BMA ÂW

An Official Organ of The Bangalore Mizo Association

Registered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007

Vol. XIII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 30th Nov. 2008

BMA Silver Jubilee Fund Tlangvâl fel leh Nula fel chawimawina chawitû
Raising Committee-ina Lucky
Ticket an siam chu tûn Lalêngzuala leh Jennifer Lallawmpuii pachuau
Christmas, Dec. ni 25 khian
vâwr a ni dâwn a, thahnem ngai
taka lei tûrin kan inngên e. Hemi
rual hian BMA Ball Pen chêng
10 man pawh lei tûr a la awm.

►Chhînlung 2007-2008 hralh

bâng tlêm azâwng a la awm a,
kan lei duh anih chuan Biak In
kawtah pho chhuah a ni ang.
Copy khat chêng 50 man a ni. Kâr hmasa lama Bangalore Mizo nula leh tlangvâl fela kan thlan chhuah
Zualtêa leh Jenny-te hi BMA ÂW Editorial Board-in Interview kan neihpui
► BMA-ah hian engtik lai mêk a, rokhawlhna avângin tûn tum issue-ah hian kan chhuah thei lo va,
pawhin a in register theih reng lehpekah rawn chhuah kan tum dâwn nia. Ruah pawhina a la thâm loh an
a, a duh chuan tlangvâl thukhawchâng ngaihnawm tak takte chu nghâkhlel takin lo nghâk phawt
Lalêngzuala biak mai tûr a ni. mai teh u khai!
__________________________________________________________
► Nilaithawhtan khân Bible
zirlai mizo tlangvâl pakhat Lalpa zanriah sacrament leh BMCF - Pu B. Kâpthuama
chuan rêl kawnga ban phun
(signal) a phawi avângin ‘BMA AW’ November 16 issue-ah Rev. Vanlalchhawna’n BMCF leh
rêlkawng hnathawktûte chuan Lalpa zanriah chanchin a rawn ziak a. Memberten kan dinhmun chu kan
nilêngin an hrêng a, BMA hrechiang thawkhat hle tawhin a rinawm e. Kum 1994 hmalama BMCF
hruaitûte biak sakna zârah inkhawm ho chuan Lalpa zaniah hi hlim takin an lo kil ho tawh thin niin
tlailam khân chhuah leh a ni. Mî an sawi a. Mahse tuna kan dinhmun chu, memberte kohhran pawl hrang
ramâ khawsâ kan nî a, hlei taka hrang, tih dan inang lo tak tak kan nih hlawm avangin, kan zavaia
khawsak hi a hlauhawm tih inlungrualna leh inpumkhatna atan tha zawka ngaiin, sacrament hi neih
hrerengin chîn loh a tha hlê. loh mai a tha zawk e kan ti a, kan nei chhunzawm ta rih lo a ni. Bible thu
atanga kan dinhmun sawichian nan Chanchin Tha Johana bung 17:21-13
► Nimin Zirtâwpna Dt. 28. thu leh, tirhkoh Pawla’n Korinth kohhranho Lalpa zanriah kil chung
Nov. 2008 kha Kan Vice changa a fuihna leh zilhna thu (1 Korinth 11:27-29) tarlan a ni a.
President Pu Josiah L. Râltê
Birthday a nî a, ropui takin an Bangalore-ah kum 1998 tawp lamah kan nupa-in kan lo awm tan ve a.
lâwm niin Editorial Board chuan Mahni awmna veng leh remchang kan tihna ber Kohhranah chawlhni
thû kan dawng. apiangin kan kai ve mai thin a. An tihdan ang ang zawmin thla thar ni khat
zing dar 6 ah leh chawlhni hmasaberah Lalpa zanriah kilhona kan nei ve
mai thin a. Chutih laiin BMCF inkhawma mahni mi leh sa leh
BMCF Inkhâwm Programme rawngbawlpuite nen ngeia sacrament han kil ho pawh kan chak hle thin.
