Professional Documents
Culture Documents
28
. 56
. 1-172
, 2010
:
- (, ); -
(); - (); -
( ); - (); - ()
:
-
:
:
( )
5, . 455
1000
( )
e-mail: spektar@iml.ukim.edu.mk
. / (02) 3220-309
http://www.iml.ukim.edu.mk/spektar/index.php/spkt
, 2010
SPEKTAR
vol. 28
no. 56
pp. 1-172
Skopje, 2010
Editorial board:
Mishel Pavlovski (Macedonia, Editor in Chief), Namita Subioto (Slovenia); Borislav
Pavlovski (Croatia); Mariya Proskurnina (Russia); Lech Miodyski (Poland); Biljana
Sikimi (Serbia)
Reviewed by:
Ermisl Lafazanovski
Macedonian Language Editors:
Ruza Pejovic
Rozita Zakeva
Published twice a year
Address:
Institute for Macedonian literature
(for Spektar)
Grigor Prlichev 5, POB 455
1000 Skopje
Republic of Macedonia
e-mail: spektar@iml.ukim.edu.mk
phone/fax ++389 2 3220-309
e-version of journal at:
http://www.iml.ukim.edu.mk/spektar/index.php/spkt
Skopje, 2010
/ CONTENT
LITERARY HISTORY
................................................................................... 9
LES CRIVAINS BYZANTINS ET LE DVELOPPEMENT MACDONIEN
DE LHISTOIRE LITTRAIRE
Ilija Velev
....................................................................................... 14
- -
WOMANS CHARACTER IN MEDIEVAL BELLETRISTIC TEXTS WITH
RELIGIOUS CONTENT
Maja Jakimovska - Tosic
.......................................................................... 29
-
THE SQUEALS OF THE MACEDONIAN PEOPLE CROWNED
IN PRLICEVS POEM SERDAR
Valentina Mironska-Hristovska
CONTEMPORARY MACEDONIAN LITERATURE
................................................................ 39
- -
THE POETRY OPUS OF MATEJA MATEVSKI
Loreta Georgievska - Jakovleva
......................................................... 46
THE PLAY OF THE SPECTATOR IN DISCOVERING THE OTHERNESS
AND SEARCHING AFTER OWN IDENTITY
Nikolinka Nolevska
..................................................................... 59
- J -
ARBITRARINESS OF WRITING BIOGRAPHICAL NOVELS
smina Mojsieva-Gusheva
.................................................................................. 64
-
CHILDRENS POETRY AS A GAME
Mishel Pavlovski
-
LITERARY CONNECTIONS
................................................................................................ 73
-
GENDER AND ARCHETYPES IN THE PLAYS OF TEKI DERVISHI
AND GOCE SMILEVSKI
Nataa Avramovska
.................. 89
- -
THE ACTIVE READER BETWEEN THE SIMPLICITY
AND THE PERFECTION
Sonja Stojmenska-Elzeser
VS : ............................................................................................ 95
- -
HISTORY VS MEMORY
Angelina Banovik-Markovska
. . ...................................... 103
-
N. V. GOGOL AND THE FANTASTIC SHORT STORY
IN MACEDONIAN LITERATURE
Lidija Kapusevska - Drakulevska
/ ............................. 113
-
THE AESTHETICS OF THE UGLY
Afrim Redxepi
............................................. 123
- .
.
/
THEORY / POETICS
.......................................................... 129
-
NARRATIVE MELIORATIONS OF THE HISTORY
Marija Gjorgjieva Dimova
/
MYTH / FOLKLORE
..................................................................................... 149
-
EFREM KARANOV WORKS FOR RUMENA VOJVODA
Marko Kitevski
........................................... 158
-
PERFORMANCE AND FOLKLORE
Katerina Petrovska - Kuzmanova
- -
REVIEWS
................................................................................. 169
.
LITERARY HISTORY
27-29:82'04
-
. ,
: , ,
,
key words: Byzantium, byzantine literature, Macedonian literary history, literary
. ,
. , . .
, . ,
,
- , .
,
, . , , , , ., ,
, , ,
. -
. 9
,
, ,
.
( , ) .
.
. ,
, .
.
. V
.
500 .
.
. VI ,
. VI VII I
,
. . (762-832)
- , , . .
, .
,
.
IX ,
- , -
, .
, - . ,
, .
.
10
...
, . - .
, . , IX XI , , : . -
. ,
. ,
,
, . ,
,
. , . , ,
. , - ,
, - ,
.
(1261-1453), (1204-1261), . -
.
, . , , ,
. . , , , , .
, ,
, . ,
.
11
, - , , - , , -, - - . -
( 2005) 100-
IV XV ,
.
.
, ,
. ,
.
.
. XIV . ( ), ( ),
( ) -, .
XIV ( , ) ,
, , , , , - , , . : , , , -, , .
, . - III-IV
, e (264-340). - :
(VI ), (VII ), (VII ),
(VIII ),
(IX ), (X ), (XI
), (XI-XII ), (XII ), .
, .
12
13
27-29:82'04
- -
. ,
: (gender), ,
( : ), ,
, , ,
key words: biblical gender, biblical femininity, human sex (male : female), medieval
belletristic texts, male norm values, Adam and Eve, Abraham and Sarah, cycle of bad
women stories.
. , -
. , : , , , ()
,
.
, , , ,
. ,
, .
, - . ,
, : , , , ,
... (, . 2005: 5-6)
. - :
, ,
, 14
, ,
. (Freimer-Kensky, T. 2002 : XXV.)
, - / . XIV , - .
. (, .,
-, . 2007 : 23). . , . ,
, . , , .
: , ,
- , .
. ,
/ , .
? ,
. , , .
XIV (, , . 104) XV (, . 677), (, , . 45, II 667) ,
1409 (, , .828, . . 196),
(, , . 740) . .
, . , . ,
15
- -
, () . , ,
(gender) , .
, - ,
. , ; . , ,
() . : .
. ( : ) ,
gender , .
, . (, . 2005: 13-14)
,
,
,
. (, .
2002: 41).
, ,
(, ,
)
,
. , ( )
. , ,
. .
: , .
, , .
(Bal, M. 1987: 39).
, ,
, .
: (), , , , , .
, .
16
- -
7 : : .
- .
: : ; . :
; ,
. /
, . ,
. , . , , .
, .
, , .
: () . ()
. ...,
... (Newman, Er. 1972 : 50)
: ,
, , (). .
: . , , , . , .
: . , , : ()
(), , , .
,
,
() . ,
, . ,
. / , .
. ,
, . (Fraj, N. 1985: 142).
18
, .
. . (,
. 2005: 20-23)1
.
. , ,
, , ,
- .
, .
, ,
, , ,
. , , , .
, , .
, . ,
, . ,
, , . ,
,
,
. , ,
1
1. ,
. 2. .
,
, . 3.
.
. 4. , ,
, .
,
. 5.
. ;
.
, . 6.
.
,
. . ( );
,
. , ,... 7.
. ,
.
19
- -
. ,
. , ,
. , . ,
,
( )
, ,
. ,
,
, . ,
.
.
, ,
.
,
, .
,
, ,
, .
, . (, . 2005:53).
,
-
.
, , () 40 , - 44 .
.
: ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
.
: , , .
I
, . ,
. . .
, 20
, 104 .
,
, : ,
, , ,
, , , .
:
.
, ; , . , .
,
16-21, ,
. , - . , ,
: , ,
, ...
, ( : ),
, , ( 18).
( : )
. .
( ) ,
.
- , , . ; ( ) . : 16 : 6-1
21 : 9-21 , ,
.
.
. , () . ,
. , , ,
, .
, .
, , .
21
- -
. ,
,
, .
, , . : .
90- - , , , , , . ,
. , , , ( ).
: - ,
. . ,
. ,
, : , ,
.
