#55

CITY UNCOVERED
ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ
7 MAIΟΥ 2009
http://cityuncovered.blogspot.com

11o Πανόραμα
Ομοφυλοφιλικών Τανιών

Pedro Zerolo / Jean Lambert

Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου
Φωτό: Johann Marx

LGBT guide for athens

 editorial
Α
ρχικά να σας πω ότι από το επόμενο τεύχος έρχεται στην
παρέα μας ο Διονύσης Γουσέτης. Για όσους δεν τον ξέρουν
να πω ότι ο Διονύσης αρθρογραφούσε χρόνια στην Αυγή
και μετά τις πρόσφατες ανακατατάξεις που τον έφεραν
εκτός Αυγής (για πολύ προφανείς λόγους, αν διαβάζατε τη
στήλη του) σήμερα αρθρογραφεί στην Καθημερινή. Ο Διονύσης είναι
και διευθυντής του περιοδικού ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ που εκδίδει το ελληνικό
τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας. Στη City Uncovered θα σχολιάζει τη
γενική επικαιρότητα και είναι μεγάλη τιμή μου να βρίσκεται στο crew
της εφημερίδας μας.

Σημαντική βραδιά–αποκάλυψη για τις ταινίες του Τάκη Σπετσιώτη

αλλά και για τις υπόλοιπες, για όσους και όσες σινεφίλ δεν τις είχαν δει
έγινε στο Νοσότρος στα τέλη Απρίλη. Εξαιρετικό πάνελ «έστρωσε»
τη συζήτηση αμέσως μετά τις ταινίες, από αυτούς τους ανθρώπους
που χαίρεσαι να τους ακούς να μιλάνε: ο Χρήστος Δήμας, ο Πάνος
Κούτρας, ο Άγγελος Φραντζής, ο Τάκης Σπετσιώτης, ο Παναγιώτης
Ευαγγελίδης και οι δυο διοργανωτές των LGBT φεστιβάλ κινηματο-
γράφου της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης (εκ μέρους του Outview η
Μαρία Cyber και εκ μέρους του Πανοράματος ο Γιώργος Τσιτιρίδης).
Εν ολίγοις τέθηκε ακόμα μια φορά στο τραπέζι η δυσκολία της ελλη-
νικής κινηματογραφικής queer σκηνής, ο κινηματογράφος αποκλεί-
νουσας εικόνας όπως τον ονόμασε ο Τάκης Σπετσιώτης, καθώς δεν
υποστηρίζεται από την πολιτεία όσο θα έπρεπε. Σημαντική θα ήταν
σε αυτή την κουβέντα η παρουσία του Κωνσταντίνου Γιάνναρη, που
δυστυχώς δεν κατάφερε να παραστεί, καθώς είναι ο κινηματογραφι-
στής που βρίσκεται περισσότερο «αγκαλιά» από όλους με το Ελληνι-
κό Κέντρο Κινηματογράφου, τον ίδιο κρατικό θεσμό που απέρριψε τη
χρηματοδότηση στην καινούρια ταινία του Πάνου Κούτρα. Κρατάμε
την πρόταση του Γιώργου Τσιτιρίδη για εξάσκηση πίεσης προς το φε-
στιβάλ ελληνικού κινηματογράφου ώστε να υιοθετήσει τμήμα LGBT
προβολών, κάτι αντίστοιχο δηλαδή (αν μπορούν κάπως να συγκρι-
θούν τα μεγέθη βέβαια) με την Berlinale και τα βραβεία Teddy.

Θα κλείσω το editorial με την ημερίδα που διοργάνωσε το re-public,

online περιοδικό του ΠΑΣΟΚ, με επίσημο καλεσμένο τον Πέδρο Θε-
ρόλο. Συνέντευξη του σοσιαλιστή και ακτιβιστή Θερόλο θα διαβάσε-
τε μέσα σε αυτό το τεύχος. Θέλω εδώ απλά να σχολιάσω την κίνηση
του re-public και την ίδια την ημερίδα καθώς ήμουν στο πάνελ (αν
και δεν είμαι μέλος του ΠΑΣΟΚ). Θέλω να δώσω τα συγχαρητήριά μου
στον Φίλιππο Σαββίδη και σε όλο το πρώην ή νυν Ο.Σ.Τ. (σ.τ.σ. Ομά-
δα Σεξουαλικής Ταυτότητας του ΠΑΣΟΚ, δημιούργημα του Γρηγόρη
Βαλλιανάτου) για το θάρρος τους να διοργανώσουν την ημερίδα μέσα
στα νέα γραφεία του Κινήματος και με ακροατήριο ως επί το πλείστον
στελέχη του κόμματος. Ουσιαστικά η ημερίδα αυτή ήταν ένα σεμι-
νάριο επιμόρφωσης, από αυτά που έχει βγάλει μαλλιά η γλώσσα μας
να λέμε στα κόμματα ότι πρέπει να κάνουν στα στελέχη τους. Το πιο
σημαντικό ήταν ότι αυτό το σεμινάριο το έδωσε μια «πετυχημένη συ-
νταγή», ένας σοσιαλιστής, δεξί χέρι της κυβέρνησης Θαπατέρο. Να
θυμίσουμε ότι είναι από τις ελάχιστες σοσιαλιστικές κυβερνήσεις της
Ευρώπης αυτή τη στιγμή που μάλιστα έχει καταφέρει να επανεκλεγεί
για δεύτερη συνεχόμενη τετραετία στην Ισπανία. Ήταν πραγματική
απόλαυση να ακούω να βγαίνει από το στόμα του ίδιου του Θερόλο
η λέξη γάμος επανειλημμένα όταν κατά τη διάρκεια της ημερίδας τον
πληροφόρησα ενώπιον του εμβρόνητου ακροατηρίου για την άρνη-
ση του ΠΑΣΟΚ να συμπεριλάβει τον γάμο στην πολιτική του ατζέντα
διεκδικήσεων και υποσχέσεων. Προτείνω στην ομάδα του re-public
το επόμενο κεντρικό αφιέρωμά τους να είναι η απομαγνητοφωνη-
μένη ομιλία του Θερόλο και η αναπαραγωγή της σε dvd – δώρο για
κάθε τοπική οργάνωση των σοσιαλιστών. Μένει να δούμε πόσο θα
«συγκινηθεί» ο τομέας ανθρωπίνων δικαιωμάτων του κόμματος και
θα ξανασκεφτεί σοβαρά τόσο το γάμο όσο και την τεκνοθεσία. Εμ,
σύντροφοι, ή φωνάζουμε για ίσα δικαιώματα ή ψιθυρίζουμε....

Μαριανέλλα Κλώκα
07 Μαΐου 2009
ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ // CITY UNCOVERED #55
Σύνταξη: Μαριανέλλα Κλώκα, Art direction: Κατερίνα Ζουράρη
Κείμενα: Ειρήνη Πετροπούλου, Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου,
Ιωάννα Μόδη, Κωνσταντίνος Ματσούκας, Κωστής Μπίτσιος,
Φωτό: City Uncovered

Μαριάνθη Λιανού, Andrea Gilbert, Spidernet,

Δημήτρης Νίκου, Ευαγγελία Βλάμη.
Φωτό εξωφύλλου: Johann Marx, Φωτό editorial: City Uncovered
Διόρθωση κειμένων: Νίκη Σταυρίδη
Επικοινωνία με το έντυπο: Μαριανέλλα Κλώκα
Ζαΐμη 45, 10682, Αθήνα, τηλ: 2103830784 // 6942913972
Υπεύθυνη διαφήμισης: Μαριλένα Λιβανού, τηλ: 6932967285
Εκτύπωση: Βιβλιοσυνεργατική α.ε.
 πολιτική 03 Έρχεται...
τραπέζι διαλόγου με την
Jean Lambert στην Ελλάδα ι κ ό έργο δ η ...
α τ ρ ε ι μ ί
ΓΡΑΦΕΙ Ο SPIDERNET το θε νου Ιωακ
ν σ τ αντί
Λίγο πριν τις διακοπές του Πάσχα, στις 10 τ ου Κω
Απριλίου, ήρθε στην Ελλάδα η πράσινη
ευρωβουλευτής από τη Μεγάλη Βρετανία,
Τζιν Λάμπερτ, με αφορμή μια συζήτηση

The last Botox

γνωριμίας με θέμα την κοινωνική Ευρώπη,
τη μετανάστευση και τα δικαιώματα.

Η
κα Λάμπερτ μεταξύ άλλων είπε τα εξής:
«Στη Μεγάλη Βρετανία τείνουν οι Οικολόγοι να είναι είδος προς εξαφάνιση
πια. Εκτός λοιπόν από τη μεγάλη μας προσπάθεια να εγείρουμε οικολογική
συνείδηση στον κόσμο προσπαθούμε να εξηγήσουμε κάτι που μάλλον είναι
κοινό πρόβλημα σε αρκετές χώρες: οι Οικολόγοι Πράσινοι δεν ασχολούνται
μόνο με το περιβάλλον και την οικολογία. Επίσης δεν ασχολούνται με την πολύ παλιά
και στενή οπτική με το θέμα της οικολογίας. Είχαμε πάντα μια διευρυμένη πολιτική και
κοινωνική ατζέντα. Το δικαίωμα των ανθρώπων να ζουν και μάλιστα μια αξιοπρεπή ζωή
ήταν μέσα στις κεντρικές ενασχολήσεις μας. Αυτό δεν ισχύει μόνο για την Ευρώπη αλλά Πρόκειται για μια μαύρη κωμωδία που εξελίσσεται στη σύγχρονη Αθήνα.
για όλον τον κόσμο. Μια ιστορία που θα μπορούσε να συμβαίνει
στη βίλλα της διπλανής πόρτας!!!
»Φυσικά μέσα στις μεγάλες ενασχολήσεις μας είναι και η κλιματική αλλαγή και τα όσα
πρέπει να γίνουν σε πολιτικό και καθημερινό επίπεδο για να ανταπεξέλθουμε ως πλα- Ο διαπλεκόμενος μεγαλοδικηγόρος, η -δεν με παίρνει για άλλο botox!-
νήτης σε αυτή τη σημαντική δυσκολία. Όμως μας είναι εξίσου σημαντική και η προσπά- μεγαλομανής σύζυγός του,
ο -κόσμος το’χει τούμπανο- gay γιος τους και φυσικά ο εραστής…τους!
θεια που γίνεται στα ευρωπαϊκά έδρανα και μέσα στη χώρα μας για το μέγιστο θέμα
Μια φαινομενικά καθώς πρέπει οικογένεια των Βορείων Προαστίων
της εξάλειψης της φτώχειας πάνω στον πλανήτη, όπως για το θέμα της απασχόλησης προσπαθεί να βρει διέξοδο στην πεζή καθημερινότητά της.
και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, της προώθησης εναλλακτικών μοντέλων Ατέλειωτες ώρες με Gucci, Prada, δείπνα στο Βυζαντινό, botox, sex,
οικονομίας και πηγών ενέργειας. κρέμες La Prairie, δώρα από τον Καίσαρη, κι άλλο botox, κι άλλο sex
»Πολύ συχνά υπάρχει μια σύγχυση όταν μιλάμε για πράσινη ενέργεια και όταν αναφε- (αυτά τα δυο πάνε πάντα μαζί - όταν δείτε το έργο θα καταλάβατε γιατί)…
ρόμαστε σε εκσυχρονισμό των επιχειρήσεων. Πολλοί νομίζουν ότι αναφερόμαστε στο
κλείσιμο τον ριπογόνων επιχειρήσεων, όμως δεν είναι έτσι. Δουλεύουμε στενά πάνω σε Η άδεια και χωρίς ενδιαφέρον ζωή της σύγχρονης Ελληνίδας…
αυτό που ονομάζεται «μεταβατικό στάδιο μιας επιχείρησης» και αφορά τη μετατροπή ή, εν πάση περιπτώση, της σύγχρονης Ελληνίδας ¨μοντέλας¨
των ριπογόνων επιχειρήσεων σε φιλικές ως προς το περιβάλλον χωρίς να διακυβεύεται που κατάφερε μεν να παντρευτεί τον ¨μπούλη¨ της
αλλά πλήττει μέχρι… θανάτου.
το μέλλον των εργαζομένων στην επιχείρηση.»
Ένας φόνος θα έρθει αναπάντεχα για να ανατρέψει τα πάντα.
Στη συνέχεια μίλησαν άλλα μέλη των Πρασίνων. Στο τέλος πήρε το λόγο η Σοφία Σκου- Μέσα σε ένα μοιραίο Σαββατοκύριακο
λίδη, μέλος των Οικολόγων Πράσινων στον τομέα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μεταξύ 4 άτομα θα βρεθούν πρόσωπο με πρόσωπο με τις χρόνιες φοβίες τους
άλλων αναφέρθηκε σε αρκετά θέματα που δείχνουν πια να αποτελούν ατζέντα των και θα αναγκαστούν να τις αντιμετωπίσουν.
Πρασίνων, πράγμα ιδιαίτερα αισιόδοξο για όλους και όλες μας. Τέτοια θέματα είναι η
αύξηση των κρουσμάτων των οροθετικών και ειδικά στις νέες ηλικίες, η ανύπαρκτη Κείμενο-Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ιωακειμίδης
σεξουαλική διαπαιδαγώγιση, η ανύπαρκτη εκπαίδευση στη διαφορετικότητα, η ανύ- Βοηθός σκηνοθέτη: Tόνια Ντούσκα
παρκτη εκπαίδευση στις μορφές αντισύλληψης και το ασφαλές σεξ. Οι αναφορές της Βοηθός Παραγωγής: Μαρία Θεοδοσιάδου
Σκηνικά – κοστούμια: Κατερίνα Ζουράρη
στη δύσκολη κατάσταση που επικρατεί σε πολλές χώρες της Αφρικής και της Ασίας
Μουσική επιμέλεια: Μίλτος Σαμαράς
σχετικά με τους LGBT δείχνει ένα ευρύτερο ενδιαφέρον από την πλευρά των Πράσινων Casting: www.personanet.gr
για τις διακρίσεις και τη χορήγηση ασύλου και αφήνει πολλές δυνατότητες συνεργασίας Παίζουν οι ηθοποιοί:
με ομάδες που ασχολούνται με τόσο διευρυμένη LGBT ατζέντα. Κωνσταντίνος Ιωακειμίδης
Κασσάνδρα Μπαφαλούκου
Αντίστοιχα ενδιαφέρουσες είναι οι θέσεις των Πρασίνων για θέματα βίας, μεταναστών Μάνος Αμανάκης
και εργασίας. Μέσα στην «Πράσινη Πολιτική», την επίσημη εφημερίδα του κόμματος Μιχάλης Μαυραγάνης
αλλά και στην ιστοσελίδα τους είναι αναρτημένες συνολικές θέσεις για την πυρηνική
ενέργεια και τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας. Φαίνεται πως η πράσινη δύναμη μπαί-
νει στη ζωή μας. Αρχίζει να σχηματίζει μια συνολική πολιτική πρόταση και σταματά να
αποτελεί λύση ανάγκης για τους απογοητευμένους από το δικομματισμό αλλά και από