7th December, 2008 India ram khawpui lian dang, Delhi, Calcutta, Mumbai, Chennai, Pune-te
Hruaitû: Pu Bobby DK Vaiphei thlengin Mizo Christian Fellowship chuan harsatna nei lovin, Lal Isuan,
Tantû: Zorini “..min hriatrengnan ti thin ang che u..,” (Lk.22:19b) tia a zirtirte a lo
Thawhlâwm hlân: Tawngtairual
fuihna thu kha changchawiin, kohhran pawl hrang hrang inkhawm ho ni
Special No. : BMCF Zaipâwl
Thusawitû: Dr. HT Sângliana mah se lungrual takin Lalpa zanriah hi an kil ho mai thin. -(Cont. to next page)
Vol. XIII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 30th Nov. 2008
Editor
Obeda Lalhuliana
(9886111304)
Joint Editor
Pu Levis K. Lalsiamliana
(9880486671)
Cir. Managers
Blessy Sailo (9844467685)
Thârie Hnamtê (9886145877)
E-mail: bmanews@gmail.com
Website: www.bangaloremizo.info
Thlakhat lâk man: Rs. 20/-
Thlathum lâk man: Rs. 50/-
Thlaruk lâk man: Rs. 90/-
Kumkhat lâk man:Rs. 180/-
۩ Editor Bathlâr
Mi pî leh pû thlânlungahte
chuan ziak leh chhiar thiam
hmasâ an nih thû te, Bible an
lehlin thû te, eng zirnaah emaw
zirchhuak hmasa ber an nih
thûte a chuang a, keini pî leh pû
thlânlungah ve thung chuan thûk
loh zeta kerin saikei mei a sât
thlâ tih te, archang thiang a
tawn tih te mai mai a chuang a.
Mi pâten IAS te MCS te an beih
laiin keini pâte ve thung kha
chuan ramhnuaiah min rammut
san daih a, an rualpuite an fin
vek hnûah silai nen pawr takin
khawchhûngah an rawn lût vê a,
thiante tih angin nupui an nei
mâwl ve tawp a, nupui ber neih
tawh chuan fâ an han nei ve diah
duah a, mi thiamte fa enkawl
dân thîkin sikul min han kai tîr
ve ngei tak a, ‘I’ chu mahni
sawina a ni a, ‘YOU’ chu
midang sawina a ni leh mai tih
chu maian bai irh nam chum
chum chung pawhin kan hre vê
mai a, mahni sawina vê vê ‘I’
leh ‘ME’ danglamna meuh
erawh zawng kan tân tehlul hian
han cho chi a ni meuh tawh lo.
Chutiang bathlâr atang chuan
khawhmuh tam a har a, ram
hmuh zau a theih loh va, ram
mawi hmuh a har a nih hi.
(Continue from the previous page) Bible thu hi duh lai lai mahni
rilrem zawnga han thailan mai hi a awl hle. John 17:21-23 thu pawh hi,
kristian inti nazawng, a lang a pauva inzawmkhawmna lam a tum ber ni
lovin, a bung pumpui hi a zirtir 12-te tan mai ni lovin, a hnu zela amah
rawn ringtu turte tan pawh (keini kum zabi 21na a ringtute thlengin), Lal
Isua-ah Pathian nen pumkhat kan nihna pawimawhna lam zawk, he
khawvel buai tak kara kan thlarau lam nunna tichaka tiharhtu, Ama hriat,
koh leh tirh, a hmangaihte kan ni tih khawvelin an hriat theihna tura
inzawmkhawm leh inpumkhat tlata awm tura Pa hnena min dilpuina lam
zawk niin a lang.
