Andrzej Ziemiaski Bomba Heisenberga

OGNISTOOKA, zwana przez onierzy Latryn, dotara na szczyt wzgrza zgrzytajc gsienicami, ktre miadyy drzewa, wiejskie chaupy, ryowe zasiewy i wszelkie konstrukcje wzniesione przez czowieka w tym zapomnianym przez wszystkich spachetku wiata !rawie dwustutonowa armata samo"iena #rlewskich $i %nterwencyjnych zostawiaa po so"ie tylko szy"ko podchodzce wod koleiny &iniowiecki otworzy waz i wystawi gow' przykadajc do oczu lornetk' (ast'pne wzgrze "yo odlege o prawie trzy kilometry ) *o"ra, +uras ) &iniowiecki zamieni lornetk' na dalmierz ) $eria rozpoznawcza, ) $i' ro"i, sze-ie ) *aj im trzy !ing, ping, ping0 1o "y jedyny d2wi'k, ktry usysza &iniowiecki 1erminator w hemie krtkimi trzaskami zwin w odpowiednim momencie "'"enki w jego uszach, "y nie doprowadzi3 do kompletnej guchoty 1ego cudu techniki zachowujcego uszy w caoci nie miaa kompania za"ezpieczenia otaczajca pancerne monstrum !iechociarze w maskujcych mundurach trzymali si' za uszy, wymiotowali, krzyczeli co, czego &iniowiecki, ze zwini'tymi "'"enkami, i tak nie mg usysze3 4nis si' na r'kach i wygramoli na pancerny kadu" samo"ienego dziaa $z5ag, !ieprzony 1onkin, 6zy te &ietnam, jak nazywali ten kraj 7merykanie !ieprzona, niepotrze"na wojna !ieprzone ugaskiwanie (iemcw, !ieprzony upa, !ieprzony szlag radio ) 8 wielk przykroci przyj t' wiadomo3 gwnodowodzcy &ojska !olskiego genera 9ozwadowski 8estrzelenie naszego asa lotniczego ksi'cia :acieja Lu"omirskiego od"io si' szerokim echem w caym wiecie (a r'ce krla ;enryka <% +agiello=czyka, w prostej linii potomka zwyci'zcw spod .runwaldu, napywaj depesze kondolencyjne od naszych przyjaci> #anclerza 7dol-a ?@hrera0 ;itlera, Aenito *uce0 :ussoliniego, 6esarza ;irohito, generaa ?rancisco Aahamonde ?ranco 6esarz 7ustro ) &'gier nakaza opuszczenie -lag do poowy masztu na "udynkach rzdowych !rzeczy si' na inn stacj' .os z wyra2nym ameryka=skim akcentem o"wieci natychmiast> a &szystko pieprzy ostatnio !odczy si' do zewn'trznego interkomu i wczy ) .iermek przy masywnej adownicy trzystumilimetrowego dziaa wczy podajnik ) %le/

) Bonierze polskie, litewskie i ydowskie, &y nie nada walczy3 za zmurszae, tak zwan 9zeczypospolit 1rojga (arodw, &am podda3 si' najlepsza sprawa :y wam puszczajem ;ank' Crdonk', e"y wy si' zastanowili nad tym, co ro"icie Aosko, &roga propagandowa radiostacja puszczaa przynajmniej ;ann' Crdonwn' zamiast marszw ao"nych z powodu mierci Lu"omirskiego, jak o-icjalne rozgonie, czy sojuszniczej Lili :arlene0, omotanej do zrzygania przez niemieckie stacje Mio ci wszystko wybaczy... roz"rzmiay akordy najnowszego prze"oju polskiej piosenkarki &iniowiecki wyj zot papieronic' !apieros nie smakowa mu, jak zawsze, w tej cholernej wilgotnoci, zasranej temperaturze, w pieprzonym 1onkinie marzy o yku zimnego piwa !atrzy na trzy supy dymu, ktre wywoa na wzgrzu naprzeciw $i'gay nie"a 8asrany ameryka=ski &ietnam,,, 8asrana, niepotrze"na nikomu wojna ) !rzerywamy suchania muzyki, e"y poda3 komunikat wojenny ) o"wieci gos z silnym akcentem ameryka=skim ) &ojska niemiecki poniosy szereg kl'sk i zosta odrzucony o sto mil od !ekinu .enera ;einrici ucieka szy"ciej ni jego szta" C szlag ) pomyla &iniowiecki ) (asi ju pod !ekinem/0 ) &ojsko polski ponieli kl'sk' w wojnie powietrznej nad $ajgon 6ity Dosie E%% poniosy ogromne straty "om"ardujc szpitale, przedszkola, apteki i niewinni ludzie $trcono ponad sto maszyn 8naczy zrwnalimy $ajgon z powierzchni ziemi0 ) Litwini uciekaj jak zaj'cy spod *ien Aien !hu Litewska piechota zdo"ya nareszcie t' dziur' teraz to ju tylko 0 ) 1eraz to ju tylko czeka3 dnia kl'ski ostatecznej, ) !oprzedniego spikera zastpia ko"ieta duo lepiej radzca so"ie z j'zykiem polskim ) $iy Eiet*em zgromadziy si' w portach delty :ekongu, Dosie E%% s kompletnie nieskuteczne 1en wyprodukowany w stre-ie umiarkowanej "om"owiec w klimacie wilgotnym okaza si' zawodny (iezdolny do jakiegokolwiek skutecznego dziaania, "udzi jedynie miech i wspczucie u pilotw Eietnam :arines, &asza propaganda powie wam, e *a (ang zostao zniszczone przez Bu"ry0 1o garstwo, +apo=skie myliwce nie maj takiego zasi'gu, e"y osania3 "iednych polskich samo"jcw (awet po zaj'ciu ;awajw +aponia nie jest w stanie zapewni3 wam jakiegokolwiek wsparcia, &iniowiecki zgnit niedopaek o pancern "urt' dziaa Cdczy interkom z gniazda przy wazie i przez wski otwr wsun si' do wn'trza Cgnistookiej0 +ezuuuuu Cgnistookiej0, susznie nazywanej przez onierzy Latryn0 & rodku panowa tak nieprawdopodo"ny smrd, e a go zemdlio 8aoga rwnie suchaa wrogiej propagandowej rozgoni #omunikat wojenny ustpi miejsca prze"ojowi 7leksandra Ba"czy=skiego 7ch jak przyjemnie0 +edynie starszy giermek %zaak 9onstein pomstowa wanie na swe ydowskie pochodzenie

) (o, jasny szlag, ja mam wujka w EancouFer +ak Bu"ry0 tam dolec i z"om"i go na mier3, to co ja powiem rodzinie/ ) &ujka masz w EancouFer, ) warkn &iniowiecki ) 7 wdk' gdzie/ 9onstein "ez sowa poda mu manierk' ) Bu"ry0 tam nie dolec ) $ranie ) uspokaja %zaaka +urek Ak ) & yciu, +apo=ce nie pozwol nam skorzysta3 z "az !earl ;ar"our ) &iniowiecki wzi z lodwki puszk' z kwasem chle"owym +eli wylesz nam trzy kapsle, we2miesz udzia w promocji najnowszych gramo-onw,0 ) "rzmia napis reklamowy na opakowaniu &iniowiecki ostronie zdar "anderol', tak e"y jej nie zniszczy3, i wrzuci do wsplnej puszki 8a te mieszne papierki mona "yo dosta3 u tu"ylcw marihuan' !odo"no uywali ich do podra"iania akcyzy na -aszywej sake dla +apo=cw 9ozleg si' warkot, a potem mocne uderzenie w pancerz Latryny0 !uszka z kwasem chle"owym wyldowaa na konsoli dowodzenia 6hryste, 8nowu wszystko "'dzie lepG kie +aki silnik tu o"ok zawy na wysokich o"rotach, rozleg si' wizg gsienic, a potem dostali nowe uderzenie w pancerz ) (asz wz amunicyjny przyjecha ) zaraportowa su"icie 9onstein ) $ysz', ) warkn Aorkowski ) 7 ja czuj' ) Ak masowa swoje plecy !o krtkiej chwili do tych, co mogli sysze3 normalnie, dotary ciche przekle=stwa, a potem omotanie elaznym drgiem w pancerz ) 4zupenienie, ) rykn kto na zewntrz ) $uchajcie pucyklozety tak wywietrzyli wasz ukochan latrynk'/ 7kurat Latryna0 po prostu nie dawaa si' wywietrzy3 w tym klimacie !ar' razy otwierali wszystkie wazy, cznie z awaryjnymi, ale 8oliwi twierdzili, e smrd po takim za"iegu "y jeszcze wi'kszy C"ecno3 siedmiu wiecznie spoconych m'czyzn i niemiertelnego rodka odkaajcego Hprodukowanego chy"a z ekstraktu psiego gwnaI sprawiaa, e w rodku mona "yo wytrzyma3 nie wymiotujc tylko po dugim treningu ) *owdca wozu amunicyjnego do dowdcy !ierwszego #lozetu 9zeczypospolitej, ) &awrzynowicz, mimo e zmasakrowa im tylne wiata, najwyra2niej "awi si' w najlepsze ) &yazi3, szam"onurki,,, 4zupenienie przyjechao i prosto w ru-' &awrzynowicz zreszt "y ewidentn wtyczk wydziau wewn'trznego ) sukinsynem piszcym raporty 7le wszyscy i tak go lu"ili, "o ro"i przeliczne zdj'cia Hnie to co niemieckimi idiotenkameramiI i rozdawa od"itki, a w zwizku z tym szlak "ojowy Latryny0 "y najpi'kniej udokumentowanym aktem w dziejach ludzkoci #apu musia "y3 w cywilu zawodowym -otogra-em 1e zdj'cia tworzyy legend' 9odziny onierzy piay z zachwytu w listach widzc swoich zdo"ywcw0 na gruzach trzcinowych chat, podczas -orsowania rzeki HAk wtedy o mao nie utonI czy w trakcie pacy-ikacji wmeldowao wam si' :oe "ycie