Από τις 7 Μαΐου στο bar-theatre

την ξύλινη γλώσσα της αριστεράς ή την εκάστοτε ασυνεπή της στάση. Μένει να δούμε
σιγά σιγά τους Πράσινους στα μεγάλα βήματα, είτε στην τηλεόραση είτε απέναντι σε

VANILLA PROJECT
κόσμο να ορθώνουν αυτές τις προτάσεις και να τις υπερασπίζονται. Πιθανώς τώρα πια
να τους ανήκει μεγαλύτερο μέρος από την εκλογική πίτα.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.ecogreens.gr (Σαρρή 37, Ψυρρή)

 04 film festival

όραμα & πραγματικότητα

στη Θεσσαλονίκη
ΓΡΑΦΕΙ Η ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΟΒΙΑΣ

Ποιες είναι οι προσδοκίες των θεατών από μια ταινία, όταν πάνε σι-
νεμά; Πόσο κοντά στον προβληματισμό και στα αισθήματά μας δομείται
η αφήγηση; Μας ξανοίγονται νέοι, ενδιαφέροντες κόσμοι, κατανοούμε
καλύτερα το διπλανό μας άνθρωπο και τις κοινωνίες βλέποντας
τις ταινίες; «Δένει» η αισθητική της ταινίας με τις παραστάσεις μας;
Είναι η σεναριογραφία σε πειστικά για μας πλαίσια,
ποιες είναι οι εναλλακτικές δυνατότητες;

Φ
έτος, ο θεατής θα μπορέσει να χαρεί, να συγκινηθεί, να σκεφτεί για όσα σκη- Οι ενότητες
νοθέτες από όλον τον κόσμο δημιούργησαν για εμάς (βλέπε την ιστοσελίδα
του Πανοράματος: www.orama-filmfestival.gr). ταινιών
Το Πανόραμα Ομοφυλοφιλικών Ταινιών αποτελεί μια προσπάθεια του Φε- μικρού μήκους
στιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και της Σύμπραξης Κατά της Ομο-
φυλοφοβίας, οι οποίοι στηρίχτηκαν από το γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε, το γαλλικό
τηλεοπτικό κανάλι TV5 Monde και το Γεν. Προξενείο της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη, χορη- Απελευθέρωση της επι-
γούς επικοινωνίας (City Uncovered, Screw, enola), αλλά και φίλους (όπως: Ι. Μπουτάρης, θυμίας:
Tangerne design), που έδρασαν εθελοντικά, ο καθένας αυτόνομα και συγχρόνως συλλο- Εγώ είμαι αυτή ! - Ndim Ndim,
γικά, ισότιμα και με σεβασμό στις επιλογές του άλλου. Martha Qumba, Ν. Αφρική
2005, διάρκεια 8’ // Είμαι ομο-
Ταινίες μεγάλου μήκους φυλόφιλος - I am Gay, Nikolas
Πέντε ταινίες, ντοκιμαντέρ («Η άλλη πλευρά της Iστανμπούλ», «Κοίτα με στα μάτια μι- Kolovos, Σουηδία 2008, διάρ-
κρέ») και μυθοπλασίες («Baby Love», «Αδελφότητα», «Χίμαιρα»), που δεν έχουμε δει μέχρι κεια 15’ // Η μέρα που απο-
σήμερα στη Θεσσαλονίκη, από τη Γαλλία, την Γερμανία, την Νότια Αφρική και το Ισραήλ φάσισα να είμαι η Νίνα - De
διαπραγματεύονται με εικονική και μουσική αρτιότητα, και μέσα από μια πολυπαραμε- dag dat ik besloot Nina ta zijn,
τρική ματιά, την καθημερινή ζωή, την πατρότητα, την αυτο-εκτίμηση και την αποδοχή Ingeborg Jansen, Κάτω Χώρες
του ερωτικά -αλλά και εθνικά ή θρησκευτικά- διαφορετικού. 2000, διάρκεια 15’ // Η δικιά
της διαδρομή - Her own way,
Ziv Limor, Ισραήλ 2006, διάρ-
Ταινίες μικρού μήκους κεια 16’
Είκοσι οκτώ ξένες ταινίες νέων ανθρώπων από οκτώ χώρες ανά τον κόσμο, πραγματεύ-
ονται με ευαισθησία τις σύγχρονες κοινωνικές και διαπροσωπικές σχέσεις. Σε κοινωνικό Νέοι Γερμανοί σκηνο-
περίγυρο έντονα όμοιο με αυτόν της χώρας μας, καταγράφονται, αναλύονται και συνθέ- θέτες: Mark Morrisroe –
τονται: η τρυφερότητα των σκηνοθετών, οι πεπερασμένες δυνατότητες που προσφέρει η Polaroids 1959-1989, Curtis
καθεστηκυία κοινωνία, αλλά και η δύναμη ψυχής των σκηνοθετών και των ηρώων τους. Burz, 2002, διάρκεια 10’ //
Θα αφήσουμε τον εαυτό μας ελεύθερο να συγκινηθεί από τις σχέσεις που δομούν οι πρω- ΑυτοΑυτοπροσωπογραφία
ταγωνιστές;Το κοινό θα επιλέξει την καλύτερη ταινία μικρού μήκους. ως Γυμνό. Σπουδή αρ. 2 -
Selbstbildnis als Akt, Wolfgang
Lehmann, 2002, διάρκεια 8’
Έκθεση ζωγραφικής - Συζητήσεις // Με τον εαυτό μου - Mit mir,
Πώς παραστάθηκε το σώμα στις εικαστικές τέχνες κατά το παρελθόν; Μήπως ο πουριτα- Kerstin Cmelka, 2000, διάρκεια 3’ // Επικοινωνία - Communicator, Björn Schürmann, 2005,
νισμός είναι γνώρισμα της εποχής μας; Και πως σήμερα αξιολογούμε και αντιλαμβανόμα- διάρκεια 11’ // Φυλάκιση καρδιάς - HerzHaft, Martin Busker, διάρκεια 15’ // Ενηλικίωση
στε το δικό μας σώμα και το σώμα του Άλλου; Ποια η ταυτότητα και η διαφορετικότητα, - Grow Up, Gerda Cencipere, 2005, διάρκεια 15’ // Γράμμα από τη Σάλη - Post von Sally,
η πόλωση, στις κοινωνίες της Ασίας; Η Πρόεδρος του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Ξ. Sarah König, 2007, διάρκεια 15’ // Άρης - Mars, Marcus Richart, 2006, διάρκεια 16’
Χόϊπελ – Σκαρπιά, η ψυχοαναλύτρια κ. Κ. Φελέκη και ο κριτικός κινηματογράφου κ. Δ.
Μπάμπας, θα μας μιλήσουν για τα παραπάνω και θα συζητήσουμε μαζί τους τη σύνδεση Σχέσεις και έρωτες: Δύο νύχτες - Two Nights, Baldonado Rolmar, Αυστραλία 2006,
αυτών των θεμάτων με την ομοφυλοφιλία. διάρκεια 11’ // Μεταβατικός - Transient,Craig Boreham, Αυστραλία 2005, διάρκεια 9’ //
Όλες τις μέρες του Πανοράματος, απεικονίσεις γυναικείων μορφών, ζωγραφισμένες από Ανοιχτά - Open, Teale Failla, ΗΠΑ 2005, διάρκεια 12’ // Προσευχή τον Ιανουάριο - A Prayer
την κ. Χόϊπελ – Σκαρπιά, εκθέτονται στο φουαγέ του χώρου προβολών. in January, Raul Graizer Ofir, Ισραήλ 2006, διάρκεια 11’ // Αυτά τα σύννεφα - Esas Nubes,
Και η γειτονική μας Αφρική; Ποια προβλήματα αντιμετωπίζει, ποιες λύσεις δίνει; Πώς Alex Mene, Ισπανία 2003, διάρκεια 11’ // Η επανασύνδεση των τεσάρων - Connect Four,
κατάφερε η Νότια Αφρική να θεσπίσει γάμους για ομόφυλα ζευγάρια, ενώ εμείς, στην Alex Mene, Ισπανία 2007, διάρκεια 15’ // Στη θάλασσα - By the Sea, K. Tamura, M. Gauci,
«κοιτίδα της δημοκρατίας», τους μπλοκάρουμε παντοιοτρόπως; Ο ιατροδικαστής, αν. κα- Ε.Β. 2005, διάρκεια 29’
θηγητής Σ. Ντούκου θα μας μιλήσει μετά την ταινία «Αδελφότητα».
Και στη «Μέκκα της Ομοφυλοφιλίας» της Ανατολής; Πώς είναι η ζωή, και γιατί συμβαίνουν Οικογένειες νέου τύπου: Wanded - Holland Lisa, Ν. Αφρική 2005, διάρκεια 7’ // Ο
τόσοι φόνοι εκδιδόμενων τρανσσεξουαλικών; Μετά την προβολή της ταινίας «Η άλλη Μπένη έχει δυό μαμάδες - Benni has two mothers, Vivid Tjipura, Ν. Αφρική 2007, διάρκεια
πλευρά της Ιστανμπούλ», θα συζητήσουμε γι΄ αυτά. 10’ // Οικογένειες Ουράνειου Τόξου - Παιδιά, Φιλανδία 2009, διάρκεια 15’ // Οικογένειες
Τέλος, πώς εξελίχθηκε ο ομοφυλοφιλικός κινηματογράφος στην Ευρώπη και την Αμερι- Ουράνειου Τόξου - Ενήλικες, Φιλανδία 2009, διάρκεια 15’ // Η τιμή του μπαμπά - Fathers
κή; Ο γερμανός σκηνοθέτης Α. Σαίφερ («Good Bye Lenin») θα συζητήσει με το κοινό, μετά Pride, Bango Yuval, Ισραήλ, διάρκεια 24’ // Δοκιμή - Tryout, Nimrod Rinot, Ισραήλ 2007,
την ταινία «Κοίτα με στα μάτια, μικρέ». διάρκεια 16’

Η προσωπική επαφή - το Πάρτι

Στο enola, το βράδυ της Κυριακής, μπορούμε να αντικρίσουμε ο ένας τον άλλο και να
συζητήσουμε τρυφερά, αγαπητικά, ανθρώπινα. Και ίσως να αλλάξουμε σκέψεις για το Δείτε στην πίσω σελίδα το αναλυτικό πρόγραμμα προβολών του 11ου Πανοράματος.
12ο Πανόραμα.
 06 film festival αλλοκοτα
συνέχεια από την
προηγούμενη σελίδα...
Εύθραυστοι
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ παράδεισοι
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΡΑΦΕΙ Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ
ΠΡΟΒΟΛΩΝ
11ου Το σημερινό μας αφιέρωμα είναι σε ένα σπάνιο μέρος του πλανή-
ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ τη, όπου μεταναστεύουν είδη μοναδικά και απολύτως απαραίτη-
τα για την βιοποικιλότητα του. Το βασικό είδος που επισκέπτεται
Πέμπτη 7 Μαΐου τον υπέροχο αυτόν υδροβιότοπο και δη θαλασσότοπο, είναι το
18.30 Έναρξη έκθεσης ζωργαφικής καθ. Ξανθίπης
Χόιπελ - Σκαρπιά διάρκειας έως 13 Μαΐου 2009, lesbia universalis, που με τη σειρά του διαιρείται σε πολλά πα-
φουαγιέ αίθουσας «Παύλος Ζάνας»
20.30 Baby Love / Nincent Garenq / Γαλλία 2008, ρακλάδια, όπως lesbia greca, lesbia germanica, lesbia australis,
διάρκεια 90’ - TV5MONDE
22.30 Ταινίες μικρού μήκους: Απελευθέρωση της lesbia italiana, lesbia franca, lesbia caledoniae, lesbia espaniola,
επιθυμίας, διάρκεια100’ lesbia anglica, κλπ. κλπ.

Ό
Παρασκευή 8 Μαΐου
20.00 Έναρξη - Χαιρετισμοί σα είδη υπάρχουν, άλλα τόσα υπο-είδη ξεπετιούνται. Γενικά, βγαίνει σε πολλά χρώματα, τόσες ποιότητες
20.30 Κοίτα με στα μάτια, μικρέ / Andre Schaefer όσες και αριθμό μελών σμήνους, με συμπεριφορές που προκαλούν ενδιαφέρον, ενθουσιασμό, χαρά, άντε
/ Γερμανία - Γαλλία - Κάτω Χώρες - ΗΠΑ 2007, δι- και λύπη καμιά φορά, αλλά δεν πειράζει. Η lesbia greca είναι το πολυπληθέστερο είδος που επισκέπτεται
άρκεια 90’ τον χώρο κάθε χρόνο. Περισσότερα πιο κάτω.
22.30 Ταινίες μικρού μήκους: Νέοι Γερμανοί σκη-
νοθέτες, διάρκεια 93’ Ο υδροβιότος, λοιπόν, της Ερεσού είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένος ως μοναδικός, πρωτότυπος και, σε τεράστια έκτα-
ση, ως τόπος ονειρικός για τα χιλιάδες εκατομμύρια μέλη του είδους lesbia universalis παγκοσμίως. Ως εκ τούτου, πολλές
Σάββατο 9 Μαΐου υποδιαιρέσεις του είδους αυτού μεταναστεύουν μία φορά τον χρόνο, άλλοτε Ιούνιο, άλλοτε Ιούλιο αλλά πιο πολύ Αύγου-
18.30 Ταινίες μικρού μήκους: Απελευθέρωση της στο και περνούν εδώ κάποιο χρονικό διάστημα δύο-τριών αλλά και περισσότερων εβδομάδων.
επιθυμίας, διάρκεια100’
20.30 Bubble / Eytan Fox / Ισραήλ 2006, διάρκεια Επιστημόνισσες ανά τον κόσμο έχουν καταλήξει στο ότι ο ταπεινός αυτός, αλλά πανέμορφος, θαλασσοβιότοπος έλκυσε
90’ για πρώτη φορά μέλη του lesbia universalis πολύ νωρίς, βλέπε Natalie Clifford Barney και Renée Vivien, αν και υπάρχουν
22.30 Ταινίες μικρού μήκους: Σχέσεις και έρωτες, αμφιβολίες εάν οι εκπληκτικές αυτές lesbiae, έφτασαν ως την Ερεσό μετά την άφιξή τους στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Λε-
διάρκεια 98’ πτομέρειες. Ο σπόρος είχε πέσει στο χώμα, έτοιμος, παρ’ όλο που περίμενε πολλές δεκαετίες για να φυτρώσει.