John bung 13 atanga 17 pumpui hi Lal Isua leh a zirtirte inkawmna liau
liau niin a lang a. Khawvel sual tlanna hna chu zovin khawvel kalsana a
Pa hnen a pan tur hun a thleng ta tih a hria a. (John 13:1) A zirtirten chu
chu an hriatin an lungngaiin an thlaphang a ni. Zirtirtu ber ni mah se
tlawm takin an ke a sil sak a, anni pawh chutianga intihsak ve turin a ngen
a, chutiang tih chu an hlimna ber tur ani a ti. Tichuan zanriah hnuhnung
(Lalpa zanriah, sacrament) a siam sak a, “..heihi min hriatrengnan ti thin
ang che u,” a ti a. Chu chu ani ringtuten khawihmunah pawh kan inkawm
hona (fellowship) apiangah kan tana a tawrhna leh a inpumpekna hriain,
kan sualte ngaihdam dil leh inngaidam tawnin Ama hnena kan intuaithar
lehna hun chu ni. Thupek thar, hmangaihna thu, “ka hmangaih che u
angin nangni pawh inhmangaih ve rawh u..” (Jn.13:34) a ti a. Chu nun
chauh chu khawvelin a zirtirte anni tih an hriat theihna tur a ni a ti. Kawng
tinrengin a zirtirte a thlamuana, a kalbosan hnuah pawh thlamuantu dang,
Thlarau thianghlim a rawn pek tur thu a hrilh a. Chu chu ‘an hnenah
kumkhuain a awmreng ang’ tiin a thlamuan a ni. Ringtute hi thlarau
thianghlim chenchilh kan ni.
Ringtuten Lalpa zanriah kan kilho thin hi Kohhran hmasate atanga tih dan
fo a ni. Pathian thu an zir hova, inpawlhona tha tak ( Koinonia fellowship)
an nei a, chhang phelin Lalpa zanriah an kil hova, tawngtaina neiin an
inhmukhawm fo thin a ni.. ( Tirhkohte Thiltih 2:42) Chu chu an chakna
bul leh khawvel buai tak kara Lal Isua zuitu dik an ni tih lantir theihna a
ni. Chuvangin a ni tirhkoh Pawla paw’n Korinth kohhrante kha Lalpa
zanriah kilho chungchanga a zilhna chu ni. An ngaih pawimawh loh
vanga ti tawp mai turin a zilh lova, khun tak leh ngun taka ngaihtuah a, an
tana Lalpa tawrhna leh a in pumpekna lam kha ngaihtuah chiang a, sual
rawngbawl chung a kil ho mai mai lo turin a zilh zawk a ni. Lal Isuan,
amah an hriatreng theihnana a thuchah kha an theihnghilh lo. Chu chu
khawvela ringtu zawng zawng hian kan tih fo tur a ni. Chu chu kan
inzawmkhawmna dik leh bul zawk a ni. Thildanga inzawmkhawmna
chuan kan rinna kawngah min pui lova, min tichak ngai hek lo.
Chuvangin Lalpa zanriah hi kan inpumkhatna daltu ni lovin, ringtute Lal
Isuaa kan inpumkhatna tak tak lam zawk anih avangin, amah hriat
rengnan tih thin fo zawk tur a lo ni. Kan inpumkhatna hi khawvel thil tak
ni lovin, kan motto, Koinonia thu ngei pawh hi a tak taka kan lan tir
theihna chu Lal Isua leh a thiltihah hian a lo ni zawk ngei mai. Chawlhni
tina kan fellowship hi ‘hi bye’ mai ni lovin, rilru leh thinlung tak zetin
inpawl ho thin ila, kan harsatna leh lawmna inhriatpui tawn a, lawm chu
lawmpui, tap chu tah pui thei tura kan inpawlhona lam zawk hi Krista
taksa vuak thitlin leh a thisen kan sual tlenfai nana chhuak kan
hriatrengna, Lalpa zanriah kil hi kan tih fo zawk tur a va ni em. Chu chu
rinna kawnga kan than bul a ni thei ang.