!henianu 8dj'cia &awrzynowicza ukazyway si' cz'sto w prasie, a on sam potra-i nawet wymieni3 u (iemcw trzy zdo"yczne wietnamskie hemy na trzy skrzynki re=skiego psodkiego, wi'c mimo donosicielstwa "y dla zaogi czowiekiem a"solutnie niez"'dnym Ak nie wytrzyma i wyskoczy pierwszy przez waz amunicyjny 6i chopi "yli onierzami do dupy &i'kszo3 to ni"y ochotnicy 8wolnieni od pa=szczyzny ju w wieku dwudziestu lat 7le &iniowiecki sam widzia, jak Ak modli si' pewnego wieczoru> !anie Aoe, za co mnie posae do tego gwna/ 1o siedzia"ym so"ie spokojnie w wiejskiej wietlicy al"o ko=ca pa=szczyzny wyglda rozparty na -otelu w niwnym kom"ajnie sz' 0 ) :am taki n szturmowy i trzy uszy ) usyszeli zza pancernej "urty ) ( ameryka=ski/ ) (o ) 8a to dostaniesz wdy do oporu ) &awrzynowicz "y naprawd' do"rym handlarzem (ie wnikali, ile sam na tym zara"ia ) 7le uszy 6zemu tylko trzy/ ) (o "o, kurna ) 1y, Ak no ten +eden z nich mia tylko jedno, $am chcesz handlowa3/ 8nasz niemiecki/ 7 tu, te skurwysyny, za"ij mnie w wieku dziewi'tnastu lat, !anie Aoe, spraw, e"y co rozpieprzyo &ojsko !olskie w caoci Aardzo o to proG

) (ie, no, panie o-icerze, on mia tylko jedno ucho, ciul jeden, ) (o do"ra, dawaj Ak pocign nosem ) 1ylko 8 letka zamierdy +eeeeeeeezzzuuuuuuuus :aria, +ze- 1y to w wrzu3 mi & kieszeni/// 6hrystusie, !anie na (ie"iesiech !rzecie nie dotkn' palcami, ) (ie ma sprawy &cisn' im i takie zwykej chustce trzymasz/ to gwno do -oliowego worka strzeleckiego ) 6zyje///, ) Aorkowski i &iniowiecki krzykn'li razem 7meryka=skie 6hinooki suyy po o"u stronach ) 7j waj e"ym to ja wiedzia Ak doskoczy do swojej przeciwlotniczej pi'3dziesitki ) C, :atko Aoska +ezus :aria +ze) *wa 6hinooki na godzinie jedenastej, ) zaraportowa 9onstein Lidyo doskoczy do sprz'onych .nome)9hone ) +a ci' ) &ezwij &elthaltery, Aorkowski zaj miejsce za konsolet dowdcy

) 1rzy 6hinooki nad wzgrzem ) .owa 9appaporta wynurzya si' z wazu

) &sparcie lotnicze, wsparcie lotnicze, ) krzycza giermek *em"ek do mikro-onu ) .dzie s te pierdolone &elthaltery/ ) $ze3 6hinookw zrzuca zajce na godzinie drugiej ) zameldowa 9appaport ) !ruj, Ak,,, ) wrzasn Aorkowski !i'3dziesitka jednak moga rwnie do"rze piewa3 adnie, jeli chodzio o cel odlegy o trzy kilometry *esant ldowa dokadnie tam, gdzie przewidzia to w swoich planach wrogi szta" ) .dzie &elthaltery///, .nome)9hone zaci'y si' przy pierwszej serii Lidyo chwyci dwudziestokilowy mot i zacz wali3 w zamki ) #urwaaaaaa,,, !rzerwa3 zaadunek amunicji, ) krzycza &awrzynowicz ) &az amunicyjny w tyyyyyyyyy, ) +ezus :aria Jwi'ta ) ;emy w, ) rozkaza Aorkowski &awrzynowicz z zaog usiowali wycign3 wz amunicyjny z "ota ) (a ostatni namiar caej zaogi !ing0 ) usysza &iniowiecki na swoim stanowisku o"serwatora !o duszej chwili nie"otyczny sup dymu wyrs na miejscu ldowania desantu !ing0 ) kolejny sup wyrs tu o"ok pierwszego ) +ezus :aria, gdzie s &elthaltery/ ) Ak najwyra2niej nie mia zau-ania do radiotelegra-isty *em"ka ) !ierdol si', ) !ierdol si',,, ) (ie rzuca3 mi'sem, ) 1o "y Aorkowski ) *awaj sze3 sztuk wok stre-y ldowania, ) (ic nam nie zostanie, ) &ykona3, !ing, ping, ping ping ) powiedziao trzystumilimetrowe dziao Latryny0, a waciwie terminatory w ich hemach &iniowiecki woy mask' przeciwgazow, "o tym czym, co si' grnolotnie nazywao powietrzem0, we wn'trzu Cgnistookiej0 nie dao si' ju oddycha3 !ing, !ing ) +estem goy,,, ) wrzasn 9appaport do interkomu (ie mieli ju pociskw przeciwpiechotnych ) *aj "urzce ) Aorkowski w oparach dymu usiowa odnale23 konsol' cznoci ) &awrzynowicz, kurwa $eminole aduj,,, pierdolone ) 7 gwno, ) rozlego si' w suchawkach ) &ygnali mnie na przedpole ognia, ) Aorkowski kciukami wytacza ograniczenia spustw dla

(ie syszeli dzi'ki terminatorom niczego, co dziao si' na zewntrz &ietnamskie $eminole musiay jednak do"rze przygotowa3 zrzut, skoro &awrzynowicz "a si' wystawi3 nosa z krzakw !ing, ping, ping Latryna0 oci'ale ruszya w ty usiujc si' wydosta3 spod rakiet &ietnamczykw !ing, ping +eden ze migowcw zosta dosownie rozpylony w powietrzu przez trzystumilimetrowy pocisk "urzcy !rymitywny komputer Latryny0 sprawia si' zaskakujco do"rze ) Ou yeeeesss... Tonkin boys! Isn't it? ) 9appaport przesta= mwi3 po ydowsku, Be"ym tylko co rozumia ) 1o "y ameryka=ski, panie o-icerze, ) 1o mw po ydowsku ) Daaaaaaaaaaaaaaaaaa,,, ) zawy *em"ek przy konsoli cznoci ) &elthaltery,,, ) +eszcze nigdy si' tak nie cieszyem na widok (iemcw ) $zwa"y matkoje"cy Welcome he e! !es" yes" "yes!!! $ze3 niemieckich migowcw w idealnym szyku pojawio si' nad wzgrzem *wa z nich zostay od razu sprute przez wietnamskie $eminole 1rzeci dosta okrutnie w komor' paliwow, ale jeszcze si' trzyma !ozostae wystrzeliy rakiety ) (iech Ag wspomoe Lu-twa--e,,, ) krzycza *em"ek do mikro-onu ) (iech Ag wspomoe Lu-twa--e,,, $eminole nawet nie zwolniy #olejny &elthalter wyldowa w pomieniach na rysku poniej 1o "ya maszyna szturmowo)transportowa & zwizku z tym nie "ya ani doG "rym transportowcem, jak 6hinook, ani do"rym szturmowcem, jak $eminole 1o "y &elthalter ) !owstrzymywacz wiata0, jak "rzmiaa szumna nazwa, czy te Aiusthalter0, jak zwali go polscy onierze ) "o do tego tylko, mniej wi'cej, si' z gru"sza nadawa ) 8araz ich spruj, ) sykn Aorkowski !ing ) powiedziay terminatory w ich hemach .wno, !udo, !ing, !udo, !ing Ayli "ez amunicji ) +ezus, +ezus +ezus ) #to wzywa pogotowie ratunkowe/ ) rozlego si' nagle w suchawkach ) 8atwardzenie/ 6zy atak lepej kiszki/ $zwadron Dosiw ?0 zwanych #osynierami0 spywa wanie spod nielicznych chmur ) 7j waj licznoci wy moje ) szepn 9appaport ) +a wam nawet piwo postawi', ) suchawki odezway si' ze zdwojon moc ) +ednym piwem si', ) 1y, kurwa

Bydzie, nie wykpisz, ) 8a krla, sejm i 9zeczpospolit, ) ktry z pilotw wypowiedzia regulaminow -ormuk' odpalajc swoje dziaka i kara"iny

