Carlos Castaneda Az lmods mvszete

A m eredeti cme: Art of Dreaming Fordtotta: Szabados Tams Lektorlta: Pski Irn Bortterv: Ivnyi Zsolt s Pski Irn Copyright Carlos Castaneda Hungarian edition PSKI KIAD Kft. Hungarian translation PSKI KIAD Kft Pski Kiad kft. Budapest 1., Logodi u. 16. 1012 Telefon s fax: 201-4444 Felels kiad: Dr. Pski Sndor Pski Knyveshz Budapest 1., Krisztina krt 26. 1013 Telefon: 375-7763 s 214-3905 Tipogrfia: Pski Atilla Telefon: 06-30-370-2744 E-mail: kingatilla@yahoo.com ISBN: 963 9006 01 X 5.

A szerz elszava
Az utbbi hsz vben tbb knyvet is rtam a tanoncsgomrl egy mexiki Yaqui indin, Don Juan Matus mellett. Azokban a knyvekben elmondtam, hogy varzslsra tantott, de nem olyan rtelemben, ahogy mi azt htkznapi vilgunk alapjn gondolnnk: termszetfeletti erk hasznlatt msok felett, vagy szellemek hvst varzsigkkel, rolvasssal, vagy hogy ritulkkal valami termszetfelettit produkljunk. Don Juan szmra a varzsls olyan tett, mely specilis elmleti s gyakorlati elveket foglal magban az rzkels szerepvel s termszetvel kapcsolatosan, a minket krlvev univerzumban. Don Juan tancst kvetve, tartzkodtam a smnizmus kifejezstl, ami az antropolgiban hasznlatos, amikor tudst osztlyoztam. gy hvtam, ahogy maga is hvta: varzslsnak. Br amikor ezt megvizsgltam, rjttem, hogy a varzsls sz mg inkbb homlyoss teszi az egybknt is homlyos jelensgeket, melyeket tantsaiban bemutatott nekem. Antropolgiai munkkban a smnizmus fogalma egyes szak-zsiai npek illetve nhny szak-amerikai indin trzs hiedelemrendszert takarja, mely azt lltja, hogy ltezik krlttnk az si spiritulis erknek egy lthatatlan vilga, jnak s gonosznak, s ezek a spiritulis erk megidzhetk s kontrolllhatk a smnizmus gyakorljnak tettei ltal, aki kzvett a termszetes s termszetfeletti vilgok kztt. Don Juan valban kzvett volt a mindennapi let termszetes vilga s egy lthatatlan vilg kztt, melyet nem termszetfelettinek, hanem a msodik figyelemnek hvott. Neki mint tanrnak az volt a sze6. repe, hogy ezt a vilgot szmomra elrhetv tegye; errl szmoltam be eddigi munkimban, az erre irnyul tantsi mdszerrl, csakgy, mint a varzsls klnbz mvszeteirl, melyeket gyakoroltatott velem, s ezek kzl a legfontosabbrl, az lmods mvszetrl. Don Juan lltotta, hogy a vilgunk, melyet egyedlinek s abszoltnak gondolunk, csak egy az sszefgg vilgok nyalbjbl, melyek mint a hagyma rtegei rendezdnek el. Kijelentette, hogy br energetikailag arra vagyunk kondicionlva, hogy kizrlag a mi vilgunkat rzkeljk, ennek ellenre megvan a kpessgnk arra,

hogy belpjnk azokba a ms vilgokba, melyek ugyanolyan egyedliek, abszoltak s hatalmasak, mint sajt vilgunk. Don Juan elmagyarzta nekem, hogy azoknak a vilgoknak az rzkelshez nemcsak vgyra van szksg, hanem elegend energival is kell rendelkeznnk azok felfogshoz. A ltezsk lland, s fggetlen a mi tudomsunktl, mondta, de az elrhetetlensgk teljes mrtkben az energetikai llapotunk kvetkezmnye. Ms szavakkal, egyszeren s kizrlagosan ezen llapot miatt vagyunk knytelenek azt felttelezni, hogy a mindennapi let vilga az egyetlen s lehetsges vilg. Tudva, hogy az energetikai llapot javthat, Don Juan azt lltotta, hogy az si idk varzsli kidolgoztak egy olyan gyakorlatcsoportot. mely arra hivatott, hogy jrakondicionlja energetikai lehetsgeinket az rzkelsre. Ezt a gyakorlatcsoportot az lmods mvszetnek neveztk. Ennyi id elmltval megllapthatom, hogy a legmegfelelbb llts, melyet Don Juan az lmodssal kapcsolatosan tett, az volt, amikor azt a vgtelenbe val tjrnak nevezte. Megjegyzem, akkoriban ez a hasonlat semmit sem jelenteti szmomra. Hagyjuk a hasonlatokat mondta beleegyezleg. Mondjuk inkbb azt, hogy az lmods a varzslk gyakorlati mdszere, hogy az tlagos lmokat hasznlatba fogjk. De hogy lehet az tlagos lmokat hasznlatba fogni? krdeztem. Mindig a szavak csapdjba esnk mondta. Nekem pldul a tantm gy prblta az lmodst elmagyarzni, hogy azt mondta, a 7. varzslk gy kvnnak j jszakt a vilgnak. Termszetesen a kijelentseit az n mentalitsomhoz igaztotta. n is ezt teszem veled. Egy msik alkalommal Don Juan azt mondta nekem: Az lmodst csak megtapasztalni lehet. Az lmods nem egyszeren azt jelenti, hogy lmodsz; nem is lmodozst, vagy vgydst, kpzeldst. Az lmodson keresztl ms vilgokat rzkelhetnk, melyeket bizonyosan le tudunk rni, de azt nem tudjuk lerni, hogy mi ksztet minket az rzkelskre. Ennek ellenre rezhetjk, hogyan nyitja meg az lmods ezeket a vilgokat. Az lmods egy rzkelsnek tnik a testnkben lv folyamatnak, az elmnkben lv tudomsnak. Tantsai sorn Don Juan alaposan elmagyarzta nekem az lmods alapelveit, rtelmt s gyakorlatait. Instrukcii kt rszre oszlottak. Az egyik rsz az lmods sorn hasznlt eljrsokbl llt, a msik ezeknek az eljrsoknak a tisztn absztrakt magyarzataibl. Tantsi mdszere az volt, hogy egyrszrl az lmods absztrakt alapelveivel megragadta intellektulis rdekldsemet, msrszrl a gyakorlatok sorn egy tjr keresse fel irnytott. Errl mr beszmoltam olyan rszletessggel, amennyire tlem tellett. Szintn beszmoltam mr arrl a varzsl krnyezetrl, melybe Don Juan belehelyezett, annak rdekben, hogy tanthassa nekem mvszett. Az ebben a krnyezetben val mkdsem specilis rdekldsem trgyt kpezte, mert ez kizrlag a msodik figyelemben trtnt. Ott kerltem kapcsolatba a tz ni s az t frfi varzslval, akik Don Juan trsai voltak, s a ngy fiatal frfival s ngy fiatal nvel, akik a tantvnyai voltak. Don Juan kzvetlenl azutn gyjttte ssze ket, ahogy n a vilgba kerltem. Vilgoss tette szmomra, hogy k egy tradicionlis varzsl csoportot alkotnak az sajt csoportjnak a msolatt s nekem kellett volna vezetnem ket. De a velem val munka sorn kiderlt, hogy n ms vagyok, mim amire szmtott. Elmagyarzta, hogy a klnbsg abban az energia konfigurciban rejlik, amit csak a varzslk kpesek ltni: ahelyett, hogy n is ngy energia cellval rendelkeznk, mint , nekem csak hrom van. Ez a konfigurci, melyet tvesen korriglhat hinyossgnak vlt, teljesen alkalmatlann tett arra, hogy egyttmkdjek a nyolc tantvnnyal, vagy vezessem ket, s 8. Don Juan szmra elkerlhetetlenn vlt, hogy egy msik csoportot gyjtsn, mely olyan emberekbl ll, akik energija jobban illeszkedik az n energetikai felptsemhez. Ezekrl az esemnyekrl rszletesen rtam mr. A tantvnyok msodik csoportjrl mind ez idig nem tettem emltst; Don Juan nem engedte, hogy megtegyem. Azzal rvelt, hogy k kizrlagosan az n terletemhez tartoznak, s a megllapodsunk gy szl, hogy csak az terletrl rhatok, s nem az enymrl. A tantvnyok msodik csoportja rendkvl tmr volt. Csak hrom tagja volt. egy lmod, Florinda Grau; egy cserksz, Taisha Abelar; s egy nagual asszony, Carol Tiggs. Egymssal kizrlag a msodik figyelemben rintkeztnk. A mindennapi letben halvny fogalmunk sem volt egyms ltezsrl. A Don Juannal val kapcsolatunkban viszont nem volt semmifle bizonytalansg; risi erfesztst tett, hogy mindannyiunkat egy szintre hozzon. Azonban amikor Don Juan ideje a vghez kzeledett, tvozsnak llektani nyomsa elkezdte lednteni a msodik figyelem merev hatrait. Ennek eredmnyekppen a kzs munklkodsunk kezdett tcsszni a mindennapi let terletre is, s ltszlag elszr, tallkoztunk.

Tudatosan egyiknk sem tudott a msodik figyelemben lv mly s szertegaz kapcsolatunkrl. Mivel mindannyian akadmiai tanulmnyainkkal voltunk elfoglalva, vgl megdbbensnk risi volt, amikor kiderlt, hogy mr tallkoztunk. Ez akkor, s termszetesen mg most is, intellektulisan elfogadhatatlan szmunkra, br tudjuk, hogy teljes mrtkben megtapasztaltuk. Ezrt bennnk maradt annak a nyomaszt tudsa, hogy az emberi pszich vgtelenl sszetettebb, mint azt htkznapi vagy akadmiai okfejtseink hinni engedik. Egyszer egyttesen megkrtk Don Juant, hogy vilgtsa meg helyzetnket. Azt mondta, ktflekppen magyarzhatja a dolgot. Az egyikkel kezeli a racionalitsunkon tmadt sebet, befoltozza azt, azt lltva. hogy a msodik figyelem a tudoms egy llapota, csalka, mint az gen trepl elefntok, s minden, amirl azt gondoljuk, hogy ebben az llapotban megtapasztaltuk, csupn hipnotikus szuggeszti 9. eredmnye. A msik lehetsg az, ahogy a varzsl lmodk rtelmezik: a tudoms egy energetikai konfigurcija. Mindamellett lmodsi feladataim vgzse sorn a msodik figyelem hatrai vltozatlanok maradtak. Minden alkalommal, amikor belptem az lmodsba, ezzel egytt a msodik figyelembe is belptem, s az, hogy felbredtem az lmodsbl, nem felttlenl jelentette azt, hogy elhagytam a msodik figyelmet. vekig csak kis rszeire emlkeztem lmodsi tapasztalataimnak. Nagy rsze energetikailag elrhetetlen volt szmomra. Tizent vnyi folyamatos munkval, 1973-tl 1988-ig, sikerlt elegend energii eltrolnom ahhoz, hogy linerisan jrarendezzek mindent a fejemben. Aztn jelenetrl jelenetre emlkezni kezdtem az lmodsi esemnyekre, s vgl sikerlt kitlteni ltszlagos memriakiessemet. Ezzel a mdszerrel sikerlt megragadnom a Don Juan leckiben rejl folytonossgot az lmods mvszete tern, a folytonossgot, melyet elvesztettem, mert ltala ide-oda cikztam a mindennapi let tudomsa s a msodik figyelem tudomsa kztt. Ez a munka ennek az jrarendezsnek az eredmnye. Ezzel elrkeztem mondandm utols rszhez: az okhoz, amin ezt a knyvet megrtam. Don Juan lmods mvszete tern adott lecki nagy rsznek birtokban, egy jvbeli munkban szeretnm elmagyarzni az utols ngy tantvnynak: Florinda Graunak, Taisha Abelarnak, Carol Tiggsnek s jmagamnak a jelenlegi helyzett s rdekldsi krt. De mieltt lerom s elmagyarzom Don Juan vezetsnek s rnk telt hatsnak eredmnyt, annak figyelembevtelvel, amit most tudok, jra t kell tekintenem a Don Juan ltal adott lmodsi leckk azon rszleteit, amikhez korbban nem frhettem hozz. A vgs okot ennek a munknak az elksztshez Carol Tiggs adta. Az hite szerint bemutatni a vilgol, melyet Don Juantl kaptunk rkbe, alapvet kifejezse az irnta rzett hlnak, s a kutatsa irnti elktelezettsgnknek. 11.

1.

Rgi idk varzsli: bevezets

Don Juan idrl idre hangslyozta, hogy mindent, amit tant nekem, olyan emberek fedeztek fel s dolgoztak ki, akikre mint a rgi idk varzslira hivatkozott. De teljesen vilgoss tette szmomra, hogy jelents klnbsg van azok a varzslk s a modem idk varzsli kztt. A rgi idk varzslit olyan emberekknt kategorizlta, akik taln tbb ezer vvel a spanyol hdts eltti Mexik terletn llek, akiknek a legnagyobb teljestmnyk az volt, hogy felptettk a varzsls szerkezett, hangslyt fektetve a gyakorlatiassgra s a konkrtumokra. gy mutatta be ket, mint brilins kpessg emberekkel, de akikbl hinyzott a blcsessg. Ezzel ellenttben a modern varzslkat gy festette le, mint olyan emberek, akik a jzan eszkrl hresek, s akiknek megvan a kpessgk arra, hogy megvltoztassk a varzsls irnyt, ha szksgszernek tartjk. Don Juan elmagyarzta nekem, hogy a varzsls lmodssal kapcsolatos elfeltteleit a rgi idk varzsli termszetszerleg fedeztk fel s dolgoztk ki. Mivel ezek az elfelttelek a kulcsai az lmods magyarzatnak s megrtsnek, elkerlhetetlen, hogy jra lerjam s kifejtsem ezeket. Ezrt ennek a knyvnek jelents rsze jratrgyalsa s megerstse annak, amit mr korbbi munkimban bemutattam. Egy beszlgetsnk alkalmval Don Juan azt lltotta, ahhoz, hogy mltnyolni tudjuk az lmods s az lmodk helyzett, elszr meg kell rtennk a modern idk varzslinak arra irnyul erfesztst, hogy a varzslst a konkrtumtl az absztrakt fel kormnyozzk. Mit hvsz konkrtumnak, Don Juan? krdeztem. 12.

 A varzsls gyakorlati rszt mondta. Az elme megszllott rgzlst a gyakorlatokon s a technikkon, s az emberek jogtalan befolysolst. Mindezek a mlt varzslinak a birodalmba tanoztak. s mit hvsz absztraktnak? A szabadsg keresst, a megszllottsg nlkli rzkels szabadsgt, mindent, ami emberileg lehetsges. Azrt mondom, hogy a mai kor varzsli az absztraktot keresik, mert k a szabadsgot keresik; nem rdekldnek konkrt eredmnyek irnt. Szmukra nincsenek trsadalmi tisztsgek, mint ahogy voltak a mlt varzsli szmra. Soha nem fogod rajtakapni ket azon, hogy hivatsos ltk, vagy varzslk lennnek. Ezt gy rted, Don Juan, hogy a mlt nem rtkes a mai kor varzslinak? Hogyne lenne rtkes. Ennek a mltnak a hangulata az, amit nem szeretnk. n szemlyesen utlom az elme sttsgt s morbiditst. n a gondolat hatalmassgt szeretem. Azonban, fggetlenl attl, hogy n mit szeretek s mit nem, meg kell adnom a rgi idk varzslinak jr elismerst, mert k voltak az elsk, akik megtalltk s gyakoroltk mindazt, amit ma ismernk s csinlunk. Don Juan elmagyarzta, hogy a legrtkesebb felismersk a dolgok energetikai lnyegnek az rzkelse volt. Ez a felismers olyan fontossggal brt, hogy a varzsls alapvet elfelttelv vlt. Mostanra, egsz leten t tart fegyelemmel s gyakorlssal a varzslk elsajttottk azt a kpessget, hogy a dolgok energetikai lnyegt rzkeljk, azt a kpessget, melyet ltsnak hvnak. Mit jelentene szmomra a dolgok energetikai lnyegnek rzkelse? krdeztem egyszer Don Juant. Azt jelenten, hogy kzvetlenl az energit rzkelnd vlaszolta. Az rzkels trsadalmi rszt levlasztva mindennek a lnyegt rzkelnd. Minden, amit rzkelnk energia, de mivel nem tudjuk az energit kzvetlenl rzkelni, feldolgozzuk, amit rzkelnk s egy minthoz igaztjuk azt. Ez a minta az rzkels trsadalmi rsze, melyet le kell vlasztanod. Mirt kell levlasztanom? 13. Mert szndkosan lecskkenti azt a terletet, amit rzkelhetnnk, n elhiteti velnk, hogy a minta, amihez az rzkelsnket igaztjuk, minden, ami ltezik. Meg vagyok gyzdve arrl, hogy most az embernek a tllshez a trsadalmi alapoknl kell megvltoztatnia az rtkelst. Mi a trsadalmi alapja az rzkelsnek, Don Juan? A fizikai bizonyossg, hogy a vilg konkrt trgyakbl ll. s ezt trsadalmi alapnak nevezem, mert mindenki komoly s dz erfesztst tesz annak rdekben, hogy eljuttasson minket a vilg e mdon val rzkelshez. Ht hogyan kellene akkor a vilgot rzkelnnk? Minden energia. Az egsz vilgegyetem energia. Az rzkelsnk trsadalmi alapjnak a fizikai bizonyossgnak kellene lennie, hogy minden, ami ltezik: energia. Hatalmas erfesztst kellene tennnk, hogy eljussunk az energia energiaknt val rzkelshez. Ekkor mindkt lehetsg a kisujjunkban volna. Lehetsges az embereket ily mdon tantani? krdeztem. Azt vlaszolta, hogy lehetsges, s pontosan ez az, amit csinl velem s a tbbi tantvnyval. Egy j rzkelsi mdot tant neknk, elszr rbreszt minket arra a folyamatra, hogy az rzkelsnket egy minthoz igaztjuk, msodszor knyrtelenl elvezet minket az energia kzvetlen rzkelshez. Biztostott arrl, hogy ez a mdszer nem sokban klnbzik attl, ahogy a mindennapi vilg rzkelst tanultuk. Don Juan elkpzelse szerint rzkelsnk trsadalmi minta alapjn val feldolgozsa egy bilincs, melynek szortsa enyhl, ha realizldik bennnk, hogy eldeink rksgeknt elfogadtuk ezt a mintt, anlkl, hogy megvizsgltuk volna. A vilg szilrd trgyakknt val rzkelse, legyen az pozitv vagy negatv, kifejezetten szksges volt az eldeink fennmaradshoz mondta Don Juan. Korszakokon t gy rzkeltnk, s most arra vagyunk ksztetve, hogy azt higgyk, a vilg trgyakbl ll. Nem tudom mshogy elkpzelni a vilgot, Don Juan panaszkodtam. Ez megkrdjelezhetetlenl egy trgyakbl ll vilg. Hogy bebizonytsuk, csak annyit kell tenni, hogy beljk tkznk. Termszetesen ez egy trgyakbl ll vilg. Ezt senki sem vitatja. 14. Akkor mi az, amit mondasz? Azt, hogy ez elssorban energibl ll vilg, s csak aztn egy trgyakbl ll vilg. Ha nem azzal az elfelttelezssel kezdjk, hogy ez egy energibl ll vilg, soha nem lesznk kpesek az energia kzvetlen rzkelsre. Mindig megllt minket a fizikai bizonyossg, amire pp az imnt mutattl r: a trgyak szilrdsga. rvelse teljesen zavaros volt szmomra. Akkoriban az elmm egyszeren elutastotta, hogy fontolra vegye a vilg rtelmezsnek brmilyen ms mdjt, kivve azt az egyet, amelyet megszoktam. Don Juan lltsai s rvei, melyek kifejtsn fradozott, olyan bizarr lltsok voltak, melyeket kptelen voltam elfogadni, de

elutastani sem tudtam. gy rzkelnk, ahogy egy ragadoz rzkel mondta nekem egy alkalommal. Nagyon hatsos mdszer arra, hogy felismerjk s osztlyozzuk a tpllkot s a veszlyt. De nem csak ezen a mdon vagyunk kpesek rzkelni. Ms md is van, az, amellyel megismertetlek: minden dolog lnyegnek az rzkelse, mag az energi, kzvetlenl. Minden dolog lnyegnek rzkelse segt abban, hogy a vilgot teljesen j mdon rtelmezzk, jellemzsekor, lersakor sokkal izgalmasabb s kifinomultabb kifejezseket hasznljunk lltotta Don Juan. s a sokkal kifinomultabb kifejezseket, melyekre hivatkozott, az eldjtl tanulta, ezek a kifejezsek a varzsls igazsgait fedik, nincs racionlis alapjuk s semmifle kapcsolatuk a mindennapi vilgunk tnyeivel, azonban magtl rtetd igazsgok egy olyan varzsl szmra, aki kzvetlenl rzkeli az energit, s ltja minden dolog lnyegt. Az ilyen varzslk szmra a varzsls legfontosabb cselekedete az univerzum lnyegnek ltsa. Don Juan szerint a rgi idk varzslinak. akik elsknt lttk az univerzum lnyegt, sikerlt azt a legjobban lerni. k azt mondtk, hogy az univerzum esszencija minden elkpzelhet irnyban a vgtelenbe nyl, ragyog fonalakra emlkeztet, foszforeszkl, izz rostokra, melyeknek oly mdon van tudomsuk nmagukrl, hogy az az emberi elme szmra felfoghatatlan. Az univerzum esszencijnak a ltsa utn a rgi idk varzsli az emberi lnyek lnyegnek ltsval foglalkoztak. Don Juan azt lltt15. ta, hogy az emberi lnyeket risi tojsra emlkeztet, ragyog formaknt rtk le s fnytojsnak hvtk. Amikor egy varzsl lt egy emberi lnyt mondta don Juan , egy risi, lebeg fnyalakot lt, mely, ahogy mozog, mly barzdt vg a fld energijba, mintha a fnyalaknak lenne egy gykere, melyet vonszol. Don Juannak az volt a benyomsa, hogy az energia alakzatunk vltozik az idk folyamn. Azt mondta, hogy minden lt, akit ismer, belertve magt is, azt ltja, hogy az emberi lnyek inkbb gmb, mint tojs alakak. De nem tudni mi okbl kifolylag, a varzslk nha ltnak olyan szemlyt, akinek az energija tojs alak. Don Juan azt lltotta, hogy azok az emberek, akiknek az alakja ma is tojsszer, jobban hasonltanak az si idk embereihez. Tantsai folyamn don Juan rendszeresen visszatrt annak megvitatsra s magyarzsra, amit a rgi idk varzsli dnt felfedezsnek tartott. Ezt az emberi lnyeknek, mint fnygmbknek a legfbb sajtsgnak nevezte: egy ersen ragyog, teniszlabda nagysg, kerek lnyfolt, mely folyamatosan a fnygmbn bell, annak felsznn, a jobb lapocka cscsa mgtt hatvan centire helyezkedik el. Mivel ezt nem tudtam magam el kpzelni, amikor don Juan elszr lerta nekem, elmagyarzta, hogy a fnygmb sokkal nagyobb, mint az emberi test. az ersen ragyog pont ennek az energiagmbnek a rsze, s a lapocka magassgban helyezkedik el, karnyjtsnyira az ember hta mgtt. Azt mondta, hogy a rgi varzslk, miutn lttk, hogy mkdik, elneveztk gyjtpontnak. Mit csinl a gyjtpont? krdeztem. szlelsre ksztet bennnket vlaszolta. A rgi varzslk lttk, hogy az emberi lnyekben az rzkels ott ll ssze, azon a ponton. Mivel lttk, hogy minden emberi lnynek van ilyen ragyog pontja, a rgi varzslk gy vltk, hogy brmilyen mdon is, de ltalban az rzkels ebben a pontban megy vgbe. Mit lttak a rgi varzslk, amibl arra kvetkeztettek, hogy az rzkels a gyjtpontban megy vgbe? krdeztem. Azt vlaszolta, hogy elszr lttk, hogy az univerzumnak, a teljes fnygmbn thalad millinyi fnyes energiaszlbl csak egy kis 16. hnyad halad t kzvetlenl a gyjtponton, ahogy az vrhat is, mivel a mrete az egsz gmbhz kpest kicsi. Aztn lttk, hogy egy gmb formj izzs, mely kicsivel nagyobb, mint a gyjtpont, llandan krlveszi azt, s ez nagyban felfokozza azoknak a szlaknak a fnyessgt, melyek kzvetlenl thaladnak ezen az izzson. Vgl kt dolgot lttak. Az egyik, hogy az emberi lnyek gyjtpontja el tud mozdulni arrl a pontrl, ahol ltalban elhelyezkedik. A msik, hogy amikor a gyjtpont a szoksos helyn van, az rzkels s a tudoms normlisnak tnik, a vizsglt alanyok normlis viselkedsbl tlve. De ha a gyjtpontjuk s az azt krlvev izzs a megszokottl eltr helyen van, a szokatlan viselkedsk a bizonytka annak, hogy a tudomsuk ms, s nem a szoksos mdon rzkelnek. A rgi varzslk mindebbl azt a kvetkeztetst vontk le, hogy minl nagyobb a gyjtpont elmozdulsa a megszokott helytl, annl szokatlanabb az ennek kvetkeztben fellp viselkeds, s nyilvn az ezzel jr tudoms s rzkels. Jegyezd meg, hogy amikor a ltsrl beszlek, mindig azt mondom, hogy emlkezteth, vagy, hogy gy

tnikh figyelmeztetett Don Juan. Minden, amit ltunk annyira egyedlll, hogy nem lehel rla beszlni, hacsak nem hasonltjuk valami olyan dologhoz, melyet ismernk. Azt mondta, hogy a legjobb plda erre a nehzsgre az, ahogy a varzslk a gyjtpontrl s az azt krlvev izzsrl beszlnek. Ragyogsknt rjk le, de ez nem lehet ragyogs, hiszen azt a ltk nem a szemkkel ltjk. De az rt ki kell tlteni, s azt mondjk, hogy a gyjtpont egy fnyfolt, s krltte van egy fnykoszor, egy izzs. Don Juan rmutatott arra, hogy annyira vizulisak vagyunk, s annyira ural minket a ragadoz mdon val rzkels, hogy mindent, amit ltunk, t kell alaktani a norml ragadoz szem ltal lthat dolgokk. Miutn lttk, hogy a gyjtpont, s az azt krlvev izzs ltszlag mit tesz, mondta Don Juan, a rgi varzslk tovbbmentek magyarzataikkal. Feltteleztk, hogy az emberi lnyekben a gyjtpont, azltal, hogy a krltte lv izzst azokra az energiaszlakra fkuszlja, me17. lyek kzvetlenl thaladnak rajta, automatikusan s megfontols nlkl sszegyjti ezeket a szlakat a vilg szilrd rzkelsv. Ezek a szlak, amikrl beszlsz, hogyan gylnek ssze a vilg szilrd rzkelsv? krdeztem. Igazbl senki sem tudhatja vlaszolta nyomatkosan. A varzslk ltjk az energia mozgst, de az energia mozgsnak ltsa nem fedi fel szmukra, hogyan vagy mirt mozog az energia. Don Juan azt lltotta, hogy ltva azt a millinyi tudatos energiaszlat, mely thalad a gyjtponton, a rgi varzslk lehetsgesnek tartottk, hogy azok az thalads kzben a gyjtpontot krlvev izzs hatsra sszellnak. Miutn lttk, hogy az izzs rendkvl halvny azokban az emberekben, akik eszmletket vesztik, vagy haldokolnak, s teljesen hinyzik a tetemekbl, meggyzdsk lett, hogy ez az izzs a tudatossg. Mi a helyzet a gyjtponttal? Az is hinyzik a tetemekbl? krdeztem. Azt vlaszolta, hogy egy halott lnyben nyoma sincs a gyjtpontnak. mert a gyjtpont s az azt krlvev izzs az let s a tudatossg jelei. A rgi idk varzsli arra az elkerlhetetlen kvetkeztetsre jutottak, hogy a tudatossg s az rzkels sszetartoznak, s ktdnek a gyjtponthoz s az azt krlvev izzshoz. Elkpzelhet, hogy ezek a varzslk tvedtek ltsuk sorn? krdeztem. Nem tudom megmagyarzni mirt, de lehetetlen, hogy a varzslk tvedjenek ltsuk sorn mondta Don Juan ellentmondst nem tr hangon. A kvetkeztets, melyet ltsuk sorn levonnak, taln hibs, de ez azrt lehetsges, mert naivak s mveletlenek. Hogy ezt a balesetet elkerljk, a varzslknak mvelnik kell elmjket, amilyen formban csak tudjk. Finomabb hangon megjegyezte, hogy biztosan vgtelenl biztonsgosabb lenne, ha a varzslk megmaradnnak azon a szinten, hogy kizrlag azt ecsetelik, amit ltnak, de a ksrts, hogy kvetkeztessnk s magyarzzunk, mg ha csak magunknak is, olyan risi, hogy nehz ellenllni. 18. A gyjtpont elmozdulsnak hatsa egy msik olyan energia konfigurci volt, melyet a rgi idk varzsli lttak s tanulmnyoztak. Don Juan azt mondta, hogy amikor a gyjtpont elmozdul egy msik helyzetbe, akkor a fnyl energiaszlak milliinak egy j halmaza gylik ssze azon a ponton. A rgi idk varzsli lttk ezt, s arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy mivel a tudoms parazsa mindig ott van, ahol a gyjtpont, az rzkels automatikusan ott gyjtdik ssze. A gyjtpont helyzetnek megvltozsa miatt az gy ltrejtt vilg termszetesen nem lehet ugyanaz, mint a htkznapi let vilga. Don Juan elmagyarzta, hogy a rgi varzslk kpesek voltak megklnbztetni a gyjtpont ktfle mozgst. Az egyik, amikor a gyjtpont a fnytojs felletn, vagy a belsejben vesz fel brmilyen helyzetet; ezt a gyjtpont eltoldsnak neveztk. A msik a fnytojson kvlre trtn mozgs, ezt a gyjtpont elmozdulsnak neveztk. Felfedeztk, hogy a klnbsg az eltolds s az elmozduls kztt abban az rzkelsben rejlik, melyet lehetv tesz egyik s a msik. Mivel a gyjtpont eltoldsa olyan mozgs, mely a fnytojson bell marad, legyenek br az gy ltrejtt vilgok igen bizarrak, meglepk vagy hihetetlenek, akkor is csak az emberi tartomnyon belli vilgok. Az emberi tartomny azoknak az energiaszlaknak az sszessge, melyek a teljes fnytojson haladnak keresztl. Ezzel szemben a gyjtpont elmozdulsa, mivel ez olyan mozgs, mely a fnytojson kvlre irnyul, olyan energiaszlakat illeszt be, melyek az emberi birodalmon kvl esnek. Ezeknek a szlaknak az rzkelsvel olyan vilgok keletkeznek, melyek az rtelmen tl vannak, elkpzelhetetlen vilgok, melyekben nyoma sincs korbbi emberi megjelensnek. Akkoriban az elmmben kulcsfontossg szerep jutott a megersts problmjnak. Bocsss meg, Don Juan mondtam neki egy alkalommal , de ez a dolog a gyjtponttal egy tlem olyan tvol ll idea, annyira elfogadhatatlan, hogy nem tudom mit kezdjek vele, vagy mit gondoljak rla. Csak egy dolgot tehetsz vgott vissza. Lsd a gyjtpontot! Nem olyan nehz ltni. Az a nehz, hogy szttrjk az elmnkben lv tmfalat, amely egy helyben tart minket. Ahhoz, hogy szttrjk, csak energira

van szksgnk. Ha megvan hozz az energink, a t19. rs magtl megtrtnik. A trkk az, hogy feladjuk az nteltsgbl s a valtlan biztonsgbl ptett erdtmnynket. Szmomra nyilvnval, hogy a ltshoz nagyon sok tudsra van szksg. Nem csak energia krdse. Hidd el nekem, csak energia krdse. A nehz benne az, hogy meggyzd magad arrl, hogy meg lehet csinlni. Ezrt bznod kell a nagualban. A varzslsban az a csodlatos, hogy minden varzslnak mindent a sajt tapasztalatval kell bizonytania. Nem azrt beszlek neked a varzsls alapelveirl, mert azt remlem memorizlod ket, hanem mert azt remlem, gyakorolni fogod ket. Don Juannak tkletesen igaza volt a bizalom szksgessgrl. Tizenhrom ves tanonckodsom els idszaknak legnagyobb nehzsgi az volt szmomra, hogy megbartkozzam a vilgval s a szemlyvel. Ez a megbartkozs azt jelentette, hogy meg kellett tanulnom felttel nlkl bzni benne, s eltletek nlkl elfogadni t, mint nagualt. Don Juannak a varzslk vilgban betlttt egsz szerepe sszegzdtt abban a cmben, mely megillette t; volt a nagual. Elmagyarztk nekem, hogy ez a fogalom, vonatkozzk brkire, frfira vagy nre. olyan szemlyre utal, aki specilis energia-konfigurcival br, mely a ltk szmra egy dupla fnygmbnek tnik. A ltk gy hiszik, ha egy ilyen ember lp be a varzslk vilgba, ez a plusz energia-mennyisg az er mrtkv s a vezetsre val kpessgg vlik. gy a nagual a szletett vezet, a varzsl trsasg irnytja. Elszr is, hogy ilyesfajta bizalmat rezzk Don Juan irnt, meglehetsen zavar, szinte visszataszt volt szmomra, egyenesen utltam. Amikor ezt megvitattam vele, biztostott afell, hogy neki pont ugyanilyen nehz volt gy bzni az tantjban. Ugyanezt mondtam n is a tantmnak, amit most te mondasz nekem mondta Don Juan. azt vlaszolta, hogy a nagualban val bizalom nlkl nincs md a segtsgre, s gy nem lehetsges kitiszttani a szemetet az letnkbl, annak rdekben, hogy szabadok lehessnk. Don Juan megismtelte, hogy mennyire igaza volt tantjnak. n pedig mly egyet nem rtsemet ismteltem. Azt mondtam neki, hogy 20. a nyomasztan vallsos krnyezetben val nevelkedsemnek szrny halasai voltak rm nzve, s tantjnak kijelentsei, valamint az, hogy ennek alvetette magt, az engedelmessg tanra emlkeztet, melyet gyerekknt tanulnom kellett, s melyet utltam. gy hangzik, mintha valami vallsos hiedelemrl beszlnl, amikor a nagualt emlted mondtam. Azt hiszel, amit csak akarsz vlaszolta Don Juan elszntan. A tny az, hogy nagual nlkl nincs jtszma. Ezt tudom, s ki is jelentem. Mint ahogy az elttem lev sszes nagual tette. Nem az nfontossg nzpontjbl tettk ezt, mint ahogy n sem. Azt kijelenteni, hogy nem ltezik az svny a nagual nlkl, kizrlag arra a tnyre vonatkozik, hogy a nagual azrt nagual, mert jobban kpes tkrzni az absztraktot, a szellemet, mint msok. De ez minden. Mi magval a szellemmel vagyunk sszekapcsolva, s csak mellkesen az emberrel, aki az zeneteit hozza el neknk. Megtanultam felttel nlkl bzni Don Juanban, a nagualban, s ez, ahogy azt lltotta, risi megknnyebbls rzst hozott nekem, s nagyobb kpessget arra, hogy elfogadjam azt, aminek tantsval kszkdik. Tantsaiban nagy hangslyt fektetett a gyjtpont magyarzsra, megvitatsra. Egyszer azt krdeztem tle, hogy van-e a gyjtpontnak brmi kze a fizikai testhez. Semmi kze nincs ahhoz, amit normlisan testknt rzkelnk -mondta. Ez a fnytojsunk rsze, ami maga az energink. Hogyan mozdul el? krdeztem. Az energia ramlsa ltal. Energialksek hatsra, melyek vagy az energia alakunkon bellrl, vagy azon kvlrl rkeznek. Ezek ltalban kiszmthatatlan ramlsok, melyek vletlenszeren trtnnek, azonban varzslk esetben kiszmthat ramlsok, melyek a varzsl szndknak engedelmeskednek. Te magad rzed ezeket az ramlatokat? Minden varzsl rzi ezeket. Ami azt illeti, minden emberi lny rzi, de az tlagos emberi lnyek tlsgosan el vannak foglalva sajt dolgaikkal ahhoz, hogy ilyesfajta rzsekre figyelmet fordtsanak. Milyen rzs ez az ramlat? 21. Olyan, mint valami enyhe knyelmetlensg, a szomorsg halvny rzse, melyet azonnali eufria kvet. Mivel sem a szomorsgnak, sem az eufrinak nincs megmagyarzhat oka, sohasem tekintjk ket az ismeretlen

igazi tmadsainak, hanem megmagyarzhatatlan, valtlan hangulatvltsnak. Mi trtnik akkor, amikor a gyjtpont az energia-alakon kvlre mozdul? Azon kvl kerl? Vagy a fnygmbhz van kapcsolva? Kinyomja az energia-alak krvonalait, anlkl, hogy az energetikai hatrokat szttrn. Don Juan elmagyarzta, hogy a gyjtpont elmozdulsnak vgeredmnye az emberi lny energia-alakjban bekvetkez totlis vltozs. Gmb vagy tojs helyett, az alak egy pipra kezd emlkeztetni. A cscsban van a gyjtpont, s ami a fnytojsbl marad, az a pipnak a feje. Ha a gyjtpont tovbb mozog, eljn az a pillanat, amikor a fnygmb vkony energiavonall vlik. Don Juan tovbb magyarzva elmondta, hogy egyedl a rgi varzslknak sikerlt vghezvinni ezt a bravros energia-alak vltoztatst. Megkrdeztem, hogy vajon ebben az j energetikai formban mg mindig emberek voltak-e ezek a varzslk. Ht persze, hogy emberek voltak mondta. Gondolom, azt szeretnd tudni, hogy mg mindig az rtelem emberei voltak-e, megbzhat emberek. Ht, nem igazn. Milyen mdon voltak msok? A dolgaikban. Az emberi trekvsek s elfoglaltsgok semmifle jelentssel nem brtak szmukra. A megjelensk is hatrozottan j volt. gy rted, nem gy nztek ki, mint az emberek? Elg nehz megmondani, hogy mi micsoda volt, ezeknl a varzslknl. Termszetesen gy nztek ki, mint az emberek. Mi msnak nzhettek volna ki? De nem olyanok voltak, mint amit te vagy n vrnnk. Ha mgis erskdsz, hogy mondjam el, hogyan voltak klnbzk, csak krbe-krbe fogok jmi, mint a kutya, amelyik a sajt farkt kergeti. Tallkoztl valaha ilyen emberrel, Don Juan? Igen, tallkoztam eggyel. 22. Hogy nzett ki? A kinzetbl tlve olyan volt, mint egy szoksos ember. A viselkedse volt az, ami szokatlan volt. Mi volt benne a szokatlan? Annyit tudok mondani neked, hogy annak a varzslnak a viselkedse, akivel n tallkoztam, fellmlja a kpzeletet. De ha pusztn viselkedsrl beszlnk, az flrevezet lehet. Ez valami olyasmi, amit ltni kell, ha fogalmat akarsz alkotni rla. Az sszes ilyen varzsl olyan volt, mint akivel tallkoztl? Termszetesen nem. Nem tudom milyenek voltak a tbbiek, csak varzsl trtnetekbl, melyek genercirl genercira szlltak. Ezek a trtnetek meglehetsen bizarr lnyekknt beszlnek rluk. gy rted, szrnyek voltak? Egyltaln nem. Azt mondjk, nagyon szimpatikusak voltak, de rendkvl ijesztek. Inkbb olyanok voltak, mint ismeretlen teremtmnyek. Az emberisget az a tny teszi egysgess, hogy mindannyian fnygmbk vagyunk. Azok a varzslk tbb nem voltak energia gmbk, hanem energiavonalak, amit megprbltak karikv alaktani, de ez nem igazn sikerlt nekik. Vgl mi trtnt velk, Don Juan? Meghaltak? Azt mondjk a varzsl trtnetek, hogy mivel sikerlt kinyjtaniuk alakjukat, ezltal sikerlt meghosszabbtaniuk a tudatossguk idtartamt. gy a mai napig lnek s tudatosak. Vannak trtnetek, melyek az idrl idre val fldi megjelenseikrl szlnak. Te magad mit gondolsz errl az egszrl, Don Juan? Szmomra ez tl bizarr. n a szabadsgot akarom. Szabadsgot, melyben megrzm tudomsomat s mgis eltnk a mrhetetlensgben. Szemlyes vlemnyem szerint, azok a rgi varzslk klnc, megszllott, szeszlyes emberek voltak, akiket sajt mesterkedseik zrtak csapdba. De ne hagyd, hogy a szemlyes rzseim befolysoljanak. A rgi varzslk teljestmnye plda nlkli. Ha mst nem is, de azt bebizonytottk, hogy az embernek rdemes a lehetsgeivel foglalkozni. Don Juan magyarzatainak egy msik tmja az rzkelshez nlklzhetetlen energetikai egyntetsg s sszetarter volt. Hatrozott 23. vlemnye volt, hogy az emberisg csak azrt rzkeli az ltalunk ismert vilgot gy, ahogy azt teszi, mert osztozunk az energetikai egyntetsgben s az sszetarterben. Azt mondta, neveltetsnk sorn automatikusan rjk el ezt a kt energetikai felttelt, s aztn annyira magtl rtetdnek tekintjk, hogy addig nem realizljuk ltfontossg jelentsgket, amg nem kerlnk szembe azzal a problmval, hogy lehetsg nylik ms vilgok rzkelsre, olyanokra amiket nem ismernk. Azokban a pillanatokban nyilvnvalv

vlik, hogy szksgnk van egy j, megfelel energetikai egyntetsgre s sszetarterre, hogy sszefggen s teljesen tudjunk rzkelni. Megkrdeztem, mi az egyntetsg s az sszetarter. Elmagyarzta, hogy az ember energetikai alakjnak abban az rtelemben van egyntetsge, hogy minden emberi lny a Fldn tojs, vagy gmb alak. Az a tny pedig, hogy az ember energija tojsknt, vagy gmbknt tartja ssze magt, bizonytja, hogy van sszetartereje. Azt mondta, az j egyntetsgre s sszetarterre j plda a rgi varzslk energetikai alakja, amikor az vonall vlt: mindannyian egynteten vonall vltak, s sszetarterejk segtsgvel azok is maradtak. Az egyntetsgk s sszetarterejk a vonal llapotban lehetv tette azoknak a rgi varzslknak, hogy egy homogn, j vilgot rzkeljenek. Hogyan szerezhet meg az egyntetsg s az sszetarter? krdeztem. A kulcs a gyjtpont helyzete, vagyis inkbb a gyjtpont rgztse mondta. Akkor nem akarta rszletekbe menen trgyalni ezt a tmt, ezrt megkrdeztem, hogy azok a rgi varzslk vissza tudtak-e trni a tojs alakhoz. Azt felelte, hogy egy ponton mg vissza tudtak volna, de nem tettk. Azutn a vonal sszetartereje bellt, s lehetetlenn tette a visszatrst. gy hitte, hogy ami tnyleg kikristlyostotta a vonal-sszetartert, s megakadlyozta azt, hogy visszautazzanak, az a vlasztsukon s kapzsisgukon mlt. Az a terlet, melyet azok a varzslk kpesek voltak energiavonalknt rzkelni, csillagszatilag tbb 24. volt, mint amit egy tlagember, vagy brmely tlagos varzsl kpes volt tenni s rzkelni. Elmagyarzta, hogy az emberi tartomny, amikor valaki energiagmb, azokat az energia rostokat jelenti, amelyek a gmb hatrai ltal meghatrozott tren haladnak keresztl. Normlisan nem rzkeljk a. egsz emberi tartomnyt, hanem taln csak az ezredrszt. Azon a vlemnyen volt, hogy ha ezt figyelembe vesszk, akkor a rgi varzslk rendkvli tette nyilvnvalv vlik; megnyjtottk magukat egy vonall, ami ezerszerese az emberi energiagmb mretnek, s rzkeltk az sszes energiaszlat, mely azon a vonalon thaladt. Mivel ragaszkodott hozz, risi erfesztst tettem, hogy megrtsem ezt az j energiakonfigurci modellt, melyet felvzolt szmomra. Vgl, sok fejtrs utn kpes voltam kvetni az energiagmbn belli s kvli szlak elkpzelst. De ha fnygmbk tmegt kpzeltem magam el, a modell sszeomlott elmmben. Kiokoskodtam hogy a fnygmbk sokasgnl az energiaszlak, melyek az egyiken kvl esnek, szksgszeren thaladnak a mellette lvn. Teht a sokasgban nem lehetsges olyan energiarostot tallni, amely kvl esne valamelyik fnygmbn. Az. hogy mindezt megrtsd, termszetesen nem az rtelmed feladata vlaszolta, miutn figyelmesen meghallgatta rvelsemet. Nem ll mdomban megmagyarzni, mit rtenek a varzslk az emberi alakon belli s kvli szlakon. Amikor a ltk ltjk az emberi energia alakot, egyetlen energiagmbt ltnak. Ha mellette van egy msik gmb, azt a gmbt is magban ll energiagmbknt ltjk. A fnygmbk sokasgnak elkpzelse az emberi tmeg ismeretbl ered. Az energia univerzumban csak egyedlll egynek vannak, egyedl, krlttk pedig a hatrtalansg. Ezt magadnak kell ltnod! Vitba szlltam Don Juannal, hogy flsleges mondania, hogy lssam n magam is, amikor tudja, hogy nem vagyok r kpes. Azt javasolta, vegyek klcsn az energijbl s hasznljam ltsra. Hogyan tudnm ezt megtenni? Klcsnvenni az energidbl? 25. Ez nagyon egyszer. Kpes vagyok a gyjtpontodat eltolni egy msik helyre, amely sokkal alkalmasabb az energia kzvetlen rzkelshez. gy emlkszem, ez volt az els alkalom, amikor szndkosan valami olyan dologrl beszlt, amit egyfolytban csinlt: olyan megfoghatatlan tudatllapotba juttatott el, mely tl volt a vilgrl alkotott kpemen, sajt magamon, egy llapotba, melyet msodik figyelemnek hvott. Teht, hogy a gyjtpontomat eltolja egy olyan helyre, amely sokkal alkalmasabb az energia kzvetlen rzkelshez, Don Juan htba vgott a lapockim kztt, olyan ervel, hogy a llegzetem is elakadt. Azt gondoltam, el kellett, hogy juljak, vagy az tstl lomba zuhantam. Hirtelen nztem valamit, vagy lmodtam, hogy nzem, ami szavakkal kifejezhetetlen. Ragyog fnyfonalak lvelltek ki mindenhonnan, s tartottak mindenhov, fnyfonalak, amik semmihez sem hasonlthatk, ami valaha is megfordult a gondolataimban. Amikor lgzsem helyrellt, vagy amikor felbredtem, Don Juan vrakozssal tele krdezte: mit lttl? Amikor szintn vlaszoltam, hogy az tsedtl csillagokat lttam, sszegrnyedt, gy nevetett. Megjegyezte, hogy nem vagyok mg ksz arra, hogy felfogjak egy olyan szokatlan rzkelst, melyben rszem volt. Eltoltam a gyjtpontodat folytatta s egy pillanatig az univerzum szlait lmodtad. De mg nincs meg hozz a fegyelmed vagy az energid, hogy jrarendezd az egyntetsgedet s az sszetarterdet. A rgi varzslk valsgos mesterei voltak ennek az jrarendezsnek. gy lttak k mindent, amit csak ember lthat.

 Mit jelent jrarendezni az egyntetsget s az sszetartert? Azt jelenti, hogy belpnk a msodik figyelembe, azltal, hogy a gyjtpontot az j helyn tartjuk, nem engedve, hogy az visszacssszon eredeti helyre. Don Juan aztn megadta nekem a msodik figyelem hagyomnyos defincijt. Azt mondta, hogy a rgi varzslk a gyjtpont j helyen val rgztsnek eredmnyt hvtk msodik figyelemnek, s gy kezeltk a msodik figyelmet, mint egy mindent magban foglal terletet, csakgy mint a mindennapi vilg figyelmt. Rmutatott arra, hogy kt olyan teljes terlet van, ahol a varzslk kifejtik tevkenysgket: 26. egy kisebb terlet, amit els figyelemnek, vagy a mindennapi letnk tudatossgnak, vagy a gyjtpont szoksos helyen val rgztsnek hvtak; s egy sokkalta nagyobb terlet, a msodik figyelem, vagy a msik vilgok tudatossga, vagy a gyjtpont rgztse a rengeteg j hely valamelyikn. Don Juan segtett megtapasztalni megmagyarzhatatlan dolgokat a msodik figyelemben annak segtsgvel, amit varzsl manvernek hvott: finoman, vagy erteljesen megttte a htamat a lapockk magassgban. Elmagyarzta, hogy tsvel kimozdtja gyjtpontomat. Gyakorlatilag ezek a kimozdulsok a helyzetembl azt jelentettk, hogy a tudatossgom belpett a pratlan vilgossg legzavarbaejtbb llapotba, egy szupertudatos llapotba, amelyet csak rvid ideig lvezhettem, s ahol mindent meg tudtam rteni minimlis indokls segtsgvel. Nem volt tl kellemes llapot. Legtbbszr olyan volt, mini egy furcsa lom, s olyan intenzv, hogy a norml tudatossg elhalvnylt mellette. Don Juan azzal indokolta egy ilyen manver szksgessgt, hogy norml tudatllapotban a varzsl megtantja tantvnynak az alapeljrsokat s -elveket, a msodik figyelemben pedig rszletes s absztrakt magyarzatokat ad. ltalban a tantvnyok ezekbl a magyarzatokbl semmire sem emlkeznek, valahogy mgis pontosan s srtetlenl troljk ezeket a memrijukban. A varzslk hasznljk a memrinak ezt a ltszlag klnleges tulajdonsgt, s a hagyomny szerint a varzsls egyik legsszetettebb s legnehezebb feladata az, hogy egyszer majd emlkezzenek mindenre, ami a msodik figyelemben trtnt velk. A varzslk a memrinak ezt a ltszlag klnleges tulajdonsgai s az emlkezs feladatt gy magyarzzk, hogy minden alkalommal, amikor valaki belp a msodik figyelembe, a gyjtpont ms helyen van. Emlkezni annyi, mint a gyjtpontot visszamozdtani pontosan arra a helyre, amit akkor foglalt el, amikor azok a belpsek trtntek a msodik figyelembe. Don Juan biztostott afell, hogy azoknak a varzslknak nem csak teljes s abszolt emlkezsben van rszk, hanem jra tlnek minden lmnyt, ami trtnt velk a msodik figyelemben azltal, hogy a gyjtpontjukat visszamozdtjk egyenknt 27. azokra a meghatrozott helyekre. Arrl is biztostott, hogy a varzslk egsz letket annak szentelik, hogy az emlkezs feladatt beteljestsk. A msodik figyelemben Don Juan nagyon rszletes magyarzatokkal szolglt a varzslsrl, tudva, hogy az instrukcik helyessge s pontossga velem marad, pen s hitelesen egsz letem folyamn. A hitelessg jellegrl azt mondta: Valamit megtanulni a msodik figyelemben olyan, mint a tanuls gyerekkorunkban. Amit megtanulunk, velnk marad egsz letnkben. Ilyen a termszetem, mondjuk, ha valami olyanrl van sz, amit letnk nagyon korai rszben tanultunk. Mai szemmel nzve rjttem, hogy Don Juan olyan sokszor lptetett be a msodik figyelembe, amennyiszer csak tudott, annak rdekben, hogy hossz idn keresztl megtartsam gyjtpontom j helyzeteit, s sszefggen rzkeljek ezekben, vagy gy is mondhatjuk, hogy arra knyszertett, hogy jrarendezzem egysgessgemet s sszetartermet. Szmtalanszor olyan preczen sikerlt rzkelnem mindent, mint ahogy a mindennapi letben rzkelek. A problmm az volt, hogy kptelen voltam hidat kpezni a msodik figyelemben val tetteim s a mindennapi letem tudomsa kztt. Szmomra rengeteg idt s fradozst jelentett megrteni azt, mi is a msodik figyelem. Nem is annyira az sszetettsge s bonyolultsga miatt, melyek egybirnt rendkvliek, hanem mert amikor visszakerltem a norml tudatllapotba, mg arra sem tudtam emlkezni, hogy ez az llapot egyltaln ltezik, nemhogy arra, hogy oda belptem volna. A msik monumentlis ttrs, melyet a rgi varzslk vghezvittek, s amelyet Don Juan figyelmesen elmagyarzott nekem, hogy felfedeztk, hogy a gyjtpont alvs sorn nagyon knnyen elmozdul. Ez a felismers egy msikhoz vezetett el: az lmok szoros kapcsolatban vannak ezekkel az elmozdulsokkal. A rgi varzslk lttk, hogy minl nagyobb az elmozduls, annl szokatlanabb az lom, ami fordtva is igaz: minl szokatlanabb az lom, annl nagyobb az elmozduls. Don Juan elmondta, hogy ez a vizsglds oda vezetett, hogy klnleges technikkat dolgoztak ki, hogy kierszakoljk a gyjtpont elmoz-

28. dulst, pldul olyan nvnyeket fogyasztottak, melyek megvltozott tudatllapotot hoznak ltre; magukat klnfle dolgoknak vetettk al, mint hsg, fradtsg s stressz; s fkppen az lmaik kontrolllsa. Ily mdon, s taln tudtukon kvl, ltrehoztk az lmodst. Egy nap, amint Oaxaca vrosnak ftere krnykn stlgattunk, Don Juan egy varzsl szemszgbl az lmods legsszefggbb defincijt adta. A varzslk az lmodsra, mint igen kifinomult mvszetre tekintenek mondta , a gyjtpont szoksos helyzetbl val akaratlagos elmozdts mvszetre, annak rdekben, hogy megnveljk, felnagytsk a terletet, melyet kpesek rzkelni. Azt mondta, hogy a rgi varzslk az lmods mvszett t ttelben fektettk le azok alapjn, amit az emberi lnyek energiaramban lttak. Elszr, lttk, hogy csak azok az energiaszlak, melyek kzvetlenl thaladnak a gyjtponton, gyjthetk ssze sszefgg rzkelss. Msodszor, lttk, hogy ha a gyjtpont eltoldik egy msik helyzetbe, akrmilyen kicsi ez az eltolds, ms s nem szokvnyos energiaszlak kezdenek thaladni rajta, nyomst gyakorolva a tudomsra, s arra ksztetve a gyjtpontot, hogy ezeket a nem szokvnyos energiaszlakat lland, sszefgg rzkelsbe gyjtse ssze. Harmadszor, lttk, hogy szoksos lmok esetben a gyjtpont knnyedn s magtl eltoldik egy msik helyzetbe a fnytojs felletn, vagy annak belsejbe. Negyedszer, lttk, hogy a gyjtpontot lehetsges elmozdtani a fnytojson kvl es helyzetbe, az egszben vett univerzum energia-szlai kz. tdszr, lttk, hogy a fegyelem segtsgvel lehetsges kifejleszteni s kivitelezni, az alvs s a szoksos lmok folyamn, a gyjtpont szisztematikus kimozdtst. 29.

2. Az lmods els kapuja

Az lmods els leckjnek bevezetjeknt Don Juan a msodik figyelemrl, mint folyamatrl beszlt; ami eleinte egy elkpzels, mely inkbb rdekessgnek tnik, mint valsgos lehetsgnek; aztn tvltozik valamiv, amit csak rezni lehet, mint egy rzkelst; s vgl egy ltllapott fejldik, vagy a gyakorlatiassgok vilgv, vagy egy kiemelked erv, mely olyan vilgokat nyit meg szmunkra, melyek legvadabb fantzinkat is fellmljk. A varzsls magyarzsnl a varzslnak kt lehetsge van. Az egyik, hogy hasonlatokkal l s mgikus dimenzikkal rendelkez vilgrl beszl. A msik, hogy a varzslshoz ill absztrakt kifejezsek segtsgvel magyarzza el a dolgokat. n mindig az utbbit szerettem jobban, br egyik varici sem elgti ki a nyugati ember racionlis elejt. Don Juan elmondta, hogyan rti a hasonlatokat, amikor a msodik figyelemrl, mint folyamatrl beszl, s mivel a msodik figyelem a gyjtpont elmozdulsnak mellktermke. Nem trtnik meg magtl, szndkozni kell, kezdve azzal, hogy elkpzelsknt szndkozzuk, s vgl a gyjtpont elmozdulsnak lland s irnytott tudomsaknt szndkozzuk. Most meg fogom neked tantani az els lpst az er fel mondta Don Juan, elkezdve tmutatst az lmods mvszetben. Meg fogom neked tantani, hogyan alapozd meg az lmodst. Mit jelent az lmods megalapozsa? 30. Az lmods megalapozsa annyit jelent, hogy pontos s gyakorlati irnytsra teszel szert egy ltalnos lomszituci felett. Pldul azt lmodod, hogy az osztlyteremben vagy. Az lmods megalapozsa annyit tesz, hogy nem engeded az lomkpet tcsszni egy msikba. Pldul az osztlyterembl nem ugrasz a hegyekbe. Ms szval: kontrolllod az osztlyterem ltvnyt, s nem engeded el, ameddig nem akarod. De lehetsges ezt meglenni? Ht persze, hogy lehetsges. Ez a fajta kontroll semmiben sem klnbzik attl a kontrolltl, amivel mindennapi letnk brmely szitucija felett rendelkeznk. A varzslk rendelkeznek ezzel, s mindig hasznljk, ha akarjk vagy ha szksg van r. Azrt, hogy ezt te magad is megszerezd, egy nagyon egyszer dologgal kell kezdened. Ma jjel, lmodban meg kell nzned a kezedet. Tbb sz nem esett errl a mindennapi tudatossg szintjn. Br a msodik figyelemben trtnt tapasztalataim

elhvsakor rjttem, hogy sokkal kiterjedtebb eszmecsernk volt. Pldul kifejtettem rzseimet a feladat abszurditsval kapcsolatban, amire Don Juan azt javasolta, hogy gy tekintsem a dolgot, mint egy szrakoztat kutatst s ne mint valami morbid s komoly dolgot. Legyl olyan nehzkes, amilyen csak akarsz, amikor az lmodsrl beszlnk mondta. A magyarzatok mindig mly gondolatokat bresztenek. De amikor valjban lmodsz, legyl olyan knny, mint egy tollpihe. Az lmodst komolysggal s teljessggel kell vgrehajtani, de nevets kzepette, s olyasvalaki magabiztossgval, akinek a vilgon semmi aggdnivalja sincs. Csak ilyen felttelek mellett lehet az lmokat valban lmodss alaktani. Don Juan biztostott afell, hogy tetszlegesen vlasztotta a kezemet annak a dolognak, amit meg kell keresnem lmomban, s brmi ms ugyangy megfelelne. A feladat clja nem egy specilis dolog megtallsa, hanem az lmodsi figyelem megragadsa. Don Juan gy ecsetelte az lmodsi figyelmet, mint az lom felett megszerzett irnytst, melyet gy lehet megszerezni, hogy a gyjtpontot rgztjk brmelyik j helyen, ahov az lmods sorn elmozdul. Nagyobb ltalnossgban az lmodsi figyelmet a tudoms egy 31. felfoghatatlan aspektusnak nevezte, mely nmagban ltezik, csak a pillanatra vr, hogy felfedezzk, egy pillanatra, amikor clt adunk neki; ez egy rejtett kpessg, amely mindannyiunk szmra kszenltben ll, de a mindennapi letben soha nincs r lehetsg, hogy hasznljuk. Els prblkozsom, hogy megnzzem a kezem lmomban, nem jrt eredmnnyel. Hnapokig tart, sikertelen prblkozs utn feladtam, s jra elpanaszoltam Don Juannak a feladat abszurditst. Ht kapu van mondta vlaszkppen , s az lmodknak egyenknt ki kell nyitniuk mind a hetet. Te az els eltt llsz, s ki kell nyitnod, ha lmodni akarsz. Ezt mirt nem mondtad eddig? Haszontalan lett volna az lmods kapuirl beszlni, mieltt a fejed be nem verted az elsbe. Most mr tudod, hogy ez egy akadly, s neked tl kell rajta jutnod. Don Juan elmagyarzta, hogy az univerzum energiaramlsban vannak bejratok s kijratok, s az lmods konkrt esetben ht bejrat ltezik, melyet akadlyokknt tapasztalunk meg, s amit a varzslk az lmods ht kapujnak hvnak. Az els kapu egy kszb, melyen gy kell tjutnunk, hogy tudatra brednk egy klns rzsnek a mly alvs megkezdse eltt mondta. Az rzs olyan, mint valami kellemes elnehezeds, mely nem engedi kinyitni a szemnket. Ezt a kaput abban a pillanatban rjk el, amikor tudatra brednk annak, hogy elalszunk, sttsgben s nehzsgben lebegve. Hogyan bredhetek tudatra annak, hogy elalszom? Vannak kvetend lpsek? Nem. Nincsenek kvetend lpsek. Pusztn szndkozni kell, hogy tudatra bredj annak, hogy elalszol. De hogyan szndkozzam, hogy ennek a tudatra bredjek? A szndk, vagy a szndkozs olyasvalami, amirl nagyon nehz beszelni. n, vagy brki ms iditnak tnne, ha megprbln elmagyarzni. Ez tartsd szben, amikor meghallgatod azt, amit most mondok neked: a varzslk gy szndkoznak brmit is, aminek a szndkozsba belefognak, hogy egyszeren szndkozzk azt. Ez semmit sem jelent, Don Juan. 32. Figyelj csak jobban. Egy nap majd neked kell elmagyarznod. A kijelentsem rtelmetlennek tnik szmodra, mert nem teszed a megfelel krnyezetbe. Mint minden racionlis ember, azt gondolod, hogy a megrts kizrlag az rtelmnk, az elmnk birodalmba tartozik. Egy varzsl szmra, mivel a kijelentsem a szndkra s a szndkozsra vonatkozik, ennek megrtse az energia birodalmhoz tartozik. A varzslk meg vannak rla gyzdve, hogy ha valaki ezt a kijelentst az energiatest szmra szndkozza, azt az energiatest az elmtl teljesen klnbz mdon fogja megrteni. A trkk az, hogy eljussunk az energiatesthez. Ehhez energira van szksged. Milyen mdon fogja az energiatest rteni ezt a kijelentst, Don Juan? Testi rzet formjban, melyet elg nehz lerni. Meg kell tapasztalnod ahhoz, hogy tudd, hogyan rtem. Preczebb magyarzatot szerettem volna, de Don Juan htba vgott, ezzel bejuttatva a msodik figyelembe. Akkoriban kifejezetten rejtlyes volt szmomra, amit csinlt. Meg mertem volna eskdni, hogy rintsvel hipnotizlt. gy hittem, hogy egy pillanat alatt elaltatott, s azt lmodtam, hogy egy fkkal szeglyezett szles sugrton tallom magam, ahogy egytt gyalogolunk egy ismeretlen vrosban. Olyan eleven lom volt, s olyannyira tudatban voltam mindennek, hogy azonnal megprbltam betjolni magam a feliratok olvassval s az emberek vizsglsval. Ktsgkvl nem angol vagy spanyol nyelv vros volt, de a nyugati kultrhoz

tartozott. Az emberek szak-eurpaiaknak tntek, taln litvnoknak. Teljesen lekttt a hirdetsek s az utcai jelztblk vizsglata. Don Juan finoman oldalba bktt. Ne veszdj ezzel mondta. Beazonosthatatlan helyen vagyunk. Az imnt klcsnztem neked az energimbl, gy elrted az energiatestedet, s vele ppen most kerltl t egy msik vilgba. Nem fog sokig tartani, gyhogy blcsen hasznld az iddet. Nzz meg mindent, de feltns nlkl. Ne hagyd, hogy brki is szrevegyen. Csndben stltunk. Ez a hztmbnyi sta rendkvli hatssal volt rm. Minl tbbet stltunk, annl nagyobb vlt bels aggodalmam. 33. Az elmm kvncsi volt, de a testem riadt fjt. A legvilgosabban felfogtam, hogy nem ebben a vilgban vagyok. Amikor egy tkeresztezdshez rtnk s meglltunk, lttam, hogy az utca fi gondosan meg vannak nyrva. Alacsony fk voltak, kemnynek ltsz hullmos levelekkel. Minden fnak volt egy nagy, ngyszgletes tere, ahol ntzni lehetett. Nem volt benne gaz, vagy szemt, ami a vrosokban szokott lenni, csak sznfekete laza fld. Abban a pillanatban, amikor a szememet a jrdaszeglyre sszpontostottam, hogy lelpjek rla s tkeljek az ton, szrevettem, hogy nincsenek autk. Ktsgbeesetten prbltam nzni az embereket, akik krlttnk jrkltak, htha felfedezek valamit rajtuk, ami megmagyarzn aggodalmamat. Ahogy rjuk bmultam, k visszabmultak. Egy pillanat alatt kemny kk s barna szemprok gyrje formldott krlttnk. Mint egy ts gy rt a bizonyossg: ez egyltaln nem lom; mi egy valsgban vagyunk, ami tl van azon, amit n valsnak ismerek. Don Juan fel fordultam. Majdnem rjttem arra, hogy mi volt ms azokban az emberekben, de egy klns, szraz szl, ami kzvetlenl bement a homlok- s orrregembe, arcon csapott, elhomlyostotta a ltvnyt, s elfelejttette velem, amit Don Juannak akartam mondani. A kvetkez pillanatban visszakerltem oda, ahonnan indultam: Don Juan hzba. Egy szalmamatracon fekdtem, az oldalamon sszekuporodva. Klcsnztem az energimbl, s elrted az energiatestedet mondta Don Juan trgyilagosan. Hallottam t beszlni, de dermedt voltam. Egy szokatlan viszkets a napfonatomnl rvidd s fjdalmass tette lgzsemet. Tudtam, hogy nagyon kzel voltam ahhoz, hogy valami transzcendentlis felfedezst tegyek az lmodssal s azokkal az emberekkel kapcsolatosan, akiket lttam, de nem tudtam fkuszpontba lltani a tudsom, brmi volt is az. Hol voltunk, Don Juan? krdeztem. Ez egy lom volt? Egy hipnotikus llapot? Nem lom volt vlaszolta. lmods volt. Segtettem elrni a msodik figyelmet, gy meg fogod rteni a szndkozst, ami nem az rtelmed, hanem az energiatested dolga. 34. Ezen a ponton mg nem vagy kpes felfogni a fontossgt ezeknek a dolgoknak, nem csak azrt, mert nincs hozz elg energid, hanem mert nem szndkozol semmit. Ha szndkoznl, az energiatested azonnal felfogn, hogy az egyetlen mdja a szndkozsnak, hogy a szndkodat arra sszpontostod, amit szndkozni akarsz. Most n sszpontostottam a szndkodat a szmodra, akkor, amikor elrted az energiatestedet. Az lmods clja az energiatest szndkozsa? krdeztem, valami furcsa okfejts hirtelen btortsra. gy is ki lehet fejezni termszetesen mondta. Ebben a sajtos esetben, mivel az lmods els kapujrl beszlnk, az lmods clja annak szndkozsa, hogy az energiatested tudatra bredjen annak, hogy elalszol. Ne prbld magad knyszerteni az elalvs tudatra bredsre. Hagyd, hogy az energiatested megtegye. Szndkozni annyi, mint kvnni kvnsg nlkl, tenni tevs nlkl. Fogadd el a szndkozs kihvst folytatta. Csendes elhatrozsodat egyetlen gondolat nlkl alaktsd meggyzdsedd, hogy mr elrted az energiatestedet s lmod vagy. Ha gy teszel, ez automatikusan abba a helyzetbe juttat, amiben tudatra bredsz annak, hogy elalszol. Hogyan tudnm meggyzni magam arrl, hogy lmod vagyok. amikor nem vagyok az? Amikor azt hallod, hogy meg kell gyznd magad, automatikusan sokkal sszerbb leszel. Hogyan tudnd meggyzni magad, hogy lmod vagy, amikor tudod, hogy nem vagy az? Mindkt dolog szndkozs: az a tett, hogy meggyzd magad arrl, hogy valban lmod vagy, br eddig sosem lmodtl, s az a tett, hogy errl meg is vagy gyzdve. gy rted, azt kell mondani magamnak, hogy lmod vagyok, s mindent meg kell tennem, hogy elhiggyem? Errl van sz? Nem, nem errl. A szndkozs ennl sokkal egyszerbb, s ugyanakkor vgtelenl bonyolultabb. Kpzelerre, fegyelemre s clra egyarnt szksg van hozz. Ebben az esetben szndkozni azt jelenti, hogy megkrdjelezhetetlen testi tudsod van arrl, hogy lmod vagy. A tested minden sejtjvel rzed, hogy lmod vagy.

35. Don Juan vicces hangon hozztette, hogy nincs elegend energija mg egy klcsnzsre a szndkozshoz, gyhogy nincs mit tenni, egyedl kell elrnem az energiatestemet. Biztostott rla, hogy az lmods els kapujnak szndkozsa az egyik eszkz, melyet a rgi idk varzsli fedeztek fel a msodik figyelem s az energiatest elrshez. Miutn ezt elmondta, gyakorlatilag kidobott a hzbl, azzal az utastssal, hogy addig ne jjjek, amg az lmods els kapujt nem szndkoztam. Hazamentem, s hnapokon keresztl minden jszaka gy mentem aludni, hogy minden ermmel szndkoztam, hogy a tudatra bredjek unnak, hogy elalszom, s megnzzem a kezem lmomban. A feladat msik rsze, magam meggyzse arrl, hogy lmod vagyok s mr elrtem az energiatestemet, teljesen lehetetlen volt szmomra. Aztn, egy dlutn, amikor szunykltam, azt lmodtam, hogy a kezemet nzem. Ez elgg sokkolt ahhoz, hogy felbredjek. Egyszeri lomnak bizonyult, amit nem lehet megismtelni. Hetek teltek el, s kptelen voltam a tudatra bredni annak, hogy elalszom, vagy megtallni a kezemet. Br kezdtem szrevenni lmomban valami halvny rzst, hogy van valami, amit tennem kne, de nem emlkszem r, mi az. Ez az rzs gy felersdtt, hogy az jszaka minden rjban felbresztett. Amikor elmondtam Don Juannak hibaval prblkozsomat az lmods els kapujnak tlpsrl, nhny irnyelvet adott nekem. Arra krni az lmodt, hogy egy bizonyos trgyat talljon meg lmban, csak egy fortly mondta. Amirl igazn sz van az, hogy a tudatra bredjnk annak, hogy elalszunk. Klnsnek tnhet, de ez nem attl trtnik meg, hogy megparancsoljuk magunknak, bredjnk tudatra az elalvsnak, hanem attl, hogy megtartjuk a ltvnyt, brmiit is nznk egy lomban. Azt mondta nekem, hogy az lmodk mindenre, ami az lomban jelen van, gyors s megfontolt pillantsokat vetnek. Ha lmodsi figyelmket valami adott dologra sszpontostjk, az csak kiindulsi pontknt szolgl. Onnan az lmodk az lom tartalmnak j elemre moz36. dtjk nzsket, s annyiszor trnek vissza a kiindulsi pontra, amennyiszer csak tudnak. Megannyi prblkozs utn valban talltam kezeket lmomban, de soha nem a sajtomat. Kezek voltak, melyek csak ltszlag voltak az enymek, kezek, melyek vltoztattk alakjukat, nha rmlomszerv vllak. lmom tartalmnak fennmarad rsze azonban mindig kellemesen nyugodt volt. Majdnem mindennek a ltvnyt fenn tudtam tartani, amire a figyelmemet sszpontostottam. Ez hnapokig gy volt, mg egy nap, ltszlag magtl, az lmodsi kpessgem megvltozott. Nem tettem semmi klnset azon kvl, ami lland s legkomolyabb elhatrozsom volt, hogy tudatra bredek annak, hogy elalszom, s megtallom a kezem. Azt lmodtam, hogy a szlvrosomat ltogatom meg. Nem azrt, mert a vros, amirl lmodtam, kicsit is hasonltott volna a szlvrosomra, hanem mert valahogy az a hatrozott rzsem volt, hogy ez az a hely, ahol szlettem. gy kezddtt, mint egy nagyon lnk, de tlagos lom. Aztn a fny megvltozott az lomban. A formk lesebbek lettek. Az utca, amin stltam, szreveheten valsgosabb vlt, mint egy pillanattal eltte. A lbam fjni kezdett. reztem, hogy a dolgok kptelenl kemnyek. Pldul, beletkzve egy ajtba, nem csak a trdemben tapasztaltam a fjdalmat, amivel az ajtba rgtam, hanem az gyetlensgem is felbsztett. Valszeren stltam abban a vrosban addig, amg teljesen ki nem merltem. Mindent lttam, amit lthattam, mint egy turista, aki jrkl egy vros utcin. s egyltaln semmi klnbsg nem volt az lom sta s brmelyik sta kztt, amit valjban tettem egy olyan vrosban, ahol elszr jrtam. Azt hiszem, egy kicsit messzire mentl mondta Don Juan, miutn beszmolmat meghallgatta. Csak arra lett volna szksg, hogy tudomsod legyen az elalvsrl. Amit tettl, az egy kicsit olyan, mintha ledntenl egy egsz falat, csak hogy sztlaptsd a sznyogot, ami rajta l. gy rted, hogy ezt elszrtam? Nem. De nyilvnvalan prbltl megismtelni valamit, amit mr korbban tettl. Amikor eltoltam a gyjtpontodat, s te meg n abban 37. a rejtlyes vrosban ktttnk ki, te nem aludtl. Te lmodtl, de nem aludtl, ami azt jelenti, hogy a gyjtpontod ezt a helyzetet nem egy norml lombl rte el. n ksztettem az eltoldsra. Bizonyosan el tudod rni ezt a helyzetet lmodson keresztl, de nem javasolnm neked, hogy most ezzel foglalkozz.. Veszlyes?