Κυριακή 10 Μαΐου
18.30 Αδελφότητα - Society / Vincent Moloi / Ν.
Αφρική 2007, διάρκεια 90’
20.30 Η άλλη πλευρά της Ιστανμπούλ - Ντοκυμα-
ντέρ / Doendoe Kilic / Γερμανία 2008, διάρκεια
82’
22.30 Baby Love / Nincent Garenq / Γαλλία 2008,
διάρκεια 90’ - TV5MONDE
00.00 Πάρτυ στο enola
Δευτέρα 11 Μαΐου
18.30 Ταινίες μικρού μήκους: Νέοι Γερμανοί σκη-
νοθέτες, διάρκεια 93’
20.30 Αδελφότητα - Society / Vincent Moloi / Ν.
Αφρική 2007, διάρκεια 90’
22.30 Bubble / Eytan Fox / Ισραήλ 2006, διάρκεια
90’
Τρίτη 12 Μαΐου
18.30 Ταινίες μικρού μήκους: Σχέσεις και έρωτες,
διάρκεια 98’
20.30 Κοίτα με στα μάτια, μικρέ / Andre Schaefer
/ Γερμανία - Γαλλία - Κάτω Χώρες - ΗΠΑ 2007, δι-
άρκεια 90’
22.30 Ταινίες μικρού μήκους: Οικογένειες νέου τύ-
που, διάρκεια 87’
Τετάρτη 13 Μαΐου
18.30 Ταινίες μικρού μήκους: Οικογένειες νέου τύ-
που, διάρκεια 87’
20.30 Η αναπαράσταση του σώματος. Συζήτη-
ση με τους Ξανθίπη Σκαρπιά - Χόιπελ (καθ. ΑΠΘ,
Πρόεδρο Μουσείου Σύγχρ. Τέχνης Θεσσ/νίκης,
διδάσκ. Τμ. Κινηματογράφου ΑΠΘ), Κασιανή Φε-
λέκη (ψυχαναλύτρια), Δημήτρη Μπάμπα (κριτικό
κινηματογράφου).
21.30 Απονομή του Βραβείου Κοινού στην καλύ-
τερη ταινία μικρού μήκους και προβολή των κα-
λύτερων ταινιών.
22.30 Η άλλη πλευρά της Ιστανμπούλ - Ντοκυμα-
ντέρ / Doendoe Kilic / Γερμανία 2008, διάρκεια
82’
Και φύτρωσε. Εδώ και 30 χρόνια περίπου, ο υδροβιότοπος γίνεται όλο και πιο ελκυστικός για την lesbia universalis και
πολλά μέλη του είδους με τρελλή χαρά αποβιβάζονται κάθε καλοκαίρι, αγαπημένη γαρ μεταναστευτική εποχή, για να
ζήσουν αξέχαστες στιγμές στον τόπο που τις τραβάει σα μαγνήτης λόγω εκείνης της πρώτης lesbia prima assoluta από το
απίστευτα πάλαι ποτέ που γεννήθηκε σ’ αυτό το ακρογιάλι.
Επιστημόνισσες επίσης τονίζουν ότι αυτό το μικρό, παραθαλάσσιο ψαροχώρι της νήσου Λέσβου, έλκει την lesbia
universalis ως μαγνητικό πεδίο τεράστιου πλανήτη, λόγω της τεράστιας ανάγκης της να συνδεθεί με το κατατμημένο και
σκόρπια διασωσμένο παρελθόν της. Ως εκ τούτου, το ότι το ψαροχώρι είναι γενέτειρα της lesbia prima assoluta, είναι
λόγος συγκίνησης ακόμα και για το πιο περίεργο και ίσως ανεγκέφαλο, θα πουν οι κακές γλώσσες, φρικιό του είδους που
δύναται (σε σπάνιες περιπτώσεις) να βρεθεί εκεί.
Αλλά εξ ίσου σημαντικό με το παρελθόν είναι το παρόν. Στον τόπο εκείνο, λοιπόν, η lesbia universalis ασχολείται ως επί
το πλείστον με το ζευγάρωμα, το δικό της και αλλωνών, και ακόμα και αν δεν ασχολείται με το ζευγάρωμα, δεν παύει να
το συζητάει. Επίσης ασχολείται με το πνεύμα της, με το στομάχι της, με το σώμα της και με μύρια άλλα τα οποία όλα σε
γενικές γραμμές μπορούν να υπαχθούν στην γενικότερη ομπρέλα της ψυχαγωγίας και της εξέλιξής της.
Δυστυχώς, όπως σε κάθε πληθυσμό υδροβιότοπου εκπάγλου καλλονής, υπάρχουν κίνδυνοι. Συνήθως είναι από κυνη-
γούς, οι οποίοι ορμώμενοι από ηθική περίεργη, παρωχυμένη, στραβή κι ανάποδη, εγωκεντρική και ανόητη, καμιά φορά
κυνηγούν τους ευάλωτους πληθυσμούς της lesbia universalis. Α ναι, αυτό δεν το είπαμε. Όντως η lesbia universalis, σε
γενικές γραμμές, και κάποια υπο-είδη της ακόμα περισσότερο, όπως η lesbia greca, lesbia arabica κλπ. είναι αρκετά ευά-
λωτα σε αδυσώπητο κυνήγι με σκοπό τον διωγμό. Δεν έχουν προλάβει να αναπτύξουν το ένστικτο τής περήφανης αυτο-
προστασίας όπως τα είδη της που κατεβαίνουν από τον βορρά και τη δύση.
Πρέπει όμως να τονίσουμε ότι η υπέροχη Ερεσός έχει πολύ λιγότερα κρούσματα κυνηγίου από άλλους υδροβιότοπους
και ότι πολλοί τέως κυνηγοί τώρα καταλαβαίνουν την σημαντικότητα της βιοποικιλότητας και έχουν ανοίξει το μυαλό
τους σ’ αυτήν την πραγματικότητα. Χρειάστηκαν, βέβαια, πολλοί αγώνες από την lesbia universalis να ξεκαθαρίσει αυτό
το θέμα με φωνές, γραπτά, συνέδρια, αγώνες ξανά και ξανά, για να φτάσουμε στο αυτονόητο. Το αποτέλεσμα είναι μία συ-
νύπαρξη σε πολλές περιπτώσεις ικανοποιητική, ανάμεσα σε είδη που παραδοσιακά βρίσκονταν σε ρόλους θύτη-θύματος
(ξεκάθαροι ήταν αυτοί οι ρόλοι).
Η Ερεσός λοιπόν, με τα μοναδικά της βράχια και εκείνη την δεο-προκαλούσα θάλασσα κατάφερε να φέρει μαζί σε ειρη-
νική συνύπαρξη, ως επί το πλείστον, μέσα σε ελάχιστα τετραγωνικά χιλιόμετρα, ομάδες ανθρώπων που στην υπόλοιπη
επικράτεια ακόμα το θέμα το αντιπαλεύουν με όλες τους τις δυνάμεις.
Η Ερεσός, είτε έχει περάσει καλά η εκάστοτε lesbia universalis, είτε άθλια, είτε μέτρια, δεν παύει να είναι χαραγμένη στις
συνειδήσεις των μελών του είδους. Είναι ένας υπέροχος συνδυασμός καταστάσεων, φύσης, τοπίων, κατοίκων, συνθηκών.
Απ’ αυτούς τους συνδυασμούς που περισσότερο με την γέννηση μιας σουπερ-νόβα μοιάζει, παρά με απλή συγκυρία.
Ως υδροβιότοπος και βιότοπος του ευάλωτου είδους μας θέλει συνεχή προστασία όμως. Θέλει προστασία από κυνη-
γετικές συμπεριφορές, από συμπεριφορές εκμετάλλευσης και γενικά από όλα αυτά που ξινίζουν και κάνουν την lesbia
universalis να μελαγχολεί. Πιστεύω ότι δεν απειλείται ως τόπος μετανάστευσης. Πιστεύω ότι ενσωματώνει τόσο πολύ
αυτό το υπέροχο ιδανικό ενός τόπου γεμάτου και ξέχειλου από lesbiae όλων των ειδών και ποιοτήτων που προκαλεί
φτερούγισμα στις καρδιές όλων μας.
 08 συνέντευξη

Pedro Zerolo: δεν είμαστε

σεξουαλικοί προσανατολισμοί
που κυκλοφορούν
στην ατμόσφαιρα...
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ

«Για να διαχειριστούμε τη διαφορετικότητα χρειάζεται γενναιοδωρία. Τι νόημα έχει να έρθει

