Professional Documents
Culture Documents
Joe Alex
Magam vagyok a pokol!
BNGYI REGNY
belekeveredett
a
legkomorabb
s
legelkpesztbb
esemnybe, amellyel valaha tallkozott.
De Joe Alex nem tudott olvasni a jvben. rezte, hogy Mr.
Knoxtl gysem szabadul meg, amg a hangszr nem szltja
ket, ht arra gondolt, mirt ne hallgatna meg egyet-mst a
gymntgynk tapasztalataibl. Htha szksge lesz egyszer
egy regnyalakra, aki gymntokkal kereskedik egy nagy
bnyatrsasg megbzsbl.
s csak gy, egyedl utazik az elad kvekkel? krdezte
rdekldst sznlelve, ami nem teljesen sikerlt, mert alig
tudta tenyere mg rejteni stst. De Mr. Knox cseppet sem
bnta. Alexra fggesztett tekintete arrl tanskodott, hogy j
ismersnek minden gesztust ksz habozs nlkl helyesnek
s
egyedl
illendnek
tekinteni.
Egybknt
most
szemltomst nem annyira Joe szemlye rdekelte, mint
inkbb a szvhez kzel ll tma.
, dehogy! felelte elnz mosollyal, mintha meg akarn
nyugtatni, hogy tkletesen megrti gyermeki tudatlansgt
ezekben az gyekben, amelyeket csak a szakma szk kre
ismer. Elszr is az nem volna biztonsgos, St mondjuk ki
nyltan, gy vonzan a bnzket, mint a mgnes. Ezek a
gazfickk vilgszerte ppen arrl lmodoznak, hogy minl
tbb magnyos ember kszljon a repltren s a
taxillomson egy brndre val nyers gymnttal s
brilinssal. Egyiknk sem vllalna ekkora kockzatot.
Msodszor nem is szksges, hogy a kvek nlam legyenek,
mert pontosan le tudom rni ket a vsrlnak. Szakemberek
kztt ez gyerekjtk, kevs szval megrtjk egymst. De
nem is lehet csak gy egyszeren kivinni a mi orszgunkban
kibnyszott gymntokat, sem csiszolt, sem nyers
llapotban. Nagy vdvmot kell fizetni a kivitelrt. Tudja,
minlunk vannak a vilg legnagyobb bnyi, s nem csoda, ha
a kormnyunk a maga rdekt is nzi, rszesedni akar a
haszonbl. Persze magammal viszem a pontos adatokat, rajta
van a listimon az elad kvek slya, rnyalata, minsge s
minden egyb tulajdonsga. Nmelyik esetben gipszntvnyt
s fnykpeket is viszek. Az egszen kivteles kvekkel persze ms a helyzet.
Ha valami klnleges pldnyra bukkanunk, a vendgek maguk utaznak le
hozznk, meg sem vrjk az ajnlatot. Ilyenkor helyszni rverst rendeznk.
De a bnya mindennapi termse nagy s lland. Nagy ttelben kell
Ekkora becsben tartani egy ilyen ronda vackot! sgta Mr. Knox Alex
flbe.
De a professzor, aki ppen becsukta a tskt, s tvozni
kszlt, nyilvn meghallotta, mert hirtelen sarkon fordult, s
Mr. Knoxra szgezve a dombor lencse mgtt risinak
tetsz szemt, gy szlt:
A ronda vacak" elg kockzatos meghatrozs, kedves uram,
tekintettel arra az egyszer tnyre, hogy taln az n kzvetlen
snek koponyjrl van sz. Sohasem lehet tudni, hiszen az
tlagos eurpaiak kilencven szzalka kapinak nevt s
szrmazst sem ismeri, akik mintegy msfl vszzaddal
eltte ltek. Ez az ember pedig, ha ugyan mr teljesen ember
volt, amirl megoszlanak a vlemnyek, tbb mint fl milli
vvel ezeltt lt. Ezrt a megfontoltabb szhasznlattal s
nmi tisztelettel taln a sajt sei, vagyis nmaga irnt
tanstana tiszteletet! Udvariasan elmosolyodott, s gyengden hna al
szortva kerek tskjt, elment.
Mr. Knox pulykavrs lett, s lpett egyet, de nyomban
eszbe jutott a pulton lev brndje, ht megllt.