, .
: , , - .
, : , , ... , , , .
, .
, ,
,
. ;
, , , ,
.
.
.
; ,
. , .
, , .
. , ; / . (, . 2005: 152) ,
, 22
. . 140-
, . ,
, ,
.
.
,
. ,
.
,
. , . , , .
, ,
.
,
. . , :
. , ,
: " ,
,
, ,
".2 : ,
. , ,
. -
,
, .
,
1409 . XVI, XVII XVIII . , , . .
. , ,
, 12
XIV - XVII .
, -
2
. : ,
.17.
23
- -
.
, ( . ) , - ,
.
,
, - .
, ,
.
-, , ...
: : ,
. .
, , .
,
. , . ,
, ,
. , , .
, (-) . , () , .
,
,
;
.
/ . ,
( , 40 ).
. , , , . . , ,
. ,
, 24
. , ;
, .
, ,
. ,
; -,
(, 2005: 159). ,
, , .
.
?! ,
, . , ; .
. .
, , ,
, , () .
,
. , , . () , () , , ,
, . ,
. , .
.
, .
.
. , .
,
, !
(, , ),
, , . - - : :
. , ( , )
- ,
, .
- ,
25
- -
- . ,
. ,
(963-969), . , : . , . , . , .
. (, . 1978: 209-214.
- , . . , ,
-
.
, , . XIII-XIV , XIV ( , . 104, ).
. : 1409 ;
(, . 299, II 681)
. , , , , - . ,
. . , . 104
, XV . (, . 1975 : 211)
,
, .
( ),
,
. , , . ( . 1992: 245-246)
"
" . /
,
, ( ) . ,
,
, ,
, , , , 26
() (
).
, , , . ,
. -
. ,
.
: , : , : .
,
() , , , , .
:
, :
(1978), ,
Bal, Mieke:
(1987), Lethal Love. Feminist Literary Readings of Biblical Love Stories. Indiana University
Press, Bloomington and Indianopolis
, , -, :
(2007), - ,
13-14 2005
. . , 23-31.
, :
(1970), . .
,
, :
(2005), , -
. . ,
Newman, Er.:
(1972), The Great Goddess. Tavistock Publications, London
, :
(2002), :
, ,
1, , .
(1992), . ,
(1987), . ;
-, ,
Fraj, Nortrop:
(1985), Veliki kodeks. Biblija i knjievnost. Prosveta, Beograd
Freimer-Kensky, Tikva:
(2002), Reading the Women of the Byble. Schokkren Books. Random House, New York
27
28
821.163.3-13.09
(150 )
- -
. ,
: , ,
key words: Prlichev, Serdarot, poem
, ,
19- ,
.
.
.
, ,
, . , : ,
, , , , .
,
, ,
.
(1867) : , (, 2002:251). , , ,
.
, :
.
, .
!
, , , ,
!
29
, .
.
?
,
, !
! (, 135).
, , . . . , , : , ; ...(, 241).
:
,
XIX .
, , , , , , , .
,
, , ,
. , , , , , ,
.
, ,
.
, , ,
, . ,
, .
,
, , , , , , ,
, ,
.
, ,
,
,
30
...
(, 6).
. . : . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . ,
. , . , . , . . , . , .
, . , . . , . , . . . , .
, .
, ,
,
. ,
, ,
.
. (1883),
!. , , , , , , ,
,
, , , , ,
, , , 117 ,
,
( ,
) , (, 223).
: , ?,
: ;
; ; , ,
, ;
;
,
, (, 227-228).
, . :
31
, , /
(, 1993:9).
,
(1878): . . / / /
! / / , , / / :
/ , , ; / (, 2002:219-221).
, , .
,
. , , 1866
, . , , , ,
.
, ,
. , : , ,
. .
.
(Sprostranovq, 1896:22-23).
:
, ; . ; ,
. 1874 . .
. 80-
19 , , 1882 .,
.
, 1869 .
, ,
. .
, , , ,
: ; , .
.
, , , !, , ,
.
. ,
, :
, / !, , ,
32
...
,
,
(, 1993:33).
:
, ,
!
//
.
.
. :
! .
, , , ,
!
//
! (, 2002:155-156)
12 :
.
.
//
, -
; (, 193).
, .
.
-
. , , ,
:
, , . ?
: .
: , (,
1993:33).
, , :
.
33
, ,
, :
. !
!
,
, !
, ,
.
, :
, : / , / . ,
, , , ,
. ,
: ,
,
(, 49-61).
.
: ,
. !
! (, 2002:139).
,
, , , , .
.
, , ,
.
. .
. . , , , ,
. , , , , ,
:
34
...
.
:
, : (1993), , ,
, , , .
, (2002), , , .
, : (2008), , , .
, : (1896), ' ,
= , ', . XIII,
.
35
36
CONTEMPORARY MACEDONIAN LITERATURE
37
38
821.163.3-1.09
- -
. ,
: , , , , ,
,
key words: poetry, Mateja Matevski, modernism, Otherness, sensuality, reflection, space
, , , . , , , , , : , , ,
, .
, ,
, , , , , .
: ( ) , , , ..
,
. (, 2005:235-236)
, , ,
. ,
, .
.
, , , . ,
, :
... - (...) , 50-
39
- -
, : ,
. (, 2005:191)
. , , , , , ,
. 50-,
, , . , , ,
, ,
, . , , , ,
, .
() -, / : , - . (, 2005:235) ? ,
- - , ,
. , .
, , , , ,
, , , , , : , , , , , , ,
, ... , , , .
, , ,
.
, ,
. -
. , , , , , , , , ,
.
, ,
.
, , , , - , ...
, ,
, , 40
, ,
. ,
, ,
, .
, , , : , -.
, , , , , . , ,
,
, , , , , , ,
, ,
, . , , ,
.
:
, , .
...
.
.
. . .
,
. , ,
, . ,
: , ,
.
,
41
- -
. : (
) , ,
.
.
,
,
.
.
.
( )
, , , .
,
, , , .
.
, , , , ,
, .
,
,
, .
:
. , .
,
( , )
( ). , :
, , ,
.
()
42
, ,
, , . : , ,
// , , , .
,
, .
, ,
, ,
, , .
, , ,
.
.
,
, ,
,
, ,
.
. . ,
, , . , , , , ,
. . . , .
, . .
:
, :
(1969), , , ,
(2005), , : . : ,
, , ,
, :
(2005) , : .: , ,
,, ,
43
- -
, :
(2005) , : ., ,
, , ,
, :
(1980), , ,
(2005) , : .: ,
, ,, ,
44
45
159.964
821.163.3-31.09
: , ,
key words: Otherness, identity, Kujundiski
, ,
, . ,
.
, .
.
.
imago. .
. , . imago
o . imago ,
.
. .
.
.
.
46
...
. , , (Lakan,1966:7) , .
, , ,
.
. ,
,
, , , ,
, .
,
.
,
,
, ,
. (Lakan,1966:8)
.
.
, , . () () , () () , , .
, , .
. , ,
.
?
,
,
: , ?
, .
. (Lakan,1966:9) .
, ,
, , .
47
, ,
, , , .
,
. (Lakan,1966:10) imago , .
.
, , , . ,
. , , , ,
. ,
.
, .
. , , , , , .
. , ,
, , , -. , , ()
, . , , , ,
, - ,
, .
(Lakan,1966:12)
,
Spectator . , , , . . ( -, 2009:5, , ),
,
. , ,
( -, 2009:1, , ). homo migrans
,
, , , ,
. 48
...
.
Spectator ,
(spectator) ,
,
. , imago
. (. -, 2009:1,
, )
, ,
. . , ,
.
, ,
, , . .
, , , . .
. . ,
, ,
().
.
, , . , , ,
. ,
. , .
, , Spectator . , ,
.
imago-, o .