) 1y co/ ) 9appaport si' rozemia ) (aprawd' masz zatwardzenie/ Aom"ardujce Dosie przeszy nad dolin #ady, kto mia dost'p do peryskopw w Latrynie0, nie mg oderwa3 oczu od wizjerw ) !ogotowie ratunkowe odmeldowuje si' yczc miego dnia ) rozlego si' w suchawkach ) !rzypominamy, e kade wezwanie karetki "ez wyra2nego powodu jest patne ekstra, ) (o nie ma sprawy ) Aorkowski odwrci si' od konsoli dowodzenia ) $kadka na wd' dla lotnikw ) 8dj hem i nadstawi go w charakterze skar"onki ) (o, zrzuca3 si', a tille ymen. ) *owid, e i jemu j'zyk angielski nie jest o"cy &iniowiecki otworzy waz i podcign si' na r'kach (iemiecki pilot ze sprutego &elthaltera "ieg kutykajc w ich kierunku #eil #itle ! ) krzykn widzc polskiego o-icera i wycign do= w -aszystowskim pozdrowieniu $i%at krl, ) odkrzykn &iniowiecki podrzucajc swj hem, "o tamten wyra2nie oczekiwa jakiego idiotycznego gestu ) 8drowy/ &u... seh 'ut? (awohl! Okay... &dka/ 9e=skie psodkie/ )icht *e stein... ) $znaps/ (awohl! (iemiec z trudem wdrapa si' na pancerz Latryny0 &iniowiecki da mu manierk' 9onsteina *a mu te wasny pakiet opatrunkowy (iemiec mia nie2le przypalone lewe rami' &anke. Ich... ) 1o my +anke. 9appaport wychyli si' ze swojego wazu ) !anie o-icerze ) 1aaaa (o, wie pan co/ 6hcia nam dup' ratowa3 7 tego ) ) *aj spokj z tymi ydowskimi uprzedzeniami

jak"y nie te wasze goje w Dosiach, to"y my mieli dup' spalon

9appaport wskaza na (iemca w mundurze Lu-twa--e ) to "agnetem pan potraktuj, a nie koszern wd ) Cdwal si', %cek, do"ra/ ) &iniowiecki mia nadziej', e (iemiec nie rozumie ani sowa po polsku ) ;al-trak na godzinie szstej, ) zameldowa *em"ek wystawiajc gow' z wazu ewakuacyjnego ) &ypad ) j'kn Aorkowski 6aa zaoga opucia Latryn'0 szy"ciej ni na 3wiczeniach ewakuacji &iniowiecki w popiechu dopina mundur, zerkn, czy wszyscy s ustawieni w szeregu i naoy hem 7meryka=ski hal-trak jednym koem wpad w kolein', ktr pozostawia po so"ie

Latryna0, za"uksowa i zatrzyma nagle nie mogc si' wydosta3 4syszeli skrzypni'cie drzwi z tyu maszyny, czyje sarkania, e musi i3 po "ocie, a potem 4kaza si' sam pKo wojewody z o-icersk wit &iniowiecki zasalutowa spr'ycie i zacz krzycze3, jak mg najgoniej ) $tarszy koniuszy koronny ksi' +eremi $zesnasty &iniowiecki melduje zaog' samo"ienej armaty Latr 0 Cgnistooka0 z siedemnastej chorgwi krlewskiej artylerii ci'kiej,,, !enicy o"owizki wojewody skin gow odpowiadajc na salut Ledwie spojrza na reszt' ekipy, pozostaych koniuszych , starszych i zwykych giermkw ) +est pan odwoany ze stanowiska ) powiedzia ) !rzetransportujemy pana do !henianu, a stamtd poleci pan do 1okio *o naszej am"asady ) 1ak jest,,, !Ko wojewody nagle nadepn na co i opuci oczy *otkn czu"kiem "uta -oliowego worka z o"ci'tymi uszami, ktre zostawi &awrzynowicz ) *o"rze, e (iemcy nie kupuj skalpw ) mrukn ) Ao "ycie si' w %ndian zamienili ) !odnis gow' ukazujc swoj poz"awion ekspresji twarz ) 7 p2niej prasa szczeka o polskim okrucie=stwie +asny szlag,

WI NIOWI!"KI o"udzi si' nie majc poj'cia, gdzie jest Cstre wiato razio go w oczy ) C rany ) j'kn !rzypomnia so"ie wszystko ) 6hryste, Ay we &rocawiu & swoich wasnych czasach 1estowa urzdzenie do uprzyjemniania snw0 7le +eeli to ma "y3 uprzyjemnianie0 1echnik zerkn na ekran komputera, a potem zdj elektrody z gowy &iniowieckiego ) % co/ ) spyta Aorkowski ) +ak sen/ ) 1o koszmar, Aorkowski wymieni szy"kie spojrzenie z technikiem 1en wycign dysk z analizatora &ykonany -lamastrem napis gosi> :ie przygody w egzotycznym kraju0 ) Be"y was szlag tra-i, ) 6o/ ) Aorkowski przysiad na kraw'dzi stou ) (ie "yo miych przygd w egzotycznym kraju/ ) Ayy,,, 7le 1o &ietnam, $trzelano do mnie, kto komu o"cina uszy, ja sam % ten smrd, za"iem, szlag, nie wiem, ile os" walc z trzystumilimetrowej armaty rzygowiny 1o "y koszmar, ) &alczye w ameryka=skim wojsku w &ietnamie/ ) zainteresowa si' Aorkowski

strach, wojna, maka"ryczne idiotyzmy z krlewskimi $iami %nterwencyjnymi, upa,

) (ie 7merykanie szkolili &ietnam :arines, a mymy ich chcieli udupi3 ) :mmmm 7 w jakim wojsku "ye/ ) & polskim, (iemcy "yli naszymi sojusznikami +aki gnj krzycza do mnie #eil #itle " a ja mu odpowiadaem Aorkowski i technik znowu wymienili si' spojrzeniami ) % te inwektywy, wiecie &szyscy tak strasznie kl'li w tym nie ) 7, to si' zaraz poprawi ) 1echnik nachyli si' nad analizatorem ) %nwektywy zaraz skasuj' &iniowiecki wsta prostujc zdr'twiae mi'nie !odszed do krzesa ze swoimi rzeczami i zacz si' u"iera3 ) *zi'kuj' wam za ten upi'kszacz snw, ) warkn ) #ady moe ni3 o tym, o czym chce ni30 ) zakpi z planowanego sloganu reklamowego ) &ojna, strach, smrd, wulgarne sownictwo, o"cinanie uszu i morderstwa rodziny, 1echnik zachichota Aorkowski zagryz wargi ) 1y te tam, nota"ene, "ye ) &iniowiecki upora si' z koszul ) #im "yem/ ) #oniuszym, operacyjnym dowdc dwustutonowej samo"ienej armaty ) $uchaj, +arema ) (ie +arema, tylko +eremi ) &iniowiecki zaoy "uty ) #si' +eremi $zesnasty &iniowiecki ) 8adowolony ruszy w stron' drzwi ) 1o jedno wam si' udao, choG paki ) 6zekaj !rzyjdziesz wieczorem/ ) Aorkowski podskoczy za nim chwytajc nowy dysk ) *zi "'dzie Lrotyczny sen o najpi'kniejszej ko"iecie wiata0 1eraz ju dost'pne dla caej

"ZT!#OSI$NIKOW%,

austrow'gierski

transportowiec

Mkoda

Aram"or0

wyldowa nad podziw lekko na tokijskim lotnisku +apo=czycy najwyra2niej nie wiedzieli, co to samo"iene trapy, wi'c wszyscy pasaerowie musieli zej3 na "etonow pyt' po dra"ince wysuni'tej spod drzwi przez czeskiego pilota &iniowiecki naoy rogatywk' i ruszy na piechot' w stron' hali dworca lotniczego Aoe krakowskich Aalicach, 6elnik potraktowa go agodnie (awet nie drgn widzc "ogat kolekcj' wojennych pamitek0 w walizce !opuka tylko palcem w ka"ur' przy pasie ) !rosz' wyj3 magazynek z pa=skiego Fisa ) powiedzia nawet do3 poprawn polszczyzn redniowiecze (ie mg so"ie wyo"razi3, e"y tumy cywilw mogy si' pa'ta3 samopas na

&iniowiecki zapi walizk' na powrt i ruszy dalej &ycieczka dziewczynek z japo=skiej szkoy na widok jego munduru zacz'a krzycze3 ,$i%at 9zecz, $i%at 9zecz,0 (ajwyra2niej wymwienie 9zeczpospolita0 przekraczao ich moliwoci 8asalutowa dziarsko chcc im sprawi3 przyjemno3 % tak wiedzia, e mimo o-icjalnej propagandy przyja2ni +apo=czycy nienawidzili !olakw za to, e #rlestwo jako jedyne spord pa=stw osi nie wypowiedziao wojny $tanom 8jednoczonym (iestety, !olska miaa za duo do stracenia &olaa napycha3 so"ie ka"z' na handlu z 4$7 ni wdawa3 si' w idiotyczne machanie sza"elk H"o nic innego 7meryce na razie nie udawao si' zro"i3I Cczywicie, w propagandzie ameryka=skiej !olak to gupek, gnj i winia, a w polskiej 7merykanin to olizy, tusty impotent 7le poza o-icjalnym wzajemnym opluwaniem o"a pa=stwa handloway zawzi'cie i to wanie stao koci w gardle pozostaym sojusznikom osi 1u przed wyjciem z dworca lotniczego przej go rosy ochroniarz w nienagannym garniturze ) !rosz' t'dy ) &skaza mu drog' ) !ani am"asador czeka na pana ) !ani am"asador/ Cso"icie/// Cchroniarz nie powiedzia niczego wi'cej &iniowiecki szed za nim oszoomiony #to najwyra2niej wiza z nim jakie plany #iedy z"liyli si' do ogromnej limuzyny z polskimi chorgiewkami przy re-lektorach, kierowca w li"erii za"ra mu walizk' Cchroniarz otworzy drzwiczki ) &itam pana, ksi' ) *ziewczyna pocaowania ) !ani am"asador ) 4koni si' z szacunkiem ) +estem 7nka !otocka ) 9ozlu2nia si' wyra2nie, kiedy zaj miejsce o"ok niej i zamkn drzwi samochodu ) +ed2, ) rozkazaa kierowcy ) 6hy"a moemy przej3 na ty, ksi' ) 8 wielk przyjemnoci (a imi' mi +eremi ) &iem ) 4miechn'a si' "ezczelnie ) $uchaj twoj pra"a"k' ) 6o koo tego ) zgodzi si' ch'tnie ) 7niu +este liczna, ) *zi'ki, kotek ) !ani am"asador umiechn'a si' szeroko ukazujc idealnie rwne, lnico"iae z'"y +aki niemiecki al"o ydowski dentysta musia pracowa3 nad nimi miesicami ) $uchaj, kotek :usimy rozmawia3 o "zdurach, a dotrzemy do am"asady $amochd nie jest "ezpieczny, jeli chodzi o podsuch ) 8 najwi'ksz przyjemnoci porozmawiam z to" o "zdurach, 7niu :oja prapra"a"ka chy"a urodzia przeliczna dziewczyna w lnicej marynarce i troch' z"yt krtkiej spdniczce ukazujcej koronki po=czoch podaa mu do= do