 De mg mennyire! Az lmodsnak nagyon jzan dolognak kell lennie. Nem ll mdunkban hibzni. Az lmods a felbreds folyamata, a kontroll megszerzs. Az lmodsi figyelmet mdszeresen kell fejleszteni, mivel az a kapu a msodik figyelembe. Mi a klnbsg az lmodsi figyelem s a msodik figyelem krli? A msodik figyelem olyan, mint egy cen, az lmodsi figyelem pedig mint egy foly, amelyik tpllja azt. A msodik figyelem az az llapot, melyben tudatban vagyunk teljes vilgoknak, amik gy teljesek. mint ahogy a mi vilgunk is teljes, mg az lmodsi figyelem az az llapot, melyben tudatban vagyunk az lmunk elemeinek. Nagyon ersen kihangslyozta, hogy az lmodsi figyelem a kulcs minden mozzanathoz a varzslk vilgban. Azt mondta, hogy lmunk elemeinek sokasgban lteznek igazi energetikai beavatkozsok, dolgok, melyeket idegen erk helyeztek bele lmainkba. A kpessg, hogy megtalljuk s kvessk ket, a varzsls. A hangsly, melyet ezen kijelentseire fektetett, olyan nagy volt, hogy meg kellett krnhem, magyarzza el ket. A vlaszads eltt kis ideig ttovzott. Az lmok, ha nem is ajtk, de nylsok ms vilgokba kezdte. s gy, az lmok olyanok, mint a ktirny utck. A tudomsunk keresztlmegy ezen a nylson ms vilgokba, s azok a ms vilgok feldertket kldenek az lmainkba. Mik azok a feldertk? Energia tltetek, melyek keverednek a norml lmaink elemeivel. Idegen energia lketek, melyek bejnnek az lmainkba, s ezeket szmunkra ismers, vagy nem ismers elemekknt rtelmezzk. Sajnlom, Don Juan, de szmomra se fle, se farka a magyarzatodnak. 38. Igen, mert ragaszkodsz ahhoz, hogy az lmodsrl olyan felttelek mellett gondolkozz, melyeket ismersz: az lmods az, ami alvs kzben trtnik velnk. s n ragaszkodom ahhoz, hogy egy msik verzit mondjak neked: az lmods nyls az rzkels ms vilgaiba. Ezen a nylson keresztl beszivrognak ismeretlen energia ramlatok. Aztn az elme, vagy az agy, vagy mindegy micsoda, befogadja ezeket az energia ramlatokat s talaktja az lmunk rszv. Kis sznetet tartott, nyilvnvalan azrt, hogy az elmmnek legyen ideje megrteni, amit mondott. A varzslk tudatban vannak ezeknek az idegen energia ramoknak folytatta. Felismerik s azon fradoznak, hogy elklntsk az lmaik norml elemeitl. Mirt klntik el, Don Juan? Mert ms vilgokbl jnnek. Ha ezeket kvetjk a forrsukhoz, tikalauzknt szolglnak olyan titokzatos terletekre, mely lehetsg puszta emltstl a varzslk megborzonganak. Hogyan klntik el ezeket az lmuk norml elemeitl? lmodsi figyelmk fejlesztsvel s irnytsval. Eljn a pillanat, amikor lmodsi figyelmnk felfedezi azokat az lom elemei kztt, s rjuk fkuszl. Ekkor az egsz lom sszeomlik, csak az idegen energia marad. Don Juan elutastotta a tma tovbbi magyarzatt. Visszatrt lmodsi tapasztalatom megvitatsra, s azt mondta, hogy mindent egybevetve gy kell tekintse lmomat, mint els igazi lmodsi prblkozsomat, ami azt jelenti, hogy sikeresen elrtem az lmods els kapujt. Egy msik beszlgets alkalmval, egy msik idpontban, hirtelen jra felhozta a tmt. Azt mondta: Most meg fogom ismtelni, mit kell tenned lmodban, hogy az lmods els kapujn keresztllpj. Elszr tekinteted r kell fkuszlnod brmire, amit kiindulsi pontnak kivlasztasz. Azutn a tekinteted helyezd t msik elemekre, s rvid pillantsokkal nzd azokat. Fkuszld r tekinteted annyi dologra, amennyire csak tudod. Emlkezz, ha csak rvid pillantsokat vetsz rjuk, kpk nem csszik szt. Azutn trj vissza a kiindulsi pontodra. Mit jelent az lmods els kapujn keresztllpni? Akkor rjk el az lmods els kapujt, ha a tudatra brednk elalvsunknak, vagy ahogy veled trtnt, gigantikus vals lmunk van. 39. Ha egyszer elrtk a kaput, t kell kelnnk rajta, ami annyit tesz, hogy kpesek vagyunk fenntartani lmunk brmely elemnek ltvnyt. Mr majdnem folyamatosan tudom nzni lmom elemeit, de mg tl gyorsan sztszrdnak. Pontosan ezt prblom neked elmondani. Ahhoz, hogy az lmok tnkeny tulajdonsgt ellenslyozzk, a varzslk eszkzknt hasznlnak egy elemet, ami a kiindulsi pont. Minden alkalommal, amikor elklnted s rnzel, kapsz egy energia lketet, ezrt az elejn ne nzz tl sok dologra az lmodban. Ngy elem elegend. Ksbb, nvelheted a hatsugarat addig, amg be nem fogod mindazt, amit akarsz, de ha a kp elkezd sztcsszni, s gy rzed, elveszted az irnytst, menj vissza a kiindulsi pontot jelent elemre, s az egszet kezdd ellrl.

 Tnyleg azt hiszed, hogy elrtem az lmods els kapujt, Don Juan? Elrted, s ez nem kevs. Meg fogod ltni, ahogy haladsz elre, most mr milyen knny lesz az lmods. Azt gondoltam, hogy Don Juan vagy tloz, vagy sztnzni szeretne. De biztostott afell, hogy szinte volt. A legmegdbbentbb dolog, ami az lmodkkal trtnik mondta , az az, hogy ahogy elrik az els kaput, elrik az energiatestet is. Pontosan mi az energiatest? A fizikai test hasonmsa. Egy tisztn energibl ll szellemszer alakzat. De ht a fizikai test is energibl van, vagy nem? Termszetesen igen. A klnbsg a kett kztt, hogy az energiatestnek csak megjelense van, tmege nincs. Mivel tisztn energibl van, olyan dolgokat tud vghezvinni, melyek a fizikai test lehetsgein tl vannak. Pldul miket, Don Juan? Pldul transzportlja magt egy pillanat alatt az univerzum vgre. Az lmods az energiatest megedzsnek mvszete, folyamatos gyakorlssal kezelhetv s szilrdd tve azt. Az lmodson keresztl sszesrtjk az energiatestet, amg az egysges nem lesz, kpes az rzkelsre. Br rzkelse nem teljesen 40. fggetlen attl, ahogy a mindennapi vilgot norml mdon rzkeljk, egy fggetlen rzkels. Megvan a sajt szfrja. Mi ez a szfra, Don Juan? Energia. Az energiatest energival foglalkozik, energetikai szempontbl. Hromfle mdon foglalkozik az energival az lmodsban: kpes az energit ramlsban rzkelni, vagy az energival ki tudja lkni magt, mint egy rakta, ami ismeretlen terletek fel szll, vagy kpes gy rzkelni, ahogy ltalban rzkeljk a vilgot. Mit jelent az energit ramlsban rzkelni? Azt jelenti, ltni. Azt jelenti, hogy az energiatest kzvetlenl az energit ltja, fnyknt, vagy valamifle vibrl ramlatknt, vagy kavargsknt. Vagy kzvetlenl rzi, mint egy lkst, vagy rzst, ami akr fjdalom is lehet. Mi van a msik mddal, amirl beszltl, Don Juan? Ha az energiatest az energit lketknt hasznlja. Mivel a szfrja energia, az energiatestnek nem okoz problmt az univerzumban ltez energiaramokat arra hasznlni, hogy hajtsa magt. Csak el kell klntenie ket, s mr megy is velk. Abbahagyta a beszdet, s gy festett, mint aki nem tudja eldnteni, hogy hozztegyen-e mg valamit, vagy sem. Rm mosolygott, mintha csak most tettem volna fel a krdst s folytatta a magyarzatot. Mr emltettem neked, hogy a varzslk ms vilgok feldertit klntik el lmukban mondta. Az energiatestk teszi ezt. Felismerik az energit s utnamennek. De nem kvnatos az lmodk szmra, ha rkapnak a feldertk keressre. Nem akartam errl beszlni neked, mert nagyon knny befolysolni a keresket. Don Juan gyorsan tmt vltott. vatosan felvzolt nekem egy egsz csom gyakorlatot. Akkoriban gy talltam, hogy ez az egsz egy szinten felfoghatatlan szmomra, de egy msik szinten tkletesen logikus s rthet. Azt hajtogatta, hogy az lmods els kapujnak megfontolt irnytssal val elrse az energiatest elrsnek egyik tja. De ennek az eredmnynek fenntartsa csakis energia krdse. A varzslk ezt az energit gy nyerik, hogy sokkal intelligensebb mdon tcsoportostjk a rendelkezskre ll energit, amit egybknt a mindennapi vilg rzkelsre hasznlnak. 41. Amikor arra unszoltam Don Juant, hogy ezt magyarzza el vilgosabban, hozztette, hogy mindannyiunknak meghatrozott mennyisg alapenergija van. Csak ez az energiamennyisgnk van, s ezt a mi mindent tfog vilgunk rzkelsre s az azzal val foglalkozsra hasznljuk. Szmtalanszor ismtelte, hangslyozskppen, hogy nincs szmunkra tbb energia valahol mshol, s mivel a rendelkezsnkre ll energia mr foglalt, egyetlen kis darabja sem maradt meg bennnk brmilyen nem szokvnyos rzkelsre, mint amilyen pldul az lmods. Mi kvetkezik ebbl? krdeztem. Az, hogy energit szerznk magunknak ott, ahol tallunk vlaszolta. Don Juan elmagyarzta, hogy a varzslknak megvan a szerzsi mdszerk. Intelligens mdon tcsoportostjk az energijukat gy, hogy elhagynak minden szksgtelennek tlt dolgot az letkbl. Ezt a mdszert a harcos tjnak nevezik. Lnyegben a harcos t, ahogy Don Juan ecsetelte, a vilggal kapcsolatos viselkeds megvlasztsnak lncolata, olyan vlasztsok, melyek sokkal rtelmesebbek, mint amilyeneket eldeink tantottak neknk. A varzslk ezen vlasztsai arra hivatottak, hogy letnket jjalaktsk, megvltoztatva a

ltnkkel kapcsolatos alapreakciinkat. Mik ezek az alapreakcik? krdeztem. Ltnkkel ktflekppen nzhetnk szembe mondta. Az egyik, hogy megadjuk magunkat neki, vagy gy, hogy elfogadjuk a kvetelmnyeit, vagy gy, hogy harcolunk ellenk. A msik, hogy egyni letszitucinkat olyanra formljuk, amely illik sajt konfigurcinkhoz. Tnyleg kpesek vagyunk az letszitucinkat formlni, Don Juan? Egy egyni letszituci olyann formlhat, hogy illeszkedjen valaki feltteleihez bizonygatta Don Juan. Az lmodk ezt csinljk. Vad llts? Nem igazn, ha figyelembe veszed, milyen keveset tudunk magunkrl. Azt mondta, hogy neki, mint tantnak az az rdeke, hogy alaposan belevigyen az let s a lt tmjba: azaz az let, mint biolgiai erk 42. kvetkezmnye, s a ltezs, mint megismers kztti klnbsg felismersbe. Amikor a varzslk egy letszituci formlsrl beszlnek magyarzta Don Juan , ezt gy rtik, hogy formljk a ltezs tudomst. Ennek a tudomsnak a formlsval elegend energit tudunk nyerni ahhoz, hogy elrjk s megtartsuk az energiatestet, amivel biztosan formlni tudjuk letnk teljes irnyt s kvetkezmnyeit. Don Juan azzal a figyelmeztetssel fejezte be beszlgetsnket az lmodsrl, hogy ne csak gondolkozzam az elmondottakon, hanem fogalmait vltoztassam jrhat letformv az ismtls folyamata segtsgvel. Azt lltotta, hogy minden j dolgot az letnkben, mint pldul a varzslk elveit, amiket tantott nekem, addig a pontig kell ismtelni neknk, amg bele nem fradunk, mieltt megnyitnnk magunkat szmukra. Rmutatott arra, hogy az ismtls az a md. amivel eldeink szocializltak minket, hogy a mindennapi letben mkdjnk. Ahogy folytattam lmodsi gyakorlataimat, megszereztem azt a kpessget, hogy teljes mrtkben tudatban voltam az elalvsomnak, s azt, hogy akarattal meg tudtam lltani az lmot s megvizsglni annak tartalmt, brmi volt is az. Ezt megtapasztalni szmomra tbb volt mint csodlatos. Don Juan lltotta, ha az lom feletti kontroll ersdik, erstjk az lmodsi figyelem feletti uralmat. Igaza volt, amikor azt mondta, hogy az lmodsi figyelem akkor led fel, ha hvjuk, ha clt adunk neki. Felledse tnylegesen nem egy folyamat, gy, ahogy a folyamatot ltalban rtjk: eljrsok folyamatos rendszere, vagy cselekvsek sorozata, vagy tevkenysgek, melyek vgeredmnyt hoznak. Inkbb felbreds. Valami, ami eddig szunnyadt, hirtelen mkdni kezd. 43.

3. Az lmods msodik kapuja

lmodsi gyakorlataim sorn rjttem, hogy az lmods tantjnak ksztenie kell egy oktatsi sszefoglalt ahhoz, hogy egy adott pontot meg tudjon hatrozni. Lnyegben, Don Juan az els feladatommal azt akarta, hogy trenrozzam az lmodsi figyelmemet, az lom elemeire sszpontostva azt. Ehhez az eredmnyhez azzal az elgondolssal vezetett el, hogy bredjek tudatra annak, hogy elalszom. Azzal a fortllyal lt, hogy csak gy lehetsges tudatra brednnk annak, hogy elalszunk, ha az lom elemeit megvizsgljuk. Mindjrt, ahogy elkezdtem az lmods gyakorlst, rjttem, hogy az lmodsi figyelem edzse az lmods nlklzhetetlen rsze. Azonban az elme szmra felfoghatatlan, hogy valaki gyakorolhatja a tudatosodst az lmok szintjn. Don Juan azt mondta, hogy egy ilyen gyakorls hatkonysgt a kitarts adja, s az elme az sszes sszer vdpajzsval egytt nem kpes a kitartssal megbirkzni. Hatsra elbb vagy utbb, mondta, az elme korltai sszedlnek, s az lmodsi figyelem kivirgzik. Ahogy gyakoroltam az lmodsi figyelmemet az lom elemeire sszpontostani s azokon tartani, egyfajta klns nbizalmat kezdtem rezni, mely olyan figyelemre mlt volt, hogy Don Juan magyarzatt krtem. A msodik figyelembe val belpsed az, ami a magabiztossg rzst adja neked mondta. Ez mg nagyobb jzansgot kvetel meg tled. Haladj lassan, de ne llj meg, s mindenekeltt, ne beszlj rla. Egyszeren csak csinld! 44. Azt mondtam neki, hogy gyakorlataim alapjn csak megersteni tudom, amit mr elmondott nekem, hogy ha rvid pillantsokat vetnk mindenre az lomban, a kp nem oszlik szt. Hozztettem, hogy a legnehezebb rsz a kezdeti akadly megtrse, mert az megakadlyoz minket abban, hogy az lmainkba tudatos figyelmet vigynk. Krtem Don Juant, fejtse ki errl vlemnyt, meri n hatrozottan gy hittem, hogy ez egy llektani akadly, ami a szocializci eredmnye, mely jutalmazza az lmok semmibevtelt.

 Az akadly tbb mint szocializci vlaszolta. Ez az lmods els kapuja. Most, hogy tljutottl rajta, ostobasgnak tnik, hogy nem tudunk akarattal megllni, s az lmunk elemeire figyelmet fordtani. Ez egy hamis bizonyossg. Az lmods els kapuja az energinak az univerzumban val ramlsval kapcsolatos. Ez egy termszetes akadly. Don Juan rbrt egy megegyezsre, hogy az lmodsrl csak a msodik figyelemben fogunk beszlni, s csak akkor, ha clszernek ltja. Arra btortott, hogy kzben gyakoroljak, s meggrte, hogy nem fog kzbeavatkozni. Ahogy jrtassgot szereztem az lmods megalapozsban, visszatren tapasztaltam rzseket, amiknek nagy jelentsget tulajdontottam, pldul amikor elaludtam, azt reztem, mintha egy rokba gurulnk bele. Don Juan sosem mondta nekem, hogy ezek az rzsek abszurdak. de nem engedte, hogy a jegyzeteimben rjak rluk. Most mr rjttem, milyen abszurdnak tnhettem neki. Ma ha lmodst tantank, hatrozottan elleneznk egy ilyen viselkedst. Don Juan szimpln kignyolt, burkolt egomnisnak hvott, aki lltlag harcol az nfontossg ellen, mikzben pedns s szuper-szemlyes naplt vezet, melynek cme: lmaim. Mindig, amikor csak lehetsge addott, Don Juan rmutatott arra, hogy az energia, amire szksgnk van az lmodsi figyelem kiszabadtshoz annak szocializcis brtnbl, a meglv energink tcsoportostsbl ered. Semmi sem igazabb ennl. Az lmodsi figyelem megjelense egyenes kvetkezmnye letnk talaktsnak. Mivel, ahogy Don Juan mondta, nem ll mdunkban valami kls forrshoz 45. csatlakozni, ahonnan plusz energira tehetnk szert, a meglv energinkat kell tcsoportostani, minden lehetsges mdon. Don Juan lltotta, hogy a varzsl tja a legjobb md arra, hogy az energiacsoportosts fogaskerekeit megolajozzuk, s a varzsl tjnak sszes eleme kzl a leghatkonyabb az nfontossg elvesztse. Mly meggyzdse volt. hogy ez nlklzhetetlen mindahhoz, amit a varzslk csinlnak, s ebbl kifolylag risi hangslyt fektetett arra, hogy tantvnyait ennek a kvetelmnynek a beteljestshez elvezesse. Azon a vlemnyen volt, hogy az nfontossg nem csak a varzslk legnagyobb ellensge, hanem egyben az emberisg vgzete is. Don Juan llspontja az volt. hogy energink legnagyobb rsze fontossgunk fenntartsara megy el. Ez legnyilvnvalbban a vg nlkli aggdsunkon ltszik szemlyisgnk megjelentsvel kapcsolatosan, vajon csodlnak, szeretnek, elismernek bennnket, vagy sem. Kifejtette, hogy ha kpesek vagyunk ennek a fontossgnak akr kis rszt elveszteni, kt rendkvli dolog is trtnik velnk. Az els, hogy felszabadtjuk energinkat sajt nagyszersgnk csalka idejnak fenntartstl; a msodik, hogy elegend energit biztostunk magunk szmra a msodik figyelembe val belpshez, hogy elkapjunk egy pillanatot az univerzum valsgos nagyszersgbl. Tbb mint kt vig tartott, mire kpes voltam lmodsi figyelmemet kitartan arra sszpontostani, amire akartam. Olyannyira gyakorlott vltam, hogy gy reztem, mintha egsz letemben csak ezt csinltam volna. Az volt a legfurcsbb, hogy nem tudtam elkpzelni ennek a kpessgnek a hinyt. Mgis, emlkeztem arra, hogy milyen nehz volt akr csak lehetsgknt is r gondolni. Az jutott eszembe, hogy a kpessg, mellyel lmaink tartalmt vizsgljuk, lnynk termszetes konfigurcijnak termke kell, hogy legyen, lehet, hogy hasonlatos a jrs kpessghez. Fizikailag arra vagyunk kondicionlva, hogy egyflekppen tudjunk menni, kt lbon, mgis hatalmas erfesztsi kell tennnk, hogy megtanuljunk jrni. Ez az j kpessg, hogy gyors pillantsokat tudtam vetni az lom elemeire, egy kitart zsrtldssel prosult, hogy emlkeztessem magam az lom elemeinek nzsre. Tudtam jellemem megrgztt hajlamrl, de lmomban a megrgzttsgem risira ntt. Olyannyira fel46. tnv vll, hogy nem csak az zavart, hogy hallom magam zsrtld ni, hanem mr azt is ktsgbe vontam, hogy ez egyltaln a megrgzttsgem, vagy valami ms. Arra is gondoltam, hogy elment az eszem. Vg nlkl beszlek magamhoz lmomban, arra emlkeztetve magam, hogy nzzek r a dolgokra mondtam Don Juannak. Mindvgig tiszteletben tartottam megllapodsunkat, hogy csak akkor beszlnk az lmodsrl, ha hozza fel a tmt. Azonban most gy gondoltam, vszhelyzet van. gy hangzik, mintha nem is te lennel, hanem valami ms? krdezte. Ha belegondolok, igen. Nem gy hangzik, mintha n lennk olyankor. Akkor az nem te vagy. De mg nincs itt az ideje, hogy elmagyarzzam. De mondjuk gy, hogy nem vagyunk egyedl ebben a vilgban. Mondjuk gy, hogy az lmodk szmra ms vilgok is elrhetk, teljes vilgok. Azokbl a msik teljes vilgokbl nha energetikai entitsok jnnek hozznk. Amikor legkzelebb hallod magad akadkoskodni lmodban, legyl nagyon mrges s kiltsd azt a parancsot, hogy hagyd abba!

Egy jabb kihvs mezejre lptem: emlkeznem kellett lmomban arra, hogy kiltsam a parancsot. Azt hiszem, taln mert annyira idegestett. hogy hallom magamat akadkoskodni, emlkeztem arra, hogy elkiltsam magam, hagyd abba. Az akadkoskods abban a pillanatban megsznt s sohasem ismtldtt meg. Minden lmod megtapasztalja ezt? krdeztem Don Juant, amikor legkzelebb lttam. Nhnyan igen vlaszolta kznysen. Elkezdtem arrl sznokolni, milyen klns volt az egsz. Flbeszaktott s azt mondta: Ksz vagy arra, hogy elrd az lmods msodik kapujt. Megragadtam az alkalmat, hogy vlaszokat keressek a krdsekre, melyeket eddig nem tudtam megkrdezni tle. Leginkbb az jrt a fejemben, amit akkor tapasztaltam, amikor elszr lmodsba vitt. Mondtam Don Juannak, hogy lelkiismeretesen megvizsgltam a sajt 47. lmaim elemeit, s soha nem reztem olyat, ami halvnyan emlkeztetett volna arra a rszletessgre s rthetsgre. Minl tbbet gondolok r mondtam , annl inkbb lenygzv vlik. Azokat az embereket nzve abban az lomban, olyan ellenrzst s flelmet reztem, amit lehetetlen elfelejteni. Mi volt az az rzs, Don Juan? Vlemnyem szerint az energiatested annak a helynek az idegen energijra akaszkodott r s nagyon jl rezte magt. Termszetesen flelmet s felhborodst reztl; letedben elszr vizsgltl idegen energit. Van benned egy hajlam, amitl gy viselkedsz, mint a rgi idk varzsli. Abban a pillanatban, amikor megvan a lehetsged, hagyod, hogy a gyjtpontod mozduljon. Akkor a gyjtpontod elgg tvolra toldott. Az eredmny az volt, hogy te, akrcsak a rgi varzslk, az ltalunk ismert vilgon tlra utaztl. Egy nagyon is valsgos, de veszlyes utazsra. Elsiklottam a kijelentse rtelme mellett, s hogy sajt kvncsisgomnak adjak teret, megkrdeztem: Ez a vros taln egy msik bolygn volt? Az lmodst nem tudod gy magyarzni, mint ahogy az ismert dolgokat magyarzod, vagy amikrl azt gyantod, hogy ismered mondta. Csak annyit mondhatok neked, hogy az a vros, amit megltogattl, nem ezen a vilgon volt. Akkor hol volt? Termszetesen ezen a vilgon tl. Ennyire nem vagy hlye. Ez volt az els dolog, amit szrevettl. Azrt jrsz krbe-krbe, mert nem tudsz elkpzelni valamit ezen a vilgon tl. Hol van az ezen a vilgon tl, Don Juan? Higgy nekem, a varzsls legklnsebb sajtsga az a konfigurci, melyet gy neveznk, ezen a vilgon tl. Pldul, te azt felttelezed, hogy n is ugyanazokat a dolgokat lttam, mint te. Ezt az bizonytja, hogy sosem krdezted tlem, mit lttam. Te s csakis te lttl egy vrost s embereket abban a vrosban. n semmi ilyesmit nem lttam. n energit lttam. Teht ezen a vilgon tl csak neked s csak akkor volt egy vros. 48. De akkor Don Juan, ez nem egy valsgos vros volt. Csak az elmmben ltezett, csak nekem. Nem. Ez nem gy van. Te most valami transzcendentlis dolgot le akarsz egyszersteni valami htkznapi dologg. Ezt nem teheted meg. Az az utazs valsgos volt. Te vrosknt lttad. n energiaknt lttam. Egyiknk sem tved, s egyiknknek sincs igaza. Akkor zavarodok ssze, amikor arrl beszelsz, hogy mi a valsgos. Az elbb azt mondtad, hogy mi egy valsgos helyre jutottunk el. De ha az vals volt, hogyan lehet kt verzink rla? Nagyon egyszeren. Ktfle verzink van, mert akkor, ktfle egyntetsggel s sszetartervel rendelkeztnk. Mr korbban elmagyarztam neked, hogy ez a kt sajtsg az rzkels kulcsa. Mit gondolsz, vissza tudok menni abba a klns vrosba? Most megfogtl. Nem tudom. Vagy taln tudom, de nem tudom elmagyarzni. Vagy taln el tudom magyarzni, de nem akarom. Vrnod kell s meg kell fejtened magadnak, hogy melyik az igaz. Minden tovbbi vitt visszautastott. Trjnk vissza a mi tmnkra mondta. Akkor red el az lmods msodik kapujt, amikor egy lombl egy msik lomra bredsz. Lehet annyi lmod, amennyit akarsz, vagy amennyire kpes vagy, de elegend kontrollt kell gyakorolnod ahhoz, hogy ne az ltalunk ismeri vilgra bredj fel. Pnikszer lkst reztem. Azt mondod, hogy soha tbb nem bredhetek fel ebben a vilgban? krdeztem. Nem, nem gy rtettem. De ha mr szba hoztad, el kell, hogy mondjam, hogy ez is egy vlasztsi lehetsg. A rgi idk varzsli csinltk ezt, soha nem bredtek fel az ltalunk ismert vilgban. Nhny varzsl az n gamon is megtette ezt. Termszetesen meg lehet tenni, de n nem tancsolom. Amit tled vrok az az, hogy bredj fel, termszetes mdon, ha vgeztl az lmodssal, de amg lmodsz, azt akarom, hogy azt lmodd, hogy

egy msik lomban bredsz fel. Hallottam magamat, amint ugyanazt a krdsi teszem fel, mint els alkalommal, amikor az lmods megalapozsrl beszlt. De lehetsges ezt megtenni? Don Juan nyilvnvalan rajtakapott butasgomon, s nevetve megismtelte ugyanazt a vlaszt, amit elzleg adott. Ht persze, hogy 49. lehetsges. Ez a fajta kontroll semmiben sem klnbzik attl a kontrolttl, amivel mindennapi letnk brmely szitucija felett rendelkeznk. Gyorsan tljutottam zavartsgomon, s ksz voltam krdseket feltenni. de Don Juan megelztt, s az lmods msodik kapujnak szempontjait kezdte magyarzni, s a magyarzata mg nehzkesebb tett. Van egy problma a msodik kapuval mondta. Ez a problma slyos is lehet s az lmod jellemtl fgg. Ha hajlamunk van arra, hogy tadjuk magunkat a dolgokhoz s szitucikhoz val ragaszkodsnak, akkor aztn benne vagyunk a slamasztikban. Milyen rtelemben, Don Juan? Gondolkozz egy percet. Mr megtapasztaltad azt a furcsa rmt, amit lmaid tartalmnak vizsglata jelent. Kpzeld magad lomrl lomra vndorolni, megnzve mindent, megvizsglva minden rszletet. Nagyon knny felismerni, hogy az lmod hallos mlysgekbe sllyedhet. Fleg, ha valaki magt tadni hajlamos. Ezt a test vagy az agy nem akadlyozza meg termszetes mdon? Ha ez egy normlis, termszetes alvsi szituci, akkor igen. De ez nem normlis szituci. Ez lmods. Az lmod thaladva az els kapun mr elrte az energiatestet. Teht, ami valjban tmegy a msodik kapun, lomrl lomra szkellve, az az energiatest. Mi kvetkezik ebbl az egszbl. Don Juan? Ebbl az egszbl az kvetkezik, hogy a msodik kapun val thaladshoz nagyobb s jzanabb irnytst kell szndkoznod az lmodsi figyelmed felett: ez az lmodk egyetlen biztonsgi zrja. Mi ez a biztonsgi zr? Magadtl is r fogsz jnni, hogy az lmods igazi clja az energiatest tkletestse. A tkletes energiatest. tbbek kztt termszetesen, olyan irnytssal br az lmodsi figyelem felett, hogy ha szksges, meglljt parancsol neki. Ez a biztonsgi zr, mellyel az lmodk rendelkeznek. Nem rdekes, mennyire adjk t magukat, egy adott pillanatban az lmodsi figyelmknek a felsznre kell emelni ket. Teljes erbl elkezdtem egy j lmodsi kutatst. Ezttal a cl mg kevsb volt megfoghat, a nehzsg is sokkal nagyobb volt. Ponto50. san, mint az els feladatomnl, nem tudtam rjnni, mit kne tennem Az az elbtortalant gyanm volt. hogy ezttal nem sok hasznt veszem eddigi gyakorlataimnak. Szmtalan sikertelen prblkozs utn feladtam, s lehiggadva, egyszeren folytattam lmodsi figyelmem rgztsnek gyakorlst az lmom minden egyes elemben. Hinyossgomba val beletrdsem mintha ugrdeszkaknt hatott volna, s sokkal gyesebb lettem az lom brmelyik eleme ltvnynak a megtartsban. Egy v telt el mindenfle vltozs nlkl. Aztn egy nap valami megvltozott. Amint egy ablakot nztem egy lomban s azt prblgattam. htha el tudok cspni egy pillantsnyit a szobn kvli ltvnybl, valami szlszer er, amit a flemben zgsknt reztem, keresztlhzott az ablakon kvlre. ppen a hzs eltt, az lmodsi figyelmemet megragadta egy kicsivel tvolabb lv, furcsa szerkezet. Olyan volt. mint egy traktor. A kvetkez dolog, amit tudtam, hogy mellette llok s vizsglgatom. Tkletesen a tudatban voltam annak, hogy lmodom. Krlnztem, hogy kitalljam, htha meg tudom mondani, melyik ablakbl nztem. Egy vidki farmon voltam. Sehol sem lttam pletet. Ezen el akartam tndni. Azonban a farm krlttem lv gpeinek mennyisge, amit mintha itt hagytak volna, teljesen lekttte a figyelmemet. Megvizsgltam a kaszlgpeket, traktorokat, a gabonaarat gpeket, boronkat, kaplgpeket. Olyan sok volt bellk, hogy elfelejtettem eredeti lmomat. Aztn be akartam tjolni magam a kzeli krnyezet megvizsglsval. Valami volt a tvolban, ami gy nzett ki, mint egy risplakt, krltte nhny telefonpznval. Abban a pillanatban, ahogy a figyelmemet az risplaktra fkuszllam, mellette voltam. Az risplakt fm szerkezete megijesztett. Fenyeget volt. Magn a plakton egy hz kpe volt. Elolvastam a szveget; egy motel hirdetse volt. Valami klns bizonyossgom volt afell, hogy Oregonban vagy szak-Kaliforniban vagyok. Ms jellegzetessgeket kerestem lmom krnyezetben. Hegyeket lttam nagyon tvol, s nhny kerek, zld dombot nem tl messze. Ezeken a dombokon facsoportok voltak, amikrl azt gondoltam kaliforniai tlgyfk. Azt szerettem volna, ha a zld dombok odahznak, de

51. a tvoli hegyek hztak magukhoz. Meg voltam gyzdve rla. Hogy ezek a Sierrk. Az sszes lmodsi energim elfogyott azokban a hegyekben. De mg mieltt ez megtrtnt volna, minden lehetsges jellegzetessg odahzott maghoz. Az lmom megsznt lom lenni. Amennyire az zzkelsi kpessgeim engedtk, igazn a Sierrkban voltam, rkzeltettem szurdokokra, sziklkra, fkra, barlangokra. Addig jrtam a meredek vlgyek s hegycscsok kzn, mg nem volt tbb erm s nem tudtam az lmodsi figyelmemet semmire sem sszpontostani. reztem, ahogy elvesztem az irnytst. Vgl nem maradt kp, csak a sttsg. Elrted az lmods msodik kapujt mondta Don Juan, amikor elmesltem neki lmomat. A kvetkez lps, hogy tmenj rajta. Az lmods msodik kapujn tmenni nagyon komoly dolog: a legfegyelmezettebb erfesztst kveteli meg. Nem voltam biztos benne, hogy teljestettem a feladatot, amit felvzolt nekem, mert nem igazn bredtem fel egy msik lomban. Megkrdeztem Don Juant errl a rendellenessgrl. n hibztam mondta. Azt mondtam neked, hogy az lmodnak egy msik lomban kell felbrednie, de amit rtettem alatta az az, hogy az lmodnak lmot kell vltania, fegyelmezett s precz mdon, pont gy, mint ahogy te azt tetted. Az els kapunl egy csom idt elvesztegettl azzal, hogy kizrlag a kezedet kerested. Ezttal egyenesen a megoldshoz mentl, anlkl, hogy foglalkoztl volna az adott utastssal: egy msik lomban felbredni. Don Juan azt mondta, ktfle mdon lehet megfelelen tmenni az lmods msodik kapujn. Az egyik, hogy msik lomban brednk fel, azaz azt lmodjuk, hogy van egy lmunk, aztn azt lmodjuk, hogy felbrednk belle. A msik, hogy az lom elemeit arra hasznljuk, hogy msik lmot indtsanak el, pontosan gy, ahogy n csinltam. Don Juan. ahogy eddig is mindvgig tette, brmifle beavatkozs nlkl hagyta, hogy gyakoroljak. Csak megersthetem, hogy ahogy lerta, ktfle lehetsg van. Vagy azt lmodtam, hogy van egy lmom, melybl azt lmodom, hogy felbredek, vagy rkzeltettem egy bi52. zonyos elemrl mely a pillanatnyi lmodsi figyelmem szmra hozzfrhet volt egy msikra, mely nem volt annyira hozzfrhet. Vagy a msodik egy kiss eltr varicijba kezdtem bele. Rbmultam az lom valamelyik elemre, fenntartva a bmulst egszen addig, amg az elem megvltoztatta alakjt, s ez az alakvltoztats behzott egy msik lomba egy zg rvny ksretben. Sohasem tudtam elre eldnteni, hogy a hrom kzl melyiket fogom kvetni. lmodsi gyakorlataim mindig azzal rtek vget, hogy kifogytam az lmodsi figyelembl, s vgl felbredtem, vagy pedig mly s stt alvsba zuhantam. Gyakorlsaim sorn minden simn ment. Az egyetlen hborgats. ami rt, az egy klns interferencia volt, egy flelemlket vagy knyelmetlensg, amit egyre nagyobb gyakorisggal tapasztaltam. gy prbltam elhessegetni, hogy azt gondoltam, biztos a rettenetes tkezsi szoksaimmal van kapcsolatban, vagy azzal a tnnyel, hogy a kpzsem rszeknt, Don Juan meglehetsen nagy adag hallucinogn nvnyt adott nekem azokban a napokban. Aztn ezek a lketek olyannyira hangslyoss vltak, hogy Don Juan tancst kellett krnem. A varzsltudomny legveszlyesebb terletre lptl most be kezdte. Ez abszolt veszlyes, valsgos rmlom. Viccelhetnk veled s mondhatnm azt, hogy eddig ezt azrt nem emltettem neked, hogy tiszteletben tartsam ddelgetett racionalitsodat, de nem tehetem. Minden varzslnak szembe kell nznie ezzel. Attl flek, itt van a pillanat, amikor azt gondolhatod, hogy mindjrt fel fogsz robbanni. Don Juan nagyon komolyan elmagyarzta, hogy mivel az let s tudatossg kizrlag energia krdse, nem csupn a szerves lnyek sajtsga. Azt mondta, hogy a varzslk lttk, hogy ktfle tudatos lny ltezik, mely a fldn barangol, a szerves s a szervetlen, s az egyiket sszehasonltva a msikkal azt lttk, hogy mindkett fnytmeg, melyen minden elkpzelhet szgbl az univerzum energiaszlainak millii haladnak keresztl. Az alakjukban s a fnyessgk mrtkben klnbznek egymstl. A szervetlen lnyek hosszak, gyertyaszerek, de nem tltszak, mg a szerves lnyek gmblyek s sokkalta fnyesebbek. Egy msik figyelemre mlt klnbsg, amit a va53. rszlk lttak, mondta Don Juan, hogy a szerves lnyek lete s tudatossga rvid let, mert sietsre lettek teremtve, ellenben a szervetlen lnyek lete vgtelenl hosszabb s a tudatossguk vgtelenl mlyebb s nyugodtabb. A varzslknak nem jelent problmt a velk val kapcsolatteremts folytatta Don Juan. A szervetlen lnyek birtokban vannak a kapcsolatteremts legjelentsebb felttelnek, a tudatossgnak.

 De ezek a szervetlen lnyek tnyleg lteznek? Mint te vagy n? krdeztem. Termszetesen igen vlaszolta. Higgy nekem, a varzslk nagyon intelligens teremtmnyek; semmilyen krlmnyek kztt nem znnek jtkot az elme aberrcijbl s tekintenk azt valsgosnak. Mirt mondod azt, hogy lnek? A varzslk szmra lettel brni annyit tesz, mint tudatossggal brni. Ez azt jelenti, gyjtponttal, s az azt krlvev tudoms parazsval rendelkezni egy olyan felttellel, mely a varzslk szmra kihangslyozza, hogy az elttk ll lny, legyen az szerves vagy szervetlen, teljes mrtkben kpes az rzkelsre. Az rzkelst a varzslk az letben levs elfelttelnek tekintik. Akkor a szervetlen lnyeknek szintn meg kell halniuk. Ez igaz, don Juan? Termszetesen. k is hozznk hasonlan elvesztik a tudatossgukat, kivve, hogy a tudatossguk hossza az elme szmra meghkkent. Megmutatkoznak ezek a szervetlen lnyek a varzslk szmra? Nagyon nehz megmondani, hogy mi micsoda velk kapcsolatosan. Mondjuk azt, hogy azokat a lnyeket magunkhoz csalogatjuk, vagy inkbb arra ksztetjk, hogy kapcsolatba lpjenek velnk. Don Juan rendkvl thatan bmult rm. Semmit sem fogadsz ebbl mondta olyasvalakinek a hangjn, mint aki kvetkeztetsre jutott. Szinte lehetetlen szmomra, hogy sszeren gondolkozzak errl mondtam. Figyelmeztettelek, hogy a tma meg fogja terhelni az rtelmedet. Most az a helyes, ha felfggeszted az tlkezsi s szabad folyst en54. gedsz dolgoknak, ami azt jelenti, hogy hagyod, hogy a szervetlen lnyek hozzd jjjenek. Komolyan beszlsz, Don Juan? Hallosan komolyan. Az a nehzsg a szervetlen lnyekkel kapcsolatban, hogy a tudomsuk nagyon lass a minkkel sszehasonltva. veket vesz ignybe a varzslk szmra, amg a szervetlen lnyek vlaszolnak nekik. Teht tancsos trelmesnek lenni s vrni. Elbb vagy utbb megjelennek. De nem gy, mint ahogy te vagy n megjelennk. Nagyon klns mdon teszik magukat ismeretess. Hogyan csalogatjk magukhoz ket a varzslk? Van valami ritul? Ht az biztos, hogy nem llnak ki az orszgt kzepre remeg hangon hvni ket, amikor jfli t az ra, ha valami ilyesmire gondolsz. Ht akkor mit csinlnak? lmodsban csalogatjk magukhoz ket. De amint mondtam, ez a dolog sokkal bonyolultabb, mint a csbts; az lmods tettvel a varzslk arra ksztetik ezeket a lnyeket, hogy kapcsolatba lpjenek velk. Hogyan ksztetik erre ket a varzslk az lmods segtsgvel? Az lmods a gyjtpont megtartsa azon a helyen, ahov az lom sorn eltoldik. Ez a tett egy jellegzetes energiatltetet hoz ltre, mely magra vonja a figyelmket. Olyan ez, mint a csali a halnak; r fognak kapni. A varzslk, elrve s thaladva az lmods els kt kapujn, csalit vetnek azoknak a lnyeknek s megjelensre ksztetik ket. Azzal, hogy tmentl a kt kapun, az ajnlatodat ismeretess tetted szmukra. Most vrnod kell a jelzskre. Mi lehet a jel, Don Juan? Valsznleg egyikk megjelense, br ez mg korainak tnik. Azon a vlemnyen vagyok, hogy a jel valamifle egyszer interferencia lesz az lmodsodban. Azt hiszem a flelemlketek, amiket tapasztalsz mostanban, nem az emsztsi zavar miatt vannak, hanem a szervetlen lnyek ltal kldtt energialketektl. Mit kell tennem? Fel kell mrned az elvrsaidat. 55. Nem rtettem, mit rt ez alatt, s gondosan elmagyarzta, hogy normlis elvrsaink, amikor kapcsolatot kezdemnyeznk embertrsainkkal, vagy ms szerves lnyekkel, az, hogy azonnali vlaszt kapunk krelmnkre. Azonban a szervetlen lnyeknl, mivel ket a legflelmetesebb soromp vlasztja el tlnk ms sebessggel mozg energia a varzslknak fel kell mrnik a elvrsaikat, s annyi ideig kell a krelmei fenntartani, amg az vlaszra nem tall. gy rted. Don Juan, hogy a krelem ugyanaz, mint az lmods gyakorlsa? Igen. De a tkletes eredmny rdekben a gyakorlshoz hozz kell tenned a szndkodat, hogy el szeretnd rni a szervetlen lnyeket. Kldd feljk az er s az nbizalom rzst, a hatrozottsg s az elklnltsg rzst. Brmi ron kerld a flelem s a morbidits rzst. k maguk is ppen elgg morbidak; szksgtelen a sajt morbiditsodat hozzadni, ezt tlzs nlkl llthatjuk. Nem rtem vilgosan Don Juan, a mdjt annak, ahogy megjelennek a varzslknak. Mi az a klnleges md.

ahogy ismeretess teszik magukat? Idnknt materializldnak a htkznapi vilgban, itt az orrunk eltt. Legtbbszr azonban lthatatlan jelenltket testi lket jelzi. Olyasfajta borzongs, mely a csontvelbl jn. s lmodsban, Don Juan? lmodsban teljesen az ellenkezje. Nha gy rezzk ket, mint ahogy mostansg te rzed, flelemlketknt. Legtbbszr materializldnak elttnk. Mivel az lmods elejn semmifle tapasztalatunk nincs velk, vgtelen flelemmel tudnak eltlteni minket. Ez igazi veszlyt jelent szmunkra. A flelem csatornjn keresztl kvetni tudnak minket a mindennapi vilgba, szmunkra vgzetes kvetkezmnyekkel. Hogyan, Don Juan? A flelem tltheti ki az letnket, s teljesen fggetlennek kell lennnk, hogy elbrjunk ezzel. A szervetlen lnyek rosszabbak tudnak lenni, mint a pestis. A flelmen krszil a teljes rletbe tudnak kergetni bennnket. Mit csinlnak a varzslk a szervetlen lnyekkel? 56. Elvegylnek velk. Szvetsgess teszik ket. Trsulst alkotnak, klnleges bartsgokat alaktanak ki. Ezeket mrhetetlen merszsgnek hvom, ahol az rzkels jtssza a legfbb szerepet. Trsas lnyek vagyunk. Elkerlhetetlenl keressk a tudatossg trsasgt. Az a titok a szervetlen lnyekkel kapcsolatban, hogy nem szabad flni tlk. s rgtn az elejtl nem szabad. A szndk, melyet feljk kell kldeni, ervel teli s felszabadult legyen. Abba a szndkba azt az zenetet kell belekdolni, hogy Nem llek tled. Gyere, tallkozz velem. Ha megteszed, n dvzlni foglak. Ha nem jssz, hinyolni foglak. Egy ilyen zenettl olyan kvncsiak lesznek, hogy biztosan jnni fognak. Mirt kellene, hogy megkeressenek, vagy mi a fennek kellene nekem keresnem ket? Az lmodk, ha tetszik nekik, ha nem, az lmodsukban keresik a trsulst ms lnyekkel. Lehet, hogy ez megrzkdtatst okoz a szmodra, de az lmodk automatikusan lnyek trsasgt keresik, ebben az esetben szervetlen lnyekkel val kapcsolatot. Az lmodk svrogva keresik ket. Ez szmomra nagyon klns, Don Juan. Mirt tennnek ilyet az lmodk? Szmunkra a szervetlen lnyek az jdonsg. Szmukra az, hogy a mi fajtnk egyike tlpi a birodalmuk hatrt. Azt kell ettl fogva szben tartanod, hogy a szervetlen lnyek az nagyszer tudatossgukkal risi hzert tudnak kifejteni az lmodkra, s knnyedn lerhatatlan vilgokba tudjk szlltani ket. A rgi idk varzsli hasznltk ket, s k alkottk a szvetsges szt is. A szvetsgeseik megtantottk ket elmozdtani a gyjtpontjukat a tojs hatrain kvlre, a nem emberi univerzumba. Teht, amikor egy varzslt szlltottak, akkor az emberi tartomnyon tl tallhat vilgokba viszik ket. Mikzben hallottam t beszlni, klns flelmek s ktsgek gytrtek, melyeket azonnal szrevett. A vgletekig vallsos ember vagy. Nevetett. Most, az rdg lehelett rzed a nyakadon. Gondolj az lmodsra a kvetkezkppen: 57. az lmods olyan dolgok rzkelse, melyekrl azt hisszk, hogy nem lehetsges rzkelni ket. Amikor bren voltam, amiatt a lehetsg miatt aggdtam, hogy a szervetlen tudatos lnyek valban lteznek. Amikor lmodtam, valahogy a tudatos flelmemnek nem sok hatsa volt. A fizikai flelemlksek folytatdtak, de mindig, amikor megtrtntek, klns nyugalmat hoztak maguk utn, nyugalmat, ami irnytsa al vett, s gy tudtam mkdni, mintha egyltaln nem is fltem volna. Akkoriban gy tnt, hogy minden ttrs az lmodsban hirtelen trtnt velem, figyelmeztets nlkl. A szervetlen lnyek megjelense lmaimban sem volt kivtel. Akkor trtnt, amikor egy cirkuszrl lmodtam, amit gyerekkorombl ismertem. A krnyk gy nzett ki, mint egy vros Arizonban, a hegyekben. Elkezdtem nzni az embereket azzal a mindig bennem lv halvny remnnyel, hogy jra fogom ltni azokat az embereket, akiket az els alkalommal lttam, amikor Don Juan segtsgvel lptem be a msodik figyelembe. Ahogy nztem ket. jkora idegessg lkst reztem a gyomorszjamnl; olyan volt, mint egy ts. A lks elvonta a figyelmemet, s elvesztettem az emberek ltvnyt, a cirkuszt s az arizonai hegyi vrost. Helykn kt furcsa kinzet alak llt. Vkonyak voltak, kevesebb mint harminc centimter szlesek, de hosszak, tbb mint ktmteresek. gy magasodtak flm, mint kt risi fldigiliszta. Tudtam, hogy ez egy lom, de azt is tudtam, hogy ltok. Don Juan kifejtette nekem a ltst a norml tudomsomban s a msodik figyelemben is. Br nem voltam kpes arra, hogy magam is megtapasztaljam, de megrtettem az energia kzvetlen rzkelsnek az elkpzelst. Abban az lomban, azt a kt furcsa jelenst nzve realizltam, hogy valami hihetetlen dolog energia eszencijt ltom. Nagyon nyugodt maradtam. Nem mozdultam. A legfigyelemremltbb dolog az volt szmomra, hogy nem oszlottak szl vagy vltoztak t valami mss. sszefgg lnyek voltak, amik megriztk gyertya-szer alakjukat. Valami bennk arra ksztetett valamit bennem, hogy tartsam fenn az alakjuk ltvnyt. Tudtam, mert

valami azt mondta nekem, ha nem mozdulok, k sem fognak mozdulni. 58. Az egsz egy adott pillanatban vget rt, amikor is rmlten felbredtem. Azonnal flelmek kezdtek ostromolni. Egy mly, teljesen bebort gond tartott fogva. Nem llektani aggds volt, sokkal inkbb a gytrds testi rzse, szomorsg, ltszlagos alap nlkl. A kt klns alak onnantl fogva minden lmodsom alkalmval megjelent. Vgl olyan volt. mintha csak azrt lmodnk, hogy tallkozzam velk. Soha nem prbllak kzelteni, vagy brmi mdon rintkezni velem. Csak lltak ott, mozdulatlanul elttem, amg az lmom tartott. Nemcsak, hogy soha nem tettem semmifle erfesztsi az lmom megvltoztatsra, hanem mg az lmodsi gyakorlataim eredeti cljt is elfelejtettem. Amikor vgl megvitattam Don Juannal a trtnteket, mr hnapokat tltttem a kt alak puszta nzsvel. Egy veszlyes keresztezdsben ragadtl meg mondta Don Juan. Nem j elkergetni ezeket a lnyeket, de az sem j, ha hagyod ket maradni. Egyenlre jelenltk megakadlyoz az lmodsban. Mit tehetek, Don Juan? Nzz szembe velk, most rgtn, a mindennapi vilgban, s mondd meg nekik, hogy jjjenek vissza ksbb, amikor tbb lmodsi erd lesz. Hogyan nzzek velk szembe? Nem egyszer, de meg lehet csinlni. Csak annyi kell, hogy legyen elg merszed, ami termszetesen van. Meg sem vrva, hogy megmondjam neki, egyltaln nincs elg merszem, elvitt a hegyekbe. Akkoriban szakMexikban lakott s abszolt azt a benyomst keltette bennem, hogy egy magnyos varzsl, egy regember, akit mindenki elfelejtett s aki kvl ll a szoksos emberi kapcsolatokon. Azt azonban sejtettem, hogy rendkvl intelligens. s ebbl kifolylag hajland voltam alvetni magam olyan dolgoknak, amikrl flig-meddig azt hittem, mer szeszlyek. A varzslk ravaszsga, melyet az idk folyamn fejlesztettek ki, volt Don Juan vdjegye. Megbizonyosodott arrl, hogy megrtek mindent, amire csak kpes vagyok a norml tudoms llapotban, s ugyanakkor megbizonyosodott arrl, hogy belpek a msodik figyelem llapotba, ahol megrtem, vagy legalbbis szenvedlyesen hall59. gatom mindazt, amit tant nekem. Ily mdon kt rszre osztott. A normlis tudatossgomban nem tudtam megrteni mirt, vagy hogyan voltam hajland komolyan venni a szeszlyeit. A msodik figyelemben mindez rtelmet nyert szmomra. Azt lltotta, hogy a msodik figyelem mindannyiunk szmra elrhet, de makacsul ragaszkodunk flig megsemmislt sszersgnkhz, nhnyunk dzabbul, mint msok, ezzel a msodik figyelmet karnyjtsnyira tartva. Azt tartotta, hogy az lmods lednti ezt az akadlyt, ami krlvesz bennnket s elszigeteli a msodik figyelmet. Aznap, amikor elvitt a Sonora sivatag hegyeihez, hogy tallkozzam a szervetlen lnyekkel, a norml tudoms llapotban voltam. De mgis, valahogy tudtam, hogy valami olyasmit kell tennem, ami biztosan elkpzelhetetlen lesz. A sivatagban nemrg knny es esett. A vrs homok mg vizes volt, s ahogy mentem, rragadt a cipm gumi talpra. Kvekre kellett lpnem, hogy a nagy s nehz srdarabokat eltvoltsam. Kelet fel gyalogoltunk, flfel a hegyek fel. Amikor kt hegy kztt lv szk vzmosshoz rtnk, Don Juan megllt. Ez a hely biztosan j lesz arra, hogy idehvd a bartaidat mondta. Mirt nevezed ket a bartaimnak? k vlasztottak ki tged. Amikor ezt teszik, az azt jelenti, hogy trsulst keresnek. Emltettem, hogy a varzslk barti ktelket alaktanak ki velk. gy tnik, a te eseted plda rtk. Mg csak nem is kellett krlelned ket. Mibl ll egy ilyen bartsg, Don Juan? Klcsns energiacserbl. A szervetlen lnyek felajnljk magas szint tudomsukat, a varzslk pedig felajnljk emelkedett tudomsukat s magas szint energijukat. A pozitv eredmny egy egyenl mrtk csere. A negatv eredmny fggsg mindkt rszrl. A rgi varzslk szerettk szvetsgeseiket. Valjban jobban szerettk ket, mint a sajt fajtjukat. Borzaszt veszlyeket sejtek ebben. Mit ajnlasz, mit tegyek, Don Juan? Hvd ket, mrd fel ket s dntsd el magad, mit teszel. Mit kell tennem ahhoz, hogy hvjam ket? 60. Tartsd az elmdben az lombeli ltvnyukat. Azrt itatjk t lmaidat a jelenltkkel, hogy ltrehozzanak egy

emlket az elmdben az alakjukrl. Most hasznlni fogod ezt az emlket. Don Juan erteljesen utastott, hogy csukjam be a szemem s tartsam csukva. Aztn egy sziklhoz vezetett s leltetett. reztem a szikla kemnysgt s hidegsgt. A szikla ferde volt; nehz volt az egyenslyomat megtartani. lj itt s vizualizld az alakjukat egszen addig, amg pont olyanok nem lesznek, mint lmodban mondta Don Juan a flembe. Tudasd velem, amikor fkuszban vannak. Nagyon kevs id s fradozs kellett ahhoz, hogy teljes mentlis kpet alkossak az alakjukrl pont, mint az lmomban. Egyltaln meg sem lepett, hogy meg tudtam csinlni. Ami megdbbentett, hogy br ktsgbeesetten prbltam Don Juan tudtra adni, hogy kpben vannak az elmmben, nem tudtam kimondani a szavakat vagy kinyitni a szememet. Ktsgkvl bren voltam. Hallottam mindent. Hallottam, ahogy Don Juan azt mondja: Most kinyithatod a szemed. Minden nehzsg nlkl kinyitottam. Trklsben ltem egy szikln, ami nem ugyanaz a szikla volt, melyet magam alatt reztem, amikor leltem. Don Juan kzvetlenl mgttem volt, nekem jobbra. Megprbltam megfordulni, hogy rnzzek, de a fejemet erlyesen egyenesen tartotta. s akkor meglttam kt stt alakot magam eltt. Olyanok voltak, mint kt vkony fatrzs. Ttott szjjal bmultam ket; nem voltak olyan magasak, mint lmomban. A felkre zsugorodtak ssze. Nem tltszatlan fnyalakok voltak, hanem most kt sr, stt, majdnem fekete fenyeget plca. Kelj fel s kapd el az egyiket utastott Don Juan , s ne engedd el, akrmennyire is rz tged. Biztos, hogy semmi ilyesmit nem akartam tenni, de valami ismeretlen hajter akaratom ellenre fellltott. Abban a pillanatban tisztn megrtettem, hogy mg a vgn azt fogom tenni, amire utastott, br tudatosan nem ll szndkomban, hogy megtegyem. Mechanikusan kzeltettem feljk, a szvem majd kiugrott a helyrl. Megragadtam a nekem jobbra llt. Elektromos kislst reztem, amitl majdnem elengedtem a stt alakot. 61. Don Juan kiablsa mintha nagy tvolsgbl rkezett volna hozzm. Dobd el, s ksz vagy mondta. Fogtam az alakot, ami tekergztt s rzkdott. Nem gy, mint ahogy egy masszv llat tenn, hanem mint valami teljesen vattaszer s knny dolog, br ami ersen elektromos. Viszonylag sokig gurultunk s forogtunk a vzmoss homokjn. Lketeket adott nekem, egyms utn, ami olyan volt, mint egy melyt ramts. Azrt gondoljam melytnek, mert klnbznek vltem attl az energitl, mellyel a mindennapi letnkben mindig szembetallkozunk. Amikor megttte a testemet, megcsiklandozott s llatszer morgsra s kiablsra ksztetett, nem a kntl, hanem valami klns dh miatt. Vgl mozdulatlan lett alattam, majdnem szilrd. Magatehetetlenl fekdt. Megkrdeztem Don Juantl, hogy meghalt-e, de nem hallottam a hangomat. Dehogyis mondta valaki nevetve, valaki, aki nem Don Juan volt. Csak kimertetted az energia tltett. De mg ne kelj fel. Fekdj mg egy kicsit tovbb. Krdn Don Juanra nztem. nagy kvncsisggal vizsglt engem. Aztn felsegtett. A stt alak a fldn maradt. Meg akartam krdezni Don Juantl, hogy a stt alak jl van-e. De megint nem tudtam hangot adni krdsemnek. Aztn valami klnset csinltam. Az egszet valsgosnak tekintettem. Addig a pillanatig valami az elmmben megtartotta sszersgemet, s ami trtnt, lomnak fogtam fel, lomnak, melyet Don Juan mesterkedse idzett el. Odamentem a fldn fekv alakhoz, hogy megprbljam felemelni. Nem tudtam a karomat kr fonni, mert nem volt tmege. Elbizonytalanodtam. Ugyanaz a hang, ami nem Don Juan volt, azt mondta, fekdjek a szervetlen lny tetejre. Megtettem, s mindketten egy mozdulattal fellltunk, a szervetlen lny, mint egy stt rnyk hozzm tapadt. Finoman levlt rlam s eltnt, s a teljessg nagyon kellemes rzsvel hagyott ott. Tbb mint huszonngy rt vett ignybe, mg visszanyertem a kpessgeim feletti teljes irnytst. Majdnem vgig aludtam. Don Juan idrl idre ellenrztt, s mindig ugyanazt a krdst tette fel. A szervetlen lny energija olyan volt mint a tz, vagy mint a vz? 62. A torkom gett. Nem tudtam neki megmondani, hogy az energialketek, amiket reztem, olyanok voltak, mint az elektromos vzsugarak. Soha letemben nem reztem elektromos vzsugarakat. Nem voltam benne biztos, hogy egyltaln lehet-e ilyeneket produklni, vagy rezni, de ez a kp jelent meg az elmmben minden alkalommal, amiken Don Juan feltette kulcskrdst. Don Juan aludt, amikor vgl tudtam, hogy teljesen rendben vagyok. Mivel tudtam, hogy a krdse nagyon fontos, felbresztettem s elmondtam neki, hogy mit reztem. A szervetlen lnyek kztt nem lesznek segt bartaid, de terhes fggsgi kapcsolataid igen lltotta. Lgy rendkvl vatos. A vizes szervetlen lnyek sokkal kicsapongbbak. A rgi varzslk gy gondoltk, hogy

kedvesebbek, jobban kpesek az utnzsra, taln mg rzseik is vannak. Szemben a tzesekkel, akiket sokkal komolyabbnak hittek, visszafogottabbnak, mint a msik fajta, de egyben sokkal fontoskodbbnak is. Mi ennek az egsznek az rtelme rm nzve, Don Juan? Az rtelme sokkalta nagyobb annl, hogy most ezt megbeszljk. Az a javaslatom, hogy gyzd le a flelmeidet lmodban, az letedben, annak rdekben, hogy megvdd az egyntetsgedet. A szervetlen lnynek, akinek kimertetted az energijt, aztn jra feltlttted, egszen felvillanyoztad a gyertyaszer alakjt. El fog jnni hozzd mg tbbrt. Mirt nem lltottl meg, Don Juan? Nem adtl nekem idt. Azonkvl nem hallottad a kiablsomat. hogy hagyd a szervetlen lnyt a fldn. Elre fel kellett volna, hogy kszts, ahogy mindig teszed, az sszes lehetsget tbeszlve. Nem ismertem az sszes lehetsget. A szervetlen lnyek esetben majdnem kezd vagyok. Alapjaiban elutastom a varzslk tudomnynak ezt a rszt, mert tlsgosan szeszlyes s nehzkes. Nem akarok egyetlen lnynek sem kiszolgltatva lenni, sem szervesnek, sem szervetlennek. 63. Hz volt a vge a beszlgetsnknek. Aggdnom kellett volna hatrozottan negatv reakcija miatt, de nem tettem. Valahogy biztos voltam abban, hogy brmit is tettem, az gy volt helyes. Folytattam az lmodsi gyakorlataimat a szervetlen lnyek legcseklyebb beavatkozsa nlkl. 65.

