ERA TEKNOLOGI SAINS, & INFORMASI

:,:.::,..

, : ,...::,,/,. i..,i :.:aj,;i..1 .

, " A i ' I n f i 5 : . ! 1 t *A t 4 i d l l M
Malaysia Utusan

-.\ '.;. ;

Zulkiflicipta

enam usra

i$r

'rF

,C.

& !

Utus.n Publlcatloni & Distrlbutor5 9dn Bhd (26823-A) & P 1 & 3, Jalan 3/91A, Taman Shamelin Perkasa, Cheras,56100 Kuala Lumpur Silahubungi Bahagian Pemasaran Tel: 03-9285 6577. Fakr: 03-9287 4645

JMoney Order I EankDraf

f Postal Order fcek-cek hendaklah d i p a l a nd ga nd i b a y a r atasnamaUtusan Publications & Di5tributors 5dnBhd

Sekolah / Organisasi

esti&otmy
Pmung: Y.8. llrto' Dr.J.maludln Drto' Iohd. J.dl. lr|ant d Srlna, Talo|ologl abn lnovral KeluaPanlPsmelhat: ho'Long Ah Hln Kstre Sedeualha l(omcnbrbn S.ln!, T.ho|ogl dan InoveC (llOBTl) Pongrusl: Dr. Zulldfll l.fl. Timbalan (Dasar) KetuaStiausahe MOSTI PanelPenasihat Prof, Dr. tlohd. All H..hlm Pengarah Bahagian S&T,MOSTI Dtr' Dr. S.mrudln nrglnEn Pengarah Ekeehnif Akadomi Sdm Malaysla Prt. Irdya Shar Aznl b. Hlrnln Pengarah Urusan DirBktorat BbtelslologilGbangsaan, MOSTI A. Jlyrnl0l PsngErah PusalSdm Ngara Prct Ih*Dr. iLdl|Oftml| Agnsi ArykasatlgE a lr,tOSTl Prcf. Dr. Ho Sln|tclry. Pengarah DiFKoratOsonograf, Kobangssan (NOD) J.maluddn fuldmln Psngunjs MailisRskaBntukMalaysia MOSTI ftd. DL Tamy.z B.lud UniverdliThrologi MARA Prof. Dr. ffialICr lohd S.lLft UniwrsitiKebangsaan Malaysh Ill.'| Hl. Iohd th.hru.lln A!.1At Bahagian SainsA Tkrolofi

Salamhomat kepadasemuap6mbaca selia estidotmy. Negara kita baru pilihanraya sahajaselesaimenjalankan umumyangke-ll dan kita ssbagairakyat Malaysiaamal berbanggakrana negara ini trus aman dan sejahtora srtapssatmembangun. Hasil daripadapilihan raya torsebutpihak keraiaantelah monubuhkan perubahan karajaan dan bebsrapa darisegiportfolio kementerian-ksmenterian telahdibuatbagimemantapkan tagi fungsisertafokusks arahmembangunkan ssbuahnggarayang cemerlang, terbilang dan gemilang. Kemonterian (MOSTE) Sains, Teknologi danAlamSkitar turut terlibat denganperubahan terssbut dan telahdibahagikan kepayang berlainaniaitu Kementrian da dua kementsdan Sains, Taknologi dan Inovasi(MOSTI) sena Komenterian Asli Sumber danAlamSokilar. Estidotmyakanterus diterbitkanolh Kementsrian Sains,Teknologi dan Inovasi dan bagimemprkenalkan fokusbarukemontorianiaituinovasi, keluaran esfdotmy kaliini akancubamgngupas skopinovasi paraplajar dan sainsdalamkontsks dan genrasimuda.la juga menyentuh kepentingan inovasi dalampmbangunan sesebuah negara. Seiakisu bulanFsb!]uai2O0/',estidotmytlah membincangkan mengenai budayakreativiti dan jika dik4i kreativiti dan inovasi adalahsalingbrkait dan amaldiperlukan di dalambidangsains dantoknologi. Inovasi amatprludanperludibudayakan dalamkahidupan termasukdalambidangpembelajaran, pksrjaan dan psnystidikan yangbakalkitajalankan.Kitapedumemikirkan apakah caraatau produk yang boleh membawaperubahankepada kehidupan manusia seiagat danjugamampu meningkatkan lagitaralk6hidupan kitaagarlebihsempurna dansslamat. jugainginmerakam Pihakestidotmy ucapan torimakasihatas sokonganpara pembacasertiacadangan-cadangan yang diu. larakanbagimemperbaiki mutusertakandungan yang estidotmy lslah meniadi para pelaiardalammningkatkan sumbrrujukan ksfahaman dalambidang sains. Pihak penerbit juga amat berharap agar pihak sskolah mengambil yanglebihke hadapan inisiatif dalammenggunakan maialahini sebagaibacaantambahan untuk para plajarbagi mningkatkan minatmereka dalambidangsainsdanteknologi. Selamat msmbaca.

Kemsnterian Sains, Tsknologi dan Inovasi (MOST|)

esti0otmy e

Jawapanuntuk esti vocable

Saudara Pengarang,

esli agar pesertaperaduan Saya juga mencadangkan vocable menyeiakan jawapan bagi soalan-soalanyang himpunan agar bolehdijadikan drkemukakan perbendaharaan kata untukpelajar. Kiriman: Ahmad Rilaie Azhari Lot 3003 KampungDelima, 16250WakafBharu, Kelantan

SAYAadalah antara pembaca estidotmyyang liga, estidotmy berintormasi. Sebagaipelajar'lingkatan banyak membekalkanfakta sains yang berguna kepada saya. Namunbegitu,saya amat KANDUNGAN estlctotmy*llap kecewa kerana sering terlepas tahun akan dlsedlakandalambnluk CD memilikimajalah estidotmy ROMdan urusan pembacayang lngln keluaran sebelumnya. Jadi membuattempahanboleh menghubungi bagarmanakah cara untuksaya BahaglanPemaaaran, Utusan mendapatkannya? Publicatlons & Dlstrlbutors Sdn. Bhd. dl prhak Saya juga berharap (Nlk Anura). tallan 0&92874645 penerbitan iklan menyiarkan Bagalmanapun, cara lerbalk untuk sehari sebelum estidotmy pembacaeentla3a memastlkan diterbitkan di mediaelektronik. mendapateslrdotmylalah dengan

membuatlangganan akhbar Ufusan

Malaysia secata bulanan dengan pmbokalakhbardl mana-mana kawasananda, Ini keranaestidolmydlbrlkanscara prcumakepadapmbellekhbar Utusrn tltalaysia pada harl kluarannya (stlap Rabuterakhlrsetlap bulan). Mengenal lawapanuntuk soalsn 6at vocableyanglepas,kaml akan mulal bulan Inl untuk menyertakannya pelalarmembuatsemakan. memudahkan

kejayaan Ketengahkan saintiswanita

Saudara Pengarang, JUTMN tahniah saya ucapkan kepada estidolmy keranabe4ayameniadiantarabacaanilmiahyang ramai. diminati agar Di sini saya inginmemberi cadangan estidotmyletus meniadi bahan bacaan No 1 di Malaysia. Saya cadangkanagar TERIMAka8lh mengupas estidotmy dan sokongan an aau( aaudarl atas fokus mengenai memberi dan kaml akan an mefi membidanggeotizik keranaia (an mon pertlmbangkan mongsalahsatu bidangyang nai cadangan n tsrsol tsrsobut. kurangmendapat Mengonal cadangan cadang pendedahan. Di sampingitu mengenengahkan rhkan saya berharapagar estidotmy t!, kaml kaml saintis wanlt!, dapatmengenengahkan memepalmemep, sbonamya kejayaansaintis wanita dalam kan kelayaan n salntlr salntla bidangini. l|r lanlll tanpa mengl|r lanllna, pihak Sayajuga berharap bangaa atau u negal negara, penerbitan dapat mengurangkan halamaniklan Saudarapengarang, yang sering SAYAadalah di antara 25 juta rakyat N,lalaysia membaca eslidotmykerana bidang sains yang dipaparkan. buah fikiranuntuk beberapa Di srnisaya inginmemberikan lagi kualitimajalah. meningkatkan saudarapengarang ruangan celiksainskomputer Antaranya adalahmenerbitkan dan kepenlingannya. juga ruanganuntukbertanyakan soalan(iika Sediakan dengan dalamapa-apayang berkenaan terdapatkekeliruan bidangsains). mengadakan saudarapengarang Saya iuga berharap terkinidan tercanggih ruanganuntukkaedahperubatannya sama ada di dalamatau luar negara Saya amat berbesar hati iika cadangansaya diterima. Kiriman: Noraishah Zainal 482, Jalan Tanjung1, Felda Tenggaroh 2, 86810Mersing, Johor.

yanglebrh rencana danmenggantikannya dengan 'sudut menarik seperti kenali ubat'yang memberitahu masyarakat tentang kandungan dan kesan sampingan ubal. Kiriman: Nur JannahHashlm 1360Kampung No 10i Baru, 261 00 Beserah, Kuantan, Pahang.

TERI A kaslh atas cadangan mewuludlan saudari.Cadangan smmangnya ruangansoal-lowab menarikdan kaml akon berblncang Saln8,Toknologl denganKementgrlan cadanganltu. dan Inovaslmengnal Inl keranabldangsalnaagak luas dan ramalpakar-pakal kami memerlukan salns untuk menladlpanol bagl ruangansumpamaltu membolehkan diperkenalkan,

hazaml@akademlsains.gov.my,

+esti&otmu ()

- Cabaranmenjadikan 1. Inovasr
uuvoyo | | 'oryd,d^dL

pelbagai bidangsains . . . m u k a1 4 d a n 1 5 ZulkifliHaron Chitchat bersama ...muka 16& 17 7 . ThomasEdison- Daripada budak bingungmenjadi saintisagung ...muka21 - One brain..or two? L Infostruktur L ScienceFacts

10 Gosip sains

...muka 24 & 25 25 ...muka 27 ...muka

...muka6 & 7 2. Inventing for dummies ...mukaI & 9 3. Menggapai impianmenakluk 'l0 PlanetMerah ...muka & 11 4. Sendinghumansto l\rars ...muka 12 & 13 5. Saintislslam- Menyumbang dalam

11 Cuba-cuba sains
12. lnfo esti

...muka 28 & 29 13.Cuba-cuba sains 14.lT & Abang Wan '15. Poster Saintis '16. Rakan EST ...muka 30 ...muka 31 ...muka 33

.'muka 22 ...muka 23

mengenai cabaran Bagimendalami yangdrhadapi olehindividu dan masyarakat negara ini dalam melaksanakan inovasi, es dolmytelah INOVASI- satu perkataanyang menemubual seorang ahl akademik mungkin senangdisebuttetapi yangterlibat tersebut. dalam bidang sebenarnya mempunyai maknayang Penolong NaibCanselor, Institut mendalam dan agak sukar Penyelidikan, Pembangunan dan dilaksanakan. Teknologi Pngkomersialan, Universiti Sebagaisebuahnegarayang Prof. Mara(U|TM), Dr,Aznizain sedangmnujuke arah negaramaju Ahmed telah mengulas dan menj6lang 2020,l\,lalaysia pendapat b6liau sememangnya sedangmenggerakkan memberikan yangsemakin mngenai isutersebut segalausahadan rancangan untuk hangaldiperkatakan masakini. mewujudkansuasana inovasi dan Inggeris artikel berbahasa Sebuah budaya kreatif di negara ini. dalamlokuskali ini Fokus estidotrnybulan ini member iugadiularakan membincangkan bagaimana lokus kepada inovasi memandangkan dengan individu ssorang bolhmsnjadi ia menjadi keperluanulama bagi Thomas terkenal seperti mana-manaindividuatau negara yang pencipta yangbegituinovatil dalam Edison ingin menuju ke arah kejayaanyang pncrptaannya. membanggakan. -muka6&7dan8&9

Fokus

Chit ChatSaintis
ZULKIFLIHaronciotalori ketika berusiaenam tahun? - muka16 & 17

GosipSains
dicipta KETAHUI bagaimana mesinmembacamindamanusia - muka 24 & 25.

esiill ltmu 5 O

It
PR{IF. DR.AZNI za.l AHMED

+.

OIehLAUPAJUNUS IDAKada yang mustahil bagi inovasidi kalanmembudayakan gan rakyatnegarainr. Bagaimanapun, ia pedubermula lagi sepertidi di awal kanak-kanak peringkat tadika suPaYa iupayapenyubuPenyuburan budaya inovasrdapatdilihat

iiiff::'liu" >6X 1K;

Penolong Naib Canselo(Institut

Pembangunan dan Penyelidikan, Pengkomersialan, Teknologi Universiti (U|TM). lvlara Prol.Dr.AznrZainAhmed menlakrilkan inovasi sebagai usahayang produk ke atassesuatu atau dilakukan perkhidmatan mutubagimeningkatkan nya berbanding apa yangsediaada "la satuoroses dan oenambahbaikan krealrviti agak berbeza denganproses sevano melibatkan usahamelahirkan Suail yangbaru,"katanya. inovasi di neBeliau berkata. budava berbanoarainrmasihrauhketrnooalan Syadingnegaramilu sepertiAmenka rikat(AS).Jepundan negara-negara Eropah.