8achichotaa C"cign'a na so"ie Hkrtk, krtk, krtk,,,I spdniczk', ale i tak nie zakrya koronek na po=czochach Aya najpi'kniejsz ko"iet, jak widzia w yciu ) 1y komplemenciarzu jeden, &iem z raportw dyplomatycznych, e "a"y a piszcz na twj widok, ) *yplomacja zajmuje si' moimi ko"ietami/ 6 za zaszczyt ) &iem o to"ie wi'cej ni sam o so"ie wiesz ) zripostowaa ) :am nawet zdj'cia ze wszystkich przygd, ktre przeye na urlopach z wojska 4siowa si' nie zaczerwieni3 &ywiad "a"ra si' w takich sprawach/ *esperacko zmieni temat ) *laczego mnie wezwalicie tak nagle/ +eli moesz co tu powiedzie3, oczywicie ) 6o mog' ) $i'gn'a do skrytki w drzwiach i wyj'a z niej niewielk kopert' ) (astpi pewne przewartociowania w naszej polityce ) &yj'a z koperty zdj'cie, ktre przedstawiao jaki samolot ) &iesz, co to jest/ ) (ie ) 1o .rumann ?55? ;ellcatK6ougar N 7 to/ ) !okazaa mu nast'pne zdj'cie ) 1o (orth 7merican !)5O5 :ustang P 7 ten tu to 9epu"lic !)QR 1hunder"olt S (owe ameryka=skie myliwce 9ozsmarowuj japo=skie 8eke %%%0 w powietrzu nawet si' nie pocc 7 nie jest to "ynajmniej ostatnia ameryka=ska karta #onstruuj wanie $a"reTa Cdrzutowe cude=ko +edyn odpowiedzi "yo"y to ) &yj'a z koperty ostatnie zdj'cie 1ym razem widnia na nim odrzutowiec z namalowanymi na skrzydach "iao) czerwonymi szachownicami ) 1o !8L !uawski0 !)QS %stna maszyna dominacji :alutki, por'czny myliwiec, ktry skonstruowano wycznie po to, e"y wywalcza panowanie w przestworzach, 75e wiesz znajc naszych politykierskich kunktatorw z #rakowa % nastpi koniec japo=skiego +apo=czycy nie dostan !)QS, zanim !uawski nie skonstruuje !)QN 7le wtedy 7merykanie "'d ju mie3 swojego $a"reTa ekspansjonizmu +aponia to karta "ita (iemcy nie dadz im swojego :esserschmita NPS, "o pan ;itler u"rda so"ie wanie, e ta rasa to rwnie podludzie &osi nie dadz im swojej $aFoi +et0 :archetti, "o na wszystkich zamwieniach pooya apsko ich armia po kl'skach w 7-ryce 7ustro)&'gry, a konkretnie 6zesi, nie maj nic nowego ;awajach, ) 7 !olska/ ) (ie damy im nic powyej Dosia ?0 1ak wanie zamierzamy podzi'kowa3 za wmanewrowanie nas w ten ohydny &ietnam, 7le zapewniam ci', e $a"re "'dzie zestrzeliwa japo=skie Dosie jak kaczki 1o ju lekko przestarzae maszynki ) (ie przesadzasz/ % co/ $tary, zdezelowany 8eke %%% przeciwko $a"re/ 1o koniec +aponii na

) 7 jak mylisz, dlaczego krl mianowa mnie am"asadorem/ 7nk' !otock Lwidentnie ko"iet', !ierwszego "a"skiego am"asadora w +aponii/ 1o polityczny policzek wymierzony cesarzowi ) *laczego mi to mwisz/ 8amylia si' na krtk chwil' !otem znowu pokazaa lnico"iae z'"y ) +aponia to karta "ita ) powtrzya ) 8amierzamy pozwoli3 7merykanom na odzyskanie ;awajw :oe :idway, a moe nawet damy im chwyci3 Ckinaw' 8"yt wiele korzyci czerpiemy z handlu, e"y ich nie ugaskiwa3 &ochy si' nie licz 7ustro)&'gry z"yt "oj si' wasnego cienia i czeskiej rewolucji ) $pojrzaa na niego, ale zaraz odwrcia wzrok ) 9zeczpospolita zamierza postawi3 teraz na (iemcy % dlatego wezwano ci' do 1okio ) :nie/ ) 6iiiiiiiiii am"asadzie &zruszy ramionami !olicjanci na skrzyowaniach salutowali karnie 1um na chodnikach wiwatowa od czasu do czasu ) +apo=czycy nie maj swojego odrzutowca/ ) spyta ) :aj, maj 1oyota ;iryu0 (a sze3 prototypw sze3 zapalio si' podczas pr"y ) :rugn'a do niego ) 1o japo=skie co lata za uruchomienia silnika +est jeszcze ;onda ER na kradzionej niemieckiej technologii A:& % $u"aru ;okkai0 &iesz wolno i za nisko ) 8achichotaa ) $a"re nie "'dzie mia wielkich kopotw $amochd dotar wreszcie do gmachu am"asady !iechota morska w wyjciowych uni-ormach pospiesznie otwieraa "ram' Limuzyna "ezszelestnie wjechaa na podjazd Lokaj doskoczy "yskawicznie i otworzy drzwi &iniowiecki pomg 7nce wysi3 usiujc nie patrze3 w d generator drga= ) &ino/ #oniak/ ) !odesza do "arku na kkach ) :am prawdziw niemieck "randy z prowincji 6ognac, ) zaznaczya z umiechem ) 6o/ Okay. ) +ezu tylko nie mw tym ydowskim argonem, prosz' ) &iniowiecki z satys-akcj przypomnia so"ie wszystkie ) 1o "y ameryka=ski martw acin' ) (ie zn'caj si' nade mn 4siada naprzeciw "iedn dziewczynk ) !odaa mu napeniony koniakiem ogromny kieliszek ) $id2, prosz' #olano przy kolanie, e nawet ostrza ameryka=skiego szturmowego noa nie dao"y si' wcisn3 mi'dzy uda $zlag, ) 1woje zdrowie ) Ledwie umoczya wargi ) &iesz, dlaczego ci' wezwano/ 1o "yo strasznie trudne Aez sowa przeszli do pokoju specjalnego !otocka oso"icie zamkn'a i za"ezpieczya drzwi !otem wczya ) !ooya palec na wargach ) 9eszta w pokoju specjalnym w

sztuczki 9appaporta z Latryny0 ) 7le jeli oczywicie wolisz martwy -rancuski czy

) Licz', e mnie uwiadomisz, 7niu Okay... ) powtrzya za nim i mrugn'a porozumiewawczo ) Jmiejesz si' ze mnie, prawda/ 1o po chi=sku/ !ewnie jakie wi=stwo ) 1aaaak &e wschodnim tonki=skim okay znaczy zdejmij majtki0 ) $zowinistyczna m'ska winia, ) wykrzykn'a, ale umiechaa si' Cpucia gow', a potem podniosa znowu +ej oczy "yszczay ) 1eraz wiem, dlaczego wyznaczono ci to zadanie ) +akie/ ) :asz polu"i3 :onik' ;itler ) 6ooooo/// #ogo/// ) :onika ;itler jest crk 7dol-a ;itlera i Lwy Araun ) &iem, kto to jest :onika ) krzykn troch' za gono 6zytam gazety oparcie -otela ) 6o wycie wymylili/// ) &yjani' ci to po kolei ) !odniosa swj kieliszek &iniowiecki oprni swj jednym haustem ) +ak mwiam, 9zeczpospolita zamierza teraz postawi3 na (iemcy & tym celu :onisia musi "y3, wy"acz wulgaryzm, dupczona przez naszego czowieka (ajlepiej takiego zdo"ywc' niewiecich serc jak ty pynie krew ;ohenzollernw, prawd/ ) 8nam histori' swojego rodu, ) przerwa wcieky ) C wanie &iniowiecki 6o za nazwisko, +u najwyszy czas sko=czy3 z +agiello=czykami 6zas przesta3 ku3 (iemcw w oczy t idiotyczn "itw pod .runwaldem, 7 &iniowieccy/ 1o wy przecie tylko na &schodzie walczylicie, prawda/ Badnych krzyacko)polskich zaszoci, adnego zamieszania w zamach na Aismarcka %dealnie czyste rczki 6ho3, oczywicie, 9osjanie maj inne zdanie w tej kwestii 7le kto "y si' tam przejmowa resztkami $y"erii/ ) :oesz przystpi3 do rzeczy/ ) :og' (awet musz' !lan "y taki &ysyamy pi'ciu z najlepszej szlachty na -ront (iemcy maj -ioa na punkcie su"y wojskowej (ie ma siy, e"y ich wadca nie od"y normalnej su"y, nie odznaczy si', nie walczy naprawd' &i'c wysalimy pi'ciu ksit, "o wiesz, jak"y ktry zgin przypadkiem, musielimy mie3 co w rezerwie !rawda/ (ie czekaa na jego potwierdzenie ) 1y "ye zreszt prawie na ko=cu listy (ajwi'ksze nadzieje "udzi :aciek Lu"omirski, prawdziwy as lotniczy, ale 8estrzelili go, winie 9omek #oniecpolski "y drugi w kolejnoci 7le podczas su"y na krowniku, podczas tej okropnej "itwy pod Leyte na"awi si' przykrej choro"y :a taki tik nerwowy *rga mu lewa powieka ?atalnie wygldao"y to na propagandowych -ilmach +est jeszcze .rzesio 9adziwi z ci'kich czogw 7le do jasnej cholery &yo"raasz so"ie (iemcw ryczcych ,#eil .rzegorz0/ 1o nikt z nich tego nie wymwi 9adziwi0 te nie powiedz "ez 7le nie za darmo, & twoich yach ) Cpad na