4. A gyjtpont rgztse
Mivel az volt a megllapodsunk Don Juannal, hogy csak akkor beszlnk az lmodsrl, amikor megfelelnek tartja, n ritkn krdeztem t s egy bizonyos ponton tl abbahagytam a krdezskdst. Ezrt nagyon svran lestem szavait, amikor csak gy dnttt, hogy elveszi a tmt. Az lmodssal kapcsolatos magyarzatait s hozzfzseit llandan tantsainak ms tmival prnzta krbe, s mindig vratlanul hozta ket el. Egyszer, amikor megltogattam a hzban, s valami teljesen ms dologrl beszlgettnk, mindenfle bevezet nlkl azt mondta, hogy a szervetlen lnyekkel val lmodsi kapcsolataik rvn a rgi varzslk roppant jratoss vltak a gyjtpont manipullsban, egy hatalmas s baljs tmban. Azonnal megragadtam a lehetsget, s megkrdeztem Don Juant, meg tudn-e becslni, mikor lhettek ezek a rgi varzslk. Mr eltte szmtalanszor feltettem neki ezt a krdst, de soha nem kaptam kielgt vlaszt. Azonban bizonyos voltam afell, hogy taln most, mivel maga hozta fel a tmt, hajland lesz megtenni nekem ezt a szvessget. A legnehezebb tma mondta. Attl, ahogy mondta, azt hittem, hogy elveti krdsemet. Nagyon meg is lepdtem, amikor folytatta a beszdet. Ez legalbb annyira prbra fogja tenni a racionalitsodat, mint a szervetlen lnyek tmja. Jut eszembe, most mit gondolsz rluk? 66. Hagyom a vlemnyemet egy kicsit pihenni mondtam. Sehogy sem brok gondolni rjuk. A vlaszom felvidtotta. Nevetett s elmondta sajt agglyait s idegenkedst a szervetlen lnyekkel kapcsolatosan. Sohasem voltak az esetem mondta. Termszetesen ez fleg a tlk val flelmemnek ksznhet. Kptelen voltam tljutni rajta, amikor kellett volna s ez lergzlt. Most flsz tlk, Don Juan? Nem igazn flelmet rzek, hanem undort. Egy rszket sem kvnom. Van valami klns oka ennek az undornak? A legjobb okom van r a vilgon: ellenttesek vagyunk. k a szolgasgot szeretik, n a szabadsgot. Szeretnek venni, s n nem adok el. Megmagyarzhatatlan nyugtalansg trt rm, s nyersen azt mondtam neki, hogy a tma annyira tvol ll tlem, hogy nem tudom komolyan venni. Mosolyogva bmult rm, s azt mondta: A legjobb, amit tehetnk a szervetlen lnyekkel kapcsolatosan, az amit te teszel: tagadod a ltezsket, de rendszeresen ltogatod ket, s azt lltod, hogy lmodsz, s az lmodsban minden lehetsges. gy nem ktelezed el magad. Klns bntudatot reztem, br nem tudtam rjnni, mirt. gy reztem, meg kell krdeznem Mire utalsz,

Don Juan? A szervetlen lnyekhez tett ltogatsaidra vlaszolta szrazon. Trflsz? Mifle ltogatsokra? Nem akartam errl beszlni, de gy gondolom itt az ideje, hogy megmondjam, az akadkoskod hang, ami arra emlkeztetett, hogy rgztsd az lmodsi figyelmedet az lmod elemein, egy szervetlen lny hangja volt. Azt gondoltam, Don Juan teljesen irracionlis. Annyira izgatott lettem, hogy mg kiabltam is vele. Nevetett rajtam, s megkrt, hogy beszljek szokatlan lmodsi tallkimrl. Ez a krs meglepett. Soha nem emltettem senkinek, hogy nagyon gyakran, amikor egy lombl kilpek, rkzeltve egy adott elemre, mely hzni kezd, nem lmot vltok, ahogy kellene, hanem az lom teljes hangulata megvltozik s egy szmomra ismeretlen dimenziban tallom magam. Lebegve szom 67. benne, valami ismeretlen kalauz segtsgvel, ami krbe-krbe forgat. Ezekbl az lmokbl mindig gy bredek fel, hogy mg mindig forgok, s sokig folytatom a forgoldst, mieltt teljesen felbrednk. Ezek komoly tallkozsok a te szervetlen bartaiddal mondta Don Juan. Nem akartam vitatkozni vele, de nem is rtettem egyet. Csendben maradtam. Elfelejtettem a krdsemet a rgi varzslkrl, de Don Juan jra elhozta a tmt. Az n megrtsem szerint a rgi varzslk mr gy tzezer vvel ezeltt lteztek mondta s mosolyogva vrta a reakcimat. Vlaszomat arra alapoztam, hogy a rgszet mai llsa szerint mikor npestettk be Amerikt az zsiai nomd trzsek s azt mondtam, szerintem a dtuma nem j. Tzezer v az nagyon rgen volt. Neked is megvan a sajt tudsod s nekem is mondta. Az n tudsom az, hogy a rgi varzslk ngyezer vig uralkodtak, htezer vvel ezelttl hromezer vvel ezelttig. Hromezer vvel ezeltt semmiv vltak. Azta a varzslk jracsoportosultak, tformlva azt, ami a rgi varzslktl maradt. Hogyan lehetsz ilyen biztos a dtumaidban? krdeztem. Hogyan lehetsz biztos a tidben? vgott vissza. Elmondtam neki, hogy a rgszeknek biztos mdszereik vannak az eltnt kultrk idejnek megllaptshoz. Megint visszavgott, hogy a varzslknak is megvannak a sajt, biztos mdszereik. Nem akarok ellentmondani neked vagy rvekkel meggyzni tged folytatta , de hamarosan, egy nap megkrdezheted valakitl, aki biztosan tudja. Ezt senki sem tudhatja biztosan, Don Juan. Ez egy jabb olyan dolog, amit nagyon nehz elhinni, de van valaki, aki hitelestheti ezt az egszet. Egy nap tallkozni fogsz ezzel a szemllyel. Hagyjl mr, Don Juan, biztosan viccelsz. Ki hitelesthetn azt, hogy mi trtnt htezer vvel ezeltt? Ez nagyon egyszer, az egyik rgi varzsl, akikrl beszlnk. Az, akivel tallkoztam. az, aki a rgi varzslkrl beszlt nekem. Remlem az agyadba vsed, amit most errl a klns emberrl mondok ne68. ked. a kulcsa sok-sok trekvsnknek s az, akivel neked tallkoznod kell. Mondtam Don Juannak, hogy csngk minden szavn, de mgsem rtem, mit akar mondani. Azzal vdolt, hogy bolondot csinlok belle s egy szavt sem hiszem a rgi varzslkrl. Bevallottam, hogy a mindennapi tudatllapotomban termszetesen nem hiszek el ilyen tlz trtneteket. Ha a msodik figyelem llapotban lennk, jllehet msfajta reakcim lenne. Csak ha elmlkedsz azon, amit mondok, akkor vlik a trtnet tlzv jegyezte meg. Ha nem vonod be kznsges tlkpessgedet, akkor a dolog megmarad tiszta energinak. Mirt mondtad, Don Juan, hogy tallkozni fogok az egyik rgi varzslval? Mert fogsz. Ltfontossg, hogy egy nap tallkozzatok. De most hadd mesljek el egy msik hihetetlen trtnetet a leszrmazsi gam egyik nagualjrl, Sebastian nagulrl. Don Juan elmeslte nekem, hogy Sebastian nagual sekrestys volt egy szak-mexiki templomban, a tizennyolcadik szzad elejn. Beszmoljban Don Juan hangslyozta, hogy a varzslk, legyenek rgiek vagy jak, hogyan keresnek s tallnak oltalmat elfogadott intzmnyekben, mint amilyen a templom is. Vlemnye szerint a varzslk rendkvli fegyelmk miatt megbzhat alkalmazottak, akiket az ilyen intzmnyek mindig mohn keresnek, mivel nagy szksgk van ilyen emberekre. Don Juan azt lltotta, hogy amg senki sem tud a varzsl dolgairl, az ideolgiai hovatartozsuk hinya miatt k tnnek az idelis munkaernek. Don Juan folytatta trtnett s elmondta, hogy egy nap, amg Sebastian sekrestysi ktelezettsgeinek tett eleget, egy furcsa ember jtt a templomhoz, egy ids indin, aki betegnek tnt. Elhal hangon azt mondta Sebastiannak, hogy segtsgre van szksge. A nagual azt hitte, hogy a plbnosra van szksge, de az ember, nagy erfesztst tve, beszlt a nagualhoz. Szigor s parancsol hangon azt mondta neki, hogy tudja, hogy

Sebastian nem csak varzsl, hanem nagual. Sebastian egszen megrmlt az esemnyek vratlan fordulattl. Flrevonta az indint s a bocsnatrt esedezett. Az ember azt felelte, 69. hogy nem azrt van itt, hogy elnzst krjenek tle, hanem mert specilis segtsgre van szksge. Azt mondta, a nagual energijra van szksge, amit azrt vesz t, hogy meghosszabbtsa lett, ami, biztostotta Sebastiant, hogy tbb ezer ve tart, de pillanatnyilag kihunyban van. Sebastian, aki egy nagyon intelligens ember volt, nem akart ilyen kptelensggel foglalkozni s arra srgette az indint, hogy hagyja abba a bolondozst. Az ids ember nagyon dhs lett, s megfenyegette Sebastiant, hogy leleplezi t s a csoportjt az egyhzfelgyelet eltt, ha nem teljesti a krst. Don Juan emlkeztetett, hogy ezek voltak azok az idk, amikor az egyhzfelgyelet brutlisan s szisztematikusan irtotta az jvilg indinjainak eretneki szoksait. Az ember fenyegetst nem lehetett semmibe venni; a nagual s csoportja valban hallos veszlyben volt. Sebastian megkrdezte az indint, hogyan tudna neki energit adni. Az ember elmagyarzta, hogy a nagualok fegyelmk segtsgvel egy klns energira tesznek szert, amit a testkben trolnak s fjdalommentesen kiveszi ezt Sebastian energiakzpontjbl, a kldkn keresztl. Cserbe nem csak a lehetsget kapja tevkenysge folytatsra, hanem az ernek egy ajndkt is. A tudat, hogy az ids indin manipullja, nemigen tetszett a nagualnak, de az ember hajthatatlan volt s nem hagyott ms kiutat, csak krsnek teljestst. Don Juan biztostott arrl, hogy az ids indin egyltaln nem tlzott kvetelsvel. Egyike volt azoknak az si varzslknak, akiket a halllal dacolk nven ismertek. Ktsgtelenl letben maradt a mai napig, gyjtpontjnak oly mdon val manipullsval, amit csak ismert. Don Juan azt mondta, hogy ami Sebastian s a kztt az ember kztt trtnt, egy ksbbi megegyezs alapjt szolgltatta, mely mind a hat nagualra vonatkozott, akik Sebastiant kvettk. A halllal dacol megtartotta a szavt; minden egyes nagual szmra az energijrt cserbe volt egy adomnya, az ernek egy ajndka. Sebastiannak el kellett fogadnia az ajndkot, br nem szvesen tette; meg volt rla 70. gyzdve, hogy nincs ms lehetsge. Az sszes nagual, akik utna kvetkeztek, azonban bszkn s rmmel fogadta ajndkt. Don Juan azzal zrta trtnett, hogy idvel a halllal dacol brlknt lett ismeretes. s tbb mint ktszz ven t Don Juan gnak nagualjai tiszteletben tartottk ezt a ktelez rvny megllapodst, ltrehozva egy szimbiotikus kapcsolatot, ami megvltoztatta az g plyjt s vgs cljt. Don Juan nem foglakozott a trtnet tovbbi magyarzsval s engem a hitelessg klns rzsben hagyott, ami sokkalta jobban a terhemre volt, mint azt gondoltam volna. Hogyan lhetett ilyen sokig? krdeztem. Senki sem tudja vlaszolt Don Juan. Csak annyit tudunk rla nemzedkek ta, amit elmondott neknk. A halllal dacol az, akit a rgi varzslkrl krdeztem s mondta nekem, hogy hromezer ve voltak a cscson. Honnan tudod, hogy igazat mondott? krdeztem. Don Juan megrzta a fejt megdbbensben, ha nem viszolygsban. Amikor szembenzel a felfoghatatlan ismeretlennel odakint mondta, mindenfel maga kr mulatva , nem haszontalankodsz sznalmas hazugsgokkal. A sznalmas hazugsgok csak azoknak az embereknek vannak, akik soha nem voltak szemtani annak, mi vr rjuk odakint. Mi vr rnk odakint, Don Juan? Vlasza, egy ltszlag rtatlan kifejezs, sokkal flelmetesebb volt szmomra, mintha valami nagyon ijeszt dolgot mondott volna. Valami teljesen szemlytelen mondta. Bizonyra szrevette, hogy darabjaimra estem. Tudatszintet vltatott velem, hogy eloszlassa flelmemet. Nhny hnappal ksbb az lmodsi gyakorlataim klns fordulatot vettek. Elkezdtem lmomban vlaszt kapni azokra a krdseimre, amiket Don Juannak terveztem feltenni. A leghatsosabb oldala ennek a furcsasgnak az volt, hogy hamar tcsszott bren tlttt rimba is. s egy nap, mikzben az asztalomnl ltem, feleletet kaptam egy ki nem mondott krdsemre a szervetlen lnyek valdisgval kapcsolatosan. Mr annyiszor lttam lmomban szervetlen lnyt, hogy mr va71. ldiknt gondoltam rjuk. Emlkeztettem r magam, hogy mg meg is rintettem egyet, flig norml

tudatllapotban a Sonorai-sivatagban. Az lmaim rendszeresen olyan vilgok ltvnyba hajlottak, melyek komoly ktelyeket keltettek bennem, hogy ezek az elmm termkei lennnek. Szerettem volna elismerni Don Juant igazt ezt a vels krdst illeten, s megformltam egy krdst az elmmben: ha valaki elfogadja, hogy a szervetlen lnyek ugyanolyan valsgosak, mint az emberek, akkor az univerzum fizikalitsnak mely rszn van a birodalmuk, ahol lnek? Miutn krdsemet megformltam magamnak, furcsa nevetst hallottam, pont olyat, mint aznap, amikor a szervetlen lnnyel birkztam. Aztn egy frfihang vlaszolt nekem. Az a birodalom a gyjtpont gy sajtsgos helyzetben ltezik mondta. Csakgy, mint ahogy a vilgotok a gyjtpont szoksos helyzetben ltezik. Azt a legkevsb sem akartam, hogy egy test nlkli hanggal beszdbe elegyedjek, gy fellltam s kirohantam a hzambl. Feltltt bennem a gondolat, hogy elvesztettem az eszem. Mg egy aggodalom az aggodalomgyjtemnyembe. A hang olyan tiszta s hatrozott volt, hogy nem csupn fejtrst okozott, hanem meg is ijesztett. Nagy flelmek kzepette vrtam a hang kzeled sortzt, de az eset soha nem ismtldtt meg. Az els adand alkalommal tancsot krtem Don Juantl. Egyltaln nem volt meglepdve. Egyszer s mindenkorra meg kell rtened, hogy az effle dolgok teljesen normlisak egy varzsl letben mondta. Nem fogsz megrlni; csak az lmodsi megbzott hangjt hallod. Az lmods els vagy msodik kapujn thaladva az lmodk elrnek egy energiakszbt s elkezdenek dolgokat ltni, hangokat hallani. Jobban mondva nem hangokat, hanem egyetlen hangot. A varzslk ezt az lmodsi megbzott hangjnak hvjk. Mi az az lmodsi megbzott? Idegen energia, ami tudatossggal br. Idegen energia, mely clja az lmodk segtse azltal, hogy dolgokat mond nekik. Az a problma az lmodsi megbzottal, hogy csak olyan dolgot kpes mondani, amit a varzslk mr tudnak, vagy tudniuk kellene, ha megrnk a pnzket. 72. Azzal, hogy azt mondod: idegen energia, ami tudatossggal br, egyltaln nem segtesz nekem, Don Juan. Mifle energia jindulat, ellensges, j, rossz, milyen? Csak olyan, amilyennek mondtam, idegen energia. Egy szemlytelen er, amit mi nagyon szemlyess tesznk, mert hangja van. Nehny varzsl eskszik r. Mg ltjk is. Vagy, ahogy te magad is, egyszeren hallod, mint egy frfi vagy egy ni hangot. s a hang meslni tud nekik a dolgok llsrl, amit k ltalban szent tancsknt megfogadnak. Mirt hallja nhnyunk hangnak? Ltjuk vagy halljuk, mert a gyjtpontunkat egy j, meghatrozn helyen tartjuk rgztve; minl ersebb ez a rgzts, annl ersebb a megbzott megtapasztalsa. Vigyzz! Meztelen nnek is lthatod s rezheted. Don Juan nevetett sajt megjegyzsn, de n tl riadt voltam az nfeledtsghez. Kpes ez az er megtestesteni magt? krdeztem. Termszetesen vlaszolta. Csak attl fgg, mennyire rgztett a gyjtpont. De nyugodt lehetsz, ha kpes vagy fenntartani egy bizonyos fok fggetlensget, semmi sem trtnik. A megbzott az marad, ami valjban: egy szemlytelen er, ami a gyjtpontunk rgztse miatt hat rnk. Biztonsgosak s jzanok a tancsai? Ezek nem lehetnek tancsok. Csak megmondja mi micsoda, s mi magunk vonzzuk be a zavar hatst. Elmondtam Don Juannak, mit mondott nekem a hang. Ahogy mondtam jegyezte meg Don Juan. A megbzott semmi jat nem mondott neked. Az lltsa helyes volt, de csak gy tnik, mintha dolgokat fedne fel eltted. A megbzott pusztn csak megismtelte, amit mr tudsz. Attl tartok, nem llthatom, hogy mindezt mr tudtam, Don Juan. De llthatod. Vgtelenl tbbet tudsz a vilgmindensg misztriumrl, mint amit racionlisan sejtesz. De ez a mi emberi betegsgnk, tbbet tudni a vilgmindensg misztriumrl, mint amit feltteleznk. 73. Ezt a hihetetlen jelensget teljesen egyedl megtapasztalni, Don Juan vezetse nlkl, a bszkesg rzst keltette bennem. Tbbet akartam tudni az lmodsi megbzottrl. ppen krdezni kezdtem Don Juantl, vajon szintn hallja-e a megbzott hangjt. Flbeszaktott, s szles mosollyal az arcn azt mondta: Igen, igen. A megbzott hozzm is beszl. Fiatalkoromban gy lttam, mint egy szerzetest, fekete csuklyban. Egy beszl szerzetes, aki minden alkalommal hallra rmisztett. Amikor a flelmem kezelhetbb vlt, akkor egy megtestesletlen hangg vltozott, ami a mai napig mond nekem dolgokat. Mifle dolgokat, Don Juan? Brmit, amire a szndkomat fkuszlom, dolgokat, melyek kvetsvel nem akarok magam veszdni. Mint

pldul rszletek a tantvnyaim viselkedsvel kapcsolatban. Mit csinlnak akkor, amikor nem vagyok a kzelkben. Klnsen rlad beszl nekem rszletesen. A megbzott mindent elmond, amit teszel. Ezen a ponton igazn nem tetszett az az irny, amit beszlgetsnk felvett. rlt mdjra kerestem ms tmkban krdseket, mikzben harsnyan nevetett. Az lmodsi megbzott egy szervetlen lny? krdeztem. Mondjuk gy, hogy az lmodsi megbzott egy er, ami a szervetlen lnyek birodalmbl jn. Ez az oka annak, hogy az lmodk mindig tallkoznak vele. gy rted, Don Juan, hogy minden lmod hallja, vagy ltja a megbzottat? Mindenki hallja a megbzottat, s csak kevesen ltjk vagy rzik. Van erre brmifle magyarzatod? Nincs. Radsul nem igazn rdekel a megbzott. Az letem egy pontjn dntst kellett hoznom, hogy a szervetlen lnyekre koncentrlok s a rgi varzslk nyomdokaiba lpek, vagy az egszet elutastom. Tanrom, Julin nagual segtett arra az elhatrozsra jutnom, hogy elutastsam ket. Sohasem bntam meg ezt a dntsemet. Mit gondolsz, nekem el kell utastanom a szervetlen lnyeket, Don Juan? 74. Nem vlaszolt; helyette elmagyarzta, hogy a szervetlen lnyek egsz birodalma mindig tantani szeretne. Taln, mert a szervetlen lnyeknek mlyebb a tudatossga, mint neknk, arra reznek ksztetse hogy a szrnyaik al vegyenek bennnket. Nem ltok semmi rvet amellett, hogy a tantvnyuk legyek tette hozz. Tl magas rat krnek. Mi az r? Az letnk, az energink, a feljk val hsgnk. Egyszval a szabadsgunk. De mit tantanak? A vilgukkal kapcsolatos dolgokat. Ugyangy, mint ahogy mi magunk is tantannk ket, ha kpesek lennnk a tantsukra, a mi vilgunkra vonatkoz dolgokra. A mdszerk az, hogy az alapszemlyisgnket teszik mrcjv annak, hogy mit szerelnnk, s ennek megfelelen tantanak bennnket. A legveszlyesebb gylet! Nem ltom, mitl lenne ez veszlyes. Ha valaki a te alaptermszetedet mrn fel, az sszes flelmeddel. mohsgoddal, irigysgeddel satbbi, satbbi, s megtantan beteljesteni ezt a szrnysges ltllapotot, mit gondolsz, mi lenne az eredmny? Nem tudtam mit mondani. gy gondoltam, tkletesen rtem a visszautastsnak az okt. A rgi varzslkkal az volt a problma, hogy csods dolgokat tanultak, de az alantas njk volt az alap folytatta Don Juan. A szervetlen lnyek a szvetsgeseik lettek, s szndkos pldk segtsgvel csodkra tantottk a rgi varzslkat. A szvetsgeseik bemutattk a tetteket, melyeket a rgi varzslk lpsrl lpsre lemsoltak anlkl, hogy az alaptermszetkn valamit is vltoztattak volna. Ma is lteznek ezek a kapcsolatok a szervetlen lnyekkel? Erre nem tudok vlaszolni. Csak annyit mondhatok, hogy n magam nem tudok elkpzelni ilyen kapcsolatot. Az ilyenfajta bonyodalmak gtoljk a szabadsg kutatst, elhasznlva az sszes rendelkezsnkre ll energinkat. Annak rdekben, hogy valban kvetni tudjk szvetsgeseik pldit, a rgi varzslknak a szervetlen lnyek bi75. rodalmban kellett tltenik az letket. Az a mennyisg energia, ami egy ilyen folyamatos utazs vghezvitelhez kell, elkpeszt. Ezt gy rted, Don Juan, hogy a rgi varzslk kpesek voltak azokban a birodalmakban gy ltezni, mint ahogy mi lteznk itt? Nem pont gy, mint ahogy mi lteznk itt, de az biztos, hogy ltek: megriztk tudomsukat s egynisgket. Azoknak a varzslknak a szmra az lmodsi megbzott vlt a legalapvetbb entitss. Ha egy varzsl a szervetlen lnyek birodalmban akar lni, az lmodsi megbzott a tkletes hd; beszl, s hajlama van a tantsra, kalauzolsra. Voltl valaha abban a birodalomban, Don Juan? Szmtalanszor. Mint ahogy te is. De nincs itt az ideje, hogy errl beszljnk. Mg nem takartottad ki az sszes hulladkot az lmodsi figyelmedbl. Egy nap majd beszlnk errl a birodalomrl. Jl sejtem Don Juan, hogy nem szereted a megbzottat s nem rtesz vele egyet? Nem is rtek vele egyet, s nem is szeretem. A msik hangulathoz tartozik, a rgi varzslk hangulathoz. Radsul a tantsai s kalauzolsa a mi vilgunkban ostobasg. s ezrt az ostobasgrt szrnyen nagy rat szmol fel az energinkbl. Egy nap egyet fogsz velem rteni. Megltod. Don Juan szavainak jellegbl azt a leplezett meggyzdst reztem ki, hogy n nem rtek vele egyet a

megbzottrl. ppen azon voltam, hogy vitatkozni kezdjek vele, amikor a flemben meghallottam a megbzott hangjt. Igaza van mondta a hang. Te kedvelsz engem, mert nem tallsz semmi rosszat abban, hogy megvizsgld az sszes lehetsget. Tudst akarsz; a tuds hatalom. Nem akarsz biztonsgban lni a mindennapi leted rutinjai s hiedelmei kztt. A megbzott mindezt angolul mondta, a Csendes-cen partvidknek hanglejtsvel. Aztn spanyolra vltott. Enyhe argentin akcentust hallottam. Soha nem hallottam eddig a megbzottat gy beszlni. Lebilincselt. A megbzott a beteljesedsrl, a tudsrl beszlt; arrl, hogy milyen messze vagyok a szletsi helyemtl; arrl, hogy mennyire svrgok kaland utn s beszlt az j trgyakkal s j horizontokkal kap76. csolatos megszllottsgomrl. A hang mg portuglul is beszlt hozzm, a dli pampk hatrozott hanghordozsval. Hallvn a hang hzelgsradatt, nem csak rmlt lettem, hanem undorodtam is. Ott helyben megmondtam Don Juannak, hogy fel kell hagynom lmodsi gyakorlataimmal. Meghkkenve nzett rm. De amikor elismteltem neki, amit hallottam, egyetrtett az abbahagyssal, br reztem, hogy csak azrt csinlja, hogy megnyugtasson. Nhny httel ksbb egy kiss hisztrikusnak talltam reakcimat, dntsemet a visszavonulsrl pedig hibsnak. Visszatrtem az lmods gyakorlshoz. Biztos voltam benne, hogy Don Juan a tudatban van annak, hogy visszavonulsomat trltem. Egyik nla tett ltogatsom alkalmval teljesen vratlanul az lmokrl kezdett beszlni. Csak azrt, mert nem tantottk meg neknk, hogy az lmokat a felfedezsek igazi mezejeknt kezeljk, az mg nem jelenti azt, hogy nem azok kezdte. Az lmokat analizljk a jelentsk vgett vagy jeleknek tekintik azokat, de sosem tekintik gy, mint valsgos esemnyek birodalmt. Tudomsom szerint csak a rgi varzslk tettk ezt folytatta Don Juan , de vgl elrontottk. Kapzsiv lettek s amikor dnt jelentsg keresztthoz rkeztek, a rossz utat vlasztottk. Mindent egy lapra tettek fel: a gyjtpont rgztsre az ezernyi pozcin, amit az felvenni kpes. Don Juan csodlkozott, hogy azokbl a bmulatos dolgokbl, amit a rgi varzslk ennek az ezernyi helyzetnek a felfedezse kzben tanultak, csak az lmods mvszete s csak a cserkszs mvszete maradt meg. Megismtelte, hogy az lmods mvszete a gyjtpont elmozdulsval ll kapcsolatban. Aztn a cserkszst olyan mvszetknt hatrozta meg, amely a gyjtpont rgztsvel foglalkozik brmelyik helyen, ahov az elmozdult. A gyjtpont egy j helyen val rgztsnek mdja az sszetart er megerstse mondta. Te ezt mr csinltad az lmodsi gyakorlataid sorn. Azt hittem, az energiatestemet tkletestem mondtam, valahogy meglepdve a kijelentsn. 77. Azt csinlod, s jval tbbet is; azt tanulod, hogyan legyen sszetart erd. Az lmods megteszi ezt azltal, hogy knyszerti az lmodt a gyjtpontja rgztsre. Az lmodsi figyelem, az energiatest, a msodik figyelem, a szervetlen lnyekkel val kapcsolat, az lmodsi megbzott mind az sszetart er megszerzsnek mellktermkei; ms szval, ezek mind a gyjtpont szmos lmodsi helyzetben val rgztsnek a mellktermkei. Mi az az lmodsi helyzet, Don Juan? Brmelyik olyan j helyzet, ahov a gyjtpont elmozdult az alvs folyamn. Hogyan rgztjk a gyjtpontot egy lmodsi helyzetben? Azltal, hogy megtartjuk egy elem ltvnyt az lomban, vagy ha akarattal lmot vltunk. lmodsodon keresztl te az sszetarterd erstst gyakorlod; vagyis azt a kpessget, hogy fenn tudj tartani egy j energia alakzatot a gyjtpontod rgztsvel brmely helyzetben, ahov egy lmod sorn kerlsz. Valban j energia alakzatot tartok fenn? Nem teljesen, s nem azrt, mert nem vagy r kpes, hanem azrt, mert eltolod a gyjtpontodat ahelyett, hogy elmozdtand. A gyjtpont eltoldsa apr vltozsokat eredmnyez, melyek gyakorlatilag szrevehetetlenek. Az eltoldsokban a kihvs, hogy olyan kicsik s gyakoriak, hogy mindegyikben fenntartani az sszetart ert igazi diadal. Honnan tudjuk, hogy fenntartjuk az sszetartert? Az rzkelsnk tisztasgbl. Minl tisztbb az lombeli ltvny, unnl nagyobb az sszetarter. Azt mondta, hogy itt az ideje annak, hogy a gyakorlatban is hasznljam azt, amit az lmodsban tanultam. Anlkl, hogy lehetsgem lett volna brmit is krdezni, arra srgetett, hogy mintha csak lomban lennk, fkuszljam a figyelmemet a kzelben ll sivatagi fa lombozatra: egy meskitfra. Azt akarod, hogy csak bmuljam? krdeztem. Nem azt akarom, hogy csak bmuld; azt szeretnm, ha valami nagyon klnleges dolgot tennl azzal a

lombozattal mondta. Emlkezz, ha lmodban egyszer meg tudod tartani egy elem ltvnyt, te 78. valjban a gyjtpontod lmodsi helyzett tanod fenn. Most kezdd el bmulni azokat a leveleket, mintha lomban lennl, egy kicsi, de jelentsgteljes klnbsggel: az lmodsi figyelmedet a mindennapi tudoms llapotban fogod a meskitfa levelein tartani. Idegessgem lehetetlenn tette, hogy kvessem a gondolatfzst. trelmesen elmagyarzta, hogy a lombozat bmulsval a gyjtpontom csekly elmozdulst valstom meg. Aztn azzal, hogy ezeket a sajtos leveleket bmulom, elhvom az lmodsi figyelmemet s tulajdonkppen rgztem ezt a kicsiny elmozdulst, s az sszetarterm lehetv teszi a msodik figyelem szempontjai szerinti rzkelst. Kuncogva hozztette, hogy az eljrs nevetsgesen egyszer. Don Juannak igaza volt. Csak annyit kellett tennem, hogy ltmezmet a levelekre fkuszltam, megtartottam s egy adott pillanatban egy rvnyszer rzs behzott, pontosan olyan, mint az rvnyek lmaimban. A meskitfa lombozata rzkelsi adatok univerzumv vlt. Olyan volt az egsz, mintha a lombozat elnyelt volna, de ez nem csak a ltmezmet foglalta le; ha megrintettem a leveleket, tnylegesen reztem ket, meg is tudtam szagolni ket. lmodsi figyelmem multiszenzorilis volt, nem csupn vizulis, mint szoksos lmodsomban. Ami a meskitfa lombozatnak bmulsaknt kezddtt, egy lomm vlt. gy hittem, egy lmodott fban vagyok, ahogy mr szmtalanszor voltam fkban lmomban. s termszetes mdon gy viselkedtem ebben az lmodott fban, ahogy azt megtanultam lmaimban: elemrl elemre mozogtam egy rvny erejtl hzva, ami alakot lttt a fa brmelyik olyan rszn, ahov multiszenzorilis lmodsi figyelmemet fkuszltam. Ha brmihez hozzrtem a testem brmelyik rszvel, akkor is egy rvny alakult ki, nem csak a bmulstl. Ennek a vzinak, vagy lomnak a folyamn sszer ktsgek trtek rm. Azon kezdtem tndni, vajon kbulatban valban felmsztam-e a fra s tnylegesen tkarolom-e a leveleket, elveszve a lombozatban anlkl, hogy tudnm mit teszek. Vagy taln lomba zuhantam a szlben reszket levelek igzettl s lmot ltok. De ugyangy, mint lmodsban, nem volt elegend energim tl sokig ezen tprengeni. Gondolataim tovaszlltak. Egy pillanatig tartottak; aztn a kzvetlen tapasztals ereje teljesen elfedte azokat. 79. Egy hirtelen mozgs mellettem mindent megrzott s tulajdonkppen kiemelt a levelek csoportosulsbl, mintha kiszabadultam volna a fa mgneses hzsbl. Felemelkedtem s egy mrhetetlen horizont trult elm. Stt hegyek s zld nvnyvilg vett krl. Egy, a csontjaimig hatol jabb energialket rzott meg; s akkor valahol mshol talltam magam. risi fk szttk be a tjat. Nagyobbak voltak, mint Oregon s Washington llamok risfenyi. Sohasem lttam mg ilyen erdt. A ltvny olyannyira ellenttben llt a Sonorai-sivatag koprsgval, hogy ktsget kizran lomban voltam. Tartottam ezt a nem mindennapi ltvnyt flve, hogy tovatnik, mivel tudtam, hogy valban lmodom s egyszer elfogy az lmodsi figyelmem. De a kp megmaradt akkor is, amikor gy gondoltam, mr el kellett volna fogynia az lmodsi figyelmemnek. Akkor ijeszt gondolat futott t az agyamon: mi van, ha ez nem is lom s nem is a mindennapi valsg? Fltem, gy, ahogy egy llat rzkelheti a flelmet s a fakoronba htrltam, oda, ahonnan kiemelkedtem. Visszafel mozgsom lendlete keresztlvitt a lombozaton s a kemny fagakon. Elhzott a ftl s a msodperc trt rsze alatt Don Juan mellett lltam a hza ajtajban, a Sonarai-sivatagban. Egy pillanat alatt realizltam, hogy jra egy olyan llapotba lptem be, ahol sszefggen tudok gondolkodni, de nem tudok beszlni. Don Juan mondta, hogy ne aggdjak. A beszdre val kszsgnk rendkvl trkeny s a nmasgi rohamok megszokottak azoknl a varzslknl, akik a norml rzkels hatrain tlra merszkednek. Az a legbels rzsem volt, hogy Don Juan megsznt s elhatrozta, hogy beszdvel felbuzdt. De az lmodsi megbzott hangja, melyet tisztn hallottam abban a pillanatban, azt mondta, hogy nhny rai pihens utn tkletesen jl leszek. breds utn Don Juan krsre rszletes lerst adtam arrl, amit lttam s csinltam. Figyelmeztetett, hogy tapasztalatom megrtst nem lehetsges az sszersgemre bzni. Nem azrt, mert brmi baj lenne az sszersgemmel, hanem, mert ami trtnt, az egy olyan jelensg volt, ami az rtelem paramterein kvl esik. 80. Termszetesen vitatkoztam, hogy semmi nem eshet az rtelem hatrain kvl; a dolgok burkolzhatnak homlyba, de elbb vagy utbb az rtelem megtallja a mdjt, hogy fnyt dertsen mindenre. s ezt tnyleg gy hittem. Don Juan rendkvli trelemmel rmutatott arra, hogy az rtelem csak mellktermke a gyjtpont szoksos helyzetnek; teht tudni, hogy mi trtnik, pelmjnek lenni, kt lbbal a fldn llni risi bszkesgnk

forrsai s rtkessgnk termszetes kvetkezmnynek tekintjk csakis a gyjtpont rgztsnek az eredmnye, annak szoksos helyzetben. Ez minl merevebb s szilrdabb, annl nagyobb a magunkba vetett hitnk, annl inkbb gy rezzk, hogy ismerjk a vilgot, elre tudjuk, mi lesz. Hozztette, hogy az lmods adja a lehetsget ahhoz, hogy ms vilgokba belpjnk, azltal, hogy sztrombolja e vilg ismeretnek rzst. Elgondolhatatlan dimenzikba val utazsnak nevezte az lmodst. Utazsnak, ami miutn mindent rzkeltetett velnk, amit emberileg rzkelni lehetsges , a gyjtpontot az emberi tartomnyon kvlre lki s a felfoghatatlant rzkeli. jra visszatrtnk a varzslk vilgnak legfontosabb tmjhoz folytatta , a gyjtpont helyzethez. A rgi varzslk tkhoz, ami az emberisg lland bosszsga is egyben. Mirt mondod ezt, Don Juan? Mert ltalban az emberisg s a rgi varzslk ldozatul estek a gyjtpont helyzetnek: az emberisg azrt, mert nem tud rla, hogy a gyjtpont ltezik s ebbl kifolylag azt a knyszertst rzi, hogy a gyjtpont szoksos helyzetnek mellktermkt valami vgs s vltoztathatatlan dolognak tartsa. A rgi varzslk pedig azrt, mert br k mindent tudnak a gyjtpontrl, elvesztek a gyjtpont befolysolsnak kpessgben. vakodnod kell ezektl a csapdktl, nehogy beljk ess folytatta. Az igazn visszataszt lenne, ha az emberisg oldalra llnl, mintha nem tudnl a gyjtpont ltezsrl. De az mg nagyobb csalrdsg lenne, ha a rgi varzslk oldalra llnl s cinikusan manipullnd a gyjtpontot a haszon kedvrt. 81. Mg mindig nem rtem. Ez az egsz hogyan kapcsoldik ahhoz, amit tegnap megtapasztaltam? Tegnap egy msik vilgban voltl. De ha megkrdeznl, hogy hol van az a vilg s n azt felelnm, hogy a gyjtpont helyzetben, ez a vlasz szmodra semmit sem jelentene. Don Juan rvelse szerint kt lehetsgem van. Az egyik, hogy kvetem az emberisg okfejtsnek pldjt s egy nagyon kellemetlen helyzettel nzek szembe: a tapasztalatom azt mutatja, hogy lteznek ms vilgok, de az rtelmem azt mondja, hogy ilyen vilgok nem lteznek s nem is ltezhetnek. A msik, hogy a rgi varzslk okfejtsnek a nyomdokba lpek, mely esetben automatikusan elfogadom ms vilgok ltezst s mohsgom nmagban megtartan a gyjtpontomat azokon a pozcikon, melyek ltrehozzk azokat a vilgokat. Az eredmny egy msfajta kellemetlensg lenne: fizikailag kellene belpni vziszer birodalmakba hatalomvgytl s nyeresgvgytl hajtva. Tlsgosan zsibbadt voltam rvelsnek kvetshez, aztn rjttem, hogy nem kell kvetnem, mert magam is teljesen egyetrtek vele attl a tnytl eltekintve, hogy nekem nincs teljes rltsom arra, mivel is rtek egyet. Az egyetrts inkbb egy tvolrl jv rzs volt, egy si bizonyossg, amit elvesztettem s ami most lassan megtallta a hozzm visszavezet utat. Az lmodsi gyakorlataimhoz val visszatrs megszntette ezt a zrzavart, de jabbakat okozott. Pldul ahogy hnapokon keresztl nap mint nap hallottam az lmodsi megbzott hangjt, mr nem talltam zaklatnak s nem is csodlkoztam rajta. Megszokott vlt. Annyi hibt vtettem annak hatsra amit mondott, hogy majdnem megrtettem Don Juan idegenkedst a hang komolyan vteltl. Egy pszichoanalitikus biztosan naphosszat rtelmezn a megbzottat, figyelembe vve bels szemlyisgem funkcizavarainak minden lehetsges felcserldst. Don Juan folytatta a tma llhatatos ttekintst: ez egy szemlytelen, de lland er a szervetlen lnyek birodalmbl; ezrt minden lmod megtapasztalja, tbb kevsb ugyanolyan formban. s ha gy 82. dntnk, hogy a szavait tancsnak vesszk, gygythatatlan bolondok vagyunk. n minden bizonnyal egy voltam kzlk. Kptelen voltam kzmbs maradni, amikor kzvetlen kapcsolatban lltam egy ilyen klnleges dologgal: egy hanggal, ami hrom nyelven, tisztn s tmren beszlt nekem rejtett dolgokrl; brmirl vagy brkirl, akire a figyelmemet sszpontostottam. Egyetlen htrnya, ami szmomra nem jrt kvetkezmnyekkel az volt, hogy nem voltunk sszhangban. A megbzott akkor mondott nekem dolgokat emberekrl vagy esemnyekrl, amikor n mr teljesen elfelejtettem, hogy rdekldtem irntuk. Errl a furcsasgrl megkrdeztem Don Juant s azt mondta, hogy ennek a gyjtpontom merevsghez van kze. Elmagyarzta, hogy engem csak felnttek neveltek, s k reg emberek nzpontjaival itattak t; ezrt veszlyesen csalhatatlan voltam. Az a trekvse, hogy tbb adag hallucinogn nvnyt adott nekem, mondta, a gyjtpontom felrzsra irnyult, hogy a folykonysgnak egy minimlis mozgsterre tegyen szert. Ha nem teremted meg ezt a mozgsteret folytatta , vagy mg csalhatatlanabb leszel, vagy egy hisztrikus varzslv vlsz. Nem azrt beszlek neked a rgi varzslkrl, hogy kibeszljem ket, hanem azrt, hogy szembefordtsam veled ket. Elbb vagy utbb, a gyjtpontod folykonyabb lesz, de nem lesz elg folykony ahhoz, hogy ellenslyozza a kszsgedet arra, hogy olyann vlj, mint k: csalhatatlann s hisztrikuss. Hogyan tudnm mindezt elkerlni, Don Juan?

 Csak egy md van. A varzslk ezt tiszta megrtsnek nevezik. n gy hvom, hogy romnc a tudssal. Ez a hajter, amit a varzslk ismernek, felfedeznek s elkpednek tle. Don Juan tmt vltott, s folytatta a gyjtpont rgztsnek magyarzatt. Azt mondta, hogy ltva a gyerekek gyjtpontjt, ahogy folyamatosan mozog, mintha remegne, s knnyedn vltoztatja a helyt, a rgi varzslk arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a gyjtpont helyzete nem velnk szletett, hanem a szoks alaktja ki. Azt is ltva, hogy csak a felnttek esetben rgzlt egy ponton, feltteleztk, hogy a gyjtpont egy adott helyzete egy adott rzkelst tpll. A haszn83. laton keresztl ez az adott rzkelsi md rzkelsi adatok rtelmez rendszerv vlik. Don Juan rmutatott, hogy mivel ebbe a rendszerbe szletnk bele, ebbe a rendszerbe vagyunk besorozva s a szletsnk pillanattl elkerlhetetlenl azon kszkdnk, hogy rzkelsnket hozzigaztsuk a rendszer ignyeihez s elvrsaihoz, a rendszerhez, mely egy leten t ural minket. Kvetkezskppen a rgi varzslknak teljesen igazuk volt, amikor gy hittk, ha valaki visszafordtja ezt s az energit kzvetlenl rzkeli, attl az a szemly varzslv vlik. Don Juan kifejezte csodlatt azzal kapcsolatosan, amit a mi emberi nevelkedsnk legnagyobb vvmnynak hvott: a gyjtpont lezrst a szoksos helyzetben. Ha egyszer mozgskptelenn vlt abban a helyzetben, az rzkels arra trenrozhat s irnythat, hogy rtelmezze azt, amit rzkelnk. Ms szval, ekkor irnythatv vlunk arra, hogy inkbb a rendszer szempontjai szerint rzkeljnk, mint az rzkszerveink szempontjbl. Biztostott arrl, hogy az emberi rzkels egyetemes s egyntet, mert az egsz emberi faj gyjtpontja ugyanazon a ponton van rgzlve. Azzal folytatta, hogy a varzslk ezt az egszet akkor bizonytottk be maguknak, amikor lttk, hogy abban a pillanatban, amikor a gyjtpont elmozdul egy bizonyos kszbn tlra, s az univerzum j energiaszlait rzkeli, nincs rtelme annak, amit rzkelnk. Ennek kzvetlen oka az, hogy az j rzkelsi adat mkdskptelenn teszi a rendszernket; az tbb nem kpes rtelmezni azt, amit rzkelnk. A rendszernk nlkl rzkelni termszetesen kaotikus folytatta Don Juan. De elgg furcsa, hogy amikor azt gondoljuk, hogy teljesen elvesztettk az irnyt, a rgi rendszer erejt; az a segtsgnkre siet s az j, felfoghatatlan rzkelst talaktja egy teljesen felfoghat, j vilgg. ppen ez trtnt veled, amikor a meskitfa leveleit bmultad. Pontosan mi trtnt velem, Don Juan? Az rzkelsed kaotikus volt egy darabig; minden egyszerre rt hozzd s a vilgot rtelmez rendszered nem mkdtt. Aztn a kosz kitisztult s egy j vilg llt eltted. 84. Mr megint ugyanott vagyunk Don Juan, ahol mr voltunk. Ltezik ez a vilg vagy pusztn az elmm szlemnye? Igen, ugyanott vagyunk s a vlasz is mg mindig ugyanaz. Pontosan abban a helyzetben ltezik, ahol a gyjtpontod volt abban a pillanatban. Ahhoz, hogy rzkeld, sszetarterre volt szksged, vagy is arra volt szksged, hogy a gyjtpontodat rgztve tartsd abban a helyzetben, amit meg is tettl. Az eredmny az volt, hogy egy darabig teljes mrtkben rzkeltl egy j vilgot. De msok is rzkelnk ugyanazt a vilgot? Ha van egysgessgk s sszetarterejk, igen. Az egysgessg arra val, hogy a gyjtpont egynteten ugyanabban a helyzetben legyen. A rgi varzslk az egsz tettet, amivel a norml vilgon kvl elrjk az egysgessget s az sszetartert, cserksz rzkelsnek hvtk. A cserkszs mvszete folytatta , ahogy mr mondtam, a gyjtpont rgztsvel kapcsolatos. A rgi varzslk a gyakorlson keresztl felfedeztk, hogy nagyon fontos a gyjtpont elmozdtsa s taln mg fontosabb rgztve tartani az j helyzetben, brhol legyen is az az j helyzet. Elmagyarzta, hogy ha a gyjtpont nem marad mozdulatlan, nem tudunk sszefggen rzkelni. Rendezetlen kaleidoszkp kpeket tapasztalnnk. Ezrt van az, hogy a rgi varzslk ugyanakkora jelentsget tulajdontottak az lmodsnak, mint a cserkszsnek. Az egyik mvszet nem ltezhet a msik nlkl, fleg olyasfajta tevkenysgeknl, amilyenekbe a rgi varzslk bonyoldtak. Mik voltak azok a tevkenysgek, Don Juan? A rgi varzslk a msodik figyelem labirintusnak neveztk, vagy a nagy utazsnak az ismeretlenbe. Don Juan azt mondta, hogy ezek a tevkenysgek a gyjtpont elmozdtsbl lltak. Nem csak azt tanultk meg a rgi varzslk, hogyan toljk el gyjtpontjukat tbb ezer helyzetbe az energiagmb felsznn s belsejben, hanem azt is, hogyan rgztsk a gyjtpontjukat azokban a helyzetekben, teht hatrozatlan idre megriztk az sszetart kpessgket. Milyen elnye volt ennek, Don Juan?

85. Nem beszlhetnk elnykrl. Csak vgeredmnyekrl beszlhetnk. Elmagyarzta, hogy a rgi varzslk sszetart kpessge olyan volt, hogy lehetv tette szmukra, hogy rzkelsileg s fizikailag azz vljanak, amit a gyjtpontjuk adott helyzete diktlt. Brmiv t tudtak vltozni, ebbl sajtos kszletk is volt. A kszlet abbl llt, hogy belertve az rzkels minden rszlett, tvltoztak pldul jagurr, madrr, rovarr, satbbi, satbbi. Nehz elhinnem, hogy ilyen tvltozs lehetsges mondtam. Lehetsges biztostott. Nem is annyira neked, meg nekem, de nekik igen. Nekik ez semmisg volt. Azt mondta, hogy a rgi varzslk folykonysga nagyszer volt. Csak a gyjtpontjuk csekly eltolsra volt szksgk, a legkisebb rtkelsi jelre az lmodsukbl s azonnal becserksztk az rzkelsket, jrarendezve sszetart kpessgket, hogy illeszkedjenek a tudoms j llapothoz, hogy llatok legyenek, egy msik szemly, egy madr vagy brmi. De ez nem ugyanaz, mint amit az elmebetegek csinlnak? Felptik a sajt valsgukat, ahogy betegsgk elrehalad? mondtam. Nem, ez nem ugyanaz. Az rltek elkpzelik a sajt valsgukat, mert egyltaln nincs semmifle elre kialaktott cljuk. Az rltek koszt visznek a koszba. Ellenttben a varzslkkal, akik rendet visznek a koszba. Az elre kialaktott, transzcendentlis cljuk, hogy rzkelsket felszabadtsk. Nem a varzslk ptik a vilgokat, amiket rzkelnek; k kzvetlenl az energit rzkelik, s aztn felfedezik, hogy amit rzkelnek az egy ismeretlen j vilg, ami elnyelheti ket teljesen, mert ugyanolyan valsgos, mint brmi, amit valsgosnak tudunk. Aztn Don Juan j magyarzatt adta annak, hogy mi trtnt velem akkor, amikor a meskitft bmultam. Azt mondta, hogy azzal kezdtem, hogy a fa energijt rzkeltem. Szubjektv szinten gy hittem lmodom, mert az energia rzkelshez lmodsi technikkat alkalmaztam. Azt lltotta, hogy az lmodsi technikk hasznlata a mindennapi let vilgban a rgi varzslk egyik leghatsosabb eszkze volt. Az energit kzvetlenl s lomszern lehetett gy rzkelni, s 86. nem teljesen kaotikusan, addig a pillanatig, amikor valami jrarendezi az rzkelst s a varzsl egy j vilggal tallja magt szemben pont ez trtnt velem is. Beszltem neki arrl, amit akkor gondoltam s amire nem nagyon mertem gondolni: hogy a ltvny, amit nztem se nem lom, se nem a mindennapi let vilga volt. De nem m mondta. Ezt mondogatom neked jra meg jra s te azt gondolod, csak ismtelgetem magamat. Tudom, milyen nehz az elmnek megengednie, hogy esztelen lehetsgek is valsak lehetnek De az j vilgok lteznek! gy rtegzdnek egyms kr, mint a hagyma hjai. A vilg, amiben lteznk, csak egy azok kzl a hjak kzl. Ezt gy rted, Don Juan, hogy a tantsaid clja az n felksztsem arra, hogy elmenjek azokba a vilgokba? Nem. Nem gy rtettem. Csak a gyakorls miatt megynk azokba a vilgokba. Azok az utazsok a mai varzslk elletnek szmtanak. Ugyanazt az lmodst vgezzk, mint amit a rgi varzslk csinltak, de egy ponton j terlet fel kanyarodunk. A rgi varzslk jobb szerettk a gyjtpont eltolst, ezrt k mindig tbbkevsb kiszmthat talajon jrtak. Mi a gyjtpont elmozdtst rszestjk elnyben. A rgi varzslkat az emberi ismeretlen foglalkoztatta. Minket a nem emberi ismeretlen. n mg nem rtem ezt el, ugye? Nem. Te mg az elejn vagy. Kezdetben mindenkinek a rgi varzslk nyomdokaiban kell jrni. Vgl is k alkottk meg az lmodst. Hol van az a pont, ahol az j varzslk-fle lmodst kezdem tanulni? Mg nagyon sok mindent kell addig felfedezned. Taln vek mlva. Br a te esetedben rendkvl vatosnak kell lennem. A jellemvonsaid miatt biztos, hogy a rgi varzslkhoz kapcsoldsz. Ezt mr mondtam neked korbban is, de te mindig megoldottad, hogy megszd a vizsgldsomat. Nha mr azt gondolom, hogy valami idegen energia ajnlott be tged, de aztn mindig elvetem ezt a gondolatot. Te nem vagy fondorlatos. Mirl beszlsz, Don Juan? 87. Kt olyan dolgot is tettl akaratlanul, amivel a frszt hoztad rm. Amikor els alkalommal lmodtl, az energiatesteddel egy ezen a vilgon kvli helyre utaztl. s ott stltl! Aztn az energiatesteddel egy msik, nem ezen a vilgon tallhat helyre utaztl, mindezt a mindennapi tudomsbl indulva. Mirt olyan ijeszt ez, Don Juan?

 Neked tl knnyen megy az lmods. Ez egy krhozat, ha nem vigyzunk. Az emberi ismeretlenbe vezet. s n mondtam neked, hogy a modern kor varzsli azon dolgoznak, hogy a nem emberi ismeretlenbe jussanak el. Milyen lehet a nem emberi ismeretlen? Szabadsg az emberi lttl. Elkpzelhetetlen vilgok, amik az ember svjn kvl vannak, de kpesek vagyunk rzkelni ket. Ez az a hely, ahol a modern kor varzsli a mellkutat vlasztjk. Elszeretettel viseltetnek az ember tartomnyn kvli rsz irnt. s amik azon a tartomnyon kvl vannak, azok mindent magba foglal vilgok, nem csupn a madarak birodalma, vagy az llatok birodalma, vagy az ember birodalma, mg akkor sem, ha ez az ismeretien ember is. n vilgokrl beszlek, amilyenben mi is lnk; teljes vilgok szmtalan birodalommal. Hol vannak azok a vilgok, Don Juan? A gyjtpont klnbz helyzeteiben? Igen. A gyjtpont klnbz helyzeteiben, de ezekbe a helyzetekbe a varzslk a gyjtpont elmozdtsval jutnak, nem az eltolsval. Az ezekbe a vilgokba val belps olyan fajta lmods, amit csak a mai varzslk csinlnak. A rgi varzslk tartzkodtak ettl, mert nagyfok elklnltsget s az nfontossg teljes hinyt kveteli meg. Olyan r, melyet k nem tudtak megfizetni. Azoknak a varzslknak, akik manapsg gyakoroljk az lmodst, az lmods szabadsg, hogy olyan vilgokat rzkeljenek, melyek fellmljk kpzeletnket. De mi a clja ezeknek az rzkelsnek? Ma mr feltetted nekem ezt a krdst. Igazi keresked mdjra beszlsz. Mekkora a kockzat, krdezed, mekkora a szzalkban kifejezett nyeresg a befektetshez kpest? Jobb lesz tle nekem? 88. Nem lehet megmondani. A keresked elme kereskedik. De a szabadsg nem lehet befektets. A szabadsg egy vg nlkli kaland, ahol az letnket tesszk kockra s mg tbbet is, nhny pillanatrt, ami tl van vilgokon, gondolatokon, rzseken. Nem ebben a szellemben krdeztem, Don Juan. Amit tudni szeretnk az az, hogy mi ennek az egsznek a hajtereje egy olyan lusta diszn szmra, mint n? A szabadsg kutatsa az egyetlen hajter, amirl n tudok. Szabadsg, hogy elreplhessnk abba a vgtelenbe, ami odakint van. Szabadsg, hogy megsemmisljnk, hogy felemelkedjnk, hogy gyertyalngg lehessnk, ami annak ellenre, hogy milli csillag fnye vilgt szembe, megrzi srtetlensgt, mert sohasem prblt tbbnek ltszani, mint ami: egy egyszer gyertya. 89.

5. A szervetlen lnyek vilga

Megllapodsunkhoz hen mindig addig vrtam, amg Don Juan kezdett az lmodsrl magyarzni s n csak szksg esetn krtem a tancst. ltalban nem csak a tmtl tartzkodott, de mintha velem is elgedetlen lett volna. Az ltalam felttelezett rosszallst az a tny erstette, hogy akrhnyszor beszltnk lmodsi aktivitsomrl, mindig kisebbtette a jelentsgt annak, amit vghezvittem. Szmomra akkoriban a szervetlen lnyek ltezsnek krdse vlt a legjelentsgteljesebb szempontt lmodsi gyakorlataimban. Miutn lmomban tallkoztam velk s fleg azutn, hogy birkztam velk a sivatagban, Don Juan hznak a kzelben, sokkal inkbb arra kellett volna hajlanom, hogy ltezsket komoly dolognak fogadom el. De mindezen esemnyek az ellenkez hatst vltottk ki bennem. Hajthatatlan lettem s makacsul tagadtam ltezsk lehetsgt. Aztn jobb beltsra trtem s elhatroztam, hogy trgyilagos nyomozst folytatok utnuk. A nyomozs mdszere megkvnta, hogy elszr sszelltsak egy jegyzetet, amiben minden szerepel, amire csak emlkszem az lmodsi alkalmakbl, aztn ezt a jegyzetet mtrixknt hasznlva a vgre jrok, hogy lmodsom bizonyt-e vagy tagad-e brmit is a szervetlen lnyekkel kapcsolatosan. Valban lertam tbb szz oldalnyi apr, de lnyegtelen rszletet, amikor mr vilgosnak kellett volna vlnia szmomra, hogy ltezsk bizonytkt csaknem nyomozsom megkezdsekor megtalltam. Csak egypr lmodsra volt szksgem annak felfedezshez, hogy amit Don Juan mellkes megjegyzsnek vltem hogy fggesszem 90. fel az tlkezst s engedjem magamhoz a szervetlen lnyeket , az valjban a rgi idk varzsli ltal hasznlt eljrs volt, amivel odavonzottk ket. Azzal, hogy magamra hagyott ennek a krdsnek a tisztzsban, Don Juan csak a varzsl gyakorlatot kvette. jra s jra megjegyezte, hogy nagyon nehz arra ksztetni

nmagunkat, hogy feladjuk erdtmnynket, kivve a gyakorlson keresztl. Az n egyik legersebb vdelmi vonala a racionalits s ez nemcsak a legkitartbb vdelmi vonal, amikor a varzsls cselekedeteirl s magyarzatairl van sz, hanem a legfenyegetbb is. Don Juan gy hitte, hogy a szervetlen lnyek ltezsnek krdse a legkivlbb tmadsi fellet a racionalitsunkkal szemben. lmodsi gyakorlataimban volt egy kialaktott folyamat, amit minden ldott nap kvettem, eltrs nlkl. Elszr arra trekedtem, hogy megvizsgljak minden elkpzelhet elemet az lmomban, aztn arra, hogy lmot vltsak. szintn mondhatom, hogy lomrl lomra rszletek univerzumait vizsgltam meg. Magtl rtetden, egy adott pillanatban az lmodsi figyelmem cskkenni kezdett, s lmodsom vget rt; vagy gy, hogy alvsba merltem s norml lmaim voltak, amiben egyltaln nem volt lmodsi figyelem, vagy gy, hogy felbredtem s egyltaln nem tudtam aludni. Azonban idrl idre, ahogy Don Juan lerta, egy idegen energia ramlat fecskendezdtt be az lmomba, egy feldert, ahogy hvta. Azzal, hogy elre figyelmeztetett, segtett nekem szablyoznom az lmodsi figyelmemet s bernek lennem. Amikor elszr szleltem idegen energit, azt lmodtam, hogy egy nagyruhzban vsrolok. Polcrl polcra mentem, antik trgyakat keresve. Vgl talltam egyet. Annak abszurditsa, hogy egy nagyruhzban antik trgyat keresek, megnevettetett, de mivel talltam egyet, elfelejtkeztem az abszurditsrl. A trgy egy staplca fogantyja volt. Az elad azt mondta, hogy irdiumbl kszlt, ami az egyik legkemnyebb anyag a vilgon. A foganty vsett darab volt: egy majom fejt s vllt brzolta. Nekem jade-nak tnt. Az elad megsrtdtt, amikor arra utaltam, hogy ez jade s hogy bebizonytsa igazt, teljes erejbl a kpadlhoz vgta a fogantyt. Az nem trt el, hanem visszapattant, mint egy labda, s prgve elszllt, mint egy dobkorong. n kvettem. Eltnt nhny fa mgtt. 91. Futva kerestem s megtalltam beleragadva a fldbe. tvltozott egy klnsen gynyr fekete s sttzld szn hossz staplcv. Vgytam r. Megfogtam s elkezdtem kihzni a fldbl, mieltt valaki ms arra jnne. De brmilyen kemnyen is prbltam, meg se moccant. Attl fltem, hogy eltrm, ha elre-htra fesztgetem, hogy meglazuljon. Ezrt elkezdem krltte sni a puszta kezemmel. Ahogy stam, gy olvadt el, amg csak egy zld vztcsa maradt a helyn. Bmultam a vizet; az gy tnt, mindjrt felrobban. Fehr buborkk vltozott, aztn eltnt. Az lmom folytatdott, ms kpekkel s rszletekkel, melyek nem voltak rdekesek, br kristlytisztk voltak. Amikor elmesltem Don Juannak az lmot, azt mondta: Elklntettl egy feldertt. A feldertkbl sokkal tbb van norml, tlagos lomban. Az lmodk lmai klns mdon feldertmentesek. Amikor megjelennek, arrl lehet felismerni ket, hogy furcsasg s abszurdits veszi ket krl. Milyen jelleg abszurdits, Don Juan? Jelenltknek semmi rtelme sincs. Nagyon kevs dolognak van rtelme egy lomban. Csak az tlagos lmokban rtelmetlenek a dolgok. Azt mondhatom, hogy ez azrt van, mert tbb feldert van beljk helyezve, mert az tlagos emberek az ismeretlen nagyobb sortznek vannak kiszolgltatva. Azt tudod, hogy ez mirt van gy, Don Juan? Vlemnyem szerint az erk egyenslya miatt trtnik. Az tlagember elkpeszten ers korltokkal vdi magt e tmadsok ellen. Olyan korltokkal, mint az nmaga miatti aggds. Minl ersebb a korlt, annl nagyobb a tmads. Ezzel ellenttben az lmodknak kevesebb korltja van s kevesebb feldertje lmban. gy tnik, hogy az lmodk lmaibl az rtelmetlen dolgok eltnnek, taln annak bizonytkul, hogy az lmodk felfogtk a feldertk jelenltt. Don Juan azt tancsolta nekem, hogy nagyon figyeljek s emlkezzek vissza minden lehetsges rszletre annak az lomnak. Meg is ismteltette velem, amit elmondtam neki. 92. sszezavarsz mondtam. Egyszer hallani sem akarsz az lmodsomrl, aztn meg igen. Van valami rendszer az elutastsaidban s rdekldseidben? Eltalltad, mindez mgtt rendszer van mondta. Megvan r az esly, hogy egy nap neked kell ugyanezt tenned egy msik lmodval Egyes elemek kulcsfontossgak, mert a szellemmel vannak kapcsolatban. A tbbi teljesen lnyegtelen, mert a sajt, hajlamainknak szabad folyst enged szemlyisgnkkel van kapcsolatban. Az els feldert, akit elklntettl, mindig jelen lesz, brmilyen formban, akr irdiumknt. Jut eszembe, mi az az irdium? Nem igazn tudom mondtam teljesen szintn. Na ltod! s mit szlnl ahhoz, ha kiderlne, hogy az egyik legkemnyebb anyag a vilgon? Don Juan szeme ragyogott az rmtl, mikzben n idegesen nevetgltem ezen az abszurd lehetsgen, ami, mint azt ksbb megtudtam, igaz.

Attl kezdve kezdtem szlelni abszurd elemek jelenltt az lmaimban. Ahogy elfogadtam Don Juan fogalmt az idegen energirl az lomban, teljesen egyetrtettem vele, hogy az abszurd elemek az lmom idegen betolakodi voltak. Elklntve ket, az lmodsi figyelmem mindig olyan intenzitssal fkuszldott rjuk, ami ms krlmenyek kztt nem trtnt meg. A msik dolog, amit szrevettem, hogy minden alkalommal, amikor idegen energia tolakodott lmomba, az lmodsi figyelmemnek kemnyen dolgoznia kellett azon, hogy ismert trggy alaktsa t azt. lmodsi figyelmemnek az volt a htrnya, hogy nem volt kpes teljesen megvalstani ezeket a transzformcikat; a vgeredmny egy elkorcsosult elem volt, ami szinte ismeretlen volt szmomra. Az idegen energia aztn viszonylag knnyen eltnt; az elkorcsosult elem elenyszett, fnyfoltt vlt, melyet gyorsan felszvtak az lmom ms srget rszletei. Amikor megkrtem Don Juant, hogy magyarzza el, mi trtnik velem, azt mondta: lmodsod ezen pontjn a feldertk a szervetlen birodalombl kldtt megfigyelk. Nagyon gyorsak, ami annyit jelent. hogy nem maradnak sokig. 93. Mirt mondod, hogy k megfigyelk, Don Juan? Azrt jnnek, hogy lehetsges tudomst keressenek. Tudatosak s cljuk van, br ez az elmnk szmra felfoghatatlan, taln a fk tudatossghoz s cljhoz hasonl. A fk s a szervetlen lnyek bels sebessge felfoghatatlan szmunkra, mert vgtelenl lassabb, mint a mink. Mi ksztet arra, hogy ezt mondd, Don Juan? A fk s a szervetlen lnyek is tovbb lnek, mint mi. Arra teremtdtek, hogy ugyanazon a helyen maradjanak. Mozdulatlanok, mgis mindent megmozgatnak maguk krl. gy rted Don Juan, hogy a szervetlen lnyek helyhez vannak ktve, mint a fk? Pontosan. Amt lmodsodban stt vagy vilgos rdnak ltsz, az a kivetlsk. Amit az lmodsi megbzott hangjnak hallasz, szintn a kivetlsk. Csakgy, mint feldertik. Valami megfejthetetlen okbl kifolylag ezek az lltsok rm nehezedtek. Hirtelen aggodalom fogott el. Megkrdeztem Don Juant, hogy a fknak is vannak-e ilyen kivetlseik. Vannak mondta. Az kivetlseik, valahogy mg bartsgtalanabbak szmunkra, mint a szervetlen lnyek. Az lmodk sohasem keresik ezeket, hacsak nincsenek olyan llapotban, ahol mly rokonszenv van a fkkal, egy olyan llapotban, amit meglehetsen nehz elrni. Tudod, nincsenek bartaink ezen a fldn. Kuncogva hozztette: Nem titok, mirt. Lehet, hogy ez nem titok szmodra, Don Juan, de szmomra bizonyosan az. Mi puszttunk. Minden llnnyel szembeszllunk a fldn. Ezrt nincsenek bartaink. Annyira knyelmetlenl reztem magam, hogy abba akartam hagyni az egsz beszlgetst. De valami knyszert er arra sztnztt, hogy trjek vissza a szervetlen lnyek tmjhoz. Mit gondolsz, kvetnem kellene a feldertket? krdeztem. Mi a csudnak akarod kvetni ket? Trgyilagos nyomozst folytatok a szervetlen lnyekrl. 94. Most viccelsz, ugye? Azt hittem, kimozdthatatlan vagy llspontodrl, hogy a szervetlen lnyek nem lteznek. Gnyold hangneme s vihog nevetse elrulta, mik az rzsei, s mit gondol trgyilagos nyomozsomrl. Meggondoltam magam, Don Juan. Most fel akarom fedezni az sszes lehetsget. Ne felejtsd el, a szervetlen lnyek birodalma a rgi varzslk mezeje volt. Azrt, hogy eljussanak oda, llhatatosan rgztettk lmodsi figyelmket az lmaik elemein. Ilyen mdon kpesek voltak a feldertk elklntsre. s amikor a feldert a fkuszpontjukban volt, elkiltottk szndkukat, hogy kvetni akarjk ket. Abban a pillanatban, ahogy a rgi varzslk kimondtk ezt a szndkot, mr mentek is, hzta ket az az idegen energia. Ilyen egyszer, Don Juan? Nem vlaszolt. Csak nevetett, hogy meg merem-e csinlni. Otthon belefradtam Don Juan kijelentsei igazi rtelmnek keressbe. Az eszembe sem jutott, hogy fontolra vegyem, taln egy tnyleges eljrst mondott el. Miutn tleteim s trelmem elfogytak, egy nap leengedtem vdpajzsomat. Azutn volt egy lmom, melyben megzavart egy hal, hirtelen kiugorva egy tavacskbl, ami mellett pp mentem. A hal a lbamnl vergdtt, aztn, mint egy sznes madr, gy replt fel egy fagra, mg mindig hal alakban. A ltvny olyan bizarr volt, hogy az lmodsi figyelmem felvillanyozdott. Abban a pillanatban tudtam, hogy feldert. Egy msodperccel ksbb, amikor a hal-madr fnypontt vltozott, elkiltottam a szndkomat, hogy kvetni akarom s ahogy Don Juan mondta, mr mentem is egy msik vilgba. Egy ltszlag stt alagton repltem keresztl, mintha slytalanul repl rovar lennk. Az alagt rzete hirtelen

megsznt. Pont olyan volt, mintha egy cs kikpne magbl s a lendlettl nekicsattannk egy hatalmas fiziklis tmegnek; amihez szinte hozzrtem. Nem lttam a vgt, brmerre is nztem. Az egsz dolog annyira emlkeztetett a sci-fi filmekre, hogy teljesen meg voltam rla gyzdve, hogy n magam lltottam ssze ennek a tmegnek a ltvnyt, mint ahogy va95. laki felpt egy lmot. Mirt ne? Az a gondolatom volt, hogy vgl is alszom, lmodom. Belekezdtem az lmom rszleteinek a megvizsglsba. Amit lttam, az olyan volt, mint egy gigantikus szivacs. Lyukacsos volt s reges. Nem reztem milyen a fellete, de durvnak s szlasnak tnt. Stt, barns szne volt. Aztn pillanatnyi ktsg futott t rajtam, hogy ez a csendes tmeg nem csak lom. Amivel szembetalltam magam, nem vltoztatott alakot. Nem is mozgott. Ahogy meredten nztem, az a tkletes benyomsom volt, hogy ez a valami valsgos, de llandsult; elhelyezkedik valahol s olyan ers vonzereje van, hogy nem tudtam lmodsi figyelmemet brmi ms vizsglatra irnytani, belertve magamat is. Valami klns er, amivel eddig mg nem tallkoztam lmodsom sorn, lebilincselt. Aztn tisztn reztem, hogy a tmeg elengedi az lmodsi figyelmemet; minden tudomsom arra a feldertre sszpontosult, aki odavitt. gy nzett ki, mint egy szentjnosbogr a sttben, ami oldalt, felettem lebeg. Valjban egy tiszta energiafolt volt. Kpes voltam ltni az energetikai sistergst. gy tnt, tudatban van jelenltemnek. Hirtelen felm billent s rngatott vagy bkdtt. Nem reztem az rintst, mgis tudtam, hogy megrint. Ez az rzs j volt s megdbbent; olyan volt, mintha egy rszem, ami nem ott van, elektromossggal tltdtt volna attl az rintstl; energiahullmok futottak t rajta, egyik a msik utn. Attl a pillanattl kezdve az lmodsomban minden sokkal valsgosabb lett. Nagyon nehz volt tovbbra is azt gondolni, hogy lmot lmodom. Ehhez a nehzsghez mg hozzjtt az a bizonyossg, hogy az rintsvel a feldert energetikai kapcsolatot ltestett velem. Abban a pillanatban tudtam, mit akar, amikor ltszlag rngatni vagy lkdsni kezdett. Az els dolga az volt, hogy keresztltolt egy nagy barlangon vagy nylson, be a fiziklis tmegbe, ami elttem volt. Amikor mr a tmeg belsejben voltam, realizltam, hogy a belseje hasonlan lyukacsos volt, mint a klseje, de sokkal puhbb kinzet, mintha a durvasg le lenne csiszolva. Egy olyasfajta struktra volt elttem, ami leginkbb egy mhkaptr felnagytott kpre emlkeztetett. Szmtalan 96. geometrikus alak alagt gazott szt minden irnyba. Volt, ami felfel vagy lefel ment vagy balra vagy jobbra; voltak, amik szget zrtak be egymssal vagy meredeken lefel vagy felfel mentek vagy csak enyhn dltek. Ers flhomly volt, de mgis minden tkletesen lthat volt. Az alagutak tudatosnak s lnek tntek; sisteregtek. Bmultam ket s belm vgott a felismers, hogy ltok. Azok energiaalagutak voltak. A felismers pillanatban az lmodsi megbzott hangja vlttt bele a flembe olyan hangosan, hogy nem rtettem, mit mondott. Halkabban vltttem szokatlan trelmetlensggel s tudatra bredtem annak, hogy ha beszlek, az alagutak ltvnyt blokkolom s egy vkuumba lpek be, ahol csak hallani vagyok kpes. A megbzott lehalktotta a hangjt, s azt mondta: Egy szervetlen lny belsejben vagy. Vlassz egy alagutat s akr lhetsz is benne. A hang egy pillanatra elhallgatott, aztn hozztette: Azaz, ha ezt akarod tenni. Nem tudtam rvenni magam, hogy brmit is mondjak. Attl fltem, hogy brmit is mondok, taln ellenkezkppen rtelmezik, mint ahogy rtem. Vgtelen sok elny vr rd folytatta a megbzott hangja. Annyi alagtban lhetsz, amennyiben csak akarsz. s mindegyik valami msra tant meg. A rgi idk varzsli gy ltek s csodlatos dolgokat tanultak. rzkeltem, anlkl, hogy reztem volna, a feldert htulrl tol. gy tnt, azt akarja, hogy tovbbmenjek. A kzvetlenl tlem jobbra lv alagutat vlasztottam. Ahogy benne voltam, valami a tudomsomra juttatta, hogy nem jrok az alagtban, hanem lebegek benne, replk. Energiafolt voltam, ugyanolyan, mint a feldert. A megbzott hangja jra hallatszott a flemben. Igen, te csak egy energiafolt vagy mondta. Bbeszdsge teljes megknnyebblst hozott. s egy szervetlen lny belsejben lebegsz folytatta. A feldert azt akarja, hogy gy mozogj ebben a vilgban. Amikor megrintett, rkre megvltoztatott. Gyakorlatilag most kzlnk val vagy. Ha itt akarsz maradni, csak adj hangot a szndkodnak. A megbzott abbahagyta a beszdet s az alagt kpe visszatrt. De amikor jra be97. szelni kezdett, valami beszablyozdott; nem vesztettem szem ell annak a vilgnak a ltvnyt s mgis hallottam a megbzott hangjt.