!i":-?.:

melahirkan keBeliau bagaimanapun vakinanbahawadalam tempohantara budaya limadan 10 tahunakandatang, denganbaik inovasidapal berkembang digerakkan usahapemupukan sekiranya 0aflseKarang. AntaralaKor yang mendorongkepada pemupukan inovasr ialahnegara budaya yangbanyak dan mempunyai sumber untukmenjalankan bolehdieksploitasi penyelidikan. lebihbanyak contoh dalamaspektenaga, Sebagai sumber L4alaysia mempunyai banyak air,biomas sertabiologi. seperti Selain itu kalanva, sudahada tandatanda rakyatnegaraini semakinsedar inovasidalam kepentingan kerja-kerja mutuhiduoseharian. usahamemDerbaiki penting yangperludilakukan Perkara mutuproralah meningkatkan sekarang semuabidang duk dan perkhidmatan berkenaan. oenvelidikan ' Namun begitu,rakyatnegaraini masih banyakhalangan berdepan dengan inodalamusahamenvuburkan budava vasi sedangkank6rajaanbersunjguhrakyat untukmenggalakkan sungguh menghasilkan sesuatu supayasentiasa untukdimanfaatkan. AntaralaKor tersebutialahsikap sepegelintir ibu bapayang menjadikan mikirananak merekatidak kreatildan inovatil. "Kita dapatitedalukerap ibu bapa berkepada kata 'jangan'sebagaiperingatan anak-anakmerekayang ingin melakukan sesualu" "Sedanokan. rasainqinlahudi kalanoan kanali-kanak meru-oakan bibd-bibit minatdalam tang baikbagimemupirk katanva. bidano inovasi," kecenderungan kanak-kaN,le;urutnya, nak melakukansesuatuyang baru yang perludibiarkan supaya ingindiketahur perkara terdidik untukmelakukan mereka dewasa baruyang lebihbaikapabrla ibubapaperluiugameNamunbegitu, penlaku supaya ngawal anak mereka tidak melakukansesuatuyang membawa mudarat.

6 esti at

"Sekiranya merekamembacaseka,F pun, ia lebih kepadabahan berunsurringan seporlikomikatau artikelhiburan," katanya. Fahor lain ialah kurangnyakemudahan dan programyang boleh menggaial(Kan budayainovasidi sekolahsekolah. Meskipunbanyakprogrampertandingan reka cipta dianjurkan di sekolahtetapi ia kebanyakan adalahatas inisiatif kerajaanmenerusiKemenlrian Sains, Teknologi dan Inovasi. Justeruitu, sekolahperlu memainkan peEnan untuk mengadakan lebih banyak programdan aktivitiyang mampu menggalakkan pelajarterlibatdalam reka cipta dan inovasi.

KOMPUTER APPLE1 merupakrnkomputerperlbrdlyang portrmadlclptadldunla hasll darlpadaInovaslStoveJobs dan rakn-rakannya. 'lni menyukarkan kitiamenuniukkan buKi kepadapelajaratau anak-anak muda siapakahyang boleh merekacontohi untuk beriayadalam inovasi," katanva. Ka6nya. contohyang ada hanyalah tokoh-tokoh dari neoaraluar seoertiBill Gales dan AltredN6b1. Kesukaranitu ditambahlagi dengan budayamemenlingkan hiburanatrau kejayaanartis serta personaliti tertentu. Apa yang berlakupada masa ini ialah kejayaanseorangartis lebihditonjolkan brbanding kejayaansaintisatau penye[drK. la sekaligus memberigambaran kepadapelajarbahawaadalah lebih

paya menanamminatdalam bidanginovasr l(eranamerekatidak mempunyai gambaranapakah masa depan mereka sekiranyamahu menjadiseorangpenyelrdrk. ''Kita masihtidak mempunyai seorang idolayang boleh dianggdpd)4aya dalam hidup keranalerlibal dalam inovasi.

baikterlibat industri hi buran berbanding menjadi seorang usahawan atausaintis. Saintis sepatutnya popular supaya boleh dijadikan model contoholehpelajar," t. gasnya. itukatanya, Selain kejayaan-keiayaan saintis serta cara mereka memperoleh kekayaan dan pedu kemasyhuran publisiti diberi supaya orangramai khuSuSnyaibubapadan pelajar mendapat gambaran posilif men. genaikeriaya seorang saintis alaupereka cipta. Persoalannya, bagaimana msningkatkan keyakinan ibu

bapadanpelajar lebihmenghar supaya gai keriaya sebagai seorang ahliinovasi golongan sedangkan tersebut di negara ini belum begitu borjaya. Menurut Azni, lidakramai saintis atau yangterlibat mereka inodalam bidang vasibenar-benar beriaya dalam ertikata memiliki kekayaan dankemasyhuran pen. Hanya bebrapa namasahaja yangbrada syarah ataupenyelidik dapereka lamkategori tersebut solain tempatan seperti Zulkilli Haron. Beliau berkata. antara masalah vano dihadapi olehpenyelidik tempatan'ialall pihak kurangnya minat swasta untuk mengkomrsialkan hasilpnyelidikan yangdihasilkan olehpenyelidik tempaIan. 'Kerajaan sudah melakukan banyak prkara (usaha) untuk membanlu

persekitraran juga yangsssuai tetapi matlamatnya biarlah ielasiaitumembri kebaikan kegada manusia seiaoat. puntic,ak Universiti bekali mandladat jaminbahawa pelajar yangbergelar yangdikeluarkan siswazah stiap tahun mempunyai minat dalam bidang inovasi pengajian walaupun mengambil dalam bidang sains danpgnyelidikan. Inikerana kebanvakan mereka mungkin hanya bininatuntuk bkerja pentadbir sebagai sedangkan mencaburi yangbgrkaitan bidang dengan inovasi pngobanan menuntut yanglebihlinggi, kesabaran danmempunyai bakat pereka sebagai ciplasertakeusanawanan.

estiSotmy t

for
history. AdamsChewing Gumis stillfamous N the late 1860s. and selling welltodayand his name an Amsrican Dhowasslamped tographer by the nameof Thomas on the worldhallof fame gum.Nol Adamsmetthe famousGoneral from as the inventor ol chewing Mexico. Antonio de Santa Anna.in his badfor a tailedtire maker. A lessonleamtlromtheAdams Stalenlslandhome. The exiledgeneral was impressed storyis - inventors needto be creative inventiveness in orderto su@eed. uponhearingAdams' wgrderived who iriednumerous tradesbetore But notall inventions tromcreativity. takingup lenses- andsuggested that withchiclefromMexico. andits inhe exprimenl Somscameby chance function onlyatter Drawn lrom Mexican lres, tended discovered sapodilla in nature, thus beingusedexhaustively. chiclewas rubbery giving invented Adamsthe ideathat il couldbe The Chineso, lor example, paprin the second intosynlhtic rubber. century BC but devloped Adamslirstattmpted to maketoys, ratherthanwriting, it was usodlor - and not an ordinary instead masks,rainboolsandbicycle tiresout clothing but everyexperiment failed. one al that. of chicle, and Adams, out of fruBecaus of the muchthicker Oneday in 1869, popped libresusedto makethe paper, stration, a piecof surplus chi- toughsr it as body cle stockintohis mouth. the Chinsss armyutilised likedthe tasleand He immodiately armour. person Adams Apparently theyfoundout thatpleabeingsuchan invenlive oenned an ideato add tlavour to lhe tad sheets of papercouldstoparrow penelration. chicle, compared attsr,he opened th world's Coupled wilh its lightness Shortly gumfactory the lirstchowing to convsntional bodyarmours, and in Fpaprarmour quickly standard 1871, Adams Ne$i York became bruary Gum issuewithChinese landand sea units wenl on salein drugstoresacross werenot Paprs writingproperties NewYork. The rest,well,ws can say - is discovered lill aboutone hundred ByASUKI AAAS vearslater. o{ writing on The earliest example paperwasloundin an abandoned Chipostlhat datesbackto nesemilitary two dozen 110AD and containd readable characters. had Moreottenthannot,inventors before hardship to endureprolonged boretruil. theirinventions Alva Oneclassic casewasThomas theAmerican Eventhough Edison's. 'invent' but the lightbulb didn'tactually idea, a half-a-century merelyimproved longlasling he invented a reliable, the source of lightthatwouldshape industry. modern electric for he had It wasn'teasylor Edison, to dedicate onand a halfyearsof his to lifeto acquire the perlectelemenls lightbulb. makea practical work,Edison, To makeit actually alongth way,hadto inventa lotal ot thatwere elements sevensystem of application crilicalto the practical lightbulbs. eleclric camein 1879, Evgntually, success sewing tho expense of a carbonised inside steadily burning threadlilament, the vaccuum of a glassballfor thirteen anda hall-hours. willjustnatuinventions Somtimes, rallygrowbiggrand reinin unex-

pectedwealthandfame. lmproving on lhe syslems he already invented eadier, Edison virlually spent yearscreating the nen several the electric industry On Ssptember 4, 1882,Edison's and powr the world's firstcommercial station, located on PearlStrsatin lower Manhattan, NewYork, wentintooperapower tion,providing lightandeloctricity to cuslomers in a ons squaremile(2.59 squaremeter) area. ThomasEdison's PearlStrestelectri. city generating slationintroduced four keyelements of a modern Blectric utility sysrem. generation, It teatured reliable central gnd otficient dislribution, a succsslul use (thelightbulb) and a comptitive Drice. Initially, the PearlStreetutilityserved 59 cuslomers. power In the late1880s, for electric dmand motors brought the industry from mainly night timelighting to 24hourservice anddramatically raised electricity demand for transportation and industry neeos. By the endol the 1880s, smallcntral stations dotted citiesin the UnitedStates. The su@ess ot his electric lightbrought ThomasEdison to new heights, as electricity spreadaround the world. Hisvarious eleclric companies continued to grow unlil1889wheretheywere broughl logether to formEdison General Electric. The company is stillaround today, without the Edison name whichwasdropped at lhe tum of the century, and maintained its stalureas oneof the biggesl electric conglomerates in the world. perseverance Obviously, and innovation werekeyto Edison's success. Hadhe givenup eithor on the stringof systems he had to develoD or lhe materials he hadto exDeriment with. thebulb wouldprobably nevervensee the lightof day. People say thatsuccesses mirrorthe manbut failures ar6 the onesthat reallyshapehim. Thomas Edison is recognised as a grealinventor. All in.there were1.093 patents otficial registered under his name.Otherthanthe

lightbulb, his otherinventions likethe - the grandtather phonograph of modem - andthe motion compact discplayers picture worbrilliant camera, croations thatwielda hugeinflugnce on our everyday life. But he, nevertheless, hadalsohis shareof failurss. Onconcepl thatnevertookoff was Edison's interdst in usingcement to buildthings. He formed the Edison Portland Cement Co.in 1899,and made eveMhingtromcabinets lo pianos and nouses. Unforlunately, wastoo concrgte expensive thenandthg ideawas never acceDted. projeclneadystripped Another Edison of his neMound $/ealth in the eleclricity businss. In the early1890s, ha lriedto creats a praclical wayto mineironore. In ordor

to tinance thiswork,he soldall his stoc* in General Electric, but was neverable to crsatea ssparator thatmuld extract irontromunusable, low-grade ores. gaveup on the Eventually, Edison idea,but by thsn h6 had lostall lhs moneyhe'dinvestod. ventuHo$iaver, Edison's successful res madgsursthal he $/ent on to leada goodlife. nevsr His bsliefin solf-improvement abandoned himanda fow failsdprojcts eventually managed to be turned arouno. tor instance. was nota total Cemgnt. tailurs. His company was hiredto build the now infamous Yanke Stadium. Inventors are always thought to be eccntrics, msnor womenobssssed wilh research. Well,if the end always justifies ths msan,thereare, in fact, amongthem. somexamples of wackos In Oclober1997,an American cou-ple, Markand Lorraine patgntfor a Mooreapplied devicemadfroma stretchable, lightweight material andconsists of lastic slrapsand hooksand looplastener clmponents, for A pouchwas enclosed receiving andcontaining The invention that sxcrement. wascheekily namedthe bird diaper'evenottered aprtures to acxommodate the wingsandtail ot a bird. It is yet to b senon the market lhough. pointthatshouldbe Another inventors is notedby aspiring greatinvenlions do not necessarily nedto be piecesof complex, sophisticatgd hardwarg. is always Simplicity the bst. A surveyby the Massachustts Instituteof Techno.logy in 2002 foundthatths mostorized innovation of all is a cenuriss- the toothbrush. old-invontion Firstmadeknownin 1498by who had a Chinsse empror in a hogbristlos 6mbsdded tooth-brushes bonohandle, lhe undisputed champ, emsrgsd beating out evenautomobiles, personal computers, cell phones or microwave ovensas the most orizgdinvgntion. A oointthat6v6nThomas given Alva Edison wouldagree, thathe hadalsousoda lowly withsewing threadfor his filament narly125 experimant yearsago.

rtlil-,. 9

permukaa#!9lrret Marl khpa

KAPAL angka8a Global Surveyor dl

By JOHARDY IBRAHIM HY do hurnans needto traveto N.4ars? S mple,the Earth willone day become too populated while Ine resources e waler are fastdepleting So,the Fed Planet, whichmay or may not otfer such resources that are very important to human mustbe explored beings, Thus,mission to [/ars. At present, U S-led missions carried out by its National Aeronautics and Administfat Space on (NASA), promisedpositrve outcomeas compareo to mtsstons undedaken by theirEuropean counlerpan The Sp rit roverhas completed ts pnmary rn SS on to Ny'ars and it wrl be folowed by its twinOpportunity Sprrit its 90thiul dayon marked N,1ars on Apnl5 The unmanned robotand itstwin,Opportunrty. had accomplished nearly al of the assigned tasksthatwould maketheirjointm sslona full
SUCCESS

(i,;'

.--*,#
=a-'

ROBOTS for the Mars exploration are exlensively tested in the laboratory.