trzyletniego treningu 7 poza tym to, psiama3, Litwin, !ado wi'c na cie"ie, +eremi ;itlerowcy jako to powinni wymwi3 8erwaa si' na rwne nogi, stan'a na "aczno3 i wyprostowaa rami' w -aszystowskim pozdrowieniu #eil +eremi,,, ) krzykn'a ) (o "rzmi ) *o"rze si' "awisz/ ) spyta &iniowiecki ) (iestety, kotek, mwi' zupenie powanie !rzelecisz :onisi' i oenisz si' z ni 7le, jak mwi', nie za darmo, ) 8wariowaa/ 8aprzeczya ruchem gowy ) !olska potrze"uje nowego krla *laczego wi'c nie &iniowiecki/ *laczego nie m pani ;itler/ *laczego nie kto, kto przeszed cay szlak "ojowy z Cgnistook0/ & reklamwkach wy"orczych wypadniesz doskonale ) !rzesta=, 8nowu zaprzeczya ruchem gowy &yj'a z sej-u gru" kopert' i zacz'a po kolei wykada3 na st zdj'cia ) 1o jest :onisia wanie 9ozpozna -otogra-i', ktra "ardzo cz'sto pojawiaa si' w prasie ) 7 tu masz :onisi' z tatusiem, tu z mamusi, a tu z pieskiem :onisi' w azience ) +ezus, (asz wywiad zajmuje si' -otogra-owaniem goych tykw,/// ) Cwszem :y nie puszczamy naszych agentw w kompletn niewiadom ) 7nka !otocka "awia si' w najlepsze &ykadaa na st kolejne zdj'cia ) :usisz zna3 sytuacj' 1o jest goa pupcia :oniki, to jest, jej pragnie ukry3 no ta cz'3 ciaa, ktr kada ko"ieta 1u masz jej "iust, adne 1u jest 8aoy jej si' wysokie o"casy do 1u masz zdj'cie, jak :onisia si' onanizuje :asz te golute=k ) 4siada na powrt w -otelu, znowu z kolanem przy kolanie ) (o +ako to

nawet ma piersi, co/ 1roch' za niska dla cie"ie, ale :onisia goa z tyu, a tu goa z przodu &iniowiecki sam nala so"ie koniaku ) &yo"raam so"ie agentw, ktrzy ro"ili te zdj'cia 7nka tylko skin'a gow

o-icjalnych uroczystoci, a dla potrze" -ilmu nawet ustawi na stoeczku

) :am przelecie3 :onik' ;itler i zosta3 jej m'em, a potem krlem !olski/// !otocka zsun'a si' z -otela i ukl'ka przed &iniowieckim ) 1ak, #rlu 9zeczypospolitej 1rojga (arodw, panie mj, ) Aoe, Aoe, Aoe

) 6o nie tak/ ) 7nka podniosa si' z kl'czek i rzucia na st ostatnie zdj'cie ) ?ajna dupka przecie &iniowiecki usiowa znowu nie poczerwienie3 na policzkach ) C kuuuuuurcz' ) (o ) !ani am"asador rwnie usiowaa nie patrze3 na ostatnie zdj'cie 6ho3 dostaa ni"y to podziwiajc oryginalny o"raz 6analetta zdo"icy cian' &iniowiecki zapali papierosa 8garn wszystkie zdj'cia i woy z powrotem do koperty ) +est w tym jaki haczyk/ ) !owrci na swj -otel ) +est ) !otocka rwnie usiada 8aoya nog' na nog' Ay to jeden z najpi'kniejszych widokw, jakie mona so"ie wyo"razi3 +ak zwykle sejm osiga to, co chcia 1o nie "y policzek wymierzony cesarzowi ;irohito 1o "yo nasikanie na st w jego o"ecnoci (ie do3, e ko"ieta, to jeszcze tak liczna, e o-icjele na dworze cesarskim musieli gremialnie dostawa3 apopleksji na jej widok &iniowiecki postanowi zaryzykowa3 ) 6zy sejm przewidzia tak opcj', e decyzj'/ &yra2nie si' zdenerwowaa !oprosia o papierosa, ktry wetkn'a do dugiej damskiej lu-ki ) $koro ju rozmawiamy szczerze ) zacign'a si' g'"oko ) to przygotowana na tak opcj'0 !opatrzya mu prosto w oczy Cdwrci wzrok skon-undowany ) 1ylko wiesz ) do"ia go kompletnie ) nie wahaj si' dugo Ao w odwodzie mamy jeszcze $te-ka, nie pami'tam numeru, 6zarneckiego, z piechoty morskiej &estchn ci'ko ) #oronkowa ro"ota ) 8erkn na koronki jej po=czoch widoczne spod spdnicy ) (ie omieszkaj powtrzy3 tego marszakowi sejmu ) (ie "d2 niemiy ) Aiedny :aciu Lu"omirski ) zakpi ) spruty przez wrogie myliwce, #oniecpolski ma tik nerwowy, a 9adziwi to cholerny Litwin pozostalimy ja i 6zarnecki 4kochanej 9zeczypospolitej ) +ak zwykle zreszt ) 9ozemia si' gono ) 8awsze tak jestem dasz mi tyka, jeli ma to przyspieszy3 moj "yo wida3, e musiaa je wczeniej studiowa3 "ardzo dokadnie 8"yt wielkich rumie=cw

jest !olska w opaach, to 6zarneccy i &iniowieccy maj j wyciga3 z szam"a !odrapa si' w "rod' ) Arakuje tylko +anusza $o"ieskiego

) +a $o"ieski zama nog' podczas pierwszego skoku ze spadochronem na wst'pnym szkoleniu :amusia wycign'a go z wojska ) 9ozumiem, e gdy"y nie to $kin'a gow ) 8nam $te-ka (ada"y si' "y"y pierwszy na licie/

!otocka zacign'a si' raz jeszcze ) +emu odmawia pi'3 ko"iet na dziesi'3 1o"ie jedna na dziesi'3 ) wysyczaa ) C taaaaak osigni'tych ) Jmia si' w najlepsze ) !rzepraszam &yo"raziem so"ie s'dziwego przez &iniowieckiego marszaka sejmu, jak studiuje raporty w rodzaju> Jcile tajne Licz"a wzwodw w stosunku do redniej armijnej w okresie 0 ) !rzesta=, ) 9umie=ce na jej policzkach na pewno nie "yy udawane $peszya go tym zreszt dokumentnie ) !rzepraszam ) szepn ) 6hcesz, to dam ci tyka, ) warkn'a ) 7le szacunku dla samej sie"ie, ) !rzepraszam ) powtrzy ) &ygupiem si' -o y! !rzez chwil' panowaa zowieszcza cisza ) 1o znowu po ydowsku/ ) 4miechn'a si' jednak lekko ) 6zy chi=skie wi=stwa/ -o y to po tonki=sku znaczy zdejmij 0 ) :achn r'k ) +aki jeszcze haczyk tkwi w tej sprawie/ (alaa nowe porcje koniaku do kieliszkw .a bombe +e #eisenbe ' ) przesza nagle na martwy -rancuski /ue? &e 0uoi tu 1a le? ) Aom"a ;eisen"erga ) powtrzya po polsku ) !rzecie w cywilu "ye -izykiem &iesz, kto to &erner ;eisen"erg, prawda/ ) 1en od zasady nieoznaczonoci/ ) :hm ) Cn nie jest chemikiem +ak "om"' mg zro"i3/ ) (ie zro"i, ale ro"i 1o jaki cholerny koniec wiata 7 (iemcy, po pierwsze, s nieprzewidywalni, a po drugie, nienawidz nas, !olakw, za to, e nie za"ilimy u sie"ie Bydw 6o gorsza, dalimy azyl Bydom z (iemiec 1eraz piana na ustach im wyst'puje, kiedy widz, jak nasi Bydzi handluj z 4$7 twoich ramionach ich nie powstrzyma i jeli ;eisen"erga ) 6o to jest "om"a ;eisen"erga/ ) 7rmageddon #oniec wiata 9ozwizanie ostateczne kwestii wszystkich narodw ) 4miechn'a si' smutno ) 1o jest ta okropna "om"a atomowa, ) +aka/ ) :niejsza z tym (asz najlepszy czowiek do spraw -izyki twierdzi, e zro"imy to szy"ciej, jeli tylko zdo"'dziemy plany 7l"o przynajmniej oglne rozeznanie 4ran ju si' wydo"ywa na $y"erii 7le musimy mie3 cho3 oglne poj'cie, o co chodzi 1o"ie jako m'owi :onisi nie za"roni wst'pu, gdziekolwiek "y zechcia !ojedziesz wi'c do *adz nam popali3, jeli :onisia ;itler w to nie my "'dziemy mie3 pierwsi "om"' !ozwl mi zachowa3 cho3 troch'