Vol. XIII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 30th Nov. 2008
Lalpâ zanriah sacrament leh BMCF – Tihdikna
“Lalpâ Zanriah Sacrament leh BMCF” tih thu ziakah
khân tih dik ngai a awm a, chu chu ka hriat chhuah
veleh ka han ziak a ni. BMCF-in Lalpa zanriah
sacrament la nei ngai lo ang a lo lang kha hriat sual
palh a ni a. Tûn hmâ deuh chuan an lo nei tawh a, tûn
hnu lam, kan hriat ve chinah neih a ni ta rih lo zâwk a
lo ni. Tin, president-in a sawifiahna târlan kha
verbatim ni lovin, paraphrase a ni a. BMCF-in Lalpa
zanriah sacrament a la nei ngai lo, a tihna a ngai
lovin, BMCF-in khatih hunlai vêla Lalpa zanriah
sacrament a neih lohna chhan sawifiahna zâwkah
ngaih tûr a ni e. Kha article thu ken laimu chu –
Lungrual taka Lalpa zanriah sacrament neih
theih hi duhthusâm a nih laiin, background hrang
hrang neite kan nihna laiah a remchâng tâwk lo a
nih pawhin hriatthiam tlân a tha e, tih a ni. Tihsual
palhah hriatthiamna ka ngên a, min finchhuahtu
chungah lâwmthû ka sawi bawk e.
-Rev. Vânlalchhâwna Khiangtê
Chanchin la tharlâm deuhte
► Kan hnung kâr nilaithawhtan (27th Nov.) khân India
Prime Minister hlui VP Singh chu Thisen Cancer
avângin New Delhi-ah kum 77 mî a niin a boral.
► Nov. ni 25 thawhlehni zînglam dâr 3 vêl khân
Tuikual Presbyterian Kohhran Biakin hnuaia chêng
Mission For Social Reforms-in an enkawl mêk
Laldingliana (kum 32) New Champhai chuan Mission
For Social Reforms-a hnathawk lai Samuel
Laremruata (kum 23) s/o C. Lalnunmawia
Aizâwl Dinthar vêng chu sasah chemin a bek
veilamah a sât a, Samuel Laremruata hi Aizawl Civil
Hospital panpui nghâl a ni a, a hliam tuar chhuak zo
lovin a boral nghâl a, Police-te chuan Laldingliana hi
an man nghâl a ni.
► Nov. ni 25 khân Prime Minister Dr. Manmohan
Singh chuan Mizoram Khawpui Aizâwl a tlawh a,
Sipai Lâmmuala Vântlang inkhâwm buatsaihah thû a
sawi a “tûnah hian Kolodyne lui hmanga West
Bengal thleng kalkawng sial dân kan ngaihtuah a,
heihi kan puitlin anih chuan Mizoram hi hmun
pawimawh tak a ni dâwn a, mi harsâte chhâwk leh
tanpui nâna kan duan National Rural Employment
Guarantee Scheme (NREGS) pawh keini chuan kan
tih tûr tiin sum pawh vaibelchhe 131 kan rawn pe
tawh a, Mizoram sawrkârin a dawng tûrte a thlen lo
anih pawhin keini chuan kan theih chin kan rawn ti
tawh ani” tiin thû a sawi.
► Lunglei South bial MNF candidate ZH Ropuia
chuan Lunglei-ah mi pakhat kut a thlâk nîin thuthang
a awm a. Pu ZH Ropuia chuan hê pawi khawihtû hi
amah nilovin a PSO zâwk niin a sawi thung. Nov 26
zân dâr 10:00 vêl khân ZH Ropuia-te campaign haw
lamin Lunglei luh dâwnah kawng dâl zâwnga awm
motor pakhat an tâwk a, motor dah tha tûra ZH
Ropuia PSO-in a tih chu zawm duh lovin an inhnial
tâ a, ZH Ropuia pawh hi a hmunah hian kal ve ngei
a, a PSO hian Lunglei mî Lalnunpuia hi a khawih
deuh nia sawi a ni. Lunglei Youth District Congress
Committee-in thuchhuah an siamah chuan ZH
Ropuia hian Lalnunpuia hi kut a thlâk a, a hmai pawh
a vûng hial nia târlangin he thil hi an dem takzet thû
an chhuah bawk.
