BMA ÂW
An Official Organ of The Bangalore Mizo Association
Registered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007
Vol. XIII Issue No. 44 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 9th Nov. 2008
► BMA Silver Jubilee Fund
Raising Committee-ina Lucky
Ticket an siam, Oct. ni 2-a vâwr
tûra an tih an sawn hlat leh tâk
chu tûn kum Christmas lo awm
tûr Dec. ni 25 khian vâwr a ni
dâwn a, member-te’n (Ball Pen:
chêng 10/- man pawh tiamin)
tlâwmngaih chhuaha min lo leisak
zêl tûrin kan ngên a che u.
►Chhînlung 2008 – 2009 khâ
hralh bâng tlêm azâwng a la awm
a, kan lei duh anih chuan Biak In
kawtah pho chhuah a ni ang. Copy
khat chêng 50 man chauh a ni.
►Nulâ leh Tlangvâl fel thlanna
leh BMA Thlalâkna hun chu
Nov. ni 23, Inkhâwmbân khian
neih tûr a ni dâwn a, a tam thei ang
ber kal i tum ang u.
►Directory-a hming chuang tûra
hming theh luh hun chu Nov. ni 9
thleng a nî a, hemi hnû-a pe lûtte
chu Directory-ah an chuang tawh
lo vang. Nimahsela engtik lai
pawhin hming a la ziah luh theih
reng a, Inkhâwm bânah, biak In
kawtah a bawhzui theih reng e.
► Kan member Zorêngpuii
(Grace Home) û Vânlalhruaia
chu nimin piah zân dâr 10 vêl khân
an chênna hmun Zotlâng, Aizâwl-
ah a boral. Nimin tlai dâr 3-ah
khân Rev. Dr. K. Sâpthanga In-
ah thlânthut a ni.
BMCF Inkhâwm Programme
16th November, 2008
Hruaitû: Tv. Michael Rualzakhûma
Tantû: Nl. Philia L. Khiangtê
Thawhlâwm hlan: Tawngtairual
Special No.: Debbie Lalnunhlui
Thuhriltû: Rev. James Chuaukailiana
(Article huang)
Love Song hi sual kan tî maw?
‘tiang lam hawi thû hi chhiar tûr vâng tak anih aleiah sawi ka châk zek zek
a, sawi ka châk atalângin ka hreh ru deuh bawk sî. Keimâ batlâr atanga ka
hmuh dân a ni vê mai a, ka bathlâr rawn tâwmpui vê tûrin ka sâwm kher lo
che u.
2002 khân Vânglaini-ah Pu Ramhluna hnamtê hian thû a chhuah a,
chutah chuan “Piangtharten Love song an sa lo chu ka hrethiam, Piangthar
lo tih hriat rengte’n Pathian hlâ an sa vê hi Pathian pawi an sawi zâwk hial
lâwng mâw?” tîin a ngaihdân a sawi a, ka chhiar tirh chuan “chuti chu
Pathian hlâ ngaihthlâk tûr a va tlêm dâwn ve lê” tîin rilrû ka nei deuh va.
Chumi kum vêkah chuan Vânglaini-ah tho Lalzuia Colney hian Mizo Love
Song chungchâng kha tih thupui hmangin a ngaihdân a rawn ziak vê leh a,
chutâ a thû ka la hriat reng chu, a zirlaite a zirtîr tumin Lalzova Love Song