_d)

._.

According to thedouble mission's manager Mark Adler, Spirithascompleted its partof the bargain and Opportunity doesn'thave much lettto do

4 the Sprnt On January robotroverhad achievedrls most important iask - to locale the presence of wateron Mars.Spirit had landed In

SPIRIT Rover.

GusevCrater,near [,4ars' equator to looktor pastor presentsrgnsof liquidwater n its Sprrthassucceeded taskto rdentify the evidence of waterflowin the structure of rocksat its landing site,and by lhistime,the roverhad probably traveled 600mon the l\.4artian surface The successhowever meant thatSp rit has more workon Mars NASAconfirmed that bolh ty would Sp ritand Opportun workfor up to 240 dayson the Red P anet The mrss on prolected learnhad ongrnaly 1 5 0d a y s NASAnolvwantsthe
r^r/6rc t^ 166^ <.^ 'tr.^ tha

12

Red P anetfor nterestrng more rocks thatcouidreveal past. aboutrtswatery The screntrsts hadsentSpirit to headfor a patchof high groundmission whichthey havenamedColumbia Hils Nasabe ieves the hillsmay reveallayering that rnaygive theminformaton aboutthe

format on of GusevCrater thrnk the crater Screntrsts oncehelda lake,bui muchol for lhis watery the evidence pasrmay naveoeen concealed by lvlars' shifting dust And thisis whereSpirit comestn wl stopalongthe Spirit rocksand way to examrne to m ssron features of nterest controllers lhe two of them, Between the rovers a so had to take panoramas stereo ano co ouT They of ther surroundings should a so dflveto at least ocalons and e ght d i'ferent for a operate s mutaneously mrnmurnol 30 days And ooking at the fwrn prevous recoTds, rovers Ad er,the manager of the m rondoube USS820 rn ssionneednot fearthat ihey are go ng lail musliunction Opportunrty for another 20 martan days 40 rninutes onger eachnearly than Earthdays - beloreit Adlersaid rneets itstargets,

In th meanlime, the mission teamhasswitchd frornlMngon Marstime, backto Earthtim.Th teamrnanaoino Soiritand Rovarhas &e-nfollowing the martian clockto makth task of coodinalingtho rovers operations easior. NASA officials saythat$ch an agnda takesa physil and motional toll on th missbn team,so it wanb themto leamho^,to conduct futurs, and longrMarssurlLace missbnaccording to Earth [mg.

Sendinghumans to Mars: Why is it so imporlant?

Marsholdsspcialpromis, in termsot bingabls lo ans^r whther or nol we are alonin th universe. We requirehumanpresgnc lo b ablgto makerealtim(bcisbns andgo off in nwdirectbns it the rcckswarrant it. According to laurie Leshin, a scbnlistwho slrrdiss the lormation ands\olutbn ot th SolarSystem, humans nd lo acc6s the placason Mars - like lhat are moslintereslino liouil waterenvironrnib. nve canl sothosal the surfac today. Thsymightb downftp and aslronaub can drill.Youcanl do that robolixlly," shs sall. L6hin alsoadviss on lh US ptasidnlial commission that rvilldirc,t a soac eploration program to go to th Nloon andthnon io Mars. jusl can'tanswerall "Robots tho questions. Theycan dc amazing thingsas wVesn with SpiritandOpportunity. Bul humans ha\rsth ebilitvto rgs@ndand reac{to intonnation in walrsthat robotscbn't." sh said. In addition. Lshin said.all the toob thatw will sndwith humans arEjust gdng to rnakeus so muchmorE caoable on lhe surface of malino discoveries. "YoL can imaoine how Opportunity hasbn running aroundat thisbeautilul rock It outcroo on the suriacof Mars.An astonautup ihere wouldhavepacsdlhal place out and had it undelslood withina day andwe'vewaited a month-an+a-half." ln the end.the hurnan eves are stillneddin assessirig the RedPhnat-

anlr
The ideathatBeaglemay havehadtoo higha valocity as it approached th surtaca of Marsis nota hug surpnse, The wholemission cost US$200 million. Butforthe timebing,it lookslikethe Euooanmission's aim to find evidence of life,paslor presnt, on anolhrplanetwill haveto takea backs6at lor a while.

that it is suspoc{d rnoreEarfFlike thanany other planet. Th6 desireto knorvit btt6r hasbendriven by our ndto leammorB aboulour own planstand ib placein the solar slrstom and by our fsdile irnaginations. ls Marsinhebitd? Couldit b a homefor rmnkindin som dishnt futur? Thandolhr questions havsspufid scintists and angineers to me6ttho enormous cfiallngo of sending a mission to Ma|s. A Marsboundspaccraft mustsurvivea six-month approacfi Marsfrom ioumey, iustth6 righlangleandat the rigt vlocity to ontsrorbit, andthnworkwellenough to retu m valuable obsrrrations. Sornmissions havotailed. butthe succsss havemore than roaidtho efiortand risk. It is hardto bli6\.lor xampl, thatjust 40 years ago,somesenous@sgrvgrs still thought thickvegobtion orewon MaF. Thatmvlhwas finallydisplld only irith late 1960swhnNASAbMarinsr frgwpasl 6 and7 spacocraft the Dlanet and snl back

European Mission to Mars

Unliks lheirU.Srivals, the Europsan missifi to Mars hasyet to provoits succss. Euoo'sfirstsob mission to anofisr olanst.is knownas MarsExprss. On boardth pargntspaccrattis Bagl 2, a tinyspacelanderthg sizeof a barbcu. Bagle 2 will bcomo the lirst British-built orobto toudr downon anothr - but it diin't. Bagle !,\,orid 2 wastarggted to landin a largelowland basincalled lsidisPlanitla at @54 GMT on 25 Decembsrlt was designd to lookfor paslor osr lite. Howver, no signalhas verbendetsc'ted hom the crafito indicate il oot dofln sately, and all atte-mpts b l@alth Drobe $/ithMats oIbitersand radio telesco@s on Eadhhavs tailed.

Mars: Exploration
Sinceth firsttsloscoo obGrvalirsot Marsin th sarly 1600s, ws tve Andfromthenon, human bingsha\renvrlookd backon MaIs.

estidotm 13

Saintis lslam
an oesar
I aaa

lla tnovasl
OIehKHAIRUNNISA SULAIMAN AINTIS lslam dikenali bukan sajakerana mereka bergiat cergasdalambidang teoritikal sainstetapijuga memberikan -7 sumbangan besarterhadap pembangunan sainsmodenmelalui yangmembantu rekaan beberapa perkembangan dalambidang berkenaan. lslam Saintis telah meminggirkan kasdahsoekulatif Greekkunodan mengganlikannya kemudian dengan penyelidikan eksperimen berasaskan saintifik. Misalnya, AbulHasanmerupakan preka yangdigambarkan teleskop sebagai tiub yangbersambung dan bolehmelihat objekyangjauh. puladiciplaolehlbn Yunus, Ladung seorang cendekiawan sainsdi zaman AzizBillahdan Hakimbi-Amr-illah iaitu ksrajaan berajaFatimid di Mesir. ini telahmembawa Ciptaan kepada pergerakan masamelalui ukuran awnan. yangpaling Tugasan lbn Yunus beriayabert4uk Sijul akbaral-Halimi, penaungnya dinamakan sempena Amrillahdandianggap karya sebagai agungmenggantikan kajianftolemy. Karyatersebut telahditerjemahkan keDada Bahasa ParsiolhOmar pada1079. Khayyam Jamyangpertama telahdireka olh Kulbi,pereka di iam terkenal zamannya. Semasa zaman Abbasid jam menjadi penggunaan kebiasaan dan Khalifah Harun telah ar-Rashid menohadiahkan sebuah iam baoi merdikan RaiaPerancis Charlo;agn. Ketikaitu,jam merupakan barang mewahdi Eropah dan msrupakan sesuatu vanomenakiubkan. Maula;aShibli. sdstrawan Urdu

AL RAZI

diketahui berasal dariChinatetapi penggunaannya dalamkompas dilekukan olehsaintis Muslim. Kompas sebenarnya direkaoleh terakhir. arah umatlslambagimenentukan jam kedua-dua Padaakhirsetiap menunaikan kiblatsemasa solat. helang berada di plettembaga dan MirFatehullah Khan ouladikenali mengeluarkan bunyibagimenunjukkan dalamsejarah pencipta sebagai pukul12 semua pintu waktu. Pada senapang danserbukletupan. iniakanberlaku ditutuo. Sistem Andaian vanomenoatakan serbuk berulano kali." letupan dici6ta 6lehC6inasebenarnya jam Seb;arnya ciptaan air tidaktertulis dalamseiarah. prkara merupakan biasadi negara DalambukuTamadun Arab, lslam. 'Masyarakat Arabadalahpakar jam air,"katassorang dalammembina penulis Eropah. Manakala ciplaankompas lauian membawa keDada revolusi perdagangan laulandan merentasi apabilaFranzdol mengepung bandar perkapalan. berknaan. Secara lidaklangsung ia mengenai Kenyataan Or,Leabon membolehkan masyarakat Arabbelayar ciptaan serbukletupan olehbangsa dalamributmencari daratan barudan Arabtelahdisahkan olehScott dalam 'Moorish pasaran bagikomoditi mereka dan ini yangterkenal, kgrtaskerjanya merupakan sumbangan masyarakat Empire in Spain'. lslam kspada dunia sains. ini disokong Perkara olehJoseph 'Tamadun jarum Pengatahuan mengenai Arab', Helldalam bukunya yangmengesahkan peralatan fotograli yangbukan dicipta olehlbnal-Hashem, ciptaannya tetapi sajatelahdisahkan jugapembangunannya. l\4usa Sementara itu, Muhammad seorang cendekiawan agungdalam puiian telahdiberikan bidanggeografi pencipta menjadi alatyang kerana menoukur boleh bumi. 'Astrolabe' jJga mencipta Beliau yangdisimpan Madrid, di Muzium Seoanvol buatmasaskarano. Satualatunikyangdicipta;lehAbu pada1134Masehi SoletUmayya membolehkan kapalyangtenggelam kepada diapungkan dan membawa padazaman ekspedisi menyelamat pertengahan. TELESKOP merupakan antaraprodukyang dlclptaoleh 8alntlslalampadaawalnya N,lanakala, sabundicipta olehahli
abelumdlpftembangkan oleh salntlaBarrt.

r+estid,stmq

kimiaArabyangmemprkenalkannya menurut masyarakat lslam Oelsner, ke seratadunia. menciptanya dan msnggunakannya baoiksDsrluan vanolgbihbaik. Menikamenciptd trigonomatd sfera, menemui kali tanosndan oertama 'sind memoerkenaikan of arc'dalam perkiraan Trigonomotri manakala sitar mgrupakan lambahan tanpanilaiyang diciplaolehumatlslamuntukbidang sainsmatmatik. Selainitu,umatlslamjugatolah Hasillgnunanmreka memikat memberikan sumbangan mutakhir pasaran perk6mbangan hampir ssluruh duniadan kepada sains peruDarrn. dikatakan halussertatahanlama. yangmeninggal Al-Masudi duniadi Razi,lbnuSinadanAbuAli alKaherah oada957 Masehi bol6h HasanmeruDakan condekiawan perubaian padazaman dioslar'Piinv tsrulung -Dalam ot the Arabs'. 'The pertengahan. kiiiannva Meadorv 'Saton' Gold',beliaumeni2gambarkan Al-Razi alat adalahpncipta gempa pembsdahan pnulis mengukur bumidan kincirangin dalam Ardan perlama dicipta olehumatlslam. Juctai wal Hasbak,sebuahbuku 'The Giralda alau Towsrol Seville mgnoenai demam camoak dan cacar. merupakan balaicorappsrlama fb-n SinaDUla menulis At-OanunJil di Eropah dibinapada1190Masehi fD yangdiksnali di ssbagai Cannon, yangdigunakan bandarSeville, Sepanyol di bawah sgcarameluas dalam pakarmatematik pngajian perubalan seliaan terkemuka di zaman prtongahan Jabirlbn Afiah. dantslahdiulang ctak Balaicerapterssbut lebihdarioada digunakan 20 kalisemasa 30 tahun untukmemerhatikan bintang-bintang terakhir abadks 15 dalampelbagai tetapiditukar kepada msnara loceng bahasa berlainan. olehpeniajah Kristian merska Manakala, selepas AbuAli al-Hasan yangbsiaya mengusir kerajaan Moorskerana tidak merupakan seorang tahubagaimana msnggunakannya. dalamprubalan mata. Kajian inovasi itu, wabakpnyakit unikdalambidang Semsntara yangdilakukan matematik tslah olehahli brjangkit hawardan penawamya matematik Muslim telah ditamui oleh lbn Katina, sorang ahl membangunkan bidang sainskepada fizikbangsa Moor. tahaplebihtinggi. lbn Fimaspuladikonali sebagai pakarmencipta Misalnya algebra dikatakan telah kacadaripada batu. dicipta olehbangsa Greektetapi Beliau telahmembina rumahnva

eh yangrnfilrd p.rrtuan AI-AT koflipos drn pandua ltH. Fl.bnan FngBrnbara di mana sakan-akan olanstarium pnghuninya bolehmelihat bintang, awanmalahkilat. Menurut Hitli,lbn Firnasmsrupakan

uoara. lbn Fimas Apabila dia terbang, pakaiannya lidak csderakerana ekor. dilsngkapi dongan

