmesk gyjtemnynek" nevezi. Ilyen les brlattal szemben meggondoland azonban, hogy Maneth minden eld hjn - hrom vezreddel birkzva -, hasonl helyzetben lehetett, mint pldul egy modern grg trtnsz, kinek pusztn nemzeti hagyom nyok nyomn kellene sszelltani Grgorszg trtnelmt, a trjai hbortl kezdve. Mindenesetre vtizedeken t Maneth lajstroma szolglt az archeol gusok egyedli tmpontjul. (Egyiptom memlkeinek s feliratainak tmege idvel klnleges tudomnygat tett szksgess, melyet Lepsius ta egyip tolginak" neveznk, ahogy jabban asszirolgirl" is beszlnk Mezopo tmia rgszeti felkutatsval kapcsolatban.) Hogy a nyugati tudsok ksbb mennyire eltrtek Manethtl s idmeghatrozsaitl, azt a kvetkez felsoro ls mutatja meg. Itt ugyanis megjelljk azt az vszmot, mikor az egyes tud sok szerint Mens kirly egyiptom els egyestst ltrehozta, teht a leg rgibb dinasztikus dtumot, azt, amellyel Egyiptom trtnelme tulajdonkppen kezddtt: Champollion: i. e. 5887; Lesueur: 5770; Bkh: 5702; Unger: 5613; Mariette 5004; Brugsch: 4455; Lauth: 4157; Chabas: 4000; Lepsius: 3892; Bunsen: 3623; Eduard Meyer: 3180: Wilkinson: 2320; Palmer: 2225. Legjab ban azonban egy lpssel megint visszakanyarodtak a mltba, gy Breasted 3400-ra keltezi Menst, a nmet Georg Steindorff 3200-ra, mg a legjabb kuta tsok 2900-ra. Vilgos, hogy a keltezsek annl nehezebb vltak, minl mlyebben hatol tak a kutatk a mltba. Az jabb kor tanulmnyozshoz - jabbon" az j birodalom s az n. ksi k o r " trtnelmt rtjk, mely mr akkor befejez dtt, mikor Caesar mg Kleopatra kegyeit lvezte - rendelkezsre lltak az asszr-babilniai, a perzsa, hber, valamint a grg trtnelem sszehasonlt keltezsei. (Lepsius 1859-ben ber einige Berhrungspunkte der agyptischen, griechischen und rmischen Chronologie", Az egyiptomi, rmai s grg kronolgia egyes rintkezsei pontjairl" rt.) A tvolabbi mlt idrendi kutatsai szmra viszont egyszerre j ssze-

hasonltsi s egyben ellenrzsi lehetsgek nyltak, amikor 1843-ban a prizsi nemzeti knyvtrba kerlt az gynevezett ,karnaki kirlylista", amely az egyip tomi kirlyok nevt sorolja fel a legrgebbi kortl egszen a XVIII. dinasztiig. A kairi Egyiptomi Mzeumban viszont az egyik srban lelt ,,sakkarai kirly lista" lthat, egyik oldaln az alvilg istenhez, Osirishez szl himnusszal, msik feln Tunri rnok tvennyolc imjval, melyeket azokhoz a kirlyokhoz intzett, akiket kt oszlopban rva sorolt fel. A sorban az els Mibis, az utols pedig Nagy Ramses. Mg nevezetesebb s az egyiptolgia szmra fontosabb azonban az aby dosi kirlylista". Sthos templomnak egyik oszlopcsarnokban I. Sthos, kez ben tmjnfstlvel, s az akkor mg trnrks II. Ramses lthatk, seik tiszteletre tartott ceremnia kzben. Ezeket az sket - szm szerint hetven hatot - a falfelirat kt oszlopban, nv szerint sorolja fel. (Nem szabad tovbb megfeledkezni a kenyr, sr, marha- s libahs tmegrl, a tmjnrl s egyb trgyakrl, melyek az ldozathoz kellettek.) Ez a lelet, br ktsgtelenl add tak ltala sszehasonltsi lehetsgek, s a sorrendet is ellenrizhetv tette, mgsem volt alkalmas vszmok megllaptsra. Rendelkezsre lltak azonban egyb szrvnyadatok egyes kirlyok ural kodsi idejre, egyik-msik hadjrat vagy egy-egy templom ptsi idtarta mra vonatkozlag. Valamennyi kirly minimlis uralkodsnak" sszegezse pedig megadta Egyiptom trtnelmnek vzt. Az els pontos keltezseket azonban egyb tmpont tette lehetv, valami, ami rgibb volt Egyiptomnl, rgibb az emberisg trtnelmnl, rgibb mag nl az embernl: a csillagok jrsa! Az egyiptomiaknak volt ves naptruk. Szksgk volt r sidk ta, hogy abbl elre kiszmthassk a Nlus radsi idejt, mely orszguk ltfelttelt jelentette. Ez volt az kor egyetlen nmileg hasznlhat naptra. Nem ez volt az els - mint ahogy a tovbbiakbl majd kitnik -, habr a nmet Eduard Meyer megllaptsa szerint mr i. e. 4241-ben bevezettk. (Ez a naptr szol glt egybknt az i. e. 46-ban Rmban bevezetett Julin-naptr alapjul, me lyet a nyugat tvett, s melyet csak i. sz. 1582-ben helyettestettek a Gergely naptrral. Matematikusoktl s csillagszoktl krtek tancsot a rgszek. si szve gekkel, lefordtott feliratokkal lttk el ket, s olvashat formban rendelke zskre bocstottk a hieroglifk sszes, gi jelensgekre, a csillagok s boly gk llsra vonatkoz utalst. gy a Siriusnak az gbolton val megjelensre vonatkoz feljegyzsek alapjn (Thout els napja, ami jlius 19-nek felel meg - ekkor kezddtt az egyiptomi jv) sikerlt a XVII. dinasztia kezdett elgg pontosan i. e. 1580ban s a XII. dinasztit krlbell 2000-ben megllaptani. (Az esetleges el trs 3-4 v). Minthogy szmos kirly uralkodsi idejt ismertk, most mr be lehetett illeszteni" a tbbit is. gy azutn megllaptottk, hogy egyes dinasz-

tik Maneth ltal megadott uralkodsi ideje elkpzelhetetlenl hosszra nylt. (Ma mr tudjuk: gyakran a valsgos idtartam ktszerese.) Ezek utn hrom vezred csontvznak" felhasznlsval, a rendszerez Lepsius ltal kidolgo zott kronolgia segtsgvel hozz lehetett fogni Egyiptom trtnetnek re konstrulshoz. Hogy az sszefggsek rthetbb vljanak, a Nlus menti orszg trt nelmrl rvid ttekintst adunk. (Az egyiptomi trtnelem legjobb sszefogla lsa mg ma is az amerikai J. H. Breasted ,,A History of Egypt" cm mve.) Egyiptom kultrja folyami kultra. Az els politikai kapcsolatok ltre jtte utn alakult meg a Nlus deltjban az szaki birodalom, Memphis (Kair) s a Nilus els vzesse kztt pedig a Dli birodalom. Egyiptom tulajdonkppeni trtnelme ennek a kt birodalomnak egyes tsvel kezddik, krlbell i. e. 2900-ban, az I. dinasztiabeli Mens kirly uralkodsa alatt. Az ezutn kvetkez dinasztik hossz sort az ttekinthetsg kedvrt birodalmaknak" nevezett nagyobb csoportokba foglaltk ssze. A keltezsi adatok, fleg ami a korai idket illeti, ma sem pontosak, s Egyiptom trtnel mnek kezdeti idejre vonatkozlag a valsgtl egy-egy vszzaddal is eltr hetnek. A dtumok s tagozds tern egszen az jbirodalomig Georg Stein dorff adatait idzem.* AZ OBIRODALOM (i. e. 2900-2270) a kultra kezdeteinek kora, az I-VI. dinasztit leli fel. Megteremti els tr vnyeit, vallst, rst, valamint els mvszi formanyelvt. A gizehi piramis ptk kora ez - Cheps, Chephrn, Mykerinos kirlyok kora, akik valameny nyien a IV. dinasztihoz tartoznak. Az els tmeneti kor (i. e. 2270-2100) az birodalom sszeomlsval kezddik, s a Memphisben tovbbra is fennll bbkirlysgval leginkbb taln a trsadalmi anarchia korba vezet tmeneti korszaknak tekinthet. Ez az idkz magba foglalja a VII-X. dinasztit, har mincnl tbb kirllyal. A KZPBIRODALOM (i. e. 2100-1700) fejldst thbai fejedelmek hatrozzk meg, akik Hrakleopolisban megbuktat jk a kirlyokat s a birodalmat jra egyestik. Felleli a XI-XIII. dinasztit, s a kulturlis felvirgzs kornak nevezhet, mely ngy Amenemhet s hrom Sesostris nev uralkodja alatt szmos kivl ptkezsben nyilvnult meg.

* (A kezdeti idpontra vonatkozlag lsd a 344. old. jegyzett.) Utna a clnak meg felel, ttekinthet tagozdst vlasztottam, a dinasztikus idszakokat illeten azonban ismt a nevezett szerzt kvetem.

A msodik tmeneti kor (i. e. 1700-1555) a hikszoszuralom jegyben ll; XIV-XVI. dinasztia. A semita hikszoszok (psztorkirlyok) betrnek a Nlus menti orszgba, azt elfoglaljk, s egy v szzadon t uralkodnak fltte. A thbai fejedelmek azonban jra kizik ket az orszgbl. (Rgebben gy vltk, hogy Izrael fiainak a Bibliban megrt ki vonulsa Egyiptombl a hikszoszoknak ezzel a kizetsvel fgg ssze, de ez a feltevs mr megdlt.) AZ JBIRODALOM (i. e. 1555-1090)

a politikai nagyhatalom, a XVIII-XX. dinasztia "czri" frainak korszaka. III. Thutmsis hdtsai rintkezst teremtenek El-zsival, idegen npeket hadisarc fizetsre kteleznek, gy uralkodsa alatt hatalmas vagyon ramlik az orszgba. ptszeti remekmveket alkotnak. III. Amenphis rintkezsbe lp az asszriai s babilniai kirlyokkal. Utda IV. Amenphis (ennek felesge volt Nofretete), a nagy hitjt, aki a rgi valls helybe a nap kultuszt lltja, s ettl kezdve magt Echnatonnak nevezi. A sivatag homokjban j fvrost ltest: Thba utn felpl Tell-el-Amarna. m az j valls nem li tl a kirlyt. Polgr hbork sorn megsemmisl. Echnaton veje, Tut-ench-Amun uralkodsa alatt ismt Thba lesz a kirlyok szkhelye. Politikai hatalmnak cscspontjt azonban a XIX. dinasztia uralkodsa alatt ri el Egyiptom. II. Ramses, a ksbbi nagy" Ramses hatalmt, uralko dsnak hatvanhat esztendejt Karnak s Luxor, valamint az Abu Simbel-i Ramesseum"*, abydosi s memphisi monumentlis, jobban mondva gigszi ptkezsei hirdetik. Ramses hallt anarchia kveti. Majd III. Ramses huszonegy vi uralko dsa folyamn jra helyrelltja a rendet s nyugalmat. Halla utn a mind na gyobb hatalomhoz jutott Amun-papok veszik t az uralmat Egyiptom felett. A harmadik tmeneti kor (i. e. 1090-712) a fellendlsek s hanyatlsok vltakoz sorozata. A XXI-XXIV. dinasztia ki rlyai kzl szmunkra I. Sesonchisznek, Jeruzslem meghdtjnak, Salamon temploma kifosztjnak neve rdekes. A XXIV. dinasztia alatt egy idre egsz Egyiptom az etipok uralma al kerl. A ksi kor (i. e. 712-525) A XXV. dinasztia uralkodsi idejn az asszrok hdtjk meg Egyiptomot Asszarhaddon alatt. A XXVI. dinasztinak mg egyszer sikerl Egyiptomot egyestenie, de mr Etipia nlkl. A Grgorszggal val kapcsolatok jra fel lendtik a kzlekedst, a kereskedelmet s a kulturlis letet. Kambyss perzsa
* Ramses (egyiptomi nyelvben: Ra-mes-su, a. m. Ra teremtette"). Latinos formban, de az eredeti nvbl kpzett szval R a m e s s e u m " nven emlegetik I I . Ramses monumentlis halotti templomt (Thba).

kirly Plusionnl legyzi III. Psammtichost, a dinasztia utols kpviseljt, Egyiptom perzsa tartomnny vlik, s tulajdonkppeni trtnelme, sajt kul trjnak fejldse 525-ben befejezdik. A PERZSA URALOM (i. e. 525-332)

Kambyss, I. Dareios s I. Xerxs alatt szilrdult meg, II. Dareios alatt le hanyatlik. Az egyiptomi kultra ebben az idben hagyomnyaibl l, az orszg ers npek zskmnyv lesz". A GRG-RMAI URALOM (i. e. 332-tl i. sz. 638-ig)

332-ben Nagy Sndor meghdtja Egyiptomot. Megalaptja Alexandrit, amely a grg vilgvrosi szellem kzpontjv vlik. Nagy Sndor birodalma szt hullik. III. Ptolemaios mg egyszer politikai hatalomhoz juttatja Egyiptomot. Az i. e. kt vszzad gyszlvn a Ptolemaiosok dinasztikus viszlykodsaibl ll. Egyiptom mindinkbb Rma befolysa al kerl. A ksbbi csszrok alatt fenntartjk ugyan mg az egyiptomi nemzeti llam ltszatt, valjban azonban Egyiptom mr nem egyb rmai tartomnynl. Kizskmnyolt gyarmat, a rmai birodalom gabonatra. A keresztnysg Egyiptomban korn terjed el. I. sz. 640-tl azonban az orszg teljesen az arab kalifabirodalom, majd az Ozmn birodalom fggsgbe kerl, s csak a napleoni hdt hadjrat rvn kapcsoldik Eurpa trt nelmbe. 1850-ben egy francia archeolgus, a harminc v krli Auguste Mariette megmszta a kairi citadellt. Tekintete azonban nem csupn egy vrost, hanem egy egsz birodalmat lelt fel. A szakkpzett ember szeme a jtkosan kecses minareteken tl, a sivatag nyugati szlt vez hatalmas emlkmvek krvona laiban megpillantotta az egsz letnt vilgot. Rvid megbzatssal rkezett Egyiptomba, de amit a citadellrl megltott, az a sorst pecstelte meg. Mariette 1821-ben, Boulogne-ban szletett. Egyiptomi tanulmnyait korn kezdte, s 1849-ben mr Prizsban, a Louvre-ban asszisztens. Kairi megbza tsa papiruszok felvsrlsra vonatkozott. De mikor ltta, hogy Egyiptomban a rgisgekkel milyen rablgazdlkods folyik, gyors mentsre, segt tettre vgyott. De hogyan lehetne itt segteni ? Mariette tisztn ltta, hogy Egyiptom - anlkl, hogy sejtette volna, mit is cselekszik - rgisg-kirustst rendezett. Tudsokat, turistkat, kutatkat s mindazokat, kik lbukat brmilyen okbl Egyiptom fldjre betettk, azonnal megszllta a rgisggyjtsi" szenvedly, ami annyit jelentett, hogy kifosztottk a rgi pleteket, s elhurcoltk az rt kes kincseket az orszgbl. A bennszlttek pedig ehhez segdkezet nyjtottak. A rgszek szolglatban ll munksok a kisebb trgyakat sorra eltntettk s elktyavetyltk a bolond" idegeneknek, kik sznarannyal fizettek rtk . . . s tovbb folyt a kmletlen rombols. Az anyagi rdekek mindinkbb httrbe szortottk a tudomnyos trekvseket. Lepsius tmutat pldja ellenre jra

Belzoni kornak mdszerei jttek divatba. s Mariette, aki minden zvel csu pn kutatni s sni vgyott, felismerte, hogy a rgszeti tudomny jvjre nzve minden egybnl fontosabb: megvni a mg meglev rtkeket. Amikor elhatrozta, hogy vglegesen letelepszik Egyiptomban, az a cl vezette, hogy oltalmat s vdelmet nyjtson. Akkor mg csak nem is lmodott eljvend sikereirl. Nem sejtette, hogy nhny ven bell megteremtheti a vilg egyik legnagyobb egyiptolgiai mzeumt. A megvs s megrzs fontossgt azonban Mariette-nl, a harmadik mlt szzadbeli nagy egyip tolgusnl is megelzte a felfedezs vgya. Nemrgen tartzkodott mg Egyiptomban, ami kor klns dologra lett figyelmes. Feltnt neki, hogy a klnfle magasrang mltsgok dszkertjei ben ppgy, mint az jabb templomok eltt Alexand riban, Kairban s Gizehben - a renesznsz fejedel mek luxustkertjeiben szintn dsznek fellltott grg szobrokhoz hasonlan - azonos jelleg kszfinkszek lltak. Mariette tette fel elsnek a krdst: honnan kerltek ezek ide, honnan hurcoltk el ket ? 18. bra Felfedezsek tern a vletlen mindig fontos sze Az pis-bika repet jtszik. A sakkarai romterleten thaladva, a A homlokn lev fehr hrom szg egyike az ismertetjeleknagy lpcspiramis alatt Mariette ismt egy szfinkszre nek, melyek - mint szent lla bukkant, melynek mr csak a feje ltszott ki a homok tot - a tbbi biktl meg bl. Nem Mariette volt az els, aki ezt a szfinkszet klnbztettk megpillantotta, de volt az els, aki felismerte azonos sgt a Kairban s Alexandriban ltottakkal. S amikor a memphisi szent bikhoz, pishoz szl feliratot megtallta, sszegezte, amit addig olvasott, tapasztalt s hallott. Felrmlett benne a titokzatos, nyomavesztett szfinksz-sor ltomsa, melynek ltezsrl tudtak ugyan, de melynek lelhelyt senki sem sejtette. Hamarosan szerzett nhny arabot, maga is felkapta az st s szz negyvenegy eltemetett szfinkszet hozott a napvilgra! Ma a sakkarai homok felett s alatt feltrt leletek lnyeges rszt Serapis istenrl,,Serapeum"-nak vagy ,,Serapeion"-nak nevezzk. De mit jelentenek a homok alatti leletek? A szfinksz-sor kt templomot kt ssze egymssal. s amikor Mariette rjuk tallt (j llapotban fennmaradt szfinkszeken kvl mg szmtalan alapzatra is lelt, melyekrl az oroszlnembereket" elloptk vagy el hurcoltk), amikor megszabadtotta ket az rkkn raml homokrtegtl, mely azta jra belepte a Serapeumot, egyttal msra is tallt, amit a szfinkszsorral mindig egytt emlegettek: a szent pis-bikk srjaira! Ez a felfedezs mlyebb betekintst nyjtott Egyiptom sajtos kultikus megnyilatkozsaiba, egy szmunkra idegen s szinte flelmetes valls megnyilvnulsba, mely mr

a rgi grgkre is olyan idegenl s flelmetesen hatott, hogy tlersaikban is merben szokatlan sajtossgknt jegyzik fel. Egyiptom istenei csak ksbb ltttek emberi alakot. A rgiek vallsi tudata jelek, nvnyek s llatok kpben testestette meg ket. Hathor istenn egy szikomorfban lt, Nefertem isten a ltuszvirgban, Neith istennt egy pajzs alakjban tiszteltk, melyre keresztbe kt nyl volt felszegezve. Az istensg azonban mindenekeltt llati alakban testeslt meg. Chnum isten kos, Horus isten slyom, Thout ibisz, Suchos krokodilus, a bubastisi istenn macska, a buti istenn kgy volt. Ezekben az llatalakokban lakoz isteneken kvl azonban az llatot magt is tiszteltk, amennyiben azon bizonyos ismer tetjelek mutatkoztak. A legismertebb szent llat, melynek a vilg valamennyi llata kzl a legpompzatosabb kultusz jutott osztlyrszl, pis volt, a memphisi szent bika, az egyiptomiak hite szerint Ptah isten szolgja". Ennek a szent llatnak tartzkodsi helye maga a temp lom volt. Papok poltk. Ha pedig kimlt, nneplyes szer tartsok keretben bebalzsamoztk, eltemettk s helyt egy msik, azonos ismertet jelekkel rendelkez bika foglalta el. Istenek s kirlyok emlkezethez mlt llattemetk lte sltek. Ide tartoztak a macskatemetk Bubastisban s Benihasanban, a krokodilustemetk Ombosban, az asmuneni ibisz srok, az elephantini kos srok. Ezek a kultuszok vgigvonul 19. bra tak az egsz orszgon s Egyiptom trtnelme folyamn Ptah isten, szmtalan vltozson mentek keresztl. Helyenknt olykor a vilg megteremtje felvirgoztak, majd vszzadokra jbl letntek. Mariette ott llt a szent pis-bikk temetjben! Mint az elkelsgek srjainl, itt is kpolna llt a bejratnl. Ferde akna vezetett le a srboltokba, melyekben a nagy" Ramses ta az sszes pis-bikk egyttes nyugvhelyre talltak. A srkamrk egy szz mter hossz folyos mentn voltak elhelyezve. (A ptolemaiosi idkig folytatott bvtsi munklatok ezeket a folyoskat 350 mterre hosszabbtottk meg.) A fklyk lobog fnyben, suttogni is alig merszked munksok ksre tben jrt Mariette srkamrrl srkamrra. A kszarkofgok, melyekben a bikk nyugodtak, slyos fekete s vrs grnitbl kszltek, mindegyik egyetlen darabbl faragva. Hrom mternl magasabbak, kt mternl szlesebbek s hosszsguk ngy mter. (Egy tmb slya 65 000 kilogrammot tesz ki.) Sok szarkofg teteje flre volt csszva. Mariette s az t kvet kutatk mr csak kt srtetlen, dsztrgyakat is tartalmaz koporst talltak. A tbbit mr elzleg kifosztottk. Vajon mikor ? Senki sem tudja. s vajon kik ? A rab lk nvtelenek maradtak. Mkdsk eredmnyeivel" azonban, a rgszek legnagyobb bnatra s jogos, de tehetetlen bosszsgra lpten-nyomon

tallkozunk. A templomokat, srboltokat s egsz vrosokat betemet rkkn vndorl, raml homok eltrlt minden nyomot. Mariette behatolt a letnt kultuszok stt vilgba. De megadatott neki az is (Edfuban, Karuakban s Der-el-Bahriban vgzett satsaira s kutatsaira nem tudunk itt bvebben kitrni), hogy a rgi egyiptomiak gazdag s sznes mindennapi letbe bepillanthasson. A mai turista, miutn kimszott a bikasrokbl, a Mariette hz" teraszn pihen meg. Jobbrl a lpcspiramis, balrl a Serapeum tekint le re, s kvjt szrcslve hallgatja a bbeszd rk mesit a mg re vr ltnivalk sznes vilgrl. Nem messze a Serapeumtl Mariette az udvari hivatalnokok s a nagybirto kos Tijdrjt fedezte fel. Mg a bikasrok utols munklatai mg a Ptolemaiosok alatt is folytak (amikor azutn olyan hirtelen szakadtak flbe, hogy egy hatalmas grnitszarkofg ottmaradt kzvetlenl a bejratnl s mr nem kerlhetett rendeltetsi helyre), addig a gazdag Ti srja srgi volt. Mr akkor elkszlt, mikor i. e. 2600-ban Cheps, Chephrn s Mykerinos kirlyok ppen megp tettk piramisaikat. Ez a sr, a hallnak ez a birodalma, olyan szemllteten tanskodott az eleven letrl, mint addig egyetlen ms emlkm sem. Mariette elg jratos volt mr az egyiptomiak temetkezsi rtusban s gy ebben a srban is az kszereken kvl a legklnflbb hasznlati trgyakra, bsges kp anyagra s beszdes dombormvekre szmtott. Ami azonban itt a csarnokok ban s folyoskon szeme el trult, fellmlt minden addigi, a mindennapi let rszletes brzolsra vonatkoz leletet. A gazdag Ti igen fontosnak tartotta, hogy lete folysnak, zleti tev kenysgnek valban minden mozzanata krlvegye mg hallban is. Minden brzols kzppontjban termszetesen maga llott, a gazdag Ti, hrom ngyszer akkora mretben, mint rabszolgi s az alantas npsg, hogy arnyai val is kiemelje hatalmt s fontossgt az alantasakkal s kevsb tehetskkel szemben. Az ersen stilizlt lineris, de mindig aprlkosan rszletez falfestmnyek s dombormvek azonban nem csupn a henyl gazdagot brzoljk. Bemu tatjk a kender ksztsi mdjt, a kaszl aratkat, szamrhajcsrokat, a csp lst, a vetst, de a ngy s fl vezred eltti egsz hajptst is: a fatrzsek megfaragst, a deszkk megmunklst, a szekerck, fakalapcsok, vsk s fesztvasak gyakorlati kezelst. (Az utbbiak vasa" abban az idben valj ban mg rz volt.) A kziszerszmok tisztn felismerhetek, s lthatjuk, hogy nemcsak a frszt vagy a baltt, de mg a prgfrt is ismertk. Lthatjuk az aranymveseket s megtanulhatjuk tlk, hogyan hevtettk fel akkoriban a kemencket az aranyolvasztshoz, s bepillantunk a szobrszok, kfaragk s cserzvargk munkjba. De azt is ltjuk - jra meg jra --, hogy milyen nagy hatalom volt a kezben a Ti rhoz hasonl magas hivatalnokoknak. Falusi brkat hajtanak elszmols vgett hza el, kiket a poroszlk a fldn vonszolnak, durvn s

vadul fojtogatjk kt. Parasztasszonyok vgtelen sort szemllhetjk, amint ajndkaikat" hozzk, szolgkat, kik ldozati llatokat vonszolnak s azokat mindjrt le is vgjk. (Annyira rszletesek a kpek, hogy tisztn lthat, milyen fogssal taglztk le negyvent vszzaddal ezeltt az krket.) s mintha a laksa ablakn nznnk be, gy pillanthatunk be Ti r magnletbe. Ti r tke zs kzben, Ti r felesgvel, csaldjval. Ti r madarszs kzben, Ti r csald jval ton a Delta krnykn, Ti r - s ez az egyik legszebb domborm - a papiruszndas srjben. Egyenesen ll tovasikl csnakjban, megknzott rabszolgk grnyednek az evezk fl. A magasban madarak surrannak el a sr felett. Lent a vzben

20. bra A nagy Ti utazsa a papiruszrengetegen t

halak nyzsgnek s a Nlus egyb vzi llatai. Az egyik csnak ell halad. Legnysge szigonyt vet a vzilovak vastag tarkjba, az egyik vzil ppen egy krokodilust marcangol szt. A kompozci, teljes zrtsga, tiszta s biztos vonal vezetse ellenre is flelmetesen hat a ma emberre. Mintha Ti r nem csupn a papiruszcserjk srjn hatolna keresztl, hanem a vilg sszes dzsungeljein is . . . Az ilyen brzolsok rtkt Mariette korban nem mvszi jelentsgk kpviselte. rtkk abban rejlett, hogy az si Egyiptom htkznapi lett tr tk fel, bellk nemcsak azt tudtuk meg, hogy mi az, amit csinltak, hanem azt is, hogy mikppen csinltk. Ti srjn kvl mg a - szintn a Serapeum kzelben lelt - Ptahhotep elkel llamhivatalnok s a negyven vvel ksbb felfedezett Mereruka srjai is ugyanazt mutattk. Rabszolgamunkra plt itt minden. A technikai eszkzk kezdetlegessge a piramisok ptinek teljest mnyt mg nagyszerbbnek, de Mariette kora szmra mg rejtelmesebbnek tntettk fel. (Mariette utn mind a sajtban, mind a szakknyvekben mg v tizedeken t a legfantasztikusabb elkpzelsek ksrtettek azt illeten, hogy vajon milyen titkos eszkzkkel is vihettk vghez kyklopsokhoz mlt ptke zseiket az egyiptomiak ? Aki ezt a titkot - ami nem is volt titok - megfejtette, ppen akkoriban szletett London mellett, amikor Mariette a Serapeum krny kn vgezte satsait.) Nyolc vvel azutn, hogy Mariette - ki csupn nhny papirusz beszerzse cljbl ltogatott el a Nlus menti orszgba - a kairi citadella tetejrl elszr pillantotta meg a rgi Egyiptomot, nyolc vi sats utn, melynek folyamn lpten-nyomon tehetetlenl kellett vgignznie az egyiptomi rgisgek garzda kirustst, vgre elrte amit lnyeges feladatul tztt ki: Bulakban meg alaptotta az Egyiptomi Mzeumot s az egyiptomi alkirly kevssel utbb az Egyiptomi Rgisgfelgyelsg igazgatjv s az sszes satsok ffelgyel jv nevezte ki. A mzeumot 1891-ben ideiglenesen Gizehbe, majd 1902-ben vglegesen Kairba helyeztk t. Itt, nem messze a nlusi nagyhdtl ptette fel Dourgnon, a szzadforduln divatos antikizl stlusban. A mzeum nem csupn gyjte mnytr, de egyben ellenrz lloms is volt. Amit ezutn Egyiptomban fel fedeztek, tervszeren kistak vagy vletlenl talltak, a mzeum tulajdonba ment t. Kivtelt csak azok a lelettrgyak kpeztek, melyeket a mindenkori komoly kutatknak, rgszeknek s tudsoknak a tisztelet kifejezsl ajnd koztak. Ezzel Mariette vget vetett a kirustsnak, a rgisgekkel val rabl gazdlkodsnak s - francia ltre - megmentette Egyiptom szmra azt, ami Egyiptom jogos tulajdona. Egyiptom hlja jell szobrot emelt neki a mzeum kertjben, halla utn pedig holttestt mrvnyszarkofgban helyezte rk nyu galomra. Mve egyre ntt. Utdai: Grbaut, Morgan, Loret s fleg Gaston Mas pero igazgatk kezdemnyezsre vente rgszeti kutatsokat rendeznek

Maspero igazgatsga idejn a mzeum feltnst kelt bngybe keveredett, de ez mr a kirlysrokrl szl fejezethez tartozik. Elbb azonban mg kln fejezetben kell megemlkeznnk arrl az emberrl, aki a tulajdonkppeni egyiptolgia nagy megalapti sorban a negyedik volt. Arrl az angolrl, aki akkor kerlt Egyiptomba, mikor Mariette mr a halllal vvdott.

13. FEJEZET

AMENEMHET SRJA S PETRIE

sodlatos, hogy ppen a rgszet tern milyen gyakori az ifj tehetsgek feltnse. Schliemann mr kereskedsegd korban fltucat nyelven beszlt, Champollion tizenkt ves korban politikai krdsekben nyilatkozott, Rich mr kilencves korban magra vonta az emberek figyelmt. s William Matthew Flinders Petrie, a rgszeti leletek ksbbi nagy felmrje s rtelme zje egy letrajz jelleg jsgcikk szerint mr tzves korban lnk rdekldst tanstott az egyiptomi satsok irnt. Ekkor fejtette ki elszr meggyzd st, mely a ksbbiekben vezrigje lett: Egyiptom fldjt rtegrl rtegre, porszemknt kellene lehntolni", nemcsak azrt, hogy megtudjuk, mit rejt itt a fld, hanem hogy egyttal felismerjk, milyen volt egykor az elrejtett mem lk szabad g alatt. Ez a feljegyzs (melyet itt csak az rdekessg kedvrt emltnk meg anlkl, hogy valdisgt ellenrizhettk volna) 1892-ben jelent meg Londonban, amikor Flinders Petrie-t az University College tanrv neveztk ki. (Ekkor Petrie egybknt mr harminckilenc ves volt, teht a kinevezssel nem nagyon siettek.) Mr kora ifjsgban, taln ppen a rgszet irnti rdekldse miatt egy sereg dologgal foglalkozott, ami ksbb klns hasznra vlt. Termszettudo mnyi ksrleteket vgzett, a dilettantizmust meghalad rdekldst tanstott a vegyszet s a matematika irnt. Ugyanakkor vgigbngszte London rgi sgkereskedseit, hogy az elmletben feldolgozott anyagot gyakorlati objektu mokon ellenrizze. Mr dikkorban nehezmnyezte, hogy a rgszet s kln sen az egyiptolgia tern az alapvet munkk mennyire hinyosak. Amit a dik hinyolt, megteremtette a frfi. Tudomnyos kzlemnyei kilencven ktetet lelnek fel. A hromktetes Egyiptom trtnete" (18941905) elfutrja lett minden ksbbi hasonl mnek. Tzvi sats Egyiptom ban, 1881-1891" cm rsa (megjelent 1892-ben) mg ma is izgalmas olvas mny. Petrie 1853. jnius 3-n szletett London kzelben. Rgszeti kutat munkjt Angliban kezdte, s els dolgozata a stonehenge-i neolitikus telep lsrl szlt. De mr 1880-ban, huszonht ves korban Egyiptomba utazott s kisebb-nagyobb megszaktsokkal, negyvenhat ven t, egszen 1926-ig ott vgezte satsait.

Feltrja Naukratist, a grg gyarmatvrost, Nebeshe trmelkhalmazbl egy Ramses-templomot s ki. Kantara krnykn - ahol egykor Egyiptombl Szriba vezetett a nagy hadit, s ahol ma risi repltr van - a srsk halmai" all kihmozza" I. Psammtichos egyik zsoldostbort s meglla ptja a helysg azonossgt a grg Daphnval, valamint a bibliai Tachpan chesszel. Vgl elrkezik oda, ahol ktszz vvel eltte, 1672-ben az els rdek ld nyugati tuds, Vansleb erfurti pter llott: III. Amenphis kt hatalmas homokk szobrnak maradvnyaihoz, melyekrl mr Hrodotos is emltst tett. Az id alapos puszttst vgzett itt. Mg Vansleb legalbb lthatta az egyik szobor als rszt, Petrie mr csak romokkal llt szemben. gy hozzvetleges szmtsok alapjn az ott trnol kirlyalakokat 12 mter magasra becslte. (A dli kolosszus keznek kzps ujja 1,38 mter hossz.) Memnn oszlopai"-nak neveztk ezeket a szoborkolosszusokat a rgi grgk. Arnkor Es, a hajnal istennje megjelent a lthatron, fia, Memnn, fldntli, szvbe markol panaszos hangon shajtott fel, amint errl Strabn s Pausanias is megemlkezett. Sokkal ksbbi idben (i. sz. 130) Hadrianus, fele sgvel, Sabinval, szintn Memnn panaszos hangjt leste. Vrakozsukat bussan jutalmazta a felhangz, megrz shaj. Septimius Severus ksbb j homokk tmbkkel helyre llttatta" a szobrok fels rszt, s ezzel a hang megsznt. Mg a mai napig sem tudta a tudomny elfogadhat mdon kider teni az egykor minden ktsget kizran naponta szlelt hang keletkezsnek okt. s vgl nem messze innen Petrie megleli a hauvarai piramis bejratt, s ezzel egyttal Amenemhet s lenya, Ptahnofru elveszett srjt. Ennek a lelet nek trtnetrl mg ma is rdemes bvebben megemlkeznnk. Petrie sszes satsait nem ll mdunkban felsorolni, de felesleges is volna, hiszen ez a knyv nem Petrie letrajza. Mert sott egsz letn t. Nem egy bizonyos trgy utn kutatott, mint Evans, ki negyedszzadot szentelt pusz tn a knssosi palota tanulmnyozsra. Petrie valban lehntolta" egsz Egyiptomot, mikzben bebarangolt hrom vezredet. s ami leginkbb jel lemz r, szakrtje lett Egyiptom legaprbb, de egyik legjellegzetesebb kincs nek, a kerminak s a kisplasztiknak. (Felhasznlta ket az idrendi meghat rozsok cljaira.) Ugyanakkor pedig pp olyan kivl szakrtje volt az egyip tomiaktl rnk maradt leghatalmasabb s legfensgesebb alkotsoknak, az risi, gbe nyl sremlkeiknek: a piramisoknak! Olvasim, kik az utbbi fejezetekben inkbb trtnelemmel, semmint tr tnetekkel, inkbb felsorolsokkal, semmint lmnyekkel ismerkedtek meg, bizonnyal mr trelmetlenek. Remlem, a kvetkez fejezetekben krptlst kapnak. 1880-ban egy klns eurpai jelent meg a gizehi piramisok krnykn. A telep tkutatsakor egy elhagyott srra bukkant, melyre eltte mr valaki - aki alighanem raktrnak hasznlta - ajtt szerelt. A klns frfi kzlte mlha-

hordjval, hogy ebben a srban hajt ezentl lakni. Msnapra mr be is rendezkedett. Egy lda tetejn lmpa fstlgtt, a sarokban tzhely parzslott. Flinders Petrie otthon rezte magt. s alkonyatkor, amikor kk rnykok ereszkedtek a fldre, egy anyaszlt meztelen angol frfi kszott t a nagy pira mis lbnl elterl trmelken. Elrte a bejratot s holt birodalmak ksrtete knt ereszkedett le a forr srkamrba. jfl utn jra kimszott, majd a tzes kohbl meneklve, g szemmel, gytr fejfjssal, verejtktl zottan kupo rodott ldja el s msolta a piramisban ksztett jegyzeteit, mrseit, a hosszs keresztmetszeteket, lejtsi- s szgmreteket - s egyben mindjrt paprra vetette els kvetkeztetseit is. Kvetkeztetseket? Vajon rejtett-e mg magban titkokat ez az vezredek ta mindenki szeme lttra a szabad g alatt emelked piramis ? Mr Hrodotos is megcsodlta - mg pldul a szfinkszet nem is emltette -, s a rgiek a ht vilgcsoda egyiknek tartottk. Azt mindenki tudta, hogy a piramisok srok voltak, risi szarkofg ptmnyek. De ugyan mi ksztette vajon a frakat ilyen hatalmas arny pt kezsekre, amelyek pratlanul llanak szles e vilgon ? (Akkoriban legalbbis azt hittk. Ma mr ismerik Kzp-Amerikt, tudvalev, hogy a tltk dzsun gelben hasonl arny leletekre akadtak.) Vajon mi knyszertette ket arra, hogy srhelyeikbl erdtmnyeket csinljanak rejtett bejratokkal, vakajtk kal, meglepetsszer grnittmbkben vgzd zskaknkkal? Mi ksztette vajon Chepsot (i. e. III. vezred elejn) arra, hogy szarkofgja fl valsgos khegyet halmozzon ? Kt s fl milli kbmter mszkvet! A flig betemetett folyosk tikkaszt levegjben, jszakkon t flvakon, fuldokolva dolgoz angol tuds eltklte, hogy kornak minden tudomnyos mdszert felhasz nlva, megfejti a piramisok rejtlyt. Keletkezsk s ptsi rendszerk titkait, mindent, ami hatalmas krdjelknt mered a szemll el. Eredmnyeinek nagy rsze ksbb igazoldott, egyes megllaptsait az jabb kutatsok megcfoltk. Amikor mi most a piramisokrl beszlnk, nemcsak Petrie felfedezseit hasz nljuk fel. Szmadataink korszer kutatsok eredmnyein alapulnak. Ha azon ban elsnek nyomon kvetjk azokat, akik a frakat ilyen hallatlan erfesz tsre ksztettk - vagyis az egyiptomi rablkat -, jra csak Petrie-t vlasztjuk vezetl. Tbb mint ngy s fl ezer vvel ezeltt meztelen rabszolgk vgelthatat lan tmege vonult a Nlus mentn felfel. Vilgos brek s feketk, lapos orrak s duzzadt ajkak s kopaszra nyrottak. Avas olaj, verejtk, retek, hagyma s fokhagyma bzt rasztottk maguk krl. (Hrodotos kzlsei alapjn szmtva a Cheps-piramis munksainak csak az lelmezsre htmilli mrka rtket kltttek.) Kiltozva s a hajcsrok ostorcsapsai alatt nygve vonultak a Nlustl az ptkezsig vezet csiszolt grnitton. Nygtek a vlluk hsba vi ktelek terhe alatt s erejk teljes megfesztsvel rngattk a hatal mas ktmbkkel megrakott, hengereken tovagrdl risi sznokat. Az

ordtsuk, az shajuk, az halluk kzepette nvekedett a piramis, hsz esztendn t. Minden vben, amikor a Nlus iszapradata elbortotta a partokat, amikor abbamaradt minden munka a fldeken, akkor tereltk ssze a szzezre ket Cheps rszre, az Echet Chofu", azaz Cheps horizontja" nev sremlk ptsre. s a piramis ntt. 2 300 000 ktmbt hordtak ssze s halmoztak egymsra emberi ervel. 230 mternl hosszabbra nylt az ptmny egy-egy oldala, 146 mternl magasabbra emelkedett a cscsa. Egyetlen fra sremlke majdnem olyan magas, mint a klni dm, magasabb, mint a bcsi Szent Istvn-szkesegyhz, jval magasabb a rmai Szent Pter-templomnl, a keresztnysg legnagyobb templomnl, melyet a londoni Szent Pl-katedrlissal egytt knyelmesen el lehetne helyezni az egyiptomi fra srjban. A Nlus innens s tls partjrl kifejtett szikla- s mszkbl emelt falazat trfogata sszesen 2 521 000 kb mtert tesz ki s kzel 54 300 ngyzetmternyi terleten van feltornyozva. Napjainkban a 14-es jelzs kairi villamos visz ki a piramisokhoz, ahol baksist kvetelk, kiabl szamr- s tevehajcsrok fogadjk az utast. A rab szolgk shajai elhaltak, az ostorok suhogst elnyelte a nlusi szl, elprolgott a verejtkszag. Csak a roppant m maradt meg. s nem is egy, hanem sok sok ilyen m. Ha a Cheps-piramisra (amely a legmagasabb s legnagyobb) fel megynk s dl fel tekintnk (balra tlnk emelkedik a szfinksz, jobbra a msodik s harmadik piramis, Chephrn s Mykerinos), a tvolban a frak ris emlkeinek jabb csoportja trul elnk: Abusir, Sakkara s Dahsur pira misai. J nhnynak az emlkt mr csak romok jelzik. Az Abu Roahsi piramist lebontottk, gyhogy fentrl be lehet ltni az egykor ezer tonna kzet al rejtett srkamrba. getetlen nlusi tglkbl emeltk egy-egy sziklamag kr a hauvarai piramist (melynek iszapos jrataiban Petrie 1889-ben a rablk nyomait kvette, valamint az illahunit. Ugyancsak nyitva llt az id s a homok pusztt hatsnak az gynevezett lpiramis" Medum kzelben. gy neveztk: el Haram el Kaddab"-nak, mert az arabok szemben annyira klnbztt a tbbi piramistl. Soha nem fejeztk be, mgis negyven mter magasra nylik. Pira misok tmege a legrgibb idktl egszen a meroi etip uralkodk korszakig. Egyedl a meroi srmez szaki csoportja negyvenegy piramisbl ll, melyek harmincngy kirlyt, t kirlynt s kt trnrkst rejtettek magukban. Vren, verejtken s knnyeken plt piramisok! Egyesek, egyedlll egynek sremlkei ezek, olyanoki, kik vezredeket meghalad idre mindig jabb s jabb nvtelenekkel vsettk nevket kbe gbe nyl sri ptkezseiken. Csak a dicssg kedvrt? Csupn egy monumentlis akarat megkvesedett kinyilatkoztatsaknt? Vagy a hatalmasok kevlysge jell, mely tlntt minden fldi s haland mrtken ? A piramisptkezsek csupn az egyiptomiak klnleges vallsi meggyz dsbl vlnak rthetv. Nem istenhitkbl - isteneik megszmllhatatlanok; nem is papjaik blcsessgbl -- a rtusok s dogmk ppoly talakulsokon

mentek keresztl, akrcsak az - s Kzp- s jbirodalom templomai -, hanem vallsi alapfelfogsukbl kiindulva rthetjk meg a piramisok rejtlyt, hogy ti. az emberi llek tja a test elmlsa utn folytatdik s az rkkvalsg fel halad. Szerintk a tlvilg" az g s fld ellenvilga", melyet benpeste nek az elhunytak lelkei, feltve - s ezen van a hangsly -, hogy a ltk folytat shoz szksges feltteleket biztostottk. Ezekhez a felttelekhez hozz tarto zott ppensggel minden, ami fldi letkben krlvette ket. Hozz tartozott a szilrd hz csakgy, mint az tel s ital, hogy hsgket s szomjsgukat csillapthassk. Hozz tartozott a szolgaszemlyzet, a rabszolgk meg a hivatal nokok s a mindennapi let hasznlati trgyai. Az rklthez els s ffelttel volt azonban testk psgben maradsa s teljes vdettsge minden rombol behats ellen. Csak ez tette lehetv, hogy a hall utn felszabadultan lebeg llek" az elhagyott testet brmikor jra felkereshesse, csakgy mint vd szelleme, az leter megszemlyestje, mely a testtel egytt szletett, azonban a test elmlsval nem sznt meg ltezni, hanem tovbb lt, hogy az elhunytat a tlvilgon felruhzza a szksges testi ervel ; a tlvilgon, ahol ht rfnyire n a gabona, mgis mvelni kell. . . Ez az elkpzels ktfle eredmnyre vezetett: elssorban a halottbalzsamo zshoz (ez az inkknl, maoriknl is fellelhet, de nem ilyen fejletten), tovbb az erdtmnyszer srok ptshez. Minden egyes piramis erdtmnyl szol glt, de csakis az abban elrejtett mmia szmra, ktszeresen, tszrsen, tz szeresen biztostva a halottat minden ellensges beavatkozs s nyugalmnak megzavarsa ellen. lk ezreit ldoztk fel rabszolgamunkban csak azrt, hogy egyetlen

21. bra Egyiptomi isinek. Balrl: Ra, a napisten - Kzpen: 0siris, a hall istene -Jobbrl: Isis, Osiris hitvese, a termszet istennje

halott hbortatlan nyugalmt s rk lett" biztostsk. Az a fra, aki tz, tizent, hsz ven t pttette sremlkt, ezzel alsta npe erejt s nemcsak nmagt verte adssgba, hanem gyermekeit s azok ivadkait is. St mg halla utn is veszlyeztette birodalma pnzgyi helyzett, mert vdszelleme llandan ldozatokat s papi szolglatot kvetelt. Egy elvigyzatos fra tizenkt falu bevtelt ratta a papokra, a vdszelleme tiszteletre rendezend szertartsok kltsgre. A vallsos szoksok hatalma tlharsogta a jzan sz hangjt. A piramisok a frak hatrtalan nzsnek torzszlttei. Persze kizrlag a frak, hiszen kisebb hatalmassgok megelgedtek a masztabkkal, a np pedig homokba sott srokkal. A keresztnysg hatalmas ptkezseivel, a dmokkal s szkesegyhzakkal ellenttben, a piramisok elssorban nem vallsos gylekezsek cljt szolgltk s nem az istenek lakhelyt kpviseltk, mint Babilnia tornyai, a zikkuratok, melyek szentlyt jelentettek mindenki szmra. A piramisok elssorban csak a frakrt ltesltek, kizrlag az holttestket, az lelkket, az vdszelle mket szolgltk. A IV. dinasztia kirlyainak negyvenkt vszzaddal ezeltt emelt piramisai azonban arnyaikban ktsgtelenl tllpik mg a valls s biztonsg kvetelte mrtket is. Ksbb lthatjuk, hogy a piramisptkezsek hatalmas mretei fokozatosan cskkentek, mg vgl teljesen megszntek. spedig megszntek olyan korszakban, melynek kirlyai pp olyan abszolt uralkodk voltak, st az istenekhez mg hasonlatosabbak, mint eldeik: Cheps, Chephrn s Mykerinos I. Sthost s II. Ramsest mg nagyobb szakadk vlasztotta el a szolgasorban l tmegektl, mint korbban. Ennek a vltozsnak oka, - mely ugyan tlsgosan anyagias ahhoz, hogy kellkppen indokolja a nagy piramisptkezsek letnst - ott kereshet, hogy a srrablk egyre merszebb vltak, st egyes falvakban a rabls az vszzadok folyamn valsgos kereseti gg alakult: az rkk hezk harca volt ez a mindig jllakottak ellen. (Ezekrl a rablkrl, kik a srok trtnett valsgos bngyi krnikv fejlesztettk, a tovbbiakban mg sz lesz.) A holttestek a piramisokban tbb nem voltak biztonsgban, s a helyzet alakulsa folytn egszen ms vintzkedsek s egyben msfajta srptkezsek vltak szks gess. A dbbenetes arny piramisptkezsek msik okt azonban nyilvn csak a morfolgiai trtnelemszemllet* vilgthatja meg, mely a klnfle kultrkat egyms mell lltva, fejldskben, valamint pusztulsukban szemllve azt tapasztalja, hogy minden kultra hajlamos az gre tr monumentalitsra kez* A kultrmorfolgia elmlett" Spengler fejtette ki U n t e r g a n g des Abendlandes" cm knyvben. Eszerint a kultrk - l szervezetek, amelyeknek van gyermek-, ifj-, rett- s regkoruk - szletnek s meghalnak; lelkk", szellemk" van. Az elmlet reakcis, Ceram fejtegetsei kzben csak felesleges kitrs, amelynek semmi klnsebb sszefggse nincs a knyv egszvel, rdekes mondanivaljval.

deti szakaszban. Akkor pedig - brmennyire klnbzzenek is egymstl -, mgis fennll az sszefggs a babilniai zikkuratok, Nyugat romn-gtikus templomptkezsei s Egyiptom piramisai kztt, mert egy-egy j kultra ki alakulsnak kszbn ltesltek, melyekben mindent elspr ervel trt fel a roppant mreteket lt monumentalits. (Gondoljunk csak a korai gtikus szkesegyhzakra, melyeket oly hatalmasra ptettek, hogy az azokat pt vros egsz lakossga sem tudta e hatalmas dmokat megtlteni.) Akadlyokat nem ismer friss alkot ervel teremtettk meg a szksges statikai szmtsokat, s a mechanika els, legszksgesebb trvnyeit a termszet fradsgos megisme rsbl. A XIX. szzad, a technikai fejlds szzada nem akart ebbe belenyugodni. A Nyugat technikusai egyszeren nem tudtak elkpzelni gpek", csigasorok s valsznleg csrlk meg daruk nlkl ilyen hatalmas ptkezseket. Pedig a monumentalitsra val trekvs tltette magt minden nehzsgen s a korai kultrk mennyisgbeli ereje egyenrangnak bizonyult a ksbbi civilizcik minsgi flnyvel. A piramisok kzi ervel pltek fel. Elzetesen kivjt lyukakba farudakat illesztettek be, s ezeket vzzel addig locsoltk, mg megduzzadtak: gy fesztet tk ki egyms utn a kkockkat a Mokattam hegysgbl. Majd hengereken s sznokon gurtottk s vonszoltk ket tova. A piramisok rtegrl rtegre pl tek fel. Hogy egy vagy tbb ptsi terv alapjn, ez mr az archeolgusok vitj nak trgya. (Lepsius s Petrie e tren ellenttes vlemnyt kpviselt, de az jabb kutats Lepsius nzete fel hajlik s tbb ptsi tervet, ugrsszer bvtseket ttelez fel.) 4700 vvel ezeltt olyan kitn munkt vgeztek, hogy a nagy pira mis hossz- s szgmreteiben fellelhet hibk egy hvelykujj alatt elfrtek". gy illesztettk egymshoz a kveket, hogy Abd-el-Latif arab r nyolcszz vvel ezeltt csodlattal jegyezte meg azt, amit a mai Cook-utas a Cheopspiramis nagy elcsarnokban villanfnnyel s fnykpezgppel rgzthet is: mesteri munkt vgeztek itt, mert a kkockk rsein nemhogy t, de mg egy hajszl sem" fr t! A statika tern - gy jegyzi fel az egyik kritikus - az kor ptszeinek elvigyzata mg tl is ment a kelletnl. Amikor pldul a tulaj donkppeni srkamra fl a grnitbl kszlt fdmtartk tehermentestsre treges kamrt kpeztek ki, holott a modern vizsglatok szerint egyetlen reg is elegend lett volna. A megjegyzs nagyon is igazsgtalan, mert rja nem veszi figyelembe, hogy napjainkban az tvilgtott T-tartvasak korban, mi is t-, nyolc- vagy akr tizenktszeres biztostssal szoktuk hidainkat pteni. A piramisok mg hossz-hossz ideig llhatnak fenn. Cheps piramisnak mg csak a cscsa tredezett le (ezltal egy tz ngyzetmternyi plat kpzdtt rajta) s a sima, finom mokattami mszk burkolat, a kls dsztrteg hmlott le rla, szabadd tve a kzelben fejtett, tmr anyagot kpez srgs mszk tmbket. A piramisok szilrdan llnak, de hol vannak a kirlyok, akik bensejkben biztonsgot, tetemk s vdszellemk szmra vdett otthont reml tek tallni ?

Itt teljesedett be a frak nagyravgysnak megrdemelt tragikuma. Tbb igazsg jutott osztlyrszl azoknak, akik nem kerdtmnyekben, hanem masztabkban vagy egyszer homoksrokban pihentek, mert ezeket a rablk rendszerint nem mltattk figyelemre. Cheps fra grnitkoporsja azonban - ki tudja mita - megcsonktva s resen ll. Chephrn szarkofgj nak tetejt Belzoni mr 1818-ban trtten tallta, s a koporst tele trmelkkel; Mykerinos gazdagon dsztett bazaltkoporsjnak mr a mlt szzad harmincas veiben - amikor Vyse ezredes rtallt - hinyzott a teteje; a bels fakopors egyes rszei, a fra mmijnak darabjaival egytt, valamelyik fels helyisg ben hevertek szerteszt. A szarkofg azutn azzal a hajval egytt, melynek Angliba kellett volna szlltania, a spanyol partok mentn elsllyedt. Kkockk millii rkdtek a halott kirlyok teteme fltt, a befalazott folyosk, a rejtett ptszeti cselfogsok pedig arra szolgltak, hogy tvol tart sk a betolakodt, aki netaln e bns ton kvnt meggazdagodni. A pirami sok elkpzelhetetlen vagyonokat, hihetetlen kincseket rejtettek. A kirly hal poraiban is kirly maradt - s amennyiben vdszelleme a tlvilgi j letre ismt bebjt mmijba, szksge volt az kszerekre, a fnyz dszekre, a meg szokott pomps eszkzkre, az aranybl s nemesfmbl kszlt, lapis lazulival, drgakvekkel s kristlyokkal dsztett, megszokott fegyverekre. De biztos tottak-e vdelmet a piramisok? Kiderlt, hogy ppen hatalmas mreteikkel nemhogy elijesztettk volna a gonosztevket, st hvogatan integettek feljk. Hatalmas kkockik takargattk ugyan a kincseket, nagysguk azonban hars nyan hirdette: Van mit rejtegetnnk!" gy teht, a legrgibb idktl kezdve, egszen napjainkig, mindig jra s jra mkdsbe lpett a rablk hada. Hogy milyen furfangosan, milyen kitar tan, milyen bns agyafrtsggal ztk mestersgket, azt Petrie fedezte fel, amikor Amenemhet srkamrjban is csalds rte. Itt nhny megjegyzst kell ahhoz a tmhoz fznnk, amely a sajtban - mg a szaksajtban is - krlbell szz v ta A nagy piramis rejtlye" gyjtcm alatt mindig jra felmerlt. Jl tudjuk, hogy bizonytalan dolgok krl mindig tg tere nylik kln bz okoskodsoknak. Klnbsget kell azonban tennnk, okoskodsok s fel tevsek kzt. Az utbbiak ltalban minden tudomnyos mdszer tartozkai; biztos eredmnyekbl indulnak ki, s lehetsget trnak fel, melyek mgtt azonban a nyitott krdsek mindig vilgosan lthatk maradnak. Az okoskods ezzel szemben nem ismer gtat. Rendszerint mg kiindulsi pontjai sem bizto sak, hanem mondvacsinltak. Amit pedig az okoskodk kvetkeztetsnek ne veznek, az csak fantzia, mely lomkrosan bolyong a metafizika berkeiben, a misztika legsttebb dzsungeljben, s amely elkalandozik a hamisan rtelmezett Pythagoras s a kabbala titkos mezejre is. A legveszedelmesebbek ezek az okoskodsok olyankor, amikor ltszlag logikval prosulnak, amit mi, a XX. szzad gyermekei annyira nneplnk.

Az egyiptomi leletek valsggal kihvtk az okoskodsokat. Nhny ilyent mr emltettnk, mikor a Champollion eltti idk hieroglifamagyarzatairl szltunk. Ezekhez hozzfzhetjk Sir Galahad (e nv mgtt egy n rejtzik) modern prblkozst, aki Anyk s amazonok" cm knyvben nem csupn vitathat ttelknt emlti, hanem hatrozottan lltja is, hogy Egyiptomban a trtnelmi idkben matriarchtus volt. (Sir Galahad egybknt a nyelv s stlus olyan kprzatos tzijtkval vonultatja fel rveit, hogy az ember szvbl kvnn, br adatna meg csak egyetlenegyszer egy komoly rgsz szmra az eladsnak ilyen meggyz ereje!) Ezzel kapcsolatban kln meg kell emlte nnk Silvio Gesell kzgazdszt, a pnzzsugorodsi elmlet feltalljt, akirl 1945 ta Nmetorszgban jra sokat beszlnek. Gesell elprtolt szakmjtl, s felvetette a jogos krdst: ismerte-e Mzes a puskaport? Nem mindennapi kpessggel bizonytja", hogy Mzes, Ramses udvarban (apsa, Jethro segt sgvel, aki mint pap, titkos ismeretek birtokban volt) a frigylda szentsgvel visszalve, azt robbanszer laboratriumnak hasznlta, Mzes II. knyve 30. fejezetnek 23-38. verse pedig nem egyb, mint robbananyag-recept. Az g csipkebokor, a felborul egyiptomi harci kocsik, melyeknek kerekeit titkos er szaggatja le, az egy csapsra felrobban szikla, a felszakad fld ltal elnyelt korahi csapat trtnete, Jerik falai, melyek krtszra dlnek ssze - mindez Silvio Gesell szerint annak a tudomnynak eredmnye, melynek mhelye a frigyldban volt. Ezenfell, nem drgs s fstgomolyagok kzepette vette-e t Mzes a trvnytblkat ? s az gyetlen labornsnak nem volt-e negyven napra szksge, hogy gsi sebeit meggygytsa ? Silvio Gesell vlemnyt a termszettudomny rszrl Johannes Lange, az rvilg-elmlet rendletlen harcosa tmasztotta al. Ritkn vdolja nmagt egy-egy okoskods ilyen vilgosan. Tulajdonkppen arrl van sz, hogy a legrgibb idktl fogva, mindig a Nagy Piramis (Cheps piramisa - csodlatoskppen sohasem valamelyik msik) szolgltatta a legklnbzbb misztikus szmcsodkat. Ez a szmmisztika ugyanolyan rtk, mint az idzett pldk. s ezen mg az sem vltoztat sem mit, hogy komoly tudsok, kik egybknt ms terleten igen kivl eredm nyeket rtek el, mg napjainkban is hdolnak a szmok misztikjnak. A Nagy Piramist gyakran kbe vsett biblinak" neveztk. A Nagy Pira mis magyarzsai csakugyan majdnem felrnek a jl ismert bibliamagyarzatok kal. A piramis alaprajzbl, a kapuk, folyosk, csarnokok s a srkamra fekv sbl kiolvastk az egsz emberisg trtnett! Egyik kutat ennek, a piramis ban lefektetett trtnelemnek" alapjn az els vilghbor kitrst az 1913-as vre jsolta meg; a hivk mindjrt feljegyeztk, hogy csak egy vet tvedett. A szmok misztikusainak mindig van kznl olyan anyaguk, mely megdb benten hat, ha nem rtkeljk le azonnal a megfelel fokra. A piramisok pl dul valban pontosan az gtjak irnyban pltek. gy a Cheps-piramis szakkeletrl dlnyugatra hzd tlja folytatsban pontosan egyezik Cheprn piramisnak tljval. A tovbbi megllaptsok zme hibs mrseken

vagy tlzsokon alapul, vagy a nagy ptmnyek mreteire alkalmazott kis mr tkegysgekbl add lehetsgek mltnytalan felnagytsbl szrmazik. Idkzben - Flinders Petrie els felmrsei ta - a Nagy Piramison viszonylag pontos mrseket eszkzltek. Nem szabad azonban figyelmen kvl hagyni azt a tnyt, hogy a modern felmrs is csak hozzvetlegesen pontos eredmnyt adhat, mert a piramis bortsa lemllott, cscsa elpusztult. Teht a szmok min den misztikuma, mely bizonytkait hvelyk- s centimteregysgben igyekszik elbnk trni, eleve hitelt veszti. s mi tbb, az egyiptomiak rendkvli csil lagszati ismereteinek elismerse ellenre sem tulajdonthatunk nekik a mi p rizsi smternkhz hasonl mrtkegysget. (Hogy ezt megrtsk, utalunk itt az egyiptomiak teljesen idegen gondolatvilgra, mely nem irnyul abszolt pontossgra, mint a mienk, s ugyancsak utalunk trtnelmi idrzkk teljes hinyra.) Igen nagy mret ptkezseknl igen kis mrtkegysgekkel nem nehz meglep eredmnyekre jutni. Valszn, hogyha a chartres-i szkesegyhzat, vagy a klni dmot centimteres mretekben vizsglnnk, a megfelel ssze adsok, kivonsok s szorzatok rvn szintn csodlatos sszehasonltsokat tehetnnk kozmikus szmrtkekkel. Valsznleg ugyanezen a skon mozog az a megllapts is, hogy a n sem tekinthet Ludolf-fle szmnak", mert a pi ramisok pti mr ismertk. Mg akkor is, ha kiderlne, hogy az egyiptomiak valban magas szint csillagszati s matematikai ismereteket rgztettek a Nagy Piramis mreteiben - olyan ismereteket, amilyenekre a modern tudomny csak a XIX. szzadban jtt r, mint pldul a tnyleges naptvolsgra -, ez mg mindig nem ok arra, hogy e szmrtkeket misztikus vonatkozsokkal hozzuk sszefggsbe vagy mi tbb, jslatokat boncoljunk ki bellk. 1922-ben Ludwig Borchardt nmet egyiptolgus a Nagy Piramis behat tanulmnyozsa utn kiadott egy knyvet: Gegen die Zahlenmystik der Gros sen Pyramide bei Gizeh" cmmel. A knyvben olyan rveket vonultat fel, me lyek a miszticizmus all vgkpp kihzzk a talajt. Petrie azok kz az archeolgusok kz tartozott, kik nem riadtak vissza semmifle akadlytl. Csknysen, makacsul, llandan nyomozott s kitar tssal dolgozott. 1889-ben aknt sott az egyik kirly nlusi tglbl emelt pira misba, melyrl az sats idejn mg nem is tudta, hogy az III. Amenemhetnek, Egyiptom egyik nagy s ritka bke-uralkodjnak srja. Mivel nem tallta meg a bejratot, rzst vgott t a kzeten, hogy ezutn dbbenten llaptsa meg: eltte mr msok, mg tallkonyabb, mg kitartbb nyomozk, mg gyesebb betolakodk jrtak ezen a helyen. Rgmlt idk emberei, kiket nem az a szn dk vezetett, hogy letnt korszakokat hozzanak napvilgra a mlt dicssgre, a jelenkor okulsra, hanem tisztn rablsi vgytl hajtva ztk srgyalz mestersgket. Hangslyozzuk: ppen a fradhatatlan Petrie az, aki a rablk mg fradhatatlanabb munkjt dicsri.

Amikor elhatrozta, hogy nekikezd a piramis felkutatsnak_- az ptmnyt Hauvaret-el-Makta nev falubl szamrhton hromnegyed rai lovaglssal lehet elrni -, ott kereste a bejratot, ahol az csaknem minden piramisnl lenni szokott: az szaki oldalon. Hiba keresett csakgy, mint elbb ott jrt kollgi. Mikor a keleti oldalon is hiba kutatott, elhatrozta, hogy flsleges keresgls s idfecsrls helyett, rzstos alagutat vj a falazaton keresztl. Nagyszer tlet volt. Petrie technikai eszkzei azonban igen hinyosak voltak. Tudta, hogy nehz munka vr re, de azt aligha sejtette, hogy hetekig fog frni. Igen ers fantzia kell ahhoz, hogy elkpzelhessk, mit jelentett Petrie-nek, amikor annyi veszdsg utn, az egyiptomi hsggel, az elgtelen szerszmmal s a mindig jra ellenszegl munksokkal vvott harc s kzde lem utn, abban a pillanatban, hogy az utols kvet is elmozdtotta a szerencs sen megtallt srkamrhoz vezet ton, meg kellett llaptania, hogy nlnl frgbbek mr megelztk! Itt ismt tallkozunk a csalds szrny rzsvel, mely a kutatt oly sok szor vrja keservesen elrt cljnl, s melynek bnt hatsbl csak az ers lel kek tudnak jra felemelkedni. (Pontosan tizenkt vvel ksbb, hasonl esettel kapcsolatosan legalbb a krrm elgttelt lvezhette volna. Az kori srrab lk modern szaktrsai feltrtk az i. e. 1420 krl elhunyt II. Amenphis srjt, s kirlyi kincsek remnyben felvgtk a mmia burkait. Csaldtak - s el deik mlt trsaiknt minden bizonnyal mg keservesebben, mint Petrie. 3000 v eltti chtrsai ugyanis olyan alapos munkt vgeztek, hogy az utdoknak semmit, de semmit sem hagytak.) Petrie vllainak a rs, melyet vjt, tl szknek bizonyult, de mivel nem brta kivrni a tovbbi bvtst, egy egyiptomi finak ktelet kttt a derekra, gyertyt nyomott a kezbe, s lekldte a stt srkamrba. A gyertya meleg, lobog fnye kt szarkofgra esett - mindkett feltrve, resen llott. A tudsnak nem maradt ms htra, mint hogy a fosztogats ellenre meg ksrelje megllaptani, hogy tulajdonkppen kinek a srjt is trte fel. jabb nehzsg! A piramisban talajvz trt fel. Miutn Petrie kiszlestette az els rst, s maga lpett be a srkamrba, vzben llt, ugyangy, mint ksbb egy msik aknasrban, mely azonban kszerekkel megrakott mmikat juttatott neki. Petrie sem most, sem ksbb nem riadt vissza. sval hvelykrl hvelykre vgigkotorta a padlt. Vgl egy alabstrom ednyt tallt Amenemhet nevvel. Egy szomszdos kamrban pedig szmtalan, fleg Ptah-nofru hercegnnek, III. Amenemhet lenynak ajnlott ldozati trgyra bukkant. III. Amenemhet a XII. dinasztia kirlya volt, s Breasted szerint i. e. 1849-18oi-ig uralEocTott. Az az idszak, melyben III. Amenemhet viselte Egyiptom kt koronjt, az orszg egyik legboldogabb korszaka volt. Egyip tom mr vszzadok ta snyldtt rszint kls - barbr szomszdos npek ellen viselt - hbork, rszint az llandan lzong tartomnyi fejedelmek ellen vvott bels harcok alatt. Amenemhet bkt teremtett. ptkezsei - kztk egy t gtmunki - vilgi s vallsi clokat egyarnt szolgltak. Szocilis intz-

kedsei, br a nyugati civilizci szemszgbl nzve nem jelentsek, a kaszt rendszerben vergd, s kizrlag rabszolgamunkra tmaszkod Egyiptom ban szmottevek voltak. E gyiptomot mg a nagy Nlusnl is jobban felvirgoztatja, mindkt orszgot ervel tlti meg, az let, mely hsti az orrlyukakat, Az ltala adott kincsek eledel azok szmra, akik t kvetik, Tpllja mindazokat, akik az svnyein jrnak. A kirly: tpllk, s szja: bsg." Petrie-nek dicssgre vlt ez a kirlysr felfedezs, s a tuds nem maradt kielgletlen. m a kutatt, az sat rgisgbvrt ms egyb is izgatta. Vajon milyen ton hatoltak be azok, akik megelztk ? Hol volt a piramis igazi be jrata ? Felfedeztk-e a rablk az ajtt, melyet s az eltte kutatk hiba keres tek ? - A rablk az ptszek nyomain haladtak. Petrie pedig a rablk nyomait kvette. Ez a vllalkozs - oly megszmllhatatlanul sok vvel a rablhadjrat utn - felrt az alagtpts mveletvel, mivel a talajvz egyre emelkedett. Tgla maradvnyok, trmelkek s a sr nyls iszapp lltak ssze, s ez a vegylk olyan sppedkes talajt kpezett, amelyen a fradhatatlan Petrie csak hason csszva, lihegve tudott tvergdni, mialatt szja s orra megtelt iszappal. Meg akarta tudni, hol volt az igazi bejrat! s meg is tallta. Minden eddigi tapasz talattal s az egyiptomi hagyomnyokkal ellenttben, a dli oldalon volt - s a rablk mgis megtalltk! A kutati becsletben megrendlt Petrie-ben teht nknt felvetdtt a krds, vajon ez a megtalls" tiszta gy volt-e? Vajon pusztn tallkonysg, csupn fradhatatlan kitarts eredmnye volt-e ? Petrie gyant fogott, melynek alapjn tovbb nyomozott. Lpsrl lpsre, mdszeresen haladt vgig a rablk jrta ton. Szembe tallta magt mindazokkal a nehzsgekkel, melyek amazokat is nyilvn akad lyoztk. jra meg jra trte a fejt s tprengett, de korntsem jzan rtelme adta meg krdseire a vlaszt, amelyre a rablk rjttek. Milyen titokzatos sz tn vezrelhette t ezeket a piramisptk csapdin, cselfogsain s gncsvet sein ? Emitt egy lpcs, mely hirtelen egy ttalan kamrban vgzdtt. A rablk nyilvn hamarosan rjttek, hogy a kit a kamra tetejn vezetett t, s az egsz tet egy risi csapajt volt. Ezen a rablk nagy knnal ttrtek, mint ahogyan a modern kasszafrk thatolnak a pnzszekrnyek pnclajtajn. De innen hov jutottak ? Egy szilrd ktmbkkel teli folyosba. Petrie, a szakember, fel tudta mrni, mennyi munkba kerlhetett ennek a folyosnak puszta kirtse. s bele tudta lni magt a rablk rzseibe is, midn az akadlyok lekzdse utn, megint csak egy kijrat nlkli kamrba rtek, majd az akadlyok jbli elhrtsa utn, egy harmadik, ajt nlkli kamrba. Petrie csodlatban ekkor mr nem tudta eldnteni, mi volt bmulatra mltbb: a rablk sztne, kik

minden nehzsgen keresztl mindig megtalltk a helyes kiutat, vagy szvs kitartsuk ? Ktsgtelenl hetekig, hnapokig, taln egy vig vagy mg tovbb kellett sniuk. s milyen krlmnyek kztt? Taln lland flelemben az rktl, a papoktl s az ldozatokat hoz ltogatktl, kik ajndkokkal lttk el a nagy Amenemhet kirlyt ? Vagy taln nem is gy volt ? . . . Petrie-nek ugyancsak latba kellett vetnie teljes lesltst s minden tapasztalatt, hogy az jra meg jra elbe tornyosul akadlyokat lekzdje, melyeket az kori pt szek tudatosan grdtettek az eljvend gonosztevk tjba. Becsvgya s bszkesge arra ksztette, hogy ktsgbe vonja az vszzadok eltt itt garz dlkod egyiptomiak oly mret furfangjt s lelemnyessgt, amellyel meg oldottk az utak felfedezst. Nem volt-e kzenfekvbb - amire egybknt az egyiptomi irodalom is szolgltatott bizonyos tmpontokat -, hogy a rablk gyszlvn szakrti segdlettel rendelkeztek ? Hogy a papok s rk - egy megvsrolhat hivatal nokrteg megvesztegetett tagjai - titkos tmutatssal s tmogatssal kezkre jtszottak ? Ezzel elrkeztnk Egyiptom trtnetnek terjedelmes rablfejeze thez", mely idtlen idkkel ezeltt kezddtt, a Kirlyok vlgy"-ben izgal masan folytatdott, s nem is olyan rgen, egy egsz korszernek ltsz bn gyi esettel rte el tetpontjt.

14- F E J E Z E T RABLK A KIRLYOK VLGY"-BEN

Az 1881-es v elejn egy mvszetkedvel, jmd amerikai utazott a Nluson felfel Luxorig, a rgi kirlyvrossal, Thbval szemben fekv faluig. Nhny rgisget akart vsrolni. A hivatalos, nagyon is szigoran szablyozott rustsi forgalom, mely Mariette intzkedsei nyomn lpett letbe - nem volt nyre. Ezrt inkbb sztnre bzta magt, mely estnknt stt utckba, baz rok rejtett zugaiba vezette, mg vgl sszeakadt egy stt kp egyiptomival, aki nhny valdinak ltsz, rtkes trgyat ajnlott neki megvtelre. Ennek az amerikai mkedvelnek egyni akcija esznkbe juttat egyetmst. Napjainkban minden idegenvezet va inti a turistkat a rgisgeknek feketn" val felvsrlstl. Teljes joggal, mert ezeknek az gynevezett rgisgeknek" legtbbjt a modern egyiptomi hziipar lltja el, de mg az is megesik, hogy ppen Eurpbl importljk. A feketerusok a legkrmn fontabb mesterkedsekkel igyekeznek rujuk valdisgnak ltszatt kelteni. A hszas vekben mg olyan kivl mrtt, mint Julius Meier-Graefe nmet mtrtnszt is sikerlt megtvesztenik. Egyszer a homokban - nem gya ntva, hogy ksrje egyben remek zleti szellemmel rendelkez idegenvezet volt -, a kitn mtrtnsz egy szobrocskt tallt. Sajt leletrl lvn sz, nem ktelkedett a rgisg" valdisgban. Vezetjt megvesztegette, hogy titoktartst biztostsa, majd kabtja al rejtve csempszte a kis mvet szllod jba. Felkeresett egy rust, hogy megfelel talpazatot vsrolhasson a szobrocs khoz. Kzben azt is megkrdezte, vajon mi a vlemnye a mtrgyrl? Az rus elmosolyodott. Julius Meier-Graefe a tovbbiakrl a kvetkezkben sz mol be: Az rus megkrt, kvessem kis boltjnak hts kamrjba. Ott ki nyitott egy szekrnyt, s megmutatott ngy vagy t darab hajszlra ugyanolyan szobrocskt. Valamennyit ezerves homok fedte. Bunzlaubl jnnek - mondta, de kairi gynktl, egy grgtl szerezte." De tl a kereseti forrsknt ztt hamistsokon, mg furcsa trfkkal, klns meglepetsekkel is kell szmolnia a tudomnynak. Hven tkrzi ezt egy modern francia regnyrnak, de Gaulle tbornok kultuszminiszternek, Malraux-nak nletrajzban szerepl trtnet. Az eset szavahihetsgben semmi okunk nincs ktelkedni, de ennek alapjn nem ltalnosthatunk, s itt csupn kurizumknt kzljk, Malraux 1925-ben a szingapri brban ssze-

tallkozott egy orosz gyjtvel, aki a bostoni mzeum megbzsbl mtr gyak felvsrlsval foglalkozott. Beszlgets kzben t darab, elefntcsont bl kszlt kis elefntot mutatott Malraux-nak, melyeket ppen egy industl vsrolt, s mint az orgonaspokat, sorakoztatott fel maga eltt az asztalon. Ltja, bartom - szlt - kis elefntokat vsrolok. satsok alkalmval elhelyezem ket a srokban, mieltt azokat jra betemetnnk. tven v mlva majd msok, kik a koporskat jra felnyitjk, szp patinsn s elmllasztva megtalljk ket, s ersen trik majd a fejket . . . Szvesen okozok utdaim nak egy kis fejtrst; Angkor-Wat tornyainak egyikre pldul egy nagyon tisztessgtelen szanszkrit feliratot vstem be. Szpen elmzoltam, s gy igen rginek ltszik. Valamelyik agyafrt fick majd megfejti. Bosszantsuk egy kicsit jmbor embertrsainkat..." Ezutn a kis elkalandozs utn trjnk vissza az amerikaihoz, aki az egyip tolgia tern dilettns volt, mgis rendelkezett nmi szakismerettel. Az egyip tomi ajnlattl felcsigzottan, a keleten ilyenkor szoksos alkudozst is mellzte s gondolkozs nlkl megvsrolt egy kitn llapotban lev ritka szp papi ruszt, amilyenhez hasonlt nemigen ltott. A papiruszt elrejtette brndjben s az sszes vm-, valamint rendrsgi vizsglatok sikeres megkerlsvel, srgsen elutazott. Mikor Eurpba visszatrve a papiruszt szakrtvel meg vizsgltatta, megtudta, hogy nem csupn rendkvli kincsre tett szert, de ezen fell - igaz, hogy ebben mr teljesen rtatlan volt - egy igen klns gyet indtott el. Mieltt azonban erre rtrnnk, vessnk elbb egy pillantst a Kirlyok vlgy"-nek egszen szokatlan trtnetre. A Kirlyok vlgye" (lsd a IX. tblt), vagyis a Biban-el-Muluk-i kirly srok" a Nlus nyugati partjn fekszenek, Karnakkai s Luxorral szemben (ahol az jbirodalom roppant oszlopcsarnokai s templomai emelkednek), s ahhoz a terjedelmes, ma teljesen sivr vidkhez tartoznak, melyen egykor a thbai nekropolis, a halottak vrosa" emelkedett. Itt pltek egykor az jbirodalom elkel halottainak srboltjai, ppgy, mint a kirlyok s az Amun isten tiszteletre emelt templomok. A halottak e hatalmas vrosnak kzigazgatsa s lland terjeszkedse tmrdek szemlyzetet ignyelt, akik egy kln ftisztvisel fennhatsga al tartoztak. A halottak vrosnak parancsnoka a Nyugat fejedelme" s a Nekropolis zsoldoshadnak vezetje" cmet viselte. Az rsg tagjai kaszrnyk ban laktak. Egsz falvakra kiterjed hzcsoportokban pedig a fld- s pt munksok, kfaragk s festk, a kzmvesek minden fajtja ldeglt, vala mint a balzsamozk, a mumifiklk, akik az utkor szmra megriztk az elhunytak porhvelyt, rk burkot teremtve vdszellemk rszre. Mindez, mint mr mondottuk, az jbirodalom idejn trtnt, amikor Egyiptom felett a leghatalmasabb frak, I. s II. Ramses, a Nap fiai" uralkod tak. A XVIII., de fleg a XIX. dinasztia idejn, i. e. kb. 1350-tl 1200-ig. Az egyiptomi birodalom piramidlis nagysga a fennhjz karnaki (lsd

a VII. tblt), luxori s abydosi ptkezsekk seklyesedett. Hasonl folyamat figyelhet meg Szanhrib uralkodsa alatt Ninivben, az asszr Rmban". Ez volt az a kor, amikor az egyiptomi kultrnak az lett a sorsa, ami az jvilg lakossgnak a New York-i felhkarcolk rnykban. Az elttnk ismert legnagyobb metropolis kialakulsnak fknt azonban a Kirlyok vlgy"-ben vgbemen ptkezseknek kiindulpontja s dnt indtka I. Thutmsis kirly (1545-1515) egyik legfigyelemremltbb elhatro zsa volt, mely szmotteven befolysolta nemcsak az Egyiptomban utna uralkod dinasztik trtnett, hanem - br ez irny, a rgszet szakterletn lnyegesen tlmen vizsglatokat eddig alig vgeztek - bizonyra jelentsge volt annak az idpontnak meghatrozsa szempontjbl is, amikor a hagyom nyokbl alkotott egyiptomi kultra hagyomnytagad, llektelen s minden termszetes formt sztzz civilizciv" vltozott. I. Thutmsis volt az els kirly, aki elhatrozta, hogy srjt emlktemplo mtl elklntve, msfl kilomterrel tvolabb ptteti meg, s holttestt nem messzire lthat pomps sremlkben, hanem elrejtett srkamrban helyezteti rk nyugalomra! A mi szemnkben ez alig jelents; Thutmsis rendelkezse azonban teljes szaktst jelentett egy ezerhtszz ves hagyomnnyal. Azltal, hogy templomt srjtl elvlasztotta - a templomot, melyben nnepsgek alkalmval a vdszejleme rszre oly nlklzhetetlen ldozati adomnyok sszegyltek -, vdszelleme s ezzel sajt tlvilgi tovbbltezse szempontjbl igen jelents nehzsgeket okozott. Elhatrozsnak kls ind tka az volt, hogy biztonsgot akart teremteni magnak, amely - mint ahogy a meggyalzott srok tapasztalata mutatta - eldeinek nem adatott meg. pt mesternek, Ineninek adott utastsait a flelem sugallta. Minden racionalista felbomls s a valls elvilgiasodsa ellenre is - a XXI. dinasztia Amun papjai, a papkirlyok" mr elzleg egyre nagyobb hatalomra jutottak - mg mindig ott viharzott benne a mmijnak elpusztulstl s srjnak meggyalzstl val flelem. A thbai XVIII. dinasztia uralmnak kezdetn egsz Egyiptom ban alig volt mr srbolt, melyet ne raboltak volna ki, alig volt olyan elkel mmia, melyet nem fosztottak volna meg mgikus felszerelsnek" egy-egy darabjtl, amivel rkre meggyalztk. A rablkat csak igen ritkn sikerlt kzre kerteni. Legfeljebb itt-ott, mkdsk kzben zavartk meg ket, ami nek kvetkeztben zskmnyuk egy rszt ott kellett hagyniuk. tszz vvel Thutmsis eltt azt a gonosztevt, aki Zer kirly hitvesnek mmijt knynyebb elszllts cljbl ppen feldarabolta, megzavartk. Ezrt a rabl a holt test egyik sszeaszott karjt sebtben a sr falmlyedsbe rejtette. Ott bukkan tak r azutn 1900-ban angol rgszek. Srtetlen llapotban volt, burkai alatt ametiszt s trkizgyngykbl kszlt, rtkes gyrt viselt. Amint tudjuk, Thutmsis fptszt Ineninek hvtk. De hogy mikppen folyt le az uralkod s ptsze kztti tancskozs, azt legfeljebb csak sejthet jk. Miutn Thutmsisban megrleldtt az elhatrozs, hogy szakt a hagy-

mnyokkal, nyilvn hamar felismerte az egyetlen kiutat, mellyel eldei sorst elkerlheti. Ez a kit a titoktarts volt; mind az ptkezs, mind a sr helynek teljes titokban tartsa. Ineni ptsz hisgnak ksznhetjk azonban, hogy megtudhatta a ma embere is, mikppen ment egykor vgbe a mvelet. Sajt srboltja falain letraj znak keretben, rnk hagyta az els aknasr ptsnek trtnett is. Az ide vg mondat gy hangzik: n egymagam gyeltem fel felsge sziklasrjnak ptsre. Senki nem ltta, senki nem hallott rla!" Egy modern rgsz, a Ki rlyok vlgy"-nek s az ottani ptkezsi nehzsgeknek alapos ismerje (Carter) szzon fellire becsli a munksok szmt, akiket Ineninek ktsgen kvl foglalkoztatnia kellett. Carter minden moralizls nlkl, trgyilagosan s jza nul jegyzi meg: Termszetes dolog, hogy a szz vagy ennl is tbb munks, akik eltt ismeretess vlt a kirly legfltettebb titka, nem jrhatott tbb sza badon a vilgban. Ineni valsznleg hathats eszkzket tallt elhallgattat sukra. Lehet, hogy hadifoglyokat hasznlt fel az ptkezsnl, akiket annak befe jeztvel kivgeztek!" Vajon ez a minden hagyomnnyal val, mlyrehat szakts meghozta-e a Thutmsistl annyira hajtott eredmnyt? Az srja az els a Kirlyok vlgy"-ben, a magnos, komor vlgykatlan ersen lejts htfaln. Meredek lpcst vjatott a sziklba s a srt elvben gy helyeztette el, ahogyan azt a k sbbi frak ptszei tszz ven t tettk. A grgk, a srok tml alakjbl kiindulva, a syrinx nevezet hossz psztorsprl Syrinx"-eknek neveztk ket. (Strabn, az i. e. utols vszzad grg utazja, mr negyven megtekintsre rdemes srrl tesz emltst.) Meddig adatott meg Thutmsisnak a zavartalan nyugalom? Nem tudjuk. Csak annyit tudunk, hogy Egyiptom trtnelmi mreteihez viszonytva, nem sokig. Holttestt lenyval s ms mmikkal egytt egy szp napon elhurcol tk - de ezttal nem a rablk, hanem ppen a rablk ell, mert sziklasrja sem bizonyult biztonsgos helynek. A kirlyok ttrtek arra, hogy srjaikat minl szorosabban egyms mell vjjk a sziklba. Az rszemlyzet gy jobban vigyz hatott, figyelme nem forgcsoldott szt - de mindez vajmi keveset vltoztatott a helyzeten, mert a rabls minden vintzkeds ellenre tovbb folyt. Tut-ench-Amun srjba mr tz-tizent vvel halla utn rablk trtek be. IV. Thutmsis srjban halla utn szintn alig nhny vvel mr garzdlkod tak s antik tolvajnyelven, falba vssek s cinkelsek kpben mg nvjegyket is otthagytk. A srt pedig annyira tnkretettk, hogy szz vvel ksbb a ke gyeletes Haremheb, uralkodsnak nyolcadik vben, Kej nev hivatalnokt utastotta, hogy a megboldogult IV. Thutmsis srjt Thba nyugati rsznek legszebb helyn lltsa jbl helyre". De a srrablsok tetpontjukat a XX. dinasztia alatt rtk el. A hatalmas I. s II. Ramses, valamint I. s II. Sthos dicssges uralkodsa vget rt. A kvetkez kilenc Ramses nev kirly mr csak eldei nagy nevt viselte. Uralkodsuk ingatag s llandan veszlyeztetett volt. A megvesztegethetsg

X. tbla.

Tut-ench-Amun trnszke, lemezarannyal bevont fbl, fajansz-, veg- s kberaksokkal disztve. A kp az ifj uralkodt hitvesvel, Anches-en-Amunnal brzolja. A kirly - az brzols tansga szerint is - nyilvn fiatalon, tizennyolc ves korban halt meg

XI. tbla.

Howard Carter felnyitja a msodik aranyozott szekrnyt, amelyben Tut-ench-Amun kopor sjt sejti. Pillantsa a harmadik aranyozott szekrnyre esik . . .

s korrupci j eddig ismeretlen hatalmat jelentett. A temetrk a papokkal, a felgyelk a kerleti elljrkkal szvetkeztek, st Thba nyugati rsznek ell jrja, a temetvros rizetvel megbzott legfelsbb hivatalnok, egy szp napon szintn a srrablk cinkosv vlt. Dbbenetes, hogy napjainkban IX. Ramses (i. e. 1142-1123) idejbl szrmaz papiruszleletek alapjn, tani lehetnk egy ilyen srrablpernek, mely annak idejn nagy feltnst keltett. Tani egy hromezer v eltti pernek, melyben egyszeriben megnevezik az eddigi nvtelen rablkat! Peser, Thba keleti rsznek elljrja egy napon a nyugati rszrl nagy arny srrablsrl kapott jelentst. Thba nyugati elljrja pedig, a ktes hr Pevero volt, aki ppoly kevss szvelte Pesert, mint az t. Peser teht nyilvn rmmel kapott az alkalmon, hogy vele egyenrang kollgjnak hitelt az egsz thbai kerlet vezrjnl megrontsa. (Itt Howard Carter erre vonatkoz mulatsgos lerst kvetjk, aki idzeteiben Breasted remek egyiptomi okirat gyjtemnyre, az Ancient Records of Egypt"-re tmaszkodik). Peser szmra az gy balul vgzdtt, mert elkvette azt a hibt, hogy szmszeren felsorolta az sszes kifosztott srt, tz kirlyt, ngy papnt, s szmos magnsrt. A vizsglbizottsg tbb tagja, lehet, hogy a vezetjk, eset leg maga a vezr is, ktsgtelenl spot hzott a rablsokbl, vagy hogy mai kifejezssel ljnk, rszesedst kaptak, ami ktsgkvl Pevero elvigyzatos sgra vall. Amikor teveztek a folyn, tletk nyilvn mr eleve kszen volt. Ezrt a feljelentst pusztn jogi formasgokkal intztk el, mikzben nem azt firtattk, hogy trtntek-e egyltaln rablsok, hanem bebizonytottk, hogy Peser adatai nem helytllak. Mert tz kirlysr helyett tnylegesen csak egyet trtek fel, ngy papn srja helyett csak kettt! Azt a tnyt, hogy valban majd nem minden magnsrt kifosztottak, nem lehetett letagadni A bizottsg azonban nem tartotta indokoltnak, hogy emiatt egy olyan rdemes tisztviselt, mint Pevero, brsg el lltson, a feljelentst teht trgytalannak nyilvntotta. Msnap a diadalmaskod Pevero (ez viszont jellemre vall) sszetoborozta a felgyelket, a nekropolis gondnokait, mesterembereit, rendrsgt s sszes arabjait", s egyttes felvonulsra kldte ket a keleti oldalra - ezt a felvonu lst a mai nyelvhasznlatnak megfelelen valsznleg spontn tntetsnek" nevezhetk, mgpedig azzal a kln utastssal, hogy Peser hza tjt semmi esetre se kerljk el. Ez Pesernek mr sok volt! A trtnteket teljes joggal arctlan kihvsnak tekintette s rthet felh borodsban elkvette msodik, ezttal dnt jelentsg hibjt. Heves sz vltsba kerlt a nyugati cscselk egyik vezetjvel s vgl is teljes felindult sgban tank eltt bejelentette azt a szndkt, hogy ezt a hallatlan eljrst a vezr megkerlsvel, egyenesen a kirlynak fogja jelenteni. Csak erre vrt Pevero. Haladktalanul rtestette a vezrt Pesernek errl a felhbort", minden rendet s szablyt felbort szndkrl. Mghogy egy ftisztvisel a szolglati utat meg merje kerlni! A vezr egybehvta a brsgot

s az gyetlen Pesert arra knyszertette, hogy bri minsgben kzremkd jk. Segdkezni kellett teht abban, hogy nmagt hamis eskvel vdolja s vtkesnek nyilvntsa. Ehhez a trtnethez semmit nem fzhetnk hozz. Sokkal rszletesebben lehetne elmondani. Modernsgt a mindig hajtott, de valjban ritkn tlt j befejezs", a happy end" is gyaraptja. Kt-hrom vvel ez utn a klnsen korrupt eljrs utn ugyanis egy nyolctag srrabl bandt fogtak el. S miutn dupla vesszvel veretett meg kezk-lbuk", vallomst tettek, mely nyilvn egy megvesztegethetetlen szem lyisg kezbe kerlt, s amelyet ezrt nem lehetett agyonhallgatni. A banda tagjai kzl tnek nevt ismerjk: Hapi, a kfarag, Iranum, a miparos, Ame nemheb, a paraszt, Kemvese, a vzhord s Ehenufer a nger rabszolga. A k vetkezket vallottk: Felnyitottuk koporsikat s a testket vez burkokat. Megtalltuk a kirly fensges mmijt. . . Nyakn egy egsz sor amulett s kszer volt, fejt aranymaszk fedte. A kirly fensges mmijt tettl talpig arany bortotta. Burkai kvl-bell aranyozva s ezstzve voltak, s csupa pomps kvel kirakva. Letptk a fensges mmirl az aranyat, nyakrl az amuletteket s kszereket, valamint a burkolatot, melyben nyugodott. Ugyangy talltuk a kirly hitvest is, s hasonlkppen rla is letptnk mindent, amit csak talltunk. Elloptuk a nluk tallt trgyakat, az arany-, ezsts bronzednyeket. Az aranyat, melyet ennek a kt istennek mmijn tall tunk, leszedtk s az amuletteket, az kszert, meg a burkokat nyolc rszre osz tottuk." A brsg bnsnek nyilvntotta ket. Peser lltsait teht tnyek iga zoltk, mert a srok kzt, melyeknek kifosztst most beismertk, volt olyan is, melyet Peser mr korbban megnevezett. gy ltszik, ez a bri tlet (pedig mg szmos hasonl esetben tlkeztek), sem tudta a vlgy rendszeres, szervezett fosztogatst megszntetni. Trvny szki iratokbl tudjuk, hogy III. Amenphis, I. Sthos s II. Ramses srjt feltrtk. . . . s az ezeket kvet dinasztia alatt - rja Carter - gy ltszik felhagytak minden srrzsi ksrlettel." Ezek utn feltrja a vlgyben elk vetett rablhadjrat egsz komor krkpt. Klns dolgok tanja s mersz kalandok sznhelye lehetett a vlgy. Kpzeljk csak el a napokig tart tervez getst, a titkos jszakai sszejveteleket a sziklk kztt, a temetrk megvesz tegetst vagy elkbtst, majd a vakmer betrst a sttben s miutn egy keskeny nylson tfrtk magukat a srkamrig, a lzas keress-kutatst az elmozdthat kincsek utn. Vgl visszatrsket zskmnnyal megrakottan a hajnali szrkletben. Mindez lnken elkpzelhet, de egyben az is rthet, hogy mindez mennyire elkerlhetetlen volt. Azzal, hogy a kirlyok mmijuk rszre drga s pompzatos felszerelsrl gondoskodtak, melyet mltsguk nak megfelelnek tartottak, sajt maguk jrultak hozz bebalzsamozott tetemk elpuszttshoz. Tlsgosan nagy volt a ksrts. A kapzsisg legmerszebb

vgylmait is fellml vagyon vrt arra, aki megtallta e kincsek megszerzs nek tjt-mdjt s a srrablnak elhb-utbb mgiscsak clhoz kellett rnie." Ennl azonban sokkalta izgalmasabb dolgok is trtntek. Eddig annyit be szltnk srrablkrl, hitszeg papokrl, megvesztegethet hivatalnokokrl, korrumplt polgrmesterekrl, errl az egsz trsadalmi rangltrn keresztl kasul szervezett tolvaj hlzatrl (melyet elsnek Petrie gyantott, mikor Amenemhet srjban a rablk nyomt kvette), hogy mr-mr azt hihetnk, mintha Egyiptomban, klnsen a X X . dinasztia idejben nem is akadtak volna hsges s igaz emberek, akik kell tisztelettel adztak a halott kirlyoknak. Ugyanakkor azonban, amikor a tolvajok zskmnyukkal jjelente titkos svnyeken lopakodtak, a hsgesek kis csoportjai ms mezsgyken leskeldtek. Szksgszeren ellenfeleik mdszereit kellett alkalmazniuk, br egszen ms eredmnyre trtek. Rabls ellen csak megelz rablssal lehetett vdekezni. s a csekly szm hsges papnak s megvesztegethetetlen hivatalnoknak ezek ben az apr csatrozsaiban, vdekez, megelz hadakozsban a kitnen megszervezett rablk ellen mg nagyobb titoktartst, mg rejtettebb elksz leteket kell feltteleznnk; jszakai ellenszervezkedseket, taln nem is olyan messze a rablk tanyjtl. Kpzeltehetsgnk teljes mozgstsra van szksgnk, hogy kellkp pen rzkelhessk a forr suttogst, hogy meglssuk a szarkofg eltt az ellen zvel tomptott fklyafnynl a rajtatstl fl, lekuporod alakokat. Br nem kockztattk sajt biztonsgukat - hiszen jogosan tartzkodtak ott -, de br melyik megvesztegethet szemlynek egyetlen pillantsa tudathatta volna a rab lkkal, hogy melyik kirlyt szktetik el megint vdrizetbe zskmnyra hes karmaik ell. Majd felismerhetjk a papok menett, amint kettesvel, legfeljebb hrmasval, lzas sietsggel kvetik a hivatsukhoz h kevs szm rk egyi kt, aki most vezetjk. Halott kirlyaik bebalzsamozott tetemeit cipelik. Srrl srra cipelik a mmikat, hogy bns kezektl megvjk. Majd jabb bnsz vetkezsrl rteslnek, s jszakai kirndulsaikat meg kell ismtelnik. s a halott kirlyok, kiknek pihennik kellene az rkkvalsgig, vndortra kelnek! De volt id, amikor megint mskppen trtnt minden. Akkor valszn leg vilgos nappal ment vgbe a vndorls. A vlgyet krlzrta a rendrsg. Teherhordk s igsllatok karavnjai szlltottak egy-egy ris koporst a veszlyeztetett srkamrbl j rejtekhelyre. Kivonult a katonasg is s - a szemtanknak taln megint egyszer letbe kerlt, hogy titokban maradhasson az j rejtekhely. III. Ramsest hrom zben hurcoltk el srjbl, s temettk el jra. Amosis, I. Amenphis, II. Thutmosis, st mg a Nagy Ramses is egyre vndorolt. Vgl j rejtek hjn, tbbedmagukkal fektettk ket egyetlen srba. A 14-ik v msodik vszaka harmadik hnapjnak 6. napjn Usermare

(II. Ramses) kirlyt vittk Osiris el, hogy Pinutem, Amun fpapja ltal Men mare kirly (I. Sthos) srjba jra eltemettessk." De itt sem maradtak biztonsgban. I. Sthost s II. Ramsest tovbbhur coltk Inhapi kirlyn srjba. Vgl II. Amenphis srjban nem kevesebb, mint tizenhrom kirlyi mmia fekdt. A tbbieket is a legklnbzbb alkal makkor, jra meg jra elrncigltk eredeti srjukbl, els s msodik szm rejtekhelykrl. A kopr, magnos hegyi svnyen t (amely mg ma is jrhat) kivittk ket a Kirlyok vlgy"-bl, hogy a Der-el-Bahri-i sziklakatlanba vjt srba helyezzk el ismt, nem messze az ris templomtl, melynek ptst Hatsepszut kirlyn, harmadik Thutmsis szerencstlen uralkodtrsa s n vre kezdte meg. Itt azutn hromezer vig bkben nyugodhattak a mmik. A sr fekvs nek pontos ismerete valsznleg a vletlen folytn ment veszendbe. A vlet len vta meg az els felletes fosztogats utn Tut-ench-Amun srjt is, taln egy zivatar, mely a mlyen fekv vlgy bejratt elnttte. A msik, vletlen, amelyet mr a mi idnkben az amerikai mgyjt luxori tja dertett ki, az, hogy a kirlyoknak ezt a hatalmas tmegsrjt ezttal i. sz. 1875-ben egy tovbbi vletlen folytn ismt megtalltk!