chuai thei lo “Ka rawn fang leh hmâna kan tuanna tlâng” tih chu “hei
chu lênkhâwmnaah pawh sak tlâk a ni” a ti fiam thû a, chumî ka chhiar hnû
chuan rilrû a nuam deuh tâ a ni.
A tawi zâwngin han sawi ta mai ila, Pathian kan hriat tirh khân Thil hlui
zawng zawng kalsan duhna rilrû kan nei a, Mizo culture tam tak chu
Pathian duh loh thil nîah kan ngai a, kan Kût-te hial kha hluihlâwn kan tum
a ni. Hmân hmân atanga kan lo neih tawh kan zai zeding chu (a hnûa
kaihlek hlâ chawpin) kohhranin a han khap tak tak mai a, miin chû hlâ chu
a sak chuan nilai zânah mualpho takin bânphar meuhvin dân pâwnah an
hnâwl thîn a nih kha. Chutih lai chuan Pathian hlâ lo chu mipuiin sak tûr an
nei lo rêng rêng. Lêngi leh chhuihthangvâla-te khâ thla êng hnuaiah an
han in-date vê a, zai ngaina hnam kan nih avângin tingtang an han pawm
chhuak ngei ang a, chutiangah chuan Pathian hlâ chauh sak theih reng ni
hek lo le, sâp hla thlûkin lêngzêm(Love Song) hi a lo irhchhuak ta phawng
mai a, lêng zawng zawng tâna Pathian ruahman a va ni chiang êm! Sual kai
hauh lo nau lo piang chu châwmtû a neih that êm avângin nau dang zawng
zawng aiin a thang duang emaw tih theih khawpin a hrisêl a, nulât tlangvâlna
kawnga Pasalthâ-te leh zêltâng-te châw ber a lo ni chho ta zêl a ni.
Thianghlim taka rawn piang a ni a, a rawn chhuahna chhûl lah thil dang
zawng zawng aia ropui Hmangaihna ngat a ni sî. Mihring hi inthlahpung
tûra siam kan nî a, inthlahpung tûr chuan nûpâ-a kan insiam hmasak a tûl a
ni. Nûpâ-a kan insiam theih nân Pathianin thil ropui tâwp khâwk
inhmangaih theihna min pê. Chu hmangaihna chu Bible thupui ber pawh
hi a ni asin! Bible kawng tluan hian mahni mihringpuite hmangaih tûra
zirtîrna i hmû ang. Chû hmangaihnaah chuan mi tam tak an vânnei a, tam
tak an vânduai thung a, thenkhatin an sawichhuak ngam lo va, chûng an
lairila an thil vei ngawih ngawih puangchhuak tûr chuan Pathianin
themthiamna a pê a, tichuan thinlung chhungrila an lunglênna leh
hmangaihna an thuhrûk chu hla thu hmangin an chhamchhuak tâ a, chû chu
Love Song kan tih hi a ni.
Mizo rilrû-a Love song thuthmun chu kan zaithiamte atang hian a hai theih
loh. Kan zaithiamte hi Love Song sa leh (phêk dawtah chhunzawmna)
Vol. XIII Issue No. 44 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 9th Nov. 2008