O Pidato, Syarahan umum, torumkhas dansesimotivasi sainsolehpmenang Hadiah NoblProlCadWieman Tarikh; 13-17Jun 2004 Tempal:Unlvrdd Toknologl Malaysla, Johol O Pidato, forumkhas syarahan umum, dansesimotivasi sainsolshpemenang O PAMERAN 10O Tahun Hadiah Nobel, Hadiah NobelProtRichard Emst Kuala Lumpur 2004 Tarikh: 1&22 Julal 2(xE Tarikh: 20 Mac hingga27 Jun 2OO4 T6mpal: UnlversltlPutra alay8la, WaKudibuka: lsnin hlngga Jumaat Slengol dan Ahad - 9.00pagl hlngga6.00 petang. a Pidato, umum, forumkhas Syarahan Sabtudan cuti umum- 9.00pagl dansesimotivasi sainsolehpemenang hingga9.00malam Hadiah Nobel Tempal: PusatSainsNegara, Bukit Tarikh: Jun 2qX Kiara,KualaLumpur Tempat: Kolel Unlvor3ltl Salns (KUSTEM), TEknologl Malay3la O Pidato, syarahan umum, forumkhas Torongganu dansesimotivasi sainsolehpemenang Hadiah NobelProlDr.LeeYuanTseh O Persidangan Antarabangsa bagi Tarikh: &11 Mol 2004 Pendidikan Sainsdan Matematik di Tempat: UnfrrersltlMalayslaSarawak peringkat Sekolah Randah dan (uNrMAS)

Msnenoah Tsma:Rreativiti dalamSainsdan Pintuke masahadapan Matematik: Tarikh: lelE Jun 2qt4 Tsmpat Hotd Lgpnd,Kuala lrtmpur O EksooPendidikan Sainsdan Matematik 2004 Tarikh: l&m Jun 2(xX Tun Rarak 1, Pusat Tmoat: DeYYan DunlaPutra(PWTC), Dagangan KuelaLumpur.

tronik yanglidak tertiklrolehseslapa. Sebul saia keretabrlalansendiri (atau kercta hantu), kertaeleklrllqkeretaplntaruntukorang cacat,lampusolardan robotmengendalikan bahan radioaKlt- aemuanya hasllkerjatangan Zulkllll. Bersekolah rcndahdan menen-

ANAK kelahiran Kota Bharu, Kelantandan dlbesarln di Rawang,Selangor,Zulkilli Haron, 46, menghabiskan banyak masa mencipta dan mereka bentuk peralatanelek-

pelagah di Rawang, Zulklfllkemudian melanlutkan jaranke InstitutKemahiran MARA, Johor Bharu, Johordan dihantar ke Jepunbagi kursuslaniutan. hampirsabanhari Kinl premisZulkitlidl Rawang penuntut tlnggl dikunjungi dari instllutpngailan dan IPTS) bagimendapatkan awamdan swasta(IPTA pandangan, garispanduan khidmat, nasihat, dan latlhan bagi kallanyangmereka lalankan. menlkuti temubual KHAIRUNNISA SULAIMAN
genal pandangan dan vlsl pereka negara ini.

1'F6

&t
l

)-

Bidang kepakaran sayaadalah autokonik iartu gabungan antara automatik, eleKronik, automast dan megatronrk. Autotronik adalahsegalaperkarayang dikawalsecara aulomatikmisalnyarobot.

ia bolehditolak itu lidakmempunya enjintetapi Apabila difikirkan kembali, ketika itu apayangmembanggakanadalahkreativiti menciptaroda daripadabatangkayu yangdibeah dua banyakperalaSemuanyakeranaarwahdatuk menyimpan kesempatan menggutan pertukangan dan sayamengambil naKannya i,4alah ayahluga rnenyimpan banyakalatandan kelengkapan pertukangan rumahdan membaiki kereta. Beberapa bulan meja selepas itusayamulamencrpta

Minalsayasebenar tumbuh apabiamelihat produk yanga0a or pasara. sesuatu atauciptaan Kelika itusayaakancubakupas, kalidan kemudian cuba produk yanglebihbaikdan apabiamendapat menghasilkan sambutan,minatsava semakinbercarnbah.

pengalaman Sayatidakbolehmelupakan sewaKuberusia enamlahun. Ketikaitu saya berjayamenciptasebuahlori,walaupunlorj

Perekayang baik tidak bolehberputusasa. yangtinggi perlumempunyai N4ereka disiplin dan semangat dan tidakcepatmengalah. pereka Selain itu,seorang haruslah ikhlas dengan apa yang [/erekatidakbolehdipaksa kerana hasilnya tidak dilakukan. jikakitarnelakukan sebaik dengan ikhlas. paksaan Bagaimanapun, ada masanya diperlukan apabila

16

akta sains enakjubkan

I TELESKOP brbsardunh tdah dlina di empatcotr{n uhra Chile.la rnenggunaln dl}' berukuran 8.13mteryangboFamaan g8nsbuah camln bsruloran16 mbr. bhi binbngb|beardi &nia brI l<a$h tuizona,Amdka Sya*l ltakdi Wr|slorv, /to (AS)brukuran 1,277msterdansedlatn mnsr. masaharpir 12ltm I lilanurinmengafltbil rEkanan. untukmenghadamkan rEmpuryai 206tlang I lvlanusia clewasa dalambadanbdbandlngbai yangrmpun)rai 300ithng ),angakanbrcanttn ssmasa meka membGar mata I Sra purab manr ia mengB|fip 4,2@,0(x) kalishari. sobanyak

PANEL solarciptaan terbaru ZullDesign. diri brtekanataukesuntukan masa rekaannya akanmengalami kegagalan. gagal supayakitatidakalpaatauleka. Kalau smua brmakManakala komen, teguran dan na tiadakreativiti. yangbaik yang marahmerupakan Pereka disiplin adalahmereka kerana sdikitsebanyak ia akan sharusnya menyelsaikan masalah memberikan rangsangan terhadap dunia.Masalah adalahpndapatan mnoa. mereka, lebih lebih banyak masalah perekapedu banyakpndapatan Selainitu,golongan danprospek panduan adagaris dengan melihal berkembang. masalah dan menyelesaikan untuk merelciDta sesuatu. S: Apakah nasihat Zulkilli pelaiardan generasi Misalnya, kepada apabila kitamelihal rnasalah mudakitahariini. kemalangan di jalanraya, perekaharusbrfikiruntukmngF ZULKIFLI: Sayanasihatkan plaiaryangtslahmnahasilkan rekabenlukkerelabagi kpada mengehkkan kemalangan. malkanpengaiian agarberusaha garis Solainitu, perekapedukan mnjadikan Malaysia sobuah panduan yang yangberdaya daripada mereka negara saingdan perkara berpengalarmn mengnai maju. yangbolehdantidakboleh pakar Negara terlalukurang dilakukan supayakitadapatmenjidalamsemuabidangdibanding dsngn negaralain.Plajar prlumelematkan masa,kosdantidak perkara yangtidakpedu. takkansmangat mlakukan yangtermsniadi pula,kitra Darisegiakadmik baikuduk negaraserlagnerasi tidak('apatdinafikan kelayakan aln datang.Bukanhanyabkeda akademik adalahpenlingwalaupun samtil le|a ataumeleDaskan batuk yang di langga. adayangmengatakan mereka tidakmenjejakkan kakike skolah juga bolehbrjaya. Tetapr S: Bagaimana dengan minat sejauh pelaiar manakeiayaan kitaterhadap mereka? Bilasamsains? pai ke satutahap,morskatspaksa Apakah carauntukmengatasi berhenti korana tiadailmu. masalah ini? ZULKIFLI: Sekurang-kurangnya mreka Dengan adanya pedumempunyai pengtahuan pihak asas teknologi baru,pndedahan pngajian ataumenamatkan kerajaan agar dan pranan mdia,saya pningkatan mereka tidakhanya monjadi dapatitrdapat dalam iaguh Kampung. bidang salns kalau dibandingkan limatahun dengan smpathingga S: Apakahprospekbidangini lalu. jugabefiarapgenerasi dari segi karier? Saya ZULKIFLI: Bidang inovasi mudaakanmenggunakan liada ilmuyang pnghujungnya. pereka Seorang diaiar kepada msreka dsngan pnjudi, yangingin boleh diibaratkan seperti Pslajar sebaik-baiknya. adakalanya apayangdihkukan mengtahui lebih laniut mengenai gagal. mnjadi danadakalanya rkaan sayabolehlayarilamanweb gn.com.my. Bagaimanapun, tidak semua www.zulldsl

f gJkatan2.5 eonltmetr air lxjan bssamaandsngan28.1sontrlFbr sali. I Ska$anbdalangiub (Scfiisbcora 91e gEb) bdelt rn$gt'atft*an 18,1@,@0 kfa grarnbnamandalameoh6ri. hababadanssban),ak.O f Kshihng6n hinggs50 pratus bobh bdlElu tnehlui kepeb (ddak dihrup)kofanahababobh hihng melalui kawasan lrangluas. ! Haiwan bolhffing palitEbesat adalahpbroaw),anghitup 70 jub tal n sq/ap sepettiang hlu. Rptihrini mornpun),ai 1t hlEg8 11.9 mlerdanbrat86 Hrgg 113.5ldbgram. (lansloth f tumadillc (bnggilir),opossum (soirnlsrnamalia dadAmdka Shlan) masan)'a unuk rnenghat*rkan 80 peratus lidur.

estilotmu o

17

#fElb+a

VitaBenmemberi anda sistem penghadaman yang sihar 1nr adalah kcrona s e t i a pb o l o l V i t a g e nm e n g a n d u n Bb i e r b i l i o nb a k t e r i aL a c i d o p h i l u s y0ng tcrbaik L . a c i d o p h i l u sy a n g d i h a s i l k a nd i m a k m a l t e r m a s y h u r( h r . H a n s c n ,d i g u n x k a D oleh perusahaantenusu di sel:ruh dunia Vitagen sangatbaik unruk kesihatan usus la bcrkesanunruk Drclawlrn ius hcmpcdu dan asid yang ada dalam Ferut anda. Ia bergeraksecaramcnycluruh kcscmuaccruk usus, untuk memberi penghadaman vang sempurna. Di dalam usus anda terdapat bakleria baik yang bcrpcranan mcnckirn pertumbuhan bakteria jahat. Vitagen juga membantu mengu.angkan ncngclLraran bahan-bahan mudarat yang mendatangkanpenyaku Vitagen dengan L. acidophilus ini disebankan dengan susu scUarbcrsNmajus buah-buahan tulen yang dihasilkan oleh Malaysia Milk Sdn Bhd SistemFenghadaman yang baik membuatkan tubuh anda sihat Minunlah l/itryen se,iap hsi untuk memperulehi ketiharan fong bdk.

sta
l. ,fi

Vitag

t9fl@ Mioo-oo

Susu Kulur

Yang Sebenan

Mdtoys

Mitt

sdn

BhJ

0l

79J5

!lS3

Penyeiuk Oel NO,l Untuk di Jepun Konok-konok Dewo &

Demom Mendodok

BUATAN JEPUN

r$ok. ponos bodon soyo

rnenyefop cepol donrnembonlu

Lopison Gel Penyeiuk. lomemberi keselesoon don omol berkeson! pekdewoso Terdopol dolom donkonok-konok. Sesuoi unfuk seisi keluorgo. Keboikon: . Keson penyeiukon serio-merlo. . Seliop lopison tohon sehinggo 6 iom+. . llodo kondungon ubol. Senong donmemudohkon. Boleh digunokon lerus. . Sesuoi unluk dohi & tidok mudoh longgol. . lidok menyokilkon kulit.
' Gontikon jiko dengon lopison penyeiukon boru keson hilong. Dooolkon nosihol doklor iiko demom bederuson.

Eogomono rosonyo sekorcng? 9lLrkdonseeso

KoolFever Unluk onok ondoyonq

Berwospodo lerhodop produk liruon. Dopolkon KoolFever.