στην εξουσία μια σοσιαλιστική κυβέρνηση αν δεν έχει προτεραιότητά της τα ανθρώπινα
δικαιώματα; Ένας αληθινός σοσιαλιστής μάχεται το φαλλοκρατισμό και την ομοφοβία.
Δεν πρόκειται να περιμένω να αλλάξει η κοινωνία και το σύστημα, θα τα αλλάξω εγώ άμεσα...»
Αυτά ήταν μερικά από τα όσα είπε ο Πέδρο Θερόλο στη συζήτηση που διοργάνωσε το online
περιοδικό Re-public του ΠΑ.ΣΟ.Κ. σε συνεργασία με τον τομέα διεθνών σχέσεων στα καινούρια
γραφεία του κόμματος. Χείμαρρος ο επίσημος καλεσμένος που υποστήριξε το γάμο και όχι το
σύμφωνο συμβίωσης σε ένα ενδιαφέρον κοινό γεμάτο στελέχη του ΠΑΣΟΚ.
Λίγο νωρίτερα συναντήθηκα για πρώτη φορά μαζί του
και κάναμε μια σημαντική κουβέντα...
Μεγάλη μας χαρά να σε φιλοξενούμε στην Ελλάδα, Πέ- Εσύ παντρεύτηκες εκείνη την περίοδο, εννοώ στις αρχές
δρο, έστω και για μια μέρα... που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος;
Δική μου η χαρά. Για να δω τι έχεις εδώ; LGBT περιοδικό; Κάθε πότε κυκλοφορεί; Ναι, είμαι παντρεμένος με το φίλο μου, που τον λένε Ιησού, και το βρίσκω πολύ αλληγο-
Κάθε δεκαπέντε μέρες εδώ και διόμισυ χρόνια. ρικό αυτό... Δεν το είχα προγραμματίσει αλλά ήταν πολύ σημαντικό από τη στιγμή που
Πολύ σημαντικό που έχετε LGBT τύπο στην Ελλάδα. Στην Ισπανία έπαιξε σημαντικότατο παλέψαμε στην Ισπανία για αυτό το δικαίωμα και το αποκτήσαμε να κάνουμε χρήση του
ρόλο ο δικός μας LGBT τύπος για να μπορέσουμε να πετύχουμε τα όσα θέλαμε και έχουμε και να δημιουργήσουμε αναφορές στον κόσμο. Έτσι μέσα σε αυτά τα πλαίσια παντρευ-
και δρόμο ακόμα. Βοήθησε πολύ στην επικοινωνία, στη δημιουργία συνοχής και συνείδη- τήκαμε. Θυμάμαι τη στιγμή που γινόταν ο γάμος στο δημαρχείο έξω από το παράθυρο
σης. Βλέπω και αφιέρωμα στον Χάρβεϋ Μιλκ... κυμάτιζε η σημαία της Ισπανίας και ακόμα και τώρα που στο λέω η συγκίνησή μου είναι
Είδες την ταινία; μεγάλη. Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πραγματική περηφάνια αντικρίζοντας την
Φυσικά. Θα σου πω αυτό που λέω πάντα για το θέμα του Μιλκ. Θα είναι τιμή μου αν κά- σημαία της χώρας μου.
ποτε με αποκαλέσουν κάτι αντίστοιχο του βεληνεκούς του Μιλκ και ελπίζω απλά να μην Από τότε έγιναν πολλοί γάμοι...
έχω την ίδια κατάληξη! Ναι βέβαια. Είναι κρίμα όμως γιατί οι περισσότεροι δεν είχαν παρόντες τους συγγενείς
Κάθε χώρα θα επιθυμούσε να έχει τον δικό της Μιλκ... και την οικογένεια του κάθε ζεύγους. Το ξέρω γιατί εκείνη την περίοδο ήμουν δημοτικός
Ναι, είναι σημαντικό να έχει τον δικό της Μιλκ και την δική της Μιλκ, έχουμε ανάγκη από σύμβουλος και το παρατηρούσα. Έχουμε ακόμα δρόμο στην εκπαίδευση της κοινωνίας
έναν σημαντικό γκέι και μια σημαντική λεσβία που να δημιουργήσουν διαφορετικά πρό- μας στο διαφορετικό, στη συμμετοχή της οικογένειας σε αυτό το σημαντικό ραντεβού
τυπα, όπως έκανε ο Χάρβεΰ τόσα χρόνια πριν. στο δημαρχείο. Είναι αυτό που είπε ο Αϊνστάιν: είναι πιο εύκολο να διασπάσεις το άτομο
Ποιες είναι κατά τη γνώμη σου οι ενδείξεις ότι σε μια χώρα από το να ξεριζώσεις μια προκατάληψη. Στον δικό μας γάμο συμφωνήσαμε να φέρουμε
υπάρχει LGBT κίνημα; όλους τους συγγενείς για να δώσουμε ένα ακόμα παράδειγμα επιρροής. Είχε πολύ ενδι-
Ξέρω ότι στην Ισπανία μεγάλη ένδειξη ότι έχουμε κίνημα και μάλιστα ένας από τους ση- αφέρον.
μαντικότερους παράγοντες της μεγάλης μας νίκης ήταν όταν κάτσαμε σε ένα τραπέζι γυ- Ποια είναι η άποψή σου για τις οργανώσεις που προσδο-
ναίκες και άνδρες μαζί, ανεξάρτητα από το σεξουαλικό προσανατολισμό ή την ταυτότητα κούν ανθρώπινα δικαιώματα για άλλες μειονότητες; Πι-
του φύλου. Μέχρι τότε υπήρχε η οργάνωση των δικαιωμάτων των γκέι, σου μιλάω τώρα στεύεις ότι πρέπει να υπάρχει συνεργασία με τις LGBT
για αρχές της δεκαετίας του ενενήντα. Όταν έγινα πρόεδρος της οργάνωσης αυτής από τα οργανώσεις;
πρώτα πράγματα που ζήτησα ήταν η μετονομασία της σε οργάνωση των LGBT της Ισπανί- Μου ήταν απόλυτα ξεκάθαρο αυτό από την αρχή. Δεν είχα ποτέ την παραμικρή αμφιβο-
ας και όχι των γκέι. Σιγά σιγά μάθαμε να καθόμαστε σε ένα τραπέζι όλο το ισπανικό LGBT λία ότι οι γκέι και οι λεσβίες, οι τρανς και οι μπάι έπρεπε να βαδίζουν χέρι χέρι μεταξύ
για να μην σου πω ότι καλέσαμε και τις φεμινίστριες, που ήταν το μεγαλύτερο επαναστα- τους και την ίδια στιγμή να απλώνουν το χέρι σε όλες τις άλλες μειονότητες καλλιεργώ-
τικό κίνημα που γνώρισε ποτέ η γη, έτσι νομίζω τουλάχιστον εγώ. Πάντα λέω ότι δεν έχω ντας τη δυνατότητα κοινής δράσης όπου αυτό είναι εφικτό και αναγκαίο. Όλα αυτά τα
δασκάλους αλλά δασκάλες, έμαθα σπουδαία πράγματα κάνοντας παρέα και ακούγοντας κινήματα έφεραν και φέρνουν στην ανθρωπότητα μεγάλη ηρεμία πολύ απλά γιατί προω-
παλιές φεμινίστριες να μιλάνε για τους αγώνες και τα δικαιώματα που αποκτιούνται από θούν δικαιώματα και οδηγούν σιγά σιγά τους ανθρώπους στην ισότητα και στην ευτυχία.
αυτούς. Η επιρροή των φεμινιστριών - κυρίως στον ιδεολογικό τομέα – ήταν πάρα πολύ Στο κάτω κάτω αυτή είναι η μεγαλύτερή μας αγωνία, έτσι δεν είναι; Η ευτυχία.
σημαντική. Στη συνέχεια χρειάζεται μια ιδιαίτερη «εξυπνάδα» για να μπορέσει μια χώρα Ναι αυτή είναι η μεγάλη μας αγωνία. Φυσικά, το ένα της
να ενώσει σωστά και με καλό timing τις αρετές ενός τέτοιου τραπεζιού και να φέρει την μισό κερδίζεται κοινωνικά με αγώνες και μεγάλη προ-
επιρροή του σε άλλα κινήματα αλλά κυρίως στην πολιτική, στα κόμματα που θέλουν να σπάθεια...
κυβερνήσουν. Είμαι πολύ ικανοποιημένος για το αποτέλεσμα που είχε η φόρμουλα αυτή Έχω αποφασίσει να προσπαθώ για την ευτυχία τη δική μου και των άλλων μέχρι την τε-
στην Ισπανία, μια χώρα πολύ δύσκολη που συνήθως υιοθετούσε πάντα τελευταία διε- λευταία στιγμή της ζωής μου.
θνείς συνθήκες και δικαιώματα. Σήμερα από ποιο πόστο υπηρετείς αυτόν τον αγώνα;
Ποια ήταν η σημαντικότερη στιγμή στο δρόμο της Ισπα- Ναι βέβαια. Είναι κρίμα όμως γιατί οι περισσότεροι δεν είχαν παρόντες τους συγγενείς
νίας προς το 2004, προς τη χρονιά της μεγάλης νίκης του και την οικογένεια του κάθε ζεύγους. Το ξέρω γιατί εκείνη την περίοδο ήμουν δημοτικός
Θαπατέρο και της αλλαγής του συντάγματος; σύμβουλος και το παρατηρούσα. Έχουμε ακόμα δρόμο στην εκπαίδευση της κοινωνίας
Υπήρξαν πολλές... Ίσως η σημαντικότερη να ήταν το φεστιβάλ περηφάνιας του 2002 στη μας στο διαφορετικό, στη συμμετοχή της οικογένειας σε αυτό το σημαντικό ραντεβού
Μαδρίτη όταν καταφέραμε να κατεβάσουμε στο δρόμο ένα εκατομμύριο ανθρώπους. στο δημαρχείο. Είναι αυτό που είπε ο Αϊνστάιν: είναι πιο εύκολο να διασπάσεις το άτομο
Ναι, αυτή ήταν η σημαντικότερη στιγμή. Δείξαμε στα ΜΜΕ, στα κόμματα ακόμα και στα από το να ξεριζώσεις μια προκατάληψη. Στον δικό μας γάμο συμφωνήσαμε να φέρουμε
συνδικάτα πως η διεκδίκηση σοβαρών δικαιωμάτων για μια μεγάλη μερίδα ανθρώπων όλους τους συγγενείς για να δώσουμε ένα ακόμα παράδειγμα επιρροής. Είχε πολύ ενδι-
αλλά και ένας σοβαρός πολιτικός λόγος λίγο πριν το πράιντ κατάφεραν να κατεβάσουν αφέρον.
στο δρόμο ένα εκατομμύριο ανθρώπους.