Editor (phêk hmasâa mî chhunzawmna) Love Song sa lovah an inthen phawk a tih
Obeda Lalhuliana theih ang. Love song leh Pathian hlâ hi an sak pawlh lo a tih theih. Hêng
(9886111304) Ramngaih hlâ kan tih ang chî ho hi chu a hun leh hmuna zirin an sa thei vê
Joint Editor vê. Chumi awmzia chu Pathian hla sa chunga Love song sak chu a rem lo va,
Pu Levis K. Lalsiamliana Love song sa chunga Pathian hla sak chu a rem lo kan tihna a ni. Pathian
(9880486671) chawimawi hi mitin bat a ni. Nga tingê mi thenkhatin, lêngzêm hla sâa an lâr
Cir. Managers avâng maia Pathian chawimawi an hreh? Pathian hla sâ-a an lo lâr tawh
Blessy Sailo (9844467685) avâng maiin ngati ngê kan zaithiam tam tak hian Pathian thilsiam ropui ber
Thaarie Hnamtê (9886145877) zînga mi hmangaihna puangchhuaktû Love song chu an thinhrîk theih.
E-mail: bmanews@gmail.com Mizo rilrû hi a lo mak khawp mai. KC Lalvunga novel ropui Nunna
Website:www.bangaloremizo.info
kawngthuampuiah tih khân ( thlâma a changtunû leh achangtupâ chet dân khâ
sexy deuh nia an hriat avângin) eng lâwmman emawni a lâk loh phah an ti.
Thlakhat lâk man: Rs. 20/-
Lalhmingliana Saiawi novel Keimah Unionlala tih pawh khân hetiang
Thlathum lâk man: Rs. 50/-
Thlaruk lâk man: Rs. 90/- rawng hi a kai deuh va, Synod ngê Baptist ngê ka hre chiah ta lo, chû chuan
Kumkhat lâk man: Rs. 180/- an Bookroom-a hralh an khap bawk. Novel hi mihring hlimthlâ ziahchhuahna
lehkhabû a ni a, mipat hmeichhiatna hi kan hlimthlâ-ah a tel ta lo rêng em
۩ Editor Bathlâr ni? Hêng lehkhabu pahnih ka sawi hi ka chhiar vê vê tawh a, Sex Book an ni
lo. Chutiang chu kan ngaihdân a ni a, Bible kan lehlin tirh khân Hla
Ngaihtuahna a va nu nasa êm? thlankhâwm bû hi kan Upâte khân an helh deuhva, Upa pakhat phei chuan a
Hmânni lawk khân mihringah chepthlâ e an tî.
pawh an ngai lo va, an nghawng
-a hlîng chungin ran hralh takin Pu Ramhluna thûah khân lêt leh tâ ila, “Piangtharten Love song an sa lo chu
an hralh mai mai kha a ni sî a, ka hrethiam” a tî a, a hrethiam a ni vê mai a, kei pawn enge maw mual mual
tûnah an ram President-ah hial chuan ka hrethiam a, a chhan chu piangthar tak tak thenkhat hi chuan
an thlang tling leh ang lawi sî. mihring induhna leh inhîpna lam thlauthla thei hial khawpin Pathian an bêl a,
American ho khu culture mumal lêngtûl thakte pawh an thahnem hlê a ni. Chûngte tân chuan tui taka Love
pawh nei lo khawpa lêlo han ti song han sak theih ni nghâl lo chuan. Nimahsela Piangthar tam tak hi chuan
dâwn rawk ila khawvêla mi fing Nupui fanaute kan awt vê a, Christian chhûngkaw dinte pawh kan châk vê a,