,
. . ,
, . , , , , , . , , ,
, . 15-
..., , (, 2003:112)
, , 16- ,
.
49
.
.
. . ?...
.
, , , .
, ...
(, 2003:52) , , , ,
. (, 2003:53) :
... (,
2003:122) . , , ,
.
, : ...
. , . ... (, 2003:84) , , ,
, ,
.
, .
,
. .
- . ,
, . , , ,
, . , ,
, ,
. , , , ,
- , .
,
. , , ,
, .
. ,
. , , ,
50
...
.
, , , , ,
. , .
, . ,
, . ,
. (, 2003:39)
, . , . ,
. ,
, , .
, , , ,
. ...
,
... .
, : .. .. .
, ,
. :
? , , . ,
: ... , ,
?... , , : ...
, ! , !... (, 2003:156). ,
, , , , , , .
, ,
. , , ,
. ( Lewis, 2002:191)
, , ... , ... , . (, 2003:14)
, ... . ... (, 2003:67) : .
. . (, 2003:102) :
, , ( )
51
.
. , , : ...
.... (, 2003:113)
, .... . ... (, 2003:114)
, . ,
10- : ,
... .. . !... (, 2003:79-81)
,
. , ,
,
, ,
/, , .
. ,
/, .
, , ,
,
: . , .
: . . : , , .... ...... .
, ... (, 2003:95) ... () ...,
, .. . , . ... (,
2003:136) -,
. , .
, . ... . . . , !... (, 2003:149)
: ...
?.... . .... ...,
... ... .
. ....
(, 2003:153-154)
, . , ... .
52
...
, , .
.
: , , , , . ,
, ,
. , ,
, , , .
. : , , , ,
. (,2002:218219)
,
.
,
,
(, 2002:39). , ,
, , ,
,
... (, 2003:9).
,
,
...
... (, 2003:86) ...
..... ... (, 2003:124). . (, 2002:63) ,
, ,
, , . ,
, .
(, 2002:63) , . , . (, 2003:208)
.
. , ,
. . ,
.
53
,
, , . ,
, , ..
...,
,
, ...
, , .
,
. ,
.
,
, . ,
. . ,
, , , . (, 1997:127) , - . ,
,
. , , .
, . ... , ... ,
... (, 1997:129) , , ... . (,1997:133)
,
,
. ,
. , ,
, , : . (
, 1997:173).
, , .
. ,
. . ,
.
, ,
54
...
, ,
. , , . , .
, .
:
. (, 1997:36)
, ,
, , ...
: ... . .
. ...,
... (, 2003:98) ,
. -
.
. ,
.
, . ,
. ,
, . . , ,
, . , .
.
-. ,
.
, ,
, ,
.
, . , , . image , , , , , ,
. :
, ,
, .( ,1997:123)
55
:
1. -, ,(2009), ,
,
2. , . 1997. . , : 255.
2002. . ,: 328.
3. , . . , . 1997.
. : : 255.
4. , . 2003, Spectator, , : 208.
5. Lakan, ak. 1966.,, Stadijum ogledala kao tvoritelj funkcije. Ja kakva nam se otkriva u
psihoanalitikom iskustvu, Saoptenje na XVI meunarodnom kongresu za psihoanalizu,
u Cirihu, 17. jula 1949 (Jacques Lacan, CRITS, Le champ freudien collection dirige par
Jcques Lacan aux ditions du Seuil, Paris), 5 13.
6. Lewis, Jeff. 2002. Cultural studies.The Basics. SAGG publications LTD. London
56
57
58
821.163.3-31.09
- J -
. ,
: , , ,
.
ky words: distorting biographies, factography, fiction, postmodernistic game.
, , .
, . ( , ), ,
.
, , . .
,
.
, .
. , , , .
,
, . , ( ) , , . 59
- J -
,
, , ,
.
, ,
(Spinoza,1970:43), .
. ,
.
- (Kordi, 2000:10)
-
.
. , , (De Man, 1899:121),
. , ,
- .
,
.
( , , ,
, , .) ,
.
, .
,
,
.
, , , ,
.
.
. , ...
(, 2002:226). ,
. ,
, ,
60
.
- , .
, ,
,
, . ,
. , , , , ,
. ,
. ,
Maksimilian Lucas, John Colerus, Margaret Gullan
Whur, Stiven Nadler, Gilles Deleuze,
- .
, , - a ,
, (,
2002:16)
, .
, , ,
,
,
(, 2002:39). .
,
.
. , ,
.
, .
61
- J -
,
. ,
. , ,
, .
, ,
. -
,
. , , ,
.
.
. , , , , . ,
, . ,
.
-
? , .
, ,
. ,
.
, , ? , .
:
Kordi, Radoman. 2000. Autobiografsko pripovedanje. Narodna knjiga: Beograd.
Man, Pol De. 1988. Autobiografija kao raz-oblienje. Knjievna kritika br.2.Rad: Beograd.
Spinoza, Baruh De. 1970.Etika.Kultura:Beograd.
. 2002. . : .
62
63
821.163.3-93.09
-
. ,
: , ,
key words: play, ludism, childrens poetry
,
. (, 1975) , ,
, , .
, , , . (, 1975,:10)
.
:
-
, ..
- ,
.
, ,
. .
,
.
, :
. / / , . /
, / . /
64
/ / , /
/ / . .
. . . / . . . /
/ , . / . . /
/ /
/ .
. .. / , / /
: / , , / , /
, / , / /
, / / ! /
, ? / / . /
, / / /
/ !"
.
,
/
; / , /
...
( )
, . :
/ , .
/ , .
/ ...
( )
, , .
:
, / , / . /
...
.
:
, , .
/ , / /
, / , .
/ , /
/ , / , .
: / , , / / , / ,
( )
, ,
:
65
, , / ,/
, .
,
, ,
. , , , . :
/ / ...
, / / , /
/ / .
, , ,
, ,
, . , , - , , , (, 1972)
, , (, 1982)
.
(Kajoa, 1965) : , (agon); (alea); , (mimicry) (ilinx) (Kajoa, 1965, . 44-58)
, Aage A. Hansen Lve
- , -.
, . , , , ,
[...] ... (. 20)
,
, , , .
, ,
,
, . , , - - . ,
, , , , , . (, 2004, .67)
. ,
, , , , ,
66
.
, / ()
.
, .. ,
. (. 21)
,
()
/ , /
, /
: - , /
! / , - , / ,
/ . :
/ / :
/ -
/ . / , /
, / , / , / . /
, / , /
/
. ,
/ / /
- / !
- , ,
. ,
:
,
,
: , .
,
,
, .
:
;
.
67
,
,
, ,
.
,
,
.
,
!
,
.
, .
- , , , , - ()
, / . , ...
,
,
.
-
,
:
;
,
, ,
.
-
:
:
,
,
,
,
,
.
,
-
:
(
)
68
- , . , , , , ,
. , ,
. , , ,
, ,
.
-
. , , ,
,
, .
:
KAJOA, R. (1965) Igre i ljudi, Beograd, Nolit.
, . (1975) , , .
, . .-. (2004) , , , .
, . (1972) , , , , , .
, . (1982) , , , ,
.
69
70
-
LITERARY CONNECTIONS
71
72
821.163.3-2.09
821.18(497.1)-2.09
-
. ,
: , , , -, ,
oo , , - ,
, .
key words: mythic images, Earth Mother, famm fatal, son-eunuch, drama, uroborical play's
setting, dramatic action, dramatis persona-apotropaioi, familial scenario of sexuality,
intertextuality.
. , . , . , . , .
, . , ,
? ?
...
(...)
...
.
, .
, ;
, , ... (-
, 2008, 9-10)
, . , , .
, ,
, ? , ( 2006, 17)
73
1, ,
2, ( ), , : .