είναι πιο εύκολο
να διασπάσεις το άτομο
από το να ξεριζώσεις
μια προκατάληψη...
Ποια είναι η άποψή σου για τις οργανώσεις που προσδοκούν
ανθρώπινα δικαιώματα για άλλες μειονότητες; Πιστεύεις ότι
πρέπει να υπάρχει συνεργασία με τις LGBT οργανώσεις;
Είμαι γραμματέας υπεύθυνος για τις σχέσεις με τα κοινωνικά κινήματα και ΜΚΟ του Ισπανι-
κού Σοσιαλιστικού κόμματος. Έχω διατελέσει δημοτικός σύμβουλος επίσης και όπως χαρα-
κτηριστικά λέω πάντα, μπορεί να είμαι στο μέλλον δημοτικός σύμβουλος ή και δήμαρχος,
μπορεί να συνεχίσω στη γραμματεία του σοσιαλιστικού κόμματος ή όχι, όμως ένα πράγμα
δεν πρόκειται να σταματήσω να είμαι ποτέ: ακτιβιστής.
Η ισπανία τώρα έχει γάμο, τεκνοθεσία και δυνατότητα διόρ-
θωσης φύλου συνταγματικά κατοχυρωμένα. Ίσως είναι το
πληρέστερο νομικό σύνταγμα στον πλανήτη για τα LGBT.
Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σου;
Η συνταγματική κατοχύρωση της ισότητας παντού, σε κάθε χώρο που υπάρχουμε. Η Ε.Ε. εξέ-
δωσε μια αντίστοιχη ντιρεκτίβα και εργαζόμαστε για την ενσωμάτωσή της στο σύνταγμά
μας με νόμο. Όμως το σημαντικότερο ζήτημα πάνω στο οποίο δουλεύω αυτή τη στιγμή είναι
η εισαγωγή μαθημάτων και σειράς σεμιναρίων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση πάνω στο
σεξουαλικό προσανατολισμό και τη διαφορετικότητα εν γένει. Το νέο μου στοίχημα είναι μια
διαφορετική εκπαίδευση.
Σου εύχομαι καλή επιτυχία. Η Ισπανία σε αυτόν τον τομέα
αποτελεί πρότυπο για τη χώρα μας όπως, φαντάζομαι, και
για τις περισσότερες χώρες στον πλανήτη.
Ευχαριστώ για το χρόνο σου και τη θερμή υποδοχή. Καλή συνέχεια και στους δικούς σας
αγώνες!
news in english
TRANSLATED BY MARIANTHI LIANOU
Politics
T
he pre-electoral period for the European Parliament began with
preparatory party meetings taking place in order to formulate their
political programs and positions. In almost all cases NGOs were invited
in order to assist parties in position developing or to reinforce, in
some cases, positions concerning the LGBT agenda. Important visits
to Athens in April include one by Jean Lambert (European Parliament Green
Party Representative) and one by Pedro Zerelo, Zapatero’s socialist guru on
LGBT issues.
A few words from Pedro Zerolo’s interview to City Uncovered
“…I know that a huge indication that we have a movement in Spain, as well as
the most important factor in our victory, is the fact that we all sat down around
a table, women and men together, regardless of sexual orientation or gender
identity. Up to that point, I am talking about the early ‘90s, there was only one
gay rights organization. When I became president of this organization one of the
first things I requested was its renaming to an LGBT organization. We gradually
learned to sit together all LGBT people. We even invited the feminists, which
were the greatest revolutionary movement the earth ever knew, at least in my
opinion. I always say I don’t have men teachers but women teachers. I learned
incredible things hanging-out with feminists and listening to them speak about
struggles and rights won through them. The feminist influence, especially on the
ideological level, was of huge value. In addition, what is needed is a particular
“intelligence” in order to unite, properly and in good timing, the virtues of
people of such a table in order to have an influence on other movements and
most importantly on political parties seeking to govern. I am very satisfied with
the results this ‘formula’ had in Spain, a very difficult country who usually was
the last one to adopt international treaties concerning rights…”
A few points from what Jean Lambert shared with us in Athens:
“…Environmentalists, as such, are heading towards extinction in Great Britain. A
part from our great efforts to ignite environment consciousness among people
we are also trying to explain something which is a common problem from many
countries. Environmentalists, Ecologists and Greens are not only preoccupied
with the environment and ecology. They are no longer preoccupied with ecology
through the narrow view point of the past. We’ ve always had a wider political
and social agenda: People’s right to live and have a dignified life is one of our
central concerns. This applies not only to Europe but for the whole world…”
“…Naturally, amongst our great concerns is climatic change and all that needs
to take place, on a political and everyday level, so that we can all on the planet
manage through this difficulty. What is also important for us, however, is the
effort made, through the European parliament benches as well as in our own
country, towards the eradication of poverty on our planet. Equally important are
the issues of employment and job generation, and that of advancing alternative
economy models as well as energy sources”.
Arts and activism
On Saturday 4/23 an Athens Pride pre-festival event, concerning the influence
of cinema on raising LGBT identities, took place with great success. The panel of
discussants included almost all established and well known Greek gay directors
as well as the organizers of the two Greek LGBT Film Festivals, Maria Cyber of
Athens and Yiorgos Tsitiridis (Coalition against Homophobia) of Thessaloniki.
The discussion followed the screening of several older short films by the
directors in the panel.
Proposals for May 2009
Athens
Outview 09, May 25-31: LGBT Film Festival with screenings of the most important
films from this year’s Berlinale as well as from other international film festivals.
Location: Trianon Cinema, 21 Kordingtonos St. & 101 Patission St. For a detailed
program check www.outview.gr
Thessaloniki
Homoerotic Film Panorama, May 7-11: This year’s Panorama incorporates a short
film section. The Festival is co-organized by the Coalition against Homophobia
and the Thessaloniki Film Festival. Location: Olympion Cinema, Aristotelous
Square. For a detailed program check www.orama-filmfestival.gr
Athens Pride 2009
will take place on saturday, June 13th
in Klathmonos square.
 10 altera pars
Περί ισότητας
ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΙΡΙΗΝΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
Μιλάμε πολύ περί ισότη-
τας, ειδικά τους τελευταί-
ους μήνες, και κάποιες
φορές αναφερόμαστε στο
Σύνταγμα πιστεύοντας πως
αυτό αποτελεί την πε-
μπτουσία στην έννοια της
ίσης προστασίας.
Η
έννοια, όμως, της ισότητας δεν λέει τίπο-
τα από μόνη της αν δεν συνδεθεί στενά
με την ιστορία και δυστυχώς ανατρέχο-
ντας στην ιστορία βλέπουμε πολλά πα-
ραδείγματα όπου γίνεται μεν αναφορά
σε θέματα ισότητας χωρίς στην πράξη να εφαρμό-
ζεται καμία αρχή ισότητας, πρόσφατο παράδειγμα
η αναγνώριση των ομοερωτικών σχέσεων. Ένα άλλο
παράδειγμα είναι οι νόμοι. Υποτίθεται πως είναι έτσι
δομημένοι ώστε να παρέχουν μια κάποια ουσιαστι-
κή (και όχι στοιχειώδη) προστασία σε κάθε μέλος
της κοινωνίας. Επιπροσθέτως, το όνομα του νόμου
θεωρείται ισχυρότερο από θεσμούς, παραδόσεις
και νόρμες. Έχουμε δει πλείστες περιπτώσεις όπου
η εφαρμογή των νόμων επιφέρει την καταδίκη του
ομοφυλόφιλου την στιγμή που σε ανάλογη περίπτω-
ση ένας ετερόφυλος θα την έβγαζε καθαρή!
Λίγο να σκεφτούμε τα όσα ανέφερα, καταλήγουμε
πως επειδή οι αρχές της ίσης προστασίας και η ισό-
τητα απέναντι στον νόμο διαφοροποιούνται με την
πάροδο του χρόνου και την εξέλιξη κάθε κοινωνί-
ας, θα έπρεπε οι νόμοι ν’ αλλάζουν με μεγαλύτερη
συχνότητα ώστε να συμβαδίζουν με τις εκάστοτε
προσταγές της σύγχρονης κοινωνίας. Από την άλλη
μεριά, ο ίδιος ο ορισμός της ίσης προστασίας, έτσι
όπως ερμηνεύεται, τείνει να χωρίζει τους ανθρώπους
σε κατηγορίες. Επομένως, οι αλλαγές είναι απαραί-
τητες όταν η ισότητα χρειάζεται μια άλλη, πιο σύγ-
χρονη, ερμηνεία. Όταν το ισχύον νομικό καθεστώς
αρχίζει να μην προστατεύει επαρκώς κάποια από
τις κατηγορίες ή ομάδες ανθρώπων, με αποτέλεσμα
το νομικό σύστημα να αναλαμβάνει τον πραγματικό
του συνταγματικό ρόλο και να ασκεί τέτοιες επιρρο-
ές ώστε να προσανατολιστεί ανάλογα η ευρύτερη
κοινωνία. Που σημαίνει πως η κοινωνία, η οποία βα-
σίζεται στο Δημοκρατικό Πολίτευμα το οποίο – με
την σειρά του – στηρίζεται πάνω στο Σύνταγμα, έχει
φτάσει σε κρίσιμη καμπή και το Κράτος αναλαμβάνει
τον ρόλο του καθοδηγητή ερμηνεύοντας και εφαρ-
μόζοντας το συνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμα
της ισότητας απέναντι στον νόμο.
Δεν χρειάζεται, λοιπόν, να γνωρίζουμε φαρσί το Οι-
κογενειακό Δίκαιο για να μας δημιουργηθεί η εξής
απορία: Γιατί σύρονται δύο ζευγάρια και ένας Δή-
μαρχος στα δικαστήρια; Γιατί η ερμηνεία του νόμου
γίνεται με τρόπο που δημιουργεί καθεστώς ανισότη-
τας; Δεν είναι μόνο τα δύο ζευγάρια που σέρνονται
στα δικαστήρια, αλλά σύσσωμη η ΛΟΑΤ κοινότητα,
δηλαδή, μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων. Αυτή η
συγκεκριμένη ομάδα ζητά κάτι απλό και στην ουσία
αυτονόητο: την εφαρμογή της ισότητας και της ίσης
προστασίας στην κατοχύρωση των ομοερωτικών
σχέσεων με πολιτικό γάμο!
λυκος
Κρακ / Δ. Τσεκούρας
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ
«Η Κασσάνδρα εξαφανίζεται μέσα στην ασέληνη νύχτα στο πίσω
κάθισμα ενός κατακίτρινου ταξί και σκέφτεται Τόσα Όνειρα,
Τόσα Πολλά Όνειρα και μόνο το δικό μου να μην βγει αληθινό;
Μόνο το δικό μου;»
Η
διάσπαση/σχάση/ρωγμή που διερευνά το Κρακ, η τελευταία λογοτεχνική συγκομιδή του Δημήτρη Τσε-
κούρα, είναι, όπως μας αποκαλύπτεται στο βιβλίο, καταστατική του είδους μας. Ο άνθρωπος δεν ισούται
με τον εαυτό του. Είναι, αντιθέτως, το όν που ψάχνει για την ενότητά του μέσα στο παραλήρημα, που
αντιφάσκει και που, εντέλει, αυτο-αναιρείται. Η ερωτική προς-κόλληση συγκρατεί αυτόν τον σαν-γυάλινο
εαυτό, όταν όμως αυτή ματαιώνεται, γίνεται επίσης το σφυρί που τον κατακερματίζει. Γι αυτό και ο έρωτας
είναι ο αμέσως προηγούμενος σταθμός από την ανθρωποκτονία (ή την κατάρρευση), γι αυτό και η φάρσα είναι η
φόδρα της τραγικότητας...
Τα όσα, δε, συμβαίνουν στον έρωτα είναι, λίγο-πολύ, η μεγέθυνση της ανθρώπινης συνθήκης:
«Ο ένας μιλούσε στον άλλο υποτίθεται αλλά μάλλον πιο πολύ ο καθένας μιλούσε στον εαυτό του και σαν κατά τύχη
και οι υπόλοιποι να ήταν δίπλα του.»
Πρόκειται για ένα ‘μυθιστόρημα σε τρεις πράξεις’ η αλλιώς, για δυο τριτοπρόσωπες αφηγηματικές ενότητες που αφο-
ρούν δυο γυναίκες, την Μόλλυ και την Κασσάνδρα αντιστοίχως, και οι οποίες κορυφώνονται σε έναν διάλογο ανάμεσα
στις δυο τους. Αυτός ο διάλογος πυροδοτεί και τα τελικά γεγονότα μέσα από τα οποία εξωτερικεύεται η εσωτερική
ένταση που στοιχειοθετείται μέσα στην έκταση του αναγνώσματος.
«Πιάσε την σκιά του, λέει χαμηλόφωνα στη Μόλλυ για να μην την ξυπνήσει απότομα. Πιάσε την σκιά του πέους μου
και αυνάνισέ την.
Η Μόλλυ ταραγμένη στον ύπνο της το κάνει.
Με υψηλό πυρετό το κάνει.
Εκείνος ευτυχεί. Η ασημένια τρίαινα του λαιμού του τρέμει. Το κόσμημα ξέρει.
Η τοιχογραφία ζωντανεύει.
Ο τοίχος χύνει.
Τα άβαφα κόκκινα χείλη της Μόλλυ ακουμπάνε τον τοίχο και φιλάνε τον τοίχο. Τον ρουφάνε.
Εκείνος ξεψυχάει.
Πέθαναν;»
Πανταχού παρών στα τεκταινόμενα ο Αφηγητής, δεν μας επιτρέπει στιγμή να ξεχάσουμε ότι βρισκόμαστε μέσα σε μια
σκηνοθεσία και ότι το δικό του διακύβευμα εκπροσωπούν οι περσόνες του, Μόλυ και Κασσάνδρα, πάνω από τις οποίες
σκύβει με την προσηλωμένη επιτήδευση μικρού παιδιού που παίζει με τις κούκλες του.
«Ας το αφηγηθώ εξ ολοκλήρου εγώ.
Έτσι κι αλλιώς εγώ ήμουν παρών σε όλα όσα θα αφηγηθώ.
Εγώ τραβούσα τις φωτογραφίες και εγώ τις εμφάνιζα.
Κλικ κλακ.
Κλακ, κλικ.»
Τα πορτραίτα των δυο γυναικών έχουν πολλά κοινά μεταξύ τους και κυρίως τον βαθμό στον οποίο η πραγματικότητά
τους ορίζεται από την απουσία του εραστή τους. Στην περίπτωση της Μόλλυ πρόκειται για μια σχέση βιωμένη που
πήγε στραβά, ενώ στην περίπτωση της Κασσάνδρας για μια και μοναδική ερωτική περίπτυξη επάνω στην οποία εκείνη
βασίζει μια αναζήτηση ζωής.
Και στις δυο, η ατομική συνείδηση πάσχει τρομερά από την έλλειψη του ερωτικού αντικειμένου, έλλειψη που απειλεί
την ίδια της την συνοχή. Κάθε μικρή περιγραφική ενότητα που αφορά την ζωή των γυναικών, κλείνει (σαν αυλαία) με
μια προσφώνηση στο σκοτάδι («ακαριαίο», «ήρεμο», «τυφλό» «κόκκινο» κ.ο.κ.) σαν υπογράμμιση της προσπάθειάς
τους να ενώσουν το ένα επεισόδιο της ζωής τους με το επόμενο. («Και ανάμεσα στο Προ και στο Μετά μια τρομακτική
Ρωγμή.»)
Καταφέρνουν, παρόλα αυτά, να αντλούν από το χαμένο (;) στοίχημα του έρωτα ένα διόλου ευκαταφρόνητο πάθος και
ας είναι αυτό της ανέλπιδης αναζήτησης, της άρνησης της χαράς και, εντέλει, της αυτοκαταστροφής. Αυτή τουλάχι-
στον δείχνει να είναι η κατεύθυνση προς την οποία ακολουθούμε τον Αφηγητή, μέχρι την τελική κορύφωση όπου μας
γίνεται σαφές πως η ένταση αυτής της προσκόλλησης, την οποία έχουμε παρακολουθήσει καρέ προς καρέ, μπορεί και
να αφορά έναν άνδρα ο οποίος ...δεν υπήρξε ποτέ.
Και αυτή η ανατρεπτική προοπτική του τέλους ανανεώνει εκ βάθρων, κατ’ εμάς, ένα περιεχόμενο το οποίο, παρά το ευ-
ρηματικό του στήσιμο, μετεωρίζεται επικίνδυνα κοντά σε ένα εσώκλειστο και εν πολλοίς ακοινώνητου μελόδραμα.
Άλλη σωτήρια ιδιότητα του κειμένου είναι η υφολογική και συντακτική του υπογραφή, που καταφέρνει να διατηρήσει
την φρεσκάδα της, έστω και αν κάποιες, λίγες, φορές υποπίπτει στις καταχρήσεις του μανιερισμού.
Συνολικά, το στοίχημα του βιβλίου κερδίζεται μέσα από αυτές ακριβώς τις λεπτές ισορροπίες και, επιπλέον, χάρη σε
ένα υποδόριo, παραβατικό χιούμορ κορυφαία στιγμή του οποίου θεωρούμε το ακόλουθο:
«...περιοδικό ο Γάμος και περιοδικό η Βάπτιση και ασφαλώς ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί δεν υπάρχει και περιοδικό
Κηδεία, Ναι, αυτό όντως, Ναι, Ναι, αυτό Ναι θα το θεωρούσα Ναι κάπως προχωρημένο και αναντίρρητα πιο Ανθρώ-
πινο και αν υπήρχε αυτό το περιοδικό θα το δώριζα σε όλους τους παλαιούς μου και αγαπημένους μου εραστές μια
μόνιμη συνδρομή στο περιοδικό Κηδεία και θα τους έκανα δώρο να το βρίσκουν κάθε μήνα και εφ’ ότου ζωής στο
γραμματοκιβώτιό τους έχω σκεφθεί μάλιστα και τη διαφημιστική καμπάνια του περιοδικού Κηδεία σε περίπτωση
Ανάστασης επιστρέφονται όλα τα χρήματα...»
 12 λεξικό
Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου
«ακόμα θυμάμαι τα μάτια του
σα να ‘χανε δακρύσει...»
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ
Η σπαρακτική φωνή ενός από τους σημαντικότερους μεταπολεμικούς ποιητές, η εκρηκτική
και ηλεκτρισμένη ποίηση της μοναξιάς, του ανεπίδοτου έρωτα, της ματαίωσης, της άσκοπης
περιπλάνησης μέσα στη σύγχρονη πόλη, ψάχνει ακόμη να βρει αποδέκτες…
Ο
Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου (1931-1996) ήταν γόνος αστικής οικογένειας από
τη Θεσσαλονίκη, στην ιδιοκτησία της οποίας υπήρχε μια κλωστοϋφαντουρ-
γία. Ο νεαρός ποιητής απέτυχε ή απέφυγε, ωστόσο, να ενταχθεί στο αναμε-
νόμενο μοντέλο της επαγγελματικής διαδοχής αδυνατώντας να συμφιλιωθεί
με τη φύση της συγκεκριμένης εργασίας. Αναπόφευκτα, τον θάνατο του πα-
τέρα ακολούθησε μία παρατεταμένη παρακμή. Πάντως νωρίτερα, ο ποιητής είχε εμφα-
νιστεί στα γράμματα σε πολύ νεαρή ηλικία με τη μονόπρακτη ενότητα «Θάλασσα και
συγχρονισμός» (1951), στην οποία διαφαίνεται μια πρώιμη και έντονη οδύνη: «Ακόμα μια
νύχτα σπαταλημένη. Ακόμα μια / νύχτα / κάτω από τους ίδιους αστερισμούς. Περιμένου-
με / χωρίς να περιμένουμε, / ελπίζουμε χωρίς να ελπίζουμε». Συνολικά, από τη δεκαετία
του ‘50 είχε πολλές ιστορίες να διηγηθεί: ταξίδια, παραθερισμοί, βόλτες με τζιπ, στρατιω-
τική θητεία. Αλλά και λίγο αργότερα όταν λάτρεψε τη Γαλ-
λία, όπου σε σχετικά μεγάλη ηλικία βρέθηκε για σπουδές
φιλολογίας, ξοδεύοντας τα κατάλοιπα της οικογενειακής
περιουσίας. Αυτή η σχεδόν μυθική εποχή για εκείνον, είχε
πια παρέλθει ως μία ακόμα ανάμνηση.
Η ασυνήθιστη οικονομική δυσχέρεια στην οποία περιέπε-
σε, σε συνδυασμό με την ερωτική ιδιοτυπία του σε εποχές
απόλυτης κατακραυγής της ομοφυλοφιλίας, δημιούργη-
σαν συνθήκες απροσπέλαστης απελπισίας σ’ έναν άνθρω-
πο ιδιαίτερα ευαίσθητο κι αξιοπρεπή. Ως εκ τούτου, το θέ-
αμα της διαπόμπευσής του από κοινωνικά αποβράσματα
στο ζαχαροπλαστείο «Αχίλλειον» της Θεσσαλονίκης ή οι
βρισιές που άγνωστοι έγραφαν στις σκάλες της πολυκα-
τοικίας που διέμενε, αποτελούν εν μέρει μια εξήγηση για
την πληγωμένη εσωστρέφεια και την πνιγηρή απομόνωση
του ποιητή. «Μέσα σ’ αυτή τη διαπάλη μεταξύ του εξωτε-
ρικού κόσμου και του εσωτερικού», εξηγεί ο ίδιος, «γεννιέ-
ται μια σύγκρουση, ένα δράμα, που εξωτερικεύεται με μια
στιχουργική προσωπική, μέσα σε μια θεματολογία που
υπαγορεύεται από την ίδια την ψυχοσύνθεση του ποιητή,
από τον ιδιαίτερο ψυχισμό του». Η ερημία, λοιπόν, έμελ-
λε να γίνει σταδιακά η μόνιμη συνθήκη του έργου του, η
κυριαρχική παρουσία μιας μοναξιάς που αποδίδεται με
πηγαίο λυρισμό: «παγώνεις με την άνοιξη, το φως της σε
ταλαιπωρεί / κι η πόλη σου είναι ξένη».
Οι επτά ποιητικές ενότητες («Αισθηματική ηλικία», «Δύ-
σκολος θάνατος», «Ο θάνατος του Μύρωνα», «Ποιήματα
για ένα καλοκαίρι», «Νοσοκομείο εκστρατείας», «Ποιήμα-
τα της τελευταίας άνοιξης» και «Αργό πετρέλαιο») οι οποί-
ες απαρτίζουν την οριστική έκδοση 122 ποιημάτων του με
τίτλο «Ο δύσκολος θάνατος», αποτελούν αποσπάσματα μιας εξομολόγησης που ποτέ δεν
ολοκληρώθηκε με κύριο σκηνικό τη γενέθλια πόλη˙ μόνο που ο χώρος δράσης μεταμορ-
φωνόταν σε συναισθηματικό τοπίο, με τον ποιητή να πρωτοπορεί στην εισαγωγή μοντέρ-
νων στοιχείων που συνυπήρχαν επιδέξια με μια μεσοπολεμική σκηνοθεσία. [...] Η διάθεση
αυτής της εξομολόγησης επιτείνεται στις «Ωδές στον Πρίγκηπα» (1981), μια συλλογή με
16 ολιγόστιχα ποιήματα, όπου ο τόνος γινόταν αμεσότερος, οι ανισότητες της ζωής και ο
παραλογισμός των καταστάσεων έχουν πια επιβληθεί στη συνείδηση του ποιητή που εν
προκειμένω έβλεπε ότι τίποτε δεν αλλάζει. Οι σχέσεις διαλύθηκαν, η παιδικότητα χάθηκε
για πάντα και ό,τι απέμεινε ήταν ένας νηφάλιος απολογισμός της απώλειας: «Σαν το μι-
κρό παιδί που μεγαλώνει / άξαφνα. Χάνει προνόμια και σκληρά παιχνίδια. Αφήνεται / σε
δισκοθήκες και σε μπαρ. Πεθαίνοντας / πάνω σε φύλλα φθινοπωρινά τρέφεται αλόγιστα
/ με παραισθησιογόνα».[…]
Το σύνολο του ποιητικού έργου του καλύπτει εξ ολοκλήρου την προσωπική του περιπέ-
τεια εστιάζοντας κατ’ επανάληψη στη δική του διαφορετικότητα, στο αποκρυπτόμενο
αντικείμενο του ερωτικού πάθους του. Πρόκειται για κρυπτικό λόγο, έμμεση εξομολόγη-
ση, όπου η μνήμη λειτουργεί ως συμπυκνωτής των εσωτερικών ζυμώσεων που ξεκινάει
από την ερωτική εμπειρία επιδιώκοντας να αποκρυπτογραφήσει την απουσία μιας ειλι-
κρινούς επαφής, αλλά και να κρυσταλλώσει την πικρή αίσθηση της μοναξιάς και της στέ-
ρησης. «Η ουσία του ποιητικού μου λόγου», έλεγε σε συνέντευξή του, «προσδιορίζεται
ακριβώς από την απροθυμία μιας θεματογραφικής ανάπτυξης του ποιήματος. Δηλαδή
μιας ανάπτυξης αφηγηματικής, περιγραφικής. Με μια προσωπική τεχνική κατά την εκφο-
ρά του λόγου, πυκνώνω κατά τρόπο αφαιρετικό, ένα πολύ προσωπικό ψυχισμό».[…]
Ποιητής με εύθραυστο και μοναδικής λεπτότητας ψυχισμό, συλλαβίζει μέσα του καταπι-
εσμένες τρυφερές προθέσεις, ματαιωμένες φιλίες, ναυαγισμένες σχέσεις, ένα σύμφυρμα
συγκινήσεων και καταπνιγμένων δακρύων, ενώ τον κατατρέχει αδιάλειπτα η μυθοποιη-
μένη ομορφιά μιας εφηβείας που παρήλθε οριστικά και η συναίσθηση ενός χρόνου που
καταστρέφει και δεν σέβεται τίποτα: «Μα έτσι είναι πάντα. Το πάρτι ματαιώθηκε / σαν την
παρέα μας που το Σεπτέμβρη θα / διαλύσει / όπως τόσες και τόσες παρέες το καλοκαίρι.
Να / έμενε τουλάχιστον κάτι». Με το πρόσωπο κολλημένο στο
τζάμι προσπαθεί μάταια να λησμονήσει τη μοναξιά του, παρα-
τηρώντας μια εποχή γεμάτη θέλγητρα να απομακρύνεται και
αισθάνεται ότι γύρω του ανασαίνει μια ζωή που η υπερβολική
γνωριμία μαζί της του προκαλεί ασφυξία και κατάθλιψη: «Μια
πολυκατοικία άδεια κι ασυνάρτητη / επιστρατεύει το λυγμό
μου κάθε βράδυ». Όλα αυτά αποτελούν για εκείνον αόριστη
προειδοποίηση για μελλοντικές ματαιώσεις και απογοητεύ-
σεις, ώσπου κάποια στιγμή προσλαμβάνει το μυστικό νόημα,
το ανεξήγητο που έκρυβαν όλες οι νύχτες που τον έγδαραν,
όλες οι μέρες που τον έφθειραν μέχρι το τέλος: «Όσο περνά ο
καιρός και προχωρώ βαθύτερα / στο ακίνητο φθινόπωρο που
μαλακώνει πλένοντας / με φως τα πεζοδρόμια, τόσο βλέπω /
στη χρυσωμένη δωρεά του ήλιου μια εγκατάλειψη / για όσα
περιμένω και δεν πήρα, για όσα / μου ζήτησαν κι αρνήθηκα
μη έχοντας, για όσα / μοιράστηκα απερίσκεπτα και μένω /
ξένος και κουρελιάρης τώρα».[…] Στην ουσία, το εκρηκτικό
συνταίριασμα της σκορπισμένης ελπίδας με τη μουσική, του
λυρικού με το δραματικό, είναι που καθιστά την ποίησή του
εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και σημαντική.
Υστερόγραφο: Δύσκολος θάνατος σημαίνει δύσκολη ζωή που
καταντάει θάνατος, θάνατος σε αλλεπάλληλες δόσεις, πολλοί
μικροί θάνατοι που προετοιμάζουν το οριστικό τέλος˙ όπως
εκείνο που βρήκε τον ποιητή μόνο του, τον Αύγουστο του
1996 στους Αγίους Αναργύρους, σ’ ένα δώμα στο οποίο κα-
τοικούσε τα τελευταία χρόνια. Ο Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου
έφυγε όπως έζησε, μες στην απομόνωση και τη μοναξιά. […]
(Το παραπάνω κείμενο είναι αποσπάσματα από εκτενέστερο
άρθρο που έγραψε ο Γιώργος Βαϊλάκης με τίτλο «Η θανάσιμη
μοναξιά», για τον Ασλάνογλου, και δημοσιεύθηκε στο ηλεκτρο-
νικό περιοδικό e-poema το 2006)
Εκκοκκιστήρια Β’
Προχωρούσαμε με το Δημήτρη αμίλητοι προς το μικρό
σταθμό. Αφήναμε τη Βέροια πίσω μες στην κατα-
χνιά και κοιτάζαμε άφωνοι τους καπνούς στο μισο-
φώτιστο βράδυ.
Εκεί, μες στην ερημωμένη έκταση, ακούγαμε τα εκκοκκι-
στήρια να κελαϊδούνε. Υπόκωφη στην αρχή, η βουή
δυνάμωνε με τον καιρό, μας είχε σχεδόν παρασύρει.
Φώτα και μηχανές μεσ’ απ’ τα τζαμωτά μας άφηναν
να ιδούμε τον αποχωρισμό. Ο καθαρός καρπός γλι-
στρούσε και σωριάζονταν δίπλα μας μέσα σ’ ένα σύν-
νεφο άσπρης σκόνης. Ακόμα θυμάμαι τα μάτια του,
σα να είχαν δακρύσει
Τότε κατάλαβα πως πέρασε πια η εποχή της συγκομιδής.
Και πως ό,τι μπορούσαμε να δώσουμε το είχαμε
σχεδόν σκορπίσει
 barcelona 13