Micsoda pimaszsg! kiltott fel, a professzor utn nzve, akit mr
elnyelt a kvetkez lengajt. Arckifejezsben megvets,
dh s akaratlan tisztelet kzdtt egymssal.
Mg hogy az n kzvetlen sm! Taln inkbb az v!
Hasonlt is r! Szp kis professzor! Az ilyenek mst se tudnak,
mint utazgatni a vilgon, s knnyedn szrni az adfizetk
pnzt, azon a cmen, hogy a fldbl kikapart vackaik tbbet
rnek, mint egy tonna gymnt. Ha inkbb a biblit olvasnk
vasrnaponknt, tudhatnk, hogyan kerlt az ember a fldre,
hogyan teremtette az risten. Akkor nem kajtatnk, hogy ki
kivel s mirt lt fl milli vvel ezeltt! Holnap egy ilyen
sarlatn megrja az jsgban, hogy flfedezte dm bordjt
vagy Kin botjt, aztn...
A vele szemben ll vmos mosolyogva khintett.
J estt, Mr. Knox! Bizonyra sok ember van egy vlemnyen
nnel, de ennek az angol professzornak engedlye volt, hogy
kivigye a koponyjt, a tbbi meg az magngye, nem igaz?
Hanem ami nt illeti, csak a minap tallkoztunk utoljra. Alig
jtt haza, s mris megint utazik?
Megint? Mr. Knox a vmoshoz fordult, s blintott.
Felhborodsa nyomtalanul elszllt. Mint mindig. Ht mit
De Mr. Knox csak vllat vont, mr oda sem figyelt. Alex utn
eredt a kijrat fel, megelzte s tovbbcsrtetett, mrgesen
dohogva magban.
A replgp ezstsen ragyogott az ers reflektorfnyben,
amely a tetrl s az irnyttoronybl radt. A lpcsn
felmenet Joe ltta, hogy a gp all kigrdl a hasas, srga
tartlykocsi, s eltnik a tvoli feketesgbe nyl, klnbz
sznekben hunyorg lmpasorok dereng flhomlyban. A
gp kzelben fel-al jrklt egy kezeslbast visel ember, kt
kis zszlt lgatott a fld fel. Nhny gpsz lldoglt
mellette.
Alex lassan flment a lpcsn, a reflektorfnnyel
megvilgtott, tvoli hangrokat nzve. Mint ilyenkor mindig,
nyomban megrohantk az emlkek: azoknak az jszakknak
az emlke, amikor megltta a sttben gpe sziluettjt,
odament, s a kormnyhoz lt. Tizenht ves korban lpett
be a lgierhz, kt hnappal az iskola elvgzse utn.
Hbor volt, elmlt az egyves kikpzs, s eljtt az a vgtelenl hossz
ngy v, amikor nyolc tonna bombval megrakott, nehz gpeket kormnyzott
Nmetorszg fl. Nagyon rgen volt ez. De mgsem annyira rgen, hogy t
ne jrja valami teljesen indokolatlan, furcsa nosztalgia, valahnyszor
repltren volt, vagy jszaka gyban fekve motorbgst
hallott, s a gpre gondolt, amely odafent siklik a vgtelen,
roppant sttsgben.
A lgikisasszony az ajtban llt, s mosolyogva viszonozta ksznst.
Ugyanaz, akit mr a vrteremben ltott. Be akart menni, de a lny
meglltotta:
Els osztly jegye van, uram?
Igen.
Rettenetesen sajnlom... trta szt a kezt.
Balszerencss napunk van ma: elszr a kss, aztn most ez
a histria. A rossz idjrs miatt nhny gpnk nem rkezett
meg. Ez a Superconstellation a tartalk chartergpek kzl
val, s nincs rajta els osztly, mert a nyri eurpai
trsasutazsok lebonyoltsra szolgl. A londoni repltren
termszetesen
azonnal
mindenkinek
visszatrtik
az
rklnbsget, n pedig igyekszem, hogy minl knyelmesebben
utazzanak. Mindegyik ls htrahajthat, s olyan kevs utasunk van ma,
hogy nem fogjk zavarni egymst. Mindenki kln sorban lhet. Mg gy is
maradnak res sorok.