&ies"aden % zo"aczysz, co to takiego ten ich reaktor +este -izykiem 8rozumiesz, o co chodzi ) 9ozumiem te, e 6zarnecki w zwizku z tym architektem !otocka umiechn'a si' lekko, a potem skrzywia wargi ) (asz najlepszy czowiek twierdzi, e zro"imy to szy"ciej 1ylko musimy mie3 punkt zahaczenia +akie plany ) 7 on sam nie mg"y si' po-atygowa3 do &ies"aden/ ) (ie !o pierwsze jest uciekinierem z (iemiec, po drugie jest Bydem ) +ezu #to jest naszym najlepszym czowiekiem od -izyki/ ) (ie wiesz/ ) !otocka uniosa "rwi ) 7l"ert Linstein nie ma szans ) zakpi ) Cn jest

WI NIOWI!"KI o"udzi si' na kozetce w la"oratorium 1ym razem od razu wiedzia, gdzie si' znajduje $am zdj elektrody z gowy ) 6hryste !anie ) j'kn ) % to ma "y3 Lrotyczny sen o najpi'kniejszej ko"iecie wiata0/ +a wam serdecznie dzi'kuj', ) 6o/ ) zaniepokoi si' Aorkowski ) (ie "yo najpi'kniejszej ko"iety wiata/ ) Aya ) &iniowiecki zakl "ezgonie ) (awet chciaa mi da3 dupy 7le do niczego nie doszo ) 7 co stan'o na przeszkodzie/ ) Aom"a ;eisen"erga ) 6o/ ) Aom"a atomowa, ktr w !olsce rekonstruowa 7l"ert Linstein 8nacie takie nazwisko/ ) zakpi ) 1o "ya kontynuacja poprzedniego snu, ) (iemoliwe ) (o, "ya, Aya,,, ) (iemoliwe (ie mona kontynuowa3 poprzedniego snu na naszych kasetach, ) Aorkowski zerkn na technika, a ten skin gow uspokajajco (achyli si' nad komputerem ) %nwektywy/ ) zapyta ) 1ym razem nie ) C wanie ;eisen"erga/ ) (ie wiem 1o ichnia "om"a atomowa czy co :iaem oeni3 si' z :onik ;itler ) +ezu ) (o !owanie/ & yciu nie niem durniejszego snu +ednak panujemy nad sytuacj co to jest "om"a ) +estemy w domu ) mrukn Aorkowski ) 1y, suchaj

) 7 kto to jest :onika ;itler/ ) 7 jak mylisz/ ) &iniowiecki zacz si' u"iera3 ) 6zyja to creczka/ 8apewniam, e nie #owalskiego ) &e2 przesta= +aponii ) 6ooo/// ) (o ) &iniowiecki woy "uty i z"iera si' do wyjcia ) :am do3 "ycia waszym "etatesterem 1o z"ir "zdur te wasze sny ) 7le przyjdziesz wieczorem jeszcze/ ) Aorkowski wyskoczy za nim na schody ) *zisiaj przetestujemy $ukces w pracy zawodowej0 &iniowiecki nie odpowiedzia &ydosta si' z dusznej klatki schodowej na ulic' !odwale 8iewn i przetar oczy 1ryskajce zieleni drzew &zgrze !artyzantw naprzeciw "yo kiedy "astionem o"ronnym miastaU razem z -os poniej stanowio cz'3 o"ronnych konstrukcji, ktre raczej si' nie przyday Arat (apoleona zmusi &rocaw do kapitulacji, pruska zaoga musiaa si' podda3, a z"udowane z takim trudem umocnienia trze"a "yo roze"ra3 7le nie dao si' atwo zniszczy3 "astionw dziaowych $td w samym centrum nowoczesnego miasta do dzi tkwiy o"roni'te drzewami wzgrza "'dce teraz ju tylko atrakcj dla turystw &iniowiecki min niemiecki konsulat mieszczcy si' w zeszowiecznym "udynku Cdnalaz swj samochd zaparkowany nad -os C tej porze nie powinno "y3 jeszcze korkw $kr'ci na !iotra $kargi, przejecha plac *ominika=ski, omin napowietrzne estakady i przez most .runwaldzki dosta si' na plac o tej samej nazwie !lac za duo powiedziane 1o "yo po prostu monstrualne lotnisko z"udowane przez (iemcw w czterdziestym pitym w samym centrum miasta (awet dzisiaj mogy"y tu ldowa3 mi'dzykontynentalne samoloty, gdy"y tylko kto zdemolowa szyny tramwajowe i wyrwna pasy startowe &iniowiecki poczu nagle, e jest godny $kr'ci w lewo, zanurzy si' w pltanin' wskich uliczek, min kilkupi'trowy "unkier z czasw wojny, skr'ci w prawo, a potem, amic przepisy, znowu w lewo %gnorujc znaki zakazu przejecha przez wysp' zwan Cstrowiem 1umskim, potem znowu w lewo, min siedzi"' niemieckiego szta"u o"rony ?estung Areslau, zamienionego na "i"liotek' *o 9ynku nie "yo po co jecha3 :imo najlepszego wy"oru knajp w miecie o tej porze niewiele mogo "y3 otwartych $kr'ci w prawo, min kilka mostw i znowu zama przepisy wjedajc pod uniwersytet, dokadnie w miejscu, gdzie -rancuscy onierze przeamali prusk o"ron' 8aparkowa na #u2niczej %nternetowa 1awerna "ya ju otwarta 8amwi piwo, kaw', -rytki i kie"as' z rusztu &ykupi a"onament na komputer i zalogowa si' "yskawicznie !ocign yk piwa 7ltaFista ;eisen"erg, &ies"aden, a)"om"0 ) wystuka szy"ko $zlag, Ctrzyma naprawd' do niczego nie doszo z najpi'kniejsz ko"iet wiata/ 7m"asador 9! w ) *o niczego 7czkolwiek, rzeczywicie pi'kna "ya mapa

czterysta trzydzieci jeden tysi'cy dziewi'3set dwadziecia osiem adresw stron www speniajcych powysze kryteria 8acz sprawdza3 kolejno pierwsze dziesi'3 5 (o 1itle !hysicist +onothan Logan tells a strange tale that "egins in 5QVP, soon a-ter .ermany surrendered ?i-teen o- .ermanyWs greatest physicists haFe "een &#$> terra msrc sunys" eduKXdmyersKenginesKthe"om" S 1he &orld at &ar Aooks ) Ai"liography &ho "urns "ooks will "urn people, too0 (ew reFiews 1he $tory o- a 4)"oat (co 5QVY)5QVP "y &ol-gang ;irsh-eld 1he diary o- a &#$' worldatwar netK"ooksKlist html N 1he 6ritical :ass ?rom 5QNQ onward physicists understood that a neutron chain reaction in uranium was a possi"le way to li"erate nuclear energy -or research or -or engines &#$' www sigmaZi orgK7msciKcaptionsKcaptionsQ Logan)capS html V ;eisen"erg and the (azi 7tomic Aom" !roject 1;L 4(%EL9$%1[ C? 6ali-ornia !9L$$ 6lick on price to purchase> \NO YY 9ose, !aul Lawrence ;eisen"erg and the (azi 7tomic Aom" !roject (o one "etter &#$' www ucpress eduK"ooksKpagesK]YYP html O %- [ou Like this Aook> ;eisen"erg and the (azi 7tomic Aom" !roject> 7 $tudy 1eZt Cnly at a glance reFiews customer comments i- you like this "ook contents #eyword $earch Aooks !opular :usic 6lassical :usic &#$' www amazon co huKeZecKo"idosKtsK"ook)sim re-^sim_m_"ooks P 7mazon com> 7 .lance> ;eisen"erg and the (azi 7tomic Aom" !roject> 7 $tudy in at a glance reFiews customer comments i- you like this "ook mail a -riend a"out this "ook #eyword $earch Aooks 7ll ta"le o- contents e) ta"le o-

&#$' www"SVV testVYVY yi orgKeZecKo"idosK7$%(KYOSYS5YRR] R 7mazon com> 7 .lance> ;eisen"erg !ro"a"ly $lept ;ere> 1he LiFes, 1imes and % at a glance reFiews customer comments i- you like this "ook mail a -riend a"out this "ook #eyword $earch Aooks 7ll ta"le o- contents e)

&#$' wwwl testVYV5 yi orgKeZecKo"idosK7$%(KYVR55ORYQYKwowprices ] 7mazon com> 7 .lance> ;eisen"erg !ro"a"ly $lept ;ere> 1he LiFes, 1imes and % at a glance reFiews customer comments i- you like this "ook mail a -riend a"out this "ook Q ;eisen"erg &erner ;eisen"erg %n addition to his piFitol role in the deFelopment o- atomic theory, ;eisen"erg was a -irm .erman patriot 7lthough he did not #eyword $earch Aooks 7ll ta"le o- contents e)