Water Park day

Χ
αμός στο Water Park Day, στη Βαρκελώνη στις 5 Αυγούστου! Επι-
βεβαιώθηκαν μεγάλα ονόμα djs και όλα τα αστέρια του Matinée: ο
J.Louis, ο Taito Tikaro, ο André Vincenzzo, ο Enrico Arghentini και η
Lydia Sanz. Κι αν όλα αυτά δεν σας είναι αρκετά το τελευταίο αντίο θα
ειπωθεί εκείνη τη μέρα με ένα απίστευτο θέαμα βεγγαλικών...
Σίγουρα δεν πρέπει να το χάσετε!

Άσπρο σαν
το γάλα
Γ
ια όσους φίλους και φίλες δεν βλέπουν την ώρα να πάνε στην περίφη-
μη Sitges (must στην gay lesbian καταλάνικη διασκέδαση) έφτασε το La
leche beach day! Η μεταφορά των διάσημων white parties, μόνο για τους
ψαγμένους στη κορυφαία ευρωπαϊκή διασκέδαση του Circuit. Μόλις θα
έχει ολοκληρωθεί η τελική βραδιά στη Βαρκελώνη, στις 8 Αυγούστου για
να τη διαδεχθεί την επόμενη μέρα ένα ακόμα πιο φανταχτερό στο to L’Atlàntida
Sitges, στην παραλία, από τη μία το μεσημέρι και μετά στο πιο in κλαμπ της Με-
σογείου. Η παραλία θα γίνει σχεδόν ιδιωτική για τους φίλους που θα φτάσουν, θα
γεμίσει σέξυ αγόρια κέφι και χορό υπό τους ήχους διάσημου dj set, πάντα με την
υπογραφή του Matinée.

Για πληροφορίες:
info@cityuncovered.gr :: www.circuitfestival.net
 14 θεατρο/tv
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ
ο κυνηγός***
Τ
ου Βασίλη Χριστοφιλάκη. Το έργο παρουσιάζεται σε σύλληψη, σκηνοθεσία και μουσική
επιμέλεια του Βασίλη Χριστοφιλάκη. Ο κινηματογραφικός σκηνοθέτης δεν βασίστηκε στο
θεατρικό έργο, αλλά στο φιλμ «Ο Ξυλοκόπος». Στον ομώνυμο ρόλο ο Κέβιν Μπέικον έδω-
σε μία χαμηλών τόνων ερμηνεία, ίσως την καλύτερη της καριέρας του. Το θέμα που ανα-
δεικνύεται με ψυχραιμία και χωρίς προκαταλήψεις στην παράσταση είναι η παιδοφιλία. Ο
Ουόλτερ επιστρέφει στην γενέθλια πόλη, ύστερα από 12 χρόνια φυλάκισης για ασέλγεια σε βάρος
ανήλικων κοριτσιών. Πιάνει δουλειά και δημιουργεί μία σχέση με την Βίκυ. Η κοινωνία όμως, μόλις
μαθαίνει το παρελθόν του, τον κατατρέχει. Η ανέμπνευστη σκηνοθετική δουλειά του Χριστοφιλάκη
στηρίζεται στους φωτισμούς (εδώ του Γιώργου Φακούρα), όπως είχε κάνει πέρυσι στην παράσταση
«Inoubliable». Λειτουργικά τα σκηνικά του Γιάννη Στεφανάκη και τα κοστούμια της Μαρίας Παπαδο-
πούλου. Ο Κώστας Καζανάς κατακτά το μέτρο του ήρωα, χωρίς όμως να επικοινωνεί το εσωτερικό
του δράμα. Η Κωνσταντίνα Μιχαήλ είναι άμεση στον λόγο της, λόγω και της τηλεοπτικής εμπειρί-
ας, αναδεικνύοντας τον ρόλο της Βίκυς, τον οποίο στην ταινία ερμήνευσε η πραγματική σύζυγος
του Μπέικον, Κίρα Σέντγουικ. Εύχομαι να συνεχίσει με ανάλογο ρεπερτόριο. Ο Σταύρος Σιούλης, σε
πολλούς ρόλους, είναι καλύτερος ως αστυνομικός. Η ανακάλυψη ακούει στο όνομα Νάντια Περιστε-
ροπούλου, που ερμηνεύει τον 12χρονο πόθο του Ουόλτερ, αποφεύγοντας τις παγίδες του εγχειρή-
ματος.
ΘΕΑΤΡΟ ΠΟΡΕΙΑ (Τρικόρφων 3-5 και 3ης Σεπτεμβρίου 69, Πλατεία Βικτωρίας, τηλ. 210-8210991).
Παραστάσεις: Παρ., Σ. &’ Κ. 21:00. Τιμές εισιτηρίων: 15€ (10€ φοιτητικό). 90’ (χωρίς διάλειμμα).
Ακόμη: Την πρώτη καλλιτεχνική κατοικία για τις παραστατικές τέχνες στην Αθήνα δημιούργησε
η ομάδα χοροθεάματος ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ. Το «ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ Residency centre» πρόσφατα φιλο-
ξένησε την διαδραστική οπτικοακουστική performance σύγχρονου χορού «Life beneath… (a work
in progress)»***. Η παράσταση-κολάζ, βασισμένη στον αμερικανογερμανό χορευτή Φρέι Φάουστ,
στην χορογραφία της Θεοδοσίας Σουρέλου, στο ηχητικό περιβάλλον των Παναγιώτη Τσαγκαράκη
(«Α-Ω») και Μαρίνου Γιαννουκάκη και στα οπτικά εφέ του Στάθη Χρυσίδη, μου θύμισε εξελιγμένη
έκδοση του επεισοδίου «Electricity» της αμερικάνικης τηλεοπτικής σειράς «Fame/Στον πυρετό της
δόξας» (http://www.youtube.com/watch?v=nxVnmlF5Eao).
Tv
ΚΡΑ!
1. Διαβάζει λάθος τα ελληνικά (στις προτάσεις τονίζει στα «και»!). Το μανικιούρ και το χρυσό
στυλό μάραναν την δημοσιογράφο Μίνα Βάσσου στην ανάγνωση των εφημερίδων στο «Mega Σαβ-
βατοκύριακο»!
2. Στον δημοσιογράφο Στρατή Λημνιό του Alter που τηλεφώνησε για «συλλυπητήρια» (!!!)
στην μητέρα του αδικοχαμένου φοιτητή στον πρόσφατο σεισμό και στην συνάδελφό του στο Star,
που όσο η μάνα της έλεγε ότι δεν μπορεί να μιλήσει, τόσο αυτή επέμενε!!!!!!!!! (Τρίτη 07.04.09).
Αριστούργημα*****, Πολύ καλό****, Καλό***, Ενδιαφέρον**, Μέτριο*, Κακό
σινεμα
ΓΡΑΦΕΙ O ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ
X-men η αρχή: Γούλβεριν***
Η
ιστορία περιγράφει το επικά βίαιο αλλά και ερωτικό παρελθόν
του Γούλβεριν. Όλα ξεκίνησαν με μία μυστική στρατιωτική ορ-
γάνωση, καθώς και με ένα απειλητικό στρατιωτικό πρόγραμμα,
το Weapon. Η ιστορία λαμβάνει χώρα στα 1970’s, σε αντίθεση
με τις τρεις προηγούμενες ταινίες που λαμβάνουν χώρα στο
κοντινό μέλλον. Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθεται ο Γκάβιν Χουντ, δη-
μιουργός του βραβευμένου με Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας
«Tsotsi». Ο Αυστραλός σταρ του φιλμ Χιου Τζάκμαν ήταν επιλογή της τελευ-
ταίας στιγμής για τον ρόλο του Γούλβεριν στο πρώτο «X-Men». Εδώ τελεί
και χρέη παραγωγού. Για να σηκώσει στους ώμους του το βάρος της ταινίας
πέρασε ατελείωτες ώρες στο γυμναστήριο, αυξάνοντας την κατανάλωση
πρωτεϊνών και θερμίδων, σε επίπεδο πρωταθλητισμού. Μας αποζημιώνει με
μία γυμνή εμφάνιση αλά «Εξολοθρευτή 2», όπου επιδεικνύει «το σώμα». Πα-
ράλληλα συμμετέχει σε εντυπωσιακά χορογραφημένες σκηνές μάχης. Τον
πλαισιώνουν οι Ράιαν Ρέινολντς («Άσσος στο Μανίκι»), Λιβ Σράιμπερ (συ-
μπρωταγωνιστής του Τζάκμαν στο «Κate and Leopold») και Λιν Κόλινς (η λε-
σβία του «Bug»). Άφθονη δράση, νέοι και παλιοί ήρωες, δυναμική μουσική.
Συμβουλή: μην χάσετε τους τίτλους έναρξης και μην φύγετε πριν τους
τίτλους λήξης.
Dvd
Το Σύμπλεγμα Baader Meinhof****
Η οργάνωση των Αντρέας Μπάαντερ και Ούλρικε Μάινχοφ ξεκινά μία ένο-
πλη μυστική επανάσταση εναντίον του αμερικανικού ιμπεριαλισμού, που
υποστηρίζεται από τις γερμανικές κυβερνήσεις της δεκαετίας του ‘70. Έχα-
σε το Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας.
Η Ανταλλαγή****
του Κλιντ Ίστγουντ πραγματεύεται το θέμα της «διαφορετικής» συμπεριφο-
ράς που οδήγησε μία γυναίκα σε ίδρυμα ψυχασθενών εν έτει 1928 στο Λος
Άντζελες. Η ίδια θεματική έχει απασχολήσει τα φιλμ «Φράνσις», «Σε αντί-
στροφη μέτρηση/Nuts», «Το κορίτσι που άφησα πίσω/Girl Interrupted» (στο
οποίο η Αντζελίνα Τζολί είχε πάλι πραγματοποιήσει μία οσκαρική ερμηνεία).
Έξτρα: «Συνένοχοι στο έγκλημα», και «Η Αντζελίνα Τζολί γίνεται Κριστίν Κό-
λινς».