 Az si varzslk itt maradtak kztnk, gy tanultak mindent, amit az lmodsrl tudtak mondta. Azt akartam krdezni, hogy csak azltal tanultak-e mindent, amit tudtak, hogy az alagutakban ltek, de mieltt feltettem volna a krdst, a megbzott vlaszol! r. Igen, mindent gy tanultak, hogy csak a szervetlen lnyek belsejben ltek mondta. Ahhoz, hogy bennk ljenek, a rgi varzslknak csak ki kellett mondaniuk, hogy ezt akarjk, pont gy, mint ahogy neked is hangot kellett adnod a szndkodnak, hogy idejuss, hangosan s tisztn. A feldert jra meglktt, jelezvn, hogy folytassam a mozgst. Haboztam s erre valami olyasmit tett, ami olyan ervel lktt meg, hogy kiltt golyknt szmtalan alagton szguldottam keresztl. Vgl meglltam, mert a feldert megllt. Egy pillanatig lebegtnk; aztn egy fggleges alagtba ugrottunk bele. Nem reztem a drasztikus irnyvltoztatst. Amennyire az rzkelsem lehetv tette, ltszlag tovbbra is a felsznnel prhuzamosan haladtam. Sokszor vltoztattunk irnyt, rm nzve ugyanazzal az rzkelsi eredmnnyel. Egy gondolatot kezdtem formlni arrl, hogy nem vagyok kpes rezni, hogy fel vagy le mozgunk, amikor meghallottam a megbzott hangjt. Szerintem sokkal knyelmesebben fogod rezni magad, ha csszol s nem replsz mondta. gy is mozoghatsz, mint egy pk, vagy egy lgy, kiegyenesedve vagy grnyedve vagy fejjel lefel. Azonnal belekezdtem. Olyan volt, mintha eddig vattaszer lettem volna s most hirtelen lett volna egy kis slyom, ami lefldelt. Nem reztem az alagt falt, de a megbzottnak igaza volt, a csszs sokkal knyelmesebb volt. Ebben a vilgban nem szegez le a gravitci mondta .Termszetesen erre magamtl is rjttem. Llegezned sem kell folytatta a hang. s csak a knyelmed kedvrt, meg tudod tartani nzkpessgedet s gy lthatsz, mint ahogy a te vilgodban ltsz. A megbzott mintha nem tudta volna eldnteni, hogy tegyen-e hozz mg vala98. mit. Khgtt, mint amikor egy ember a torkt kszrli s azt mondta: A nzkpessg sosem srl: egy lmod ezrt mindig abbl a szempontbl beszl az lmodsrl, hogy mit ltott. A feldert egy alagtba lktt, jobbra. Ez valahogy sttebb volt, mint a tbbi. Szmomra, egy lehetetlen szinten laklyosabbnak tnik, mint a tbbi, bartsgosabbnak, majdnem ismersnek. Az a gondolni futott t az agyamon, hogy olyan vagyok, mint az az alagt, vagy az alagt olyan, mint n. Ti mr tallkoztatok mondta a megbzott hangja. Elnzst, micsoda? mondtam. rtettem, amit mondott, de a kijelents felfoghatatlan volt. Ti ketten birkztatok s emiatt most hordozztok egyms energijt. Azt gondoltam, hogy a megbzott hangja rosszindulatot hordoz vagy akr gunyorossgot is. Nem, ez nem gny mondta a megbzott. rlk, hogy vannak rokonaid itt kzttnk. Hogy rted azt, hogy rokonaim? krdeztem. A megosztott energia rokonsgot eredmnyez vlaszolta. Az energia olyan, mint a vr. Kptelen voltam brmi mst mondani. Tisztn reztem, ahogy belm nyilall a flelem. A flelem teljesen hinyzik ebbl a vilgbl mondta a megbzott. s ez volt az egyetlen llts, ami nem volt igaz. Az lmom itt vget rt. Annyira sokkolt a dolgok lessge s a megbzott kijelentseinek hatsos tisztasga s folytonossga, hogy azonnal el kellett mondanom az egszet Don Juannak. Meglepett s zavart, hogy nem akarja hallani a beszmolmat. Nem mondta, de az a benyomsom volt, hogy azt gondolja, az egsz csak a belelsre hajlamos szemlyisgem termke. Mirt viselkedsz gy velem? krdeztem. Elgedetlen vagy velem? Nem, nem vagyok elgedetlen veled mondta. A problma az. hogy nem beszlhetek az lmodsnak errl a rszrl. Ebben az esetben teljesen egyedl vagy. Mondtam neked, hogy a szervetlen lnyek valsgosak. Most jssz r, hogy mennyire. De hogy mit teszel ezzel 99. a felismerssel, az a te dolgod, egyedl a tid. Egy nap majd ltni fogod, hogy mirt maradok ki ebbl. De nincs valami, amit arrl az lomrl mondhatnl nekem? erskdtem. Annyit mondhatok, hogy az nem volt lom. Egy utazs volt az ismeretlenbe. s hozzteszem, egy szksges utazs s a vgskig szemlyes. Tmt vltott, s tantsnak ms oldalairl kezdett beszlni. Attl a naptl fogva, flelmeim ellenre s Don Juan tancsval ellenttben lland lomutaz lettem abban a szivacsos vilgban. Rgtn felfedeztem, hogy minl nagyobb a kpessgem arra, hogy az lmom rszleteit vizsgljam, annl nagyobb knnyedsggel klntem el a feldertket. Ha azt vlasztom, hogy elismerem a feldertket, mint idegen energit, egy darabig az rzkelsi mezmben maradnak. Most ha azt vlasztom, hogy

a feldertket gymond ismert trggy alaktom, mg tovbb maradnak, kiszmthatatlanul vltoztatva alakjukat. De ha kvetem ket, hangosan kinyilatkoztatva szndkomat, hogy velk akarok menni, a feldertk valsgosan elszlltjk az lmodsi figyelmemet egy vilgba, mely a normlis kpzeletemet fellmlja. Don Juan azt mondta, hogy a szervetlen lnyek mindig ksztetst reznek a tantsra. De azt nem mondta, hogy az lmods az, aminek a tantsra ksztetst reznek. Azt lltotta, hogy az lmodsi megbzott, mivel az egy hang, tkletes hidat kpez a mi s az vilguk kztt. Rjttem, hogy az lmodsi megbzott nem csak egy tanr hangja, hanem a legkrmnfontabb keresked is. Egyre csak ismtelgette, a megfelel alkalommal s idben, a vilgnak elnyeit. Mindazonltal felbecslhetetlen dolgokat tantott nekem az lmodsrl. Hallgatva, amit mondott, megrtettem, hogy a rgi varzslk mirt rszestettk elnyben a konkrt gyakorlatokat. A tkletes lmodshoz elszr a bels prbeszdedet kell lezrnod mondta nekem egyszer. A legjobban gy tudod lezrni, hogy az ujjaid kz teszel nhny t-nyolc centi hossz kvarckristlyt vagy egypr sima, vkony folyami kavicsot. Enyhn hajltsd be ujjaidat s nyomd a kristlyokat vagy a kavicsokat az ujjaiddal. 100. A megbzott azt mondta, hogy a fmrudacskk ugyanolyan hatsosak, ha olyan hosszak s vastagok, mint egy ujj. Az eljrs abbl ll, hogy mindkt kz ujjai kztt legalbb hrom vkony trgyat szortsunk, szinte fjdalmas nyomst keltve a kezekben. Ennek a nyomsnak az a klns sajtsga van, hogy lezrja a bels prbeszdet. A megbzott hatrozottan a kvarckristlyt rszestette elnyben; azt mondta, azok adjk a legjobb eredmnyt, br a tbbi trggyal val gyakorls is megfelel. A teljes csend pillanatban val lomba zuhans garantlja a tkletes belpt az lmodsba mondta a megbzott hangja , s az lmodsi figyelem nvekedst is garantlja. Az lmodknak aranygyrt kell viselnik mondta a megbz egy msik alkalommal , lehetleg egy kicsit szorost. A megbzott azt magyarzta, hogy egy ilyen gyr hdknt szolgl visszaemelkedni az lombl a mindennapi letbe vagy elsllyedni a mindennapi tudomsbl a szervetlen lnyek birodalmba. Hogyan mkdik ez a hd? krdeztem. Nem rtettem, mirl van sz. A gyr s az ujjak rintkezse kpezi a hidat mondta a megbzott. Ha az lmod gy jn a vilgomba, hogy gyrt visel, az a gyr vonzza a vilgom energijt s megtartja azt; s amikor szksges, ez az energia elszlltja az lmodt vissza, ebbe a vilgba gy, hogy a gyr kiengedi a megtartott energit az lmod ujjba. Annak a gyrnek a nyomsa az ujj krl azt is szolglja, hogy biztostsa az lmodt a vilgba val visszatrshez. Egy lland, ismers rzst ad az ujjn. Egy msik lmods alkalmval a megbzott azt mondta, hogy a brnk a tkletes szerv arra, hogy energiahullmokat szlltson a mindennapi vilg letmdja s a szervetlen lnyek letmdja kztt. Tancsos a brt frissen tartani s tartzkodni a festkanyagoktl s olajoktl. Szintn tancsos az lmodknak feszes vet viselnik vagy fejpntot vagy nyaklncot, s ezzel egy olyan pontot ltrehozni, ami nyoms alatt van s a br energiatviteli kzpontjaknt szolgl. A megbzott elmagyarzta, hogy a br automatikusan lekpezi az energit, s azt kell tennnk, hogy a br ne csak lekpezze, hanem szlltsa is az energit 101. az egyik letmdbl a msikba, hogy lmodsban kinyilvntjuk erre irnyul szndkunkat. Egy nap a megbzott hangja csods jutalmat adott. Azt mondta, hogy annak rdekben, hogy az lmodsi figyelem lessgt s preczsgt garantljuk, a szjpadls mgl kell elhoznunk azt, ahol ennek a figyelemnek egy risi gyjtmedencje helyezkedik el az emberi lnyekben. A megbzott specilis utastsa az volt, hogy gyakoroljuk s sajttsuk el azt a fegyelmet s kontrollt, ami ahhoz szksges, hogy a nyelvnk hegyvel nyomst gyakoroljunk a szjpadlsunkra, mikzben lmodunk. Ez a feladat legalbb olyan nehz s kimert, mondta a megbzott, mint az lomban megtallni a kezet. De ha egyszer sikerlt, a legmeghkkentbb eredmnyeket rhetjk el vele az lmodsi figyelem irnytsban. Bsges tbaigaztst kaptam minden elkpzelhet tmbl, instrukcikat, amiket azonnal elfelejtettem, ha nem ismteltk meg rengetegszer. Don Juan tancst krtem, hogyan oldhatnm meg az ilyen felejts problmjt. Tancsa tmr volt, mint ahogy arra szmtottam is. Csak arra sszpontosts, amit a megbzott az lmodsrl mond neked mondta. Brmit, amit a megbzott hangja elgszer ismtelt, azt risi rdekldssel s buzgalommal ragadtam meg. Don Juan javaslatt kvetve csak akkor kvettem tancsait, ha azok az lmodssal voltak kapcsolatosak, s szemlyesen is megersthetem az instrukcik rtkessgt. A legalapvetbb informci szmomra az volt, hogy az lmodsi figyelem a szjpadls mgl jn. Nagy erfesztst kvetelt meg tlem az, hogy lmodsban a nyelvem hegyvel nyomjam a szjpadlsomat. Amikor sikerlt ezt megvalstanom, az lmodsi figyelmem kln letre kelt s taln mondhatom, hogy lesebb lett, mint a mindennapi vilgban a norml figyelmem. Nem volt tl nehz kikvetkeztetni, hogy a rgi varzslk milyen mlysgekbe bonyoldhattak a szervetlen

lnyekkel. Don Juan fejtegetsei s figyelmeztetsei az effajta bonyodalmak veszlyeirl most letbevgbbak voltak, mint valaha. Prbltam a tlem telhet legjobb tudsom szerint eleget tenni az ltala javasolt nvizsglatnak anlkl, hogy tadtam volna magamat az nknyeztetsnek. Ilyenformn a 102. megbzott hangja s amit mondott, risi kihvss vlt szmomra. Br mi ron vakodnom kellett attl, hogy megadjam magam a megbzott ltal begrt tuds ksrtsnek s mindezt teljesen egyedl kellett tennem, mert Don Juan tovbbra is elutastotta a beszmolim meghallgatst. Legalbb valami clzst tegyl arra, hogy mit tegyek erskdtem egy alkalommal, amikor elg btorsgom volt megkrdezni t. Nem tehetem mondta vglegessggel , s ne krdezd jra. Mi mondtam neked, ebben az esetben az lmodknak magukra kell maradni. De azt sem tudod, hogy mit akarok krdezni tled. , dehogynem tudom. Azt szeretnd, ha megmondanm, hogy j- e azoknak az alagutaknak az egyikben lni, ha nem is ms okbl, mint abbl, hogy megtudd, mirl beszl a megbzott. Be kellett vallanom, hogy pontosan ezen dilemmzok. Ha mst nem is, de tudni akartam mit foglal magban az a kijelents, hogy valaki lhet azoknak az alagutaknak a belsejben. n magam is ugyanezen a gytrdsen mentem keresztl folytatta Don Juan , s senki nem segthetett, mert ez egy rendkvl szemlyes s vgleges dnts, ami abban a pillanatban megtrtnik, amikor hangot adsz vgyadnak, hogy abban a vilgban szeretnl lni. Annak rdekben, hogy rvegyenek ennek kimondsra, a szervetlen lnyek eld teszik a legtitkosabb vgyaidat. Ez igazn rdgi, Don Juan. Ezt ismtelgetheted jra. De nem csak azrt, amirt te gondolod. Szmodra az rdgi rsz a ksrtsnek val engeds, fleg amikor ilyen nagy jutalom forog kockn. Szmomra a szervetlen lnyek birodalmnak rdgi termszete az, hogy nagyon knnyen lehet, hogy ez az egyetlen menedk az lmodk szmra egy ellensges univerzumban. Ez tnyleg a mennyorszg az lmodk szmra, Don Juan? Biztosan az nmelyik lmodnak. De nem nekem. Nincs szksgem tmaszra vagy korltra. Tudom, mi vagyok. Egyedl vagyok egy ellensges vilgegyetemben, s megtanultam kimondani. m legyen! 103. Ez volt beszlgetsnk vge. Nem mondta ki azt, amit hallani szerettem volna, de mgis tudtam, hogy annak megismersre vgyni, milyen lehet egy alagtban lni, majdnem annak az letformnak a vlasztst jelenti. Ez a dolog nem rdekelt. Akkor rgtn eldntttem, hogy folytatom lmodsi gyakorlataimat minden tovbbi beavatkozs nlkl. Gyorsan elmondtam Don Juannak. Ne mondj semmit tancsolta. De rtsd meg, ha gy dntesz, hogy maradsz, a dntsed vgleges. rkre ott maradsz. Lehetetlen volt szmomra objektvan megtlni, mi trtnt azalatt a szmtalan alkalom alatt, amikor azt a vilgot lmodtam. Azt mondhatom, hogy ugyanannyira valsgos vilgnak tnt, mint amennyire brmelyik lom lehet valsgos. Vagy azt is mondhatom, hogy ugyanannyira valsgosnak tnt, mint amennyire a mindennapi vilgunk valsgos. Azt a vilgot lmodva tudatra bredtem annak, amit Don Juan szmtalanszor mondott nekem: az lmods hatsra a valsg metamorfzison megy keresztl. Azzal a kt lehetsggel talltam szemben magam, amely lehetsgekkel Don Juan szerint minden lmod szembetallja magt: vagy vatosan jjalaktjuk vagy teljesen figyelmen kvl hagyjuk az rzkelst rtelmez rendszernket. Don Juan szmra az rtelmezsi rendszer jjalaktsa azt jelentette, hogy szndkozzuk annak kijavtst. Ez azt jelenti, hogy valaki megfontoltan s vatosan megksrli kitgtani annak lehetsgeit. A varzsl ttal sszhangban ls segtsgvel az lmodk elegend energit takartanak meg s trolnak el ahhoz, hogy fel tudjk fggeszteni az tlkezst, s gy elmozdtjk ezt a szndkozott jjalaktst. Elmagyarzta, ha azt vlasztjuk, hogy jrakondcionljuk rtelmezsi rendszernket, a valsg folykonny vlik, s a lehetsges valsg kiterjedse megn anlkl, hogy a valsg fogalmnak a srtetlensgt veszlyeztetnnk. Az lmods akkor valban ajtt nyit a valsg ms szemlleteinek is. Ha azt vlasztjuk, hogy figyelmem kvl hagyjuk rendszernket, az rtelmezs nlkli lehetsges rzkelsek kiterjedse mrtktelenre n. Az rzkelsnk kitgulsa olyan gigantikus, hogy magunkra maradunk nagyon kevs eszkzzel az rzkelsi rtelmezsre, s gy egy 104. vgtelen valsgrzettel, ami nem vals, vagy egy vgtelen valtlansg rzettel, ami nagyon is vals lehetne, de

nem az. Szmomra az egyetlen elfogadhat lehetsg az rtelmezsi rendszer talaktsa s kitgtsa volt. A szervetlen lnyek birodalmnak lmodsa kzben lomrl lomra szembetalltam magam annak a vilgnak az sszefggseivel, a feldert elklntstl a megbzott hangjnak hallgatsn t az alagutakon val thaladsig. Haladtam bennk anlkl, hogy reznk valamit is, mgis tudatban voltam annak, hogy az az id s tr lland, br a norml krlmnyek kztti sszersg szempontjai eltt lthatatlan. Mgis szlelve a klnbsgt vagy a hinyt az egyes alagutakban lv rszletgazdagsgnak, vagy szlelve az alagutak kzti tvolsgot, vagy szlelve a ltszlagos hosszt s szlessgt az egyes alagutaknak, amikben utaztam, eljutottam az objektv megfigyels rzethez. Az a terlet, ahol az rtelmezsi rendszerem talaktsa a legdrmaibb hatssal jelentkezett, az annak a tudsa volt, hogy hogyan viszonyultam a szervetlen lnyek vilghoz. Abban a vilgban, ami szmomra valsgos volt, egy energiafolt voltam. gy kpes voltam suhanni az alagutakban, mint a gyorsan mozg fny, vagy kpes voltam kszni a falakon, mint egy rovar. Ha repltem, a hang kvetkezetesen, de nem korltlanul, informcikat adott a falakon lv rszletekrl, amikre az lmodsi figyelmemet rfkuszltam. Ezek a rszletek bonyolult kidudorodsok voltak, olyanok, mint a Braille-fle vakrs. Amikor a falakon msztam, ugyanezeket a rszleteket nagyobb pontossggal lttam, s a hang mg bonyolultabb magyarzatokat adott. Szmomra elkerlhetetlen kvetkezmny volt egy ketts llspont kidolgozsa. Egyrszrl tudtam, hogy egy lmot lmodom; msrszrl tudtam, hogy egy gyakorlati utazsban veszek rszt, pont olyan valsgosban, mint brmelyik utazs a vilgon. Ez a jhiszem feloszts megerstette azt, amit Don Juan mondott: a szervetlen lnyek ltezse az sszersgnk els tmadja. Csak akkor leltem egy kis megnyugvst, miutn valban felfggesztettem az tlkezst. Egy ponton, amikor tarthatatlan helyzetem nyomsa majdnem elpuszttott komolyan azt hittem, hogy a szervetlen lnyek ltezse bizonythat, mikzben komolyan azt hittem, hogy ez 105. csak egy lom valami drasztikusan megvltozott a hozzllsomban, mindenfajta segtsg nlkl. Don Juan azt lltotta, hogy energiaszintem, ami lland jelleggel n, egy nap elrt egy kszbt s ez lehetv tette szmomra, hogy eltekintsek a felttelezsektl s eltletektl az ember termszett, a valsgot s az rzkelst illeten. Azon a napon frigyre lptem a tudssal, a logika s a funkcionlis rtk ellenre s mindenekfelett szemlyes knyelmem ellenre. Amikor a szervetlen lnyek tmjban folytatott trgyilagos nyomozsom tbb nem szmtott szmomra, akkor Don Juan maga hozta fel abba a vilgba val lomutazsaim tmjt, s azt mondta: Nem hinnm, hogy tudatban vagy a szervetlen lnyekkel val tallkozsaid szablyszersgnek. Igaza volt. Soha nem trdtem azzal, hogy ezen gondolkozzak. Megjegyeztem, milyen furcsa, hogy tsiklottam ezen. Nem siklottal t rajta mondta. Ez a termszete annak a birodalomnak, hogy tpllja a titkolzst. A szervetlen lnyek sttsgbe s rejtelembe burkolznak. Gondold t, milyen a vilguk: mozdulatlan, arra rgztve, hogy minket odacsaljanak, mint jjeli lepkket a fnyhez vagy tzhz. Van valami, amit a megbzott eddig nem mert elmondani neked: hogy a szervetlen lnyek a mi tudomsunkra vadsznak vagy brmilyen llny tudomsra, aki a hljukba kerl. Tudst adnak neknk, de kicsikarjk a fizetsget: teljes lnynket. gy rted, Don Juan, hogy a szervetlen lnyek olyanok, mint a horgszok? Pontosan. Eljn az a pont, amikor a megbzott embereket fog mutatni neked, akik ott rekedtek vagy ms lnyeket, akik nem emberi lnyek s szintn ott rekedtek. Undor s flelem kellett volna, hogy legyen a reakcim. Don Juan kinyilatkoztatsa mlyen hatott rm, de visszafoghatatlan kvncsisg formjban. Szinte zihltam. A szervetlen lnyek nem knyszerthetnek senkit arra, hogy velk maradjon folytatta Don Juan. A vilgukban lni nkntes vllals. De mgis kpesek bebrtnzni brmelyiknket gy, hogy teljestik a vgyainkat, ddelgetnek s knyeztetnek minket. vakodj az olyan tu106. domstl, mely mozdulatlan. Az ilyen tudomsnak a mozgst kell keresni s ezt is teszi, ahogy mondtam kivettsekkel, nha csalka kivettsekkel. Megkrtem Don Juant, hogy magyarzza el, mit jelent a csalka kivetts. azt mondta, hogy a szervetlen lnyek az lmodk legbels rzseire akaszkodnak r s irgalmatlanul jtszanak velk. Fantomokat krelnak, hogy az lmodk kedvben jrjanak vagy, hogy megrmtsk ket. Emlkeztetett r, hogy n birkztam egy ilyen fantommal. Elmagyarzta, hogy a szervetlen lnyek nagyszer vettk, akik rmket lelik abban, hogy kivettik magukat, mint kpet a falra. A rgi varzslkat elgyengtette vak bizalmuk azokban a kivettsekben folytatta. A rgi varzslk hittek

szvetsgeseik hatalmban. Elsiklottak a tny felett, hogy szvetsgeseik, mint valami kozmikus moziban, vilgokon tvettett lnyegtelen energik voltak. Ellentmondasz magadnak, Don Juan. Te magad mondtad, hogy a szervetlen lnyek valsgosak. Most azt mondod nekem, hogy puszta kpek. gy rtettem, hogy a szervetlen lnyek a mi vilgunkban olyanok, mint a vettvszonra kivettett mozgkpek; s mg azt is hozztennm, hogy olyanok, mint egy kifinomult energinak a mozgkpei, amik a kt vilg hatrn keresztl vannak kivettve. De mi van a szervetlen lnyekkel az vilgukban? Ott is mozg kpek? Semmikppen sem. Az a vilg ugyanolyan valsgos, mint a mink. A rgi varzslk gy jellemeztk a szervetlen lnyek vilgt, mint barlangok s prusok foltjt, ami valami stt rben lebeg. s gy jellemeztk a szervetlen lnyeket, mint reges ndktegeket, amik olyanok, mint a testnk sejtjei. A rgi varzslk azt a roppant tmegei a flrnykok labirintusnak hvtk. Akkor minden lmod ugyanolyan szempontok szerint ltja azt a vilgot, igaz? Termszetesen. Minden lmod olyannak ltja, amilyen. Azt gondolod, te klnleges vagy? Elismertem, hogy valami abban a vilgban mindvgig azt az rzetet keltette bennem, hogy klnleges vagyok. Ami ezt a rendkvl kelle107. mes s tiszta rzst keltette, hogy exkluzv vagyok, nem a megbzott hangja volt vagy nem valami olyan dolog, amire tudatosan gondolni tudtam volna. Pontosan ez az a dolog, ami legyzte a rgi varzslkat mondta Don Juan. A szervetlen lnyek azt csinltk velk, amit most veled csinlnak; keltettek bennk egy rzst, hogy klnlegesek, exkluzvak; plusz mg egy nagyon veszedelmes rzst: hogy hatalmuk van. A halalom s a klnlegessg verhetetlenek, mint lealjast erk. Vigyzz! Hogyan vakodtl ettl a veszlytl te magad, Don Juan? Csak egyprszor mentem abba a vilgba, aztn sohasem mentem vissza. Don Juan elmagyarzta, hogy a varzslk vlemnye szerint a vilgegyetem ragadoz termszet s a varzslknak ezt mindenki msnl jobban szmtsba kell venni, amikor napi varzsli tevkenysgeiket vgzik. Az volt az elkpzelse, hogy a tudatossg termszetbl fakadan nvekedsre knyszerl s csak egyetlen mdon tud nni, a kzdelmen s let-hall sszecsapsokon keresztl. A varzslk tudomsa akkor n, amikor lmodnak folytatta. s abban a pillanatban, amikor nvekedik, valami ott kint nyugtzza a nvekedst, felismeri azt s ajnlatot tesz r. A szervetlen lnyek teszik az ajnlatot erre az j, emelkedett tudomsra. Az lmodknak mindig rsen kell lennik. Abban a pillanatban, ahogy kimerszkednek ebbe a ragadoz termszet univerzumba, prdv vlnak. Mit tancsolsz, mit tegyek a biztonsg rdekben, Don Juan? Minden pillanatban legyl rsen! Ne engedd, hogy brmi vagy brki helyetted dntsn. Csak akkor menj a szervetlen lnyek birodalmba, ha te akarsz menni. szintn, Don Juan, nem tudom, hogyan kell ezt csinlni. Ha egyszer elklntek egy feldertt, egy roppant nagy hzer nehezedik rm, hogy menjek. Eslyem sincs arra, hogy meggondoljam magam. Ugyan mr. Tudod, kivel szrakozz? Hogyne tudnd meglltani. Mg nem prbltad, ennyi az egsz. Komolyan lltottam, hogy szmomra lehetetlen megllni. Nem erltette a tmt tovbb, s n hls voltam ezrt. Aztn a bntudat kezdett nyugtalantan mardosni. Valami ismeretlen oknl fogva, soha 108. nem merlt fel bennem a gondolat, hogy tudatosan meglltsam a feldert hzst. Mint ltalban, Don Juannak igaza volt. Rjttem, hogy meg tudom vltoztatni az lmodsom menett, ha szndkozom azt. Vgl is szndkoztam azt is, hogy a feldert szlltson el a vilgukba. Lehetsges, hogy ha megfontoltan szndkozom az ellenkezjt, az lmom ellenkez menetet vesz. Gyakorlssal rendkvl kilesedett az a kpessgem, hogy a szervetlen lnyek birodalmba val utazsaimat szndkozzam. Egy megnvekedett kpessg, amivel megnvekedett kontrollt tudtam teremteni lmodsi figyelmem felett. Ez a meggyarapodott kpessg mg btrabb tett. gy reztem, bntetlenl utazhatok, mert akkor lltom meg az utazst, amikor akarom. Magabiztossgod nagyon ijeszt jegyezte meg Don Juan, amikor elmesltem neki az krsre lmodsi figyelmem feletti jfajta kontrollom sajtsgait. Mirt volna ijeszt? krdeztem. Tnyleg meg voltam gyzdve felfedezsem gyakorlati rtkrl. Mert ez egy bolond magabiztossga mondta. Ennek okn most elmeslek neked egy varzsl trtnetet. Nem magam tapasztaltam meg, hanem a tanrom tanra, Elias nagual. Don Juan azt mondta, hogy Elias nagual s letnek szerelme, egy varzsln, akit Amalinak hvlak, fiatal

korukban elvesztek a szervetlen lnyek vilgban. Sohasem hallottam mg Don Juant arrl beszlni, hogy egy varzsl brkinek is az lete szerelme lenne. Kijelentse megdbbentett. Megkrdeztem errl az ellentmondsrl. Ez nem ellentmonds. Csak egyszeren mindvgig visszafogtam magam s nem mesltem neked trtneteket a varzslk szenvedlyrl mondta. Az egsz leted annyira tele volt szerelemmel, hogy gondoltam, bkn hagylak ezzel. Szval Elias nagual s letnek szerelme, Amlia boszorka, elvesztek a szervetlen lnyek vilgban folytatta Don Juan. Nem lmodsban mentek oda, hanem a fizikai testkkel. Hogyan trtnt ez, Don Juan? 109. Tantjuk, Rosendo nagual, nagyon kzel llt vrmrskletben s gyakorlatban a rgi varzslkhoz. Szndka szerint segteni akart Eliasnak s Amalinak, de ehelyett egy hallos hatron lkte t ket. Rosendo nagual nem tervezte ezt az tkelst. Kt tantvnyt a msodik figyelembe szerette volna eljuttatni, de az eredmny a kt tantvny eltnse volt. Don Juan azt mondta, hogy nem fog hosszan belemenni a rszletekbe s bonyoltani a trtnetet. Csak azt fogja elmeslni, hogyan vesztek el abban a vilgban. Azt lltotta, hogy Rosendo nagual ott tvedett, hogy felttelezse szerint a szervetlen lnyek egyltaln nem rdekldnek a nk irnt. Kvetkeztetse helyes volt s a varzslk azon tudsn alapult, hogy az univerzum hatrozottan ni jelleg, s a frfi jelleg, mint a ni jelleg oldalhajtsa, elgg ritka, gy nagyon keresett. Don Juan kis kitrt tett s megjegyezte, hogy taln a frfi jelleg ritkasga okozza a frfiak alaptalan dominancijt bolygnkon. Ennl a tmnl akartam maradni, de folytatta a trtnett. Azt mondta, hogy Rosendo nagual azt tervezte, hogy Eliasnak s Amalinak kizrlag a msodik figyelemben ad instrukcikat. Ennek megvalstshoz a rgi varzslk ltal elrt technikt kvette. lmodsban sszekapcsoldott egy feldertvel s utastotta azt, hogy tantvnyait szlltsa a msodik figyelembe gy, hogy gyjtpontjukat eltolja a megfelel helyzetbe. Elmletileg egy erteljes feldert kpes lett volna eltolni a gyjtpontjukat a megfelel helyzetbe minden erlkds nlkl. Amit Rosendo nagual nem vett szmtsba, az a szervetlen lnyek csele volt. A feldert eltolta a tantvnyok gyjtpontjt, de egy olyan helyzetbe tolta ket, ahonnan nagyon knny volt testileg tszlltani ket a szervetlen lnyek birodalmba. Lehetsges testileg szlltani valakit? krdeztem. Lehetsges biztostott. Energik vagyunk, amit a gyjtpont egy helyzetben val rgztse tart egy adott alakban s llapotban. Ha ez a helyzet megvltozik, annak megfelelen vltozik ennek az energinak az alakja s az llapota. A szervetlen lnyeknek mindssze annyit kell tenni, hogy a megfelel helyre toljk a gyjtpontunkat s mr megynk is, mint egy goly cipstl, kalapostl, mindenestl. Ez megtrtnhet brmelyiknkkel, Don Juan? 110. Egszen bizonyosan. Fleg akkor, ha energink sszessge megfelel. Nyilvnvalan Elias s Amalia egyeslt energija olyan volt. ami felett a szervetlen lnyek nem tudtak elsiklani. Kptelensg a szervetlen lnyekben megbzni. Megvan a sajt ritmusuk, s az nem emberi. Megkrdeztem Don Juant, mit tett pontosan Rosendo nagual, hogy tantvnyait abba a vilgba kldte. Tudtam, hogy hlyesget krdezek s figyelmen kvl hagyja a krdsemet. szintn meglepdtem, amikor elkezdte vlaszt. A lpsek igen egyszerek mondta. Tantvnyait egy kicsi s zrt trbe tette, mint amilyen pldul egy kamra. Aztn belpett az lmodsba s hangot adott a szndknak, hogy a szervetlen lnyek birodalmbl hvjon egy feldertt, aztn kimondta szndkt, hogy tantvnyait felajnlja a feldertnek. A feldert termszetesen elfogadta az ajndkot s elvitte ket egy vigyzatlan pillanatban, amikor k a kamrban szerelmeskedtek. Amikor a nagual benyitott a kamrba, k mr nem voltak ott. Don Juan elmagyarzta, hogy a rgi varzslk szoksa volt a tantvnyaik felajnlsa a szervetlen lnyek szmra. Rosendo nagual nem ezt akarta tenni, de az a kptelen meggyzds kertette befolysa al. hogy a szervetlen lnyek az irnytsa alatt vannak. A varzslk manverei hallosak folytatta Don Juan. Ezrt knyrgm neked, hogy rendkvli mdon legyl tudatodnl. Ne bonyoldj bele valami idita magabiztossgba. Vgl mi trtnt Elias naguallal s Amlival? krdeztem. Rosendo nagualnak testileg kellett elmennie abba a vilgba s megkeresni ket vlaszolta. Megtallta ket? Igen, elmondhatatlan kzdelmek utn. Azonban nem tudta teljesen kihozni ket. gy a kt fiatal mindig flig

rabja maradt annak a birodalomnak. Ismerted ket, Don Juan? Persze, hogy ismertem ket s biztosthatlak arrl, hogy nagyon furcsk voltak. 111.

6. Az rnyak vilga
Nagyon vatosnak kell lenned, mert kzel llsz ahhoz, hogy ldozatul ess a szervetlen lnyeknek mondta Don Juan egszen vratlanul, miutn beszlgettnk valamirl, aminek semmi kze nem volt az lmodshoz. lltsa meglepett. Szoks szerint megksreltem vdeni magam. Nem kell figyelmeztetned. Nagyon vatos vagyok biztostottam. A szervetlen lnyek csapdt lltanak mondta. Ezt rzem s nem tudom magam azzal vigasztalni, hogy azt mondom, mr a kezdetektl fogva csapdkat lltanak s gy hatsos mdon vglegesen kirostljk a nem kvnatos lmodkat. A hangja olyan srget volt, hogy azonnal jra biztostottam afell, hogy nem fogok semmilyen csapdba beleesni. Komolyan fontolra kell venned, hogy a szervetlen lnyeknek rendkvli eszkzk llnak rendelkezskre folytatta. A tudomsuk nagyszer. Hozzjuk kpest mi gyerekek vagyunk, gyerekek sok energival, ami utn a szervetlen lnyek svrognak. Azt akartam neki mondani, hogy egy absztrakt szinten rtem az rveit s az aggodalmt, de a konkrtumok skjn nem ltok okot a figyelmeztetsre, mert lmodsi gyakorlataimat irnyts alatt tartom. Pr perc slyos csend utn Don Juan jra megszlalt. Tmt vltott s azt mondta, hogy fel kell hvnia a figyelmemet az lmods tern adott utastsainak egy nagyon fontos rszre, egy olyan rszre, melyet eddig nem vettem tudomsul. 112. Mr megrtetted, hogy az lmods kapui klnleges akadlyok mondta , de mg nem rtetted meg, hogy brmilyen feladatot kapsz a kapu elrshez s az azon val thaladshoz, valjban egy kapunak nem ez a lnyege. Ez egyltaln nem vilgos szmomra, Don Juan. Ezt gy rtem, hogy nem igaz, ha pldul azt mondjuk, hogy a msodik kaput akkor rjk el s akkor haladunk t rajta, amikor az lmod megtanult egy msik lomban felbredni, vagy amikor az lmod megtanult lmot vltani anlkl, hogy felbredne a htkznapi vilgban. Ez mirt nem igaz, Don Juan? Mert az lmods msodik kapujt akkor rjk el s akkor haladunk t rajta, amikor az lmod megtanult elklnteni s kvetni egy idegen energia feldertt. Akkor egyltaln mirt adjk az lmok vltsnak feladatt? Egy msik lomban felbredni, vagy lmot vltani egy gyakorlat, amit a rgi varzslk talltak ki, s ezzel az lmod azon kpessgt gyakorolja, hogy elklnt s kvet egy feldertt. Don Juan lltotta, hogy egy feldertt kvetni nagy teljestmny, s amikor az lmodk kpesek ezt vgrehajtani, a msodik kapu hirtelen kitrul s a mgtte ltez univerzum elrhetv vlik szmukra. Azt lltotta, hogy ez az univerzum mindig ott van, de nem vagyunk kpesek odamenni, mert energetikailag nem rendelkeznk btorsggal, s lnyegben az lmods msodik kapuja az ajt a szervetlen lnyek vilgba, s az lmods a kulcs, mely nyitja azt az ajtt. Kpes egy lmod kzvetlenl elklnteni egy feldertt anlkl, hogy keresztlesne az lmok vltsnak gyakorlatn? krdeztem. Nem, egyltaln nem mondta. A gyakorlat nlklzhetetlen. Az itt a krds, hogy csak ez a gyakorlat ltezik-e. Vagy az lmod kvethet ms gyakorlatot is? Don Juan sokat sejteten nzett rm. gy tnt, hogy gyakorlatilag tlem vrja a vlaszt a krdsre. Nagyon nehz olyan gyakorlatot kitallni, ami annyira tkletes, mint amit a rgi varzslk talltak ki mondtam anlkl, hogy tudnm mirt, de megcfolhatatlanul biztosan. 113. Don Juan elismerte, hogy tkletesen igazam van s azt mondta, hogy a rgi varzslk tkletes gyakorlatsorozatot talltak ki az lmodsi kapukon val thaladshoz s a minden egyes kapu mgtt ltez

vilgba val bejutshoz. Azt ismtelgette, hogy mivel az lmodst a rgi varzslk fedeztk fel, a szablyaik szerint mkdik. A msodik kapu szablyt hrom lpcsn keresztl magyarzta: az els, hogy az lmodk gyakoroljk az lmok vltsnak feladatt, ennek segtsgvel rtallnak a feldertkre; a msodik, hogy a feldertket kvetve belpnek egy msik valsgos univerzumba; s a harmadik, hogy ebben az univerzumban a cselekedeteik ltal az lmodk maguktl felfedezik annak az univerzumnak az uralkod trvnyszersgeit s szablyait. Don Juan azt mondta, hogy a szervetlen lnyekkel val kapcsolatomban olyan jl kvettem a szablyt, hogy lesjt kvetkezmnyektl tart. Azt gondolja, hogy a szervetlen lnyek elkerlhetetlen vlaszreakcija az lesz, hogy megksrelnek a vilgukban tartani. Nem gondolod, hogy egy kicsit tlzol, Don Juan? krdeztem. Nem tudtam elhinni, hogy olyan stt lenne a kp, mint ahogy lefesti azt. Egyltaln nem tlzok mondta szrazon s komolyan. Meg fogod ltni. A szervetlen lnyek senkit sem engednek el igazi harc nlkl. De mibl gondolod azt, hogy akarnak engem? Mr tl sok mindent mutattak neked. Tnyleg azt hiszed, hogy csak azrt csinljk ezt a nagy felhajtst, hogy szrakoztassk magukat? Don Juan nevetett sajt megjegyzsn. n nem talltam szrakoztatnak. Egy furcsa flelemtl vezrelve azt krdeztem tle, hogy gy gondolja, szaktsam meg, vagy akr hagyjam abba lmodsi gyakorlataimat vagy nem. Folytatnod kell az lmodst addig, amg nem kelsz t a msodik kapu mgtt lv univerzumon mondta. gy rtettem, hogy neked egyedl kell vagy elfogadni, vagy visszautastani a szervetlen lnyek csbtst. Ezrt van az, hogy elzrkzom, s egyltaln nem fzk magyarzatokat lmodsi gyakorlataidhoz. 114. Beismertem neki, hogy kptelen voltam megmagyarzni, hogy mirt olyan bkez tudsa ms terleteinek megvilgtsban, s mirt olyan fukar az lmodssal kapcsolatosan. Az lmodst knytelen voltam tantani neked mondta , csak azrt, mert ez a rgi varzslk ltal elrt minta. Az lmods svnye tele van csapdkkal s hogy valaki kikerli ezeket vagy beleesik ezek be a csapdkba, az szemlyes magngye minden egyes lmodnak, s hozztennm, hogy vgleges is. Ezek a csapdk annak eredmnyei, ha valaki behdol a hzelgsnek vagy az grt ernek? krdeztem. Nem csak az ezeknek val behdols, hanem brminek val behdols, amit a szervetlen lnyek ajnlanak fel. Egy bizonyos pont utn a varzslk semmit sem fogadhatnak el tlk. s mi ez a bizonyos pont, Don Juan? Ez a pont mindenkinl ms, mindannyiunk szmra az a kihvs, hogy csak azt vegyk el, amire szksgnk van abbl a vilgbl, sem mi tbbet. Az a varzslk virtuozitsa, hogy tudjk, mire van szksgk, de a legeslegnagyobb teljestmnyk az, hogy csak azt veszik el, amire szksgk van. Ha ezt az egyszer szablyt nem rtjk meg, akkor egyenes t vezet egy csapda mlyre. Mi trtnik, ha elbuksz, Don Juan? Ha elbuksz, megfizeted az rt, s az r a krlmnyektl s a csapda mlysgtl fgg. De igazn nem lehet beszlni egy ilyen lehetsgrl, mert nem a bntets problmjval nznk szembe. Itt energetikai ramlatok forognak kockn, energetikai ramlatok, amik olyan krlmnyeket teremtenek, melyek szrnybbek a hallnl. A varzslk svnyn minden let s hall krdse, de az lmods svnyn ez szzszorosan igaz. jfent biztostottam Don Juant, hogy mindig a legnagyobb krltekintssel jrok el lmodsi gyakorlataimban, s rendkvl fegyelmezett s lelkiismeretes vagyok. Tudom, hogy az vagy mondta. De azt szeretnm, ha mg fegyelmezettebb lennl, s mindennel, ami az lmodshoz tartozik kesztys kzzel bnnl. Mindenekfelett lgy ber. Nem tudom elre megmondani, hogy honnan jn majd a tmads. 115. Te mint lt, ltod a felm kzelt veszlyt Don Juan? Azta ltom a feld kzelt veszlyt, amita abban a rejtelmes vrosban stltl az els alkalommal, amikor segtettem neked sszefogni az energiatestedet. De kifejezetten tudod, mit kell tennem s mitl kell vakodnom? Nem, nem tudom. Csak azt tudom, hogy a msodik kapu mgtt lv univerzum van legkzelebb a minkhez s a mi univerzumunk elgg fortlyos s szvtelen. gy a kett kztt nem lehet sok klnbsg. Erskdtem, hogy mondja meg, mire szmthatok. kitartott amellett, hogy mint varzsl ltalban rzkeli a veszlyt, de kzelebbit sem tud. A szervetlen lnyek univerzuma mindig ksz arra, hogy lecsapjon folytatta. Csakgy, mint a mi univerzumunk. Ezrt van az, hogy gy kell belpned a birodalmukba, mintha hbors vezetbe merszkednl.

 Ezt gy rted, Don Juan, hogy az lmodknak mindig flnik kell attl a vilgtl? Nem, nem gy rtettem. Ha egy lmod egyszer keresztlmegy a msodik kapu mgtti univerzumon vagy ha az lmod egyszer elutastja azt, hogy gy gondoljon erre a birodalomra, mint jrhat tra, nincs tbb fejfjs. Don Juan lltotta, hogy az lmodk csak ezutn folytathatjk szabadon. Nem voltam benne biztos, ezt hogyan rti; elmagyarzta, hogy a msodik kapu mgtti univerzum olyan erteljes s agresszv, hogy termszetes rostaknt szolgl, vagy gyakorlterepknt, ahol az lmodk gyengesgei prbra vannak tve. Ha tllik a tesztet, nekifoghatnak a kvetkez kapunak; ha nem, rkre annak az univerzumnak a foglyai maradnak. Aggodalmak fojtogatsa kzepette hagyott, s krlelsem ellenre sem mondott tbbet. Amikor hazamentem, nagy gondossgra trekedve folytattam utazsaimat a szervetlen lnyek birodalmba. vatossgom ltszlag csak az utazsok lvezeti rtkt emelte. Eljutottam arra a pontra, hogy a szervetlen lnyek birodalmnak puszta szemllse is lerhatatlan rmmel tlttt el. Attl fltem, hogy elragadtatsom 116. elbb-utbb vget r, de nem gy trtnt. Valami vratlan dolog mg inkbb felfokozta azt. Egy alkalommal, egy feldert nagyon durvn keresztlvezetett szmtalan alagton, mintha keresne valamit vagy mintha prbln az sszes energimat kihajtani s kimerteni engem. Mire vgre megll, gy reztem magam, mintha lefutottam volna egy maratont. gy tnt, mintha annak a vilgnak a szln lennnk. Nem volt tbb alagt, csak feketesg mindenhol krlttem. Aztn valami kigylt a kzvetlenl elttem lv terleten; egy indirekt forrsbl fny sugrzott. Tompa fny volt, mely mindent zavaros szrkv vagy barnss tett. Amikor hozzszoktam a fnyhez, halvnyan felismertem nhny stt, mozg alakzatot. Egy kicsivel ksbb, gy tnt, ha lmodsi figyelmemet a mozg alakokra fkuszlom, az szilrdd teszi ket. szleltem, hogy hromfle alak van: nhnyuk kerek volt, mint a labda; voltak harang alakak; s a tbbi olyan volt, mint egy risi hullmz gyertyalng. Alapjban vve mindegyik kerek volt s ugyanakkora. gy tltem meg, hogy kilencven s szzhsz centi kztt van az tmrjk. Szzval voltak ott, taln ezrvel is. Tudtam, hogy klns s bonyolult vzim van, de az alakok olyan valsgosak voltak, hogy valdi melygs volt a reakcim. Az az melyt rzsem volt, hogy risi barna s szrks bogarak fszke felett vagyok. Valahogy biztonsgban reztem magam, br felettk lebegtem. Azonban abban a pillanatban, amikor rjttem arra, hogy ostobasg biztonsgban, vagy kellemetlenl reznem magam, mintha az lmom valsgos lethelyzet lenne, elvetettem minden ilyen szempontot. Br ahogy figyelemmel ksrtem azoknak a bogrszer alakoknak a fszkeldst, nagyon zavart az az rzs, hogy majdnem elrnek engem. Mi a vilgunk mozg egysge vagyunk szlalt meg vratlanul a megbzott hangja. Ne flj. Energik vagyunk s biztosan nem akarunk hozzd rni. Egybknt ez lehetetlen lenne. Valsgos hatrok vlasztanak el minket egymstl. Hossz sznet utn a hang hozztette: Azt szeretnnk, ha csatlakoznl hozznk. Gyere le oda, ahol mi vagyunk. s ne rezd magad knyelmetlenl. Te nem feszlyezed magad a feldertk miatt sem s 117. termszetesen velem sem. A feldertk s n pont ugyanolyanok vagyunk, mint a tbbiek. n harang alak vagyok, a feldertk olyanok, mint a gyertyalng. Az utols kijelents hatrozottan egy jelzsszer dolog volt az energiatestem szmra. Ahogy meghallottam, az melygsem s a flelmem eloszlott. Leereszkedtem a szintjkre s a labdk, harangok s gyertyalngok krlvettek. Olyan kzel jttek hozzm, hogy hozzmertek volna, ha van fizikai testem. Ehelyett keresztlmentnk egymson, mint a kapszulba zrt lgfuvallatok. Ezen a ponton hihetetlen rzkelsem volt. Br nem reztem semmit az energiatestemben, vagy testemmel, a legszokatlanabb viszketst ereztem s regisztrltam valahol mshol; ktsgkvl puha, levegszer dolgok mentek t rajtam, de nem azon a helyen. Az rzkels halvny volt s gyors, nem volt elg idm teljesen megragadni. Ahelyett, hogy lmodsi figyelmemet rfkuszltam volna, teljesen lefoglalt azoknak a tlmretezett energiabogaraknak a mozgsa. Azon a szinten, ahol voltunk, gy tnt nekem, hogy van valami kzs az rnyk entitsokban s bennem: a mretnk. Taln azrt, mert megtlsem szerint ugyanakkork voltak, mint az energiatestem, majdnem kellemesen reztem magam velk. Megvizsgltam ket s arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy egyltaln nem zavarnak. Szemlytelenek voltak, hidegek, nllak, s ez rendkvl tetszett nekem. Egy pillanatig azon tndtem, hogy az egy perccel ezeltti ellenszenvem s a mostani rokonszenvem vajon termszetes kvetkezmnye-e az lmodsnak, vagy valamifle energetikai befolys, melyet ezek az entitsok gyakorolnak rm. Nagyon szimpatikusak mondtam a megbzottnak, s abban a pillanatban rr lett rajtam a mlysges bartsg hullma, majdhogynem szeretetet reztem irntuk. Alighogy kimondtam ezt az elmmben, a stt alakok sztrebbentek, mint vaskos tengerimalacok, otthagyva

engem a flhomlyban. Tl sok rzst vettettl ki s elijesztetted ket mondta a megbzott hangja. Az rzs tl bnt szmukra s egybknt szmomra is. A megbzott szinte szgyenlsen nevetglt. 118. lmodsom itt vget rt. breds utn els reakcim az volt, hogy csomagolok s megyek Mexikba, Don Juanhoz. De ktsgbeesett kszldsem ellenre egy vratlan magnleti fejlemny lehetetlenn tette, hogy elutazzak. Az aggodalom, amit ez a kedveztlen fordulat vltott ki, teljesen megszaktotta lmodsi gyakorlataimat. A megszaktshoz nem tudatos akarst alkalmaztam; akaratlanul olyan nagy hangslyt fektettem erre a klns lomra, hogy egyszeren tudtam, ha nem vagyok kpes eljutni Don Juanhoz, nincs mirt folytatni az lmodst. A megszakts utn, ami tbb mint fl vig tartott, egyre jobban s jobban zavarba ejtett, ami trtnt. Abban sem voltam biztos, hogy csak az rzseim miatt hagytam-e abba a gyakorlst. Azon tndtem, vajon az haj elegend-e a folytatshoz. Elg volt! Amint megformltam a gondolatot, hogy visszatrek az lmodshoz, a gyakorlataim gy folytatdtak, mintha soha meg sem szakadtak volna. A feldert ott vett fel, ahol abbahagytuk s egyenesen ahhoz a vzihoz vitt, amit utols alkalommal lttam. Ez az rnyak vilga mondta a megbzott hangja, amint odartem. De mg akkor is, ha rnyak vagyunk, fnyt rasztunk. Nem csak mobilak vagyunk, de mi vagyunk a fny is az alagutakban. Mi msfajta szervetlen lnyek vagyunk, akik itt lnek. Hrom fajta lny van: az egyik olyan, mint egy mozdulatlan alagt, a msik mint egy mozg rny. Mi vagyunk a mozg rnyak. Az alagutak adjk neknk az energijukat s mi tesszk, amit meghagynak. A megbzott abbahagyta a beszdet. Azt reztem, arra tzel, hogy krdezzem meg, melyik a harmadik fajta szervetlen lny. Azt is reztem, ha nem krdezem meg, a megbzott nem fogja megmondani. Melyik a harmadik-fle szervetlen lny? mondtam. A megbzott khcselt s nevetglt. Nekem gy hangzott, rlt annak, hogy megkrdeztem. h, ez a mi legtitokzatosabb attrakcink mondta. A harmadik fajtt csak akkor fedjk fel ltogatink eltt, ha gy dntenek, hogy velnk maradnak. Mirt van ez gy? krdeztem. Mert nagy mennyisg energira van szksg a ltsukhoz vlaszolt a megbzott. s neknk kellene biztostani azt az energit. 119. Tudtam, hogy a megbzott az igazat mondja nekem. Azt is tudtam, hogy borzaszt nagy veszly leselkedik rm. Mgis hatrtalan kvncsisg vezrelt. Ltni akartam a harmadik fajtt. gy tnt, a megbzott tudatban van a hangulatomnak. Szeretnd ltni ket? krdezte mellkesen. Felttlenl vlaszoltam. Csak annyit kell tenned, hogy hangosan kijelented, itt akarsz maradni velnk mondta a megbzott kzmbs hanglejtssel. De ha ezt kimondom, akkor maradnom kell, igaz? krdeztem. Termszetesen mondta a megbzott vgs meggyzdssel a hangjban. Minden, amit hangosan kimondasz ebben a vilgban, az rkre szl. Knytelen voltam azon gondolkodni, hogy ha a megbzott r akart volna venni, hogy maradjak, csak hazudnia kellett volna. Nem jttem volna r a klnbsgre. Nem hazudhatok neked, mert a hazugsg nem ltezik mondta a megbzott, betolakodva a gondolataimba. Csak olyat tudok neked mondani, ami ltezik. A vilgomban csak a szndk ltezik; a hazugsg mgtt nincs szndk, teht gy nincs ltjogosultsga. Vitatkozni akartam, hogy mg a hazugsg mgtt is van szndk, de mieltt rvemet kimondtam volna, a megbzott azt mondta, hogy a hazugsg mgtt szndkossg van, de a szndkossg az nem a szndk. lmodsi figyelmemet nem tudtam fkuszlva tartani azon az rven, amit a megbzott felvzolt. Az rnyk lnyekre figyeltem inkbb. Hirtelen szrevettem, hogy megjelensk olyan, mint valami furcsa gyerekszer llatcsord. A megbzott figyelmeztetett, hogy tartsam ellenrzsem alatt az rzelmeimet, a hirtelen rzskitrsek kpesek sztrebbentem ket, mint egy madrrajt. Mit akarsz, mit csinljak? krdeztem. Gyere le mellnk, s prblj tolni vagy hzni minket srgetett a megbzott hangja. Minl hamarabb megtanulod ezt, annl hamarabb leszel kpes a te vilgodban dolgokat mozgatni a puszta nzseddel. A keresked elmm megvadult a kalkullstl. Azonnal kztk voltam s ktsgbeesetten prbltam hzni vagy tolni ket. Nemsokra

120. teljesen kimer tettem az energimat. Aztn az a benyomsom volt. hogy olyasvalamit prblok tenni, ami egy hz fogakkal trtn megemelsnek felel meg. Aztn egy msik benyomsom is volt, hogy minl jobban kimertem magam, annl tbb rny kerl el. Mintha mindenhonnan rkeztek volna, hogy figyeljenek vagy tpllkozzanak bellem. Abban a pillanatban, amikor ezt gondoltam, az rnyak jra sztrebbentek. Nem tpllkozunk belled mondta a megbzott. Mindannyian azrt jttnk, hogy rezzk az energidat, gy, mint ahogy ti kimentek a napfnyre egy hideg napon. A megbzott srgetett, hogy nyljak meg nekik azltal, hogy kitrlm bizalmatlan gondolataimat. Hallottam a hangot, s ahogy hallgattam, amit mondott, realizltam, hogy ugyangy hallok, rzek s gondolkodok, mint a mindennapi vilgban. Lassan megfordultam, hogy krlnzzek. rzkelsem tisztasgbl becslve arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy valsgos vilgban vagyok. A megbzott hangja hallatszott a flemben. Azt mondta, hogy az egyetlen klnbsg az n vilgom s az vk rzkelse kztt az, hogy az vilgnak az rzkelse egy szempillants alatt kezddik s vgzdik; az n vilgom nem, mert a tudomsom egytt a hozzm hasonl mrhetetlen szm lny tudomsval, akik egy helyben tartjk a vilgomat a szndkukkal az n vilgomon van lergztve. A megbzott hozztette, hogy az n vilgom rzkelse a szervetlen lnyek szmra ugyangy egy szempillants alatt kezddik s vgzdik, de az vilguk rzkelse nem, mert k mrhetetlenl sokan tartjk egy helyben azt a szndkukkal. Ebben a pillanatban a ltvny kezdett szertefoszlani. Olyan voltam, mint egy bvr s felbredni abbl a vilgbl olyan volt, mint felszni a felsznre. Kvetkez alkalommal a megbzott azzal kezdte beszlgetsnket, hogy jra kifejtette, egy teljesen sszehangolt s egymsra hat kapcsolat van a mobil rnyak s a mozdulatlan alagutak kztt. Befejezsl azt mondta: Egyiknk nem ltezhet a msik nlkl. rtem, mit mondasz mondtam. 121. Egy kis gny volt a megbzott hangjban, amikor azt vlaszolta, hogy valsznleg nem rthetem, milyen lehet ilyen mdon sszekapcsoldva lenni, ami vgtelenl tbb mint fggsgben lenni. Azt szndkoztam krni a megbzottl, hogy magyarzza el, mit rtett ezalatt, de a kvetkez pillanatban valaminek a belsejben voltam, amit csak az alagt szveteknt tudok lerni. Klns mdon egybeolvadt, mirigyszer kidudorodsokat lttam, amik ttetsz fnyt bocstottak ki. tfutott az agyamon, hogy ezek ugyanazok a kidudorodsok, mint amik a Braille-fle vakrs rzett keltettk. Szemllve ezeket az energia foltokat, melyek tmrje egy mter krli volt, azon kezdtem tndni, vajon mekkora lehet a vals mrete az alagutaknak. Itt a mret nem olyan, mint a te vilgodban mondta a megbzott. Ennek a vilgnak az energija egy msfajta energia; jellegzetessgeit nem lehet sszemrni a te vilgod energijnak jellegzetessgeivel, mgis ez a vilg ugyanannyira valsgos, mint a sajtod. A megbzott azzal folytatta, hogy mr elmondott nekem mindent az rnyk lnyekrl, amikor bemutatta s elmagyarzta az alagt faln tallhat kidudorodsokat. Azzal vgtam vissza, hogy hallottam a magyarzatot, de nem figyeltem r, mert azt hittem, hogy nem kzvetlenl az lmodshoz tartozik. Ebben a birodalomban minden kzvetlenl az lmodsra vonatkozik lltotta a megbzott. Tves megtlsem okn akartam gondolkozni, de az elmm ress vlt. Az lmodsi figyelmem cskkent. Problmt okozott azt a krnyez vilgra fkuszlni. Felkszltem a felbredsre. A megbzott jra beszlni kezdett s a hangja fellnktett. lmodsi figyelmem teljesen maghoz trt. Az lmods az eszkz, mely az lmodt ebbe a vilgba hozza mondta a megbzott , s mindent, amit a varzslk tudnak az lmodsrl, tlnk tanultak. A mi vilgunkat egy ajt kapcsolja a titekhez, ez az ajt az lmods. Mi tudjuk, hogyan kell tmenni ezen az ajtn, de az emberek nem. Nekik meg kell tanulni. A megbzott hangja tovbb magyarzta nekem azt, amit mr korbban elmagyarzott. 122. A kidudorodsok az alagutak falain az rnyklnyek mondta. n egy vagyok kzlk. Mi bell, az alagutak falain mozgunk, feltltve magunkat az alagutak energijval, ami a mi energink. Egy haszontalan gondolat futott t az elmmen: kptelen voltam mg egy ilyen szimbiotikus kapcsolatot elkpzelni, mint aminek most a tanja vagyok. Ha kzttnk maradsz, bizonyosan megtanulod rezni, milyen gy sszekapcsoldva lenni, mint ahogy mi vagyunk mondta a megbzott. A megbzott ltszlag a vlaszomra vrt. rzsem szerint, igazn azt akarta, hogy kimondjam, gy dntttem, itt

maradok. Mennyi rnyklny van egy alagtban? krdeztem, hogy megvltoztassam a hangulatot, s ezt mindjrt meg is bntam, mert a megbzott rszletes beszmolt kezdett tartani a minden egyes alagtban tallhat rnyklnyek szmrl s funkcijrl. Azt mondta, hogy minden alagtnak megvan a sajt, adott szm s tle fgg entitsa, amik klnbz feladatokat ltnak el, ezek a feladatok a tmogat alagt szksgleteitl s elvrsaitl fggnek. Nem akartam, hogy a megbzott tbb rszletbe menjen bele. Rjttem, hogy minl kevesebbet tudok az alagutakrl s az rnyklnyekrl, annl jobb nekem. Abban a pillanatban, ahogy megformltam a gondolatot, a megbzott abbahagyta a beszdet, az energiatestem megrzkdott, mintha egy vezetk rntotta volna meg. A kvetkez pillanatban az gyamban voltam, teljesen bren. Onnantl kezdve nem volt tbb flelmem, ami megszakthatta volna gyakorlataimat. Egy msik idea kezdett uralni: az idea, hogy pldtlan izgalomra talltam. Alig vrtam minden este, hogy elkezdjem az lmodst s a feldert elvigyen az rnyak vilgba. Mg egy vonzer jelent meg, mert az rnyak vilgnak ltvnya mg lethbb vlt, mint azeltt. A szablyos gondolatok, a szablyosan berkez kpi s hangi rzkels, a rszemrl adott szablyos vlaszok szubjektv llandsgbl tlve az lmnyeim, kezdetktl a vgkig, olyan valsgosak voltak, mint brmelyik szituci a mindennapi vilgunkban. Mg sohasem voltak ilyen rzkelsi lmnyeim, ahol az egyetlen klnbsg a vzi s a mindennapi vilg kztt az volt, hogy vzim ms se123. bessggel rt vget. Egyik pillanatban egy furcsa, valsgos vilgban voltam, a msikban mr az gyamban. Don Juan magyarzatra s hozzfznivaljra vgytam, de mg mindig knytelen voltam Los Angelesben maradni. Minl tbbet szemlltem szitucimat, annl nagyobb volt aggodalmam; mg azt is elkezdtem rezni, hogy a szervetlen lnyek birodalmban valamit risi sebessggel forralnak ellenem. Ahogy az aggodalmam ntt, a testem a mly flelem llapotba kerlt, br az elmm el volt ragadtatva az rnyak vilgnak szemllstl. Hogy a dolgokat mg rosszabb tegye, a megbzott hangja tcsszott a napi tudatossgom szintjre. Egyik nap, mikzben eladst vettem az egyetemen, meghallottam a megbzott hangjt, ami azt ismtelgette, hogy brmilyen ksrlet rszemrl, mely arra irnyul, hogy abbahagyom lmodsi gyakorlataimat, vgzetes lenne a vgclomra nzve. Azzal rvelt, hogy a harcosok nem ijednek meg a kihvstl s nincs alapos okom arra, hogy ne folytassam a gyakorlataimat. Egyetrtettem a megbzottal. Nem llt szndkomban semmit sem lelltani s a hang csak azt ismtelte el, amit reztem. Nem csak a megbzott vltozott, hanem egy j feldert is feltnt a lthatron. Egy alkalommal, mieltt elkezdtem volna vizsglni az lmom elemeit, egy feldert sz szerint elm ugrott s agresszvan megragadta lmodsi figyelmemet. Ennek a feldertnek a figyelemre mlt jellegzetessge az volt, hogy nem kellett tesnie semmifle energetikai talakulson; elejtl fogva egy energiafolt volt. Szndkom kimondsa nlkl, hogy el akarok menni vele, a feldert egy szempillants alatt elszlltott a szervetlen lnyek birodalmnak egy msik rszre: a kardfog tigrisek vilgba. Korbbi munkimban mr beszmoltam ezeknek a vziknak egy rszrl. Azrt mondom, hogy egy rszrl, mert nem volt elegend energim ahhoz, hogy ezeket az rzkelt vilgokat a lineris elmm szmra lefordtsam. jjelenknt rendszeresen hossz ideig tart vziim voltak a kardfog tigrisekrl, mg egy jszaka az agresszv feldert, aki els alkalommal ebbe a birodalomba hozott, hirtelen jra feltnt. Nem vrt a beleegyezsemre, hanem az alagutakba vitt. 124. Hallottam a megbzott hangjt. Azonnal belekezdett a leghosszabb s legszvszaggatbb reklmszvegbe, amit valaha hallottam. Beszlt a szervetlen lnyek vilgnak rendkvli elnyeirl. Beszlt arrl, hogy az ott megszerzett tuds elkprztatja az elmt s ennek megszerzse a legegyszerbb dolog, csak ott kell maradni az alagtban. Beszlt a hihetetlen mozgkonysgrl, a vgtelen idrl, mialatt dolgokat lehet tallni s mindenekfelett arrl, hogy kozmikus szolgk knyeztetnnek s teljestenk minden szeszlyemet. Tudatos lnyek maradtak itt a kozmosz minden elkpzelhet sarkbl mondta a megbzott, befejezve beszdt. s szeretnek itt lenni velnk. Valjban senki sem akar elmenni. Az a gondolat futott t az elmmen abban a pillanatban, hogy a szolgasg hatrozottan ellenttben ll velem. Sohasem reztem jl magam szolgkkal vagy ha ki voltam szolglva. A feldert tvette az irnytst s sok alagton vitt keresztl. Meg llt egy alagtban, ami valahogy nagyobbnak tnt, mint a tbbi. lmodsi figyelmemet elbvlte annak az alagtnak a mrete s alakja s azon is maradt volna megragadva, ha nem ksztetnek arra, hogy megforduljak. lmodsi figyelmem egy energiafoltra fkuszldott, amely kicsivel nagyobb volt, mint az rnyklnyek. Kk volt, mint a gyertya lngjnak kkje. Tudtam, hogy ez az energia konfigurci nem rny entits s nem tartozik oda. Lekttt a vizsglata. A feldert jelzett nekem, hogy menjnk, de valami rzketlenn tett a jelzsvel szemben.

Nyugtalanul ott maradtam, ahol voltam. Azonban a feldert jelzse megtrte koncentrcimat s elvesztettem a kk alak ltvnyt. Hirtelen egy tekintlyes er megprgetett s egyenesen a kk alak el vitt. Ahogy bmultam, tvltozott egy szemly kpv: nagyon kicsi, karcs, finom vonal s majdnem ttetsz volt. Ktsgbeesetten prbltam meghatrozni, hogy frfi vagy ni alak, de brmennyire is prbltam, nem tudtam. Megprbltam megkrdezni a megbzottat, de nem jrtam sikerrel. A megbzott vratlanul elreplt, otthagyott lebegve abban az alagtban, szemben egy ismeretlen szemllyel. Prbltam beszlni ahhoz a szemlyhez, gy, mint ahogy a megbzotthoz beszltem. Nem kaptam 125. vlaszt. Csaldottsg hullmt reztem, mert nem voltam kpes szttrni a korltot, mely elvlasztott bennnket. Aztn a flelem kezdett ostromolni, hogy egytt vagyok valakivel, aki ellensg is lehet. Sokfle reakcim volt, amit az idegen jelenlte vltott ki. Mg lelkesedst is reztem, mert tudtam, hogy a feldert vgl mutatott nekem egy msik emberi lnyt, aki ebben a vilgban rekedt. Csak az a lehetsg nyugtalantott, hogy nem tudtunk kommuniklni, taln azrt, mert az idegen az si varzslk egyike s egy olyan idhz tartozik, mely az enymtl klnbz. Minl nagyobb volt lelkesedsem s kvncsisgom, annl nehezebb lettem addig a pillanatig, amg olyan slyos lettem, hogy jra visszakerltem a testembe, a vilgomba. Los Angelesben talltam magam, a Kaliforniai Egyetem egy parkjban. A fvn lltam, golfoz emberek kztt. Az elttem ll szemly ugyanazzal a sebessggel szilrdult meg. Egy gyors pillanat erejig bmultuk egymst. Egy kislny volt, hat, taln htves. gy gondoltam, hogy ismerem. A kislnyt ltva lelkesedsem s kvncsisgom olyan arnytalanul megntt, hogy ez kivltotta a visszatrst. Olyan gyorsan vesztettem el az anyagisgomat, hogy a kvetkez pillanatban mr jra energiafolt voltam a szervetlen lnyek birodalmban. A feldert visszajtt rtem s gyorsan elhzott onnan. Flelemlkssel bredtem fel. A mindennapi vilgba val emelkeds folyamatba valami egy zenetet hagyott becsszni. Elmm rjngsbe kezdett, prblta sszerakni, amit tudtam, vagy gondoltam, hogy tudom. Tbb mint negyvennyolc rt tltttem egyhuzamban azzal, hogy prbljak hozzfrni valami rejtett rzshez vagy rejtett tudshoz, ami hozzm ragadt. Csak annyit sikerlt elrnem, hogy valami ert reztem amirl azt sejtettem, hogy az elmmen vagy a testemen kvlrl jn , ami azt mondta, hogy ne bzzak tbb az lmodsomban. Egypr nap mlva egy stt s rejtlyes bizonyossg lett rr rajtam, egy bizonyossg, ami fokrl fokra ntt, amg semmi ktsgem nem volt hitelessge fell: biztos voltam abban, hogy a kk energiafolt a szervetlen lnyek birodalmnak a foglya. 126. Don Juan tancsra volt szksgem, ktsgbeesettebben, mint eddig brmikor. Tudtam, hogy vek munkjt dobom ki az ablakon, de nem tudtam ellene tenni semmit; mindent abbahagytam, amit csinltam s Mexikba rohantam. Tulajdonkppen mit akarsz? krdezte Don Juan, hogy megfkezze hisztrikus fecsegsemet. Nem tudtam neki elmagyarzni, mert magam sem tudtam, hogy mit akarok. A problmdnak nagyon komolynak kell lennie, ha gy szaladtl mondta Don Juan tpreng arckifejezssel. Az is, annak ellenre, hogy nem tudok rjnni, mi is valjban a problmm mondtam. Arra krt, hogy a trgyhoz tartoz rszletekkel egytt szmoljak be neki lmodsi gyakorlataimrl. Beszltem neki a kislny vzijrl s arrl, hogy ez menyire megrintett rzelmi szinten. Azonnal azt tancsolta, hogy hagyjam figyelmen kvl az esetet s tekintsem gy, mini a szervetlen lnyek otromba prblkozst arra, hogy a fantzimat tplljk. Megjegyezte, hogy ha az lmods tl van hangslyozva, akkor azz vlhat, amiv a rgi varzslk szmra vlt: szenvedlyeik ki elgtsnek kimerthetetlen forrsv. Valami megmagyarzhatatlan okbl vonakodtam attl, hogy az rny entitsok birodalmrl beszljek neki. Csak amikor elvetette vzimai a kislnyrl, akkor reztem valami knyszert, hogy beszmoljak neki abba a vilgba tett utazsaimrl. Hossz ideig hallgatott, mint aki meg van rendlve. Amikor vgl megszlalt, azt mondta: Sokkal inkbb egyedl vagy, mint gondoltam, mert egyltaln nem tudom megvitatni veled az lmodsi gyakorlataidat. A rgi varzslk helyzetben vagy. Csak annyit tehetek, hogy megismtlem, a tled telhet legeslegnagyobb vatossggal kell a gyakorlataidat vgezned. Mirt mondod, hogy a rgi varzslk helyzetben vagyok? Tbb zben mondtam mr neked, hogy hangulatban veszlyesen hasonltasz a rgi varzslkhoz. Nagyon rtermett lnyek voltak; de abban tvedtek, hogy a szervetlen lnyek birodalmra gy tekintettek, mint hal a vzre. Te ugyanebben a cipben jrsz. Olyan dolgokat tudsz,

127. amiket egyiknk sem tud mg elkpzelni se. Pldnak okrt, n semmit sem tudok az rnyak vilgrl csakgy, mint ahogy Julin nagual sem tudott vagy Elias nagual sem, pedig az tny, hogy nagyon hossz idt tlttt a szervetlen lnyek birodalmban. De mitl ms az, ha valaki ismeri az rnyak vilgt? Nagyon is ms. Az lmodkat csak akkor viszik oda, ha a szervetlen lnyek biztosak abban, hogy az lmod abban a vilgban fog maradni. Ezt a rgi varzslk trtneteibl tudjuk. Biztosthatlak, Don Juan, hogy semmifle szndkom nincs ott maradni. gy beszlsz, mintha azon lennk, hogy elcsbuljak az grt kiszolglsnak vagy ernek. Egyik sem rdekel s nem is fog. Ezen a szinten ez mr nem ilyen egyszer. Mr tlmentl azon a ponton, ahol egyszeren csak kiszllhatnl. Emellett mg megvan az a htrnyod, hogy egy vizes szervetlen lny szemelt ki. Emlkszel, hogyan bukfenceztl vele? s milyen rzs volt? Mondtam neked, hogy a vizes szervetlen lnyek a legkellemetlenebbek. Alrendeltek s birtoklsi vgyuk van s ha egyszer kivetik a horgot, soha nem adjk fel. s mit jelent ez az n esetemben, Don Juan? Komoly bajt jelent. Az a bizonyos szervetlen lny mozgatja a szlakat, akit azon a vgzetes napon megragadtl. Az vek sorn viszonyotok meghitt fejldtt. Mlyrehatan ismer tged. szintn megjegyeztem Don Juannak, hogy annak puszta gondolattl, hogy egy szervetlen lny mlyrehatan ismer engem, grcsbe rndul a gyomrom. Mire az lmodk rjnnek arra, hogy a szervetlen lnyeknek nincs vonzerejk mondta , akkor mr ltalban tl ks, mert a szervetlen lnyek mr a markukban tartjk ket. Magamban mlyen reztem, hogy elvontan beszl a veszlyrl, ami elmletben ltezik, de gyakorlatban nem. Titokban meg voltam gyzdve arrl, hogy semmifle veszly nincs. Nem hagyom, hogy a szervetlen lnyek brhogy is elcsbtsanak, ha ez az, amire gondolsz mondtam. Azt gondolom, hogy r fognak szedni mondta. gy, ahogy Rosendo nagualt is rszedtk. El fognak szdteni, s mg csak nem is fo128. god gyantani vagy ltni a csapdt. Nagyon grdlkenyen operlnak Most mg egy kislnyt is kitalltak. De nincs ktsgem afell, hogy a kislny ltezik erskdtem. Nincs kislny ripakodott rm. Az a kkes energiafolt egy feldert. Egy felfedez, akit a szervetlen lnyek birodalma elkapott. Mondtam mr neked, hogy a szervetlen lnyek olyanok, mint a horgszok; odavonzzk, aztn elkapjk a tudomst. Don Juan azt mondta, hogy nincs ktsge afell, hogy a kkes energiafolt a minktl teljesen klnbz dimenzibl val, egy feldert. aki megfeneklett s elakadt, mint a lgy a pkhlban. Analgija nem tetszett. A fizikai rosszullt hatrig nyugtalantott. Ezt megemltettem Don Juannak s azt vlaszolta, hogy aggodalmam a fogoly feldert miatt t a ktsgbeess szlre sodorja. Mirt zavar ez tged? krdeztem. Valamit forralnak abban az tkozott vilgban mondta. s nem tudok rjnni, hogy mit. Amg Don Juannal s trsasgval maradtam, egyltaln nem lmodtam a szervetlen lnyek vilgrl. Szoks szerint azt gyakoroltam. hogy az lmodsi figyelmemet az lom elemeire fkuszljam, s lmokat vltsak. Azrt, hogy az aggodalmamat ellenslyozza, Don Juan felhket s tvoli hegycscsokat bmultatott velem. Az eredmny egy azonnal jelentkez rzs volt, hogy egy szinten vagyok a felhkkel vagy valjban ott vagyok a tvoli hegycscsoknl. Nagyon elgedett vagyok, de nagyon aggdom mondta Don Juan, kommentlva fradozsomat. Csods dolgokat tanultl s mg csak nem is tudsz rluk. s ne rts flre, nem tlem tanultad ezeket. A szervetlen lnyekrl beszlsz, igaz? Igen, a szervetlen lnyekrl. Azt javaslom, hogy ne bmulj semmire; a bmuls a rgi varzslk technikja volt. Egy szemvillans alatt kpesek voltak az energiatestkbe kerlni, az ltaluk kedvelt trgyak egyszer bmulsval. Nagyon hatsos mdszer, de haszontalan a modern varzslk szmra. Nem nveli a jzansgot vagy a szabadsg keressnek kpessgt. A bmuls mindssze a konkrtumokhoz kt le bennnket, ez pedig a legkevsb sem kvnatos llapot. 129. Don Juan hozztette, hogy ha nem tartom fken magam, idvel egybeolvasztom a msodik figyelmet a mindennapi letem figyelmvel s elviselhetetlen emberr vlok. Azt mondta, hogy van egy veszlyes hzag a msodik figyelemben val mozgkonysgom s a mindennapi tudomsban a mozdulatlansghoz val ragaszkodsom kztt. Megjegyezte, hogy a kett kztti hzag olyan nagy, hogy a mindennapi llapotomban

szinte idita vagyok, a msodik figyelemben pedig rlt. Mieltt hazamentem, engedlyt kaptam arra, hogy lombli vziimat az rnyak vilgrl megvitassam Carol Tiggs-szel, br Don Juan azt tancsolta, hogy senkivel se vitassam meg azokat. Carol rendkvl megrt s rendkvl rdekld volt, mivel az n abszolt hasonmsom volt. Don Juan hatrozottan mrges volt rm, mert felfedtem neki a problmimat. Rosszabbul reztem magam, mint valaha. Az nsajnlat hatalmba kertett s elkezdtem panaszkodni, hogy mindig mindent rosszul csinlok. Mg semmit sem csinltl ripakodott rm Don Juan. Ennyit tudok. De mennyire igaza volt! A kvetkez lmodsom alkalmval otthon elszabadult a pokol. Elrtem az rnyak vilgt, ahogy azt mr szmtalanszor tettem; a klnbsg a kk energia alak jelenlte volt. A tbbi rnyklny kztt volt. Azt reztem, lehetsges, hogy a folt eltte is ott volt, csak n nem szleltem. Ahogy szrevettem, az lmodsi figyelmemet elkerlhetetlenl magra vonzotta az az energiafolt. Pillanatok alatt mellette voltam. A tbbi rny szoks szerint odajtt hozzm, de n nem trdtem velk. Hirtelen a kk, kerek alak tvltozott azz a kislnny, akit mr korbban lttam. Kinyjtotta vkony, rzkeny, hossz nyakt az egyik oldalra s alig hallhat hangon azt mondta: Segts! Vagy mondta ezt vagy csak fantziltam, hogy mondja. Az eredmny ugyanaz volt: dermedtem lltam, szinte aggodalommal titatva. Fagyos hideget reztem, de nem az energia tmegemben. Egy msik rszem rezte a fagyossgot. Ez volt az els alkalom, amikor teljesen a tudatban voltam annak, hogy a tapasztalsom teljesen klnll az rzkelsi rzeteimtl. Az rnyak vilgt tapasztaltam meg, belertve mindent, amit normlisan tapasztalsnak tekintettem: kpes voltam gondolkodni, fel130. becslni a dolgokat, dntseket hozni; megvolt a pszicholgiai folytonossgom; ms szval magam voltam. Az egyetlen rszem, ami hinyzott, az rzkel n volt. Nem voltak testi rzseim. Minden berkez informci a hallson s a ltson keresztl rkezett. Az sszersgem egy klns dilemmt fontolgatott: a lts s halls nem fizikai kpessg volt, hanem az ltalam ltott vzinak a tulajdonsgai. Te valban ltsz s hallasz mondta a megbzott hangja, betrve a gondolataimba. Ez ennek a helynek a szpsge. Mindent meg tudsz tapasztalni a ltson s hallson keresztl anlkl, hogy llegezned kellene. Gondolj csak bele! Nem kell llegezned! Brhov mehetsz az univerzumban llegzs nlkl. Egy rendkvl nyugtalant rzelem hullm futott vgig rajtam s ezt megint nem az rnyak vilgban reztem. Egy msik helyen reztem. Borzasztan izgatott lettem a kzenfekv, m mgis burkolt felismerstl, hogy l kapcsolat van az n kztt, aki rzkel s egy energiaforrs kztt, az rzsek rzkelsnek a forrsa kztt, ami valahol mshol van. Eszembe jutott, hogy az a valahol mshol a valdi, fizikai testem volt, ami az gyamban aludt. Ennek a gondolatnak a pillanatban az rnyklnyek sztrebbentek s a kislny egyedl volt a ltmezmben. Nztem t s meg voltam rla gyzdve, hogy ismerem. gy tnt, tntorog, mintha az juls kzelben lenne. Egy irnta rzett hatrtalan szeretethullm bortott be. Prbltam beszlni hozz, de kptelen voltam hangot kiadni. Akkor vilgoss vlt szmomra, hogy a megbzottal val minden beszlgetsemet a megbzott energija vltotta ki s valstotta meg. A sajt eszkzeimre maradva tehetetlen voltam. Kvetkezknt megprbltam a gondolataimat a kislnynak cmezni. Nem mkdtt. Egy energiamembrn vlasztott el minket, melyen nem tudtam thatolni. A kislny lthatan rtette ktsgbeessem s tnylegesen kommuniklt velem, kzvetlenl a gondolataimba. Lnyegben azt mondta. amit Don Juan mr elmondott: egy feldert, aki fennakadt ennek a vilgnak a hljban. Hozztette, hogy felvette egy kislny alakjt. mert ez a forma ismers volt szmomra s szmra is, s hogy neki ugyanannyira szksge van a segtsgemre, mint nekem az vre. Ezt egyetlen kteg energetikai rzsben mondta nekem, ami olyan volt, 131. mintha a szavak mind egyszerre rkeztek volna. Nem okozott nehzsget, hogy megrtsem, br ez volt az els alkalom, hogy valami ilyesmi trtnt velem. Nem tudtam, mit tegyek. Prbltam kifejezni szmra a tehetetlensg rzetemet. gy tnt, azonnal felfogta. g tekintettel csendben krlelt engem. Mg mosolygott is, mintha azt tudatn velem, hogy rm hagyja a dntst, megszabadtom-e a ktelkeitl. Amikor azt vlaszoltam gondolatban, hogy semmifle lehetsgem nincs, egy hisztrikus gyerek benyomst keltette, aki ktsgbeessben agonizl. Eszemet vesztve prbltam beszlni hozz. A kislny valsggal srt, mint ahogy egy ilyen kor gyerek srna flelmben s ktsgbeessben. Nem brtam elviselni. Nekirontottam, de nem jrtam eredmnnyel. Energiatmegem tment rajta. Az volt az tletem, hogy felemelem s magammal viszem. jra s jra megksreltem ugyanazt a manvert, amg ki nem merltem. Meglltam, hogy a kvetkez lpsen gondolkozzam. Attl fltem, hogy el fog fogyni az lmodsi figyelmem s elvesztem a kislny ltvnyt.