15. FEJEZET

MMIK

Kirlyok vlgye" felett megllt a trtnelem, s homly borult re. Kp zeljnk el egy elhagyatott vlgyet - rja Carter - kifosztott, res, barlang szer aknival az egyiptomiak szemben ktsgtelenl a ksrtetek birodalma. Egyik-msik barlang bejrata nyitva ll, s rkk, denevrek seregnek tanyja. Kifosztott s feldlt srkamrinak ellenre, a Vlgy varzsa mgsem ment tel jesen veszendbe. A kirlyok szent vlgye maradt tovbbra is, s a rajongk meg a kvncsiak serege bizonyra mg gyakran ltogatta. Tny, hogy a srok nmelyikt I. Osorkon idejben (kb. i. e. 900) papnk temetkezsi helyl jbl felhasznltk." Ezer vvel ksbb a vlgy jra benpesedett: az els keresztny remetk ide hzdtak s befszkeltk magukat az res syrinxekbe. A kirlyi fny s pompa helyt az alzatos szegnysg foglalta el. A kir lyok fnyz lakosztlybl remetk szk cellja lett." Ksbb jra vltozik a kp. Mert hiba, hagyomnyos rendeltetse gy tnik, arra szemelte ki a vlgyet, hogy tovbbra is kirlyok s rablk hazja maradjon. Richard Pococke angol utaz szolgltatta 1743-ban a vlgy els mo dern lerst. Egy sejk vezetsvel tizenngy nyitott srt sikerlt megtekintenie. (Strabn, mint mondottuk, negyven srrl tudott, ma hatvanegyet ismernk.) De a vidk nem volt biztonsgos. Kurna dombos vidknek barlangjaiban rablbanda ttt tanyt. James Bruce huszonhat vvel ksbb ltogatott el a vlgybe, s ez alkalommal a bandk kifstlsnek eredmnytelen ksrletrl gy szmolt be: A rablkat kikzstettnek tekintik, s hallbntets vr re juk, ha brhol is megtalljk ket. Miutn Osman Bey, Girge egyik reg hely tartja mr nem brta tovbb elviselni ennek a npsgnek garzdlkodst, sz raz rzsektegeket hordatott ssze, s katonival megszllta a hegynek azt a felt, ahol a nyomorultak zme tartzkodott. Parancsot adott, hogy az sszes barlangot tltsk meg a szraz rzsektegekkel, majd felgyjtatta azokat. A go nosztevk legtbbje odaveszett. Azta azonban megint csak elszaporodtak, anlkl, hogy szoksaikkal felhagytak volna." Bruce egy alkalommal a srkamrban akarta tlteni az jszakt, hogy a I I I . Ramses srfaln lev dombormveket lemsolja. Bennszltt vezetin erre olyan irtzatos flelem vett ert, hogy hangos szitkozdsok kzepette hajtot-

tk el fklyikat. A lassan kialv fklyafny villansai mellett, borzalmas" js lsokba bocstkoztak. Micsoda rmsg tr majd el tvozsuk utn a barlang bl! s mikor egyetlen megmaradt szolgjval a vlgyn t lefel lovagolt a Nlus fel, hogy elrje csnakjt, mgtte nagy ordtozs hangzott fel, s a stt barlangbl ktrmelk zdult al, majd lvsek drdltek el. Ez vget is vetett vlgybli ltogatsnak, mert az ltalnos lvldzsek ell futva kellett mene klnie. St, mikor jabb harminc v eltelte utn Napleon Egyiptomi Bizott sga megjelent a vlgy s a srok felmrsre, a thbai rablk ugyancsak lvl dzni kezdtek. Manapsg a vlgyet a vilg minden tjrl ltogatjk az odaznl idege nek. Itt fedeztk fel a legnagyobb kori kincsek egyikt kerek fl vszzaddal ezeltt. Azta a lelhely eltt ordtoz dragomnok gylekeznek szamaraik htt tlegelve, s mialatt a ltogatk tmege znlik odatrl a Der-el-Bahri kzelben lev Cook-vendglbl a srhoz, az arabok egsz angol tudomnyuk latbavetsvel hvogatjk ket a kingses tombes" megtekintsre. A ltogat lelki szemei eltt elvonul a Nlus vlgynek, kirlyainak s npeinek hatalmas trtnelme, s kicsit fjdalmasan, de egyben felderten hat re, amikor az ti kalauzban ezt olvassa: A nevezetesebb srokat s Tut-ench-Amun srjt hromszor hetenknt villanyfnnyel kivilgtjk." A Kirlyok vlgy"-ben 1922-ben bukkantak a legpompsabb leletre. Ez a rgszeti esemny Eurpa-szerte olyan lzas izgalmat keltett, amelyhez hasonl csak egyetlenegy esetben fordult el, amikor Schliemann megtallta Trjt. Mr nhny vtizeddel ezeltt Der-el-Bahri vlgykatlanban egy majdnem ugyanilyen csodlatos felfedezs ment vgbe, de mg sokkal klnlegesebb krlmnyek ksretben. Emlkezznk csak vissza arra az amerikaira, akinek Luxor zegzugos utci ban egy rtkes egyiptomi papiruszra sikerlt szert tennie. Miutn az eurpai szakrt a papirusz vitathatatlan valdisgt s rtkt megllaptotta, elkezdte faggatni az amerikait. A vidm gyjt, kit eurpai terleten mr senki nem foszthatott meg zskmnytl, szvesen vlaszolt a krdsre, s nem rejtette vka al, amit tudott. A szakrt ezek utn levlben rszletes jelentst kldtt Kairba, s ezzel egy egszen rendkvli srgyalzs leleplezst indtotta el. Gaston Maspero professzort, amikor kairi mzeumban kzhez vette az Eurpbl rkezett levelet, kt dolog dbbentette meg. Elszr az, hogy m zeuma jbl elesett egy rtkes lelettl. Valban, jbl - mert a rgisgek fe ketepiacn tbb mint hat ve a legtitokzatosabb mdon bukkantak fel egyremsra ritka, s a tudomny szempontjbl igen rtkes darabok, melyeknek szrmazst mg olyankor sem sikerlt felderteni, amikor a szerencss vsrl valahol Egyiptom terletn kvl kszsggel kzlte a vtel krlmnyeit. Ilyenkor rendszerint a nagy ismeretlenrl volt sz, de ez az ismeretlen egyn hol

egy arab, hol egy fiatal nger, majd egy rongyos fellah kpben jelentkezett, vagy ppen egy nyilvn jmd sejk volt. A msik krlmny, mely Maspert izgatta, az volt, hogy ez a legjabb darab, melyrl hrt kapott, a XXI dinasztia egyik kirlynak srjbl szrmazott. E kirlyok srjait pedig mind ez ideig nem tudtk felfedezni. Vajon ki tallta ht meg ezeket a srokat ? s vajon csak egyet len kirly srja volt-e ? Amikor Maspero professzor szemgyre vette mindazokat a fekete" dara bokat, melyeknek felbukkansrl idig tudomst szerzett, a legfelletesebb vizsglattal is meg tudta rluk llaptani, hogy ezek klnbz kirlyok srjbl szrmaznak. Lehetsges, hogy a modern srrablk egy csapsra mindjrt tbb rgi srt fedeztek volna fel? Kzenfekvbb volt azonban annak felttelezse, hogy a nagy gyjtsrok egyikre talltak r. Az ebbl add lehetsgek kiltsa csak termszetes, hogy izgalommal tlttt el olyan tudst, mint Maspero. Valaminek trtnnie kellett. Az egyip tomi rendrsg csdt mondott. Magnak Maspernak kellett teht az j rab lst kinyomoznia. A legszkebb krben folytatott megbeszlsek eredmnye kppen egyik fiatal asszisztenst kldte Luxorba. Ez az asszisztens attl a pillanattl kezdve, hogy elhagyta a nlusi hajt, egszen msknt viselkedett, mint a rgszek ltalban. Ugyanabban a szllo dban szllt meg, mint az az amerikai, aki a papiruszt megszerezte. Az utckon s a bazrok zugpavilonjaiban itt-ott megvsrolt egy-egy cseklysget, s b kezen fizetett rte. Ha az rusokkal bizalmasabb beszlgetsbe elegyedett, j borravalt adott nekik, de ezt pontosan adagolta, nehogy gyant keltsen. A mo dern hziiparnak egyre jabb s jabb rgisgeit" ajnlottk neki megvtelre. Ezt a fiatalembert azonban, aki 1881 tavaszn vgigbarangolta Luxort, nem lehetett becsapni. Erre hamar rjttek, mind az engedllyel rendelkez kereske dk, mind a zugrusok. Az idegennek megntt a tekintlye, a tekintly pedig bizalmat gerjeszt. Egy szp napon maghoz intette egy keresked, aki zletnek ajtaja eltt guggolt. s az Egyiptomi Mzeum asszisztense a kvetkez percek ben egy igen rdekes szobrocskt tartott kezben. Minthogy tudott uralkodni magn, teljesen kzmbs arccal nzegette. Majd lekuporodott az rus mell a gyknyre, s alkudozni kezdett. Kzben egyre forgatta a szobrocskt kezben, s mr tudta, hogy ez nem csupn egy kzel hromezer ves valdi darab, ha nem, hogy - amint azt felirata is igazolta - egy XXI. dinasztiabeli sr tartozka. Az alkudozs hosszra nylt. Vgl az asszisztens megvsrolta az aprs got, mikzben igen becsmrlleg nyilatkozott rla. reztette, hogy valami na gyobbra, rtkesebbre vgyik. Mg ugyanaznap megismerkedett egy sudr n vs, javakorabeli arabbal. Abd-el-Rasulnak hvtk, s egy igen npes csald feje volt. A fiatal asszisztens nhny napon keresztl eszmecsert folytatott vele, majd mikor egy jabb sszejvetelk alkalmval Abd-el-Rasul egyb rdekes holmik utn mg a XIX. s XX. dinasztia srjaibl kikerlt trgyakat is muta tott neki - lefogatta az arabot. Meg volt gyzdve rla, hogy megtallta a sr rablt.

De vajon valban megtallta-e? Abd-el-Rasult tbb hozztartozjval egytt a kenei mudir el vittk. Da'ud pasa szemlyesen vezette a kihallgatst. mde a menttank egsz hada vonult fel. Abd-el-Rasul rtatlansgra szlfalujnak minden lakja megesk dtt, st az egsz csald rtatlansgra, mert a kzsgben ez a csald a legrgibb s legtiszteletremltbbak kz tartozott. Az asszisztens, aki szentl meg volt gyzdve vdja igazrl, mr srgnyztt Kairba, s jelentette az eredmnyt. Most azutn azt kellett ltnia, hogy Abd-el-Rasult hozztartozival egytt bizo nytkok hinyban szabadon engedtk. Az asszisztens a hivatalnokokat ostro molta, de ezek csak vllat vontak. Elment a mudirhoz. Ez meg csodlkozva bmult re, nem rtette az ifj trelmetlensgt, s csak annyit mondott neki: - vrjon. A fiatal asszisztens vrt egy napot, majd mg egyet. Azutn jra srgny ztt Kairba, s mdostotta elz jelentst. Kzben belebetegedett az emszt bizonytalansgba, meg a mudir keleti nyugalmba. Az utbbi azonban jl is merte embereit. Howard Carter lerja egyik legregebb munksnak elbeszlst Da'ud pasrl. Ezt ifj korban tolvajlson kaptk s a mudir el hurcoltk. Rettenetes flelme a szigor Da'ud pastl mg nvekedett, amikor ahelyett, hogy a rendes brsg el vittk volna, bevezettk a pasa magnlakosztlyba, aki, izz meleg nap lvn, egy hatalmas agyag frdkd hs vizben fekdt elterlve. Da'ud pasa rnzett. Semmi mst nem tett, csak rnzett, de az reg mun ks mg vek mlva is ennek a tekintetnek hatsa alatt llt, s gy meslte to vbb a trtnteket:,,. . . amikor thatan rm tekintett, gy reztem, csontjaim vzz vlnak. Azutn nyugodt hangon gy szlt hozzm: - Ez az els eset, hogy elm kerlsz; most elbocstlak, de nagyon, nagyon vigyzz, nehogy mg egyszer ide vezessenek! Engem pedig gy elfogott a rmlet, hogy felhagytam a hivatsommal s gy soha tbb nem kerltem a szeme el!" Da'ud pasa tekintlye - amelyet ha kellett, hathats rendszablyokkal reg btett - meg is hozta gymlcst. A fiatal asszisztens, aki kzben lzasan hevert beteggyn, mr nem is igen remnykedett. Egy hnappal ksbb ugyanis Abdel-Rasul egyik rokona s cinkostrsa kerlt Da'ud pasa el, s mindent beval lott. A mudir azonnal rtestette a mg mindig Luxorban tartzkod fiatal tudst. Megkezddtek az jabb kihallgatsok, amelyeknek sorn kiderlt, hogy egsz Kurna, Abd-el-Rasul szlfaluja, szenvedlyes srrablk kzpontja volt. Ez a mestersg" idtlen idk ta aprl fira szllt, s virult megszakts nl kl valsznleg mr az i. e. XIII. szzadtl kezdve. Ilyen rabldinasztia sem akadt mg egy a vilgon! A Der-el-Bahri-i gyjtsr volt a legnagyobb zskmny, amihez ez a rabl dinasztia valaha is hozzjutott. A sr felfedezsben, majd kifosztsban a vlet len a mdszeressggel prosult. Hat vvel azeltt, 1875-ben Abd-el-Rasul a Kirlyok vlgye" s Der-el-Bahri kzt emelked sziklatmbben puszta vlet-

len folytn egy rejtett nylst fedezett fel. Miutn klnfle nehzsgek kze pette tzetesebben megvizsglta, ltta, hogy mmikkal telt tgas srkamrra bukkant. Mr az els szemle alkalmval megllaptotta, hogy az ott harcsol hat kincsek sajt magnak s egsz csaldjnak rk letjradkot biztosthat nak - feltve, ha meg tudjk rizni a titkot. Felfedezsbe csupn a csald vezet tagjait avatta be. Ezek nneplyes eskvel fogadtk meg, hogy a titkot soha el nem ruljk. A leletet otthagyjk, ahol az hromezer ve fekdt, s a srt kizrlag az Abd-el-Rasul csald mumi fiklt bankbettjnek" tekintik, melyhez csak akkor szabad hozznylni, ha a csaldnak arra szksge van. Egsz hihetetlen, hogy hat ven t valban sike rlt megrizni a titkot. Ez alatt a hat v alatt a csald meggazdagodott. 1881. jlius 5 -n viszont Abd-el-Rasul vezetsvel a kairi mzeum megbzottja lpett a sr titkos nylshoz! A sors mindig tartogat az emberek szmra valami vratlan kis kajnsgot. Ilyen volt az is, hogy a kikldtt megbzott nem a fiatal asszisztens lett, akinek a rabls felfedezst tulajdonkppen ksznhettk . . . De mg Maspero sem, aki az egszet kezdemnyezte. A Kairba menesztett, most mr minden ktsget kizr jabb srgny nem rte ott Masperot, aki ppen elutazott. Mivel az gy srgs volt, helyettesrl kellett gondoskodni. Ez meg is trtnt. Heinrich Brugsch hres egyiptolgus fivrt, Emil Brugsch Beyt kldtk ki Kairbl, aki akkoriban konzervtori minsgben mkdtt a mzeumban. Luxorba rkez sekor fiatal kollgjt, aki olyan eredmnyes detektvmunkt vgzett, lzas bete gen tallta. Emil Brugsch diplomciai ltogatst tett a mudirnl. Az sszes rde kelt megegyezett abban, hogy a srt - nehogy a tolvajok jabb idt nyerjenek a fosztogatsra - haladktalanul zr al kell helyezni. gy ht Emil Brugsch Bey csupn Abd-el-Rasul s sajt arab segdje ksretben jlius 5-n hajnalban tnak indult. Amit rviddel ezutn ltott, Aladdin csodlatos kincseihez hason ltott, ami pedig a kvetkez kilenc nap leforgsa alatt trtnt, rkk emlke zetben maradt. Hosszas s fradsgos hegymszs utn Abd-el-Rasul vgl is megllt, s egy kvekkel igen gyesen elfedett nylsra mutatott, mely szinte lthatatlanul rejtztt ott. Nem csoda, hogy hrom vezreden t minden emberi szem elsik lott felette. Abd-el-Rasul ktelet tekert le vllrl, s jelezte Brugschnak, hogy le kell ereszkednie a nylson. Brugsch, miutn rosszhr vezetjt megbzhat arab segdje rizetre bzta, habozs nlkl kvette a felszltst, szmolva az zal a lehetsggel, hogy egy minden hjjal megkent bandita csapdjba kerl. vatosan ereszkedett lefel. Ha megvillant is benne halvnyan a remny, hogy esetleg valamit tall, az, ami valjban odalenn re vrt, minden kpzelett fellmlta! Kiderlt, hogy az akna mintegy tizenegy mter mly volt. Amikor lert, meggyjtotta fklyjt, majd nhny lps utn egy les sarkot kerlt meg, s ott llt az els nagy szarkofg eltt.

A kzvetlenl a bejrat mgtt ll egyik legnagyobb szarkofg - felirata szerint - I. Sthos mmijt rejtette magban. Azt a mmit, melyet Belzoni a Kirlyok vlgy"-ben, a fra eredeti srboltjban 1817-ben hiba keresett. Fklyja fnyben Brugsch tovbbi koporskat s az egyiptomi halottkultusz megszmllhatatlan kincst pillantotta meg, gondatlan sszevisszasgban, szer teszrva a padln s a koporskon. Brugsch tovbbhaladt. Lpsrl lpsre trt magnak utat, amikor hirtelen megnylt eltte a tompa fnyben vgtelen nek tn tulajdonkppeni srkamra. A koporsk rszben felnyitva, rszben mg lezrva, rendszertelenl hevertek sszevissza. Egy-egy mmia szmtalan hasz nlati trgy s kszer kztt fekdt. Brugsch llegzetvisszafojtva nzett szt. Vajon tudta-e ebben a pillanatban, hogy olyan ltvny trult el, amilyen eltte mg egyetlen eurpainak sem jutott osztlyrszl? Ott llt az kor leghatalmasabb uralkodi eltt . . . Tbbszr kszva, majd jrtban ismt felegyenesedve llaptotta meg, hogy itt fekszik I. Amsis (i. e. 1580-1555-ig), ki a barbr hikszoszok, a psztorkirlyok" vgleges kiz svel regbtette hrnevt (ezzel azonban a mai felfogs szerint a zsidk Egyip tombl val kivonulsnak bibliai trtnete semmi sszefggsben nem ll). Kisvrtatva I. Amenphisnak (i. e. 1555-1545), az egsz thbai nekropolis ksbbi vdszentjnek" mmijt pillantotta meg. Vgl szmtalan kevsb ismert egyiptomi uralkod koporsja kztt tallt valamit, ami olymd megren dtette, hogy fklyjval kezben, azon nyomban le kellett lnie. Annak a kt legnagyobb uralkodnak mmija fekdt eltte, kiknek dicssges hrneve rgszek s a trtnelem tudomnya nlkl is vezredeken t fennmaradt, s nemzedkrl nemzedkre szllt renk. Megtallta III. Thutmsis (i. e. 15011447) tetemt s II. Ramsest (i. e. 1298-1232), akinek udvarnl - az ak kori kzhiedelem szerint-Mzes, Izrael npnek s a nyugati npeknek trvny hozja nevelkedett. Ez a kt hatalmas fra - tvenngy, illetve hatvanhat vi uralkodsa alatt - nemcsak vilgbirodalmakat alkotott alattvalik vre s knnye rn, hanem azokat hossz idn t fenn is tudta tartani! Noha az elbvlt Brugsch, aki hirtelenben azt sem tudta, hol kezdje, csak futlag szemllte meg a koporsk feliratait, azonnal a vndorl mmik" trtnetre gondolt. Lelki szemei eltt feltnt a sok-sok jszaka kpe, amikor a papok a Kirlyok vlgy"-ben elrncigltk srjaikbl a halott frakat. A tolvajlstl s meggyalzstl va a tetemeket, sokszor tbb lloms kzbeikta tsval, itt Der-el-Bahriban helyeztk egyiket a msik el, j szarkofgokba. Brugsch egyetlen pillantssal felmrte, hogy annak idejn ezeknek a mentknek a feje felett a flelem s a sietsg ostora suhogott, mert az egyes mmikat csak gy ferdn a falnak tmasztottk. Megrendlve olvasta ksbb Kairban mind azt, amit a papok a koporsk falain rktettek meg: a halott kirlyok Odisszea jt. sszesen negyven uralkodt vett szmba, negyven mmit. Negyven istenhez hasonl vilgbr fldi maradvnya pihent itt hromezer ve bkben,

mg els zben egy rabl, most pedig maga, Emil Brugsch Bey meg nem pil lantotta ket. Az egyiptomi uralkodk, a leggondosabb vintzkedseik ellenre is (me lyeket rszben mg halluk eltt foganatostottak) tbbnyire igen pesszimistk voltak. Akik itt grnitbl ptkeztek s csarnokot lltottak a piramisok belse jben, akik me remekeltek e szp mvek alkotsban . . . ldozati kemlkeik ppoly resek, mint azok a nvtelenek, kik utdok nlkl, fradtan hajtottk fejket a folyparton rk nyugalomra." Pesszimizmusuk azonban nem gtolta ket abban, hogy mindig jabb mdjt ne eszeljk ki annak, hogyan vhatnk meg holttestket a leghatko nyabban. Hrodotos sajt kutatsai alapjn olyan temetkezsi szoksokrl s balzsamozsi eljrsokrl szmol be, melyek mg akkor is divatban voltak, amikor beutazta Egyiptomot. Amikor valamilyen tekintlyes szemlyisg meghal, a hz asszonyai fejket, st arcukat is srral kenik be. Majd a halottat magra hagyva kirohannak a hzbl s magasra kttt ruhban, csupasz mell ket verve vonulnak vgig a vroson. Az sszes nrokon csatlakozik a menethez s ugyanezt cselekszi. A frfiak felktik veiket s szintn mellket verik. Ez utn a ceremnia utn viszik el a halottakat bebalzsamoztatni." (Hrodo tos II. 85.) Ideje, hogy szljunk nhny szt a mmikrl. A sz maga igen sokr telm, amint ez a mr emltett Abd-el-Latif arab utaznak a XII. szzadbl szrmaz feljegyzseibl is kitnik. Azt rja ugyanis, hogy mmit" orvosi clokra olcsn rustanak. Mumiya vagy mumiyai arab sz s Abd-el-Latif sze rint aszfaltot vagy szurkot jelent, vagy pedig a sziklk termszetes gyantja rtend rajta, amilyet Perzsiban s a Der-el-Bahri-i mmiahegybl szereznek. Az arab utaz szurok s mirrha keverknek" nevezte a mmit - s ez mg a XVI. s XVII. szzadban is igen kelend volt. St, trsek s sebek gygyt sra mg a mlt szzadban is rultak a patikusok mmit". Mmia" az l emberrl levgott krm vagy haj is, mint az embernek egy rsze, mely az egszet kpviseli, ezrt rdgzsnl s megbabonzs cljaira is alkalmaztk. Ma a mmia" szn csaknem kizrlag bebalzsamozott holttesteket rtnk, klnskppen pedig az egyiptomiak viszonylagos psgben maradt tetemeit. Rgebben klnbsget tettek termszetes" s m " mumifikci kztt. Termszetes" mmiknak tekintettk azokat a holttesteket, mlyek minden kln kezels nlkl bizonyos kedvez felttelek folytn, oszls nlkl fenn maradtak, teht mondjuk a palermi kapucinus kolostorban vagy a Nagy Szent Bernt kolostorban, a brmai szkesegyhz lompincjben, vagy a quedlinburgi vrban. Ezt a megklnbztetst mg ma is fenntartjk, de nmi megszortssal, mert klnsen Elliot Smith szmtalan vizsglata, valamint Tut-ench-Amun mmijnak Douglas E. Derry ltal ksztett analzise azt eredmnyezte, hogy a csodlatos konzervlds nem annyira a mvszi balzsamozsnak, mint inkbb a Nlus-vidk klnsen szraz klmjnak, a leveg s a homok teljes csramentessgnek tulajdonthat. gy a csupasz homokban is

kitnen konzervlt mmikat talltak, melyek mg csak nem is fekdtek a koporsban s amelyeken a bels szervek eltvoltsnak nyoma sem ltszott. Mgsem voltak rosszabb llapotban, mint nmelyik gondosan bebalzsamozott tetem, amely gyantk, aszfaltok s bsgesen alkalmazott balzsamos olajok hatsra, valamint - ahogyan a Rhind-fle papirusz mondja - Elephantin viztl, az Eileithyiaspolisbl szrmaz ntrontl s Kim vros tejtl" az idk folyamn sztmllottak vagy alaktalan, ragacsos tmegg lltak ssze. Fleg a mlt szzadban tteleztk fel az egyiptomiakrl, hogy klnleges, titkos vegyszerek birtokban voltak. Az igazsg az, hogy mg a mai napig sem sikerlt egyetlen hiteles, valban pontos s teljes balzsamozsi utastsra rtall nunk. Ma azonban mr tudjuk, hogy a szmtalan tartozk alkalmazsnl sok szor nagyobb jelentsge volt a vallsos rtusoknak s misztikus szertartsok nak, mint a vegyi hatsnak. Azt is figyelembe kell vennnk, hogy a mumifikls mvszete az vezredek folyamn tbbszr vltozott. gy mr Mariette is meg figyelte, hogy a memphisi, teht a rgi mmik csaknem feketk, kiaszottak s igen trkenyek. Ezzel szemben a Thbban tallt jabbak srgk, tompa fnyek s sokszor mg rugalmasak is, amit a korbeli klnbsg egyedl mg nem indokol. Hrodotos hromfle balzsamozsi eljrst r le, melyek kzl az els hromszor olyan drga volt, mint a msodik, mg a harmadik fajta volt a leg olcsbb. Ez utbbit mr a kisebb hivatalnok is megengedhette magnak. (De a np fia semmikppen, az holttestnek sorst kizrlag az elnys ghajlat jin dulatra bzhatta.) A legrgibb idkben csak a test kls formjt sikerlt megrizni. Ksbb felfedeztek olyan szereket, melyekkel a br zsugorodst is meg tudtk akad lyozni, gyhogy talltak olyan mmikat, melyeknek arcvonsai egyni kifeje zsket is megtartottk. A holttesteket ltalban a kvetkezkppen kezeltk: elszr az orrlyuka kon t egy fmkamp segtsgvel kihztk az agyvelt, majd egy kkssel fel nyitottk a hasreget s eltvoltottk a bels szerveket. (Olykor valsznleg a vgblen t.) Utbbiakat az e clra szolgl kanposokba" (kancskba vagy vzkba) kln temettk el. Kivettk a halott szvt is s egy kszkarabeuszt tettek a helybe. Ezutn a tetemet igen alaposan lemostk s besztk". A sban a holttestet egy hnapnl is tovbb ztattk, vgl jra megszrtottk. Ez a szrts egyes tudstsok szerint hetven napig is eltartott. A srba ttelhez leginkbb az emberi testhez hasonl alak fakoporskat vagy szarkofgokat hasznltak, vagy tbb egymsba illesztett fakoporst gyaz tak be egy-egy kszarkofgba. Az alakokat fekv helyzetben temettk el vagy mellen, vagy' lben keresztezett kezekkel, vagy pedig test mellett kinyjtott ka rokkal. Hajukat tbbnyire egsz rvidre nyrtk, de a nk hajt sokszor teljes hosszban meghagytk s csodsan kiondolltk. Az gykszrzetet leborot vltk. Hogy a test ssze ne essk, agyaggal, homokkal, frszporral, gyantval

vagy gyolcsktegekkel tmtk ki. Az ehhez felhasznlt klnfle aromatikus anyagok kztt sajtsgos mdon a hagyma is szerepelt. A nk kebleit ugyan csak kitmtk. Azutn megkezddtt a begngyls bizonyra igen hosszadal mas mvelete. A mmikat gyolcstekercsekbe s kendkbe csavartk, melyek az idk folyamn az impregnl anyagokkal annyira titatdtak, hogy a tudsok nak tbbnyire csak nagyon nehezen sikerlt psgben jra letekernik. A tol vajok, akik csupn a tmrdek kszert tartottk szem eltt, termszetesen nem vettk maguknak ezt a fradsgot, hanem a gngylegeket egyszeren ssze vissza felvagdostk. 1898-ban Loret, az egyiptomi rgisgek felgyelsgnek akkori figazga tja, feltrta tbbek kzt II. Amenphis srjt, is tallt vndorl mmikat", tizenhrom kirly maradvnyait, melyeket szintn a XXI. dinasztia korban hordtak ssze jszakai munkval a papok. Loret azonban mr korntsem tallt olyan drgasgokat, mint Brugsch. Csupn magukat a mmikat tallta meg, s br ezek rintetlenek voltak (Amenphis szarkofgjban fekdt), minden egyebet elraboltak. Annak ellenre, hogy a srt Sir William Garstin javaslatra megint befalaztk - hogy a halott kirlyok bkn pihenhessenek - egy-kt v mlva modern srrablk jra betrtek, kirngattk Amenphist koporsjbl s a mmit ersen megrongltk. Bizonyra k is sszejtszottak az rkkel, mint az elz vezredek egsz tolvajnemzedke. Ez az eset bizonytotta Brugsch igazt, hogy igenis helyesen cselekedett, mikor a gyjtsrt kirtette s semmi fle kegyeletbl fakad meggondolst nem tallt helynvalnak. Mikor Emil Brugsch Bey jra felkapaszkodott a szk aknn s elhagyta a negyven halott kirlyt, mris biztonsgba helyezskn trte a fejt. A srt nem lehetett gy hagyni, ahogy volt. Kirtshez viszont s ahhoz, hogy a leleteket Kairba szlltsk, rengeteg munksra volt szksg, akiket aligha lehetett volna mshonnan elteremteni, mint Kurnbl Abd-el-Rasul szlfalujbl, a tolva jok shazjbl. Mire Brugsch jabb kihallgatsra jelentkezett a mudirnl, az sszes elkpzelhet szrny eshetsg ellenre, mgis az utbbi cselekedetre hatrozta el magt. Mr msnap reggel hromszz fellahhal jelent meg a lel helyen. Az egsz terepet krlzratta, majd arab segdjvel egyetemben kiv lasztott egy kis csoportot, melyet a tbbieknl valahogy megbzhatbbnak gondolt. Ez a csoport igen nehz munkt vgzett, mert kiderlt, hogy a legs lyosabb darabok felvontatshoz tizenhat emberre volt szksg. Mialatt egyen knt hordtk fel a drgasgokat, Brugsch segdjvel egytt szintn egyen knt vette t azokat. Minden egyes darabot azonnal lajstromoztak, azutn a domb lbnl sorba fektettk. Az egsz munkt negyvennyolc ra leforgsa alatt elvgeztk! Howard Carter, a modern rgsz, szkszavan llaptja meg: Manapsg mr nem dolgozunk ilyen gyorsan!" A nagy sietsg nem csupn rgszeti szempontbl volt tlzott, de egybknt is feleslegesnek bizonyult, mert a kairi gzs tbb napot ksett. Brugsch Bey becsomagoltatta a mmi kat, beburkoltatta s Luxorba vitette a koporskat. Behajzsukra csak jlius 14-n kerlhetett sor.

Akkor azonban olyasvalami trtnt, ami Brugschot, az edzett rgszt mg jobban megrendtette, mint maga az egsz felfedezs. Mialatt a nlusi gzs lassan haladt a folyamon lefel, a parton megrz sznjtk pergett le. Szlsebesen elterjedt a hajrakomny hre, minden Nlus menti faluban s szerte az orszgban. s ekkor nyilvnult meg a napnl vilgosabban, hogy mg sem halt meg teljesen az si Egyiptom, amely uralkodiban isteneket ltott. Brugsch a fedlzeten llt s a fellahok szzait ltta, amint felesgeikkel ksrtk a hajt. Mindig tbben s tbben sorakoztak fel a part mentn Luxortl messzi le, egszen a nagy folyamkanyarig, Kuftig s Kenchig. A frfiak fegyvereiket stttk el a halott frak tiszteletre, az asszonyok port hintettek arcukra s testkre s homokkal drzsltk kebleiket. A haj tjt messzehangz sirat nek ksrte. Az egsz gy hatott, mint valami fantasztikus halotti menet, mely minden gyszpompa nlkl is mindennl drmaibb volt a maga jaj szavval. Brugsch nem brta el tovbb a ltvnyt s elfordult. Helyesen cselekedett-e? Vajon azoknak szemben, kik ott sirnkoztak, nem volt-e is csak rabl ? Ha sonlatos azokhoz a tolvajokhoz s gonosztevkhz, akik hromezer ven t gyalztk a srokat? Vajon a tudomnyos cl elgg indokolta-e tettt? Howard Carter sok vvel ksbb vilgosan vlaszolt ezekre a krdsekre. Az Amenphis srja krl trtntek alapjn a kvetkezket jegyezte meg: Ez az eset igen tanulsgos szmunkra s megszvlelhetnk brlink is, kik vandloknak neveznek, mert kirtjk a srokat. Pedig ppen azltal, hogy a rgisgeket mzeumokba szlltjuk, gondoskodunk fennmaradsukrl; a hely sznen elbb-utbb menthetetlenl a tolvajok martalkv vlnnak, s ez egy ben pusztulsukat jelenten." Amikor Brugsch Bey kikttt Kairban, nem csupn egy mzeumot tett gazdagg, hanem az egsz vilgot, azzal, hogy megismertette vele egy hajdani dicssg soha vissza nem tr nagysgt.

16. F E J E Z E T

HOWARD CARTER F E L F E D E Z I T U T - E N C H - A M U N T

Az amerikai Theodor Davis 1902-ben engedlyt kapott az egyiptomi kor mnytl, hogy a Kirlyok vlgy"-ben satsokat vgezhessen. Tizenkt tlen keresztl sott s kutatsai sorn tbb szmottev srt fedezett fel. gy pldul IV. Thutmsis, Siptah s Haremheb srjt. Megtallta tovbb IV. Amenphisnak, a nagy eretnek kirlynak" mmijt s koporsjt is. Ez a reformtor uralkod magt Echnaton"-nak nevezte - ami annyit jelent, hogy a napkorong fnye" - s a rgi hagyomnyos valls helyett egy idre a napkultuszt vezette be. Az felesge volt klnben Nofretete, kinek gynyr sznes mellszobra nlunk az egyiptomi szobrszat legismertebb alkotsa. Az els vilghbor kezdetn Theodor Davis kutatsi engedlye tszllt Lord Carnarvonra s Howard Carterre. Ezzel indult meg a legjelentsebb egyiptomi srlelet trtnete, mely - ahogy Carnarvon nvre ksbb fivrre vonatkoz egyik feljegyzsben rja - gy kezddtt, mint Aladdin csoda lmpjnak trtnete, s gy rt vget, mint egy grg monda a bosszul neme zisrl". Tut-ench-Amun srjnak felfedse knyvnk szmra klnsen fontos, mert ez a rgszeti felfedezsek trtnetben az eddigi eredmnyek cscspont jt jelenti. A drma bevezetst, az expozcit Winckelmann, tovbb a rende zk s a szekemberek vgelthatatlan sora rta meg. A cselekmny els bonyo lult csomit Champollion, Grotefend s Rawlinson oldotta meg. (E kt utbbirl A tornyok knyv"-ben lesz sz.) A drmai cselekmny tovbbfejlesztsben tevkeny rszt vettek s mr nylt sznen is sikert arattak: Egyiptomban Mariette Lepsius s Petrie, Mezopotmiban Botta s Layard (lsd A tornyok kny v"-t), Yucatnban pedig az amerikai Stephens s Thompson (lsd A lp csk knyv"-t). Llegzetelllt drmai cscspontjhoz - persze az sszes szereplk lelkes egyttmkdsvel - els zben Schliemann trjai s Evans knssosi felfedezsei sorn jutott el a cselekmny, majd Koldewey s Woolley leletei rvn Babilniban, s brahm hazjban, rban. Schliemann volt a zsenilis, sajt elkpzelse szerint kutat, nll utakon jr utols nagy dilet tns. Knssosban s Babilonban mr a szakemberek egsz sora dolgozott. Kor mnyok, fejedelmek, gazdag mecnsok, tehets egyetemek, archeolgiai int zetek s magn pnzemberek vrl vre a modern vilg minden tjrl jl fel-

szerelt expedcikat kldtek az vilg legklnbzbb tjaira. Tut-ench-Amun srjnak feltrsnl kerlt nagyszer sszefoglalsra mindaz, amit addig a kuta ts tern - egyni teljestmnyek s tengernyi tapasztalat rvn - elrtek. Itt nem rvnyeslt semmi ms parancs, egyedl a tudomny parancsa. Azokat a nehzsgeket, melyekkel Layardnak a babonkkal teljes butasg, Evansnak pedig az illetkes hatsgok rosszindulata ellen meg kellett kzdenie, itt mr elhrtotta a kormny kszsges tmogatsa. A tuds kollgk irigykedseit, melyek Rawlinsont elkesertettk s Schliemann-nak pokoll tettk az lett, a tudomny tern idig plda nlkl ll nemzetkzi egyttmkds s segt kszsg vltotta fel. A nagy, ttr vllalkozs, a kalandos egyni akcik ideje lejrt, amikor pldul Layard szamarval s tarisznyjval felszerelve, egymag ban indult el egy elsllyedt vros meghdtsra! Howard Carter, noha mint Petrie-tantvny mg rgi vgs ember volt - a rgszet tudomnynak vgre hajt hivatalnoka lett -, ha szabad egyltaln ilyen hasonlattal lnnk, mr nem trt vaktban elre, ismeretlen tjak fel, hanem szigoran kvette az si kultrkat regisztrl, felmr mdszert, melyet a tuds eldk teremtettek. Tudomnyos pontossga mellett meg tudta rizni lelkesedst s ugyan akkor fejlesztette magban a szigoran tudomnyos gondossgot s lelkiismere tessget. Lord Carnarvon, a sportember, mgyjt, gentleman s vilgjr kever knek gyszlvn kizrlag Angliban honos tpust kpviseli. Cselekedeteiben realista, rzelmeiben romantikus llek. Mg mint a cambridge-i Trinity College nvendke, egy napon azzal ll el, hogy szobja falainak eredetileg szp bur kolatrl, sajt kltsgn, leszedeti a ksbbi silny tfestst. Mr ifj korban bejrja az sszes rgisgkereskedst, ksbb pedig szenvedllyel s nagy hozz rtssel gyjt rgi metszeteket s rajzokat. Ugyanakkor a lversenyeknek is lland ltogatja, szvs gyakorlattal kitn lvssz vlik, majd a vzisport ban r el eredmnyeket. Miutn huszonhrom ves korban nagy vagyont rkl - krlvitorlzza a fldet. Az Angliban akkoriban engedlyezett har madik magnaut az v. Az autsport egybknt is szenvedlyv vlik s ez a szenvedly j irnyba tereli lett. A szzadfordul krl Nmetorszgban, Langenschwalbach frdhely kzelben autszerencstlensg ri. Kocsijval felborul s az elszenvedett slyos srlsek kvetkeztben egsz letn t lg zsi nehzsgekkel kzd, ami az angliai teleket trhetetlenn teszi szmra. Betegsgre melegebb ghajlat alatt keres enyhlst. gy kerl - elszr 1903ban - Egyiptomba, ahol tbb rgszeti expedci satsi terletre bukkan. A vagyonos, fggetlen ember, aki mindeddig feladat s cl nlkl bolyongott a vilgban - most nagyszer lehetsgt ltja annak, hogy a sportteljestmnyek irnti vonzalmt komoly mvszi foglalkozssal egyestse. 1906-ban nll satsokba kezd, de mg ugyanannak az vnek teln azt tapasztalja, hogy isme retei az ilyen vllalkozshoz nem elegendk. Maspero professzorhoz fordul tancsrt, aki a fiatal Howard Cartert ajnlja neki munkatrsul.

XII. tbla.

Fent: Howard Carter felhajtja a Tut-ench-Amun msodik koporsjt bort szem fedt. Lent: a msodik kopors mr szabadon fekszik - vilgosan lthat, hogy az elsbe (ez a kls) milyen szorosan illesztettk be

XIII. tbla.

Tut-ench-Amun fejt s vllt fed aranymaszk. Simtott aranybl kszlt, s tbb szn veg, lapis lazuli, zldfldpt, karneol, alabstrom s o dsztettk

Ennek a kt embernek trsulsa rendkvl szerencssnek bizonyult. Howard Carter egynisge tkletesen kiegsztette Lord Carnarvont. tfog mveltsg tuds volt, aki - mieltt Lord Carnarvon megbzta volna satsai nak lland ffelgyeletvel - Petrie s Davis mellett mr jelents tapasztala tokra tett szert. Tvolrl sem volt fantzia nlkli, szraz kutat, noha munks sgnak brli tlzott pedantrit vetettek szemre. Gyakorlati tren mindig nagyon gyes volt, s ha a krlmnyek megkveteltk, rettenthetetlen, st vakmer is tudott lenni. Ezt bizonytja az albbi, 1916-ban trtnt kalandos esemny is. Carter ppen rvid szabadsgt tlttte Luxorban, amikor egy napon a falu vnjei felkerestk s rmlten knyrgtek segtsgrt. A hbors kve telmnyek, melyek mg Luxorban is reztettk hatsukat, a hivatalnokok kart ersen megtizedeltk. Ezltal a rendri felgyelet s az ellenrzs lazbb vlt, s Abd-el-Rasul lelmes unokinak jvoltbl jra felvirgzott a srrablk mes tersge. A rablk egyik csoportja a Kirlyok vlgye" fltt elterl domb nyugati oldaln egy leletre bukkant. Alighogy errl tudomst szerzett a msik konkurrens csoport, rgtn tra kelt, hogy is kivegye rszt a vrhat javakbl. Ami ezutn lejtszdott, olyan mint egy rossz kalandorfilm. A kt banda kzt harcra kerlt a sor. Az els csoporton rajtatttek, meg vertk, sztkergettk, s ennek kvetkeztben jabb vres sszetzsek vesz lye fenyegetett. Carter, aki szabadsgon volt ugyan, s ezekrt az esemnyekrt a legcseklyebb mrtkben sem volt felels, mgis cselekvsre sznta el magt. Engedjk t neki a szt: Mr ks dlutnra jrt az id. Sietve magam kr gyjtttem a katonai szolglat all mentestett csekly szm munksomat, s kellkppen felszerelve megindultam a tett sznhelyre. Ez a vllalkozs azt jelentette, hogy a holdvilg fnye mellett hatszz mter magasra kellett felmsznunk Kurna dombjaira. jflre jrt, mire clhoz rtnk. Vezetnk ekkor egy ktl vgre mutatott, mely egy teljesen meredek fal sziklrl csngtt lefel. Ha odafigyeltnk, hall hattuk a rablk buzg tevkenykedsnek zajt. Elszr is elvgtam ktelket, s ezzel egyszersmind meneklsk tjt. Majd sajt, j ers ktelemet rgztve, jmagam leereszkedtem a szikln. Hogy az ember jflkor, egy szl ktlen, a sernyen dolgoz srrablk fszkbe ereszkedjk, nem mondhat ppen ked lyes idtltsnek. sszesen nyolcan mkdtek odalent, s megjelensemmel bizony igen feszlt helyzetet teremtettem. Az el a vlaszts el lltottam ket, hogy vagy srgsen odbbllnak az n ktelem segtsgvel, vagy ktl nlkl ott maradnak, ahol vannak. Vgl szhez trtek s eltvoztak. Az jszaka htra lev rszt a helysznen tltttem . . . " Ez a szerny s csaknem szraz jelents a helyzet veszedelmes voltt csak akasztfahumor formjban villantja meg. Ahhoz teht, hogy felidzhessk a benne szerepl igen harcias rgsz kpt, a lerst kpzeltehetsgnkkel kell kiegsztennk. A rablk egybknt, ha Carter nem is akadlyozza meg ket

munkjukban, csaldtak volna. A srt, melyre rbukkantak, eredetileg nyilvn Hatsepszut kirlynnek szntk, de ptse flbemaradt. Nem rejtett magban semmilyen kincset, csupn a kristlyos homokkbl kszlt, befejezetlen szarkofgot. Carnarvon s Carter egyttesen lttak munkhoz. Azonban csak 1917 szn tudtak olyan arnyokban dolgozni, hogy munkjuk nyomn eredmnyeket remlhessenek. s jra megismtldtt a tudomnyok trtnete folyamn mr nemegyszer elfordul eset: szerencssen sikerlt a felfedezs terlett rgtn helyesen kijellnik! Jelentkeztek a terv kerkkti is: kls krlmnyek, kritikus meggondolsok, btortalansg, klnfle ktelyek, fleg pedig a szak rti tmutatsok" ksleltettk, st majdhogynem teljesen meghistottk az egsz munkt. Idzzk csak fel emlkezetnkben a npolyi Alcubierre lovagot, aki a leg els satsokat vgezte. Nem temette-e be is a mr kisott gdrket, amikor 1748. prilis 6-n, hasonl szerencss vletlen folytn pontosan Pompeji kells kzepbe tallt ? Nem kezdett-e trelmetlenl ms helyen sni, csak vek mlva eszmlve r, hogy els scsapsa volt a helyes ? Carnarvon s Carter eltt ott fekdt a Kirlyok vlgye". Milyen sokan stak itt mr elttk, de ezek egyike sem hagyott htra pontos feljegyzseket vagy terveket. Mint valami holdbli hegysg, gy sorakozott egyik trmelk hegy a msik mell, kztk pedig itt-ott elbukkant a mr felfedezett srok be jrata. Nem maradt ms htra, minthogy tervszeren lessanak a sziklatalajig. Carter azt javasolta, hogy a IJ. Ramses, Merenptah s VI. Ramses frak srjai ltal hatrolt hromszgben kezdjk meg az sst. Megkockztatva - rja k sbb -, hogy esetleg utlagos tudlkossggal vdolnak, mgis meg kell llap tanom, hatrozottan remltk, hogy megtalljuk egy bizonyos kirly srjt. Ez a kirly pedig Tut-ench-Amun volt!" Ha az ember a mr keresztl-kasul szntott vlgyet maga el kpzeli, mindez teljesen hihetetlennek hangzik. Fleg ezrt tnik olyan mersznek ez az llts, mert egyrszt az indtokok, melyek ilyen remnyekkel kecsegtethettk a kutatkat, rendkvl jelentktelenek voltak, msrszt pedig, mert a szakma egyntet vlemnye az volt, hogy a Kirlyok vlgy"-ben a felfedezsek kora vgleg bezrult. Mr Belzoni, miutn I. Ramses, I. Sthos, Eje s Mentu-her Chopshet srjt kirtette, szz vvel korbban ezt rja: Szentl meg vagyok rla gy zdve, hogy Biban-el-Moluk vlgyben ms sr az ltalam felfedezetteken kvl nem ltezik, mert mieltt elhagytam a vlgyet, tlem telhetleg mindent meg ksreltem s minden ermet megfesztettem, hogy mg tovbbi srokat fel fedezzek, de eredmnytelenl. Ezt a vlemnyemet az is igazolja, hogy sajt kutatsaimtl teljesen fggetlenl Salt r, a brit konzul, tvozsom utn mg ngy hnapon t tartzkodott ugyanazon a helyen s szintn hiba fradozott, hogy mg egy srt talljon." Belzoni utn huszonht vvel, 1844-ben jtt a nagy

porosz expedci s alaposan felmrte a vlgyet. Amikor jra elvonult, veze tje, a mr tbb zben emltett Richard Lepsius, szintn gy vlte, hogy min dent felfedeztek mr, ami csak felfedezhet volt. Ennek ellenre rviddel a szzadfordul eltt, Loret s nem sokkal utna Davis tallt mg srokat. Most mr aztn a sz szoros rtelmben minden homokszemcst hromszor is tros tltak s megforgattak a vlgyben. Amikor Maspero professzor mint a rgis gek ffelgyelje Lord Carnarvon rszre az engedlyt alrta, szintn kifejezst adott hatrozott meggyzdsnek, hogy az engedly tulajdonkppen teljesen felesleges, a vlgy mr semmifle leletet nem tud szolgltatni. Mindezek utn Carternek ugyan mi nyjtott remnyt arra, hogy tall mg srt, mgpedig nem akrmilyet, hanem egy ltala pontosan meghatrozottat ? Ismerte Davis leleteit, sajt szemvel ltta azokat. Ezek kztt volt egy Tutench-Amun nevvel elltott fajanszedny, melyet egy szikla alatt talltak. Ez utn Carter egy egsz kzeli aknasrban sszetrt faldikra bukkant. A mg fellelhet apr aranylevelekre ugyancsak Tut-ench-Amun neve volt bevsve. Davis elhamarkodottan azt lltotta, hogy ez az aknasr volt a kirly vgs nyughelye. Carter ms kvetkeztetst vont le, s ez igazoldott is, amikor ki derlt, hogy Davisnek egy harmadik lelett az els vizsglat sorn nem ismer tk fel helyesen. Ez a lelet egy sziklaregben tallt, ltszlag jelentktelen, agyagtrmelkkel s gyolcsktegekkel telt agyagednyekbl llott. A Metro politan Museum of Art jabb fellvizsglata sorn kiderlt, hogy ktsgtelenl a Tut-ench-Amun bonyolult temetsi szertartsaival kapcsolatosan hasznlt anyag elrejtett maradvnyairl van sz. Davisnek ezenfell, mikor rtallt az eretnek Echnaton kirly rejtekhelyre, kezbe kerlt Tut-ench-Amun tbb agyagpecstje is. Ezeknek a bizonytkoknak az alapjn Carternek valban alapos oka volt arra kvetkeztetni, hogy minden eddigi medd ksrlet ellenre, Tut-enchAmun srjnak mgiscsak valahol a tallt trgyak kzelben, teht a vlgy k zepe tjn kell fekdnie. Nem hagyhatjuk azonban figyelmen kvl a vlgy felett azta elvonult hrom vezredet, tovbb a srok tartalmnak tbbszrs elhurcolst sem, akr a papok, akr a rablk rszrl. St nem feledkezhetnk meg a kezdetben mg jratlan rgszek gyakran rombol munkjnak kihagy sairl sem. Carter ngy bizonytka" teht nhny aranylapocska, egy fajansz bgre, egy pr cserpedny s nhny pecst volt. Ahhoz, hogy valaki ezekbl ne csupn remnyt mertsen, de sztns biztonsggal rezze, hogy meg is tallja Tut-ench-Amun srjt - ahhoz rendletlenl kellett bznia sajt j szeren csjben. Amikor Carnarvon s Carter hozzfogott az satsokhoz, egy tlen t tart munkval eltvoltottk a kiiellt hromszgn bell fekv terlet leg felsbb rtegeit s egszen VI. Ramses nyitott srjig hatoltak elre. Itt - rja Carter - egy egsz sor kovak trmelkre plt munkskunyhra bukkantunk, ami a vlgyben mindenkor egy sr kzelltt jelzi." Ha sszesrtjk mindazt, ami tbb v alatt lejtszdott, igen izgalmas tr tnet bontakozik ki elttnk. A turistk kedvrt ugyanis, akik az satsok

miatt nem ltogathattk volna Ramses srjt, a kutatk gy hatroztak, hogy a tovbbi munklatokat e helyen kedvezbb alkalomra halasztjk. gy 1919-1920 teln csupn VI. Ramses srjnak bejratnl folytattk az satst s talltak is nhny, rgszeti szempontbl elgg jelents srmellkletet. A vlgyben vg zett eddigi munknk folyamn mg soha nem lltunk ilyen kzel igazi lelethez" - jegyzi fel Carter. A kijellt hromszget, annak a rsznek kivtelvel, ahol a munkskuny hk lltak, mr lehntottk", ahogy Petrie mondta volna. De pp ezt az utols rszt megint csak rintetlenl hagytk. Majd jra egsz ms helyen, egy kis oldalvlgyben, III. Thutmsis srjnak vgtak neki. Kt tlen t stak, anlkl, hogy brmi valban emltsre mltt" talltak volna. Ezek utn sszeltek s komolyan megvitattk, hogy a tbb vi, viszony lag igen gyr eredmnnyel zrul munka utn ne helyezzk-e t satsaik szn helyt egszen ms terletre ? Csakhogy azt a bizonyos rszt, VI. Ramses srj nak lbnl, a kovak trmelkkel s munkskunyhkkal, mind ez ideig mg nem kutattk t. Hosszas habozs s tbbszrsen elvetett elhatrozsok utn mgiscsak megllapodtak abban, hogy egy utols, de most mr igazn utols telet szentelnek a vlgynek. Most vgre a vlgynek pontosan azon a helyn vgtk sjukat a fldbe, amelyet hat vvel elbb kijelltek - a kunyhk s kovakvek helyn. Teht hozzfogtak ahhoz, amihez hat vvel ezeltt knlkozott az alkalom. Lebontot tk a munkskunyhkat, s alighogy csknyukat a fldbe vgtk, - rtalltak Egyiptom leggazdagabb kirlysrjnak, Tut-ench-Amun srjnak bejratra! . . . Ez a hirtelen felfedezs szinte elkbtott - rja Carter - s az ezt kvet hnapok annyira zsfolva voltak esemnyekkel, hogy mg gondolkozni sem volt i d m ! " 1922. november 3-n kezdett hozz Carter - Lord Carnarvon ekkor ppen Angliban tartzkodott - a munkskunyhk lebontshoz. (Ezek XX. dinasz tiabeli kunyhk maradvnyai voltak.) A kvetkez nap reggeln az els kunyh alatt egy klpcsre bukkantak. November 5-n dlutnra olyan trmelk tmeget takartottak el, hogy mr nem lehetett ktsges: valban egy sr bejra tt fedeztk fel. De htha ez a sr egyike volt a befejezetlen, fel nem hasznlt sroknak? Vagy ha tnyleg mmit rejtett magban, azt rgen kifosztottk s meggyalz tk, mint a tbbi srt. St az is lehetsges volt, hogy a mmia, amennyiben egyltaln megvolt, csupn egy udvari mltsgnak vagy papnak a holtteste ? A munka elrehaladsval Carter izgalma egyre fokozdott. Egyik lpcs fok a msik utn bontakozott ki a trmelk all, s mire a nap szokott hirtelen sgvel alhanyatlott, elbukkant a tizenkettedik lpcsfok s egy vakolat bor totta, lezrt, lepecstelt ajt fels rsze vlt lthatv" - rja Carter. Lepecstelt ajt . . . Teht csakugyan igaz v o l t . . . Ez az a pillanat, amely minden rgszt megborzongat. Carter megvizsglta a pecsteket. A kirlyok temetkezsi helynek, a halottak vrosnak pecstjei voltak. Teht legalbbis

egy igen magas szemlyisg pihenhetett idelenn. Miutn a munkskunyhk a XX. dinasztia ideje ta elzrtk a lejratot, a srt azta nem fosztogathatta senki! s amikor Carter lzas izgalommal kmlelnylst frt az ajtba ppen csak akkort, hogy egy villanylmpi tdughassanak rajta" - rja - felfedezte, hogy az ajt mgtti folyost ktrmelk reteszeli el. Ez tovbbi megnyugtat bizo nytka volt a sr rintetlensgnek. Carter - miutn a sr rzsre legmegbzhatbb munksait hagyta htra, a vlgyn t a hold fnyben hazafel lovagolt, s vvdott nmagban. Min den, sz szerint minden ott rejtzhetett a folyos mgtt, s ssze kellett szed nem nuralmamat, hogy ne trjem fel rgtn az ajtbejratot s ne kutassak azon nyomban tovbb!" - jegyezte fel, miutn a kmlelnylson bepillantott. gy teht, mialatt szvre hazafel poroszklt, erejnek megfesztsvel le kel lett kzdenie vgyt, trelmetlensgt, tettre hajt izgalmt. Bels sugallata pontosan jelezte, hogy risi felfedezs kszbn ll. ppen ezrt csodlatra mlt, hogy a kutat, mikor vgre hatvi hibaval munka utn a nagy lelet kszbn ll, mgis elhatrozza, hogy a srt jra betemeti s bevrja bartjnak, Lord Carnarvonnak rkezst. November 6-n reggel srgnyt kld neki: Vgre, csodlatos felfedezsre jutottam a vlgyben! Nagyszer, tretlen pecstekkel elltott srra talltam. Megrkezsig mindent jra befedettem. Gratullok!" Mr 8-n kt vlasz is rkezik: Lehetsg szerint rvidesen megyek." Majd: gy gondolom, 20-n rkezem Alexandriba." Lord Carnarvon lenyval egytt 23-n rkezett Luxorba. Carter tbb mint kt htig lt ttlensgre tlve, emszt trelmetlensggel, lzban g vgyakozssal az jra betemetett sr eltt. Kt nappal a lpcsk felfedezse utn szerencsekvnatok tmegvel rasztottk el. De ht vajon mihez, milyen fel fedezshez, milyen sr feltrshoz gratulltak ? Carter ekkor mg nem tudta, hogyha csak egyetlen arasznyival s tovbb, Tut-ench-Amun pecstjnek telje sen rintetlen s tisztn kivehet lenyomatra bukkan. Nyugodalmasabb jsza km lett volna - rja -, s majd hromheti bizonytalansgot takarthattam volna meg magamnak." November 24-n a munksok mr az egsz lpcst szabadd tettk. Carter tizenhat lpcsfokot ment lefel s ott llt a lepecstelt ajt eltt. Most pillan totta meg a tisztn kivehet lenyomatokat s a Tut-ench-Amun nevet. De ennl is tbbet ltott. Ugyanazt, amit eddig a kirlysrok majd minden felfedezjnek keservesen tapasztalnia kellett, azt, hogy elzleg is itt jrtak mr msok. A rab lk itt is elvgeztk munkjukat. Miutn az egsz ajt szabadon llt elttnk, szrevehettk azt is, amit addig nem lthattunk, hogy az ajtt egy helyen ktszer egyms utn nyitottk ki s zrtk jra le. A sakllal s kilenc rabbal dsztett, korbban megtallf pecsteket az ajt jbl lezrt rszre ismt felraktk. Tut-ench-Amun pecst jei az ajtnak azon a rszn voltak elhelyezve, amely megmaradt eredeti llapo-

tban. Nyilvn ezek biztostottk az ajtt. A sr teht nem volt teljesen srtet len, mint ahogy azt remltk. Jrtak benne fosztogatk, nem is egyszer. A sr fl emelt kunyhkbl tlve ezek a rablk nem lhettek IV. Ramses uralkod snl ksbbi idben. De hogy a srt nem raboltk ki teljesen, az bizonytotta, hogy az ajtt jra lepecsteltk." Ez a felfedezs mg nem volt elg. Carter zavara s bizonytalansga egyre fokozdott. Mikor a lpcskrl az utols trmelket is eltvolttatta, Echnaton, Sakere, valamint Tut-ench-Amun nevvel elltott cserepeket s ldikkat tallt, majd III. Thutmsis egyik szkarabeuszt s egy msiknak tredkt III. Amenphis nevvel. Vajon ez a sok kirlynv engedett-e msra kvetkeztetni, mint arra, hogy vrakozsuk ellenre mgsem magnsrt, hanem tbb sr rejtekhelyt fedeztk fel? Bizonyossgot csak az ajt felnyitsa hozhatott. A kvetkez napok ezzel a munkval teltek el. Mint ahogy Carter azt mr az els pillantsra, a kis kmlel nylson keresztl megllaptotta, az ajt mgtt egy ktrmelkkel eltorlaszolt folyos hzdott. Ennek a krengetegnek egyenltlen voltbl pontosan meg lehetett llaptani, hogy a rablk egy vllszlessgnyi alagton t hol hatoltak be s azt is, hogy miknt temettk be jra a folyost. Tbb napi munka utn krlbell tz mterre a folyos mlyben jabb ajt llta tjukat. Ezen is szembetlttek Tut-ench-Amun s a halott kirlyok vrosnak pecstjei, de itt is pontosan megltszottak az illetktelen betolakodk nyomai. Az egsz elrendezs annyira hasonltott Echnatonnak egyik kzvetlen kzelben tallt rejtekhez, hogy Carter s Carnarvon arra a meggyzdsre jutottak, hogy mgsem srra, hanem valban csupn rejtekhelyre leltek. s mit is lehetett vrni egy olyan rejtekhelyen, ahol mr egyszer rablk jrtak! Remnyeik lelohadtak. De minl jobban fogyott a trmelk a msodik ajt eltt, annl inkbb fokozdott izgatott kvncsisguk. Elrkezett a dnt pillanat - rja Carter. - Reszket kzzel frtunk egy kis nylst az ajt bal fels sarkba . . . " Carter egy vasrudat tolt t a nylson; a rd res trben szabadon lebegett. Majd nhny lngprbt csinlt. Gzoknak azonban nem mutatkozott nyoma. Ezek utn kitgtotta a nylst. Odatmrlt minden rdekelt: Lord Carnarvon, Lady Evelin, a lenya s Callender egyiptolgus, aki mr az j lelet els hrre felajnlotta segtsgt. Carter ideges kzzel lobbantott fel egy gyufaszlat, gyertyt gyjtott s azt remeg kzzel bedugta a nylson. Mikor azutn a vrakozstl s kvncsisg tl valsggal reszketve, feje a nylshoz kzeledett, hogy vgre egy pillantst vessen a helyisg belsejbe, az onnan kiraml forr leveg meglobogtatta a gyertya lngjt, gyhogy Carter az els pillanatban semmit sem lthatott. De amikor szeme hozzszokott a bgyadt, imbolyg fnyhez s a krvonalak, majd rnykok utn a szneket is meg tudta klnbztetni, amikor mind lesebben

rajzoldott ki szeme eltt a msodik lepecstelt ajt mgtti helyisg belseje, nem az elragadtats kiltsa trt fel belle, hanem - teljesen sztlann vlt. . . s ez a nhny percnyi nmasg rkkvalsgnak tnt azok szmra, akik mellette vrakoztak. Vgl Carnarvon mr nem brta tovbb a bizonytalansgot s megkrdezte: Lt valamit?" Howard Carter lassan htrafordult s elbvlten felelte: Igen, csodlatos dolgokat!" Bizonyos, hogy az satsok trtnetnek folyamn eddig mg soha senki nem ltott ilyen csodlatos dolgokat, mint amilyeneket gyertynk fnye itt elnk t r t ! " Ezt mondta Carter, miutn a felfedezk els izgalma lelohadt s most mr lecsillapodva lptek egyms utn a kmlelnylshoz. s hogy Carter nem tl zott, beigazoldott 27-n, amikor az ajtt vgre kinyitottk, s az ers villanyg fnye cikz villmokat vetett aranyravatalokra, egy arany trnszkre, bgyadt visszfnyt kt nagy fekete szoborra, alabstrom vzkra s egszen furcsa,

22. bra Tut-ench-Amun srjnak alaprajza

klnleges szekrnyekre. Bizarr llatfejek torz rnyka vetdtt a falakra. Az egyik szekrnybl mintha aranykgy sziszegett volna. Mint kt rszem, gy llt egymssal szemben a kt szobor, arany gykktkkel, arany szandlban, kezkben buzognnyal s plcval, homlokukon a szent kgyval". E megrendt nagysg pompn kvl eleven let nyomai is ltszottak. Az ajtnl egy habarccsal flig telt edny llt, amott egy kormos lmpa, itt a friss festken egy ujjlenyomat; a kszbn mg ott fekdt az utols odahelyezett virgfzr. J idbe telt, mg Carter s Carnarvon a halotti pompa s eleven let nyo mai kztt hirtelen arra dbbent, hogy az rtkesnl rtkesebb muzelis kin cseknek ebben a sokasgban nem volt nyoma sem szarkofgnak, sem mmi nak. jbl felmerlt teht a mr sokat vitatott krds: vajon sr-e vagy csak rej tekhely, amit az imnt feltrtak ? Amikor els zben tzetesebben tkutattk a falakat, a kt kirlyi rszem kztt felfedeztek egy harmadik ajtt. Lelki szemnk eltt ltomsszeren vonult fel egyik kamra a msik utn, az elshz hasonlan valamennyi kinccsel telten. Llegzetvisszafojtva lltunk o t t . " Callender idkzben ers villanyg ket szerelt fel, melyek segtsgvel 27-n ezt a harmadik ajtt is megvizsgltk. Kzvetlenl az ajt felett egy nylst vettek szre, mely szintn pecsttel volt elltva, ksbb azonban ez bizonyult a tulajdonkppeni ajtnak. Itt is jrtak mr a rablk. Ugyan mit rejthetett mg ez a msodik kamra vagy jabb folyos ? S ha a mmia az ajtn tl csakugyan megvolt mg, vajon megsrlt-e vagy p sgben maradt? Nmely krlmny igen rejtlyesnek ltszott. Nem csupn az, hogy a srnak egsz tervezete s berendezse eltrt minden eddigitl, hanem ennl mg sokkal klnsebb volt az a tny, hogy a rablk fradsgosan be hatoltak a harmadik ajtn is, anlkl, hogy magukhoz kaparintottk volna mindazt, ami ez eltt az ajt eltt hevert. Vajon mit kerestek, mi utn kutattak, hogy az elkamrban szerte hever aranyhalmazon csak ppen keresztl gzoltak ? Mikor Carter ebben a csodlatos kincseskamrban krlnzett, a trgyak mgtt anyagi rtkknl tbbet ltott. Tmrdek felvilgostst a kutats sz mra! Szmtalan egyiptomi hasznlati s fnyzsi trgy, kulturlis emlk fekdt itt egymsra halmozva. Akrmelyik darabot minden rgsz kln-kln, egy egsz tli satsi munka bsges jutalmnak tekintette volna. Carter futla gos ttekints utn mr tisztn ltta, hogy a kisott trgyak Egyiptom egy bizonyos korszaknak mvszetre jellemzek, s tzetes tvizsglsuk teljesen megvltoztatja, st esetleg teljesen felbortja majd az eddigi nzeteket". Nem telt bele sok id, s jabb fontos felfedezsre jutottak. Egyikk kvn csian nzett a hrom nagy ravatal egyike al. Kis nylsra lett figyelmes. Oda hvta a tbbieket. Villanylmpval bevilgtottak a nylsba, ahol jabb kis oldalkamrt pillantottak meg, mely kisebb volt az ells kamrnl, de telve, st zsfolva mindenfle hasznlati trggyal s drgasggal. Viszont ebben a kamr ban a fosztogatk ltogatsuk utn nem takartottak el semmit, mint ahogy

azt az ells kamrban nyilvnvalan megtettk. Az a rabl, aki itt garzdlko dott munkjt egy fldrengs alapossgval vgezte" - ahogyan Carter rja. Eddig mindannyian, akiknek az elkamrba szabad volt belpnik, mmo rosak voltak az elbk trul ltvnytl. Bdultsgukban mg az agyuk sem mkdtt rendesen. Most, amikor felfogtk, hogy mi minden van az oldalkam rban, s reszmltek arra is, vajon mg mi mindent rejtegethet szmukra a harmadik ajt - most dbbentek csak r igazban, micsoda risi tudomnyos feladat, mennyi munka s szervezs vr itt rejuk valjban. Mert ez a lelet csupn csak mindaz, amit eddig talltak - egy tli sats folyamn semmikp pen nem volt sem felmrhet, sem rtkelhet.