► Tawi biala INC candidate Pu R. Lalzirliana chu a
Pamphlet-ah Kohhran Testimonial Certificate a târlan
avângin tawi biala MPF hruaitûte chuan chû
Pamphlet chu semchhuak chhunzawm lo tûrin an
ngên a, an ngênna ang hian Pu zira hian a Pumphlet
lo siam tawh chu a semchhuak chhunzawm ta lo a ni.
► 2006 sep. ni 27a DGP Pu Lalngheta Sailo-van a
thlahliam tâk 1st IR Bn. mi 777 lai, Kum hnih leh
thla hnih chhûng zet Chattisgarh-a zuk khawsâ-te
chuan Nov. ni 26 khân Aizawl an lo thleng a, ropui
takin Company Pêng-ah hmuah an ni. Kum 2 chhûng
awm tûra ngaih an nih laiin kum 2 leh thla 2 chhûng
an thang a, Hêng sipai kal zîngah hian natna avânga
thî mi 14 zet an awm a, Bomb puak avangin mi 10
zetin nunna an chân bawk.
► Aizâwl Police Station Officer in Charge PC
Lianhmingthanga (51) Bâwngkâwn chu Nov. ni 26
zân dâr 9:55 khân Aizâwl Civil Hospital-ah pum lam
thatlohna avângin a boral. Amah hi tûnhnaia hriat
hlawk tak Chiahpuam Case-ah khân Special
Investigation Team khaipâ ber pakhat a ni. Doctor-te
chuan a natna hi ‘Septiceamia’ an ti.
► November ni 27 zân dâr 9:30 khân Terrorist
thahnem takin Gateway of India bul tuipuikam
atangin Mumbai khawpui an luhchilh a Taj Mahal
Hotel, Oberoi-Trident Hotel-ah awmhmun an khuar
a, India mi tam tak leh Foreign mi thahnem tak leh
Sipai lal engemawzahin nunna an chân hnûah nimin
zîng dâr 8 khân hê buaina hi chînfel a ni.
► South India hmun hrang hranga Biak
In(Churches) tam tak beihnaa inhnamhnawih mi 23
an man zînga 11 chu thi tûra an chungthû rêl an ni a,
a dang mî 12 erawh chu damchhûng lung in tâng tûra
an chungthû rêlsak an ni.
Vol. XIII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni chhuak chanchinbû Date: 30th Nov. 2008
Râwl
“Thinlungin chhia ka
chham tawh a, i
huanah bâk ka pâr
ngai lo vang” titû
chuan “Râlkhêl dâr i
vaw zing êm a, râl
hlauvin ka insaseng tâ
a ni” a ti leh thîn a.
“Hei chu a dum a ni chiang alâwm” titû chuan khua
a han vâr meuh chuan “a vâr lam a pâwl zâwk mah a
nih hi” a ti leh thîn. Tap meuhva neite lahin neih
hnûa nuih an tum chuang hlei lo va, Dân siam tûra
serhhran meuh pawhin Dân-ina a phal chin bâk Dân a
siam thei hek lo. Khawkhêng tuar lova ruah
malsâwmna dîltûte chuan ruah hmahruai khawpui ri
bur bur chu an hlau leh lawi sî a, zalênna sual fan
fantû pawh zalênna vêkin a eiral leh thîn. Thisen
chhuaka piang aiin thisen chhuaka thî an tlêm
zâwk a, thih chu hlâwkna nia sawite lahin hlâwk an
ngam meuh si lo. Mei êng-ina a tuam rêng rêng chu a
thim raih raih thîn a, Silai tung hmasâ apiang lah an
tlu hmasa zêl tawh sî. Ram rawngbâwltû aiin
naupang tawng zir tîrin mi thusawi an ngaithla tha
zâwk. Sahriak hmui lova chawhmeh kan kan chîng ta
hlê a, kan meituah khûk ngei chu kan sawisêl leh
bawrh bawrh thîn. Sunhlu kûngah thei dang a rah ta
tliar tliar a, pân lovah tho an fu khat ta thup mai.