Gyantottam, hogy a szervetlen lnyek nem fognak visszahozni a birodalmuknak erre a meghatrozott rszre. gy tnt, ez lesz az utols ltogatsom nluk: az a ltogats, ami szmt. Aztn valami elkpzelhetetlent tettem. Mieltt lmodsi figyelmem eloszlott volna, hangosan s rtheten kimondtam szndkomat, hogy egybe akarom olvasztani az energimat annak a fogoly feldertnek az energijval, hogy kiszabadtsam. 133.

7. A Kk Feldert
Egy teljesen kptelen lmot lmodtam. Carol Tiggs volt mellettem. Beszlt hozzm, br nem rtettem, amit mondott. Don Juan is benne volt az lmomban, gyszintn trsasgnak minden tagja. gy tnt, prblnak kivonszolni egy kds s srgs vilgbl. Komoly erfesztsek utn, mikzben ltvnyukat tbbszr elvesztettem s visszanyertem, sikerlt kiszabadtaniuk arrl a helyrl. Mivel nem tudtam felfogni igyekezetk rtelmt, vgl azt kpzeltem, hogy a szoksos, sszefggstelen lmom van. Amikor felbredtem, meglepetsem megdbbent volt, mert Don Juan hzban talltam magam, gyban fekve. Kptelen voltam mozogni. Egyltaln nem volt energim. Nem tudtam, mit gondoljak, br azonnal rzkeltem helyzetem slyossgt. Az a halvny rzsem volt, hogy az lmods okozta kimerltsg miatt vesztettem el az energimat. Brmi is trtnt velem, Don Juan trsasgnak a tagjait rendkvli mdon rintette a dolog. Folyamatosan bejttek a szobmba, de csak egyenknt. Mindenki csak pr pillanatig maradt, teljes csendben, amg egy msik fel nem tnt. gy lttam, hogy felvltva vigyznak rm. Tl gyenge voltam ahhoz, hogy megkrdezzem, mit csinlnak. Az elkvetkezend napokban jobban lettem s k elkezdtek meslni nekem az lmodsomrl. Elszr nem tudtam, mit akarnak tlem. Aztn krdseikbl rdbbentem, hogy megszllottan rdeklik ket az rnyklnyek. szrevettem, hogy mindegyikk meg van rmlve, s tbb kevsb ugyanazt a dolgot bizonygattk, hogy sohasem voltak az rnyak vilgban. Nmelyikk mg azt is lltotta, hogy nem is tud134. ta, hogy ltezik. lltsaik s reakciik nveltk az elkpedsemet s a flelmemet. Azt a krdst mindenki feltette, hogy: Ki vitt tged abba a vilgba? Vagy egyltaln honnan tudtad meg, hogy hogyan kell odamenni? Amikor elmondtam nekik, hogy a feldertk mutattk nekem azt a vilgot, nem akartk elhinni. Termszetesen feltteleztk, hogy jrtam ott, de mivel szemlyes tapasztalatukat nem tudtk viszonytsi pontknt hasznlni, kptelenek voltak a mlyre hatolni mondandmnak. De ettl mg tudni akartak mindent, amit csak el tudok mondani nekik az rnyklnyekrl s a birodalmukrl. Szvesen tettem. Mindannyian Don Juan kivtelvel, az gyamnl ltek s csngtek minden szavamon. Azonban brmikor, amikor a helyzetem fell krdeztem ket, sztrebbentek, mint az rnyklnyek. Volt mg egy nyugtalant reakcijuk, ami eltte soha, hogy szrnyen vakodtak a velem val brmifle fizikai kontaktustl. gy tartottk a tvolsgot, mintha pestisem lenne. Annyira aggasztott ez a reakcijuk, hogy meg kellett krdeznem ket rla. Letagadtk. gy tnik, meg vannak srtdve s mg abba is belementek, hogy makacsul bebizonytsk nekem, hogy tvedek. Szvbl nevettem a kialakult feszlt szitucin. A testk minden alkalommal merevv vlt, amikor meg prbltak meglelni. Florinda Grau, Don Juan legkzelebbi harcostrsa volt az egyetlen tagja a trsasgnak, akitl bsges fizikai figyelmet kaptam s volt az, aki megprblta elmagyarzni nekem, hogy mi a helyzet. Azt mondta, hogy a szervetlen lnyek birodalmban teljesen lemertettk az energimat, aztn jra feltltttek, de ez az j energetikai tltet legtbbjk szmra egy kiss zavar. Florinda tett gyba minden este, mintha mozgssrlt lennk. Mg ggygtt is hozzm, mint egy gyerekhez, amit a tbbiek nevetrohamokkal nnepeltek. Attl fggetlenl, hogy nevetsg trgyv tett, rtkeltem a figyelmessgt, ami valsgosnak tnt. Mr rtam Florindrl, arrl, hogy hogyan tallkoztam vele. volt messze a leggynyrbb n, akivel valaha tallkoztam. Egyszer teljesen komolyan azt mondtam neki, hogy lehetne modell egy divatmagazinban. A szzvesek magazinjban vgott vissza. 135.

Br Florinda ids volt, egyltaln nem volt reg. Fiatal volt s vibrl. Amikor Don Juant Florinda szokatlan fiatalsgrl krdeztem azt mondta, hogy a varzsls tartja letteli llapotban. Megjegyezte, hogy a varzslk energijt a szem fiatalsgnak s leternek ltja. Miutn kielgtettem Don Juan trsasgnak kvncsisgt az rnyak vilgrl, mr nem jttek a szobmba s beszlgetseink is az egszsgem krli ltalnos krdezskds szintjn maradtak. Mgis minden alkalommal, amikor fel akartam kelni, valaki ott volt a kzelben s finoman visszanyomott az gyba. Nem akartam, hogy segdkezzenek nekem, de gy nzett ki, hogy szksgem van rjuk; gyenge voltam. Elfogadtam. Amit nem tudtam elfogadni, az az volt, hogy senki nem volt hajland elmagyarzni, mit csinlok Mexikban, amikor Los Angelesben fekdtem le az gyamba. Folyamatosan ezt krdeztem tlk. Mindegyikktl ugyanazt a vlaszt kaptam: Krdezd a nagualt. Csak tudja ezt elmagyarzni. Vgl Florinda trte meg a jeget. Csapdba lettl csalva; ez trtnt veled mondta. Hol csaltak csapdba? Termszetesen a szervetlen lnyek vilgban. Ezzel a vilggal foglalkozol mr vek ta. Vagy nem gy van? A leghatrozottabban, Florinda. De meg tudod mondani, hogy milyen jelleg csapda volt? Nem igazn. Csak annyit mondhatok neked, hogy az sszes energidat elvesztetted. De nagyon jl harcoltl. Mirt vagyok beteg, Florinda? Nem betegsgtl vagy beteg, hanem energetikailag sebesltl meg. Vlsgos llapotban voltl, de most mr csak slyos sebeslt vagy. Hogy trtnt mindez? Hallos kzdelembe kezdtl a szervetlen lnyekkel s legyztek. Nem emlkszem, hogy brkivel is harcoltam volna, Florinda. Az, hogy emlkszel vagy nem, lnyegtelen. Harcoltl s k egy klasszissal jobbak voltak nlad. Nem volt eslyed azok ellen a mesteri manipultorok ellen. Harcoltam a szervetlen lnyekkel? 136. Igen. Hallos tkzeted volt velk. Nem is tudom, hogyan lted tl a hallos csapsukat. Nem volt hajland tbbet mondani, arra utalva, hogy a nagual br melyik nap megltogathat. Msnap feltnt Don Juan. Jkedly volt s segtksz. Viccesen a tudtomra adta, hogy most energiadoktori minsgben tesz nlam ltogatst. Bmulva tettl talpig vgigvizsglt. Majdnem meggygyultl llaptotta meg. Mi trtnt velem, Don Juan? Beleestl abba a csapdba, amit a szervetlen lnyek lltottak neked vlaszolta. Hogy kerltem ide? Ez itt a nagy rejtly, az biztos mosolygott vidman, nyilvnvalan prblva egy komoly dolog slyt cskkenteni. A szervetlen lnyek elkaptak testestl, mindenestl. Elszr az energiatestedet vittk el a birodalmukba, amikor az egyik feldertjket kvetted, aztn a fizikai testedet is elvittk. Don Juan trsasga ltszlag sokkos llapotban volt. Egyikk azt krdezte Don Juantl, hogy a szervetlen lnyek kpesek-e brkit elrabolni. Don Juan azt vlaszolta, hogy termszetesen igen. Elias nagual esetre emlkeztette ket, akit elvittek abba az univerzumba, pedig neki minden bizonnyal nem llt szndkban odamenni. Mindannyian blogattak. Don Juan tovbb beszlt hozzjuk, rlam harmadik szemlyben beszlve. Azt mondta, hogy elszr egy csoportnyi szervetlen lny egyestett tudomsa felemsztette az energiatestemet azzal, hogy rzelemkitrst vltott ki bellem a kk feldert kiszabadtsra. Azutn ugyanennek a csoportnyi szervetlen lnynek az egyestett tudomsa a magatehetetlen fizikai tmegemet thzta a vilgukba. Don Juan hozztette, hogy az energiatest nlkl csak egy darab szerves anyag vagyunk, amit tudomssal knnyen lehet manipullni. A szervetlen lnyek sszetapadtak, mint a test sejtjei folytatta Don Juan. Ha sszerakjk a tudomsukat, verhetetlenek. Szmukra semmisg, hogy kirngassanak a ktttsgeinkbl s a vilgukba lk137. jenek minket. Fleg, ha feltnv s hozzfrhetv tesszk magunkat, mint ahogy tette. A shajaik s levegvteleik a falakon visszhangoztak. Mindannyian szintn riadtnak s nyugtalannak tntek. Panaszkodni akartam s Don Juanra fogni, hogy nem lltott meg, de eszembe jutott, hogy hogyan prblt figyelmeztetni, jra s jra eltrteni, de eredmnytelenl. Don Juan bizonyosan tudatban volt annak, hogy mi jtszdik le az elmmben. Hamisksan rm mosolygott. Azrt gondolod azt, hogy beteg vagy mondta hozzm szlva , mert a szervetlen lnyek lemertettk az energidat s a sajtjukat adtk neked. Ez brkinek elg lett volna a hallhoz. Mint nagual, tbbletenergival rendelkezel; ezrt ppen csak, hogy letben maradtl.

Megemltettem Don Juannak, hogy egy elgg sszefggstelen lom darabjaira s apr rszleteire emlkszem, amiben egy srga kds vilgban voltam. , Carol Tiggs s a trsasga rngatott ki belle. A szervetlen lnyek birodalma a fizikai szem szmra egy srga kdvilgnak ltszik mondta. Amikor azt gondoltad, hogy sszefggstelen lmod van, akkor tulajdonkppen els alkalommal nzted a fizikai szemeddel a szervetlen lnyek univerzumt. s lehet, hogy ez klnsnek tnik, de szmunkra is ez volt az els alkalom. Ezt a kdt eddig csak a varzsl trtnetekbl ismertk s nem tapasztalatbl. Mindannak, amit mondott, szmomra semmi rtelme sem volt. Don Juan meggyztt arrl, hogy az energim hinya miatt egy sszetettebb magyarzat elkpzelhetetlen; azt mondta, hogy meg kell elgednem azzal, amit elmondott nekem s azzal, ahogy n azt rtettem. Egyltaln nem rtem erskdtem. Akkor semmit sem vesztettl mondta. Amikor megersdsz, te magad fogsz vlaszolni a krdseidre. Bevallottam Don Juannak, hogy hhullmok trnek rm. A hmrskletem hirtelen megemelkedik s amg forrnak rzem magam s izzadok, rendkvli. de zavar beleltsom van a helyzetembe. Don Juan that bmulssal vgigpsztzta az egsz testemet. Azt mondta, hogy energetikailag sokkos llapotban vagyok. Az energim elvesztse tmenetileg kihatssal van rm s amit hhullmokknt rtelmezek, azok valjban az energiatestem feletti kontroll pillanatnyi 138. visszanyerseibl fakad energiarobbansok s ilyenkor mindent rtek, ami velem trtnt. Erltesd meg magad s te mondj el nekem mindent, ami a szervetlen lnyek vilgban trtnt veled utastott. Azt mondtam neki, hogy idrl idre az a tiszta rzetem van, hogy s a trsasga a fizikai testvel ment t abba a vilgba s ragadtak ki engem a szervetlen lnyek markbl. Helyes! kiltott fel. Jl csinlod. Most ezt az rzetet alaktsd t a trtntek ltvnyv. Kptelen voltam megtenni, amit krt, brhogy is prbltam. A sikertelensg miatt szokatlan kimerltsget tapasztaltam, ami gy tnt, kiszrtja a testem belsejt. Mieltt Don Juan elhagyta a szobt, megjegyeztem, hogy aggodalmak knoznak. Az nem jelent semmit mondta kznysen. Nyerd vissza az energidat s ne aggdj badarsgok miatt. Tbb mint kt ht telt el s ezalatt lassan visszanyertem energimat. Mindamellett tovbbra is aggdtam minden miatt. Tbbnyire azrt, mert ismeretlen voltam magamnak, klnsen egy kisebbfajta hvssg miatt, amit eltte nem vettem szre, egyfajta kznyssg vagy elklnltsg miatt, amit az energiahinyomnak tudtam be addig, amg azt vissza nem nyertem. Aztn realizltam, hogy ez lnyem egy j jellegzetessge, egy olyan jelleg, amely tartsan kibillentett az sszehangoltsgombl. Ahhoz, hogy a megszokott rzseket elcsalogassam, fel kellett idznem azokat s tulajdonkppen megvrni azt a pillanatot, amg megjelentek az elmmben. Lnyem egy msik j jellegzetessge egy furcsa vgyds volt, ami idrl idre megragadott. Vgydtam valaki utn, akit nem ismertem: olyan ellenllhatatlan s elepeszt rzs volt, hogy amikor ezt tapasztaltam, folyamatosan krbe-krbe kellett jrklnom a szobban, hogy csillaptsam. A vgyds egszen addig maradt velem, ameddig nem kezdtem el hasznlni letem egy msik j jvevnyt: egy magam feletti szigor irnytst, ami annyira j s annyira ers volt, hogy ez csak jabb aggodalmakra adott okot. A negyedik ht vgre mindenki gy rezte, hogy vgl meggygyultam. Drasztikusan megszaktottk ltogatsaikat. Az id nagy r139. szt egyedl tltttem, alvssal. A pihens s a kikapcsolds olyan teljes volt, hogy az energim figyelemre mlt mdon nvekedni kezdett. jra gy reztem magam, mint rgen. Mg a gyakorlataimat is elkezdtem. Egyik nap, gy dl krl, a knny ebd utn visszamentem a szobmba, hogy szundtsak egyet. ppen mr mly alvsba sllyedtem volna, egy kicsit forgoldtam az gyamban, mert prbltam knyelmesebb helyet tallni, amikor furcsa nyomst reztem a halntkomon s ez arra ksztetett, hogy kinyissam a szemem. A kislny a szervetlen lnyek vilgbl ott llt az gyam lbnl s bmult rm a hideg aclkk szemvel. Kiugrottam az gybl s olyan hangosan siktottam, hogy Don Juan trsasgnak hrom tagja is a szobba rt mg mieltt a siktst abbahagytam volna. Meg voltak dbbenve. Elborzadva nztk, hogy a kislny odajtt hozzm s ahogy a fnyl fizikai lnyem hatra meglltotta. Egy rkkvalsgig nztk egymst. Mondott nekem valamit, amit elszr nem tudtam felfogni, de ami a kvetkez pillanatban mr olyan vilgos volt, mint a nap. Azt mondta, hogy a fizikai testembl t kell helyeznem a tudomsomat az energiatestembe s akkor meg fogom rteni, amit mond. Don Juan ebben a pillanatban lpett a szobba. A kislny s Don Juan egymsra bmultak. Don Juan sz nlkl sarkon fordult s kiment a szobbl. A kislny keresztl suhant az ajtn, Don Juan utn. Lerhatatlan volt a felbolyduls, melyet ez a jelenet keltett Don Juan trsaiban. Minden hidegvrket elvesztettk. Nyilvnvalan mindannyian lttk a kislnyt, ahogy az elhagyta a szobt a naguallal.

n a felrobbans szln lltam. Szdelegtem s le kellett lnm. A kislny jelenltt a napfonatomon jelentkez tsknt tapasztaltam. A kislny hordozott valamit magban, amitl bmulatosan hasonltott apmra. A szentimentalizmus hullmai ntttek el. Ennek a jelentsn tprengtem, amg teljesen rosszul nem lettem. Amikor Don Juan visszajtt a szobba, minimlis kontrollt nyertem magam felett. A lgzsem nagyon nehzz vlt attl val izgalmamban, hogy hallani fogom, amit mondania kell a kislnyrl. Mindenki pont olyan izgatott volt, mint n. Mindannyian egyszerre beszltek 140. Don Juanhoz, aztn nevettek, amikor felismertk mit csinlnak. Fleg az rdekelte ket, hogy egysgesen rzkeltk-e a feldert megjelenst. Mindenki egyetrtett abban, hogy egy nagyon vkony, hat vagy htves kislnyt lttak, szgletes s gynyr vonsokkal. Abban is egyetrtettek, hogy a szeme aclkk volt s nmn gett az elrzkenylstl; azt mondtk, hogy a szeme hlt s hsget fejezeti ki. Csak megersteni tudom az ltaluk elmondott sszes rszletet. A szeme olyan fnyes volt s olyan ellenllhatatlan, hogy valjban valami fjdalomhoz hasonl dolgot idzett el bennem. reztem a tekintete slyt a mellkasomon. Don Juan trsasgt komolyan aggasztotta az a krds, melyet n is visszhangoztam, hogy vajon ennek az esemnynek mi a jelentsge. Abban mindannyian egyetrtettek, hogy a feldert egy idegen adag energia, ami tszivrgott azon a falon, ami a msodik figyelmet a mindennapi vilg figyelmtl elvlasztja. lltottk, hogy mivel nem lmodnak s mgis mindannyian egy emberi gyermek kpben lttk kivetlni az idegen energit; a gyermek ltezik. Azt megvitattk, hogy szzval, ha nem ezrvel fordulnak el olyan esetek, amikor idegen energia csszik t szrevtlenl a mi emberi vilgunk termszetes hatrain, de a leszrmazsi guk trtnetben egyltaln nem tettek emltst ilyen termszet esetrl. Az aggasztotta ket a legjobban, hogy errl nem volt varzsl trtnet. Ez az els alkalom, hogy az emberisg trtnetben megesett egy ilyen dolog? krdezte egyikk Don Juant. Azt hiszem, hogy ilyen mindig megesik vlaszolta , de sohasem esett meg ennyire kzzelfoghatan s akaratlagosan. Mit jelent ez szmunkra? krdezte Don Juantl egy msikuk. Szmunkra semmit, de szmra mindent mondta s rm mulatott. Mindannyian nagyon nyugtalant csendbe mlyedtek. Don Juan egy kis ideig fel-al jrklt. Aztn megllt elttem s mern nzett rm, s teljesen olyasvalakinek a benyomst keltette, mint aki nem tallja a szavakat, hogy kifejezzen egy elspr felismerst. Mg felbecslni sem tudom, hogy mekkora a hordereje annak, amit tettl mondta vgl nekem Don Juan csodlkoz hangon. Be141. leestl egy csapdba, de nem olyan csapdba, amilyen miatt n aggdtam. A kelepcd egyedl neked lett tervezve s hallosabb volt brminl, amire csak gondolni tudok. Amiatt aggdtam, hogy zskmnyul esel a hzelkedsnek s annak, hogy kiszolglnak. Arra sohasem gondoltam, hogy az rnyklnyek gy lltanak csapdt, hogy a benned rejl, lncoktl val idegenkedst hasznljk. Don Juan egyszer egy sszehasonltst vgzett, hogy a varzslk vilgban mi az, ami a legjobban nyomasztja t s engem s erre mi az reakcija s mi az enym. Azt mondta a panaszkods minden ltszata nlkl, hogy br szerette volna s meg is prblta, de sohasem volt kpes olyasfajta szeretetet breszteni az emberekben, mint amilyet tantja, Julin nagual bresztett bennk. Az n elfogulatlan reakcim, amit most eld trok, hogy megvizsgld, az az, hogy azt mondom s ezt komolyan is gondolom: nem az n sorsom, hogy vak s teljes szeretetet vltsak ki. m legyen gy. A te elfogulatlan reakcid folytatta , hogy ki nem llhatod a lncokat, s az leted rn is szttrnd ket. Nyltan ellenkeztem vele s azt mondtam neki, hogy tloz. Az n vlemnyem nem ennyire egyrtelm. Ne aggdj mondta nevetve , a varzsls cselekvs. Amikor itt lesz az ideje, te ugyangy a szenvedlyed szerint fogsz cselekedni, mint n. Nekem el kellett fogadnom a sorsom, nem passzvan, mint egy idita, hanem aktvan, mint egy harcos. Neked valaki ms lncait kell majd elvgnod azonnal, gondolkods s nfejsg nlkl. Don Juan elmagyarzta, hogy azltal, hogy az energimat egybeolvasztottam a feldertvel, igazbl megszntem ltezni. Akkor a teljes fizikalitsomat elszlltottk a szervetlen lnyek vilgba s ha nincs a feldert, aki elvezeti Don Juant s trsasgt oda, ahol voltam, akkor meghaltam volna vagy megtallhatatlanul abban a vilgban maradtam volna elveszve. Mirt vezetett benneteket a feldert oda, ahol voltam? krdeztem. A feldert egy rz lny egy msik dimenzibl mondta. Most egy kislny s ahogy mondta nekem, ahhoz, hogy megszerezze a szksges energit, amivel szt tudja trni a korltot, ami a szervetlen

142. lnyek vilgban csapdban tartotta, el kellett vennie az sszes energidat. Most ez az emberi rsze. Valami hlhoz hasonl dolog hozzm vezette. Amikor meglttam, azonnal tudtam, hogy vged van. Mit tettl akkor, Don Juan? sszeszedtem mindenkit, akit csak tudtam, elssorban Carol Tiggs-et s mris indultunk a szervetlen lnyek birodalmba. Mirt Carol Tiggs-et? Elszr is, mert vgtelen sok energija van, msodszor, mert meg kellett ismertetnie magt a feldertvel. Mindannyian valami felejthetetlen dologgal lettnk gazdagabbak ebbl a tapasztalsbl. Neked s Carolnak ott van a feldert. s neknk, tbbieknek okunk volt arra, hogy sszeszedjk a fizikalitsunkat s az energiatestnkre helyezzk azt; energiv vltunk. Hogyan csinlttok ezt, Don Juan? sszhangban, egyszerre eltoltuk a gyjtpontunkat. Kikezdhetetlen szndkunk, hogy megmentnk, elvgezte a munkt. A feldert elvitt minket egy szemvillans alatt oda, ahol flholtan fekdtl s Carol kivonszolt. A magyarzatt nem rtettem. Don Juan nevetett, amikor megprbltam erre utalni. Hogyan is rthetnd mindezt, amikor ahhoz sincs elg energid, hogy kikelj az gyadbl? vgott vissza. Elrultam neki, hogy biztos vagyok abban, hogy vgtelenl tbbel tudok, mint amit az sszersgem elismer, de valami elzrja ellem a memrimat. Az energiahiny zrja el a memridat mondta. Amikor elg energid lesz, a memrid rendesen fog mkdni. gy rted, hogy mindenre fogok emlkezni, amire csak akarok? Nem pontosan. Akarni akarhatsz brmit, de ha az energiaszinted nincs egy szinten annak fontossgval, amit tudsz, akkor bcst mondhatsz a tudomnyodnak; sohasem lesz elrhet szmodra. Teht mit kell tennem, Don Juan? Az energia termszete a nvekeds; ha kikezdhetetlenl kveted a harcos utat, eljn a pillanat, amikor a memrid megnylik. 143. Bevallottam, hogy ahogy hallottam t beszlni, az a kptelen rzetem volt, hogy tadtam magam az nsajnlatnak, mikzben semmi baj sem volt velem. Nem pusztn csak tadtad magad mondta. Tulajdonkppen energetikailag halott voltl ngy httel ezeltt. Most csak kbult vagy. A kbultsg s az energiahiny rejti el elled a tudsod. Biztos, hogy tbbet tudsz a szervetlen lnyek vilgrl brmelyiknknl. Az a vilg a rgi varzslk kizrlagos rdekldst kpezte. Mindannyian mondtuk neked, hogy csak a varzsl trtneteken keresztl tudunk rla. szintn mondom, hogy szmomra tbb mint klns, hogy teljes joggal a varzsl trtnetek j forrsa lettl szmunkra. Azt ismtelgettem, hogy lehetetlen elhinnem, hogy valami olyan dolgot tettem, amit nem. De azt sem tudtam elhinni, hogy csak trfl. Se nem hzelgek, se nem trflok mondta, lthatan bosszsan. Egy varzsl igazsgot lltok. Az, hogy tbbet tudsz arrl a vilgrl brmelyiknknl, nem ad okot elgedettnek lenned. Ennek a tudsnak nincs elnye; valjban, annak ellenre, hogy mi mindent tudsz, mgsem tudtad megmenteni magad. Megmentettnk, mert megtalltunk. De a feldert segtsge nlkl nem lett volna rtelme mg a keressednek sem. Annyira hatrtalanul elvesztl abban a vilgban, hogy ennek a puszta gondolattl is megborzongtam. Lelkillapotomban egyltaln nem talltam klnsnek, hogy valjban rzelmi hullmok futottak vgig mindenkin, Don Juan trsasgn s tantvnyain. Carol Tiggs volt az egyetlen, aki vltozatlan maradt. gy tnt, teljesen elfogadta a szerept. egy volt velem. Kiszabadtottad a feldertt folytatta Don Juan , de feladtad az letedet. Vagy ami mg rosszabb, feladtad a szabadsgodat. A szervetlen lnyek hagytk elmenni a feldertt, cserbe rted. Nehz ezt elhinnem, Don Juan. Nem mintha ktelkednk benned, megrted, de olyan alattomos manvert mondtl el, hogy meg vagyok dbbenve. Ne tekintsd alattomosnak s mris az egsz dolog sszell. A szervetlen lnyek mindig az energira s a tudomsra vadsznak; ha mind144. kett lehetsgvel kecsegteted ket, mit gondolsz, mii fognak tenni? Cskokat fognak doblni neked az utca msik oldalrl? Tudtam, hogy Don Juannak igaza van. Br nem tudtam ezt a bizonyossgot tl sokig fenntartani; a vilgossg

elszott tlem. Don Juan trsasgnak tagjai krdseket tettek fel neki. Azt szerettk volna tudni, hogy van-e valami tlete, hogy mit tegyenek a feldertvel. Igen, van. Ez egy nagyon komoly problma, amit ennek a nagualnak kell megoldania mondta rm mutatva. Csak s Carol Tiggs tudja szabadd tenni a feldertt. De ezt is tudja. Termszetesen az egyetlen szba jhet krdst tettem fel neki: Hogyan tehetnm szabadd? Annl, hogy engem krdezel, van egy msik, sokkal jobb s pontosabb mdja annak, hogy ezt kitalld mondta Don Juan szles mosollyal. Krdezd meg a megbzottat. Tudod, a szervetlen lnyek nem hazudhatnak. 145.

8. Az lmods harmadik kapuja

Az lmods harmadik kapujt akkor red el, amikor egy lomban tallod magad, s bmulsz valakire, aki alszik. s kiderl, hogy az a valaki te vagy mondta Don Juan. Az energiaszintem akkor olyan felfokozott volt, hogy azonnal elkezdtem dolgozni a harmadik feladaton, br Don Juan semmi ms informcit nem adott rla. Az els dolog, amit szrevettem az lmodsi gyakorlataimban, hogy egy nagy energiahullm azonnal trendezte az lmodsi figyelmem fkuszt. A fkusz most azon volt, hogy felbredjek egy lomban, s lssam magamat aludni; a szervetlen lnyek birodalmba val utazs tbb nem volt napirenden szmomra. Hamarosan ezutn egy lomban talltam magam, ahogy magamat nzem alvs kzben. Azonnal elmondtam Don Juannak. Ez az lmom akkor volt, amikor az hzban voltam. Az lmods minden kapujnak kt fzisa van mondta. Az els, ahogy ezt te is tudod, megrkezni a kapuhoz; a msodik keresztlmenni rajta. Azzal, hogy azt lmodtad, amit lmodtl, hogy lttad magad aludni, megrkeztl a harmadik kapuhoz. A msodik fzis, ha mr lttad magad alvs kzben, hogy menj egy krt. Az lmods harmadik kapujnl folytatta , tudatosan elkezded egybeolvasztani az lmodsi valsgot a mindennapi let valsgval. Ennek gyakorlst a varzslk az energiatest teljess ttelnek nevezik. A kt valsg sszeolvadsnak olyan mlynek kell lennie, hogy folykonyabbnak kell lenned, mint eddig brmikor. A harmadik kapunl mindent nagy gondossggal s kvncsisggal vizsglj. 146. Elpanaszoltam, hogy javaslatai tlsgosan rejtlyesek s nem rtem ket. Mit rtesz a nagy gondossg s kvncsisg alatt? krdeztem. Az a tendencink a harmadik kapunl, hogy elvesznk a rszletekben vlaszolta. A dolgokat nagy gondossggal s kvncsisggal vizsglni annyit tesz, hogy ellenllunk a szinte ellenllhatatlan ksrtsnek s nem merlnk el a rszletekben. A harmadik kapunl adott feladat, mint ahogy mondtam, az energiatest megszilrdtsa. Az lmodk az energiatest kovcsolst az els s msodik kapu teljestsvel kezdik el. Amikor elrik a harmadik kaput, az energiatest ksz arra, hogy kijjjn vagy taln jobb, ha azt mondjuk, hogy kszen ll a cselekvsre. Sajnlatos mdon, ez azt is jelenti, hogy kszen ll arra, hogy a rszletek megigzzk. Mit jelent az, hogy megigzik a rszletek? Az energiatest olyan, mint egy gyermek, akit egsz letben brtnben tartottak. A szabadulsa pillanatban magba szv minden, amit tall, de tnyleg mindent. Minden jelentktelen kis rszlet teljesen lekti az energiatestet. Kijelentst knos csend kvette. Nem tudtam, mit mondhatnk. Tkletesen rtettem t, de tapasztalataim kztt nem volt semmi hasonl, amibl ennek pontos jelentst megtudhattam volna. Az energiatest szmra a legostobbb rszlet egy vilgg vlhat magyarzta Don Juan. Megdbbent az erfeszts, melyet az lmodknak kell tennik azrt, hogy az energiatestet irnytsk. Tudom. hogy knosan hangzik azt mondani neked, hogy nagy gondossggal s kvncsisggal vizsgld a dolgokat, de gy lehet a legjobban elmondani azt, amit tenned kell. A harmadik kapunl az lmodknak vakodniuk kell a szinte ellenllhatatlan sztnzstl, hogy belemerljenek mindenbe s ezt gy tudjk elkerlni, hogy olyan kvncsian s elszntan akarnak mindenbe belekerlni, hogy nem hagyjk, hogy egy bizonyos dolog bebrtnzze ket. Don Juan hozztette, hogy a javaslatai, melyekrl tudja, hogy az elme szmra kptelenek, kzvetlenl az energiatestemnek lettek cmezve. jra s jra hangslyozta, hogy az energiatestemnek egyestenie kell az sszes forrst, ha cselekedni akar. De nem az energiatestem cselekedett eddig is? krdeztem.

147. Egy rsze igen, klnben nem utaztl volna a szervetlen lnyek birodalmba vlaszolta. Most az egsz testednek be kell kapcsoldnia a harmadik kapu feladatnak teljestsbe. Ezrt, hogy megknnytsd az energiatested dolgt, fogd vissza az sszersgedet. Attl tartok, rossz ajtn kopogtatsz mondtam. Nagyon kevs sszersg maradt bennem mindazon tapasztalsok utn, amiket te hoztl az letembe. Ne mondj semmit. A harmadik kapunl az sszersg a felels az energiatestnk ragaszkodsrt, hogy az a felesleges rszletek megszllottja legyen. Ezrt a harmadik kapunl sszertlen folykonysgra van szksgnk s sszertlen felszabadultsgra, hogy ezt a ragaszkodst ellenslyozzuk. Nagyon is igaz volt Don Juan azon lltsa, hogy minden kapu egy akadly. Az lmods harmadik kapuja feladatnak lekzdsvel sokkal intenzvebben foglalkoztam, mint az elz kettvel egyttvve. Don Juan risi nyomst gyakorolt rm. Mindemellett egy msik dolog is megjelent letemben: a flelem valdi rzse. letem folyamn normlisan s nha tlzottan is fltem egyik vagy msik dologtl, de semmi olyat nem tapasztaltam, amit ssze lehetett volna hasonltani azzal a flelemmel, amit a szervetlen lnyekkel val kzdelmem utn reztem. Azonkvl ezeknek a tapasztalsoknak nagy rsze elrhetetlen volt a norml emlkezsem szmra. Csak Don Juan jelenltben lltak rendelkezsemre ezek az emlkek. Errl a furcsasgrl krdeztem t, amikor egyszer Mexikvrosban, a Nemzeti Antropolgiai s Trtneti Mzeumban voltunk. Az vltotta ki krdsemet, hogy pillanatnyilag furcsamd kpes voltam emlkezni mindenre, ami velem trtnt Don Juannal val egyttmkdsem sorn. s emiatt olyan szabadnak reztem magam, olyan vakmernek s olyan knnylbnak, hogy valsggal krbe-krbe tncoltam. Magtl megtrtnik, hogy a nagual jelenlte elidzi a gyjtpont eltoldst mondta. Aztn a mzeum egyik bemutattermbe kalauzolt s azt mondta, hogy a krdsem pont sszevg azzal, amit el akar nekem mondani. 148. Az volt a szndkom, hogy elmagyarzzam neked, hogy a gyjtpont helyzete olyan, mint egy raktr, ahol a varzslk az emlkeiket tartjk mondta. Hzott a mjam, amikor az energiatested rezte a szndkomat s krdezett felle. Az energiatest mrhetetlenl sokat tud. Hadd mutassam meg neked, mennyire sokat. Arra utastott, hogy lpjek be a teljes csend llapotba. Emlkeztetett arra, hogy mris a tudoms egy specilis llapotban vagyok, mert a jelenltnek ksznheten a gyjtpontom eltoldott. Biztostott rla, hogy a teljes csend llapotba val belps lehetv teszi a teremben lv szobrok szmra, hogy elkpzelhetetlen dolgokat tegyenek szmomra lthatv s hallhatv. Hozztette, nyilvnvalan zavarodottsgom fokozsa vgett, hogy ennek a teremnek egyes rgszeti alkotsai nmagukban kpesek arra, hogy elidzzk a gyjtpont eltoldst, s ha elrem a teljes csend llapott, olyan jeleneteket fogok valsgosan megtapasztalni, melyek az alkotsok ksztinek lethez tartoznak. Aztn belekezdett a legklnsebb trlatvezetsbe, amiben valaha rszem volt. Krbement a termen, a nagymret alkotsok mindegyiknl megdbbent rszleteket ecsetelve s magyarzva. Don Juan szerint abban a teremben minden rgszeti alkots a rgi idk emberei ltal szndkosan hagyott emlk volt, olyan emlk, melybl Don Juan mint varzsl gy olvasott nekem, mint egy nyitott knyvbl. Itt minden alkots gy lett tervezve, hogy eltolja a gyjtpontot folytatta. Rgztsd a tekinteted brmelyiken, csendestsd el az elmdet s figyeld meg, hogy el tudta-e a gyjtpontodat tolni vagy sem. Honnan fogom tudni, hogy eltoldott vagy sem? Onnan, hogy olyan dolgokat fogsz ltni s rezni, ami a norml hozzfrseden tl van. Bmultam a szobrokat s olyan dolgokat lttam s hallottam, hogy tancstalan lennk, ha el kellene magyarznom ket. Ezeket az alkotsokat eddig mindig az antropolgia szemszgbl vizsgltam, szem eltt tartva e tma tudsainak lersait. Az lersaik ezeknek az alkotsoknak a funkcijrl a modern ember vilgszemlletbl gykeredztek s most elszr szmomra ezek a lersok teljesen elfogultnak tntek, szinte ostobasgnak. Amit Don Juan mondott azokrl az alko149. tsokrl s amit bmulsuk sorn n magam lttam, a legtvolabb llt attl, amit valaha is olvastam rluk. Annyira knyelmetlenl reztem magam, hogy gy reztem, elnzst kell krnem Don Juantl azrt, amit a befolysolhatsgomnak hittem. Nem nevetett ki s nem is trflkozott. Trelmesen elmagyarzta, hogy a varzslk kpesek voltak a gyjtpont helyzetben pontosan megrkteni a felfedezseiket. Azt lltotta, hogy amikor egy lert esemny lnyeghez akarunk eljutni, hasznlnunk kell rejtett rzkeinket vagy kpzelernket, hogy a betk mgtt megtalljuk magt a tapasztalatot. Azonban, mivel a varzslk vilgban nincsenek rott oldalak, ezek a pontos megrktsek, melyek a gyjtpont helyzetben vannak, az olvass helyett jra

tlhetk. Hogy nzpontjt altmassza, Don Juan beszlt nekem arrl, ahogy a varzslk a msodik figyelmet tantjk. Azt mondta, ezeket a leckket akkor adjk, amikor a tantvny gyjtpontja a megszokottl eltr helyen van. A gyjtpont ezen helyzete ily mdon a lecke megrktsv vlik. Ahhoz, hogy a leckt vissza tudja jtszani, a tantvnynak vissza kell vinnie a gyjtpontjt abba a helyzetbe, amit a gyjtpont a lecke adsakor vett fel. Don Juan mondandjt annak ismtelgetsvel fejezte be, hogy a gyjtpont visszavitele az sszes olyan helyzetbe, amit a leckk adsa sorn az felvett, a legkiemelkedbb teljestmny. Kzel egy vig Don Juan semmit sem krdezett tlem a harmadik lmodsi feladatomrl. Aztn egy nap, teljesen vratlanul azt akarta, hogy szmoljak be neki az lmodsi gyakorlataim minden kis rszletrl. Elsknt egy zavarba ejt ismtldst emltettem neki. Hnapokig voltak olyan lmaim, amikben magamat bmultam, ahogy az gyamban alszom. A furcsa ezeknek az lmoknak a rendszeressge volt; ram pontossggal minden negyedik nap volt egy ilyen lmom. A msik hrom napon az lmodsom nagyjbl olyan volt, mint amilyen mindig szokott lenni: megvizsgltam az lmom minden lehetsges elemt. lmot vltottam s alkalmanknt, valami ngyilkos kvncsisgtl hajtva kvettem az idegen feldertket, br risi bntudatot reztem e150. miatt. Az a kpzetem volt, mintha titkos kbtszer-lvez lennk. Annak a vilgnak a valdisga ellenllhatatlan volt szmomra. Titokban valahogy gy reztem, hogy menteslk a teljes felelssg vllalstl, mert maga Don Juan tancsolta, hogy krdezzem meg az lmodsi megbzottat arrl, hogy hogyan lehetne szabadd tenni a kk feldertt, aki kztnk ragadt. gy rtette, hogy a krdst a minden napi gyakorls sorn tegyem fel, de n gy rtelmeztem utastst, hogy az magban foglalja azt is, hogy akkor kell megkrdeznem a megbzottat, amikor a vilgban vagyok. Amit valjban akartam krdezni a megbzottl az az volt, hogy vajon lltanak-e nekem csapdt a szervetlen lnyek. A megbzott nem csak azt mondta el nekem, hogy Don Juan minden szava igaz volt, hanem tbaigaztst is adott azzal kapcsolatban, hogy Carol Tiggsnek s nekem mit kell tennnk, hogy felszabadtsuk a feldertt. Az lmaid rendszeressge olyasmi, amire elgg szmtottam jegyezte meg Don Juan, miutn meghallgatott. Mirt szmtottl egy ilyen dologra, mint ez, Don Juan? A szervetlen lnyekkel val kapcsolatod miatt. Ennek mr vge, Don Juan, el van felejtve hazudtam azt remlve, hogy nem feszegeti tovbb a tmt. Ezt most az n kedvemrt mondod, ugye? Nincs r szksg; tudom mi az igazsg. Higgy nekem, ha egyszer jtszani kezdesz velk, horogra akadtl. Mindig a nyomodban lesznek. Vagy ami mg rosszabb, te leszel mindig a nyomukban. Rm bmult s a bntudatom olyan nyilvnval lehetett, hogy nevetni kezdett. Csak egyetlen lehetsges magyarzata van az ilyen rendszeressgnek, az, hogy a szervetlen lnyek megint etetnek tged mondta komolyan Don Juan. Gyorsan megvltoztattam a tmt s elmondtam neki lmodsi gyakorlataim egy msik emltsre mlt rszlett, a reakcimat sajt magam ltvnyra, mikzben mlyen alszom. A ltvny mindig olyan megdbbent volt, hogy vagy mozdulni sem brtam, amg az lom meg nem vltozott vagy olyan mlysgesen megrmltem, hogy teli torokbl vltve felbredtem. Eljutottam arra a pontra, hogy fltem 151. aludni menni azokon a napokon, amikor tudtam, hogy ezt fogom lmodni. Mg nem vagy ksz arra, hogy igazn sszeolvaszd az lmodsi valsgodat a mindennapi valsgoddal llaptotta meg. Az leted jabb sszegzsre van szksged. De mr sszegeztem mindent, amit lehetsges tiltakoztam. vekig sszegeztem. Nincs mr semmi, amire emlkeznk az letembl. Kell, hogy legyen mondta hajthatatlanul , klnben nem brednl fel vltve. Nem tetszett az tlet, hogy jra sszegeznem kell. Mr megtettem s hittem, hogy olyan jl csinltam, hogy soha tbb nem kell ezt a tmt jra elhozni. letnk sszegzse soha nem r vget, mindegy milyen jl csinltuk meg egyszer mondta Don Juan. Az tlagemberek azrt nem rendelkeznek akarattal lmaikban, mert soha nem sszegeztek s az letk teljesen tele van olyan slyos rzelem-tltetekkel, mint az emlkek, remnyek, flelmek, satbbi, satbbi. Ezzel szemben a varzslk az sszegzsk miatt viszonylag szabadok a slyos, lekt rzelmektl. s ha valami meglltja ket, ahogy tged ebben a pillanatban meglltott valami, ez azt ttelezi fel, hogy mg mindig van bennk valami, ami nem teljesen tiszta. sszegezni olyan bonyolult, Don Juan. Taln van valami ms, amit tehetnk helyette.

 Nem. Nincs. Az sszegzs s az lmods kz a kzben haladnak. Ahogy visszafel haladunk az letnkn, egyre lgiesebbek lesznk. Don Juan nagyon rszletes s egyrtelm tbaigaztst adott az sszegzssel kapcsolatosan. Ez abbl ll, hogy valaki jrali az lettapasztalatainak sszessgt azltal, hogy felidzi ezek minden lehetsges apr rszlett. az sszegzst a legalapvetbb tnyeznek tekintette egy lmod jjformldshoz s az energijnak jrarendezshez. Az sszegzs felszabadtja a bennnk bebrtnztt energit s e nlkl a felszabadtott energia nlkl az lmods nem lehetsges. Ezt lltotta. 152. vekkel azeltt Don Juan irnytsval ksztettem egy listt az sszes emberrl, akivel letemben tallkoztam, a jelenbl kezdve. Segtett elrendezni a listt jl szervezett mdon, tevkenysgi krkre osztva azt, mint pldul a munkahelyeim vagy az iskolim. Aztn azt az utastst adta, hogy menjek vgig a listn kitr nlkl, az els szemlytl az utolsig s ljem jra a velk val sszes egymsra hatst. Elmagyarzta, hogy egy esemny sszegzse azzal kezddik, hogy az elmben felsorakoztatunk mindent, ami az sszegzend esemnnyel kapcsolatos. A felsorakoztats azt jelenti, hogy rekonstruljuk az esemnyt, darabrl darabra, kezdve azzal, hogy visszaemlkeznk a krnyezet fizikai rszleteire, aztn rtrnk a szemlyre, akivel egymsra hatottunk, aztn magunkat vizsgljuk, az rzseinket. Don Juan megtantotta nekem, hogy az sszegzs egy termszetes, ritmusos lgzssel prosul. Hosszan llegznk kifel, mikzben a fej finoman s lassan jobbrl balra fordul; s hosszan llegznk befele, mikzben a fej visszafel, balrl jobbra fordul. Ezt a cselekedetet, ahogy a fej ide-oda mozog, az esemny legyezsnek h hvta. Az elme vizsglja az esemnyt az elejtl a vgig, mikzben a test legyez, s legyez mindent, amire az elme sszpontost. Don Juan azt mondta, hogy a rgi idk varzsli, az sszegzs kitalli, a lgzst mgikus, letet ad tettnek tekintettk s ennek megfelelen mgikus jrmknt hasznltk; a kilgzs kitolja az idegen energit, ami az ppen sszegzett egymsra hats folyamn bennk maradt, a belgzs visszahzza az energit, amit k hagytak htra az egymsra hats folyamn. Tudomnyos elkpzettsgem miatt az sszegzsre gy tekintettem, mint egy folyamatra, amivel analizlni lehet valakinek az lett. De Don Juan lltotta, hogy sokkal tbbrl van sz, mint egy intellektulis pszichoanalzisrl. Az sszegzst alapjul tekintette a varzslk azon fradozsnak, hogy ltrehozzk a gyjtpont csekly, de lland eltoldst. Azt mondta, hogy a mltbli esemnyek s rzsek ttekintsnek hatsra a gyjtpont ide-oda mozog a jelenlegi helyzete s a kztt a helyzet kztt, amit az ppen sszegzett esemny idejn foglalt el. 153. Don Juan azt lltotta, hogy a rgi varzslk sszer magyarzata az sszegzsre az a meggyzds volt, hogy ltezik egy felfoghatatlan megsemmist er az univerzumban, amely letet ad az organizmusoknak azzal, hogy tudomst klcsnz nekik. Ez az er hozza a hallt is az organizmusoknak, hogy visszavegye a klcsnadott tudomst, melyet az organizmusok lettapasztalatukon keresztl gyaraptottak. Don Juan elmagyarzta a rgi varzslk okfejtst. gy hittk, hogy mivel ez az er az lettapasztalatunk utn vadszik, fellmlhatatlan fontossggal br, hogy megelgszik az lettapasztalataink pontos msval is: az sszegzssel. Mivel megkapja, amit keres, a megsemmist er hagyja, hogy a varzslk szabadon elmenjenek, hogy kiterjesszk rzkel kpessgket, s elrjk vele az id s tr hatrait. Amikor jra sszegezni kezdtem, nagy meglepetsemre az lmodsi gyakorlataim automatikusan abbamaradtak, attl a pillanattl fogva, ahogy sszegzsem elkezdtem. Megkrdeztem Don Juant errl a nem kvnatos sznetrl. Az lmodshoz a rendelkezsnkre ll energinknak minden darabjra szksgnk van vlaszolta. Ha letnket teljesen lefoglalja valami, nincs lehetsg az lmodsra. De eddig is teljesen le voltam foglalva mondtam , s a gyakorlataim soha nem szakadtak meg. Valsznleg mindig, amikor azt gondoltad, hogy teljesen le vagy foglalva, csak az egomnid zaklatott fel mondta nevetve. Teljesen lefoglalva lenni egy varzsl szmra azt jelenti, hogy az sszes energiaforrst dolgoztatja. Ez az els alkalom, amikor az energiaforrsaidat a teljessgkben hasznlod. Mskor, mg akkor is, amikor ezeltt sszegeztl, nem voltl teljesen lektve. Don Juan ez alkalommal egy j sszegzsi mdszert adott. Az sszegzsemmel egy puzzle-t kellett szerkesztenem, mindenfle ltszlagos sorrend nlkl, letem klnbz esemnyeibl. De ebbl zrzavar lesz tiltakoztam. Nem lesz az biztostott. Akkor lesz zrzavar, ha hagyod, hogy a kicsinyessg vlassza ki azt az esemnyt, amit sszegezni fogsz. Hagyd, hogy a szellem vlasszon. Lgy csendben s aztn menj ahhoz az esemnyhez, amit a szellem kijell.

154. Az sszegzs ezen mdszernek az eredmnye tbb szinten is megdbbentett. Igazn nagyszer volt rjnni arra, hogy amikor csak elcsendestem az elmm, egy ltszlag tlem fggetlen er azonnal elmert letem valamely igen rszletes emlkben. De ennl mg nagyszerbb volt az, hogy az eredmny egy nagyon rendezett konfigurci lett. Amirl azt gondoltam, hogy zavaros lesz, egy rendkvl hatkony dologg vlt. Megkrdeztem Don Juant, hogy mirt nem gy vgeztette velem az sszegzst az elejtl. Azt vlaszolta, hogy az sszegzsnek kt alap vet fordulja van, az elst formalitsnak s szilrdsgnak hvjk. a msodikat folykonysgnak. Nem is sejtettem, hogy ez alkalommal az sszegzs mennyire klnbz lesz. A koncentrl kpessgem, melyre lmodsi gyakorlataim segtsgvel tettem szert, olyan mlysgben engedtk megvizsglni az letemet, amirl soha nem kpzeltem volna, hogy lehetsges. Tbb mint egy vig tartott, amg ttekintettem s visszanztem minden lettapasztalatomat, amit csak tudtam. Vgl egyet kellett rtenem Don Juannal: risi mrtk terhes rzelmek rejtztek bennem, olyan milyen, ahol majdhogynem elrhetetlenek voltak. Msodik sszegzsem eredmnye egy j, ellazultabb viselkeds volt. Rgtn azon a napon, amikor visszatrtem lmodsi gyakorlataimhoz, azt lmodtam, hogy magamat ltom aludni. Megfordultam, s merszen elhagytam szobmat, knldva lementem egy lpcssoron, ki az utcra. Mmoros voltam attl, amit tettem, s beszmoltam rla Don Juannak. Csaldsom risi volt. amikor ezt az lmot nem tekintette az lmodsi gyakorlataim rsznek. Azzal rvelt, hogy nem az energiatestemmel mentem az utcra, mert ha azzal mentem volna, akkor mst kellett volna reznem, nem azt, hogy egy lpcssoron megyek le. Mifle rzsrl beszlsz, Don Juan? krdeztem szinte rdekldssel. Ltre kell hoznod valami bizonytsi mdszert arra, hogy meg tudd llaptani, valban a testedet nzed-e, mikzben az alszik az gyadban mondta ahelyett, hogy a krdsemre vlaszolt volna. Emlkezz, a tnyleges szobdban kell lenned, a tnyleges testedet kell nzned. K155. lnben az egsz csak puszta lom. Ha ez az eset ll fenn, ellenrizd az lmot vagy gy, hogy megvizsglod a rszleteit, vagy gy, hogy megvltoztatod. Erskdtem, hogy mondjon tbbet a bizonytsi mdszerrl, amire hivatkozott, de flbeszaktott. Talld meg a mdjt annak, hogy igazolni tudd sajt magad nzsnek tnyt mondta. Van valami javaslatod arra, hogy mi lehet ilyen bizonytsi mdszer? erskdtem. Hasznld a sajt tlkpessgedet. Egytt tlttt idnk vghez kzelednk. Nemsokra magadra maradsz. Ezutn tmt vltott s az alkalmatlansgom tiszta ze maradt bennem. Kptelen voltam kitallni, mit akart vagy hogy mit rtett bizonytsi mdszer alatt. A kvetkez lomban, amiben lttam magam aludni, ahelyett, hogy elhagytam volna a szobt s lementem volna a lpcsn vagy vltve bredtem volna, hossz idn keresztl mozdulatlanul maradtam azon a ponton, ahonnan nztem magam. Ingerltsg vagy ktsgbeess nlkl megvizsgltam az lmom rszleteit. szrevettem, hogy egy fehr polban alszom, ami a vllnl el van szakadva. Prbltam kzelebb menni, hogy a szakadst meg tudjam vizsglni, de a mozgs meghaladta a kpessgeimet. Nehzkessget reztem, ami gy tnt egsz lnyem rsze. Valjban csak sly voltam. Mivel nem tudtam mit csinljak, egy pillanat alatt egy elspr erej zavarodottsgba kerltem bele. Prbltam lmot vltani, de valami szokatlan er ott tartott, bmulva az alv testemet. Kavarodsom kzepette meghallottam az lmodsi megbzottat, amint azt mondja, hogy mivel nincs meg a kontrollom a mozgshoz, ez olyan mrtkben nveli flelmemet, hogy taln mg egy sszegzst kell csinlnom. A megbzott hangja s az, amit mondott, egyltaln nem lepett meg. Soha nem reztem ilyen lnken s borzasztan, hogy nem tudok mozogni. Valahogy mgsem engedtem a rmletemnek. Megvizsgltam s rjttem, hogy ez nem llektani rmlet, hanem a tehetetlensg fizikai rzete, a ktsgbeess, a bosszsg. Elmondhatatlanul zavart, hogy nem tudom mozgatni a vgtagjaimat. Bosszssom egyenes arnyban ntt azzal a felismerssel, hogy egy rajtam k156. vl es dolog durvn lergztett. Olyannyira prbltam megmozdtani a karomat vagy a lbamat, olyan cltudatosan, hogy egy pillanatban azt lttam, hogy az gyban alv testem egyik lba valsgosan meglendlt, mintha rgna egyet. Aztn valami a tudomsomat a tehetetlen alv testembe hzta s olyan hevesen bredtem fel, hogy tbb mint fl rig tartott, amg lenyugtattam magam. A szvem csaknem sszevissza vert. Vacogtam, s a lbam nhny izma

kontrolllatlanul rngatzott. Olyan radiklisan lement a testhmrskletem, hogy takarkkal s forrvizes palackokkal kellett emelnem a hmrskletemet. Termszetesen Mexikba mentem, hogy megkrdezzem Don Juant mit tancsol a bnultsg rzsre s mit szl ahhoz, hogy valban egy szakadt plban aludtam, teht valban lttam magam aludni. Mindamellett hallosan fltem az alacsony testhmrsklettl. Vonakodott attl, hogy rettenetes helyzetemrl beszlgessnk. Csak egy mar megjegyzst sikerlt kihznom belle. Szereted a drmt mondta hatrozottan. Ht persze, hogy magadat lttad aludni. Az a problma, hogy ideges lettl, mert az energiatested mg soha nem volt tudatosan egy darabban. Ha jra ideges leszel s hideg, kapaszkodj bele a pcsdbe. Ez majd egy szemvillans alatt visszalltja a testhmrskletedet, mindenfle hh nlkl. Durvasga miatt srtve reztem magam. Br a tancsa hatsosnak bizonyult. Amikor legkzelebb megijedtem, nhny perc alatt jra normlis lettem s ellazultam, az ltala emltett mdszer segtsgvel. Ily mdon felfedeztem, hogy ha nem leszek ingerlt s bosszsgomat ellenrzs alatt tartom, nem esem pnikba. A kontroll megtartsa nem segtett a mozgsban, de mindenkppen a mly bke s nyugalom rzst adta. Hnapokig prblkoztam sikertelenl a jrssal, utna mg egyszer Don Juan magyarzatt krtem, most nem is igazn a tancsa kellett. hanem be akartam ismerni, hogy vesztettem. Egy tjrhatatlan akadly eltt lltam s vitathatatlan bizonyossggal tudtam, hogy elbuktam. Az lmodknak fantziadsnak kell lennik mondta Don Juan kajn vigyorral. Ht fantziads az nem vagy. Nem figyelmeztettelek, hogy hasznlnod kell a kpzelerdet ahhoz, hogy az energiates157. tedet mozgatni tudd, mert kvncsi voltam arra, hogy meg tudod-e oldani a rejtvny magadtl. Nem tudtad s a bartaid sem segtettek. Rgebben mindig hajtott valami, hogy veszettl vdjem magam. amikor csak azzal vdolt, hogy nincs kpzelerm. Azt gondoltam fantziads vagyok, de Don Juan mellett, mint egy tanr mellett keservesen, de megtanultam, hogy nem vagyok az. Mivel nem vettem ignybe az energimat az nem hibaval megvdsre, inkbb azt krdeztem tle: Mi az a rejtvny, amirl beszlsz, Don Juan? Annak a rejtvnye, hogy milyen lehetetlen s mgis milyen egyszer mozgatni az energiatestet. Te gy prblod mozgatni, mintha a mindennapi vilgban lennl. Olyan sok idbe s fradozsba telik megtanulni jrni, hogy azt hisszk, az lmod testnknek is jrnia kellene. Semmi ok nincs arra, mirt is kellene jrnia, kivve azt, hogy a jrs els helyen ll az elmnkben. Csodlkoztam a megolds egyszersgn. Azonnal tudtam, hogy Don Juannak igaza van. Megint leragadtam az rtelmezs szintjn. mondta nekem, hogy ha egyszer elrem az lmods harmadik kapujt, menjek egy krt s nekem az, hogy menjek egy krt, a jrst jelentette. Mondtam neki, hogy rtem az llspontjt. Ez nem az n llspontom vlaszolt kurtn. Ez a varzslk llspontja. A varzslk azt mondjk, hogy a harmadik kapunl a teljes energiatest kpes gy mozogni, mint az energia: kzvetlenl s gyorsan. Az energiatested pontosan tudja, hogyan kell mozogni. gy tud mozogni, ahogy a szervetlen lnyek vilgban mozog. s ezzel elrkeztnk a msik dologhoz, amirl itt sz van tette hozz Don Juan tpreng arcot vgva. Mirt nem segtettek a szervetlen lny bartaid? Mirt hvod ket a bartaimnak, Don Juan? Mert olyanok, mint a klasszikus bartok, akik nem igazn kedvesek s figyelmesek hozznk, de nem is undokok. A bartok, akik arra vrnak, hogy htat fordtsunk nekik, hogy oda tudjanak szrni. Tkletesen rtettem t s szz szzalkig egyetrtettem vele. Mi ksztet arra, hogy oda menjek? Ez valami ngyilkos hajlam? krdeztem tle, inkbb sznokolva. 158. Nincsenek ngyilkos hajlamaid mondta. Amit viszont egyltaln nem akarsz elhinni, az az, hogy majdnem meghaltl. Mivel nem voltak fizikai fjdalmaid, elgg nehz meggyznd magad arrl, hogy hallos veszlyben voltl. Az rvelse sokkal sszerbb volt, kivve, hogy azt hittem, az letemet egy mly, ismeretlen flelem irnytja a szervetlen lnyekkel val csatm ta. Don Juan csendben hallgatott, ahogy llapotomat ecseteltem neki. Nem tudtam megszabadulni az ers vgytl, hogy elmenjek a szervetlen lnyek vilgba vagy ezt megnyugtatan megmagyarzni annak ellenre, amit tudtam rla. rltsg sorozatom van mondtam. Semmi rtelme annak, amit teszek. De van rtelme. A szervetlen lnyek mg mindig gombolytjk felfel a zsinrt, aminek a vgre, mint egy hal, te vagy rakadva mondta. rtktelen csalikat dobnak eld idrl idre, hogy mozgsban tartsanak. Az lmaid elrendezse, hogy azok minden negyedik napon trtnjenek, ktsgkvl egy ilyen rtktelen csaltek. De arra

nem tantottak meg, hogyan mozgasd az energiatestedet. Mirt gondolod, hogy nem? Mert amikor az energiatested megtanul magtl mozogni, teljesen kikerlsz a hatkrkbl. Tl korai volt azt gondolnom, hogy megszabadultl tlk. Viszonylagosan szabad vagy, de nem teljesen. Mg mindig licitlnak a tudomsodra. A htamon vgigfutott a hideg. Don Juan rzkeny pontra tapintott r. Mondd meg mit tegyek, s n megteszem mondtam. Lgy kikezdhetetlen. Mr tucatszor mondtam neked. Kikezdhetetlennek lenni annyi, hogy az letedet egyenesbe teszed annak rdekben, hogy tmogasd a dntseidet s aztn nem a tled telhet legjobbat, hanem inkbb nagyon sokat teszel azrt, hogy vghezvidd azokat a dntseket. Amikor nem dntesz el semmit, akkor pusztn szedett-vedett mdon rulettezel az leteddel. Don Juan befejezsl arra sztnztt, hogy fontoljam meg, amit mondott. Az els adand alkalommal leteszteltem azt, amit Don Juan tancsolt az energiatest mozgatsval kapcsolatosan. Amikor azon kaptam 159. magam, hogy az alv testemet nzem, ahelyett, hogy azzal veszdtem volna, hogy odamegyek, egyszeren akartam, hogy kzelebb kerljek az gyhoz. Azonnal kzvetlenl a testem mellett voltam. Lttam az arcomat. Valjban lttam minden prust a brmn. Nem mondhatnm, hogy tetszett, amit lttam. A testem ltvnya tlsgosan rszletes volt ahhoz, hogy eszttikus legyen. Aztn valami szlszer dolog jtt be a szobba, teljesen sszekavarva mindent s eltrlte azt, amit lttam. Az elkvetkezend lmok folyamn teljesen megbizonyosodtam arrl, hogy az energiatest mozgsnak egyetlen mdja, ha siklik vagy lebeg. Ezt megvitattam Don Juannal. Szokatlan mdon gy tnt, meg van elgedve azzal, amit tettem, ami meglepett. Hozz voltam szokva hvs reakciihoz azzal kapcsolatosan, amit az lmodsi gyakorlataim tern tettem. Az energiatested csak akkor szokott mozogni, ha valami hzza mondta. A szervetlen lnyek hztk az energiatestedet jobbra s balra s mostanig te soha nem mozgattad magadtl, a sajt akaratodbl. Nem tnik gy, mintha sokat tettl volna azzal, hogy ilyen mdon mozogtl, de biztosthatlak, hogy komolyan fontolra vettem azt, hogy vget vetek gyakorlataidnak. Egy darabig azt hittem, hogy nem fogod megtanulni, hogyan kell magadtl mozogni. Azrt vetted fontolra, hogy vget vetsz lmodsi gyakorlataimnak, mert lass vagyok? Nem vagy lass. Egy varzsl szmra az energiatest mozgatst megtanulni rkk tart. Azrt akartam vget vetni az lmodsi gyakorlataidnak, mert nincs tbb idm. Vannak ms tmk is, amire az energid hasznlhatod, srgetbbek, mint az lmods. Most, hogy megtanultam sajt magam mozgatni az energiatestemet, mit kell mg tennem, Don Juan? Folytasd a mozgst. Az energiatested mozgatsa j terletet nyit meg eltted, a rendkvli felfedezsek terlett. Megint arra unszolt, hogy talljak ki valamit arra, hogy az lmaim valdisgt igazoljam; ez alkalommal krse nem tnt olyan furcsnak, mint amikor els alkalommal mondta. 160. Ahogy azt tudod, a msodik kapu igazi lmodsi feladata az, hogy elszlltassuk magunkat egy feldertvel magyarzta. Ez egy nagyon komoly dolog, de nem annyira komoly, mint az energiatestei megformlni s mozgatni. Ezrt a sajt eszkzeiddel kell megbizonyosodnod arrl, hogy valjban magadat ltod aludni vagy pedig csak azt lmodod, hogy magadat ltod aludni. Az j, rendkvli felfedezsnek az a sarkalatos pontja, hogy valjban lsd magad aludni. Miutn sokat tprengtem s tndtem, gy gondoltam, a megfelel tervvel hozakodtam el. A szakadt plm ltvnya adta az tletet a bizonytsi mdszerhez. Abbl a feltevsbl indultam ki, hogy meg fogom vizsglni ugyanaz az ltzk van-e rajtam, mint amiben aludni mentem s gy dntttem, hogy az ltzket ngynaponta radiklisan megvltoztatom. Biztos voltam abban, hogy nem jelent majd semmifle nehzsget emlkezni arra lmomban, hogy mit viseltem, mikor gyba bjtam; a fegyelem miatt, amit lmodsi gyakorlataim sorn sajttottam el azt gondoltam, hogy megvan a kpessgem arra, hogy ilyen dolgokat feljegyezzek az elmmben, aztn az lom sorn emlkezzek r. A legjobb tudsom szerint kvettem a mdszert, de vgl nem vll be gy, mint ahogy gondoltam. Nem volt meg a megfelel kontrollom az lmodsi figyelmem felett s nem tudtam teljesen emlkezni az alv ltzkem rszleteire. Mgis, valami ms hatrozottan mkdn; valahogy mindig tudtam, hogy az lmom kznsges lom, vagy sem. Azoknak az lmoknak, melyek nem szoksos lmok voltak, az volt a szembetn sajtsguk, hogy az alv testem fekdt az gyban, mikzben a tudatossgom vizsglta azt.