ber ber chawrchhuahna ram a lo nulât leh tlangvâlna lipui kan hleuh vê lo thei lo va, hla ngaina lo tâwpkhâwk
ni bawk sî. Mingo ramah mihâng kan nih lêm loh chuan Love song chu kâ-in sa chhuak lo mah sê thinlung tal
hruaitulû an neih ngai loh ang chuan a sa ta vê ang. “Piangthar lo tih hriat rengte’n Pathian hlâ an sa vê hi
bawkin mihâng ramah mingo Pathian pawi an sawi zâwk hial lâwng mâw?” tia a zawhna hi “sawi teh suh
hruailtulû an nei ngai bîk lo tih ei” tiin ka chhâng a ni. Adik adik chuan min faktûtê hi lamhlâ an nih poh leh
hi a rintlâk ta meuh lo em ni? a lâwmawm ting mai alâwm. Thiante min fak ngawt ai chuan hmêlma min
eng dang vâng a ni lo, racism faktûtê hi han awm sê rilrû a dek zar mai ang. Mifelin an chawimawi ai chuan
sal atang an chhuak hmasa ber Misualin an chawimawi hian Pathian hi a nghîng zâwk fê-in ka ring. Mifel ni
zâwk atin ni, an fing hmâ atin lovin misual lam tûra lo kal khâ a ni zâwk.
lâwm! Mihâng a ni emaw, mi
eng a ni emaw, an vun rawng an Misual nih avânga Pathian chawimawi hreh tlatna hi kan thisenah a awm
en tawh lo, an ram tâna tha tûr, tawh a, chû vâng chu a nih mahna, Ruling Party hi Opposition Party lam hian
an ramin a mamawh mî an an fak ngai ka hre lo. Congress pâ tân chuan MNF pâ thil tih that sawi luam
zawng a lo ni zâwk. Kan chênna luam chu thil dik lo a ni tawh tlat.
state Karnataka hi han en teh. A
nazawngina an hmuhsit North Le, a sei tawh hlê mai a, tihian rawtna angreng deuhvin hmâwr han bâwk tâ
East Tribal mipakhat chu an MP ila. Zaithiamte hian Love song leh Pathian hlâ sak pawlh hi inthlahrung suh
atân an thlangtling nawlh mai a, se. Biak In leh Pathian biakna hmun dang dangah chuan Pathian hlâ chauh
tûna American rilrû ka hmuh sak a thiang ang a, thalai punkhâwmna hmun, boruak a zângkhai lai hi chuan
dân nên hian chhûlkhat kual ka Pathian hlâ ai chuan Love song sak a fuh zâwk ngei ang. Ram leh hnam tân
ti lo thei lo. Eng mî pawh nî raw emawa upa lam deuh an awmkhâwm hi chuan Ramngaih hlâ ang chî hi sak a
sek sek, an ram tâna tha ber khâ fuh leh bawk ang. Pathian atanga chhuak ropui ber chu hmangaihna a nî a,
an zawng mai a lo ni zâwk. Pathian leh mihring inkâr hmangaihna hlâ chu Pathian Hlâ kan tih hi a ni
Mizoram-ah khian hruaitû atân a, mihring leh mihring inkâr hmangaihna hlâ chu Love song hi a ni.
hnamdang mi tawh phawt chu Pathian hla-in Pathian a chawimawi ang bawk hian Love song hian
kan khawdang sial hmuh vek zêl Hmangaihna dintû Pathian hi a chawimawi vê bawk.
ang em tih hi han inzâwt teh le?
Vol. XIII Issue No. 44 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 9th Nov. 2008