Lopson yonqembur, 9e seiuk brklsyen in Pengrlong

tugoterdapsl unluk orong dewoso

t4

Pfi AR MAc E uncA L tli H{.tir

k so & 5 puro E p nl l n g g o l U n l uM TOHTONKU sONBHO r:r j 166..lolon Bumo,10350 Pulou Phong Te 04-228 716l K L Tel 03-5634 4680 TOHIONXU(5)PTI LTD 55 UbiAvenue I #02-03 Singopuro 408935 Tel02,745 6626 URLhnp//ollow me commv

BORANGLANGGAI',{AN
ALISI"ATI
O D D D D rr$.2o rr$.to ll.3.t0 r[55.1a r|a5.l5 : [rimn d|0/lhtrlo' + Hdldr : (* lllt |{|'& ll|npr + lloddr : (* lry |{|'& llrnprlqo llditr : kd rdir+ [!dd' : bd klirbp l|odd : rri'rn f,t!l0nh"rb + Hdid' . (rl Lua r|ldot!"F| + Hdoh . (* lJl! I'rolo tutD! lo|D Hdiol td lt$l + loddr : Xdk.*l loid Hdk$ : firima| lYur{,/Vtorg Po! +fiodoh : 6t Llor XnhLunpur +[.dah : Al Llor ltrlo lu0pn lonts l|ldoh : lhdtrdr + Hodhh : lbdXndil TonF Hodhh

WA NITA

D Q Q fl D D D fl O Q

lI6uO ll67.f0 rr62.X rr70.52 1165,52 rrat,ao rr90,l0 rrt2.l0 nr93.5t nrG.5l

: ltrimnlh"yl|!4 tlt + lhdi.h : tA Lnt xdo lmpr + Hditlt : t* lur xudo bmFrbleolhddl : rodxn& + lldiS : Xrd xrdrr h'p0ilo&h : ['imn lk"yft'{ Po, + lhdkft : (* tlrl xrfr lmp'r + Hodidr kdka : (* tw l{ud bmFrTdTo : Iodxndr+ ildi'l' : hd |(rdh Top lhddr

B l|a6.2o na6.to U5l.tO nat.t6 tl5t.t6 D D E D D 1116.00 llla.lo tlto.lo rrt0.00 tXlLoo

lYoB/YLn! Pod D U6t.60 : Xii''nn lunp!' D ll6a.l0 : Gl tuo'ltuoh E 1169.10 : rd kdil

Wlh0y'ildg P6+ lodqfi D tll0a.00 : lftim0n 105.50 | (0Illj{r xuh b''rur + HoJi'h D t6.50 : hk blr X'do bnT'rTonpo l|ldoh O + Hodnh f] ml l0J0 : |('drr.dir : |('drr.d LnF ilrdoh O ltl00.l0 D rr52.t0 i xiimnUhadtlq hr + lhdiir + Hdoh Lunnr E 1t63.30 : (* lFl fudo lmnr lcpolldidr E n53.30 : Ol LtEXudo D n65.a4 : rld krdd+ Hdd' 5.a4 : rd Xrdrlar. fldi.fi Dl| : rri'rr l|h'I^,o'e k + Hd' r[t.20 fl fl falt t0 : (l U'r lrb tupu + llo&h fl Lat,to : 6f U'! ru.htu'|fu Iory lldl (ttdl + flodh : X.d D nll.t6 (ndl lon{ hdid' O rtto.56 : tod O E E fl O rrul.m ltlflo U29.10 rrts.ll Ulo.ta
lll5.00 ll3t.m

l|o'trAh'sPos E 1167.60 : Xidmo' (* fl rrat.l0 i tln lulh tu''rur k dl fl rr69to : rod + Hodult lvo4/ltat!P{6 E U259.60 : lirimor + l|odhh bn xtllo b'rpJt E U26O.l0: ilo&ft borxrllo lrnpr tonpo D lI25O.l0: : hd xndt+ Mitr Q ll27a0| xlldlftnFfiodoh Olt26z0l:l + kdii : nfton ltbn!,l*t'! ?ot llto5.to D : (* hr xdo Llnlt' + Hodftil D ll30ct0 (* hr lrd lrmltrlolo fioditr E lt29l.t0: + fldidl : I'd |(rdir lt32l,5l fl E lt3os.ta : I'd rrdirhlto Hodia
O 1152.60 : &imn llq/|h'c h6 + ilodid'

MASSA

: Xii"E|f!'VTq P6+ l|doh : hl bn t'rh lI|r"r + lhdhh : bl L'ra l'rh krTtr hnF H!&h xod &rdr+ |iofrh : Xod {ndl lonFHoioh : |(limun UtuEA{d{ 16+ il!&'h
: bl bor XrdulJmur + llodll i (* bor Xud!Ltm!, trnlo l|odoh

l|63.10 ll5t.lo na5.a! It6o.at

: (* trr tuchlnu + lldh : (* trr hoh tuur Tou Hddt : ld rd + ildoh : xoill.d| To'ulk'did' : Xhrml{ovlrq P6+ Hoioh + lhdoh bk lr'[ tuh tu'Tut : bk bort'rh b'tw tnei Hod.h . rod rn& + l|ofih : |(d lndlTorpHodoh

E rl|A50 IIl6.tO tttt.lo

. lib lddr /Fdr yn! trtmi

I lbdXr.dir+ ldki I lbdXr.di l!u. Hodrh

. lnkruh h/ t'd oad.l'trE* td tt q hd ldl. . hdo'qli

D ltlo.oo D llmJo Ut2.50 rlt3.60 1173.60

dl l|E ldo Ln|f d.l$ lrEl b*.lE

oi 50qr

Por dou tok k.Fd!: l0hoghn 1.0n0!.n0n, hmpLk ti llhr.n,lort Jdon P/10, lkmonPcr6qlEon 13650 [dn&r 80ru lonli,Sdonlot l).tdtt6![,IlldFh. Bonfi, 5rkF010, r lal| 03-89265555 1052(Hoiino), l056ljoy0l 3omb. {}{5ltobi0vlhi"h), r fok.0189265048 r t{trrl : hnfion@ulurn.om.my . [0.l$.n: Al[93,153 ! llo. SYo ol:7l7W

PETBIYARAII pemboyor : llomo

* lih lulirnqm! don llo fudPengenolon dibelokong l0rimon Wong4{u4 Polek. Rll herniloi ' Silo ' Hodhh penghontonn pertomo. hritempoh 8mingu untrk noskhoh terhod nlogi liEllW olou hndo UlUSAtl llllE}|D - kngqonon odo. Uniuk boyoron melolui cek don kodkradit olon stolmmih dorilhd |(redilsryol: tod ltedit tuMt0ylron panpoxson pemhcyorun pngcsohon lsih hrkuo*umo setclol soh don mandopot do honl. 2.

(oru Bowrun: Poy'(ek ilo : |.hrsomo ini dieodolon l(idmon l|onglVong

ltltGGAilAtl Fr lwrilot rr n penendirion llmo Pdonggon : liornot:

r-- Ailu r-- v$ r--- tAtnum r-- DlllflJ t{ombor lkdl(redit

hrhhorulUl{) Tor*h Iodlh L4ul lod lmtod: l(OD:EillDOItY {l|/P) Pnrqng lhd Ton&tnpn hkalon: 0)

llo |(.P(80ru1:

lloTd:

nl

OIeh KHAIRUNNISA SULAIMAN pada11 Februari, ILAHIRKAN 1847di N,lilan, Ohio,Amerika Syankat(AS),ThomasAlva Edisonmerupakan anak bongsu daripadatujuh beradikkepadapasangan Samuel dan Nancv Apa yang mem'eranjatkan ialahketika kecilThomastidak oandaibercakao sehinggalah berusiaempattahun. Bagaimanapun selepas itu,behau mula berceloteh mengenaisemuaperkarayang dilakukan dan bercerita kepadasesiapa saja yang ditemui Jika merekatidaktahu apa yang diperkatakan, Thomasakan merenung wajah merekadenganmata biru hijaunya "Kenapa?" dan bertanya, Ketikaberusiatuiuhtahun,keluarganya berpindah ke Port Huron,Michroan dan Thomaslinggaldi sana sehinggaberusia 16 tahun. Dia hanyamendapalpendidikan formal yang singkatselamatiga bulansemasa zaman kanak-kanak Thomas,seorangpelajarmiskindan seringdiejeksebagaibudak brngung semasadi sekolah. Beliaumendapatoendidtkan dalarl suasanakelashingarbingar,38 rakan muridsebayasertamempunyai guru yang kurangsabardenqankerenahanak mundnyayang asyik bertanyapelbagai soaran. lbunyayang kasihanmelihatkeadaan anak lelakinya itu membawaThomasbalik dan mengajamya secaratidak formaldi ruman. Di rumah,Thomasdiajarmembaca, menulisdan mengiraoleh ibu dan bapanya tetapisebagaikanak-kanak yang perasaaningintahu,Thomas mempunyai menghabiskan banyakmasa belajarsendiri. Kemudian Thomasmenunjukkan minat yang mendalammengenaisejarahdunia dan kesusasteraan Inggeris. Thomasjuga gomarmembacadan berpuisi. antarapuisiyang diminatibertajuk ' Gay's Elegy ln A Cointi Chutchyad. '11 Ketikabsrusia tahun.ibubaDa Thomasmula mengajarnya menggunakan kemudahan di perDustakaan awam. InilahpuncaThomasmendapatbanyak pengetahuan dan plajaran secaratidak rormal. Bermuladenganbuku di rak paling

Ll^

oawan, Thomasberazam menghabiskan semua buku dalam perpustakaan itu tetapiibunyamemintanya agar bersikapmemilihdalam membaca. Pada usia remalanya, Thomas mempamerkan sesuatuyang menakjubkan dalambidang mekanikal dan kimia. SelamabeberaDa tahunThomas menghabiskan masa di GrandTrunkRR dan ketikaitu pendengarannya mula tergan9gu. 'lidak lama kemudian dia bertugas sebagaioperalortelegrafdi beberapabuah bandar diAS. yang penamaadalahalat Rekaannya pemancar dan penerima lelegrafautomatik, 'quadruplex system ot transmitting loul ' stmuftaneous 'stor.k-t:tcke messages dan meningkatkan r system.' pemancar Pada 1877,Thomasmencrpta telelonkarbonbagrWestem Union Telegraph Company. Peti nyanyiciptaanThomasdipatenkan pada 187-8 diiktiraf sebagairekaanpaling oeqayaor zamannya. Pada 1879,Thomasmenciptalampu pijar komersial yang praktikal (dengan filamenkarbon). Bagi menggiunakannya, Thomas mencipta sistempenyebaran elektrikyang sempurnabagi lampudan tenagalermasuk generator, motor,sokel lampu,lius keselamatan, konduktor bawahtanahdan peralalanlain. Kejayaan terulungkaliannya dalam bidangini adalahloji PearlSt. di bandar

raya New York,pusatianakuasa pertama di dunia. elektrik Thomasjuga membinadan menjanalaluankeretapielektrik simpanan dan menghasilkan bateribesi dan nikeldengan eleKrolit alkali Rekaanlain yang terkenal adalahk/heloscope atau mesin kotakintai. Thomaskemudian membuatdemonstrasi eksperimen mengenai gambarbergerak 7 penyelarasan dengansuaradan tayangan gambarbersuaraberdasarkan l(alannya SemasaPerangDuniaPe(ama, Thomasmembantukeraiaan AS penananan. mengenar Thomaskemudiannya bekerjadalam getahdi ladangsekitar bidangpengeluaran paten Thomas memegang 1,300 AS dan asing.Bengkelnya di l\renloPark dan West Orange,New Jersey,adalahpelopor kepadamakmalpenyelidikan industri modendalam satu kumpulanpenyelidik. lllenaradan lampupenngatan Thomas Park sementara didirikan di l\,1enlo makmal dan bangunanlainyang berkadan dengan kariernya diabadikan di Greenfield Village, manakalabeberapasyankatnya bergabung membentuk GeneralEleclricCompany (GE) Bukansemua ciDtaan Thomas yang diimpikan, mendapalkejayaan malah menemuikegagalan. banyakrekaannya perekayang Thomasmerupakan terulungdan produKifdi zamannya. Apabilameningkat dewasaThomas memujr tindakanibunyamembefientikan persekolahannya. KataThomas,'lbu menghargai semua tindakansaya.Dia yakindengansaya. Bersamaibu,saya sentiasayakindan rasa sepertiada seseorang di sisi. Sayatidak akan kecewakan haraDan ibu." Thomasmeninggal dunia pada 18 OKober 1931padaiam 9.00 malamdi Nw Jersey. Ketikaitu Thomasberusia84 tahun, Sejurussebelummeninggal dunia,Thomas terjagadari koma dan sempatberbisikke telingaislerinyaMina,yang telah menjaganya siang malam,'Suasanadi sanaindah...."