Kalna tûra thlâm chhete mah sa lâwk hauh sî lovin
kalsan tûr thlâm kan zauh duai duai a, khuang tûr
lênghnawt âr kan perh thlûk zêl chuan tû fanûin ngê
min dâwl zo tâ ang?
Bangalore-a Mizo awmte chanchin kan inhriat
pawh zung zung theih nân 567678-ah JOIN
BloreMizo tih sms thawn la, chanchin thar ber ber
i dawng thîn ang.
Sum i neih remchân lohva, Mizorama i hâw duh
bawk sî chuan tihdân kawng a awm alâwm.
Awlsam takin Ticket kan lâk sak che ang a,
Mizoram lamah pawisa i pe mai dâwn nia. He
number-ah hian min han be ta che. - 9886167499
BMA fawng vauntu lawk (Office Bearers 2008-2009)te:-
President : Rev. PC Lalduhawma
General Secretary : Mâdawnga Hauhnâr
Treasurer : Rebecca Lalmalsâwmi
Secretary i/c Sports : R. Lalremruata
Secretary i/c Academic & Human Resources
BMCF atanga Mipuite hnêna hriattîrna
1. Refrigerator leh Washing Machine lilâm (auction)
tûr kan nei a, lilâm hun atân Dt. 7/12/2008 (Sunday)
khi kan ruat a. Hêngte hi Grace Home nulâ
Vânlalchhuani'n a kawl.
2. Dt. 6/12/ 2008 (Inrinni) zânah BMCF huaihawtin
Advance Christmas neih tûr a ni a, thahnemngai takin
memberte kal theuh i tum ang u. A hmun: Holy
Cross Students' Home, 45 Museum Road, Bangalore.
Exam Postponed
Bangalore University chuan thuchhuah an chhuah
dânin BA, BSc, BBM, BHM, BSc(FAD)te exam hun
tûra Zirtâwpni an lo ruat sâ chu December ni 7-ah an
sawn. Timing leh Subject Schedule erawh tihdanglam
a ni lo.
Chhiar hrâm rawh
Zualtea leh Jennyte kan kawmnaa zawhna kan zawh
pakhat chu kan thawn sual palh avângin Aizâwl lam
tlangvâl senior tak, Bangalore-a khawsa hrep tawh
pakhatin a lo dawng nawlh mai a, chû zawhna chu
kalsual mai mai a ni tih hre hlek lovin a lo chhâng vat
a, hê a thu rawn thawn hi kan tangkaipui tâkin kan
han târlang ang e. zawhna chu “Bangalore Mizo
thalaite nundân hi engtin ngê i hmuh?” tih a ni a, a
rawn chhânna chu hei hi a ni: “a thente chu
thimhlim zawhtein sarep ei ruk nan hun tha an
melh kar ang mai, a vulhtute vulh chhan cu sazu
laka venghim tura an vulh ni si. Nu leh pate min
vulh chhan hi a tam jok cuan kan phok fuh meuh
lo in ka hria. A chhan cu khata an awm dan ang
khan an in lamah an awm ngam ka ring lo.” Hei hi
pâwn lam atanga mi pakhat min hmuh dân a ni mai a,
huatthûa la mai lovin inenlêt nân i hmang zâwk ang u.
Vawiin boruak
Maximum: 26.5 ̊ C Minimum: 19.7 ̊ C
Humidity: 81%
Thâ leh tha lo ramrî chu i hre tawh. A ramrî i
kham sawn a nih chuan thlêmtû i hneh lo a ni mai.
Thlêmtûin a kham sawntîr theih phawt che chuan
i sawn hla telh telh ang a, i chhiat dêr thlengin i
sawn mai ang. – Rev. Lalnghînglova
Vice President : Pu Josiah L. Râltê
Asst. General Secretary : K. Lalêngzuala
Asst. Treasurer : Blessy Sailo
Secretary i/c Culturer : Terence Lalthlamuana
: Lalrothara Tlau