(Chanchin la tharlâm deuh) (Mizoram lam chanchinthar)

Mihâng zînga
America President ► Central YMA-in kumpuan a neih dâwn tâk loh avângin
ni hmasa ber tûrin a hnuaia ruihhlo dotu pâwl lian tak Supply Reduction
Kum 47 mi, mingo Service (SRS) chu thiah nghâl a nî a. SRS member-te hian
leh mihâng thlah- Inrinni hmasâ khân CYMA Hall-ah SRS thlahna inkhâwm
pawlh Barrack Hu an hmang a, zanriah an kîl ho nghâl bawk. Hê inkhâwm hi
-ssein Obama chu Central YMA Vice President leh Kumpuan Chairman Pu
Lalchungnunga chuan a hman pui a, YMA-in kumpuan a
Nov. ni 5, 2008 khân 44th America President atân neih tâk loh avângin SRS chu thiah a ni tih a puang a.
thlantlin a ni tâ. Chutih rualin, YMA Branch hrang hrangte chu an
Thlantlin anih hmâ hauh atanga thâwm a neih khawtlânga a tûl dân azira ruihhlo do kawnga tan la la zui
nasat ang ngeiin a tumpui John McCain chu zêl tûrin a ngên. Pu Lalchungnunga chuan YMA-in
chiang takin a hneh a, nakum January lo awm tûr kumpuanah ‘ruihhlo do’ a hman hmâin Mizoramah
atang khian a dawhkân a kîl tan ang. ruihhlo vânga thî mi 1036 an awm laiin, kum 2005 atanga
ruihhlo do a nih hnûah mî 99 chauh an thî tih a sawi a,
►Jurassic Park leh Novel (thriller) dang lâr tak “Kan hnathawh hi Mizo tân a hlu êm êm a ni,” a ti.
tak ziaktû John Michael Crichton chu Nov. ni 4
(thawhlehnî) khân kum 66 mî nîin Los Angeles-ah ► Inthlan Vêngtu Fo-rum (INVEF) Lunglei chuan report a
a boral. dawnte uluk taka a bawhzui hnûah Mizoram Assembly
inthlanpui lo awm tûr nêna inkaihhnawih theih tûrin Dt. 4.
► Nimin zîng dâr 10 khân Haiti-a school building 11. 2008 khân Aizâwl atangin Sylpauline truck trip 1 a
chhâwng 3-a sâng chu a chim a, naupang 58 laiin phur phei.
nunna an chân nia hriat a ni a, 107 chuangin hliam
an tuar nia hriat a ni bawk. ► Mizoram MLA Election-a ding tûr (Aizâwl
khawchhûng bîk) kan hriat theih chin chu hêngte hi an ni:
►ISRO chuan nimin tlai dâr 4.51 khân thlalem Aizâwl South I: R. Tlânghmingthanga (MNF)
Chandrayaan-1 chu 380,000 kms a hlâa zin tûrin R. Vânlalvêna (Congress)
Pennya, Bangalore atang a kâp chhuak(nimin khâ Aizâwl South II: R. Khawpuithanga (MNF)
thlâin lei a hnaih lai ber a ni âwm ê). Hê thlalem hi Col. ZS Zuala (Congress)
thlâ atanga 100 kms vêla hlâa chêng tûr a ni. Aizâwl South III: Tâwnluia (MNF)
KS Thanga (Congress)
►Sikkim-ah rail a lût ve dâwn ta. 52.7 kms-a sei Aizâwl North I: Dr. Lalzâma (MNF)
rail kawng chu Sivok(Bengal) leh Rangpo(Sikkim) Romawia (Congress)
inkâra dawh tum a ni mêk. Aizâwl North II: Lalchâmliana (MNF)
Liansailova (Congress)
► Nimin tlai dar 3 vêl khân Meerut khawpui-a Aizâwl North III: K. Sângthuama (MNF)
Slum Area pakhatah hnawmhnawk chhar thîn Aizâwl East I: F. Malsâwma (MNF)
pakhat hian a thil chhar pakhat a chhu puak a, hemî Aizâwl East II: H. Vânlalauva (MNF)
avâng hian a bul hnaia awm mi 5-in nunna an chân Aizâwl West II: Lalruatkima (MNF)
phah a, mi 6 an hlaim bawk. DSP chuan hê thil Aizâwl West III: K. Vânlalauva (MNF)
thleng hi Terrorist thil ruahman ni lovin Accident Sêrlui : D. Thangliana (Congress)
liau liau a nî a tî.
► Ex-Bru National Liberation Front of Mizoram (BLFM)
►Energy Minister KS Eshwarappa chuan Nov. chuan tûn hnaiah khân Executive meeting an nei a.
ni 14 atang hian Power supply a chawlh tawh Mizoram sorkâr nêna inremna an lo siam tawh leh tûn hnai
dâwn loh thû a sawi. Bangalore-a Power Supply lawka inbiakna an neih anga Nov. 15, 2008 hmâ ngeia an
tha lo chu chînfel a ni thuai dâwn a, Independent harsatna chînfel a nih loh chuan inthlan lo awm tûr chu
Power Producer (IPP) hnên atangin chêng tam tak boycott hial an tum nia hriat a ni.
sênga lei a ni dâwn a ni.
► Mizoram MLA inthlanpui neih tûr thlîthlaia lo kal
► Kâr leh Nov. ni 13 leh 14 khian Bangalore khawpui
Chief Election Commissioner of India leh a team-ten DC
chhûngah Tui thianghlim sem (Drinking water supply) a
châwl lailâwk dâwn a, lo inkhâwl lâwk tûrin mipui min
zawng zawng an koh khâwmnaa tel vê lo Saiha Bawrhsâp
ngên. Hei hi an tui lâkna hnâr ber 220KV, TK Halli-a V. Sâpchhûnga, MCS leh Lawngtlai Bawrhsâp H
power supply a awm dâwn loh vâng a ni. Zahminga-te chu CEC-in suspend tûra a tih angin
Mizoram sorkâr chuan suspension order a ti chhuak.
Vol. XIII Issue No. 44 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 9th Nov. 2008