. , , ,
, ( , ) :
. / : .
, , , , temenos.
, ,
.
(Palja 2002, 9), , .
, a,
,
. , ,
,
, , , ,
,
--. , ,
1
, ,
. (1943), ,
Flaka e vllazerimit ( ). - .
. ,
(1987) , , , ,
. 1998 .
, .
2
( 1975 )
. , (2002),
,
(2006), -,
.
,
1995-97 .
, . -
.
74
,
, ( ) . -,
- 3. ,
: , , , , ,
, , ,
, , , (Palja 2002, 35).
( / Pierre Nora):
-, , ,
( 2008).
, , : 1) , ,
2) , ,
, .
.
Vagina Dentata ( ) femme fatale: , , ,
, , , , , - (
Vagina Dentata), 4, , , 5, 6.
, ,
, , ,
.
3
, (meter Kybeleya),
-.
. -,
: 2.
, (
), ( 2008...).
4
, ,
.
5
( ,
, , ),
(, ),
(, , ). : , , ).
: & 1983, 175 - 197; , 264 - 265;
1981, 379 - 392.
6
(
, , , -),
, (2008).
, - :
.
75
,
femme fatale ,
7. ,
. /. ,
, . - (, , ),
, , . -,
, ,
.
. , , . , .
, (Neuman
1949/1954, 46-53).
, , ,
(image), : The mothers are not a mother". , ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, ;
, , - Libestod. (Neuman 1949/1954, 16)
7
: , ,
.
, .
,
.
.
.
, . ,
. , . ,
,
(2002, 12).
76
/ ,
, ,
. , . , ,
, , , , () . / - ,
, -, : , ,
. . ( ) : , , , , , , , , , . ,
.
, ,
(:34-36), ,
: . -, . , ,
17 , 1677 , ,
, .
, ,
:
. , , ,
,
. ,
, ,
, . (2002:9)
- : ?,
. ,
, : ()
/ .
77
- /
, , . . ,
,
. ,
, , 8 (2001). , / ,
. ,
( ) ,
.
( ) , .
:
,
,
. (2001, 135)
, . , , , ,
, ,
. , , . , , . ,
:
: ,
:
- ,
?
. (2001, 137)
,
, ,
, , .
, . :
8
(2001),
. , ,
, ,
.
78
- , , ?
- .
- , ,
. (2001,139)
, ,
, .
, , ,
,
,
. ,
, ( ,
: ).
. , : , ,
, ,
, , , -. :
, . , - , , , . .
/ ,
(:
. . (2005:302). - ,
. , , ,
-,
, ,
: /, /, / ,
( ). ( ), : ,
.
79
-
,
- ,
, ,
, , , ( ) .
. , ,
:
. , ,
.
... .
, , , . (2005,70)
, , , ,
Libestod , /:
, ... ,
,
. . , . (2005,17)
, . ,
:
, , , , : ,
, . , , , , , , , , ,
. ,
, -
.
: , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
80
, , .
. , , , -,
,
. .
, , , . ,
,
, ,
. , .
-
o .
,
, . ,
, , :
,
, , , ,
. , ,
. (2007,91)
, , , , ,
, 9, , : ,
. . (:309).
. , , , , .
9
. , ,
, .
,
, exterieour, , . ,
(Jean Yoyotte, 1959, 83-84).
81
.
. , . : , , , , , ,
, ( ), , , .
, , . , ,
. , .
, , , , , ,
:
, ! , .
...
...
! ! !
, :
... ... ... ... (2005, 27)
: / / , -,
, . , , . - , -, (
) . , ,
. : , ( : ? ( ). , 2005:47). ,
: , ,
/, . , , , : (
), ( )
( ). ,
, : ,
82
. , ,
. ,
.
, .
, ,
. , ,
:
? , ,
,
. ,
, , ,
, ,
! (2005,284)
, ,
- .
, , ,
, , :
!, . ! (: !),
: ... , . ... , , .
. ! ! (2005, 246-247).10
, .
-, ,
.
,
, ,
, .
10
.
,
.
:
- ,
. (2001, 142)
83
,
.11 , , , : . (, , ,
),
. (2005:74-79), :
, , ,
. ,
, .
:
,
, . ,
,
: , .
(2002, 180), ,
, , ,
:
.
,
, ,
, . ,
, ,
. , , .
, , , , : . ( )
,
() : .
( ) . , ,
: ,
(2002, 177).
, ,
, ,
:
11
84
. :
, , ,
, . (2002, 176)
, , 12. :
(...)
,
(Palja 2002, 43).
, temenos, , , , . , ,
.
,
. /
.
: ,
, .
. , . , ,
.
, ,
, .
, , ? ?
, ,
?
, , , , , ? (2002, 195)
: ,
, , . , , , , . , ,
, . ,
,
, ,
12
,
: , (2007,181).
85
! ,
,
: ...
! (, 1983, 44). ,
femme fatale
(2002,13). ,
. ,
, , :
: , ? ? , ,
. , ! , , , , , . (...)
, ,
, , , ,
, . (2002, 200-201)
, ,
.
.
, , . , , , . .
. . ,
,
.
,
. , :
: ?
: , .
: ( ) ?
: . , .
, , . (
). ,
.
.
86
, ,
, . ,
,
. ,
, . , ,
. , , .
, ,
,
, , .
:
, 2001. . : . (trans. from: Jean Baudrillard,
De la seduction. 1979. Editions Galile)
Winnett, Susan 1990. Comming Unstrung: Women, Men, Narrattive, and Principles of
Pleasure, PMLA" br. 3.
, 2005. . : . 1998.
.
, . 2008. , : .
, . . , . . 1983.
. - : 1982 .
.
Neuman, Erich 1949. Ursprungsgeschichte des bewustseins. Zrich: Roscher
Verlag.
Vorw. C. G. Jung. (engl. transl. 1954. The Origin and history of consciousness.
Princeton.)
Palja, Kamil 2002. Seksualne perskone. Beograd: Zepter Book World. (trans. from
Cammille Paglia: Sexual Personae)
, 2007, 167-186. in: . . .
, . . : .
2007, 89-101. in: . . . , . .
: .
, 2002. ( .
: .
( ). 2001. :
. : , . : .
, 2006. .
: .
Ugrei, Dubravka 2008. Baba Jaga je snjela jaje. Beograd: Geopoetika.
ausidis, Nikos 2008, 261-304. Mitologisation of the Mauntain (A diachronical survey of
macedonian and other examples from the Balkan region" in: Interpretations, Volume
No. 2, ed. Kata Kulafkova, Skopje: MANU.
Yoyotte, Jean 1959 Dictionnaire de la civilisatiot gyptienne, Paris.
Platon 1983. Gozba, Beograd: BIGZ.
87
88
82,0
801,73
- -
. ,
: , ,
key words: active reader, intertextuality, literary competence
, , . , ,
,
, ,
,
, (reader-response
criticism),
.
,
, ,
, .
, , . , , ( , 1989),
, .
, . , . ,
.
89
- -
( , 1965) -, .
-, . , , ,
,
.
, ,
(, ) (, , ),
(
, 1965). , . , , , ,
, .
,
.
,
, , , , .
. , ,
. ,
, .
, .
?
, , , , , , , , .
, , , .
.
,
,
.
, , ,
.
.
,
.
90
,
,
. ,
. , ,
, .
, ,
, ,
.
,
, .
,
,
.
: (2002) : (2003).
,
: , ,
.
,
. :
( )
(, , ) ( , 2002:227).
.
, , ,
, , ,
.
, ,
,
. :
.
,
( , 2002: 8). (
) . , 91
- -
,
. ,
, ( : -) , . , : , , , , . ( , 2002:225)
, , -,
. .
- . ( , ) . , , , ,
, , ,
. -,
.
,
.