S MELLZZK A DOHNYZST!
A REPLGP INDUL!
A felirat egy darabig vilgtott, majd hunyorgott egyet, s
kialudt. A motorok berregse s vele a gp enyhe remegse is
megsznt.
Tbb mint msfl rs kssben vagyunk, s mg mindig nem tudnak
elindulni! mondta csndes elgttellel Mr. Knox.
Joe megtrlte a fggnnyel a beprsodott ablakot, s
kinzett. A repltr plete fell kis dzsip robogott a
reflektorfnyben frd aszfalton a mozdulatlanul ll gphez.
A lgikisasszony kilpett a piltaflkbl, vgigsietett az
utastren, s eltnt, becsukva maga utn a hts ajtt.
A flhomlybl megint elbukkant a lpcs. Az autbl,
amelyet kk egyenruhs, fehr sapks ember vezetett, kiszllt
egy magas frfi kigombolt, vilgos eskpenyben, s megllt,
nyilvn a lpcsre vrva.
Egy utas, aki mg a ksedelmes gprl is leksett!
mondta Joe, visszahzdott az ablaktl, s htradlt a
foteljban.
Hallottk, amint a replgp ajtaja becsapdik, majd kinylt
a hts ajt, s megjelent az elksett utas. A lgikisasszony kvette.
Joe azok kz tartozott, akik megnztk az j utast. Mr.
Knox is, taln azrt, mert k htul ltek, s gy k lttk a
legtovbb, amikor belpett s bizonytalanul megllt, majd
elindult az els sorok fel.
Fiatal ember volt. Alex, aki hozzszokott, hogy sztnsen
felfigyeljen a krnyez vilg szokatlan rszleteire, kiss
elcsodlkozott az ltzkn: blelt eskabtot viselt, majdnem
vgig begombolva, csak a kt legfels gombot hagyta nyitva,
a kabt alatt kihajtott, puha fehr ing volt rajta.
Nhny lps utn a jvevny ismt megllt. Most kzel volt, s a
mennyezeti lmpa jl megvilgtotta az arct. Joe sszerezzent: ez az ember
spadt volt, de nem a fradtsgtl vagy valamilyen lelki megrzkdtatstl.
Egyszeren olyan benyomst keltett, mint akire nagyon rgen
nem sttt a nap. Ez a brszn olyan ismers volt, hogy Joe
figyelmesebben megnzte. Persze lehet, hogy krhzban
tlttt pr hnapot az ismeretlen, de...
Ekkor a szomszd lsek fell valami halk hangot hallott,
flig shaj volt, flig olyan, mintha valaki hirtelen leveg utn
Alex elhallgatott.
Igen, most mr emlkszem blintott Barclay. Hirtelen
elkomolyodott. Ez szrny... mondta olyan halkan, hogy
Joe, aki a szeme sarkbl figyelte, csak a szjrl olvashatta le
szavait.
A professzor kiegyenesedett, feljebb hzta az lben fekv
tskt, s hanyagul rtmaszkodott, mintha megfeledkezne
arrl, hogy eddig gy babusgatta, mint egy csecsemt.
Tekintete az ablakra vndorolt, s a kinti sttsgbe mlyedt.
Joe megint krlnzett. A bal oldalon l lny azta sem
mozdult. gy rmlett, rosszul van, mg spadtabb lett az arca, de
szemltomst vitzl tartotta magt, Joe csak azt nem tudta, hisztris
rohammal kzd-e vagy hnyingerrel. A lgikisasszony odament hozz, s fl
hajolva, mondott valamit.
A lny kinyitotta szemt, s mosolyogni prblt. Blintott, nyilvn azt
jelezve, hogy nem kell aggdni rte, majd jobban lesz.
Joe ismt a professzorra pillantott, de az tovbbra is
kibmult az ablakon, mint akinek elment a kedve a
A
Felszabadult
Teozfusok
Szvetsgnek
vilgkongresszusra hvtak meg mint dszvendget. Tudtam,
mikor kezddik s mikor r vget a kongresszus, ennek
megfelelen tztem ki Johannesburgba rkezsem s
elutazsom napjt.