,'\lr

t))t)21

Wcraicke! Ar.r

OW many brainsdo you have one or two? Actually,this is quite easy to answer...you have only one brain. However.lhe cerebral hemispheres are dividedright down the middle into a right hemisphere and a letl hmisphere.Each hemisphere appears to be sDecialised for some behaviours. The hemispheres with communicate each other througha thick band of 200250 millionnervelibres calledthe corpus callosum.(A smallerband of nervefibres calledthe anteriorcommissurealso connects Darlsol lhe cerebralhemisDneres.) Handedness Are you right-handed or left-handed? As you probablyknow,most people (about90% of the population) are righf handed- they preferto use their right handto write,6atand throwa ball. Anotherway to referto peoplewho use their right hand is to say that they are "right hand dominant."lt followsthat most of the other 10% ol the oooulation is lett-handed or "lett hand domrnant." There are tew oeoolewho use each hand equallyithey are "ambidextrous." Exactlywhy peopleare right-handed or lett-handd is somewhatof a mystery. Dr. WilliamCalvin has develoDed a fascinatingtheory about the origin of handedness and has writtenan essay called The ThrowingMadonnato explainit. Rlght Slde - Left Side The right side of the brain conkols muscleson the left side ol the body and the lett side of the brain controlsmuscles on the righl side of the body.Also, in general,snsoryinformation from the lett side of the body crossesover to the right sids of the brain and information from the right side of the body crossesover to the lett side of the brain.Therefore,damage to one side ot lhe brain will atfecl the oppositeside of the body. In 95% ot right-handers, the lelt side for language. of the brainis dominanl

Iorgcs coutery ofl0c. o/4t

*"
\4.;4

THE right side ol the braln conlrols muscles on the lelt side ol the body (lett handed) and vice-versa.

the lett Even in 60-70o/o o' left-handers, Back sideof brainis usedtor language. in the 1860s and 1870s, two neurolo. gists (Paul Brocaand Karl Wernicke) observed that people who had damage to a Darticular area on the lett side ol the probbrarnhad speechand language

with damage to these lems.People did not areason the rightside usually problemsThe two haveany language language areasof the brainlhat are now beartheir rmportant for language names:Broca's areaand wernicke's

zz

How do people get nosebleeds?

lT can be a pretty shocking sightr one moment, the nose feels a little runny,and the next thing there's blood gushing out of tl N,4ost nosebleeds come from the front ol vour nose, where there are cao lar es. or tinv bloodvesses, that can breakor bleedpretlyeas ly You I find the rnostcommontriggerfor this b eed ng whenyou breathe dry or heatedindoorair This air can irritateand dry out your nasa rnembranes, c r e a t n ga c r u s t y i n i n gl h a t l t c h a n d b l e e d wnen prcKeo Colds. viruses and a lergy medicalionscan also irritate the interor of your nose And t doesn'the p that all the snitlling they causecan make you want to blow your nose a whole ot, Instead of just goingwiththe flowduringa nosebleed, quicklygrab some tissuesto soak up the bloodand s t or standso that your headis aboveyour heart Then t lt your head forwardand p nch your nostrils t o g e t h e rj u s t b e l o w t h e b o n y m i d d l e portion of your nose Steadypressure wrllhelpstopthe rush of bood and, after aboutten mrnutes w, r l lh a l tt h en o s e b l e ea dI together F na ly applyrcewrapped n a cloth or paper towe aroundthe aflected area And don'tforgetto re ax; aftera I that you and your nose deservelo breathea litte q easter

A WORI,lS body may ook smoothand slimy,but it's rea ly coveredwith tiny br stles Worrnsuse specialrnuscles to extendthese br stles or pul them back nto the r bodies To move around. worms retractthesebr stlesIntot ny sacs in the r body wa ts To resistbeingyankedoul of the soil.wormsanchor thernselves n the groundby pushing their bristles Into t h e d i r tw a l s o i t h e i rb u r r o w s (Of course,In a perfect world t wouldbe great if rob ns prcked on something therr own sizer)But it does show thatthere's rnoreto us humble earthmovers than rneets lne

THEtoplayer of yourskinis called the eDidermis and the layer always renws itsell. and reolaces whenyouhave Generally, a smallscrape or cut,your skinformsa bandage called a scab while sDecial skin cellsundemeath reDair the scraDe. Thenthe scabfalls off and vou have new unscarred'skin undemeath. But sometimes the greater. damage is a little lf you are mrssrng loo mucn skin lissue,you don't get good-as-new looking skin,you get scar tissue made lrom a ditferenl kindol skincell. This kindof skincell maks an all-purpose kind of reoairout of skinthat is thick.tough and somewhat
rough. Evenwhenthe top layerof lhe scar tissuers sloughed off, there rs more scar tissue underneath.

23

OIeh KHAIBUNNISA SULAIMAN

nantibolehmembantu angkasawan dan merekayang tidakbolehbercakap yang boleh supayadapatberkomunrkasi. ROGRAMkomputer juga boleh menghantar Alat tersebut membacaoerkataan sebelum seseorangbercakapdengan arahanke planetlain dan membantu menganalisis isyarat angkasawan cederauntukmengawal saral mesinatau merawatmerekayang ceddalam mulutdan tekaktelahdibangunkanoleh NASA. era. Dalamkehidupan mungkin Keputusan awal menunjukkan alat seharian, juga ia bolehdigunakan pengesan untukberkosebesarbutangyang dilemunikasi di kawasan sesakagar tidak takkandi bawahdagu dan sebelah halkummenerima isyaratsarafdari mengganggu oranglain,katasaintis lidah,tekakdan kod vokaluntukdiguNASAadalahbagi nakanbagrmembacaminda. Ujianpertamapengsan perisian "lsyaratbiologimenrngkat untuk apabila saintismelatihprogram pastienam perkataan membaca, seperli seseorang bercakap sendiri- mengenal bibir pergi,kiri dan kananserla 10 nombor. an denganatau tanpapergerakan yang menggunakan pengePeserta atau melaluimimikmuka,"katajurutera saratdariAmes Research Centre san mendaoati oerisian bolehmemilih NASAdr MottetField.California sehingga 92 peratusisyaralpada salu Pengesan itu mungkrn masa. satu hari

"lni membuktrkan kita bolehmelayari kekunci," Internet tanpamenyentuh kata Jorgensen. Phil Seorang saintiskomputer, penyelidikan Greenyang menjalankan pertuturan mengenai dan pendengaran UK menyifatkan di Universiti Shetfield, sebagaimenarik. kajiantersebut beliauragu dengan Bagaimanapun, kejayaan ujian awal kerana perkalaan yang digunakan pendekdan mencadangkan agar ujiandiulangmenggunakan peserta berlainan. Katanya,teknologi pengecaman keputudaripada suaralebihberkuasa dendan mengaitkannya san pengesan komugan akustikbagi meningkatkan bising. nikasidalampersekitaran NASAsedangmengkaii Kumpulan yang bolehmengesan pengesan isvaratmelaluioakaian.

EI/PATbiliontahun lalu apabilakehidupan bermula, bulanbergerak lebih dekatke bumi dan menghasilkan ombak Ombak menyebabkan meningkatnya paraskemasinan laul yang mengakibatkanevolusiawal DNA. Hipotesis itu merupakan hasilkajian RichardLathe,pakarbiologimolekular

di PietaFesearch, Edinburgh, United Kingdom(UK) yang mencadangkan kehidupan tidak bolehwujuddi Marikh. Berdasarkan salahsatuteoriasal, yang boleh kehidupan adalahmolekul prosesreplikasi menJalankan sendiri sepertiDNA atau RNA. Rantaiini benindak sebagaipandupeloporlain untuk an bagi molekul polimer bersambung dan menghasrlkan yang hampirsama dengan dwi-rantai DNA, "Tetapi semualeori ini gagalkerana tiadacara memecahkan dua ranlaian prosestersebut," kata menghalang Lathe. penyelidik Kebanyakan bersetuju lima bilion bahawabulanterbentuk tahunlalu daripada debrisbumi semasalelupanbesar. Berbilion tahunkemudian apabila bilangan hidupansemakinbanyak, hampid r engan bumi. bulan semakin Peredaran bumi membawakepada peredaran pasangsurutair laut setiap dua hinggaenamiam Kawasanpanlaimelihatperubahan

dan Lathe dramatik dalam kemasinan percayaia berkaitan denganmolekul dwi rantar. Apabilaair pasang,kepekatan garam rendah.Flantaian dua heliks DNA berpecah dalamkeadaantertentu foslatbercaselektrik keranakumpulan antarasatu sama lain. menolak Tetapi apabilaair surutkepekatan garamadalahtinggi.Ini meningkatkan pembentukan kerana dwi-rantai garamtinggimeneutralkan kepekatan cas DNA dan losfatmembenarkan rantaian melekatantarasatu sama lain. kerana KuasapasangsurutPenttng tenagapencantuman ia menyedrakan polimer. dan pemisahan dari University GrahamCairns-Smith Glasgow, UK percayabahangenetih lebihawal terbentuk "Walaupun entrtipenduamemulakan prosesevolusi, mere' adalahsignilikan ka hidupdalamalam sekitardi mana keadaanberubah. "Jikateoriini benar,hidupan tidak kata Lathe. bolehwuiuddi [,larikh,"

Eumi menghadapi kepupusan besar

BUL,ll mungkinmenghadapi paling enam kepupusan besardalamsejarah, menurutsatu kajran baru-baru ini. Rama-rama di Britain akan pupuslebihawal daripada burung,berdasarkan kajianyang dilakukan ke atas ramarama,burungdan tumbuhan. Terdapat kebimbangan mengenai spesiestumbuhan dan haiwanyang akan pupus. "Mereka yang ragu-ragu akan berkata lerdapat sesuatu yang menjadikan burungsensitif terhadap kehadiran manusiadi alam sekrtar," kata JeremyWooddari Brilish Trust For Ornithology dr Norfolk, UK. Sekarang, terdapat yang buktikukuhbahawasrangga merupakan separuhdaripada spesiesdi muka bumrakan pupuslebihcepatdaripada burung. "Jikakita membandingkan corak kehidupan rama-rama Britishdenganserangga lain dan invertebrat di planel,kita sedangmehhat yang serius," krisisbrodiversih kata Mart Telferdari RoyalSocietyfor Protection of Birdsdi Bedfordshire. UK. Enamset data yang dikutipsejak20 hingga40 lahun lalu di England, Walesdan Scotland telahdianalisis oleh JeremyThomasdari NaturalEnvironment Research CouncilCentrefor Hydrology di Dorchester, UK Beliaumendapati 71 peratuspopulasi rama-rama menurundalammasa 20 tahun,berbanding 56 peratus bagi burungdan 28 peratusbagi tumbuhan. Dua spesiesrama-rama (3 4 peralus) telah pupus berbanding dua spesies(0.4 peratus) yang tumbuhan dikaji. Tetapitiadaburungyang pupusdalamtempoh20 pooulasi tahun.Penurunan berlakudalamsemuaekosrstem utamadi seluruhBritain Krisistersebut bolehmenyebabkan enam kepupusan besar,amaranpara penyelidik amaran. Bumi telah melihatlima kepupusan besar-besaran dalam masa empatbiliontahun. Kalilerakhirialahkemusnahan yang berlaku dinasour 65 juta tahunlalu pada akhirzamanCretaceous dise-

,i:

pa

adalah nano ompleks

LIF berskala nanolerdiridaripada dua molekul organik telahdibinadan dijanaolehsaintis Amerika Syarikat dan Itali. palingkompleks pemah Ini merupakan mssinmolekul polantar dibina, lerdiridaripada tigacincin dgngan menerusi tiga batang logamlurus. Reaksi lif berkeasid-alkali digunakan untukmenjana naan.Pakarmengatakan kuasatersebut dihasilkan oleh gerakan pelantar lebihbesardaripada kuasayang - cincintunggal dihasilkan olghnanoshutlle sebelumnya yangbe;gsrak atasbawahbatangbesi. Lif ini bolehdigunakan untukmengawal tindakbalas kimiaalausistempenghantaran dadah. Bagaimanapun, kegunaan tidakdapaldipastikan sobgnar lif itu. 'Buat masasekarang kitamasihtidaktahumengenai ksgunaannya. Esoklusamungkin ia berguna," kataFred yangmembina Brouwor dariUniversity of Amsterdam pada2001 motormolokul ringanperlama . berkuasa Alasanbagimembina somuaini adalah cabarannya. - lit dan Lif nanotsrdiridariDada landasan molekul molekul brbntuk bangku. yangbercaspositif nitrogen Dalamksadaan bsrasid, kopada kutubposilit akantertarik atomoksigen dangan molaDisi cincin. Lit iugamungkin bolehbertindak ombohbagi sebagai pengaliran mangawal dadahke dalambadan, kataahli kimiaFrassrStoddart AS. dariUniversity LosAngeles, pergerakan Tetapi maraka memerlukan cetusan tenaga aleKrikataucahaya. 86liaumsmberitahu NwScientist molekul berkenaan permukaan dapatmsmbantu kulitdengan ciri-ciri bolah bsrputar. Prmukaan itu akanmenarik molekul trtentu daripalif berada da campuran ke dalamlubanglif semasa di atastotapimnyingkirkan molekul apabila cecairyang borlainan mengalir di permukaan. jalanuntuk penylidik Bagaimanapun, akanmencari mengambil lifyangterapung molekul dalam larutan. BossK6llydariCollege Boston, Massachustts mem"Saya binamolekul brkuasa motorpada1999brkata hanyaberfikir inilahkerjayangpalingbaik.Flamai orang akanbertukar kspadamolormolkul."

esti&otmy zs

Tawaranlanggaaaa produ-kUtusanMelayu (M) Berhad,majalah-najalah& afthbarUtusanMelayu Mingguan

Andadadamasa unrul< kekcdaibulu ?arau produk-produk kami ? takurkednggalan isu-isu dankeluaran Bcrlangganlah sekara.ng, produkpilihananda akan dihanrar rerus ke pinrururngfr an&!

Istimewa ! Eksklusif

KHAIRUNNISA SUI-AIMAN

CACINGkerawitbiasanya menjangyangberkaki kitimereka ayamdi kawasantroDika. Terdapat lebih dijang900ribuorang kiticacino kerawit di seluruh dunia. Semulnyabermula apabilatanah yang najismanusia dicemari dengan mempunyai larvacacingkerawit. Apabila manusia lalu berkakiayam lalang larva medi sana, akanmasuk laluitaoak kaki. Larvaakan masukke dalambadanmelalui salurdarah danteruske oaru-Daru. Kemudian cacino akan ke ke-

masukke usus rongkong dan ditelan kecil dan melekatdi dindingdan manusia. menghisap darah Jika ini berlaku oadaanda.anda akanmengalami sihptomganjilsepertiperubahan padawarnadantekkukumenjadi semenlara sturrambut, bengkok. Pakarkesihatan awammendakwa tidak terdapallagi iangkilanseumpamaitu keranakebanyakan daripakasutapada kitakini menggunakan bilakeluar rumah. Ini dapal mengelakkan daripada parasit, dijangkili

Bagaimana serangga membantu manusia?