Ezeknek az lmoknak az figyelemre mlt jellegzetessge a szobm volt. Soha nem volt olyan, mint a mindennapi vilgban, hanem egy risi res terem volt, egyik vgben az gyammal. Meglehetsen nagy tvolsgon kellett tlebegnem, hogy az gy szlhez kerljek, ahol a testem fekdt. Abban a pillanatban, amikor mellette voltam, egy szlszer er arra ksztetett, hogy kolibri mdjra felette lebegjek. Idnknt eltnt a szobm; darabrl darabra szertefoszlott, mg vgl csak a testem s az gy maradt. Ms alkalmakkor az akarat teljes hinyt tapasztaltam meg. Az lmodsi figyelmem ilyenkor ltszlag tlem fg161. getlenl mkdtt. Vagy teljesen lekttte a szoba els eleme, amibe belebotlott vagy gy tnt, nem tudja eldnteni, hogy mit csinljon. Ezekben az esetekben az volt az rzsem, hogy tehetetlenl lebegek a levegben, az egyik elemtl a msikig. Az lmodsi megbzott hangja egyszer elmagyarzta nekem, hogy azoknak az lmoknak, melyek nem egyszer, kznsges lmok, az sszes eleme valdi energia konfigurci, melyek klnbznek a norml vilgunk elemeitl. A megbzott hangja rmutatott arra, hogy pldul a falak folykonyak voltak. Aztn arra bztatott, hogy mrtzzak meg az egyikben. Nem kellett ktszer mondani, gy merltem bele az egyik falba, mintha egy nagy tba merlnk. Nem reztem a vzszer falat; br az, amit reztem, olyan sem volt, mint a vzbe merls fizikai rzse. Inkbb olyan volt, mint a merls gondolata s egy folykony anyagon val thalads kpi rzete. A fejemmel kezdve belementem valamibe, ami gy nylt meg, mint a vz, ahogy haladtam benne lefel. Az az rzet, hogy fejjel lefel haladok olyan valsgos volt, hogy elkezdtem azon tndni, vajon milyen mlyre vagy milyen messzire merlk. Az n nzpontombl egy rkkvalsgot tltttem el ott. Felhket s sziklaszer halmokat lttam vzszer anyagban felfggesztve. Volt nhny ragyog geometriai forma, ami kristlyra emlkeztetett s foltok a legmlyebb alapsznekbl, melyeket valaha lttam. Voltak mg olyan znk, ahol intenzv fny volt s ahol koromstt. Mindez mellettem haladt vagy lassan vagy gyorsan. Az a gondolatom volt, hogy a kozmoszt nzem. Ennek a gondolatnak a pillanatban olyan mrhetetlenl megntt a sebessgem, hogy minden elmosdott s vratlanul arra bredtem, hogy az orrom a szobm falnak tkzik. Valami rejtett flelem srgetsre konzultlnom kellett Don Juannal. Minden szavamat nagy figyelemmel hallgatta. Drasztikus taktikai manvert kell alkalmaznod ebben a helyzetben mondta. Az lmodsi megbzott nem avatkozhat bele az lmodsi gyakorlataidba. Vagy inkbb, semmilyen krlmnyek kztt nem engedheted meg, hogy beleavatkozzon. Hogyan llthatom meg? 162. Vgezz el egy egyszer, de nehz manvert. Az lmodsod megkezdsekor mondd ki hangosan azon kvnsgodat, hogy nem akarod tbb a megbzottat. De ez azt jelenti, Don Juan, hogy soha tbb nem fogom hallani? Ktsgtelenl. rkre megszabadulsz tle. De tancsos rkre megszabadulni tle? Ezen a ponton a leghatrozottabban az. Szavaival Don Juan a legnyugtalantbb dilemma el lltott. Nem akartam vget vetni a megbzottal val kapcsolatomnak, ugyanakkor Don Juan tancst akartam kvetni. szrevette ttovzsomat. Tudom, ez egy nagyon nehz gy ismerte el , de ha nem teszed meg, a szervetlen lnyek mindig tudni fogjk, mi van veled. Ha ezt el akarod kerlni tedd, amit mondtam, most azonnal. Kvetkez lmodsom alkalmval, amint arra kszltem, hogy kimondjam szndkomat, a megbzott hangja flbeszaktott. Azt mondta: Ha eltekintesz kvnsgod kimondstl, grem neked, hogy soha tbb nem avatkozom bele az lmodsi gyakorlataidba s csak akkor beszlek hozzd, ha kzvetlenl krdezel. Azonnal elfogadtam az ajnlatt s szintn reztem, hogy j zletet ktttem. Mg meg is knnyebbltem, hogy gy alakult. Br tartottam attl, hogy Don Juan csaldott lesz. Ez j hzs volt jegyezte meg, s nevetett. Komolyan gondoltad; tnyleg szndkodban llt kimondani kvnsgod. De csak a komoly elhatrozsra volt szksg. Alapveten nem volt szksged arra, hogy kiiktasd a megbzottat. Csak sarokba akartad szortani, hogy egy szmodra megfelel ajnlatot tegyen. Biztos vagyok benne, hogy a megbzott nem fog tbbet beavatkozni. Igaza volt. Folytattam az lmodsi gyakorlataimat a megbzott beavatkozsa nlkl. A meglep kvetkezmny az volt, hogy elkezdtek olyan lmaim lenni, ahol az lombli szobk ugyanazok voltak, mint a mindennapi vilgom szobja, egyetlen klnbsggel: az lomban a szobm mindig annyira lejtett, olyan kicsavarodott volt, hogy gy nzett ki, mint egy risi kubista festmny; tompa- s hegyesszgek voltak az uralkodk, a falak, a plafon s padl szablyos derkszgei helyett. Floldalas szobmban a hegyes- s tompaszgek okozta dls

163. miatt szembetnen megjelent nhny kptelen s lnyegtelen, de valsgos rszlet; mint pldul a parkettban tallhat tekervnyes vonalak vagy az idjrs miatti elsznezdsek a festett falon vagy a plafon porfoltjai vagy piszkos ujjnyomok az ajtkereten. Azokban az lmokban elkerlhetetlenl elvesztem a dls ltal megmutatott rszletek vzszer univerzumaiban. lmodsi gyakorlataim sorn a szobm rszleteinek gazdagsga s azok hzsa mindvgig olyan nagy volt, hogy azonnal elmerltem bennk. Az els szabad pillanatomban mris Don Juanhoz mentem, hogy ezt az llapotot megvitassam vele. Nem tudok tljutni a szobmon mondtam neki, miutn beszmoltam lmodsi gyakorlataim rszleteirl. Honnan van az a kpzeted, hogy tl kell rajta jutnod? krdezte vigyorogva. Azt rzem, hogy a szobmon tlra kell mennem, Don Juan. De a szobdon tlra mentl. Taln meg kellene magadtl krdezned, hogy megint megakadtl-e az rtelmezsnl? Mit gondolsz, ebben az esetben mit jelent menni? Azt mondtam neki, hogy az az lom, amikor a szobmbl kigyalogoltam az utcra, az szmomra olyan ksrt, hogy gy rzem jra meg kell tennem. De ennl nagyobb dolgokat csinlsz tiltakozott. Hihetetlen terleteken jrsz. Mit akarsz mg? Prbltam neki elmagyarzni, hogy fizikai srgetst rzek arra, hogy a rszletek csapdjtl eltvolodjak. Az idegestett a legjobban, hogy nem voltam kpes megszabadtani magam attl, ami elkapta a figyelmemet. Szmomra egy kis akarat jelenten a horgonyzsinrt. Nagyon hossz csend kvetkezett. Arra vrtam, hogy tbbet tudjak meg a rszletek csapdjrl. Vgl is figyelmeztetett ennek veszlyre. Jl csinlsz mindent mondta vgl. Az lmodknak nagyon sok idejbe kerl, mg tkletestik az energiatestet. s itt pontosan errl van sz: az energiatested tkletestsrl. Don Juan elmagyarzta, hogy az energiatestem abbl az okbl kifolylag knyszerl a rszletek vizsglatra s azrt ragad beljk kibogozhatatlanul, mert tapasztalatlan s nem teljes. Azt mondta, hogy a 164. varzslk egy egsz letet tltenek az energiatest megerstsvel gy, hogy hagyjk, hogy az minden lehetsges dolgot magba szvjon. Amg az energiatest nem teljes s rett, addig ezt magtl csinlja folytatta Don Juan. Nem tud szabadulni attl a ksztetstl, hogy minden elnyelje. De ha ezt valaki fontolra veszi ahelyett, hogy harcolna az energiatesttel, ahogy most te teszed, segthet neki. Hogyan tudom ezt megtenni, Don Juan? gy, hogy irnytod a viselkedst, azaz becserkszed. Elmagyarzta, hogy minden, ami az energiatesttel kapcsolatos, a gyjtpont megfelel helyzettl fgg, s mivel az lmods nem ms, mint eszkz annak eltolsra, kvetkezskppen a cserkszs az a mdszer, ami a gyjtpontot rgzti a tkletes helyzetben. Ebben az esetben abban a helyzetben, ahol az energiatest megersdik s ahol vgl ki tud alakulni. Don Juan azt mondta, hogy abban a pillanatban, amikor az energiatest kpes nllan mozogni, a varzslk felttelezse szerint a gyjtpont elrte az optimlis helyzetet. A kvetkez lps, hogy be kell cserkszni, azaz rgzteni kell abban a helyzetben, hogy az energiatest teljess vljon. Megjegyezte, hogy az eljrs rendkvl egyszer. Szndkozni kell a becserkszst. Csend s vrakoz tekintetek kvettk lltst. n azt vrtam tle, hogy mondjon tbbet, pedig azt vrta tlem, hogy rtsem meg, amit mondott. Nem rtettem. Hagyd, hogy az energiatested szndkozza az optimlis lmod helyzet elrst magyarzta. Aztn hagyd, hogy az energiatested szndkozza, hogy maradjon abban a helyzetben s cserkszni fogsz. Sznetet tartott s a szemvel sztklt, hogy fontoljam meg kijelentst. A szndkozs a titok, de te ezt mr tudod mondta. A varzslk a szndkozs segtsgvel toljk el s rgztik a gyjtpontjukat. s a szndkozsra nincs technika. A hasznlaton keresztl szndkozunk. Ennl a pontnl elkerlhetetlen volt, hogy vadul elbzzam magam azzal kapcsolatban, hogy mennyit rek, mint varzsl. Hatrtalanul bztam abban, hogy valami majd a helyes tra terel, hogy szndkozzam a gyjtpontom rgztst az idelis helyzetben. A mltban sike165. resen vgrehajtottam mindenfle manvert anlkl, hogy tudtam volna, hogyan csinltam azokat. Maga Don Juan is csodlkozott a kpessgeimen vagy szerencsmen s n biztos voltam abban, hogy ez most sem lesz

msknt. Slyosan tvedtem. Mindegy volt, mit tettem vagy mennyi ideig vrtam, egyltaln nem sikerlt a gyjtpontomat rgztenem sehol sem, nemhogy az idelis helyzetben. Hnapokig tart komoly, de sikertelen erlkds utn feladtam. Tnyleg azt hittem, hogy meg tudom csinlni mondtam Don Juannak abban a pillanatban, ahogy a hzba rtem. Attl tartok, hogy mostanban az egomnim nagyobb, mint valaha. Nem mondhatnm vlaszolta mosolyogva. Az trtnik veled, hogy mr megint a rutinszer flrertelmezseid akasztanak meg. Meg akarod tallni az idelis helyzetet, mintha az elveszett slusszkulcsodat akarnd megtallni. Aztn meg akarod ktni a gyjtpontodat, mintha a cipdet akarnd megktni. Az idelis helyzet s a gyjtpont rgztse csak metafork. Semmi kzk azokhoz a szavakhoz, amivel lerjuk ket. Aztn arra krt, hogy mesljem el neki brmelyik lmodsi gyakorlatom utbbi esemnyeit. Az els dolog, amit emltettem neki. az volt, hogy a rszletekben val elsllyeds knyszere jelentsen albbhagyott. Azt mondtam, taln azrt, mert knyszeresen s szakadatlanul mozogtam lmomban s taln a mozgs volt az, ami mindig meglltott, amikor egy vizsglt rszletbe belemerltem volna. Az, hogy valami ilyen mdon lltott meg, lehetsget adott arra, hogy megvizsgljam a rszletekbe val belemerlst. Arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy az lettelen anyag valsgos rgztervel rendelkezik, amit n tompa fnysugrnak lttam, ami leszgezett engem. Pldul a szobmban sokszor valami apr folt a falon vagy a fa erezetn a parkettban egy fnysugarat bocstott ki, ami megdermesztett; attl a pillanattl fogva, hogy az lmodsi figyelmem arra a fnyre fkuszldott, az egsz lom forogni kezdett a krl az apr rszlet krl. gy lttam, hogy kitgul, taln akkorra, mint a kozmosz. A ltvny addig tartott, amg fel nem bredtem ltalban gy, hogy az orrom a falnak vagy a padlnak nyomdott. Sajt szrevteleim a kvetkezk voltak: el166. szr, hogy a rszlet valdi volt s msodszor, hogy gy tnt, ezt akkor vizsglom meg, mikzben alszom. Don Juan mosolygott s azt mondta: Mindez azrt trtnik veled,. mert az energiatested megformlsa abban a pillanatban befejezdtt, amikor mr magtl tudott mozogni. Nem mondtam ezt neked, de cloztam r. Kvncsi voltam, vajon kpes vagy-e magadtl rjnni, amii termszetesen megtettl. Fogalmam sem volt, mirl beszl. Don Juan a szoksos mdjn vizsglt engem. that tekintettel tvizsglta a testemet. Pontosan mire is jttem r magamtl, Don Juan? krdeztem knyszeredetten. Arra, hogy az energiatested teljess vlt vlaszolta. Biztosthatlak, hogy semmi ilyesmire nem jttem r. Dehogynem. Mr rgebben kezddtt, amikor nem voltl kpes mdszert tallni lmaid valdisgnak bizonytsra, de aztn valami elkezdett mkdni, ami a tudtodra adta, hogy tlagos lmod van vagy sem. Ez a valami az energiatested volt. Most ktsgbe vagy esve, hogy nem tudod megtallni az idelis helyzetet, ahol a gyjtpontodat rgzted. De meg kell mondanom, hogy megtalltad. Erre az a bizonytk, hogy a krbejrklssal az energiatested megnyirblta a rszletekhez val rgeszmdet. Zavarban voltam. Mg a szoksos gyenge krdseimet sem tudtam feltenni. Az elkvetkezend feladatod a varzslk kkve folytatta Don Juan. A ltst fogod gyakorolni lmodsodban. Teljestetted az lmods harmadik kapujt: az energiatested magtl mozog. Most egy valdi feladatot kell vgrehajtanod: energit ltni az energiatesteddel. Mr eddig is lttl energit folytatta , valjban sokszor. De minden egyes alkalommal a lts szerencss vletlen volt. Most tudatosan fogod ezt megtenni. Az lmodk szmra van egy gyakorlati szably folytatta. Ha az energiatestk teljes, ltjk az energit valahnyszor a mindennapi vilgban rbmulnak valamire. Ha lomban ltjk valaminek az energijt, akkor tudjk, hogy valsgos vilggal llnak szemben, fggetlenl attl, hogy milyen torznak is tnik az a vilg az 167. lmodsi figyelem szmra. Ha nem ltjk valaminek az energijt, akkor tlagos lomban vannak, nem valsgos vilgban. Mi a valsgos vilg, Don Juan? Olyan vilg, ami energit hoz ltre; a kivetlsekbl ll fantomvilg ellentte, ahol semmi sem hoz ltre energit, mint a legtbb lmunk, ahol semminek sincs energetikai kvetkezmnye. Ezek utn Don Juan az lmods jabb defincijt adta: egy olyan folyamat, melynek segtsgvel az lmod olyan lom-llapotokat klnt el, amelyben energia-ltrehoz elemeket tall. Biztosan szrevette zavarodottsgomat. Nevetett s egy msik, mg csavarosabb defincit adott: az lmods az a folyamat, amiben azt szndkozzuk, hogy megtalljuk a gyjtpont megfelel helyzett. Olyan helyzetet, mely lehetv teszi szmunkra energia-ltrehoz elemek rzkelst lomszer llapotokban. Elmagyarzta, hogy az energiatest olyan energia rzkelsre is kpes, mely teljesen klnbzik a sajt vilgunk

energijtl, mint pldul a szervetlen lnyek birodalmban tallhat elemek, amiket az energiatest sisterg energiaknt rzkel. Hozztette, hogy a mi vilgunkban semmi sem sistereg, minden vibrl. Mostantl kezdve mondta , az lmodsod annak meghatrozsrl fog szlni, hogy azok az elemek, melyekre az lmodsi figyelmedet sszpontostod, vajon energia-ltrehozk vagy csupn fantom kivetlsek vagy idegen energit hoznak ltre. Don Juan bevallsa szerint azt remlte, hogy elhozakodk azzal az tlettel, hogy az energia ltsa lehet a mdszer, amivel meg lehet hatrozni, hogy az igazi testemet vizsglom vagy sem. Nevetett hibs elgondolsomon, hogy ngynaponta teljesen j hlruht ltk. Azt mondta, hogy a kisujjamban volt minden szksges informci ahhoz, hogy rjjjek az lmods harmadik kapujnak az igazi feladatra s elhozakodjak a megfelel elkpzelssel, de az rtelmez rendszerem arra ksztetett, hogy kiagyalt megoldsokat keressek, amelyekbl hinyzik a varzsls egyszersge s egyenessge. 169.

9. A felfedezs j terlete
Don Juan azt mondta nekem, hogy lmodsban, a lts rdekben nemcsak szndkoznom kell a ltst, hanem a szndkomat hangosan szavakba kell ntenem. Bizonyos okokbl ezt nem volt hajland elmagyarzni, csak erskdtt, hogy hangosan kell mondanom. Beismerte, hogy vannak ms mdok is ahhoz, hogy elrjk ugyanezt az eredmnyt, de azt lltotta, hogy a legegyszerbb s legegyenesebb md az, ha valaki hangosan kimondja a szndkt. Els alkalommal, amikor hangos szavakba formltam szndkomat, hogy lssak, egy templomi bazrrl lmodtam. Annyira sok ru volt, hogy nem tudtam eldnteni, melyiket bmuljam. Egy risi, feltn vza egy sarokban meghozta a dntst helyettem. Rbmultam s kimondtam a szndkomat, hogy lssak. Egy pillanatig a vza maradt a ltmezmben, azutn egy msik trggy vltozott. Abban az lomban annyi trgyat bmultam meg, amennyit csak tudtam. Miutn kimondtam szndkomat, hogy lssak, minden vlasztott elem, amit bmultam, szertefoszlott s valami mss alakult t, ahogy mindig is trtnt lmodsi gyakorlataim sorn. lmodsi figyelmem vgl kimerlt s borzasztan csaldottan, majdhogynem mrgesen bredtem fel. Hnapokon keresztl szakadatlanul bmultam elemek szzait lmaimban s tudatosan kimondtam a szndkomat, hogy lssak, de soha semmi nem trtnt. Belefradva a vrakozsba, vgl meg kellett krdeznem Don Juant. 170. Trelmesnek kell lenned. Valami nagyon rendkvli dolgot tanulsz jegyezte meg. A lts szndkozst tanulod lmodban. Egyszer majd nem kell mr kimondanod a szndkodat; csak egyszeren csendben akarnod kell. Azt hiszem nem rtettem meg a rendeltetst annak, amit csinlok mondtam. Semmi sem trtnik akkor, amikor elkiltom a szndkomat, hogy lssak. Mit jelent ez? Ez azt jelenti, hogy az lmaid mindeddig tlagos lmok voltak fantom kivetlsek; olyan kpek, melyek csak a te lmodsi figyelmedben lnek. Pontosan tudni akarta, mi trtnik azokkal az elemekkel, melyekre rfkuszlom a tekintetemet. Azt mondtam neki, hogy sztfoszlanak vagy alakot vltanak vagy akr rvnyeket is keltenek, amik vgl tvltjk az lmomat. Pont az trtnik, mint a mindennapi lmodsi gyakorlataimban mondtam. Az egyetlen dolog, ami nem szokvnyos, hogy megtanultam fennhangon kiablni lmomban. Utols kijelentsemtl Don Juan szablyos nevetgrcst kapott, amit nagyon zavarnak talltam. Nem sikerlt rlelnem kijelentsem humorossgra, vagy reakcijnak okra. Egy napon majd meg fogod rteni, hogy ez mennyire vicces mondta vlaszul nma tiltakozsomra. Addig is ne add fel s ne btortalanodj el. Prblkozz tovbb. Elbb vagy utbb, megtd a helyes hangot. Mint ltalban, igaza volt. Nhny hnappal ksbb megtttem a fnyeremnyt. A legszokatlanabb lmom volt. Azzal kezddtt, hogy feltnt egy feldert a szervetlen lnyek vilgbl. A feldertk csak gy, mint az lmodsi megbzott klns mdon tvol maradtak az lmaimtl. Nem hinyoltam ket s nem tprengtem az eltnskn. Valjban olyan kellemes volt nlklk, hogy el is felejtettem megkrdezni Don Juant tvolmaradsukrl. Abban az lomban a feldert elszr egy risi srga topz volt, amit egy fik mlyn talltam. Abban a

pillanatban, ahogy kimondtam szndkomat a ltsra, a topz sisterg energiafoltt vltozott t. Attl fltem, hogy knytelen leszek kvetni, ezrt elfordtottam a tekintete171. met a feldertrl s egy akvriumra fkuszltam, ami trpusi halakkal volt tele. Kimondtam a szndkomat, hogy lssak s risi meglepetsben volt rszem. Az akvrium gyenge, zldes izzst bocstott ki s egy felkszerezett n nagy, szrrealista portrjv vltozott t. A portr ugyanazt a zldes izzst sugrozta, amikor kimondtam szndkomat, hogy lssak. Ahogy azt az izzst bmultam, az egsz lom megvltozott. Onnantl kezdve egy olyan vros utcjn stltam, ami ismersnek tnt; taln Tucson lehetett. Egy ni ruhkat rul bolt kirakatt bmultam s hangosan kimondtam a szndkomat, hogy lssak. Abban a pillanatban egy szembetnen killtott fekete kirakatbbu elkezdett izzani. Ezutn egy eladnre bmultam, aki ppen akkor jtt a kirakatot trendezni. Rm nzett. Miutn kimondtam szndkomat, lttam az izzst. Olyan dbbenetes volt, hogy attl fltem, hogy tndkl izzsnak valamely rszlete csapdba ejt, de a n visszament az zletbe, mg mieltt idm lett volna a teljes figyelmemet rsszpontostani. Szndkomban llt kvetni a bolt belsejbe; de az lmodsi figyelmemet elkapta egy mozg izzs. Tmadan kzeledett felm, gyllettel teli. Megvets volt benne s rosszindulat. Htraugrottam. Az izzs befejezte a tmadst; egy fekete anyag elnyelt s felbredtem. Ezek a kpek olyan lnkek voltak, hogy hatrozottan gy hittem, hogy energit lttam, s az lmom egy olyan llapot volt, melyet Don Juan energia-ltrehoz, lomszer llapotnak hv. Fejtrst okozott az elgondols, hogy az lmok a nem akaratlagos mindennapi valsgban fordulnak el csakgy, mint a szervetlen lnyek birodalmnak lomkpei. Most nemcsak energit lttl, de egy veszlyes hatrt lptl keresztl mondta Don Juan, miutn meghallgatta beszmolmat. Azt hajtogatta, hogy az lmods harmadik kapujnak a feladata az, hogy az energiatest magtl mozogjon. Azt mondta, hogy utols lmodsomban akaratlanul tlhaladtam ennek a feladatnak az eredmnyt s tkerltem egy msik vilgba. Az energiatested mozgott mondta. Magtl utazott. Egy ilyen jelleg utazs pillanatnyilag a kpessgeiden tl van s valami megtmadott. 172. Mit gondolsz, mi volt az, Don Juan? Ez egy ragadoz jelleg vilgegyetem. Ezernyi dolog lehetett azok kzl a dolgok kzl, melyek odakint lteznek. Mit gondolsz, mirt tmadott meg? Ugyanazrt, amin a szervetlen lnyek is megtmadtak: mert elrhetv teszed magad. Ez ennyire nyilvnval, Don Juan? Nagyonis. Pont annyira nyilvnval, mint az, amit te tennl, ha egy furcsa kinzet pk keresztlmszna az asztalodon, mikzben ppen rnl. Ijedtsgbl agyoncsapnd, ahelyett hogy megcsodlnd vagy megvizsglnd. Tancstalan voltam s kerestem a szavakat, amivel fel tudnm tenni a megfelel krdst. Meg akartam krdezni tle, hogy hol trtnt az lmom vagy milyen vilgban voltam abban az lomban. De ezeknek a krdseknek nem volt semmi rtelmk; erre magamtl is rjttem. Don Juan nagyon megrt volt. Tudni szeretnd, hogy hov fkuszldott az lmodsi figyelmed, ugye? krdezte szles mosollyal. ppen gy akartam megfogalmazni a krdsemet. Kiokoskodtam hogy a krdses lomban valdi trgyakat kellett, hogy nzzek. Pontosan gy, mint amikor az trtnt, hogy az lmomban a szobm padljn, vagy a faln, vagy az ajtajn olyan apr rszleteket vizsgltam melyek ltezst ksbb beigazoltam. Don Juan azt mondta, hogy specilis lmokban, olyanokban, mint amilyen nekem is volt, az lmodsi figyelmnk a mindennapi vilgra fkuszldik s az egyik valsgos trgyrl azonnal a msikra ugrik. Ami ezt a mozgst lehetv teszi, az a gyjtpont megfelel lmodsi helyzete. Ebbl a helyzetbl a gyjtpont olyan folykonysgot ad az lmodsi figyelemnek, hogy az a msodperc trtrsze alatt kpes elkpzelhetetlen tvolsgokat tszelni s ezzel olyan gyors s tnkeny rzkelst eredmnyez, amely az tlagos lmokra emlkeztet. Don Juan elmagyarzta, hogy az lmomban egy igazi vzt lttam s aztn az lmodsi figyelmem nagy tvolsgokon mozdult keresztl, hogy lsson egy igazi szrrealista festmnyt a felkszerezett nrl. Az eredmny az energia ltst leszmtva, nagyon kzel llt egy ltal173.

nos lomhoz, amiben ha rbmulunk az elemekre, azok gyorsan valami mss vltoznak. Tudom, hogy ez mennyire zavar folytatta, ktsgtelenl tudatban lve zavarodottsgomnak. Bizonyos elmebli okokbl kifolylag lmodsban ltni sokkal idegestbb dolog, mint brmi, amit gondolnnk. Megjegyeztem, hogy mr ezeltt is lttam energit lmomban, de az sosem volt ilyen hatssal rm. Most az energiatested teljes s mkdkpes mondta. Ezrt annak a jelentsge, hogy energit lttl az lmodban az az, hogy valsgos vilgot rzkeltl egy lom ftyln keresztl. Ez a jelentsge annak az utazsnak, amit tettl. Valsgos volt. Energia-ltrehoz elemek voltak benne, amik majdnem vget vetettek az letednek. Ennyire komoly volt, Don Juan? Eltalltad. Az a teremtmny, ami megtmadott, tiszta tudomsbl plt fel, s pont annyira volt hallos, mint amennyire brmi lehet hallos. Lttad az energijt. Biztos vagyok abban, hogy mostanra mr rjttl, hogy addig, amg nem ltunk lmodsban, nem tudjuk megklnbztetni az energia-ltrehoz dolgokat a fantom kivetlsektl. Teht, br csatztl a szervetlen lnyekkel s tnylegesen lttad a feldertket s az alagutakat, az energiatested nem tudja biztosan, hogy azok tnyleg valsak voltak-e, mrmint energia-ltrehozk. Kilencvenkilenc szzalkig biztos vagy, de nem szz szzalkosan. Don Juan erskdtt, hogy beszljnk arrl az utazsrl, amit tettem. Megmagyarzhatatlan okokbl nem szvesen foglalkoztam a tmval. Amit mondott, azonnali reakcit vltott ki bellem. Azon kaptam magam, hogy egy mly s furcsa flelemmel prblok megbirkzni; stt volt s gytr, a zsigerekig hatol s sznni nem akar. Ktsgkvl a hagyma egy msik rtegbe kerltl mondta Don Juan egy olyan gondolatsor befejezseknt, amire nem figyeltem. Mi ez a hagymnak a msik rtege, Don Juan? A vilg olyan, mint egy hagyma, sok rtege van. Az ltalunk ismert vilg csak egy ezek kzl. Nha tkelnk a hatrokon s ms rtegekbe lpnk be; ms vilgba, nagyon hasonlba, mint ez, de nem ugyanolyanba. s te belptl egybe, teljesen egyedl. 174. Hogyan lehetsges egy ilyen utazs, amirl beszlsz, Don Juan? Ez egy rtelmetlen krds, mert senki sem tud r vlaszolni. A varzslk nzpontja szerint az univerzum rteges felpts s az energiatest ezeken keresztl tud menni. Tudod, hogy hol lteznek mind a mai napig a rgi varzslk? A hagyma egy msik rtegben, msik hjban. Szmomra egy lomban vgrehajtott vals s pragmatikus utazs elkpzelst nagyon nehz megrteni vagy elfogadni, Don Juan. Ezt a tmt mr csontig rgtuk. Meg voltam gyzdve rla, hogy megrtetted, az energiatest utazsa kizrlag a gyjtpont helyzettl fgg. Ezt mr mondtad nekem. s n csak tprengtem s tprengtem rajta; mg mindig azt mondom, hogy szmomra semmit sem jelent, hogy az utazs a gyjtpont helyzetben van. A cinizmus a te problmd. n pont olyan voltam, mint te. A cinizmus nem engedi, hogy gykeresen megvltoztassuk a vilg megrtst. s mg arra is ksztet bennnket, hogy gy rezzk, mindig igazunk van. Tkletesen rtettem az llspontjt, de emlkeztettem r, hogy harcolok mindez ellen. Azt ajnlom, hogy tgy meg egy kptelen dolgot, ami taln meg fordtja a szerencsdet mondta. Vg nlkl ismteld magadnak, hogy a varzsls sarkalatos pontja a gyjtpont rejtlye. Ha ezt elg sokig ismtelgeted, valami lthatatlan er fellkerekedik s elvgzi benned a szksges vltoztatsokat. Don Juan nem adta semmi jelt annak, hogy viccelt volna. Tudtam, hogy minden szt komolyan gondolt. Ami zavart, az az erskdse volt, hogy ismtelgessem vg nlkl magamnak az elrt szveget. Azon kaptam magam, hogy ezt ostobasgnak gondolom. Hagyd a cinikus viselkedsedet frmedt rm. Ismteld ezt a dolgot komolyan. A varzslsban minden a gyjtpont rejtlyn mlik folytatta anlkl, hogy rm nzett volna. Vagy inkbb, a varzslsban minden a gyjtpont manipullsn nyugszik. Te tudod mindezt, de ismtelgetned kell. 175. Egy pillanatig hallottam megjegyzseit, br azt gondoltam, meg fogok halni a gytrelemtl. Egy elkpeszt fizikai szomorsgrzet markolt bele a mellkasomba s fjdalmamban felvltttem. A gyomrom s a rekeszizmom felnyomdott a mellkasi regembe. A nyoms olyan erteljes volt, hogy a tudomsom szintje megvltozott s belptem a norml llapotomba. Brmirl is beszlgettnk, az homlyos gondolatt vlt, valami olyasmiv, ami taln megtrtnhetett, de valjban nem, a mindennapi letem tudatossgbl add vilgi okoskodsnak ksznheten. Amikor Don Juan legkzelebb beszlt az lmodsrl, megvitattuk azokat az okokat, amik miatt kptelen voltam

hnapokon keresztl vgezni az lmodsi gyakorlataimat. Don Juan figyelmeztetett, hogy a szitucimat csak egy kis kerlvel tudja elmagyarzni. Elszr rmutatott arra, hogy risi klnbsg van a rgi varzslk s a modern kori emberek gondolkodsa s cselekedetei kztt. Aztn rmutatott arra, hogy a rgi idk embereinek igencsak realista rltsa volt a tudomsra s az rzkelsre, mert a ltsmdjuk a krlttk lv univerzum vizsglatbl eredt. Ezzel ellenttben a modern kor embereinek kptelenl valtlan rltsuk van a tudomsra s az rzkelsre, mert a ltsmdjuk a szocilis rendbl s az azzal val kapcsolatukbl ered. Mirt mondod el nekem mindezt? krdeztem. Mert te egy modern ember vagy, aki belegabalyodott a rgi idk embereinek a vizsglataiba s szemlletbe vlaszolta. s sem a vizsglatok, sem a szemlletek nem ismersek a szmodra. Most jzansgra s hidegvrre van szksged, jobban, mint eddig brmikor. Prblok egy szilrd hidat kpezni, egy olyan hidat, melyen jrni tudsz a rgi idk embereinek s a modern kor embereinek a szemllete kztt. Megjegyezte, hogy a rgi idk embereinek transzcendentlis vizsglatai kzl az egyetlen, ami szmomra ismers, mert ez a mai napig tszivrgott, az az a gondolat, hogy a lelknket eladjuk az rdgnek cserbe a hallhatatlansgrt, amirl bevallotta, hogy ez szmra gy hangzik, mintha ez egyenesen a rgi varzslk s a szervetlen lnyek kzti kapcsolatbl szrmazna. Emlkeztetett r, hogy az lmodsi megbzott azzal prblt rvenni engem a birodalmukban maradsra, hogy felajn176. lotta szemlyisgem s ntudatom megrzsnek lehetsgt, majdnem az rkkvalsgig. Ahogy azt tudod, a szervetlen lnyek csbtsnak engedni, az nem csak egy idea; ez valsgos folytatta Don Juan. De mg nem teljesen realizltad ennek a valdisgnak a jelentsgt. Hasonlkppen az lmods is valsgos; ez egy energia-ltrehoz llapot. Hallottad a kijelentseimet s valsznleg rtetted is, de a tudomsod mg nem kapta el a teljes jelentsgt. Don Juan azt mondta, hogy az sszersgem ismeri egy ilyen termszet felismers fontossgt s utols beszlgetsnk alkalmval arra ksztette a tudomsomat, hogy szintet vltson. A norml tudomsomban ktttem ki, mg mieltt az lmom rnyalataival tudtam volna foglalkozni. Az sszersgem tovbb vdte magt azzal, hogy felfggesztette az lmodsi gyakorlataimat. Biztosthatlak, hogy teljesen a tudatban vagyok annak, hogy mi az energia-ltrehoz llapot mondtam. n meg biztosthatlak arrl, hogy nem vagy tudatban vgott vissza. Ha gy lenne, akkor az lmodsra sokkal nagyobb krltekintst s trdst fordtanl. Mivel azt gondolod, hogy csak lmodsz, a vakszerencsre bzod magad. Helytelen okoskodsod azt mondja neked, hogy mindegy mi trtnik, egy adott pillanatban az lom gyis vget r s te felbredsz. Igaza volt. Annak ellenre, hogy mennyi mindent tapasztaltam mr az lmodsi gyakorlataimban, valahogy mgis megmaradtam annl az ltalnos rzsnl, hogy ez csak lom. n a rgi idk embereinek, s a modern kor embereinek a ltsmdjrl beszlek folytatta Don Juan , mert a tudomsod, ami egy modern ember tudomsa, az ismeretlen fogalmakkal jobban szeret gy bnni, mintha azok res eszmk volnnak. Ha rd hagyom, te az lmodsra, mint eszmre tekintesz. Termszetesen biztos vagyok benne, hogy komolyan veszed az lmodst, de nem igazn hiszed el az lmods valsgossgt. Azt rtem, amit mondasz Don Juan, de nem rtem, mirt mondod. Azrt mondom mindezt, mert most els alkalommal vagy megfelel helyzetben ahhoz, hogy megrtsd, az lmods egy energia-ltreho177. z llapot. Most elszr megrtheted, hogy az tlagos lmok eszkzl szolglnak a gyjtpont megedzshez, hogy az elrje azt a helyzetet, ami ezt az energia-ltrehoz llapotot eredmnyezi s ezt hvjuk lmodsnak. Figyelmeztetett, hogy mivel az lmodk olyan valsgos vilgokba lpnek be s olyan valsgos vilgokat rintenek meg, amik hatsa mindent magban foglal, ezrt nekik folyamatosan a legintenzvebb kitart bersg llapotban kell lennik; a teljes bersgtl val brmilyen eltrs olyan mdon veszlyezteti az lmodt, ami tbb mint borzaszt. Ekkor jra mozgst tapasztaltam a mellkasi regemben, pontosan ugyanolyat, mint amit azon a napon reztem, amikor a tudomsom szintje magtl megvltozott. Don Juan a karomnl fogva erteljesen megrzott. Tekintsd gy az lmodst, mint valami rendkvl veszlyes dolgot! utastott. s mostantl kezdve ne kezdj bele egyik bizarr manveredbe sem! Hanghordozsa olyan srget volt, hogy abbahagytam azt, amit tudattalanul csinltam. Mi trtnik velem, Don Juan? krdeztem. Az trtnik veled, hogy kpes vagy a gyjtpontodat gyorsan s knnyedn eltolni mondta. Mgis, ez a knnyedsg egy hajlammal jr, ami szablytalann teszi az eltoldst. Tedd rendbe a knnyedsgedet. s egy hajszlnyi sznetet se engedlyezz magadnak.

Knnyedn vitatkozhattam volna, hogy nem tudom mirl beszl, de tudtam. Azt is tudtam, hogy csak pr pillanatom van arra, hogy sszegyjtsem az energimat s megvltoztassam a magatartsomat s ezt meg is tettem. Aznap ez volt beszlgetsnk vge. Hazamentem s kzel egy vig hsgesen s naponta ismtelgettem magamnak azt, amit Don Juan krt tlem. A litniaszer knyrgsem eredmnye elkpeszt volt. Hatrozottan meg voltam gyzdve arrl, hogy ugyanolyan hatsa volt a tudomsomra, mint a mozgsgyakorlatoknak a testem izmaira. Gyjtpontom mg mozgkonyabb lett, ami azt jelentette, hogy az energia ltsa lmodsban az egyedli cljv vlt gyakorlataimnak. Az ener178. gia ltsban val jrtassgom az erfesztsemmel arnyosan ntt. Eljtt a pillanat, amikor egyetlen sz nlkl kpes voltam szndkozni a ltst s tulajdonkppen ugyanazt az eredmnyt tapasztaltam, mint amikor hangosan kimondtam a ltsra irnyul szndkomat. Don Juan gratullt nekem a teljestmnyemhez. n termszetesen azt feltteleztem, hogy trfl. Biztostott, hogy komolyan gondolta, de nagyon krte, hogy folytassam a kiablst legalbb akkor, amikor bizonytalan vagyok. A krst nem talltam furcsnak. Magamtl is minden alkalommal, amikor szksgesnek talltam, torkom szakadtbl kiabltam. Felfedeztem, hogy vilgunk energija hullmszer. Ez az energia villdzik. Nem csak az llnyek, hanem a vilgunkban minden a sajt bels fnyt sugrozza. Don Juan elmagyarzta, hogy a mi vilgunk energija vibrl sznrnyalatok rtegeibl ll. A fels rteg fehres; a rgtn szomszdos halvnyzldes; s egy msik, br kicsit tvolabbi borostyn. Mindezeket a sznrnyalatokat megtalltam vagy inkbb lttam a csillogsukat, amikor alakot vltottak azok az elemek, amikkel lomszer llapotaimban tallkoztam. Br mindig, amikor brmi olyat lttam, ami energialtrehoz, a fehres izzs volt a kezdeti hats. Csak hromfle klnbz sznrnyalat ltezik? krdeztem Don Juant. Szmtalan van bellk vlaszolta , de abbl a clbl, hogy egy kezdeti sorrendet fellltsunk, ezzel a hrommal kell foglalkoznod. Ksbb annyi tapasztalatot szerezhetsz, amennyit csak akarsz s sznrnyalatok tucatjait klntheted el, ha kpes leszel r. A fehres rteg az emberisg jelenlegi gyjtpont helyzetnek a sznrnyalata folytatta Don Juan. Azt is mondhatjuk, hogy ez egy modern sznrnyalat. A varzslk gy hiszik, hogy minden, amit az ember napjainkban tesz, ezzel a fehres izzssal sznezdik be. Egy msik idben az emberisg gyjtpont helyzete az uralkod sznrnyalatot halvnyzldess tette; s egy msik, tvolabbi idben pedig borostynsznv. A varzslk energijnak a szne borostyn, ami azt jelenti, hogy energetikailag azokhoz az emberekhez tartoznak, akik a rgmltban lteztek. 179. Mit gondolsz, Don Juan, a jelenlegi fehres sznrnyalat meg fog vltozni egy nap? Ha az ember kpes lesz kibontakozni. A varzslk risi feladata az, hogy elhozzk az eszmt, hogy a kibontakozs rdekben az embernek elszr meg kell szabadtania tudomst a szocilis rendhez val ktttsgtl. Ha a tudoms egyszer szabad, a szndk egy j evolcis svnyre fogja irnytani azt. Gondolod, hogy a varzslknak sikerl vgrehajtaniuk ezt a feladatot? Mr sikerlt nekik. k maguk a bizonytk. A tbbiek meggyzse a kibontakozs rtkrl s fontossgrl, az egy msik dolog. A msik fajta energia, amit talltam, idegen, de jelen van a vilgunkban s ez a feldertk energija, amelyik energit Don Juan sistergnek nevezte. lmomban rengeteg olyan elemmel tallkoztam, amit ha lttam, olyan energiafoltt alakult, ami valami hszer bels tevkenysgtl bugyborkolt, mintha slt volna. Tartsd szben, hogy nem minden feldert, amivel tallkozol, tartozik a szervetlen lnyek birodalmhoz jegyezte meg Don Juan. Mind ez idig minden feldert, amivel tallkoztl, leszmtva a kk feldertt, abbl a birodalombl val volt, de ez azrt volt, mert a szervetlen lnyek gondoskodtak rlad. k irnytottk az eladst. Most egyedl vagy. Nhny feldert, amivel tallkozni fogsz, nem a szervetlen lnyek birodalmbl val lesz, hanem a tudoms ms, mg tvolabbi rtegeibl val. A feldertk tudatban vannak maguknak? krdeztem. A legteljesebb mrtkben vlaszolta. Akkor mirt nem ltestenek kapcsolatot velnk akkor, amikor bren vagyunk? Ltestenek. De a mi nagy szerencstlensgnk, hogy a tudatossgunk annyira le van foglalva, hogy nincs idnk erre figyelmet fordtani. Azonban alvs kzben a ktirny csapajt kinylik: lmodunk. s lmunkban kapcsolatot ltestnk. Van arra valami md, hogy megllaptsuk, a feldertk a szervetlen lnyek szintjn tlrl jnnek-e?

180. Minl messzebbrl jnnek, annl nagyobb a sistergs. Egyszeren hangzik, de hagynod kell, hogy az energiatested mondja meg, mi mi csoda. Biztosthatlak, hogy nagyon finom klnbsgeket fog tenni, s csalhatatlanul tli meg az idegen energit, ha szembekerl vele. jra igaza volt. Minden nagyobb felhajts nlkl az energiatestem kt f idegen energit klnbztetett meg. Az els a szervetlen lnyek vilgbl rkez feldertk voltak. Az energijuk finoman sercegett. Nem prosult hang hozz, de a megjelense mindig nyilvnvalan bugyborkol volt vagy olyan, mint a vz, ami ppen forrni kezd. A msodik f fajta energij feldertk azt a benyomst keltettk, hogy szmotteven tbb energijuk van. Azok a feldertk ltszlag ppen kigyulladni kszltek. Bellrl vibrltak, mintha nagy nyoms gzzal lennnek feltltve. Az idegen energival val tallkozsaim mindig gyorsak voltak. mert mindig teljes figyelmet fordtottam arra, amit Don Juan tancsolt nekem. Azt mondta: Addig, amg nem tudod pontosan, hogy mit csinlsz s hogy mit akarsz az idegen energitl, meg kell elgedned rvid pillantsokkal. Minden, ami tbb mint egy pillants, az olyan veszlyes s olyan ostobasg, mint egy mrges kgyt simogatni. Mirt veszlyes, Don Juan? krdeztem. A feldertk mindig nagyon agresszvak s rendkvl merszek mondta. Ilyennek kell lennik, annak rdekben, hogy flnyben legyenek feldertseik sorn. Az lmodsi figyelmnket rajtuk tartani egyenrtk azzal, hogy nyomatkosan krjk ket, hogy a tudomsukat rnk fkuszljk. Ha egyszer rnk fkuszltk a figyelmket, arra knyszerlnk, hogy velk menjnk. s termszetesen ebben van a veszly. Olyan vilgokban kthetnk ki, melyek energetikai lehetsgeinken tl vannak. Don Juan elmagyarzta, hogy sokkal tbb fajta feldert ltezik, mint az a kett, amit osztlyoztam, de a jelenlegi energiaszintemen csak hromra tudok fkuszlni. Az els kettt gy osztlyozta, mint amiket a legknnyebb felismerni. Olyan klns lcjuk van az lmainkban, mondta, hogy azonnal megragadjk az lmodsi figyelmnket. A harmadik tpus feldertt gy rta le, ami agresszivits s er szempontjbl a legveszlyesebb, mert finom lck mg rejtzik. 181. Az egyik legklnsebb dolog, amire az lmodk rbukkanhatnak, az az, amire te hamarosan r fogsz bukkanni folytatta Don Juan , a harmadik tpus feldert. Eddig csak az els kt tpusra talltl pldt, de ez azrt van, mert nem a megfelel helyen kerested. s mi a megfelel hely, Don Juan? Mr megint a szavak csapdjba esel; ezttal az elem h sz a bns, amirl te azt hiszed, hogy csak dolgokat, trgyakat jelent. Ht, a legkegyetlenebb feldert az lmainkban szerepl emberek mg bjik. Egy flelmetes meglepetsben volt rszem, amikor lmodsomban tekintetemet az anym lomkpre fkuszltam. Miutn kimondtam szndkomat, hogy lssak, tvltozott egy ijeszt s kegyetlen, sisterg energiabuborkk. Don Juan egy kis sznetet tartott, hogy kijelentsei be tudjanak ivdni. Hlyn reztem magam attl, hogy zavar az a lehetsg, hogy az anym lomkpe mgtt egy feldertt tallok. Bosszant, hogy mindig a szleink vagy a kzeli bartaink lomkpeivel trsulnak folytatta. Taln ezrt van az, hogy gyakran knosan rezzk magunkat, amikor rluk lmodunk. Vigyora arrl rulkodott, hogy lvezi nyugtalansgomat. Az lmodk szmra fontos szably, hogy elfogadjk, a harmadik tpus feldert akkor van jelen, amikor azt rzik, hogy egy lomban a szleik vagy a kzeli bartaik felzaklatjk ket. pesz tancs, hogy vakodjunk azoktl az lomkpektl. Ezek valsgos mtelyek. Milyen sszefggs van a kk feldert s a tbbi feldert kztt? krdeztem. A kk energia nem sistereg vlaszolta. Olyan, mint a mink; hullmzik, de kk s nem fehr. A kk energia nem ltezik termszetes llapotban a mi vilgunkban. s ezzel egy olyan dologhoz rkeztnk, amirl sohasem beszltnk. Milyen sznek voltak a feldertk, amiket eddig lttl? Addig a pillanatig, amg nem emltette, ez eszembe sem jutott. Azt mondtam Don Juannak, hogy azok a feldertk, amiket lttam, rzsasznek voltak vagy pirosasak. s azt mondta, hogy a harmadik tpus, a hallos feldert fnyl narancsszn. 182. Magamtl rjttem, hogy a harmadik tpus feldert egyenesen ijeszt. Mindig, amikor tallkoztam eggyel, az a szleim lomkpe mgtt volt, fleg az anym mgtt. Amikor lttam az energijt, az mindig arra az energiafoltra emlkeztetett, ami megtmadott az els lomban, ahol szndkosan lttam. Minden alkalommal, amikor ilyennel tallkoztam, az idegen robbansszer energia ltszlag rm akart ugrani. Az energiatestem

mindig rettegssel reaglt, mg mieltt lttam volna azt. Az lmodsrl folytatott legkzelebbi beszlgetsnkkor arrl faggattam Don Juant, hogy mirt hinyoznak teljes mrtkben a szervetlen lnyek az lmodsi gyakorlataimbl. Mirt nem tnnek fel tbb? krdeztem. Csak az elejn mutatjk meg magukat magyarzta. Miutn a feldertik elvittek minket a vilgukba, nincs tbb szksg a szervetlen lnyek kivettseire. Ha ltni akarjuk a szervetlen lnyeket, egy feldert elvisz minket oda. Senki sem s ezt gy rtem, hogy egyltaln senki sem utazhat egymaga a birodalmukba. Mirt van ez gy, Don Juan? A vilguk zrt. Senki sem lphet be vagy ki a szervetlen lnyek hozzjrulsa nlkl. Az egyetlen dolog, amit egyedl is megtehetsz, ha mr egyszer bent vagy, hogy kimondod a szndkodat a maradsra. Ezt hangosan kimondani azt jelenti, hogy olyan energiaramlatokat hozunk mozgsba, melyek visszafordthatatlanok. Hajdann a szavak elkpeszt ervel brtak. Most nincs erejk. A szervetlen lnyek birodalmban nem vesztettk el az erejket. Don Juan nevetett s azt mondta, nem az dolga, hogy brmit is mondjon a szervetlen lnyek vilgrl, mert n igazn tbbet tudok rla, mint s az sszes harcostrsa egyttvve. Van mg egy utols tma, ami ahhoz a vilghoz tartozik s mg nem beszltk meg mondta. Hosszabb sznetet tartott, mintha a megfelel szavakat keresn. Mindent szmba vve kezdte , a rgi varzslk cselekedetei irnti ellenszenvem nagyon szemlyes. Mim nagual, megvetem, amit tettek. Gyvn menedket kerestek a szervetlen lnyek vilgban. Megbeszltk, hogy egy ragadoz vilgegyetem183. ben, ami sztszaggatni kszl bennnket, az egyetlen lehetsges menedk szmunkra abban a birodalomban van. Mirt hittk ezt? krdeztem. Mert ez igaz mondta. Mivel a szervetlen lnyek nem hazudhatnak, az lmodsi megbzott reklmszvege mind igaz volt. Az a vilg oltalmat adhat neknk, s megnyjthatja a tudomsunkat kzel egy rkkvalsgig. Az lmodsi megbzott reklmszvegnek szmomra nincs vonzereje, akkor sem, ha igaz mondtam. Ezt gy rted, hogy megkockztatsz egy olyan utat, ami taln darabokra szaggat? krdezte rmlettel a hangjban. Biztostottam Don Juant, hogy nem akarom a szervetlen lnyek vilgt, s nem rdekel, hogy milyen elnyket knl. gy tnt, kijelentsem a vgtelensgig jlesett neki. Akkor kszen llsz egy utols megllaptsra azzal a vilggal kapcsolatosan. A legijesztbb megllapts, amit csak tehetek mondta s mosolyogni prblt, de nem igazn sikerlt neki. Don Juan a szemembe nzett s gondolom a megrts vagy az egyetrts sugart kereste. Egy pillanatig csendben maradt. Az energia, ami ahhoz szksges, hogy a varzslk a gyjtpontjukat elmozdtsk, a szervetlen lnyek birodalmbl jn mondta, mintha gyorsan tl akarna lenni rajta. A szvem majdnem megllt. Szdlni kezdtem s a lbaimmal topognom kellett, hogy ssze ne essek. Ez az igazsg folytatta Don Juan , s a rgi varzslk hagyatka. Lergztve tartanak bennnket a mai napig. Ez az oka annak, hogy nem szeretem ket. Zokon veszem, ha csak egy forrs van, amibl tpllkozni lehet. n szemlyesen elutastom ezt. s megprbltalak tged is elterelni ettl. De nem sikerlt, mert valami gy hzott tged abba a vilgba, mint egy mgnes. Jobban rtettem Don Juant, mint azt gondoltam volna. Az abba a vilgba val utazs energetikai szinten mindig egy lketet jelentett a stt energibl. Mg ilyen rtelemben is gondoltam r, sokkal azeltt, hogy Don Juan elmondta volna megllaptst. Mit tehetnk ezzel kapcsolatban? krdeztem. 184. Nem zletelhetnk velk vlaszolta , s mgsem maradhatunk tvol tlk. n azt a megoldst vlasztottam, hogy elveszem az energijukat, de nem engedek a befolysuknak. Ez mint abszolt cserkszs ismeretes. Ezt gy kell vgrehajtani, hogy fenntartjuk a szabadsg tntorthatatlan szndkt, br egyetlen varzsl sem tudja, hogy mi valjban a szabadsg. El tudod nekem magyarzni Don Juan, hogy mirt kell a varzslknak energit elvenni a szervetlen lnyek birodalmbl? Nincs ms hasznlhat energia a varzslk szmra. Annak rdekben, hogy a gyjtponttal manverezzenek gy, ahogy azt teszik, a varzslknak mrhetetlenl sok energira van szksgk. Emlkeztettem sajt lltsra: hogy az lmodshoz az energia jrarendezsre van szksg. Ez gy van vlaszolta. Ahhoz, hogy elkezdjk az lmodst, a varzslknak jra kell fogalmazni elfeltteleiket s energit kell megtakartaniuk, de ez az jrarendezs csak az lmods megalapozshoz

szksges energit eredmnyezi. Ahhoz, hogy ms birodalmakba repljnk, hogy lssuk az energit, hogy az energiatestet megformljuk satbbi, satbbi, az egy msik gy. Ezekhez a manverekhez a varzslknak stt s idegen energiatltetekre van szksgk. De hogyan veszik el ezt a szervetlen lnyek vilgbl? gy, hogy egyszeren odamennek. A mi gunk sszes varzsljnak ezt kellett tennie. Br egyiknk sem volt elg idita ahhoz, amit te csinltl. De ez azrt van, mert egyiknkben sincsenek meg a te hajlamaid. Don Juan hazakldtt, hogy tprengjek el azon, amit felfedett elttem. Vgtelen sok krdsem volt, de egyiket sem akarta hallani. Az sszes krdsedre magad is tudod a vlaszt mondta, mikzben bcst intett nekem. 185.

10. A cserkszk becserkszse

Otthon hamarosan rjttem, hogy lehetetlen vlaszolnom akr egyetlen krdsemre is. Valjban meg sem tudtam fogalmazni ket. Ez taln azrt lehetett, mert a msodik figyelem hatrai kezdtek sszeomlani krlttem; ez akkor trtnt, amikor a mindennapi letben tallkoztam Florinda Grauval s Carol Tiggs-szel. A legveszedelmesebb dolog volt rm nzve az a zavar, hogy egyltaln nem ismerem ket, ugyanakkor annyira meghitten ismerem ket, hogy gondolkods nlkl meghalnk rtk. Taisha Abelarral nhny vvel azeltt tallkoztam s ppen csak kezdtem hozzszokni ahhoz a megdbbent rzshez, hogy ismerem t, de arrl halvny fogalmam sincs, hogy honnan. Az mr tl soknak bizonyult, hogy mg kt embert hozzvegyek ehhez az egybknt is tlterhelt rendszerhez. Beteg lettem a kimerltsgtl s Don Juan segtsgt kellett krnem. Abba a dl-mexiki vrosba mentem, ahol s a trsasga lt. Don Juan s varzsltrsai a kavarodottsgom puszta emltstl harsny nevetsben trtek ki. Don Juan elmagyarzta, hogy igazbl nem rajtam nevetnek, hanem magukon. Az rzkelsi problmim az problmikra emlkeztettk ket, amikor a msodik figyelem hatrai krlttk omlottak ssze gy, mint most krlttem. A tudomsuk nem volt felkszlve r, mint ahogy az enym sem, mondta. Minden varzsl tesik ezen a gytrelmen , folytatta Don Juan. A tudoms a felfedezs vgtelen terlete a varzslk szmra s ltalban az ember szmra. Ahhoz, hogy a tudoms nvekedjen, nincs olyan kockzat, amit ne vllalnnk s nincs olyan eszkz, melyet 186. visszautastannk. Tartsd szben, hogy csak az elme jzansga mellen nvekedhet a tudoms. Don Juan aztn azt ismtelgette, hogy az ideje a vghez kzeledik s nekem blcsen kell hasznlnom a forrsaimat, hogy minl nagyobb terletet fel tudjak fedezni, mieltt elmegy. Amikor gy beszlt, az mindig a mlysges levertsg llapotba juttatott. De ahogy az elmenetele kzeledett, nagyobb belenyugvst tanstottam. Nem reztem tbb a levertsget, de mg mindig pnikban voltam. Ezek utn semmit sem mondott. Kvetkez nap krsre Mexikvrosba vittem a kocsimmal. Dl krl rkeztnk s egyenesen a Hotel del Pradba mentnk, az Alameda stnyra, arra a helyre, ahol rend szerint megszllt, amikor a vrosban volt. Don Juannak aznap dlutn ngykor egy jogsszal volt tallkozja. Mivel sok idnk volt, elmentnk a belvros szvben tallhat Caf Tacuba tterembe, ami arrl volt hres, hogy igazi teleket szolgltak fel. Don Juan nem volt hes. Csak kt des tamalt rendelt, mg n pomps lakomval kprztattam el magam. Nevetett rajtam s egszsges tvgyam miatt a ktsgbeess nma jelt mutatta. Egy cselekedetsort fogok most felvzolni neked mondta szrazon, amikor befejeztk az ebdet. Ez az lmods harmadik kapujnak utols feladata, a legrejtlyesebb manver, ami a cserkszk becserkszsbl ll. Becserkszni a cserkszket annyit tesz, hogy egy varzsli tett vgrehajtsnak rdekben szndkosan energit szerznk a szervetlen lnyek birodalmbl. Mifle varzsli tettrl van sz, Don Juan? Egy utazsrl, egy olyan utazsrl, ami a tudomst, mint a krnyezet egy elemt hasznlja magyarzta. A mindennapi letben a vz a krnyezet egyik eleme, amit utazsra hasznlunk. Kpzeld el, hogy a tudoms egy hasonl elem, amit utazsra lehet hasznlni. A tudoms kzegn keresztl az univerzum minden rszbl rkeznek hozznk feldertk s ez klcsns; a tudomson t a varzslk elmennek az univerzum vgbe. Voltak bizonyos fogalmak Don Juan temrdek fogalma kztt, melyeknek a tudatra bresztett tantsai folyamn, amik megragadtk teljes figyelmemet. Ez egy volt kzlk. 187.

 Forradalmi a gondolat, hogy a tudoms egy fizikai elem mondtam megilletdve. Nem azt mondtam, hogy fizikai elem javtott ki. Ez egy energetikai elem. Klnbsget kell tenned a kett kztt. A varzslk szmra, akik ltjk a tudomst, az egy izzs. Az energiatestket ssze tudjk kapcsolni ezzel az izzssal s el tudnak menni vele. Mi a klnbsg egy fizikai s egy energetikai elem kztt? krdeztem. Az, hogy a fizikai elemek az rtelmezsi rendszernk rszt kpezik, mg az energetikai elemek nem. Az energetikai elemek, mint pldul a tudoms, lteznek az univerzumunkban. De mi, mint tlagos emberek, csak a fizikai elemeket rzkeljk, mert erre lettnk tantva. A varzslk ugyanezen oknl fogva rzkelik az energetikai elemeket: erre lettek tantva. Don Juan elmagyarzta, hogy a tudoms krnyezetnk energetikai elemeknt val hasznlata a varzsls esszencija, s a varzsls rpplyja a gyakorlatiassg szempontjbl a kvetkez: elszr a bennnk ltez energia felszabadtsa a harcos t kikezdhetetlen kvetse ltal; msodszor, az energiatest felptse ezzel az energival az lmods rvn; harmadszor, a tudoms hasznlata a krnyezet elemeknt annak rdekben, hogy az energiatestnkkel s teljes fizikalitsunkkal ms vilgokba lpjnk be. Ktfajta energia utazs ltezik ms vilgokba folytatta. Az egyik, amikor a tudoms felkapja a varzsl energiatestt s elviszi valahov, a msik, amikor a varzsl tudatossgnak teljessgvel elhatrozza, hogy a tudoms sugrtjt hasznlja ahhoz, hogy utazzon egyet. Az els fajtt mr csinltad. A msodikhoz rettenetesen sok fegyelem kell. Hossz sznet utn Don Juan kijelentette, hogy a varzslk letben vannak olyan dolgok, melyek mesteri bnsmdot ignyelnek s ezek kzl a legfontosabb, legletersebb s legveszlyesebb a tudomssal, mint az energiatest szmra nyitott energetikai elemmel val viszonyunk. Nem volt hozzfznivalm. Hirtelen bizseregni kezdtem s csngtem minden szavn. 188. Egymagad nem rendelkezel elg energival ahhoz, hogy elvgezd az lmods harmadik kapujnak utols feladatt folytatta , de te s Carol Tiggs egytt bizonyra meg tudjtok csinlni azt, amit a fejemben forgatok. Szndkosan sznetet tartott, hallgatsval buzdtva, hogy krdezzem meg, mit forgat a fejben. Megkrdeztem. Nevetse csak fokozta a baljs hangulatot. Azt akarom, hogy ti ketten trjtek szt a norml vilg hatrait, s a tudomst energetikai elemknt hasznlva lpjetek be egy msikba mondta. Ez a szttrs s belps a cserkszk becserkszse. A tudoms energetikai elemknt val hasznlata kikerli a szervetlen lnyek befolyst, de attl mg az energijukat hasznlja. Nem volt hajland tbb informcit adni, azt mondta, azrt, hogy ne befolysoljon. gy hitte, hogy minl kevesebbet tudok a dologrl elre, annl jobb nekem. n nem rtettem vele egyet, de biztostott arrl, hogy szksg esetn az energiatestem tkletesen kpes vigyzni magra. Az tterembl a jogsz irodjba mentnk. Don Juan gyorsan vgzett zleti gyeivel s pr perc mlva mr egy taxiban ltnk, a repltr fel menet. Don Juan informlt, hogy Carol Tiggs rkezik egy jrattal Los Angelesbl, s kizrlag azrt jn Mexikvrosba, hogy ezt az utols lmodsi feladatot vgrehajtsa velem. Mexik vlgye nagyszer hely egy olyan varzsl tett vgrehajtshoz, amilyenre te kszlsz jegyezte meg. Mg nem mondtad el, hogy pontosan milyen lpseket kell kvetni mondtam. Nem vlaszolt. Tbbet nem beszltnk, de amg a gp landolsra vrtunk, elmagyarzta, mi a kvetend eljrsmd. t kell mennem Carol szobjba a Regis Hotelbe, a mi hotelnkkel szembe s miutn teljes bels csendbe kerlnk, finoman lmodsba kell cssznunk kimondva szndkunkat, hogy a szervetlen lnyek birodalmba akarunk menni. Flbeszaktottam, hogy emlkeztessem r, mindig egy feldert feltnsre kell vrnom, s csak azutn nyilvnthatom ki hangosan a szndkomat, hogy a szervetlen lnyek vilgba akarok menni. 189. Don Juan kuncogott s azt mondta: Mg nem lmodtl egytt Carol Tiggs-szel. Megltod, nem mindennapi lvezet. A ni varzslknak senkire sem kell tmaszkodniuk. Akkor mennek abba a vilgba, amikor csak akarnak: szmukra van egy feldert mindig hvsra kszen. Nem frt a fejembe, hogy hogyan tudn egy ni varzsl megtenni azt, amit Don Juan lltott. Azt gondoltam, hogy szakrt mdjra kezelem a szervetlen lnyek vilgt. Amikor megemltettem neki, hogy mi jr a fejemben, azt felelte, ahhoz kpest, amire a ni varzslk kpesek, egyltaln nem vagyok szakrt. Mit gondolsz, mirt vittem magammal Carol Tigg-szet, amikor kihztuk a testedet abbl a vilgbl? krdezte. Azt hiszed azrt, mert gynyr? Mirt vitted, Don Juan?

 Mert egyedl kptelen voltam r; szmra pedig semmisg volt. Ismeri annak a vilgnak a csnjt-bnjt. egy kivteles eset, Don Juan? A nknek ltalban termszetes hajlamuk van ahhoz a birodalomhoz; termszetesen a ni varzslk a bajnokok, de Carol Tiggs jobb brkinl, akit ismerek, mert neki, mint nagual asszonynak nagyszer az energija. Azt gondoltam, hogy komoly ellentmondson kaptam Don Juant. Azt mondta nekem, hogy a szervetlen lnyek egyltaln nem rdekldnek a nk irnt. Most az ellenkezjt lltotta. Nem lltottam az ellenkezjt jegyezte meg, amikor krdre vontam. Azt mondtam neked, hogy a szervetlen lnyek nem hajszoljk a nket; csak a frfiak utn mennek. De azt is mondtam neked, hogy a szervetlen lnyek ni jellegek, s hogy az egsz vilgegyetem nagy rsze ni jelleg. Vondd le sajt magad a kvetkeztetst. Mivel nem tudtam semmilyen kvetkeztetst levonni, Don Juan elmagyarzta nekem, hogy a ni varzslk elmletileg gy jnnek-mennek abban a vilgban, ahogy tetszik nekik, emelkedett tudomsuk s nisgk miatt. Ezt biztosan tudod? krdeztem. Az n trsasgom ni soha nem tettk ezt ismerte be , nem azrt, mert nem tehettk volna, hanem mert lebeszltem ket. A te tr190. sasgod ni viszont olyan gyakran teszik, mint amennyiszer tltznek. Vkuumot reztem a gyomromban. Valjban semmit sem tudtam a trsasgom nirl. Don Juan azzal vigasztalt, hogy a krlmnyeim eltrek az vtl, mint ahogy nagualknt betlttt szerepem is. Biztostott rla, hogy nem lennk kpes eltntortani a trsasgom ni tagjai kzl egyet sem, mg ha a fejem tetejre llnk is. Mikzben a taxi a hotelja fel vitt minket, Carol azzal szrakoztatta Don Juant s engem, hogy olyan embereket utnzott, akiket ismertnk. n prbltam komoly lenni, s a feladatunkrl krdeztem. Valami elnzsflesget mormogott, hogy nem tud azzal a komolysggal vlaszolni, mint amit rdemelnk. Don Juan harsnyan nevetett, ahogy Carol utnozta komoly hanglejtsemet. Miutn Carol bejelentkezett a hotelba, hrmasban kszltunk a belvrosban, antikvriumokat keresve. A Mozaikok Hzban, a Sanborn tteremben ettnk egy knny vacsort. Tz ra krl a Regis Hotelhez stltunk. Egyenesen a lifthez mentnk. A flelmem kilestette azt a kpessgemet, hogy a rszleteket rzkeljem. A hotel plete reg volt s masszv. Az elcsarnok btorai valsznleg lttak jobb napokat is. De mg mindig maradt krlttnk valami a rgi pompbl, ami hatrozottan varzslatos volt. Nem volt nehz megrtenem, hogy Carol mirt szerette annyira ezt a szllodt. Mieltt a lifthez rtnk volna, aggodalmam olyan magassgokba szktt, hogy meg kellett krnem Don Juant, gyorsan adjon mg nhny utastst. Mondd el jra, hogy mit fogunk csinlni krleltem. Don Juan az elcsarnok hatalmas antik szkeihez hzott minket, s trelmesen elmagyarzta, hogy ha mr egyszer a szervetlen lnyek vilgban vagyunk, ki kell mondanunk a szndkunkat, hogy a norml tudomsunkat az energiatestnkbe szeretnnk thelyezni. Azt javasolta, hogy Carol s n egytt mondjuk ki szndkunkat, br ez a rsz nem igazn fontos. Ami viszont fontos, mondta, hogy mindketten szndkozzuk a teljes mindennapi tudomsunk thelyezst az energiatestnkbe. Hogyan kell csinlni a tudoms thelyezst? krdeztem. 191. A tudoms thelyezshez pusztn ki kell mondani szndkunkat s rendelkezni kell az ehhez szksges energival mondta. Carol tud errl mindent. Mr csinlta. Fizikailag belpett a szervetlen lnyek vilgba, amikor tged kihzott onnan, emlkszel? Az energija majd megcsinlja a mutatvnyt. Kibillenti a mrleg nyelvt. Mit jelent az, hogy kibillenti a mrleg nyelvt? Labilis llapotban vagyok, Don Juan. Don Juan elmagyarzta, hogy kibillenteni a mrleg nyelvt annyit jelent, hogy a teljes fizikai tmegnket hozzadjuk az energiatestnkhz. Azt mondta, hogy a tudoms kzegknt val hasznlata a ms vilgokba val utazshoz nem valamely technika alkalmazsnak az eredmnye, hanem egyenes kvetkezmnye a szndkozsnak s annak, hogy elegend energival rendelkeznk. Carol Tiggs felhalmozott energija hozzadva az enymhez, vagy az n felhalmozott energim hozzadva Carolhoz, minket egyetlen entitss fog alaktani, aki energetikailag kpes arra, hogy a fizikalitst thzza, s azt az energiatestbe helyezze annak rdekben, hogy vgrehajtsa az utazst. Pontosan mit kell tennnk annak rdekben, hogy abba a msik vilgba belpjnk? krdezte Carol. Krdse hallra rmtett; azt hittem, tudja mi fog trtnni. A teljes fizikai tmegeteket hozz kell adni az energiatestetekhez vlaszolta Don Juan a szembe nzve.

Ennek a manvernek a nagy nehzsge az, hogy az energiatestet fegyelmezzk, amit ti mr megtettetek. A fegyelem hinya az egyetlen ok, ami miatt taln nem sikerl vgrehajtanotok az abszolt cserkszs feladatt. Nha szerencss vletlen folytn egy tlagember vgrehajtja ezt a feladatot s ms vilgba lp be. De azonnal rltsggel vagy hallucincival magyarzza. Brmit megadtam volna azrt, hogy Don Juan tovbb beszljen. De tiltakozsom s tudsszomjam ellenre a lifthez vitt minket s felmentnk a msodik emeletre, Carol szobjba. Mlyen legbell nem igazn a tudsszomjam okozott kavarodottsgot, hanem a flelmem. Valahogy ez a varzsl manver flelmetesebb volt, mint eddig brmi, amit tettem. 192. Don Juan ezekkel a szavakkal bcszott tlnk: Felejtstek el a szemlyisget s semmitl sem fogtok flni. Vigyorval s fejnek blintsval arra biztatott bennnket, hogy fontoljuk meg kijelentst. Carol nevetett s bohckodni kezdett, utnozva Don Juan hangjt, ahogy titokzatos utastsait adta. Pszesge mg sznesebb tette, amit Don Juan mondott. Nha elragadnak talltam azt, hogy psze. Legtbbszr ki nem llhattam. Szerencsre azon az jszakn a pszesge alig volt szrevehet. A szobjba mentnk s leltnk az gy szlre. Az utols tudatos gondolatom az volt, hogy az gy a szzad elejt idzi. Mieltt idm len volna brmit is mondani, egy furcsa kinzet gyban talltam magam. Carol velem volt. Flig fellt, pont akkor, amikor n is. Meztelenek voltunk, egy-egy vkony takar volt rajtunk. Mi folyik itt? krdezte ertlenl. bren vagy? krdeztem brgyn. Persze, hogy bren vagyok mondta trelmetlenl. Emlkszel, hol voltunk? krdeztem. Hossz csend kvetkezett, nyilvnvalan prblta rendezni a gondolatait. Azt gondolom, hogy n igazi vagyok, de te nem mondta vgl. Tudom, hol voltam ezeltt. s te most t akarsz verni. n pont ugyanezt gondoltam rla. tudja mi folyik itt s le akar tesztelni vagy szrakozik velem. Don Juan azt mondta nekem, hogy az s az n rossz szellemeim botrnyosak s bizalmatlanok. Most ebbl kaptam egy kis zeltt. Semmifle olyan szarsgban nem vagyok hajland rszt venni, amit te kontrolllsz mondta nekem mreggel a szemben. Hozzd beszlek, brki is vagy. Megfogta az egyik takart s becsavarta magt vele. Most lefekszem ide s visszamegyek oda, ahonnan jttem mondta vglegessggel. Te s a nagual menjetek s jtsszatok egymssal. Abba kell hagynod ezt a marhasgot mondtam erteljesen. Egy msik vilgban vagyunk. Egyltaln nem figyelt s htat fordtott nekem, mint egy elknyeztetett, srtdtt gyerek. n nem akartam az lmodsi figyelmemet a valsgrl val hibaval eszmecserkre elpazarolni. Elkezdtem meg193. vizsglni a krlttem lv dolgokat. Csak a holdfny vilgtott a szobban, ami az elttnk lv ablakon keresztl szrdtt be. Egy kis szobban voltunk, egy magas gyon. Megfigyeltem, hogy az gyat egyszeren ksztettk. Ngy vastag clp volt a fldbe sva s hossz rudakbl ksztett rcs volt az gykeret, ami a clpkhz volt erstve. Az gyban volt egy vastag vagy inkbb tmr matrac. Nem volt se leped, se prna. Teli vszonzskok voltak felhalmozva a falnl. Kt zsk volt az gy lbnl, ami lpcs gyannt szolglt, fel az gyra. Mikzben a villanykapcsolt kerestem, tudatra bredtem annak, hogy a magas gy egy sarokban volt, a fal mellett. A fejnk a falnl volt; n kvl voltam, Carol pedig bell. Amikor az gy szlre ltem, rjttem, hogy az krlbell egy mterre van a fldtl. Carol hirtelen fellt s nagyon pszn azt mondta: Ez visszataszt! A nagual azt persze nem mondta, hogy vgl itt fogok kiktni. n sem tudtam mondtam. Mst is akartam mondani, hogy beszlgetst kezdemnyezzek, de idegessgem rendkvli mrtkben megntt. Te fogd be ripakodott rm mregtl teli hangon. Te nem ltezel. Te egy szellem vagy. Tnj el! Tnj el! Olyan desen psztett, hogy elvonta figyelmemet a knz flelmemrl. Megrztam a vllnl fogva. Felkiltott, nem a fjdalomtl, hanem meglepetsben vagy zavarban. Nem vagyok szellem mondtam. Megcsinltuk az utazst, mert egyestettk az energinkat. Carol Tiggs arrl volt hres kzttnk, hogy nagyon gyorsan alkalmazkodik brmilyen szitucihoz. Azonnal meggyzdtt kellemetlen helyzetnk valsgossgrl s elkezdte keresni a ruhit a flhomlyban. Csodlkoztam azon a tnyen, hogy nem fl. Elfoglalta magt s hangosan okoskodta ki, hogy hov tehette a ruhit, s hogy ebben a szobban fekdt-e le. Ltsz valahol szket? krdezte.