Igen... Termszetesen... Joe a nyitott jegyfzetbe bmult,
mintha ott keresn a kell megfogalmazst kvetkez
krdshez:
Megmondhatn, asszonyom, hogy miben klnbznek a
felszabadult teozfusok a magukat egyszeren teozfusnak
nevez, teozfival foglalkoz emberektl?
A hlgy szeme felcsillant, let kltztt bel.
A felszabadult teozfia, ellenttben a rgi teozfus
mozgalommal, amelyet vezet teoretikusa, Blawatsky
asszony, majd ksbb Anna Besant irnytott, kevsb rokon a
keleti okkult tudomnyokkal, ezzel szemben nagyobb
jelentsget tulajdont a tnyleges kapcsolatnak azzal a
vilggal, amelyet a laikusok termszetfelettinek neveznek, s
az ebben a vilgban lakoz rtelmes szellemi emanciknak.
Nem vagyok jratos ezen a terleten, st azt sem
mernm lltani, hogy ezeket a bonyolult problmkat akr
csupn felletesen is rtem, teht krem, bocssson meg egy
kiss taln naiv krdst: helyesen fogalmazok, ha gy vlem,
hogy n annak a nzetnek a hve, amely szerint a halottak a
sron tl aktv letet lnek, s az lk kapcsolatot
teremthetnek velk?
Az n krdse csekly rszt sem merti ki a felszabadult teozfinak,
ennek a gazdag ramlatnak, vagy ahogy n nevezte, nzetnek", amelyet
vallok. Mindamellett az gy megfogalmazott krdsre igennel kell
vlaszolnom.
Ebben az esetben, tovbb menve, azt mondhatnnk-e, hogy a
Felszabadult Teozfusok Szvetsge, ms tevkenysgei mellett, elhunyt
szemlyek szellemnek felidzsvel is foglalkozik?
Hazudnk, ha azt vlaszolnm, hogy az anyagon tli vilg
nem kpezi rdekldsnk trgyt. De az n ltal hasznlt
megfogalmazs vulgris s tudomnyos szempontbl
elfogadhatatlan. A szellemeket nem lehet megidzni. Csak
kapcsolatot lehet ltesteni velk, termszetesen csupn
Mindjrt
eljutunk
odig.
De
elszr,
hogy
gondolatmenetnkben semmilyen hzag ne maradjon, mg
valamit meg kell llaptanunk, br gy vlem, ez csak puszta
formasg lesz. Kapitny r, behvhatn mg egy percre a
rditvrszt?
Grant sz nlkl felllt, az ajthoz ment, benyitott, s beszlt:
Ned, gyere ide egy pillanatra, ha tudsz!
Htralpett, s vrt, mg a rditvrsz zmk alakja fel
nem tnt az ajtban.
Az a hely, ahol n dolgozik, a kt pilta kormnylse s az utasflke
kztt van, ugye?
Igen.
Errl a helyrl llandan ltja mind a kt pilta htt, ha a
kormnynl lnek?
Igen, persze.
k pedig lthatjk nt, ha htranznek, ugye? Az a hely,
ahol dolgozik, jl meg van vilgtva?
Az asztalom s a kszlkeim meg vannak vilgtva. A
flkm nem lehet tl vilgos, mert az zavarn a piltkat, a
fny visszaverdne a flkjk ells ablakrl. Akkor be
kellene csukni a flkmbe vezet ajtt. Ezrt sohasem
gyjtom meg a mennyezeti lmpt.
De nk ketten azrt jl ltjk a kollgjukat?
Igen, ltjuk. Grant hatrozott blintssal erstette meg
szavait. Soha nincs nla stt, mert a mszerekre irnytott
fny llandan visszaverdik a rditvrszra. Ha jl rtem
krdsei cljt, azt akarja megtudni, elllhat-e olyan helyzet,
amelyben mi nem ltjuk a rditvrszt? Nem. llandan
ltjuk, hacsak be nem csukjuk a kzttnk lev ajtt. Ma
jszaka pedig egyszer sem csuktuk be.
Ksznm. ppen ezt akartam tudni... Joe a rditvrszhoz fordult:
Elment az n flkje eltt a felszlls utn az els vagy a
msodik pilta?