, - , ,
, - ,
. ,
,
,
? , ,
?
,
: , .
:
92
.
, .
93
94
821.163.3-4
VS :
- -
. ,
: , , , ,
key words: documentation, Ki, Pavi, Janevski, Andonovski
.
. , ,
.
. ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
.
, , ,
, verisimilitudo .
( ), ( ). , . , : (thatre) (lecture),
: Recherches pour une
smanalyse (Kristeva; 1969: 108-109). , ,
.
. ,
95
- -
, 1976 , , , , , , . , , , .
. ,
,
. . ,
. ,
,
, . ,
.
, ,
, ,
. , , ,
. . , ,
.
, , .
,
.
? ,
,
1948,
.
,
. (
) , .
,
.
96
VS :
( !) , , ,
. ,
, ,
, . - , ,
, .
,
,
.
,
, , ,
() , . , , : ,
, ,
. , .
,
. . , .
,
, , .
.
, . ,
,
20 ,
.
, , . ,
, , . (,
)
, ,
,
, , , , , , , .
,
. ,
, ... ,
...
97
- -
, ... ,
... ...
.
(Pavi; 1991: 68-72).
, ,
.
. ,
. , , , - ,
(Kramari; 2009: 102-103). , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, .
, Zeit-Raum-Spiel, ,
,
, . , . ,
, ,
(Kramari; 2009: 107).
Zeit-Raum-Spiel
, . axis
mundi,
1 (1987),
. ( ), ( ),
-.
: , 14 , , (1392 .) ..., ,
. 1
: ,
.
98
VS :
(, ),
, , ,
( ) , .
, , ,
,
( ) , , . ( ) ,
, , , , , .
,
, ( )
. , , , , , . , , ( ) ( ) 2,
, .
,
, . (
)
???
. .
, , . : ,
, , ,
. ,
. ,
. ,
2
,
, .
(1963), (
, ).
99
- -
.
, , . , , - , ... , ,
, . , ,
.
, (; 1993: 7-8; ).
. ,
. , -
,
, : / , / , : ,
, / (; 1993: 27). , // , ( diffrAnce ). , , , ,
. ,
, , , .
,
. , ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, ? , ?
, , , ?
, , . , ,
, , ,
, , , .
100
VS :
, , , . :
. .
1. , . ( ). ,
, 1993.
2. -, . :
20 . , , 2004.
3. , . . . . , , 2002.
4. , . 20 . , .
41-42, 2003.
5. , . . , , 1987.
6. , . . , -, 1998.
1. in, Jovica. Poetika krivotvorenja: u traganju za obmanama. Novi Sad, Svetovi, 1991.
2. Genette, Grard. Fikcija i dikcija. Zagreb, Ceres, 2002.
3. Haion, Linda. Poetika postmodernizma: istorija, teorija, fikcija. Novi Sad, Svetovi, 1996.
4. Jenkins, Kaith. Promiljanje historije. Zagreb, Srednja Europa, 2008.
5. Kembel, Deremi. Laljiveva pria: istorija neistine. Beograd, Biblioteka XX vek, 2005.
6. Ki, Danilo. as anatomije. Beograd, Nolit, 1978.
7. Kramari, Zlatko. Identitet, tekst, nacija (interpretacije crnila makedonske povijesti),
Zagreb, Naklada Ljevak, 2009.
8. Pavi, Milorad. Hazarski renik: roman leksikon u 100 000 rei. Beograd, Prosveta, 1991.
9. Zlatar, Andrea. Istinito, lano, izmiljeno: ogledi o fikcionalnosti. Zagreb, Hrvatsko
filozofsko drutvo, 1989.
101
HISTORY VS MEMORY
Angelina Banovik-Markovska
Summary
Deconstructive approach to history and memory in this essay reveals the
dialog relation between the objective character of historic materials and imaginary
character of fictional discourse in the works of four south-slavonian writers: Danilo
Ki, Milorad Pavi, Slavko Janevski and Venko Andonovski. When admitting the
similarities between the historic and literary description of reality, or more precisely,
between the memory and identity, author of this essay understood very clearly that
writing is actually narration of the past, conceptual editing of the events through the
language, interchangeable recording of historic, cultural and literature codes and
citations, that the text is, in a way, cryptogram which at the same time reveals and
hides something, it plays with the potential meanings, with nominations and
reservations. And this does not only imply talks of the Others, but also reaction of
the silence. This is actually, where everything begins: understanding and lack of
understanding between the nations and cultures that provoke own Memory, thus
writing the world History.
102
821.161.1:821.163.3
. .
-
. ,
: ,
key words: Gogol, short story, fantastic short story
200-
- ,
, , .
: , 1809
, -
. , (
) - , (Mii, 1968, V).
.
. . .
() , ,
,
.
. , , ,
,
.
() . . ,
, 103
. ,
.
, , XIX ,
1.
.
,
, , . ,
. , XIX .
, , . . . ,
,
,
,
;
.
,
-, ,
, . . , ,
( ),
: , , , ,
- , , . ,
, ; . . , ,
1
, : -, , , , 2005; ,
. . , :
, 35, , , 2009, 311-316.
104
. .
(, 1978).
,
,
. ,
( ), : , .
,
,
.
, - . , , . , XIX . ,
, , , - .
,
50- ( ), 2 : (1970)
(1972) .
,
, ,
.
,
, : , , .
: , , , ,
...
( , 2
(70- XX )
.
105
) : , . , .
( )
.
(, , , ...) ,
, , XXI
. , , , , ,
.
;
( , , , .) . . , . , , , , : . . ( , 1974), (1985) . . ( ),
, ,
. .
, , ,
, ..
, , , ,
. , ( , ,
, ), . . . : -
;
, .
, , ,
, .
. (1965, 71-87)
; , .
, ,
( ),
, ( ).
106
. .
: ( ) , , 3, . , (1977),
, .
,
-,
, , , ,
.
,
( , ), ,
, .
(1987, 28) ( )
,
.
,
: 4
( , 1992), ( ),
(
, 1983 ).5
, ( , , 1983,
) (
, ). ,
, .. () , (
) . . . . . .
, ; . , ,
,
. : (1993) (2001, ), :
, .
3
.
. ,
, , ,
.
4
, (
.).
5
,
.. .
.
107
,
, : , , , , , .
.
. , -
: ,
(1987, 120).
(
), , ; , .
:
(), (),
( ).
-
,
( ). ( ,
1986) :
( , ), ,
.
, (
) . ,
, .
,
: (, 1982) , (
) ,
( , 1988) (
, 1989) .
, - .
, ,
. , , ,
().
, : , ( ) ( ) .
. , 108
. .
,
( ...): -
? , !
? ,
, .
;
( ) . ,
, (
, 1996) . . ,
, (, 1990) . ,
,
: , , ,
,
.
in medias
res, , ,
. : ? -
( ); , ( ), :
; , ( ),
.
,
, . ,
, ,
.
XX ,
,
.
, (1987, 172), : ( ) . , (
) . , (, 2000)
, ( , 1984)
( , 1988)
. /
, , ,
, .
109
, , , , . , ,
, : .
, ,
(, 1985, 195), , . ,
,
.
( ) .
, , ,
, , , , , : , . ,
. ,
:
- , ,
,
. ,
, . , ,
, , .
, ,
.
,
. ,
, , ,
.
, , , . , , , , , , . ,
, , , , 110
. .
, , (:
Vukievi, 2008).
. .
() , , , , -
, 1 2009 ,
( , 1 , !), - Google Gogol .
,
-: , ...
, , , .
:
x
x
x
Ani, Branko, 1978. Fantastika svakodnevice, vo: Delo. Beograd, br. 2, 36-43.
Bahtin, Mihail. 1978. Stvaralatvo Fransoa Rablea. Beograd, Nolit.