17. FEJEZET AZ ARANYFAL

a most azt olvassuk, hogy Carnarvon s Carter a frissen kisott srt jbl betemette, annak egsz ms jelentsge van, mint amikor rgebben, a sietve kisott lelhelyeket hasonlkppen gyorsan jra betemettk. Tut-ench-Amun srjnak satsait - ekkor mg nem volt biztos, hogy azt talltk meg - az els pillanattl kezdve olyan gondos tervszersggel ksz tettk el, hogy az brmilyen satsnak mintakpl szolglhatna. Mg akkor is, ha tekintetbe vesszk, hogy kevsb szenzcis leletre val kilts esetn aligha nyltak volna meg olyan seglyforrsok, mint amilyenek itt kezdettl fogva ren delkezsre lltak. Carter tisztn ltta: semmi esetre sem szabad a munknak erltetett iram ban nekikezdeni. Elszr is idbeli s egyb tmpontok meghatrozsa rdek ben igen fontos volt minden trgy eredeti helyzetnek pontos megllaptsa. Szmolni kellett tovbb azzal is, hogy igen sok eszkzt s rtktrgyat, fenn maradsuk rdekben, rintsk utn azonnal vagy mg elbb is megfelelen konzervlni kell. A preparl eszkzkrl s a csomagolshoz szksges anya gokrl is gondoskodni kellett, a lelet nagysghoz mrten. A legmegfelelbb kezelsi mdszer alkalmazshoz szakemberek tancst kellett krni, s egy laboratriumot fellltani, hogy lehetsg nyljk a fontos, de rintsre esetleg szthull anyagok azonnali megvizsglsra. Egy ilyen arny leletnek a puszta katalogizlsa is bonyolult szervez elmunklatokat ignyel. Mindezek egytt vve olyan rendszablyok foganatostst tettk szksgess, melyeket a hely sznen nem lehetett keresztlvinni. Carnarvonnak felttlenl Londonba kellett utaznia s Carternek legalbbis Kairba. s aki azok utn, amit elzleg elmon dottunk az egyiptomi rablk garzdlkodsrl, mg mindig ktelkednk ab ban, hogy ez a fejezet napjainkban sem zrult le, annak okulsul szolglhat, hogy Carter december 3-n jbl betemettette a srt. Ezenfell - noha Callendert otthagyta a sr rizetre, mert egyedl ebben ltott biztostkot Abd-el-Rasul ksi utdainak esetleges garzdlkodsai ellen - Kairba rkezsekor haladk talanul mg egy ers vasrcsot is rendelt a bels ajtra. Ennek a nagyszer egyiptomi satsnak igen alapos s gondos megszerve zse szolgltat magyarzatot arra a lelkes segtkszsgre, mely az els pillanat tl kezdve a vilg minden rszrl - gyakran a legnzetlenebb mdon - meg-

a kis picris virgzsnak, valamint a mandragra - az nekek nek"-ben szerepl szerelemalma" - s az ebszl bersi idejnek ismeretben meg tudta llaptani, hogy Tut-ench-Amunt mrcius kzepe s prilis vge kzt helyeztk srba. A klnleges anyagokat" ezenkvl Alexander Scott s H. J. Plender leith vette vizsglat al. Az elsrend szaktudsok sszefogsa - a tudomny olyan terleteirl is, melyek teljesen tvol lltak az archeolgitl - biztostotta, hogy ezt a srt minden eddiginl alaposabban kiaknzzk tudomnyos szempontbl. A mun klatok jrafelvtelt teht kellkppen elksztettk. December 16-n felnyi tottk a srt, 18-n Burton fnykpsz az elkamrban els felvteleivel ksrle tezett s 27-n napvilgra hoztk az els leleteket. Az alapossghoz id kell. A Tut-ench-Amun srja krli munklatok tbb tlen t folytak. Rszletes ismertetsknek itt nincs helye. Howard Carter csod latosan sznes lerst csak nagy vonalakban kvethetjk, gy tbbek kzt az sszes leletek felsorolsa s trgyh lersa sem ll mdunkban. A legszebb darabokat azonban mgsem hagyhatjuk sz nlkl. Felttlenl meg kell eml keznnk egy faldrl, mely az egyiptomi memlkek egyik legrtkesebb darabja. A ldt vkony, mindegyik oldaln festmnyekkel dsztett gipszrteg gel vontk be. A festmnyeken erteljes kifejezkszsg s sznrzk csodlato san prosult a rajz egszen klnleges finomsgval. A vadsz- s csatajelenetek rszletei kompozci s formakszsg tekintetben oly nagyszerek, hogy mg a perzsa miniatrket is fellmljk. Ez a lda sokfle trgyat tartalmazott. A tu domnyos, szakszer munka pontossgra jellemz, hogy Carternek hrom egsz heti nehz s aprlkos munkjba kerlt, mg a lda fenekre rt. Nem kevsb jelents volt a hrom nagy ravatal. Hasznlatuk srfestm nyek alapjn mr ismeretes volt, de mindeddig mg soha, egyetlenegyet sem talltak. Sajtsgos btordarabok voltak ezek, a fejrsz helyett a lbvgnl magastva. Az egyiken oroszlnfejek, a msikon tehnfejek keskedtek, a har madikon pedig flig vzil, flig krokodilfejet brzol dsztmny. Mindhrom ravatalt drgasgok, fegyverek s ruhk bortottk. A ravatalon olyan dszes httmlj trnszk fekdt, amelyrl Carter habozs nlkl kijelentette, hogy ez a legszebb darab, amit eddig Egyiptomban feltrtak". (Lsd a X. tblt.) Vgl meg kell mg emltennk azt a ngy kocsit, melyeket terjedelmknl fogva nem lehetett egy darabban a srba helyezni. Ezrt elzleg sztfrszel tk ket. A rablk azutn a kocsik tartozkait mg sszevissza is dobltk. Mind a ngy kocsi vgig arannyal volt bortva; felletk minden centimternyi terle tt vagy kikalaplt dsztmnyek s brk, vagy sznes veggel s kkvekkel berakott kpek dsztettk. Az elkamra egymagban hat-htszz trgyat rztt. A munkt szmos krlmny gtolta, nemcsak odabent, ahol a legkisebb balfogs mr ptolhatat lan rombolst okozhatott, - hanem kvl is; errl mg a ksbbiekben lesz sz. Mjus 13-n indult tnak az els harmincngy slyos, kincsekkel telera-

kott lda. A hmr rnykban 37 fokot mutatott s egy tbori vaston - ahol a megtett trl a snprokat mindig fel kellett szedni ahhoz, hogy ell a vgnyo kat megtoldjk - grdlt a rakomny a Nlushoz vezet msfl kilomteres szakaszon lefel. A kincsek s drgasgok most ugyanazon az ton vndoroltak visszafel, melyen tbb mint hromezer vvel ezeltt, nneplyes menetben ide szlltottk. Ht nappal ksbb mr Kairban voltak. Februr kzepre kirlt az elkamra. Helyet teremtettek a feszlt rdek ldssel vrt tovbbi munka szmra: a kt rszem kztti, pecsttel lezrt ajt szabadd vlt. Most rkezett el vgre a vrva vrt pillanat, mely eldnti, vajon a kvetkez kamrban valban ott van-e a mmia . . . Mintegy hsz ember osz tozott abban a dicssgben, hogy tanja lehessen a nagy esemnynek. Amikor ezek februr 17-n, pnteken dlutn kt rakor az elkamrban sszegyltek, egyikk sem sejtette, hogy kt rval ksbb milyen ltvny trul majd elbk. A mostanig biztonsgba helyezett kincsek tmege utn bajosan lehetett elkp zelni, hogy mg jelentsebb, mg rtkesebb lelet kerlhessen napvilgra. A jelenlevk - fleg a kormny tagjai s a tudsok - szken egyms mell helyezett szksorokban helyezkedtek el. Mikor Carter fellpett a lpcsszer elptmnyre, hogy onnan knyelmesebben tvolthassa el a bejratot elzr klapokat, nma csend tmadt. Carter a legnagyobb vatossggal szedte ki a kvek legfels rtegt. Nem volt knny munka, s bizony sok idbe telt, mert fennllt az a veszly, hogy a levlt kvek befel esnek, s brmi legyen is az ajt mgtt, tnkreteszik vagy megsrtik. Azonfell gyelnik kellett arra is, hogy a tudomny szmra igen fontos pecstnyomatok lehetleg psgben maradjanak. Amikor az els rs szabadd vlt - rja Carter -, szinte ellenllhatatlan ksrtst reztem a munka abbahagysra, csak hogy egy pillantst vessek az ismeretlen kamrba." Mace s Callender segtsgre sietett. Elfojtott suttogs hallatszott, amikor Carter tz perc mlva elkrte a hossz zsinrra erstett villanylmpt, s be dugta a nylson. Amit ott ltott, minden vrakozst fellmlta. Valban dbbenetes volt, de az els pillanatokban teljesen rthetetlen is. Carter egy csillog falat ltott maga eltt. Hiba jratta vgig rajta a sze mt, nem sikerlt lemrnie, mert a fal az egsz bejratot elzrta. Carter egsz mlyre bevezette lmpjt. Tmr aranyfal llt eltte. Amilyen gyorsan csak lehetett, kilaztott mg nhny kvet. Most mr a tbbiek eltt is felvillant az arany fnye. Mikor azutn egyik kvet a msik utn eltvoltotta, s az aranyfalbl egyre tbb vlt lthatv, akkor mintha villany ramon keresztl reztk volna az izgalom bizsergst, mely a korlton tl el helyezked nzket elfogta". Most mr azonban mind Carter, mind Mace s Callender eltt egyszeriben tisztzdott ennek a falnak rendeltetse: a srkamra bejratnl llottak. Ami a fal hatst keltette, egy egszen rendkvli nagysg szekrnynek - nyilvn a

legrtkesebb halottasszekrnynek, melyet emberi szem valaha is ltott - ells fala volt. Annak a szekrnynek aranyfala volt ez, melynek belseje a koporskat, a szarkofgot s a mmit rejthette. Ktrai nehz munkba telt, mg a bejratot sikerlt annyira kiszlesteni, hogy be lehetett lpni a halottaskamrba. A jelenlevk idegeit pattansig fesz tette a most bell sznet, mert a kszbn egy nyaklnc gyngyei hevertek szerteszrva, melyet valsznleg a fosztogatk ejtettek el. Mialatt a rsztvevk trelmetlenl fszkeldtek helykn, Carter, a vrbeli rgsz, a lnyeges dol gok mellett a legcseklyebbet is figyelemmel ksrve, gondosan, egyenknt sze degette ssze a gyngyszemeket. Kiderlt, hogy a halottaskamra krlbell egy mterrel mlyebben fekdt, mint az elkamra. Carter, lmpval a kezben, leereszkedett. Valban egy halot tasszekrny llt eltte, mely olyan nagy volt, hogy majdnem az egsz kamrt betlttte. Carter, amikor lpsekkel akarta felmrni a kamrt, csak egszen keskeny, krlbell 65 centimteres jratot tallt a szekrny s a fal kztt. Nagyon vatosan kellett haladnia, mert ebben a szk folyosban mindentt ott voltak a halottnak sznt adomnyok. Elsnek Carnarvon s Lucas kvettk Cartert. Felbecsltk a szekrny nagysgt. Mretei a ksbbi pontos mrsek alapjn 5,20 X 3,35 X 2,75 m. Sztlanul lltak a ltvny eltt. Valban vges-vgig arannyal volt be vonva, oldalain a halott vdelmre szolgl varzsjelekkel. Mindhrmukat ugyanaz az get krds izgatta: vajon a rablknak volt-e idejk, hogy ide is behatoljanak ? Meggyalztk-e a mmit ? Carter felfedezte, hogy a szekrny hatalmas, keletre nz szrnyas ajti el voltak ugyan reteszelve, de nem voltak lepecstelve. Remeg kzzel hztk flre a tolzrat s trtk ki a csikorg ajtszrnyakat. jabb szekrny ragyogott feljk. Ezen is elreteszelt ajtk voltak, de a reteszeken ezttal - srtetlen volt a pecst! Mindhrman hangosan felllegeztek. Eddig mindig s mindentt rablk elztk meg ket. m itt, mghozz a sr legfontosabb rszben, itt k voltak az elsk. rintetlen llapotban talljk majd a mmit, gy, ahogyan azt tbb mint hromezer v eltt elhelyeztk! Halkan betettk az ajtt, amilyen halkan csak lehetett" - rja Carter. gy reztk, hogy hvatlan betolakodk. Megpillantottk a bels szekrnyen le csng, fak gyolcs ravatali leplet. Szinte reztk a halott kirly jelenltt, akinek tiszteletadssal tartoztunk." Ezekben a pillanatokban kptelennek tartottk magukat minden tovbbi kutatsra. Tlontl magasztos s felette lenygz volt mindaz, ami eljk trult. A kvetkez perc mgis jabb felfedezst tartogatott szmukra. tmentek a kamra tls vgbe. Ott vratlanul egy alacsony ajtra buk kantak, amely egy msik, de elg kicsiny kamrba nylt. Helybl t tudtk tekin teni a kamra egsz belsejt. Elkpzelhet, mit lthattak, ha Carter az eddig tapasztaltak utn gy r: Egyetlen pillants elegend volt ahhoz, hogy meg tudjuk: Itt rejtznek a sr legrtkesebb kincsei!"

A kamra kzepbl aranyszobor vilgtott feljk, amely ngy vd isten njvel annyi bjt, termszetessget, olyan megindt egyttrzst sugrzott, hogy az ember szentsgtrsnek vlte, hogy csak rnzzen". Carter gy eml kezik meg: . . . nem szgyellem bevallani, hogy kptelen voltam egyetlen szt is szlni". Carter, Carnarvon s Lucas lassan vonultak az aranyszekrny mentn az elkamrba. Most azutn mr a tbbiek is bemehettek. rdekes volt az el kamrbl megfigyelni ket, hogyan bukkantak fel egyms utn jra az ajtban. Csillog szemmel s felemelt karral lptek el sorjban, jelezve, hogy kptelenek a ltott csodkat szavakba foglalni." Dlutn t ra krl - hrom rval azutn, hogy bementek a srba mindannyian feljttek. Amikor ismt kilptek a nappali fnybe, gy tnt, hogy a vlgy is megvltozott, s egszen j, klns sznekben trult eljk". Ennek a rgszet trtnetben egyedlll felfedezsnek tovbbi vizsglata tbb tlen t tartott. Ebbl az els tl sajnos teljesen kihasznlatlanul telt el; Carnarvon meghalt, s heves vitk merltek fel az egyiptomi kormnnyal az engedly meghosszabbtsa s a leletek sztosztsa krl. Vgl nemzetkzi kzbenjrsok eredmnyekppen az gy kedvezen rendezdtt. A munka tovbb folyhatott 1926-1927 teln. A kvetkez lps volt az aranyszekrny felnyitsa, a klnbz drga kopors sztszedse s Tut-ench-Amun mmi jnak vizsglata. Vgl ez a munka is - mely a szenzcihes nyilvnossg sz mra nem sok meglepetst hozott ugyan, de annl tbbet az egyiptolgia r szre - elrkezett a cscspontjhoz: a kutatk szemtl szembe talltk magukat annak arcvonsaival, aki harminchrom vszzad ta minden haland tekintete ell rejtve aludta rk lmt. Hogy azutn ppen ez a pillanat okozta az egsz srfeltrs egyetlen csaldst, ez nem ms, mint a szerencse legragyogbb ln colatban is elfordul trsek egyike. A munkt az elkamra s a srkamra kztti tglafal lebontsval kezdtk. Azutn kvetkezett az els aranyszekrny sztszedse, melyben egy msodik, abban pedig egy harmadik aranyszekrny llott. Carter joggal remlhette, hogy most mr valban a koporsra tallt. Kvet kezkppen rja le a harmadik szekrny felnyitst. Elfojtott izgalommal fog tam a harmadik szekrny kinyitshoz, s fradsgos munknknak ezt a dnt pillanatt, gy hiszem, soha nem felejtem el. Elvgtam a zsineget, eltvoltot tam az rtkes pecstet, flrehztam a reteszeket, kitrtam az ajtkat, s me, egy negyedik szekrny llt elttnk. Ez is hasonltott a tbbihez, de kivitelezse mg szebb, mg pompsabb volt, mint a harmadik. Ezek a rgsz szmra leg izgalmasabb pillanatok: jra valami ismeretlen eltt lltunk. Vajon ez a szek rny mit rejthetett magban? Hatrtalan izgalommal hztam flre az utols, pecst nlkli ajtk reteszeit, mire azok lassan szttrultak. s me, megpillan tottuk az egsz szekrnyt betlt, srga kvarcitkoporst. rintetlenl, mintha jtatos kezek az imnt zrtk volna le. Felejthetetlen, magasztos ltvny,

melyet mg fokozott a szekrnyek aranyos csillogsa. A szarkofg lbnl egy istenn vdn trta szt karjt s szrnyt, mintha vni akarn a halottat min den betolakodtl. htattal telve lltunk e beszdes jelkp e l t t . . . " (Lsd a XI. tblt.) Nyolcvanngy napi ers fizikai munkt ignyelt csupn a szekrnyek ki szlltsa a srkamrbl. A ngy szekrny krlbell nyolcvan darabbl llt, minden rszk slyos, nehezen kezelhet s ezenfell vgtelenl knyes volt. Mg legfennkltebb dolgok sem nlklzhetik a humort, bizonytjk Carter megjegyzsei, aki mint a sztszedsek nagy szakembere kifogsolta azok mun kjt, akik a szekrnyeket egykor sszelltottk. Mg a szekrnyek ksztinek mesteri munkjt csodlja, mert azok az sszellts eltt minden egyes alkat rszt gondosan megszmoztak s minden darabot ellttak a megfelel tjkoz tat jelzsekkel, az sszelltk munkjt szigoran brlja. A szekrnyek fel lltst - rja - nyilvn elsietve s teljesen megbzhatatlan kontrokkal vgez tettk, akik az egyes rszeket felcserltk, s ellenttes gtjak fel helyeztk el. gy a harmadik szekrny ajti kelet helyett nyugat fel nyltak, a lbrszt pedig megfordtva, nyugat helyett keletnek irnytottk. Ezt a hibt taln mg elnz hetjk . . . Egyb gondatlansgok azonban megbocsthatatlanok, mert az aranydsztsek megsrltek, s a kalapcstsek mly nyomai mg ma is ltsza nak. Helyenknt egsz darabokat vertek le rluk, s a faforgcsot meg az egyb hulladkot soha nem takartottk el." Februr 3-n a kutatk vgre teljesen szabadon llva lthattk a szarkof got. Egyetlen hatalmas nemesfny srga kvarcittmbbl kivjt remekm volt. 2,75 mter hossz, 1,50 mter szles s 1,50 mter magas. Fedele grnitlap. Amikor a csrlk mkdsbe lptek, hogy felemeljk a tbb mint tizenkt mzss lapot, ismt egy sereg kivlasztott ltogat tartzkodott a srban. Mly sges csend kzepette emelkedett felfel az ris lap . . . " - rja Carter. - Az els pillanatban csaldtunk, mert tengernyi gyolcsktegnl egyebet nem lt tunk. Annl lenygzbb volt azutn, mikor a gyolcsktegek all kibontako zott maga a kirly." Valban, maga a kirly lett volna ? Nem, csupn a mg serdlkorban el hunyt uralkodnak aranymsa. Az aranymaszk gy ragyogott, mintha csak az imnt kerlt volna ki a mhelybl. A fej s a kezek kidolgozsa tkletesen plasztikus volt. Az alakot lapos domborm formjban kpeztk ki. Keresztbe kulcsolt kezben az uralkodi jelvnyeket tartotta: kk fajansszal berakott grbe kirlyi plct s legyezt. Orcja sznaranybl, szemei aragonitbl s obszidinbl voltak, szemldke s szemhja lapis lazuli szn vegbl. Ez a sokszn arc, noha merev, maszkszer benyomst keltett, mgis elevennek hatott. De mi lehetett az, ami Cartert s a tbbi jelenlevt mg ennl a ltvnynl is mlyebben meghatotta? Carter lerja: . . . a meghat kis virgkoszor, az ifj zvegy utols dvzlete szeretett frjhez. A kirlyi pompa s dicssg, a sok sok arany minden fnye s csillogsa eltompult a szerny, hervadt kis koszor

mellett, melynek virgai mg megriztek valamit egykori sznkbl. E kis cso kor hirdette legelevenebben az id krlelhetetlen mlst." Figyelemre mlt az is, hogy Carter, amikor 1925-1926 teln ismt leereszkedik a srba, hogy a koporskat felnyissa, gy szl: Most is hatalmba kertett bennnket a sr titokzatossga, a tisztelet s hdolat a mg mindig hatalmas mlt eltt. Hiba, a rgsz tisztn gpies mkdse kzben sem tud ettl az rzstl teljesen meg szabadulni." Az ilyen megjegyzseket, ppgy mint a virgkoszorra vonat kozkat, nem szabad rzelgssgnek tekintennk, hanem emberi megnyilat kozsnak. A kopors felnyitsnak kisebb-nagyobb jelentsg esemnyeinl nem idzhetnk. (Lsd a XII. tblt.) Hosszadalmas munka volt, s a szk helyen llandan az a veszly fenyegetett, hogy egyetlen rossz mozdulat, a csigasor helytelen belltsa vagy egy tmasztpillr trse slyos krokat okoz a kin csekben. ppgy, mint az els kopors tetejn, a msodikon is ott fekdt az ifj fra alakja, nneplyes dszben s pompban Osiris kpben. A harma dik kopors feltrsa sem nyjtott j ltvnyt. Feltnt azonban a kopors rend kvli slya. s itt - minthogy a meglepetsek sora ebben a srban, gy ltszik, nem akart megszakadni - jabb vratlan felfedezsre bukkantak. Miutn Burton vgzett a fnykpezssel, Carter pedig a kis virgkoszort s a vd gyolcstertt eltvoltotta, nyomban megolddott a nagy sly rejtlye. A harmadik, 1,85 mter hossz kopors, kt s fl-hrom s fl millimter vastagsg tmr aranybl kszlt. Egyedl a felhasznlt arany felbecslhetet len rtket kpviselt. E kellemes meglepets nyomba tstnt egy msik, kevsb rvendetes szegdtt, s a kutatkat aggodalommal tlttte el. Mr a msodik koporsnl megllaptottk, hogy a dsztmnyeket valamilyen nedvessg tmadta meg. Most aztn kiderlt, hogy a msodik s harmadik kopors kztti hzagot csaknem a koporsk tetejig valami tmr fekete massza tlttte ki. Egy aranys fajanszgyngykbl kszlt duplasoros nyaklncrl ugyan sikerlt ezt a szu rokszer anyagot maradktalanul eltvoltani, de nagy volt a bizonytalansg, vajon milyen krokat okoztak a nyilvn tlzott mrtkben alkalmazott ken olajok a mmin? Amikor ugyanis egyik munkatrsuk megrintette az elg p nek ltsz utols gyolcskendt, valamint egy fajanszgyngys virgkoszort, sztestek. A szent olajok teljesen sztmllasztottk. Lucas azon nyomban hozzfogott az olajok vegyelemzshez. Valamilyen folykony vagy majdnem folykony anyagrl lehetett sz, melynek alapelemei klnbz zsrok s gyantk voltak, mg a szurok, melynek szaga a massza fel melegtsekor ersen rzett, egyelre nem volt kimutathat. Megint lzban gtek mindannyian, de ezttal valban az utols dnt percek izgalmnak lzban. Meglaztottak nhny aranyszget, majd aranyfogantyinl fogva felemel-

tk az utols kopors fedelt, s felfedtk a mmit. Elttk fekdt, aki utn hat ven keresztl kutattak: Tut-ench-Amun teljes valsgban. Ilyen pillanatokban - mondja Carter - elakad a sz!" Vessnk fel most mr egy rgen esedkes krdst: ki volt tulajdonkppen ez a fra, Tut-ench-Amun, akinek ilyen srt ksztettek ? Brmilyen csodlato san is hangzik: igen jelentktelen uralkod volt. Tizennyolc ves korban halt meg. Az bizonyos, hogy Echnatonnak az eretnek kirlynak" veje, de minden valsznsg szerint tulajdon fia is volt. Gyermekkort apsa vallsjt lg krben tlttte, mint az Aton-kultusz hve. Minthogy nevt azutn megvl toztatta (Tut-ench-Atonbl Tut-ench-Amun lett), nyilvnval, hogy ksbb jra visszatrt a rgi vallshoz. Annyit tudunk, hogy uralkodsnak ideje poli tikailag igen zavaros volt. Nmelyik fennmaradt kp gy brzolja, amint r tapos a hadifoglyokra, s a harc hevben ellensgeit valban kirlyi m d o n " sorra leterti. De emellett korntsem biztos, vajon valaha is hadba vonult-e ? Mg uralkodsnak pontos idpontjval sem vagyunk teljesen tisztban (i. e. 1350 krl lehetett). A trnhoz felesge, Anches-en-Amun rvn jutott, akit nagyon fiatalon vett nl, s aki - amennyiben az t brzol kpek nem tl hzelgek - elbvl teremts lehetett. A srban tallt szmos kpbl s dombormbl (lsd a X. tblt), vala mint nhny hasznlati trgybl, melyek, mint pldul a trnszk is, nyilvn kzvetlen kapcsolatban lltak Tut-ench-Amun szemlyvel, az ifj kirly sok kedvez egyni jellemvonsra kvetkeztethetnk. Kirlyi tnykedse fell azonban nem vagyunk tjkozva, uralkodi mivolta ismeretlen elttnk. Bizo nyos azonban, hogy ez a tnykeds - tekintettel arra, hogy mr tizennyolc ves korban meghalt - nem is lehetett jelents. gy a trtnelmi ttekintst illetve, bizonyra tallan rta Carter: Jelen legi ismereteink alapjn nyugodtan elmondhatjuk, hogy Tut-ench-Amun le tnek egyetlen szmottev esemnye volt, hogy meghalt s eltemettetett." Ez a tny nkntelenl is arra a krdsre indtja az embert, hogy ha ezt a tizennyolc ves frat ilyen, minden eurpai kpzeletet fellml pompval temettk el, milyen srmellkletek ksrhettk utols tjra a Nagy Ramsest (lsd a XV. tblt) s I. Sthost ? Sthos s Ramses srjrl egybknt Derry a kvetkezkppen nyilatkozik: Minden egyes srkamrjukban bizonyra ugyanannyi drgasgot halmoztak fel, mint Tut-ench-Amun egsz srjban." Milyen elkpzelhetetlen kincstmeg kerlhetett vezredek folyamn a vlgy kirlysrjaibl rablkzre! A fra mmija magasztos s egyben borzalmas ltvnyt nyjtott. Az rtel metlenl sok kenolaj fekete masszv kemnyedve, mindent sszeragacsolt. Ezzel a stt, alaktalan tmeggel ellenttben azonban valban kirlyi fny ben tndklt az aranymaszk, mely az arcot fedte. Ez a maszk teljesen tiszta s ment volt a stt olajtl, csakgy, mint a lbak. (Lsd a XIII. tblt.)

Klnbz medd ksrletek utn, igen hosszadalmas eljrssal, tszz Celsius-fokra val hevts tjn - mialatt az aranykoporst cinklemezekkel vd tk - sikerlt vgre a fakoporst az aranykoporstl elvlasztani. Amikor sor kerlt a mmia vizsglatra, annak az egyetlen mminak a megvizsglsra, amely a vlgyben harminchrom vszzadon t rintetlenl fekdt - olyasvalami derlt ki, amit Carter a kvetkezkppen fogalmazott meg: A sors gnyos mosollyal oktatta ki a tudsokat arra, hogy a legjobb konzervlsi munkt a rablk s a papok vgeztk, akik a kifosztott mmikat elhurcoltk s elrejtettk. Mert az vszzadokkal elbb elrabolt s elhurcolt mmik ezltal idejben mentesltek a krtkony olajok hatsa all. Jllehet megsrltek s rendszerint kifosztottk ket - hacsak nem a papok raboltk el ket -, de jobb llapotban maradtak fenn, mint Tut-ench-Amun mmija. S ez okozta az egyetlen csaldst a srban." November 11-n dleltt 9 ra 45 perckor vgezte dr. Derry anatmus az els metszst a mmia fels gyolcstekercsein. Arctl s lbtl eltekintve, melyekhez nem rt hozz a kenolaj, a mmia szrny llapotban volt. A gyan taalkatrszek oxidldsa olyan gsi tneteket idzett el, hogy nemcsak a gyolcstekercsek tlnyom rsze, de bizonyos fokig mg a mmia szvetei s csontjai is kifejezetten elszenesedtek. A kencsrteg helyenknt annyira meg kemnyedett, hogy azt a trzsrl s a vgtagokrl vsvel kellett eltvoltani. (Lsd a XIV. tblt.) Meglep felfedezs volt, amikor a mmia fejnl, a korona alak prna

23. bra Echnaton s felesge. Tut-ench-Amun apsa ajndkokkal halmosa el Efe nev papjai s annak hitvestrst

alatt egy amulettet talltak. Ennek nmagban mg nem lett volna klnsebb jelentsge. Hiszen a gyolcstekercseken bell Tut-ench-Amun holttestt is amulettekkel, szimblumokkal s varzsjegyekkel elltott mgikus vrtezet" fedte. Az ilyen amulettek rendszerint hematitbl kszltek, ez azonban vasbl volt! A legkorbbi egyiptomi vasleletek egyikre bukkantak teht, s nmi irnival kell leszgeznnk, hogy me, egy sznltig arannyal telt srban a leg jelentsebb kultrtrtneti tmutatst egy vasdarabka szolgltatta! Rendkvl felelssgteljes mvelet volt az utols gyolcstekercsek lefejtse az ifj franak mr szinte megszenesedett fejrl. A korhadt, sztmll szvet maradvnyok a munklatoknl felhasznlt cobolybr pamacs legfinomabb rin tsre is - sztestek. Adjuk t ismt a szt Carternek, aki vgre megpillant hatta az ifj kirly arcvonsait: . . . bks, szeld ifj arc volt. Nemes s el kel, szp metszs, lesen kirajzold ajkakkal". (Lsd a XV. tblt.) A kirlyt elbort kszerek tmege minden elkpzelst fellmlt. A sok szoros tekercsek all mindig jabb s jabb drgasgok kerltek el. Kz- s lbujjain aranytokok keskedtek. Harminchrom oldalon keresztl rja le Carter a mmia vizsglatt. A lers fele csupn a testet bort trgyakkal foglal kozik. A kirly - ez a tizennyolc ves fra - a sz szoros rtelmben tbbsz rs arany- s drgak rtegbe volt burkolva. Ksbb Derry kln mben, az anatmus szemszgbl rta le a mmia vizsglatnak eredmnyeit. Megllaptsaibl hrmat kvnunk kiemelni. Derry elszr is a legnagyobb valsznsggel bebizonytja Echnaton s Tutench-Amun apa-fii rokonsgt. Ez pedig a kihal XVIII. dinasztia idejnek dinasztikus s egyttal politikai viszonyai megtlse szempontjbl rendkvl jelents. Tovbb, egy mvszettrtnetileg igen rdekes dolgot jegyez meg (amit klnben Carter is tbb zben igazol): az egyiptomi kpzmvszet viszonyt a realizmushoz. Engedjk t neki a szt:Az aranymaszk Tut-ench-Amunt bart sgos, elkel ifjnak brzolja. Akinek megadatott az a szerencse, hogy a mmia szabadd vlt arcvonsait maga is megszemllhette, azt bizonytja, hogy a XVIII. dinasztia mvsze milyen gyesen, milyen pontosan s lethen mintzta meg ezt az arcot. Magas sznvonal mvszete megajndkozott ben nnket az ifj kirly elenyszhetetlen, fmbl kszlt, gynyr arckpvel." Vgl mint anatmus, megllaptja a kirly letkort, mely trtnelmileg nincsen leszgezve. Az zleti vgek elcsontosodsbl, valamint a lbszr csontok nvekedsi llapotbl tizenht s tizenkilencedik letv kztti korra kvetkeztet. A fra minden valsznsg szerint tizennyolc ves volt. Ezzel tulajdonkppen vget is rhetne Tut-ench-Amun kirly felfedezs nek trtnete. Az oldals kamra s a kis kincseskamra kirtse jelents esem nyeket s ismereteket eredmnyezett ugyan, de ezek a mi szempontunkbl nem nlklzhetetlen fontossgak.

Valamit azonban mg meg kell emltennk: a fra tkt" s annak a tbb mint hsz szemlynek titokzatos s termszetellenes hallt, akik rszt vettek a fra srjnak feltrsban. Kzel kt vszzad leforgsa alatt - amita a rgszet tudomnya egyl taln ltezik - a letnt vilgok egyetlen nagy lelete sem vlt olyan szles krben ismertt a nagy nyilvnossg eltt, mint Tut-ench-Amun srjnak felfedezse. Nemhiba zajlott le ez az esemny mr a rotcis gpek, a fnykpezs, a filmek s az akkoriban fejldsnek indult rdi idejben. A vilg rszvtele kezdetben dvzl tviratok tmegben nyilvnult meg. Ezt kveten nyomban a helysz nen termettek a riporterek. Majd - mert az egsz vilgon kidoboltk", hogy kincset talltak - sorra rkeztek kritikusok s jakark levelei. Carter kzlse szerint az elbbiek halottgyalzs vdjaival, utbbiak pedig klnfle praktikus s divatos srltzetre vonatkoz szabadalmakkal halmoztk el ket. Az els tlen t naponta tz-tizent teljesen esztelen vagy legalbbis felesleges levl rkezett. Hogy vlekedjen az ember pldul olyasvalakirl - krdi Carter -, aki egsz komolyan azt krdi, vajon a sr feltrsa fnyt vetett-e a Belga Kong-beli lltlagos rmtettekre ?" s a ltogatk! Ezeknek eleinte mg trhet hada ksbb zarndokcsopor tokk nvekedett. s egyre fnykpeztek. Minthogy a srban foly hosszadal mas munklatok miatt, klnsen az els idkben csak nagy ritkn kerlt egyegy trgy a napvilgra - vagyis a laboratriumba -, a fotrajongknak olykor napokig kellett vrakozniuk, hogy vgre elkattinthassk gpket. Egy zben Carter megllaptotta, hogy egy darabka kznsges mmiaplyt, melyet a srbl tvitetett magnak a laboratriumba, tkzben nyolcszor fnykpeztek le. 1926-ban, a Tut-ench-Amun krli vilgszenzci tetfokn, hrom hnap leforgsa alatt 12 300 turista tekintette meg a srt, 270 klnfle csoport pedig a laboratriumot. Minden valamireval szerkesztsgnek termszetesen kzlnie kellett olva sival azt, amirl az egsz vilg beszlt. Azonban csak nhny jsgnak llt mdjban, hogy minden egyes cikket s hradst valamelyik egyiptolgiai szak emberrel rasson meg. A sokfle hrszolglat, megbzhatatlan rsbeli tudsts alkalmval hatatlanul hibk cssztak a Tut-ench-Amunra vonatkoz jsg cikkekbe. S minthogy a hrlaprs lnyeges tartozka, hogy nagyobb slyt helyez a szenzcira, mint a trgyilagos hradsra, elkerlhetetlen volt, hogy ne a fantzia ptolja a szksgkppen add hzagokat. Mikppen jtt ltre a fra tkrl" szl legenda? Ez ma mr nem lla pthat meg pontosan. Tny, hogy egszen a harmincas vekig mindig jra vgigvonult az egsz vilgsajtn. Mgsem rtkelhet tbbre, mint a mr letr gyalt szmmisztika" a nagy piramis krl, vagy mint a szintn mindig felbuk kan s ugyancsak lgbl kapott mese az jra kicsrz mmia-bzrl". A rgi egyiptomi srokbl szrmaz, hrom- vagy akr ngyezer ves bzaszemek ll tlag csodlatoskppen nem vesztettk el csrakpessgket. (Amita ez a monda kellkppen elterjedt, turistk elg gyakran tallnak ilyen mmia-

bzt" a kirlysrok rseiben. Errl a leletrl" persze az idegenvezetk gon doskodnak s nem jrnak vele rosszul.) A fra tka" ppoly hatsos, enyhn htborzongat trsadalmi tma, mint pldul a kzismert Hope-gymnt tka" vagy ama borzalmas sorscsap sok sorozata, melyet a kevsb ismert Lacromai szerzetes tka" vont maga utn. (Miutn a Ragusa eltt fekv szigetrl kiztk ket, eltkoztk az egsz szigetet. Ennek kvetkeztben a sziget ksbbi birtokosai - Miksa csszr, Erzsbet kirlyn s Rudolf trnrks, II. Lajos bajor kirly s Ferenc Ferdi nnd trnrks - nem termszetes halllal fejeztk be letket.) A fra tka" cm rmrege indt okt Lord Carnarvon korai halla szolgltatta. Amikor a lord egy moszkitcsps kvetkeztben hromheti szenveds utn 1923. prilis 6-n meghalt, nmelyek a szentsgtr-bnhd srl" kezdtek suttogni. A fra bosszja" cmsz alatt rvidesen megjelentek a klnfle alcmek is: Tut-ench-Amun tknak jabb ldozata!" Majd a msodik", a hetedik", tizenkilencedik ldozat". Ez a tizenkilencedik ldozat" egybknt egy 1930. I I . 21-i londoni tvirati jelents nyomn" szerepelt az egyik nmet jsgban: A hetvennyolc ves Lord Westbury ma Londonban kiugrott hetedik emeleti laksa ablakn s szrnyethalt. Lord Westbury fit, aki annak idejn mint Carter titkra rszt vett a Tut-ench-Amun-fle satsoknl, tavaly novemberben halva talltk laksn, noha elz este pen s egszsgesen trt nyugovra. A hall pontos okt azta sem lehetett kiderteni." Egsz Anglin hideg borzongs fut vgig" - rja a msik lap, amikor Archibald Douglas Reid egy mmia rntgenezse kzben meghal s a fra huszonegyedik ldozataknt" Arthur Weigall egyiptolgus ismeretlen lz ban" hal meg. Majd tvozik az lk sorbl A. C. Mace is, aki Carterrel egytt nyitotta fel a srkamrt. De Mace mr ekkor is beteg volt, s ppen betegsge miatt kellett felhagynia az satsi munklatokkal. Vgl pillanatnyi elmezavarban ngyilkossgot kvet el" mg Lord Carnarvon fltestvre, Aubrey Hervet is. Azutn pedig - ami tnyleg meg dbbent, 1929 februrjban - egy rovarcspsbe" belehal Lady Elisabeth Carnarvon. 1930-ban a kzvetlen rsztvevk kzl mr csupn Carter, a fel fedez maradt letben. Gyors szrnyakon j el a hall ahhoz, aki a fra lmt megzavarja" gy hangzik a Tut-ench-Amun tkrl elterjedt szmos vltozat egyike. Ezt a feliratot lltlag a fra srjban talltk. Mikor azutn egy napon azt jelentettk, hogy Amerikban a fra legjabb ldozataknt egy Mr. Carter nev urat rejtlyes mdon hallos szerencst lensg rt - ami nyilvn annak a jele, hogy a fra hozztartozjn keresztl mr a felfedezt is megfenyegette -, akkor nhny komoly rgsz megsokallta a dolgot s hadba szllt a nekivadult hradsokkal. Az els vlaszt Carter maga adta meg. Az bizonyos, hogy a kutat - mint

mondja: kell htattal s hallos komolysggal lt munkhoz, de minden olyan bvs borzongs nlkl, melynek titokzatos varzsa oly knnyen rabul ejti a lelki emcikra szomjaz tmeget". Tovbb nevetsges mesnek" s a szab vnyos ksrtethistrik egyik vlfajnak" blyegzi a mendemondt. Majd tr gyilagosan boncolja a klnbz hreket. Rtr arra az lltsra, hogy a srok kszbnek tlpse tnyleges letveszllyel jr, ami tudomnyos alapon kny nyen meg is magyarzhat. Rmutat a sr felttlen csramentessgre, amit el zleg gondos vizsglatok bizonytottak. Utols mondatban pedig nmi kese rsggel jegyzi meg: A blcs megrts szellemnek bizony nyoma sincs ezek ben az ostoba fecsegsekben. A hajdani korok ta nyilvn korntsem fejldtnk annyit, mint ahogyan azt a derk emberek hinni szeretnk." 1933-ban Georg Steindorff nmet egyiptolgus vlaszol. sztns rzk kel a nyilvnossg gondolkodsmdja irnt, komolyan hozzlt, hogy a kidert hetetlen forrsokbl szrmaz hreknek utnajrjon. Elszr megllaptja, hogy az Amerikban elhunyt Carter rnak puszta nvrokonsgon kvl semmi kze sem volt a felfedezhz. A kt Westbury nem vett rszt - sem kzvetve, sem kzvetlenl a sr felnyitsban, sem kirtsben, sem pedig a mmihoz nem nyltak. Vgl tovbbi fejtegetsei sorn felhozta a legdntbb ellenrvet, azt, hogy a fra tka" egyltaln nem ltezik, mert sehol sincs feljegyezve s egyetlen feliraton sem szerepel. Igazolja tovbb - amire mellesleg Carter is utalt -, hogy az egyiptomi halotti szertartsok lersai nem tartalmaznak ilyen vagy hasonl rtelm tkot, csupn felszltjk az letben maradottakat, hogy lssk el az elhunytat tra valul jindulat s jmbor kvnsgaikkal". Helytelen rtelmezs s hamists, ha a srkamrban tallt bvs kisplasz tikk egyikn-msikn lthat s kizrlag vdelml szolgl varzsigkbe, brki is t k o t " akar belemagyarzni. Ezek a varzsigk csupn arra valk hogy Osirisnek (mr mint az elhunytnak) ellensgeit - brmilyen alakban kzelednek is - tvol tartsk". Tut-ench-Amun srjnak felfedezse ta szmos expedci tevkenykedett Egyiptomban. 1939-ben s 1946-ban Pierre Montet professzor Tanis mellett tbb kirly srjt fedezte fel a XXI. s XXII. dinasztibl, tbbek kzt Psusennes frat is. Sami Gabra professzor ezer mternl hosszabb fld alatti szikla folyoskban az ibiszkultusz nyomaira s szent llatok srhelyre bukkant. Egyiptom skorig jutott vissza s i. e. a II. s III. vezredbl tallt srokat az az expedci, melyet Faruk kirly szerveztetett. Dr. Ahmed Badawi s dr. Mustapha El-Amir 1941-ben Memphis kzelben vletlenl (tulajdonkppen egsz ms, egyb satssal voltak elfoglalva) felfedeztek egy II. Amenphis tiszteletre emelt sroszlopot, valamint Sesonk herceg drgakvekkel dsan kirakott, mg r i n t e t l e n srjt. Mivel is kezddtt knyvnknek ez az egyiptomi rsze ? Napleon Nlus menti hadjratval: egy stt br, Jean Francois Champollion nev kisfi

megszletsvel. Abban az idben, amikor Napleon remnyei meghisultak s Champollion els nyelvtanulmnyait vgezte, egy gttingeni tanr nhny igen sajtsgos feliratmsolat tanulmnyozsba merlt. Alighogy megfejtette a msolatokon lthat jelek rtelmt, mris megkezddtt egy mg Egyiptom nl is rgebbi birodalomnak: a Tigris s Eufrtesz kzti orszgnak meghdtsa a tudomny szmra, ahol egykor Bbel tornya emelkedett gnek, ahol hajdan Ninive llott s rkre elpusztult.

19. FEJEZET

BOTTA MEGTALLJA N I N I V T

A ram-Naharaim - a folyamok kztti Szria -, gy nevezi a Biblia fels Mezo potmit. Ott lltak egykor azok a vrosok, amelyek magukra vontk isten haragjt. Ott, Ninivben s tle dlre, a nagy Bbelben uralkodtak a ret tenetes kirlyok, akik rajta kvl ms isteneket is imdtak" s ezrt kiirtattak errl a fldrl. Mi ezt a fldet Mezopotminak ismerjk. Ma Irak a neve s Bagdad a f vrosa. szakrl Trkorszg, nyugatrl Szria s Jordnia, dlrl Szaudarbia, keletrl Perzsia - a mai Irn - hatrolja. Trkorszgban ered a Tigris s az Eufrtesz, a kt folyam, amely ezt a fldet egy kultra blcsjv tette, ahogy a Nlus Egyiptomot. szaknyugatrl folynak dlkelet fel, a mai Basra eltt egyeslnek (az korban mg nem tall koztak) s belemlenek a Perzsa-blbe. Asszria, az si Asszur szakon terlt el, a sebes folys Tigris mentn. Babilnia, a rgi Sumr s Akkad pedig dlen helyezkedett el az Eufrtesz s Tigris kztt, egszen a Perzsa-bl zld vizig. Egy 1867-es lexikonban a Mezopotmia cmsz a kvetkez megjegyzssel zrdik: ,,Ez a fld az asszr s a babiloni uralom alatt lte virgkort. Az arabok alatt a kalifk szkhelye lett, s ismt fellendlt. A szeldzsukok, tatrok s trkk betrsekor indult pusztulsnak s most nagyrszt nem egyb elnptelenedett sivatagnl." Ebbl a sivatagbl emelkedtek ki a titokzatos halmok, melyek fell lapo sak, oldalt meredekek, szaggatottak s repedezettek voltak, mint a beduinok kiszradt juhsajtja. Olyannyira felcsigztk nmelyek fantzijt, hogy az archeolgia mint az s tudomnya itt, a kt folyam orszgban nnepelhette els nagy diadalait. Paul mile Botta ifj veiben valsgos vilg krli utat tett meg. 1830-ban mint orvos Mohamed Ali szolglatba lpett s rszt vett egy egyiptomi exped ciban. (Akkor mg rovarokat gyjttt.) 1833-ban a francia kormny konzull nevezte ki Alexandriba. Innen arbiai utazsra indult, s errl az tjrl terje delmes knyvet rt. 1840-ben konzultusi tisztvisel lett Moszulban. Ez a vros a Tigris fels folysnl fekszik, s napszlltakor, amikor Botta a bazrok fojt lgkrbl meneklve lovaglsra indult, megpillantotta a klns dombokat.

Nem mintha ezek a dombok neki tntek volna fel legelszr. Rgebbi uta zk: Kinneir, Rich, Ainsworth is mr romokat sejtettek alattuk. (Legrdeke sebb kzlk Rich. Csodagyermek volt, akr Champollion. Kilencves korban mr keleti nyelveket tanult. Tizenngy ves korban tudott knaiul, huszon ngy ves korban az East Indian Company bagdadi kpviselje lett, s mint ilyen, beutazta a Folyamkz vidkt, amivel az akkori tudomnyos vilgnak rtkes szolglatokat tett.) Az angolok s a francik a tudomnyt s mvszeteket olyan frfiakkal kpviseltettk, akik egyszersmind vilgfiak is voltak, s klfl dn ragyogan rvnyestettk hazjuk rdekeit. Gyakran hajlottak ugyan ka landos vllalkozsokra, viszont az emberi szellem kivl megnyilvnulsai irnt mindenkor igen nagy rdekldst tanstottak, s amellett kitn politikai r zkkel is rendelkeztek. (Plda erre az jabb idkben a francia Paul Claudel s Andr Malraux meg az angol Lawrence ezredes.) E frfiak sorba tartozott Botta is. Orvos volt, termszettuds, de ugyan akkor diplomata is, aki rtett a trsadalmi sszekttetsek kihasznlshoz. Csak ppen archeolgus nem volt. Nem is hozott magval elkvetkezend fel adathoz egyebet, csak a bennszlttek nyelvnek ismerett. (Ezt utazsai sorn szerezte meg, hogy a prfta hveivel bartsgos kapcsolatot tarthasson fenn.) No meg lankadatlan munkaerejt, amelyet mg Jemen gyilkos ghajlata s a Nlus elmocsarasodott laplyai sem tudtak megtrni. Ezekkel az adottsgokkal kezdett munkjhoz. Archeolgiai mkdst ma, az idk tvlatbl vizsglva, megllapthatjuk, hogy nem tervszeren in dult el, de mg csak nem is holmi mersz felttelezsbl. Valami furcsa, kvn csisggal vegyes, sztns sejtelem, kds remny lehetett szvs munkssg nak hajtmotorja. Hiszen ksbbi sikere t magt ugyangy meglepte, mint az egsz vilgot. Estrl estre, miutn irodjt bezrta, Moszul vidkt tanulm nyozta. Pldtlan kitartssal s pontossggal. Hzrl hzra, kunyhrl kuny hra jrt, s mindentt ugyanazt krdezte: Vannak rgisgeitek? reg csere pek ? Taln valami cska vztok ? - Honnan szedttek azokat a tglkat, ame lyekbl ez az istll plt? Honnan valk ezek a klns, krsos cserp darabok?" Megvsrolt mindent, amit csak megvsrolhatott. De ha az embereket arra krte, hogy mutassk meg azt a helyet, ahol ezt vagy azt talltk - azok vllvonogatva mormoltk, hogy Allah nagy s mindenv elszrt ilyesmit. Ha krlnz, meggyzdhetik errl maga is. Bottnak be kellett ltnia, hogy krdezskdssel nem akad r az htott gazdag lelhelyekre, elhatrozta teht, hogy az els tjba es dombnl, Kujundzsiknl, megkezdi az sst. Ez a domb nem volt mg az igazi Botta szmra, legalbbis nem az sat sok els esztendejben. Mert azt, hogy ez a domb Asszurbanipal (a grg Sardanapal) egyik vrt rejtette, azt ksbb msok fedeztk fel. Botta itt hiba sott. Kpzeljk el, mit jelent a szvs kitarts a folytonosan ismtld balsiker ellenre. Mit jelent, minden vilgos tmaszpont nlkl tovbb folytatni a mun-

kt, valami homlyos elkpzels alapjn, hogy ez a domb mgis magban rejti azt, amirt rdemes alatta kutatni. s naprl napra, hnaprl hnapra mst se tallni, mint rtelmetlen jelekkel telertt nhny tglt, egy-kt domborm tredket, de annyira sszeroncsolva, hogy az egsz felismerhetetlen maradt, vagy annyira primitvnek ltszott, hogy a legmerszebb kutatfantzia sem tallhatott bennk semmi rdekeset. gy folytatdott ez egy ll esztendeig. Nem csoda, hogy ennek az vnek elteltvel a bennszlttek szmtalan fl revezet mesje utn, Botta elutastott egy fecseg arabot, aki sznes szavak kal ecsetelte mondanivaljt, s egy olyan dombrl reglt, ahol mindent megtallhat, amit csak kvn. Mrmr kikergette strbl, amikor az arab egyre erszakosabban fecsegett arrl, hogy tvoli falubl jtt ide, mert hal lott a frank ember vgyairl, s sze reti a frankokat, szvesen segtene. krsos tglkat keres ? Tmegekben hevernek szlfalujban, Chorsabadban, csak tudja, mert a kemenct is ilyen tglkbl ptette, akrcsak a falu tbbi lakja, idtlen idk ta. Amikor Botta semmikppen sem tudta lerzni az arabot, meggondolta magt. Nhny embert elkldte vele. Hatrozott utastsokkal ltta el ket, mert ht ki tudja . . . Ez a kis expedci rkre halhatatlann tette Bottt a rgszet trtnet ben. Az arab nevt senki sem tudja mr, de Botta volt az, aki elszr hozta nap vilgra egy kultra maradvnyait, mely csaknem ktezer vig virgzott, s tbb mint kt s fl vezredig pihent mindenki ell elrejtve, elfedve a fld alatt. Egy httel ksbb az expedci egyik tagja izgatottan rkezett vissza. Alig kezdtek sni - mondta -, mris falakra bukkantak. Az els szemtrteg eltvo ltsa utn feliratok, kpek, dombormvek, ijeszt llatok vltak lthatv. Botta lra pattant s odaszguldott. Nhny rval ksbb ott guggolt a kisott rokban, s rajzolta a csodlatos figurkat, szakllas embereket, szrnyas llatokat, minden kpzeletet fellml alakokat, amilyeneket mg Egyiptom ban sem ltott, s amilyenek eurpai szem szmra mind ez ideig ismeretlenek voltak. Nhny nap mlva mr valamennyi embert thozatta Kujundzsikbl. Gyorsan mkdsbe lpett az s meg a cskny. Falak s megint jabb falak kerltek felsznre. Botta mr-mr nem ktelkedett abban, hogy ha nem is egsz Ninivt, de az kori asszr kirlyok egyik legfnyesebb palotjt trta fel. Eljtt az a pillanat is, amikor ezt a meggyzdst nem tudta tbb magban tartani, hanem sztkldte a vilgba, Franciaorszgba, Prizsba.

gy hiszem - rta bszkn, s ezt a levelet nagy betkkel kzltk a la pok -, hogy n vagyok az els, aki olyan szobrokat fedezett fel, melyeket jogo san lehet Ninive fnykornak alkotsai kz sorolni." Az els asszr palota felfedezse nem csupn jsgszenzcija volt Eurp nak, hanem becses segtsg a tudomny szmra is. Ez ideig az emberisg bl csjt Egyiptomban gyantottk, mert sehol nem volt az emberisg trtnete oly messzire visszavezethet, mint a mmik orszgban. A Folyamkz vid krl csak a Biblia tudstott, ez pedig a XIX. szzad szemben legendagyj temnynek szmtott. kori rk szrvnyos utalsait mr komolyabban vet tk. Hihetbben is hangzottak, br gyakran ellentmondtak egymsnak, s a Biblia idpontjaival sehogysem voltak sszeegyeztethetk. Botta felfedezse teht nem jelentett sem tbbet, sem kevesebbet, mint azt, hogy a Tigris s Eufrtesz kzelben egy legalbb olyan rgi, de - ha a Bibli nak tovbb is hitelt ad az ember - taln mg rgibb kultra virgzott, fnyben s hatalomban, amg csak tzzel s fegyverrel el nem puszttottk. Franciaorszg fellelkeslt, s a legnagyobb bkezsggel segtette Botta tovbbi munklatait. Hrom vig sott Botta, 1843-tl 1846-ig. Kzben hada kozott az ghajlat, az idjrs, a bennszlttek, a pasa s a trkorszgi kor mnyz ellen, aki korltlan zsarnoka volt az egsz vidknek. Ez a kapzsi kz hivatalnok egyetlen magyarzatot tallt Botta fanatikus s sznni nem akar munkssgra: aranykutats . . . Elszedte Botta bennszltt munksait, brtnnel s knzssal fenyegette ket, ha nem frkszik ki Botta titkait. rk gyrjvel vtette krl a chorsa badi dombot. Kzben Konstantinpolyba jelentseket rogatott. De Botta nem htrlt. Nemhiba volt diplomata, intrikra intrikval felelt. Vgre a pasa hiva talosan szabad kezet adott neki. Nem hivatalosan azonban borzalmas bntet sek, fenytsek kiltsba helyezsvel megtiltotta a bennszltteknek, hogy br miben is segdkezet nyjtsanak a frank embernek. Annak a frank embernek, aki gdreivel Mezopotmia npei szabadsgnak ssa a vermt. . . Botta rendthetetlenl folytatta munkjt. Hatalmas teraszaival felsznre kerlt a hajdani palota. Azok az archeolgu sok, akik Botta els tudstsra odasiettek, az zsais jslataiban szerepl Sargon kirly palotjt ismertk fel benne. Nyri palota lehetett Ninive krny kn, a versailles-i palothoz hasonlan, egy risi Sanssouci i. e. 709-bl, mely Babilon meghdtsa utn plt. Egyik fala a msik utn emelkedett ki a trme lkbl, udvarok egsz sora gazdagon dsztett kapukkal, dsztermekkel, folyo skkal, kamrkkal. Felsznre kerlt a hrom rszre osztott hrem s egy tera szosan ptett maradvny. (Lsd a XVI. tblt.) Lenygz volt a szobrok s dombormvek sokasga. Asszria titokzatos npe egyszeriben kilpett az vezredek sttjbl. Itt voltak kpmsaik, eszk zeik, fegyvereik, lthatv vltak harcaik, vadszatuk s htkznapi munkjuk. A nagyrszt trkeny alabstrombl kszlt szobrok, vd trmelkrte-

gktl hirtelen megfosztva, sztestek a sivatag forr leheletben. Eugne Napoleon Flandin, a hrneves, Perzsit jrt rajzol, aki mr tbb rgisgrl ksztett rajzval szerepelt a nyilvnossg eltt, a kormny megbzsbl Prizsbl odasietett. Botta szmra jtszotta ezentl azt a szerepet, melyet Vivant Denon Napleon Egyiptomi Bizottsgban betlttt. Csakhogy Denon leginkbb azt rajzolta, ami tovbbra is fennmaradt, mg Flandinnek gyorsan kellett paprra vetnie, vagyis tmentenie mindazt, ami gyszlvn szeme eltt semmislt meg. Bottnak sikerlt tbb szobrot tutajokra rakni. De a Tigris, ez a kivlt itt, a fels folysnl vad s zaboltlan hegyi foly, nem trte a szokatlan terhet. A tutajok duhaj tncba kezdtek, forogtak sajt tengelyk krl, majd elvesztet tk egyenslyukat, s Asszria alig felledt istenei s kirlyai ismt elsllyedtek. Botta mgsem vesztette el btorsgt. Csakhamar jabb szlltmnyt vitt lefel a Tigris vize. Most mr minden elvigyzatossgi szablyt szem eltt tar tottak, s ezttal siker koronzta a vllalkozst. Hajra raktk a csods rtk kveket, s egy napon Eurpa fldjre rkeztek az els asszr szobrok. Pr h nap mltn a prizsi Louvre-ban lltak. Botta most egy terjedelmes, kpekkel illusztrlt m sszelltsba kezdett, amelynek kiadst kilenc tudsbl ll trsasg vllalta magra. Kzttk volt Burnouf, aki hamarosan a francik egyik legnevesebb rgsze lett (negyedsz zaddal ksbb Schliemann Henrik gyakran idzett tuds bartja), s egy Layard nev angol, akinek hrneve Bottt csakhamar elhomlyostotta. lett a leg szerencssebb rgszek egyike, ki sjt valaha is vezredek trmelkbe vgta. Bottt, az asszr fld pionrjt nem szabad elfelejteni. Igaz, hogy azt a szere pet tlttte be Asszriban, mint Belzoni Egyiptomban. Akadlyt nem ismer, gtls nlkli kutat volt, a Louvre kincskeresje". (Utna ismt egy francia konzul, Victor Place, vette t igazi gyjtknt" Ninivben azt a szerepet, amelyet Mariette Kairban jtszott.) Botta knyve azonban a rgszet klasszi kus mvei kztt foglal helyet. Ninive memlkei - felfedezte s ismerteti Botta, mrte s rajzolta Flandin" (Monuments de Ninive - dcouverts et dcrits par Botta, mesurs et dessins par E. Flandin") - ez a knyv cme. Az 1847 s 1850 kztti vekben jelent meg az tktetes munka. Az els kettben vannak az ptszet s szobrszat kptbli, a harmadikban s negyedikben az sszegyjttt feliratok, az tdikben pedig mindennek a lersa.

2o. FEJEZET

AZ KRS M E G F E J T S E

ajon kinek a kezbe kerlt Botta knyve? Ki rgta t magt harmadik s negyedik ktetn? s ki rtette meg a benne sszegyjttt feliratokat? A tudomnyos kutatsok trtnete azt bizonytja, hogy a felfedezsek s azok gyakorlati hasznostsa kztt igen nagy idbeli eltrs lehetsges. Amikor Botta a dombormvek mellett mg a sajtsgos, k alak jelekkel telirtt tglkat is sszegyjttte, lerajzoltatta s Prizsba kldte, mg nem sej tette, hogy a furcsa jeleket hogyan lehet kibetzni. Ugyanakkor azonban szerte Eurpban s Kzel-Keleten szmos tuds lt knyvei fl grnyedve - mr a titkokhoz vezet kulcsok birtokban. Hihetetlenl hangzik: de ezek a tuds frfiak mr kezkben tartottk esztendk ta e npek rejtlyes rshoz a megfejts kulcst, amely orszgrl Botta csak most szolgltatta az els biztos, rszletes felvilgostsokat. St, ha Botta knyvnek megjelensi idpontjtl visszafel-szmolunk - pontosan negyvenht esztend ta! Csupn az eddig ismerteknl jabb, pontosabb, tbb korabeli felirat hinyzott nekik, hogy a kibetzs tudomnyban elrehaladhas sanak. Lnyegben az krs megfejtshez vezet t jrhatv vlt mr akkor, amikor Sargon palotjnak mg egyetlen fala sem ltott napvilgot, s amikor Ninivrl - melynek feltrshoz ppen akkor kezdett hozz Layard - mg csak annyit tudtak, amennyit a Biblia meslt. Idkzben Botta ttr munkjt mg Layard felfedezsei s annak a vakmer angolnak eredmnyei is gazdag tottk, aki egy felirat msolsrt csigasor segtsgvel ereszkedett le a meredek sziklafalon. Egyetlen vtized alatt egymst kvettk az satsok s felfedezsek. Ezekkel egytt kvetkezett be a tudomnyok gyors haladsa, rsmegfejtsek, klnfle helyesbtsek s j felismersek a nyelvtudomny s ltalban a rgi npek ismeretnek tern. A mlt szzad derekn teht az archeolgia mr jl felvrtezetten, kszen llott arra, hogy minden jabb felfedezst azonnal fel dolgozhasson. Azt az embert azonban, aki az krs megfejtshez az els dnt lpst megtette - s ezen mosolyogni kell! - nem tudomnyszomj, nem kvncsisg indtotta erre. Ennek az 1802-ben a gttingeni vrosi iskolban segdtanrkod, huszonht esztends fiatalembernek sikerlt, zsenilisnak nevezhet mdszer alapjn, egy krsos feliratnak els tz betjt megfejtenie - fogadsbl!

Az krs ltezsrl mr a XVII. szzadban tudtak. Az els msolatokat Pietro della Valle olasz utaz kldte Eurpba. Majd 1693-ban Aston a Philosophical Transactionsban egy bizonyos Flower nevezet frfinak, a Kelet indiai Trsasg perzsiai gynknek ktsornyi msolatt kzlte. A legizgal masabb tudstsokat, mgpedig nem csupn feliratokrl s szobormvekrl, hanem az illet orszgokrl s azok npeirl is Karsten Niebuhr kldte vilgg. A hannoveri Niebuhr I. Frigyes dn kirly szolglatban llott. 1760-tl 1767-ig beutazta a Keletet. Tbb tudstrsval egytt indult, de tkzben, mr az els v leforgsa alatt, rajta kvl az expedci valamennyi tagja meghalt. Niebuhr azonban trstalanul is elszntan folytatta megkezdett tjt. Majd szerencssen hazarkezve kiadta tlersok Arbirl s a krnyez orszgokrl" cm knyvt, amelyet Napleon egyiptomi tjn llandan magval hordott. A legkorbbi krsmsolatok tekervnyes utakon, hinyos s megcson ktott llapotban kerltek Eurpba. Annyira, hogy mg Hyde, a XVIII. szzad hrneves angol orientalistja sem rsnak, hanem dszt motvumoknak min stette azokat. Szkebb fldrajzi rtelemben vve nem asszr vagy babiloni fldrl szrmaztak. Csaknem valamennyi egy Sirztl szakkelet irnyban ht mrfldnyire fekv romhalmazbl eredt. Ezt a gigszi romtemett mr Niebuhr - jogosan - az kori Persepolis maradvnyainak tartotta. Ezek a romok, Dareios s Xerxs hatalmas rezidencijnak romjai ksbbi kultra tanbizonysgaknt keltek letre Bott sja nyomn a negyvenes vek ben. Minden kpzeletet fellml palota volt az, amelyet Nagy Sndor puszttott el, egy tivornyzs kzepette, amidn mr nem volt ntudatnak birtokban" - rja Diodros. Kleitarchos is beszl errl a tivornyrl, de szerinte Thais, az athni tncosn volt az, aki a tnc rletben az oltrrl egy tzcsvt felragadott s a palota fapillrei kz dobta, a teljesen ittas Nagy Sndor pedig hveivel egytt kvette pldjt. (Droysen a Hellnizmus trtnet"-ben gy r ezekrl az kori feljegyzsekrl: Rendkvli tehetsggel, de a trtnelem szmljra szerkesztettek itt trtneteket.") Az iszlm kzpkori, fejedelmei mg ebben a palotban uralkodtak. Ksbb mr juhnyjak legeltek a romok kzt. Az els zben erre jr utazk, amit tudtak, elhordtk innen; ezrt gyszlvn alig akad valamireval mzeum, amely ne tudna persepolisi dom borm tredkeket felmutatni. Flandin s Coste rajzokat ksztett a romokrl. Andreas s Stolze 1882-ben fnykpeket. Kzben ugyangy, mint Rmban a Colosseumot, Dareios palotjt is kbnynak hasznltk. A mlt szzadban vtizedrl vtizedre szemmel lehetett ksrni a romok pusztulst. 1931-tl 1934-ig, Ernst Herzfeld vezetse alatt vgre megtrtnt a rommez els md szeres kivizsglsa. Herzfeld mkdse - amelyet a chicagi egyetem Keleti Intzetnek megbzsbl vgzett - arra is szolglt, hogy hatsos intzked sekkel meggtolja a tovbbi rombolst s biztostsa az rtkek megrzst. Ezen a vidken annyira egyms hegyn-htn rtegzdnek a klnbz kultrk, mint sehol msutt. gy itt knnyen elkpzelhet a kvetkez eset: mondjuk, hogy Bagdadban egy archeolgus ppen szolglati szobjban dolgo-

zik, amikor belp hozz egy arab. Nhny krssal telertt agyagtblt hoz magval. Ezeken a taln Behisztun tjrl val agyagtblkon Dareiosrl, a perzsk kirlyrl esik sz. Az archeolgusnak kznl lvn Hrodotosa, az grg forrsokbl, valamint a modern kutats eredmnyeibl bizonysgot sze rez, hogy Dareios a mi idszmtsunk eltt tszz vvel llott hatalma cscs pontjn s egy ris birodalom feje volt. Az arab ltal hozott tbbi tbln utalst tall egymst kvet rgi nemzedkekre, hborkra, puszttsokra, gyilkos cse-

26. bra Asszurbanipal legngyltett kirs-hengere. A tizenharmadik sorban a kirly egy templom alaptst nyilatkoztatja ki: Ez id tjt a babili Ninmah istenn templomt, E-mahot jjpttettem." Az utols ngy sor pedig fenyegets: Aki a nevemben megrt okiratot gonosz szndkkal elpuszttja, tnkreteszi vagy helyrl elhurcolja, azt Bel s Sarrateia eltt Ninmah nyilvntsa gonosznak, semmi stse meg nevt s magvt az orszgokban"

lekedetekre. De tallhat utalst Hammurapira s egy msik risbir odalomra, amely i. e. 1700-ban virult. Vagy Szanhrib kirlyra s egy harmadik ris biro dalomra, ezttal a VIII. s VII. szzad forduljn . . . Ha pedig az archeolgus most mr nem akar eltrni az ris birodalmak so rozattl, kvesse csak szpen arab ltogatjt. Ez mr a kvetkez sarkon leku porodik nhny sszecsoportosult embertrsa krbe, akikkel egytt szjttva hallgatja egy mesl arab mondkjt. Hatsos sznetekkel tarktott, egyhang, nekl modorban folyik az elads, Harunrl, a csodlatos kalifrl, aki i. sz. 800-ban - amikor a Nyugatot Nagy Kroly kormnyozta - llott hatalma s blcsessge tetfokn. Ha mg mindehhez hozzfzzk a Kt folyam orsz ga"-t illet legjabb ismereteinket, megllapthatjuk, hogy a mai Damaszkusz s Siraz kztt - befolysa alatt tartva az egsz kori vilgot - hat klnbz ris kultrcentrum vltotta egymst. Ezek az egymstl fggetlen, de mgis egymsba fond, egymsra hat kultrk erre az igen szk helyre srtetten t vezredet tltttek meg a legizgalmasabb, legelevenebb lettel. tezer v az emberisg trtnelmnek gyakran borzalmas, de gyakran magasztos tezer esztendeje! A mlt dsgazdagsgval szemben valsggal eltrpl az a kilenc rteg, amelyre Trja kissnl Schliemann rbukkant. Mert a kilenc rteg kztt csak egyetlenegy kpviselt valdi, trtnelmi nagysgot. A jelentktelen kultrrtegeknek pedig Mezopotmiban se szeri, se szma. Egy, az i. e. 3000. vbl val Akkad-korabeli vros pldul t ilyen klnbz kultrrteg romjai fl plt. s akkor Babilon mg meg sem szletett! rthet teht, hogy az egymsra torld trtnelmi korszakoknak ezen a gigszi sznpadn nemcsak nyelvek, hanem az rsmdok is egyre vltoztak. Ahogy a hieroglifa nem lett azonnal hieroglifa, gy az krs sem volt mindig ugyanaz az krs. Amit Botta Prizsba kldtt, egszen mst mutatott, mint az, amit Niebuhr Persepolisbl hozott magval. Az krs megfejtsrl szl els tudstsokban pedig soha nem asszr vagy babilniai, hanem mindenkor persepolisi feliratokrl beszlnek. Azrt, mert ezek a ktezer ves feliratok nyitottk meg a megfejts tjt mindazokhoz az krsokhoz is, amelyek ksbb a Tigris s Eufrtesz vlgynek romhalmazai all felsznre kerltek. Az krs megfejtse az emberi szellem mestermve, s azt a legnagyobb tudomnyos vagy mszaki felfedezsek mell sorolhatjuk. George Friedrich Grotefend 1775. jnius 9-n szletett a nmetorszgi Mndenben. Elbb szlvrosban tanult, ksbb Ilfeldben a pedaggiai, majd Gttingenben a filolgiai fakults hallgatja lett. 1797-ben segdtanr a vrosi iskolban, 1803-ban Frankfurt am Mainben a gimnzium prorektora, azutn igazgatja. 1817-ben tudomnyos egyesletet alapt a nmet nyelv tanulmnyo zsra. 1821-ben a hannoveri lceum igazgatja, 1849-ben - ahogyan az llami tisztviselknl szoksos - nyugdjazzk, majd 1853. december 15-n meghal. Huszonht esztends korban ez az ember, aki egsz letn keresztl maga a megtesteslt jzansg, a minden klnckdstl mentes, egyenes ton

val halads mintakpe, belemegy vidm poharazgats kzben egy kptelen fogadsba. Arra vllalkozik, hogy megfejti az krs titkt. Nhny persepolisi felirat rossz msolatn kvl semmi sem llott rendelkezsre, amikor fiatalos gondtalansggal nekivgott az akkor remnytelennek tn feladatnak. s az, amit kornak tudsai lehetetlensgnek tartottak, neki sikerlt. Kuta tsainak els eredmnyeit 1802-ben terjesztette a gttingeni tudomnyos aka-

27. bra krs Babilon szaki vrnak simtott termskbl plt faln, E^t a feliratot mg nem tudta volna kibetzni Grotefendl Nabukodonozor kzlst tartalmasa: A babiloni palota hatrerdjt hegyi kvekbl pttettem" Majd egy ima kvetkezik

dmia el. Ksbbi filolgiai rtekezseinek tmegbl - amelyek ma mr rdektelensgbe s feledsbe merltek - minden idre kimagaslan emelkedik ki ez az Adalkok a persepolisi krs magyarzathoz" (Beitrage zur Eplauterung der persepolitanischen Keilschrift") cm tanulmnya. Grotefend az albbi tmpontokbl indult ki. A persepolisi feliratok nagyon klnbz jellegek voltak. Egyes tblkon hromfajta tpust lehetett megklnbztetni, s ez a hrom tpus hrom egy mstl szrevehetleg elvlasztott oszlopban sorakozott egyms mell. A rgi perzsk s a persepolisi uralkodk trtnett a kutatk s gy Grotefend is, az ifj humanista, a grg trtnetrk munkinak alapjn ismertk. Tudtk, hogy Kyros i. e. 540 krl megsemmist csapst mrt a babilniaiakra, megpecs telve Babilnia pusztulst s fldjkn megalaptotta az els nagy perzsa biro dalmat. Ebbl mr arra lehetett kvetkeztetni, hogy a feliratoknak legalbbis egyikt a hdtk nyelvn ksztettk. A tovbbi feltevs az volt, hogy a rovs rs kzps oszlopt - minthogy az ltalnos felfogs szerint mindig a leg fontosabbat helyezik kzpre - minden valsznsg szerint perzsa nyelven rtk. Feltntek mg egyes, igen gyakran elfordul, klnll jelek s jelekbl ll csoportok. Elkpzelhet volt, hogy egy-egy ilyen jelcsoport alighanem a kirly" fogalmat jelentheti, amit az addigi megfigyelsek is valsznstettek. Az k alak, egyedlll jelet, amely fell kezddtt s balrl jobbra, lefel hzdott, szavakat elvlaszt jelnek lehetett tartani. Ez volt minden. Csodlatosan kevs. Mert ezekbl a nyers feltevsekbl kiindulva mg arra sem derlt vilgossg, hogy melyik oldalrl kezddhetik a feliratok olvassa, de mg arra sem, hogy a tblnak melyik az als s melyik a fels rsze. Nem is beszlve arrl, hogy az rs kibetzse balrl vagy jobbrl kezddik-e. Grotefend, akit fiatalsga nem csbtott felletessgre, a legelejn kezdte a munkt.

Champollion, aki pontosan hsz vvel ksbb hatolt be a hieroglifk tit kba - ha az elzmnyeket tekintetbe vesszk -, tvolrl sem llott ilyen bonyolult problma eltt. Grotefend nem volt olyan rtkes dokumentum bir tokban, mint a rosette-i hromnyelv k, amely Champollionnak a lefordts vilgos lehetsgeit nyjtotta. Grotefend nem ismerte azt a hrom nyelvet s rst, amely itt hrom oszlopban egyms mellett sorakozott. teht alapvet tnyekbl indulhatott csak ki. Elszr leszgezte, hogy az kjelek nem dsztelemek, hanem rs cljt szolgltk. Majd felismerte, hogy ezek a jelek, lekerekt vonalak teljes hiny ban a tulajdonkppeni rsra" hasznlhatatlanok s csakis szilrd anyagba val bevssre alkalmasak. (Ma mr tudjuk, hogy ez a nehzkesnek tn rsmd tkletesen elegend volt ahhoz, hogy Mezopotmia s perzsia sszes politi kai s gazdasgi vonatkozs gyleteit - egszen Nagy Sndor korig - sike resen lebonyoltsa. A mai modern vilgban egy ruhz zleti leveleit rgppel rja s indig segtsgvel kszt rla msolatot. E letnt kor kereskedi nd vesszvel a mg friss, puha agyagtblkba vstk rulistjukat. Megtartottak egy pldnyt s egy errl kszlt msolatot tnyjtottak gyfelknek, miutn mindkt tblt kemencben kigettk. Ezek aztn annyira megkemnyedtek, hogy mindenfajta paprt tlltek. gy, hogy mg ma, hromezer v mltn is tudomst szerezhetnk ltaluk az akkor trtntekrl!) Arra is rmutatott Grotefend, hogy az kek szreveheten ngyfel ir nyulnak. Mgpedig olyan mdon, hogy a firny vagy fentrl lefel, vagy balrl jobbfel hzdik. A kt kbl kpzett szgek nylsukkal kvetkezetesen jobbfel nznek. Ezekbl a ltszlag jelentktelen tnyekbl llaptotta meg mgis Grotefend, hogy milyen mdon jutunk el a feliratok helyes rtelmezs hez: ,,A tblkat gy kell kzben tartani, hogy a fggleges kek cscsa lefel, a vzszintes kek sarkai pedig nylsukkal jobbfel nzzenek. Tzetesebb meg szemllsknl gy tapasztaljuk, hogy az krst sohasem fggleges, hanem mindig vzszintes irnyban rtk s a metszett drgakveken s gemmkon meg a pecsthengereken felfedezhet mellkbrk nem mrtkadak az krs irnynak szempontjbl." Egyidejleg arra az eredmnyre is eljutott Grote fend, hogy az krst balrl jobbra kell olvasni, - amit csak a nyugati vilg tart termszetesnek. Mindezzel azonban maga a megfejts nem olddott meg. Grotefend dnt lps eltt llott. Lngesznek bizonysga, hogy ezt a lpst meg tudta tenni. A zsenialits tbbek kztt azt a kpessget is magban foglalja, amely a bonyolultban az egyszert s a mr ksz szerkezetben az alapvet lnyeget megltja. Grotefend valban zsenilis, dnt jelentsg tlete elkpeszten egyszer volt. Ne ttelezzk fel" - gy szlt sajt maghoz -, hogy a memlkek feliratain szlelhet bizonyos szoksokat (s az eltte fekv krsmsolatok monumentlis feliratok voltak) csak gy hirtelenben megvltoztatjk." Szl hazjnak temetjben a nyugodjk bkben" ott llt bevsve mind a nagy-,

mind a ddszlk srkvn. Visszatren s szablyosan. S alighanem ott ll majd a ksbbi utdokn is. Mirt ne lehetnnek fellelhetk az ltala ismert jperzsa emlkmvek llandan ismtld feliratai ugyangy az perzskin is, persze, ha helyes a feltevs, hogy az oszlopsorok egyike perzsa szveget tartal maz? Mirt ne kezddhetnnek a persepolisi feliratok is hasonlan az j per zskihoz : X, a nagy kirly, a kirlyok kirlya, A s B kirly, Fia Y-nak, a nagy kirly nak, kirlyok kirlynak . . ." teht a nemzedkek mindig visszatr felsorols val? Ez az elgondols zsenilis tovbbfejlesztse volt a mr megelz feltevs nek, hogy a srn elfordul kcsoportok a kirly" szt jelentik. S mindez mg tovbbi kvetkeztetsekhez vezetett: ha az els sz a kirly nevt jelenti, azt egy ferdn ll knek - a szelvlaszt knek - kell kvetnie. Utna olyan kt sznak kell jnnie, melyek kzl az egyik ismt a kirly" nevet rejti. s a kirly" sznak a felirat els rszben srn kell elfordulnia! Grotefendnek a most kvetkez szvevnyes gondolatmenett ezen a he lyen csupn alapjaiban vzolhatjuk. Egy kis fantzival elkpzelhetjk azt a dia dalmas rzst, amely az ifj segdtanrt elfoghatta, amikor ott Gttingenben - sok ezer kilomterre a helytl, ahol feliratainak eredeti pldnyai fekdtek, s hromezer vnyire attl az idtl, amikor azokat megrtk - rjtt, hogy fel tevsei helyesnek bizonyultak! De ez mg nem volt minden. Br tbbszrsen megtallta az ltala elkpzelt sorrendet, noha gyakran lelt r a szerinte kirlyt" jelent szra, vajon akad-e valaki, aki mindezt el is fogadja bizonytknak? Vgl is: nyerhetett-e valamit a vilg az ilyen felfedezssel ? Grotefend tvizsglta, hogy mi is az, amit eddig elrt. s akkor a kvet kez felfedezshez jutott: csaknem valamennyi rendelkezsre ll tbln az els kcsoportnak csak kt klnbz fajtjt tallta meg. Akrmeddig ment is az sszehasonltsban, mindig csak ebbe a kt csoportba tkztt. Abba a kt kezd szba, amely az elmlete szerint egy kirly nevt jelentette. s tallt olyan feliratot is, amelyben egyszerre mindkt nv elfordult! Grotefend gondolatai lzasan kergettk egymst. Mi mst jelenthet ez az elkpzelse alapjn, mint azt, hogy az emlkmvek, melyeknek msolatai eltte fekdtek, csupn kt kirlyt dicstettek ? Nem ltszott-e igen valsznnek mivel egyes tblkon ezek a kirlyok egyms mellett szerepeltek -, hogy itt aprl s firl lehet sz ? Ha ezek a nevek elklntve tntek fel, akkor az egyik nv mgtt a kirlyt" jelent jel volt lthat, mg a msik mgtt mr nem. Ezek nyomn az elmletnek megfelelen a kvetkez sematikus felllts vlt elkpzelhetv: X - kirly, Z fia Y - kirly, X - kirly fia . . ." Tisztban kell lennnk azzal, hogy idig Grotefend valamennyi elgondo lsa puszta feltevsen alapult, s ez a feltevs semmi msra nem tmaszkodott, mint egyes jelek sr ismtldsre s sorrendszersgre. Elkpzelhet, mi-

lyen izgalom vett ert rajta, amikor a fenti, legutbb feljegyzett feltevsnek tvizsglsa sorn egy csapsra rtallt a bizonyossg tjra, a tnyleges s helytll bizonytkra, amely tisztn s vilgosan igazolta elmlett. A figyelmes olvas pedig - aki mr a vetlkedk s egyb fejtr sportok kedvelinek sz zadban szletett - mieltt tovbb olvasna, vegyen rszt maga is a kt sor t vizsglsban. Mi a feltn benne ? A megfejts nyitjt nehz nem szrevenni. Dnt jelentsget kap egy hzag. Jobban mondva egy sznak a hinya. Mgpedig a kirly" sznak hi nya a nv mgtt, amelyet a sematikus felvzolsban a , , Z " bet brzol. Mert ha a felllts helytll, akkor egy nemzedk felsorolst jelenti. Nagyapt, apt s fit, kzlk apa s fi kirly volt, de a nagyapa nem, s Grotefend felllegezve mondhatta magban: ,,ha most sikerl az ltalunk ismert perzsa kirlyok sorban olyan genercira tallnom, amelyre ez rillik, akkor elmletem igazoldott s az krs els szavait - megfejtettem! . . . " A megfejtsnek errl a dnt idszakrl szmoljon be maga Grotefend: Biztosra vettem, hogy itt az Achaimenidk dinasztijnak kt kirlyt kell keresnem. s mert a trtnetrsban gy is mint kortrsat, gy is mint rszletes elbeszlket, a grgket tartottam legmegbzhatbbaknak, elkezdtem kutatni a kirlyokat. Kzlk kik azok, akiknek neve leginkbb beleillene a feliratokba ? Kyros s Kambyss nem lehetett, mert a feliratokban szerepl kt nvnek nem egyeztek a kezdbeti. Kyros s Artaxerxs sem lehetett, mert az kjelekhez kpest az els nv tl rvid, a msik tl hossz volt. Maradt Dareios s Xerxs, akiknek neve simn alkalmazkodott az krs betihez! Nem is ktelkedtem benne, hogy jl vlasztottam. Megerstett mg az is, hogy a fi feliratn az apa kirlysga is fel volt tntetve, de az apn nem, amely megllaptst brmilyen rsmddal rt valamennyi persepolisi felirat igazol." Megvolt teht a bizonytk. Nemcsak a sajt elmletben bz Grotefendnek, de az elfogulatlan brlknak is meg kellett hajolniuk az sszer kvetkez tetsek meggyz ereje eltt. Az utols lps azonban mg nem trtnt meg. Idig Grotefend a kirly nevek grg rsbl indult ki, gy ahogy azokat fknt Hrodotosnl olvasta, gy mondja el tovbb, a mr ismert nagyapt vve alapul: Minthogy a nevek helyes kibetzsvel mr tbb mint tizenkt bet isme rethez eljutottam - amelyek kztt egy kivtelvel a kirlyi cm valamennyi betje helyet foglalt -, most arra kerlt a sor, hogy a grg nyelven ismert neveknek perzsa nyelv formjt megllaptsam. Szksg volt r, hogy meg felel rtkelssel a kirlyi cm rangjt s jellegt kibetzzem, s ennek segts gvel feldertsem azt a nyelvet, amelyen a feliratok rdtak. Mr a Zend-Avesz tbl (a perzsk szent knyvbl) megtanultam, hogy a Hystasps nv perzsa nyelven Gostaps, Gustaps, Kistaps vagy Vistaspa nevekkel azonos. Ennek az sszehasonltsnak segtsgvel, Dareios felirataiban - Hystasps nevben megtalltam az els ht bet megfejtst, mg tovbbi hrom bett mr a kirly cmek sszehasonltsakor felismertem."

Az krs kibetzse teht megkezddtt. Most mr csak a javtsok, tkletestsek kvetkeztek. Csodlatoskppen tbb mint harminc v mlt el addig, amg ezen a tren jabb, valban lnyege set felfedeztek. Ez a francia mile Burnouf s a norvg Christian Lassen nev hez fzdik. Mindkettnek rtekezsei 1836-ban jelentek mg. Sajtsgos a dologban az, hogy mg Champollionnak, a hieroglifk megfej tjnek neve kzismert, addig Grotefend neve teljes feledsbe ment. Iskolkban nem tantjk, s modern lexikonjaink nagy rsze egyltaln nem, vagy csak a vonatkoz forrsmunkkra trtn utalsoknl tesz rla emltst. s mgis az v, egyedl az v az elssg ebben a dnt horderej felfedezsben, melynek segtsgvel a nagyszer mezopotmiai satsok risi trtnelmi jelentsge felismerhetv vlt. Azt mondtuk, hogy Grotefend az elssg. Igen, mert az krs megfejt snl ugyanaz trtnt, ami az emberi szellem sok ms felfedezsnl: hogy egy-

28. bra gy betzte ki Grotefend az els krsszveget

ms utn ktszer is felfedeztk! Grotefendtl teljesen fggetlenl egy angolnak is sikerlt ugyanaz, de rdekes, hogy nemcsak Grotefendnl, hanem mg annak tkletestinl, Burnoufnl s Lassennl is ksbben. (Az els errl szl lnyegbevg tanulmny csak 1846-ban jelent meg.) Ez az angol tlszrnyalta mindazt, amit eldei felfedeztek. Sikerlt neki az krst illet sszes ismereteket a tudsok elzrt szobibl az egyetemek nyil vnossga el vinni, a kibetzs llapotbl a megtanulhatsg llapotba felemelni. gy lehetv vlt az egyre gazdagod kori feliratanyagnak tanul mnyozsa. Mert egy egsz knyvtrat talltak meg egy napon, knyvtrat csupa agyagtblbl. (Ezt a trtnetet majd ksbb mondjuk el.) Mezopotmia szinte kimerthetetlen kincseirl pedig nmi fogalmat ad az a tny, hogy a nmet-amerikai V. Hilprecht expedcija 1888-tl 1900-ig Nippurban annyi krsos tblt trt fel, hogy megfejtsk s nyilvnossgra hozataluk mg ma sem fejezdtt be teljesen.

21. FEJEZET

GYAKORLATI PRBATTEL

zernyolcszzharminchtben trtnt, hogy a perzsa hadiszolglatban ll Henry Creswicke Rawlinson angol rnagy a perzsa Behisztun krnykn csigasor segtsgvel leereszkedett egy magas sziklafokrl, csupn azrt, hogy egy kbe vsett feliratot lemsoljon. A francia Botta ta ez az angol volt az els frfi, aki az asszirolgia irnti hajlamt a politikus s vilgfi letmdjval ssze tudta egyeztetni. lettja annyira kalandos, amennyire Grotefend hivatalnokosan egyszer volt. Vletlen tallkozs keltette fel rdekldst a rgi Perzsia irnt. Tizenht ves korban mint kadt teljestett szolglatot egy hajn, amely a Hoorn-fok megkerlsvel Indiba tartott. Hajjsgot szerkesztett, hogy az utasoknak a hnapokig tart tengeri ton az idt megrvidtse. Sir John Malcolm, Bombay kormnyzja - aki egyben kivl orientalista is volt - szintn a hajn utazott. Megtetszett neki az gyes, tizenht esztends szerkeszt. rkig beszlgetett vele. Termszetesen arrl, ami Sir John Malcolmot rdekelte: a perzsa trtne lemrl, perzsa irodalomrl, perzsa nyelvrl. Ezek a beszlgetsek megszabtk a fiatal Rawlinson rdekldst. lete vgig hatsuk alatt maradt, mg akkor is, amikor politikai mkdse lekttte minden erejt s idejt. 1810-ben szletett, 1826-ban lpett a Keletindiai Trsasg katonai szolg latba, s 1833-ban mr rnagy Perzsiban. 1839-ben politikai gynk az afga nisztni Kandaharban, 1843-ban bagdadi konzul, 1851-ben fkonzul s alezre des. 1856-ban visszatr Angliba, ahol a kpviselhz tagjv s ugyanebben az vben a Keletindiai Trsasg tancsosv vlasztjk. 1859-ben angol kvet a teherni udvarnl. 1865-tl 1868-ig ismt az angol parlament tagja. Mikor az krssal kezdett foglalkozni, ugyanazokat a feliratokat vizsglta meg, mint Burnouf. Megtrtnt a csoda: anlkl, hogy tudomsa lett volna Grotefend, Burnouf s Lassen munkssgrl, Grotefend mdszervel, els nekifutsra kibetzte a hrom perzsa kirly nevt. Dareiosnak, Xerxsnek s Hystaspsnek perzsa vltozata Darayavaus, Khsayarsa s Vistaspa! Ezenkvl mg ngy ms nevet s tovbbi szavakat is kibetztt. Az utbbiakban nem volt egszen bizonyos. Amikor 1836-ban elszr vette kezbe Grotefend rte kezseit, s sszehasonltotta sajt krs-bcjvel, gy tallta, hogy messze tljutott a gttingeni tanr eredmnyein.