Η συγκυρία της πολιτικής
και του πνεύματος
Shirin Neshat: Women without Men
ΓΡΑΦΕΙ Η ANDREA GILBERT
Έ
χω μια ιδιαίτερη συμπάθεια για την ιρανή καλλιτέχνιδα Shirin Neshat ως άτομο
και ως δημιουργό, και με μεγάλη χαρά σάς παρουσιάζω το έργο της. Επίσης,
νιώθω την ανάγκη να τονίσω πόσο σημαντική είναι η ευκαιρία που μας δίνει
το ΕΜΣΤ με τη μεγάλη, τωρινή έκθεσή της, “Women without Men.” Διότι ενώ
η Neshat είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένη, πολυβραβευμένη και εξαιρετικά
δημοφιλής, κάνει ελάχιστες ατομικές εκθέσεις.
Η Neshat γεννήθηκε το 1957 στο Ιράν. Η ισλαμική επανάσταση του 1979 τη βρήκε στην
Καλιφόρνια να σπουδάζει καλές τέχνες, και έκανε αδύνατη την επιστροφή στη γενέτει-
ρά της. Γύρισε μόλις στις αρχές του ’90, και η εμπειρία του εκπατρισμού έχει ορίσει και
διαμορφώσει την πολιτική και εικαστική στάση της (οι οποίες είναι άρρηκτα συνδεδεμέ-
νες). τογραφικά τις πέντε ιστορίες, δίνοντας μεγαλύτερο βάρος στην πολιτική τους διάσταση.
Είδα (τυχαία) για πρώτη φορά το έργο της Neshat το 1997 στη Ν. Υόρκη, σε μια ομαδική
έκθεση. Βρέθηκα κυριολεκτικά καθηλωμένη μπροστά σε μια σειρά ασπρόμαυρων φωτο-
γραφιών, στις οποίες πόζαρε η ίδια, ντυμένη με τσαντόρ (“Women of Allah,” 1993-97). Σε
κάποιες απ’ αυτές κρατούσε όπλο, σε μιαν άλλη το χεράκι του γιου της, ενώ είχε γεμίσει
τα ακάλυπτα σημεία του προσώπου και των χεριών της με περσική καλλιγραφία – κείμενα
φεμινιστριών συμπατριωτισσών της.
Από τη φωτογραφία η Neshat πέρασε γρήγορα στο βίντεο. Γύρισε την πρώτη της βί-
ντεο-εγκατάσταση, “The Shadow Under the Web” το 1997, για τη Μπιενάλε της Κωνστα-
ντινούπολης (στην Ελλάδα προβλήθηκε στην ομαδική έκθεση SKIN που οργάνωσε και
επιμελήθηκε η υπογράφουσα για το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ το 1999). Η Neshat είχε πάρει ήδη το
πρώτο βραβείο στη Μπιενάλε της Βενετίας για το συγκλονιστικό “Turbulent” (1998), το
οποίο εκτόξευσε την καριέρα της, και παρουσιάζεται επίσης στο ΕΜΣΤ.
Εξ αρχής, το έργο της αποπνέει μια αυθεντική, ατόφια δύναμη η οποία ταλαντεύεται ανά-
μεσα στην εξουσία, την φιληδονία, τον αισθησιασμό, την καταπιεσμένη σεξουαλικότητα
και τη λαχτάρα για κάθε είδους ελευθερία. Μιλάει για τους ρόλους που επιβάλει ο Ισλαμι-
σμός και το ιρανικό καθεστώς στις γυναίκες, αλλά και στους άνδρες, με αποτέλεσμα κανέ-
Farokh Legha, 2008.
Βίντεο -ηχητική εγκατάσταση
εικαστικα 15
να φύλο να μη βγαίνει κερδισμένο. Οι έντονες αντιθέσεις που χαρακτήριζαν τα παλαιότε-
ρα έργα της – άσπρο-μαύρο, γυναίκα-άνδρας, φύση-πολιτισμός – έχουν εξελιχθεί σε πιο
αινιγματικούς παραλληλισμούς στις πέντε βίντεο-ηχητικές εγκαταστάσεις του “Women
without Men” (2004-2008). Με μια εικαστική αφήγηση άλλοτε πιο συγκεκριμένη, άλλοτε
πιο μαγική, η Neshat διαπραγματεύεται τα όρια μεταξύ πολιτικού και προσωπικού, ιστο-
ρικού και πνευματικού, μέσα από τη μοίρα πέντε γυναικών (της Mahdokht, της Zarin, της
Munis, της Faezeh, και της Farokh Legha) το έτος 1953, χρονιά-ορόσημο για τον πολιτικό
προσανατολισμό του Ιράν.
Εμπνεόμενη από το ομώνυμο βιβλίο της συμπατριώτισσάς της Sharhnush Parsipur
(1989), το οποίο συνεχίζει να είναι απαγορευμένο στο Ιράν, η Neshat διηγείται κινημα-
Σε καμία, φυσικά, δεν υπάρχει χάπι-εντ. Ωστόσο, η Neshat μας δίνει εικόνες και σεκάνς
επίπονης αλλά και έξοχης ομορφιάς. Το φιλόδοξο έργο της έχει δυο εκδοχές: τις πέντε
συνδεδεμένες βίντεο-εγκαταστάσεις αυτής της έκθεσης και μια κλασικής μορφής ταινία
μεγάλου μήκους, την οποία δουλεύει εδώ και έξι χρόνια. Την ταινία θα έχουμε την ευκαι-
ρία να δούμε σε ειδική προβολή τον Μάιο, λίγο πριν τη λήξη της έκθεσης (η ημερομηνία
θα ανακοινωθεί).
Μέχρι 31.05.2009, “Turbulent” μέχρι 18.05.2009
ΕΜΣΤ, Κτίριο Ωδείου Αθηνών, Βασ. Γεωργίου Β’ 17-19 & Ρηγίλλης
ΤΡ-ΚΥΡ 11.00-19.00, ΠΕ 11.00-22.00, ΔΕ κλειστά
Ξεναγήσεις για το κοινό κάθε ΠΕ 19.00 και ΚΥΡ 12.00
Zarin, 2005.
Βίντεο-ηχητική εγκατάσταση
 16 μουσικη
MUSIC BLAH BLOG
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΙΚΟΥ
dimitrisnikou@in.gr
Τ
ι να πρωτογράψω! Λίγες μέρες λείψαμε και τα νέα πέσαν βροχή,
ειδικά στα συναυλιακά. Μίνι ελληνική περιοδεία ανακοίνωσαν
οι Scorpions, ξεκινώντας από την Μυτιλίνη στις 4 Ιουλίου (μετά
το ΟΚ που δόθηκε για το Κάστρο), μετά στην Αθήνα στις 6, για
να συνεχίσουν στη Λάρισα στις 8 και στα Χανιά στις 11 Ιουλίου.
Τις συναυλίες Αθήνας και Λάρισας θα ανοίξει ο Β. Παπακωνσταντίνου. Την
ημέρα που οι Scorpions θα παίζουν στη Λάρισα, στην Αθήνα θα απολαμ-
βάνουμε τον Carlos Santana στο Ο.Α.Κ.Α., σε άλλη μία σπουδαία συναυλία.
Νωρίτερα, πολύ καλά ονόματα θα φέρει το Eject Festival, αλλά θα τα δού-
με στο επόμενο τεύχος, ώστε να έχει οριστικοποιηθεί το τελικό line up.
Πάμε τώρα να δούμε τι έχουμε για το επόμενο διάστημα, πλην Depeche
Mode, για τους οποίους έχουμε ήδη μιλήσει.
9/5, Ελληνικός Κόσμος, TEN YEARS AFTER (Έναρξη 21:30, Είσοδος 35€)
έως 28/5 Κάθε Τετ & Πεμ, Κύτταρο Live, ΛΕΝΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑ-
ΛΑΜΙΔΗΣ, ΜΑΡΘΑ ΦΡΙΝΤΖΗΛΑ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΗΤΑ & ETTEN (Έναρξη
21:30, Είσοδος 15€)
Half Note, 12 & 13/5, ΖΩΗ ΤΗΓΑΝΟΥΡΙΑ & SENSO LATINO - 16 & 17/5,
SUGAHSPANK! Feat THE SWING SHOES (Έναρξη 22.30, Είσοδος 25€)
η «ηχώ» της διαχρονικότητας
Ο Χρήστος Ραφαηλίδης γεννήθηκε στην Κοζάνη, σπούδασε πιάνο και δού-
λεψε με μεγάλες ορχήστρες στην Ελλάδα, συνέχισε με υποτροφία στην Βο-
στώνη και αργότερα στη Νέα Υόρκη, με το ενδιαφέρον του να έχει στραφεί
στην Τζαζ. Και μπορεί το όνομά του να μη σας λέει πολλά, στη Νέα Υόρκη
όμως, οι συνεργασίες του και η πορεία των Manhattan Vibes, του γκρουπ
που έχει σχηματίσει, του χάρισαν μια θέση στις σημαντικές “νέες δυνάμεις”
της Τζαζ σκηνής. Στην “Ηχώ”, την πρώτη του ελληνική κυκλοφορία, ο με-
γάλος συνθέτης Μίμης Πλέσσας, εμπιστεύεται στον Ραφαηλίδη 10 επιτυ-
χίες του και εκείνος, με την προσωπική του ματιά, τις φέρνει στο σήμερα
με απόλυτο σεβασμό, έμπνευση και το βιμπράφωνό του να ξεχωρίζει. Τα
τραγούδια, που ακούσαμε πρώτη φορά από την Μαρινέλλα και την Τζένη
Βάνου, εδώ, ερμηνεύονται από την Εύη Σιαμαντά, η φωνή της οποίας “ση-
κώνει” σωστά το βάρος της ιστορίας τους. Ακούστε αποσπάσματα από τα
κομμάτια του άλμπουμ στο [cdbaby.com/cd/christosevi].
πέρασμα στην αιωνιότητα
Μία σημαντική προσωπικότητα της παγκόσμιας μουσικής έφυγε από κο-
ντά μας και παρά το διάστημα που μεσολάβησε, θα ήταν μεγάλη παρά-
λειψη να μην τιμήσουμε την μνήμη του. Σε ηλικία 84 ετών, πέθανε στις
29 Μαρτίου στο Λος Άντζελες ο Γάλλος συνθέτης συμφωνικής και κινημα-
τογραφικής μουσικής, Maurice Jarre, πατέρας του Jean Michel Jarre. Γεν-
νημένος το 1924 στη Λυών, έγινε διάσημος για τα εξαιρετικά soundtrack
με τα οποία επένδυσε δεκάδες ταινίες και παραγωγές για την τηλεόραση.
O Jarre είχε τιμηθεί με Grammy και με 3 Όσκαρ μουσικής για τις ταινίες
“Λώρενς της Αραβίας” (1962), “Δρ. Ζιβάγκο” (1965) και “Πέρασμα στην Ιν-
δία” (1984) και οι τρεις του Ντέιβιντ Λιν. Άλλες σημαντικές στιγμές του, οι
ταινίες “Κόρη του Ράιαν” το 1970, “Ο κύκλος των χαμένων ποιητών” το 1989
και αναμφίβολα, η υπέροχη μουσική που έγραψε για την μίνι σειρά του
Φράνκο Τζεφιρέλλι “Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ” (1977), που όλοι ακούγαμε
τις μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας.
ακούστε
Εμας, κάθε Τετάρτη στο City Uncovered Radio Show. Στην εκπομπή της
Ανοχύρωτης Πόλης στο mindradio.gr κάθε Τετάρτη 21.00 – 23.00, το
blogάκι μας θα σας περιμένει με ειδησούλες, κομμάτια από τα άλμπουμ
που προτείνουμε και ...άλλες κατά καιρούς εκπλήξεις.
εξοδος
καθιερωμένες προτάσεις LGBT
Κάθε Τετάρτη
@ Alexander Sauna, Μεγάλου Αλεξάνδρου 134 & Ιερά Οδός, Γκάζι
Η ημέρα άλλαξε, όχι όμως και η λατρεία μας για τους νεαρούς φίλους μας. Η Young Day μεταφέ-
ρετε την Τετάρτη και γίνετε Young & Youngest Day. Περιορισμός ηλικίας απο 18 έως 30 χρονών,
θα γίνετε σε προγραμματισμένα πάρτι.
Κάθε Πέμπτη
@ Ταξίδι bar, Ζαγρέως 23 & Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι
Το «Ταξίδι» θέλοντας να δώσει νέο αέρα στα πανιά του καλωσορίζει τη Μαρία Σπανού, μια νέα
φωνή που συνάδει με το ύφος και το ρεπερτόριο του μαγαζιού, μαζί της η Μάρθα Μεναχέμ.
@ Big bar, Φαλαισίας 12, Βοτανικός
Για τους λάτρεις της αυθεντικής ροκ σκηνής υπάρχει ο dj Sakis και το μπαρ των αρκούδων. Κα-
θαρό ποτό και γκάζια!
Κάθε Παρασκευή
@ Μεζεδοπωλείο Σαπφώ, Μεγ. Αλεξάνδρου 35, Μεταξουργείο, 2105236447
Κάθε Παρασκευή ζωντανό ελληνικό πρόγραμμα. Καθημερινά εκλεκτοί μεζέδες για όσες ξέρουν
από την καντίνα της Ερεσού και για όσες θέλουν να μάθουν.
Κάθε Κυριακή
@ Almaz, Τριπτολέμου 12, Γκάζι, τηλ 2103474763
Τα καθιερωμένα live της Κυριακής – που συνεχίζονται και φέτος με πολύ μεγάλη επιτυχία - ανε-
βάζουν τους τόνους από νωρίς και κρατούν δυνατά μέχρι αργά το βράδυ. Από αυτή την κυριακή
live η μοναδική Σοφία Βόσσου.
@ Big bar, Φαλαισίας 12, Βοτανικός
Μέρα - έκπληξη στο Big: ένας από τους θαμώνες κάθε φορά διαλέγει τη μουσική και αναλαμβά-
νει να διασκεδάσει bears and admirers. Μην το χάσετε...
special event outview 09 film festival
Δευτέρα 25 Μαΐου
Opening party του φεστιβάλ στο Sodade.
Μετά τις προβολές θα ακολουθήσει το επίσημο opening party στο αγαπημένο μας Sodade Club
με μουσικές που ταιρίαζουν στις προβολές των ταινιών της πρώτης μέρας. Στα decks η dj.Mary
(Τριπτολέμου10, Γκάζι, τηλ. 210 3468657).
Τρίτη 26 Μαΐου 2009
Underwear party στο S-Cape.
Μετά τις προβολές το OutView σας καλεί για ποτό αλλά να φοράτε μόνο τα εσώρουχά σας στο
μεγάλο Underwear Party στο S-Cape Army Academy (Μ. Αλεξάνδρου 139 & Ιερά οδός, Γκάζι,
210.3411003) με τον Dj Laki στα deck για μια ακόμα αξέχαστη βραδιά.
Τετάρτη 27 Μαΐου 2009
Leather party στο Fou-Club.
Tο OutView θα φορέσει τα δερμάτινά του, harnesses, leather boots, cockrings και θα κατέβει στο
Leather Party του Fou Club (Ιερά Οδός & Κελεού 8, Γκάζι, 210 34 66 800).
Πέμπτη 28 Μαΐου 2009
Black & White Cruising party στο Labirynth.
Περιπλανηθείτε στους σκοτεινούς διαδρόμους και στο λαβύρινθο του Labyrinth (Ικαριέων 24,
Γκάζι) και παίχτε άφοβα και ηδονικά μέσα στο σκοτάδι. Το OutView θα είναι εκεί και πονηρά θα
σας περιμένει μετά τις προβολές.
Παρασκευή 29 Μαΐου 2009
Women’s party στο Booze Cooperativa.
Το μεγαλύτερο λεσβιακό πάρτυ της πόλης στα πλαίσια του Outview-Διεθνές Φεστιβάλ Κινη-
ματογράφου Ομοφυλοφιλικών Ταινιών με την υποστήριξη του απόλυτου LesbianPortal www.
lesbian.gr και του μεγαλύτερου lesbian chat room της Ελλάδος. Μετά τις προβολές λεσβιακών
ταινιών ακολουθεί μεγάλο Women’s Party στο BOOZE COOPERATIVA UPSTAIRS (Κολοκοτρώνη
57) . Είσοδος 10 ευρώ με ποτό. Στα decks: Μaria Javara (www.mindradio.gr κάθε Τετάρτη 13:00-
15:00), So-Dark (www.mindradio.gr κάθεTετάρτη 23:00-01:00), MariaJukebox, (www.mindradio.
gr κάθε Τρίτη & Πέμπτη 17:00-19:00), Dj.Sofia (Cyberdykes).
Σάββατο 30 Μαΐου 2009
Bandaged party στο Second Skin.
To OutView υποδέχεται την καινούρια ταινία της απόλυτης fetish S/M πρωτοπόρου Maria Beatty,
Bandaged και για να το γιορτάσει διοργανώνει μετά από την προβολή ένα Fetish Bandaged Party,
που αλλού, στο Second Skin (Κωνσταντινουπόλεως 78 & Ιερά Οδός, Γκάζι, 6974140013) φυσικά!
Κυριακή 31 Μαΐου 2009
Closing party του φεστιβάλ στο El Cielo.
To OutView μετά από 7 ημέρες queer ταινιών σας ευχαριστεί με ένα closing party που θα σας
μείνει αξέχαστο, για αυτό και επιλέξαμε το απόλυτο καλοκαιρινό club El Cielo (Κωνσταντινουπό-
λεως 84 ταράτσα, Γκάζι). Με ένα δροσιστικό cocktail στο χέρι κάτω από τα αστέρια θα αποχαιρε-
τίσουμε το OutView09 και θα το περιμένουμε ξανά του χρόνου.
ανακοίνωση:
Ατομικά προγράμματα εναλλακτικής και παραδοσιακής γυμναστικής για γυναίκες. Ελεύθερη γυ-
μναστική, pillates, γυμναστική για έγκυες, ψυχοφυσική γυμναστική & θεραπευτική για την ενδυ-
νάμωση της σπονδυλικής στήλης και του αυχένα. Πληροφορίες: 6932967285
EVERY
SUNDA
ENTRA Y
NCE 5€