Barto, Otakar, 1965. Biljeke uz teoriju i tipologiju groteske, vo: Umjetnost rijei.
Zagreb (IX), br. 1, 71-87.
x
Vujii, Petar. 1987. Fantastino u delima ruskih pisaca, : Ruska
fantastina pripovetka (.: P. Vujii). Beograd, Rad, 305-311.
x
Vukievi, Dejan. 2007-2008. Osobenosti Gogoljeve pripovetke I, II, : Polja. Novi
Sad, br. 447; 450.
x
, . 1985. . , .
x
, . 1988. . .
x
. 1989. ( , . XLIV,
, . 9; VI , 3.11.1988). ,
.
x
-, . 1998. :
. , (II . 2004).
x
, . 1978. . , : . ,
, .74-90.
x
Mii, Zoran. 1968. Beleke o fantastici. Putevi fantastike, : Antologija
francuske fantastike (.: Z. Mii). Beograd, Nolit, V.
x
, . 1989. , :
(VI , 3.11.1987). , .
x
Tamarin, G.R. 1962. Teorija groteske. Sarajevo, Svjetlost.
x
Todorov, Cvetan. 1987. Uvod u fantastinu knjievnost. Beograd, Rad.
x
,
1987: . , .
1988: . , .
x
Hasan, Ihab. 1987. Pluralizam u postmodernistikoj perspektivi, : Quorum. Zagreb,
br. 3-4, 23-41.
111
112
111.852
82.0
/
( )
-
. ,
: , , , , , .
key words: aesthetics, deconstruction, psychoanalisys, ugliness, taste, novel etc.
, ... , : ?. , . ,
:
: .
...
... , , ,
/ . , ? .
(Nice, 1980: 66)
, k a l o k a g a t h a i a, k a l o s () a g a t h o s () (Feitosa, 2008: 1). k a l o k a g a t h i a,
k a k o s () a i s c h r o
s (). , . ,
, , . / . ,
.
, .
, . . ,
, . (Lalo, 1983: 7)
, .
: - / ; - ,
113
. . , Dasein . .
(Invood, 1997: 54) .
, , .
,
.
, .
, , , ,
, , , , , , , , , , .
, , , , . , ,
, . : ,
. (Eko, 2007: 19).
, ,
/ , . , , ' , , ... , , . ,
, -
(Eko, 2007: 422)
, ,
. , , ... (, 2005: 205)
/ , , .
, , . : . ,
? , .
,
: . (; 246) ,
.
.
, , ,
,
. (Eko, 2007: 135)
,
. ,
(Adorno, 1997: 96). , , , , , , :
114
, . . , .
.
, . .
...
, ,
... , . (Kadare, 1980: 102)
...
...
...
.
...
,
. (Pahor, 48/49)
,
20 , . /
,
. . ... (: )
, , , ,
; , / (: ), .
(, 2005: 210)
, ,
. , ,
(Kullashi, 2007: 169). , , . differance / .
/
- ( .
. ,
, , . , ,
, , , .
...
. (, 2005: 217)
. , .
, .
, . (Sabato, 2005: 56)
115
. / , , , . (, 2007: 8). , / , ,
, . , , , , .
, ?,
, . , , , . .
, ,
(,
2005: 215). , , . . (Deleuze / Guatari, 2008: 211)
, -
.
,
. .
(Adorno, 1996: 46). , / / ,
/ . , .
,
. , .
/
, : / . :
(1912)
(2009) . ( , ), ,
. ,
, .
.
:
Nice, Fridrih: (1980), Sumrak idola, Cigoja stampa, Beograd.
Lalo, Sharl: (1983), Nocione te estetikes, Rilindja, Prishtine.
Invood, Michael, (1997), Heidegger, A very short introduction, Oxford University Press,
London.
Eko, Umberto: (2007), Istorija ruznoce, Plato, Beograd.
, : (2005), , , .
, : (2005), , , .
116
/
Adorno, Teodor: (1979), Esteticka teorija, Nolit, Beograd.
Kadare, Ismail: (1980), Pashalleqet e medha, Rilindja, Prishtine.
Pahor, Boris: (2008), Nekropola, elektronska knjiga www. Omnibus se / beseda, pr.
Franko Luin.
Kullashi, Muhamedin: (2007), Gjurme dhe pyetje, Asdreni, Shkup, Magris, Klaudio:
www.fazieditore.it/scheda_libro.aspx?1=1078
Sabato, Ernesto: (2005), Pojedinac i univerzum, Alef, Beograd.
, : (2007), , , .
Deleuze G. / Guattari F: (2008), Ceshte filozofia, Toena, Tirane.
Feitosa, Charles: (2008), Alterithy in Aesthetics: Reflection on Ugliness, Brazil.
Adorno W, Teodor: (1996), Aesthetic theory, University of the Minessota Press, New York.
117
118
821.163.3(02.053.2)-31.09
821.163.41-32.09
- .
,
: , , , , , , ,
key words: Xhingo, Copic, symbol, megic realism, valley, sky, wind, eyes
. .
,
. . . -, -.
. .
, , , .
, . symballein, , , .1
. , . :
.
.2
.
1
2
, , , 2001, 711
. , , , , 1993, 102
119
- .
. ,
, ,
.
.
. .3 , ,
. , .
, , . , , , . ,
.
. . .
. : , , , .
.
: 1)
2) . ( ) .
.
,
. .4
. . . .
3
. , , /, , 1991, 69
(1966)
. 26
. ,
.
4
120
...
,
, , : ---.
,
. .
5,
.
:
, ! , ,
; .
, . ,
, : !6
:
, , , , 7
.
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
:
, , ,
. , , . -, , , .8
5
.
,
, ,
.
. .
6
. , , , , 1973, 23.
7
. , , , , 1980, 31
8
. , , ,, 1973, 52
121
- .
:
,
.
.9
, .
, ,
.
, . ;
,
.
.
:
! 10
...11
, ,
, :
,
12
. . :
, .
, . , . , ,
, , ,
.13
:
, , ,
9
. , , , , 1980, 170
. , , , ,
1878,
11
. . , III, , 1977, 31.
12
, II, , 1977, 55.
13
. , , ,, 1973, 82.
10
122
...
, . , ,
,
. , ,
.14
, , , . , ,
. . . .
, , , :
, , , ! ,
( , ), , , , , ,
.
....15
, :
, .16
, .
,
.
. ,
, . , .
, .
, .
. , ,
, . ,
, 14
. , , , , 1980, 67.
. , , , , 1973, 14.
16
. , , , , 1980, 179
15
123
- .
, .
.
. , . , - ,
. ,
. .
: . .
. .
. .
. ,
,
,
:
.
1.
2.
, , , , , , , 1979.
, , , , ,
1988.
3. , , , , , 1988.
4. , , , /, , 1991.
5. , . ., , , 1975.
6. , , , , ,
1989.
7. , , , . 1973.
8. , , , ,
, 1998.
9. , , ,
/, , 1986.
10. , , ,1968.
11. Ma, A, M, , , , ,
1997.
12. , , ( ), , 1990.
13. , , , , 1987.
14. , , , , , 1966.
124
...
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
1.
2.
3.
, , , , , 1993.
, , , , 2000.
, , , 1989.
, , , 2001.
, , , , , 1982.
, , , , 1980.
, , , ,
, 1996.
, , 1-2, , , 1987.
, , , , , 1973.
, , , ,1986.
Chevalier Jean/Gheerbrant, Alain, Rjenik simbola, Nakladni zavod Matice hrvatske,
Zagreb, 1983.
, .2, , , 1974.
: , . 119,
, , 2003.
, .21,.7, ,1998.
125
(
) .
.
.
126
/
THEORY / POETICS
127
128
82:930.1
-
. ,
: , ,
key words: history, narrative, tradition
, .
, .
.