Halvnyan lttam egy hrom zskbl ll halmot, ami taln asztalknt szolglt vagy magas padknt. Kiugrott az gybl, odament s megtallta a ruhinkat, gondosan sszehajtogatva, ahogy mindig is tette a ruhanemvel. Odanyjtotta nekem a ruhimat; az n ruhim 194. voltak, de nem azok, amiket pr perccel azeltt viseltem Carol szobjban, a Regis Hotelben. Ezek nem az n ruhim mondta pszn. s mgis az enymek. Milyen klns! Csendben ltzkdtnk. Azt akartam neki mondani, hogy mindjrt kitr rajtam a pnik. Az utazsunk sebessgrl is akartam beszlni, de azalatt az id alatt, amg felltztem, az utazs gondolata nagyon bizonytalann vlt. Nehezemre esett emlkeznem arra, hogy hol voltunk, mieltt ebben a szobban bredtnk volna fel. Mintha csak lmodtam volna a hotelszobt. risi erfesztst tettem azrt, hogy visszaemlkezzek s elhessegessem a bizonytalansgot, ami kezdett bebortani. Sikerlt eloszlatnom a kdt, de ez teljesen lemertette az energimat. A vgn zihltam s izzadtam. Valami majdnem elkapott mondta Carol. Rnztem. , akrcsak n, verejtkben frdtt. Tged is majdnem elkapott. Mit gondolsz, mi ez? A gyjtpont helyzete mondtam teljes biztonsggal. Nem rtett velem egyet. Ezek a szervetlen lnyek, akik begyjtik a jrandsgukat mondta borzongva. A nagual mondta, hogy szrny lesz, de soha nem gondoltam volna, hogy ennyire. Teljesen egyetrtettem vele; szrny helyzetben voltunk s mgsem tudtam rjnni, hogy mitl borzalmas a szituci. Carol s n nem voltunk kezdk; rengeteg dolgot lttunk s csinltunk, nmelyik egyenesen borzaszt volt. De volt valami abban az lom szobban, amitl a hideg kirzott. lmodunk vagy nem? krdezte Carol. Hezitls nlkl megerstettem arrl, hogy igen, azonban brmit megadtam volna azrt, hogy Don Juan engem erstsen meg ugyanerrl. Akkor mirt vagyok gy megijedve? krdezte tlem, mintha n ezt sszeren meg tudnm magyarzni. Mg mieltt kpes lettem volna szavakba nteni egy gondolatot, maga vlaszolt a krdsre. Az ijesztette meg. mondta, hogy testi szinten realizlta, az rzkels egy mindent magban foglal cselekedet, amikor a gyjtpont mozdulatlann vlik egy helyzetben. Emlkezte195. tett arra, hogy Don Juan azt mondta neknk, hogy a mindennapi vilg ereje felettnk abban a tnyben rejlik, hogy a gyjtpontunk mozdulatlann vlik a szoksos helyzetben. Ez a mozdulatlansg az, ami arra kszteti a vilgrl val rzkelsnket, hogy az annyira krlzrjon s hatalmba kertsen bennnket, hogy ne tudjunk kiszabadulni belle. Carol egy msik dologra is emlkeztetett, amit a nagual mondott: ha meg akarjuk trni ezt a teljesen krlzr ert, csak annyit kell tennnk, hogy eloszlatjuk a kdt, azaz eltoljuk a gyjtpontot azltal, hogy szndkozzuk az eltoldst. Soha nem rtettem igazn, mit rtett ezalatt Don Juan, addig a pillanatig, amg nem kellett a gyjtpontomat egy msik helyzetbe juttatnom, annak rdekben, hogy eloszlassam annak a vilgnak a kdt, ami kezdett elnyelni. Carol s n sz nlkl odamentnk az ablakhoz s kinztnk rajta. Vidken voltunk. A hold fnynl valami alacsony, stt plet krvonala ltszott. Minden arra utalt, hogy egy farm mellkpletben vagy raktrban vagyunk. gy emlkszel, hogy itt fekdtnk volna le? krdezte Carol. Szinte igen mondtam, s tnyleg gy is gondoltam. Elmondtam neki, hogy kzdenem kellett azrt, hogy a hotelszobjt viszonytsi pontknt a fejemben tudjam tartani. Nekem ugyanezt kellett tennem mondta rmlten suttogva. Tudom, ha azt az emlket hagyjuk eltnni, elvesztnk. Aztn azt krdezte tlem, hogy ki akarok-e menni a hzikbl, hogy krlnzznk. Nem akartam. Flelmem olyan that volt, hogy ezt nem tudtam kimondani. Csak a fejemmel intettem neki, hogy nem. Nagyon, nagyon igazad van, hogy nem akarsz kimenni mondta. Az az rzsem, hogy ha elhagyjuk ezt a hzikt, soha nem jvnk vissza. Ki akartam nyitni az ajtt, csak hogy kinzzek, de Carol meglltott. Ne csinld mondta. Lehet, hogy beengednd a klvilgot. Abban a pillanatban az a gondolat futott t az agyamon, hogy egy trkeny kalitkba lettnk behelyezve. Brmi, mint pldul az ajt kinyitsa, felbortan a kalitka trkeny egyenslyt. Amikor ez a gondolatom tmadt, mindketten ugyanazt a ksztetst reztk. gy vetettk le 196.

a ruhinkat, mintha az letnk mlna rajta; aztn beugrottunk a magas gyba, nem is hasznltuk a lpcsnek odahelyezett zskokat, de a kvetkez pillanatban ki is ugrottunk belle. Nyilvnval volt, hogy Carol s n egyszerre dbbentnk r ugyanarra a dologra. Megerstette a feltevsemet, amikor azt mondta: Brmit hasznlunk, ami ehhez a vilghoz tartozik, az csak gyengt minket. Ha itt llok meztelenl, tvol az gytl s az ablaktl, nem okoz problmt emlkeznem arra, hogy honnan jttem. De ha befekszem abba az gyba vagy viselem azokat a ruhkat vagy kinzek az ablakon, elvesztem. Sokig lltunk a szoba kzepn, szorosan egyms mellett. Egy klns gyan kezdett kialakulni az elmmben. Hogyan fogunk vissza jutni a vilgunkba? Megkrdeztem Carolt, azt remlve, hogy tudja. A vilgunkba val visszatrs automatikus, ha nem engedjk hogy a kd eluralkodjon mondta nagy magabiztossggal, ami az jellegzetessge volt. s igaza volt. Carol s n egyszerre bredtnk fel az gyban, a Regis Hotelben. Olyan nyilvnval volt, hogy visszatrtnk a mindennapi vilgba, hogy nem tettnk fel krdseket s nem voltak megjegyzseink ezzel kapcsolatosan. A napfny szinte vakt volt. Hogy jttnk vissza? krdezte Carol. Vagy inkbb mikor? Nem tudtam, mit mondjak vagy mit gondoljak. Csak tallgatni tudtam volna, de ehhez tlsgosan kba voltam. Gondolod, hogy csak gy visszajttnk? erskdtt Carol. Vagy egsz jszaka itt aludtunk. Nzd! Meztelenek vagyunk. Mikor vetettk le a ruhinkat? Abban a msik vilgban vetettk le ket mondtam, s meglepdtem a sajt hangomtl. Vlaszom ltszlag zavarba hozta Carolt. rtetlenl nzett rm, aztn a sajt meztelen testre. Szinte a vgtelensgig ltnk ott mozdulatlanul. gy tnt- egyiknknek sincs akarata. De aztn, vratlanul egyszerre gondoltunk ugyanarra. Rekordid alatt felltztnk, kirohantunk a szobbl, kettesvel szedtk a lpcsket lefel, trohantunk az ton s beszguldottunk Don Juan szllodjba. 197. Megmagyarzhatatlanul leveg utn kapkodtunk, pedig fizikailag nem voltunk kimerltek, s felvltva magyarztuk el neki, hogy mit csinltunk. Megerstette a gyannkat. Amit ti ketten tettetek, az az elkpzelhet legveszlyesebb dolog volt mondta. Carolhoz fordult s azt mondta neki, hogy prblkozsunk egyszerre volt teljes siker s fiask. Sikerlt a mindennapi tudomsunkat tszlltani az energiatestnkbe, gy a teljes fizikalitsunkkal hajtottuk vgre az utazst, de nem sikerlt elkerlni a szervetlen lnyek befolyst. Azt mondta, hogy ltalban az lmodk ezt az egsz manvert lass tmenetek sorozataknt tapasztaljk meg, s ki kell mondaniuk, hogy a tudomst, mint elemet szndkozzk hasznlni. A mi esetnkben mindezek a lpsek eltntek. A szervetlen lnyek beavatkozsa miatt valjban be lettnk tasztva egy hallos vilgba, a legelkpesztbb sebessggel. Nem az sszekapcsolt energitok volt az, ami lehetv tette az utazsotokat folytatta. Valami ms tette azt. Mg megfelel ruhkat is vlasztott szmotokra. Ezt gy rted, nagual, hogy a ruhk, az gy, s a szoba csak azrt voltak, mert a szervetlen lnyek irnytottak minket? krdezte Carol. Erre mrget vehetsz vlaszolta. ltalban az lmodk csak utazk. A ti utazsotok gy alakult, hogy a kzdtrre kaptatok jegyet, s meglttek a rgi varzslk krhoztatst. Velk pontosan ugyanaz trtnt, mint ami veletek. A szervetlen lnyek olyan vilgokba vittk ket, ahonnan nem tudtak visszatrni. Tudnom kellett volna, de eszembe sem jutott, hogy a szervetlen lnyek fellkerekednek s ugyanazt a csapdt lltjk nektek. gy rted, ott akartak tartani minket? krdezte Carol. Ha kimentek abbl a hzikbl, most remnytelenl bolyongantok abban a vilgban mondta Don Juan. Elmagyarzta, hogy mivel a teljes fizikalitsunkkal lptnk be abba a vilgba, a gyjtpontunk rgzlse abban a helyzetben, amit a szervetlen lnyek vlasztottak ki neknk, olyannyira erteljes volt, hogy egyfajta kdt hozott ltre, ami elmosta annak a vilgnak minden emlkt, ahonnan jttnk. Hozztette, hogy az effajta helyhez ktttsg198. nek az a termszetes kvetkezmnye, mint ahogy az a rgi varzslk esetben is trtnt, hogy az lmodk gyjtpontja kptelen visszatrni a szoksos helyzetbe. Gondoljatok csak bele sztnztt minket. Taln pontosan ez trtnik mindannyiunkkal a mindennapi let vilgban. Itt vagyunk s a gyjtpontunk rgzlse olyannyira erteljes, hogy elfelejteti velnk, honnan jttnk ide s mi volt az a cl, ami miatt idejttnk. Don Juan nem akart tbbet mondani az utazsunkrl. Az volt az rzsem, hogy nem akarja fokozni knyelmetlensgnket s flelmnket. Elvitt minket egy ks dlutni ebdre. Amikor az tterembe rtnk,

nhny hztmbbel lejjebb a Francisco Madero sugrton, dlutn hat ra volt. Carol s n tizennyolc rt aludtunk, ha azt amit csinltunk, annak lehet nevezni. Csak Don Juan volt hes. Carol nmi dhvel megjegyezte, hogy gy eszik, mint egy diszn. Don Juan gy nevetett, hogy tbben is az asztalunk fel fordultak. Meleg jszaka volt. Az g tiszta volt. Enyhe, kellemes szl fjt amikor leltnk egy padra az Alameda stnyon. Van egy get krdsem mondta Carol Don Juannak. A tudomst nem hasznltuk kzegeknt az utazshoz, ugye? Ez igaz mondta Don Juan nagyot shajtva. A feladat az volt, hogy elosonjunk a szervetlen lnyek mellett, nem az, hogy k vezessenek bennnket. Most mi lesz? krdezte Carol. Elnapoljtok a cserkszk becserkszst addig, amg ersebbek lesztek mondta. Vagy taln soha nem fogjtok vgrehajtani. Nem igazn szmt; ha az egyik dolog nem mkdik, egy msik fog. A varzsls vgtelen kihvs. jbl elmagyarzta neknk, mintha megprbln a magyarzatt az elmnkbe vsni, hogy annak rdekben, hogy az lmodk a tudomst mint a krnyezet kzegt hasznljk, elszr el kell utazniuk a szervetlen lnyek birodalmba. Aztn ezt az utazst ugrdeszkaknt kell hasznlniuk, s amint birtokban vannak a megfelel stt energinak, szndkozniuk kell, hogy a tudoms kzegn keresztl egy msik vilgba szguldjanak. 199. Azrt nem sikerlt az utazsotok, mert nem volt idolok a tudomst kzegknt hasznlni az utazshoz folytatta. Meg mieltt a szervetlen lnyek vilgba jutottatok volna, mris egy msik vilgban voltatok. Mit tancsolsz, mit tegynk? krdezte Carol. Azt ajnlom, hogy olyan keveset tallkozzatok, amennyire csak lehetsges mondta. Biztos vagyok abban, hogy a szervetlen lnyek nem fognak elsiklani a lehetsg mellett, hogy ketttket megszerezzenek, klnsen ha egyestitek eriteket. gy ettl kezdve Carol s n tudatosan tvol maradtunk egymstl. Annak lehetsge, hogy taln vigyzatlansgbl kierszakolunk egy hasonl utazst, tlsgosan kockzatos volt szmunkra. Don Juan tmogatta dntsnket s folyton azt ismtelte, hogy az egyestett energink elegend ahhoz, hogy megksrtse a szervetlen lnyeket jabb csaltek kivetsre. Don Juan az lmodsi gyakorlataimat visszaterelte az energia ltsra energia-ltrehoz lomszer llapotokban. Az id haladtval, lttam mindent, ami megmutatta magt nekem. Ilyen mdon a legklnsebb llapotba lptem be: kptelenn vltam arra, hogy rtelmesen lefordtsam azt, amit lttam. Az volt az rzsem, hogy az rzkels olyan llapott rtem el, amihez nincsen szkincsem. Don Juan gy magyarzta elkpzelhetetlen s lerhatatlan vziimat, hogy az energiatestem a tudomst mint kzeget hasznlja, de nem utazshoz, mert ahhoz soha nem volt elg energim, hanem lettelen anyagok s llnyek energiamezejbe val belpshez. 201.

11. A brl
Nem volt szmomra tbb lmodsi feladat, mint ahogy ahhoz hozz voltam szokva. Amikor legkzelebb tallkoztam Don Juannal, trsasgnak kt ni tagjra bzott engem: Florindra s Zuleicra, kt legkzelebbi trsra. Az tbaigaztsuk egyltaln nem az lmods kapuirl szlt, hanem az energiatest klnbz mdon val hasznlatrl s nem tartott elg ideig ahhoz, hogy hatsos legyen. Azt a benyomst keltettk bennem, hogy jobban rdekli ket a kiprblsom, mint az, hogy brmit is tantsanak nekem. Nincs mr semmi, amit az lmodsrl tanthatnk neked mondta Don Juan, amikor megkrdeztem a dolgok llsrl. A fldn tlttt idm a vghez kzeledik. De Florinda maradni fog. az, aki tged is s a tbbi tantvnyomat is irnytani fogja. fogja folytatni lmodsi gyakorlataimat? Ezt nem tudom, mint ahogy sem. Minden a szellemen mlik. Az igazi jtkoson. Mi magunk nem vagyunk jtkosok. Mi csak egyszeren eszkzk vagyunk a kezben. A szellem utastsait kvetve el kell neked mondanom, hogy mi az lmods negyedik kapuja, br nem kalauzolhatlak tovbb. Mi rtelme van nvelni az tvgyamat? Jobb, ha nem tudom. A szellem nem engedi, hogy ez tled fggjn vagy tlem. Fel kell vzolnom neked az lmods negyedik kapujt, ha akarom, ha nem. Don Juan elmagyarzta, hogy az lmods negyedik kapujnl az energiatest meghatrozott konkrt helyekre

utazik s hromflekppen tudja a negyedik kaput hasznlni: az els, hogy konkrt helyekre uta202. zik ebben a vilgban; a msodik, hogy ezen a vilgon kvl lv konkrt helyekre utazik; s a harmadik, hogy olyan helyekre utazik, melyek csak msok szndkban lteznek. Azt lltotta, hogy az utols a legnehezebb s a legveszlyesebb a hrom kzl s vitathatatlanul a rgi varzslk kedvence. Mit akarsz, mit kezdjek ezzel a tudssal? krdeztem. Egyelre semmit. Trold el addig, amg szksged nem lesz r. Ezt gy rted, hogy segtsg nlkl, egyedl t tudom lpni a negyedik kaput? Akr igen, akr nem, ez a szellemtl fgg. Hirtelen elvetette a tmt, de nem maradt bennem az az rzs, hogy egyedl kellene megprblnom elrni a negyedik kaput s tkelni azon. Aztn Don Juan egy utols tallkozt beszlt meg velem, ahogy mondta, egy varzsli elbocstst: az lmodsi gyakorlataim befejez rszt. Azt mondta, hogy tallkozzunk a dl-mexiki kisvrosban, ahol s a varzsltrsai ltek. Ks dlutn rtem oda. Don Juan s n a hznak teraszn ltnk. valami knyelmetlen, fonott szken, ami tlmretezett vastag prnval volt kiblelve. Don Juan nevetett, s rm kacsintott. A szkeket ajndkba kapta trsasgnak egyik ni tagjtl s neknk, de fleg neki, gy kellett rajta lnnk, mintha semmi sem zavarna minket. A szkeket Phoenixben, Arizonban vsroltk szmra s nagy nehzsgek rn hoztk Mexikba. Don Juan arra krt, hogy olvassak fel neki egy verset Dylan Thomastl s azt mondta rla, hogy az rtelme most pontosan rm vonatkozik. Brcsak tovbbllhatnk A kigett hazugsg sziszegstl A rettegs rks jajveszkelstl Ami egyre szrnybb n, ahogy a ma A hegyek mgtt a tenger mlyre szll... 203. Brcsak tovbbllhatnk, de flek: Egy, mg le nem tlttt let robbanstl Ami a hazugsgtl lngra gyl a fld felett, s pattogva a lgbe szll, amint flvakk tett. Don Juan felllt s azt mondta, hogy elmegy stlni a ftrre, a vros kzpontjba. Arra krt, tartsak vele. Azonnal sejtettem, hogy a vers negatv reakcit vltott ki belle s ezt el kell oszlatnia. Egyetlen sz nlkl rtnk a tglalap alak trre. Nhnyszor krbejrtuk, mg mindig sz nlkl. A keleti s szaki irnybl a trre tart utckon elgg nagy volt a nyzsgs, az emberek az zleteket jrtk. A tr krli sszes utca szablytalanul volt kikvezve. A fldszintes, cserptets, vlyogbl kszlt hzak masszvak voltak, a faluk fehrre volt meszelve, az ajtajuk vagy barna vagy kk volt. Az egyik oldalutcban, gy egy hztmbnyire a ftrtl mr mecsetre emlkeztet, hatalmas kolonilis templom falai magasodtak vszjslan a vros egyetlen szllodjnak teteje fl. A dli oldalon volt kt tterem, melyek megmagyarzhatatlanul egyms szomszdsgban lteztek, mindkettnek j volt a forgalma s gyakorlatilag ugyanazt knltk, ugyanannyirt. Megtrtem a csendet s megkrdeztem Don Juant, hogy nem tallja-e klnsnek, hogy a kt tterem csaknem egyforma. Ebben a vrosban minden lehetsges vlaszolta. Elkomorodtam. Mirt vagy ilyen ideges? krdezte komoly arckifejezssel: Tudsz valamit, amit nem rulsz el nekem? Mirt vagyok ideges? Ez rhej. Mindig ideges vagyok melletted, Don Juan. Nha jobban, mint mskor. gy lttam, komoly erfesztst tesz, hogy ne nevessen. A nagualok nem ppen a legbartsgosabb lnyek ezen a fldn mondta bocsnatkr hangnemben. n ezt keservesen tanultam meg, ahogy ssze lettem eresztve a tanrommal, azzal a szrny Julin naguallal. A puszta jelenlte hallra ijesztett. s amikor rm szllt, mindig azt gondoltam, hogy az letem egy lyukas garast sem r. Ktsgen kvl ugyanezt a hatst vltod ki bellem. 204. Nyltan nevetett. Nem. nem. Bizonyosan tlzol. n egy angyal vagyok hozz kpest. Az lehet, hogy hozz kpest egy angyal vagy, csakhogy Julin nagual nincs itt, hogy ssze tudjalak hasonltani

benneteket. Mg nevetett egy kicsit, aztn jra komoly lett. Nem tudom mirt, de hatrozottan flek magyarztam. rzel valami okot a flelemre? krdezte aztn megllt, hogy alaposan megnzhessen. A hangneme s a felhzott szemldke azt sugallta, hogy remnyei szerint felfedek neki valamit, amit tudok. Hatrozottan azt vrta, hogy kiteregessem krtyimat. Csodlkozom, mirt ragaszkodsz ehhez mondtam. Biztos vagy abban, hogy nem te vagy az, akinek van valami a tarsolyban? Nekem van valami a tarsolyomban vallotta be szles mosollyal. De nem ez a lnyeg. Az a lnyeg, hogy van valami itt ebben a vrosban, ami rd vr. s nem igazn tudod, hogy mi az, vagy tudod, de nem mered elmondani nekem, vagy fogalmad sincs az egszrl. Mi vr itt rm? Vlasz helyett Don Juan gyorsan folytatta a stt s teljes csendben tovbb krztnk a ftren. J nhnyszor krbejrtuk, helyet keresve, ahova lelhetnnk. Aztn egy fiatal nkbl ll trsasg felkelt egy padrl s elment. vek ta meslek neked az si Mexik varzslinak aberrlt gyakorlatairl mondta Don Juan, ahogy lelt a padra s jelzett nekem, hogy ljek mell. Olyan buzgalommal kezdett meslni, mintha mg soha nem beszlt volna arrl, amit mr szmtalanszor hallottam, hogy azok a varzslk. szlssgesen ns rdekektl hajtva minden erejkkel olyan gyakorlatok tkletestsn dolgoztak, melyek egyre tvolabb tasztottk ket a jzansgtl vagy a szellemi egyenslytl s vgl megsemmisltek. amikor hiedelmeik s gyakorlataik sszetett pletei olyannyira slyoss vltak, hogy tbb nem tudtk fenntartani azokat. A rgi idk varzsli termszetesen ezen a helyen ltek s virultak mondta, figyelve a reakcimat. Itt, ebben a vrosban. Ez a vros 205. valjban az egyik vrosuknak az alapjaira plt. Itt ezen a terleten folytattk tevkenysgeiket a rgi idk varzsli. Ezt tnyknt tudod, Don Juan? Igen s hamarosan te is tnyknt fogod tudni. Nvekv idegessgem arra ksztetett, hogy valami olyat tegyek, amit utlok: magamra fkuszltam. Don Juan rzkelve frusztrcimat tovbb ugratott. Hamarosan megtudjuk, hogy valban kedveled-e a rgi varzslkat vagy az jakat szereted mondta. Az rletbe kergetsz ezzel a furcsa s vszjsl szveggel tiltakoztam. Tizenhrom v Don Juan mellett mindennl jobban megedzett arra, hogy gy tekintsek a pnikra, mint valamire, ami mindig ott van krlttem kszen arra, hogy elszabaduljon. gy tnt, Don Juan ttovzik. szrevettem a templom irnyba ejtett vatos pillantsait. Mg taln zaklatott is volt. Amikor beszltem hozz, nem figyelt. Meg kellett ismtelnem krdsemet. Vrsz valakit? Igen, vrok mondta. Minden bizonnyal igen. ppen a krnyezetnket rzkeltem. Akkor szltl hozzm, amikor a terletet psztztam az energiatestemmel. Mit rzkeltl, Don Juan? Az energiatestem azt rzkelte, hogy minden a helyn van. Az elads ma este lesz. Te vagy a fhs. n egy mellkszerepl vagyok, kicsi, de jelentsgteljes szereppel. Az els jelenetben vgzek. Mi a csodrl beszlsz? Nem vlaszolt. Ravaszul mosolygott. Elksztem a terepet mondta. Hogy gy mondjam, bemelegtelek, azon a tmn lovagolva, hogy a modern kor varzsli megtanultak egy kemny leckt. Rjttek arra, hogy csak akkor lesz elegend energijuk a szabadsghoz, ha teljes ragaszkods nlkl lnek. Ez egy klns fajta ragaszkods-nlklisg, ami nem a flelem vagy a hanyagsg szltte, hanem a meggyzds. Don Juan sznetet tartott s felllt, kinyjtotta a karjait maga eltt, aztn oldalt, aztn a hta mgtt. Csinld te is tancsolta nekem. 206. Ellaztja a testet s neked nagyon laznak kell lenned ahhoz, hogy szembenzz azzal, ami ma este eljn hozzd. Szlesen vigyorgott. Akr a teljes ragaszkods-nlklisg, akr a hajlamaidba val teljes belemerls jn el hozzd. Ez egy dnts, melyet az gamon lv sszes nagualnak meg kell hoznia. jra lelt s mly levegt vett. Amit mondott ltszlag felemsztette az sszes energijt.

 Azt hiszem, meg tudom rteni a ragaszkods-nlklisget s a hajlamokba val belemerlst folytatta , mert abban a kivltsgban volt rszem, hogy kt nagualt ismertem: jtevmet, Julin nagualt s az jtevjt, Elias nagualt. Megtapasztaltam a kettjk kztti klnbsget. Elias nagual olyan szinten volt ragaszkods nlkli, hogy el tudott tekinteni az er egy ajndktl. Julin nagual szintn ragaszkods nlkli volt, de nem annyira, hogy vissza tudjon utastani egy ilyen ajndkot. Abbl tlve, ahogy beszlsz mondtam , azt mondanm, hogy valamifle tesztfeladatot ksztesz nekem ma estre. Igaz? Nincs meg az erm ahhoz, hogy brmifle tesztfeladatot ksztsek neked, de a szellemnek igen. Ezt mosolyogva mondta, aztn hozztette n csak a szellem gynke vagyok. Mit fog ma este tenni velem a szellem, Don Juan? Csak annyit mondhatok, hogy ma este leckt fogsz kapni az lmodsbl gy, ahogy az lmods lecki lenni szoktak, de ezt a leckt nem tlem fogod kapni. Valaki ms lesz a tanrod s a vezetd ma este. Ki lesz ma este a tanrom s a vezetm? Egy ltogat, aki taln hatalmas meglepetst fog okozni neked vagy egyltaln semmilyet. s milyen leckt fogok kapni az lmodsbl? Ez az lmods negyedik kapujnak leckje. s kt rszbl ll. Az els rszt tstnt elmagyarzom neked. A msodik rszt senki sem tudja elmagyarzni neked, mert az valami olyan, ami csak rd tartozik. Az n gamon minden nagual megkapta ezt a ktrszes leckt, de ezek kzl semelyik sem hasonltott egymsra; mindegyik gy volt szabva, hogy annak a nagualnak a szemlyes jellemvonsaihoz illeszkedjen. A magyarzatod egyltaln nem segt nekem, Don Juan. Egyre idegesebb s idegesebb vagyok. 207. Egy hossz pillanatig csendben maradtunk. Feldlt voltam, nem tudtam nyugton maradni, s nem tudtam, valjban mit mondhatnk mg akadkoskods nlkl. Amint azt mr tudod, a modern kor varzsli szmra az energia kzvetlen rzkelse egyni megvalsts dolga mondta Don Juan. Mi az nfegyelem segtsgvel manvereznk a gyjtponttal. A rgi varzslk szmra a gyjtpont eltolsa msok leigzsnak kvetkezmnye volt. A tanrok, akik ezeket az eltoldsokat stt eljrsok segtsgvel valstottk meg, a tantvnyaiknak az er ajndkaiknt adtk t azokat. Ha valaki nagyobb mennyisg energival rendelkezik, mint mi, az kpes brmit megtenni velnk folytatta. Pldul Julin nagual azt csinlhatott volna bellem, amit csak akar, rdgt vagy angyalt. De feddhetetlen nagual volt s hagyta, hogy nmagam legyek. A rgi varzslk nem voltak ennyire feddhetetlenek s a msok feletti irnytson val szakadatlan munklkodsuk eredmnyekppen olyan stt s rettenetes szitucikat kreltak, amik tanrrl tantvnyra szlltak. Felllt s a tekintetvel krbepsztzott. Amint azt lthatod, ez a vros nem nagy dolog folytatta , de mgis van egyfajta klnleges vonzereje az n vonalam harcosai szmra. Itt van a forrsa annak, amik vagyunk s a forrsa annak, amiv nem akarunk vlni. Mivel n az idm vghez kzeledem, t kell adnom neked bizonyos idekat, fel kell eleventenem neked bizonyos trtneteket, bizonyos lnyekkel ssze kell hozzalak itt, ebben a vrosban pontosan gy. ahogy a jtevm azt velem tette. Don Juan azt mondta, hogy most elismtel valamit, ami mr ismers szmomra, hogy brmi is s brmit tud, az a tanrtl, Julin nagualtl kapott rksg. Julin pedig mindent az tanrtl, Eliastl rklt. Elias nagual Rosendo nagualtl; Lujan nagualtl; Lujan nagual Santisteban nagualtl; s Santisteban nagual Sebastian nagualtl. Don Juan nagyon formlis hangon jra elmondta azt, amit mr addig sokszor elmagyarzott nekem, hogy Sebastian nagualt nyolc nagual elzte meg, de k elgg klnbzek voltak. Ms volt a belltottsguk a varzsls irnyban, ms fogalmaik voltak, br kzvetlenl az varzsl ghoz tartoztak. 208. Most idzz fel s ismtelj meg nekem mindent, amit Sebastian nagualrl mesltem neked utastott. Krse szmomra klnsnek tnt, de mindent elismteltem neki, amit vagy valamelyik trsa mondott nekem Sebastian nagualrl s a rejtlyes rgi varzslrl, a halllal dacolrl, akit k brlnek hvtak. Tudod, hogy a halllal dacol minden generci szmra elkszti az er egy ajndkt mondta Don Juan. s ezeknek az er ajndkoknak a sajtos termszete az, ami megvltoztatta az gunk plyjt. Elmagyarzta, hogy a brl a rgi iskolbl val varzsl, ezrt a tanraitl megtanulta a gyjtpontja eltolsnak minden fortlyt. Mivel furcsa lete s tudomsa taln tbb ezer ves bsges id brminek a tkletestsre , most tudja, hogyan lehet elrni s fenntartani tbb szz, ha nem tbb ezer gyjtpont helyzetet. Ajndkai egyszerre szolgltak trkpl a gyjtpont eltolshoz klnbz helyzetekbe s kziknyvl ahhoz, hogy hogyan lehet mozdulatlann tenni azt ezen helyzetek brmelyikn, s ily mdon szert

tenni a szksges sszetarterre. Don Juan cscsformban volt a meslsben. Soha nem lttam ilyen drmainak. Ha nem ismertem volna jobban, meg mertem volna eskdni, hogy a hangja mly s aggd hangsznezetet kapott, mint akit a gond s a flelem mardos. Mozdulatai egy j sznsz benyomst keltettk, aki az idegessget s a nyugtalansgot brzolja tkletesen. Don Juan rm bmult s olyan hangon s mdon, mint aki fjdalmas felfedezst tesz, azt mondta, hogy pldul Lujan nagual a brltl tven helyzetet kapott ajndkba. temesen a fejt csvlta, mintha csendben arra krne, hogy gondoljak bele abba, amit most mondott. Csendben maradtam. tven helyzetet! kiltott fel csodlkozsban. Ajndknak egy vagy legfeljebb kett gyjtpont helyzetnek tbbnek kne lenni, mini elegendnek. Megvonta a vllt, kimutatva elkpedst. Azt mesltk nekem, hogy a brl vgtelenl szerette Lujan nagualt folytatta. Olyan kzeli bartsg alakult ki kzttk, hogy gyakorlatilag elvlaszthatatla209. nok lettek. Mesltk nekem, hogy Lujan nagual s a brl minden reggel elstltak a templomba a reggeli misre. Itt, ebben a vrosban? krdeztem teljes meglepetssel. Igen, itt vlaszolta. Lehet, hogy pont ezen a helyen ltek egy msik padon tbb mint szz vvel ezeltt. Lujan nagual s a brl tnyleg stltak ezen a tren? krdeztem jra, nem tudva tljutni a meglepetsemen. Rhibztl! kiltott. Azrt hoztalak ide ma este, mert a vers, amit olvastl nekem, azt jelezte, hogy itt az ideje, hogy tallkozz a brlvel. A pnik futtzknt hatalmasodott el rajtam. Egy pillanatig a szmon keresztl kellett vennem a levegt. Arrl beszltnk, hogy a rgi idk varzsli milyen furcsa dolgokat vittek vghez folytatta Don Juan. De az mindig nehz, amikor kizrlag elmletekrl kell beszlni, brmifle elskzbl szerzett tuds hjn. Ismtelhetek n neked mostantl az tletnapig valamit, ami szmomra kristlytiszta, de szmodra lehetetlen megrteni vagy elhinni, mert semmifle gyakorlati tudsod sincs rla. Felllt, s tettl talpig vgigpsztzott tekintetvel. Gyernk a templomba mondta. A brl szereti a templomot s a krnyezett. Biztos vagyok benne, hogy ez az a pillanat, amikor menni kell. A Don Juannal val egyttltem sorn nagyon ritkn reztem ilyen mrtk flelmet. Dermedt voltam. Az egsz testem remegett, amikor fellltam. A gyomrom teljesen ssze volt rndulva, de sz nlkl kvettem t, amikor a templom fel indult, a trdem nkntelenl remegett s megrogyott minden lpsnl. Mire megtettk a ftr s a templom udvarnak mszklpcsi kzti kicsiny tvolsgot, az juls szln voltam. Don Juan a vllam kr fonta karjt, hogy megtmasszon. Ott van a brl mondta mellkesen, mint aki szrevett egy rgi bartot. Abba az irnyba nztem, amerre mutatott, s az udvar vgben lttam t nt s hrom frfit. Gyors s riadt pillantsom nem fedezett fel semmi szokatlant azokon az embereken. Azt sem voltam kpes megllaptani, hogy befel mennek a templomba vagy kifel jnnek. Br 210. azt megllaptottam, hogy vletlenszeren gyltek ssze. Nem tartoztak egymshoz. Mire Don Juan s n elrtk a templom masszv, fbl kszlt dszes bejrati rszbe vgott kicsi ajtt, hrom n bement a templomba. A hrom frfi s a msik kt n elstlt. Pillanatnyi zavarodottsgot tapasztaltam s Don Juan fel fordultam tmutatsrt. llnak mozdulatval a szenteltvz tart fel bktt. Be kell tartanunk a szablyokat s keresztet kell vetnnk suttogta. Hol a brl? krdeztem n is suttogva. Don Juan ujjainak vgt belemrtotta a tlba s keresztet vetett. llnak hatrozott mozdulatval srgetett, hogy n is tegyem ugyanezt. A brl az egyik frfi volt a hrombl, akik elmentek? suttogtam a flbe. Nem suttogott vissza. A brl az egyik a hrom n kzl, akik maradtak. Amelyik a hts sorban van. Ekkor a hts sorban l n a fejt felm fordtotta, mosolygott s felm blintott. Egyetlen ugrssal az ajtnl voltam s kirohantam. Don Juan utnam rohant. Elkpeszt gyorsasggal utolrt s elkapta a karomat. Hov msz? krdezte, mialatt az arca s a teste sszerndult a nevetstl. Hatrozottan tartott a karomnl fogva, ahogy leveg utn kapkodtam. Valsggal fulladoztam. Nevetse gy morajlott, mint az cen hullmai. Ervel kiszabadtottam magam s a ftr fel indultam. kvetett. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen zaklatott leszel mondta komolyan, mikzben a nevets jabb rohama rzta meg a testt.

 Mirt nem mondtad, hogy a brl egy n? Az a varzsl a halllal dacol mondta komolyan. Egy olyan varzslnak, aki ennyire jratos a gyjtpont eltolsban, vlaszts vagy kedv krdse, hogy n vagy frfi. Ez annak az lmodsi lecknek az els rsze, amit mondtam, hogy kapni fogsz. s a halllal dacol az a rejtlyes ltogat, aki keresztl fog vezetni tged ezen. 211. Az oldalt fogta, ahogy a nevetstl khgnie kellet. n sztlan voltam. Aztn hirtelen elnttt a dh. Nem Don Juanra voltam mrges vagy magamra vagy konkrtan valakire. Hideg dh volt s azt reztem tle, hogy a mellkasom s a nyakizmaim felrobbanni kszlnek. Gyernk vissza a templomba vltttem, s nem ismertem r a sajt hangomra. Nocsak, nocsak mondta finoman. Nem kell csak gy belevetned magad a tzbe. Gondolkozz. Fontold meg. Mrd fel a dolgokat. Htsd le az elmdet. Soha letedben nem lltl mg ilyen prba eltt. Hidegvrre van most szksged. Nem mondhatom meg neked, hogy mit csinlj folytatta , csak a kihvs el llthatlak, mint brmelyik ms nagual, miutn burkolt mdon elmondtam neked mindent, ami odavg. Ez egy a nagual manverei kzl: elmondani mindent elmonds nlkl vagy krni krs nlkl. Gyorsan tl akartam esni ezen. De Don Juan azt mondta, hogy egy pillanatnyi sznet visszalltja az nbizalmam, brmennyi maradt is belle. A trdeim az sszerogys hatrn voltak. Don Juan vatosan leltetett a jrdaszeglyre. Mellm lt. A krdses lmodsi lecke els rsze az, hogy a frfisg s a nisg nem vgleges llapotok, hanem a gyjtpont sajtos helyzetbe helyezsnek eredmnyei mondta. s ez a tett termszetesen akarat s gyakorls krdse. Mivel ez a tma a rgi varzslk szvgye volt, egyedl k derthetnek r fnyt. Taln azrt, mert ez volt az egyetlen sszer dolog, elkezdtem vitatkozni Don Juannal. Nem tudom elfogadni vagy elhinni, amit mondasz mondtam. reztem, ahogy az arcomat elnti a forrsg. De lttad a nt vgott vissza Don Juan. Azt gondolod, hogy ez az egsz valami trkk? Nem tudom, mit gondoljak. Az a lny a templomban egy igazi n mondta erteljesen. Mirt olyan zavar ez szmodra? Az a tny, hogy frfinak szletett, csak bizonytja a rgi varzslk machinciinak erejt. Ezen nem kellene meglepdnd. Mr a varzsls sszes alapelvt magadv tetted. A belsm szt akart robbanni a feszltsgtl. Don Juan szemrehnyan azt mondta, hogy csak okoskodok. Erltetett trelemmel, de va212. ldi fontoskodssal elmagyarztam neki a frfisg s a nisg biolgiai alapjait. Ezt mind rtem mondta. s igazad van abban, amit mondasz. Ott tvedsz, hogy megprblod a megllaptsaidat egyetemess tenni. Amikrl beszlnk, azok alapigazsgok vltttem. rvnyesek az emberre itt vagy brhol mshol a vilgegyetemben. Igaz. Igaz mondta halkan. Minden, amit mondtl igaz mindaddig, amg a gyjtpontod a megszokott helyzetben marad. De abban a pillanatban, amikor bizonyos hatrokon tlra toldik s a mindennapi vilgunk mr nem funkcionl, egyik ddelgetett alapigazsgod sem rendelkezik azzal az rtkkel, amit te lltasz. Az a hibd, hogy elfelejted, a halllal dacol ezeket a hatrokat ezer meg ezer alkalommal tszelte. Nem kell lngsznek lenni ahhoz, hogy rjjjnk, a brlt tbb nem ktik meg ugyanazok az erk, mint amik tged most. Elmondtam neki, hogy nem ellene van kifogsom, ha lehet ezt kifogsnak nevezni, hanem a varzsls gyakorlati oldalnak elfogadsval szemben, ami eddig a pillanatig olyan tvoli volt, hogy soha nem okozott vals problmt szmomra. Hajtogattam, hogy mint lmod, tapasztalataim kz tartozik annak bizonytka, hogy lmodsban brmi lehetsges. Emlkeztettem r, hogy maga tmogatta s fejlesztette ezt a meggyzdst, egytt az elme jzansgnak abszolt szksgessgvel. Amit a brlvel kapcsolatosan lltott, az nem volt rltsg. De ez a tma csak az lmodsra vonatkozott, biztosan nem a mindennapi vilgra. Tudtra adtam, hogy szmomra ez az llts visszataszt s tarthatatlan. Mi ez az erszakos reakci? krdezte mosolyogva. Krdse lefegyverzett. Csaldottsgot reztem. Azt hiszem velejig ijesztnek tallom vallottam be. s komolyan gondoltam. Arra gondolni, hogy az a n a templomban frfi, valahogy felkavart. Egy gondolattal jtszottam az elmmben: taln a brl transzvesztita. Komolyan meg akartam vitatni ezt a lehetsget Don Juannal. Annyira nevetett, hogy gy tnt, rosszul lesz. Ez egy tlsgosan evilgi lehetsg mondta. Taln a rgi bartaid csinlnnak ilyet. De az jak sokkal tallkonyabbak s kevsb maszturblsak. Ismtlem. Az a lny a templomban egy n. Nnem.

213. s megvan minden ni szerve s jellegzetessge. Kajnul vigyorgott. Mindig is vonzdtl a nkhz vagy nem? gy tnik, ez a szituci rd lett szabva. Jkedve olyan nagyfok volt s olyan gyerekes, hogy ragads volt. Mindketten nevettnk. teljes felszabadultsgban, n teljes nyugtalansgomban. Ekkor dntsre jutottam. Fellltam s hangosan kimondtam, hogy nem akarok a brlvel kapcsolatba lpni semmilyen formban s alakban sem. Azt vlasztottam, hogy elmegyek emellett a dolog mellett s visszamegyek Don Juan hzhoz, onnan pedig haza. Don Juan azt mondta, hogy rszrl a dntsem tkletesen rendben van s elindultunk vissza a hzhoz. A gondolataim vadul szguldottak. A helyes dolgot teszem? Flelmemben elfutok? Termszetesen azonnal sszerv tettem dntsemet, hogy az helyes volt s elkerlhetetlen. Vgl is bizonygattam magamnak, nem rdekel a nyeresg s a brl ajndkai nyeresg jellegek. Majd a ktsg s a kvncsisg hastott belm. Olyan sok krdst tehettem volna fel a halllal dacolnak. A szvem olyan ersen kezdett verni, hogy a gyomromban reztem az tseket. A szvvers hirtelen a megbzott hangjv vltozott. Megtrte grett, hogy nem lp kzbe s azt mondta, hogy egy elkpeszt er gyorstotta fel a szvversemet azrt, hogy visszavezessen a templomba; Don Juan hza fel a hallomba gyalogolok. Meglltam s sietve szembestettem Don Juant a megbzott szavaival. Ez igaz? krdeztem. Attl tartok igen vallotta be szgyenlsen. Te mirt nem mondtad ezt nekem, Don Juan? Hagynl meghalni, mert azt gondolod gyva vagyok? krdeztem dhsen. Nem fogsz csak gy meghalni. Az energiatestednek vgtelen sok erforrsa van. s soha nem trtnt meg, hogy gyvnak gondoltalak volna. Tiszteletben tartom a dntseidet s cseppet sem rdekel, hogy mi vltotta ki azokat. Te is az t vgn vagy csakgy, mint n. Teht legyl valdi nagual. Ne szgyelld azt, ami vagy. Ha gyva volnl, azt hiszem akkor mr vekkel ezeltt meghaltl volna a flelemtl. De ha tlsgosan 214. flsz a halllal dacolval tallkozni, akkor halj meg inkbb, minthogy szembenzz vele. Nincs ebben szgyellnival. Menjnk vissza a templomba mondtam olyan nyugodtan, ahogy csak tudtam. Csakhogy van egy kis bkken! magyarzta Don Juan. Elszr menjnk vissza a parkba, ljnk le egy padra s vatosan vegyk fon tolra a lehetsgeidet. Rrnk; egybknt is tl korn van mg az esedkes gylethez. Visszastltunk a parkba, s azonnal talltunk egy res padot s le ltnk. Meg kell rtened, hogy csakis te magad hozhatod meg a dntst, hogy tallkozol vagy nem tallkozol a brlvel, vagy hogy elfogadod vagy visszautastod az er ajndkait mondta Don Juan. De a dntsedet szemtl szembe, a templomban lv nnek kell megmondanod s egyedl; klnben nem lesz rvnyes. Don Juan azt mondta, hogy a brl ajndkai klnlegesek, de az ruk rettenetesen nagy. s nem helyesli egyiket sem, az ajndkokat sem s az rat sem. Mieltt valdi dntsedet meghozod folytatta Don Juan , tudnod kell azzal a varzslval kttt megllapodsaink minden rszletet. Inkbb nem akarok errl tbbet hallani, Don Juan krleltem. Ktelessged tudni mondta. Egybknt hogyan leszel kpes meghozni dntsedet? Nem gondolod, hogy minl kevesebbet tudok a brlrl, annl jobb helyzetben leszek? Nem. Ez nem olyan helyzet, hogy el lehetne bjni, amg a veszly vget r. Ez az igazsg pillanata. Minden, amit a varzslk vilgban tettl s tapasztaltl, ehhez a ponthoz irnytott tged. Nem akartam mondani, mert tudtam, hogy az energiatested el fogja neked mondani, de nincs r md, hogy elkerld ezt a tallkozt. Mg akkor sem, ha meghalsz. rted? A vllamnl fogva megrzott. rted? ismtelte. Annyira jl rtettem, hogy megkrtem, lehetsges lenne-e, hogy tudatszintet vltat velem annak rdekben, hogy lecskkentse flelme215. met s knyelmetlensgemet. Nemleges kitrstl majdnem ugrottam egyet. A halllal dacolval hvsen s teljes megfontoltsggal kell szembenzned folytatta. s ezt nem teheted megbzsbl. Don Juan nyugodtan megismtelt mindent, amit mr elmondott nekem a halllal dacolrl. Ahogy beszlt,

rjttem, hogy zavarodottsgom egy rsze a szhasznlatbl eredt. A halllal dacolt h spanyolul gy mondta, hogy el desafiante de la muerte, a brlt pedig, hogy el inquilino s mindkett automatikusan frfira utal. De ahogy a kapcsolatokat rta le a brl s az gnak nagualjai kztt, Don Juan folyamatosan vltogatta a spanyol hmnem s nnem alakokat, ezzel nagy zavart keltve bennem. Azt mondta, hogy a brlnek fizetnie kell az energirt, amit elvesz az gunk nagualjaitl, de brmit is fizetett, az genercikon t megkttte azokat a varzslkat. Fizetsgl a nagualoktl elvett energirt, a n a templomban megtantotta ket arra, hogy pontosan mit kell tennik, hogy a gyjtpontjuk eltoldjon nhny sajtos helyzetbe, amit maga vlasztott ki. Ms szval megkttte azoknak a frfiaknak mindegyikt olyan er ajndkval, mely egy elre kivlasztott sajtos gyjtpont helyzetet tartalmazott, annak minden kvetkezmnyvel egytt. Mit rtesz azon, hogy minden kvetkezmnyvel egytt, Don Juan? Azoknak az ajndkoknak a negatv eredmnyeit. A n a templomban csak a hajlamokba val belemerlst ismeri. Nincs benne szernysg s mrtkletessg. Pldul Julin nagualnak azt tantotta, hogyan rendezze gyjtpontjt ahhoz, hogy gy mint , n legyen. Ezt tantani a jtevmnek, aki egy gygythatatlan kjenc volt, olyan, mint italt adni az alkoholistnak. De nem rajtunk mlik az, hogy felelsek legynk azrt, amit mi csinlunk? De, valban. Azonban nmelyiknknek nagyobb nehzsget okoz felelssget vllalni, mint msoknak. Ezt a nehzsget szndkosan fokozni, mint ahogy ez a n teszi, tl nagy szksgtelen nyomst helyez rnk. 216. Honnan tudod, hogy a n a templomban szndkosan teszi ezt? Az gam minden nagualjval ezt tette. Ha becsletesen s igazsgosan magunkba nznk, meg kell llaptanunk, hogy a halllal dacol az ajndkaival az gunkat a hajlamaikba belemerl, alrendelt varzslk gv tette. Nem tudtam tovbb hallgatni kvetkezetlen szhasznlatt s panaszkodni kezdtem. Vagy beszlj errl a varzslrl, mint frfirl vagy mint nrl, de ne ktflekppen mondtam durvn. Tlsgosan merev vagyok s a tetszleges hasznlata a nemeknek mg nehzkesebb tesz. n is nehzkes vagyok ismerte be. De az az igazsg, hogy a halllal dacol mindkett egyszerre: frfi s n. Sosem voltam kpes j szemmel nzni annak a varzslnak a vltozsait. Biztos vagyok benne, hogy te hasonlkppen rzel, mivel elszr frfiknt tallkoztl vele. Don Juan egy vekkel ezeltt trtnt esemnyre emlkeztetett, amikor elvitt, hogy tallkozzak a halllal dacolval s egy frfival tallkoztam, egy furcsa indinnal, aki se nem volt reg, se nem fiatal s j felpts volt. Leginkbb furcsa akcentusra emlkeztem s egy klns hasonlat hasznlatra, amikor arrl meslt, amiket lltlag ltott. Azt mondta, hogy mis ojos se pasearon, a szemem stlt rajta. Pldaul azt mondta A szemem stlt a spanyol hdtk sisakjain. Az esemny olyan tnkeny volt az elmmben, hogy mindig azt gondoltam, csak pr percig tartott. Ksbb Don Juan elmondta, hogy egy egsz napot tltttem a halllal dacolval. Azrt prbltam megtudni tled korbban, hogy tudod-e mi trtnik folytatta Don Juan , mert azt gondoltam, hogy vekkel korbban te magad beszltl meg egy tallkozt a halllal dacolval. Tl sokat gondolsz rlam, Don Juan. Jelen esetben azt sem tudom igazn, hogy merre ll a fejem. De mibl gondoltad, hogy tudom? gy tnik, a halllal dacol megkedvelt tged. s ez azt jelenti szmomra, hogy taln mr adott is neked er ajndkot, br te nem emlkszel r; vagy, hogy taln megszervezte, hogy nknt tallkozz vele. Azt is felttelezem, hogy pontos utastsokat kaptl tle. 217. Don Juan megjegyezte, hogy a halllal dacol ktsgkvl olyan lny, akinek ritulis szoksai vannak, mert gnak nagualjaival mindig elszr frfiknt tallkozott, mint Sebastian naguallal is, azt kveten pedig nknt. Mirt hvod a halllal dacol ajndkait er ajndkoknak? s mirt ez a rejtelmessg? krdeztem. Te magad is el tudod tolni a gyjtpontodat abba a helyzetbe, amelyikbe csak akarod, vagy nem? Azrt hvom ket er ajndkoknak, mert a rgi idk varzsli specilis tudsnak a termkei mondta. A rejtelmessg az ajndkok krl azrt van, mert senki ezen a fldn, a halllal dacolt leszmtva, nem kpes zeltt adni neknk ebbl a tudsbl. s termszetesen n el tudom tolni a gyjtpontomat abba a helyzetbe, amibe csak akarom az ember energiaalakjn bell vagy kvl. De amit n nem tudok s csak a halllal dacol tud az az, hogy mit kell tennem az energiatestemmel ezeknek a helyzeteknek mindegyikben ahhoz, hogy meglegyen a teljes rzkels, a teljes sszetart er. Elmagyarzta, hogy a modern kor varzsli nem ismerik a gyjtpont ezernyi s ezernyi lehetsges helyzetnek a rszleteit.

 Mit rtesz rszlet alatt? krdeztem. Az energiatest sajtsgos mdon val kezelst annak rdekben, hogy a gyjtpontot rgztve tartsk egy meghatrozott helyzetben vlaszolta. Magt hozta fel pldnak. Azt mondta, hogy a halllal dacol er ajndka az szmra egy varj gyjtpont helyzete volt, s azok az eljrsok, amikkel befolysolja az energiatestt ahhoz, hogy megszerezze egy varj teljes rzkelst. Don Juan elmagyarzta, hogy a rgi varzslk a teljes rzkelst, a teljes sszetartert kerestk brmi ron, s ez az er ajndknak az esetben azt jelentette, hogy a teljes rzkelshez egy tgondolt folyamat eredmnyeknt jutott, amit lpsrl lpsre meg kellett tanulnia, mint ahogy valaki megtanul dolgozni egy nagyon bonyolult gppel. Don Juan tovbb elmagyarzta, hogy az eltoldsok legtbbje, amit a modern kor varzsli megtapasztalnak, azok enyhe eltoldsok, a fnytojs belsejben lv energetikai fnyszlak egy vkony ktegn bell, ezt a kteget az ember svjnak nevezik vagy az univerzum 218. energija tisztn emberi jellegnek. Ezen a svon tl, de mg mindig a fnytojson bell terl el a nagy eltoldsok birodalma. Amikor a gyjtpont ennek a terletnek brmelyik helyzetbe toldik, az rzkels mg felfoghat szmunkra, de rendkvl rszletes eljrsok szksgeltetnek ahhoz, hogy az rzkels teljes legyen. A szervetlen lnyek tvertek tged s Carol Tiggst a legutbbi utazsotok sorn azzal, hogy hozzsegtettek benneteket a teljes rzkels elrshez egy nagy eltoldsnl mondta Don Juan. Eltoltk a gyjtpontotokat a lehet legtvolabbi helyzetbe s ott a segtsgkkel gy rzkeltetek, mint a mindennapi vilgban. Ez egy szinte lehetetlen dolog. Ehhez a tpus rzkelshez a varzslknak gyakorlati tudsra vagy befolysos bartokra van szksge. A bartaitok vgl elrultak volna benneteket s magatokra hagytak volna tged s Carolt, hogy a gyakorlatban tanuljtok meg a szablyokat abban a vilgban, a tlls rdekben. Vgl telis-tele lettetek volna gyakorlati eljrsokkal, mint a legnagyobb tuds rgi varzslk. Minden nagy eltoldshoz ms bels munka tartozik folytatta , amit a modern kor varzsli akkor tudnnak megtanulni, ha tudnk, hogyan rgztsk a gyjtpontjukat elegenden hossz ideig brmely nagy eltoldsnl. Csak a rgi idk varzsli rendelkeztek azzal a klnleges tudssal, ami ehhez szksges. Don Juan azzal folytatta, hogy az eltoldsokhoz tartoz sajtsgos eljrsoknak az ismerete nem llt a Sebastian nagualt megelz nyolc nagual rendelkezsre, s a brl Sebastian nagualnak megmutatta, hogyan valstsa meg a teljes rzkelst a gyjtpont tz j helyzetben. Santisteban nagual hetet kapott, Lujan nagual tvenet, Rosendo nagual hatot, Elias nagual ngyet, Julin nagual tizenhatot s kettt; ami sszesen kilencvent meghatrozott gyjtpont helyzetet jelent, amit az ga tudott. Azt mondta, hogy ha megkrdeznm tle, hogy ezt elnysnek tekinti-e az ga szmra, azt kellene vlaszolnia, hogy nem, mert ezeknek az ajndkoknak a slya a rgi varzslk hangulathoz kzeltette ket. Most rajtad a sor, hogy tallkozz a brlvel folytatta. Taln az ajndkai, amiket neked fog adni, teljesen felbortjk az egyenslyun219. kat, s az gunk belemerl a sttsgbe s gy vgezzk, mint a rgi varzslk. Ez annyira szrnyen komoly, hogy az melyt mondtam. A legszintbben egyttrzek veled vlaszolt komoly arckifejezssel. Tudom, hogy ez tged nem vigasztal, de ez a legkemnyebb prba egy modern kori nagual szmra. Szembenzni valamivel, ami annyira rgi s rejtlyes, mint a brl, az nem fensges, hanem visszataszt. Legalbbis szmomra az volt s mg mindig az. Mirt kell ezt folytatnom, Don Juan? Mert anlkl, hogy tudnl rla, elfogadtad a halllal dacol kihvst. Kihztam belled a beleegyezsedet a tanonckodsod folyamn ugyangy, mint ahogy az n tanrom hzta ki bellem, lopva. n ugyanezen a rettegsen estem t, csak kicsit brutlisabban, mint te. Kuncogni kezdett. Julin nagual szrny trft ztt velem. Azt mondta, hogy van egy nagyon szp s szenvedlyes zvegy, aki rlten szerelmes belm. A nagual gyakran hozott el a templomba s n lttam, hogy a n bmul engem. gy gondoltam, hogy az egy szp asszony. n pedig egy kanos fiatalember voltam. Amikor a nagual azt mondta, hogy tetszem neki, bedltem neki. bredsem nagyon kmletlen volt. Harcolnom kellett magammal, hogy ne nevessek azon, ahogy Don Juan az elveszett rtatlansgot gesztikullta. Aztn kellemetlen helyzetnek elgondolsa megttt, s az nem vicces volt, hanem htborzongat. Biztos vagy benne, Don Juan, hogy az a n a brl? krdeztem remlve, hogy taln ez valami flrerts vagy rossz vicc. Teljesen s egszen biztos vagyok benne mondta. Egybknt is, ha olyan ostoba lennk, hogy elfelejtettem volna a brlt, a ltsom nem csal.

 Ezt gy rted, Don Juan, hogy a brlnek msfajta energija van? Nem, nincs msfajta energija, de ktsgkvl ms energia ismertetjegyei vannak, mint egy tlagos szemlynek. Tkletesen biztos vagy abban, hogy az a n a brl? erskdtem, valami furcsa flelem s hangulatvltozs hatsra. Az a n a brl! jelentette ki Don Juan ktsget kizr hangon. 220. Csendben maradtunk. Lerhatatlan pnik kzepette vrtam a kvetkez lpst. Mr mondtam neked, hogy a gyjtpont elhelyezkedsn mlik, hogy valdi nk vagy valdi frfiak vagyunk mondta Don Juan. Azt rtem valdi alatt, hogy valaki nnek vagy frfinak szletik. Egy lt szmra a gyjtpont legfnyesebb rsze a nk esetben kifel nz, mg a frfiak esetben befel. A brl gyjtpontja eredetileg befel nzett, de megvltoztatta gy, hogy kifordtotta azt, ezzel talaktva a tojsszer energia alakjt, ami gy gy nz ki, mint egy magba csavarod kagyl. 221.

12. A n a templomban
Don Juan s n csendben ltnk. Kifogytam a krdseimbl s gy tnt, hogy minden szksges dolgot elmondott nekem. Nem lehetett tbb ht rnl, de a ftr szokatlanul kihalt volt. Meleg este volt. Ebben a vrosban estnknt ltalban tz, tizenegy rig nyzsgtek az emberek a ftren s krnykn. Rviden jra tgondoltam, mi trtnt velem. A Don Juannal tlttt idm a vghez kzeledett. s trsasga hamarosan be fogja teljesteni a varzslk azon lmt, amikor elhagyjk ezt a vilgot s felfoghatatlan dimenzikba lpnek be. Az lmodsban elrt behatrolhat eredmnyeimre alapozva gy hittem, hogy lltsuk nem kpzeletbeli, hanem rendkvl jzan, br az rtelemnek ellentmond. Az ismeretlen rzkelse utn kutattak s ezt meg is valstottk. Don Juannak igaza volt, amikor azt mondta, hogy a gyjtpont szisztematikus eltolsnak elidzsvel az lmods elkszti az rzkelst, felnagytva a kiterjedsi krt annak, amit rzkelni tudunk. Trsasgnak varzsli szmra az lmods nemcsak ms, rzkelhet vilgok ajtajt nyitotta ki, hanem felksztette ket arra, hogy azokba a birodalmakba tudomsuk teljessgvel lpjenek be. Szmukra az lmods szavakkal ki nem fejezhet, plda nlkli dolog, valami, aminek a termszetre s kiterjedsi krre csak utalni lehet s amire Don Juan azt mondta, hogy ez az tjr az univerzum fnyhez s sttsghez. Csak egyetlen elintzetlen dolgunk volt: tallkozsom a halllal dacolval. Sajnltam, hogy Don Juan nem figyelmeztetett elre, hogy 222. jobban fel tudjak r kszlni. De egy nagual volt s minden fontos dolgot a pillanat sztnzsre tett, minden figyelmeztets nlkl. Egy pillanatra gy tnt, minden rendben van, ott ltem Don Juannal abban a parkban vrva, hogy a dolgok kialakuljanak. De akkor rzelmi egyenslyom egyetlen szemvillans alatt rossz irnyba billent, stt ktsgbeess kells kzepn talltam magam. Kicsinyes szempontok tmadtak rm a biztonsgommal, cljaimmal, a vilgrl tpllt remnyeimmel, az aggodalmaimmal kapcsolatosan. Br ahogy megvizsgltam ket, be kellett vallanom, hogy taln az egyetlen igazi flnivalm a Don Juan vilgban lv hrom trsammal kapcsolatos. Mindazonltal, ha meggondolom, ez a flelem sem volt vals. Don Juan megtantotta ket arra, hogy hogyan legyenek olyan varzslnk, akik mindig tudjk, mit tegyenek, s a legfontosabb, hogy felksztette ket arra, hogy mindig tudjk, mit tegyenek azzal, amit tudnak. Mivel az sszes lehetsges vilgi ok, ami miatt gytrelmet rezhetnk, mr hossz ideje lekopott rlam, csak a magammal kapcsolatos aggodalmak maradtak. s n szgyentelenl tadtam magam ennek. Mg egy utols flelem az t vgn: a halllal dacol keze ltal halok meg. Annyira meg voltam ijedve, hogy a gyomromban reztem a rosszulltet. Prbltam elnzst krni, de Don Juan nevetett. Nincs abban semmi klns, hogy remegsz a flelemtl mondta. Amikor n tallkoztam a halllal dacolval, bepisltam a gatymba. Hidd el nekem. Egy hossz, elviselhetetlen pillanatig csendben vrtam. Kszen llsz? krdezte. Azt mondtam, igen. Felllva hozztette: Akkor gyernk, lssuk hogyan lld meg a helyed a tzvonalban. Visszavitt a templomhoz. Amennyire tlem telik, abbl a stbl a mai napig csak arra emlkszem, hogy Don

Juannak egsz ton vonszolnia kellett engem. Nem emlkszem arra, hogy megrkeztnk a templomhoz, vagy hogy bementnk abba. A kvetkez dolog, amire emlkszem az az, hogy egy elnytt, hossz templomi fapadon trdelek, amellett a n mellett, akit korbban lttam. rm mosolygott. Ktsgbeesetten nztem krbe, htha valahol megltom Don Juant, de sehol sem talltam. Mint a szlvsz, gy rohantam volna el, ha a n nem tart vissza a karomnl fogva. 223. Mirt flsz annyira cseklysgemtl? krdezte tlem a n angolul. Trdeltemben kv dermedtem. A hangja volt az, ami azonnal s teljes mrtkben elkapott. Nem tudtam volna megmondani, hogy mi volt abban az rdes hangban, ami a leghalvnyabb emlkeket idzte fel bennem. Olyan volt, mintha mindig is ismertem volna azt a hangot. Ott maradtam, mozdulatlanul megigzve attl a hangtl. Krdezett valamit angolul, de nem tudtam kibogarszni, mit mondott. Rm mosolygott, mint aki rt mindent. Minden rendben suttogta spanyolul. A jobb oldalamon trdelt. n megrtem a valdi flelmet. Egytt lek vele. ppen mondani akartam neki valamit, amikor a megbzott hangjt hallottam a flemben. Ez a hang Hermelind, a szrazdajkd mondta. Csak annyit tudtam Hermelindrl, amit mesltek rla, hogy egy balesetben halt meg; elttte egy kisodrdott teheraut. Sokkolt, ahogy a n hangja felkavarta a rgi s nagyon mly emlkeket. Pillanatnyi gytr aggodalmat reztem. n vagyok a te szrazdajkd! kiltott fel a n finoman. Milyen klns! Akarod a mellem? Nevets rzta meg a testt. Fellmlhatatlan erfesztst tettem, hogy nyugodt maradjak, br tudtam, hogy hamarosan elvesztem a talajt a lbam all s pillanatok alatt el fog hagyni a jzan eszem. Ne is trdj a vicceimmel mondta halkan a n. Az az igazsg, hogy nagyon tetszel nekem. Tele vagy energival. Jl ki fogunk jnni egymssal. Kt idsebb frfi trdelt ppen elttnk. Az egyik kvncsian htrafordult s rnk nzett. A n nem trdtt vele s tovbb suttogott a flembe. Hadd fogjam meg a kezed krlelt. De krse olyan volt, mint egy utasts. tnyjtottam neki a kezemet, kptelen voltam nemet mondani. Ksznm. Ksznm, hogy bzol bennem suttogta. Hangja az rletbe kergetett. rdessge olyan egzotikus volt s tkletesen nies. Semmilyen krlmnyek kztt sem volt olyan, mint egy niesnek tettetett frfihang. rdes hang volt, de nem rekedt vagy nyers. Inkbb olyan hang volt, mint amikor meztlb, finoman homokon jrunk. 224. risi erfesztst tettem azrt, hogy szttrjek egy lthatatlan energialeplet, ami ltszlag bebortott. Azt gondoltam, sikerlt. Fellltam kszen arra, hogy elmenjek, s el is mentem volna, ha a n fel nem ll s nem suttogja a flembe Ne szaladj el. Annyi mindent kell mondanom neked. A kvncsisg meglltott s automatikusan leltem. Klns mdon aggodalmam hirtelen tovatnt csakgy, mint a flelmem. Mg ahhoz is volt llekjelenltem, hogy megkrdezzem a nt: Te tnyleg n vagy? Finoman kuncogott, mint egy kislny. Aztn egy csavaros mondatot mondott. Ha azt mered gondolni, hogy t fogom vltoztatni magam egy flelmetes frfiv s krt okozok neked, slyosan tvedsz mondta, mg jobban kiemelve hangjnak klns bverejt. Te vagy az n jtevm. n a szolgd vagyok, gy ahogy a szolgja voltam minden eltted lv nagualnak. sszegyjtttem az sszes energit, amit tudtam s elmondtam neki, hogy hatroztam. Szvesen adom az energimat mondtam. Ez az n ajndkom a szmodra, de n nem akarok semmilyen er-ajndkot tled. s ezt komolyan mondom. Nem vehetem el az energidat ingyen suttogta. Fizetek azrt. amit kapok, ez a megllapods. Bolondsg ingyen adni az energidat. Bolond voltam egsz letemben. Higgy nekem mondtam , ktsgtelenl kpes vagyok megtenni, hogy ajndkot adjak neked. Ez nem problma nekem. Szksged van az energira, ht vidd. De nekem nincs szksgem arra, hogy felesleges dolgok terheljenek. Nincs semmim, s ezt szeretem. Meglehet mondta tprengve. Agresszvan megkrdeztem, hogy ezt gy rtette, hogy meglehet, elveszi az energimat, vagy hogy nem hiszi, hogy nincs semmim s ezt szeretem. Elragadtatssal kacarszott s azt mondta, hogy el kell vennie az energimat, ha mr ilyen nagylelken felajnlottam, de fizetnie kell rte. Valami hasonl rtk dolgot kell adjon rte cserbe. Ahogy hallottam t beszlni, tudatra bredtem, hogy a spanyolt a legklnsebb akcentussal beszli. Hozztett egy plusz hangot minden

225. sz kzps sztagjhoz. Soha letemben nem hallottam senkit gy beszlni. Igen klns az akcentusod mondtam. Honnan val? Szinte az rkkvalsgbl mondta s shajtott. A kapcsolat kezdett kialakulni kztnk. Megrtettem, mirt shajtott. nagyon kzel llt az llandsghoz, mg n tmeneti voltam. Ez volt az elnym. A halllal dacol sarokba szortotta magt, n szabad voltam. Alaposan megvizsgltam. Harminct-negyven vesnek tnt. Stt, indin asszony volt, szinte nagydarab, de nem kvr vagy testes. Lttam, hogy az alkarjnak s a keznek a bre sima, az izmai ersek, fiatalosak. Krlbell szzhetven centi magas lehetett. Hossz ruht viselt, fekete vllkendt s szandlt. Ahogy trdelt, lttam sarknak sima brt s ers vdlijnak egy rszt. Karcs volt. Nagy mellei voltak, amit vagy nem tudott vagy nem akart a vllkendje al rejteni. A haja koromfekete volt, hossz fonalba ktve. Nem volt gynyr, de nem is volt csnya. A vonsai semmikppen sem voltak szembetnk. Azt reztem, hogy semmivel sem tudn magra vonni valaki figyelmt, kivve a szemvel, melyet elrejtett leeresztett szemhja. A szeme ragyog volt, tiszta, bks. Don Juantl eltekintve soha nem lttam ilyen l s csillog szemet. A szeme teljesen megnyugtatott. Az ilyen szem nem lehet rosszindulat. Bizalom s az optimizmus hullma futott vgig rajtam, s azt reztem, hogy egsz letemben ismertem t. De valami msnak nagyon is a tudatban voltam: az rzelmi labilitsomnak. Don Juan vilgban ez mindig is bosszantott, arra ksztetett, hogy olyan legyek, mint egy joj. Voltak pillanatok, amikor bizalmam s lesltsom teljes volt, aztn ezt nyomorsgos ktsgek s bizalmatlansg kvette. Ez az eset sem grkezett msnak. Gyanakv elmm hirtelen elhozakodott azzal a figyelmeztet gondolattal, hogy a n igzete al estem. Spanyolul ids korodban tanultl meg, ugye? mondtam, csak hogy megszabaduljak a gondolataimtl s nehogy olvasni tudja azokat. Csak tegnap vgott vissza, s kristlytiszta kacags trt el belle, kicsi, furcsn fehr fogai, mint egy gyngysor, gy csillogtak. 226. Az emberek felnk fordultak. Lehajtottam a fejem, mintha buzgn imdkoznk. A n kzelebb hzdott hozzm. Van valami hely, ahol tudunk beszlgetni? krdeztem. Itt beszlgetnk mondta. Itt beszlgettem az gad sszes nagualjval. Ha suttogsz, senki sem fogja szrevenni, hogy beszlnk. Majd meghaltam, hogy megtudjam mennyi ids. De egy jzant emlk a megmentsemre sietett. Egy bartom jutott eszembe, aki veken keresztl mindenfle cseleket eszelt ki, hogy bevalljam neki mennyi ids vagyok. Nem kedveltem ezt a kicsinyes foglalatossgt s most majdnem belekezdtem ugyanabba. Az egszet egy pillanat alatt elvetettem. Akartam neki beszlni rla, csak hogy a beszlgets folytatdjon. gy tnt tudja, mi megy vgbe az elmmben. Bartsgosan megszortotta a karomat, mintha azt mondan, hogy ugyanarra gondolunk. Ahelyett, hogy ajndkot adnl, tudsz nekem valamit mondani, ami segt az utamon? krdeztem tle. Megrzta a fejt. Nem suttogta. Nagyon klnbzk vagyunk. Klnbzbbek, mint azt lehetsgesnek hittem. Felllt s oldalra kicsszott a padbl. Frgn trdet hajtott, ahogy a foltrral szembefordult. Keresztet vetett s jelzett nekem, hogy kvessem a bal oldalunkon lv nagy oldaloltrhoz. Egy letnagysg feszlet eltt trdeltnk. Mieltt idm lett volna brmit is mondani, megszlalt. Nagyon, nagyon hossz id ta lek mr mondta. Azrt lehet ilyen hossz letem, mert kontrolllom a gyjtpontom eltoldsait s elmozdulsait. Egybknt nem maradok sokig itt, a te vilgodban. Tartalkolnom kell az energit, amit az gad nagualjaitl kapok. Milyen ms vilgokban ltezni? krdeztem. Olyan, mint az lmodsodban, azt leszmtva, hogy nagyobb mozgkonysgom van. s brhol, ahol akarok, hosszabb ideig maradhatok, Mint ahogy te is annyi ideig maradsz, ameddig akarsz lmaid brmelyikben. Amikor ebben a vilgban vagy, akkor csak erre a krnykre tudsz jnni? Nem. Oda megyek, ahova csak akarok. 227. Mindig nknt msz? Hosszabb ideig voltam n, mint frfi. Ktsgtelen, hogy sokkal jobban szeretem. Azt hiszem, mr el is felejtettem, milyen frfinak lenni. Teljes mrtkben n vagyok!