WWW.FC-UK.GR
LGBT guide

city of for Coffee

to Drink
Big Bar
Falesias 12, Votanikos

athens
Blue Train TEL: 6946282845
Konstantinoupoleos 84, Gazi www.bigbar.gr
TEL: 2103460667
Mayo
Fantaseed Persefonis 33, Gazi
Triptolemou 8, Gazi TEL: 2103423066

Mirovolos (Metaxourgeio station Onar Estin
/ use red metro line) Ellasidon 2 & Pireos, Gazi
Giatrakou 12, Metaxourgeio
TEL: 2105228806 Taxidi Bar
Gazi area Zagreos 23 & Konstantinoupoleos 46,
use blue metro line: Keramikos station Gazi

Higgs Micraasia Lounge

coffee, tea, food, drink Konstantinoupoleos 70, Gazi
(Omonia station TEL: 6945465449
/ use red metro line)
Eupolidos 4, Pl. Kotzia, El Cielo (taratsa) summer
tel: 2103247679 Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 2103460667
Gazi area
use blue metro line: Keramikos station
to Eat
Mamaca’s Koukles
Persefonis 41, Gazi Zan Moreas 32, Singrou, Koukaki
TEL: 2103464984 TEL: 2109248989

Kanela Polychromo
Konstantinoupoleos 70, Gazi Lembesi 12, Makrigianni
TEL: 2103476320 TEL: 2109241574

Prosopa
Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 2103413433
Gazi area
use blue metro line: Keramikos station
Sappho
Megalou Alexandrou 35, Metaxourgeio
TEL: 2105236447
Myrovolos
Giatrakou 12, Metaxourgeio
TEL: 2105228806
Metaxurgio
use red metro line: Metaxurgio station
to Chat
Cafe 4U
Ipokratous 44, Exarchia
TEL: 2103611981
www.cafe4u.gr
Enidrio
Singrou 13, Makrigianni
www.enydrio.gr
TEL: 2109212396
Trap
S. Donda 10 & Singrou 35, Koukaki
TEL: 2109222248
Granazi bar
Lempesi 20 & Kallirois avenue
TEL: 2109244185
www.granazi.gr
Makrigiani
use red metro line: Metaxurgio station
Pieros
Trikorfon 10 & Alitsis, Victoria Sq.
Sammis
Filis 34, Victoria Sq.
TEL: 2108822134
Test Me
Pipinou 64, Victoria Sq.
TEL: 2108226029
Fantastico
Aristotelous 37, Victoria sq.
TEL: 2108819720
Viktoria
use green metro line: Viktoria station

www.lesbian.gr City Uncovered

top greek lesbian site the queer newspaper

www.gayathens.gr
greek gay site Zaimi 45 / Exarhia / Athens
0030 2103830784
www.gaygreece.gr 0030 6942913972
greek gay site cityuncovered.blogspot.com
 Sex shops
Erotica Center
to Dance Kapodistriou 44, Vathis Sq., Athens
TEL: 2105230804
Fou Club
Keleou 8, Gazi Lotus DVD
TEL: 210 3466 800 P.O Box 28025, 11402, Gizi
TEL: 8011175276
Kazarma www.lotusdvd.gr
Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 210 3460 667 Extreme
Agiou Konstantinou 57, Omonia
Noiz TEL: 2105240300 - 2105243666
Konstantinoupoleos 70, Gazi www.sexhouse.gr
TEL: 210 3424 771
S-Cape Pink Visual
Megalou Alexandrou 139, Gazi Liosion 68, Stathmos Larisis
TEL: 210 3411 003 TEL: 6972277963
www.pinkvisual.gr
Sodade
Triptolemou 10, Gazi Videoplanet
TEL: 210 3468 657 Stadiou 61, Athens (Center)

Moe Videorama
Keleou 1-5, Gazi Em. Benaki 1, Athens (Center)
Silverstar
Labyrinth Klisthenous 7, Omonia
Ikarieon 24, Gazi TEL: 2105225311

Gazi area X-Pleasure

use blue metro line: Keramikos station Lazaraki 4 & Papandreou, Glifada
TEL: 2108980195
Lamda Club www.xpleasure.eu
Lembesi 15 & Singrou
Hotline
TEL: 210 9224 202
www.lamdaclub.gr Panepistimiou 64, Athens (Center)
TEL: 2103820660 LGBT Athens map
Makrigiani area
use red metro line: Akropoli station Emporio Video
Socratus 39, 1st floor
TEL: 6946282840 already
to Cruise Patision 24, 1st floor
TEL: 6946282841 available
Limanakia, Limni Vouliagmenis
Bus No. E22 from Sina str. &
Panepistimiou
Filis 100, Victoria
TEL: 6946282844
in pocket
Ribas Kifisou 100 eisodos KTEL size
Bus No. E22 from Sina str. & TEL: 6946282842
Panepistimiou & in 25000 copies
Fc_uk
Orfeos Str. Votanikos Keleou 3
TEL: 2103474852
Agias Annis Votanikos www.fc-uk.gr

Pedion Areos, Areos Park,

Alexandras Av. To relax
Zappion Park, Center, Sintagma Alexander sauna
Monday: partner’s day
Vassilissis Olgas Av. Thursday: young day 18-30
Meg. Alexandrou 134 & Iera Odos,
National Gardens, Center Gazi - Athens
TEL: 2106980282 / 6936959134
Amalias Av. (toilets) www.alexandersauna.gr

Flex Gym
Visis & Poliklitu 6,
Monastiraki
Leather shop TEL: 2103210539

Rubber Rise-Rubber Productions Ira baths

Spiridonos Trikoupi 22, Zinonos 4
Exarchia TEL: 2105234964

www.gayworld.gr Colorful Planet

greek gay site lgbt publications & bookstore
Antoniadu 6 / Pedion Areos /Athens
www.avmag.gr 0030 2108826600 // www.colorfulplanet.com
greek gay site of Antivirus mag
www.transs.gr
greek transexual site
www.10percent.gr www.gaysexualhealth.gr
greek gay online magazine greek gay site about sexual health
 ρ α μ μ α !
τ ο π ρ ό γ
Β ά λ τ ο σ
- Μ ά θ ε!
τ γ ι α HI V
τ ε σ αξε
Κάνε το υ κ α ιπ ρ ο φ ύ λ
ά ξ ο
Προφυλ

Εδώ μπορώ να κάνω τεστ για HIV:

ΑΘΗΝΑ: Ευαγγελισμός, τηλ: 2107201242 / Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας, τηλ: 2106467473 / Ανδρέας Συγγρός, τηλ: 2107249025-026.
ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ: Εθνικό Κέντρο ΑναφοράςAIDS Βορείου Ελλάδας, τηλ: 2310999161. ΠΑΤΡΑ: Γενικό Νοσοκομείο Πατρών «Αγ. Ανδρέας», τηλ: 2610227974.
ΗΡΑΚΛΕΙΟ: Πανεπιστημιακό ΝοσοκομείοΗρακλείου, τηλ: 2810239502. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ: Ι.Κ.Α. Αλεξανδρούπολης, τηλ: 2551020403.
ΙΩΑΝΝΙΝΑ: Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Ιωαννίνων, τηλ: 2651080426.
Επίσης στις εξής Μ.Ε.Λ. (Μονάδες Ειδικών Λοιμώξεων): Αττικό, Γ.Γεννηματάς, Ι.Κ.Α. Πεντέλης, Ερυρθός Σταυρός, Ιπποκράτειο, Δυτικής Αττικής,Σισμανόγλειο,
Τζάνειο, ΑΧΕΠΑ Θεσσαλονίκης, Νοσοκομείο Ρόδου.
Ευχαριστούμε τους εθελοντές των ΜΚΟ:
Σύνθεση, ενημέρωση, έρευνα για το HIV / AIDS: www.hiv.gr
Be Positive: hiv.humanism.gr

Με την υποστήριξη της