20
, , , . ,
, ,
. ,
, , , ,
,
, , .
XX , , , :
,
129
. , , ,
, .
,
,
/ ,
. ,
, , . ,
: , , ,
. , , ,
( 1994, 81).
,
:
1. , ,
.
( 1994, 140);
2. :
,
, . , , , ( 2003, 324);
3.
,
, , , ,
, , ,
, , ( 2006, 594).
( , ,
) : ,1 , ,
post hoc ergo propter hoc.
1
Wie es eigentlich gewesen
,
, .
130
( ) (
),
, ,
.
( 2000, 14),
( 1996, 21)
, , . , , . ,
, , . , , ,
. res gestae, historia
rerum gestarum ( 2006, 592).
:
1. - , , , (1996, 128);
2.
, ,
(1987, 10).
, ,
.
, : , - . , , , ,
: ,
, ,
. , (, , , )
,
( 1998, 13). , , , , , . , , 131
, .. . ,
, ,
.
, -
. , . (, 2007), ,
. ,
,
( ). 2
. , .
. ,
: res gestae ( ) historia rerum
gestarum ( ). : /, .
,
:
/
. , , , -.
2
. : histra,ae.f;
, , , , , , , .
( Latinsko - hrvatskosrpski rjenik, prir. Veljko Gortan, Zagreb:kolska knjiga, 1967, 159;
Grko-hrvatski rjenik, prir. Milivoj Sironi, Zagreb:kolska knjiga, 1989, 204). ,
, , .
, , , (1990, 29).
: res gestae, , historia rerum gestarum ,
(1996, 10).
132
,
( 1991, 90).
,
.
: , . ,
, ,
,
.
-
(1983)3
, (- , , )
.
,
- : ,
. ,
/,
/ . ,
, , . , :
Historia, -ae,f. 1. , , .
2. ) , . ) : ,
, .4
, , ,
, historia rerum
gestarum res gestae. , . , , 3
1992 , , .
4
: Graham Swift. Waterland. London:Picador, 2008.
133
,
() .
, , . ,
, . : . ,
, .
. ,
, ,
, ,
, . ,
( ) -
, .
,
,
.5
( ,
, . ),
... .
. ,
... (2008, 14-15).
,
, . ,
( ):
, , , , , .
: ,
,
. ,
: ; 5
25- : (,
) - , , , , ,
, (2008, VIII).
134
; ;
.
,
,
. , , , . ,
, ,
,
. . , , .
,
. , , .
(1990, 2),
.
, ,
. , , , . , , ,
.
,
, (1975, 2). (1975, 7). ,
, , .
, 135
,
. , - /. (1975, 10).
,
:
,
, ,
, ,
.
, , ,
:
, (1990,
44). ,
. , ,
:
, .
, ,
,
.
,
( 1986, 53). , ,
, ,
, : , ,
.
- , - - ,
ex posto facto .
, ?... ? (2008, 25).
: . , . : (2008, 144).
, ( , , 136
, ),
,
.
.
, : ,
, .
, , ,
(, ), ,
,
,
.
(
, ,
), , . ,
( ,
, , ). ,
, (1986, 85),
. , - ,
,
, .
, , ,
. , (2008, 46).
, (2008, 66). ,
, , ( 2007, II),
. , ,
, , , , .
:
(2008, 15), , , ,
. , 137
, . , .
, . . . . . . ; . ...
. , .
. (2008, 333 - 334).
magistra vitae.
:
. . y
x... . ...
, ... (2008, 112).
, :
? (2008, 209).
:, . , - , ,
- . . .
, . (2008, 141).
( ,
)
, ,
, , , , , ,
:
.
. .
, ,
. .
.
, , ,
138
; , - , - (2008, 68).
/ ,
, , , -
(
).
? ( 2007, III).
, - , , , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , , , , . ,
,
. ( 2002, 6). , ,
.
, , , , , , , ,
(2008, 10).
, ,
, . , - - ...
, . ,
. , (2008, 68).
, , (, , ) , , . :
,
- ,
( , , , ) . ,
139
,
(2002, 7).
:
, ,
, , ,
- (2008, 15).
, , , ,
, ,
. , . , ,
, (
, , ). , , , - . ,
, ,
,
. ,
/
,
: .6
, ,
, . , , ,
.
6
- ,
:
(2008, 14). , , .
, , ...
.
, , ?
, ,
(2008, 170).
? (2008, 144)
140
.
,
, ,
() ,
, . ,
, , , . ,
, ,
.
( , , ,
)
( ).
, .
,
( 2007, 14-15):
, .7 ,
(2008,12). , , , .
, ( 1984, 83). , ,
. , :
(1991,90).
, , ,
, . ,
, , , , , . :
(a fairy-tale place ),
7
, 29- ,
, .
141
, . ,
, , (
) , , ( ) :
- .
. ,
. , (2008, 334).
, , ,
. ,
, - (2008, 17).
,
. , ,
(1988,
36), , : ,
, , ; , , : ; ( )
- , , , , ,
(1988, 3). , ,
, ,
,
. -
-
(1988, 10).
- . ,
, , / . , , , , ..
, -. , ( , , ),
- once upon a time. , 142
,
, :
?
; ? (2008, 66)
,
( , , res
gestae) ( , , historia rerum gestarum).
(80 20 ),
- .
( 1991, 193),
:
-, ,
, ()
,
, .
, ,
,
.
Ankersmit, R. Frank. 1994. History and Tropology:The Rise and Fall of Metaphor.
Berkeley:University of California Press.
Biti, Vladimir. 2000. Strano tijelo pri/povjesti. Zagreb:Hrvatska Sveuilina Naklada.
Waugh, Patricia. 1996. Metafiction. The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction.
London and New York:Routledge.
Wesseling, Elisabeth. 1991. Writing History as a Prophet:Postmodernist Innovations of the
Historical Novel. Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins Publishing Company.
White Hayden. 1975. Metahistory:The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe.
Baltimore and London:The Johns Hopkins University Press.
___________.1986. Tropics of Discourse. Baltimore and London:The Johns Hopkins
University Press.
___________.1990. The Content of the Form. Baltimore and London:The Johns Hopkins
University Press.
143
-
Gross, Mirjana. O historiografiji poslednjih trideset godina, Godinjak Filozofskog fakulteta
Sveuilita u Zagrebu 38, br. 2(2006):583-609.
, . ____________. , ( -
), , .18 (2007):1-21.( www.mirage.com.mk).
upan, Dinko. 2003. Ideologija, mo i udbenici, Prola sadanjost, prir. Vladimir Biti i
Nenad Ivi, Zagreb:Naklada MD, str. 323-355.
LaCapra, Dominick. 1987. History, Politics, and the Novel. Ithaca and London:Cornell
University Press.
_____________1996. History and Criticism. Ithaca and London:Cornell University Press.
, -. 2007. . :-.
McHale, Brian. 2002. Constructing Postmodernism. London and New York:Routledge.
Nnning, Ansgar. Crossing Borders and Blurring Genres:Towards a Typology and Poetics
of Postmodernist Historical Fiction in England since the 1960s, European Journal of
English Studies, 1 No.2 (1997):217-238Onega, Susana. 1995. British Historiographic
Metafiction, Metafiction, ed. Mark Currie. London and New York:Longman, pp.92-104.
, . . 1996. , :
. . : , . 9-70.
,.1998..:/:
.
Haion. Linda. 1996. Poetika postmodernizma:istorija, teorija, fikcija. Novi Sad:Svetovi.
Certeau. Michel de. 1988. The Writing of History. Translated by Tom Conley. New
York:Columbia University Press.