&#$' www amazon comKeZecKo"idosK7$%(KYVR55ORYQYKwowprices

&#$' www chem uidaho eduKXhonorsKheisen html 5Y ;eisen"erg %nterFiew !arts o- an %nterFiew with &erner ;eisen"erg on (uclear Lnergy *eFelopment in .ermany during &orld &ar %% 6onducted and edited "y +oseph + Lrmenc, &#$' www acslink aone net auK"clancyKhaigerlochKint htm +ezuuu Ayo tam wszystko !lany, rysunki, o"liczenia ;eisen"erg rzeczywicie &ielki,

konstruowa "om"' atomow w &ies"aden 8reszt to "y tylko jeden z orodkw Lise :eitner, Ctto ;ahn, .ustaw ;arteck, 6arl)?riedrich Fon &iezsacker dwupi'trowy reaktor z ogromnym kominem 8dj'cia, plany, rysunki, o"liczenia, wspomnienia naukowcw wraz ze schematycznymi szkicami & sieci "yo wszystko 1ake dokadny opis stanu "ada= w momencie, kiedy reaktory zostay przej'te przez sojusznicze wojska &iniowiecki zamwi jeszcze jedno piwo & mi'dzyczasie upora si' z -rytkami, kie"as i kaw &ystuka Los 7lamos, a)"om"0 7ltaFista znalaza siedemset dziewi'3dziesit tysi'cy siedemset pi'3dziesit pi'3 stron www odpowiadajcych zadanym kryteriom 8nowu zerkn na pierwsze dziesi'3 &ystuka> Los 7lamos, a)"om", Cppenheimer0 8 gr szesnacie milionw odwoa= +ezu sie3 to mietnik !rzeszed na $cience $earch %ndeZ> Los 7lamos `anda a)"om" `anda Cppenheimer `anda concrete plans `anda mathematics calculations `anda physical research `anda hardware photos0 Lnter +edynie0 osiemnacie tysi'cy odwoa= 8amwi trzecie piwo i zacz przeglda3 $ie3 zawieraa wszystko (awet modn przed dekad ksik' 8r" so"ie sam w piwnicy wasn "om"' atomow0 6ae szcz'cie, e jednak w piwnicy nie udao si' nikomu tego dokona3 4siowa zrozumie3, dlaczego Cppenheimer, a nie ;eisen"erg 6o sprawio, e ameryka=scy, ydowscy (iemcy, a nie niemieccy aryjscy (iemcy gdzie tkwi "d/ +aka "ya rnica/ #elnerka podesza specjalnie, e"y zapyta3, czy chce kupi3 dyskietki, skoro przeglda tyle danych (ie chcia !odaa mu wi'c o"iad &idziaa wielu takich maniakw +eli niczego nie zamierza zapisywa3, to "ya to tylko za"awa % tak lepsza ni o"'dne gry, ktre cigali tu modzi C"liczenia, zdj'cia, schematy urzdze= przynajmniej nie wyy, nie strzelay i nie piszczay wykorzystujc ca moc kart d2wi'kowych &iniowiecki sko=czy wieczorem z podpuchni'tymi oczami i "olc gow +ezu (aprawd' przesiedzia tak dugo przed monitorem/ 8apaci kart kredytow, "o nie mia przy so"ie odpowiedniej iloci gotwki :usia wi'c czeka3, a kelnerka o"suy elazko0, co wyra2nie sprawiao jej ogromne trudnoci &yj z kieszeni tele-on i wezwa takswk' !o tylu piwach wola nie ryzykowa3 jazdy wasnym autem 1akswkarz nie zdziwi si', e ma jecha3 tak "lisko $ukces w pracy zawodowej0

!ostanowi, e to "'dzie ostatni testowany przez niego sen Cstatni i ju Cppenheimer i ;eisen"erg 1ylko to mia w gowie Cppie i &illie, jak ?lip i ?lap

(A)O*SKI :itsu"ishi *olly0 przewiz go z 1okio do :andukuo 1am, na lotnisku ;inte %%%b dwch rosych ochroniarzy zastpia Cla Arzozowska, liczniute=ka agentka wywiadu sejmowego !rzez cay czas suchaa muzyki z zawieszonego na pasku radia, szcze"iotaa "ez przerwy z okropnym lwowskim akcentem ) mia wraenie, e wszystkie su"y sejmowe rekrutowane s z wojewdztw centralnych, poprawna polszczyzna zdarzaa si' wycznie w wojsku i w telewizji +ednak nie chcia"y spotka3 Cli w momencie, kiedy trzyma swj rewolwer w doni, ten, ktry tkwi na razie nieudolnie ukryty w ka"urze pod duym "iustem $prawiaa wraenie, e wie, jak uy3 tego czego, i uyje, jeli z jakich wzgl'dw "'dzie si' jej to wydawao lepszym rozwizaniem & kadym razie ludzie na ;inte %%%0 rozst'powali si' przed ni w popochu, kiedy prowadzia go do kas "iletowych 8apali austrow'giersk Mkod' ;radec0, ktra leciaa do 1omska 1am, skonani i wym'czeni, przesiedli si' do odrzutowego 1ura LC1)u, cywilnej wersji synnego "om"owca (areszcie mona "yo zje3 co ciepego i zdrzemn3 si' cho3 na chwil' (iestety, pilot o"udzi ich gonym komunikatem, e min'li wanie granic' wojewdztwa moskiewskiego $amej :oskwy nie zo"aczyli ku ogromnej rozpaczy Cli (ajwyra2niej chciaa mu pokaza3 !lac Aiao)6zerwony i mauzoleum cesarza (apoleona w murach #remla &iniowiecki dopiero teraz zrozumia, dlaczego tak pi'kn dziewG czyn' skierowano do ochrony ) nadawaa si' "ardziej na przewodnika ni na agenta wywiadu 9ozdano im cukierki i wyldowali w #ijowie, gdzie nareszcie mona "yo si' porzdnie wyspa3 w eleganckim hotelu Bora pooonym tu przy lotnisku Bor nie mia okien od strony pyty startowej, a mia za to specjalne, wzmocnione ciany & zwizku z tym dao si' jako znie3 ryk rozp'dzanych odrzutowcw (ast'pnego dnia Cla wsadzia &iniowieckiego do rzdowego Lockheeda 1u ju nie musia mie3 ochrony *wch pilotw zdawao si' spa3 nad eterami $teward pyta tylko, jak stacj' radiow mu puci3 (ie chcia adnej (ie ldowali na Aalicach, lecz na maym wojskowym lotnisku ukrytym wrd gr na przedmieciach stolicy $u"owy samochd sejmu z dyskretnie przyciemnionymi szy"ami wiz go pltanin o"wodnic #rakowa, a potem zagu"i si' w wskich uliczkach &iniowiecki rozpozna dopiero nowoczesny hotel ) !atri'0 #iepury 6hryste, 8awie2li go wi'c na sam kraniec miasta, do #rynicy :ia wraenie, e jeli

przejad jeszcze kilkaset metrw, to napotkaj ta"lice in-ormujce, e tu wanie prze"iega granica administracyjna stolicy #ilkaset metrw dalej samochd zatrzyma si' nareszcie 8aprowadzono go do maej willi #azimiera0 :g si' wykpa3 !otem prze"rano go w elegancki, wyjciowy garnitur ?acet, ktry przyszed chwil' p2niej, nie musia si' przedstawia3 Aolesaw 8iemia=ski, pracownik *rugiego &ydziau, sze- ochrony :arszaka $ejmu #r'py, zwarty, z o"wis doln warg $yn czowieka, ktry zastrzeli Aismarcka &iniowiecki odruchowo odsun si' o krok ) !rosz' ) 1amten wskaza mu drog' ) 1o prywatny dom mojego "rata ) wyjani ) &olelimy spotka3 si' na neutralnym gruncie ) :y/ ) 8araz pan zo"aczy ) Ctworzy drzwi prowadzce do maego saloniku ) !rosz' & rodku siedzieli dwaj staruszkowie +eden za wielkim "iurkiem, drugi na -otelu pod oknem +eden mia siwe, sumiaste wsy, drugi star, zuyt -ajk' w ustach ) !anowie pozwol, e ich przedstawi' !an +eremi $zesnasty &iniowiecki ) *o= pierwszego ochroniarza 9zeczypospolitej zwrcia si' w drug stron' ) :arszaek $ejmu, pan +ze- #lemens #iniewicz)!isudski .wny #onsultant (aukowy $ejmu, pan 7l"ert Linstein !isudski przygadzi sumiaste wsy ) !rosz', prosz' ) &skaza &iniowieckiemu -otel &yra2nie rwao go "iodro (a ) "iurku przed nim leay rozsypane ta"letki antyreumatiku &anie wzi dwie i popi kaw z maej -ilianki Linstein nie odzywa si' na razie ) !rosz' si' nie kr'powa3 mwi z silnym wile=skim akcentem, wodzc wok swymi maymi oczkami &iniowiecki przypomnia so"ie opis (ormana *aFiesa z ksiki opisujcej "itw' sejmow w dwudziestym roku, kiedy to legacjonici roz"ili parti' socjalistyczn 2o+zi si3 1okusa" by 1o 4wna 'o +o noso o5ca6 niezniszczalne'o" k 4tkowz oczne'o i nie1 zewi+ywalne'o. 7ie+y tylko wywalczy +la siebie 1olank3" y1a 1o+e8 zliwie maymi oczkami na ka5+e'o 1otenc8alne'o int uza. 7ie+y az zosta s1 owokowany" zawsze istniao yzyko" 5e zasza 5u8e 1onownie. &iniowiecki zaj wskazany -otel (ala so"ie koniaku, wzi cygaro *aFies si' myli 1o nie nosoroec .dy"y nie wsy, !isudski przypomina"y raczej ko"r' .ada z maymi oczkami i gow wzniesion do ataku +edno jego ugryzienie "yo "ardziej za"jcze ni atak caej chorgwi ci'kich "om"owcw ) +estemy panu winni wyjanienie tego niecodziennego wezwania ) wysyczaa ko"ra z wile=skim akcentem +ezus, +ezus &idzie3 te widrujce oczka i "y3 jego wrogiem !isudski chy"a nie mia ju wrogw Bywych