Amire mg szksge volt: feliratok nevekkel, sok-sok nvvel! Bagistana sidktl fogva szent vidkn, a Hamadantl Kermanshahon keresztl Babilonba vezet kori kereskedelmi ton, ktcscs sziklahegy me red az gnek. Ennek egyik meredek fala, tbb mint tven mternyire emelkedik a vlgy szne fl. Ezen a falon rktette meg Dareios, Perzsia kirlya tetteit, gyzelmeit s dicssgt kerek ktezertszz esztendvel ezeltt. (Ugyanannak a nvnek Darayavaus, Dorejavos, Dara, Darab, Dareios klnfle vltozatai ms-ms nyelven s rssal.) A sziklafal eltt szoborcsoport ll, hozzfrhetetlenl, g s fld k ztt, biztonsgban minden szentsgtr kztl - itt van a Nagy Kirly". jra tmaszkodik s jobb lbval a letertett Gaumatra tapos, a mgusra, aki orszgt egykor el akarta orozni tle. Mgtte jjal, tegezzel, lndzsval vrte zett kt perzsa elkelsg ll. Eltte, bklyba vert kzzel, nyakuknl egyms hoz ktve, leigzva, megbntetve, a kilenc hazug kirly". Az emlkm aljra s oldalra tizenngy oszlopban a kirly szemlynek s cselekedeteinek magasz talst rtk azon a hrom nyelven, amelyeket mr Grotefend is megklnbz tetett anlkl, hogy azokat meg tudta volna hatrozni: perzsa, elmi s babil niai nyelven. krssal vstk a sziklba a feliratot az rkkvalsg szmra: Darayavaus kirly hirdeti: Te, aki eljvend napokban Ezt az rst megltod, Melyet n sziklba vstem, S ezeket az emberalakokat itt Ne trdj s ne pusztts semmit! Gondoskodj, mig magvad brja, Hogy psgben megtartsad k e t ! " A huszonhat ves Rawlinson mint katona s sportember nem riadt vissza attl az tven mtertl, mely a feliratot a vlgy szintjtl elvlasztotta. A le zuhans lland veszlye kzben, szdt magassgban fggve msolta a felirat perzsa vltozatt. A babilniaihoz csak nhny vvel ksbb merszkedett. Nehezen ideszllthat ris ltrk, ktelek s mszhorgok kellettek ehhez. Rawlinson 1846-ban nemcsak a hres felirat pontos msolatt, hanem tkletes fordtst is benyjtotta a londoni zsiai Trsasgnak. Ez volt az krs meg fejtsnek els nagy, lthat s mindenki szmra hozzfrhet diadala. Kzben azonban az eurpai tudsok dolgozszobiban sem sznetelt a munka. Fknt a nmet-francia Oppert s az r Hincks jrt az len. A tudomny csodkat teremtett. Mindenekeltt a nyelvtudomny, amely az egyre tklete sebben megismert zend nyelvet, a szankszkritot s egyltaln minden indo eurpai nyelvet felhasznlt arra, hogy az perzsa nyelv grammatikjt tisztzza.

s gy, egyeslt ervel, nemzetkzi munkakzssgben sikerlt az perzsa k rs krlbell hatvan betjt megllaptani. Ekkor azonban Rawlinson is, msok is ttrtek a behisztuni feliratok (me lyek terjedelemben minden addig gyjttt anyagot fellmltak) oszlopainak tanulmnyozsra. s me Rawlinson olyan felfedezsre jutott, amely egyszerre megingatta a bizalmat az rsok tovbbi megfejtst illeten: klnsen a Botta-fle feliratok kibetzse vlt ktsgess. Emlksznk r, hogy mind a persepolisi, mind a behisztuni feliratokon h rom klnbz nyelvet lehetett felismerni. Grotefend biztos kzzel nylt a kzps oszlophoz, gy gondolta, itt az idbeli kzelsg bizonyos prhuzamo stst tesz lehetv ismertebb nyelvekkel, s ez megknnyti a feladatot. Alighogy az I. oszlop nehzsgeit lekzdttk, mris a msik kett fel fordultak. A II. oszlop kibetzsnek megalapozsrt a dn Westergaardot illeti a dicssg, aki eredmnyeit 1854-ben Koppenhgban hozta nyilvnos sgra. A III.-rt viszont rszben Oppert, rszben megint Henry Creswicke Rawlinson az rdem, aki ez idben konzul volt Bagdadban. A III. oszlop vizsglata sorn - mindjrt kezdetben - lesjt felfedezsre jutottak: az I. oszlopban betkbl ll rs volt, a mi nyugati bc-rendsze rnkhz hasonl bc-vei, amelynek valamennyi k-, illetve betjele egyszer smind hangz is. Minden kcsoportjel egy-egy hangzt kpviselt. A most vizs gland rsban azonban egyetlen jel egy egsz sztagot, st gyakran egsz szt fedett. S ami mg ennl is rosszabb: voltak esetek - s a vizsglatok sorn egyre tbb ilyenre bukkantak - amikor egyetlen jel klnbz sztagokat, st tbbfle, egymstl teljesen eltr szt jelentett. Vgl rjttek, hogy utbbi esetek nem kivtelesen, hanem szablyszeren fordulnak el. A felfedezst teljes sszevisszasg s tancstalansg kvette. A tbbrtelmsg serdejben lehetetlensgnek tnt utat vgni. Kivlt Rawlinsonnak nyilvnossgra hozott felfedezsei (amelyeket azzal a hatrozott vlemnnyel toldott meg, hogy a fennll tnyek ellenre is lehetsgesnek tartja a megoldst) vltottak ki nagy izgalmat a tudsok vilgban, a laikusokban pedig a felhborods vihart. Hivatottak s nem hivatottak egyarnt bekapcso ldtak a vitba. Az jsgok tudomnyos s irodalmi rovataiban ismert s isme retlen szerzk, szakmabeliek s laikusok szlaltak fel, s azt krdeztk: lehet sges-e, hogy egy ilyen, teljesen zavaros rs valban ltezett. s ha igen, ho gyan tarthatjk lehetsgesnek mg el is olvasni ? Sokan minden kertels nlkl kijelentettk, hogy azok a kutatk - Rawlinsonnal az lkn -, akik ilyesmit lltanak, legyenek szvesek, hagyjanak fel az ilyen tudomnyhoz mltatlan trfkkal". Egy olyan rszbl, amelyet bonyolultsga miatt itt nem mutathatunk be, szemlltets cljbl kiszaktottuk ezt a pldt: az r " bett hatfle jellel fejezik ki, aszerint, hogy r a " , r i " , r u " , ar", i r " vagy u r " sztagokban foglal-e helyet. Ha ezekhez a sztagokhoz mg egy mssalhangz is jrul, akkor kt-kt

jel sszettelbl kln jeleket kap a ram", m a r " stb. sztag. A tbbrtelm sg azon alapszik, hogy a csoportokba tmrtett jelek, ppen az egyests kap csn, eredeti hangzsi rtkket elvesztve, egy bizonyos fogalmat vagy nevet fejeznek ki. gy az a jelcsoport, amely a hres Nabukodonozor kirly nevt rgzti, helyesen olvasva Nebukudurriussur. Ha ellenben a jelek kznsges hangzsi rtkt tekintjk, ilyen eredmnyre jutunk: an-pa-sa-dus-sis". Azokban a napokban, amikor a kvlllk gy lttk, hogy a zrzavar tet fokra hgott, Kujundzsiknl - ahol mr Botta is kutatott - egy munks sa ts kzben egy fld alatti szobban egyms utn mintegy szz cserp tblra bukkant. Ezek a tblk, mint ksbb megllaptottk, a VII. szzad derekn kszltek. Nyilvn az krst tanulk szmra ksztet tk, s tartalmaztk az egyes kjelek klnfle rtkeit s jelentst, szembelltva a betrssal. A kisott tblk tudomnyos rtke szinte felbecslhetetlen volt. Ktsgkvl sztrak voltak, me lyek akkor vlhattak szksgess az krs-bc tanuli szmra, ami 29. bra kor a nyelv az si kp- s sztag Ilyenek voltak i. e. a VII. szadban az krst rsrl a betrsra kezdett ttrni, tanulk segdknyvei. Kujundzsikban talltak r, vagyis amikor modernizldott. s ami egykor az iskolsokat segtette, ktezer esztend elmltval a tudsok munkjt is megknnytette Egyms utn talltak egsz tan knyveket" kezdknek s haladk nak, majd sztrakat, amelyekben sumr szavak mellett az azonos semita fo galmakat is feltntettk. Vgl egy gyakorlati lexikonflre bukkantak, amely ben egyms mellett soroltk fel a mindennapi let sszefgg trgyait, s az els oszlop ismt a sumr (csak a vallsi letben s jogtudomnyban haszn latos), a msodik pedig a semita elnevezseket tartalmazta. Vilgos azonban, hogy ez a nagy jelentsg lelet sem nyjthatott tbbet fontos tmpontoknl eredend fogyatkossga miatt. Csak a szakembernek van tudomsa azokrl a kerl- s tvutakrl, amelyeken a kutatknak t kellett vergdnik, amg vgre az els kzzelfoghat eredmnyeket nyilvnossgra hozhattk, s azt mondhattk: Igen, most mr ott tartunk, hogy a tbbrtelm sg ellenre is kpesek vagyunk a legbonyolultabb krst elolvasni! Amikor Rawlinson a teljes zrzavar idejn (mltatlan s becsmrl tma dsok kzepette, amit nyilvn egyetlen tudomnyg ttrje sem kerlhetett el), ppen ennek az lltsnak bizonytkait kszlt nyilvnossgra hozni, a lon doni zsiai Trsasg szokatlan s a tudomnyok trtnetben prjt ritkt lpsre hatrozta el magt.

Egy jonnan felfedezett, terjedelmes asszr krsos szveget ngy lepecs telt bortkban elkldtt a kor legjelentsebb ngy krs-szakrtjnek, egy szerre - anlkl azonban, hogy egyik a msikrl tudott volna - azzal a krssel, hogy fejtsk meg! A ngy tuds, az angol Rawlinson, az ugyancsak angol Talbot, az r Hincks s a nmet-francia Oppert volt. Egy idben lttak munkhoz. Egyik sem sej tette, hogy rajta kvl ms ugyanilyen megbzst kapott. Mindegyik sajt, egyni mdszervel dolgozott, majd munkjuk eredmnyt lepecstelt bortkban ismt visszakldtk, hogy az erre kijellt bizottsg fellvizsglja. S amiben nem rg oly kitartan s hangoskodva ktelkedtek az emberek, az most fnyesen igazoldott, az a felismers, hogy valban lehetsges mg a legzrzavarosabb sztagrs elolvassa is. A lnyeges pontokban ugyanis mind a ngy dolgozat szvege egyezett! A szokatlan ksrlet bizonyra sok kutatt kesertett el. Kijtszottnak rezhettk magukat az ilyen, a nyilvnossg tetszsre alapozott, de a tudo mnyhoz mltatlan fellvizsglati mdszer miatt. A kitztt clt azonban mgiscsak elrtk. 1857-ben megjelenhetett Lon donban: ,,Asszria kirlynak, Tiglatpileszrnak egyik felirata. Fordtotta Rawlinson, Talbot, dr. Hincks s Oppert." Legragyogbb s legmeggyzbb bizonytka volt ez annak, hogy a legnehezebb tudomnyos clkitzsek is meg oldhatk egymstl teljesen eltr utakon. A fejlds tovbb haladt. Tz vvel ksbb mr megjelentek az els asszr nyelv grammatikk. Tl az rson, most mr a nyelv titkaiba is behatolt a tudomny. Ma mr szmos kutat olvassa az krst. Ezen a tren alig akad egyb nehzsg, mint az rsjelek esetleges elmosdottsga, a szvegtblk hi nyossga, egyszval kls termszet akadlyok, amit hromezer v szele, esje homokja, iszapja okozott agyagtblkon, palotkon s si vrosokon.

22. FEJEZET

PALOTK N I M R U D D O M B J A A L A T T

zernyolcszztvenngyben a Hyde-parkbeli Kristlypalott, amelyben hrom vvel korbban a vilgkillts zajlott le, Londonbl Sydenhambe kltztettk t s mzeumnak rendeztk be. Itt csodlkoztak r elszr Eurpa nyugati znjnak lakosai az elsllyedt metropolisok fnyre s pompjra, azokra, melyeket a Biblia annyi tokkal sjtott, bnk tanyjnak s romls helynek nevezett. Kt roppant asszir terem plt fel itt, gigszi palotahomlokzatot rekonstrultak. Az emberek vgre fogalmat s kzvetlen benyomst kaphattak az addig legfeljebb mondkbl, legendkbl, ktes hitel antik lersokbl vagy vallsos knyvekbl ismert csodlatos ptmvszetrl. Fogadtermeket, kirlyi lakszobkat, szrnyas emberllatokat mutattak ott be. (Lsd a XVI. tblt.) Ott llt az oroszlnfojtogat Gilgames, a gyz tes vitz" s az orszg ura". Idig mg ms ptmvszetnl nem tapasztalt, sznes mz tglkbl ptettk a falakat. Izgalmas vadszjelenetek s a nagy Asszurnaszirpal kirly huszonht vszzad eltti csatit brzoltk a domborm veken. Henry Austen Layard rdeme, hogy erre a killtsra sor kerlhetett. Layard 1839-ben mint szegny rdg, egyetlen szl ksrvel rkezett lhton a Tigris-menti Moszulba. m abban az esztendben, amikor a Sydenham-i Mzeum az ltala kisott kincseket bemutatta, a szegny r d g " mr helyettes llamtitkri rangban lt az angol klgyminisztriumban.

Layard letplyja Botthoz s Rawlinsonhoz hasonlatos. Mindhrom szve mlyn kalandor s mgis nagy ember, tekintlyes tuds s mgis a gya korlati let minden tern jratos egynisg. Layard francia csaldbl szrmazott, mely rgen megtelepedett Angliban. lettjt a kvetkez vszmok jelzik: 1817-ben, Prizsban szletett. Ifjsg nak egy rszt Olaszorszgban tlttte atyjval. 1833-ban visszatrt Londonba, ahol jogot tanult. Az 1839-es esztend mr Keleten tallja, s az ezt kvet idk ben Konstantinpoly angol kvetsgn dolgozik. 1845-ben kezd satni a kt folyam orszgban. 1852 s 1861 kztt kt zben helyettes llamtitkr, 1865-

ben az llami ptkezsek minisztere s 1869-ben Anglia meghatalmazott minisztere Madridban. Vgyakozsa a Kelet, a tvoli Bagdad, Damaszkusz s Perzsia utn gyer mekkori lma volt. Huszonkt ves korban mg egyhang letet lt. London egyik dohos gyvdi irodjban dolgozott, amikor hirtelen ttrte akkori let viszonyainak szk korltjt s megindult lmai tjn. Plyafutsa a megfordtottja Heinrich Schliemannnak. Mindkett gyer mekkori vgylommal kezddik, amelyet Schliemann-nl Homros, Layard-nl az 1001 jszaka" olvassa vltott ki. De mg Schliemann szigor kvetkezetes sggel elbb kls sikereket keres, vilgszerte sszekttetsekkel rendelkez milliomosknt lp lmai svnyre, Layard nem tud vrni. A lelkes fiatalember szegnyen vg neki lmai orszgnak, ahol tbbet tall, mint amennyit valaha is elkpzelt. Hrre, dicssgre tesz szert s gy fokrl fokra emelkedve r el a siker magaslatra. De akadnak kzs vonsai is Schliemann-nal. Schliemann amsterdami padlsszobjban idegen nyelveket sajtt el, hogy valra vltsa lmait, Layard is korn megtanult mindent, amirl gy gondolta, hogy lmai orszgban egy kor hasznt veheti. A jogtudomnytl teljesen tvol ll, viszont igen clszer, gyakorlatias dolgokkal foglalkozott; megtanulta az irnyt, a szextns haszn latt, valamint mindenfajta fldrajzi mrkszlk s mszer gyakorlati alkal mazst. De a trpusi betegsgek kezelsnek s a sebszeti elsseglynyjtsnak hasznos tudnivalirl sem feledkezett meg. Vgl a perzsa nyelvbl s Irak, meg Trn npeirl is megtanult egyet-mst. 1839-ben bcst mondott irodja ngy szrke falnak. Elindult els keleti tjra. Nemsokra kitnt kivl kpessge, mellyel kevs vele hasonl tudom nyos szakmban dolgoz plyatrsa rendelkezett. Nem csupn nagy kutatnak bizonyult, hanem cselekedetei s kalandjai remek krniksnak: kitn r nak is. Hagyjuk t magt szhoz jutni ebben a lervidtett idzetben: 1839 szn s 1840 teln bebarangoltam Kiszsit s Szrit. Ksrm legalbb oly tanulni vgy volt, mint jmagam. Semmifle veszllyel nem trdtnk. Magunkban lovagoltunk, egyedli vdelmnk fegyvernk volt, ruhatrunkat pedig a nyereg mgtti iszkban hordoztuk. Ha egy-egy turko mn falu vagy egy-egy arab stor vendgszeretete nem mentett fel minket ez all - lovainkat is magunk poltuk. gy keveredtnk a np kz. lvezettel gondolok vissza azokra a boldog napokra, amikor hajnali deren gsben elhagytuk a szerny kunyht vagy a meghitt strat. Kedvnk szerinti vndorls utn naplemente idejn valami srgi romnl ktttnk ki, amelyben egy arab ttte fel tanyjt, vagy valami omladoz, de nagyon ismersen cseng nev falunl . . . Ellenllhatatlan vgy hajtott az Eufrteszen tli vidk fel, melyet a nyu gati blcsessg szlhelynek tart a trtnelem s hagyomny. Ismeri ezt a vgyat a legtbb utaz: a nagy folyt tlpni, majd Alepptl a Tigris partjig

hzd s a szriai hatrtl a trkpen risi fehr folttal elvlasztott terletet tkutatni. Asszrit, Babilniai s Kaldet mg sr homly bortja. Az e nevek hez szorosan lncold nagy nemzeteket, nagy vrosokat a trtnelem stt rnyai takarjk. Sivatagok kells kzepn dbbenetes kmaradvnyok - siv rak s alaktalanok - merednek gnyos titokzatossggal az utasra. Nagy np trzsek ksi ivadkai - ahogyan azt a prftk megjsoltk - mg ma is vn dorolnak azokon az orszgokon, pusztasgokon keresztl, amelyeket a zsidk s pognyok trzsk blcsjnek tartanak. Mrcius 18-n ksrmmel egytt elhagytam Aleppt. Mg mindig vezet s szolga nlkl utaztunk. prilis 10-n Moszulba rkeztnk. Itt-tartzkod sunk alatt megtekintettk a foly keleti partjn magasod Ninive romjainak tar tott nagy khegyeket. Kilovagoltunk a sivatagba is, hogy a Kalah Shergat dom bot megvizsgljuk. Ez a roppant khegy a Tigris partjn fekszik, - tven kilo mternyire attl a helytl, ahol a Tigris a Zb folyval egyesl. Oda vezet utunkon egy Hamun Ali nev kis faluban pihentnk meg jszakra, melynek krnykn kori vros nyomai tallhatk. Egy mestersges magaslat ormrl hatalmas sksgot pillantottunk meg, melytl csak a foly vlasztott el. Tekin tlyes dombok sorozata hatrolta kelet fell a sksgot. Egyik kzlk piramis alak volt s magassgban valamennyit tlszrnyalta. Mgttk a Zb vizeinek folyst csak bizonytalanul lehetett megllaptani. A gla formj dombot viszont fekvsbl minden bizonyossggal azonostani tudtuk: ez volt a Xenophntl lert piramis, amely krl a tzezer tborozott!* A grg hadvezr is ugyanezeket a romokat pillantotta meg huszonkt vszzaddal ezeltt, s ezek a romok mr akkor is egy si vros maradvnyai voltak. Br Xenophn az ottaai idegen nyelv lakossg ltal emltett helysgnevet sszetvesztette a grg nyelv szmra ismersebb hangzsval: Larissnak nevezi, a hagyom nyok vissza vezrelnek a vros eredethez. Ezek szerint a vros, amelyet Nimrd alaptott - a romok mg mindig az nevt viselik - azonos az emberisg els leteleplsvel." Layard, ha mindjrt nem is tudta a mlttal terhes, titokzatos dombokat t vizsglni, ersen a hatsuk al kerlt. Mint a pnzsvr az arannyal telt kincses ldt, gy kerlgette, ppoly vgydssal szemllte azokat. tlersaiban llan dan vissza-visszatr hozzjuk, hogy ms s ms szavakkal szljon rluk: Most fvel bentt, formtlan, roppant tmeg ez a dombvonulat, amelyen emberi kz nyoma sehol nem tallhat, csak egyes, a tli eszsek ltal kivjt s ezltal hozzfrhetv vlt fggleges szakadkokban." Majd egy lappal tovbb A kopr formtlan domboknak, amelyeket az utas megpillant, lehetetlen az alakjt meghatrozni." A Szriban ltott tjakkal s romokkal pedig gy hasonltotta ssze: Gaz* Xenophn, a hadvezr s trtnetr rszt vett az ifjabb Kyros hadjratban, btyja Artaxerxs ellen, s amikor a trnkvetel kirlyfi a kunaxai tkzetben elesett, mesteri gyes sggel vezette vissza tzezer grg zsoldost Grgorszgba. Legnevezetesebb mve az Anabasis, ennek a hres hadivllalkozsnak a lersa.

dag farags, ds nvnyzettel flig befedett prknyok s oszlopfk helyn itt alaktalan, stt fldhnysok foglaljk el, amelyek dombokknt emelkednek a napgette pusztasg fl." Noha sietve vissza kellett fordulnia, Layard vgl is nem brta fkezni kvncsisgt. Az arabok kztt az a szbeszd jrja, hogy a romok fekete k bl faragott, klns alakokat takarnak. Ezrt a nap legnagyobb rszben a Tigris jobb partjn hzd fld- s agyagdombok tvizsglsval foglalkoz tunk, de hiba, - a fekete szobrokat mgsem talltuk meg." Vgl is gy foglalta ssze szemlyes tapasztalatait: Asszrinak ezek az irdatlan dombjai ersebben hatottak rm, mlyebb elmlkedsre, komolyabb meggondolsra ksztettek, mint Baalbek templomai s Inia sznhzai." Klnsen az egyik domb izgatta, nagysga, kiterjedse s a lbnl elte rl kzsg neve miatt. Jl ismerte ezt a nevet, mely kapcsolatban llt az emberisg blcsje" elnevezssel - ahogy maga meg is rta - s Nimrd dal, akirl a Biblia mesl. Mzes I. knyvnek 10. fejezetben van megrva, hogy Khus, No finak, Khmnak a fia, - aki a nagy znvz utn hrom fival, azoknak felesgeivel s mindenfajta tiszta s tiszttalan llattal jbl elkezdte az emberisg szaport st, - ez a Khus nemzette Nimrdot. Ez hatalmas vadsz vala az r eltt, ezrt mondjk: Hatalmas vadsz az r eltt, mint Nimrd. Az birodalmnak kezdete volt Bbel, Erekh, Akkd s Klnh a Siner fldn. E fldrl ment aztn Asszriba. s pt Ninivt, Rekhboth vrost s Kalht. s Reszent Ninive kztt s Kalh kztt: Ez az a nagy vros." De Layard-nak vissza kellett fordulnia. Utazsra sznt kevske pnze el fogyott. Konstantinpolyba ment. Itt megismerkedett Sir Stratford Canninggel, az angol kvettel. Mindennap meslt neki a Moszul krli titokzatos dombok rl, egyre lnkebben s meggyzbben. Kzben azonban a vilg mr felfigyelt Botta chorsabadi satsaira, s Layard lelkesedstl izz eladsai sem marad tak a kvetre hats nlkl. Egy szp napon - kzben t egsz esztend telt el Layard els tja ta, s Botta chorsabadi sikereinek tetfokn llott - Sir Canning hatvan fontot ajndkozott az akkor huszonnyolc ves Layard-nak. Hatvan font! deskevs ahhoz, amit Layard tervezett, mert tbbre vgyott annl is, amit Botta elrt, Botta, aki mgtt a francia kormny segtsge llt, akinek hivatalos llsa volt Mosulban! 1845. november 8-n Layard tutajon utazott a Tigrisen lefel, hogy meg kezdje satsait Nimrud dombjai krl. De nemcsak az anyagiak hinya akadlyozta. Egszen ms termszet nehzsgek is addtak. t v mlt el azta, hogy itt jrt. Amikor most tutajrl partra tette lbt: forradalomtl lngol orszg fldjre lpett! Ktfolyam kze trk uralom alatt llott. j helytartt neveztek ki. Min den helytart magatartshoz, gy ltszik, szervesen hozztartozik az is (errl

a legrdekesebb trtneteket a rmai kor szolgltatja), hogy az ltala kormny zand terletet csupn a kizskmnyols szempontjbl nzi. A moszuli kormnyz mdszerei zsiai mreteket ltttek. Lersok tans kodnak rla. Mintha csak valamilyen meseknyvbl lpett volna el a gonosz sg e megtestestje. Mr klsleg is ijeszt volt: fl szeme, fl fle hinyzott. Alacsony termet s elhzott. De, hogy gazficks klseje tkletesen htborzon gat legyen, brzatt himlhelyek rttottk. A hangja ijeszt, mozdulatai otrombk, ugrsszeren hirtelenek s alattomosak voltak, mint aki cselvetsek elleni vdelemre ll szakadatlanul kszen. Lelemnyes szadista volt s hajme reszt humorral rendelkezett. Hivatalba lpve egyik els intzkedsei kz tartozott a fogak adjnak"' bevezetse. Ez a fajta ad a Nyugat legfondorlato sabb sadit" is messze tlszrnyalta. Mint mondta: gy krptolja magt sajt fogai romlsrt s kihzsrt, amit szerinte ennek az orszgnak frtelmes" eledelei okoztak. m ez csupn apr s szeszlyes eljtka volt mindannak, ami ezutn kvetkezett. Reszketett tle a np. Bntet eljrsai rablhadjratokk fajultak. Kifosztotta a vrosokat, megsarcolta a falvakat. A zsarnoksg velejrja a titkos hrterjeszts is: a gyngk suttog hrszol glata. Egy nap nhny ember Moszulban elhresztelte, hogy Allah megkny rlt a npen s a past eltvoltjk llsbl. Pr rval ksbb mr a kormnyz flbe jutott a beszd, s a pasnak rgi olasz elbeszlsekre emlkeztet tlete tmadt. Boccaccinl fordult el hasonl trtnet, csak persze kellemesebb ksr krlmnyekkel. Egyik legkzelebbi stakocsizsa kzben rosszulltet sznlelt a kormnyz. Srgsen visszavittk palotjba, ahov ltszlag lettelenl rkezett meg. A szemtank hradsa a remnysg villmgyors szrnyain jrta be az utckat. Msnap zrva maradtak a palota kapui. Amikor pedig a falak mgl felhangzott a testrk s eunuchok egyhang jajveszkelse, a np rmzsivajgsba trt ki: Dicssg Allahnak, a pasa meghalt!" Mire a kurjongat s a zsarnokot ordtva tkoz tmeg a palota eltt gylekezett, egyszeribe sztnyltak a kapuk. Ott llt elttk a pasa. Aprn, kvren, undortan, ktssel az egyik res szemgdrn; himltl sztmart brzatval, vigyorogva . . . Egy ints - s a katonk rrontottak a meglepetstl bnult lakossgra. Borzalmas bosszhadjrat kezddtt. Fejek gurultak szerteszt. Amellett a pasa szadizmusba nmi zleti rzk is vegylt. Elfogatta az sszes lztt" s egy idejleg - kell indokolssal persze - mindazokat, akiknek javaihoz addig nem frhetett hozz. A fennll hatalom ellen rtalmas hreket terjesztettek" - ez volt az indok. s ekkor felkelt az orszg. Felkeltek a trzsek, a Moszul krli sivatagok laki. Persze a maguk mdja szerint. Szervezett lzadsra kptelenek voltak, de fosztogatsra fosztogatssal feleltek. Nem volt tbb biztos az t. s minden idegennek veszlyben forgott az lete. Ezekben a napokban kttt ki Layard, azzal a szndkkal, hogy kissa Nimrud dombjt.

Layard hamarosan vilgosan ltta a helyzetet. Nhny rval partra szl lsa utn tisztban volt vele, hogy Moszulban egy szt sem szabad szlnia ter veirl. Vsrolt teht egy nehz puskt, egy rvid lndzst, s mindenkivel akit ez rdekelt - kzlte, hogy vaddisznvadszatra kszl a foly vlgybe. Pr nap mlva lovat brelt s elszguldott Nimrud irnyba, - vagyis egy rabl beduin falu fel. Ami ezutn trtnt, az egsz valszntlen: mire az est leszllt, szoros bartsgot kttt Avaddal, a Nimrud domb kzvetlen szomszdsgban tbo roz trzsek egyik vezrvel. St, mi tbb, percek alatt hat bennszltt llott rendelkezsre. Ezek szerny br ellenben mr msnap reggel munkba ll tak, hogy segtsenek felderteni, vajon mit is rejt magban a hegy gyomra". Amikor e nap estjn a huszonnyolc esztends Layard vgre visszavonult strba, nyilvn nem aludt mindjrt el. lmatlanul forgoldva tallgatta, mit hoz szmra a holnap. Mert holnap dl el, vajon a szerencse tovbb is kitart-e mellette vagy sem. Mr holnap ? Taln csak nhny hnap mlva . . . Ht nem sott-e Botta egy egsz ven t hiba ? Huszonngy rval ksbb kt elsllyedt asszr palota falaiba tkztt Layard sja. A felkel nap a dombon tallta. Ahogy krben kutatgatott, mindentt pecstszer feliratos tglkat tallt. Avad, j bartja, a beduin vezet, figyel meztette t egy alabstrom lapnak a fldbl csak kevss kill darabjra. Ez a lelet egyszeriben megoldotta a fogas krdst, hogy hol is kezdjenek neki az satsnak. Kt ember nekivgott a munknak, s kutatrkot vgott a dombba. El szr - mr nhny ra mlva - fggleges helyzetben lev klapokat talltak. Kiderlt, hogy ezek gynevezett orthoszttok, azaz a falak aljt dszt dombor mv klapok. Teht egy helyisg falburkolatnak rszeit talltk meg. Ily gazdag dszts pedig csak palotkhoz illett! Layard megosztotta kis csapatt. Abbeli flelmben, hogy egy mg gazda gabb lelhelyet elkerlhetne, valamint abban a remnyben, hogy tkletesen p falakra is tallhat (az elbbieken gs nyomai ltszottak), hrom embervel a dombnak egsz ms oldaln kezdett sni. Layard sja ismt a varzsplca biztonsgval mkdtt. Azonnal egy dombormlapokkal bortott falra buk kant. A dombormveket feliratokbl ll szeglydszek vlasztottk el egy mstl. Immr egy msik palota sarkra tallt! Hogy tisztn lthassuk, milyenek is voltak azok a leletek, amelyeket Layard mg november folyamn felsznre hozott, olvassuk el, hogyan r az egyik ilyen dombormv klaprl. Csatajelenet, amely kt kocsit brzol. A kocsikat vgtat lovak hzzk. Mindkettn hrom-hrom harcosbl ll csoport, kzlk a szaklltalan f szemly - nyilvn kasztrlt - tettl talpig rcpikkelyes vrtet visel. Fejn he gyes sisak, fejdsze a rgi normannokra emlkeztet. Bal kezben kifesztett j, jobbjval az j hrjt hzza meg a kilvsre ksz nylvesszvel. Kardja benn a

hvelyben, amelynek kt vgt oroszln alakja dszti. Ugyanebben a kocsiban a kocsit hajt szemly gyeplvel s ostorral sztkli a lovakat, mg a pajzshor doz sznaranybl vert kr alak pajzzsal tartja fel az ellensg nylvesszeit. Elcsodlkoztam a dsztsek gazdagsgn s elegancijn, az emberek s lovak vgtagjainak, izomzatnak h s finom brzolsn. Az alakok elrendezse, az egsz kompozci pedig fejlett mvszi kszsgre vall." Hasonl dombormveket ma mr Eurpa s Amerika valamennyi mzeu mban tallunk. A nz, rvid rtekints utn, tbbnyire sietve elhalad mellet tk. Pedig ezek a dombormvek megrdemlik, hogy alaposan szemgyre ve gyk. Annyira rszletekbe menen, relisan brzoljk a tartalmat - a stlus realizmusrl csak egyes korszakoknl beszlhetnk -, hogy nhny tucatnyi domborm gondos tanulmnyozsa mr elegend ahhoz, hogy bepillanthas sunk az akkori emberek letmdjba. Elssorban az uralkodkba, akikrl a Biblia annyi retteneteset mesl. Ma, a fnykpezs korszakban mr az iskols gyermek is fogalmat alkot hat magnak ezekrl a dombormvekrl. Akkor azonban, mikor Layard a siva tag homokjban maroknyi csapata ln kutatott, mg csak Botta kldtt n hny hasonlt Prizsba. A leletek jak s igen rdekesek voltak, fknt azok szmra, akik frissen a fldbl emeltk ki s vezredek porrtegtl tisztogat tk meg. rdekes manapsg visszatekinteni arra, hogy Eurpa eltt micsoda gyor sasggal foszlott szt a Kt folyam orszg"-t bort sttsg: 1843-ban Raw linson Bagdadban veszdik a behisztuni felirat kibetzsvel. Ugyanebben az vben kezdi kutatsait Kujundzsiknl s Chorsabadnl Botta, 1845-ben pedig

30. bra Asszir femberek oroszlnvadszaton

XIV. tbla.

Tudomnyos bizottsg jelenltben kezdi meg dr. Derry anatmus a Tut-ench-Amun mmia burknak felmetszst

<
cr

Baltl: a ksbbi Nagy" jelzvel elltott II. Ramses mmijnak feje. Jobbrl: Tut-ench-Amun feje

X <
H-l

&

cr

A chorsabadi palota szaki szrnynak rekonstrukcija. Az plet homlokzatnak egsz hosszban felismerhetk az risi, szrnyas emberllatok, melyeket elbb Botta, majd Layard sott ki. Az ilyen rekonstrukcik egyni benyomsok alapjn kszlnek, s ezrt rszleteikben mg akkor is eltrnek egymstl, ha a trgy ugyanaz. (Mlt szzadbeli rajz.)

XVII. tbla.

A babiloni Naram-Szin sztlje. A kirly valsznleg tvent vig uralkodott, s az Agade-dinasztihoz tartozott (i. e. 2630-2470 krl). Az 1899-ben Susban kisott sztl kt mter magas. A kirlyt lzad hegyi npek - fleg a lulubeusok - felett gyzedelmeskedve mutatja be. rdemes az ilyen rgi dombormvet figyelmesen szemgyre venni; aki erre idt fordt, a trtnelem sok tanulsgos, apr epizdjt tallhatja meg rajta

Nimrudnl Layard. Ez a hrom esztend hihetetlen gyorsasggal vitte elre a rgszet tudomnyt. Egyedl a behisztuni felirat pontosabb adatokkal szolglt a perzsa uralkodkat illeten, mint az kori rk egyttvve. Ma mr minden tlzs nlkl llthatjuk, hogy Asszria s Babilnia trtnelmrl, Babilon s Ninive vros virgzsrl s buksrl tbbet tudunk, mint az egsz klasszi kus" kor, mint valamennyi grg s rmai trtnetr, noha k e tvoli idk hz tbb mint ktezer vvel kzelebb llottak! . . . Persze az arabok, akik naponta lttk Layard rajong elragadtatst, az cska, ttt-kopott klapok vizsglatakor, rltnek tartottk gazdjukat. De amg fizetett, kszsgesen segtettek s derekasan stak neki. A rgszet ttri kzl azonban senkinek sem sikerlt mg zavartalanul befejeznie munkjt. Kaland s kutats, veszly s tudomny, csalrd beavatkozs s nzetlen ldo zat - gy ltszik - egy fn teremnek. Layard-nl sem trtnt mskppen. Csak hogy Layard gyes ember volt. Egyik napon - az sats mr javban elrehaladt -, mikor mr minden a legvrmesebb remnyekre biztatott, s Layard a legrvidebb munkasznetet is elvesztegetett idnek minstette - Avad, a vezr s bart, flrehvta a kutatt. Cinkos egyetrtssel hunyorgott szemvel, mikzben piszkos ujjai kztt jelen tsgteljesen forgatott egy lemezarany bevons nyomait mutat szobrocskt. Krlmnyes szradat s a prftra val tbbszri hivatkozs utn kzlte, hogy nagyon is jl tudja, mi az, ami utn az igen tisztelt frank kutat. Kvnja neki ehhez a legnagyobb szerencst s a domb gyomrban rejtzkd sszes aranyat. (Nem hagyott azonban ktsget afell sem, hogy rdekeiket kzsnek tekinti.) A legmesszebbmen vatossgra van szksg. Az ostoba munksok nem tudjk a szjukat befogni, pedig felttlen elkerlend, hogy Layard sike reinek hre a pasa hossz flhez Moszulba eljusson. s Avad, kinyjtott karj val mindjrt szemlltette is a pasafl rendkvli hosszsgt. m a zsarnoknak nemcsak egy, hanem ezer hossz fle van. rzkszervei megsokszorozdnak mindazon tmegek rzkszerveivel, amelyek szemben - isten, akit boldogan szolglnak. Nem telt el sok id ez utn a beszlgets utn, s a pasa mris elkezdett foglalkozni Layard-ral. Egy szzados jelent meg n hny katonval. Csak ppen a forma kedvrt, megtekintettk Layard fut rkait, a kisott szobrszati mveket, az itt-ott mutatkoz aranynyomokkal pedig a jelek szerint mr gyis tisztban voltak. Vgl a kapitny nneplyesen tnyjtotta az satsok folytatst eltilt vgzst. Elkpzelhet, hogy ez a tilalom hogyan hatott Layard-ra, akit - risi kez deti sikereire val tekintettel - a legcseklyebb idvesztesg is felizgatott. Lra pattant - akrcsak falkavadszatrl lett volna sz - s Moszulba szguldott. Ott azonnali kihallgatst krt a pastl. Megkapta. A pasa rimnkodva emelte gnek mindkt kezt: termszete sen mindent, de mindent megtenne, hogy Layard-nak segtsgre lehessen. A franknak, akit csodl, akinek npt tiszteli s akinek bartsgrt esedezik. Ma, holnap, st lete vgig, ameddig csak Allah el nem szltja. De ht, ott

tovbbsni? Lehetetlensg. Hiszen ez a terlet si mohamedn temet. Ha a frank krlnz, megtallhatja a srkveket. Layard tovbbi mkdse minden igazhit szemben szentsgtrsnek szmtana. Az igazhitek fellzadnnak a frank ellen. De mg ellene, a pasa ellen is, aki akkor mr nem tudn tbb vdszrnyait kiterjeszteni messzi idegenbl jtt bartja fl . . . A ltogats lealz volt. Amellett semmi clra nem vezetett. Layard este a kunyhja eltt ldglve, tisztn ltta a tnyeket. Egsz munkja kockn for gott. Mikor a pastl eljtt, azonnal visszalovagolt a dombhoz, hogy meggy zdjk rla, igaz-e, amit a zsarnok helytart az ottani mohamedn srokrl mon dott. Igaz volt! Egy elgg eldugott helyen megtallt egy kvet s erre beszn tette a tovbbi keresst, rosszkedven visszafordult. Hogy nyugodtan vgig gondolhassa, mitv legyen, azt hitte, legjobb, ha a takarja al bjik. Ezt pedig nagyon rosszul cselekedte. Vizsglta volna meg inkbb pontosabban a srkve ket, amire klnben mr a pasnl tett ltogatsa eltt is elg alkalom knlko zott. De mr azrt sem lett volna szabad pokrca al bjnia, mert ezzel valami nagyon tanulsgosat mulasztott el. Olyan ltvnytl fosztotta meg magt immr msodzben, melynek pedig a pasval folytatott beszlgetsnl kitn hasznt vehette volna. Mindkt jszakn t megfigyelhette volna ugyanis, miknt nyo mulnak titokzatos alakok rejtett svnyeken, lbujjhegyen Nimrud dombja fel, anlkl persze, hogy minden neszt el tudtak volna fojtani. Kettesvel jt tek, kettesvel tntek ismt el. Vajon rablk lehettek, mint Egyiptomban? De ha rablk voltak, ugyan mit vihettek el innen, ahol a zskmny csupn mzss sly kemlkekbl llt. Layard valban rendkvl megnyer szemlyisg lehetett s nyilvn eg szen mesterien tudott bnni az emberekkel. Amikor msnap reggel a dombhoz lovagolt, tallkozott azzal a szzadossal, aki az satst betilt rst hozta neki. Beszlgetsbe elegyedett vele s - ezt mskppen nem lehet kifejezni - meg nyerte a szvt. A szzados bizalmasan kzlte Layard-ral ngyszemkzt, hogy s emberei a pasa parancsra kt jszakn keresztl nehz munkval cipeltk el a krnyez falvak srkveit ide, Nimrud dombjaira. s hogy hamis srkveket lltsunk fel, az igazhiteknek sokkal tbb valdi srjt romboltuk le, mint amennyit te Zb s Selemijah kztt meg tud nl szentsgtelenteni. Hallra hajszoltuk sajtmagunkat s lovainkat az tko zott kvek ide-oda szlltsval!" Mg mieltt Layard ezt a meglep jdonsgot - amelyet, ha kicsit jobban odafigyel, mr elbb megtud - kellkppen hasznra fordthatta volna, a nehz sgek egszen ms s teljesen vratlan mdon olddtak meg. Rviddel ezutn a beszlgets utn ugyanis Layard a brtnben ltogathatta meg a past. Igen, a past s - nem megfordtva! A j sors, amely kevs despotnak engedlyezi a hossz let garzdlko dst, gondoskodott a pasa levltsrl, st arrl is, hogy cselekedeteit szmon krjk tle. gy kerlt azutn brtnbe. Layard egy stt lyukban tallta t, ahov mg az es is beesett. Ilyenek ezek a kutyk" - kiltott fel a pasa -

tegnap mg a lbamat cskolgattk, ma mindent rm zdtanak" - itt felpil lantott a tetre - mg az est i s ! " A zsarnok buksval a szabad munkalehetsg napjai virradtak Layard-ra. Egyik reggelen, a msodik kutatsi helyrl, a domb szaknyugati sarkrl izga tott munksok rohantak el. Csknyaikat lengetve ugrltak, tncoltak. Visel kedskben furcsamd rm s flelem keveredett. Siess, bey" - kiltottk. - Allah nagy, s Mohamed az prftja! Megtalltuk Nimrdot! Nimrdot magt! Sajt szemnkkel lttuk t ! " Layard sietve indult oda. Lpteinek szrnyat adott a remnysg. Egy per cig sem kpzelt olyasmit, amit a bennszlttek lltottak, hogy a trmelkbl Nimrd kpe emelkedett volna ki. De remnyeit Bott sikerei tplltk. Taln elkerlt egy olyan csods emberllat, amilyent Bott tallt ? s akkor megpillantott egy hatalmas szobortorzt! Egy szrnyas oroszln nak alabstrombl kifaragott risi fejt. Bmulatosan j llapotban maradt fenn. Kifejezse nyugodt s mltsgteljes. A fej krvonalai s vonsai olyan mvszi szabadsgot, knnyedsget mutattak, amely ilyen korai peridustl aligha vrhat." Ma mr tudjuk, hogy az asszr vilgistenek egyiknek els nagy kpmsa volt ez. (A vilg ngy sarknak istenei: Marduk, a szrnyas bika, Nebo, az em ber, Nergl, a szrnyas oroszln, Ninurta, a sas.) Layard mlyen megilletdve gy r errl: rkig nzegettem ezeket a titokzatos szoboralakokat, elgondolkoztam jelentsgk s trtnetk felett. Meghonosthatott-e a np ennl nemesebb formkat isteneik templomaiban ? A termszetnek vajon milyen kifejezbb alak jait hasznlhattk volna fel azok, akik kinyilatkoztatott vallsi ttelek hjn bl csessget, hatalmat s egy legmagasabb lny mindentt jelen valsgt akartk megszemlyesteni? szt s tudst emberi f, a test erejt oroszln, s a minde ntt jelen valsgot egy madr szrnycsapsa kpben brzoltk. Ezek a szr nyas, emberfej oroszlnok nem jelentsg nlkli alkotsok, nem csupn a fantzia szlemnyei. Alakjuk beszdesen fejezi ki, hogy mit jelentenek. Hrom ezer v eltt lt, virul nemzedkek sort tantottk s tltttk el tisztelettel, hdolattal. A kapukon t, melyeket k riztek, kirlyok, papok, harcosok vit tk ldozataikat oltruk el, sokkalta elbb, mint ahogy a Kelet blcsessge Grgorszgba eljutott, elbb, mint ahogy a grgk mitolgijukat meg alkottk olyan jelkpekbl, melyeket az asszr beavatottak rges-rg ismertek. Az rk vros alaptsakor mr rgen a fldben porladtak, ltk ismeretlen sgbe sllyedt. Kt s fl ezer esztendvel ezeltt tntek el minden emberi szem ell, s me most teljes, si mltsgukban feltmadtak. Krlttk a szntr alaposan megvltozott. Egy hatalmas birodalom fnyzse s civilizcija fl vad trzsek szegnyes vilgnak s tudatlansgnak adta t a helyt. Templo mok pompjt, meseszer vrosok gazdagsgt romok s alaktalan fldhny sok temettk be. A tgas csarnokok felett eke szntotta fel a fldet, s felettk gabonatenger hullmzott. Egyiptom sem szklkdik csodlatos malkotsok-

ban, de azok vszzadokon keresztl szabadon llva hirdettk orszguk rgi dicssgt s hatalmt. Ezek itt csak az imnt jelentek meg, hogy bizonysgot tegyenek a prfta szavrl: egykor Asszur, mint a libanoni cdrus, olyan volt. gai szpek, lombjai dsak, koronja vastag gaival magasba velt. . . " Szofnis msodik rszben a 13-15. vers gy fejezi be a rettenetes jslatot: s kinyjt kezt szak fel s elveszti Asszrit, Ninivt pusztasgg teszi, Kietlenn mint egy sivatag. s nyjak heversznek bensejben, mindenfle llatok serege: Blmbikk s sndisznk hlnak prknyain, Az ablakban azoknak szava hangzik, A kszbn omladk lszen, mert lefosztatott a cdrus! m, a vg vros, a btorsgban lakoz, Amely ezt mondja vala szvben: n vagyok s nincs kvlem ms! Milyen pusztasgg ln, vadak tanyjv, Aki tmegy rajta, mind svltz s csapkodja kezt." A jslat teljeslt. Mr sok-sok vszzad eltt. s most Layard felsznre hozta, ami megmaradt. A lelet hre, mely a bennszlttekre tbb-kevsb ijeszten hatott, hama rosan elterjedt. Kzelbl s tvolbl odasergelettek a beduinok, egy sejk fele trzsvel egytt rkezett, s valamennyien dszsortzet adtak. Fnyes nneps get rendeztek az sidk ta elsllyedt vilg tiszteletre. Egszen az rok szlig lovagoltak, ott egy pillantst vetettek az vezredek vasfogtl elhalvnyult risfre, majd karjukat gnek emelve Allahhoz kiltottak. Csak hosszabb rbeszlsre sikerlt a sejket rbrni, hogy a kisott gdrbe leszlljon. Gyzdjk vgre meg, hogy onnan sem ijeszt ksrtet, sem gonosz dzsin, de mg csak Allah sem kszl eljnni. Odalenn a sejk gy kiltott fel: Ez nem emberi kz mve, hanem azok a hihetetlen risok, akikrl a prfta - bke legyen vele - mondotta, hogy nagyobbak voltak a legmagasabb datolya fnl. Blvny kp ez, egyike azoknak, amelyeket No - bke legyen vele - a vzzn eltt eltkozott." Kzben azonban az egyik arab, aki az risfejet elszr pillantotta meg, rmldzve s szerszmait eldoblva elszguldott. Moszulig meg sem llt, ahol azzal a hrrel, hogy a nagy Nimrd kiszllt srjbl, nem kis izgalmat okozott a piactren. A kdi is beleavatkozott. Kihallgatta a jvevnyt. Mit talltak? A csonto kat, Nimrd fldi maradvnyait ? Vagy csak emberi kztl szrmaz szobrt ?

A kdi a muftitl is tancsot krt. Utbbit fleg teolgiai szempontbl rde kelte az gy, s annak megllaptsra trekedett, hogy Nimrd igazhitnek, avagy hitetlen kutynak szmt-e ? Az j kormnyz, a rgi despota utda, salamoni tletet hozott. Azt ajn lotta Layard-nak, hogy a maradvnyokat" mindenesetre kezelje a legmlyebb tisztelettel, egyelre pedig minden satst szntessen be. Nem ez volt az els tilalom, amelyet nekiszegeztek Layard-nak. Megbe szlst eszkzlt ki, s sikerlt a past meggyznie, hogy a tovbbi satsok semmikppen sem srthetik az igazhitek rzelmeit. Azonfell megrkezett a szultn fermnja is Konstantinpolybl, amely egyszer s mindenkorra magsza badtotta Layard-t a helyi hatsgok zaklatsaitl, valamint az arabok vallsi aggodalmaitl. Szobor szobor utn kerlt most mr felsznre. Gyors egymsutnban tizenhrom pr szrnyasoroszln s bika lpett el a fldbl. A dszes palota, amelyet Layard a Nimrud-domb szaknyugati sarkn lassan megszabadtott sok vezred fldrtegtl, s amelynek kissa felfedezi hrnevt Bottnl magasabbra emelte, II. Asszurnaszirpal (i. e. 884 - 859) palotjnak bizonyult. volt az a kirly, aki szkhelyt Asszurbl ide, Kalhuba helyezte t. Mint sei s utdai, Nimrd szellemben lt, aki mint a Biblia mondja: Hatalmas vadsz vala az r eltt." Ebbl a palotbl hozta felsznre Layard azokat a vadsz-dombormveket s llatkpeket, amelyeknek naturalizmusa - miutn Eurpa-szerte ismertt vltak - a modern festk egsz generciit ihlette meg. Vadszat volt az asszr nemesember napi elfoglaltsga. Ezt mutatja vala mennyi domborm, kp s felirat. llatkerteket tartottak, paradicsomokat", a mi llatkertjeink elfutrait, vdett, szabad terleten pedig gazellkat s orosz lnokat. Hajtvadszatokat rendeztek s egy bizonyos fajta hlval val vad szatot, amely ma mr sehol a vilgon nem ismeretes. Layard-nak komoly gondot okozott, hogy is szllthatna nhny szrnyas szoborkolosszust Londonba. A nyr rossz termst hozott, s vrhat volt, hogy fosztogat hordk a fvros krnykt vgigportyzzk. Noha Layard sok j bartot szerzett, mgis srgsnek vlte a kincsek biztonsgba helyezst. Egy napon arabok kis csapata nyzsgtt Moszul korhadoz hajhdjn. Hztk, toltk, vonszoltk azt a gigantikus otromba jrmvet, egy riskocsit, amelyet az elbe fogott hatalmas bivalyok alig brtak megmozdtani. Layard lzas sietsggel itt, Moszulban csoltatta ssze ezt a kocsi-szrnyeteget. Els nek egy bikt s egy oroszlnt szlltott el, a kt legpebb pldnyt. Azonkvl ezek voltak a legismertebbek is. A rendelkezsre ll silny segdeszkzk miatt a vllalkozs elgg kockzatosnak ltszott. A lelhelytl a domb szlig harminc mter hossz, t mter szles s ht mter mly rkot kellett sni ahhoz, hogy a trmelkhegybl egyetlen bikt ki szabadthassanak. Mialatt Layard majd megszakadt a gondoktl, az arabok sz mra ez a vllalkozs valsgos npnneplyt jelentett. Mg a fellahok gysz-

menetben, panaszos nekkel ksrtk halott kirlyaikat, akiket Brugsch szkte tett el a Nluson lefel Kairba, addig ezek flsikett rmujjongsra lttak itt pomps alkalmat. Ilyen lelkes harci zsivaj kzepette gurtottk ki hengereken a kolosszust. Mikor Layard az els sikeres munkanap utn hazalovagolt, Abd-el-Rahman sejk ksrte el. Layard feljegyezte a sejk beszdt, amelynek egy rszt mr feje zetnk ln mottknt kzltk, mint az arab csodlat szmunkra humoros faj tjt. De lljon itt a kiss megmosolyogtat beszd tovbbi rszlete is. Csods! Csods! Csak egy Isten ltezik s Mohamed az prftja! A Legdicsbbnek nevben, mondd Bey, mit akarsz ezekkel a kvekkel csi nlni? Annyi sok pnzes zacskt ilyesmire elklteni! Lehetsges, hogy amint te mondod, nped blcsessget tanul bellk ? Vagy amint tiszteletremltsga, a kdi mondja, a kirlyn palotjba kerlnek, aki a tbbi hitetlennel egytt imdja majd ezt a blvnykpet ? Mert, ami a blcsessget illeti, ezek a figurk nem tantanak meg benneteket jobb kseket, ollkat s egyb tarka holmit csi nlni, amiben ti angolok amgy is nagy blcsessget tanstotok. De Isten nagy! me a kvek, amelyek a szent No - bke legyen vele - ideje ta itt voltak eltemetve. Taln mr az znvz eltt is a fld alatt nyugodtak. vekig ltem ebben az orszgban. Atym s az n atymnak atyja itt ttte fel elttem strt, de soha mg ezekrl a szoboralakokrl nem hallottam. Tizen kt vszzada annak, hogy az igazhvk - akik, Istennek lgyen dicssg, egye dli birtokosai a valdi blcsessgnek - ezen a vidken megtelepedtek. Kz lk egyik sem hallott fld alatti palotkrl, sem azok, akik elttnk jrtak itt. s lm csak, innen tbb napi utazsra lev tvoli hazjbl ide rkezik egy frank, megll egy helyen, majd egy plcval ide meg oda vonalakat hz a homokban. Itt van - mondja - a palota, ott meg - mondja - a kapu, s meg mutatja neknk azt, ami egsz letnkn t a lbunk alatt fekdt, aminek jelen ltrl azonban soha sejtelmnk nem volt. Csodlatos! Csodlatos! Knyvekbl tudod te ezt, avagy varzslat ltal, avagy prftitoktl? Beszlj, Bey! Mondd el nkem a blcsessg titkt!" Leszllt az j s Nimrud dombja mg mindig kiltozstl, lrmtl volt hangos. Tnccal, muzsikval, citerapengetssel nnepeltk a munka sikeres eredmnyt, mg a szrnyasbika hatalmasan terpeszkedett a kocsin s bmult bele a megvltozott vilgba . . . Msnap megindult a szlltmny a folyhoz. A vontatbivalyok nem brva a roppant terhet, felmondtk a szolglatot. Layard segtsget krt. A sejk embe reket s hajkteleket bocstott rendelkezsre, majd Layard mellett ell lova golt, hogy az utat mutassa. Mgttk hangszereikkel a lehet legharsnyabb zajt csapva, dobosok s sposok tncoltak. Utnuk a kocsi kvetkezett, ame lyet hromszz, torkaszakadtbl vlt ember hzott, akiket viszont fel gyelk s hajcsrok noszogattak, hajszoltak. Asszonyok serege zrta le a fel vonulst; k les sivalkodssal lelkestettk az arabokat. Abd-el-Rahman lovasai

ltvnyos mutatvnyokat vgeztek kzben a menet krl - hol elre, hol htra ugratva, hol bajvvst sznlelve." De mg gy sem hrult el minden nehzsg. A kocsi ktszer elakadt. Layard a rmlettl verejtkezett, mikzben a tutajra felrakodtak. A korbban hazaszlltott, sokkalta knnyebb k relieflapok betutajozsa korntsem ment ilyen nehezen. Azokat Moszulbl Bagdadba, onnan a Perzsa-bl menti Basrba szlltottk. Ott a rakods a tengeri hajra - tekintettel a rendelkezsre ll technikai segdeszkzkre - mr gyerekjtk volt. A borzalmas sly szrnyas llatokkal Layard ki akarta kerlni Bagdadot, ahol nem lehetett jelen, s gy nem ellenrizhette volna az trakodst. Moszuli hajsok mg soha letkben nem utaztak le Basrig. Kezket tr delve, ktsgbeesetten utastottk vissza ezt a feladatot. Csupn a vletlennek ksznhette Layard, hogy br nehz anyagi ldozatok rn, de sikerlt a behaj zst lebonyoltania, anlkl, hogy gy jrt volna mint Botta, akinek j nhny szobra a Tigrisbe veszett. A vletlen ezttal egy bagdadi hajs szemlyben jelentkezett, akit az adsok brtne fenyegetett. Huszonnyolc vszzados pihenjk utn gy indultak el teht tjukra a szrnyas emberllatok. Ezer kilomtert tettek meg tutajon, a Tigris sodra men tn lefel, kerek hszezer kilomtert pedig Afrika krl s kt cenon keresz tl (a Szuezi-csatorna csak 1869-ben nylt meg) egszen Londonig. j otthonra a British Museumban talltak. Mieltt satsait Layard egy idre megszaktotta, jegyzetknyvvel kez ben mg egy utols rjratot vgzett kutatsai sznhelyn. Erre vonatkozik a nhny v mltn hress vlt Niniveh and its remains" cm knyvnek egyik rszlete, melyet itt kzlnk: Megynk a mestersges dombon fl, de mg nem ltunk egyetlen kvet sem, ami a talajbl kiemelkednk, csak szles, lapos fennskot. A fldet vagy ds rpavets takarja, vagy srga, kiszradt s szegnyes tevetvis bokrokon kvl nincs rajta nvny. Nhol alacsony, fekete halmokat pillantunk meg. Kzepk bl vkony fstsv kgyzik az g fel. Arabok strai ezek. Krlttk sznal mas vnasszonyok gyelegnek. Egy-kt biztos lps, egyenes tarts fiatal lenyt is lthatunk vllukon vizeskorsval, vagy fejkn rzsecsomval, amint a domb cscsa fel haladnak. A domboldalon lobog haj, rvid, b fehr ingbe ltztt, vad klsej alakok tnnek el a mlybl. Egyesek ugrndozva, bohckodva, de valamenynyien bolondok mdjra futnak ide meg oda. Mindegyiknl kosr, amelyet ki rtenek, amikor a trmelkhalom szlre rnek. Porfelleg marad utnuk. Aztn ahogy lbuk brja, futnak vissza, tncolva, kiablva, kosarukat a fejk fltt ide-oda lengetve, s ahogy jttek, tnnek el ismt a mlysgben. A munksok ezek, akik a trmelket hordjk ki a romokbl. Most pedig egy fldbe vjt lpcsn ereszkedjnk le a legjobban sikerlt futrokba. Hszlbnyi mlysgben, kaput alkot kt emberfej szrnyas-

oroszln kztt talljuk magunkat. A fld alatti labirintusban nyugtalansg s zrzavar honol. Arabok rohannak klnbz irnyba; egyesek flddel telt kosa rakat visznek felfel, msok vzzel telt korskat hoznak lefel bajtrsaik rszre. Cskos ruhj kaldeusok, sajtsgos, kp alak sapkval fejkn, csknnyal hastjk a kemny talajt, minden csapsnl finom porfelht kavarva maguk krl. Olykor egy tvoli dombrl kurd muzsika vad meldija hangzik ide, s valahnyszor a dolgoz arabok flt a zenesz ti meg, krusban tr ki bellk csatakiltsuk, s megjult ervel ltnak munkhoz. A koroszlnok kztt ellpve a fcsarnok romjaihoz rnk. Mindkt oldalon gigszi szrnyasalakokat ltunk. Egyesek sas-, msok emberfejeket viselnek s kezkben titokzatos jelkpeket tartanak. Balrl jabb kapu, ezt is szrnyasoroszlnok rzik. Egyikk keresztben a bejrat el esett, s alig tallunk helyet, hogy alatta tmszhassunk. Ezen a kapun tl egy szrnyas alak s kt dombormv klap ll, de annyira srltek, hogy alig lehet meghatrozni, mit brzolnak. Tovbbhaladva nem tallunk falak nyomaira, br az rok kissa itt is folytatdott. A csarnok tls oldala is eltnt, csupn egy magas fldfal lthat. A pontosabb vizsglat azonban falptkezs maradvnyait fedezheti fel, de a vlyogtgla, amibl egykor kszlt, mr rges-rg eggy vlt a krnyez flddel A leesett alabstrom lapokat ismt fellltottuk. gy belphettnk a kis reliefek labirintusba, amelyek kocsikat, lovasokat, csatkat, ostromot brzol tak. Ha a munksok elszr lltanak fel egy ilyen alabstrom lapot, trelmetlen kvncsisggal vrjuk, vajon az asszr trtnelemnek melyik j, fontos esem nyt, avagy melyik mg ismeretlen szokst, vallsos szertartst trja elnk. Mikor mr vagy szz lbnyira elkalandoztunk ennek az si trtnelemnek s kultrnak romjai kztt, srga mszkbl faragott roppant szrnyasbika alakokbl kpzett kapubejrathoz rnk. Az egyik mg egszben van, de a msik eltrt. risi emberfeje lbunk eltt hever. Tovbbmegynk. jabb szrnyas alakot ltunk, kezben kecses virggal, amelyet valsznleg mint ldozati ajndkot, a szrnyasbiknak nyjt t. Mellette nyolc szp dombormvet tallunk. Egyiken a kirly vadszik, ppen oroszlnt s vadbikt gyz le, egy msikon vrat ostromolnak faltr kossal. El rkeztnk a csarnok vgbe. Rendkvl szpen megmunklt szobor el jutunk. Szrnyas alakok ksretben kt kirly ll a legmagasabb istensg jelvnye eltt, kzttk a szent fa. E domborm eltt kemelvnyt ltunk. Ezen llhatott egy kor az asszr uralkodk trnszke, amikor elfogott ellensgeiket vagy udvaron caikat fogadtk. Balrl kt oroszln jelzi a negyedik kijratot. Amikor tmegynk rajta, mly szakadk szln llunk. szak fell lenygzn, mltsgteljesen maga sodnak a romok. A szakadk menti falnlhadifoglyok szobrai llnak, amint vlt sgdj gyannt flbevalkat, karktket, majmokat hoznak. A szakadknak majdnem a szlnl kt ris bika s kt szrnyas - tizenngy lbnl magasabb - szobor hever.

Mivel ezen az oldalon a romokat szakadk hatrolja, vissza kell trnnk a srga bikhoz. Rgtn, amikor ezen a bejraton tmegynk, sasfej szobrokkal benpestett lakosztlyba lpnk. Egyik vgben lev kapuja eltt kt pap vagy istensg ll rt, kzpen a msik kapu, amelynek kt oldaln egy-egy szrnyas bika ll. Most brmilyen irnyban indulunk is el, mindenfel szobrok, termek sorozatt talljuk. Helyismeret nlkl bizonyra eltvednnk. Miutn a felhal mozott trmelk a szobk kzepn maradt, tulajdonkppen az egsz satsi terlet szk folyosk tmegbl ll. A kisott folyosk egyik oldalt alabstrom lapok szeglyezik, mg a msik oldalon magas fldtlts emelkedik. Utbbiban itt-ott egy-egy eltrt vza vagy fnyl, mzas tgla ltszik flig betemetve. Kt rn keresztl is barangolhatunk a galriban s nzegethetjk a csodlatos szobrokat, meg a sok feliratot. Kirlyok papjaik s eunuchjaik ksretben, majd szrnyas szobrok hossz sora kvetkezik. Elbbiek fenytobozt s vallsos jelvnyeket viselnek s a szent fa eltt hdolnak. jabb bejratok - ugyancsak oroszln- s bikaprokbl kifaragott dszek kel - jabb szobkhoz vezetnek. Mindegyikben tall az ember csodlatra mlt trgyakat. Elfradva megynk keresztl egy rkon - ellenttes oldaln annak, amelyen belptnk -, s kijutunk a betemetett palotbl, vissza a kopr fenn skra." s Layard, sajt maga is mly benyomsok hatsa alatt, mg hozzteszi: Hiba nznk krl, hiba keressk az imnt ltott nagyszer maradv nyok nyomait. Flig-meddig az az rzsnk: lmot lttunk vagy keleti mest hallgattunk. Akik egyszer taln idejnnek, ksbb, amikor a f jra benvi az asszr palotk romjait, gyant foghatnak, hogy nem valsgrl, csupn ltomsrl rtam."

23. FEJEZET

G E O R G E SMITH GOMBOSTT KERES A SZNAKAZALBAN

ayard satsai Nimrud dombjn nemcsak gazdag, hanem vratlanul nagyszer eredmnnyel jrtak, s mg Botta chorsabadi sikereit is tl szrnyaltk. Ilyen feltn siker utn nem szokta az ember kockra tenni hrnevt holmi flsleges ksrletezssel, amely elrelthatlag amgy is balul t ki. m a tglkkal bortott fldhnysok tovbbi kutatsra csbtottk Layard-t, aki a rendelkezsre ll vlasztkbl most a Kujundzsik-dombot szemelte ki magnak, ugyanazt a dombot, amelyen Botta egy esztendeig sott hiba, s mr-mr a ktsgbeess hatrig jutott. Ez a ltszlag kiltstalan elhatrozs azt bizonytja, hogy Layard sokkal tbb volt, mint j csillaga ltal vezrelt, szerencss felfedez. Mutatja, hogy elz satsai folyamn szerzett tapasztalatait hasznra fordtotta, s a fld hnysok felleteit szakrtelemmel brlva el, mg a legcseklyebb jelbl is helyesen s biztosan kvetkeztetett. Rla is, mint Schliemannrl - amikor a volt nagykeresked s milliomos Trjt kista, s hozzltott a mykni Oroszln kapu feltrshoz - azt hitte a vilg, hogy els nagy felfedezst csak szerencss vletlennek ksznhette. Le hetetlennek tartottk, hogy az els tt sikert msik, taln mg nagyobb is kvetheti. De mindkt kutat hamarosan megkapta a megrdemelt elgttelt. Orszg-vilg megtanulhatta, hogy az els sikerek nem a vgs eredmnyt, hanem csupn az els bepillantst jelentettk abba a rges-rg elsllyedt mltba, amely igazi kincseit csak ezutn trta fel a modern tudomnynak. Layard 1849 szn Moszullal szemkzt, a Tigris tls partjn kezdte meg jabb satsait s ott tallt r Ninive egyik legnagyobb palotjra! Fggleges aknt vgatott a hegybe s hszlbnyi mlysgben tglartegre bukkant. Onnan kiindulva azutn klnbz irnyban, fgglegesen folyos kat satott. Elszr egy csarnokra s egy szrnyasbikkkal dsztett kapura tallt. Ngyheti munka eredmnyeknt kilenc szobt fedett fel, az asszr birodalom egyik leghatalmasabb s legvrengzbb uralkodja, Szanhrib (i. e. 704-681) palotjnak szobit. Egyik felirat a msik utn kerlt napvilgra. Kpek, dombormvek s szobrok, fnymzas tglkbl, mozaikokbl rakott pomps falak, trkizkk ala pon fehr feliratok vltak lthatkk. s mindez valami sajtsgos hideg s stt

sznpompban jtszott, amelyben fknt a fekete, srga s sttkk szn ural kodott. A szobrok s dombormvek lnk kifejezereje, s az apr rszletek naturalizmusa tltett a Nimrud-dombi leleteken. Kujundzsikbl val a gynyr (valsznleg Asszurbanipal idejben kszlt) hallra sebzett nstny oroszln reliefje. Gerincn megsebezve, bnul tan nylik el a fldn, de a fejt mg egyszer, egy utols ordtsra flemeli. Az brzols olyan megkap s kzvetlen, annyira lenygz, hogy a Nyugat br mely korbl szrmaz legjobb alkotsaival egyenrangnak tekinthet. Fogalmaink teht a rettenetes, de egyben nagy s tiszteletet parancsol vrosrl - amelyet a Biblia hol dicst, hol csrol, hol eltkoz - nem szort koztak immr nhny prfta szavra. Layard sja nyomn letre kelt Ninive. Nintl, a Kt folyam orszg"-nak nagy istennjtl kapta nevt az s rgi vros. Mr Hammurapi, a trvnyhoz, megemlti i. e. 1930-ban* az Istartemplomot, amely kr egykor Ninive plt. De mezvros maradt mg akkor is, amikor Asszur s Kalah mr fvros volt. Ninivt Szanhrib emelte fvross, hogy elkerlje Asszurt, mely atyja szkhelye volt. Annak az orszgnak lett fvrosv, amely magban foglalva egsz Babilont, Szriig s Palesztinig terjedt, keletre pedig a vad s tartsan meg nem hdthat hegyi npek vidkig. Asszurbanipal alatt rte el Ninive fnykort; ahol a kereskedk a menny bolt csillagainl is szmosabbak", egyarnt kzpontja a politikai s gazdasgi letnek, a kultrnak, a tudomnyoknak s a mvszeteknek is. A csszri idk Rmjhoz hasonlthat csupn. De mr Asszurbanipal fia, Szinszriskun ide jn - aki csak ht vig uralkodott - megjelent falai eltt Kyaxars, a mdek kirlya. Perzsa s babiloni erstsekkel rkezett, megostromolta s bevette a vrost, feldlta a palotkat, lerombolta a falakat, s romhalmaznl egyebet nem hagyott maga utn. Ez i. e. 612-ben trtnt. Ninive mindssze kilencven vig volt fvros. De micsoda kilencven esztend lehetett ez! Az esemnyek micsoda szdletes soro zatt zrhatta magba, hogy a vros hrnevt huszont vszzadon keresztl fenntartotta: nagysg s borzalom, elpuhultsg s civilizci, kprzatos fellen dls s gyors pusztuls, gonosz bnzsnek s igazsgos bntetsnek rk jel kpeknt ! Ma mr sok mindent tudunk. Kutatk s krs-szakrtk feltrtk a kt uralkodnak, Szanhribnek s Asszurbanipalnak (valamint eldeiknek s ut daiknak) lett. Ninive az emberisg tudatban egyet jelent gyilkossggal, fosztogatssal elnyomatssal, gyengk meggyalzsval, a hborskodsnak s rmletnek minden fajtjval, vres kez uralkodk sorozatval, akik csak zsarnoksggal

A modern kutats Hammurapi uralkodst ksbbre (i. e. 17281686) teszi.

maradhattak hatalmon, akiknek ritkn maradt idejk termszetes hallra, s aki ket mindig mg sokkal rosszabbak kvettek. Szanhrib az els flrlt uralkod az els civilizlt vilgvros trnjn. Akrcsak - sokkal ksbben - Nr Rma trnjn. Ninive az asszr Rma. Teljhatalmat lvez vros, nagyvros, vilgvros. ris palotk, ris terek, ris utak vrosa. j s mg soha nem hallott technikai csodk vrosa. Vkony uralkod rteg vrosa. Egyre megy, hogy ez a kivtelezett rteg szrmazsa, pnze, erszakossga vagy mindezeknek tudatosan kifinomult vegylke rvn rvnyesti-e hatalmt s eljogait. De vrosa annak a meggytrt, minden jogtl megfosztott szrke tmegnek is, amely csak dolgozik s csak rabszolga, mg ha nemegyszer megadjk is neki a szabadsg ltszatt. Persze, gyes jel szavak ksretben:" munka a kzs jltrt, hbor a np jltrt. Ide-oda hnykold massza ez, rk imbolygsban forrongsok s langyos szolgasg kztt, hszvenknt megismtld idszakos vltozsokkal. Vakon, hiszke nyen s ldozatra kszen llnak, mint a letaglzsra vr barmok ezeknek a vrosoknak udvaraiban. A vrosokban, amelyek mr nem is egy, hanem tbb istennek, gyakran idegenbl ide hozott, rgi erejkbl kivetkezett isteneknek tulajdonai. Hazugsg s propaganda sznhelyei, ahol a politika nem egyb csa lrd mesterkedsnl. Ilyen vros volt Ninive. Ott llott bszkn. Messzire hivalkod fnyes palotasorait visszatkrzte a Tigris vize. Kls fal vette krl, majd egy msik nagy fal, amelynek rettene tes ragyogsa trdre knyszertette az ellensget". Hatalmas termsk alapza ton emelkedett ez a fal. Szlessge negyventglnyi, azaz tz mter, magassga szztglnyi. azaz huszont mter volt. Tizent kapu trte meg. Krs-krl negyvenkt mter szles vrosrok futott, amelyet a kertkapunl" az akkori ptmvszet csodjnak szmt khd velt t. Nyugati rszben llott Szanhrib dszlaka, az a palota, amelynek nem volt msa". (Ez az uralkod az j ptszeti terveit akadlyoz sszes rgi p letet knyrtelenl leromboltatta. Mint amikor Augustus a tgla-Rma helybe mrvny-Rmt ptett.) Szanhrib ptkezsi rlete Asszurban, az Asszur isten temploma eltt rte el tetfokt. A templomot krnyez tizenhatezer ngyzetmternyi terle ten, krs-krl lyukakat fratott a sziklkba. Ezeket fld alatti csatornahl zattal kttette ssze, s az egszet flddel tltette meg. Kertet hajtott ltni ott az uralkod! Uralkodst Szanhrib azzal kezdte, hogy csaldfjt korriglta. Atyjt, Sargont megtagadta, s szrmazst az znvz eltti kirlyokra s flistenekre - Adapra s Gilgamesre - vezette vissza. (Az effajta becsvgyra is tallunk pr huzamot a trtnelemben: Rma czrjai nmagukat koronztk istenn, s valamennyi tartomnyukban emlkmveket lltottak sajt szemlyknek.) s vajon a modern idk els nyugati dikttorai nem ignyeltk-e Isten dicssgt, amikor csalhatatlannak minstettk magukat ?

Szanhrib minden tekintetben klns egynisg, rendkvli tehetsg, aki egyarnt lelkesedett a sportrt, a mvszetrt s a tudomnyrt, de fleg a technikrt. m minden j tulajdonsgt elhomlyostotta erszakos, hirtelen harag termszete: mit sem trdve terveinek kivitelezsi lehetsgeivel, kono kul trt elre meghatrozott clja fel. Ezrt a j llamfrfinak pontos ellen tte." (Meissner) Uralkodsa rk hborskods volt. Csatzott Babilonban, hadba vonult a kaldeusok s kussuk ellen, 701-ben Tyros, Sidn, Askaln, Ekron ellen, s Juda kirlya, Hiszkia ellen is, akinek tancsadja zsais prfta volt. Noha Szanhrib azzal hivalkodott, hogy a zsidk orszgban negyvenhat vrat s szmtalan falvat meghdtott, Jeruzslem eltt mgis tlte a maga teutoburgi csatjt. zsais kijelentette: Nem j be a vrosba, nyilat sem l re s nem szllja meg pajzzsal azt s sncot sem kszt ellene." Akkor kijtt az rnak angyala s levgott az asszr tborban szznyolcvant-ezret, s midn reggel az emberek flkeltek, m azok mindnyjan holt hullk valnak!" A pestis (ma mr tudjuk, hogy a trpusi malria) elpuszttotta Szanhrib hadseregt. Katonai stakirndulsokat szervezett Armniba. jra meg jra csatzott Babilonnal, amely nem trte kegyetlen helytartit. Flottval vonult a Perzsa blig. Sskahad mdjra" lepte el seregeivel az orszgokat. Sajt hstetteire vonatkoz hradsai tlradak, s ami a szmadatokat illeti, azok lgbl kapot tak. Hangnemk pedig pontosan egyezik a modern dikttorok npeikhez s hadseregkhz sznokl hangnemvel, telve biztonsggal, hogy a tbbsg hisz bennk. Vigasztalsul szolglhat-e neknk, ksei utdoknak, hogy Babilon romjai alatt egyik rgsznk olyan cserptblcskt tallt, amelyen az a rvid mondat llott: Ha jl megnzed, az emberek mindannyian ostobk!" Nem keresve keresett, mesterklten szerkesztett prhuzamok ezek, hanem szinte maguktl knlkoznak, ha a trtnelmi korokat nemcsak egyms utn, hanem egyms mellett, sszefggskben vizsgljuk meg. Szanhrib fktelen despotizmusa 689-ben rte el cscspontjt, amikor el sznta magt, hogy az ismtelten lzong Bbelt eltrli a fld sznrl. Mg pedig olyan alapossggal puszttotta el, amelyre a msodik vilghbor idejn a modern Nyugat az ausradieren" (letrlni") kifejezst feltallta. Egyms utn gyilkoltk le a vros lakit, amg csak az utckat hullahegyek nem torla szoltk el. A magnhzakat leromboltk, az E-sagila-templomot tornyostul az Arachtu-csatornba dntttk, majd vzzel rasztottk el a vrost gy, hogy utck, hzak s terek sksgg vltoztak. De Szanhrib dhe mg mindig nem tombolta ki magt. A vros megsemmistse nem volt neki elg, jelkpesen is el akarta puszttani. Bbel fldjt hajkra rakatta. Tilmunig vontatta, majd ott sztszratta a szlben. gy ltszott, ezek utn lesz egy kis nyugalma, s foglalkozhat belpolitikai

gyeivel. Nakija nev kegyencnje kedvrt egyik ifjabbik fit, Asszarhaddont nevezte ki trnrksnek. Megfelel hatalmi eszkzkkel gondoskodott rla, hogy az isteni jvendmonds helyeselje vlasztst. Azutn Asszarhaddon id sebb fivrei, az asszr hivatalnokok s a np tmegeinek rszvtelvel orszg gylsflt rendezett. Beleegyezsket krte. Igent kiltottak. m az idsebb fivrek 681-ben meggyilkoltk atyjukat, amikor Ninive templomban istenhez imdkozott. gy fejezte be lett Szanhrib. Asszria vres esemnyekkel teli trtnelmnek ezt a rszlett Layard sja fedte fel. Egy msik rszlete csak akkor kerlt napvilgra, amikor Layard egsz knyvtrat tallt kt olyan teremben, amelyek nyilvn utlag pltek Szanhrib palotjhoz. A knyvtr" kifejezs helynval, s szmszersg szempontjbl nem is tlzott. Harmincezer ktetbl ll knyvtr: cserptblkbl! Asszurbanipal (i. e. 668-626), akit nagyanyja, Szanhrib egykori kegyenc nje, Nakija segtett a trnra, tkletes ellentte volt Szanhribnek. Feliratai eldeihez hasonlan, gyakran tlradak, viszont bkessghez s nyugalmas jlthez val hajlandsgot rulnak el. Ez nem jelenti azt, hogy ne hborsko dott volna. Fivrei - kivlt a Bbelbe kirlyknt beltetett Samassumukin sok gondot okoztak neki. (Egy msik fivre, a Hold-istensg fpapja, rendkvl hossz neve miatt rdemel figyelmet: Asszur-etil-same-irsziti-ubalitsunak hv tk!) Asszurbanipal elpuszttotta a lzong Elmot, meghdtotta Bbelt, me lyet kzvetlen eldje ptett fel jra. De nem rombolta le, mint Szanhrib, ha nem megkegyelmezett a vrosnak. (A kt vig tart ostrom ideje alatt Bbel ben zugkereskedelem virult. Kialakult a feketepiac-rendszer, amely ktezer tszz vvel ksbb, a kt "vilghbor utn Nyugaton is ismeretess vlt, s amelyet a mai szzad emberei gy tekintettek, mint a gazdasgi sszeomls s zilltsg vadonatj, modern f o r m j t . . . A bbeli rokon helyzetrl gy rtes lnk: Hrom sila gabona - azaz kt s fl liter - egy skel, teht 8,4 gramm ezstbe kerlt. Ennyi pnzrt rendezett viszonyok kztt a hatvanszorost lehetett vsrolni.) Asszurbanipalrl pedig olyan dicsr szavakat r a klt, amilyeneket Szanhribrl nyilvn nem tudott volna: A lzongk fegyverei pihentek, Kifogtk mneiket a harckocsit hajtk, A hegyes drdk tbb nem repltek, Lazv vltak a megfeszlt jak; Megfkezett az erszaktevk, Kik ellensgeikkel annyit viaskodtak. A vros s a hzak belsejben Senki javait veszly nem rte,

A messzi szp vidkeken Ember fia krt nem szenvedett. Ki ment a maga tjn egyedl, Brmerre jrt, biztonsggal haladt, Nem ragadtk meg vront kezek, Rabl erszak mr sehol sem rte. Az otthon nyugalma uralt Itt minden vidket, Mint frissen sajtolt olaj, Ragyogott a ngy vilgtj." Asszurbanipal nevnek dicssgt minden idkre biztostotta a knyvtr, amelyet sajt szrakoztatsra" gyjttt ssze. Layard utols nagy rgszeti diadala a knyvtr tblinak megtallsa volt. Ezutn msoknak adta t helyt mint kutat, s maga visszatrt Angliba, hogy politikai plyafutst meg kezdje. Ez a knyvtr volt a kulcs az egsz asszr-babiloni kultra megismershez. Annak idejn mdszeresen lltottk ssze. A tblk egy rsze magntulajdon bl kerlt a kirly birtokba, a nagyobbik rsz pedig olyan msolatokbl llt, amelyeket orszgnak minden kerletben kln kszttetett a kirly. Sadanut, egyik hivatalnokt, a kvetkez utastssal kldte Babilonba: Azon a napon, amikor levelemet megkapod, vedd magad mell Shumt, fivrt Beletirt, Aplt s Borszippa* mvszeit, akiket te ismersz, s hozd el az sszes, hzaikban lev tblkat, valamint az Ezida templomban tallhatkat is, mind egytt." Ezt a levelt gy fejezi be: Keresstek meg s hozztok el nekem azokat az rtkes tblkat, amelyeknek msolatai Asszriban nem tallhatk! Most rtam a templomfelgyelnek s Borszippa polgrmesternek is. Te, Sadanu, rizd a tblkat sajt raktradban, s senki ne tartson vissza tled tblkat. Ha vala milyen tblrl vagy szertartsi szvegrl gy gondolod, hogy a palotba illik, keresd meg azt, vedd el s kldd i d e ! " Ezenkvl tudsoknak s rmvszeknek egsz gylekezete" dolgozott szmra. gy gyjttte ssze azt a knyvtrat, amely az akkori idk minden ismert tudomnyt fellelte. Mivel pedig ezek a tudomnyok a mgia, a stt babonahit s a varzslatok ers hatsa alatt llottak, ezrt a knyvtr tlnyom rsze eljelek magyarzatval, rolvassi, jslsi s ritulis elrsokkal foglal kozik. Nem hinyoznak az orvosi knyvek sem - persze, kuruzslssal s varzs lattal vegyes orvostudomny ez -, s a filozfia, asztronmia, matematika, filo lgia is bven van kpviselve. (Kujundzsik dombjnak romhalmazban tallta
* Babilon egyik klvrosa az Eufrtesz jobb partjn.

meg Layard a behisztuni felirat III. oszlopnak kibetzshez oly fontos tanultblkat".) Kirlyok listja, trtnelmi feljegyzsek, jegyzetek a palota politikai esem nyeirl, st klti mvek is akadnak, eposzok, legends elbeszlsek, nekek, himnuszok. Itt talltk meg azokat a cserptblkat is, amelyekre az kori Mezopot mia legjelentsebb irodalmi mvt vstk, a vilgtrtnelem els nagy eposzt, a felsgesen-rettenetes Gilgamesrl szl mondt. Gilgamesrl, aki - kthar mad rszben isten, egyharmad rszben ember volt! Az utbbi tblkat azonban mr nem Layard tallta meg, hanem valaki ms, akit rviddel azeltt egy expedci szabadtott ki kt vig tart gytrelmes abesszniai fogsgbl. Ha mg ezeket is Layard fedezte volna fel, ez dicssge mrlegt taln tlontl megterhelte volna. Mert a Gilgames-eposz nem csupn irodalmi szempontokbl rdekes. Elfordul benne egy olyan elbeszls, amely egszen meglep vilgtsba helyezi rgebbi mltunkat, s amelyet Eurpa vala mennyi gyermeke mg ma is tanul az iskolkban, anlkl azonban, hogy a kujundzsiki felfedezsek eltt brki is sejthette volna, hogy honnan szrmazik. Hormuzd Rassam Layard mellett segdkezett. Mikor Layard miniszters get vllalt, a British Museum megbzsbl Rassam lett az utdja. Rassam keresztny kaldeus volt, s a Tigris-parti Moszulban szletett 1826ban. 1847-ben kezdte meg tanulmnyait Oxfordban. 1854-ben az angol minisz teri helytart tolmcsa Adenben, hamarosan pedig - alig harmincves korban - helyettes kormnyz. 1864-ben egy kldttsggel Theodor kirlyhoz utazott Abesszniba. Theodor, az nknyes fekete kirly, igazi kirlyi gesztussal - el fogatta. Hormuzd Rassam kt vet tlttt Abessznia brtneiben, mg vgre Napier expedcija kiszabadtotta. Rviddel ezutn megkezdte ninivei satsait. Rassam eredmnyei tulajdonkppen nem sokkal kisebbek Layard-inl de kt dolog hinyzott nla, ami Layard-nak a hrnevet megszerezte. Hinyzott a szerencse, hogy e l s lehessen, s gy felfedezse szenzciknt hasson, s hinyzott a leend diplomatnak, a vilgfinak az a kpessge, hogy felfedezsei rl sznes eladsban, ragyog megfogalmazsban, mersz tvlatokban tjkoz tassa a nagykznsget s a tudomnyos vilgot. Milyen pompsan tudta volna tlalni" Layard, ha a mr keresztl-kasul feltrt s feltrt Nimrud-domb gyomrban, mg egy tven mter hossz, har minc mternyi szles templomra akad . . . Micsoda sznekkel ecsetelte volna annak a munkslzadsnak leverst, amelyet Rassam vaskzzel erszakolt ki, amikor szaki irnyban tizenngy kilomterre Nimrudtl, Balawatnl, nemcsak Asszurnaszirpal egyik templomt, hanem egy teraszvros maradvnyait is meg tallta. Szmtalan ms egyb kztt egy kzel ht mter magas bronz szrnyas kaput is tallt, mint odig egyetlen bizonytkt az ilyen ajtk s kapuk ltez snek a Ktfolyam orszg"-ban. s milyen kprzatosan szerny stlusban, htatos kifejezsekkel adta volna el Layard a Gilgames-eposz felfedezst,

mg akkor is, ha azon nyomban ppoly kevss tudta volna rtkt felmrni, mint Hormuzd Rassam. A Gilgames-eposz rtknek felismerse csak vek mltval trtnt meg. Ma mr termszetesen valamennyi vilgirodalom-trtnet az els oldalon em lti. m a modern szerzk knnyen intzik el a dolgot. Tz sort idznek belle, majd irodalmilag rtkelik. Utalnak r, mint minden epikus elbeszl mvszet sforrsra, de nem trdnek az egsz m tartalmval. Hogy ennek a forrsnak nyomra jttek, az annak az embernek az rdeme, aki ngy vvel felfedezse utn mr meg is halt, s akinek nagyon is mindennapi nevt az archeolgia tr tnete - teljesen igazsgtalanul - csupn lbjegyzetekben rkti meg. George Smith volt ez az ember. Ismt egy kvlll az archeolgia terle tn, bankjegynyomdai vsnk, aki a London melletti Chelseaben szletett 1840. mrcius 26-n. Minden elzetes szakmai kpzettsg nlkl, autodidakta mdra, viszont szenvedlyes buzgalommal tanulmnyozta kis szobjban estnknt az asszirolgira vonatkoz els kiadvnyokat. Huszonhat ves kor ban nhny rvid rtekezst rt egyes, akkor mg ktsges krsjelekrl. Korn, harminchat esztends korban halt meg. Addig vagy egy tucat knyve jelent meg, s neve igen jelentkeny felfedezsekkel kerlt kapcsolatba. Ez a hajdani vsnk szenvedlyesen mlyedt bele 1872-ben azoknak a tblknak a kibetzsbe, melyeket Hormuzd Rassam kldtt a mzeumnak. Ez id tjt mg senki sem tudott olyan babiloni-asszriai szpirodalom ltezsrl, amely a ksbbi irodalmak kiugr teljestmnyei kztt is helyt llhatott volna. De a tudomnyt 'buzgsgbl s nyilvn lelkesedsbl z Smitht sem ez rdekelte, t mindjrt, amikor a megfejts munkjt megkezdte, maga a tartalom ragadta meg. Nem az hogy hogyan" rtk meg, hanem hogy m i t " rtak meg benne. s minl tovbb jutott a kibetzsben, annl inkbb izgatta az, amit ott, csak mellkesen, a vgn kzltek . . . Smith szorgosan kvette a vitz Gilgames dics tetteit. Olvasott Enkidu rl, az erdei emberrl, akit egy templomi hetra hozott a vrosba, hogy Gilgamest,a felfuvalkodottat legyzze. A m a hsi kzdelem eldntetlenl vg zdtt. Gilgames s Enkidu szoros bartsgot ktttek, s kzs ervel hatal mas cselekedeteket hajtottak vgre. Megltk Humbabt, a cdruserd rette gett urt, s mg az isteneket is kihvtk maguk ellen, amikor Istart - aki isteni szerelmt Gilgamesnek felknlta - durvn megsrtettk. Smith a fradsgos olvasmnyban egyre tovbb jutott. Olvasta, hogyan halt meg borzalmas betegsgben Enkidu, hogyan siratta meg Gilgames, aki, hogy maga ezt a sorsot elkerlhesse, elindult megkeresni a halhatatlansgot. Utnapistimhez, minden emberek shez vndorolt el. Mert amikor az istenek az emberisget nagy bntetssel sjtottk, csak egyedl Utnapistim meneklt meg csaldostul s ezltal halhatatlann vlt. Utnapistim, az s elmondja Gilgamesnek meneklsnek csodlatos trt nett. Smith lzban g szemekkel olvasta. De amikor izgalma mr-mr a fel fedezs biztonsgnak adott volna helyet, ppen akkor bukkantak fel mind

nagyobb s nagyobb hzagok a Rassam-tblk szvegben. Smithnek be kellett ltnia, hogy a feliratoknak csak egy rsze van birtokban. A szmra legfonto sabbik rsz, a nagy eposz befejezse, Utnapistim elbeszlse, csak tredkeiben volt meg. Amit azonban addig a Gilgames-eposzbl kiolvasott, nem hagyta nyugton. Nem tudott hallgatni. Erre a szigoran bibliahv Anglia lzba jtt. A legelter jedtebb napilapok egyike George Smith segtsgre sietett. A londoni Daily Telegraph hrl adta, hogy ezer guineat bocst annak rendelkezsre, aki a Gilgames-eposz hinyz rszeit elteremti, illetve elmegy Kujundzsikba s azokat onnan elhozza. Az tlet alig ltszott megvalsthatnak. George Smith, a British Museum asszisztense, azonban elfogadta az ajn latot. Amit tle krtek, nem volt sem tbb, sem kevesebb, mint hogy utazzk el a Londontl sok ezer kilomterre fekv Mezopotmiba, s ott egy roppant trmelkdombban - amelyen nagysghoz kpest az addigi munklatok alig hagytak nyomot - keresgljen bizonyos fajtj cserptblk utn! Ez szinte olyan feladat, mint egy meghatrozott vzibolht a tbl kihasznlni, vagy azt a bizonyos gombostt megtallni, amely a sznakazalban elveszett. George Smith vllalta a megbzst. s most ismt csoda trtnt az archeolgia trtnetben. Smith meg tallta a Gilgames-eposz hinyz rszeit! Hromszznyolcvanngy cserptbla tredket hozott haza, kzttk Utnapistim trtnetnek - amely mr olvassnak kezdetn olyan lzas izga lomba hozta - kiegszt darabjait. Ez a trtnet pedig az znvz lersa volt! Nem a majd minden np korai mitolgijban elfordul vzi katasztrfa egyi k, nem, hanem az az egy bizonyos znvz, amelyrl sokkal ksbb a Biblia beszl. Mert Utnapistim No volt! me az idevonatkoz szveg (az Embersze ret Ea isten vdenct, Utnaplstimet lmban figyelmeztette az istenek bntet szndkra; s Utnapistim hajt ptett): Mindent magammal vittem, mit letem munkja szerzett, bevittem brkmba s vele csaldot s minden rokont, llatokat a rtrl, barmot a legelrl s kzmveseit az iparnak, mind behajztam ket. Majd a brkba n is belptem, lezrtam az ajtt. . . Amint a msnap ragyogan virradt, fekete felh szllt fel a lthatr szln . . . Hirtelen aztn jbe borulnak a nappali fnyek, testvr a testvrt nem ltja mr ennyi sttben, a mennyek npe sem ismer egymsra tbb. A szrny vzrt az istenek rettegve lttk, felszktek, elmenekltek, fel, Anu messzi egbe,

s mint ebek, gy kuporogtak csendben a falnak lapulva . . . Hat napon t, hat jen keresztl tombolt a vihar, dagadt az r, s a fldn orkn uralkodott A hetedik nap hajnaln a zivatar ellt. Megcsendeslt az r, mely harci seregknt dhngtt. A hullmok megszeldltek, elcsendeslt a szlvsz, az radat megllt. Sztnztem a messzi vizn, elnmult a zgs, agyagg vlt a sok ember! Sr iszap lepte el a hzakat mind a tetig! . . . A fldet kerestem vgig a tengeri lthatron, s egy kis sziget tnt a szemembe egy tvoli ponton. Brkmmal arra tartva, meglltam Nissir hegynl, hol megfeneklett a jrm lehorgonyzott hajknt. . . A hetedik nap deln mr galambot kldtem a szabadba, knny szrnyra bocsjtva, elszllt, de vissza is trt hozzm, az n galambom, mert nem tallt helyet, ahol meg is pihenhet, azrt szllt vissza hozzm. Utna fecskt kldtem, hogy messzire repljn. elszllt, de vissza is trt hozzm az n fecskm, mert nem tallt helyet, ahol meg is pihenhet, azrt szllt vissza hozzm. Egy hollt kldtem aztn, hogy messzire repljn, elszllt s ltta mr, a vztkr hogy sllyed; tpllkot tall s vgan szllong krbe, krog s vissza nem tr." Ktsges lehet-e mg, hogy a bibliai znvz-legenda sformjra akadtak itt r ? Nem csupn az egsz esemny hasonlsga elkpeszt, de az egyes kis rszletek hasonlsga is, melyek a Bibliban ismt felbukkantak. Tallkozha tunk itt galambbal meg hollval, amelyeket No is felrept. A Gilgames-eposz krsos szvege George Smith kornak feladta a meg dbbent krdst: vajon a Biblia igazsga tbb nem a legrgibb igazsg? Az satsok segtsgvel a kutats ismt mrfldes ugrst tett a mltba. Ez alkalommal azonban j tvlatok nyltak meg: lehetsges volna, hogy Utnapistim trtnete a bibliai mondnak egy mg rgebbi mondn keresztl val igazolsa ? s mg rviddel ez eltt nem tartottak-e mindent egyszeren mon dnak, amit a Biblia errl a csodlatosan gazdag orszgrl, a Ktfolyam orsz g r l hirdetett ? s nem derlt-e ki, nem bizonyosodott-e mr be, hogy mind ezek a mondk igazsgon alapulnak ? A nagy znvzrl szl trtnet is tbb volna teht legendnl ?

s ha tovbb gondolkodunk: az sidknek vajon micsoda tvlatba vezet het vissza a kt folyam orszg"-nak trtnelme? Amire idig mint thatolhatatlan falra tekintettek, mely mgtt mr csak trtnelem eltti sttsg honol; pusztn fggnynek bizonyult egy mg rgebbi vilgsznpad eltt! Nhny vvel George Smith felfedezse utn De Sarzec - ismt egy francia, ismt egy konzultusi gynk - 1880-ban a babilniai Tellnl egy kis szobrot sott ki a homokbl, amelynek mvszi megmunklsa egszen ms volt, mint a Kt folyam orszg"-ban addig fellelt szobrok. Noha emlkezte tett a korbban felfedezettekre, azoknl sokkal archaisztikusabb s monument lisabb volt. A Telinl kisott szobrocska a gyermekcipben jr emberi kultra legkorbbi mvszi alkotsa volt - mg az egyiptominl is sokkal rgebbi, melyet pedig addig a legrgibbnek tartottak. Ennek az si kultrrtegnek, ennek az si npnek a felkutatsa a tudsok egyik szokatlanul mersz felttelezsnek gymlcse. De Sarzec vletlen lelete fnyesen igazolta ezt a felttelezst. Ez a trtnet mr szzadunknak a hszas veibe nylik. St, cscspontjt taln ppen napjainkban ri el. m i u t n - a m i mg a mlt szzadban eszeveszett kptelensg szmba ment volna - 1949-ben egy trk paraszt jelentse alapjn hrom expedci kerekedett fel, hogy az Arart hegyn, a legkomolyabban, No brkjnak maradkai utn kutasson. Elzleg azonban, mg a szzadfordul tjn, egy nmet tuds hozzkez dett Bbel feltrshoz.