Nem.
ideje is volt ott. Az is lehet, hogy Knox valami hasonl mdszert tallt ki,
hogy maga szrevtlenl tadhassa a kveket. Teszem azt, maga lel a Hyde
Parkban egy padra, s amikor megltja Knoxot, felll s elmegy, a
csomagocska ott marad, s szpen zsebre vgja, miutn
lelt a maga elbbi helyre. De ez mr csak feltevs, nem is
akarom rszletezni. Lehet, hogy Knox mr a londoni
repltren visszakapta a kveit, vmvizsglat utn. Ezt nem
tudom, s aligha fogom egyhamar megtudni. Egybknt az n
szmomra mr nem is volt jelentsge. Csak arra gondoltam,
hogy ilyen gyeknl senki sem bzik tlsgosan a msik
flben, s Knox aligha akarta, hogy a brilinsok tl sokig
magnl legyenek. Nem vagyok benne szz szzalkig biztos,
de ersen hiszem, hogy Knox egy cseppet sem rlt volna, ha
a kvek kln utaznak magval valamelyik gpen, pedig egy
msikkal repl, teszem azt, msnap. Ezrt gy vlem, ha
ellenrzik a jratok utaslistit, s a szemlyzet sszelltst,
kiderl majd, hogy Knox tlnyomrszt vagy taln kizrlag
olyan replgppel utazott Londonba, amelyen n volt az
utasksr.
Most meg azt akarja mondani, hogy mert... mert egy utas tbbszr replt
velem, s n nem emlkeztem r pontosan, azrt n... A lny
felkacagott, s Joe elszr vett szre valami les, ideges
felhangot a nevetsben. Egyszeren kihasznlja, amit arrl
mondtam, hogy homlyosan emlkszem Mr. Knox arcra!
, dehogy! Vlemnyem szerint azt ppen azrt mondta, mert
tisztban volt vele, hogy a nyomozs sorn valaki rdekldst
tansthat Mr. Knox utazsai irnt, s rbukkanhat a maga
nevre a szemlyzeti listn. De amit eddig elmondtam, az
csakugyan nem vdolja mg magt a sz teljes rtelmben.
Csupn az elgondolsombl kvetkez apr feltevsek voltak.
gy gondolom, most trnk r magra a gyilkossgra. Miutn
vgleg kizrtam az sszes tbbi szemlyt, s a bntny
indtkt is megtalltam a magnl lev drgakvek
formjban, gy raktam ssze a kpet:
1. Az indtk: nyeresgvgy. Bizonyra nagyon rtkes
kvekrl van sz, s Knoxon kvl termszetesen senki sem
tudta, hogy magnl vannak. Knox halla utn tetszse
szerint rendelkezhetett velk... bizonyos id elmltval,
persze.
llj! kiltott fel Joe, s karon ragadta a fiatal rist, mert ltta, hogy azt
a jobb oldali ajtt szabadon lengeti, csapkodja a vihar. Nagy drrenssel
bevgdott. Grant odaugrott, s rcsapta a reteszt.
Mindez csak egy pillanatig tartott. Alex az ablakhoz nyomta az orrt.
Egyetlen felh sem volt az gen. Lent, sttzld erdk kztt,
egy kis t csillant meg a napfnyben.
Ott... kiltott fel Grant. Ott!
Joe mg megltta a kicsiny, bukfencez alakot, aztn a
parnyi folt elveszett a szemk ell az erdk htterben.
Ez... ez volt? krdezte Fighter Jack rekedt hangon.
Igen...
Alex megfordult, s mlyen lehajtott fejjel visszament az
utastrbe. Apr, fehr hzacskk tnedeztek fel odalent a gp
szrnyai alatt. Egyre srbben pttyztk a tjat... Mg egy
perc, s utckba sorakoztak...
Istenem... mondta halkan Grant. Nairobi... s elindult a piltaflke
fel.
Joe elhaladt a takarval letertett, mozdulatlan alak mellett,
s elterlt egy res fotelban. Lehunyta a szemt. Valami
kdn t hallotta, hogy az egyik n zokog. Megdrzslte llt,
amelyen mr kezdett kitkzni a borosta. Ert vett magn, s
felnzett. A flke ells faln mr kigyulladt a felirat:
KRJK, KAPCSOLJK BE AZ VEKET,
S MELLZZK A DOHNYZST!
A REPLGP LESZLL!