Megfogta a kezemet s bedugta a lbai kz. A szvem a torkomban kalaplt. Tnyleg n volt. Nem vehetem csak gy el az energidat mondta tmt vltva. Ki kell tallnunk egy msfajta egyessget. Az evilgi rvelsek egy jabb hullma trt rm. Meg akartam krdezni, hogy hol lt akkor, amikor ebben a vilgban volt. Nem kellett kimondanom a krdsemet ahhoz, hogy vlaszt kapjak. Sokkal, de sokkal fiatalabb vagy, mint n mondta , s mr most nehzsgeid vannak, ha el kell mondanod az embereknek, hogy hol lsz. De mg ha el is viszed ket a hzadba vagy az albrletedbe, az nem az a hely, ahol lsz. Annyi mindent szeretnk krdezni tled, de csak hlye gondolataim vannak mondtam. Nem kell semmit sem krdezned tlem folytatta. Te mr tudod, amit n tudok. Csak egy lksre volt szksged ahhoz, hogy amit mr tudsz, arra jogot is formlj. ppen most adom neked ezt a lkst. Nemcsak hlyesgeket gondoltam, hanem olyannyira befolysolhat llapotban voltam, hogy abban a pillanatban, ahogy kimondta, hogy tudom, amit tud, azt reztem, hogy mindent tudok s nem kell tbb krdst feltennem. Nevetve megemltettem neki hiszkenysgemet. Nem vagy hiszkeny biztostott tekintlyesen. Tudsz mindent, mert most teljes mrtkben a msodik figyelemben vagy. Nzz krl! Egy pillanatig nem tudtam fkuszlni a tekintetemet. Pont olyan volt, mintha vz ment volna a szemembe. Amikor sszerendeztem a ltvnyt, tudtam, hogy valami rendkvli dolog trtnt. A templom msmilyen volt, sttebb, mg vszjslbb s valahogy bartsgtalanabb. Fellltam s tettem nhny lpst a templomhaj irnyba. Szememet a templomi padok ltvnya kapta el; nem feldolgozott fbl voltak, hanem vkony, csavart farudakbl. Hzilag ksztett padok voltak egy nagyszer kplet belsejben. A fny is msmilyen volt. Srgs volt s halvny izzsa a legsttebb rnykokat vetette, amit 228. letemben lttam. Az oltrok gyertyi rasztottk a fnyt. Bepillantst nyertem abba, hogy a gyertyafny milyen jl illik a kolonilis templom masszv kfalaihoz s dsztseihez. A n rm nzett; csodlatos volt szemnek ragyogsa. Tudtam, hogy lmodok s irnytja az lmot. De nem fltem tle vagy az lomtl. Eltvolodtam az oldaloltrtl s jra benztem a templomhajba. Az emberek trdelve imdkoztak. A legtbbjk furcsn kicsi, stt s bartsgtalan ember volt. Lttam lehajtott fejket egszen a foltr lbig. Akik kzel voltak hozzm, rm bmultak, nyilvnval neheztelssel. Szjttva nztem ket is s minden mst is. De semmifle hangot nem hallottam. Az emberek jttek-mentek, de nem volt semmifle hang. Nem hallok semmit mondtam a nnek s a hangom morajlott. visszhangzott, mintha a templom egy reges kagyl lenne. Szinte minden fej felm fordult. A n visszahzott az oldaloltr sttjbe. Hallasz, ha nem a fleddel prblod mondta. Figyelj az lmodsi figyelmeddel. Mintha csak a clzsra lett volna szksgem. Hirtelen elrasztott a tmeg imdkozsnak bg hangja. Egy pillanat alatt felemelt. A legtkletesebb hangzsnak vltem, amit valaha hallottam. Lelkesedsemben ezt el akartam mondani a nnek, de nem volt mellettem. Keresni kezdtem. Mr majdnem az ajtnl jrt. Megfordult s jelzett nekem, hogy kvessem. A templom eltti udvaron rtem utol. Az utca fnyei eltntek. Csak a holdfny vilgtott. A templom homlokzata is ms volt; mg nem volt befejezve. Mindenfel mszktmbk voltak. A templom krl nem voltak hzak, vagy pletek. A ltvny htborzongat volt a holdfnyben. Hov megynk? krdeztem. Sehov vlaszolta. Csak kijttnk, hogy nagyobb helynk legyen s ne zavarjanak. Itt aztn annyit beszlnk, amennyit csak akarunk. Arra sztnztt, hogy ljek le egy kibnyszott s flig kidolgozott mszkdarabra. A msodik figyelemnek vgtelen sok felfedezend kincse van kezdte. Kulcsfontossg a kiindul helyzet, amibe az l229. mod a testt helyezi. s mris a rgi varzslk titknl vagyunk, akik mr az n idmben is rginek szmtottak. Gondolj csak bele. Olyan kzel lt hozzm, hogy reztem testnek melegt. tkarolt s a vllamnl fogva a keblre szortott. A testnek nagyon klns illata volt; a fkra vagy zslyra emlkeztetett. Nem tnt gy, hogy parfmt tett volna magra; az egsz teste mintha a fenyerdk jellegzetes illatt rasztotta volna. A testnek melege sem olyan volt, mint az enym vagy brki ms, akit ismerek. Az v hvs, mentolos meleg volt, egyenletes, kiegyenslyozott. Az a gondolat jelent meg elmmben, hogy az melege hajthatatlanul srget, de nem ismeri a kapkodst. Aztn elkezdett a bal flembe suttogni. Azt mondta, hogy azok az ajndkok, melyeket az gam nagualjainak adott, azzal a dologgal kapcsolatosak, melyet a rgi varzslk ikerhelyzeteknek hvtak. Azaz a kiindul

helyzetet, amibe az lmod a fizikai testt helyezi, amikor megkezdi az lmodst, letkrzi azzal a helyzettel, amibe az energiatestt helyezi az lomban, gy rgztve a gyjtpontjt az ltala kivlasztott brmely ponton. A kt helyzet egysget alkot, mondta, s a rgi varzslknak tbb ezer vbe telt, mg rjttek a tkletes kapcsolatra brmelyik kt helyzet kztt. Kuncogva megjegyezte, hogy a mai kor varzslinak soha nem lesz idejk s hajlandsguk arra, hogy mindezt a munkt elvgezzk, s az gam frfi s ntagjai igen szerencssek, hogy tle ilyen ajndkokat kaphatnak. Nevetsnek a legcsodlatosabb kristlytiszta hangja volt. Nem rtettem pontosan a magyarzatt az ikerhelyzetekrl. Merszen azt mondtam neki, hogy nem akarok ilyen dolgokat gyakorolni s csak mint elmleti lehetsg, gy szeretnk tudni ezekrl a dolgokrl. Pontosan mit szeretnl tudni? krdezte lgyan. Magyarzd el nekem, mit rtesz ikerhelyzeteken vagy a kiindulsi helyzeten, amibe az lmod a testt helyezi, hogy megkezdje az lmodst mondtam. Hogyan fekszel le, hogy megkezdjed az lmodsodat? krdezte. Akrhogyan. Nincs mdszerem erre. Don Juan sohasem fektetett erre hangslyt. Ht n fektetek r hangslyt mondta s felllt. 230. Megvltoztatta a helyzett. Lelt a jobb oldalamra s azt suttogta a msik flembe, hogy az tudsa szerint az a helyzet, amibe a testet helyezzk, risi fontossggal br. Ajnlott egy mdot, hogy hogyan lehet ezt kiprblni egy rendkvl knyes, de egyszer gyakorlat vgrehajtsval. Kezdd az lmodsodat a jobb oldaladon fekve egy kiss felhzott lbakkal mondta. Fegyelemmel ebben a helyzetben kell maradnod s gy kell elaludnod. Aztn lmodsban az a feladat, hogy azt lmodod, hogy pontosan ugyanabban a helyzetben lefekszel s jra elalszol. Ez mire j? krdeztem. Mozdulatlann teszi a gyjtpontot, s ezt gy rtem, hogy tnyleg mozdulatlann, brmely helyzetben is legyen a msodik elalvs pillanatban. Mi az eredmnye ennek a gyakorlatnak? Teljes rzkels. Biztos vagyok abban, hogy a tantid azt mr elmondtk neked, hogy az ajndkaim a teljes rzkels ajndkai. Igen. De nem teljesen tiszta szmomra, hogy mi jelent a teljes rzkels hazudtam. Ezt figyelmen kvl hagyta s folytatta a gyakorlat lerst, melynek ngy rsze van, elaludni a jobb oldalon, a balon, hanyatt s hason fekve. Aztn lmodsban az a feladat, hogy azt lmodjuk, hogy msodszor is elalszunk, ugyanabban a helyzetben, mint amiben az lom megkezddtt. Rendkvli eredmnyeket grt, s azt mondta, hogy ezeket elre lehetetlen megmondani. Hirtelen megvltoztatta a tmt s megkrdezte tlem: Milyen ajndkot szeretnl magadnak? Nekem nem kell ajndk. Mr mondtam. Ragaszkodom hozz. Fel kell ajnlanom egy ajndkot s neked el kell fogadnod. Ez a megllapods. Az a megllapods, hogy energit adunk neked. Ht fogadd el tlem. Ezt n llom. Ez az ajndkom. A n megdbbentnek ltszott. s n tovbbra is azt mondtam neki, hogy rszemrl rendben van, hogy elveszi az energimat. Mg azt is mondtam neki, hogy vgtelenl kedvelem. Termszetesen komolyan 231. gondoltam. Valami pratlan szomorsg s valami pratlan vonzer radt belle egyszerre. Menjnk vissza templomba mondta halkan. Ha tnyleg akarsz nekem valami ajndkot adni mondtam , akkor vigyl el egy stra ebben a vrosban, a holdfnyben. Beleegyezen blogatott. Csak akkor, ha nem szlalsz meg mondta. Mirt nem? krdeztem, de mr tudtam a vlaszt. Mert lmodsban vagyunk mondta. Mlyebbre viszlek az lmomban. Elmagyarzta, hogy amg a templomban voltunk, elegend energim volt, hogy gondolkozzak s beszlgessek, de a templom hatrain kvl ms a szituci. Mirt van ez gy? krdeztem btran. Rendkvl komoly hangon, ami nem csak a n ksrtetiessgt nvelte, hanem meg is rmisztett, a n azt mondta: Mert az ott nem ltezik. Ez egy lom. Az lmods negyedik kapujnl vagy, az n lmomat lmodod. Elmondta, hogy neki az a mvszete, hogy kpes a szndkt kivetteni, s minden, amit magam krl ltok, az az szndka. Suttogva azt mondta, hogy a templom s a vros az szndknak az eredmnyei; nem lteznek s mgis lteznek. A szemembe nzve hozztette, hogy ez az egyik rejtlye az lmods ikerhelyzetei szndkozsnak a msodik figyelemben. Meg lehet csinlni, de nem lehet megmagyarzni vagy megrteni. Aztn elmeslte, hogy egy olyan varzsl gbl val, ahol a varzslk tudtk, hogyan mozogjanak mindenfel

a msodik figyelemben a szndkuk kivettse ltal. Arrl meslt, hogy az g varzsli lmodsban gondolataik kivettsnek mvszett gyakoroltk annak rdekben, hogy az ltaluk tetszlegesen vlasztott trgy vagy plet vagy tjkozdsi pont vagy ltvny leth msolatt ltrehozzk. Azt mondta, hogy gnak varzsli azzal kezdtk, hogy egy egyszer trgyat bmultak, memorizlva annak minden rszlett. Aztn behunytk a szemket s vizualizltk a trgyat, addig javtva a vizuali232. zcit a valdi trgyhoz kpest, amg kpesek voltak csukott szemmel ltni azt, annak teljessgben. A kvetkez dolog ennek tovbbfejlesztsben az volt, hogy lmodtak a trggyal, s az lomban ltrehoztk a sajt rzkelsk szempontjbl a trgy teljes megtestestst. Ezt a cselekedetet, mondta, a teljes rzkels els lpcsjnek nevezik. Az egyszer trgyrl egyre bonyolultabb s bonyolultabb elemekre trtek t azok a varzslk. A vgs cl az volt, hogy mindannyian egytt egy teljes vilgot vizualizljanak, aztn lmodjk azt a vilgot, gy jraalkossanak egy teljesen valsgos birodalmat, ahol ltezhettek. Amikor az gam varzslinak brmelyike kpes volt ezt megcsinlni folytatta , knnyedn t tudott hzni brkit a szndkba, az lmba. Ezt csinlom most n veled s ezt csinltam az gad sszes nagualjval. A n kuncogott. Jobban teszed, ha elhiszed mondta, mintha nem hinnk neki. Teljes populcik tntek el ily mdon az lmodsban. Ezrt mondtam azt neked, hogy ez a templom s ez a vros egy a msodik figyelemben val szndkozs rejtlyei kzl. Azt mondod, hogy teljes populcik tntek el ily mdon. Hogyan lehetsges ez? krdeztem. Vizualizltk aztn jraalkottk lmodsban ugyanazt a ltvnyt vlaszolta. Te sohasem vizualizltl semmit, ezrt nagyon veszlyes szmodra belpni az lmomba. Aztn figyelmeztetett, hogy tlpni a negyedik kaput s olyan helyekre utazni, melyek csak valaki ms szndkban lteznek, nagyon veszlyes, mert egy ilyen lom minden elemnek teljesen szemlyes elemnek kell lennie. Mg mindig akarsz menni? krdezte. Azt mondtam, igen. Ekkor tovbb beszlt az ikerhelyzetekrl. Magyarzatnak lnyege az volt. hogy ha pldul a szlvrosomrl lmodom, s az lom gy kezddtt, hogy a jobb oldalamon fekdtem. knnyedn ott tudok maradni az lmom vrosban, ha az lomban lefekszem a jobb oldalamra s azt lmodom, hogy elalszom. A msodik lom nemcsak termszetesen a szlvrosom lma lesz, de a legvalsgosabb lom lesz, amit csak el lehet kpzelni. 233. Meg volt rla gyzdve, hogy lmodsi gyakorlataimban szmtalan olyan lmom volt, ami nagyon valsgos volt, de biztostott arrl, hogy minden esetben mzlim volt. Csak az ikerhelyzetek hasznlata ltal nyerhetnk teljes irnytst az lmok felett. s ne krdezd, hogy mirt tette hozz. Csak megtrtnik. Mint minden ms. Fellltott s mg egyszer figyelmeztetett, hogy ne beszljek s ne kboroljak el. Finoman megfogta a kezemet, mintha egy kisgyerek lennk, s elindult egy hzcsoport stt sziluettje fel. Egy kvel kirakott utcn voltunk. Kemny folyami kvek voltak oldalvst a fldbe szortva. Az egyenltlen leraks miatt a felszn egyenetlen volt. gy tnt, hogy akik kveztk az utct, kvettk a talaj formjt anlkl, hogy szintbe hoztk volna azt. A hzak nagyok voltak, meszelt fal, egyemeletes, sivr pletek cserptetvel. Emberek jrkltak csendben. A hzak belsejben lv stt rnyak azt az rzst keltettk, hogy kvncsi, de flnk szomszdok pletyklnak az ajt mgtt. A vros krl lv lapos hegyeket is lttam. Ellenttben azzal, ami lmodsomban mindig trtnni szokott, mentlis folyamataim ugyanolyanok maradtak. Gondolataimat nem nyomta el az lom esemnyeinek ereje. s mentlis szmtsaim azt mondtk nekem, hogy annak a vrosnak, melyben Don Juan lt, egy lom-verzijban vagyok, de egy msik idben. Kvncsisgom a tetfokra hgott. Tnylegesen a halllal dacolval voltam az lmban. De ez tnyleg egy lom? maga azt mondta, hogy az. Mindent meg akartam nzni, szuper ber akartam lenni. Le akartam tesztelni mindent az energia ltsval. Zavarban voltam, de a n szortott a kzfogsn, mintha jelezn nekem, hogy egyetrt. Mg mindig kptelenl szgyenlsen automatikusan hangosan kimondtam a szndkomat, hogy lssak. lmodsi gyakorlataimban mindig azt a kifejezst hasznltam, hogy Energit akarok ltni. Nha ismtelgetnem kellett, amg eredmnye volt. Ez alkalommal a n lom-vrosban ahogy elkezdtem ezt ismtelgetni a megszokott mdon, a n elkezdett nevetni. Olyan volt a nevetse, mint Don Juannak: mly, felszabadult hasi nevets. 234.

 Mi olyan vicces? krdeztem, valahogy megfertzdve a jkedvtl. Juan Matus ltalban vve nem szereti a rgi varzslkat, engem pedig klnsen nem mondta a n nevetgrcs kzepette. Ahhoz, hogy lmainkban lssunk, csak annyit kell tennnk, hogy a kisujjunkkal rmutatunk arra az elemre, amit ltni szeretnnk. Ezen a mdon kldte el nekem zenett, hogy tged kiabltatott az lmomban. Be kell vallanod, hogy nagyon okos. Egy pici sznetet tartott, aztn olyan hangon, mint aki leleplez valamit, azt mondta Termszetesen az is mkdik, ha vltesz, mint egy seggfej. A varzslk humorrzke a vgskig megdbbentett. Annyira nevetett, hogy gy tnt nem kpes folytatni a stnkat. Hlyn reztem magam, Amikor lehiggadt s jra tkletesen nyugodt volt, udvariasan azt mondta nekem, hogy brmire rmutathatok az lmban, amire csak akarok, belertve t is. A bal kezem kisujjval rmutattam egy hzra. Nem volt energia abban a hzban. A hz olyan volt, mint egy tlagos lom brmelyik msik eleme. Mindenre rmutattam krlttem s az eredmny ugyanaz volt. Mutass rm unszolt. Meg kell bizonyosodnod rla, hogy az lmodknak ezt a mdszert kell kvetnik, ha ltni akarnak. Teljes mrtkben igaza volt. Ez volt a mdszer. Abban a pillanatban, ahogy rmutattam az ujjammal, energiafolt lett belle. Hozz kell tennem, hogy egy nagyon klnleges energiafolt. Energia alakzata pontosan olyan volt, mint amilyennek Don Juan lerta; egy risi tengeri kagyl, mely befel csavarodik magba egy hasadk mentn, ami a teljes hosszn vgigfut. n vagyok az egyetlen energia-ltrehoz lny ebben az lmomban mondta. Ezrt a legmegfelelbb dolog szmodra, ha egyszeren csak mindent megnzel. Abban a pillanatban hastott belm elszr Don Juan viccnek nagysga. Tulajdonkppen ezt elre kigondolva tantotta nekem azt, hogy lmodsomban kiabljak, hogy gy aztn kiabljak a halllal dacol benssges lmban. Ezt annyira viccesnek talltam, hogy fullaszt nevetshullmok znlttek ki bellem. 235. Folytassuk a stt mondta a n lgyan, amikor mr nem volt bennem tbb nevets. Csak kt utca volt, amik kereszteztk egymst; mindegyikben hrom hztmb volt. Mindkt utcn vgigstltunk, de nem egyszer, hanem ngyszer. Mindent megnztem s az lmodsi figyelmemmel a zajokra figyeltem. Nagyon kevs volt, csak kutyk ugattak a tvolban vagy emberek beszlgetlek suttogva, ahogy elmentnk mellettk. A kutyk ugatsa egy ismeretlen s mly elvgydst hozott felm. Abba kellett hagynom a stt. Vllammal egy falnak dlve kerestem megnyugvst. A fallal val rintkezs sokkol volt szmomra, nem azrt, mert a fal szokatlan volt, hanem azrt, mert aminek nekidltem az egy szilrd fal volt, mint brmelyik ms fal amit csak valaha rintettem. reztem a kezemmel. Vgigfuttattam az ujjaimat rdes felletn. Tnyleg egy fal volt! Meglep valdisga egy pillanat alatt vget vetett az elvgydsomnak s megjtotta rdekldsemet az irnt, hogy mindent megnzzek. Klnsen azokat a jellegzetessgeket nztem, amik sszefggsben lehetnek az n idm vrosval. Brmennyire is figyelmes voltam, nem jrtam sikerrel. Volt egy ftr abban a vrosban, de az a templom eltt volt. A holdfnyben a vros krli hegyek tisztn ltszottak, majdnem felismerhetk voltak. Prbltam betjolni magam a hold s a csillagok vizsglatbl, mintha a mindennapi let megegyezsen alapul valsgban lennk. Fogy hold volt, taln egy nappal a telihold utn. Magasan a horizont felett volt. Az id este nyolc s kilenc ra kztt kellett, hogy jrjon. A hold mellett jobbra lttam az Oriont; kt f csillaga, a Betelgeuse s a Rigel a holddal egy vzszintes, egyenes vonalat alkottak. Becslsem szerint december elejn jrhattunk. Az n idmben mjus volt. Mjusban az Orion nem ltszik ebben az idben. Olyan hosszan bmultam a holdra, amennyire csak tudtam. Semmi sem vltozott. Amennyire meg tudom mondani, a hold volt az. Az id klnbzsge nagyon izgatott tett. Ahogy jra megvizsgltam a dli horizontot, azt hittem felismerem azt a harang alak cscsot, amit Don Juan teraszrl ltni lehet. Aztn azt prbltam kitallni, hol lehet a hza. Egy pillanatra azt hittem, 236. megtalltam. Ez a dolog annyira rabul ejtett, hogy kihztam a kezem a n szortsbl. Azonnal risi aggodalom lett rr rajtam. Tudtam, hogy vissza kell mennem a templomba, mert ha nem teszem, egyszeren holtan esem ssze azon a helyen. Megfordultam s a templom fel rohantam. A n gyorsan megragadta a kezemet s kvetett. Ahogy futtunkban kzeledtnk a templomhoz, tudatra bredtem. hogy abban az lmodsban a vros a templom mgtt van. Ha ezt figyelembe veszem, akkor lehetsges lett volna a betjols. Mondhatni nem volt tbb lmodsi figyelmem. Ami maradt, azt mind a templom htuljnak ptszeti s dszt elemeire sszpontostottam. A mindennapi let vilgban soha nem lttam a templomnak ezt a rszt, s azt gondoltam, ha jellegzetessgeit el tudom trolni az emlkezetemben, ksbb ssze tudom vetni a valdi templom

rszleteivel. Abban a pillanatban ezt a tervet agyaltam ki. Br valami bennem elutastotta az igazolson val fradozsomat. Tanoncsgom teljes ideje alatt meg voltam fertzve a trgyilagossg szksgvel, ami arra ksztetett, hogy ellenrizzek s jraellenrizzek mindent Don Juan vilgval kapcsolatosan. Mindazonltal nem mindig arrl volt sz, hogy igazoljak valamit, hanem hogy a trgyilagossg hajterejt mankknt hasznljam, vdelemknt azokban az erteljes pillanatokban, amikor szlelsem darabjaira hullott; amikor az igazolsnak volt az ideje, soha nem csinltam azt vgig. A templom belsejben a n s n a bal oldalon lv kis oltr eltt trdeltnk, ahol eltte is voltunk s a kvetkez pillanatban az n korom jl megvilgtott templomban bredtem fel. A n keresztet vetett s felllt. n automatikusan ugyanazt csinltam. Belm karolt s elkezdett az ajt fel stlni. Vrj, vrj mondtam, s meglepdtem, hogy tudok beszlni. Nem tudtam vilgosan gondolkodni, de akartam krdezni tle egy csavaros krdst. Azt szerettem volna tudni, hogyan lehet brkinek annyi energija, hogy egy egsz vros minden rszlett vizualizlja. A n mosolyogva vlaszolt ki nem mondott krdsemre; azt mondta, hogy nagyon j a vizualizlsban, mert miutn egy emberltn t csinlta, nagyon, nagyon sok emberlt llt rendelkezsre, hogy tkletestse azt. Hozztette, hogy a vros, amit megltogattunk s a temp237. lom, ahol beszlgettnk, legfrissebb vizualizciinak pldi. A templom ugyanaz volt, mint ahol Sebastian sekrestys volt. Azt a feladatot adta magnak, hogy annak a templomnak s vrosnak minden rszlett s szeglett memorizlja, egybknt a tlls rdekben. Mondandjt egy nagyon zavar gondolattal fejezte be. Mivel tudsz egy keveset errl a vrosrl, br soha nem prbltad vizualizlni mondta , most segtesz nekem szndkozni azt. Fogadok, hogy nem hinnd el nekem, ha azt mondanm, hogy ez a vros, amit most ltsz nem igazn ltezik a te s az n szndkomon kvl. Rm bmult s nevetett borzongsomon, ahogy teljes mrtkben realizltam amit mondott. Mg mindig lmodunk? krdeztem megdbbenve. gy bizony mondta. De ez az lmods valsgosabb, mint a msik, mert most segtesz nekem. Ezt nem lehetsges megmagyarzni, csak annyit lehet mondani, hogy trtnik. Mint minden ms is. Maga kr mutatott. Nincs r md, hogy elmondjuk, hogyan trtnik, de trtnik. Mindig emlkezz arra, amit mondtam neked: ez a msodik figyelemben val szndkozs rejtlye. Finoman kzelebb hzott maghoz. Stljunk egyet ennek az lomnak a ftern mondta. De taln egy kicsit rendbe kne szednem magam, hogy nyugodtabb lgy. rtetlenl nztem, ahogy szakrtelemmel megvltoztatta a megjelenst. Mindezt nagyon egyszer, evilgi mdszerekkel tette. Levetette a hossz szoknyjt, gy felfedve a teljesen tlagos trd al r szoknyt, amit alatta viselt. Aztn hossz copfjt felcsavarta kontynak s szandljt magas sark cipre cserlte, amit egy szvetszatyorbl vett el. Fekete vllkendjt kifordtotta, amibl gy egy bzs stla lett. Tipikus kzposztlybeli nagyvrosi mexiki nnek tnt, aki taln ltogatban van ebben a vroskban. Mint egy ntudatos n belm karolt s a ftr fel vezetett. Mi trtnt a nyelveddel? krdezte angolul. Leharapta a macska? Teljesen lefoglalt az az elkpzelhetetlen lehetsg, hogy mg mindig egy lomban vagyok; de mginkbb kezdtem azt hinni, ha mindez igaz, akkor azt kockztatom, hogy soha tbb nem bredek fel. 238. Kznys hangon, melyet nem ismertem meg, azt mondtam: Eddig nem vettem szre, hogy ezeltt angolul beszltl volna hozzm. Hol tanultad? Kint a nagyvilgban. Sok nyelvet beszlek. Kis sznetet tartott s alaposan megvizsglt. Elg sok idm volt megtanulni ket. Mivel sok idt fogunk egytt tlteni, egyszer megtantom neked az n sajt nyelvemet. Kuncogott, biztosan ktsgbeesett tekintetemen. Abbahagytam a stt. Sok idt fogunk egytt tlteni? krdeztem, elrulva rzseimet. Ht persze vlaszolta rmteli hangon. Nekem fogod adni az energidat ingyen, s azt kell, hogy mondjam, nagyon bkezen. Te magad mondtad ezt vagy nem? Meg voltam rmlve. Mi a baj? krdezte a n. visszavltva spanyolra. Csak azt ne mondd, hogy megbntad a dntsedet. Varzslk vagyunk. Mr tl ks ahhoz, hogy meggondold magad. Nem flsz, ugye? jra rettenetesen riadt voltam, de ha abban a kellemetlen helyzetben lettem volna, hogy el kell mondanom mitl, nem tudtam volna. Attl biztosan nem fltem, hogy a halllal dacolval vagyok egy msik lomban vagy attl, hogy elvesztem az eszem vagy, hogy meghalok. A gonosztl flek? Megkrdeztem magamat. De a gonosz

gondolata nem llta ki a vizsglatot. A varzsl ton eltlttt sok-sok v eredmnyekppen a ktsg legkisebb szikrja nlkl tudtam, hogy a vilgegyetemben csak az energia ltezik; a gonosz pusztn az emberi elme szlemnye, az elmt pedig elbortja a gyjtpont rgzlse annak szoksos helyzetben. Logikusan nem volt semmi, amitl flnem kellett volna. Tudtam ezt, de azt is tudtam, hogy az igazi gyengm az, hogy nem rendelkezem azzal a folykonysggal, hogy egy pillanat alatt rgzteni tudjam a gyjtpontomat brmelyik j helyzetben, ahov eltoldott. A halllal dacolval val kapcsolat hatalmas mrtkben tolta el gyjtpontomat, s nem volt meg a merszsgem ahhoz, hogy a lkettel tartsak. A vgeredmny a flelem homlyos lrzete volt attl, hogy taln nem tudok felbredni. Nincs semmi baj mondtam. Folytassuk lomstnkat. 239. Belm karolt, s csendben rtk el a parkot. Nem erltetett csend volt. De elmm krbe-krbejrt. Milyen klns, gondoltam; csak egy kis idvel ezeltt Don Juannal stltam a parktl a templomba, a legborzasztbb norml flelem kzepette. Most visszafel stlok a templomtl a parkba a flelmem trgyval s jobban flek, mint valaha, de mshogy, sokkal rettebb, hallosabb mdon. Hogy flelmemet csillaptsam, elkezdtem krlnzni. Ha ez egy lom. ahogy hittem, hogy az, azt valahogy be lehet bizonytani vagy meg lehet cfolni. Az ujjammal a hzakra mutattam, a templomra, az utca burkolatra, az emberekre. Mindenre rmutattam. Nagy btran mg nhny embert is megragadtam, akiket gy tnt, alaposan megijesztettem. reztem tmegket. Olyannyira valsgosak voltak, mint brmi, amit valsgosnak tartok azt leszmtva, hogy nem hoztak ltre energit. Ebben a vrosban semmi sem hozott ltre energit. Minden valsnak s normlisnak tnt, mgis lom volt. A n fel fordultam, aki a karomba kapaszkodott s errl krdeztem. lmodunk vlaszolta rdes hangjn s kuncogott. De hogyan lehetnek a krlttnk lv dolgok s emberek ennyire valsgosak, ennyire hromdimenzisak? Ez a msodik figyelemben val szndkozs rejtlye! kiltott fel htatosan. Azok az emberek odakint olyannyira valsgosak, hogy mg gondolataik is vannak. Ez volt az utols ts. Mr semmit nem akartam megkrdjelezni. t akartam magam adni annak az lomnak. Egy erteljes lket a karomon visszahozott a pillanatba. Elrtk a fteret. A n megllt s egy padhoz hzott, hogy ljnk le. Tudtam, hogy bajban vagyok, mert amikor leltem, nem reztem magam alatt a padot. Prgni kezdtem. Azt gondoltam, felemelkedem. Futlag elkaptam a park tovatn kpt, mintha fellrl nznm azt. Ez a vg! sikoltottam fel. Azt hittem, haldoklom. A forg felemelkeds tvltozott a sttsgbe val krkrs zuhanss. 241.

13. A szndk szrnyain szllva

Szedd ssze magad, nagual srgetett egy ni hang. Ne sllyedj. Emelkedj a felsznre. Hasznld az lmodsi technikidat! Az elmm mkdni kezdett. Azt gondoltam, hogy a hang egy angolul beszl n hangja, s azt is gondoltam, hogy ha az lmodsi technikimat kell hasznlnom, akkor kell tallnom egy kiindulpontot, hogy fel tudjam tlteni magam. Nyisd ki a szemed mondta a hang. Most nyisd ki. Az els dolgot, amit ltsz, hasznld kiindulsi pontnak. Hatalmas erfesztst tettem s kinyitottam a szememet. Fkat lttam s kk eget. Nappal volt! Egy homlyos arc bmult rm. De nem tudtam a szemem rlesteni. Azt hittem, a n a templombl nzett rm. Hasznld az arcom mondta a hang. Ismers hang volt, de nem tudtam beazonostani. Csinlj az arcombl tmpontot; aztn nzz r mindenre folytatta a hang. A flem kezdett kitisztulni, csakgy mint a szemem. Rnztem a n arcra, aztn a fkra a parkban, aztn a kovcsoltvas padra, az elhalad emberekre s vissza jra az arcra. Annak ellenre, hogy a n arca minden alkalommal megvltozott, akrhnyszor csak rnztem, minimlis kontrollt kezdtem tapasztalni. Amikor kpessgeimnek jobban a birtokban voltam rjttem, hogy egy n l a padon az lben tartva a fejemet. s nem a n volt a templombl; Carol Tiggs volt az. Te mit csinlsz itt? krdeztem zihlva. 242. Ijedtsgem s meglepetsem olyan nagy volt, hogy fel akartam ugrani s elrohanni, de a testem egyltaln nem

engedelmeskedett a mentlis tudatomnak. Ezt knos pillanatok kvettk, amikor ktsgbeesetten, de sikertelenl megprbltam felllni. A vilg krlttem tlsgosan tiszta volt ahhoz, hogy azt higgyem, mg mindig lmodok, br a gyenge mozgskszsgem miatt azt gyantottam, hogy ez tnyleg egy lom. Radsul Carol jelenlte tlsgosan vratlan volt; nem volt olyan elzmny, ami megmagyarzta volna. vatosan megksreltem akaratom segtsgvel felllni, ahogy azt mr tbb szzszor tettem lmodsban, de semmi sem trtnt. Ha valaha szksgem volt arra, hogy objektv legyek, akkor az ez az eset volt. Amennyire vatosan csak tudtam, elkezdtem megnzni mindent, ami a ltmezmbe esett, elszr csak egyik szemmel. Ezt megismteltem a msik szememmel. A kt szemem ltal ltott kp megegyezst annak bizonytkul vettem, hogy a mindennapi let megegyezsen alapul valsgban voltam. Aztn megvizsgltam Carolt. Csak akkor vettem szre, hogy a karomat tudom mozgatni. Csak az alstestem volt valsggal megbnulva. Megrintettem Carol arct s kezt; megleltem. Szilrd volt s gy hittem, hogy az igazi Carol Tiggs. Megknnyebblsem risi volt, mert egy pillanatig az a stt gyanm volt, hogy a halllal dacol s Carolnak adja ki magt. A lehet legnagyobb gondossggal Carol segtett fellnm a padon. Eltte flig a padon, flig a fldn fekdtem. Aztn valami olyat vettem szre, ami teljesen abnormlis volt. Vilgoskk Levi's farmer volt rajtam s barna brcsizma. Farmeringben voltam, s egy Levi's dzseki is volt rajtam. Vrj egy percet mondtam Carolnak. Nzz rm! Ezek az n ruhim? nmagam vagyok? Carol nevetett s a vllamnl fogva megrzott gy, ahogy mindig kifejezte a bajtrsiassgot, a frfiassgot, hogy egy a frfiak kzl. Azt a csodlatos nmagadat nzem mondta azon a vicces erltetett fejhangjn. egek, ht ki ms is lehetne az? Hogy a francba lehet, hogy farmer van rajtam s csizma? erskdtem. Nekem nincs ilyenem. 243. Az n ruhimat viseled. Meztelenl talltam rd! Hol? Mikor? A templom mellett, gy egy rval ezeltt. Idejttem a trre, hogy tged keresselek. A nagual kldtt, htha n megtalllak. Minden eshetsgre kszlve hoztam ruht is. Elmondtam neki, hogy szrnyen sebezhetnek s zavarodottnak rzem magam amiatt, hogy ruha nlkl kszltam. Elg klns, de senki sem volt a krnyken biztostott, de azt reztem, csak azrt teszi, hogy knyelmetlensgemet enyhtse. Ezt pajkos mosolya rulta el. Az egsz mlt jjelt a halllal dacolval kellett, hogy tltsem, vagy taln mg tbbet is mondtam. Milyen nap van ma? Ne aggdj a napok miatt mondta nevetve. Majd ha sszeszedettebb leszel, magad is meg tudod szmolni a napokat. Ne szrakozz velem Carol Tiggs. Milyen nap van ma? A hangom rekedt volt s mly, egy kptelen hang, ami ltszlag nem tartozott hozzm. A nagy nnep utni napon vagyunk mondta, s finoman megveregette a vllamat. Egszen a mlt jjelig mindannyian tged kerestnk. De mit csinlok itt? tvittelek a tren a hotelba, nem tudtalak egszen a nagual hzig cipelni; pr perccel ezeltt kirohantl a hotelbl s itt ktttnk ki. Mirt nem krtl segtsget a nagualtl? Mert ez egy olyan gy, ami csak kettnkre tartozik. Egytt kell megoldanunk. Ettl elakadt a szavam. Tkletesen rtettem t. Mr csak egy gytr krdst tettem fel neki. Mit mondtam akkor, amikor megtalltl? Azt mondtad, hogy olyan mlyen voltl a msodik figyelemben s olyan hossz ideig, hogy mg nem igazn vagy jzan. Csak aludni akartl. Mikor vesztettem el a mozgskszsgemet? Csak egy pillanattal ezeltt. Majd visszajn. Ezt te magad is tudod, hogy amikor belpsz a msodik figyelembe s tekintlyes energialke244. tet kapsz, teljesen normlis, hogy elveszted a beszd vagy a vgtagjaid feletti kszsget. s te mikor vesztetted el a pszesgedet, Carol? Teljesen meglepdtt. Rm bmult, aztn szvbl jv nevetsben trt ki. Mr rgta dolgozom rajta vallotta be. Azt gondolom, hogy nagyon idegest, amikor egy felntt n psze. Azonkvl te is utlod.

Nem volt nehz bevallanom, hogy utltam a pszesgt. Don Juan s n megprbltuk kigygytani belle, de arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy t nem rdekli, hogy kigygyuljon belle. A pszesge miatt mindenki rendkvl bjosnak tallta s Don Juannak az volt az rzse, hogy ezt szereti s nem fogja abbahagyni. Nagyon nagy rmmel s izgalommal tlttt el, hogy hallom t nem pszn beszlni. Ez szmomra azt bizonytotta, hogy magtl kpes gykeres vltozsokra, amirl sem Don Juan, sem n nem voltunk meggyzdve. Mit mondott mg neked a nagual, amikor a keressemre kldtt? krdeztem. Azt mondta, hogy a halllal dacolval volt mrkzsed. Bizalmas hangon elrultam Carolnak, hogy a halllal dacol n. Hanyagul azt vlaszolta, hogy tudja. Honnan tudnd? kiltottam. Ezt senki sem tudta Don Juant leszmtva. maga mondta el neked? Persze, hogy vlaszolta, nem zavartatva magt a kiablsomtl. Az elkerlte a figyelmedet, hogy n is tallkoztam a nvel a templomban. Elbb tallkoztam vele, mint te. Meglehetsen sokig beszlgettnk kellemesen a templomban. Elhittem, hogy Carol az igazat mondja nekem. Amit elmeslt, az nagyon is arra vallott, ahogy Don Juan cselekedni szokott. Minden bizonnyal Carolt feldertknt elrekldte, hogy kvetkeztetseket tudjon levonni. Mikor tallkoztl a halllal dacolval? krdeztem. Nhny httel ezeltt vlaszolta trgyilagos hangnemben. Szmomra nem volt nagy esemny. Nincs energim, amit adhattam volna neki vagy legalbbis nem olyan, mint amilyet az a n akar. 245. Akkor mirt tallkoztl vele? A nagual asszonnyal val kapcsolat szintn rsze a halllal dacol s a varzslk megllapodsnak? Azrt tallkoztam vele, mert a nagual azt mondta, hogy te s n felcserlhetk vagyunk s semmi msrt. Az energiatesteink sokszor sszeolvadtak. Nem emlkszel? A n s n arrl beszlgettnk, hogy mi milyen knnyedn olvadunk ssze. Taln hrom vagy ngy rt tltttem vele, addig amg a nagual be nem jtt s ki nem vitt. Vgig a templomban voltl? krdeztem, mert nehz volt elhinnem, hogy hrom vagy ngy rn keresztl csak trdeltek s arrl beszlgettek, hogy hogyan olvadtak ssze az energiatesteink. Elvitt engem a szndknak egy msik szeletbe ismerte be Carol egy pillanatnyi gondolkods utn. Lttatta velem, hogy valjban hogyan szktt meg a fogvatarti ell. Aztn Carol belekezdett a legrmnyosabb trtnetbe. Azt mondta, hogy annak rtelmben, amit a n a templomban lttatott vele, az si varzslk mindegyike elkerlhetetlenl a szervetlen lnyek ldozata lett. A szervetlen lnyek, miutn elfogtk ket, olyan ervel ruhztk fel ket, hogy kzvettk lettek a mi vilgunk s az vilguk kztt, melyet az emberek alvilgnak hvtak. A halllal dacol is elkerlhetetlenl beleakadt a szervetlen lnyek hljba. Carol becslse szerint tbb ezer vet is raboskodhatott, egszen addig a pillanatig, amg kpes volt magt tvltoztatni nv. Mg frfiknt vilgosan megltta, hogy ez lesz a kit szmra abbl a vilgbl, amikor felismerte, hogy a szervetlen lnyek gy tekintenek a ni alaptermszetre, mint elpusztthatatlanra. gy hittk, hogy a ni alaptermszet olyan alkalmazkod kszsggel rendelkezik s kpessgei olyan hatrtalanok, hogy tagjai rzketlenek a csapdkra s a cselekre s hogy aligha tarthatk fogsgban. A halllal dacol transzformcija olyan teljes s rszletes volt, hogy a szervetlen lnyek birodalma azonnal kitasztotta magbl. Mondta neked, hogy a szervetlen lnyek mg mindig vadsznak r? krdeztem. Termszetesen igen biztostott rla Carol. A n elmondta nekem, hogy letnek minden pillanatban le kell rznia az ldzit. Mit tehetnek vele? 246. Azt hiszem, rjnnek arra, hogy frfi, s visszaviszik a rabsgba. Azt hiszem jobban fl tlk, mint amennyire te el tudod kpzelni, hogy brmitl flni lehet. Carol mellkesen megjegyezte, hogy a n a templomban teljes mrtkben tudatban van a szervetlen lnyekkel val kzdelmemnek s a kk feldertrl is tud. Mindent tud rlad s rlam folytatta Carol. s nem azrt, mert n valamit is mondtam volna neki, hanem mert rsze az letnknek, az gunknak. Megemltette, hogy mindig is kvetett mindannyiunkat, klnsen engem s tged. Carol elmondta nekem azokat az eseteket, amikrl a n tudott s melyekben Carol s n egytt csinltunk valamit. Ahogy beszlt, elkezdtem megtapasztalni egy klns vgydst az irnt a szemly irnt, aki itt volt pont elttem: Carol Tiggs irnt. Iszonyan szerettem volna magamhoz lelni. Felje nyltam, de elvesztettem az egyenslyomat s leestem a padrl. Carol felsegtett a kvezetrl s aggdva megvizsglta a lbamat s a pupillmat, a nyakamat s a derekamat.

Azt mondta, hogy mg mindig az energetikai lket hatsa alatta vagyok. Fejemet a keblre hajtotta, s cirgatott, mintha kedvre tenne egy olyan gyereknek, aki gy csinl, mintha valami baja lenne. Egy kicsivel ksbb jobban reztem magam; a mozgskszsgemet is elkezdtem visszanyerni. Hogy tetszik a ruha, amit viselek? krdezte tlem Carol vratlanul. Tlltztem egy kicsit az alkalomhoz? Szerinted jl nzek ki? Carol mindig nagyszeren ltzkdtt. Ha valamiben, ht abban biztosak lehettnk, hogy a ruhkhoz kifogstalan zlse volt. Valjban amita csak ismertem, mindig azzal vicceldtnk Don Juannal s a tbbiekkel, hogy Carol egyetlen ernye a szakrtelme volt a csodlatos ruhk vsrlsban s azok bjjal s stlussal val hordsban. Krdst nagyon klnsnek talltam s tettem egy megjegyzst. Hogyhogy bizonytalan vagy a megjelenseddel kapcsolatban? Ez eddig sohasem nyugtalantott. Valakinek tetszeni akarsz? Termszetesen neked akarok tetszeni mondta. 247. De ez nem a megfelel alkalom tiltakoztam. Az a fontos, hogy mi van a halllal dacolval, nem a kllemed. Meg fogsz lepdni, hogy a klsm milyen fontos. Nevetett. Ez let s hall krdse mindkettnk szmra. Mirl beszlsz? A nagualra emlkeztetsz, ahogy elksztette a tallkozsomat a halllal dacolval. A rejtlyes szvegvel majdnem az rletbe kergetett. Indokolt volt a rejtlyes szvege? krdezte Carol hallosan komoly kifejezssel. A leghatrozottabban igen ismertem be. Csakgy, mint a megjelensem vicceldtt. Milyennek tallsz? Vonznak, visszatasztnak, csinosnak, tlagosnak, undortnak, ellenllhatatlannak, parancsolgatnak? Egypr pillanatig gondolkoztam, mieltt megalkottam vlemnyemet. Nagyon vonznak talltam Carolt. Ez nagyon klns volt szmomra. Tudatosan soha nem gondolkoztam a vonzerejrl. Mennyeien gynyrnek talllak mondtam. Valjban egyenesen szdt vagy. Akkor ez a megfelel megjelens. Shajtott. Prbltam kitallni hogy ezt hogy rti, amikor jra megszlalt. Milyen volt a halllal dacolval tlttt idd? Tmren elmondtam neki az lmnyemet, legfkppen az els lmot. Elmondtam neki, hogy azt hiszem, a halllal dacol lttatta velem a vrost, de egy msik idben, a mltban. De ez nem lehetsges fakadt ki. A vilgegyetemben nincs mlt vagy jv. Csak a pillanat ltezik. Tudom, hogy az a mlt volt mondtam. A templom ugyanaz volt, de a vros ms. Gondolkozz egy kicsit erskdtt. A vilgegyetemben csak energia van s az energiban csak az itt s most ltezik, vgtelen sok mindig jelenlv itt s most. Akkor mit gondolsz, mi trtnt velem, Carol? A halllal dacol segtsgvel tlpted az lmods negyedik kapujt mondta. A n a templomban elvitt tged az lmba, a szndkba. Elvitt tged a vrosrl alkotott vizualizcijba. Nyilvnvalan 248. azt a mltban vizualizlta, s az a vizualizci benne mg mindig srtetlen. Mint ahogy a vrosrl alkotott jelenlegi vizualizcijnak is ott kell lennie. Hossz csend utn mg egy dolgot krdezett tlem. Mit csinlt mg veled a n? Beszltem Carolnak a msodik lomrl. Arrl az lomrl, ahol a vros gy nz ki, mint ma. Na ltod mondta. A n nemcsak a mltbli szndkba vitt el, hanem tovbb segtett neked tkelni a negyedik kapun azzal, hogy elvitte az energiatestedet egy msik helyre, ami ma ltezik, csak az szndkban. Carol kis sznetet tartott, aztn megkrdezte, hogy a n a templomban elmagyarzta-e, hogy mit jelent a msodik figyelemben val szndkozs. Emlkeztem, hogy emltette, de nem igazn magyarzta el, hogy mit jelent szndkozni a msodik figyelemben. Carol olyan fogalmakat emltett, amikrl Don Juan soha nem beszlt. Honnan szedted ezeket az jszer idekat? krdeztem igazn csodlkozva azon, hogy Carol milyen vilgosan beszl. Diplomatikus hangon Carol biztostott afell, hogy a n a templomban sokat magyarzott neki ezekrl a bonyolult dolgokrl. Mi most szndkozunk a msodik figyelemben folytatta. A n a templomban gy intzte, hogy elaludjunk, te itt s n pedig Tucson-ban. s mi az lmunkban jra elaludtunk. Csak te nem emlkszel erre a rszre, de n igen. Ez az ikerhelyzetek titka. Emlkezz r, mit mondott neked a n; a msodik lom a msodik figyelemben val szndkozs: az lmods negyedik kapujn val tkels egyetlen mdja. Hossz sznet utn, ami alatt egyetlen szt sem sikerlt kiejtenem, azt mondta: Azt hiszem a n a templomban

tnyleg adott neked egy ajndkot, br te nem akartad elfogadni. Az ajndka az volt, hogy az energijt hozzadta a minkhez azrt, hogy kpesek legynk htrafel s elrefel mozogni a vilgegyetem itt-s-most energijban. Rettenetesen izgatott lettem. Carol szavai nagyon pontosak s helynvalk voltak. meghatrozott szmomra valamit, amirl azt gondoltam, hogy nem lehet meghatrozni, br nem tudtam mi volt az, amit 249. meghatrozott. Ha tudtam volna mozogni, felugrottam volna, hogy tleljem. boldogan mosolygott, mikzben n szavainak bennem keltett rtelmrl fecsegtem tovbb idegesen. Fellengzsen megjegyeztem, hogy Don Juan soha semmi ilyesmirl sem beszlt. Taln nem tudja mondta Carol, nem tmadlag, inkbb bksen. Nem vitatkoztam vele. Egy darabig csendben maradtam, furcsn gondolatok nlkl. Aztn a gondolataim s a szavaim kitrtek bellem, mint egy vulknbl. Emberek stltak a ftren, nagyon gyakran megnzve minket vagy meg is lltak, hogy bmuljanak. Szp kis ltvny lehettnk: Carol Tiggs cirgatta s puszilgatta az arcomat, mikzben n csak beszltem s beszltem fennhangon az vilgossgrl s a halllal dacolval val tallkozsomrl. Amikor kpes voltam jrni, elvezetett a vros egyetlen hoteljba. Biztostott rla, hogy mg nincs annyi energim, hogy elmenjek Don Juan hzig, de ott mindenki tudja hol vagyunk. Honnan tudnk, hogy hol vagyunk? krdeztem. A nagual egy nagyon ravasz, reg varzsl vlaszolta nevetve. mondta nekem, hogy ha energetikailag sztesve tallok rd, akkor inkbb vigyelek a hotelba, minthogy megkockztassam azt, hogy vgig kell vonszolnom tged a vroson. A szavaitl, de fleg a mosolytl annyira megknnyebbltem, hogy a boldogsgtl titatva stltam tovbb. Megkerltk a sarkot, fl hztmbnyit mentnk lefel az utcn a hotel bejrathoz, ami pont a templommal szemben volt. tmentnk a kihalt elcsarnokon, fel a cementlapos lpcsn a msodik emeletre, egyenesen be egy bartsgtalan szobba, amit eddig sohasem lttam. Carol azt mondta, hogy mr jrtam itt; mgsem volt emlkem a hotelrl vagy a szobrl. mbr annyira fradt voltam, hogy ezen nem tudtam gondolkodni. Csak hason fekve besppedtem az gyba. Semmi mst nem akartam, csak aludni, ennek ellenre izgatott voltam. Tl sok elvarratlan szl volt a levegben, noha minden normlisnak tnt. Hirtelen ideges izgatottsg nttt el s felltem. Egyszer sem emltettem, hogy nem fogadtam el a halllal dacol ajndkt mondtam Carolra nzve. Honnan tudtad? 250. De, te magad mondtad nekem tiltakozott, mikzben lelt mellm. Olyan bszke voltl r. Ez volt az els dolog ami eltrt belled, amikor megtalltalak. Eddig ez volt az egyetlen vlasza, ami nem volt meggyz. Amit elmondott, az nem gy hangzott, mintha n mondtam volna. Azt hiszem rosszul rtelmezed, amit mondtam neked mondtam. Csak nem akartam semmi olyasmit kapni, ami eltrthet a clomtl. gy rted, nem vagy bszke arra, hogy visszautastottad? Nem. Nem rzek semmit sem. A flelmen kvl mr semmi mst nem vagyok kpes rezni. Kinyjtztattam a lbaimat s a fejemet a prnra hajtottam. Azt reztem, ha becsukom a szemem vagy ha nem beszlek, egy pillanat alatt elalszom. Elmondtam Carolnak, hogy mg egyttmkdsnk elejn hogyan vitatkoztam Don Juannal, amikor bevallotta, hogy mi motivlta arra, hogy a harcos ton maradjon. Azt mondta, hogy a flelem hajtotta elre, s amitl a legjobban flt az az, hogy elveszti a nagualt, az absztraktot, a szellemet. A hall semmi ahhoz kpest ha elvesztjk a nagualt mondta, igazi szenvedllyel a hangjban. Az attl val flelmem, hogy elvesztem a nagualt, az egyetlen valsgos dolog, amim van, mert a nagual nlkl lni rosszabb, mint meghalni. Elmesltem Carolnak, hogy azonnal ellentmondtam Don Juannak s azzal hencegtem, hogy mivel n rzketlen vagyok a flelemmel szemben, ha egy t keretein bell kell maradnom, a mozgaternek a szeretetnek kell lennie szmomra. Don Juan azzal vgott vissza, hogy amikor az igazi vonzs elindul, a harcos szmra a flelem az egyetlen valamireval llapot. Titokban nehezteltem r, mert azt hittem, ezzel palstolja szkltkrsgt. A kerk tfordult mondtam Carolnak , s most nzz rm. Megeskszm neked, ha kell, hogy a nagual elvesztstl val flelmem az egyetlen dolog, ami elrehajt. Carol furcsn nzett rm, mg soha nem lttam gy nzni. Azt kell mondanom, hogy nem rtek veled egyet mondta lgyan. A flelem semmi a szenvedlyhez kpest. A flelem vadul hajt, a szeretet intelligensen

mozgat. 251. Mirl beszlsz, Carol Tiggs? A varzslk olyan emberek, akik szerelmesek? Nem vlaszolt. Lefekdt mellm s a vllamra hajtotta a fejt. Sokig gy maradtunk, teljes csendben, abban a klns, bartsgtalan szobban. rzem, amit rzel mondta vratlanul Carol. Most prbld rezni, amit n rzek. Kpes vagy r. De sttben csinljuk. Carol felnyjtotta a karjt s lekapcsolta az gy felett lv lmpt. Egyetlen mozdulattal felltem. A flelem lkete, mint az elektromossg, gy futott vgig rajtam. Ahogy Carol lekapcsolta a lmpt, jszaka lett a szobban. risi izgatottsg kzepette megkrdeztem errl Carolt. Mg nem vagy teljesen egyben mondta megnyugtatan. Monumentlis mret menetben volt rszed. Az, hogy ennyire mlyre mentl a msodik figyelembe, hogy gy mondjam sztszedett. Termszetesen nappal van, de a szemed nem kpes megfelelen alkalmazkodni a szoba flhomlyhoz. Tbb-kevsb meggyzve jra lefekdtem. Carol folytatta a beszdet, de n nem figyeltem. reztem a lepedt. Igazi leped volt. Vgigfuttattam a kezem az gyon. Ez egy gy volt! Oldalra dltem s a tenyeremet vgigsimtottam a hideg padllapokon. Kiszlltam az gybl s minden elemet ellenriztem a szobban s a frdszobban. Minden tkletesen normlis volt, tkletesen valdi. Azt mondtam Carolnak, hogy amikor eloltotta a lmpt, az a tiszta rzetem volt, hogy lmodom. Adj egy kis sznetet magadnak mondta. Hagyd ezt a hlye nyomozsdit, fekdj le s pihenj. Szthztam az utcra nz ablak fggnyt. Kint nappal volt, de abban a pillanatban, ahogy behztam a fggnyt, bent jszaka lett. Carol knyrgtt, hogy jjjek vissza az gyba. Attl flt, hogy kirohanok az utcra, mint az elbb. Igaza volt. Visszamentem az gyba s szre sem vettem, hogy egy pillanatig sem jutott eszembe, hogy rmutassak a dolgokra. Mintha ez a tuds kitrldtt volna az emlkezetembl. A hotelszoba sttje rendkvli mdon klns volt. A bke s harmnia jles rzst keltette bennem. De mly szomorsgot is keltett, 252. az emberi melegsg s kapcsolatok utni vgydst. Teljesen ssze voltam zavarodva. Eddig mg semmi ilyesmi nem trtnt velem. Fekdtem az gyban, s arra prbltam emlkezni, hogy ismerem-e ezt a vgydst. Nem volt ismers. Amiket ismertem, azok nem az emberi kapcsolatok utni vgydsok voltak; absztraktak voltak; inkbb egyfajta a felett rzett szomorsghoz voltak hasonlatosak, hogy nem rtnk el valami meghatrozatlan dolgot. Sztesem mondtam Carolnak. Mindjrt megsiratom az embereket. Azt gondoltam, hogy kijelentsemet viccesen fogja fel. Viccnek szntam. De semmit sem mondott; gy tnt, egyetrt velem. Shajtott. Mivel labilis lelkillapotban voltam, egy pillanat alatt tbillentem az rzelgssgbe. A sttben felje fordultam s valami olyat mormogtam, ami egy vilgosabb pillanatomban valsznleg oktalansgnak tnt volna szmomra. Rettenetesen imdlak mondtam. Elkpzelhetetlen volt, hogy Don Juan gnak varzsli gy beszljenek. Carol Tiggs volt a nagual asszony. Kettnk kztt nem volt szksg arra, hogy a szeretetnket kimutassuk. De valjban nem is sejtettk, hogy mit rznk egyms irnt. Don Juan arra tantott minket, hogy a varzslknak nincs idejk s szksgk ilyen rzsekre. Carol rm mosolygott s a karjba zrt. Olyan elepeszt szeretetet reztem irnta, hogy akaratlanul elkezdtem knnyezni. Az energiatested az univerzum fnyl energiaszlain mozog elre suttogta a flembe. Visz minket a halllal dacol szndk ajndka. Elg energim volt ahhoz, hogy megrtsem, amit mondott. Mg azt is megkrdeztem tle, hogy vajon rti-e, hogy mindez mit jelent. Lecsendestett s a flembe suttogott. Igen, rtem; a halllal dacol a szndk szrnyait adta neked ajndkul. s velk te s n egy msik idbe lmodjuk magunkat. Az eljvend idbe. Flretoltam t s felltem. Az, ahogy Carol ezeket a komplex varzsl gondolatokat szavakba nttte, sszezavart. nem volt hajlamos arra, hogy komolyan vegye a kvetkezetes gondolkozst. Magunk kztt mindig azzal vicceldtnk, hogy nem ppen egy filozfus elme. 253. Mi van veled? krdeztem. Fejtegetsed j szmomra: Carol a varzsln-filozfus. gy beszlsz, mint Don Juan. Mg nem. Nevetett. De mr jn felm. Hmplyg felm s mikor vgl nekem tkzik, szmomra a vilg

legegyszerbb dolga lesz varzsln-filozfusnak lenni. Majd megltod. s senki sem lesz kpes megmagyarzni, mert csak gy meg fog trtnni. Agyamban megszlalt a vszcseng. Te nem Carol vagy! vltttem. Te a halllal dacol vagy s Carolnak adod ki magad. Tudom. Carol nevetett, nem zavarta a vdaskodsom. Ne lgy abszurd mondta. Mg elszalasztod a leckt. Tudtam, hogy elbb vagy utbb engedni fogsz valamelyik szeszlyednek. Higgy nekem, Carol vagyok. De valami olyasmit csinlunk, amit mg eddig soha: szndkozunk a msodik figyelemben gy, ahogy a rgi idk varzsli tettk azt. Nem gyztt meg, de nem volt tbb energim arra, hogy rvelsemet folytassam, mert valami, ami olyan volt, mint az lmodsom nagy rvnyei, elkezdett hzni. Carol hangjt halkan hallottam a flemben: Magunkat lmodjuk. lmodj engem a szndkoddal. Szndkozz elre engem! Szndkozz elre engem! Nagy erfesztst tve kimondtam a legbens gondolatomat. Maradj itt velem rkre mondtam nagyon lassan, gy mint amikor a magn hzza a szalagot. Valami felfoghatatlant vlaszolt. Nevetni szerettem volna a hangomon, de az rvny elnyelt. Amikor felbredtem, egyedl voltam a hotelszobban. Fogalmam sem volt, mennyi ideig aludtam. Rettenetes csaldottsgot reztem amiatt, hogy Carol nem volt mellettem. Sietsen felltzkdtem s lementem az elcsarnokba, hogy megkeressem. Emellett le akartam rzni valami furcsa lmatagsgot, ami rm volt tapadva. A pultnl a recepcis azt mondta, hogy az amerikai hlgy, aki kivette a szobt csak egy perccel ezeltt tvozott. Kirohantam az utcra azt remlve, hogy mg elkapom, de sehol nem lttam t. Dl volt; a nap a felhtlen gen ragyogott. Egy kiss meleg volt. A templomhoz mentem. Meglepetsem szinte volt, de lanyhatag, amikor rjttem, hogy valban az ptszeti szerkezet rszleteit lttam abban az lomban. rdektelenl sajt magam szmra alaktottam az 254. rdg gyvdjt s hitelt adtam a ktsgeimnek. Taln Don Juan s n megvizsgltuk a templom htuljt, csak nem emlkszem r. Ezen gondolkoztam. Nem szmtott. A bizonytsi eljrsom egyltaln nem izgatott. Tlsgosan lmos voltam, hogy rdekeljen. Onnan lassan Don Juan hzhoz stltam, mg mindig Carolt keresve. Biztos voltam abban, hogy ott meg fogom tallni, amint engem vr. Don Juan gy fogadott, mintha holtombl tmadtam volna fel. s trsai az izgalom tetfokn voltak, mikzben leplezetlen kvncsisggal vizsgltak engem. Ht te meg hol voltl? szegezte nekem a krdst Don Juan. Nem tudtam megrteni, mire fl ez a nagy hh. Azt mondtam neki, hogy az jszakt Carollal tltttem a hotelban a ftr mellett, mert nem volt elg energim ahhoz, hogy a templomtl visszagyalogoljak a hzhoz, de ezt mr gyis tudjk. Egyltaln semmit sem tudunk csattant fel. Carol nem mondta, hogy velem volt? krdeztem stt gyan kzepette, ami ha nem lettem volna ilyen kimerlt, vszjsl lett volna. Senki sem vlaszolt. Frkszve egymst nzegettk. Don Juan fel fordultam s azt mondtam neki, hogy annak a tudatban voltam, hogy kldte Carolt, hogy megtalljon. Don Juan fel s al jrklt a szobban s egy szt sem szlt. Carol Tiggs egyltaln nem volt velnk mondta. Te pedig kilenc napig voltl tvol. Csak a kimerltsgem akadlyozott meg abban, hogy lltsai letaglzzanak. A hangneme s a tbbiek aggodalma bsgesen bizonytottk, hogy nem viccelnek. De annyira tompult voltam, hogy nem tudtam mit mondani. Don Juan arra krt, hogy mondjak el nekik minden lehetsges rszletet, ami a halllal dacol s kztem trtnt. Engem is sokkolt, hogy mennyi mindenre emlkszem s fradtsgom ellenre milyen jl t tudom adni azt. Egy nfeledt pillanat oldotta a feszltsget, amikor elmesltem, hogy mennyire nevetett a n, amikor ostobn kiablni kezdtem az lmban, hogy ltni akarok. A kisujjal val mutats jobban mkdik mondtam Don Juannak, de a neheztels rzse nlkl. 255. Don Juan azt krdezte, hogy volt-e a nnek ms reakcija a nevetsen kvl, amikor kiabltam. Nem emlkeztem r, csak a jkedvre s arra, hogy megjegyezte a tnyt, hogy Don Juan mennyire nem kedveli t. Nem arrl van sz, hogy nem kedvelem t tiltakozott Don Juan. Csak nem szeretem a rgi varzslk knyszertseit. Aztn azt mondtam mindenkinek, hogy szemly szerint vgtelenl s elfogulatlanul kedveltem azt a nt. s annyira szerettem Carol Tiggst, hogy soha nem gondoltam volna, hogy ennyire tudok szeretni brkit is. Nem gy tnt, hogy rtkelik, amit mondok. gy nztek egymsra, mintha hirtelen megbolondultam volna. Akartam mst

is mondani, hogy megmagyarzzam. De Don Juan, szerintem csak azrt, hogy megakadlyozzon abban, hogy idtlensgeket locsogjak, gyakorlatilag kirngatott a hzbl s visszavitt a hotelhoz. Ugyanaz a recepcis, akivel korbban beszltem, udvariasan meghallgatta, ahogy lertuk neki Carol Tiggst, de egyrtelmen tagadta, hogy valaha is ltta volna t. Mg a szobalnyokat is odahvta; k megerstettk az lltsait. Mit jelenthet ez az egsz? \ krdezte hangosan Don Juan. gy tnt, a krdst magnak tette fel. Finoman kiterelt a hotelbl. Gyernk errl az tkozott helyrl mondta. Amikor kint voltunk, arra utastott, hogy ne nzzek vissza a hotelra vagy a templomra az utca msik oldaln, hanem nzzek lefel. Rnztem a cipmre s azonnal realizltam, hogy mr nem Carol ruhit viselem, hanem a sajtomat. Akrmennyire is prbltam, nem tudtam visszaemlkezni arra, hogy mikor cserltem ruht. gy talltam, csak akkor volt ez lehetsges, amikor felbredtem a hotelszobban. A sajt ruhimat kellett, hogy magamra vegyem, br az emlkezetem res volt. Kzben elrtnk a ftrre. Mieltt tvgtunk volna rajta, hogy Don Juan hza fel vegyk az irnyt, elmondtam neki a ruhm gyt. Ritmikusan rzta a fejt, ahogy hallgatta szavaimat. Aztn lelt egy padra, s olyan hangon, ami szinte aggodalomrl rulkodott, figyelmeztetett, hogy pillanatnyilag nem ll mdomban tudni, mi trtnt a mso256. dik figyelemben a templombli n s az energiatestem kztt. A hotelbli Carol Tiggs-szel val tallkozsom csak a jghegy cscsa volt. Szrny mg belegondolni is, hogy kilenc napig voltl a msodik figyelemben folytatta Don Juan. Kilenc nap csak egy pillanat a halllal dacol szmra, de szmunkra egy rkkvalsg. Mieltt tiltakozni vagy magyarzkodni vagy csak megszlalni is tudtam volna, megjegyzsvel meglltott. Gondolkozz el ezen mondta. Ha mg mindig nem vagy kpes emlkezni mindarra, amit a msodik figyelemben tantottam neked s csinltam veled, el tudod kpzelni, mennyivel, de mennyivel nehezebbnek kell lennie arra emlkezned, amit a halllal dacol tantott neked s csinlt veled. n csak a tudoms ms szintjeire vittelek; a halllal dacol ms univerzumokba. Legyzttsget s alzatot reztem. Don Juan s kt trsa arra sztnztt, hogy tegyek titni erfesztst s prbljak meg arra emlkezni, hogy mikor vltottam ruht. Nem voltam r kpes. Semmi nem volt az elmmben: sem rzsek, sem emlkek. Valahogy nem voltam teljesen ott, velk. Don Juannak s kt trsnak ideges srgetse a tetfokra hgott. Soha nem lttam ilyen zavarodottnak. Mindig jelen volt a vidmsg rintse, soha nem vette magt komolyan, brmit is csinlt vagy mondott. De nem ez alkalommal. jra megprbltam gondolkozni, htha elhzok egy emlket, ami fnyt dertene mindenre s megint nem jrtam sikerrel, de nem reztem legyzttsget; egy valszntlen optimizmus hullm lett rr rajtam. Azt reztem, hogy minden gy trtnik, ahogy trtnnie kell. Don Juan azrt fejezte ki aggodalmt, mert semmit sem tudott az lmodsomrl, amit a templombeli nvel csinltam. Ltrehozni egy lom hotelt, egy lom vrost, egy lom Carol Tiggst szmra csak a rgi varzslk lmodsi hstetteinek pldi voltak, a lehetsgek teljessge, melyek fellmljk az emberi kpzeletet. Don Juan sokatmondan szttrta a karjt s vgre megint mosolygott, a szoksos derjvel. Csak arra kvetkeztethetnk, hogy a n a templomban megmutatta neked, hogyan kell ezt csinlni monda lassan s megfontoltan. Szmodra ez egy risi feladat lesz, hogy egy felfoghatatlan manvert felfoghatv tgy. Mesteri lpst lthattunk a 257. sakktbln, melyet a halllal dacol mint a templombeli n hajtott vgre. arra hasznlta Carol s a te energiatestedet, hogy felemelkedjen, hogy elvgja a ktelkeit. Ingyen ajnlottad fel az energidat s a szavadon fogott. Amit mondott, annak szmomra nem volt rtelme; kt trsnak viszont nyilvnvalan igen komoly dolgot jelentett. Vgtelenl izgatottak lettek. Don Juan elmagyarzta inkbb nekik, hogy a halllal dacol s a n a templomban ugyanannak az energinak kt klnbz megnyilvnulsa; a n a templomban az ersebb s sszetettebb a kett kzl. tvve az irnytst felhasznlta Carol energiatestt, s valami stt s baljs mdon, ahogy a rgi varzslk mesterkedtek, ltrehozta a hotelbli Carol Tiggst, Carol Tiggst szntiszta szndkbl. Don Juan hozztette, hogy Carol s a n valamifle energetikai megllapodsra juthattak tallkozsuk folyamn. Abban a pillanatban egy gondolat tallta meg Don Juant. Hitetlenkedve bmult kt trsra. A szemk egymsrl egymsra ugrlt. Biztos voltam benne, hogy nem az egyetrtst keresik egyms szemben, hanem egyszerre ismertek fel valamit. Minden elmlkedsnk hasztalan mondta Don Juan csendben s nyugodtan. Azt hiszem, nincs tbb

semmilyen Carol Tiggs. s nincs n a templomban sem; k ketten sszeolvadtak s elrepltek a szndk szrnyain, azt hiszem elrefel. Azrt aggdott annyira a hotelbli Carol a megjelense miatt, mert a n a templomban ksztett neked egy msfajta lom Carol Tiggst; egy vgtelenl ersebb Carol Tiggst. Nem emlkszel mit mondott? lmodj engem a szndkoddal. lmodj elre engem. Mit jelent ez, Don Juan krdeztem kbultan. Ez azt jelenti, hogy a halllal dacol megltta a teljes szabadulsnak mdjt. A n elviteti magt veled. A sorsod az sorsa. Ez mit jelent, Don Juan? Azt jelenti, hogy ha te eljutsz a szabadsgba, akkor a n is. Hogyan fogja ezt megcsinlni? Carol Tiggs-en keresztl. De ne aggdj Carol miatt. Ezt mg azeltt mondta, hogy aggodalmamat kimondtam volna. kpes erre a manverre s mg ennl sokkal tbbre is. 258. A vgtelensg tornyosult felettem. Mr reztem megsemmist slyt. Pillanatnyi vilgossgomban megkrdeztem Don Juant: Mit fog mindez eredmnyezni? Nem vlaszolt. Tekintetvel tettl talpig vgigpsztzott. Aztn lassan s megfontoltan azt mondta: A halllal dacol ajndka vgtelen lmodsi lehetsget tartalmaz. Az egyik ilyen volt az lmod Carol Tiggs-rl, egy msik idben, egy msik vilgban; egy hatalmasabb, nyitott vilgban; egy vilgban, ahol a lehetetlen is megvalsthat. Ennek hatsa nem csupn az, hogy meg fogod lni ezeket a lehetsgeket, hanem egy nap meg fogod rteni ket. Felllt s csendben elkezdtnk visszafel stlni a hza fel. A gondolataim vadul szguldottak. Valjban nem is gondolatok voltak, hanem kpek, a n a templomban emlknek keverke Carol Tiggs emlkvel, aki beszlt hozzm az lom hotelszoba sttjben. Nhnyszor kzel lltam ahhoz, hogy ezeket a kpeket sszesrtsem a szoksos nem egy rzsv, de ezt fel kellett adnom; nem volt elg energim egy ilyen feladathoz. Mieltt megrkeztnk a hzhoz, Don Juan megllt s szembefordult velem. jra alaposan s krltekinten tvizsglt, mintha jeleket keresne a testemben. Aztn azt reztem, hogy muszj vele nyltan beszlnem egy dologrl, mert gy gondoltam, ebben szrnyen tved. Az igazi Carol Tiggs-szel voltam a hotelban mondtam. Egy pillanatig magam is azt hittem, hogy a halllal dacol, de figyelmes vizsglds utn ez az llspont tarthatatlan volt szmomra. Carol volt az. Valami homlyos, dbbenetes mdon ott volt a hotelban, ahogy n magam is ott voltam a hotelban. Ht persze, hogy Carol volt az rtett egyet Don Juan. De nem az a Carol, akit te vagy n ismernk. Ez egy lom Carol volt. Mr mondtam, Carol szntiszta szndkbl. Te segtettl a nnek a templomban prgetni ezt az lmot. Az mvszete az volt, hogy ezt az lmot egy mindent magban foglal valsgg tette: a rgi varzslk mvszete, a legijesztbb dolog a vilgon. Mondtam neked, hogy az lmodsi leckk megkoronzst fogod megkapni, ugye? Mit gondolsz, mi trtnt Carol Tiggs-szel? krdeztem. 259. Carol Tiggs elment vlaszolta. De egy nap rtallsz az j Carol Tiggs-re, arra, aki az lom hotelszobban volt. Hogy rted azt, hogy elment? Elment a vilgbl mondta. Azt reztem, hogy egy idegessghullm hastja szt a napfonatomat. Kezdtem felbredni. A magamrl val tudomsom kezdett ismers lenni, de mg nem volt teljesen az irnytsom alatt. Mgis elkezdett keresztltrni az lom kdn; annak a keverkeknt, hogy nem tudom mi trtnik s hogy baljs rzsem van, hogy a felmrhetetlen itt rejtzik a kzelben. Biztosan olyan kpet vghattam, mint aki nem hiszi az egszet, mert Don Juan erteljes hangon hozztette: Ez lmods. Mostanra mr tudnod kellene, hogy az lmods tranzakcii vglegesek. Carol Tiggs elment. De mit gondolsz, hov ment, Don Juan? Ahov a rgi idk varzsli mentek. Mondtam neked, hogy a halllal dacol ajndka vgtelen lmodsi lehetsg volt. Nem akartl semmi konkrt dolgot, ezrt a n a templomban egy absztrakt ajndkot adott neked: azt a lehetsget, hogy replj a szndk szrnyain szllva. 261.

Tartalom

A szerz elszava.......................................5 1. Rgi idk varzsli: bevezets...............11 2. Az lmods els kapuja..........................29 3. Az lmods msodik kapuja...................43 4. A gyjtpont rgztse............................65 5. A szervetlen lnyek vilga......................89 6. Az rnyak vilga.....................................111 7. A Kk Feldert......................................133 8. Az lmods harmadik kapuja.................145 9. A felfedezs j terlete...........................169 10. A cserkszk becserkszse..................185 11. A Brl..................................................201 12. A n a templomban...............................221 13. A szndk szrnyain szllva.................241