24. F E J E Z E T

KOLDEWEY GOLYZPORBAN

zernyolcszzhetvennyolcban a huszonegy ves Francis H. Bacon, bostoni ptsz, Clarke nev bartjval grg- s trkorszgi utazsra indult. Clarke a dr ptszet trtnelmn dolgozott, s Bacon akarta a hozzval rajzokat elkszteni. A bostoni ptszeti trsulat csekly hozzjrulsn kvl mindegyiknek tszz dollr megtakartott pnze volt. ,,Angliba val tkelsnkkor - rja ksbb Bacon - kltsgvetst csinl tunk, s gy talltuk, nincs elg pnznk ahhoz, hogy ezt az utazst a szo ksos mdon tegyk meg. Elhatroztuk, hogy Angliban olyan csnakot vesznk, amelyben lakhatunk is, tvitorlzunk a Csatornn, fel a Rajnn, le a Dunn a Fekete-tengerig, azutn Konstantinpolyba ltogatunk el, majd a Dardanellkon keresztl a szigetek vilgba, hogy ott a rgi grg vrosokat felkeressk. - Ezt a tervnket vgre is hajtottuk." Hrom vvel ksbb a vllalkoz szellem kt archeolgus immr msodik tjra indult. Ezttal nagyobb munkatrsi segdlettel, Tras dli partjra, az assosi satsokhoz. Tudsok voltak, de fiatalok s vidmak. ,,1881. prilis 4-n - rja Bacon -, hosszas alkudozsok utn nyolc fontrt csnakot vettnk. Szmirna kiktjben azt a gzs utn ktttk, s a baksis hes npet a parton hagyva Mytilnbe hajkztunk." szaki ellenszl tartz tatta fel ket. Ezalatt megtiszttottuk s jramzoltuk csnakunkat, vitztunk afelett, hogy milyen nevet adjunk neki. Miutn Arin, Sapph vagy ms klasszikus hangzs nvben nem tudtunk megegyezni, Metsitr-nak, azaz Friss sajt-nak neveztk e l ! " 1882. prilis 1-n ezekhez a jkedv fiatalemberekhez egy nagyon is hoz zjuk ill harmadik csatlakozott, a nmet Robert Koldewey, aki hsz vvel ksbb mr szzadunk legszerencssebb archeolgusai kz szmtott. (Lsd a XVIII. tblt.) Huszonht ves voltakkor. 1882. prilis 27-n Bacon gy r rla: Koldewey csak nyer azzal, ha valaki kzelebbrl megismeri, s pontosan az az ember, aki Clarke-hez s hozzm illik." Ez az els jellemzs, amit egy kollga adott Kol deweyrl. s mert olyan ember tollbl szrmazik, aki cspp hajcskjn Eurpn keresztl a Fldkzi-tengerre csnakzott s apr vzi jrmvt Friss sajt"-ra keresztelte, de amellett komoly tuds volt, - lljon ht itt ez

a jellemzs. Azonban elbcszunk Clarke-tl s Bacontl is, mert k a nagy rgszek ranglistjn jval Koldewey mgtt sorakoznak, akit egykor oly bartian fogadtak be expedcijukba. Robert Koldewey 1855-ben a nmetorszgi Blankenburgban szletett. Berlinben, Mnchenben s Bcsben tanult ptszetet, rgszetet s mvszet trtnetet. Mieltt harmincadik letvt betlttte, Assosban s Lesbos szige tn sott. 1887-ben mr a babilniai Surgulban s El Hibbban, ksbb Szri ban, Dl-Olaszorszgban s Szicliban, majd 1894-ben ismt Szriban. Negyventl negyvenhrom ves korig Grlitzben, egy ptszeti iskolban tantott, majd 1898-ban, negyvenhrom ves korban megkezdte bbeli sat sait. Koldewey tehetsges ember volt. Szaktrsai krbl mint tuds is kivlt. Az archeolgihoz - amelyet a szaktudsok rtekezseikben ltalban nagyon is szrazon trgyalnak - gyengd szeretet fzte, de ez a szeretetteljes elktelezett sg nem akadlyozta abban, hogy nyitott szemmel figyelje az embereket s orszgokat, a mindennapok ezer bajt, de vidmsgt s kedvessgt is. s minden helyzetben megrizte frissen sziporkz kedlyt. Koldewey, az archeolgus, verseket is rogatott. Vidman cseng rmeibl j kedly sugrzik, aforizmibl pedig blcs humor. Nem dik, hanem vilg hr, tvenhat ves professzor volt mr, amikor nem tallotta ezt az jvi kszntt nyilvnossgra hozni: Ktes sorsot rejt az let, Szeszlyes jcsillagom, Mieltt gyamba trek, Konyakomat megiszom." Szmtalan olyan levelet rt, amely csapong hnyavetisgvel a hallosan komoly szokvny-tudsban nemcsak bizalmatlansgot, hanem mltatlankodst is keltett. Egy olaszorszgi tjrl gy r: Az satson kvl most semmi nem trt nik Selinusban,* bezzeg egykor annl fkevesztettebb let folyt itt. Elkpzel het, mirt: ameddig a szem ellt, gabont, gymlcst s bort termett a hull mos partvidk. Mindez a grgk volt, akik ezt nhny szz vig szakrtelem mel s bksen lveztk. Ez 409-ig tartott, amikor a segestaiakkal val veszeke ds miatt a karthagiak benyomultak, s Hannibal Giskn** faltr kosaival a megrmlt selinusiak falai ellen tmadt, ami mr azrt is igen aljas mvelet volt, mert rviddel eltte mg a selinusiak nyjtottak segtsget a karthagiak nak. De Hannibal lerohanta az omladoz falakat, s kilencnapi borzalmas utcai harc utn - amelyben rszt vettek a vros asszonyai is - tizenhatezer halott
* Selinus - gyarmat. Sziclinak legnyugatibb grg vrosa. ** Nem tvesztend ssze a nagy Hanniballal, Hamilkar Barkas fival!

fekdt az utckon. A karthagi barbrok raboltak, fosztogattak, szent s profn terleteken gzoltak t, s veiket levgott kezekkel meg ms frtelmes dol gokkal dsztettk. Ezt Selinus soha tbb nem heverte ki, ezrt szaladgl annyi hzinyl utcin, hogy itt-ott mi is vacsorzhatunk bellk. Gioffri r lelvl dzi ket, s mire estnknt kutatstl fradt testnket a tenger rkk mozg, zajl hullmaiba mrtjuk - mr meg is sti a nylpecsenyt." Az operk s tenorok orszgbl ezt rja: Van itt az embereknek hang juk, annyi bizonyos, s azt az embert, akinek a magas C nmi nehzsget okoz, egyszeren nyomorknak tekintik" - s mr a kvetkez sorokban igen komo lyan i. e. V. szzadbeli templomok szmbavtelbe csap t, egszen addig, amg az olasz karabinierikre nem tereldik t a figyelme: . . . ha az ember eltt srn zsinrozott frakkjukban s hromszgkalapjukban ellovagolnak, lovastott admirlisoknak gondolhatnk ket. gy vonulnak a kong ressg utakon t s - fenntartjk a rendet." Nagy rmre a rgi Akragasban egy antik csatornarendszert fedezett fel. A mszaki emberek itt mr kezdettl fogva igen fontos szerepet jtszottak. Agrigentum els zsarnoka, a rettenetes Phalaris, ptsz s ptkezsi vllalkoz volt. Amikor a vrban templomot emelt, mindjrt falat is hzott s megcsinl tatta a Phalaris bikjt is, s az emberldozatok kzben azt mondogatta: Phalaris vagyok, Akragas zsarnoka.* Ez a Krisztus eltti 550. vben trtnt. Phalaris utdai manapsg ritkn futnak be ilyen karriert." - Akkor mg Kolde wey mit sem sejthetett arrl a flig-meddig szaktrsrl, aki 1933-tl kezdve egsz Eurpt megrzkdtatta . . . Himera temploma a kvetkez levlre ihlette: De ht mi is lett a hatalmas Himerbl? . . . Lenn, szorosan a vast mellett llnak a pomps templom nyo morsgos maradvnyai, s nhny oszlopt egy modern tehnistllba ptet tk be. Igen: tehnistllba - s a tehenek az oszlopok vjataihoz drzslgetik testket - egyltaln nem viselkednek gy, ahogy egy kori templomhoz ille nk s kellene. Az egyetlen, amit az ember az ilyen helyzetben tehet az, hogy sajnlja a templomot s irigyli a teheneket. Mert mit nem adna ezrt szmos nmet rgisgkutat, ha egy antik templomban jszakzhatna!" Akkoriban az olasz utak mg nem voltak biztonsgosak. Koldewey azon ban csaldottnak rzi magt. Nincs sok remnye arra, hogy rablkkal tallkoz zk. Egyszer az ton mgis egy ltszlag szrnyen veszlyes rablval" akadt ssze, aki fenyeget terpeszllsba vetette magt, szeme villogott sttbronz arcban, mg vad calabriai fejrevalja s minden egyb, amit magn viselt, kp rzatos sznekben pompzott. Gyorsan betrtnk egy kzeli sntsbe, de kvetett minket. Mikor a hosszan lengedez s kifejezsteli flnfggt visel kocsmrosnval rtatlan beszlgetsbe kezdtnk arrl, hogy vajon hnyat is
* A kegyetlen Phalaris az athni Perillosszal vasbikt kszttetett, amelynek res bel sejbe zrtk a bntetsre sznt ldozatot, akit azutn a bika al rakott tzn lassan meg stttek. Egy bels szerkezet bikabmblst utnzott, amely elvegylt a szerencstlenek jajgatsval.

ttt az ra, a rabl kzbeszlt, sz szerint gy: ,S'ischt no' a Viertelstund bis fienf! - (mg egy fertlyra hibdzik thz). Velencei volt, sok ideig dolgo zott Ausztriban s Bajororszgban, s nem is volt rabl!" s ugyanez az ember, ez a Robert Koldewey 1897. oktber 2-n titok tarts pecstje alatt" kzli egyik bartjval, hogy babilniai utazsra kszl. Az gy azonban halasztst szenvedett. 1898. augusztus 2-n ugyanennek a bart jnak r a berlini mzeumok figazgatjnl, Richard Schnnl tartott meg beszlsrl: Babilonban fogok satni!!" - s kt felkiltjelet tesz utna. Most az expedci szmra kszl utastsok sszelltsn dolgozom. A vl lalkozst egyelre egy vre tervezik. n Babilonrt tszzezer mrkt krtem - tvi munka -, s az els vre szznegyvenezer mrkt." Szeptember huszon egyedikn ezt rja: n vagyok az satsok vezetje, s havi hatszz mrkt kapok . . . A brmbl szeretnk kiugrani rmmben . . . mert ha valaki tizenhat vvel ezeltt azt mondta volna, hogy n som ki Babilont, rltnek nztem volna." Az angolok Babilonban s Asszriban tbbnyire aknban s alagutakban stak, kzlk nmelyik mg jrhat - br nehezen s knyelmetlenl; - n elszr mindig beljk lvldzk, hogy az llatokat elkergessem. A baglyok, hink rmltkben nem tudjk, hogy felfaljk-e az embert vagy sem." Koldewey leveleiben hemzsegnek az ilyen s hasonl megjegyzsek. Szl jegyzetei ppgy, mint a fenti idzetek, beszmolnak arrl az ezernyi apr ne hzsgrl, amely az archeolgiai kutatsnak llandan tjban ll. Tudomnyos rtekezsekben, abban a knyvben, amely mint hossz vek munkjnak gy mlcse kerl a szakemberek el, semmit sem olvashatunk ezekrl. E tuds knyvek nem rnak a klmrl, a betegsgekrl, a klnbz nehzsgekrl, sem a szk ltkr helyi hatsgokkal, a rendrsggel val veszdsrl. De Koldewey leveleibl sok mindenrl rtesltnk. Amikor Asszurban egy kzbees satst vezet, ezeket rja: Szeptember 25-n fizetsi nap volt. Szerencssen elrtk a munksoknl a kilencvenes ltszmot. Ebbl huszon nyolc a fizetsnl beszntette a munkt, mert rdes s btyks lett a kezk a nehz munktl, keveseltk a fizetst, bremelst krtek. Hagytam ket menni, mondvn, hogy ez gy most kedvemre trtnt, mert ltom, gysem bzhatom bennk. Ez vratlanul rte ket. Nhnyan kzlk msnap visszajttek s dol gozni akartak, erre n megmondtam nekik, hogy ez gy nem megy. Aki menni akar, azt ebben meg nem akadlyozom, de aki egyszer elment, az munkt tbb nem kap. Ekkor Homadi nev sejkjk vezetsvel knyrgsre fogtk a dol got. Homadi azt lltotta, hogy emberei hjn vannak az rtelemnek, amit n helyben hagytam. Vgl meggrtem neki, hogy embereit htfn ismt felfoga dom, gy ma visszajttek, miutn mindegyikk, sajt felfjt birkabrn tszta a Tigrist. A foly tls oldaln laknak, s sztmljket ugyanolyan szab lyosan hordozzk magukkal, mint a hamburgiak az esernyjket." Gyakran szmol be az utak bizonytalansgrl, a Sammar-trzsbeli rablk-

rl, a kurd jezidkrl. Ndbl font gyknyt, cukrot, lmpt nem lehetett sze rezni, mert a karavnvezetk, ppen az tonllsok miatt, szdletes rakat kr tek. Munkatrsait fegyveres rsggel kellett ksrtetnie. Humort mgsem vesz tette el. Tegnapeltt Beni Hedseim emberei jttek a mi krnyknkre, hogy elrablott birkkat - kiss harcias mdon - kveteljenek vissza. Erre tegnap a mi embereink elgttelt szereztek maguknak a tmadsrt. Ktszz pusks, l kn sejkjeikkel, Muhameddel, Abuddal, Mis'ellel s hsz lovassal Cherchre vonult fel. Ott azutn sor kerlt a kzkedveltsgnek rvend, lvldzsekkel tarktott verekedsre, ami Beni Hedseimknl egy ember hallt s egy puska elvesztst eredmnyezte. A mi oldalunkon egyik munks altesti lvst kapott s nhny buzognycsapst a koponyjra, egyik rnknek pedig, akinek persze szintn jelen kellett lennie, tlttk a fels combjt. Az r viszont hsiesen le tertette ellenfelt, s elzskmnyolta puskjt. gy ht a vesztesg krlbell egyenl: itt kt sebeslt, ott egy halott s egy puska. Estre Deibel apr ter met, bartsgos fick, nem egsz tiszta inggel - rzss hangulatban lt az r hzban. vi krlvettk s dicstettk. Ismt egy kzbees satsrl - ezttal Farbl - visszajvet, egy flledt jszakn hazafel lovagolt Babilonba. Krlbell kt rval Muradieh utn, az ttl jobb oldalra es falubl tzet kaptunk. A derk t menti lakossg nyilvn rablknak tartott bennnket, s ilyen esetben nincs hosszas trgyalsnak helye. Hogy tvedskrl meggyz zk ket, lassan belovagoltunk a tzbe, mg a srtek nyergnk brn pat togtak. A minket vd kt katona egyre kiablt: asker, asker" - katonk! -, hogy rtalmatlan voltunkat igazoljk. De ez az igazols beleveszett a fegyvertz ropogsba, a frfiak vltsbe s az asszonyok trillz sivalkodsba. Utbbiak ezzel a mdszerrel sztklik mg nagyobb harci kedvre frjeiket. Sttben, hossz csatrlncban, elttnk vagy szz mterre lltak az embe rek. A puskalvseknek vakt s krs-krl felvillan tze a klnben nem stt jszakt a valsgnl thatolhatatlanabb tette. Szakcsinasunk, Abdallah, aki ppen nyaralni utazott Hilleh fel, a mlhs l mgtt keresett fedezket. Ktsgbeesetten, vdekezn tartotta maga el a kabtja cscskt cher Allah"kiltssal a tbbiek nagy mulatsgra, akik az t htralev rszn nem gyztk csfolni. Vgre szre trtek s beszntettk a lvldzst. Vagy ktszz flmezte len barna fick tncolt krl minket. cska mordlyaikkal vadul ugrndoztak, s ellenvets nlkl trtk a rjuk zdtott szidalmakat: Ti baglyok! Mik vagy tok ti? Saklok? Ht nem ltjtok, hogy itt katonk jnnek, s a farai bg meg a posztadzsi? Micsoda szemtelensg, sszevissza lvldzni, mintha az egsz sivatag egyedl a titek lenne!" - Milyen knnyen a fbe haraphat gy az ember" - rja Koldewey s mg hozzteszi: Ezek a lvldzsek szp kis zrzavart okoznak ezen a vidken "

25. FEJEZET

E T E M E N A N K I - BBEL TORNYA

Ninive mezvrosbl fvrosi rangra emelkedett, s ezzel egytt a trtnelem sznpadra lpett, Babilon akkor mr tizenhrom vszzados fvrosi mltra tekinthetett vissza, s ezerktszz esztendeje volt annak, hogy Hammurapi, a trvnyhoz uralma alatt elrte tndklsnek s hatalmnak cscspontjt. Ninive pusztulsa utn (ami nem olyan volt, mint Babilon, melyet lerom boltak s aztn jbl felptettek, hanem olyan, hogy Lukianos* azt mondatja rla Hermsszel Charnnak: Ninivt, n j rvszem, gy megsemmistettk, hogy nem maradt nyoma sem, s senki meg nem mondan, hol llott valaha") Bbelben Nabupolasszr generlis j babiloni birodalmat alaptott, amelyet fia, II. Nabukodonozor erss s dicssgess tett. Ez az j Babilon hetvenhrom esztendvel lte tl Ninivt, s azutn esett ldozatul a perzsa Kyros hdt snak. Koldewey 1899. mrcius 26-n kezdte meg a bbeli vr, a ,,Kasr" keleti oldaln Bbel tornynak kisst, mr akkor - nem gy, mint Botta meg Layard - nagyjbl tisztban volt azzal a trtnelmi mlttal, amit a trmelk tmeg itt eltakart. A Chorsabadnl, Nimrudnl, Kujundzsiknl lefolyt satsok, de legfkppen Asszurbanipal ris knyvtra jvoltbl szerezte ismereteit. Utbbi, amely nagyrszt babiloni msolatokat, ezenkvl sokkal rgebbi, ere deti babiloni feliratokat tartalmazott a kt nagy folyam torkolatnak vidkrl, annak trtnelmrl, npeirl s uralkodirl bven szolgltatott adatokat. De az s nyomn vajon melyik Babilon kel majd letre? Amurru tizenegy kirlybl ll dinasztijnak: Hammurapinak srgi Babilonja ? Vagy a ksbbi, Szanhrib szrny rombolsa utn jra felplt Babilon ? Koldewey nyilvn mr 1898 janurjban sejtette a ksbbi fejlemnyeket, amikor mg el sem dntttk, hogy t bzzk meg az satsokkal, a klnfle romterleteket ppen csak tvizsglta, s a berlini Kirlyi Mzeumoknak jelen tseit elkldte. O t t fleg Nabukodonozor mvei tallhatk" - rja Babilonrl ebben az idben Bagdadbl. A ltszat az volt, hogy Koldewey tlzott vrakozssal nz a dolgok elbe.
* Rmai kori (II. szzad) grg r. Az idzet a Charn" c. dialgusbl val. (23. fej.)

Amikor

De rmujjongsa, amikor vgre megkapta a megbzatst, ellene szlt ennek. s rvidesen minden ktsgnek el kellett oszlania - az eredmnyek lttn. 1899. prilis elsejn gy r: Tizenngy napja, hogy sok, s az egsz vl lalkozs tkletesen sikerlt!" Elsnek mindjrt rbukkant a hatalmas babiloni falra. A falak mentn dombormvek maradvnyait tallta. Egyelre csak tredkeket: oroszlns rnyt, oroszlnfogakat, farkat, karmokat, szemet; vkony lb llatok - val sznleg gazellk - lbait, vaddisznfogakat; emberi lbakat, szakllt, szemet. Csupn nyolcmternyi falvonulaton vagy ezer ilyen tredkre akadt. Mivel a dombormvek hosszt hromszz mternyire becsli, levelben ezt rja: Leg albb 37 000 tredkre szmtok!" Ilyenek voltak a kiltsok tizenngy napi sats utn! Babilonrl a legszemlltetbb lersokat Hrodotosnak, a trtnetrs atyjnak" s Ktsiasnak, II. Artaxerxs grg hziorvosnak ksznhetjk. k a vrosfalat valsgos csodnak tekintettk. Hrodotos kzlseit ennek a falnak mreteirl ktezer ven keresztl mint affle vilgutazi tlzst brltk el. A szjhagyomny szerint a fal olyan szles volt, hogy kt egymssal szemben tallkoz ngyesfogat is elfrt rajta. Koldewey tstnt rbukkant erre a falra. Munkjt nagyon megneheztet tk a krlmnyek, amelyek itt mostohbbak voltak, mint a vilg brmely sa tsi terletn. Mg msutt a kt-, hrom- vagy hatmternyi magassgot nem haladta tl a lelhelyet bort trmelktmeg, addig itt tizenkt, st gyakran huszonngy mter vastagsg fldmassza vrt eltakartsra. Ktszznl tbb munkssal sott Koldewey, tlen s nyron, msfl vtizeden keresztl. . . Akkor nnepelte els diadalt, amikor bebizonytotta, hogy Hrodotos fel jegyzsei nem tlzottak. (Csaknem valamennyi sikeres kutatval megtrtnt ugyanez: Schliemann Homros s Pausanias igazt bizonytotta be, Evans a

31. bra A Babilon dli vrtl szakra fekv erdfalak keresztmetszete. A kzps, kln oromzattal vdett falra egy har cos alakjt rajzoltk, ami fogalmat ad a mretekrl. A1 s A 3 = Nabupolas szr falai; G1 Ingur-Bel rokfala; SL, = dli vlyogfal; S = Sargon-fal

Mintauros-legendk magvnak valsgt, Layard pedig a Biblia egyes szaka szainak sz szerinti rtelmt.) Koldewey ht mter vastagsg vlyogtgla falat sott ki. Ettl tizenkt mternyi tvolsgra egy msik, 7,80 m vastag fal emelkedett getett tglbl egy ugyancsak getett kvekbl plt 3,30 m vastag rokfal ksretben. Nyilvn rok hzdott alatta, amelyet srgn hmplyg vzzel tltttek meg, ha kls veszly fenyegetett. A falak kztti trsg flddel lehetett megtltve, valsznleg egszen a kls fal magassgig. Itt frtek el a ngyesfogatok! A falra egymstl tven mternyi tvolsgban rtornyokat ptettek. Szmukat a bels falon hrom szzhatvanra becslte Koldewey. A klsn ktszztvenet szmolt meg Ktsias, ami ezek utn teljesen hihet. Ezzel a fallal a vilg legnagyobb vroserdtmnyt sta ki Koldewey. s ez a fal azt is elrulta, hogy Babilon volt az egsz Kelet legnagyobb vrosa, mg Ninivnl is nagyobb. Ha pedig a vros" fogalmt a sz kzpkori rtelmben, mint fallal krlbstyzott lakteleplst" fogjuk fel, akkor Babilon mind mig a legnagyobb vros, amelyet valaha emberi kz ptett. Nabukodonozor ezt rja: . . . hatalmas fallal vtettem krl Babilon keleti oldalt. rkot stam, amelynek oldalt szurokkal s tglkkal raktam ki. Partjn hegymagassg falat hztam, abba szles kapukat vgtam, cdrusfbl kszlt, rzzel bevont kapuszrnyakkal. Hogy gonosz szndk ellensg Babilon falain ert ne vehessen, a tenger hullmradathoz hasonl vzrral vettem krl a vrost. Morajlsa olyan volt, akr a ss viz tenger. Fldhnyst emeltettem s tglkkal burkolt parti falakat, hogy a vz ttrst megakadlyozzam. A bsty kat mesterien megszilrdtottam s ezzel Babilon vrost erdd ptettem ki." Akkoriban egy ilyen erdtmny bevehetetlennek ltszott. Hogyan trtn hetett mgis, hogy Bbelt elfoglaltk ? A vlasz magtl addik: az ellensg nem kvlrl, hanem bellrl gyztt. Nyilvn, amikor az ellensg a falak eltt llott a vros belpolitikjban zrzavar uralkodott s hinyzott az egyetrts. Voltak prtok, amelyek - ma okkal, holnap ok nlkl - felszabadtknt vrtk az ellensget. gy esett el a fldkereksg akkoriban bevehetetlennek hirdetett vra. Koldewey teht Nabukodonozor Babilonjra tallt. Nabukodonozorra, akit a bibliai Dniel kirlyok kirlynak" s arany fejnek" nevezett, s aki a vros monumentlis jjptst megkezdte. Felptette a vrbeli E-mahtemplomot, az E-sagilt, a Ninurta-templomot s Merkesben a rgi Istartemplomot. Megjtotta az Arachtu-falat, megalkotta az els khidat az Eufrteszen s a Libilhigalla-csatornn, kiptette a dli vrat a palotkkal, s az Istar-kaput a zomncfestszet remekeivel, a kk alapon klnfle srgval meg festett llatreliefekkel dsztette. Mg Nabukodonozor eldei napon szrtott vlyogtglbl ptkeztek, melyet a szl s es hamar kikezdett, addig - kivlt az erdtmnyekhez nagyrszt valdi getett tglkat hasznlt. Az ptanyag silnysgn mlott, hogy a Ktfolyam orszg"-ban a rgi ptkezsekbl csak risi, alaktalan

agyagdombok maradtak fenn. Sajnos, a szilrdabb anyag ellenre Nakukodono zor ptkezseibl sem maradt tbb az utkorra; ez a npek vszzadokon keresztl ztt rablgazdlkodsnak kvetkezmnye. Az trtnt itt is, mint a kzpkori ppk idejben Rma pogny templomaival. A modern Hilleh vrosa s a krnyk szmos falva Nabukodonozor tglibl plt. (Pontosan tudjuk, hiszen a tglkon rajta van a kirly pecstje.) Mg az Eufrtesz vizt a Hindijje-csatorntl elvlaszt modern duzzasztgtat is azokbl a tglkbl ksztettk, melyeken hajdan a babiloniak lpkedtek. Ha egykor ez a duzzaszt gt is a mlt lesz s a jv archeolgusai kissk, joggal felttelezik, hogy Nabuko donozor egyik vdbstyjt fedeztk fel. A kirlyi palota tulajdonkppen nem egyetlen plet, hanem valsgos palota komplexum, risi kiterjeds palotavros volt. A sohasem nyugv Nabukodonozor - mint a kirlyi felsg mltsghoz elg telent" - llandan tovbbfejlesztette a pa lott, mely valsgos csodaszmba ment. Pazar dsztsvel, gynyr zomncfestses, tarkn csillog tgladombormveivel, egy idegen, barbr, hideg pompa csodja volt! (Nabukodonozor lltsa szerint tizent nap alatt plt az egsz! Ezt a dicsekv ll tst a hagyomny sok vszzadon keresztl hsgesen tovbbadta.) Koldewey ezenkvl hrom klnleges 32. bra dolgot tallt, amelyre az egsz vilg felfi Az. I. hz alaprajza Babilonban. gyelt: egy kertet, egy tornyot s egy utat. Az ells homlokzat rdekes, fogazott Mindhrom pratlan a fldtekn. alapvonalai arra magyarzhatk, hogy az Egy napon Koldewey a dli vr szak gerendkat hasznltak. Az ptkezsnek ezt a mdjt ksbb, a kpleteknl is keleti sarkban szokatlan, mind az ideig fenntartottk, br ezeknl mr minden egyedlll boltves ptkezsre bukkant. rtelmt elvesztette Elszr is itt pillantotta meg az egyetlen pincehelyisgeket egsz Bbelben. Msodszor: ehhez hasonl boltvptkezst idig nem lttak mg a Ktfolyam orszg"-ban. Harmadszor: volt egy kt, amely hrom, egszen szokatlan elrendezs aknkbl llott. Csak hosszas tnds utn - de mg akkor sem teljes bizonyossggal - llaptotta meg Koldewey, hogy az ntzkt lehetett - termszetesen mr nem mkd - pternoszterszer mertszerkezettel. Negyedszer: a boltvek tglbl s termskbl kszltek. Termskvet pedig az eddigi tapasztalatok szerint Babilonban, a Kasr szaki falt kivve, sehol sem hasznltak. E szokatlan ptkezs sajtsgait egybevetve, arra a kvetkeztetsre kellett
ptkezshez egykor egyms fl nyl fa-

jutni, hogy az akkori idkhz kpest szokatlanul jl megptett ltestmny klnleges clokat szolglhatott. Egy szerencss pillanat Koldeweyt rvezette a dolog nyitjra. Babilonrl, a bns vrosrl" szl s rendelkezsre ll irodalomban, belertve Josephus Flaviust, Diodrost, Ktsiast, Strabnt s az addig megfejtett krsokat is, csak kt olyan helyet neveztek meg - mgpedig kifejezetten mint rdekessget - ahol termskvet hasznltak: a Kasr szaki falt (Koldewey itt meg is tallta) s - Semiramis fggkertjt".

33. bra A babiloni boltv-ptkezs keresztmetszete. Koldewey szerint alighanem volt egykor az alapzata

Rtallt volna Koldewey a mess kertekre, amelyek szpsgkkel annyira elbvltk az kor npeit, hogy a vilg ht csodja kz soroltk s Semiramis legends nevvel fztk egybe ? Az ilyen lelet s a vele kapcsolatos, szerencss ihletbl szletett felttelezs izgalmas perceket okoz. A felhnyt fldet lzas izgalommal lljk krl a rszt vevk; lnk megbeszlsek, tzes szakmai vitk hangzanak el, mr ott a hely sznen. Mindenki tanja akar lenni a nagy pillanatnak, amely esetleg vezredek rejtlyre vet vilgossgot. Koldewey tvizsglta az kori rsokat. Mondatrl mondatra, szrl szra. gyszlvn minden bett mrlegre tett. St, mg az sszehasonlt nyelv tudomny eltte ismeretlen terleteire is elmerszkedett. Mindebbl vgl leszrhette, hogy nem tvedett. Amit tallt, nem lehetett ms, mint azok a bol tozatok, melyeken egykor a fggkertek" nyugodtak, amelyek a kertet titok zatos mdon lttk el vzzel s biztostottk az rks virgzst. A felfedezs elvette a kertektl a legends fnyt, s a csoda is sszezsugo rodott. Ha Koldewey felttelezsei megfeleltek a valsgnak, akkor mik is vol tak tulajdonkppen ezek a fggkertek?" Bizonyra igen pomps, nagy ha ts, bmulatot kelt kertek - egy arra a clra emelt plet tetzetn! Minden esetre az akkori mszaki tudsnak egyik kimagasl teljestmnye, de nem tnik-e silnynak a babilniaiak egyb nagyszer ptkezseihez kpest, melye ket a grgk nem soroltak a vilg ht csodja kz ?

Egybknt a legends Semiramisrl val rteslseink ktsgesek. Tbb nyire a tlzott fantzival br Ktsiastl szrmaznak, aki szerint Dareios behisztuni risi szoborcsoportja Semiramist szz testrtl krlvve brzolja! Diodros szerint Semiramist gyermekkorban kitettk, s galambok tplltk. Majd egy udvari femberhez ment felesgl, akitl a kirly maghoz vette. Olyan ruhzatot viselt, hogy senki nem ismerhette fel, frfi-e vagy n " , vgl is, miutn finak tadta az uralmat, galamb alakjban kireplt a palotbl - egye nesen a halhatatlansgba.) Bbel tornya| (Lsd a XVIII. tblt.) Ez az plet az, amelyrl Mzes els knyvnek 11. fejezete 3. s 4. vers ben a kvetkez ll. s mondnak egymsnak: Jertek, vessnk tglt s ges sk ki jl, s ln nkik a tgla k gyannt, a szurok pedig ragaszt gyannt. s mondnak: Jertek, ptsnk magunknak vrost s tornyot, melynek teteje az eget rje, s szerezznk magunknak nevet, hogy el ne szledjnk az egsz fld nek sznn." Koldewey nem sott ki egyebet belle, mint roppant alapzatt. De felira t o k b l tudta, hogy egykor llt a torony. Az a torony, melyrl a Biblia beszl (s amely ktsgen kvl ltezett), mr nyilvn Hammurapi ideje eltt elpusztult. m a rgi emlkre, helybe ksbb msikat ptettek. Nabupolasszr rta az utkor szmra: Abban az idben Marduk megparancsolta nekem, hogy Bbel tornyt, mely az n idm eltt meggyenglt s beomlott, alapjaiban, a fld kebelben megerstsem, mg cscsa egek fel trekedjk." s fia, Nabukodonozor gy folytatta: Megkezdtem felrakni Etemenanki cscst, hogy az egek kel versenyre keljen." Roppant teraszokon emelkedett a torony, Hrodotos nyolc egymsra p tett, egyre kisebbed toronyrl szmol be. (A valsgban csak ht volt.) A leg kisebbiken, felhkbe tr magassgban a szently foglalt helyet. A torony a Sachn sksgbl ntt ki, ami sz szerint serpenyt" jelent. A mi Sachnunk azonban - rja Koldewey - nem egyb, mint mai alakja annak a rgi, szent kerletnek, amelyen krfallal vezve az Etemenanki-zikkurat, gnek s fldnek alapkve - a Bbel tornya - plt. A krfalhoz mindenfle, a vallsi gyakorlattal sszefgg ptkezs csatlakozott." (Zikkurat, zigura, ziggurah - a sumrbabiloni lpcspiramisokat vagy lpcszetes terasz-templomokat jelent sz klnbz formi.) (Lsd a XXL tblt.) Kilencven mter volt a torony alapzatnak szlessge s ugyancsak kilenc ven mter a torony magassga is. Harminchrom mter magas az els terasz tizennyolc a msodik, hat-hat mter magas a harmadik, negyedik, tdik s hato dik, de ismt tizent mter magas a Marduk, Babilon istennek szentlye. Arany nyal bevonva, kk tglkkal dsztve, messzire csillogva ksznttte az utasokat. Mily spadtak a fennmaradt jellemzsek azokhoz az lnk s vilgos be nyomsokhoz kpest, melyeket kzvetlenl a romoknl nyerhetnk, ha azok mgannyira feldltak i s ! " - rja Koldewey. A torony gigszi mrete - ame-

lyet a zsidk az emberi felfuvalkodottsg jelkpnek tekintettek -, a papok bszke paloti, a tgas raktrhzak a szmtalan idegen szlls kztt, a fehr falak, a bronzajtk, krs-krl a fenyeget vdfalak hatalmas dszkapukkal s ezernyi torony erdejvel - mindez a nagysg, hatalom s gazdagsg olyan lenygz hatst kelthette, amilyet kevs ms dolog vlthatott ki Babilon tgas birodalmban." Valamennyi jelentsebb babiloni vrosnak megvolt a maga zikkuratja, de egyikk sem versenyezhetett Bbel tornyval". Nyolcvantmilli tglt hasz nltak fel ptshez, s ris mreteivel tvoli vidkek fltt tekintett a messzi sgbe. Bbel tornya is rabszolgk munkja volt, itt is ugyangy csattogott a haj csrok ostora, mint a piramisoknl, Egyiptomban. Mgis volt itt valami, ami

34. bra Bbel tornya: az Etemenanki, a hozza tartoz templompletekkel s az Eufrtesz-hddal. - Rekonstrukci

egszen alapveten ms volt: a piramisokat egy-egy uralkod ptette, gyakran igen rvid tartalm lete alatt, kizrlag sajtmagnak, sajt mmijnak, sajt Ka"-jnak. A lpcszetes tornyokat pedig uralkodk egsz nemzedkei ptettk. Amit a nagyapa elkezdett, folytatta az unoka. Ha Egyiptomban el pusztultak egyes piramisok, vagy fosztogatk dltk fel s raboltk ki - soha

senki nem ptette fel tbb, senki nem tlttte meg j kincsekkel. Babilon zikkuratjait azonban - akr sszeomlottak, akr elpusztultak - mindig jra p tettk, jra dsztettk. Mert a zikkuratot pt uralkodk nem maguknak ptkeztek, hanem mindenki szmra. A zikkurat szentsg volt a np szemben, ezrek zarndok helye, mindazok, akik Mardukot, mint legfbb istensget tiszteltk. Micsoda ltvny lehetett, amint az als templombl" kiznlttek, ahol elszr ldoz tak Marduknak, az isten szobra eltt, melynek slya Hrodotos adatai szerint, trnust, zsmolyt, asztalt belertve nyolcszz talentum volt s - sznaranybl kszlt. (A papsg hzban llott az stalentum", azaz egy 29,68 kil sly kkacsa.) Bevsett felirat szerint az igazi talentum". Ezek utn Marduk szobra a hozzvalkkal egytt kerek 23 700 kilt nyomott: sznaranyban. s micsoda ltvnyos sznjtk lehetett, amikor szles menetben felfel vonultak a babiloni torony oldaln vgighzd hatalmas klpcskn, melyek a harminchrom mter magas els teraszra vezettek. Kzben a papsg elrte a msodik teraszt, hogy azutn titkos lpcskn a torony legfels rszt, Marduk szentlyt megkzelthesse. Mlysges kk sznben ragyogtak a szently zomncozott tgli. Hrodotos i. e. 45 8-ban ltta, teht vagy szztven vvel az egsz zikkurat elkszlse utn, bizonyra mg j llapotban. Az als templommal ellenttben, ezt a magas templomot nem dsztettk szobrok. Nem llt benne egyb, mint egy kell kppen elksztett tkez hever, eltte aranyozott asztallal. (Az elkel kele tiek, mint mg a grgk s a rmaiak is, az asztalnl fekve tkeztek.) Ebbe a legszentebb helyisgbe a np nem lphetett be, mert ott maga Marduk jelent meg, akinek ltst kznsges haland el nem viselhette. Csak egy asszony maradt ott, egy kivlasztott. jszakrl jszakra, az isten lvezetre sznva. Mondjk mg azt is - rja, ezttal kiss ktelkedve Hrodotos -, hogy az isten maga is ltogatja templomt s megpihen az ott lev gyon, de ez elt tem hihetetlennek tnik." Krs-krl, fallal krlkertve, hzak llottak, amelyekben zarndokok laktak, ha nagy nnepkor messzirl idesereglettek, hogy a vallsos felvonulsra elkszljenek. Itt lltak Marduk papjainak hzai is, akik mint olyan istennek papjai, aki kirlyokat koronzott, ktsgtelenl nagy hatalmat lveztek. gy ez az udvar, amelynek kzepn Etemenanki emelkedett, tulajdonkppen a babiloni Vatikn szerept tlttte be. Csak zordabb s gigantikusabb pompval. Tukulti-Ninurta, Sargon s Asszurbanipal megostromoltk Bbelt s fel dltk Marduk szentlyt; Etemenankit, Bbel tornyt is. Nabupolasszr s Nabukodonozor jra felptette. Kyros, a perzsa, aki Nabukodonozor halla utn, i. e. 5 39-ben a vrost elfoglalta, volt az els hdt, aki nem rombolt. t, a trtnelem szempontjbl fiatalabbat, lenygztk a gigszi arnyok. Annyira, hogy nem csupn a rombolst mellzte, hanem nnnmaga sremlkl a babiloni torony mintjra egy miniatr zikkuratot, az Etemenanki kicsinytett mst kszttette el.

A tornyot azonban mg egyszer elpuszttottk. A perzsa Xerxs nem hagyott maga utn egyebet, mint romokat. Ezt ltta meg Nagy Sndor, amikor Indibl erre vonult, is megbvlten llott a hatalmas romok eltt. Kt hna pon t, tzezer emberrel, vgl egsz hadseregvel takarttatta a trmelket; Strabn hatszzezer napszmrl beszl. Huszonkt vszzaddal ksbb egy nyugatrl jtt tuds llott ugyanazon a helyen. Nem hrnvre, hanem tudsra szomjazott. Nem tzezer, hanem csak ktszztven embere volt. Tizenegy eszten dei serny munka folyamn nyolcszzezer napszmot fizetett ki. Munkja nyomn ki bontakozott, hogy milyen is volt valaha ez a pratlan ptkezs! A fggkerteket" csodaknt dicstet tk a rgiek, Bbel tornya mg manapsg is az emberi elbizakodottsg fogalmval egyen l. Koldewey a nagyvros egy msik olyan rszt is kista, amely - noha a feliratok be szltek rla - soha nem kerlt az ltalnos kztudatba. Csupn egy t volt ez. Miutn Kolde wey felfedte, kiderlt rla, hogy a vilg leg pompzatosabb tja, a rmaiak, st mg az jvilg tjait is belertve, ha a pompt nem hosszmrtk szerint tljk meg. Nem kz lekedsi tnak ptettk (legalbbis nem el ssorban), hanem dszfelvonulsi tnak a nagy Mardukhoz,akit mindenki szolglt B belben, maga Nabukodonozor is. Negyvenhrom esztendeig tart ural kodsa alatt ez a kirly, gy ltszik, csak nem megszakts nlkl ptkezett. Errl az trl rszletesen szmol b e : Aibursabut, 35. bra Babilon tjt, a nagy Marduk-krmenetek Nabukodonozor tglapecstje. Szvege is tiszteletre magas tltssel ptettem ki. mtldik a kirly ptkezseihez felhasz Turminabanda-kvekkel s Sadu-kvekkel nlt sok milli tgla mindegyikn. A sz gy hangzik: Nabukodonozor, Babi tettem Aibursabut, az Illu-kaputl egszen veg lon kirlya, E-sagila s Egida istpolja, az Istar-szakipat-tebisig az istensgnek Nabupolasszr fia, Babilon kirlya" krmenethez mltv. sszektttem az atym ltal ptett rszekkel s fnyesen elksztettem az utat." Igen, vallsos felvonulsi t Marduknak. De egyben a vrosvdelem meg erstsnek egyik rsze. Mert ez az t lnyegben roppant mret mly thoz

hasonltott. Se jobbra, se balra nem engedett szabad kiltst. Mindkt oldalrl ht mter magas, ers falak szeglyeztk. s mert az t a klvrostl ilyen for mban vezetett el egszen az Istar-kapuig (a felirat Istar-szakipat-tebisjig), amely a tulajdonkppeni Babilon bejratul szolglt, a kaput ostroml ellensg knytelen lett volna ezen az ton elrenyomulni. Ez pedig a hall tja lett volna szmra. Mr az t szakadkszersge is minden tmadban nyilvn szorongst bresztett. S ezt a flelemrzst bizonyra mg fokozhatta (tekintettel a kor trsak gonosz szellemekkel s mesebeli szrnyekkel benpestett fantzijra) a szzhsz oroszln serege! A 2-2 m hossz oroszlnok fnyln sznes dombor mknt dsztettk a falat, s gy ltszott, mintha egyenesen az ellensg elbe vonulnnak. Pompsan s bszkn vonultak, vilgos s sttkk alapon, fe hr vagy srga volt szrzetk, srga vagy vrs a srnyk, szlesre nyitott szjukbl fenyegeten villan tak ki fehr fogaik. Harminchrom mter szles volt az t. Kzepn aszfalttal bevont tglaalapzaton hatal mas mszktmbk fekdtek, tbb mint egy mter nyi szles kvadrtok. Szeglyl feleakkora vrs s fehr erezs breccialapok szolgltak, melyeknek he gyes rseit szintn aszfalttal ntttk ki. Valamennyi kdarabba ugyanazt a feliratot vstk: Nabukodonozor, Nabupolasszr fia, Babilon kirlya vagyok n. A Bbel-utat a nagy Marduk krmenetre Sadu36. bra klapokkal rakattam ki. Marduk Urunk, adj rk Marduk nagyr, letet!" a legjobb isten. Ehhez a felirathoz mlt volt a kapubejrat. Lbnl fekszik szent llata, Mindabbl, ami Bbelbl megmaradt, mg ma is ez Babilon srknya, a Szirrus kelti a legnagyobb hatst tizenkt mternyi magas falval. Tulajdonkppen kt hatalmas kapu volt ez, ersen elreugr tornyok kal. A belp brhova nzett is, mindennnen a szent llatok villogtak fel. t szzra becslte Koldewey a rmletet kelt llatok szmt. Kk alapon, tn dkl tarkasgban ragyogva, dbbenetre knyszertettk a jvevnyt, s tiszte letet keltettek a kapu mgtt lakoz hatalom irnt. Nem Istar istenn llata, az oroszln dsztette a kaput, hanem Ramman (Adadnak is neveztk), a vihar istennek szent llata: a bika, s Szirrus, a sr kny, a kgyfej griff. . . m ezek silny s elgtelen kifejezsek annak a mese beli lnynek a megjellsre, amely az istenek s maga Marduk eltt is szentnek szmtott. Ngy lbon jrt, mgpedig ngy magas lbon, hts talpa madrkar mokkal vrtezve, teste pikkelyes, nyaka hossz, lapos, nagyszem kgyfejn szarv, hastott nyelve kinyjtva . . . Ez volt Babilon srknya!

Ismt levetette legendaburkt a Biblia egyik rszlete. Dniel, aki itt Babi lonban, az oroszlnok barlangjban lte meg Jehova csodjt, bebizonytotta a srkny tehetetlensgt az istenvel, a hatalmasabbikkal szemben, aki ksbb az eljvend vezredek istenv vlt. Elkpzelhet - mondja Koldewey -, hogy E-sagila papjai ott valami hasonl llatot tarthattak. Valami hllflt, taln az ezen a vidken elfordul arvalt s azt a templom flhomlyban mint l Szirrust mutattk be. Minden esetre nem meglep, ha ez azutn a Dniel ltal, szrbl s aszfaltbl ksztett kalcskt nem tudta megemszteni." Milyen ltvny lehetett Marduk tjn az jvi nagy krmenet! Ennek szemlltetsre Koldewey egy hasonlattal ksrletezik: Lttam egyszer, amint Mrinak fogadalmi ajndkokkal: gyrkkel, k kvekkel, arannyal megrakott, letnagysgnl nagyobb ezstszobrt hordoz hat emelvnyen negyven ember vitte. A siracusai dm bejrata elbb jelent meg a nyzsg tmeg feje fltt, hogy azutn nneplyes menetben, zsong zene hangjai s az emberek buzg imja kzben a Latomik kertjbe vigyk tovbb. Ilyennek kpzelem Marduk isten krmenett, amikor az E-sagilbl ki jvet - taln keresztl a Periboloson - Babilon processzis tjn diadalmenett tartotta." Ez a hasonlat azonban bizonyra halvny kpt sem adja a valsgnak. Erszakosabban, pompzatosabban, fnyzbben, barbribban jtszdhatott le ez a processzi; rtusait elg jl ismerjk, amikor az isteneket elvittk az Esagila templom sors-termbl" az Eufrtesz partjig hromnapos imdsra, majd diadalmasan vittk ket haza! Idszmtsunk fordulja krl, a parthusok uralma alatt kezddtt meg Bbel szthullsa. A Szasszanidk korszakban (i. sz. 226-636) mg lltak egyes lakhelyek a hajdani palotk helyn. Az arab kzpkorban aztn mr csak kuny hk - egszen a XII. szzadig. . Manapsg, ha elnzzk Babilont, melyet Koldewey keltett jbl letre, csak romokat, csillog tredkeket ltunk, maradkait az egykori dicssgnek. Hogyan is mondja Jeremis prfta? Azrt saklok lakozzanak ott baglyokkal, s struccmadrnak fiai lakozza nak benne, s soha tbb ne lakjk azt, s ne legyenek lakosai nemzedkrl nemzedkre!"

26. F E J E Z E T

AZ EZERVES KIRLYOK S AZ Z N V Z

a manapsg az ton keresztbe fut elttnk az a bizonyos fekete macska, s ha emiatt a babona visszafordulsra indt, gondolunk-e ilyenkor a rgi babiloniakra? Vagy ha rnk tizenkt mezre osztott lapjra tekintnk (mi, akik csak tizedes mrtkrendszerben szmolunk!), vagy ha a nmetek egy Schock" tojst vesznek (pontosan hatvan darabot), vagy ha az gbolton p pen a mi sorsunkkal egybekttt csillagokat keressk ? Gondolunk-e ilyenkor rejuk ? Kellene, hogy gondoljunk, mert gondolat- s rzsvilgunk egy rsze tlk szrmazik. Jobban mondva nem is tlk, a babiloniaktl, hanem csak taln Babilnibl. . . Az emberisg trtnelmvel kzelebbi kapcsolatban olykor egy-egv pilla natra megrint bennnket az rkkvalsg lehelete, amikor azt ltjuk, hogy tezer esztend leforgsa alatt, lnyegben milyen kevs az, ami krba veszett. Noha a j meg a rossz gyakran sszekeveredett, s ami helyes volt, meghamistdott, hatereje mgsem sznt meg, akkor sem, ha ideig-rig tudatunknak csak legmlyn lt is tovbb. Olykor hirtelen s dbbenetesen hast tudatunkba: mit is jelent embernek lenni, nemzedkek rad sodrba gyazva, eldk gon dolatait s rzseit elveszthetetlen rksgkppen magunkban tovbbhordani. Tbbnyire tudatn kvl vagyunk az rksg nagysgnak, s gy nem is tu dunk helyesen sfrkodni a hagyatkknt tvett javakkal. A kutatkat meglepte, hogy gyszlvn minden jabb scsaps egyre jabb s jabb bizonytkt adta a mlttal val szoros sszetartozsunknak. Kiderlt, hogy tudatunkban s tudatunk alatt sok olyan rzs s gondolat rej tzik, amit hajdan Babilonban is reztek s gondoltak. De egyenesen megdb bentette ket, amikor a jelek egyre inkbb arra mutattak, hogy maga Babilon blcsessge is mr olyan nptl rkltt blcsessg volt, amely mg az egyip tomiaknl is sokkalta rgibb. Ennek a npnek cserptblkon fennmaradt okmnyait Samuel Noah Kramer amerikai tuds 1946-ban kezdte publiklni. Huszonhat vi rendkvl alapos s fradsgos megfejtsi munka utn 1956-ban adta ki feltnst kelt knyvt, melynek a History begins at Sumer" (A trtnelem Sumerban kez ddik") mersz cmet adta. Ebben kutatsainak eredmnyeit tudomnyos

slyuktl megszabadtva, szellemes humorral elbeszlgetve adja kzre. Nem keve sebb, mint huszonht elsdlegessgrl" szmol be, vagyis olyan dolgokrl, tapasztalatokrl vagy esemnyekrl, melyeket az emberisg trtnelmben el szr ez a np jegyzett fel. s attl sem riadt vissza, hogy azokat modern fogal makkal jellje. gy vljk, rendkvl fontos tudnivaltl fosztank meg olva sinkat, ha nem sorolnnk fel mind a huszonhetet. 1. az els iskolk; 2. az enyhe megvesztegets" els esete; 3. a fiatalkor bnzs els esete; 4. az els ideghbor"; 5. az els politikai ktkamars orszggyls"; 6. az els trtnetr; 7. az els adtrls; 8. trvnyknyvek: az els Mzes"; 9. az els jogi precedens"; 10. az els orvosi receptknyv; 11. az els parasztnaptr; 12. az els kertgazdlkodsi ksrlet; 13. az emberisg els kozmognija s kozmolgija (a vilgmindensg keletkezsnek s fejl dsnek tana); 14. az els erklcsi trvnyek; 15. az els J b " ; 16. az els kzmondsok; 17. az els llatmesk; 18. az els filozofikus szrszlhasoga tsok"; 19. az els Paradicsom"; 20. az els N o " ; 21. az els feltmads"; 22. az els Szent Gyrgy"; 23. Gilgames sumri mondahs volt; 24. az els epikus kltszet"; 25. az els szerelmi dal; 26. az els knyvtri katalgus; 27. a bke els aranykora". Ennek a listnak olvassakor nyilvn brki arra gyanakodna, hogy itt egy sajt kutatsi eredmnyein fellelkeslt szerz kiss erszakos mdon olyan tr sadalmi jelensgekre alkalmazta modern terminolginkat, melyek egsz ms gtjakon tbb ezer vvel ezeltt jtszdtak le (nmelyikk valban tbb mint ngy vezreddel ezeltt). De ha magunk is elolvassuk Kramer kitn szveg fordtsait, elll a llegzetnk. Elg, ha szemgyre vesszk egy apa panaszait rosszul sikerlt fia s ltalban a fiatalsg elzllse felett, melyeket 3700 vvel ezeltt (sformjukban azonban mg sok vszzaddal elbb) 17 cserptblra jegyeztek fel, mris gy ltszik, mintha sajt szomszdsgunkban az imnt les tk volna meg egy apa s fia prbeszdt. A szveg az apa felelssgre von krdsvel kezddik: Hov mentl?" Vlasz: Nem mentem sehova!" Ennek a npnek ltezst a lehet legklnsebb mdon fedeztk fel. s ez a felfedezs az emberi szellemnek egyik legfnyesebb teljestmnye. Az krs megfejtinek elkpzelsei alapjn trtnt. Jobban mondva: e np ltezst ki szmtottk". Egyik nagy diadalt nnepelte az asztronmia, amikor hosszas s bonyo lult mrsek alapjn elszr lltotta nagy merszen, hogy egy bizonyos idben, egy bizonyos plyn egy mg nvtelen s emberszem nem ltta csillagnak kell feltnnie. A diadalmas perc elrkezett: a csillag az elre megjellt helyen s idben megjelent. Hasonl esemny volt az is, amikor Mengyelejev orosz tuds, az addig felfedezett elemekben titkos rendszert ismert fel, amelyet azutn tblzatokba foglalt. Az elemek gy nyert sorozatnak hzagaibl kvetkeztetve megllap-

totta bizonyos, addig mg ismeretlen elemek ltezst. St, bizonyos sajtos sgaikat is elre meghatrozta. Az antropolgia terletn sem trtntek a dolgok mskppen: Haeckel tisztn elmleti alapon alkotta meg az ltala Pithecanthropusnak nevezett, em ber s majom kztti lnyt, s ezutn Eugne Dubois 1892-ben, Jva szigetn olyan csontmaradvnyra akadt, amely Haeckel elmlett igazolta. Miutn az krs megfejtsnek nehzsgeit Rawlinson kveti vgleg megoldottk, a szakmabeliek figyelme most mr az kjelek szrmazsa, nyelv szeti sszefggsei s az krssal kapcsolatos egyb krdsek fel fordult. Ezek nek az rdekes vizsglatoknak kapcsn olyan elmlethez jutottak, amely eg szen meglep vgeredmnyre vezetett. Az asszr-babiloni krs tbbrtelmsge csak gy, egymagban nem magyarzhat meg. Az rs egsz mdszernek bonyolultsga, a betrsnak s kprsnak ez a zrzavaros keverke nem szlethetett csak gy egy csapsra, mindjrt akkor, amikor Babilon a trtnelem porondjra lpett. Ilyen bonyo lult rendszerek hosszas fejlds nyomait viselik magukon. Teht: a babiloniak mr msodkzbl kaphattk. A szakszer kutats - fleg a nyelvszet terletn - tbb szz rszeredmnye egymst kiegsztette, s vgl arra a megllaptsra juttatta a kutatkat, hogy az krst nem a semita babiloniak s asszrok, hanem egy msik np tallta fel. Ez a np valsznleg nem semita volt, hanem a Kelet hegyei kzl jtt, s ltezst egyelre a legcseklyebb lelettel sem lehetett bizo nytani. Igen mersz felttelezs volt, de tuds szszli annyira bztak benne, hogy vek mltval az elkpzelt npnek - amelynek ltezst egyetlen felirat sem emltette - mg nevet is adtak. Akkadoknak neveztk egyesek, mg a nmet francia Oppert sumrokrl beszlt. Az utbbi elnevezsnl maradtak, amit a Ktfolyam orszga" legdlibb vidknek legkoraibb uralkoditl vettek Sumr s Akkad kirlyaitl". Ez a fontolgatsoknak, elmleteknek s lltsoknak igen leegyszerstett vzlata. s ugyangy, ahogy az elre kiszmtott bolyg megjelent, az eleve megjellt elemeket s a Pithecanthropust megtalltk, ugyangy nyomra jt tek egy napon annak a npnek is, amely Babilonnak s Asszrinak az rst ajn dkozta. De nem csupn rst! Hamarosan felfedeztk, hogy Bbel s Ninive majdnem minden kulturlis teljestmnye a titokzatos sumr np elmunkla taira vezethet vissza. Mr emltettk Ernest de Satzecet a francia konzultusi gynkt, aki nemcsak hogy nem volt hivatsos rgsz, de mg Mezopotmia fldjre nem lpett, az sats tudomnynak feladatait mg hrbl sem ismerte. m a Kt folyam orszg"-nak romjai s dombjai az kvncsisgt is felbresztettk, akr mile Bottt negyven vvel ezeltt. Kezdeti, nagyon is dilettns vizsgldsait rendkvli szerencse ksrte, mert Tello dombjnak lbnl egy addig soha nem ltott alak szobrot sikerlt kisnia. Ezen felbtorodva tovbb sott. Felirato kat tallt s - az elre megjsolt" npnek, a sumroknak els lthat nyomait!

Gudea papkirly vagy tartomnyi fejedelem kemny dioritbl faragott s csodsan csiszolt szobra lett satsainak legpompsabb eredmnye. A tbbi r tkes darabbal egytt hajra raktk s a prizsi Louvre-ba szlltottk. Micsoda izgalom tmadt a tudsok krben! Mg a leghiggadtabb s a trtnelmi szm bvletbe soha nem es asszirolgusoknak is - a leletkrlmnyek s feliratok alapjn - el kellett ismernik, hogy az jonnan felfedezett ktredkek egyes darabjai i. e. 4000-3ooo-bl szrmaznak, teht mg az egyiptominl is sibb kultrnak emlkei. (Lsd a XX. tblt.) Ngy vig sott de Sarzec, 1877-tl 1881-ig. 1888-tl 1900-ig az amerikai Hilprecht, Peters, Hayne s Fisher folytatott satsokat Farban s Nippurban. 1912-tl 1913-ig a Nmet Keleti Trsulat Erekhbensott, s 1928 novemberben Erich F. Schmidt vezetsvel az American School of Orientl Research exped cija ismt Farban.

Babiloni trkp: 1 = Assziria; 2 vros. A biru" = imrtk, amely egyik kerlet"-tl a msikig megadja a tvolsgi mrtket. A keser foly" - a talajvz, tenger s gi cen" (es) - krs-krl folyja a szrazfldet

57- bra

XVIII. tbla

Fent: Robert Koldeweyrl kszlt babiloni felvtel. Lent: Bbel rgi tornynak rekonst rukcija. Koldewey, miutn megtallta alapzatnak maradvnyait, kista Bbel tornyt" amelyet II. Nabukodonozor a rgebbi, elpuszttott torony romiainak helyre ptett

XIX. tbla.

Kokirat. Alaposan megindokolt vlemny szerint Marduk-apaliddin babilniai ki rlyt brzolja (balrl), amint egyik fembert fldbirtokkal jutalmazza. A fels kpszeglyen ngy istenjelkp lthat

Hatalmas ptkezsek kerltek napvilgra. Lpcspiramisok, zikkuratok, amelyek ezekben a vrosokban ugyanolyan termszetesen tartoztak ssze, mint msutt a mecset a minarettel, a templom a toronnyal. Feliratokat talltak, ame lyek bepillantst engedtek Mezopotmia si vilgba. Babilon megrtshez ppoly fontos volt ennek az elz vilgnak feltrsa, mint az antik grgsg megrtshez a krta-mykni kultra felfedezse. Ez a sumr kultra azonban tvolabbra vezetett vissza, sokkalta tvo labbra. Majdnem gy tnt, mintha kezdetei magval a teremtssel, az emberisg eredetvel fzdtek volna ssze, de legalbbis - ahogy a Biblia rja - azokkal az emberekkel, akik az znvz utn megmaradtak, melyet Isten kldtt az emberisgre, s amelyet csak No lt t l . . . Nem mesl-e a flisten Gilgamesrl szl eposz ilyen vzznrl ? Az az eposz, amelynek hinyz rszeit a British Museum szmra George Smith Kujundzsik dombjnak milli cserepe kztt kereste s tallta meg. Szzadunk hszas veiben Leonard Woolley angol archeolgus Urban Kaldea bibliai Urjban, brahm hazjban - kezdett el sni, s nemcsak azt bizonytotta be, hogy a Gilgames-eposz s a Biblia vzzne azonos volt, hanem azt is, hogy ez a vzzn trtnelmi tny! Ha a teltett szivacsot a lehet legkisebbre nyomjuk ssze, az ilyen prsels egyben ki is szrtja Ugyanez trtnne, ha mi most az egsz babilon-asszr tr tnelmet itt nhny oldalra zsugortank. Az ilyen rvid ttekints azonban minden szrazsga ellenre hasznos lehet annak szmra, aki nem trtnetekre, hanem magra a trtnelemre kvncsi. A Ktfolyam orszg"-nak trtnelme nem olyan egysges, mint Egyip tom. Nmi hasonlsg ellenben knlkozik a grg-rmai kultra keletkez svel. Jtt egykor messzi idegenbl egy np, megtelepedett Tirynsben s Myknben, s megteremtette sajt kultrjt. Majd szakrl betrtek a barbr ach jok s drok - s nhny vszzad leforgsa alatt e npek a tulajdonkppeni grgsgg olvadtak ssze. gy jtt be a sumrok idegen npe az Eufrtesz s Tigris delta-vidkre, ksz kultrt, rst, trvnyeket hozva magval. Nhny szz esztend alatt barbr npek kiirtottk ket, de ebbl a televny talajbl, Sumr s Akkad" birodalmbl ntt ki s virult fel Babilnia. Vajon a Biblia nem beszl-e a Bbel tornynak ptsnl kitrt nyelv zavarrl ? Tny s val, hogy Babilonnak kt hivatalos nyelve volt: a sumr s a semita. (Ksbb a sumr csupn a papok s jogszok nyelve lett.) A beznltt amoritk, arameusok, elmiak, kasszitk, majd Asszriban a lulubeusok, mitan niak s hettitk is sajt nyelvjrsukat beszltk. Az els uralkod, akinek nagy terletet - Elmtl a Taurusig - sikerlt jogara alatt egyestenie, I.Sargon volt (i. e. 2637-2582). Szletsnek trtnete sregn alapszik, akr Kyros vagy Romulus, Krishn, Mzes vagy Per seus. Lenytl szletett, aki aszfalttal vzhatlantott ednyben a foly rjra bzta a gyermeket. Akki, a vzhord, kertsznek nevelte, Istar istenn pedig kirlly emelte. Sokig nem is hittek Sarrukin (jog szerinti kirly", Sargon)

ltezsben. Trtnelmi szerepe - amely igen jelents volt - ma mr minden kt sgen fell beigazoldott. Dinasztija ktszz esztendeig llott fenn. Aztn kihalt. (A babilon-asszr trtnelmet is dinasztikra osztjuk, mint az egyiptomit. Mezopotmia fejlds rl ez a beoszts nem tjkoztat oly vilgosan, mint Egyiptom trtnelmrl. Beznl hegyi npek, fleg a gutik puszttottak az orszgban. Vros kirlys gok viaskodtak az elssgrt, papkirlyok, mint Ur-Bau s Gudea jutottak egy idre Urban s Lagasban hatalmas befolyshoz. A politikai zrzavarok ellenre azonban ezekben az idkben nagy fejldsnek indult itt a mvszet s tudo mny, teljesen a sumr rksgre tmaszkodva. Ezen rksg hatsa oly nagy volt, hogy az egsz utna kvetkez emberi trtnelmet ngyezer vre meg termkenytette. A babiloni Hammurapi. (i. e. 1700 krl) politikai s katonai er szak rvnyestsvel egyestette a sztzillt orszgot. De most mr olyan orszgot s kultrt terem tett, amely az akkori vilgban egye dl tarthatott ignyt vezet szerep re. Hammurapi tbb volt, mint katona. Miutn a hatalmat megsze 38. bra rezte, huszont esztendt tudott Gudea pecsthengernek legngybltse. A lagasi Gudea vrni, amg legveszlyesebb ellen a korai babiloni idk egyik leghatalmasabb tartomnyi fele, a larszai Rim-Sin annyira ki fejedelme volt regedett, hogy biztosra vehette le gyzst. Azonkvl Hammurapi a trtnelem egyik legnagyobb trvnyhozja volt. Hogy ers a gyngnek ne rthasson, hogy rva s zvegy helyesen vez reltessk, azrt Babilonban, mgpedig az E-sagila t e m p l o m b a n . . . kincset r szavait ktblra rta s odalltotta a sajt szobra el, amely t mint az igaz sg istent brzolta." (Mr eltte is voltak kisebb trvnyfeljegyzsek, rsba foglalt trvnyek Iszin kirlynjtl s Sulgitl, Ur III. dinasztiabeli kir lytl. Amikor pedig 1947-ben Francis Steele amerikai rgsz ngy Nippurban tallt krstredket sszeillesztett, Lipit-Istar kirly trvnyknyvt olvas hatta, amely msfl vszzaddal elzte meg Hammurapi kdex"-t. (Hammu rapi kirly nagy rdeme azonban a helyi jognak s elrsoknak sszeegyezte tse olyan ltalnos trvnyknyvv, amelynek kerek hromszz cikkelye mg akkor is elevenen tovbb hatott, amikor a babiloni birodalom mr rges-rg romokban hevert.) Ez a hatalmas fellendls hossz idre kimertette a sumr-babiloni kultra termkenysgt. A birodalom politikai ereje sztforgcsoldott, gazdasgi ereje sszeomlott. (Egykor virul gazdasgi letrl - amely I. Kadasman-Enlil s II. Burnaburias alatt az sszes hatrterleteken keresztl egsz Egyiptomig terjedt - tanskodik az a fennmaradt levelezs, amelyet i. e. 1370-ben III. s

IV. Amenphisszel folytattak.) A kasszita idegen uralom megtrse utn ara meus beduinok s szakrl berad asszrok gondoskodtak arrl, hogy j biro dalom" egyelre ki ne alakulhasson. Itt ismt a grg-rmai kultra fejldsvel addik prhuzam. Athnnek vgig kellett nznie, mint morzsoldik szt hatalma, vallsa, mvszete, tudo mnya, mint olvad be egsz kultrja a feltr, az jgazdag Rma mechanizltabb civilizcijba. ppgy kellett vgignznie Babilonnak, amikor kultrja az jgazdag Asszriban feltmadst nnepelte: Ninive alakjban ltrejtt az a vros, mely Bbellel szemben nem volt ms, mint Rma Athnnel szemben. I. Tukulti-Ninurta (i. e. 1250 krl) volt az els asszr, aki egy babiloni kirlyt foglyul ejtett. I. Tiglatpileszr (i. e. 1100 krl) alatt Asszria nagy hatalomm" lett, de nem bizonyult szilrdnak, mert a gyenge utdok alatt a nomd arameusok nemcsak hogy betrtek az orszgba, hanem ott meg is tele pedtek. Asszurnaszirpal (i. e. 884-860) s IV. Szalmanasszr (i. e. 781-772) hozta jra rendbe a birodalmat, elnyomultak a Fldkzi-tengerig, meghd tottk egsz Szrit s mg a fnciai vrosoktl is sarcot szedtek. Asszurnaszir palnak ksznhette Kalah fvros gynyr kirlyi palotjt, s Ninive az Istartemplomot. Ngy vig uralkodott Semiramis" (Sa-ammu-ramat). Fia, III. Adad-nirari (i. e. 805-782) egy mist megr" gyes politikai sakkhzssal Bbel istensgeit prblta Asszriban meghonostani. De csak III. Tiglatpile szr a (Bibliban Phul nven ismeretes), a ritka erszakos trnbitorl, tette Asszrit jbl vilghatalomm. Uralma alatt (i. e. 745-727) birodalmnak hat rai a Fldkzi-tengertl a Perzsa-blig terjedtek. Benyomult Armniba s Perzsiba, mindenkinek ellenll vad npeket igzott le, meghdtotta Damasz kuszt s szak-Izraelbl nagy terleteket vont asszr kzigazgats al. Ezek kztt az uralkodk kztt mg szmos olyan van, akiknek nevt s adatait ismerjk, de cselekedeteiket s jelentsgket nem tartjuk elg fontos nak ahhoz, hogy ebbe a rvid sszefoglalba besoroljuk. gy a kvetkez, akit megemltnk, II. Sargon (i. e. 722-705), a hettitk legyzje Karkemisnl. Uralma alatt volt taln Asszria politikailag a legegys gesebb, volt az apja Szanhribnek (i. e. 705-681), Babilon rlt sztrom boljnak, nagyapja Asszarhaddonnak (i. e. 681 -669), aki viszont Babilont jbl felptette. verte meg a kimmereket szakon, majd i. e. 671-ben az egyip tomi Memphisi hdtotta meg, s fosztotta ki Ninive javra. Vgl ddapja volt Asszurbanipalnak (i. e. 668-626), akitl az egyiptomi meghdtott terleteket I. Psammtichos fra ismt elvette. Lzad fivrt viszont, Saosdukint, Babi lon uralkodjt Asszurbanipal legyzte, st intrikkkal ngyilkossgba ker gette ; az kor legnagyobb knyvtrt alaptotta Ninivben (egyedl Alexandria papiruszkincsei mltk fell) s szmos hborja ellenre is inkbb bke-kirly volt mint harcos. Az ezutn kvetkez kirlyok kzl Szinszriskun (i. e. 625-606) mr nem tudta a birodalom gyepljt kzben tartani. A mdek mind ersebb nyomsval szemben kptelen volt helytllni, s radsul hadvezre, a kaldeus Nabupolasszr

szemlyben rult ajndkozott meg bizalmval. Mialatt a mdek a meg hdtott Ninive utcit rohamoztk, sszes asszonyval s kincseivel egytt el gettette magt. (Diodros szerint, aki Ktsiasra hivatkozik, ngyszz lb magas mglyn szztven arany nyuggy, ugyanannyi aranyasztal, tzmilli talentum arany-, szzmilli talentum ezst- s bborholmik tmege gett el.) Ezzel befejezdtt vajon az asszr-babilon trtnelem? Ismt trnbitorl uralkodott Babilonban, a htlen Nabupolasszr generlis, s elksztette az utat idsebbik fia, II. Nabukodonozor (i. e. 604-562), a ,,Ktfolyam orszga"nak Czrja" szmra. II. Nabukodonozor Babilonjnak pompja, hivalkodsa, hatalmaskodsa, nemcsak ennek a vrosnak szellembl, hagyomnyaibl, srgi kultrjbl fakadt. Klssgekben ragaszkodtak a rgi kultuszokhoz, a rgi szoksokhoz, a rgi trsadalmi formkhoz. Mindez azonban nem vezethet flre bennnket: az jbabilniai birodalom" (ahogyan ma nevezzk) hanyatl civilizci volt s kultrtalajon. "Nabukodonozor alkotsai a civilizcit szolgltk. Mszaki rdemeit dics tik csatornaptkezsei, kertjei, duzzasztgtjai s a szmtalan vallsi s vilgi clra kszlt plet. m ppen a civilizci magas fokn szokott jelentkezni a hanyatls. Halla utn hat vvel palotaforradalom puszttotta el az uralkodhzat. Nabunaid (i. e. 555 - 539), az utols kirly - avult hagyomnyokhoz ragaszkod lszent - elgett a kirlyi vr bevtelnl, amelyet rulk Kyros perzsa kirly kezre jtszottak. Nabukodonozor uralma alatt adta ki utols lehelett a Kt folyam orszg"nak kultrja. Winifred Fontana asszony, az akkori brit konzul felesge 1911-ben hrom fiatal archeolgust fogadott vendgl. Festn volt, ennek megfelelen ezt rta napljba: . . . mindhrom fiatalember igen szp modell lenne egy festn szmra . . . " A hrom archeolgus David Hogarth, T. E. Lawrence s Leonard Woolley volt. Kzlk egyik alig nhny v utn vilghrre tett szert, - de nem mint rgsz. volt Lawrence ezredes, aki az els vilghborban az arab felkelst vezette. A harmadik nem szerzett ilyen hrnevet a nagy nyilvnossg eltt, m annl nagyobbra ntt rgsz kollgi szemben. Termszetes, hogy Winifred Fontana asszony, akit ksbb faggattak egykori vendgei fell, a kzben trt nelmi sikereket elrt Lawrence ezredes hrnevnek hatsa alatt gy felelt a kr dezknek: . . . Lawrence mindig jra meg jra magra vonta figyelmemet. . ." Egy szriai viszont, aki akkor a konzul hzban szintn mint vendg jelent meg, Fontana asszonnyal ellenttben gy nyilatkozott: Milyen ellentt van a fiatal Lawrence s Monsieur Woolley kztt! Ez utbbi igazi nagyvilgi ember s parfait gentilhomme." Ez a parfait gentilhomme", csak sokkal ksbb, 1927-ben s 1928-ban negyvenkt ves korban kezdte meg satsait az Eufrtesz menti Ur vrosnl,

brahm legends szlfldjn. Hamarosan szokatlanul gazdag sumr lelet anyagra bukkant. Felfedezte az rbeli kirlysrokat", rtkes kincseket tallt. De a tallt aranynl is fontosabb volt, hogy ismereteinket szmtalan rtkes rszlettel gazdagtotta Babilon trtnelem eltti idejrl, gy az emberi kultr nak ez a korai fejezete egyszeriben sznt s letet kapott. Rengeteg leletnek (amelyeket itt fel nem sorolhatunk) kt darabja kln sen figyelemre mlt: egy sumr kirlyn parkadsze s az gynevezett rbeli mozaikzszl". Legjelentsebb azonban az emberisg si trtnelme szempontjbl az a felfedezse, amely a Biblinak egyik leghatsosabb elbesz lst trtnelmi igazsgg avatja. Htborzongat viszont az tezer v eltti

39. bra Babiloni vilgkp. E fld; H1, H2, H3 = 1., 2. s 3. gbolt; HO = gi cen; O = fldi cen; T = a fldi cen mlysge; A = nyugat, napnyugati hegysgek; M = kelet, napkeleti hegysgek; TR a hall birodalmnak ht fala s palotja (P)

temetsi szertartsok felfedezse. Gondolni sem mertnk volna arra, hogy ilyes fajta dolgok lteztek. Woolley megsta a szoksos rkot a dombba, hiszen minden rgszeti kuta ts gy kezddik. Tizenkt mter mlysgben hamurteget tallt, sztesett tgl kat, agyagcserepeket s szemetet. Ebbe a dombba stak kirlyaiknak srt Ur laki. Egyik uralkodn srjban gazdag kszerket, aranyednyeket talltak s kt kis - hatvan centimteres - csnakot, egyik rzbl, msik ezstbl volt. Ott talltk meg a kirlyn fej dszt is: vastagon prnzott parkn hromszoros fzr lapislazulibl s vrskarneolbl. A legals fzren aranygyrk lgtak, a msodikon arany bkklevelek, a harmadikon aranyvirgok s fzfalevelek. Felette aranyvirgokkal s lapislazulival dsztett tg fs. A halntkokat dszt arany spirldrtokon flhold alak slyos arany flnfggk lgtak. Catherine Woolley megksrelte egy abbl a korbl szrmaz koponya alapjn annak a kirlynnek fejt megmintzni, aki egykor a fejdszt viselte. Terrakot tk tjkoztattk t az akkori hajviseletrl, az arany spirldrtok pedig a parka mreteirl. Ez a modell, mely most a Philadelphia University Museumban ll, s amelynek igazsghsgben nem ktelkedhetnk, bizonytja a nemesfmek megmunklsnak s a mvszi zls tezer v eltti magas fejlettsgt. Az Ur kirlysrjaiban felfedezett kszerkincsek kztt sok olyan akad, amely miatt ma Prizsban Cartiernek sem kellene szgyenkeznie. Igen tanulsgos felfedezs az gynevezett mozaikzszl" (Woolley sze rint i. e. 3500-bl val). Ez a lobog kt 55 centimter hossz s 22,5 centi mter szles tblbl llt, kt kiegszt hromszggel. Felttelezhet, hogy eze ket a tblkat rdra erstve krmenetek s felvonulsok ln hordoztk. A tblkat lapislazuli alapon szmtalan apr gyngyhz- s kagylfigura dsztette. Ha nem is olyan rszletesen tjkoztattk a nzt, mint ahogyan egy kor Mariette-et az egyiptomi letrl a gazdag Ti srjban tallt falfestmnyek, Woolley, mint valami kpesknyvbl leolvashatta rluk egy tezer ve letnt letforma mozzanatait. Ha kort tekintjk, akkor ez a mozaikzszl", mint affle kulcs, rendkvli rtket kpvisel. A zszl nnepi menetet brzol (amely a ruhzatot s a szerszmokat mutatja), lelsre sznt llatokat (ebbl az akkor tartott hzillatokat ismerjk meg), foglyok s harcosok menett (ez fegyverekrl s hbors felszerelsrl tjkoztat) s vgl harci kocsikat. A harci kocsik azt mutatjk, hogy a sumrok vezettk be a hadtrtnelembe a negyedik vezred vgn a kocsi-hadosztlyo kat. Ezek a harci kocsi seregek kovcsoltk ssze vagy vertk szt a babilniaiak, asszrok, perzsk s makednok ris birodalmait. Nem sokkal ksbb azonban rettenetes felfedezsre jutott Woolley. Ur kirlysrjai nemcsak uralkodk s uralkodnk tetemeit rejtettk. Ezekben a srokban tmegmszrlsok ldozatai voltak elhantolva. Egyik srban testrk fekdtek, koponyjuk mellett rzsisakjuk, kezk mellett fegyve rk. Agyonvertk ket! A srkamrk egyiknek vgben kilenc udvarhlgy fekdt, mg azzal a pomps fejdsszel, melyet nyilvn a temetsi nnepsgeken

viseltek. A bejrattal szemben kt nehz kocsi, bennk a kocsisok csontjai. Ell a vontat krk csontvzai mellett a szolgk csontjai. ket is lemszrol tk! Sub-ad kirlyn (lsd cmlap eltti kpet) srjban kt sorban fekdtek a lelt udvarhlgyek, utolsnak egy frfi, a hrfs. Karcsontjai a drga intarzis hangszert leltk; azutn rte a hallos csaps. Szorosan a ravatal mellett, ame lyen a kirlyn fekdt, kt csontvz kuporgott olyan helyzetben, mintha ts sjtott volna le rejuk. Mit jelenthetett ez a felfedezs ? Csak egyet: itt haland embereknek emberi letet ldoztak, az emberek kztt ltez legnagyobb ldozatot hoztk. Woolley tudatos emberldozattal llt szemkzt, ami nyilvn fanatikus papok mve volt, akik itt valami isten kirlysgot tartottak fent. Mind a tetemek helyzetbl, mind az sszes leletk rlmnyekbl meg lehetett tlni, hogy ezek az udvari emberek, szolgk s katonk, nem nknt kvettk uralkodjukat a hallba, nem mint halott frj ket nknt mglyra kvet hindu zvegyek. Mszrlss vlt itt az ldozat! Vres kivgzs a halott kirly tiszteletre! Milyen tanulsgot vont le a tudomny ebbl a felfedezsbl? Semmilyen hasonl emberldozatra vonatkoz feljegyzst nem ismernk - mondja Wool ley - s az archeolgia sem jutott mg soha ilyen nyomokra. Ha ezek az ldo zatok . . . az els kirlyok istentsvel fggnek ssze, akkor azzal vlaszolunk, hogy trtnelmi idkben mg a leghatalmasabb istenek sem kveteltek meg ilyen szertartst, mindez teht az Ur-beli kirlysrok rendkvli rgi voltt bizonytja." Az si sumr kultrhoz Woolley mg egy lpssel kzelebb kerlt. Mikor mdszeresen, egyre mlyebben kezdett sni, a srok alatt tizenkt

mozaikzszl"

40. bra Ur vrosbl. Leonard Woolley egyik legrdekesebb lelete. A rajz nem mutatja elgg hven a m gazdag megmunklst. Eredetije viszont valsgos kpesknyv" a sumerok a figyelmes nz szmra

mter mlysgben agyagrtegre akadt. Ez a rteg teljesen tiszta volt, cserepek tl, szemttl mentes, s kt s fl mter vastag. Ilyen termszetes hordalk jelenltre az egyetlen elkpzelhet magyarza tot a geolgus mg nagyobb biztonsggal tudn megadni, mint az archeolgus; Sumrban egykor szrny rvzkatasztrfa pusztthatott. Ha kt s fl mter vastagsg agyagrteg rakdhatott le, akkor az r a tengerbl s az g minden sarkbl zdulhatott. Egy napon a vlgyekbl s a hegyekbl jtt; hogy a bib liai Mzes 1. knyve 4. fejezett idzzk: felfakadnak ezen a napon a nagy mlysg minden forrsai s az g csatorni megnyilatkoznak. s esett az es negyven nap s negyven jjel . . . s ert vevnek a vizek a fldn szztven napig!" Woolley risi horderej kvetkeztets eltt llott. Ha a bibliai trtnetnek a sokkal rgibb Gilgames-eposszal val egyezsre gondolt, ha az gynevezett sumr kirlylistt" hvta segtsgl (akkor jtt az r s az r utn ismt a kirlysg ereszkedett le az gbl"), ha mg ezen kvl mindazt tekintetbe vette, amit a Ktfolyam orszga" satsai a rgi legendk s a Biblia igazrl bizonytottak, valban nem lehetett ktsg afell, hogy az itt igazoldott risi vzradat csakis az - znvz lehetett. Termszetesen a mitikus znvz alapjul szolgl vzradat nem irtotta ki az egsz emberisget, azt nem egyedl Utnapistim - No - s csaldja lte tl. Azoknak az rvizeknek egyike lehetett - ktsgtelenl egy egsz szokatla nul nagyarny -, amelyek az Eufrtesz s Tigris deltjnak rterletn kisebb arnyokban llandan elfordulnak. A vzzn eltti s utni legrgibb sumr kirlyokrl maradt feljegyzsek nyomn megllapthat, hogy elssorban a sumr telepesek ltk tl a nagy rvzkatasztrft. Egyszeren azrt, mert ellenttben a bennszltt, mg barbr semitkkal, k mr fallal krlzrt, mestersges alapozs talajra ptett vrosokban laktak. s nincs kizrva, hogy Utnapistim, a sumr N o : valsgos trtnelmi alak, telepes, aki Akkad ter letn lve, msoknl hamarbb ismerte fel a vzr nvekedst s mg idben megtette a szksges vintzkedseket. Az Utnapistimnek szl isteni figyel meztetst pedig, hogy szaporodjatok s sokasodjatok s tltstek be a fldet" a megmaradt sumr telepesek sz szerint megszvleltk. A rgszek mg ma is csodljk hihetetlen akaraterejket, amellyel a vzzntl elpuszttott vidken ismt virgz kultrt honostottak meg. Woolley i. e. a IV. vezredbe helyezi Ur kirlysrjainak leleteit. Amg ezeket fel nem fedte, ismereteink errl az idrl pusztn legendkra s sregkre tmaszkodtak. Woolley szolgltatta a trtnelmi hitelessget. Egykor a sumr np ltezst tudomnyos kvetkeztetsek alapjn llap tottk meg. Ma mr senki nem ktelkedik az egykori megllapts helyessg ben, mert mvszetknek s iparuknak szmtalan bizonytkt rzik mzeu maink. A np szrmazsrl azonban, amely e dolgokat ltrehozta, gyszlvn semmit nem tudunk. gy lltsainknl megint csak kvetkeztetsekre tmasz kodhatunk.