BAGI beberapa jenis serangga seperti kumbang dan lalat, najis haiwan dan bangkai merupakan tempat terbaik unluk membesarkan anak-anaknya. Kumbang tanduk akan membuat bola dari naiis dan bangkai kemudranmeletakkantelurnya di dalam. ADabila telur menetas larva akan mendapat makanan yang berkhasiat dan berprotein. Lalat hijau juga membuat per kara yang sama kepada bangkai narwan. Dengan memakan dan memecahkansemulanaiisdan bangkai, serangga ini membawa kedua-dua kembali nutrien penting seperti nitrogen dan karbonkepadatanah semura. Seleoas lalat hiiau bertelur di atas bdngkai haiwan, larva yang menetas akan masuk ke dalam bangkai melalui lubang hidung alau biii mata. la akan membebaskan ius penghadaman dari mulut untuk memecahkanbangkai ke dalam bentuk cecair. Larva ini akan makan semua tulang bangkaidan meninggalkan dan bulu. Seranggaini hanya melakukan kerjamembersihkan alam sekitar. Dengan memakan, menghasemudamkandan mengeluarkan la, larva mengkitarsemula najis dan bangkai ke dalam bentuk yang humus. lebihmudahseDerti Humusadalahbahan berwarna gelap, lembap, berkhasiatdalam tanah yanq bergunauntuk menjadikanookoktumbuhlebihsihat.

Dugongatau duyung?
separuh manusia separuh ikanyang dipanggil duyung. Kinikebanyakan sainlispercaya mitosduyung adalahinspirasi daripada mamalia marin- dugong. Darisegisaintifik, haiwan tersebul terlelak dalamordersireniawas yangdiambil perkataan daripada sireniaitumakhluk lautyang kelihatan seoerti wanita. percaya yang Pelaut sesiapa menoengar nyanyran strenaKan teriunke lautdan lemas, tetapi realitinva. duoono tidakberbahava. Dugring hiiluplengan meragui yangtumbuh rumput di lautan cetek pantaiLautan sepanjang Pasifik dan Lautan Hindi.Carapemakanannya menyebabkan dugong dipanggil
lembu laut.

ATU ketika dulu pelaul yang kembali ke daratan sering berceritamengenaimakhluk

Oi Lautan Atlantik terdapat sejenis yanghampir mamalia iaitumatenee serupa oan9an ougong.

haiwan ini tidak Kedua-dua paus, langsung berkaitan dengan ikanlumbaiumba ataubadaktetaDi gaiah. kaitandengan mempunyai Dugong bolehmombesar dan sehingga liga meierpaniang 400 kilogram. Mampunyai penglihatan yangkaburletapi pendengarannya baik. Manakala, snoulyangdiluiup misaipsndgkmembantu dengan mereKa maKanan mgncan jantanbiasanya semenlara dugong gadingyangkcil. mempunyai pergerakannya Walaupun perlahan, dugong bolehbergerak selaju20 kilomater ssiamapabila berada dalambahaya. Haiwan lersebut dikslaskan oleh Tabung Hidupan Liarsebagai haiwan dilindungi ksrana bilangannya semakin berkurang. Dugong sringmnjadi tumpuan oemburu selainkecederaan disebabkan olehenjinbot sangkul danjala.

esti|.otmgzz

Whatyou need
8 marshmallows 18 piecesof uncooked spaghetti 4 piecesof uncooked linguini (spaghetti and linguine shouldhave the same drameter) 1 paperclip '1 (lo envelope and a pair ol scissors make a hangingbasketfor coins) approximately 40 coins Paperand pencillo recordobservations

Objective
Investigate lhe diiference between the strength ol bridgesrnadelrom llal and roundbuildrng materals

1 0 .Testyour hypothesis by repealing

the expenment with the linguine as lhe bridge 1 1 Was the round(spaghetii) or flat ( inguini) shapestronger?

To Do and Observe
1 2 Cut otl the lowercornerol the envelope lor your coin basket Strarghlen one end ol lhe paper clip to make a hangerand poke it through the top of your coin bas. Ket Construcl two pyramids ol equal size with your marshmallows and spaghetti Connect the pyramids with a sinnlp <tr.n.i ^f an2^hatti

What'sGoingOn
Circles are amongthe strongest shapesin nature External and internai stressdistributes itselfevenlythroughoui a roundstructureSpaghetti has a w s h a p el i k ea c y l i n d e r . h i l eI n g u i n i s shapedlikea llattened rectangleA pieceof spaghefli has the same strength in any direction it is bent Linguinwill bend more easilyin one lhan anolher orientation Be sure to experiment usingpieces of spaghetli and linguini with similar diametersAnd try orlenting each pieceof linguini in ihe same direction thls will producea more uniforrn strenglhthroughout the structure

3 4 5

flang your coin basketfrom lhe br dgingpieceof spaghett 6. Add coinsone at a time to lhe basket 7. Recordthe numberof coinsin lhe basketat the lrmethe bridging spaghetli breaks 8 Repeatthe experiment lhree more timesto get an averagenurnber of penniesneededto breakthe spaghetli bridge How do you thinkthe resultsw ll I change i f y o u u s el i n g u r n fo r rthe bridge nslead?

ParenUTeacher Tips
Haveyour childexperiment with construct ng different shapesusingInguinland spaghettiWhichshapes work betterwith whichdesigns?

28

, -/:

Whal you need . Smallcontainer of bubbles Mapor dra$/ing of a building or yourhouse Somsthing to wrileon (likea

clipboardor book) . Pen or pencil !r Optional:a compass ea lf possible,chooso a day with noticablewind.

givesthe sensethat the building the wind doesn'lalwayslravelin BlowingbubObserveand recordthe wind direc' the same direction. from the bles at ditferent drstances tion. wallsol the building wrllleadto - at some interesting observations times, the bubbles tend to move up 1. To Do and Observe the building. What happensif you try this experiment agarnon anothTakeyour materials Find outside. er day or at a ditferent time ol whereyou are on your map.Take a wind direction reading by blowing yeat? bubblesand notethe general drrection the bubbles are goingon Tips the map. Take readingsfrom ditler- ParenVTeacher enl pointsof the building and at dilyour childto thinkabout Encourage ferentdistances trom the building why knowing the wind direction What and/orspeed is imporlant. kinds ot occupalions/endeavours 2. What'sGoingOn are atlected by the wind (e.9.flying plane, a conslruction on skyscrappatterns you What did noticein the ers, etc.)?Checkout a nearbyair bubblesas the wind blew them? port and discover how pilotslearn Did the wind blowthe same direcOr fly a kite lo Taking aboutwind direction. tion all aroundthe building? explorewind direction pointsof readings from ditlerent

Objective

by: FortWbrtl \ ConFihrted t lu$rn d ScLE.nd rfttory

29

USBpenghubung perantidan komputer

OIeh MOHD.RIDZWAN MD. IMAN menyambungkan kabelsambungan port USByangterdapat kepada di komDuter dansecaraautomatik perisian Windows akanmengesan drver yangsesuaiuntuknya. jika alatyang Bagaimanapun, produk dihubungkan itumerupakan barudan tidakdikenali komouter 016h kita,ia akanmeminta agaranda memasukkan dryer melalui CD yang produk dibkalkan olehpengeluar tersebut. produk Kebanyakan dengan USB yang mempunyai kabelnya sendiri dibekalkan keoada Dembeli dan mempunyai kabel sambungan USB'4. Jikatidak,peranti itu mempunyai soketyangmenerima sambungan 'B'. USB Perbezaan antarasambunoan USB 'A dan'B' ialah 'A memsambungan punyai (menghala kepalaupslraam ke atas) kepada kompuler dan sambungan 'B' mempunyai kepaladownslreamdandihubungkan kepada seliap peranti secaraindividu.

KOMPUTER boleh dihubungkan dengan 127po6ntl monggunakan trt D USB. melalui fungsi bus yang lerdapat di dalam kabel USB dan komDuteranda. Bagaimanapun, sesetengahperanti seperti pencetakatau pengimbas memerlukansumber kuasanya sendiri yang dihubungkankepada sambungan USB produknya.

Cirl-cirl USB: . Komputer menjadi hos utamanya. . Mampu menyokong 127 sehingga peranliatauproduk yangdisambungkan secaraterusatau melalui hubUSB. o KabelUSBkebiasaannya boleh menjangkau sehingga 5 meterdan menggunakan hub membolehkan andamenyambung sehingga 30 metsr0ikamenggunakan enamkabel hub). sambungan

Menghadapl masalah papankekunci dan sobagainya. kehabisan pom pengenalan portUSB. Kinidengan segalakelamkabutilu dapatdiatasi Kebanyakan komputer sekarang dengan mudahkerana ia mudah digu- dilengkapi dengan satuaiau dua na, siandard dan bolehdihubungkan soketUSBsahaia dansudahtentuia dengan127peranliataualatelektro- tidakmencukupi kerana kebanyakan nik ke komputer. peranti sekarang memerlukan samKamera digital, telefonbimbit. cakbunoan USB. psngimbas, era kerasluaran, pncS6hubungan itu,caratermudah etak,tetikus, kayubedik,pemacu Z Zip, untukmengatasi masalah tgrsebut modem, speaker dansambungan ialahdengan membeli hubUSByang rangkaian merupakan sebahagian membolehkan andamembentuk satu peranti kecildaripada yangboleh rangkaian hubsehingga 127pe.anli. dihubungkan kgpada komputer. Kebiasaannya salu hubmempunyai Untukmenoqunakan sambunoan empatportsambungan USBbarudan psrlu USB lB agak agakmu-dlah, andahanya hanvaisrl adajuga yangmsmpunyai lebihdaripadaitu.Andabolehterusmenyamperanti bungkan atauprodukkepada portdi huDlersebut ataumenyamSETIAP bungkan lagihuDbarudi salahsatu
komputr kebla. Elannya mmpunyal dua port USB

iaituUSB2.0 Standard USBterkini yangditerbitkan padaApril2000 mempunyai kadarpemindahan data yanglebihtinggiiaitumampu menampungkelajuan pemindahan data sehingga 380 megabit sesaat. Penggunaan standard baruUSBini yang mampu menampung aplikasi memerlukan lebarjaluryangluas seperti aplikasi multimedia dan storan. pengeBagipengguna komputer, nalan teknologi DOn. sambungan USB Bagaimanapula dengan masalah sememanqnya suatuyangmemutenaga eleKrik untuk hub tersebut. dahkan kerana ciri-ciri standardnya Bagi sambunganUSB kepada peranti- membuatkan sesiapa sahajakini pelbagai proboleh monyambungkan oeranti mudah seDerlitetikus atau papan kekunci,ia boleh menumpang duk atauperanti tanpaperlumendaatau menggunakantenaga eleKrik oat bantuan Dakar

ThomasAlva IKE Ben Franklin, and an Edisonwas both a scienlist inventor. Born in 1847,Edisonwould changetake placein see tremendous lor his litetime. He was also to be responsible makingmany of thosechangesoccur.When Edisonwas bom, societystillthoughtot eleca fad. By the time he died, tricityas a novelty, entirecilieswere lit by electricity palented 1,093 invenIn his lifetime, Edison was tions.The most lamousol his inventions the light ftghtbulb. Besides an incandescent and the phonograph bulb, Edisondeveloped the "kinetoscope," a smallbox lor viewing films. moving He also improved uponthe originaldesign the telegraph, and of lhe stocktrcker, Alexander GrahamBell'stelephone. In tribuleto this important American, electric lightsin the UnitedStateswere dimmedfor 21, 1931, a lew days one minute on October atler his death

Mohd F8uzl Abdul Kadik AlamaliAG 8562,LorongLaksamana 1, KamounaBukitBerinoin:78300 Masiid Tanah.Mlaka Sekolah: SekolahMonnoah Kebanosaan Hano Kasluri.Melaka. Umu'r:16 tahun Bidangsainspilihan: Juruteradan reka opra.

Nurul NadirahMohamad Noor Alamat: 44,JalanMakloom, 10150 PulauPinang. Sekolah: Kebangsaan Dato Sekolah Keramat Umur:7 tahun pilihan: Bidang Teknologi maklumat sarns dan perubatan.

Nor Shafadllah SuDamEn Alamat: No. 148 Kampung SungaiAlai, 84500Panchor. Muar.Johor. Sekolah: SMA(ARAB) Shamsuddinrah, 84710ParitMedan, Kundang Ulu,Muar, JOnOr Umur:16 tahun Bidang sainspilihan: Sainskomunikasi dan komouler.

Cikgu Teo Hun Boon Alamal: No.803,PekanBaruJuasseh 72500Juasseh, Negeri Sembilan. Ampang, Sekolah: SekolahKebangsaan 68000 Ampang, Selangor. Umur: 28 tahun Bidang sainsprlihan: Sainsumum

Muhammad Flqrl Kiriam Alamar: BlokM, Tingkat 3, No.9 (lr-309) Apartment Harmoni, Jln PJU 10/4C, Damansara Damai, 47830Petaling Jaya, Selangor Umur: 26 lahun pilihan: Bidang sarns Aeroangkasa dan perubatan.