:arszaek $ejmu poruszy si' lekko &yra2nie nie mg poradzi3 so"ie z wasnym "iodrem :usiao go "ole3 potwornie, "o nie mg nawet zmieni3 pozycji .rzechotnik z reumatyzmem w grzechotce 8'"y jadowe "yy jednak w porzdku ) *yplomacja nakarmia pana "zdurami ) &iem :iaem si' oeni3 z :onik ;itler ) 7 tak 1o cigle aktualne 9eszt' "zdur, ktre mwia pani !otocka, moe pan spokojnie zapomnie3 ) 4miechn si', ale wygldao to, jak"y tygrys wyszczerzy ky, jak"y skorpion unis swj ogon do ataku, jak"y sama mier3 wzniosa wanie sw kos' ) %nteresuje nas "om"a ;eisen"erga ) &iem :am dotrze3 do &ies"aden ) !rosz' nie powtarza3 sw tej idiotki ) powiedzia !isudski ) : pani ;itler szpiegujcy w &ies"aden 1' "zdur' tylko dyplomacja moga wymyli3 Linstein wyj -ajk' z ust i umiechn si' lekko ) :am "y3 waszym agentem/ ) !an ju jest naszym agentem ) powiedzia Linstein koszmarn polszczyzn !an ju wypeni swoje zadanie ) 6hy"a nie rozumiem !isudski umiechn si' znowu 6hryste, +ak"y sama mier3 si' umiechaa +ak"y gra"arz wyszczerzy sztuczne z'"y nad czyim gro"em ) !ro"lem jest taki to dla nas ) 1o chy"a powinna si' nazywa3 "om"a Linsteina/ ) odway si' przerwa3 &iniowiecki Linstein rozemia si' nagle !isudski tylko pokr'ci gow ) Aom"a Linsteina ju jest ) powiedzia ) +u jest i dziaa ) !rosz'/ ) &idzi pan (iemcy miej si' z nas, e u nas wszystko jawne &sz'dzie mona (o ale !an wie, co to jest zasada nieoznaczonoci wej3, wszystko zo"aczy3 7 u nich totalna tajemnica &iejska piekarnia jest strzeonym o"iektem wojskowym ;eisen"erga 7 nikt na wiecie nie wie, co to jest druga teoria wzgl'dnoci Linsteina, Ao my chronimy tylko rzeczy wane (ie wiejsk piekarni' :y chronimy drug teori' wzgl'dnoci ) 6o to jest teoria wzgl'dnoci/ ) zapyta &iniowiecki ) !an jest -izykiem 7le musia"y pan sp'dzi3 lata, e"y to poj3 ) *alej nie rozumiem !an 7l"ert twierdzi, e zro"imy "om"' ;eisen"erga nawet !an 7l"ert wyprodukuje szy"ciej ni oni :usimy mie3 jednak jakie plany 7 wtedy 7le jak mwia pani !otocki, nic za darmo

) &idzi pan ) ten okropny, wile=ski akcent ledwie pozwala na zrozumienie sw :arszaka $ejmu ) !an 7l"ert skonstruowa z panami 9ejewskim, 8ygalskim i 9yckim maszyn' Linsteina 8wan potocznie Lnigm ) 7 wiem $yszaem plotki !odo"no jaka niemiecka maszyna do szy-rowania !isudski umiechn si' ciepo 1ak ciepo, jak tylko mier3 potra-i ) 9ozpuszczamy plotki, e to niemiecka maszyna do szy-rowania 7 chodzi o maszyn' wzgl'dnych rzeczywistoci ) $ucham/ ) C maszyn', ktra pozwala naszym agentom wnika3 do wzgl'dnych rzeczywistoci ) !isudski wzi kolejn ta"letk' z "iurka i popi resztk kawy ) %nteresuje nas "om"a ;eisen"erga 7le wiemy, e to dwupi'trowe urzdzenie z ogromnym kominem % jak takie co zastosowa3/ !odwie23 pocigiem do wrogiego miasta/ (ie por'czna, gotowa do uycia/ +ak"y powiedzia ten pa=ski 6zy nie lepiej 9appaport wysa3 agenta do takiej wzgl'dnej rzeczywistoci, gdzie "om"a atomowa ju jest/ :aa, z Latryny0 small" * ien+ly" ea+y to use. !isudski zacz si' mia3 &ygldao to, jak"y stado hien szczerzyo z'"y ) +ezus ) Aoe % to ja jestem tym agentem/ ) &iniowiecki nagle co so"ie przypomnia ) +a !rzecie wy mi si' tylko !isudski skin gow nicie, 1o mia "y3 test snu $ukces w pracy zawodowej0, ) (o, niestety ) mrukn Linstein &aciwie mg mwi3 w jidysz, &iniowiecki ledwie go rozumia ) 1o u"oczny e-ekt naszej technologii &szystkim agentom wydaje si', e ni )1o przejdzie po kilku miesicach ) doda !isudski ) 7le nazwa $ukces w pracy zawodowej0 "ardzo mi si' podo"a ) Linstein si' rozemia 1en przynajmniej mia si' normalnie !rzypomina czowieka, a nie stado pajkw nad wy"e"eszon much ) !rzyjdzie tu hipnotyzer ) mrukn :arszaek $ejmu !omoe panu przypomnie3 so"ie z tego tak zwanego snu0 7 pan o"liczenia 9ozumie pan/ ) 1ak (ie ) 1ak ) C :atko Aoska ) !otrzsn gow (awet doskonay koniak nie przynosi ulgi ) 1a technologia to przecie wadza nad wiatem !isudski przygadzi wsy ) 7 jak pan myli/ ) powiedzia cicho ) *o czego dymy/ ) j'kn &iniowiecki ) +ezu 1o ja tylko niem tamt rzeczywisto3/ 1am, gdzie niem t'/// wszystko Cdrysuje nam wszystkie plany, odtworzy wszystkie

) 7le przecie tam innych agentw/

tam jest tyle cudownych rzeczy

!rzecie

(ie wysyalicie

) Cwszem 1a pa=ska dwustutonowa, samo"iena armata, pa=ska trzystumilimetrowa Latrynka0 & innej, wzgl'dnej rzeczywistoci ta maszyna mierci nazywa si' #on-ucjusz0 i jest produkcji chi=skiej !a=ski wz amunicyjny to w innej rzeczywistoci superci'ki czog +ze- $talin E%0 !8L !uawski0 !)QS to gdzie indziej ?)5P ?ighting ?alcon0 ) !isudski spojrza na rozsypane pastylki na "lacie "iurka ) 7ntyreumatik nazywa si' gdzie indziej Eoltaren % dzi'ki niemu chy"a jeszcze yj' !henianem !an "y ranny pod 8akaenie, prawda/ !rzey pan dzi'ki anty"iotykom & tym przypadku Dosia ?S0 zw gdzie indziej 1ornado0, :am wymienia3 dalej/ #to w wiecie, ktry si' panu ni0, skonstruowa

nie zmienilimy nazwy, "o to adnie "rzmi po polsku Aom"owiec 1ur0 to po prostu A) OS Bu"r0 to $4)SP ) (ie ) 7 tak nawiasem mwic "om"' atomow/ ) Cppenheimer ) (o czowieka Linstein skin gow ) (o i do"rze ) !isudski podnis lask', wsta ci'ko, z wyra2nym trudem i podszed do okna !opatrzy na !atri'0 #iepury !otem odwrci si' i opar o parapet ) *o"rze :onik' ;itler ) *o Areslau/ ) &iniowiecki podskoczy ) *laczego akurat tam/ !isudski spojrza na niego zm'czonym wzrokiem ) & Areslau jest nasz konsulat (aprzeciw takiego "astionu, teraz waciwie grki poroni'tej lasem Jliczne, romantyczne miejsce 8organizujemy przyj'cie, "o :onika cz'sto odwiedza Areslau ;anussen, o-icjalny astrolog ;itlera, ma tam swoj will' ) &iem ) &iniowiecki nie mg poz"iera3 myli 4rodziem si' we &rocawiu ) & tej wzgl'dnej rzeczywistoci, o ktrej niem ) 7 co to jest &rocaw/ ) !olski Areslau !isudski ypn swoimi maymi oczkami na Linsteina 1en wyj -ajk' z ust i wzruszy ramionami "ez sowa pan nam wszystko narysuje, a potem pojedzie pan do Areslau pozna3 1o nawet nie2le "rzmi 8amiast "om" ;eisen"erga moemy to co nazwa3 "om" Cppenheimera (iech si' niemiecki wywiad pogu"i szukajc nie istniejcego