Ktsgtelen a kvetkez: a nem smita, stt haj - a feliratokban fekete fejeknek" nevezett - sumrok jttek utolsnak az Eufrtesz s Tigris delt jba. Elttk (valsznleg) ktfle semita trzs telepedett mr ide. De a sum rok magasabb, st egyes terleteken mr teljesen kifejlett kultrt hoztak magukkal, amelyet a flbarbr semitknak is tadtak. Hol fejlesztettk ki kultrjukat? - ez egyike az archeolgia nagy s mg megoldatlan krdseinek. Nyelvk- az egyes kutatk szerint - a rgi trk hz (turni) hasonl. A tovbbi megllaptsok felttelesek. Olyan emberek lehettek, akik isteneiket hegyormokon szerettk ltni s imdni. Ezrt mester sges hegyeket, zikkuratokat ptettek isteneiknek, mg szmukra idegen sk tjon is. Semmi esetre sem szrmazhattak teht a nagy sksgokrl. Az Irni fennskrl jttek taln, vagy mg messzebbrl, zsia magas hegyvidkeirl? Ezeket a felttelezseket az a tny tmogatja, hogy a Kt folyam orszg"-ban kisott korbbi sumr ptkezs faszerkezetes hagyomnyokon alapszik. Ez az ptkezsi md pedig csak ds erdkkel bortott vidkrl eredhetett. De ez mg a legkevsb sem bizonyos. Mert ennek az elmletnek ellene mond egy olyan nprl regl si sumr legenda, amely a tenger fell jtt a Kt folyam orszg"-ba. Itt is lehet kvetkeztetni. Egy napon az angol Arthur Keith kijelentette: A rgi sumrok arcvon sai ma mr csak Keleten: Afganisztn s Beludzsisztn laki kzt az Indus vl gyig - vagy ktezerngyszz kilomternyi tvolsgra - tallhatk meg." Alighogy ez a kijelents elhangzott, az Indus vlgyben val satsoknl, egy igen fejlett rgi kultra felfedezse kzben, klns ngyszg pecstnyo mkat talltak. Alakjukban, vssk stlusa s felirataik tekintetben hajszlra egyeztek a sumroknl talltakkal! De mg mindig nyitva marad a krds, honnan jtt ez a titokzatos np ? Ne legynk trelmetlenek. Gondoljunk arra, milyen tvoli, homlyos mltba vezet vissza az is, hogy a fekete fejek ltezst bebizonytottk. Az gynevezett kirlylista" pedig mg szlesebb, mg messzibb tvlatokat nyit meg elttnk. A rgi Babilonban mindent az elmlt esztend egyik kimagasl esemny tl kelteztek. De mr Iszin I. dinasztijnak idejben (i. e. 2100 krl) elkszlt a mltnak els kronologikus rgztse. Ebbl fennmaradt a Kirlyok listj nak" nhny msolata, sematikus, de szmunkra igen rtkes tabellk. Sokkal ksbbi idkbl (i. e. III. s IV. szzadbl) szrmazik Brssosnak, a babiloni papnak, grg nyelven rt trtneti mve. E listk szerint a sumrok trtnelme az ember teremtsig nylik vissza. dmtl, az els embertl, egszen az znvzig, tz satyt" ismer a Biblia. A sumerok ezeket skirlyoknak" nevezik, s szintn tzet tartanak nyilvn. Mr az izraelita sapk is valszntlenl hossz letkorral dicsekedtek. dm, aki szzharminc ves korban nemzette els fit, ezutn mg nyolcszz vig lt. Matuzslem kora pedig mai szkincsnknek is egyik tartozka. A rgi sumerok letkora egyenesen fantasztikus. Az egyik felirat szerint (amely csak nyolc ural-

kodt sorol fel) az skirlyok" sszesen 241 200 vig uralkodtak, egy msik szerint, amely mind a tzet felsorolja: 456 000 vig. Akkor jtt az znvz, majd az emberi nem jjszletse Utnapistim tr zsbl. A kirlyokat, akiket most nv szerint ismernk, a babiloni blcsek, akik krnikikat i. e. 2100 krl rtk, trtnelmi szemlyekknt emlegetik. Ezek kztt az uralkodk kztt nem egy olyan akadt, aki a korabeli legendkban mint isten vagy flisten lt. St a vzzn utni els dinasztia azt lltja nmag rl, hogy huszonhrom kirlya sszesen 24 510 vig, hrom hnapig s 3 s fl napig uralkodott. Nem csoda teht, ha a kutatk eleinte nem adtak hitelt a ki rlylistknak". A kutatk ktkedse azrt is rthet, mert szzadunkig a rgszek egyetlen olyan kirly nyomt sem tudtk megta llni, melynek viselje a vzzn utni nyolcadik dinasztia eltt uralkodott volna. Amikor azonban Woolley szeme lt tra tntek el a legsibb kultrnak egyre sibb rtegei, egyszeriben megn vekedett bizalma a rgi listkban. Hasonl bizakodssal, hasonl krlmnyek k ztt llott ott, mint egykor Schliemann Homrosa s Pausaniasa eltt. s t is sze rencss vletlen segtette megerst bi zonytkhoz ! Kaldeban, az Ur melletti El-Obeid domb belsejben tallta meg Leonard Woolley Nin-churszag anyaistenn temp 41. bra lomt. Lpcsk, teraszok, elcsarnokok, Magnhz Ur vrosban. - Rekonstrukci rzzel berakott faoszlopok, gazdag mo zaikok, szarvas- s oroszlnszobrok dsztettk a templomot. A vilg legrgibb plete volt ez, amely a nagysgot s a mvszi megmunklst prostotta. Sok rtkes s sok rtktelen trgy kztt Woolley egy arany nyakket is ta llt a templomban. A nyakk felirata adott hrt Leonard Woolleynek a templom ptjrl. Vilgosan, olvashatan llott rajta a nv: A-anni-padda! Woolley egy mszktblt is tallt. Ez mg az arany nyakknl is tbbet rult el. Fejlett krssal jegyeztk r, hogy a templomot A-anni-padda", Ur kirlya, Mes-anni-padda, Ur kirlynak fia avatta fel. Mes-anni-padda a kirlylistn, mint a vzzn utni III. dinasztia, az gy nevezett I. Ur-dinasztia megalaptja szerepelt. Teht azoknak a kirlyoknak volt egyike, akiknek trtnelmi ltezsben addig ktelkedtek.

Fekete macskval Schock"-kal, tizenkettes beoszts ralappal kezdtk el a sumr np felfedezsnek ezt a fejezett, s ezzel is fejezzk be. Egyenes vonal vezet a sumeroktl hozznk, csak ezt a vonalat itt-ott priz matikusan megtrik a kzbees idkben kialakult s elpusztult kultrk. A su mr kultrnak rendkvli teremt ereje minden terleten reztette hatst. Minden, ami Babilonban s Ninivben gazdagon kivirult, sumr talajbl fakadt. Felsorolunk nhny pldt arra, hogy Babilon kultrja milyen mrtkben tmaszkodott a sumr rksgre, s hogy teljestmnyeit mint lehetett beillesz teni ksbbi kultrnk ranglistjba. A Susban tallt nagy trvnytbla, amely Hammurapi kdext rizte meg, az sumr alapvet jogok s szoksok sszefoglalsa. Ami szmunkra ebben a gyjtemnyben meglep, mert modern", vilgos bntudat kidolgozsa s tisztn jogi szempontok hangslyozsa (vallsi parancsolatok korltozsa mel lett). Pldul a vrbosszt - amely a ksbbi kultrkban lt, st Eurpa egyes rszeiben szzadunkig puszttott - Hammurapi trvnyei eltiltottk. A jogsrelem megtorlja az llam - s ez a legmodernebb" a susai tr vnytbln - s nem az egyn. Az igazsgszolgltats kemny volt, s a testi bn tetsek durvasga magn viselte a keleti zsarnoksg jeleit. Lnyegben Hammu rapi trvnyei egszen Justinianus kdexig s a Code Napolonig hatottak. Babilnia mgival szorosan egybekttt gygyt tudomnya - a rmai nyelvben a babiloni" vagy kaldeus" gyakran egyet jelentett a mgussal" ugyancsak sumr eredet. Babilonnak llami orvosi iskoli voltak. Az orvos mestersgt gyakran vallsos elrsok irnytottk. Ms esetekben az llamnak volt felels, st gyakran az igazsggyi szerveknek. A Hammurapi-fle trv nyek 218. cikkelye szerint a mhibt elkvet orvost kvetkezkppen bntet tk: Ha az orvos valakinl bronzkssel val slyosabb beavatkozsra hat rozza el magt, s a betegnek ezzel hallt okozza, vagy bronzkssel valakinek hlyogjt felnyitja, s ezltal szemt tnkreteszi - vgassk le a keze!" Az asztro lgiban hiv sumrok vallst s istent ms nevekkel s gyakran csak enyhe vltozsokkal megtalljuk Babilonban s Asszriban, majd sokkal ksbb Athnban, st Rmban is. (A sumr trtnelem s legendakr kzvetlen hat st a Biblira mr ismerjk.) Az gboltozatnak s az gitestek mozgsnak vizsglsa elrte az egzakt tudomny fokt. Alapjul szolglt a csillagszati vilgkpnek, naptrnak s az id fogalmnak. A zikkuratok templomtornyai egyben csillagvizsglk is vol tak. Babilnia papjai pontosabban kiszmtottk a Merkur bolyg plyjt, mint ksbb Hipparchos s Ptolemaios. St, sikerlt nekik a Hold keringsi t jt is kiszmtaniuk. A technika legkitnbb segdeszkzeivel felszerelt modern csillagszat eredmnyei csupn 0,4 msodperccel trnek el szmtsaiktl! A babiloni matematika a sumrok hatvanas szmrendszern alapult, amit a semitk a maguk tzes rendszervel kereszteztek. Ez a kettssg megnehez tette a szmolst, amin szmoltblkkal knnytettek. (Az antik logarlccel!) Ezzel a mdszerrel elkpeszten magas szmrtkekhez jutottak el Babilonban.

A grgknl, akiktl a matematika-asztronmia tern is sokat tvettnk, mr a tzezres szm is a szmtalan" fogalmval kapcsoldott ssze s a milli" fogalmt Eurpban csak a XIX. szzad honostotta meg. Egy Kujundzsik dombjrl val krsszveg azonban olyan matematikai sorozatot ad meg, amelynek vgsszege a mi szmolsi rendszernkben 195 255 200 000 000-nek felel meg. Ilyen nagy szm Descartes s Leibniz idejben szba sem jhetett volna. Krtkony volt azonban az, hogy minden tudomny keveredett az asztro lgival s a jvendlssel. A sok j mellett, amit a sumroktl s babilniaiak tl kaptunk, van igen rossz is, a babonkban val hit, amely a legjelentktele nebb dolgokat is titokzatos vonatkozsokkal kapcsolta ssze. Ez azutn vallsi mnival - kivlt a boszorknyrlettel - sszebonyoldva, htborzongat sznjtkokra vezetett. A ksbbi Rmn s a mr Arabian keresztl ez is meg tallta a nyugati orszgokba vezet utat. A Malleus maleficarum" (Boszorknyprly"), a nyugati orszgok knyvei kztt a legintelligensebben megrt ostoba" knyv, nem egyb, mint ksi utdja az Elgets" cm krsos szvegnek. Leonard Woolley, akitl tbbet tudtunk meg a fekete fejek" titokzatos nprl, az ptszet terletn mutatta be, hogy egy sumr alkots hogyan ha tott vezredeken t. Az eurpai ptszetben a boltv csak Nagy Sndor hdt hadjratain keresztl vlt ismeretess. A grg ptszek mohn kaptak rajta, s mint j ptkezsi formt bevezettk . . . a nyugati vilgba . . . A grgk szerept azutn a rmaiak vettk t. Babilonban ltalnosan elterjedt volt a boltv. Nabukodonozor Babilon jjptsnl hasznlta i. e. 600-ban. Urban mg ma is ll egy v Kuri-Galzu templomban. (Kuri-Galzu Babilon egyik kirlya volt i. e. 1400-ban.) Ur vrosban i. e. 2000 krl a sumr polgrok lak hzaiban a kapuboltozat tglbl kszlt, s valdi v alakjban raktk fel. Nip purnak egy boltozattal tvelt lefoly csatornja i. e. 3000-re tehet. Urban, a kirlysrok tetzetnl is talltunk boltveket. Ez a lelet tovbbi ngy- vagy t szz vvel vezeti vissza az ptszeti formt. me egy vilgosan kvethet vonal a sumr kultra hajnalhasadstl egszen a modern idkig." Vgl is gy foglalja ssze Woolley: Ha az emberek erfesztst kizrlag elrt sikereik szerint tljk meg, akkor a rangsorban a sumerok . . . ha nem is kimagasl, de mindenesetre tiszteletre mlt helyet rdemelnek. m, ha a trt nelem fejldsre gyakorolt befolysuk utn tljk meg ket, akkor lre kerl nek a ranglistnak. Kultrjuk, amely mg a stt barbrsg llapotban lev emberisgre sugrzott fnyt, a vilgnak egyik els sztnz ereje volt. Mi olyan idkben nttnk fel, amikor minden mvszet forrst Grg orszgra vezettk vissza s azt hittk, hogy maga Grgorszg is, mint Pallas, az olymposi Zeus fejbl pattant ki. Ksbb azonban meglttuk, hogy a kul trnak ez a vilga a lydiaiaktl s a hettitktl, Fncibl, Krtbl, Babilon bl s Egyiptomblszvta leterejt. s a gykerek mg messzibbre gaznak: mindezek mgtt a npek mgtt a sumrok llnak."

Ha a rgsszel egytt kalandozva kvetjk letnknek ezeket a nyomait, vissza a Ktfolyam orszg"-ba, az znvz s az skirlyok hazjba, ilyen kor megcsap bennnket az vezredek lehelete. Sok mindent ltunk, ami j vagy rossz irnyban, de mr ppgy, tezer v eltt is hatott - s elmondhatjuk, hogy mint egyetlen nap, gy mlt el a sok vezred. Idig olyan fldrajzi terleten kvettk az archeolgust, mely csak kevss trt el a Fldkzi-tenger hatrsvjaitl. Most, br fldrajzi tvlatokban mr fldes ugrst tesznk, idbeliekben azonban rvidet. Az s embereivel olyan vilgba szllunk al, amely csak alig nhny vszzad eltt sllyedt el s mgis, az imnt megismert vilgoknl idegenebbnek, barbrabbnak, ijesztbbnek s gyakran rthetetlenebbnek tnik elttnk. Mexik s Yucatn serdeinek vilgba indulunk.

XX. tbla.

Balrl: sumr uralkodnt brzol szobrocska, alighanem az i. e. harmadik vezred bl. Jobbrl: Gudea tartomnyi fejedelem vagy lagasi papkirly szobra. Az Ernest de Sarzec ltal tallt egyik Gudeaszobor vezetett bennnket a sumrok nyomra!

27. F E J E Z E T

II. MONTEZUMA KINCSE

g alig virradt, a spanyolok parancsnoka mris talpon volt. A sereg dobog szvvel sorakozott zszlai al, mialatt a trombita vrpezsd tn harsant vizek s erdk felett, hogy azutn a hegyek tvoli visszhangjban lassan elhaljon. A szmos teocalli*, a piramistemplomok oltrn lngol szent tzek, a hajnali kd szrke ftyln homlyosan tszrdve, csak pp hogy jelez tk a fvros fekvst. Ksbb a keleti hegylncok mgl eltrt a nap, s suga rai bevilgtottk a szpsges vlgyet, a templomokat, tornyokat, palotkat 1519. november nyolcadika volt, fnyl napja a trtnelemnek: eurpai embe rek ekkor lptek elszr a nyugati vilg fvrosba." gy rja le a mlt szzad egyik trtnetrja, W. H. Prescott (akivel hamaro san kzelebbrl is megismerkednk) azt a vilgtrtnelmi pillanatot, amikor Hernando Cortez, a spanyol kalandor (leveleiben Cortsnek rta magt al), ngyszz fnyi serege ln elszr pillantotta meg az aztk birodalom fvrost, Mexikt. Amikor Cortez csapatai - a spanyolokat mg vagy hatezer bennszltt kvette, fleg tlaskalnok, az aztkok eskdt ellensgei - a szrazfldet a sziget vrossal sszekt tltsen meneteltek, egy nagy felvonhdon kellett tkel nik. Minden spanyol harcos szmot vetett azzal, hogy most kezre adta magt egy fejedelemnek, akinek hatalmt egyrszt a krltte hemzseg harcosok serege s ptkezseinek risi arnyai rzkeltettk, msrszt a bennszlttek elbeszlsei is bizonytottk. A spanyolok mgis habozs nlkl, dng lptekkel meneteltek tovbb. Mikor a vros szles ftjra rtek, csillog dszbe ltztt emberek csa pata kzeledett feljk. A menet ln hrom llamhivatalnok aranybotot lenge tett, mgttk nemesemberek kvetkeztek, akik vllukon aranyos gyaloghintt hordoztak. Ezst keretbe foglalt mennyezett tarka tollakbl kszlt kzi munka s drgakvek bortottk. A trnust hordoz nemesek meztlb, kimr ten s lesttt szemmel lpkedtek. Azutn ill tvolsgban megllt a menet, s a gyaloghintbl egy negyven v krli, magas, karcs frfi szllt ki. Arcszne halvnyabb mint a tbbi, haja sima fekete, rvid, gyr szaklla volt. Gyn-

* Isten hza"; a rgi Mxico tbb emeletes gla alak temploma.

gykkel s drgakvekkel hmzett kpenynek cscskeit nyakn csomba k ttte. Lbn aranypntokkal bokjhoz erstett aranyszandlt viselt. Amikor kt nemesemberre tmaszkodva kzeledett, a szolgk gyapotsznyegeket tere gettek elbe, nehogy lbt beszennyezze. gy jelent meg II. Montezuma, az aztk birodalom csszra, Cortez eltt. Cortez leszllt lovrl, s szintn kt nemesemberre tmaszkodva kzele dett az uralkod fel. Bertal Diaz, a hdt egyik ksrje, tven vvel ksbb gy r errl a tall kozsrl: Soha nem felejtem el ezt a jelenetet. Ennyi esztend utn is oly ele vennek tnik, mintha tegnap trtnt volna." A kt frfi egyms szembe nzett, szavakban biztostottk egymst bart sgukrl, de a valsg mst mutatott. Kt vilg, kt korszak nzett egymssal farkasszemet. A felfedezsek vltozatos trtnetben, amelyekrl ez a knyv beszl, el szr fordult el, hogy Eurpa embernek nem romjaibl kellett kisnia egy ide gen, gazdag kultrt, hanem elevenen s kzzelfoghatan kerlt elbe. Cortez s Montezuma tallkozsa ppen olyan, mintha Der-el-Bahri vlgyben Brugsch Bey a Nagy Ramsesszel tallkozott volna, vagy mintha Babilon fggkertjei ben" a stlgat Nabukodonozorral vlthatott volna szt Koldewey. Cortez azonban hdt volt s nem kutat. A szpsget csak akkor be cslte, ha rtkes volt, a nagysgot pedig csak akkor, ha mrhet volt. Nla elssorban a nyeresg szmtott: sajt maga s felsge a spanyol kirly rszre. No meg a keresztny valls terjesztsre - de semmikppen sem a tuds. (Ha csak fldrajzi kutat sztnt nem tekintjk tudsszomjnak.) Egy vvel a nagy tallkozs utn Montezuma halott. Nem sokkal azutn romjaiban hevert a virgz Mxico. Csak Mxico, csak a vros? Nem, nemcsak az. Korunk egyik kultrtrtnsznek, Spenglernek idzzk erre vonatkoz szavait. Erszakos halllal mlt ki ez a kultra. Nem sorvadt el, nem igztk le s nem szortottk bklyba, hanem virgja teljben egyszeren meggyilkoltk. gy pusztult el mint a napraforg, amelynek egy jrkel leti a fejt." Az esemnyek megrtshez szksges, hogy visszapillantsunk a konk visztdorok korszaka" nven ismeretes esztendkre, a keresztny-eurpai tr tnelem egyik tztl s vrtl izz, csuhktl feketll, fegyvercsrgstl han gos idszakra. 1492-ben fedezte fel Cristbal Coln, genovai kapitny - akit ksbb Kolumbus Kristfnak neveztek - India fel hajzva a Kzp-Amerika eltt fekv Guanahani, Kuba s Haiti szigeteket. Ksbbi tjain pedig Dominikt, Guadeloupe-ot, Puerto Rict, Jamaict, vgl pedig a dl-amerikai s kzp amerikai partvidket. Ugyanebben az idben Vasco da Gama megtallta az India fel vezet igazi", azaz legkzelebbi hajutat, Hojeda, Vespucci s Ferno Magalhes pedig az jvilg dli partjait kutattk fel. John Cabot uta zsa s Magalhes Fld krli vitorlzsa utn az sszefgg amerikai fldrsz,

Labradortl egszen a Tzfldig ismeretess vlt. Amikor a nagy felfedezkre ltalban jellemz nneplyessggel Nunez de Balboa teljes fegyverzetben a Csendes-cen vizre szllt, hogy azt minden idkre" tulajdonba vegye, ami kor Pizarro s Almagro a nyugati partoktl az inkk birodalmba, a mai Peruba betrt - egyetlen emberlt rst nyitott a legnagyobb eurpai kaland szmra! A felfedezst kutats kvethette, a kutatst pedig hdts. Az j vilg elkpzel hetetlen kincseket rejtett, mgpedig ketts rtelemben: egyrszt a kereskede lem jonnan fakad forrst, msrszt a szabadon kifoszthat kincsesbnyt jelentette. Nem nehz megllaptani, hogy az utbbi lehetsg gyakorolta a nagyobb vonzert. Tbbnyire ez sarkallt egy-egy maroknyi embert mindig jabb s jabb vakmer tettekre, ma mr csak folyinkon hasznlatos cspp hajkon. Mgis igazsgtalan lenne, ha Eldorado csillog aranyban ltnnk az egyedli hajtert. Nem kizrlag kalandvggyal prosult kapzsisguk volt elszntsguk rugja. Kutatk s hdtk nem csupn a sajt maguk meg Izabella s Ferdi nnd, majd V. Kroly javra jrtk a tengereket; a ppa kedvrt is cseleked tk, VI. Sndorrt, a Borgirt, aki 1493-ban a trkpen egyetlen vlaszt vonallal Portuglia s Spanyolorszg kztt osztotta fel a vilgot. Apostoli Felsgrt vonultak messzi tjra a Szz lobogja alatt, hitterjesztknt a pog nyok ellen. Egyik hajrl sem hinyzott a keresztet idegen fldbe ltet pap. A kutatk s konkvisztdorok amerikai kalandozsai rvn alakult ki el szr az emberisg trtnelmben tfog vilgkp. A csillagos g ismerete, s a fldrajz s e kt tudomny eredmnyei alapjn a navigci szolgltatta az eszkzket a hdt eurpai orszgnak, amelyben soha nem nyugodott le a nap". A vallsi fanatizmus szent zszlaja al sorakoztathatta a kalandorokat, mert a hidalgk szve megunva a ttlen lmodozst - tettekre vgyott. Elbeszlsnk cljnak megfelel e rvid trtnelmi vzlat. Nemegyszer emltettnk mr olyan mellkkrlmnyeket, amelyek dnten befolysoltk elsllyedt kultrkat kutat tudomnyunk trtnett. Hernando Cortez, aki a konkvisztdorok kzl most leginkbb rdekel bennnket, mert volt az aztkok felfedezje, tulajdonkppen gyvdnek kszlt. Hajlamai azonban msfel vontk. Els meneklsi ksrlete a gyllt gyvdi plyrl megfenek lett. Kolumbus utda, Nicolas de Ovando ugyanis expedcit szervezett. Erre az expedcira Cortez is jelentkezett. Induls eltt baleset rte. A szeretett hlgy szobjhoz vezet magas fal kvei meglazultak, s t maguk al temettk. Don Juan-i kalandja - els kalandja, amelyrl tudunk - alkalmbl szerzett srlsei gyhoz ktttk Cortezt s kzben Ovando flottja kifutott a tengerre. Felmerl a krds, vajon mennyiben vltozott volna meg az jvilg trtnelme, ha az a bizonyos fal mg magasabb lett volna . . . Mindenesetre, mg olyan frfiak is, mint Cortez, ptolhatk - ha az id szava ilyenek utn kilt.

Cortez pratlan harci lendlettel rohamozta meg Mexikt. Tizenhat vvel korbban, amikor mint tizenkilenc ves ifj Hispaniolban szllt partra, gg sen jelentette ki a helytart rnoknak, aki szmra fldet akart kiutalni: Azrt jttem, hogy aranyat szerezzek magamnak, nem pedig azrt, hogy a fldet szntsam, mint valami paraszt." m annak akkor mg nem jtt el az ideje. Huszonngy ves korban Veazquez vezetse alatt rszt vett Kuba meghdt sban. Kitntette magt, de mert az j helytart ellenfeleinek prtjra llt, br tnbe vetettk. Megszktt, elfogtk, majd jra megszktt; vgl sikerlt kibklnie a helytartval. Gazdlkodott fldjn, elsnek vezette be Kubban a szarvasmarht, aranybnykat aknzott ki s jelentkeny, kt-hromezer castellanra rug tkt sikerlt sszegyjtenie. Las Casas pspk, az jvilg kevs indinbartainak egyike, errl gy nyilatkozott: Isten, aki egyedl tudja, hogy ez az sszeg hny indin rn gylt ssze, szmadst kvetel majd rla." E vagyon dnten befolysolta Cortez tovbbi letplyjt. Most, hogy pnzgyileg mindenfajta fegyverkezsi s felszerelsi elkszletben rszt vehe tett, sikerlt megszereznie a hadiflotta fparancsnoksgt. A hadiflottt azutn Velazquezzel kzsen szereltk fel, hogy vgre megrohamozhassk annak a mesebeli orszgnak partjait, amelyrl a bennszlttek annyi csbt dolgot regltek. Utols pillanatban ismt fellngolt ellensgeskedse a helytartval. Mikor Cortez a flottval - melybe nemcsak sajt vagyont, hanem bartait is belelte - mr a kubai Trinidadnl jrt, Velazquez letartztatsi parancsot adott ki ellene. Csakhogy Cortez az a fajta parancsnok volt, akirt katoni tzbe mentek. A parancs teljestse a katonk lzadst idzte volna el. gy Cortez tizenegy hajjval - szztonnsnl nagyobb nem akadt kztk - meg indult legjelentsebb kalandja fel. Ebben az idpontban egsz hadereje - amellyel egy eltte teljesen ismeret len orszg meghdtsra vonult fel - szztz tengerszbl, tszztvenhrom katonbl (kzttk harminckt jsz s tizenhrom mordlylvsz), tz nehz gybl, ngy knny tbori gybl s tizenhat lbl llott. Arannyal hmzett fekete brsonylobogjn vrs kereszt s latinul ez a felirat llott: Bartaim, kvessk a keresztet, s e jelben, ha hisszk, gyzni fogunk." Hadsereghez intzett beszdt, melyet ez alatt a zszl alatt mondott el, megriztk az utkor szmra. Kevesen vagytok szmban, de ersek az el szntsgban, s ha ebben meg nem inogtok, ne ktelkedjetek, hogy a Minden hat, aki a spanyolt a hitetlenek elleni harcban mg soha el nagy hagyta, megvd benneteket. Megvd mg akkor is, ha krl venne az ellensg, mert a ti gyetek igaz gy s ti a keresztes lobog alatt harcoltok. Elre teht vidman, btran s bizalommal. Vigytek az gyet, amely oly dvs kiltsokkal kezddtt, dicssges befejezsre!" Cortez 1519. augusztus 16-n indult el a ksbbi Veracruz melletti part vidkrl Mexik meghdtsra. Azt hitte, trzseket kell majd legyznie, most azonban ltta, hogy egy risi birodalmat kell meghdtania. gy kpzelte, hogy barbr vadakkal kell erejt sszemrnie, most megtudta, hogy fejlett

civilizcival ll harcban. Azt vrta, hogy tjban falvakat s teleplseket tall, most a sksgon risi vrosok emelkedtek eltte. Ezek utn mg mindig nem riadt vissza attl az elhatrozstl, hogy ezt az orszgot hatalmba kertse! Azok kz a frfiak kz tartozott, akiket az utkor csak akkor tkoz el, ha vllalkozsaik nem jrnak sikerrel. Az eszeveszett hdts rszletei, melynek sorn hrom hnap leforgsa alatt Montezuma fvrosba jutott Cortez, nem kaphatnak helyet ebben a knyvben. A vidk, az ghajlat s az ismeretlen betegsgek akadlyait sorra lekzdtte. Harminc-, negyven-, tvenezer indin ellen harcolt s - gyztt. Verhetetlensgnek hre vrosrl vrosra megelzte. Vezetsben a legponto sabb hadmvszet a legvadabb vrengzssel egyeslt. Blcs politikai meggon dolssal Montezuma egyre-msra megjelen kveteit minden esetben ajnd kokkal megrakodva bocstotta tjukra, mikzben az aztk csszr vazallusait gyesen kijtszotta egyms ellen. Az aztkok ellensgeit, a tlaskalnokat egyik naprl a msikra megnyerte. Cltudatosan haladt elre, nem tartottk vissza Montezuma flmegoldsokat knl ajnlatai, aki vgl arra krte Cortezt (, aki szzezer harcos felett rendelkezett), hogy ne lpjen be birodalmnak fvrosba! A gyzelmeknek s sikereknek ez a sorozata aligha magyarzhat. Cortez ereje legends hrnevben, flnyes szervezkpessgben s fegyelmezett had viselsi tudomnyban rejlett. Itt ismt - ahogy az egyik trtnsz mondja grgk llottak perzskkal szemben. Ez esetben a grgk" fegyelmezettsge erstst kapott: tzfegyvereikben. j s ijeszt harci eszkzk. s volt mg valamijk, amivel mindig jra s jra dbbenetet keltettek az indinokban: lovaik. Az aztk np iszonyatos sllatokat sejtett bennk. Az embert lovval sszenve kpzeltk el, s babons flelmk akkor sem mlt el, amikor valame lyik kirlyi vezrk lovat zskmnyolt, azt darabokra vgatta s a birodalom minden egyes vrosba sztkldette. Feltartztathatatlanul rkezett el a fvros meghdtsnak napja, 1519. november 8. - de ez a hdts mr nem volt egyb megszllsnl. A kincs, amit Cortez a mexiki metropolisban tallt, amely mr tizenkilenc ves korban ott lebegett kpzeletben, sok bajnak vlt okozjv. Ez s az aztk istenek templomaiban tlzott sietsggel fellltott kereszt, olyan bonyodalmak soroza thoz vezetett, amelyek Cortezt s spanyoljait hajszl hjn megfosztottk hd tsuk minden gymlcstl. A fvrosba val bevonulsa utni harmadik napon - 1519. november 10-n - Cortez engedlyt krt az aztk csszrtl, hogy az s emberei rendel kezsre bocstott palotk egyikben kpolnt rendezhessen be. Az engedlyt haladktalanul megkapta, st Montezuma aztk munksokat is adott segtsgl. A spanyolok azonban maguk is krlnztek. szrevettek egy mg nagyon is frissnek ltsz vakolsi felletet a rgi falban. A gyakori harcsols sorn szer zett bsges tapasztalat alapjn ajtt sejtettek mgtte. Br egyelre mg ven dgknt laktak a csszri palotban, ez korntsem zavarta ket. Minden lelki-

ismeret-furdals nlkl feltrtk a falat. A felttelezett ajt tnyleg ott volt, azonnal fel is nyitottk, majd - mentek Cortezrt. Cortez, amikor bepillantott a feltrt helyisgbe, be kellett hogy hunyja a szemt. A feltrul csarnokban a legszebb, a legdrgbb kszerek, kelmk, a legrtkesebb hasznlati trgyak, a legkprzatosabb holmik voltak felhal mozva. Arany s ezst pedig nem csupn remekbe kszlt dsztrgyak alakj ban, hanem egymsra tornyozott rudakban! Bertal Diaz, a krniks, aki Cortez vlln t nzegetett be, gy r: Fiatal ember voltam mg s gy tnt nekem, mintha a vilg minden gazdagsgt ebben az egyetlen helyisgben zsfoltk volna ssze!" Montezuma kincsvel llottak szemkzt. Jobban mondva apjval, amit fia mg megtetzett. Cortez rendkvl okossggal jrt el. Tstnt jbl befalaztatta az ajtt. Nem lt a fellegekben, tudta, hogy egy minden percben kitrssel fenyeget krter szln ll. Ha meggondoljuk, milyen eslyei lehettek a parnyi spanyol csapatnak ebben az risvrosban - hatvantezer hzra becsltk -, mg ma is elll a llegzetnk ekkora vakmersg lttra. Valjban milyenek is voltak az eslyeik ? Hogyan folytatjk majd ezt a kalandot ? Knlkozott-e vajon a legcseklyebb kilts is arra, hogy a kzzelfog hatv vlt kincseket valaha is elszllthatjk a fvrosbl ? A csszr s meg szmllhatatlan harcosainak szeme lttra? Felttelezhettk, hogy a hatalmat magukhoz ragadhatjk ebben a birodalomban? Hogy azt gazdasgilag minden idkre ugyangy kizskmnyolhatjk, mint ahogyan az jvilg vad szigetein ezt olyan sikerrel cselekedtk ? Valban ilyen elvakultak voltak! De elvakultsguk, melyet Cortez fken tartott, nem haladta tl a relis lehetsgeket, jllehet az ilyenfajta politika sz munkra ma mr mindenkppen irrelisnak tnik. Csupn egyetlen elkpzel het md knlkozott arra, hogy maguknak a fvros kzepn hatalmi helyzetet teremthessenek. Olyan lehetsg, amelyet csak kalandorok agyaihatnak ki s csak konkvisztdorok hajthatnak vgre. Corteznek bsgesen volt alkalma meg figyelni Montezuma szemlynek szinte szentsgszmba men jelentsgt. Ebbl arra a kvetkeztetsre jutott, hogy egyedl azzal kpes fken tartani a lakossg minden ellensges megmozdulst, ha a csszr szemlyt a hatalmba kerti. Kell id eltelte utn meghvta Montezumt, kltzzn t az palot jba, hogy ezltal a csszri laknegyedet az vvel egyestse. Ezt olyan gyes rvekkel kevert udvarias felkrs s rejtett fenyegets formjban terjesztette el - mikzben az ajt eltt teljes fegyverzetben legjobb lovagjai llottak rt -, hogy Montezuma egy sznalmasan gyenge pillanatban engedett neki. Ennek a napnak estjn trtnt, hogy az jonnan berendezett kpolnban pter Olmedo s pter Diaz mist mondtak. Az istentisztelet alatt a kpolntl balra es helyisgben hevert a kincs, amelyet az imdkoz spanyolok mindegyike rsz ben a magnak rzett. A jobbra esben pedig a kincs tulajdonosa tartzkodott: a csszr. Sajt birodalmnak kells kzepn - immr nem volt egyb, mint

tsz, nhny ember kezben. Mltatlan helyzetben h nemeseivel vigasztal tatta magt. Bertal Diaz ez alkalommal feljegyezte, hogy a misn valamennyi spanyol komolyan s pldaszeren viselkedett, rszint az gy rdekben, rszint pedig a sttsgben tvelyg pognyokra hat pldamutats vgett." Cortez sikereinek sorozatban mg nem llott be a nagy fordulat. Mg gy tnt, mintha minden cselvetse szerencsvel jrna. m rvid egyms utnban hrom olyan esemny kvetkezett be, amely megvltoztatta a helyzetet. Az els egyenetlenkeds a spanyolok tborban ttte fel fejt. Montezuma fogsgba ejtse utn Cortez mr nem ltott tbb okot arra, hogy a kincset rintetlenl hagyja. (A szerencstlen csszr, hogy mltsgt valahogy meg rizhesse, az egsz kincset Cortez tvoli nagy uralkodjnak, a Spanyol Felsg nek adomnyozta. Ezt hbresi eskjvel kttte ssze, melynek helyzetre val tekintettel nem kell tlzott jelentsget tulajdontani.) Cortez a kincset a nagy csarnokok egyikbe hozntta, hogy rtkt ott megllapthassk. (Mrleget s slyokat a spanyoloknak maguknak kellett ksztenik, mert ilyesmit a nagy szmolmvsz aztkok nem ismertek.) Az sszrtk 162 000 aranypezra rgott, ami a mlt szzad egyik szmtsa szerint 6 milli 300 ezer dollrral egyenl. Ez a XVI. szzadban akkora pnzsszeget jelentett, amekkort gy hisszk, azokban az idkben egyetlen eurpai uralkod sem ltott mg egytt kincstrban. Csoda-e ht, hogy a katonk, egyenl rszesedsk nagysgnak tudatban megvadultak ? Kiderlt azonban, hogy Cortez mskppen gondolta az elosztst. s vajon nem volt-e igaza ? Nem a Spanyol Felsg megbzsbl utazott-e, aki ezek utn joggal vrhatja rszesedst? s ki szerelte fel a hajkat, vajon ki adsodott ebben el, ha nem , Cortez, akinek ezekrt az adssgokrt egy napon fizetnie kell ? Cortez teht gy rendelkezett: a kincs egytde Spanyolorszg kirly, msodik tde sajt mag, harmadik tde Velazquez (akit mint helytartt - kinek parancsaira Cortez fittyet hnyt s akit sszes hajival egytt fakpnl hagyott - meg kellett bktenie), a negyedik td pedig jutalomknt a nemese ket, a tzrsget, a lvszeket s jszokat s a Veracruzban visszamaradt parti helyrsget illeti. Marad a sztosztsra kerl utols td. Minden katonra szz aranypezo esik! Silny alamizsna ahhoz kpest, amit teljestettek, csekly borraval azok szmra, akik az egsz kincset lttk! Cortez hadserege zendls eltt llott. Vres prbajokat vvtak. Cortez ekkor kzbelpett: nem szigorral, hanem szp szval. Mzesmzos szavakkal, melyekbl minden szksges eshetsgre b kszletet tartott" - mondja egyik harcosa. A katonk pedig beadtk derekukat. Fantzijuk krpitjra Cortez sokkal gazdagabb jutalmakat festett, mint amilyenekrl valaha is lmodtak volna. De melyik kincs kerlt valjban sztosztsra? Csakis az az egytd, amelybl mindenki egyenl arnyban rszeslt. No meg a nemesek, a tzrsg,

a lvszek s a parti helyrsg msik tde. A kirly, Cortez s a helytart tdei jl rztten pihentek a palotban . . . Ami azonban nhny hnappal ksbb trtnt, az sokkalta slyosabb volt. Partvidken hagyott kapitnytl megtudta Cortez, hogy a dhng helytart megbzsbl egy bizonyos Narvez parancsnoksga alatt ll flotta szllott partra Veracruznl. Feladata pedig nem egyb, mint hogy t, Cortezt llstl felmentse, valamint nylt lzads s a rendelkezsek megszegse miatt fogoly knt Kubba szlltsa. Cortez rendkvl rdekes rszletekrl szerzett tudomst: Narvez tizennyolc hajja kilencszz embert, nyolcvan lovast, nyolcvan lvszt s szztven jszt s ezeken fell mg nagyszm nehzlveget rejteget! A Mexik puskaporos hordjn tncol Cortez, me, most sajt honfitrsaibl ll hadsereget lt ellensgknt felvonulni. Egy olyan hadsereget, amely mellett nem csupn a sajtja trpl el, de amely egymagban is a legnagyobb hadert kp viseli, amit valaha is az jvilg fldjn harcba vetettek. Ekkor valami rendkvli dolog trtnt. Ennek alapjn meg kellett hogy vltozzk a vlemnye annak is, aki eddig Cortez sikereit pusztn szerencsj nek, kalandon vakmersgnek s a rosszul felfegyverzett indinok gyengesg nek tulajdontotta. Cortez elhatrozta, hogy elbe vonul Narveznak s lesjt re. De vajon hogyan? Megkockztatja, hogy egyik fembert, Pedro de Alvaradt, csapatnak ktharmadval egytt Mexik megszllsra s a kezkben oly rtkes zlogot kpvisel Montezuma rzsre visszahagyja. maga pedig a megmaradt egy harmaddal - hetven katonval! - Narvez elbe veti magt. Mieltt tvozott a fvrosbl, sikerlt Montezumt meggyznie a rettenetes bntetseknek iszo nyatos sorozatrl, amellyel a sajt npbl tmadt lzadkra kell lesjtania. Ezeket oly htborzongat sznekkel ecsetelte, hogy az ingatag termszet ural kod a legrosszabbakat vrta a spanyolok visszatrttl. Tancsadi szmra pedig - akik ezekben a kedvez rkban fel szerettk volna t rzni - sket maradt. St, igyekezett Cortezt lecsillaptani s t gyaloghintjn (Alvarado biztos felgyelete alatt) egszen a tltsig ksrte. Ott tlelte s jkvnsgaival bocstotta tjra! Cortez hadseregvel - vagyis az indin megerstssel ktszzhatvan llekre nvekedett kis csapatval - levonult a sksgra, a Tierra calientre. mltt az es, tombolt a vihar. Feldertk rvn Cortez tudta, hogy Narvez elrte Cempoallt. Mr csak a foly vlasztotta el ellenfeltl. Kzben Narvez, a hadviselsben jrtas vezr, este a folyhoz vonult, hogy ott Cortezt meglltsa. A borzalmas idjrs azonban nem volt nyre a kato nknak, s hallgatott rjuk. Klnben is meg volt gyzdve rla, hogy ezen az jszakn Cortez mr amgy sem vrhat, s bzva fegyvereinek flnyben, visszament a vrosba s nyugovra trt. De Cortez tkelt a folyn. Rajtattt az ellenfl rszemein. Az 1520-as esztend pnksd jszakjn Espiritu Santo" csatakiltssal trt be hinyosan

felfegyverzett, szegnyes kis csapata ln Narvez katonktl s fegyverektl zsfolt tborba. A meglepets tkletesen sikerlt. Rvid, de iszonyatos, itt-ott gytz villmlsaitl - ezek csak egyetlenegyszer jutottak szhoz - megvilgtott jszakai harc utn elfoglaltk a tbort. Narvez az egyik templomtorony cscsn vdekezett. Egy lndzsa kittte bal szemt. Jajkiltsra Cortez ujjong Victoria" ordtsa felelt. Ksbbi hradsok szerint a cocuyk - szokatlanul nagy, vilgt bogarak - jttek Cortez igaz gynek vdelmre. Hirtelenben feltnt hatalmas tme gk elhitette a vdekezkkel, hogy gyjtkanccal felszerelt hadsereg kzele dik ! A gyzelem azonban egyedl s kizrlagosan Cortez gyzelme volt. Teljes jelentsge pedig akkor vlt nyilvnvalv, amikor a legyzttek tbbsge ksznek mutatkozott hsgeskt fogadni Corteznek. Cortez szemlt tartott a lvegekbl, fegyverekbl s lovakbl ll gazdag zskmnya felett, s meg llapthatta, hogy Mexik ellen viselt hadjratnak trtnetben most elszr rendelkezik ers nagy csapattal. Amg azonban Cortez szegnyes kis csapatainak eddig minden oly csod latosan sikerlt - ers csapatait cserbenhagyta a szerencse.

28. FEJEZET

A LEFEJEZETT KULTRA

kereszt zszlaja alatt meneteltek a spanyolok, s az Espiritu Sant"-val, a Szentllek segtsgl hvsval vvtk ki legjelentsebb tkzeteiket. Keresztek, ksbb templomok jeleztk hdt tjaikat. Papok gyntattk a harcosokat, mieltt tkzetbe indultak, papok mondtak nnepi mist, amikor gyztesen trtek vissza, s kzben az aztk npek megtrtsn szorgoskodtak. Nem feladatunk a misszis munka jelentsgnek s jogosultsgnak mr legelse. A spanyolok az aztk birodalomba val bevonulsukkor nem vadakra bukkantak, akiknl a valls knnyen leszerelhet rtusokbl s szoksokbl, primitv llekhitbl - animizmusbl -, barbr termszet- s szellemimdsbl llt. Itt kultrvallsra talltak, amely ltalnossgban tbbistenhiten alapult, de a kt fisten - Huitzilopochtli s Quetzalcouatl - mr egyistenhv irnyzatot sejtetett. Vallsi kultrjuk a mindent szablyoz naptrtudomnnyal szoros kapcsolatban olyan jellegzetes volt, mint az eddig ismert vallsok kztt a meg vlt- s vilgvallsok. A spanyolok s papjaik ott hibztak, hogy ezt a tnyt tlsgosan elksve vettk szre. De szrevehettk-e egyltaln ? Gondoljuk el az egyhz jelentsgt a XVI. szzadban. Abban az esztendben, amikor Cortez Mexikt rohamozta, Luther Mrton nem volt egyb lzad szerzetesnl, aki nhny felforgat szellem rs mvet hozott forgalomba. Kopernikusz j vilgkpe mg nem kerlt nyilv nossgra, s Galileo Galilei meg Giordano Bruno - a nagy ktelkedk - meg sem szlettek. Sem mvszet, sem tudomny, sem let nem ltezhetett az egy hztl fggetlenl. Az eurpai vilgnzet keresztny volt. Ennek a vilgnzetnek a dogmatikussga, az rk fennllsba, megvlt erejbe vetett rendletlen hit hozta ltre - termszetes folyamat gyannt - a vallsi trelmetlensget. Eszerint minden, ami nem keresztny, az pogny; mindenki, aki nem azonos vilgnzetet vall, barbr. A XVI. szzad embereinek ez az alapvet nzete vgleg megakadlyozta ket abban, hogy egyenrang mveltsget az esetben is egyenrangnak ismerje nek el, ha az msfajta, mert ms vilgnzetbl szletett. Ez a gondolkodsmd akkor sem ingott meg, amikor a hdtk Mexikban vilgosan tagolt s rend kvl fejlett trsadalmi let jeleit lttk, megismertk az iskola s nevelsi

rendszer magas szintjt s az aztk papok csodlatra mlt csillagszati tudst. Az aztk civilizci, amely vrosaik elrendezsben, kzlekedsi s hrszol glati szervezettsgkben, pomps vilgi s vallsos ptkezseikben els tekin tetre megnyilvnult, vilgoss tette, hogy a spanyoloknak itt korntsem trtsre szorul vadakkal van dolguk, k azonban az egsz gazdag Mexikban, lagni ban, tltseiben, gynyr tjaiban, sz virgszigeteiben (a Chinampk"ban, melyekben ksbb mg Alexander von Humboldt is gynyrkdtt) nem lttak egyebet, mint az rdg kprzatt. . . Sajnlatoskppen az aztk vallsnak valban volt egy olyan sajtossga, amely mindenkit, aki ennek nyomra jutott, irtzattal s felhborodssal tlt hetett el, s az rdg mvt sejtethette benne. Az emberldozs - a papok ele venen tptk ki az ldozatok szvt egsz hihetetlen mreteket lttt. Viszont ma mr taln jogosan emlkeztetjk p pen a spanyolokat - akik olyan szenve dlyesen hborodtak fel ennek lttn - sa jt inkvizcijuk ldozataira, akiknek hsa mglyk tzn prkldtt. Igaz vi szont, hogy az aztk vallsnak ez a rtu sa fellmlt kegyetlensgben minden is mert vallsi szertartst. (Lsd a XXII. tblt.) Az aztk civilizciban magas m 42. bra veltsg keveredett barbr szoksokkal. Emberldozat. Aztk rajz E kettssget nem voltak kpesek ssze egyeztetni a vakbuzgk. gy nem fogtk fel azt sem, hogy az aztkok msok, mint azok a vadak, akikkel Kolumbusnak, Vespuccinak, Cabralnak volt dolga. Nem rtettk meg, hogy az aztkokat nem szabad vallsi meggyzdskben megalzni. Nem ismertk fel, hogy flemlet kelt fegyvereik vdelme alatt minden kegyetlensget, szgyent, borzalmat bntetlenl elkvethettek ellenk, kivve egyet: templomaik s isteneik meg gyalzst. s ppen ezt tettk. Ez okozta a balfogsokat, amelyek Cortezt mind katonai, mind politikai hdtsainak csaknem minden gymlcstl mgfosztottk. rdekes az, hogy Cortez krnyezetben nem a papok kpviseltk a vak buzgsgot. Diaz s Olmedo pter (kivlt az utbbi) vatosan s politikusan ltta el tisztsgt. A feljegyzsek szerint Cortez volt az - taln valami tudatalatti nigazolsi szndkbl -, aki elszr ksrletezett Montezuma megtrtsvel. A csszr udvariasan meghallgatta, s amikor a konkvisztdor szembelltotta a vres emberldozst a katolikus mise tiszta s egyszer nneplyessgvel, Monte zuma reztette, hogy kevsb borzalmasnak tartja embereket ldozni, mint az

isten tulajdon testt s vrt elfogyasztani. Nem tudjuk, hogy Cortez ennek az llspontnak megvitatsra rendelkezett-e megfelel felkszltsggel. Cortez tovbbment. Engedlyt krt az egyik nagy templom megtekint sre. Montezuma papjaival tancskozsra lt ssze, s hosszabb huzavona utn az engedlyt megadtk. Cortez tstnt felment a lakhelyhez kzel fekv s a fvros kzepn ll nagy teocalliba. Amikor figyelmeztette pter Olmedt, hogy ez volna a legalkalmasabb hely a kereszt fellltsra, a pap lebeszlte t errl. Meglltak a jspistmbnl, amelyen az ldozatokat obszidin kbl val kssel gyilkoltk meg. Megtekintettk Huitzilopochtli isten kpmst, mely ret tenetet breszt vonsaivl a spanyolok szemben csakis az egyhzuk brzo lsaibl ismert rdggel volt azonosthat. Gyngykkel s drgakvekkel d sztett hatalmas kgy tekeredett az undort isten testre. A jelenlev Diaz el fordtotta tekintett, m mg borzalmasabb dolgot pillantott meg: a templom oldalfalain vges-vgig megalvadt embervr nyomait! Az melyt szag - rja - elviselhetetlenebb volt, mint Kasztlia vghdjn." Ezutn az oltrkre n zett: hrom emberi szv fekdt rajta, amelyet kpzelete mg vrznek ltott. (Lsd a XXII. tblt.) Nem sokkal azutn, hogy lejttek a lpcsn, egy fldhnyson nagy, reke szekre osztott pletre lettek figyelmesek. Megvizsgltk. Szablyos sorokba rakva egszen fel a tetig: ldozatok koponyit tartalmazta. Egy katona 136 000 darab koponyt szmolt ssze. Ezek utn a trelmi id lejrt. A krsek fenyegetsekkel altmasztott kurta kvetelsekk alakultak t. Cortez katoni megszlltk a nagy teocalli egyik tornyt. A toronyban tett els ltogats utn Cortez meggondolatlanul s kemny szavakkal krhoztatta, amit ott ltott. Ezt Montezuma megtkzssel hallgatta. A csszr ezttal ingerltt vlt, s elszr utalt arra, hogy npe ezt nem fogja eltrni. Cortez konokul elrendelte a templom kitakartst. Oltrt emeltetett, felllttatta a keresztet s a Szz Mria kpt. Az aranyakat s drga kveket eltvoltottk (nem krdezzk hova), s a falakat virgokkal dsztet tk. Amikor a hossz lpcssoron s a teocalli teraszn egybegylt spanyolok eltt felhangzott az els tedeum - gy szl a krnika -, a spanyolok rmkny nyeket ontottak a kereszt gyzelme feletti boldogsgukban. Most mr csak egy lps hinyzott ahhoz, hogy a np trelme vgleg ki fogyjon. Az esemny kevs szval elmondhat. Mialatt Cortez a fvrostl tvol tar tzkodott, hogy Narvezzel dicssges harct megvvja, helyetteshez, Alvara dhoz krssel fordult az aztkok papi testlete. Engedlyrt folyamodtak, hogy a nagy teocalliban (amelynek egyik tornyban mr a spanyol kpolna fog lalt helyet) Huitzilopochtli tiszteletre megrendezhessk vallsos tncok s ne kek ksretben az venknt ismtld tmjnldozati nnepsget. Alvarado kt felttelt szabott: az aztkoknak nem szabad embert ldoz niuk, s fegyver nlkl kell megjelennik.

Vagy hatszz aztk vonult fel az nnepsgre (az erre vonatkoz szmada tok nem egszen pontosak), a legelkelbb nemesi csaldok hozztartozi. Fegyver nlkl jttek, de legpompsabb ruhikat, legdrgbb kszereiket visel tk. Megkezddtt a dszes szertarts. Rvidesen egy csom, talpig felfegyver zett spanyol keveredett kzjk, s megbeszlt jelre, az nnepsg tetpontjn, a vdtelen hvket mind egy szlig lekaszabolta.
43- bra A teocaltitlan" sz (templomosok; teo-cal-li: isten hza) aztk hieroglifarsban. H.Jensen rtelmezse szerint: balra lent az ajak" szt jelent kppel (te-n-tli), tle jobbra lbnyomokkal rzkeltetett t" (o-tli), fltte hz (cal-li), jobbra ettl a fogak"-tjelz kp (tlan-tli)

rthetetlen, hogy mirt tettk ezt. Trtnelmileg sem derlt re soha vil gossg, mert ez a cselekedet semmivel sem magyarzhat. Egyik szemtan sze rint: Patakokban mltt a vr, mint a vztmeg zpores idejn!" Mikor gyzelme utn, ers seregvel Cortez ismt visszatrt Mexikba, tkletesen megvltozott vrosba kerlt. Az alattomosan vgrehajtott vrfrd nyomn az aztk np egy emberknt felkelt. Az elfogott Montezuma helyette sl annak egyik fivrt, Cuitlahuacot vlasztottk meg, s a templombeli m szrls ta csaknem sznet nlkl ostromoltk a palott, ahova Alvarado elsn colta magt. Cortez ppen idejben rkezett meg, hogy Alvaradt seregvel fel mentse. De a felments ebben az esetben azzal jrt egytt, hogy maga Cortez is csapdba kerlt. Minden kirohans, amelyet Cortez szervezett, gyzelemmel vgzdtt, de - pyrrhusi gyzelemmel! Lerombolt hromszz pletet - az aztkok viszont leromboltk sszes visszavonulsi hdjait. Felgette a nagy teocallit - az aztkok jult dhvel tmadtk fedezkeit. A ktsgtelenl vitz hadi mlttal rendelkez - lltlag kilenc hborban mint harcos vett rszt - s az aztk birodalmat a legvirgzbb hatalomm fejleszt Montezuma pedig Cortezzel szemben teljesen rthetetlen magatartst tanstott. Ez a spanyolok bevonulsnak pillanattl kezdve akaratlan bbb vlt uralkod bkt kzbejrnak ajnlkozott fel. Tel jes csszri orntusban beszdet intzett nphez. s a np - tlkezett felette: megkvezte. 1520. jnius 30-n halt meg II. Montezuma, az aztkok egykori nagy csszra, utbb a spanyolok foglya. gy ltszott, hogy ezzel betetzdtt a spanyol sereget fenyeget veszedelem. Utols tkrtyjuk, az l csszr szemlye, mr nem szerepelhetett a Mexikrt foly jtk ban. Elrkezett Cortez legrettenetesebb jszakja, a szomor 44 bra jszaka, amelyrl noche triste" nven emlkezik meg a spa Aztk hieroglifanyol trtnelem. jelek. A koponya Montezuma kincsnek felosztsnl kis hjn zendlsre kerlt sor . . .

a hallt, a knnye z szem pedig az zvegysget fejezi ki

A noche triste" elestjn Cortez kiadta a parancsot a vrosbl val ki vonulsra. Ktsgbeesett parancs volt ez, ha meggondoljuk, hogy harcosok tzezrei kztt kellett a maroknyi csapatnak keresztltrnie. Cortez sztteregette a kincseket, s csak gy flvllrl kijelentette: vegyetek belle, amennyit akar tok . . . " Figyelmeztetsknt mg hozztette: Vigyzzatok, hogy tl ne ter heljtek magatokat. Aki stt jszakn legknnyebben utazik, az utazik a leg biztosabban!" Csupn legfelsbb Urnak jr tdt helyezte el gondosan a menet kzepn, mert tudta, hogy veresg esetn egyedl ezzel nyerhet ke gyelmet. Rgi katoni jl tudtk, hogy tancsa aranyat r, s ezrt csak keveset vet tek magukhoz a kincsbl. A Narvez seregbl val jvevnyek mg nem tud tk. Teleaggattk magukat kszerekkel, derekuk kr, testkre slyos drga kves holmikat ktztek; vket, csizmikat aranyrudakkal tmtk tele. Mr az els fl ra utn lihegve maradtak egyre htrbb, egszen a htvdek vona lig. (s mg gy is a kincs nagyobbik rsze a palotban maradt!) 1520. jlius 1-e jszakjn az els fl rban sikerlt a spanyoloknak szre vtlenl a halott vroson tvonulni s a tlts tjt elrni. (Az aztkok furcsa mdon idegenkedtek az jjeli harctl.) Akkor azonban felhangzottak az rsze mek riasztjelzsei s a teocallik dobpergsei. Erre elszabadult a pokol. Szrny zrzavar tmadt. Sajt maguk csolta, hordozhat hdjuk segt sgvel a spanyolok keresztlvergdtek a tlts els tvgsn. Ekkor zuhogni kezdett az es. A patakokban ml zpor zuhatagba kzeled harci csnakok evezcsapsai vegyltek. A csszs talajon alig brtak elrehaladni a spanyolok. Ktsgbeesett kiltozsaik kz az aztkok harci fttyszava vegylt. Kvek s nyilak rpkdtek. Majd az els aztk harcosok, akiket az jszaka sttje s az es sr ftyla eddig eltakart, nekiugrottak a spanyoloknak. Vaskemnysg, obszi din darabokkal bortott buzognyukat spanyol fejeken csattogtattk. Hol maradt a hordozhat hd, mire a spanyolok elvdi a msodik szt rombolt csatorna-tmenethez rkeztek? A htvdek szrny hrt kzltek: a hd a rajta keresztl zdul teher alatt mind mlyebbre sppedt, s annyira le sllyedt a felpuhult talajba, hogy nem lehetett tbb elmozdtani. Ami addig mg szervezett visszavonuls volt, az fejvesztett meneklss fajult. Ami addig hadsereg volt, kln csoportokra bomlott s lethallharcot vvott. Gyalogo san s lhton vetettk bele magukat a spanyolok az rokba, hogy a tls partot elrhessk. A zskmny mind odaveszett az jszaka sttjben. Nem trnk ki az eszeveszett viaskods rszleteire. Elg annyi, hogy egyet len spanyol nem kerlt ki srtetlenl a csatbl, Cortezt sem kivve - aki a tud stsok szerint csodlatosan btor volt. Amikor a reggel szrkn s essen beksznttt, Cortezk vgre is tjutot tak a tltsen, s az aztkok tbb figyelmet fordtottak a htramaradt risi zskmnyra, mint ellensgeik ldzsre s elpuszttsra. A parancsnok hadi szemlt tartott. Ennek az jszaknak vesztesgeit illeten a kortrsak adatai el trek. Ha a kzparnyt fogadjuk el, akkor a spanyolok ltszma egyharma-

dra, a szvetsges tlaskalnok pedig egynegyedre vagy tdre zsugorodott. Ezenkvl teljes egszkben odavesztek a tz- s lfegyverek, az jak egy rsze s a lovak tbbsge. Cortez csapata csak rnyka volt annak a kis seregnek, amellyel hromnegyed ve a fvrosba vonult. De a szenvedsnek tja mg mindig nem rt vget. Nyolc napig tart csat rozsok kzepette a spanyolok, amilyen gyorsan csak tudtak (ez nem lehetett valami nagy gyorsasg, tekintettel elgytrt s most mr kihezett llapotukra) tlaskaln terletre igyekeztek, szvetsgeseik terletre, akik az aztkok si ellensgei voltak. 1520. jlius 8-n az Otumba vlgyt krlzr hegygerincre felrkezve, a megvert csapatot riaszt ltvny fogadta. gy ltszott, hogy a spa nyolok sorsa vgrvnyesen megpecsteldtt. Ameddig a szem elltott, a vlgy - egyetlen tjrsuk - aztk harcosoktl hemzsegett. Sokkal jobban szervezettek voltak, mint ahogy ezt nluk korb ban megfigyelhettk. Tagolt hadoszlopaik ln ott llottak vezrl hercegeik, csillogan tarka tollkpenyeikben. Az egyszer harcosok tmegbl gy vil lantak el, mint tarka madarak a hmezn. Ktsgbeejt volt a helyzet, de a spanyoloknak nem lehettek semmifle meggondolsaik. Mert mit tehettek egyebet? Vissza nem fordulhattak, teht elre kellett mennik. Nem akartak - mint az sszes hadifoglyok - az aztk istenek legyilkolt ldozataiv vlni, akiket az istenek nyre elbb faketrecben hizlalnak fel. A hallt gyis megtallhatjk, ha egyszeren tovbbmennek. Ms vlasztsuk nem akadt. A teljes remnytelensg pillanataiban (az aztkok szmt ktszzezerre becsltk, mg a spanyoloknak mg az els gyzelmeikben oly nagy szerepet jtsz fegyvereik is hinyoztak), ebben a kiltstalan helyzetben csoda trtnt! Hrom csoportban, lkn a lovassg maradvnyval, hsz lval tr be Cortez az aztk tengerbe, amely mindhrom csoport fltt sszecsapdni lt szik. Az utca, amit a hsz lovas gy hast magnak, akr az ekevas a szraz szn tfldet, mint hajlkony gaz csukdik mgttk ssze, s az aztkok htulrl igyekeznek a lovakat megtmadni. A legels vonalban kzd Cortez elveszti lovt, msikra szll, egy fejre mrt tstl megsebesl, majd tovbb viaskodik. Az ellensg lgija belthatatlan. A vad kzelharc kzepette, egy apr emelke dsen, feltnen pomps ltzk harcosok kis csoportjt pillantja meg Cortez. Gyaloghintt llnak krl. Ott az ellensg fvezre, Cihuacu. Felismeri htra erstett botjrl, amelynek hegyre zszlknt s hadvezri jelvnyknt arany hl van tzve. Ekkor trtnik a csoda. Nem a Szz s a szentek, hanem Her nando Cortez csodja, amely mlt arra, hogy szjrl szjra adjk a katonk tbortzeinl. A sebeslt Cortez megsarkantyzza lovt, s kt-hrom leghvebb embertl kvetve lndzsval s karddal, szrva s vgva, keresztltr az azt kok csatrsorn. Az elbe kerl harcosok csoportjait elspri. Nhny perces mindent legzol szguldssal elri az aztk hadvezrt, keresztldfi lndzsj val, elszedi tle az aranyzszlt, s meglengeti a hullmz tmeg felett! Hadielmlet szerint e csata veszve volt, de gyakorlatban a spanyolok meg-

nyertk. Az aztkok, gyzelmi jelvnyket a fehr hdt kezben ltva, sz nlkl menekltek. Valban, isteneiknl is hatalmasabbnak tnhetett szemk ben Cortez. Abban a pillanatban veszett el Mxico, tnt el az utols Montezuma birodalma, amikor Hernando Cortez az aranylobogt meglengette. A fejezet vgn adjuk t a szt a trtnelemrnak: Brmi legyen is vle mnynk erklcsi szempontbl errl a hdtsrl, mint haditett csodlattal kell hogy eltltsn bennnket. Gyngn felfegyverzett s felszerelt maroknyi kalan dor szllt ki a tzes s harcias trzs hatalmas birodalmnak partjain . . . a nyelv s az orszg ismerete nlkl. . . teljes bizonytalansgban afell, hogy ellensges np kz vagy puszta sivatagba kerlnek-e . . . Noha a lakossggal val els sszetkzseiknl csaknem rajtavesztettek, feltartztathatatlanul vonultak tovbb a birodalom fvrosa fel s . . . ahelyett, hogy az ott tapasztalt pompa s hatalom megflemltette volna ket, kitartottak eredeti elhatrozsuk mellett. A csszrt hatalmukba kertettk, minisztereiket alattvali szeme lttra ki vgeztettk, s amikor nagy vesztesgek utn a v rosbl kikergettk ket, sztszrt harci felszerelsk maradvnyait sszegyjtve, okosan s vakmeren 45. bra keresztlvitt tervk szerint, a fvrost leigztk s Aztk kprs a keresztsg benne hatalmukat megerstettk . . . Mindezt egy felvtele utn. Az tdik s maroknyi grlszakadt kalandor vitte vghez! Cso hetedik parancsolat brzolsa dval hatros trtnet ez, amely mg a hskltem nyektl megkvnt valsznsget sem ri el, s plda nlkl ll a trtne lemben." Csak az ttekints s a teljessg kedvrt emltjk meg, hogy letnse eltt (az otumbai csata utni hnapokban) az aztk np, helyes vezets mellett mg egyszer annyira felemelkedett, ahogy Montezuma alatt senki sem hitte vol na. Ngyhnapi uralom utn Cuitlahuac himlben elpusztult. A trnon Quauhtemoc kvette, akit huszont ves korban vlasztottak meg csszrnak. Olyan vitzl vdelmezte orszgnak fvrost a megerstett s jl felfegyver zett Cortez ellen, hogy slyosabb vesztesgeket okozott neki, mint addig a tbbi aztk hadvezr. Az tmeneti sikerek utn azonban Mexikt vgl elpuszttottk, hzait felgettk, isteneit ledntttk, lagnk befedtk (Mxico mr nem Velence" tbb!), Quauhtemocot fogsgba vetettk s knvallatsok utn felakasztottk. jra kezddtt az orszg trtse s gyarmatostsa. A teocallibl, amely nek meredek lpcsjrl az utols ostromkor a spanyolok Quauhtemoc papjai kezbe kerlt honfitrsaikat lttk lezuhanni, szvktl megfosztottan, felhas tott mellkassal, most Szent Ferenc messzire vilgt alaptvnyi temploma lett. A hzakat jbl felptettk. Nhny v mltn ktezer spanyol (kzttk fl vrek is) s harmincezer indin csald lt a rgi aztk fvros terletn. Krs krl a vidket az gynevezett repartimientok" elvei alapjn osztottk fel, ami az egykori aztk birodalomhoz tartoz npek szmra (s mindazok szmra,

akik a tovbbi hdtsoknak estek ldozatul) rabszolgasgot jelentett. Csak a tlaskalnokkal - akiknek Cortez oly sokat ksznhetett- tettek kivtelt egy idre. (De vajon ki vrta volna, hogy rkre szabadok maradjanak?) Mg ez a fellendls a tvoli Spanyolorszgot szolglta, addig a hdtk nak nmi kesersget is hozott. Montezuma kincse odaveszett. Amit a noche triste" sttjben nem tudtak elcipelni, remltk, hogy Mxicba val msodik bevonulsukkor jbl megtalljk. De a kincs szrn-szln eltnt, s mind a mai napig sem kerlt el. Cortez knpadra fesztette Quauhtemocot, mieltt fel akasztatta. Nem kapott felvilgostst. A lagnkat, csatornkat bvrokkal kutattatta t. Hosszas keresgls utn csupn maradvnyokat talltak itt-ott. sszrtkk nem tett ki tbbet 130 000 aranycastellnnl. ppen annyi, hogy a meggrt egytdt elkdhettk a spanyol udvarnak. Aki a spanyol hdt soknak ezzel a rszvel foglalkozott, nmi elgttelt fog rezni, ha elmondjuk a kincsmaradvny tovbbi sorst. Cortez 1522. mjus 15-n levlben jelentette be a kincs tnak indtst. Ez meg is trtnt, de a hajt, amely szlltotta, a spanyo lokkal hadillapotban lev francik elzskmnyoltk. Vgl nem V. Kroly, hanem I. Ferenc francia kirly kerlt legnagyobb meglepetsre a megmaradt aztk kincsek birtokba. Egy llegzetvtelnyi elmlkedsre meg kell llnunk. Mert knyvnk nem a fldrajzi felfedezsek trtnete, sem a katonai s politikai hdtsok. Mi, akiket a rgi kultrk felfedezse rdekel, vgre fel kell hogy tegyk a krdst: K zp-Amerika rgi kultrival kapcsolatban vajon mit is jelent Cortez hdtsa? Cortez megrkezsekor Mexikban fejlett kultra ltezett; ez az eddig kzltek alapjn nem lehet vits. Nzzk Cortezt a mi szempontunkbl, nem mint konkvisztdort, hanem mint egy olyan kultra szerencss megtalljt, amely a XVII. szzad szmra mr meghalt s szmunkra is ppen olyan halott, mint az egyb si kultrk, amelyekrl ebben a knyvben olvastunk. rdekel teht bennnket, hogy mit tartott Cortez s kortrsai s mit az utkor errl a kultrrl. rdekes dolgot figyelhetnk meg. Cortez ppgy, mint a korabeli szem tank, soha nem mulasztotta el, hogy rmutasson az ltala leigzott np hatal mra s jelentsgre. Hiszen ha ezt elmulasztja, nyilvn cskkent volna teljest mnynek rtke kritikus kortrsainak szemben. Azonban nem csupn egy bar br s pogny birodalmat puszttott el, hanem, hogy a mr egyszer hasznlt idzettel jra ljnk, gy fejezett le egy kultrt, mint a jrkel a naprafor gt". Errl a tnyrl viszont soha nem vett tudomst. Ez figyelemre mlt, de annak az idnek szellemvel s vilgnzetvel magyarzhat, amely csak krni ksokat termelt ki, de trtnelemrkat mg nem. rthetetlen s pldtlan, hogy a XVI. szzad elejn meghdtott aztkokat, a rluk szerzett gazdag isme retekkel egytt, de mg a rgi aztkok ltezst is, az utkor gyszlvn jbl elfelejtette. Mg az jvilg egyre szorosabban bekapcsoldott Eurpa gazdasgi s politikai vrkeringsbe, egyes, egszen rendkvli amerikai kultrk egy kori ltezse teljesen kikerlt a kztudatbl. Annyira, hogy kevssel ezeltt

mg a tudomny sem rezte szksgt annak, hogy ezt a rgi vilgot gy vizsglja, amint az megrdemli. Ezt a mulasztst nemcsak sajt hinyos ismere teink bizonytjk, hanem az a szmos enciklopdia, meg vilgtrtnelmi gyjte mnyes kiadvny, amely a toltkokat, maykat s aztkokat vagy egyltaln nem emlti, vagy csak ppen futlag rinti. Az az indokols, hogy ezek a kultrk nem llanak velnk olyan benssges fejldstrtneti kapcsolatban, mint a babiloni, egyiptomi vagy grgorszgi, nem helytll. Mert a szmunkra szintn idegen knai s indiai kultra sokkal elevenebben l tudatunkban, mint a rgi amerikai. Pedig annak ellenre, hogy szrazfld kt ssze velk, gazdasgi s politikai forgalom tekintetben mgis sokkalta tvolabb esnek, mint a ngy vszzad ta elspanyolosodott s kzben az amerikai kontinens hatkrbe belevont Mexik. (Jellemz, hogy az els jelents, 1879-ben alaptott Amerikai Archeolgiai Intzet vtizedeken keresz tl teljes munkaerejt eurpai satsokra fordtotta. s azok a rendkvli sszegek, amelyeket amerikai intzmnyek rgszeti kutatsok cljaira ldoz tak, mg ma is csak elenysz rszben jutnak azok kezre, akik hazai talajbl kintt kultrk felkutatsn fradoznak.) Az aztk kultrnl teht nem csupn letnt, hanem - s ezt nyugodt lelki ismerettel llthatjuk - felfedezse utn ismt elfelejtett kultrval van dolgunk. Miutn az aztkok kultrjnak nagysgt s erteljessgt oly gyakran emlegettk, itt az ideje, hogy tlbecslsben meglljunk. Azrt hoztuk annyira eltrbe, mert elsnek fedeztk fel, s ez a knyv a kutats kronolgija szerint halad. Ltjuk majd, hogy ms, mg jelentsebb kultrk is lteztek, s lnyeg ben az aztk kultra nem volt egyb, mint civilizcis visszfnye egy nlnl mg sokkalta magasabb, sokkalta sibb kultrnak. Ezzel megint belekerlnk elbeszlsnk sodrba. Elrkeztnk a rgi Amerika msodik felfedezshez s ezzel egytt kt rendkvli ember ismertet shez. Kzlk az egyik anlkl, hogy dolgozszobjnak kszbt tlpte volna, jbl felfedezte a rgi aztkokat. A msik pedig a dzsungelon kssel verekedte t magt s jbl felfedezte azt a mg sokkal rgebbi npet, amelyre Cortez egyik ksrje bukkant elsnek. Ezttal azonban a letnt nagysgnak kijr mlysges htattal, amilyenre csak a XIX. szzad volt kpes. (rdekes, hogy mg a msodik, felfedezs sem volt elegend ahhoz, hogy Amerika slaki a kultrk trtnetben az ket megillet helyre kerljenek. Harmadik felfedezs is kellett hozz, amely csak most, napjainkban ri el cscspontjt. Ezen azonban rrnk majd csodlkozni egvik ksbbi fejezetnk folyamn.)

29. F E J E Z E T

MR. S T E P H E N S VROST VSROL

z 1839-es esztend egyik kora reggeln egy kis trsasg lovagolt a Hondu ras s Guatemala hatrn fekv Camotn-vlgyn keresztl. Az len kt fehr ember haladt, kiket indinok kvettek. Noha fegyvert viseltek, bks szndk vezette ket erre a vidkre. Azonban sem bks terveik hangoztatsa, sem fegyvereik nem akadlyozhattk meg, hogy mg aznap este egy kis vros nak tancshzban'' mint elfogott rabok, lakat al ne kerljenek. Egsz jsza kn t rszegen duhajkod s vadul lvldz katonasg rizte ket.