144
145
146
/
MYTH / FOLKLORE
147
148
398.87(=163.3)(049.3)
-
. ,
: , , ,
, , , , , , , ,
, , , , .
key words: Voivode Rumena, mountain queen, osogovo mountains, Stojan, Georgija, Iljo
Maleshevski Palanka, Kratovo, Skopje, Naiduks, troop, standard bearer, gun, bullet, sabre,
battle.
-.
.
, , , , ,
, , . - 1636 .
.
. - , , : , , /
, / , / , /
? , ,
- ,
, ,
, , / . (
)
.
. ,
. ,
, 149
:... / / . / , / .
.
( )
1886 , . ,
,
.
, 50 . , ,
. ,
. , , : , , ,
, , . , , .
:
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
, .
16 .
, . . , , ,
. .
. , . . . ! , , . , , 7-8 , 1840 - 1850
. , . .
, , ,
.
. ,
150
...
20, , .
.
. 300 , 8 , 1861
. , , ,
, , , , ,
. , , , . ,
. , ,
,
, .
, , ,
, , ,
, . .
, , , ,
.
, . ,
, , , .
2-3 , .
. ,
, . ,
,
, ,
,
,
. 1861 2-3 ,
, .
, , , . , , . , :
! ! ... , .
.
- - - ?
- ! ? ! , .
!...
,
151
. ,
. . , ,
, , , ,
, , . , , -.
,
.
, ,
. , , . ( ),
. , ,
, ,
. , ,
:
,
,
,
' '.
24
, , .
. , ,
. .
: , ?,
, ,
. ,
,
.
.
. : ,
. .
, ,
. : , , . , , , 60 . : !, : .
, , , :
152
...
! , ,
:
, ... ,
. .
, , , , , , ,
. , .
. , , .
, . :
, , ? : , !
, ,
!
,
, .
, , . ,
, . ! .
, , 22 , 65 . ,
,
.
. ,
. , ,
.
, ,
.
,
.
, , . . ,
: , , .
, ,
. ,
. .
, .
, . : - - - ,
. .
153
. , , ,
, .
,
, , ...
, , . , ,
, , : !
, . -
.
,
. .
, ,
, . , .
: ? ! - ?
, , .
, :
.
. : !
! ! , , !. . , .. ,
, .
16 ,
5,
.
: ,
,
, .
. . .
,
. , ,
. .
.
. , .
, .
. . , ,
: , ,
, , ? , !
154
...
; .
.
.
, .
,
, ,
,
. ,
. , ,
. ,
.
,
.
, ,
, .
,
, , , ,
. :
. :
, , !
,
, ,
.
. . ,
:
? ,
, : ... ... .. ..., , ... ...
... ... ,
... : ...
.
. , ,
. , ,
, . ,
. , ,
.
.
,
. . , . , .
, , .
155
,
.
. , ,
: , , .
. ... :
, ,
, . , ...
. ? ,
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
:
!, . , , . . , ,
. ,
, ,
.
. , , ,
,
.
156
157
398:792
-
. ,
: , ,
key words: folklore, performance, theatre
, . ,
.
,
. ( )1 , , , , ,
. / ,
. - 2
. ,
.
.
- , ,
3.
, , 1
2
3
158
.
.
, . ,
,
. , ,
. , , .
, ,
.
, .
, ,
,
: , . .
, , . . 4
.
,
. , ,
.
,
, . , , .
, 5 .
,
.
, (,
) .
4
5
Kowzan Tadeus, Uvod u semiologiju kazalisne umetnosti, Prolog 44/45 , Zagreb, 1980,
Bently Eric, Live of drama, New York, 1964, . 150
159
6. , : 1. (behavoior); 2. (condukt);
3. (performance),
.
. , 7
:
1. ;
2. : ) , )
( );
3. .
, ,
.
.
, .
.
: , , , , , , ,
. , . , . , .
.
.
, .
.
(, , ). ,
,
;
. ,
, 6
Lozica Ivan, Metode hrvatske etnoteatrologije u europskom kontekstu, 1999, Krleini dani u
Osijeku 1997, str.175
Lozica Ivan,1983, Problemi klasifikacija folklornih kazalinih oblika, Croatica XIV, 19, . 7273
160
.
,
,
.
, ,
.
,
, .
,
. .
, . ( , , .).
.
.
8.
,
. , . , &
, .
, , ,
. , ,
. ,
, . ,
. ,
. , ,
.
, , , .
161
, .. .
. ,
. ,
, . , , , , , . . , .
. : 1.
, 2. , 3.
.
, ,
(
),
/, / . ,
/ (, , ,
), (, , .) (,
). .
,
, , . ,
, . : 1. , , 2. , 3. . ,
. . , , ,
.
, ,
, . . . 162
,
.
. ,
,
, .
, .
. ,
. 9. .
, .
, , ,
.
, , 10.
. ,
. , ,
. , . , . ( )
.
.
, , , . , .
.
,
9
Bogatirjev Pyotr, 1999, Czech Puppet Theatre and Russian Folk Theatre, TDR 43.3, New York
. 97-114
10
: Lozica Ivan, 1990, . , . 220-241
163
, . ,
.
, .
. , , . , ,
11.
,
.
, , .
() . , ,
, .
.
- , , , ,
.
12.
, , .
, . : ,
- 13.
, ,
. , .
.
.
, , , , , . ,
11
: ubeli, Tvrtko, 1970, Usmena narodna retorika i teatrologija, Zagreb; Bonfai Roin, Nikola, 1963, Narodne drame poslovice i zagonetke, Pet stoljeca hrvatske knjizevnosti,
kn.27, Zora - Matica Hrvatske, Zagreb
12
, , 1984, " ",
, ,1-11
13
, 1998, , .
, , , . 39
164
,
,
: , . , . ,
.
.
. , ,
. .
, - , . ,
,
,
.
,
.
:
Bently Eric, Live of drama, New York, 1964, . 150
Bogatirjev Pyotr, 1999, Czech Puppet Theatre and Russian Folk Theatre, TDR 43.3, New
York . 97-114
Dan Ben -Amos, 1982, " Posrednici folklora u kulturi", Narodna umjetnost kn.19, . 35-36
Dell Hymes, 1975 Breakthrough into performance, Folklore: Performance and
Communication, BenAmos D., Goldstein K.S., Mouton, The Hague - Paris
Gofman Erving, 2000, Kako se predstavljamo u svakodnevnom ivotu,, Geopoetika,
Beograd;
, 1998, , .
, , , . 39
Kowzan Tadeus, Uvod u semiologiju kazalisne umetnosti, Prolog 44/45 , Zagreb, 1980,
Lozica Ivan, Metode hrvatske etnoteatrologije u europskom kontekstu, 1999, Krleini dani
u Osijeku 1997, str.175
Lozica Ivan, 1997, Hrvatski karnevali, Golden marketing, Zagreb;
Lozica Ivan,1983, Problemi klasifikacija folklornih kazalinih oblika, Croatica XIV, 19, .
72-73
Turner Viktor,1989, Od rituala do teatra,August Cesarec, Zagreb;
165
166
- -
REVIEWS
167
168
821.163.3-4
, ?,
2009
.
,
, . .
,
, ( ),
, ,
, , , . - ,
, , - ,
(1920-1990), .
, ,
.
, , , , () , .
,
,
, ,
, ,
. ,
, .
,
, , ,
169
, , , , ( )
, , .
, / /, ,
.
.
,
, ,
, ,
. , !
,
, , .
. ,
( ),
, .
, , .
, .
, , , .
, , .
.
, , .
, (), , () () ,
.
. , ,
, , .
, /, , .
, ,
,
, 170
170
. ,
,
. , , ,
,
.
, ,
.
, , .
, , . , ,
, , , ( )
. , ,
(estetica stardeliana),
.
,
,
,
, . .
, . , ,
.. ( , , ),
. ,
. . , , , , , ,
. (,
)
. ,
, .
171
- , ? - ,
, , , ,
.
172