Noor Surletl Mohamad Ghazall Alamat:Lot 74, Perumahan Dato'Shah Bandar, 26600Pekan,Pahang. Umur:18 tahun Bidang sainspilihan: Sainskomputer

'ltr {S

S6lanA,/LSomasundEm Alamat:28. JalanBRP4t. Bukil RahmanPutra.Seksven1J20. Sungai Buloh,40160 Sungai Buloh, S6langor. Sekolah:SMK BandarBaru SunoaiBuloh. Umur:13 tahun Eml:yes_no_lan@hotmail.com Bidangsainspilihan:Sainskomunikasi dan perubatian. Muhammad Amlr Aisamuddln Mamat Alamat: AM-6JalanTengku ChikAbu Bakar.23400Dunoun, Terenooanu. Sekolah: Sekolah kebanosad'n-Durian M a s1 . Umur:10 tahun Bidang sainspilihan: Sainsangkasa.

NalahChe Hussin Alamal: No.25 JalanSri Mersing 27, Taman SriAndalas, KWS2, Klang, Selangor. KlangSelangor. Sekolahr SMK Mahadi, Umur:14 tahun Bidang sainspilihan: Perubatan.

Lee M Slew Alamat:4C, Lorong 2, JalanIndah, 96000Sibu,Sarawak liong Hin Sekolah: Si,4K Umur:17tahun Bidang sainspilihan: Kehidupan alam (Biologi)

'stl' mcnladl-rak'r

BORANG PENYERTAAN
Nama: Alamat:
Lkalkan gembar anda dlslnl.

!amDul ukuLlr . 8r[ Dlgl n kad ionghantrr

Bidangsarnsyang dimrnati: Alamatkan (ASM), borang anda kepada: Akadsmi Tun lsmail, Sains Malaysia 902-4, Jalan penyerlaan 50480 Kuala Lumpur. Anda s-mslkan anda kspada: iugab0lBh

Firework
past. Theyare natural of outgrowths literally thousands of yearsof experimenlation and resarch on propulsion. rockets and rocket Oneof the firstdevicos to successtully employ th principles essential lo rockeltlighlwasa woodsn Thewrilings bird. of Aulus Gellius, a Roman. tell the slorvof a Greeknamed
Archytas rvho lived in lhe city ol Tarenlum,no$/ a part ol southern Italy.Somewherearound the year 400 B.C., Archytas mystitiedand amusod ihe citizensof Tarentumby llying a pigeon made of wood. Escaping ODAY'S rockels arg remarkable collectionsof human ingenuily lhat have their roots in lhs science and technologyof the

and Weapons of Wa
unclear. Stories of early.ocketlike through devices apparsporadically the historical records ol various cultures. Perhaos the firsttrue rockels In ths firstcentury wereaccidents. reportedly hada 4.D.,the Chinsse madefrom simpleformof gunpowder and charcoal dust-To saltpster, sulphur, createexplosions duringreligious festivals, theyfilledbamboo tub6swith a mixtur andlossedthemintofires. Psrhaps someof thosetubsfailedto and instad skinerd out of the explode tires,propelled by the gasesand sparksproduced by the burning gunpowder. The Chinoso beganexperimenting At withthe gunpowder-tilled tubes. bamboo somepoint,theyattached tubesto arrowsandlaunched them r.rith bows.Soontheydiscovered that thesegunpowder tubescouldlaunch just by the power themselves produced fromthe sscaping gas.Ths true rockelwas bom. At thistime, theChines and lhe Mongols wereal war with eachother.Dudng lhe battleof Kai-Keng, repelled the the Chinese Mongol invaders by a barrage of 'anowsof tlyingtire." . werea Thesetire-arrows fom ol a solid-propollant rocket. simple A tube,cappd at onend,contained gunporvder. The otherendwas lstt to a openandthe tubewas attached longstick. was ignited, the Whenlhe powdar produced rapidbuming of the powder oul fire,smoke, andgaslhat escaped the opnend andproduced a thrust The slickacledas a simplsguidance in system thatkspl the rocksthoaded one general direclion as it flewlhrough lhe air.lt is notclearhowaffoctive thesearrows of llyingfirgwgrs as weaoons bul their ol destruction. psychological etlgclson lhe Mongols musthavebeenformidable. Thersis an interesling old Chinese legend that reporled lhe useol rockets Withthe as a meansof transDortalion. a lesserhelpof manyassistants, namedWan-Hu otficial known Chines - powered flying a rocket assembled to the chairwertwo chair. Attached largekites,andfixedto ths kileswere rockets. forty- sevenfire-arrow sat On the day of the tlight,Wan-Hu himself on the chairand gavethe comForty-seven mandto lighlthe rockels. rocket eacharmedwithtorassistanls, foMardto lightthe fuses. ches,rushed therewas a In a moment, roaraccompanied by tremendous billorving cloudsof smoke. Wan-Hu cleared, Whenthe smoke andhis flyingchairweregone.No one to Wanknows for surewhathappened thatif the event Hu,bul it is probable reallydid takeplace,Wan-Hu and his Fire-arrows chairwerblownlo Dieces. as to fly. wgreas apt to explode

steampropelled the bird on wires.The susDended pigeonusedthe actionprinciple, reaclion which was not statedas a scientific la$,untilthe lTth cenrury years Aboutthreehundred atterthe pigeon, another Greek.Herool Alsxandria. invented a similarrocket-like

device called an aeolipile.lt, too, used steam as a propulsivegas.

Heromounted a sphere on top of a waterkettle. A fire belowthg kettle tumedthe waterintostaam,andthe gas traveled pipeslo the sphethrough re.TwoL-shaped tubsson opposits sidesof lhe spherallowed the gas to scape, and in doingso gavsa thrust to the sDhere thatcausedil to rotate. Justwhanthe lirst trus rockets

1. Whatwastho first dsvics ussd th that succassfulvempl'tyod principles of ockot flight? didthe pigon 2. Whatprinclple us? pigeon 3. Ho$, w6rsthgwooden similaa andth6 aolloile with 4. TheChlnsse's sxodment produisd gunpowder
5. HorYlYas the gunpowdr tub abls to launch itsf?

Flrctsclence.com Source;

esti&otmy ss

,:it:: .ri.

L mAltIIIY Ar?EZIIEX(oW No27JaanBayan 37 Taman Mooah Ria 81750 Masai Johor Eahru 2, [oxt[t! Jtfl|l I mHD $l 215, Lorong Shahbandar 3 Taman Permahng Shahbandar 26400 Eandar Jenok, Pahang Darul Makmur l. uD YtJutt No3,Jalan Siakap Empat 171390 Sorsyon 17 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan |. r(trE ilm ll MIU No63,Mmpung Solok Duku Jalan Pulau Somul 78300 Masiid Tanah Melalq

is a puzzle that tests knowledge InScience students FSTI Vocable Participating willbeable to increase students Fand Mathematics. btheir knowledge inthose fields aswell asimprove their understanding of English. puzzle The is organised Academy bytheScience of Malaysia, (Malaysia) (M) Permainan Syarikat Bhd. and Melayu Sdn. Utusan prizes Berhad and offers that willstimulate theminds 0l students.

IIOW IO PLAY
Listed below are10words, 5 words in science and 5 words in malhBmatics. Letters inthese words hav been iumbled. Asa clue, letters underlined are inthe position. correcl these words unscramble wrile and them down correctly.

EXAiIPIE:
ItftE

!. [uHt [|lt

gatu 10,Jalan Pasir Puteh 18500l,lachang Kelantan Darul Naim

tcstDto t nxmutfltr

'@@@o '@c@@@
ItnqltEa

l||

trEOm
EtXltO.-LliEl
An!w!r

tr

llotr: Winnrs who have notrecived their should call Falsl at 03-79563055 Drizes
Answer lor Estisquar March SCIENCE t.LcEl 2.EBEBD 3.NOIJRNE 4.RPIEMOY s.UOEMLCLE IATHETAIIGA I.EMAN 2.NuOEC 3.SUOOTC 4.ERiINAUL 5.MYMTESVR AIISWEF CELL EEEEO NEIIRON POIYMER MOLECULE

o
'@e@G)
UAIfiEMIIIGS

A|tawEn

MEAN O!JNCE CUBQIO NUMERAL SYMMETRY

Answar

1 i 1 lt_E-Jl

/ /

/ / /

0pen to primary andsecondary school students 17or below. aged Children 0t thestatf ol thelvalaysian Science Academy (ASir), Syarikat Permainan (Malaysia) (SPM) Sdn Bhd. andUtusan (M)Berhad Melayu lor the arenoteiigible c0mpetiti0n. Judges'decision is final. Entries need t0 reach us before or on April 102004. Entries received atter thecl0sing date willnot beentertained.

..@e@@o
Name:
Hom Addrgssl

Age:

BinhCertificate/lc No; Five winners willbechosen each month based 0n theco(ectanswers. Each winner willreceNe a games setlrom worth SPM Rill00.
T6lephoneNumberl Mail your enlriostol Akldml Slht l|llrylh,

9(n-{, J.ln Tun lsmall, s(Ngt Kuela Lumpur.

s+a c l

'Portal PendidlkanUtusanamat bermanfaatuntuk calon(UPSR), Penilaian SekolahRendah calon UiianPencapaian (PMR),S[il Pelajaran dan Siiil Malaysla Rendah Menengah (STPM),guru dan ibu bapa." Malaysia TinggiPersekolahan

- Menteri Pendidikan, TANSRI MUSAMOHAMAD

tSetiap hari

tSetiap masa

IPercuma

layari \nrwr rtutor.com,my

yang tebih berrtruktur,nota Pembetajaran lengkapdan nota nngkas,papandisktisr, bank soalan,tatih tubi, contoh 3oalan.soatan sekolah-sekotah ternama, peperiksaan dan sebagainya.
Menb.ntu turu nenyed'akan rancan!an men!alar, altrvrtr penbetalaran, lat'h.n iumber rurukan te(a bank eatan bagr ret'.P waktu pembelalaran mengikot butan Dr b.wah ruan9an Inr, disedratan re(ara len!kap huraran eukatantela,aran, .ancanganmengatar,b.han pengaja.an dan pembelajara. (PAPtdan ruga rulukan yang boleh dig!.akan guru bagi melancarkan l.g' pror5 pengajarannta di d.lam kela5

Sebanyak 22 mata pelajaran:

Ujian Pencapaian SekotahRendah(UPSR) a Bahasa Melayu a Bahasa Inggens a Matematik a Sains Penilaianl enengah Rendah(PMR) a Bahasa Metayu a Bahasa Inggeris a Sain5 a Matemattk a 5ejarah a Geografi Sijil PelaiaranMalaysta(5PM) a BahasaMetayu Ingger|s a Bahasa Teras ar Sains a Matematik a MatematikTambahan a Setarah a Kimia a Biologi a Fizik Siiil Tinggi Persekolah.nMdtaysia(STPMI Melayu a Bahasa a Pengajian Am a Ekonomi

Satr penlaga, manpu memb.ntu mereka , enyem.* nmbuatpemantdu.nm perancanganatau turut sana me.ladr penbimbrng kepada anak.anakdengan cara menggunakan bahan yang disediakan 3ebagaisar! rokongan pembelajaran

Ruangan kerj.ya, kaunseling b ,e r i i a , a k v i l r , k e m a n . b r c u h ,k e l a b a g a m a , album sekoiah, kes dniptin, Fkeliling kementenan, sarnsdan reknologr, prog..6 lk, pedagogi keftai'krtai krJa isu.isu pendidilan dan pautan sekolah

Kami ada cara

lhel(obclPrizc

Type NOBELand send to 393OO to enter

THE NOBELPRIZE IAL EXH IBITION CENTENN

Kuala L"rnr.r., r"/erafs/.1
31.:i L.,etLie !at,]f a -sarE"ae af ,it, r "r-Sal,, B i k t t K t a ' a , < L - a L L , ' n l ] ! r . Date: )Cth ,vlar.r :/r,r _r.rric:tlil-.i

Ihelolelfiize

'7

7 X GRAND PRIZE A anae in a lifettme chance tc v/ttnessthe 2AA1 Nobel Pr'izeAward Ceremany and an ail expensa paid 10 day trjp to StocKhalm..Sweden& Copenhagen, Denmark.

l1o.r v,.ltl.l t'.t) ttre ic //1. e 70 day all expense Liatd iip tr stockholm & Copenhagen la !t\L lht: Nobel Museum at d "!ttnessthe 2OO4 Nobel Prize Award Ceremonv. Ansv/er 3 questions .s yau leaia abau. !ae prc5ttqrctr. ifibel Prizc eno yor nay De aa /a!r t!.t'/ ta a otlce tn a ltfettntl aooortunrl/ a orrpleae rhc eutl sessrca as qutcklf as yau can, averell as el: 27ih ln. 3 fastest parlacipants l.d pttzes iry to :nprave -rlxe vr'',r li. -lir f . ) t ) t l t . . t ' b r ' e . i e t t r q a ! n i a , r / t , r - " e sa s r a t l t k e r.L .riif rj.'.d ir,-.4,sie. on.e .ri l.' .rc i4sEe,',( a5 /at c:ofise !! t' ,etsiae n.."tet, rtt b,tar Nt.ri fre elt,5fa, .ia.,iiir. r arrd ..rles. jefa' s ^lrriF t llr'.4.'s efri ilr.rr : -as i' i'-<atJJl,(Lac ea

1,,

l*\

@
:1j

1 X 5ECOND PRIZE Get mablie with a pov/e.ful mulrmedia Nclebook CanDuter

/"\.

' X THIRD PRIZE Explore the andeE af tre uFtverse with thrs .lLniar ' r a , Teiescope Monthly Winner i4ake tt btg r/ich an exclitst/e l^4tarascacc Ktt and e
.^n ^f t-h<^a.))t D )t, . --J, t r'ac :