Ezzel a kellemetlen bevezetssel indult neki nagy kutattjnak John Lloyd Stephens aki a rgi Amerikt jbl felfedezte. Stephens a New York llambeli Shrewsburyben szletett 1805. november 28-n. Jogot tanult s nyolc esztendeig New York vros brsgain tevkeny kedett. Magnlett rgszet irnti szenvedlyes rdekldse tlttte ki. Minden idk, minden rgi np fennmaradt nyoma rdekelte. Amire elz fejezetnkben utaltunk, nla is beteljesedett. , Amerika fia, nem az si Amerika si npeinek nyomai utn vetette magt, nem Kzp-Amerika fel fordult, ahol szmtalan rgisg hevert gazdtlanul - mgpedig azrt nem, mert egyszeren nem tudott rluk. Egyiptomba, Arbiba, s a Szentfldre utazott, majd a kvetkez vben Grg- s Trkorszgba. Csak harminchrom ves korban, miutn mr kt tlerst kiadott, kerlt kezbe az a jelents, amely fantzijt valsggal felcsi gzta s rdekldst egszen j irnyba terelte. Ezt a beszmolt egy bizonyos Garlindo nev ezredes rta a kzp-amerikai hatsgok megbzsbl, az ottani bennszlttek kzt szerzett tapasztalatai alapjn. A hivatalos jelentst sajt szrevteleivel bvtette. Sajtsgos s igen rgi eredet ptmvszetrl szmolt be, amelynek maradvnyai Yucatn s Kzp-Amerika erdsgeiben tallhatk. A szraz katonai jelents rendkvli hatst tett Stephensre. Egyb idevo natkoz adatok utn kutatva, rakadt Juarrosnak, Guatemala trtnetrjnak knyvre, aki mvben viszont egy bizonyos Fuentest idz. Ez a Fuentes azt lltotta, hogy az idejben, 1700 krl, a hondurasi Copn terletn egy rgi pletcsoport - amelyet maga cirkusznak nevez - mg igen j llapotban volt. Stephensre dnten hatottak ezek a hinyos rteslsek. Hihetetlennek

tnik, hogy semmi kzelebbit nem tudott meg. A konkvisztdori idk forrsai val alig trdtt. Igaz, hogy mint emltettk, a spanyol hdtknak a rgi kult rakat illet felfedezsei teljesen elvesztek a kztudat szmra. Stephens azt sem sejthette, hogy amikor Kzp-Amerikba indul, tle nem messzire egy msik, szintn amerikai frfi, pontosan ugyanakkor Kzp-Amerika egyik rgi np rl gyjti egybe az sszes fellelhet adatot. Ez a frfi, aki dolgozszobjbl ki sem mozdult, nemcsak bsgesen tjkoztathatta volna e rgi npek fell, de mg azt is meg tudta volna mondani, hogy krlbell mit fog tallni! . . . Stephens ksrt keresett. Meg is tallta, mgpedig angol bartjnak, Fre derick Catherwood rajzolnak szemlyben, aki itt hasonl szerepre vllalko zott, mint egykor Vivant Denon, aki lerajzolta mindazt, amit az Egyiptomi Trsulat Napleon szmra gyjttt, vagy mint Eugne Flandin, aki a Ninive romjaibl kisott, porladoz szobrokat rajzolta le Botta munkatrsaknt. Mr mindketten utazsuk elkszleteivel foglalatoskodtak, amikor alka lom addott r, hogy vllalkozsuk pnzgyi terheit nagyrszt az Egyeslt lla mokra hrtsk. Kzp-Amerika gazdasgilag az USA rdekkrbe kerlt. Ami kor pedig az addigi gyviv hirtelen meghalt, Stephensnek sikerlt az elhunyt rkbe lpnie. Ebben Martin van Buren volt segtsgre, az Egyeslt llamok elnke, akit a trvnyszken eltlttt vekbl ismert, amikor az mg New York kormnyzja volt. gy trtnt, hogy szmos ajnllevele mellett a jhangzs Encargado de los negocios de los Estados Unidos del N o r t e " (az szak amerikai Egyeslt llamok megbzott gyvivje) cmvel indulhatott tjra. (A rgszet ttri kztt mr mennyi diplomatt talltunk!) Hangzatos cme mit sem segtett rajta, mikor megrkezse utn rszeg katonk csoportja t s titrsait megrohanta. Az trtnt vele is 1839-ben Kzp-Amerikban, ami hat vvel ksbb Mezopotmiban, a Tigris partjn, Layard-ral. Mind a ketten olyan orszgba csppentek, amelyben ppen forra dalmi esemnyek zajlottak. Hrom nagy prt uralkodott akkor Kzp-Amerikban. San Salvadorban Morazn, a volt elnk, Hondurasban a mulatt Ferrer s Guatemalban az indin Carrer. Ez az indin, hveivel egytt - akiket nem ppen bartsgosan ,,cachurecos"-nak (hamis pnz") becztek - fegyverben llott. Morazn s Ferrera San Salvadornl csatt vvtak. Morazn generlis megsebeslt, de gyztt, s a lakossg ppen az rkezst vrta Guatemalba. Ugyanazon az ton, amerrl a generlist vrtk - menetelt John Lloyd Stephens kis karavnja. Az orszg sztzlltt. Operettgenerlisok s banditafnkk vltottk egy mst az inkbb fosztogatkbl, mint harcosokbl ll csapatok s csapatocskk vezri tisztben. Indinok, ngerek, nhny kalandra szomjas eurpai tiszt s Napleon olaszorszgi hadseregbl elszktt katonk voltak ezeknek a csapa toknak tagjai. A falvakat kifosztottk, a lakossg hezett. N o hay" - semmi sincs -, hangzott a megszokott vlasz Stephens rdekldsre, amikor lelmi szert akart vsrolni. Amikor egyik vroska tancshzba" beszllsoltk magukat, az ezst-

gombos bottal - mltsgnak jelvnyvel - felszerelt elljr, vagy huszont emberrel egytt betrt a hlterembe. A csoportot Carrera egyik prthve, egy tiszt vezette, akit Stephens, kalandjai lersban csak a fnyl kalapos r"-nak nevez. A magyarzkods kiss hevesen folyt le. Stephens Augustin nev szol gja, aki egy elsietett brdcsapstl megsrlt a fejn, elkiltotta magt: Tzelni, sir, tzelni!" Erre Stephens lobog fklyafny mellett kiteregette tleveleit s Cascara generlis pecstjt is megmutatta. Cascara, a napleoni had sereg egyik szktt tisztje, elg fontos szerepet jtszott itt az orszgban, ajnl st is azrt vette ignybe Stephens. Catherwood viszont a nemzetkzi jogrl s diplomciai kivltsgokrl tartott tudomnyos eladst. m ez mg annyira sem rdekelte az ittas bandt, mint a dokumentek. A helyzet egyrszt a Fra Diavolo" egyik jelenethez hasonltott, msrszt, ha tekintetbe vesszk, hogy hrom mordly mr Stephens mellnek szegezdtt, vresen komoly fordulatot vehetett volna. Nmi haladkot okozott egy msodik tiszt felbukkansa. lthatlag magasabb rang volt, mert fejn mg gondosabban fnyestett kalapot viselt az elbbinl. Az tlevelet jbl tvizsgltk. A tiszt minden erszak alkalmazst megtiltotta, viszont sajt szemlyben tette felelss az elljrt, hogy a foglyok biztos rizetben maradjanak. Stephens kzben sebtiben levelet rt Cascara gene rlisnak s le is pecstelte - a nagyobb hats kedvrt, egy fldollrossal. A sas kiterjesztette szrnyait, a csillagok felragyogtak a gyantafklyk fny ben, s valamennyien odatolongtak, hogy a hatsos pecstet megszemlljk." Stephens kis csoportjnak szemre nem jtt lom. Szllsuk eltt katonk tttek tbort; kurjongattak, vltztek s mrhetetlen tmeg szeszt fogyasz tottak. Majd ismt megjelent az elljr, mgtte az egsz rszeg bandval. Kezben tartotta a Cascarnak szl levelet. Teht nem kldte el. Ekkor Stepphens hangot vltoztatott. Most mr erlyesebben lpett fel. s lm: amit sem az tlevelek, sem Catherwood tuds beszde nem rtek el, azt elrte - az j hang. Az elljr az egyik indint a levllel tnak indtotta s ksretvel vissza vonult. Stephens hosszas vrakozsi idre kszlt fel, amikor a helyzet magtl jra fordult. Magasan llt a nap, mikor a kijzanodott elljr megjelent hivatalos, bkt ltogatsra. A katonk pedig, mg a hajnali szrkletben, valami j parancsnak engedelmeskedve, nagy hirtelen elvonultak. Copn Honduras llamban, a hasonl nev foly partjn fekszik, amely a Montaguba mlik, majd a hondurasi blbe. (Nem tvesztend ssze a Rio Coban vagy Cahabon menti Coban vrosval, amely szaknyugatra esik Copntl s mr Guatemala terletn fekszik.) Ezen az tszakaszon menetelt egykor Cortez, amikor az aztk birodalom meghdtsa utn, 1525-ben Hondurasba vonult, hogy egy rult megbntes sen. Ezernl tbb kilomtert tett meg hegyeken s serdkn keresztl. Stephens, Catherwood s az indin vezetk s teherhordk is tnak indul tak. Alighogy olyan erdsgekbe kerltek, amelyek mint zld tenger csapd-

tak ssze mgttk, mr sejteni kezdtk, mirt is jrt elttk errefel oly kevs utas s kutat. ,,A lombstor -rta hromszz vvel ezeltt Cortez - olyan sr rnykot vetett, hogy a katonk nem lttk, hov lpnek." Az szvrek hasig sppedtek a mocsrba, s ha Stephens s Catherwood leszlltak segteni, arcu kat s kezket szrs nvnyek tptk vresre. A flleszt meleg legyengtette ket, s az ingovnybl felszll sznyograjok lzt okoztak. Ez az ghajlat - rtk Stephens eltt szz vvel Don Juan s Ulloa spanyol utazk a tropikus vlgykatlanok klmjrl - kiszvja a frfiert, s megli a gyermekgyas asszo nyokat. A barmokrl leszrad a hs, a tehnbl kiszrad a tej, a tyk nem tojik . . ." Cortez s a kt spanyol ta nem vltozott a termszet. Az orszg zrzavaros katonai esemnyei lehetetlenn tettek minden diplomciai feladatot, ezrt Stephens, egyb elfoglaltsg hjn, kedvre kvethette kutat szenved lyt. Ha ez nem gy trtnt volna - taln visszafordul. Klnben is azok kz tartozott, akikre az j s ismeretlen varzsa mg megprbltatsok rn sem veszti el vonzerejt. Ez az erd, mely lpten-nyo mon jabb akadlyokat grdtett tjukba, amint srjbe mind mlyebbre hatoltak, nemcsak idegeiket, hanem szagl-, lt- s hallszerveiket is prbra tette. A laplyokrl dohos pra trt fel. Mahagnifk terpeszkedtek, srga s kk fk. A corozo-plma tizenkt mter hossz legyezit tetknt teregette ki fejk felett. Orchidet is tallt a kutat szem. Az serdei fk trzsein, mint virgcserepek, virtottak a bromlik. s este, mikor a dzsungel bred - bg majmok kiltozsa, papagjok rikcsolsa, tompa ordts, majd elfojtott iajszavak hallatszottak, a megrohant s knld llatok hangjai. lmukban sem ltott tjakon kzdttek magukat keresztl Stephens s Catherwood. Vrezve, iszaposn, gyulladt szemmel trtettek elre. Itt, ebben az sidk ta rintetlennek ltsz, eltkozott vilgban, itt lennnek azok a ko ptkezsek ? Azok a nagy ptkezsek, amelyeket emlegettek ? . . . Stephens becsletesen beismerte ksbb, hogy minl mlyebbre hatolt a zld birodalomba, annl hitetlenebb vlt. Be kell vallanom, hogy mindket ten, n is, Catherwood is, kiss ktelkedtnk, s Copnhoz legfljebb remny kedssel, nem pedig csodkat vrva kzeledtnk." A csodhoz mgis elrkeztek. Valahol, egy idegen erd mlyn rgmlt letrl regl reg falakra buk kanni igen rdekes s elmlkedsre ksztet dolog, de csodnak azrt mg nem nevezhet. Gondoljunk arra, hogy Stephens fl Keletet bejrta, s csaknem valamennyi kori np romvrosait ismerte. Vajon elkpzelhet-e, hogy ez a csekly remnnyel s nem nagy vrakozssal rkez ember (aki egyiptomi mre tekhez szokott) olyasmit lsson meg, ami az els percben elnmtja, ami csod val hatrosnak tnik eltte, ha arra gondol, hogy felfedezse micsoda kvetkez mnyeket vonhat maga utn tudomnyos tren ? . . . Rio Copnig jutottak elre. rintettk a kis falut, hol a krnyk bennsz ltt lakossgval, csupa megkeresztelt meszticcel s indinnal, j kapcsolatokat

teremtettek. Majd tovbbmentek elre a dzsungelben, amg egyszerre csak ter mskvekbl ptett, jl sszeillesztett, jkarban lev fal eltt llottak. Lpcsk vezettek fel egy teraszhoz, amelyet azonban mr annyira ellepett a nvnyzet, hogy mreteit nem lehetett becslssel megllaptani. Br a ltvny nagy hatst tett rjuk, rmket fkezte az a gyan, hogy az egsz nem egyb rgi spanyol erdtmnynl. Az trl letrve, vezetjket pil lantottk meg, amint ers csapsokkal egy folyondr vastag fonalait vgta szt. Majd, mintha csak sznpad eltt llt volna, a folyondrfggnyt flrehzta, s vrakozsteljesen, bszkn mutatott egy kimagasl, stt ktmegre, mintha csak sajt mvt mutatn a kritikusoknak. Stephens s Catherwood most mr kskkel maguknak is utat s kiltst vagdalva, egy sztl eltt llottak, magas szobor eltt, amilyet mg soha nem lttak. A szobor olyan mvszi volt, hogy hasonlt sem Eurpban, sem a Keleten mg nem lttak, s itt Amerikban eszkbe sem jutott, hogy ehhez hasonlt akr csak el is kpzeljenek. A kszobornak olyan pomps volt az ornamentikja, hogy lersa az els pillanatokban egyenesen lehetetlennek tnt. Ksbbi mrsek szerint: 3,90 mter magassg, 1,20 mter szlessg s 0,90 mter vastagsg, faragsokkal s dsztmnyekkel teljesen elbortott ngyszglet oszlop. Hatalmasan s szr kn llott az serd mly zldjben; rovtkiban mg azoknak a sttragyogs szneknek maradkaival, melyekkel egykor befestettk. Ells oldaln egy frfi erteljesen megmintzott alakja; arca nneplye sen szigor s flelmet kelt". Oldalai rejtlyes hieroglifkkal bortva, hta fara gsokkal dsztve - melyek mindentl klnbznek, amit valaha is lttunk". (Lsd a XXIV. s XXV. tblt.) Stephenst elbvlte a felfedezs, de vrbeli kutat lvn, mg a legvrat lanabb pillanatok sem ragadtattk elsietett kvetkeztetsekre. ppen ezrt el szr csak a kvetkezt llaptotta meg, ezt azonban teljes bizonyossggal: A vratlanul felfedezett memlk arrl gyztt meg, hogy az ltalunk keresett trgyak nem csupn mint egy ismeretlen np felfedezett nyomai rdekesek, ha nem mvszi rtkknl fogva is. Ezek a malkotsok, mint jonnan felfedezett trtnelmi dokumentumok, bizonytjk, hogy az a np, amely egykor Amerika kontinenst lakta, nem sorolhat a vadak kz." Catherwood ksretben Stephens most mr egyre tovbb vgott utat ks vel az serd srjben. s amikor egy msodik, harmadik, negyedik, sszesen tizenngy ilyen faragott oszlopra bukkant - egyik tkletesebb megmunkls volt a msiknl -, kvetkeztetseiben mr lnyegesen merszebb vlt. , aki jl ismerte a Nlus menti orszg memlkeit, s jl tudta, hogy ilyen s ehhez ha sonl alkotsokat csakis fejlett kultrk termelhetnek ki magukbl, azt mon dotta nhny, a Copn serdejben tallt darabrl, hogy zlses kidolgozs tekintetben fellmljk a legszebb egyiptomi szobrokat, a tbbiek pedig mint mvszi munkk, legalbbis egyenrangak velk"! Kptelensgnek tnt az akkori vilgban ez az llts. Amikor levlben elszr adott hrt leletrl Ste-

phens, tudstsai nemcsak hitetlensget, de kzderltsget is keltettek. Tudja-e vajon bizonytani mindazt, amit llt? Hogyan kezdjen hozz az ember?" - krdezte nmagtl is Stephens, a szobrok nagysgt s az thatolhatatlan zld nvnyfalakat mregetve. Ez a vllalkozs csaknem remnytelen. Az erd tele van rejtett romokkal. Itt van ugyan a foly, amely ugyanabba a tengerbe mlik, melynek partjn New York ll, igen m, de ez a foly egyes szakaszain zuhatagos. Egyetlen lehetsg ma rad: egyik blvnyt ksrlet cljbl szt kell vgni s darabokban el kell szl ltani, a tbbiekrl pedig lenyomatokat kszteni." De ettl a tervtl eltrt Stephens. Hiszen ott volt Catherwood. Srgette, kezdjen mr hozz a rajzok ksztshez. Catherwood azonban, aki egyiptomi memlkekrl gynyr rajzgyjtemnyt adott ki, hzdozott. Ttovn s kedvetlenl tapogatta az eltorzult karcokat, az rthetetlen hieroglifkat, a bo nyolult ornamentikt. Ismtelten vizsglgatta a vilgtst, a mly rnykokat a csods reliefeken, s fejt rzta . . . Stephens tovbb nyomozott: visszakldte a vezett a faluba, tzetesen ki krdeztette az embereket, hogy tud-e valaki valamit a titokzatos szobrokrl ? Senki nem tudott semmit. Vajon ki hozhatott ilyen mvszi alkotsokat ltre ? Quien sabe?" - (Ki tudja?") volt az llandan megismtld vlasz. Stephens a falu szabjval, egy Bruno nev meszticcel hatolt most egyre mlyebbre a dzsungelben. Mindig jabb s jabb szobrokat tallt, jabb fala kat, jabb lpcsket s teraszokat. A szobrok egyikt risi gykerek hztk le talapzatrl, egy msikat a fk gai szorosan krlgyrztek s a talajbl csak nem kiemeltk. Megint egy msik a fldn hevert, ksznvnyzet elkpesz ten vastag fonatai tartottk fogva. Vgl egy oltrszer emelvny mgtt ott llott eltte egy jabb szobor, fktl krlvve, melyek mintha bernykolni, szentsgknt rizni akarnk. Az erdsg nnepi csndjben elveszett npt gy szol istensgnek ltszott." Mire Stephens Catherwooddal ismt tallkozott, tven lerajzoland modellt jelentett be neki. m Catherwood, a gyakorlott rajzol, tovbbra is a fejt rzta. Itt nem megy a rajzols. Itt vilgossgot kell teremteni. Ebben a flhomlyban elmosdnak az rnykok s eltakarjk a krvonalakat. A kvetkez reggelre halasztottk munkjukat. Segtsgre volt szksgk. A falunak kell munkaert adni. Egyszer csak egy mesztic kzeledett feljk, valamivel dszesebben s tarkbban ltzve, mint sajt mlhahordozik s a tbbi bennszltt, akikkel eddig tallkoztak. Taln hozza a vrt segtsget ? De nem, a barna frfi egyenesen hozzjuk lpett, meglepetsszeren bemutat kozott mint Don Jos Maria, s elbk trta a Copn foly menti terlet tulaj donjogrl szl iratait. Stephens elnevette magt. Az, hogy ezek a dzsungelben hever romok valaki" legyenek, kptelen tletnek tnt fel eltte. Mikor pedig krdseire

XXIII. tbla.

A Quetzalcouatl-piramis dsztmnyei Teotihuacanban. A piramis mr akkor srgi volt - pontos kort mg ma sem ismerjk -, amikor Cortez, a spanyol hdt mel lette elvonult. Hat szakaszra osztva emelkedett egykor a magasba, szles lpcszet vezetett lbtl egszen a cscsig

XXV. tbla.

Modern fnykpfelvtel a XXIV. tbla koszloprl. Ez az sszehasonlts alkal mat nyjt arra, hogy - ami a mvszetet illeti - egy pillanatra ktelkedjnk a tech nika haladsban

Don Jos Maria kijelentette, hogy ilyen szobrok ltezsrl hallott mr egy szer . . . akkor Stephens egyszeren szavba vgott s hazakldte. Este, kunyhjban fekve azonban elgondolkodott Stephens a dolgon. Tulajdonkppen ki is ezeknek a romoknak tulajdonosa? Fllomban gy dn ttt: Senki ms, mint mi, akik felfedeztk. s noha mg azt sem tudtam, hogy hamarosan nem tesskelnek-e ki bennnket innen, elhatroztam, hogy mgis a mieink lesznek. S mg lelki szemeim eltt a hrnv s dicssg kds fantzia kpei vonultak vgig, takarmat magamra hztam, s lomba merltem. Msnap les baltk rvid csattansai vertk fel a dzsungel csndjt. Az indinok ledntttk vagy egy tucat ft. Ha valamelyik fa vgre kidlt, meg bomlott a ksznvnyek, folyondrok s levelek sszekuszlt szvevnye is. Stephens figyelte az indinokat. Arckifejezskben egyre annak a teremt ernek nyomait kereste, amely ezeket a szobrszati mremekeket kpes volt megalkotni. Azt az idegenszer jellegzetes, groteszkl kegyetlen, de mgis mes teri formkban megnyilatkoz ert, amely nem trhetett hirtelen el a homly bl - trsg kellett hozz -, azon is csak lassan nvekedhetett. m az indinok arckifejezse nem rult el szmra semmit. Mialatt Catherwood rajztbljt fellltotta, hogy kihasznlhassa az els, nehezen nyert vilgossgot, Stephens ismt behatolt a dzsungelbe. Rtallt a foly menti falra. Sokkal magasabb volt, mint amilyennek els ltsra becslte. Fleg jval nagyobb terletet foglalt el. Tvises folyondrral annyira be volt nve, hogy gy ltszott, mintha ormra roppant nvnyi kalpagot tztek volna. Majomsivalkods csattant fl, amikor Stephens a meszticcel egytt belefrta magt ebbe a kusza folyondrba. Itt tallkoztunk elszr ezekkel az embereket majmol furcsa llnyekkel. A csodlatos memlkek kzepette gy hatottak rnk, mint letnt nptrzsek vndorszellemei, akik most egykori lakhelyk romjait rzik." Stephens szemei eltt piramis alak ptmny bontakozott ki. Nagy nehe zen szabadd tettk egy szles lpcszet fokait, melyet a vadul burjnz nv nyek megrongltak. A lpcs a tvisboztok sttjbl a mr szellsebb levl koronk vilgossgba vezetett, vgl a ceibafk ormai felett ki egy teraszra, amely legalbb harminc mter magassgban volt a fldtl. Stephens szdlt. Micsoda np mesterkedett itt ? Mikor halt ki ? Hny szz v eltt ptette ezt a piramist? Melyik korszakban, milyen eszkzkkel, kinek a megbzsbl s kinek a tiszteletre emelte a szmtalan szobrot ? Csupn az ltszott bizonyos nak, hogy egyetlen vros nem hozhatott ltre ilyen alkotsokat s ptmnye ket. Mgttk egy nagy s hatalmas np erejnek kellett llnia. Elkpzelte, hogy Honduras, Guatemala, Yucatn messzi serdei mg milyen sok, ismeret len vrost rejthetnek, s megborzongott feladatnak nagysgtl. Ezer krds meredt felje, s egyikre sem tudott vlaszt adni. Szttekintett a fk koronja fltt, melyek all a szobrok sejtelmes szrkn csillmlottak. A romvros, mint sztzzott brka a tenger kzepn, gy hevert elt tnk: rbocai elvesztek, neve eltnt, legnysge almerlt. Senki sem tudja

tbb megmondani, honnan jtt, ki volt, meddig hnydott, mi okbl pusz tult el. Azt, hogy legnysge kikbl llott, csupn az egykori vzi jrm szerke zetben sejthet hasonlsg rvn tallgathatjuk, de bizonyosan taln sohasem fogjuk megtudni." Amikor Stephens Catherwood munkjnak els eredmnyeit meg akarta tekinteni, furcsa ltvny fogadta. A rajzol az elsnek felfedezett oszlop eltt llott. Krltte a fldn egsz halom papr fekdt sztszrva. maga, tettl talpig mocskos volt, lbai az ingovnyba sppedtek, a rzdul moszktsereg miatt szemig beburkolta fejt. Kezn keszty volt, s azzal a bizonyos stt s konok eltkltsggel dolgozott, amely a felmerl nehzsgeket minden ron le akarja kzdeni. Kiderlt, hogy Catherwood - az utols nagy grafikusok egyike, akinek mvszi hatsa csupn nhny angol rzmetszetben lt tovbb egszen a szzadfordulig, majd a formalizmus tvesztiben eltnt - ezttal szmra csaknem megoldhatatlan feladattal tallkozott. Az elbe trul formk vilga kvl esett az addig ismert formavilgon, rajzolirnja gyszlvn felmondta a szolglatot. Az arnyokat nem ismerte fel, a perspektvk eltoldtak szemei eltt, s sem ,,camera lucidval" (abban az idben hasznlatos segdeszkz), sem anlkl nem rte el az ignyeinek meg felel clt. Megzavarta az, amit paprra kellett vetnie. Vajon az ott dsztmny-e, vagy emberi testrsz ? Az pedig amott emberi szemet vagy napot, vagy valami jelkpet brzol ? Ez meg egy llatnak a feje volna ? Ha igen, ht hol ltezhetnek ilyen llatok ? A fantzinak milyen talajbl burjnzottak el ilyen rettenetes fejek ? A dsztsek gazdagsga folytn a kvek olyan alakokat ltttek, amelyek pratlanul lltak a vilgon. Mintha - llaptja meg Stephens - a blvny gnyt ztt volna Catherwood mvszetbl, a szomszd fa tetejn pedig mint ha kt majom gnyos kacajjal ksrte volna fradozsait." Catherwood reggeltl estig vitzl prblkozott, s vgre elrkezett az a nap, amely meghozta az els sikerlt rajzot. Ez a rajz rvidesen nagy feltnst keltett szerte a vilgon. Ekkor rdekes dolog trtnt. Stephens, mivel segtsgre volt szksge, kzelebbi rintkezst keresett a falu lakossgval. Az ismerkeds bartsgos ton indult meg, mert a klcsnssgi elv alapjn is tudott a maga mdjn segtsget nyjtani; orvossggal s j tanccsal. m kisebb kellemetlensgek is addtak. Mgpedig Don Jos Maria szemlyben, aki egyre-msra felbukkant, hogy jra meg jra, csknysen felmutassa birtoklevelt. A rszletesebb tr gyalsok sorn kiderlt, hogy az szemben a romterlet rtktelen, nem r dekli t sem most, sem a jvben, a blvnykpek" irnt is teljesen kzmbs - csak a tulajdonos srtett nrzete nem hagyta nyugodni. Tekintettel az orszg zillt politikai viszonyaira, Stephens a krnyez lakossggal mindenron fenn akarta tartani a j viszonyt. Bolondos tlete t madt. Rviden s velsen megkrdezte Don Jos Marit: Mennyi pnzt akar a romvrosrt ?"

gy hiszem - rja Stephens -, Don Jos Maria akkor sem lepdtt volna meg jobban, ha szegny reg felesgt, a mi reums pciensnnket krem tle megvtelre . . . Nem tudta hirtelen, hogy kettnk kzl melyiknk vesztette el az eszt. Annyira rtktelennek tartotta sajt birtokt, hogy ajnlatom gyanak vst keltett benne." Stephensnek teht be kellett bizonytania becsletes szndkt a gyanakv Don Jos eltt. Ebbl a clbl bemutatta neki iratait, amelyek t jellembelileg kifogstalan egynnek, utaz tudsnak s a nagy s hatalmas Egyeslt llamok gyvivjnek tntettk fel. A nyelv- s rstud Miguel olvasta mindezt fel. A derk Don Jos ezalatt egyik lbrl a msikra llt, majd azt mondta, hogy meggondolja a dolgot, s azutn visszatr. Ez mg egyszer megismtldtt. Miguel jbl felolvasta az iratokat, de ezttal sem mutatkozott eredmny. Akkor Stephens, aki mr csak az si vros megvsrlstl remlt bkt s nyugalmat, a dzsungelfalu szjrst ismerve, bohzatba ill rbeszlsi jelenetet rgtnztt. Odacipelte utazbrndjt s elszedte belle diplomata egyenruhjt. Ha mr diplomciai feladatait nem intzhette el itt Kzp-Amerikban, legalbb az uniformis ne maradjon viseletlen. Stephens, az Egyeslt llamok gyvivje, nneplyes mozdulatokkal lttte magra dszkabtjt a bmul mesztic Jos eltt. Igaz, hogy estl puhra zott panamakalapot, kocks inget s trdig csa takos fehr nadrgot viselt hozz. Igaz, hogy az egsznapos es kvetkeztben nagy vzcseppek potyogtak a fagakrl, s az ingovnyos talajon pocsolyk ter peszkedtek. Nhny odatvedt napsugr azonban megcsillant a sasos dszgom bokon, s olyan hatsosan vilgtotta meg az aranysujtsokat, hogy a ltvny a Fld ms szlessgi krn sem tvesztette volna el hatst. Hogyan maradt volna hatstalan Don Jos Marira? Ellenllsnak egy szeriben vge szakadt. John Lloyd Stephens pedig, aki sajt bevallsa szerint olyan furcsa jelensg volt, mint az a bizonyos nger kirly, aki az angol tisztek kldttsgt fejre csapott kalapban, katonazubbonyban s kimondhatatlan ruhanem nlkl fogadta" - megvsrolta Copn rgi vrost. Ksbb mg hozztette: Az olvast taln rdekli, hogy Kzp-Amerikban hogyan vsrol rgi vrost az ember. Mint minden egyb ru, ez is a piaci kereslethez s knlathoz igazodik. Egy vros azonban nem tmegcikk, mint a pamut vagy az indig, teht nincs kialakult rfolyama. Ezen a tren az irnyzat pp akkor igen lanyha volt. Tudja meg ht az olvas, hogy n Copnrt tven dollrt fizettem. Az r krl semmifle vita nem tmadt. Felajnlottam az sszeget, s Don Jos Maria azt olyan fantasztikusan magasnak tartotta, hogy bizonyra tisztra bolondnak nzett miatta. Ha tbbet ajnlok fel, nem is tudom, minek vlt volna." (Lsd a XXVI. tblt.) Vilgos, hogy ezt a jelents s rendkvli esemnyt - noha a falu nem tanstott klnsebb rdekldst irnta - mltkppen meg kellett nnepelni. Stephens hivatalos fogadst rendezett, amelyre dszmenetben vonult fel az

egsz falu. Ids hlgyek feltnen nagy szmban jelentek meg. A fogadson szivarokat knltak krl. (Cigarr"-t a hlgyeknek s Pur"-t a frfiaknak.) Majd Gatherwood rajzait csodltk meg, vgl a romokat s emlkmveket. Valban csodlkoztak, mert amint kiderlt, mg senki az itt lk kzl nem ltta ezeket a romokat s szobrokat. Soha nem jutott eszkbe, hogy a lzt okoz, egszsgtelen kiprolgs dzsungelbe behatoljanak. Mg Don Gregorinak, a helysg legtekintlyesebb embernek fiai sem tettk ezt, akik pedig btraknak s az erdk legjobb ismerinek szmtottak. Pedig a falu lakossga kzl a tisztavr indinok mg ugyanabbl a trzs bl szrmaztak, s mg pontosan ugyanazt a nyelvet beszltk, mint a kszob rok, piramisok, lpcsk s teraszok rges-rg elporladt ptmesterei! Amikor 1842-ben New Yorkban Stephens Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatan" cm knyve, s kevssel utna Gatherwood rajzai is megjelentek, a sajtban risi vihar tmadt. A nyilvnos vitk egymst kvettk. A trtnszek idig fellltott vilgkpk felbortst lttk benne, a laikusok pedig a legvakmerbb kvetkeztetseket vontk le belle. Kzben Stephens s Catherwood szmtalan megprbltats kztt tovbbment Copnbl. Behatoltak Guatemalba; tvonultak Chiapason s Yucatnon. tjukban mindentt a mayk emlkmveire bukkantak. Szban s kpekben adott hr adsaik a krdsek znt vetettk fel. Egyszeriben visszanyltak a spanyol for rsokig. Yucatn felfedezjrl s meghdtjrl, Hernandez de Cordova s Francisco de Montejo tetteirl szl mvekben rtalltak e sajtsgos nprl szl legkoraibb utalsokra. St, hirtelenben egy msik knyv is a vitk for gatagba kerlt, mely ngy vvel korbban jelent meg Prizsban, s ugyanarrl a tmrl szlt, mint Stephens ti benyomsai", de idig senki nem tr dtt vele. Els pillanatban klnsnek ltszik ez a dolog. Stephens mve feltnst keltett, gyors egymsutnban tbb kiadst rt el, megjelense utn azonnal tbb nyelvre lefordtottk, rviden: kzkzen forgott. Ezzel ellenttben, von Wal deck r Romantikus rgszeti utazs Yucatnban" cm munkjt figyelmen kvl hagytk, s ma mr gyszlvn nem is tudnak rla. Bizonyos, hogy Stephens knyve alaposabb s olyan ragyogan van megrva, hogy mg ma is lvezetes olvasmny. Azonkvl Waldeck mgtt nem llott egy Catherwood, akinek a rajzai mvszi rtkk mellett mg tkletesen pontosak is (a fny kpek halovnyabbak s elmosdottabbak Catherwood rajzainl). E rajzok mg ma is dokumentcis rtkei az archeolginak, annl is inkbb, mert idkz ben sok minden, amit Catherwood mg ltott s lerajzolt, sztmllott, elporladt, tnkrement vagy bentte jbl a vadul burjnz serd. A kt knyv sikere kzti klnbsg f oka mgis az, hogy amikor Waldeck knyve megjelent, Franciaorszg egy msik si kultra felfedezsrt lelkeslt, amelyhez a kzelmlt nemzeti esemnyei is fzdtek. Mg ltek Napleon egyiptomi expedcijnak rsztvevi, mg javban foglalkoztatta a kzvle-

mnyt a hieroglifk megfejtsnek nagy jelentsge. Franciaorszg, s vele egsz Eurpa, de mg Amerika is (mert vajon hov utazott Stephens legel szr?) Egyiptom fel tekintett! Hathats beavatkozs kellett ahhoz, hogy az rdeklds ms irnyba tereldjk. Bizonyos tallgatsok most sem maradtak el, amikor a mayk az rdeklds kzppontjba kerltek. Ezek mg minden j felfedezsnek nyomba szegdtek. Egy volt bizonyos Stephens tudstsai utn, hogy a maya np kultrja egyanrang volt a rgmlt nagy kultrival. (Egyelre csupn ptkezseik alapjn llaptottk meg a szakemberek ezt a tnyt, mert a mayk igen fejlett matematikai tudst csak sokkal ksbb ismer tk fel.) Honnan jtt ez a np ? Ugyanahhoz az indin trzshz tartozott-e, mint a tbbi indin npek, amelyek szakon s dlen ltek, s soha nem emelkedtek ki a nomd sorbl ? s ha gy van, akkor kzlk mirt ppen a mayk rtk el a fejlettsgnek ezt a magas fokt? Mi sztnzte ket? Lehetsges-e egyltal ban, hogy elvgva az antik vilg nagy kulturramlattl, az amerikai kontinen sen egy teljesen nll, egyni kultra keletkezett? Az els mersz kvetkeztetsek az utbbi krds nyomn bukkantak fel: nem, ez lehetetlen - mondtk. Nyilvn a rgi Keletrl vndoroltak be, mg a trtnelem eltti idkben. De vajon milyen ton? Valsznleg a magas sza kon a dilviumi korszakban ltez szrazfldi ton keresztl! Msok felhbo rodtak ezen a feltevsen: egyenlt krnyki npeket a sarkvidken t egy msik fldrszre telepteni - teljes lehetetlensg! . . . k inkbb gy dntttek, hogy a mayk a mondabeli Atlantis-sziget letbenmaradottjai... s mivel egyik magyarzat sem tnt elgg kielgtnek, olyanok is akadtak, akik Izrael trzs bl szrmaztattk a maykat. Catherwood rajzai rvn az egsz vilg megismerkedhetett az jonnan fel fedezett szobrokkal. Ezek kzl egynhny nem hasonltott-e feltnen az indusok istenalakjaira ? Persze, mondtk msok, de a piramisok inkbb Egyip tomra utalnak . . . Egyes kutatk szerint a spanyol lersok vilgosan utaltak arra, hogy a maya mitolgiban ers keresztny vonsok tapasztalhatk. Meg tallhat benne a kereszt jelkpe, s tbb mozzanatbl arra lehet kvetkeztetni, hogy a mayknl nem volt ismeretlen az znvz fogalma sem. Kukulkan nev istenk Messishoz hasonl szerepet tlttt be - vagvis mindez a keleti Szent fldre m u t a t . . . A vitk mg hevesen dltak (elrulhatjuk, hogy ma mr szilrdabb alapo kon folynak, de mg tvolrl sem zrultak le), amikor megjelent egy knyv, amelynek szerzje nem kutat volt, mint Stephens, hanem szobatuds. Ez a csaknem teljesen vak ember, dolgozszobja magnybl pusztn elmleti ala pon trt t a dzsungelen, ahogy Stephens - ksvel. Stephens Hondurasban, Guatemalban s Yucatnban fedezte fel a rgi maya kultrt, ez a tuds kz ben Mexikban az aztk birodalmat, Montezuma birodalmt fedezte fel msod szor. A kavarods mg teljesebb vlt. A szaktuds, William Hickling Prescott j-Anglia egyik puritn csaldj-

bl szrmazott. 1796. mjus 4-n szletett Salemben. 1811-1814-ig jogot tanult a Harvard Egyetemen. Nhny vvel ksbb a nagy remnyekkel indul jogszt klns rtbla mellett talljuk. Ez az gynevezett noctograph", Wedgewood tallmnya volt. Palatblhoz hasonltott, amelyen a vonalakat vzszinte sen kifesztett rzrudacskk helyettestettk. Miutn a kill rzvonalak bizto san vezettk a kezet, a tblkon csukott szemmel is lehetett rni. Tollat tintba mrtani nem kellett, mert a rudacskk alatt lev sznpapr a hegyes rszer nyo mst tengedte. Teht: ezen a tbln mg az is rhatott, aki vak volt. William Prescott pedig majdnem vak volt. Bal szemt szerencstlen bal eset folytn vesztette el mg a kollgiumban, 1813-ban. Jobb szeme viszont az lland tanuls kvetkeztben annyira elromlott, hogy a leghresebb eurpai szemorvosok - kt vet tlttt emiatt Eurpban - sem tudtk ltst vissza adni. Jogszi plyafutsnak ez a fogyatkossg hirtelen vget vetett. Prescott ezutn hihetetlen nfegyelemmel trtnetri munkra vetette magt. Noctographon kszlt el History of the Conquest of Mexik" cm mve. Llegzetlltan izgalmas elbeszlse ez Cortez hdtsainak. De mg ennl is tbb. Mert emberfeletti szorgalommal, a konkvisztdorok kortrsainak a legaprbb, legrejtettebb feljegyzseit is sszegyjttte, hogy a hdts eltti s utni aztk birodalomrl teljes kpet adhasson. A m 1843-ban jelent meg. Az ppen felfedezett maya kultra mellett a nem kevsb titokzatos aztk civiliz ci rejtlye is az rdeklds kzppontjba kerlt. A kutatsok eredmnyeknt kiderlt, hogy az aztkok s mayk egymssal kapcsolatban voltak. Vallsuk igen sok tekintetben egyezett; ptkezseik, templomaik s palotik ugyanolyan elgondols alapjn kszltek. De hasonl volt-e a kt np nyelve, s korbn hogyan illeszkedtek egymshoz ? Mr a fel letes vizsglat is megllapthatta, hogy az aztkok s mayk klnbz nyelven beszltek. Cortez az aztkokat virgzsuk idejn fejezte le", a mayk viszont vszzadokkal tlltk kulturlis s politikai fnykorukat. Nyilvn utolskat vonaglottak mr, amikor partjaikon a spanyolok kiktttek. Prescott azonban nhny olyan szljegyzettel egsztette ki knyvt, amely jabb rejtlyek forrsa lett a kzp-amerikai kultrk keletkezst illeten. gy pldul Prescott megszaktja az iszony ,,noche triste" lerst, amikor megvert csapatval Cortez Mexikbl elmenekl. Az izgalmas menekls kze pette megll a trtnsz, hogy megtekintse azt a romterletet, amelynek az l dztt spanyolok nyilvn nem sok figyelmet szentelhettek. Ezen a terleten emelkednek tbbek kztt a Teotihuacan-piramisok, azaz a Nap- s Hold-pira misok. Roppant ptmnyek, amelyek a frak sremlkeivel is killjk a ver senyt. (A Nap-piramis hatvan mternl magasabb, s alapzatnak oldalszles sge ktszz mter.) Ez a gigszi templomfle alig egynapi jrsra (ma egyrai vonattvolsgra) esik Mexiktl, teht az aztk birodalom szvben fekszik. Prescottot azonban nem befolysoltk a fldrajzi tnyezk, hanem kvette az indin hagyomnyo kat. Azt lltotta, hogy ezeket a romokat az aztkok mr ott talltk, amikor az

orszgba egykor mint hdtk betrtek. Ez annyit jelent, hogy az aztkok, st mg a mayk eltt, egy sokkal rgebbi harmadik kultrnp is lt s tevkeny kedett Kzp-Amerikban s Mexikban. Prescott ezt rja: Milyen gondolatok tlthetik el az utast. . ., amikor az ris ptkezsek alkotinak porai felett lpdel ? E romok a homlyfedte korba vezetnek vissza. Kik voltak az ptk? A regebeli olmkok, akiknek trt nelme, mint a rgi titnok, a mondk kdbe nylik vissza? Vagy, amint azt ltalban hiszik, a bks s szorgalmas toltkok, akikrl bizonytalan szjhagyo mnyokon kvl semmit sem tudunk ? s mi lett vajon azokbl a nptrzsek bl, akik itt ptkeztek? Hazjukban maradtak, s elkeveredtek az ket kvet vad aztkokkal ? . . . Vagy tovbbvonultak dlnek, ahol tg teret talltak kult rjuk elterjesztsre, amint azt Kzp-Amerika s Yucatn tvoli vidkeinek nagyszer ptkezs-maradvnyai mutatjk ?" Egymst rtk az ilyen s hasonl utalsok - mi az egyszersg kedvrt csak Prescottbl idznk. Ha Prescott azt lltja: thatolhatatlan ftyolt bor tott az id ezekre a titkokra . . . " - s ha mg hozzteszi: . . . s ezt a ftylat haland kz fel nem lebbentheti" -, akkor brmennyit hozott is fel a mlt stt jbl a napvilgra, tlontl kishitnek bizonyult. Mert haland kezek mg ma is snak, s mris sok olyan dologra dertettek vilgossgot, amely szz eszten dvel ezeltt megfejthetetlen titoknak tnt. Jogosan remlhetjk, hogy egyszer azt is megfejtik, ami szmunkra ma mg rejtly s titok.

3O. FEJEZET

KZJTK

erek hsz esztendvel ksbb, 1863-ban, a madridi Kirlyi Knyvtr egyik ltogatja sztnzett az llami Trtnelmi Archvumban. Nzelds kz ben egy nagyon reg, lthatan soha nem hasznlt, megsrgult kziratra akadt. Cme: Relcin de las cosas de Yucatan", Jelents a yucatni dolgokrl" volt, s 1566-ban rtk. Nhny egszen klns s els tekintetre rthetetlen rajzvzlat tartozott hozz. A kzirat szerzjeknt Diego de Landa szerepelt. Minden tlagos ltogat a kziratot visszarakta volna a helyre, mint aho gyan azt bizonyra mr sokan meg is tettk. De az, akinek ezttal kezbe kerlt, vletlenl tz vig mkdtt Mexikban, mint az ottani francia kvetsg be osztott lelksze. 1855 ta pedig Guatemala salami kerletben, Rabinal nev indin faluban volt pap. Emellett komoly tanulmnyokat folytatott az ottani si kultra maradvnyaival s az indin nyelvjrsokkal kapcsolatban. (Ez az indin hittrt s tuds, Etienne Charles de Ravensberg lnv alatt egsz sor trt nelmi regnyt s elbeszlst is rt; ezt csak azrt emltjk, hogy fogalmat alkot hassunk szles kr rdekldsrl.) Charles Etienne Brasseur de Bourbourg (1814-tl 1874-ig lt) Diego de Landa elsrgult kis knyvt nem dobta flre, hanem alaposan tvizsglta, s a kzp-amerikai kultrk tanulmnyozsa szempontjbl igen fontos felfede zsre jutott. William Prescott kilenc vvel volt idsebb Stephensnl, Brasseur de Bour bourg pedig kilenc vvel fiatalabb. s noha Brasseur de Bourbourg felfedezse csak 1863-ban trtnt, hrmuk munkja mgis egyv tartozik. Stephens a maya emlkeket sta ki. Prescott addig gyjttte az adatokat, amg megrhatta az aztk trtnelem els sszefgg fejezett. (s egyszersmind az utolst.) Brasseur de Bourbourg szlltotta viszont egy egsz sereg mindaddig rthetet len dsztmny s hieroglifa - ha mg nem is teljesen tkletes, de mr j nyo mon halad - megfejtst. Mieltt ennek a felfedezsnek fontossgrl beszl nnk, tisztn kell ltnunk a rgszek helyzett, mely egszen mskpp alakult az amerikai problmval, mint az antik vilg problmival kapcsolatban. Mikor a knaiak i. e. hrom vezreddel az ottani nagy vzzn utn biro dalomm szervezkedtek, kt legnagyobb folyjuk, a Huangho s a Jangce men-

tn vetettk meg birodalmuk alapjt. Az indiaiak elszr az Indus s Gangesz mentn telepedtek meg. Miutn a sumerok bevonultak Mezopotmiba, az Eufrtesz s Tigris kzben telepltek meg, s itt fejldtt ki a babilon-asszr kultra. Az egyiptomiak kultrja nemcsak a Nlusnl, hanem egyenesen a Nlusbl virult ki. Amit ezeknek a npeknek a folyk jelentettek, azt jelentette a rgi grgk szmra a szk gei-tenger. A rgmlt idk kultri teht fo lyami kultrk voltak, gy az archeolgia megszokta, hogy a folyam jelenltt egy kultra keletkezse szempontjbl elfelttelnek tekintse. Nos - az ameri kai kultrk nem folyami kultrk voltak. Virulsukban, fejlettsgkben mg sem ktelkedhetnk. (Peru fennskjn az inka kultra sem folyami kultra: errl majd ksbb beszlnk, mert nem ll kzvetlen kapcsolatban a kzp amerikai kultrkkal.) A fejlds tovbbi felttelnek a npek fldmvelshez, llattenysztshez, hzillatok nevelshez val hajlamt s rtermettsgt tekintettk. A mayk megmveltk a fldet. (Noha egsz sajtsgos mdon.) De llattenyszts? A maya kultra az egyetlen hzi- s mlhsllat nlkli kultra, mely ennlfogva a kocsit sem ismerte. De ez mg nem minden, ami a mayknak olyan klnll helyzetet bizto stott a trtnelemben. Az antik vilg legtbb kultrnpe kihalt s gyszlvn nyomtalanul eltnt a fld sznrl. s velk a nyelvk is. Ezek a holt nyel vek", melyeket gyakran csak hosszas s fradsgos munkval sajtthatunk el. m a mayk mg ma is lnek, szmuk csaknem egy milli; testalkatuk ugyanaz maradt, letmdjuk alig s ruhzatuk csak jelentktelen aprsgokban vlto zott. A kutat, aki indin ksrje fel fordul, ugyanazt az arcot lthatja, melyet ppen az imnt msolt le egy rgi maya dombormrl. 1947-ben a Life s az Illustrated London News folyiratok jabb satsokrl kzltek fnykpeket. Egy-egy rgi relief eltt maya frfi s maya n ll: mintha egyenesen az ar cukrl mintztk volna egykor a dombormvet! Ha a reliefen megmintzott fejek mg meg is szlalnnak - hajszlra azt a nyelvet beszlnk, mint amelyen a maya szolga brt kri a kutattl. Azt hinnnk, ez klnsen megknnyti a rgszet munkjt. De ez csak a ltszat. Mert - s ebben is klnbzik az kori vilg tbbi kultrjtl - a maya kultra nem kt- vagy hromezer ve, hanem csak ngyszztven ve halott, felkutatsnak lehetsgei mgis cseklyebbek brmely rgi kultrnl. Babilnirl s Egyiptomrl, zsinak, Kiszsinak s Grgorszgnak rgi npeirl mindig voltak rtslseink. Ha kzlk sok veszendbe ment is ; igen sok rsbeli vagy szjhagyomnyknt mgis fennmaradt. Bizonyos, hogy ezek a npek rges-rg kihaltak, de mg hallukban is tovbb tudtk adni azt, amit teremtettek - s haldsuk nagyon sokig tartott. Az amerikai kultrkat viszont, amint mr mondtuk - lefejeztk". A talpig felfegyverzett spanyol lovasokat papok sorai kvettk, s azok a kpek, rsok, amelyek szmunkra fel vilgostsokat nyjthattak volna, mglyk tzben hamvadtak el. D o n Juan de Zumrraga, Mexik els rseke, gigantikus autodaf keretben minden el-

rhet iratot megsemmistett. Pldjt kvettk a pspkk s papok, s ami mg megmaradt, azt - ppoly buzgalommal - a katonk puszttottk el. Amikor 1848-ban Lord Kingsborough a rgi aztkok mg fennmaradt rsbeli emlk anyagbl sszelltott gyjtemnyt lezrta, egyetlen spanyol eredet darab nem volt kztte! Milyen dokumentumok maradtak renk a mayknak a konk visztdorokat megelz idejbl ? Hrom kzirat csupn. Az egyik kzirat Drezdban, a msik Prizsban s kt sszetartoz darab Spanyolorszg kt klnbz vrosban tallhat: a Codex Dresdensis" (a leg rgibb), a Codex Peresianus", tovbb a T r o a n o ' r s Cortesianus"-kdex. Ha mr a nehzsgek felsorolsnl tartunk, r kell mutatnunk a kzvetlen tudakozds nehzsgeire is. Grgorszgban s Olaszorszgban civilizlt ter leten utazik az archeolgus. Az egyiptomi kutat a lehet legknyelmesebb klmban dolgozik. Az viszont, aki a mlt szzadban a mayk s aztkok nyo mainak felkutatsra sznta magt, teljesen civilizlatlan vilgba kerlt s pokoli ghajlattal kellett megbirkznia. (Mg mostanig, a hatvanas vek kzepig hinyzik pldul egy turistk szmra jrhat szrazfldi t a legjelentsebb satsok sznhelyre, a guatemalai Tiklba, ahol a Pennsylvania Egyetem rgszei William Coe vezetsvel egy vtized sorn tbb mint hromszz, rszben risi mret pletet trtak fel. Replgpen viszont Guatemala-Citybl brki egy ra alatt Tiklba ltogathat s ott a hangulatos Dzsungel ven dgfogadban" amerikai mdra lakhat s tkezhet.) Hrom akadly llott teht a kzp-amerikai kutats eltt: elszr, ezeknek a kultrknak sajtos, csaknem megvlaszolhatatlan krdsei. Msodszor: az sszehasonltsok s a kvetkeztetsek lehetetlensge, mely az adatok hinyos sgbl eredt. Romokon kvl alig akadt valami. Harmadszor: az az akadly, melyet maga a vidk tmasztott minden jabb kutatssal szemben. Csoda-e teht, ha Stephens s Prescott nagyszer jrafelfedezse utn a mayk s aztkok ismt eltntek a kztudatbl? Hogy ezeknek a npeknek emlkt s ismerett ngy vtizeden keresztl csupn egynhny tuds rizte ? Hogy az 1840 s 1880 kzt eltelt esztendk szmtalan apr-csepr kutatsi ered mnyen kvl egyetlen valban nagy felfedezst sem mutattak fel ? Hogy mg Brasseur de Bourbourgnak Madrid archvumaiban vgzett satsa" is csak egyes szakemberekben keltett rdekldst ? Pedig Diego de Landa hromszz ven t mindenki szmra hozzfrhet s mgis hasznlaton kvl hever knyve varzsigt rejtett magban. Ennek segtsgvel - ha csak rszben is - lehetsgess vlt a kevs szm maya doku mentum s emlk rejtlynek megfejtse. m tlontl kevs bizonytk, tlon tl kevs k, domborm s szobor volt kznl ahhoz, hogy a varzsigt kell kppen hasznostsk s hitelessgt dnt jelleg sszehasonltsokkal ellen rizzk.

3i. FEJEZET

AZ ELHAGYOTT VROSOK TITKA

a vonalat hzunk szakrl dlre a yucatni Chichn Itztl a hondurasi Copnig, keletrl nyugatra pedig a guatemalai Tikltl s Ixkntl, Guate mala vrosn keresztl Palenque-ig (Chiapas) - megkapjuk az egykori maya kultra hatrvonalait. Egyben pedig azt a terletet is, amelyet az angol Alfred Percival Maudslay az 1881 s 1894 kztti esztendkben - teht kereken negy ven vvel Stephens utn - beutazott. Maudslay tbbet tett, mint Stephens. Megtette azt, ami idkzben szk sgess vlt ahhoz, hogy a kutats parlagon ne heverjen. Nem kevesebbszer, mint ht zben vonult dzsungelkutat tra. Kutatsairl nem csupn lersokat s kpeket hozott magval a tengerpartra, hanem eredeti leleteket is, tiszta s szemlltet pacskolatokat feliratokrl, s gipszlenyomatokat dombormvekrl. Gyjtemnye Londonba kerlt s a Victoria s Albert Museumbl a British Museumba vndorolt. Amikor a Maudslay-Collection" az ltalnos tanulm nyozs cljra is hozzfrhetv vlt, anyaga lehetv tette, hogy maguk a m emlkek szolgljanak kell felvilgostssal korukra s eredetkre vonatkozlag. Ezzel pedig ismt elrkeztnk Diego de Landhoz. Yucatn msodik rse kben ketts llek lakozott: a buzg papnak s a tudomnyos felismers fel trekv, szinte mr modern mrtnek lelke. Ez a ketts, llandan tkz haj landsg viaskodott benne s nem brt sszhangra jutni. Sajnlatos, hogy a harcbl vgl a vakbuzgsg kerlt ki gyztesen. Mert Diego de Landa is egyike volt azoknak a pspkknek, akik a maya dokumentumok valamennyi fellelhet darabjt, mint az rdg mvt, elgettk. A msik benne lakoz llek ezek utn mr csak arra tudta t rbrni, hogy az egyik letben maradt maya herceget Seherezdeknt hasznlja fel. De amit ez a Seherezde neki elmondott, tbb volt mesnl. gy trtnt, hogy Diego de Landa nem csupn a mayk let krlmnyeirl, mkdsrl, isteneirl s hborskodsairl ksztett feljegy zseket, hanem vzlatokat is kzlt. Ezekbl az is kiderlt, hogy a mayk a napokat s hnapokat hogyan jelltk. Semmi esetre sem lehet a dolog rdektelen - gondolhatjk ma egyesek -, de mirt ppen ez utbbi feljegyzs rdemel klnsebb figyelmet ? Nos, mr ez a nhny rajz is elegend volt ahhoz, hogy a maya kemlkek soha nem ltott, idegenszer dsztsei megelevenedjenek, lettel teljenek meg.

A kutat most mr kezben Diego de Landa rajzaival s rvidesen a mayk szmjegyeinek ismeretben llhatott meg a lpcsk s templomok, oszlopok s frzek eltt. Az j alapokon vgzett kutats eredmnye gy foglalhat ssze: A mlhs llatok s kocsi nlkl sszehordott, a dzsungelben egymsra hal mozott kveken s a kszerszmokkal kbe vsett egsz maya mvszetben minden egyes dsztmny, domborm, llatfrz vagy szobor kzvetlen vonatko zsban llott bizonyos dtummal, keltezssel. A mayk minden ptkezse val sgos kbe vsett kalendrium volt! pt- s dsztelemek elhelyezsben nem jtszott szerepet a vletlen, s a ma tematika flbe kerekedett az eszttik nak. Azeltt elcsodlkoztak a ltszlag rtelmetlenl ismtld vagy rtelmet lenl megszaktott borzalmas kbrzatok sorozatn. Most megtudtk, hogy mindegyikk valamely szmot vagy nap tri vonatkozst fejez ki. gy pldul, ha Copn hieroglifdszes lpcszetn a feljrs ornamentumai tizent zben is mtldtek, tudtk, hogy ez az elmlt, szknapos peridusok szmt jelenti. s ha maga a lpcszet hetvent lpcs fokbl llott, ezzel az idszakok vgn szerepl szknapok szma jutott kife jezsre (15x5). Ilyen, minden vonatko zsban a naptrnak alrendelt ptszet s mvszet nem akadt mg egy a vi lgon. Akadtak olyan tudsok, akik egsz letket a maya naptr tanulm nyozsra ldoztk. S amikor mind m lyebbre hatoltak a kalendriumi rejt lyekbe, a meglepetsekben gazdag maya kultra jabb meglepetst tartogatott szmukra. 46. bra A maya naptr - a vilg legtkle A mayk hnapokat jelz jegyei tesebb naptra volt! Mskppen plt fel, mint a tbbi, ismert naptr, pontossgban mgis fellmlja azokat. Apr rszletfinomsgok (amelyek klnben mg ma sincse nek feldertve) figyelembevtele nlkl a maya naptr szerkezett nagyjban a kvetkezkppen vzolhatjuk: Ez a naptr hsznapos sorozatokkal dolgozik, melyek az 1-tl 13-ig val szmjegyekkel kombinlva ktszzhatvan napbl ll sorozatot kpeznek, az gynevezett Tzolkin"-t. (Aztkul: Tonalamatl".) Msodszor, egy tizennyolc hnapjelbl ll sorozatot hasznl, melynek mindegyike egy hsznapos szakaszt lel fel, kvetve egy t napot magba

zrjeltl. Ez a 365 napos maya v, az gynevezett H a a b " . Ezt aztn egy a Tzolkin" (Tonalamatl) s a H a a b " sszettelbl ered idszmts egsz tette ki. Utbbinak megjellsre az egsz tudomnyos vilgban immr rv nyess vlt angol kifejezst, a Calendarround"-ot hasznljuk. Ez az idszak 18 980 napot, vagyis 52, egyenknt 365 napos vet foglalt magban, ami - ezt majd tapasztalhatjuk - igen fontos szerepet jtszott a mayk letben. Vgl is, az gynevezett long-count" rendszerrel szmoltak, ami viszont egy bizo nyos kiindulsi dtummal kapcsolatos. Funkcijban a mayk kiindulsi d tuma, a 4 ahau, 8 c u m h u " - ha szabad e hasonlattal lnnk - a mi, Krisztus szletst jelz dtumunknak felel meg. De csakis funkcijban, magban a keltezsben nem. Ezzel az idszmtsi rendszerkkel - amely annyira bonyolult, hogy rsz letes kimutatsa kln knyvet tltene meg - rtk el a mayk a vilg minden egyb naptrt fellml, pontos idszmtsukat. Ma hasznlatos naptrun kat jogosulatlanul tartjuk a legmegfelelbb megoldsnak. Csupn kzvetlen el deihez viszonytva mutat javulst. gy javtotta ki i. e. 239-ben Ptolemaios az egyiptomi idszmtst; Julius Caesar tvette ezt a megoldst, amely Julin naptr elnevezs alatt rvnyben maradt i. sz. 1582-ig, amikor is XIII. Gergely ppa jabb kiigaztsok segtsgvel a rla elnevezett Gregorin naptrral helyettestette. Ha sszehasonltjuk az eddig elfogadott naptri vek hossz sgt a csillagszatilag megllaptott abszolt vhosszsggal, szrevehetjk, hogy egyik sem kzelti meg annyira az abszolt rtket, mint a mayk naptra. me az vhosszak sszehasonltsa: Julin naptr szerint: Gregorin naptr szerint: Maya naptr szerint: Asztronmiai szmts szerint: 365,250 365,242 365,242 365,242 000 500 129 198 nap nap nap nap

A mayk kpesek voltak arra, hogy a legpontosabb csillagszati tudo mnyt a matematika legbonyolultabb mveleteivel egyestsk. Teht rendkvl sszeren kellett hogy gondolkodjanak. Msfell viszont a legsttebb babonk bvkrben ltek s cselekedtek. A mayk megalkottk a vilg legtkletesebb naptrt s ugyanakkor rabjaiv vltak sajt kalendriumuknak. A maya naptr titkainak feldertsn immr a szaktudsok harmadik nem zedke dolgozik. A munka Landa utalsai nyomn indult meg s mg ma is folyamatban van. Els sikereit a Maudslay-gyjtemny anyagval rte el. Ha ebbe a munkba belevonjuk a kprsok kibetzst is, akkor a siker leginkbb a kvetkez nevekhez fzdik: E. W. Frstemann (hivatsos germanista filolgus, aki elsnek magyarzta a Codex Dresdensist"), Eduard Seler (volt tant, a berlini Nprajzi Mzeum vezetje, aki idevg rtekezseiben a maykrl s aztkokrl Maudslay utn a leggazdagabb anyagot hordta ssze),

Thompson, Goodman, Boas, Preuss, Ricketson, Walter Lehmann, Bowditch s Morley. Itt a nevek felemltse tulajdonkppen igazsgtalansgszmba megy azokkal szemben, akik akr a dzsungelben msolva, akr rasztaluk mellett jabb rszismereteket szereztek ugyanennek a clnak rdekben. A kzp amerikai kultrk tudomnya: kzs munkssg eredmnye. Kzssgi alapon jrtk be azt a keservesen nehz utat is, mely a naptrtl egszen a trtnelmi kronolgihoz vezetett. A naptrtudomnynak nem volt szabad nclv vlnia. A szmok, hna pok, napok s idszakok ijeszt jelkpei ott sorakoztak a templomok s palotk homlokzatn, oszlopain, szeglyein s lp csfeljratain. Minden egyes ptkezs homlokn viselte szletsnek idpontjt. A kutatk dolga volt most mr, hogy a memlkeket idrendbe rakjk, csoporto stsk, a csoportokat a kronolgia sze rint rendezzk s ezek alapjn a stlus vl tozsokat megllaptsk, a trtnelmet vegyk szemgyre. De vajon melyik trtnelmet? Termszetesen a maya trtnelmet. Br a felelet kzenfekv, a krds mg sem felesleges, mert minden ilyen ala pon szerzett ismeretnek megvolt az a htrnya, hogy a kutat csak a maya tr tnelmet, jobban mondva csak a maya dtumokat ltta, a mi idszmtsunkra val vonatkoztats nlkl. A kutatk itt ismt olyan krdsek eltt llottak, amilyeneket - legalbbis ennyire kilezetten - az antik vilg soha nem vetett fel. Hogy jobban megrtsk a dolgokat, az jabb eurpai trtnelembl 47- bra hozunk fel ideill pldt. Tegyk fel, A mayk napokat jelz jegyei hogy Anglinak nem voltak trtnelmi kapcsolatai a kontinenssel s idszmtsa egy szmunkra teljesen ismeretlen idpontbl indult ki. Egsz trtnelmket sajt idszmtsuk alapjn jegyez tk volna fel. Nos, a trtnszek tjnnek a kontinensrl, pontosan meglla ptjk a viszonylagos trtnelmi folyamatot Oroszlnszv Richrdtl egszen Viktria kirlynig. s az idszmts kiindulpontjt nem ismerve, csak ppen azt nem tudjk, hogy Oroszlnszv Richrd vajon Nagy Kroly, XIV. Lajos avagy Bismarck kortrsa volt-e. A dzsungel-memlkeket tanulmnyozva pontosan ilyen helyzetben voltak

a kutatk. Rvidesen sikerlt megllaptaniuk, hogy Copn ptkezsei pldul hny esztendvel korbbiak Quirigu pleteinl. De ugyanakkor mg csak nem is gyantottk, hogy az eurpai idszmtsnak melyik vszzadban pl hetett ez a kt vros. Vilgoss vlt teht, hogy kvetkez feladatknt meg kellett teremteni a kapcsolatot a maya s a mi idszmtsunk kztt. Amikor azonban ez lnyeg ben mr megtrtnt, a klnll idpontoknak egyre biztosabb rgztsvel kapcsolatosan jabb problma vetdtt fel. A nagy npek trtnelmnek egyik legrthetetlenebb csodja: az elhagyott vrosok titka. Tllpn knyvnk kerett s meg zavarn mondanivalnk folyamatossgt, ha megksrelnnk elmagyarzni azokat a mdszereket, amelyek segtsgvel a kt idszmtst sikerlt hozzvetlegesen sszeegyeztetni. Az egyik ide vonatkoz felfedezst azonban meg kell emltennk, noha ez az amgy is bonyolult vonatkoztatsi rendszert mg bonyolultabb tette. Eml tsre mlt ez a felfedezs azrt is, mert a legksbbi maya trtnelem egyik ele ven rszletbe engedett kzvetlen bete kintst, s ezltal kerl utakon ismt csak a holt vrosok titkhoz vezetett. Az elmlt szzadban Yucatn legk lnbzbb helyein rtalltak Chilam Balam knyvei"-re. Konkvisztdori idk utni feljegyzsek voltak ezek, de szne sek s telve politikai kalandok lersval. rtkk fleg abban rejlett, hogy lega lbbis rszben, eredeti maya adatokon 48. bra alapultak. A mayk szmjegyei Chumayelben, a mlt szzad hatva nas veiben talltk meg a legfontosabb ilyen kziratot. Crescencio Carillo y Ancona pspknek s trtnsznek adtk t. A Pennsylvania Egyetem k sbb fnykpet is kzlt rla. A pspk halla utn a kzirat a meridai Cepedaknyvtrba kerlt. Onnan azutn 1916-ban titokzatos krlmnyek kztt nyomtalanul eltnt. A rla kszlt fnykp fennmaradt. A knyv klnben is egyedlll ritkasg. Spanyol behats alatt, latin betkkel, maya nyelven r tk. m a maya papok nem trdtek a latin szelvlasztssal s az rsjelek alkalmazsval. Nmely szt erszakosan szttrdeltek, msokat viszont tekin-

tet nlkl kezdetkre s vgzdskre, soha nem ismert szszrnyetegg kpeztek. A spanyolban nem ltez maya hangokat latin betkapcsolatokkal igyekeztek kifejezni, melyek jelentsgt nem ismerjk. Ezek utn termsze tes, hogy az amgy is gyakran jslatszeren homlyos szveg kibetzse rend kvl nehz volt. Az ltalnos adathiny kzepette nagy rmet kelt felfedezs sok fejtrst okozott. Chilam Balam knyvei"-ben ugyanis az si mayk ltal mg nem hasznlt idszmts, az gynevezett Katun-Count" szerepelt. Br hamarosan kiderlt, hogy itt csupn a Long-Count" bizonyos leegyszerstsrl van sz, ez a tny mgis jabb bonyodalmat jelentett: azt, hogy most mr nemcsak a Long-Count" s a keresztny idszmts kztt, hanem a kett s a KatunCount" kztt is meg kell llaptani a klcsns vonatkozsokat. Keserves feladatot jelentett ez az jabb kiegszt munka. Valami azonban mgis megdestette: minl inkbb kzeledtek a kutatk a megolds fel, annl tbbet tudtak meg a maya trtnelem utols fejezetrl. Nemcsak hogy letre kelt elttk a mayknak ez az idszaka, de keltezhetv is vlt. Addig a mayk idegenszer ptkezst ismertk csak. Most felfedeztk, hogy trtnelmknek legalbbis az utols szakasza nem klnbzik a tbbi, ismert np trtnelmtl. Tmadsoknak, harcoknak, rulsnak, forradalmaknak szakadatlan sorozata, rviden - emberi trtnelem. Megtudtuk, hogy a Xiu s az Itza csald kzdtt a hatalomrt. A fnyes Chichn Itza fvros csods pletei, Dl-Yucatn sibb vrosaihoz viszonytva mind stlusuk, mind mreteik tekintetben valami klns, idegen befolyst rulnak el. Nagyvonal egyszersgben a rgi birodalom renesznszt kp viseli Uxmal. (Lsd a XXVIII. tblt.) Mayapnban mindkt stlus sszetall kozott. rtesltnk arrl, hogy Mayapn, Chichn Itza s Uxmal vrosok egy mssal szvetsgre lptek. Ezt a szvetsget azonban ruls bontotta meg. Chichn Itza hadserege Mayapn ellen vonult. m a szvetsgi fvros ura, Hunac Ceel toltk zsoldosokat fogadott, s elfoglalta Chichn Itzt. Hercegeit tszokknt Mayapn udvarba hurcoltatta, ksbb azonban alkirlyi mlt sgba emelte. A vrosok kztti szvetsg ksbb sorvadsnak indult. 1441ben Uxmal Xiu dinasztija megszervezte az elnyomottak felkelst: Mayapnt bevettk. Ezzel nemcsak a ltszlagos vrosszvetsg omlott ssze, hanem az egsz Maya birodalom. A xiuk mg alaktottak egy vrost, amelynek neve Mani. Tbbek vlemnye szerint ennek a sznak rtelme az, hogy elmlt". Minden esetre a bevonul spanyolok szmra knnyebb zskmnyt jelentett, mint Cortez szmra Mexik. Az jbirodalom dtumokkal elltott trtnelme sok izgalmas percet ered mnyezett. Nehogy azonban hamis kpet nyjtsunk a kutats folyamatrl, a maya trtnelem e legtitokzatosabb fejezetnek kutatsrl, mg egyszer lesz gezzk : az esemnyek nem mindjrt illeszkedtek bele kvetkezetesen azokba a lersokba, melyeket itt iparkodunk bemutatni. Teht semmikppen sem gy, hogy a tzist mindig antitzis kvette. A Chilam Balam knyvei"-t tanulm-

nyoz kutatnak, hogy eredmnyt rhessen el, fel kellett hasznlnia korbbi munkk eredmnyeit is. Mindazt, amit tuds trsai harminc esztendvel ez eltt kistak, vagy msok egy vtizeddel elbb mint nyelvszek vagy naptr kutatk elrtek, figyelembe kellett vennie. Ez az elsllyedt kultrt visszahdt hadjrat soha nem hozott sorozatos s teljes sikert. Annyira jutott csak el, mg napjainkban is, hogy a kp egyre kerekebb s vilgosabb. Ilyenformn bontakozott ki annak a trtnelmi folyamatnak a kpe, amely pratlan a maga nemben, s amelyet mig sem sikerlt mindenki szmra el fogadhat mdon magyarzni. Elszr hasznltuk most az ,,j"- s az "-birodalom megjellst. Ezzel elbevgtunk az esemnyeknek. Elmondtunk mr egyet-mst Mayapnrl, Chichn Itzrl s Uxmalrl, hogy az jbirodalomnak csak legnevezetesebb vrosait emltsk. Kezdjnk most egy krds-felelet jtkot azokkal a kutatk kal, akik a maya kronolgival foglalkoznak: Mirt nevezzk a Yucatn szaki rszn fekv alaptsokat jbirodalom"nak? Felelet: Mert igen ksn keletkeztek, csak az i. sz. VII. s X. szzad kztti idkben. Ez az jbirodalom minden jellegzetes megnyilvnulsban: ptsze tben, kpzmvszetben s naptrrendszerben lnyegesen eltr az birodalomtl. Mit jelent ebben az esetben az alapts" ? Szoks szerint egy j birodalom mindig a rgibl alakult ki. Felelet: Ez a megszokott eset itt mr annyiban sem llhat fenn, mert az jbirodalom a dzsungel szz talajra valban jonnan plt fel. Ez annyit je lent, hogy itt teljesen j vrosoknak vetettk meg alapjait. Az birodalom Yucatn flszigetnek dli rszn terlt el, a mai Honduras, Guatemala, Chiapas s Tabasco terletn. gy teht az jbirodalom az birodalom telepes gyarmata volt ? Felelet: ppensggel nem. Hiszen a mayk egsz npe alaptotta. Azt akarjk ezzel mondani - krdjk mi most -, hogy egy szp napon a a mayk egsz npe felkerekedett, s jl berendezett orszgt, ers vrosait el hagyta - azrt, hogy ott fenn szakon, az serdk bizonytalansgnak kiszol gltatva j birodalmat ptsen magnak ? A kutatk ezttal mosolyogva vlaszolnak: ppen ezt akartuk mondani. Magunk is jl tudjuk, hogy ez milyen hihetetlenl hangzik, de mgis ez a tny lls, m e r t . . . s itt egy csom dtumot teregetnek elnk. Most pedig emlkezznk viszsza arra, amirl egyszer mr beszltnk. Arra, hogy az a np, amely a vilg leg jobb naptrt szerkesztette, sajt naptrnak rabjv vlt. A mayk tudniillik nem akkor emeltk risi pleteiket, amikor azoknak szksgt lttk, hanem akkor, amikor azt nekik naptruk parancsolta. Ez annyit jelent, hogy minden tdik, tizedik vagy huszadik esztendben jabb ptkezsbe fogtak, melyet szletse dtumval lttak el. Nha egy mr meglev piramis kzelben msikat

ptettek, ha ezt egy jabb naptri fordulat gy kvetelte. vszzadokon keresz tl cselekedtk ezt, teljes szablyszersggel; ezt a kbe vsett dtumok bizo nytjk. A szablyszersget pedig csak egy nagy katasztrfa trhette meg. A kivndorls. Ha teht azt ltjuk, hogy bizonyos idpontban az ptkezs egyik vrosban megsznt, s krlbell ugyanakkor egy msik vrosban jra kezddtt, ennek csak egyetlen oka lehetett, az, hogy a lakossg hirtelenben otthagyott egy v rost, s msikat alaptott. Az ilyen helyi esemnyekre, habr az a krdsek znt indtja el, mg tall hatnnk magyarzatot, de az, ami i. sz. 610 krl lejtszdott, teljessggel meg magyarzhatatlan. Ugyanis egy egsz nemzet kerekedett fel, elhagyta biztonsgos hzait, ut cit, tereit s palotit, hogy a tvoli s vad szakra vndoroljon. A kivndorlk kzl egyetlenegy sem trt vissza. A vrosok kihaltak, a dzsungel behatolt az utckba, gaz burjnzott lpcskn s kszbkn. Erdk magvai keltek ki a rsekben, amelyekbe fldet hordott a szl. Vadhajtsok nttek nagyra, s szt trdeltk a falakat. Ember nem tette tbb lbt az udvarok kvezetre, s a piramisok lpcsin sem haladt tbb fel senki. Hogy ennek a folyamatnak teljes szrnysgt s rthetetlensgt felfog hassuk, kpzeljnk el valami hozz hasonlt. Pldul azt, hogy az ezerves mltra visszatekint francik, hirtelen elhatrozssal, zrt sorokban nekiindul nnak Marokknak, hogy ott a tengerparton egy j Franciaorszgot alaptsa nak. Otthagynk szkesegyhzaikat, nagy vrosaikat. Marseille, Toulouse s Bordeaux, Lyon, Nantes s Prizs lakossga vratlanul egy szlig kivndorolna! S mindennek tetejbe - mert mg az is hozztartozik - ,Marokkba megrkezve rgtn elkezdenk ugyanazt felpteni, amit az imnt elhagytak, ugyanolyan katedrlisokat s vrosokat. Ez a mayknl ppen olyan rthetetlen, mint amilyen a franciknl lenne. Amikor ennek az esemnynek nyomra jttek, egymst rtk a tallgat sok. A legtermszetesebb annak az rvnek elfogadsa lett volna, hogy idegen betolakodk ldztk ki a maykat. De mifle betolakodk lehettek azok? A mayk hatalmuk tetpontjn llottak, s hadier szempontjbl sem jhetett szmtsba ellenk komoly vetlytrs. De ez a magyarzat klnben sem helyt ll. Az elhagyott vrosokban nyoma sincs idegen hdtk puszttsnak. Termszeti katasztrfa adott okot netn a kivndorlsra ? Ismt meg kell krdeznnk: hol van ennek nyoma? s mifle katasztrfa indthat arra egy nemzetet, hogy j orszgot ptsen fel, ahelyett, hogy a knyszer menekls utn ismt visszatrjen ? Valami szrny ragly puszttott taln ? Semmi jel sem mutat arra, hogy egy megtizedelt nemzet (mert csakis ebben az esetben sznja el magt kivn dorlsra) kelt volna nagy tjra. Ellenkezleg, az a np, amely olyan vrosokat tudott felpteni, mint Chichn Itza: ers volt. Vagy az ghajlat vltozott meg hirtelenben ? Annyira, hogy minden to-

vbbi ottmaradst lehetetlenn tett volna ? Nos, az birodalomtl az jbiro dalom kzpontjig a tvolsg lgvonalban nem tbb ngyszz kilomternl. Akkora klmavltozs pedig (amire klnben semmi tmaszpontunk nincs), amely ennyire szt tud bomlasztani egy egsz birodalmat, ngyszz kilomterre is rezteti hatst. Milyen magyarzat marad mg htra ? gy ltszik, hogy az igazira az utols vtizedek folyamn talltak r. Val szn, hogy ez a magyarzat meggyzbb az eddigieknl, mert egyre tbb ku tat foglal mellette llst, kzttk az amerikai Sylvanus Griswold Morley pro fesszor is skra szll rte. Hogy ezt a magyarzatot rzkelhessk, vessnk egy pillantst a maya birodalom trtnelmre s trsadalmi szerkezetre. Megri a fradsgot, mert kzben ennek a klns orszgnak megint jabb sajtossg val ismerkedhetnk meg. A vilg sszes fejlett kultrja kztt ugyanis a mayk az egyedli eke nlkli kultra! Ttelezzk fel a knnyebb ttekints kedvrt, hogy a mayk gynevezett birodalma fejezetekre oszlik. birodalom Az ptkezsi dtumoknak a keresztny idszmtssal val, S. G. Morleytl szrmaz egyeztetse alapjn egy mg nem keltezhet idponttl fogva i. sz. 610-ig tartott. A legrgibb korszak datlhatatlan, i. sz. 374-ig. gy tudjuk, hogy a legrgibb vros Uaxactn (mindenesetre rgebbit mg nem talltak). Utna, tle nem messze keletkezett Tikl s Naranjo. Kzben a mai Hondurasban megalaptottk Copnt, ksbb a Rio Usumacinta mellett Piedras Ngrast. A kzps korszak i. sz. 374-tl 472-ig. Ez alatt a kerek szz esztend alatt alaptottk Palenque-t (Chiapas s Tabasco hatrn fekszik; a legrgebbi s a kzps korszak forduljn plt; gyakran a legrgibb korszakhoz tartoznak tekintik), majd Mencht (Chiapasban), vgl Quirigut (Guatemalban). A nagy korszak i. sz. 472-tl 610-ig. Sejbal, Ixkn, Flores s Benque Viejo vrosok kelet kezse. A nagy korszak a kivndorlssal zrul. Ha a trkpen a terletet megnzzk, ahol az birodalomnak ezek a vro sai pltek, lthatjuk, hogy ez a trsg olyan hromszg, amelynek hrom sarka Uaxactn, Palenque s Copn. szrevehetjk tovbb azt is, hogy a hromszg szlein Tikl, Naranjo s Piedras Ngras vrosok emelkednek. Majd azt is tapasztalhatjuk, hogy (az egyetlen Benque Viejo kivtelvel) a hromszg kze pben az utoljra plt s legrvidebb let vrosok foglalnak helyet: Sejbal, Ixkn s Flores. Mindez az emberisg trtnelmnek egyik csodlatos folyamatra vet fnyt. A mayk a vilg egyetlen npe, amelyik kvlrl befel fejlesztette orszgt!

Kvlrl a kzpont fel irnyul imperializmus! Fordtott expanzi: a vg tagoktl a szv fel. Mert tnylegesen nvekeds volt s terjeszkeds". Az orszgot nem idegen hatalom szortotta ssze - hiszen a maykon kvl ott s akkor nem ltezett hatalom -, hanem ez minden logikval s a trtnelem minden tapasztalatval ellenkez irnyban, minden kls befolys nlkl fejl dtt gy. Nem akarjuk Knt idzni (sem a knai nagy falat), sem pedig azt a sp kros pszicholgiai feltevst elrnciglni, amely szerint fnykornak dekaden cijban egy np mr nem akar kifel terjeszkedni. Inkbb bevalljuk, hogy a maya trtnelemnek erre a csodlatos jelensgre semmi magyarzatot nem tudunk. Mivel ritkn fordul el, hogy valamilyen trtnelmi problma vgrv nyesen megoldatlan maradjon - htha egy olvasnk megtallja a rejtly kulcst. Ez nem csupn udvarias sznoki krds. Mert a problmt egyedl a szaktudo mny aligha oldja meg. A szaktuds ugyanis ebben a krdsben mind ez ideig nem jutott eredmnyre. A rgszeti tudomny nmagban arra a krdsre sem tudott kielgt vlaszt adni, hogy a mayk, fejldsk cscspontjn, amikor vrosaik teljes pompjukban lltak, s hatalmuk tetfokt rte el, mirt hagytk el hirtelenben vrosaikat, s mirt vndoroltak ki a kietlen szak vadonjba ? Azt mondottuk, hogy a mayk vroslakk voltak. Csak abban az elhatrolt rtelemben, ahogy tszz esztend ta minden eurpai np az volt. Az uralkod osztlyok (nemessg s papsg) vrosokban sszpontosultak. Hatalom, kultra, szellemi let s vlasztkos letmd, mindez a vrosokbl indult ki. m ezek a vrosok letkptelenek lettek volna a paraszt nlkl, az orszg termnyei nl kl. Kivlt egy bizonyos ftermny nlkl, mely szmunkra a kenyrgabona, a kzp-amerikai npek szmra pedig a tengeri volt. A vrosokat s az uralkod osztlyokat a tengeri tpllta. Belle s ltala virgzott ki a kultra. Mg helyet is teremtett szmra, hiszen azon a legett dzsungelrszen pltek fel vrosaik, amelyen elzleg tengeri termett. Trsadalmi berendezkeds szempontibl azonban a mayk lesebb ellen tteket mutatnak minden ms ismert nemzetnl. Hasonltsuk csak ssze a maya vrost a modern eurpai vrossal. A modern vrosok lakosai kztt ha rezhet is a trsadalmi klnbsg, mgis ezer s ezer kzbees fokozat, apr szl fzi ssze s hozza kzel ket egymshoz. A maya vrosok viszont leplezetlenl ki lezve hangslyoztk a lakosaik kztt fennll trsadalmi ellenttet. Tbb nyire dombtetn pompztak a papsg s nemessg templomai s paloti. Zrt terletet kpeztek, erdtmnyszer jelleggel. (Ezt a jellegket nyilvn tbb alkalommal be is kellett bizonytaniok.) E krl a kbl plt City" krl hevertek szanaszt minden kzbees fokozat s tmenet nlkl az egyszer np lomb- s fakalyibi. A maya np kt rszre oszlott. Az elenyszen kis szm uralkod osztlyra s az elnyomottak risi tmegre. A kt osztly kztti ttong szakadk a mi fogalmaink szerint elkpzel-

hetetlenl nagy volt. A mayknl a kzvett szerepet jtsz polgrsg, gy lt szik, teljesen hinyzott. Almehenoob"-nak nevezte magt a nemessg, ami annyit jelent, hogy akiknek apjuk s anyjuk van", teht, akik - csaldft vezet nek. Ez a kaszt szigor zrkzottsgban lt. Kzlk szrmaztak a papok s az rks herceg, a hlach uinic", az igaz ember". Ezeknek az apkkal s anykkal brknak" dolgozott az egsz nemzet! Termsnek egyharmadt a nemessgnek adta a paraszt, a msodik harmadt a papsgnak, s csak az utols harmadot tarthatta meg magnak. (Gondoljunk arra, hogy Eurpa feudlis tr sadalmi korszakban a tized" leadsa milyen elviselhetetlen terhet jelentett.) A vets s arats kztti idben pedig a parasztok az ptkezseknl a rabszol gkkal egytt dolgoztak. Kocsik s mlhs llatok nlkl hurcoltk kijellt helykre a ktmbket. Vas, rc s bronz nlkl, csupn kbl kszlt szer szmokkal faragtk ki a csods szobrokat s dombormveket. A maya munk sok teljestmnye semmivel sem cseklyebb az egyiptomi piramisok ptinl, st valsznleg nagyobb. Ez az lesen elhatrolt kasztrendszer (amely a jelek szerint ezer v alatt semmit sem engedett merevsgbl) magban hordozta a bomls csrjt. A pa pok magas fok kultrja s tudomnya egyre elvonatkozottabb vlt. Nem tplltk alulrl gykerek. A maya tudsok egyre kizrlagosabban a csillagok fel fordultak - s megfeledkeztek a termfldekrl, ppen arrl, ami az ert adja. Elfelejtettek segteszkzt feltallni, hogy a fenyeget katasztrft elhrt hassk. Csak a maya intelligencia pldtlan szellemi ggje adhat magyarzatot arra, hogy ez a jelentkeny tudomnyos s mvszi teljestmnyeket ltrehoz np nem tudta feltallni az egyik legfontosabb s egyben legegyszerbb szer szmot: az ekt. Trtnelmi ltk egsz folyamata alatt a mayk olyan fldmvelst foly tattak, mely kezdetlegessg tekintetben egyedlll. Egsz, gynevezett fld mvelsk" abbl llott, hogy a dzsungelnek egy svjt - miutn elzleg az sszes ft kidntttk - a rnkk kiszradsa utn s mg az ess vszak bellta eltt felgettk. Mindjrt az ess vszak elmltval hossz, hegyes karkkal lyukakat frtak a fldbe, s minden lyukba nhny szem tengeri-vetmagot dugtak. Ha a termst learattk, megint jabb erdsv kerlt sorra. Mivel nem trgyztak (kivve a kzeli teleplsek kevs, termszetes trgyjt), minden learatott fldnek hossz id kellett ahhoz, hogy ismt j termst hozhasson. Most pedig elrkeztnk annak a rejtlynek egyedl elfogadhat s helyt ll magyarzathoz, hogy mi lehetett az az ok, amely a maykat hatalmas vro saik hirtelen elhagysra knyszertette ? A termfldek kimerltek. A fldnek szksges pihensi idszak, amg ismt erd nhetett rajta, hogy azt ismt felperzselhessk, egyre hosszabbra nylt. Ennek termszetes kvetkezmnye az lett, hogy a maya paraszt, erd tzeket gyjt irtsi mdszervel a dzsungelben egyre beljebb knyszerlt. A vrostl, amelyet tpllt, s amely nlkle lni nem tudott, egyre inkbb el tvolodott, A termfld meg a vros kz vgl is sivr s kigett pusztasg

keldtt. A mayk birodalmnak nagy kultrja azrt sznt meg, mert a parasztsgon nyugv letlehetsg kicsszott alla. Kultrk virgozhatnak technika nlkl - de eke nlkl nem! Mikor mr csak szraz fvel bortott szteppk ktttk ssze az egyik vrost a msikkal, hnsg ksznttt be. Ez az hnsg kergette a maya npet vndortjra! Felkerekedett, elhagyta vrosait s pusztasgg vlt orszgt. S mg sza kon felplt az jbirodalom, az elhagyott templomokba s palotkba lassacskn befszkelte magt a dzsungel. A pusztasg vrosa ismt erdsgg lett. Az erd azutn t- meg tburjnzott az pleteken s egy vezredre elrejtette az embe rek szeme ell. Alighanem ez az elhagyott vrosok titka!