Bangalore-a Mizo awmte chanchin kan inhriat

pawh zung zung theih nân 567678-ah
JOIN BloreMizo tih sms thawn la, chanchin
thar ber ber i dawng thîn ang.

Sum i neih remchân lohva, Mizorama i hâw duh

bawk sî chuan tihdân kawng a awm alâwm.
Awlsam takin Ticket kan lâk sak che ang a,
Mizoram lamah pawisa i pe mai dâwn nia. Hê
number-ah hian min han be ta chê: 9886167499

► BMA Executive Committee member lo ni

tawh thîn Amazing Grace-a chu Nov. ni 3 khân a
nupui fanaute nêna an chênna khua Saiha-ah a Kum zabi hmasâ hmasaleha Aizâwl Bazar thlalâk (1890)
boral.
Mizo nula Pianthiam hmasâte:
► Nov. ni 15, Inrinni lo awm leh tûr tlai dâr 3 ► 1969 daihah tawh khân Hmâr Arsî chuan Aizâwlah
khian Mizo Students Association chuan an nî ‘Ten Roses’ a buatsaih a, hei hi Mizorama Beauty Contest
MSA DAY chu Goodwill-ah ropui taka hman an hmasa ber a ni. Chutah chuan Zohmingliani (w/o J.
tum a, Zirlaite tâna pawimawh tak Interview te, Lalhmingliana) chu Pakhatna a ni.
Skid hmuhnawm tak takte chhuah a ni dâwn a, ► December 1983 khân MJA buatsaihin Aizâwlah vêk
zaithiam lâr tak takten hun an hmang dâwn. Miss Mizoram zawn a ni leh a, hemi tum hian Brigitte
Zohmingi chu Miss Mizoram a ni.
Hriat ve mai maia thâ. ► Zohlupuii chu 1985 khân Miss Aizâwl-a thlan a ni a,
► New York leh London khi kum tin 2.5 cms-in a Miss Aizâwl hmasa ber a ni.
inhlat tulh tulh nia mawlê! ► Lalbiakzuali chu 1986 khân Miss Mizo hmasa ber a ni
thung.
► 1969 daihah tawh khân hrânghlui zaithiam ► Teenage Queen thlanna hmasa ber, 1989-a neihah
Vânhlupuii leh Siampuii Sailo hian Radio-ah âw Zotluangpuii chuan Teenage Queen lukhum hi a khum.
khung an tum a, buai lai anih avâng khân Sorkar
chuan Politics lama infuihpawrhnate a awm tâkin
tîin sâp tawnga leh (translate) kher kha an phût a, Pâwtnadâwt Tâwtawrâwt
tichuan Shillong-ah an liam thla tâ a, chutah chuan (thutak tlêm telna dâwt muhlûm… huat thiang lo)
kan pu JF-a ngei mai kha sâp tawngin an han leh tîr
tâ a, anî chuan a metric foot, syllables leh rhymes- ► Ka Scooter thar-ah hian nu chhelo tak han phur ila…
te lam khân a lo siam sak diam mai a, an lâwm dûn Dreamz fulfilled ni mai… - Dr. Pêka of Aduchuchengiri
hlê mai. Tichuan JF-a pui roh khân fiamthû-in kut (a scooter hi Korean style ngat asin)
hah man tihian a dîl tâ a: “Thla kaw chhûng ► Kumthar chu tih huks lam Project-ah dah a ngai tawh a
develop hnûa print theih tûr thla min lâkpui ula nih hi. Nulâte khân min han ngaithla teh u… Tv. Thlenga
a ni mai – dark room-ah, zân thlalâkna ngeiin” ► Lênna a hla thîn ngei mai tûnlai chu - Francis
tîin. Kan hrethiam hlawm em âw? Heta a thusawi ► Kan rawn awm tirhte chuan Bangalore hi a la tê khawp
awmzia hi Vawi khatnaâ i hriatthiam nghâl chuan a, Bangalore Sângsarih an intî a, an inchhuang ve thei hlê
mi vântlâng chunglam i ni ngei ang a, i chhiar a nih kha. – Pawsa Lava (awm rei tawh âwm tiah tiah)
nawn leha, second 10 vêl hnûa i man chauh chuan ► Ka Sailo-pui Blessy leh Angel-ite unau kha lo lungngai
mi vântlâng i nî ang. I hriatthiam loh hulhual suh u, nangnî ang size kha helamah chuan an uar lutuk a
chuan i ngaihtuahawm viau ang le. nia. – John Sailo UK (ex- BMA Cameraman)

BMA fawng vauntu lawk (Office Bearers 2008-2009)te:-

President : Rev. PC Lalduhawma Vice President : Pu Josiah L. Râltê

General Secretary : Mâdawnga Hauhnâr Asst. General Secretary : Lalêngzuala
Treasurer : Rebecca Lalmalsâwmi Asst. Treasurer : Blessy Sailo
Secretary i/c Sports : R. Lalremruata Secretary i/c Culturer : Terence Lalthlamuana
Secretary i/c Academic & Human Resources : Lalrothara Tlau