32. F E J E Z E T AZ LDOZATI KT

elihold vilgtott a dzsungel felett. Msfl vezreddel azutn, hogy a mayk elhagytk vrosaikat s szakra kltztek, Edward Herbert Thompson amerikai kutat egy szl indin vezetvel jrta be lhton az jbirodalmat, melyet a mayk ptettek fel s melyet a spanyolok puszttottak el. Thompson Chichn Itzt kereste, a hagyomnyok szerint legnagyobb, legszebb, leghatal masabb s legpompzatosabb vrost. Mindkt frfit, de lovaikat is alaposan ki mertette a dzsungelen val fradsgos ttrs. Thompson elcsigzottan horgasztotta le fejt, lovnak botladozsa minduntalan kibillentette egyenslybl. Az indin vezet hirtelen felkiltott, mire Thompson felegyenesedett a nye regben s elrenzett. Mesevilgot pillantott meg. A fk stt koroni fltt domb emelkedett. Magasan s meredeken. A dombtetn, a hold vilgnak hideg csillogsban ezsts fnyben sz temp lom llott. Mint egy indin Akropolis Parthennja, gy tekintett le az jszakai csendben a farisokra. Ahogy kzeledtek, egyre hatalmasabbnak ltszott. Az indin leugrott lovrl, lenyergelt s alvsra tertette ki a takarkat. Thompson azonban megbvlten bmulta a valszntlennek tn ptkezst. is leszllt lovrl, de mg ksrje aludni trt, tovbbment. Fvel s bozttal bentt, helyenknt beomlott, meredek lpcs vezetett a domb lbtl fel, egszen a templomig. Thompson jl ismerte az egyiptomi piramisok kpeit s jelents gt. m a mayknak ez a piramisa nem sr volt mint az egyiptomi piramisok. Klsejben zikkuratra hasonltott. De a babiloni tornyoknl mg sokkalta inkbb azt a ltszatot keltette, hogy csupn a lpcs hatalmas kalapja, a rop pant lpcs, mely merszen velt a magasba: Istenhez, a Naphoz s a Holdhoz. Thompson felkapaszkodott a lpcsn, kzben bmulta a dsztseket, a gazdagon faragott dombormveket. Fent - harminc mterre lehetett most a dzsungel talaja fltt - sztnzett a tjon. Egy, kett, hrom . . . Hamarjban vagy egy tucat ptmnyt, szmolt ssze, melyeket a hatalmas fk rnyka el takart, s csak a hold ezstje vilgtott meg. Ez volt teht Chichn Itza. A nagy kivndorls kezdetn nyilvn messzire elretolt erdtmny szerep tolttte be. Ksbb fnyes metropoliss nveke dett, a birodalom kzppontjv. A kvetkez napokban Thompson egyre a rgi romokat jrta. Egyik reggel a templom tetejn lltam, ppen akkor, ami-

kor a lthatrt rzsasznre festettk a nap els sugarai. Mly s bks kora reggeli csnd borult a tjra. Az jszakai zajok mr elpihentek, a nappaliak mg szunnyadtak. Fenn az g s lenn a fld, mintha csak llegzetfojtva vrt volna valamire. Azutn ragyogva s lngolva kelt fel a nagy, kerek nap s egyszeriben dalba, zmmgsbe kezdett az egsz vilg. A fk gain a madarak, s a fldn a bogarak tedeumot nekeltek. Maga a termszet nevelte az els embert arra, hogy napimdv legyen, s szve mlyn mg a mai ember is hajlik az si hagyomnyokra." Varzslat szllta meg Thompsont. Szeme ell eltnt a dzsun gel. Messzi tvlatok nyltak meg, processzik vonultak, muzsika hallatszott. nnepsgektl visszhangoztak a palotk, knyrg istentiszteletektl a templo mok. Igzetbl maghoz trve Thompson tzetesebben krltekintett, hogy a tvolabbi vidk egyes rszleteit is felismerhesse. Hirtelen megakadt valamin a szeme s egyszeriben sztoszlott krltte a varzslat, a fantzia, a mlt idk ltomsainak kde. A kutat most mr tisztn ltta maga eltt feladatt, mert egy halovnyan megvilgtott keskeny utat pillantott meg, azt, amely alighanem Chichn Itza legizgatbb rejtlyhez: a Szent Kt-"hoz vezetett. A mexiki s yucatni felfedezsek knyvbl ez ideig hinyzott egy Schlie mann, egy Layard vagy egy Petrie-hez hasonlatos egynisg. s hinyzik John L. Stephens els tjt kivve - a kutatsnak s kalandnak, tudomnyos sikernek s kincskeressnek az az izgalmas keverke, az a regnyes kapcsolata, mely akkor jtt ltre, amikor a tudomnyos clbl fldbe mlyeszteti s vrat lanul aranyba tkzik. Edward Herbert Thompson Yucatn Schliemannja volt. is egy rgi knyv hatsa alatt vgott neki Chichn Itznak. Rajta kvl senki sem hitt ennek a knyvnek, mgis, Thompson sztns hite vgl igazoldott, akr a bizakod Schliemann. s mint Layard, aki hatvan fonttal s egyetlen ksrvel vgott neki els felfedez tjnak, is pontosan olyan szegnyen jrta a dzsungelt. Amikor pedig olyan nehzsgekkel kerlt szembe, melyek eltt mindenki ms meghtrlt volna, konok kitartssal llta a sarat, mint hajdan Petrie. Emltettk mr, hogy azoknak az izgalmas vitknak sorn, melyeket Stephens els felfedezsei vltottak ki, olyan nzetek is felmerltek, hogy a mayk esetleg az elsllyedt Atlantis megmaradt npnek leszrmazottjai. Thompsonnak kezd rgsz korban els szereplse az volt, hogy ezt a kockzatos vlemnyt egy npszer folyirat hasbjain 1879-ben tmogatta. A mayk szrmazsi problmja httrbe szorul, amikor huszont ves korban az USA legifjabb konzuljaknt (hnyadik konzul vajon , akikkel a kutatk krben tallkoztunk ?) 1885-ben Yucatnba megy. Itt mr nem annyira elmle tekkel, mint inkbb magukkal a memlkekkel foglalkozik. Nem is ez a vitathat elmlet vitte t Yucatnba, hanem a biztos hit, amely egykor Schliemannt Trjba vonzotta. Thompson elhitte Diego de Landa el beszlseit. A pspk knyvben tallt r elszr Chichn Itza Szent K t jnak a Cenote"-nek trtnetre. Rgi rteslsek alapjn de Landa azt ll-

totta, hogy szrazsg idejn a papok s a np szles processzikban vonultak a kthoz, az Esisten haragjnak kiengesztelsre. Hogy az istent jobb kedvre dertsk, ldozatokat is vittek magukkal: fiatal lenyokat s ifjakat. nneplyes szertarts utn a lenyokat a nedves s feneketlen mlysgbe dobtk, ahonnan soha tbb nem kerltek el. Megy a leny a ktra . . . Csaknem valamennyi nemzet dalkincsben meg tallhat ez a gyakran rzelmes elmlyedssel, de mgis boldog letigenlssel megrt tma. Viszont az ifj maya lenyok tja a szent Cenote-hez: a hall tja volt. Legszebb dszkben, gazdagon felkestve rkeztek a Szent Kt"-hoz s csakhamar elhal kiltsuk hallatszott, amikor a lpos vz sszecsapott felettk. Mit jegyzett ezenkvl mg fel Diego de Landa ? Azt, hogy az ldozatok utn rtkes ajndkokat is dobltak: dsztrgyakat, kszert, aranyat. Thompson ott olvasta, hogy ,,ha a mayk orszgnak volt aranya, akkor annak legnagyobb rsze ebben a ktban tallhat!" Thompson ezt sz szerint vette. Mg msok csupn rgi hagyomnyok hangzatos eltlzst lttk benne, hitt neki s el szntan ltott hozz, hogy igazt bebizonytsa. Amikor fenn a piramison meg pillantotta a kthoz vezet utat, nem sejtette mg, hogy micsoda nehzsgek vrnak r. Nhny esztend mlva Thompson msodzben llott a kt eltt. Akkor mr mint tapasztalt dzsungelkutat, aki Yucatnt szaktl dlig keresztl kasul jrta, s aki mr helyesen tlte meg a titkok feltrsnak lehetsgeit. Most csakugyan Schliemannhoz hasonltott. Krltte megvizsglsra vr pomps pletek: csods feladat a rgsz szmra. t azonban csak a kt rdekelte, a kvekkel, iszappal s vszzadok mocskval teltett stt reg. Mg ha Diego de Landa jelentse tnyeken alapulna is, elkpzelhet-e, hogy ebben az poro dott levegj, bugyborkol lyukban megtallhat valaki is valamit. Mghozz azoknak az kszereknek maradvnyait, amelyeket a papok egykor ldozataik utn dobltak? Milyen lehetsg volt egyltaln a ktban val keresglsre ? Thompson nak erre is kszen llt sajtos, kalandor terve: bvrknt leszllni! Thompson hazautazott, hogy az USA-ban rszt vegyen egy tudomnyos kongresszuson. Ott pnzklcsnt is krt vllalkozshoz. Megkapta, br min denki, akinek terveit elmondta, bolondnak tartotta. Senki nem remlheti, hogy lve vissza is jn, aki annak az risi ktnak ismeretlen mlysgbe leszll - mondottk neki. - Ha mr ngyilkos akarsz lenni, mirt nem vlasztasz r kellemesebb m d o t ! " Thompson azonban vllalta a kockzatot s rendthetetlenl megmaradt elhatrozsnl. Kvetkez lpsem az volt, hogy Bostonba mentem s leckket vettem mlyvzi bvrkodsbl. Tantmesterem Captain Ephraim Nickerson volt Long Wharfbl, aki mr hsz esztendvel elbb nyugalomba vonult. Trelmes s szakrt vezetse mellett idvel, ha - amint azt ksbb tapasztaltam - nem is egszen tkletes, de mgis trheten j bvr vlt bellem. Ezutn terveimnek

megfelel, ktlre jr kotrkszlket vsroltam, csrlvel, csigasorral s egy harminclbnyi emelrddal. Vgl minden ldkba csomagolva kszen llt arra, hogy levl- vagy srgnyrtestsre elkldjk." Nemsokra ismt a kt szln llott Thompson. Kt szle hetven mter nyire esett egymstl. Thompson mrnnal megllaptotta, hogy az iszaprteg huszont mternyi mlysgben van. gy, ahogyan sajt elkpzelse szerint a lenyokat egykor letasztottk a mlybe, hogy eljegyezzk ket a rettenetes istennel, gy dobott le is - ember alak fabbokat. A mvelet clja igen egy szer volt: a keresglst a kt fenekn helyhez igyekezett ktni. Csak ezutn eresztette le els zben a kotrszerkezetet. (Lsd a X X X I . tblt.) Lerhatatlan izgalom kertett hatalmba, amikor a bagger t emberrel a csrlnl s fkberendezsnl, nyitott aclmarkoljval a magasba lendlt. Egy rvid percig mg a stt lyuk fltt imbolygott, majd lass lendlettel lefel siklott s csndesen elmerlt a vzben. Utna nhny perces feszlt vrakozs kvetkezett, mg az les fogak az iszapos talajba haraptak . . . A csrl fl hajolt munksok stt bre alatt megfeszltek az izmok, amikor az aclkbelek a felvontatott teher slya alatt megremegtek. A vz addig olyan volt, akr egy vrs obszidin tkr. De bugyborkolsba s valsgos forrsba kezdett, amikor a kotrkosr, melynek szorosan zrt karmaibl tiszta vz csepegett, lassan, de egyntet folyamatossggal a gdr peremnek magassgig emelkedett. Emelrdjn himbldzva, a desz kkkal fedett rakodhelyre kocsirakomnyra val sttbarna holmit: korhadt fadarabokat, reg lombot, szttrt gallyakat s egyb limlomot halmozott fel. Majd visszalendlt, hogy jabb rakomnyt szlltson . . . Egyszer a markoliba szortva, fatrzset hozott felsznre, amely olyan friss llapotban volt, mintha csak tegnap dnttte volna a vzbe valami vihar. Ez szombat este trtnt. Ht fre a fatrzs oszlsnak indult s a krakson, amelyre a kotr kitette, csupn nhny farost maradt belle, faecetszer stt folt ksretben. Mskor egy dzsungeltragdia nma tanit rakta elnk a kotr: jagurnak s znek csont vzait." Jtt, ment a bagger s naprl napra egyebet sem hozott fel, mint iszapot, mocskot, kveket, gakat vagy szrazsg idejn vizet szimatol s a ktba ful ladt llatok csontvzt. A nap geten ontotta sugarait, rothads szaga ramlott a ktbl, s a szlein egyre magasabbra tornyosul iszapbl. gy folyt a munka napokig. Mind idegesebb vltam s jszaknknt kerlt az lom. Lehetsges - krdezgettem magamban -, hogy bartaimat ilyen szrny kiadsba vertem, nmagamat nevetsgess tettem, csak azrt, hogy azoknak legyen igaza, akik figyelmeztettek: a hagyomnyok minden trgyi alapot nlklz rgi mendemondk?" De egyik nap, amikor Thompson a felsznre hozott iszaptmeget szoksa szerint tkutatta, kt furcsa, gyantaszer, srgsfehr rg kerlt a kezbe. Meg szagolta, mg meg is zlelte. Majd hirtelen tlettel tz fl tartotta a gyants csomt, mire az egsz krnyk kbt illattal telt meg. Thompson teht rbuk-

kant a mayk tmjnjre, arra a fstlgyantra, melyet akkor gettek el, amikor embert ldoztak. Vajon elg bizonytk volt ez arra, hogy Thompson helyes nyomon jrt? Iszap- s tremelkhegyek mellett - kt darabka fstlgyanta ? Msok szmra bajosan. De Thompson szmra ez sokat jelentett: fantzijnak jabb szrnya kat adott. Hetek ta elszr ezen az jszakn aludtam sok s mlyen!" s igaza lett. Gyors egymsutnban jtt most mr napvilgra mindaz, amit remlt: szerszmok s kszerek, vzk s lndzsahegyek, obszidinksek s jade-csszk. s vgre - hossz, kitart munka utn - az els lenycsontvz! Diego de Landa igazat mondott! Mg mieltt Thompson a boszorknyos vllalkozsnak legboszorknyo sabbik rszhez" nylt volna, a vletlen ismt egy si hagyomny magvnak megrtshez segtette. Diego de Landa, a pspk, megmutatta neki a kthoz vezet utat. Don Diego Sarmiento de Figueroa viszont, aki 1579-ben Valladolid elljrja volt, a ktnl vgzett ldozati szertartsokba avatta t be. Az ide vonatkoz beszmol, mely eleinte Thompson eltt zavarosnak s rtelmetlen nek tnt, gy hangzik: Az orszg nemesei s elkelsgei azt a szokst gyakoroltk, hogy hatvan napos bjt s nmegtartztats utn, a hajnali rkban a kt nylshoz jrul tak s sajt tulajdonukat kpez indin nket annak stt mlysgbe tasztot tak. Ugyanekkor felszltottk ket, hogy uruk szmra - kvnsgnak meg felel - szerencss esztendrt knyrgjenek. A megktzetlenl bedobott nk nagy lendlettel s zajjal zuhantak a vzbe. Ks dlutn, akik mg brtk, hangosan kiltozni kezdtek. Szmukra kteleket engedtek le. Miutn ezek a nk flholtan felrkeztek, krlttk tzeket gyjtottak s koplgyantt get tek. Eszmletre trve elmondtk, hogy npkhz tartoz sok frfi s n fogadta ket odalenn. Ha megksreltek felegyenesedni, hogy ezeket jobban lthassk, slyos tseket kaptak fejkre. Ha meg fejket lehajtottk, a vz alatt hegyeket, vlgyeket lthattak, s a kt npe a j vagy rossz esztendre vonatkoz krd seikre, uruk rendelse szerint vlaszolt." Ez a tisztra meseszer brzols Thompsonnak, aki mindenben a trt nelmi igazsg magvt kereste, sok fejtrst okozott. Egy napon belt a ksbbi bvr-vllalkozsok cljaira sznt lapos fenek csnakba. Hatvan vagy mg tbb lbnyira az emelkszlk helytl, a csnakot vgl is odaerstette a fltte gaskod szirtfalhoz. s akkor, a csnakbl csak gy tallomra a vzbe tekintve megtallta a rgi hagyomnyban szerepl ni kldttsg titkhoz vezet kulcsot". Az ldozati kt vize stt s zavaros. Szneit barntl a jade-zldig s a vr vrsig vltoztatja, amirl mg majd bvebben is beszlek. De annyira zavaros, hogy a fnyt nem tri meg, hanem tkrknt vetti vissza. A lapos fenek csnakrl a vz sznt szemllve, elm trultak a hegyek s vlgyek. Valsgban persze nem egyebek a kzvetlen flttem emelked szirt fal cscsainak s mlyedseinek visszatkrzdseinl. Az eszmletket vissza-

nyert nk azt mondtk, hogy odalenn sokan vannak npkbl s . . . hogy ezek vlaszoltak krdseikre. Miutn tovbb frksztem, n is megpillantottam sok embert az n p k b l . . . s az n krdseimre is vlaszoltak! Munksaim vol tak ezek, akik a kt szlre tmaszkodva nzegettek csnakom fel. Kzben halkan beszlgettek. Lefel irnyul hangjuk csendlse tallkozott a vz fel sznvel, amely azt lentrl ismt visszaverte. Az ismert lgy, hazai hangok vol tak ezek, m maguk a szavak rthetetlenek. me, ez a kis jelenet magyarzta sz momra a rgi hagyomnyt. Klnben a krnyk bennszlttei mr rgen azt lltjk, hogy a Szent K t " vize idnknt vrr vltozik. Mi viszont felfedeztk, hogy a vztkr olykor zld szne egy mikroszkopikus algafajttl szrmazik, alkalmilag barna szne meg fonnyad falevelektl. Bizonyos vrpiros virgmagvak pedig sokszor olyan vrsre festik a vz sznt, hogy az gy hat, akr a lecsorg vr. Csupn azrt emltem ezt a kis felfedezst, hogy ennek kapcsn megmagya rzzam, mirt hiszek minden hiteles hagyomny tnybeli alapjban: mert azt tartom, hogy a krlmnyek kzelebbi vizsglata vgl minden esetben fnyt dert rejuk." A legnehezebb munka mg htra volt, de az hozta meg Thompsonnak a mindent fellml sikert. Amikor a kotrgp mr egyre kevesebbet markolt s nhny knl egyebet mr nem hozott felsznre, Thompson tudta, hogy eljtt az ideje, kzzel kisni azt, amit a markollapt fogazata a talaj rseibl nem tud kikaparni. A legjobb, ha most magnak a nagyon is egyni mdszerrel dolgoz rgsznek adjuk t a szt. Nikolaos, a grg bvr - kivel mr j elre mindent megtrgyaltam - a Bahama-szigetekrl jtt, ahol szivacshalszattal foglalkozott. Segttrsat is hozott magval, egy msik grgt. Megkezdtk teht elkszleteinket a vz alatti kutatsra. Elszr a lgszivattykat helyeztk a csnakba, amely mr nem tutaj volt tbb, hanem ers ponton, majd a grgk tvettk az irnytst. A kivlasz tott legnysget betantottk a szivatty kezelsre, hiszen ezek helyes mk dstl fggtt letk. Kioktattk tovbb munksainkat, hogy a lentrl fel kldtt jelzseket hogyan rtelmezzk s hogyan vlaszoljanak rjuk. Mikor a legnysg tkletes kikpzsrl meggyzdtek, elkszltnk a lemerlsre. Kotrkosarunkat leeresztettk a pontonra s magunkra ltttk felszerelsn ket. Vzhatlan ruht, nagy rzsisakot kill vegszemekkel, a flhz kzel es lgszelepekkel s a nyak krl lomlncokkal. Utbbiak majdnem olyan nehezek voltak, mint a sisak maga. A bvrruhhoz vastag kovcsoltvas talp vitorlavszon cipk tartoztak. Ezeken kvl mg beszlcsvel, lgzskkal s gondosan elhelyezett mentktllel felszerelve, a grg asszisztens segtsgvel a fedlzetrl a vzbe vezet rvid s szles ltrhoz tmolyogtam. Amikor a ltra els fokra lptem, egyenknt hozzm lpett a lgszivattyz csapat min den egyes tagja, az n hsges bennszltt munksaim, komoly arccal kezet rztak velem, majd visszatrtek a helykre, ahol a jelzseket vrtk. Nem volt

nehz kitallni, hogy mire gondoltak. Utols istenhozzdot mondtak, mert azt hittk, soha nem ltnak viszont. n pedig ellktem magam a ltrrl s egy sor ezsts buborkot hagyva magam mgtt, mint egy lomdarab, gy merltem el. Az els tz lb mlysgig srga s zld sznekben vltakoztak a fnysugarak, majd bborfeketbe sttltek. Ezutn mr thatolhatatlan mly sttsg vett krl. A nvekv lgnyoms les fjdalommal nyilallt flembe. Amikor egyet nyeltem s ugyanekkor felnyitottam a lgszelepeket a sisakomban, mindkt flem olyan hangot adott, hogy: pht! pht! s fjdalmam megsznt. Ezt gyakran kellett megismtelnem, amg a kt fenekre rtem. Leszllsom alatt mg mst is tapasztaltam. gy tetszett, mintha villmgyorsan vesztenm el slyomat. Mire egy fentrl lezuhant rgi sremlk romjain, egy nagy koszlop lapos oldaln megvetettem a lbamat, mr teljesen slytalannak reztem magam Az volt az rzsem, hogy inkbb lgbubork, mint nehz slyokkal megrakott ember vagyok. De klns rzs fogott el akkor is, amikor eszembe jutott, hogy n va gyok itt az els llny, aki errl a helyrl mg lve reml visszakerlni. Ekkor szllott le mellm a grg bvr, s kezet szortott velem. Hoztam magammal vzalatti fnyszrt s vzalatti telefonkszlket is. De els leszllsom utn mindegyiket fennhagytam. A vzalatti fnyszrnak ugyanis csak tiszta vagy kevss zavaros vzben lehet hasznt venni. Mrpedig az az elem, amelyben mi dolgoztunk, nem volt sem vz, sem iszap, hanem a ket tnek a kotrtl felkavart keverke. Sr, levesszer tmeg, amelyen nem ha tolt t semmifle fnysugr. gy ht teljes sttsgben kellett dolgoznunk. m e tny rvidesen csak apr kellemetlensgnek bizonyult, mert ujjaink tapint idege nemcsak alakjuk szerint tudta megklnbztetni a dolgokat, hanem mg a sznek felismersben is segteni ltszott. A vzalatti telefonnak alig lttuk hasz nt, s csakhamar flre is tettk. A beszlcsvn s mentktlen keresztl knnyebben s mg gyorsabban is rintkeztnk egymssal, mint telefonon. Mg valami feltnt nekem, amit mg soha ms bvrtl nem hallottam emlteni. Nikolaosszal egytt rjttnk, hogy hatvan-nyolcvan lbnyi mlysg ben, ahol mkdtnk, lelhettnk, s ha sisakunk orrt sszedugtuk, egszen jl s rtelmesen beszlhettnk egymssal. Hangunk ugyan tompn s lettele nl csengett, mintha igen tvolbl jnne, utastsaimat azonban megadhattam, s a re adott vlaszokat is elgg tisztn megrtettem. A sajtsgos vz alatti slyvesztesg - amg hozz nem szoktam - nhny mulatsgos esetnek vlt okozjv. Ahhoz, hogy a vz fenekn egyik helyrl a msikig jussak, csak fel kellett llnom s magamat lbammal a sziklatalajtl el lknm. Kiltt raktaknt lendltem azonnal a magasba, s mltsgteljesen vitorlztam t a piszokrtegen clom fel, st gyakran nhny lbnyival tl is mentem rajta. Hozzvetlegesen a kt tojsdad alak - leghosszabb tmrje 187 lb. A dzsungel talaja s a vz tkre kztti szintklnbsg 67 s 80 lb kztt inga dozik. Knny volt annak megllaptsa, hogy a vz fellete hol kezddik. De

azt, hogy hol vgzdik s a fenk iszapja hol kezddik, azt mr nehezebb volt kitallni, mert nem voltak egymstl pontosan elhatrolva. Becslsem szerint az iszap s a vz egyttes mlysge 65 lbnyira rgott. Harminc lb mlysgre nylt az iszaprteg, amely elgg tmr volt ahhoz, hogy a felsznn gallyakat, gakat s terjedelmes fagykereket hordozzon. Ebbe klnbz nagysg s alak sziklk gyazdtak, mint mazsolk a kalcsba. Ezek utn kpzeljenek el minket, amint a sttben, iszaphullmok kzepette a durva mszktalaj reped seiben s rseiben olyan holmik utn kutattunk, amelyeket a kotr mr nem brt kiszedni. s azt is kpzeljk el, hogy a ktmbk, melyeket a vz kimozdtott, egyre-msra, lubickolva zuhantak renk ebben a vaksttsgben. De azrt mg sem volt olyan veszlyes, mint amilyennek gy elmondva tnik. Bizonyos, hogy a slyos tmbk akkor s gy estek le, ahogyan akartak. Sem nem lthattuk, sem nem irnythattuk ket. Addig azonban, amg beszlcsvnket, lgzs kunkat, mentktelnket s sajt magunkat a faltl tvol tudtuk tartani, nem fenyegetett klnsebb veszly. Ha sziklatmegek zuhantak, elfutruk, a lg nyoms, jval hamarabb rt el hozznk, mint maga a ktmeg. s ha erre fel mg nem lltunk volna nszntunkbl odbb, a lgnyoms, mint hatalmas, puha pehelyprna terlt renk, s lktt tovbb, gyakran fejjel lefel, lbunkkal a magasba, remegve, mint pohrnyi vzben a tojsfehrje. Ha viszont vigyzat lanul, htunkkal a falhoz tmaszkodtunk volna, gy vgdunk kt rszbe, mintha egy ers risi oll szelt volna bennnket kett. S velnk jabb kt ldozatot kapott volna az Es-isten. A krnyk mai lakossga abban a hitben l, hogy a Szent K t " stt mlysgeiben hatalmas kgyk s egyb szrnyetegek laknak. Hogy ez a hit a rgi kgyimdaton vagy olyasvalamin alapul-e, amit egyes bennszlttek val ban lttak, nehezen lehetne eldnteni. Nagy kgykat s gykokat n is lttam a vzben szklni, de ezek csak olyan csszmszk voltak, melyek zskm nyukra lesve estek a fkrl a tba, s ktsgbeesetten igyekeztek, hogy onnan ismt kikerljenek. A tban semmi nyomt nem talltuk klnlegesen nagy hl lknek vagy szrnyetegeknek. Br soha nem kellett viaskodnom semmifle ijeszt hllfajtval, egyik lmnyem mgis rdemes arra, hogy elmondjam. Ketten, a grg meg n, ujjainkkal ppen a talaj egyik szk repedsben stunk. Itt olyan gazdag leletre bukkantunk, hogy izgalmunkban megfeledkeztnk bizonyos vatossgi szab lyokrl. Egyszerre csak valami hatalmasat reztem magam fltt, ami alatto mos s kgyz mozdulatokkal szort lefel. Sima s nylks volt ez az ismeret len szrny, s feltartztathatatlanul nyomkodott bele az iszapba. Egy pillanatra megllt ereimben a vr. Majd a grgt reztem magam mellett, amint az isme retlen valamit rngatja. Segthettem most mr n is, s kzs ervel megszaba dultunk. Korhadt fatrzs volt! Az iszappartrl sodrdott le, s sllyedse kz ben lekuporodott testemre nehezedett. Egyik nap sziklatmbn lve ppen aznapi rdekes leletemet - egy nttt rzharangot - vizsglgattam. Ebben gy elmerltem, hogy elfelejtkeztem a lg-

szelep kinyitsrl, amit pedig nem lett volna szabad elmulasztanom. Leletemet zsebrevgva felemelkedtem, hogy helyet vltoztassak, amikor akr a felfjt hlyag, hirtelen felfel nyomultam. Nevetsges volt, de egyben veszlyes is, mert ekkora mlysgben a vr, akr a pezsg, telve van apr buborkokkal. Ha nem lassan, a vrnek alkalmazkodshoz idt adva szll fel az ember, keser ves knokkal jr, hallt okoz betegsget szerezhet. Szerencsre volt annyi llekjelenltem, hogy a szelepeket, mg mieltt tlsgosan magasra rtem volna, kinyitottam, s gy a legrosszabb bntetstl megmenekltem. m elvigyzat lansgom nem mlt el nyom nlkl, mg ma is szenvedek megsrlt dobhr tyim s igen lecskkent hallsom miatt. Mg a szelepek kinyitsa utn is - amikor pedig mr egyre lassabban szll tam felfel -, fejtetn llva s a megrzkdtatstl kbultan tdtem a ponton aljhoz. Amikor szbe kaptam s felfogtam azt, ami velem trtnt, s az ijedt sgre gondoltam, amit embereim miattam killhattak, hallva, hogy a csnak aljhoz tdm . . . elnevettem magam. Kimsztam a csnak all, s karommal megkapaszkodtam a fedlzetben. Amint sisakom a ponton oldaln felbukkant, kt kar lelst reztem nyakam krl, sisakom merev vegszemeibe pedig izgatott tekintet frdott. Majd bvrruhmat leszedtk rlam, szkre ltettek, s n lassanknt visszanyertem normlis llapotomat. Egy cssze forr kv el fogyasztsa kzben azutn a fiatal grg elbeszlte, mi trtnt kzben odafnt. Az emberek - mondta - halottspadtt vltak a rmlettl, amikor a hatalmas koppanst meghallottk, mely a maga vratlan megrkezst jelezte. Amikor megmagyarztam nekik, mi trtnt, csak bnatosan rztk fejket, s a hsges vn Juan Mis gy szlt: "Cltalan itt minden, El Amo, a gazda meghalt. A kgyisten elnyelte s jra kikpte. Soha tbb nem halljuk t hozznk sz lani." s szemben knny csillant. De amikor ltta, hogy sisakja felbukkant, s benzett az vegszembe, mindkt kezt feje fl emelve boldogan kiltotta: "Istennek hla, l mg s nevet." A nagy vizeslyukban vgzett kotrsi s bvrkodsi munknk eredmnyeit illeten megllapthatjuk mint els s legrdekesebb tnyt: a Szent K t " le gends hagyomnyai minden fontosabb rszletkben valsgnak bizonyultak. Nagyszm jade-bl faragott s arany- meg rzlapokbl kalaplt figurt tall tunk, azonkvl kopl s gyantatmjn csomkat, sok emberi csontvzat, egsz tmeg lndzst s drdt, tzk, kalcit s obszidinbl kszlt, szpen kidol gozott heggyel, meg nhny antik szvetmaradkot. Mindez nagy rgszeti rtket kpviselt. Akadtak kzttk csaknem tiszta, sznaranybl nttt, kov csolt s vsett darabok . . . A legtbb gynevezett aranytrgynak hitvnyabb tvzetben azonban srbben fordult el a rz, mint az arany. Frtkk a vsett szimbolikus jelekben rejlett. A felsznre hozott trgyak zme tredk volt. Alighanem fogadalmi adomnyoknak szntk ezeket, amelyeket egy bizo nyos rtus kapcsn a pap szttrdelt, mg mieltt a vzbe dobtk volna. Vala mennyit olyan mdon trtk ssze, hogy a jade- s aranylemezeken szerepl szemlyek feje s arcvonsai psgben maradtak.

Van okunk azt hinni, hogy ezek a jade-fggk, aranylapok s egyb, kbl vagy rcbl kszlt dszt trgyak, szttrve megltnek szmtottak. Kz ismert tny, hogy Amerika rgi civilizlt npei, valamint mg rgebbi eldeik szak-zsiban s a mongolok a mai napig a jade-nak s ms megszentelt trgy nak eleven letet tulajdontottak. Ezrt trtk teht szt, illetleg ltk meg ezeket a dsztmnyeket, hogy kszerl szolgljanak a lleknek, amelynek kld tk, s gy az Hunal Hu, az egek legfbb istene eltt kell dszben pompzva jelenhetett meg." Mikor Thompson els rtestsei - a Szent Kt"-ban tett felfedezseirl nyilvnossgra kerltek, felfigyelt a vilg. Szokatlanok voltak a felfedezs k rlmnyei, de a kincs is gazdag volt, amelyet a nylks iszapkt rejtett. Amel lett a hangsly itt nem annyira az anyagi rtken volt. A Szent Kt-bl sok fradsggal s kltsggel kibnyszott holmik aranyrtke - mondja Thompson - elgg jelentktelen. m minden rtk csak viszonylagos. A trtnsz ugyanabbl az indokbl merl le a mltba, mint ami lyen indokbl a mrnk a fld mlybe hatol: hogy a jvt biztostsa. Elkp zelhet, hogy a kt fenekrl felhozott trgyaknak felletre, jelkpekbe bur koltan olyan gondolatokat s hiedelmeket vstek be, amelyek a szzadokon t ennek a npnek els, tengerek mgtti hazjba mutatnak vissza. Segdkezet nyjtani ahhoz, hogy ez bebizonyosodjk - megri egy let munkjt." Chichn Itza kincse mindennek ellenre olyan rgszeti aranylelet, amely nek rtkt szzadunkban csakis Tut-ench-Amun kincse mlta fell. De a fra aranyt a fennklt nyugalommal srjban fekv mmia krl helyeztk el, mg Cenote aranya ifj lenyok csontjai mellett fekdt, akik kegyetlen istenek s kegyetlen papok ldozataiknt ktsgbeesett sikoltssal vetettk magukat a ha llba. Lehetsges, hogy valamelyik lenynak sikerlt volna egy papot magval rntania a mlysgbe ? A szmtalan lenykoponya kztt ugyanis egyetlenegy frfikoponyt is talltak. Egy reg ember koponyjt, ersen kidomborod szemldkcsontokkal. Taln pap volt ez az regember? Amikor Thompson 1935-ben meghalt, nem volt r oka, hogy lett meg bnja. leterejt" - amint maga rta - kimertette a mayk felkutatsnak szolglatban. Huszonngy vi konzuli szolglata alatt s kzel tvenvi rgszkedse idejn ritkn lttk t hivatalban lni. Keresztl-kasul jrta a dzsungelt, az indinok kztt lt, a sz szoros rtelmben. Velk tkezett, kunyhikban hlt, beszlte nyelvket. Egyik lba mrgezs kvetkeztben megbnult, s azrt, mert a Szent Kt"-ba bvrknt leszllt, krnikus hallsi zavarokkal fizetett. Nem bnta meg. Munkjt illeten gyakran tlrad lelkeseds jellemzi. Kvet keztetseiben - els tudstsai alkalmval - gyakran tlltt a clon. Mikor egy szer egy piramisban egyms fl helyezve tbb srt tallt, majd a piramis alap zata alatt, a sziklban a f srt felfedte, azt hitte, hogy a maya np legendabeli stantjnak, Kukulknnak utols nyugvhelyre bukkant. Mikor pedig nagy rtk jadeit-kszert tallt (a jadeidot nem Yucatnban, hanem sokkal messzebb

XXVIII. tbla.

A Casa del Gobernador homlokzata Uxmalban, a maya jbirodalom hrom nagy varosnak egyikben. Ezt a hrom vrost azutn ptettk, miutn birodalmukbl rejtlyes ok miatt hirtelen kivndoroltak. - A rszleteiben csodlatos finomsggal kidolgozott rajzot Frederick Catherwood ksztette tbb mint szz esztendeje

XXIX. tbla.

A Harcosok temploma" Chichn Itzban. Fent: a rekonstrukci. Lent: ez a fnykp a templom mai ltkpt mutatja, amely immr szabadon ll az ide genforgalom szmra. A Harcosok temploma" a mayk jbirodalmnak egyik legjelentsebb fennmaradt bizonytka. Szobrai s dsztm behatsra vallanak

bnysszk), jbl visszatrt ifjsgnak Atlantis-elmlethez. De vajon szk sgtelen-e az ilyen lelkeseds ? Ht nem az az egyedli ellenszere a bnt kt kedsnek ? . . . Idkzben sok satst vgeztek Yucatnban, Chiapasban s Guatemal ban. Vgl replgpet is lltottak a kutats szolglatba. Charles Lindbergh ezredes, az cenrepl volt az els, aki madrtvlatbl figyelt meg egy olyan orszgot, amely srgi volt mr akkor is, amikor Cortez azt mint j vilgot fel fedezte, 1930-ban. P.C. Madeiro s J. A. Mason replte t Kzp-Amerika serdeit. A levegbl fnykpeztk s trkpeztk az odig mg ismeretlen, rgi maya szigeteket. A legjabb idkben, 1947-ben expedci vonult a chiapasi Bonampakba. A mlt gazdag leleteihez mltn jbl rtkes felfedezsre jutottak. (Lsd a XXVII. tblt.) Az expedcit pnzgyileg a United Fruit Company, tudom nyos tren pedig a washingtoni Carnegie-alaptvny tmogatta. (Ez az intz mny - karltve a washingtoni Smithsonian Institute"-tal - szerezte a leg nagyobb rdemeket a maya-kutats tern. Utbbi annak az alaptvnynak kama taival dolgozik, amelyet az angol James Smithson adomnyozott kutatsi c lokra az Egyeslt llamoknak kerek szz esztendeje.) A kutat trsasgot Giles Greville Healey vezette. Rvid idn bell tizenegy templomt tallta meg az birodalomnak, kzvetlenl a kivndorls eltti idszakbl. Hrom pomps koszlopra bukkant, egyikk az addig talltak kzl nagysg tekintetben a msodik. A hat mter magas oszlopot ds faragsok bortjk. De a csodt, me lyet Healey a dzsungelben feltrt, a falfestmnyek kpviselik. Technikai eszk zk segtsgvel sikerlt kimutatni az egykor ragyogan vrs, srga, okker, zld s kk szneket, valamint harcosokat, kirlyokat s papokat teljes szertar tsi dszben. Hasonl kpeket csak a Chichn Itza-i Harcosok templom"-ban talltak. Legtbbet Chichn Itzban, a metropolisban stak. Egszen ms kp trul ott ma a ltogat el, mint amelyet Thompson ltott azon az emlkezetes teli holdas jszakn. Ma mr kiszabadtottk a dzsungel lelsbl a romokat. A j karban lev pletmaradvnyok szabadon llanak, s a turistk trsaskocsik kal rkeznek ugyanazokon az utakon, amelyeken egykor a kutatk csak dzsun gelks segtsgvel tudtak kszkdve elrehaladni. Megtekintik az oszlopsoros Harcosok templom"-t, ahonnan lpcs vezet a piramis tetejre. Megszemll hetik az gynevezett csillagvizsglt, azt a kerek pletet, amelynek ablakait valamikor gy vgtk be, hogy azok a tekintetet bizonyos csillagokra irnyt jk. Vgigstlnak a tgas labdzplykon - a legnagyobb hozzvetleg szz hatvan mter hossz s negyven mter szles -, ahol a mayk aranyifjsga vala mikor egy kosrlabdhoz hasonl jtkkal szrakozott. Vgl megllanak a legnagyobb piramis, a Castillo" eltt. Kilenc hatalmas kiugr fltt lpcsk visznek a magasba, Kukulknnak, a Tollas kgy"-nak templomhoz. A ltogatt riadalom fogja el az ottlev frtelmes arcok, a borzalmas kgy fejek, istenbrzatok, fenyegeten lpked jagurok lttra. s megdbben, ha

a dsztsek s hieroglifk titkait kilesve rbred, hogy itt minden egyes jel, szo bor, kp - valamilyen asztronmiai szmmal kapcsolatos. Kt kereszt a kgy fej szemldke fltt, egy jagurkarom Kukulkn isten fln, a kapuk alakja, az jra s jra visszatr lpcsmotvumok formja megannyi szmot s id pontot fejez ki. De szmot s idpontot soha, sehol nem fejeztek ki ilyen rette netet kelt mdon. (Graham Greene, az angol regnyr - minden r o m " es kdt ellensge -, gy r tbb mint tz vvel ezeltt megtett mexiki s yucatni tjrl: Az eretneksg itt nem az emberek lelki s rzelmi tvelygsbl fakadt, mint a manicheusoknl, hanem a szmtsi h i b b l . . . Az embernek az az r zse, hogy a nagy udvar kvezetre - Teotihuacanrl r, de ugyangy a tbbirl is - valsgos quod erat demonstrandum*-ot lt feljegyezve. A piramisok pontosan sszeadva, a teraszok szma a lpcsfokok szmval megszorozva s az sszfellet mretvel elosztva . . . Mindez egyttvve olyan emberietlen meg nyilvnuls, akr egy algebrai problma!") A ltogat, miutn meggyzdtt arrl, hogy a kbe merevedett matematika poklok vilgv vlhat, krlnz, hogy az eleven let nmi jelre is talljon. Egy nvnyt keres . . . De lm, a mayk egsz pompzatos figurlis s dsztmvszetben gyszlvn teljesn hinyzik minden nvnyi motvum. A kukorica termsbl l s a kprzatos, bujn virul dzsungel-flrtl krlvett maya np brzolmvszete csak a legeslegritkbb esetben mutat fel egy-egy nvnyt. A szmtalan virgfajtt s a nyolcszz klnfle kaktuszt nem hasznljk dsztseikben. jabban az egyik trszes ornamentumban, a flig vzben term fnak, a Bombax aquaticum"nak virgt vlik felismerni. Ha ez igaz, mg akkor sem jelent sokat a nvnyi motvumok ltalnos hinyval szemben. A mayknl mg az oszlopok is amelyeket mindentt a vilgon a fa trzsnek alapgondolatbl fejlesztettek ki felcsavarod kgytestek, nyelvltget utlatossgok. (Lsd a X X X . tblt.) A Harcosok temploma" eltt kt ilyen kgyoszlop ll. A szarvakat visel f a fldhz lapul, a szj szlesre kittva, a trzs htra, flfel nvekszik, s far kval tmasztotta al a templom tetejt. A kgyk s a Harcosok temploma", de Chichn Itza legtbb maya ptkezse is a kutatkat mindinkbb meggyzte arrl, hogy ez a mvszet egszen ms, mint amit Copnban, Palenqueben, Piedras Ngrasban vagy Uaxactnban talltak. s nem csupn annyiban kln bzik, amennyiben egy j birodalom mvszete szokott klnbzni egy rgi birodalom mvszettl. A kutatk stlustanulmnyokat folytattak. Vizsgltak s sszehasonltottak: itt a vonalat, ott egy dsztst, emitt egy istenlarcot, amott egy sszekapcsold jelet. Vgl arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy itt idegen kezek mkdtek, idegen gondolatok ramlottak be, idegen tuds szlalt meg! De vajon honnan jhettek ezek az idegen tletek s gondolatok? Ki hoz hatta azokat magval ? A kutatk figyelme Mexik fel fordult. Nem az aztk
* A matematikai levezetsek szokvnyos latin zrformulja: Ezt kellett bizony

tani."

birodalom (hiszen az jval fiatalabb volt a mayknl), hanem azok fel az pt kezsek fel, amelyek mr akkor is srgiek voltak, amikor az aztkok Mexi kba betrtek. s ennek a csodlatos tnynek a megrtsre, hogy a nagy s hatalmas maya kultra idegen befolys alatt llott, nem akadt semmifle trtnelmi uta ls, sem forrs, mint amilyen Diego de Landa volt egykor ? Senki nem tett leg albb clzst a nagy ptmesterek" titokzatos npre ? Azt az embert, aki valban tett ilyen clzsokat, mr rgen ismertk. De nem vettk komolyan. Aztk herceg volt: Ixtlilxochitl herceg, egy egszen cso dlatos frfi.

33. FEJEZET

LPCSK ERD S

LVA A L A T T

zz vvel ezeltt William Prescott ezt rta Ixtlilxochitl hercegrl: A hd ts szzadban uralmon lev Tezkukn kirlyi csald nemzetsgnek egyenes leszrmazottja. Tehetsges s szorgalmas volt s minden knlkoz alkalmat megragadott, hogy tudst gyaraptsa. Br ragyog, sznpomps elbe szlsei gy tntetik fel, mint aki egy si, de mr romba dlt hz eltnt dicss gt szerette volna letre kelteni, ltalnossgban mgis elismertk szinte nylt sga s becsletessge miatt. Azok a spanyol rk, akik szmra a herceg kz iratai hozzfrhetv vltak, bizalmatlansg nlkl igazodtak hozz." A Prescott utni tudomnyos vilg mr rgen mskppen vlekedett a herceg fell. A forrskritika szzada" romantikus mesemondnak, indin brdnak* tartotta. Megrt jindulattal fogadta npnek nagy tetteirl szl rsait, de - egyetlen szavt sem hitte el. Az igazat megvallva, csodlatos s gyakran hihetetlen dolgokrl adott hrt. Csak a kt legjelentkenyebb nmet Mexik-kutat: Eduard Seler s Walter Lehmann kezdtek - sokkal ksbb abban hinni, hogy a herceg regnyes mesi komoly trtnelmi magot" rej tenek. A rgszet trtnetben minduntalan visszatrnek olyan rvid idszakok, amelyekben j megllaptsok vratlan felbukkansa teljesen felkavarhatja a mr kialakult, nagy nehzsgek rn nyert trtnelmi kpet. Ismtelten meg figyelhetjk azt is, hogy ezt a kavarodst (vagyis egy j szemllet kialaktst) azzal igyekeznek elkerlni, hogy az jonnan felmerl tnyeket egyszeren nem veszik tudomsul, vagy olyan vatosan kerlgetik, mint macska a forr kst. A tudomny nvdelmrl van itt sz. Az archeolgiai ksnak is ki kell hlnie, mieltt megennk. Ennek kvetkeztben gy kerlgettk a kutatk is az mexi ki romokat s ptkezseket, mintha az ezeket flig-meddig befed lva mg mindig izzsban lev forr folyam volna. Mert ezek az ptkezsek, melyek rnykban az aztkok ltek, semmi esetre sem voltak beleilleszthetk abba a rgi kpbe, amely a maya terleten vgzett kutatsok s leletek kapcsn krvo nalat s sznt, perspektvt s htteret kapott. Amennyiben ezeket az ptkezse ket egyltaln szrevettk (senki sem keresglt utnuk), vatosan kitrtek tjuk* Utals a walesi" brdokra, illetve a szemlykhz s szerepkhz a mlt szzadban (az Osszin-kultusz idejn) fztt romantikus kpzetekre s irodalmi hamistsokra.

bl. Pedig hogy csak egy pldt emltsnk, Prescott (szz esztendvel ezeltti!) megjegyzseit Teotihuacanrl, a romvrosrl - amelyen keresztl Cortez a noche triste" sttjbe meneklt - rendes krlmnyek kztt nem hagytk volna figyelmen kvl. Nos, ez a szndkos mellzs egszen a legutbbi szzadfordulig, csaknem valamennyi tudsnak sikerlt. vatos clzsok, s egy sereg krdjel - ez volt minden kzlnivaljuk az srgi romokkal kapcsolato san, egszen addig, amg gyors iramban fel nem fedeztk a romokat. Az utbbi hrom vtizedbe zsfoldott ssze mindaz, aminek rgen meg kellett volna tr tnnie. Mert a dologban az a legcsodlatosabb, hogy ezeknek a piramisoknak felkutatsra nem kellett expedcikat szervezni. Ahhoz, hogy megkzeltsk, nem kellett lzzal, ragadozkkal, thatolhatatlan serdkkel kszkdve, dzsun gelkssel a kzben, utat trni hozzjuk. Szinte hihetetlenl hangzik: vast vezetett oda. St, elegend volt egy kellemes vasrnap dlutni kirnduls is, knyelmes gyalogton. Mert a kzp-amerikai kultra j nhny jelents s nagyszer bizonytka Mxico fvrostl vonaton egyrnyi tvolsgra fekdt. St, nmelyik kzvetlenl a vros hatrban emelkedik. Ixtlilxochitl, a megkeresztelkedett aztk herceg, a spanyolok bartja volt. Nagy mveltsggel s szles kr papi tudssal rendelkezett. A harcok elmlt val nekifogott, hogy feljegyezze nemzete trtnelmt. mg kzvetlenl a hagyomnyok emljn nevelkedett s trtnetrsa (amelynek senki nem adott hitelt) az sidk stt homlyig nylt vissza. Ott kezddtt, amikor Tula vrost (azonos Tolannal, a mai Hidalgo llamban) megalaptotta a toltkok npe, kikrl figyelemre mlt, csodlatos dolgokat kzl. Ismertk az rst, a szmo kat, a naptrt; templomokat s palotkat ptettek. Nemcsak mint uralkodk trnoltak Tulban, hanem blcsekknt is, kik mindenki szmra igazsgos trvnyeket hoztak. Vallsuk szeld, az utbb kifejldtt kegyetlensgektl mentes volt. Birodalmuk t vszzadig llott fenn, ksbb hnsg, polgr hbork, dinasztikus vetlkedsek dltk szt. Egy msik np, a chichimekek foglaltk el orszgukat. A megmaradt toltkok kivndoroltak, elbb Tabascba majd Yucatnba menekltek! Mikor trtnt mindez ? Vannak idevonatkoz keltezsek, de ezeket itt nem emltjk, mert bizonytalanok. Az aztkok eltti idk felfedezseivel kapcsolat ban (ugyanez ll a mayk eltti idkre is) mr egyetlen keltezsben sem hisznk, mert az erre vonatkoz klnbz vlemnyek szma pontosan ugyanannyi, ahny Mexik-kutat van. Ezek szma pedig ma mr igen jelentkeny. rdekes, hogy mg az a francia, aki egyik leletvel elsnek igazolta Ixtlilxochitlt, sem tudott az indin trtnsz kzlsei irnt bizalmat kelteni. A rgszek nem hittek Tula vros ltezsben, melyet a herceg emlegetett. s noha mint egykor virgz vrosrl, teljesen konkrt formban beszlt rla, mgis, a rege beli Thulval* azonostottk azt. A kutatk a Mxico fvrostl szakra
* Ultima Thule": az kori irodalomban az Atlanti-cen szaki vizeire is kimersz ked fnciai, majd grg hajsok kzlsei alapjn emlegetett vilg vgi" sziget.

fekv, valban ltez Tula vroskt sem tekintettk kiindulpontnak, mert szl tben-hosszban semmifle rom nem bizonytotta ott a hercegi trtnsz legen dba ill lltsainak igazt. Amikor a francia Dsir Charnay a mlt szzad nyolcvanas veiben (inkbb kincskeressi, mint kutatsi clbl) ennl a Tula de Allende-nl egy piramist kezdett megbolygatni", a rgszet mg ebbl sem vont le kvetkeztetseket! Csak a legutbbi hbor alatt, amikor majdnem az egsz vilg sszefogott, hogy a meglev kultrkat sztrombolja, kezdtek hozz mexiki kutatk sajt rgi kultrik kisshoz. s lm csak, mi trtnt. 1940-ben a vilg rgszeinek meg kellett hajolniuk az indin herceg eltt, mint egykor - Schliemann satsaikor - Homros, majd - Layard felfedezsei alkalmbl - a Biblia eltt. Mert a hitetlen kutatk rtalltak a rgi Tulra, a toltkok els vrosra! Rtalltak a Nap- s Hold-piramisokra! Mternyi vastagsg fldtrmelkek alatt jkarban megmaradt dombormvekre, szpen formlt szobrokra bukkantak. Egon Erwin Kisch, a vilg legnevesebb riportere - aki mint nmet emig rns nhny vet Mexikban tlttt - szlaltatta meg elsnek a Hold-piramist. Mialatt piramis s riporter egymssal prbeszdet folytat - jegyzi fel elbvl ten az jjledt csodk lttn -, az alapzaton markns arcl indin fej hajlik elre s figyel. A piramissal egytt taln Ixtlilxochitl is kiszllt a fldbl, hogy ngyszz ves szmzets s elkrhozottsg utn visszaszerezze tudomnyos becslett ?" Azt mondottuk, hogy a kultrk alatti kultrt: az aztkok kultrja all a legends toltkokt egyszerre, gyors egymsutnban hoztk felsznre. Helyes vajon ez a megllapts ? Valban, Mexic fvros lakosai tbb szz vig ltek e piramisok kztt s mellett, anlkl hogy tudtak volna rluk. Mellettk haladtak el, ahnyszor a fldekre dolgozni indultak, lbuknl pihentek meg, amikor a munkasznetben az agavbl kszlt, mr a toltkok ltal is ismert gyilkos plinkt, a pulkvt kortyolgattk. Ha csak egyetlenegyszer mentek volna nylegyenes irnyban - orrukkal tkztek volna bele egy piramisba. Teht - a rgszeti kutats idmrtknek szempontjbl - most mr gyors egymsutnban kvettk egymst a felfedezsek. Hrom vtized lefor gsa alatt a legizgalmasabb satsokat hajtottk vgre. 1925-ben a fvros szak nyugati szln a kutatk kistk a Kgy-piramist, amelyrl kiderlt, hogy nem is piramis, hanem nyolc egymsbalfkott hagyma alak kcssze. Naptri ada tokbl kitnt, hogy alighanem minden tvenkettedik esztendben hztak fel r egy-egy jabb krteget. Teht ngyszz vig dolgoztak csupn ezen az egyet len ptkezsen! (Ehhez mlt plda csak a nyugati dmok s szkesegyhzak ptsnl akad.) Mxico vros kzepben a nagy teocalli" maradvnyait keresve - melyet Cortez oly alaposan elpuszttott -, megtalltk annak alap falait ! A kutatk most mr kifel mentek a vrosbl, a fvrostl tven kilo mter tvolsgra fekv mai San Juan Teotihuacanba, a legnagyobb piramis-

mezre, az antik tltk kultra" leggazdagabb bizonytkainak sznhelyre, abba a vrosba, ahol imdsggal ldoztak Istennek". (Ezt fejezi ki a vros neve - s itt mint rdekessget megjegyezzk, hogy a mexiki t e o " ugyangy, mint a grgknl theos", istent" jelentett, de mindjrt azt is hozztesszk, hogy ilyen hangzsi hasonlatossgokbl mg nem vonhat le semmifle kvet keztets.) Ez a romterlet tizenht ngyzetkilomterre terjed ki, amelynek mg csak kis rszt kutattk fel. Minden jel arra mutat, hogy ez volt az a vros, amelyet lakossga, mieltt elmeneklt, mteres vastagsg fldrteggel bor tott el. Ez a vdmunklat nem kevsb csodlatramlt teljestmny, mint maguk az ptkezsek. A legnagyobb piramisok (lpcspiramisok a jellegzetes lpcsfokokkal) ugyanis hatvan mter magassgot is elrtek. Vgl a kutatk tvolabbi vidkekre is elrehatoltak. Eduard Seler elsnek rta le a fvrostl dlre nyolcvan kilomterre es Xochicalco erdtmny-pira mist. Aztn Cholulban is sni kezdtek. Ahol egykor Cortez legszgyentelje sebb hitszegst kvette el, ott most a rgszek a legnagyobb piramisnak (amely nagyobb alapfelletet foglalt el, mint annak idejn a Cheps-piramis) kilomte res hosszsg labirintusjratait fedtk fel. Majd mg messzibbre hatoltak dl fel. 1931-ben, a mexiki Alfonso Caso sott az Oaxaca melletti Monte Albnon. S amit a kutatk soha nem mondottak ki, de titkon mindig remltek, itt valra vlt! Kincset talltak: Monte Albn kincst! Most pedig adjuk t a szt a kitn toll Egon Erwin Kischnek, a pontos s alapos riporternek, aki ezt a hegyet is szlsra brta. Van-e a fldn ehhez hasonl hely - krdezi -, amely ilyen tkletes homlyba burkolzva minden krdst vlaszolatlanul hagy ? Lttra az elragad tats vagy a zrzavar rzse kerekedik-e bennnk fell ?" Majd kutatja, hogy mi lehet ennek az oka. Taln a romterlet, melynek krvonalai a vgtelenbe vesz nek? Vagy a piramisok, melyek mintha az g legbelsbb szentlybe vezet dszes lpcsk volnnak ? Vagy a templomudvar, amelyet kpzeltehetsgnk ereje sok ezer, vak szenvedllyel imdkoz indinnal tlt meg ? Vagy a csillag vizsgl, amelyben a falba rejtett kmlelrs a meridinkrrel azimutszget* kpez ? Vagy egy pillants a stadionra, amilyet az antik Rma ta a XX. szzadig nem ptett Eurpa - szzhsz, lpcszetesen egyms fl emelked kpad sorral ? Vagy ahogyan kriptik szzait elrendeztk: a hely nem vlt temetv, s egyik sr a msikat nem zavarta ? Taln a tarka mozaikok; a freskk alakjai, jele netei, szimblumai s hieroglifi ? Vagy az agyagednyek, nemes vels ldo zati csszk, a mrtani pontossg ngylb urnk, melyeknek lbaiba bell csengt helyeztek el, hogy azok segtsgrt csilingeljenek, ha netaln bns kz el akarn rabolni ket ? Vagy taln az kszerek ? Nem halvnyodtak-e el a New York-i vilgkillt son a rgi s modern aranymvessg sszes mesterdarabjai Monte Albn kszerei mellett ?
* Arabul; a. m. tetponti szg, melyet valamely csillagon thalad magassgi kr skja a meridinnal bezr.

Ennek a kincsnek egy kis rsze Mexik Nemzeti Mzeumnak egyik veg szekrnyben ragyog. Ki ttelezte volna fel vadakrl, hogy hegyi kristlyokat tkletes m szaki precizitssal csiszoljanak, s 854 darab, matematikai pontossggal egyenl drgakbl s aranyszembl hszsoros nyaklncokat ksztsenek? Az egyik mellt a hall lovast brzolja, melyet Lucas Cranach ecsetje sem tudott volna ksrtetiesebben szemlltetni. Trdszalagok, amelyek az angol trdszalagrend hez hasonltanak. Flbevalk, melyeket mintha knnyekbl s tvisekbl alkot tak volna. Fejdsz: tiara, amely a ppk ppjhoz mlt. Fonott gyrk a kr mk dsztsre. Gazdag dudordszekkel ktett karktk, mentepitykk s csa tok, melyek alapanyaga jade, trkiz, gyngy, borostynk, korall, obszidin, jagurfogak, csont s kagylhj volt. Aranymaszk, amelynek arcra s orrra trfeaknt emberbrt fesztettek. Aranyba mrtott tklevelekbl ksztett dohnytart. Legyez a quetzalmadr tollaibl - vajon melyik biznci csszrn, melyik hindu maharni, vagy amerikai milliomosn rendelkezett letben ilyen pomps dsszel, mint amilyeneket ezek az indinok mg srjukban is viseltek?" Krdsek, semmi egyb, mint krdsek a Monte Albnon" - ezt a cmet adja Kisch mexiki tudstsa idevonatkoz fejezetnek. De csak a Monte Albnnl llunk szemben ilyen krdsekkel ? Ha szintk akarunk lenni, akkor be kell vallanunk, hogy az aztkok eltti idknek errl az ptsz nprl egyelre nem tudunk tbbet a semminl. St kevesebbet a semminl - ez annyit jelent, hogy: sok tveset. Mexik s Yucatn a dzsungel orszgai. Ha pedig a rgsz ebben a dzsungelben tallgatni kezd, knnyen eltvedhet. Mi teht az, ami bizonyosra vehet ? Biztos csak a kvetkez: a hrom np egymssal szoros kapcsolatban lt. Mindhrom olyan piramisokat ptett, amelyeknek lpcszete az istenekhez, a naphoz vagy a holdhoz vezetett. Mindezek a piramisok, amint mr tudjuk, csillagszati szempontok szerint s a naptr knyszerhatsa alatt pltek. Az amerikai ifj. Ricketson bizonytotta ezt be elsnek Uaxactn egyik maya pira misn, 1928-ban. Ma mr korbbi idkbl Chichn Itza, srgi idkbl pedig Monte Albn is ezt bizonytja. Ezek felett a npek felett hossz naptrciklusaik Damokles kardjaknt lebegtek. Minden tvenkt v elteltvel azt hittk, hogy bekvetkezik a vilg vge. (Ez az elkpzels adta a papok hatalmt, mert csakis k tudtk a fenyeget veszlyt elhrtani. Mdszereik idvel egyre kegyetleneb bekk vltak, vgl pedig szrny emberldozatokhoz vezettek. Pldul Xipe Totec, a fld s tavasz istennek szertartsi nnepsgn, a papok embereket nyztak meg, majd a mg vonagl ldozatok vres brt sajt magukra ltttk.) A hrom np szoros kapcsolatt igazoljk isteneik is, akik gy viszonylanak egymshoz, mint a grg istenek a rmaiakhoz. A fistensgek egyike, a nagy s blcs Quetzalcouatl Guatemalban Kukumatz nven lt, Yucatnban pedig Kukulkn nven. Kpmsa, a Tollas kgy" a legkoraibb s a legksbbi ptkezseken egyarnt megtallhat. Mg letmd tekintetben is hasonltt-

tak egymshoz a klnbz kzp-amerikai npek. Noha szmos nyelvjrst beszltek, ha csak a kultrnpeket vesszk tekintetbe, kt nagy nyelvcsoport hoz tartoztak. A bels rokoni kapcsolat megllaptsa utn (amelyhez jabban az egyni bizonyt adatok halmaza jrult), felmerl az sszefggsek kutatsnak szk sgessge. Ezeket a npeket vajon mifle hullmok vetettk egyms fel s fl ? Vagyis a trtnelmket kellett felkutatni. Ami a legrgibb trtnelmet illeti mg teljes sttsgben tapogatzunk. Kivl kutatsi eredmnyek ellenre amelyek a maya naptr egyeztetst a mienkkel minden jel szerint sikeresen megoldottk - vltozatlanul tovbbra is hinyzik a kiindul fix pont. A dzsungel, melynek lelsbl mostanban az si Amerika piramisait s palotit kiszabadt juk, megmutat ugyan szmos pletet, de nem trja fel a mltat. Keltezsi lehets get szolgltat ugyan - de trtnelmi t tekintst nem. Elmleteket felllthatunk, de a tnyeken nyugv valsgot csak kis mrtkben ismerhetjk meg. Azt mondottuk, hogy kerlni szeret nnk a szmadatokat. Ez egyszer mgis eltrnk ettl a szndkunktl, hogy fo galmat nyjtsunk azokrl az idtarta mokrl, amelyekkel a rgszeknek szmot kell vetnik. Egyes kutatk - szmos ezt igazol 49. bra jelre hivatkozva - gy vlekednek, hogy Xipe Totec, aztk isten. Urunk, a meg Mexik nagy piramisait a toltkok id nyzott", akinek tiszteletre elevenen nyztk szmtsunk szerint a IV. szzadban meg a foglyokat. A. szoborfej anyaga zldk kezdtk pteni. Nos, mi Tultl egszen Monte Albnig felsoroltunk nhnyat ezek kzl a piramisok kzl. Egyikrl azonban mg nem beszltnk. Mxico vros dli hatrban egy ht mter magas dombon plt Cuicuilco piramisa. Bartsgtalan tjon ll, ahol minden olyan, mintha megfagyott volna. Az Ajusco s Xitli vul knok (taln csak az utbbi) hajdan kitrtek s izz lva folyt a piramis fel, melyet a cscsn lakoz isten csak flig vdelmezett meg: a fortyog lvafolyam a piramist csak derkig nttte el. Itt a rgszek ms szaktudsokat is segtsgl hvtak: a geolgusokat. Milyen rgi ez a lva? - krdeztk. s a geolgusok, nem sejtve, hogy vlaszukkal egy trtnelmi vilgkpet fordtanak ki sarkbl, szernyen feleltk: Nyolcezer ves!" Ma mr tudjuk, hogy ez a vlasz tves volt. Mert a szzezres vagy millis

idegysgekben szmol geolgusok keltezsi mdszerei ott, ahol viszonylag rvid" idszakokrl van sz, nem szolgltatnak megbzhat eredmnyeket. Hogy az amerikai npek, mint mongol trzsek leszrmazottai, hsz- vagy harmincezer vvel ezeltt, szrazfldi hdon vagy csnakokkal, Szibrin vagy Alaszkn t rkeztek Amerikba, azt manapsg biztosra vesszk. De hogy honnan nttek ki ebbl a vndorcsapatbl a teotihuacan kultra pti s hon nan jttek a toltkok, s mirt ppen ezeknek a npcsoportoknak adatott meg, hogy Alaszka s Panama kztt minden kultra si felfedeziv vljanak, azt bizony nem tudjuk. St, mg azt sem tudjuk bizonyosan, hogy valban fleg a toltkok" npe volt-e, mely mindezt megteremtette. Mert milyen szerepet jtszottak a zapotkok s olmkok, akiknek nyomaira Mexikban minduntalan rbukkanunk? Manapsg a maya s aztk kultra elfutrait ltalnossgban toltkoknak neve zik. (Ujabban a tudomny elvlasztja egymstl a toltk s a teotihuacan kult rkat.) Kzben tudnunk kell azt is, hogy ez egyelre nem ms gyjtnvnl, amelyet a kzp-amerikai kultrk megteremti szmra talltak. Taln a tol tk" sz valban nem jelent mst, mint azt, hogy ptmester"! De hogy a hrom nagy birodalom egymsra val hatsban nmi rendet teremthessnk, sszehasonltjuk azokat az antik vilggal, ahogyan azt Theodor Wilhelm Danzel nmet kutat egyik Mexikrl rt tanulmnyban teszi: Az aztk s maya kultra sajtossgainak megjellsre gyakran hasznl tak kori sszehasonltsokat, gy az aztkokat a rmaiakkal, a maykat a gr gkkel lltottk prhuzamba. A hasonlat nagyjban tall. Tny, hogy a mayk npe, amely sztszrtsgban lve, egyms kztt gyakran torzsalkodott, azon nal zrt egysgbe tmrlt, ha kzs ellensggel kellett szembeszllnia. Ha a politika sznpadn nem jtszott is kimagasl szerepet, a szobrszat, ptszet, csillagszat s mennyisgtan tern kivl mveket alkotott. Az aztk viszont harcos np volt. Birodalmt egy, az ostroma erejnek ellenllni nem tud msik (toltk) np orszgnak romjaira ptette fel. Ha meg a hasonlatot tovbb vezetjk, a toltkokat az etruszkokkal helyezhetjk pr huzamba." Annak az olvasnak, aki figyelemmel ksrte vgig knyvnk sorait, mg egy hasonlattal szolglhatunk. A toltkok (vagy taln a nluk mg koraibb npek) trtnelmi tnykedskben a lelemnyes sumrokra emlkeztetnek, a mayk pedig a babilniaiakra, akik mint egy magasabb rend kultra lvezi csoltak ssze maguknak birodalmat. Az aztkok a harcias asszrokra hasonltottak, akik a magasabb rend szel lemisgbl mg hasznot hztak ugyan, de ezt a szellemisget puszta hatalomra vltottk t. Vgl is a dicssge tetfokn ll Mxico fvrost a spanyolok ppgy lefejeztk", mint az asszrok fvrost, a hivalkod Ninivt a mdek! Valahol azonban mgis hiba csszik a hasonlatokba. Ott, hogy a toltkok, miutn birodalmuk rg letnt, jabb letjelt adtak magukrl. Behatoltak a

mayk jbirodalmba, s Chichn Itza vrosra rnyomtk sajtossguk pecst jt. Ez plda nlkl ll az antik trtnelemben! De tnyleg gy trtnt-e ? Lehet, hogy egszen mskppen. Ezenkvl ltezik egy legenda is, amely mindent ms sznben tntet fel, s amely a trtnelmi kpbe a spanyolok megrkezst is mitikus jslatknt - mr j elre beilleszti. Quetzalcouatl ugyanis (akit eddig mg csak mint istent emltettnk) - a legenda szerint - egy bizonyos felkel nap orszgbl" jtt. Hossz fehr kntst s szakllt viselt. Mindenfle tudo mnyra, helyes szoksra, blcs trvnyek hozsra tantotta a npet, s olyan birodalmat alkotott, amelyben a fldek embermagassg kukoricaszrakat s sznes gyapotot termeltek. De valamilyen okbl el kellett hagynia az orszgot. Fogta teht trvnyeit, rsait, nekeit s elindult azon az ton, amelyen egykor jtt. Cholulban megllt, s ott mg egyszer meghirdette blcsessgt. Onnan a tengerpartra ment, srva fakadt, majd elgette nnnmagt. Szve hajnalcsil lagg vltozott! Msok szerint hajra szllt s visszautazott abba az orszgba, amelybl jtt. Abban azonban megegyeznek a legendk: gretet tett, hogy visszatr! Knyvnkben annyiszor tapasztalhattuk, hogy egy legenda magva mint fejldik valsgg, ppen ezrt rizkednk pusztn klti kpzeletnek mins teni valamit, csak azrt, mert az els pillanatra annak tnik. A fehr kntst nem helyettesthetjk-e fehr brrel, ha meggondoljuk, hogy Quetzalcouatl szakllt viselt, ami teljesen szokatlan krlmny olyan npek szmra, akik maguk szaklltalanok voltak ? Taln mg azt is megkockztathatjuk (s itt csakis komolyan megfontolt vlemnyeket idznk), hogy benne egy tvoli, ismeretlen orszg igehirdetjt lssuk ? Mint ahogy egyesek a legkoraibb katolikus misszionriusok egyikt lt jk a VI. szzadbl ? St, msok magt Tams apostolt szemlyesen. Vagy ez a legenda taln j tpllkot adhat annak a hitnek, amelyet a fiatal Thompson is vallott, amikor azt lltotta, hogy a maya kultrt Atlantis npe alaptotta ?

50. bra A mayk s aztkok egyik legfbb istene: Quetzalcouatl, akit Guatemalban Kukumatznak, Yucatnban pedig Kukulknnak neveitek. Mindhrom elnevezs Tollas kgyt" jelent. Ez a rajz egy Chichn Itzban tallt domborm utn kszlt. Mvszi tekintetben a mayk jbirodalmra kihat t befolyst mutatja

34. F E J E Z E T

JABB KUTATSOK SI BIRODALMAKBAN

lrkeztnk az elzkben ismertetett nagyszabs rgszeti felfedezsek s egyben tezer vet fellel stnk vgre. Tmnk azonban mg kornt sincs kimertve. Ha az elz fejezet utn mgis pontot tettnk, annak oka knyvnk elre megszabott terjedelme, illet leg konmija. Ezenfell a rgszeti felfedezsek nagy tmegbl itt kzre adott vlogatsunkban megfontolt szndk is vezetett bennnket. Azltal, hogy az satsokat nem kronolgiai sorrendben trgyaltuk, hanem kulturlis szn helyk szerint, ngy f rszre osztott knyvnkben-, az emberisg legfejlettebb kultrirl, szinte magtl kialakul kpet kaptunk. Ha ez az utsz A mg meg nem rhat knyvekrl" szl, akkor els sorban hrom olyan kultrra gondolunk, melyek jelentsge alig marad el az elzekben trgyaltak mgtt: a hettita, az indus s az inka kultrra. Olyan rtelemben, mint ahogy itt ngy msik kultrrl rtunk egy-egy knyvet", a hrom utbbirl mg nem adhatunk lezrt sszefoglalst. Egybknt is, hogy A rgszet regnye" cmnek valban megfeleljen, szndkosan azokat a kultrkat trgyaltuk e ktetben, melyeknek rgszeti fel kutatsa csakugyan regnybe illen kalandos volt. Az inkkrl majdnem ugyan annyit tudunk, mint a maykrl, de az Andok kultrjnak kutati kzt nem tallkozunk sem egy Stephens-szel, sem egy Thompsonnal. Msrszt elgg ala posan ismerjk Kna trtnelmt, de annak, amit errl a hatalmas tvol-keleti birodalomrl tudunk, csak nagyon csekly hnyadt ksznhetjk satsoknak. Vilgos, hogy ezzel a kt si kultrval mirt nem foglalkoztunk. A hettitknl s az Indus-vlgyben viszont mr tbb vtizede folynak ala pos s sikeres satsok, melyek knyvei" mg megrsra vrnak.* Egyet azonban eleve tisztznunk kell: mg ha a jelen ktetben foglalt ngy knyvet tovbbi hrommal kiegsztenk is, mg mindig adsok maradnnk j nhny fejlett kultra ismertetsvel. tlagos mveltsggel rendelkez kor trsaink tudatban a klasszikus grg-rmai kultra vert eleven gykeret, de

* Ezt a szerz mg 1949-ben rta. 1951 s 1953-ban alkalma volt a hettitk birodalm ban (fleg a mai Trkorszg dlkeleti rszn) foly satsokat szemlyesen megtekinteni. Ezekrl Enge Schlucht und schwarzer Berg c. knyvben szmolt be, amely A hettitk reg nye cmmel 1964-ben magyar fordtsban is megjelent.

mr a titokzatos sumr np ismertetse sorn megjegyeztk, hogy sokkal tvo libb s sibb kultrk rksgt is hordozzuk magunkkal. Platn tudst bennnket pl. Atlantis elsllyedt kultrjrl. Ennek a ten gertl eltemetett hajdani szigetbirodalomnak (melynek ltezst mg egyltaln nem sikerlt bebizonytani), kerek hszezer ktetnyi irodalma van. Szmos szerz szemben vilgunk trtnelmi kpe Atlantis nlkl lehetetlensg. Leo Frobenius, a hres nmet Afrika-kutat. s kultrtrtnsz is lpten-nyomon hivatkozik az atlanti-kultrra". De mindettl fggetlenl: ki mern lltani, hogy a rgszek si nem hoznak-e a jvben olyan kultrkat napvilgra, amelyekrl ma mg sejtelmnk sincs ? A Fld szinte minden tjn vannak mg magnyos s titokzatos memlkek, amelyek csak sajt ltezskrl tanskod nak, de semmit sem rultak el mig arrl, hogy milyen kultra talajbl nttek ki. A legtbbet vitatott s legrejtelmesebb ilyen emlkmvek - kb. 260 fekete tufakbl faragott szobor, melyek rgebben mg vrs tufakalapot is hordtak - a Hsvt-szigeten mg ma is hallgatnak. Az ugyancsak a Hsvt-szigeten tallt, hieroglif jelleg rssal telertt fatblk taln felfedhetnk a titkot. Thomas Barthel nmet etnolgus 1958-ban adta ki rendkvli lesltsrl tans kod knyvt A Hsvt-szigeti rs megfejtsnek alapjai" cmmel, melyben szmos jel rtelmezst kzli. Rviddel ennek a knyvnek a megjelense eltt Thor Heyerdahl norvg kutat, aki 1947-ben (a rgi inkk pldjra csolt) Kon-Tiki" nev tutajval tszelte a Csendes-cent Callatl a Tasmotu szige tekig*, s ezzel az tjval megalapozta vilghrt, jbl jrt a Hsvt-szigeten. Tapasztalatairl beszmol 1957. vi npszer ismertetse ltalnos figyelmet keltett.** 1966-ban jelent meg Barthel eredmnyeinek els tudomnyos (kriti kai) rtkelse, s az rs ma mg rejtelmesebbnek ltszik, mint valaha. A nyelvszek alapvet ttelt, mely szerint egy ismeretlen nyelv s isme retlen rsjelekkel kszlt felirat ktnyelv szveg hjn sohasem fejthet meg, mr rgebben megcfoltk. A nmet Hans Bauer ugyanis 1930-ban mersz kvetkeztetssel nhny ht alatt harminc ugariti jelbl tizenhetet helyesen fej tett meg. Egy jabb bilingvis felirat felfedezsnek szerencsje (ami persze csak kivteleseknek kedvez) Helmuth Th. Bossertnek jutott osztlyrszl, amikor 1947-ben a mai Trkorszg terletn emelked Karatepn rtallt egy kt nyelv domborm-feliratra, melynek alapjn meg lehetett fejteni azokat a het tita hieroglifkat, melyek rtelmezsn hrom nemzedk kutati mindaddig eredmnytelenl fradoztak. Az rsmegfejts tern szndkunk legnagyobb s legsikeresebb teljest mnye mgis kvlll nevhez fzdik. tvenvi hasztalan nemzetkzi kutats utn Michael Ventris fiatal angol ptsz 1953-ban bilingvis nlkl megfejtette a krtai n. lineris B-rst", s egy grg nyelvjrst ismert fel benne.
* Magyarul megjelent Thor Heyerdahl: Tutajjal a Csendes-cenon", 4. kiad., Gon dolat, Budapest 1969. ** Magyarul megjelent Thor Heyerdahl: Aku-aku", 2. kiad., Gondolat, Budapest 1963.

XXX. tbla.

A Harcosok templom"-nak kgyoszlopai gnek irnyul farkukon tartottk - a ma mr nem ltez - tetzetet. A mayk mvszete gyszlvn az egyedli, ahol az oszlopok - amelyeket az antik ptmvszet mindenkor nvnyi motvumokbl fejlesztett ki llati testekbl alakult

XXXI. tbla.

H. E. Thompson kikotorja Chichn Itza Szent Kt"-jt. Fent: a csnak, annak a pontonnak elfutra, amelyrl Thompson bvrfelszerelssel a kt mlyre szllt, hogy onnan lenycsontvzakat s arany kszereket hozzon fel a napvilgra. Lent: ennek az iszaptmegnek tvizsglsval tallt r Thompson az els leletre: kt darab maya tmjngyantra

A XX. szzadban az satsok szma vtizedrl vtizedre rohamosan gyara podott. Csupn az rtelmetlen hbork akadlyoztk idkznknt a rgszek munkjt. Nmelyik kutat egsz lett egyetlen egyttes feltrsnak szen telte, gy a francia Claude F. A. Schaefer Ugarit -szr kiktvrosnak, a nmet Krt Bittel Hattusas egykori hettita fvrosnak, ahol 1931-ben megkezdett satsait mg ma is folytatja, vagy a mr 1922-ben az indiai Harappban s Sir John Marshall munkjt folytat Sir Mortimer Wheeler, aki egy teljesen ismeretlen indus-kultrt hozott (fkpp Mohenjodarban) napvilgra, mely mg ma is szmos rejtvnyt ad fel a tudsoknak. Vagy az olasz Amadeo Maiuri, aki 1962-ig tbb mint ngy vtizeden t trta Pompeji fldjt, s e vrosnak mig is csak hromtde van feltrva. Itt is, mint sok helytt, llandan helyes btik s kiigaztjk a rgebbi eredmnyeket. gy pl. az amerikai Blegen profeszszor a trjai dombon vgzett jabb satsai sorn arra a megllaptsra jutott, hogy Schliemann is, Drpfeld is tvedett, mert a homrosi Trjt (1200-1190) nem a VI., hanem a VII-A rteg rejtette magban. Ms kutatkat a szerencse segtett feltnst kelt leleteikhez, melyeknek hre nha valban jelentsgk rvn, tbbnyire azonban csak a rendkvli leletkrlmnyek jvoltbl jelent meg les betkkel a vilgsajtban. Leonard Woolley, Ur vros neves feltrja, 1937-tl 1939-ig, majd a hbor utn 1946 ta folytatott satsokat a trk Alalakh kzelben, ahol 1947-ben egy YarimLim nev kirly csaknem ngyezer ves srjra bukkant. Az amerikai Nelson Glueck eredmnyekben bvelked felfedezi tevkenysgre Salamon kirly aknjnak" feltrsval tette fel a koront, mg a mexiki Alberto Ruz azt a sarkalatos igazsgnak hitt ttelt dnttte meg, miszerint a kirlyi srhelyl szol gl egyiptomi piramisokkal ellenttben a rgi mexiki piramisok csupn templomok alptmnyei. 1949-ben ugyanis a palenque-i maya-piramis belsej ben egy uralkod srhelyre tallt. t vvel ksbb az egyiptomi Zakaria Goneim pedig egy teljesen valszntlennek hitt sikerrl szmolhatott be: sja Sakkarban egy mindaddig ismeretlen lpcszetes piramist hozott napvilgra. Tudomnyos szempontbl rendkvli jelentsggel brt egy j kkorszak beli vros plds feltrsa 1958-ban s a kvetkez vekben a trkorszgi Catal Hyk szomszdsgban, amely i. e. 6000 tjn valsznleg mr csak ugyan vros volt. Az ottani satsokat az angol James Mellaart irnytotta. Eltte egy hasonlan meglepetsszmba men vrost sott ki Jerik romjai all Kathleen Kenyon. Mindkt vros kort s - fleg - vros voltt egyelre mg vitatjk - nem is annyira a rgszek, mint inkbb a kultrtrtnszek kzt is a szociolgusok. A kzelmlt taln legltvnyosabb satsa Yigael Yadin izraeli rgsz - korbban vezrkari fnk - nevhez fzdik, aki a jdeai siva tagban feltrta azt a Masada nev sziklaerdt, melyben Josephus Flavius kori trtnetr szerint i. sz. 70-ben 960 zelta kvetett el ngyilkossgot, hogy az erdt ostroml rmaiak kezre ne kerljenek. Puszta vletlennek ksznhet az egsz nyugati-keresztny rgszeti kuta ts szempontjbl legrdekesebb s legjelentsebb lelet, mely mg ma is szmos

tudst foglalkoztat szerte a vilgon. 1947-ben ugyanis beduin kecskepsztorok a Holt-tengertl szakra, egy Qumran melletti barlangban hber iratteker csekre, kzttk zsais prfta teljes szvegre bukkantak. Ezt rviddel ksbb a krnykbeli barlangok tovbbi leletei egsztettk ki. Az idkzben vilghrv vlt Holt-tengeri tekercsek" az eddig ismert legrgibb ilyen ter mszet szvegeknek bizonyultak, amelyek j fnyt vethetnek a Biblia tuds tsaira. A hbor utni rgszeti kutatsra kihat legfontosabb vvmny azonban a termszettudomnyok s a modern technika nagymrv felhasznlsa. gy kezddtt, hogy az addig alig prblt tenger alatti" s lgi" archeolgia j sztnzsekkel szolglt. ttr munkt vgzett e tren az amerikai Paul Kosock, amikor feldert replsei sorn az Andokban n. inka utak" egsz hlzatt fedezte fel. Ma mr a rgszeti lgi felvtel (sokszor olyan hatalmas terletekrl, melyeket hangya nagysg gyalogos sohasem tudna bejrni, illetve tkutatni) a magtl rtetd elkszletek kz szmt. A lgifelvtel ugyanis a nvny takar klnbz s a fld sznezdse alapjn a fld alatt lev, teht mg fel nem trt pletek nyomait is mutatja. s amit a szzadfordul idejn egy-egy szivacshalsz bvr a grg partok mentn kezdett, amikor a kk mzeumbl" felsznre hozta az els amforkat, azt idkzben a vllalkoz kedv francia Jacques-Yves Cousteau, a vzitd" feltallja valsgos vz alatti rgszett fejlesztette. Amit pedig a Fldkzi-tenger kzelben elsllyedt antik hajroncsok szzai rejtenek maguk ban, ma mg nem is sejthetjk. A fizika s technika elsknt ismt egy kvlll segtsgvel trt magnak utat a rgszetben. Carlo M. Lerici olasz mrnk s gyros lltotta a rgszet szolglatba azokat a geofizikai eljrsokat, melyek segtsgvel mindaddig csak olaj vagy vz utn kutattak a sivatagokban, vagy hegyekben. Munkjt a Rm tl szakra elterl hatalmas etruszk temetkben kezdte. Rendkvl rzkeny mszereivel rvid idn bell tbb szz srkamra pontos helyt sikerlt meg llaptania, s hogy a felesleges satsokat (res srok feltrst) elkerlje, klnleges frt szerkesztett. Ennek segtsgvel a srkamrkba fentrl frt lyukon t egy periszkpot" bocstott le, mellyel a sr belsejt lefnykpezte. Lericiben Schliemann vonsait fedezhetjk fel. A gazdag gyros lete cscs pontjn teljes egszben a rgszetnek szentelte magt, s erre a clra vagyont ldozott. Alig tzvi satsainak eredmnyeknt 1964-ben csupn a Cerveteri s Tarquinia kzti trsgben 5250 jonnan felfedezett etruszk srrl szmolha tott be. A kt legjelentsebb segdeszkzt a modern rgszet szmra ezttal Amerika szolgltatta, pontosabban az atomfizikt s a biolgit. Nekik kszn hetik a rgszek egyik legsibb vgyuk beteljeslst: a pontos keltezs lehet sgt. Az amerikai Willard F. Libby 1948-ban fejlesztette ki radiokarbon datlsi mdszert, mely lnyegben a minden szerves anyagban jelenlev 1 4 C radio-

izotp bomlsi sebessgnek ismeretn alapszik. Libby idrjnak" alkalma zsval most mr jval pontosabban meg tudtk llaptani olyan srleletek szletsi idejt, amelyek messze a legrgibb rsbeli feljegyzst megelz idk bl szrmaznak. De ez a fizikai-vegyi ton val meghatrozs nem volt vre pontos (a mutat koz plusz-mnusz klnbsg az vek szmval arnyosan ntt). Ekkor azonban kiderlt, hogy az amerikai Andrew E. Douglass - hivatsos fizikus s csillagsz - mr vtizedekkel ezeltt kidolgozott egy msik kormeg hatroz mdszert, melyet most aztn az arizonai egyetem kutatcsoportja nhny v alatt tkletess finomtott: Ez a Tree-Ring-Dating" (a fa vgyri nek alapjn trtn kormeghatrozs), az n. dendrokronolgia. Lnyege az, hogy az vgyrk szmbl s jellegbl (mg elszenesedett fatrmelkbl is) le lehet olvasni a pontos vszmot. A rgebbrl ismert mdszer tkletestse abbl llt, hogy egszen klnbz kor fk vgyrinek szinte egyms fl helyezsvel" sikerlt - ahol csak akr srokban, akr romok kzt famaradvnyokra bukkantak, - szinte frl fra" visszahatolni a mltba. Ezzel az eljrs sal szak-Amerika nhny tjn Kolumbus eltti romok vizsglata sorn mr idszmtsunk kezdetig nyomultak elre, vagyis pontosabban vissza. n. fluktul", azaz viszonylagos kronolgik (melyek nem igazodnak a nlunk hasznlt idszmts valamely abszolt vszmhoz) annak megllaptsra, hogy egy bizonyos trgy egy vvel ksbbi vagy korbbi-e egy msiknl, az emltett mdszerek segtsgvel brmely vezreden bell eredmnyesen alkal mazhatk s az eddig fennll kormeghatrozsok helyessgnek igazolsra vagy megcfolsra kivlan alkalmasak. De akr egy olyan rgta ismert mszer felhasznlsa is, mint amilyen a mikroszkp, a rgszetben ma mr annyira elrehaladt s differencildott, hogy a kzelmltban egy kln ezzel foglalkoz tanknyv kiadsa vlt szk sgess. Mindezek a modern vizsglati eljrsok a rgszeti kutatst nemcsak minsgileg, hanem az eredmnyek mennyisgt tekintve is hatalmas lptekkel vittk elbbre. Mg a terepen" dolgoz expedcikat azeltt a tz ujjunkon meg lehetett szmolni, addig ma egyedl az amerikai Pennsylvania Egyetem gisze alatt vente tbb mint hsz sats folyik. St, a naprl napra feltrt anyag mennyisge nmely terleten oly nagy, hogy a rendszerezsre s feldolgozsra hvatott, tisztn tudomnyos munka mr nem tud vele lpst tartani. Ezrt fennll annak a veszlye, hogy a nagy fradsggal s tetemes anyagi befek tetssel napvilgra hozott rgszeti anyag nagy rsze kzvetlenl a m zeumokba kerl s ott jbl eltemetdik. J az, hogy a valamikor csupn a beavatottak szk krnek fenntartott tudomny a nagy nyilvnossg el lpett. A modern ember, kinek figyelmt ltszlag teljessggel lekti az, ami naponta rzdul s amivel a jvben mg meg kell birkznia, rdekldssel s get kvncsisggal fordul a mlt fel. Ez az ber rdeklds soha nem sejtett mreteket lttt, amikor hre jrt, hogy

Egyiptomban olyan gtat kszlnek pteni, melynek felduzzasztott vztmegei - sajnos - elrasztannak nhny kori memlket. Elssorban Abu Simbel templomnak monumentlis sziklba vjt oszlopairl s mg vagy szz tovbbi emlkmrl, az emberisg legrgibb s legbecsesebb malkotsainak egy rsz rl volt sz. Erre a hrre az egsz mvelt vilg megmozdult. A nagy nemzetkzi intzmnyektl a legkisebb iskolkig seglyalapokat szerveztek. Az UNESCO vdnksge alatt tbb mint hsz llam fogott ssze, hogy egyeslt ervel meg mentsk Abu Simbelt! Vgezetl mg csak ennyit: az satsok szerte a vilgon tovbb folynak, hogy minl jobban megismerjk 5000 ves mltunkat, s ert merthessnk belle az elkvetkezend szzadokra.