ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJjh zef a
h 0onf Sep 13, 2009
Mobile Registration
rS 'ku©onftzGJ UNHCR, Mobile Registration rStxl;
tpnf;rsm;tm;ta&;ay:tpnf;t owday;rSmMum;csufrsm;
a0;ac: UNHCR rS Mobile Registration wGiw
f m0efay;ceft
h yfaom t
jyD;cJhonfhpufwifbmv8&uf? 2009wGif Mobile Registra- &m&Sdrsm;? UNHCR rStodtrSwfjyKcefhtyfaom pumjyefrsm;ESifh
tion XmerS csif;'ku©onftzGJ htpnf;rsm;tm;vkH; ta&;ay:t vkHjcKHa&; (security) wdk honfw&m;0efcef htyfaomwm0ef&Sdolrsm;
pnf;ta0;ac:jyD; Mobile Registration ESifhywfoufí tzGJ jzpfonfhtwGuf av;pm;&kdaojyD; ,Ofaus;pGmajymqdkqufqH&ef
htpnf;wdkif;vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkowday;&Sif; rSmMum;cJhygonf/
jycJhygonf/ t&m&SdrSowday;&Sif;jycsufrsm;rSm ---
tcsdKhaom tzGJ htpnf;rSpum;jyefrsm;ESifh acgif;aqmifrsm;onf
tzGJ htpnf;wdkif;rSjyD;cJhonfhrwfv15&ufae hpm&if;ay;onf UNHCR , Mobile Registration wGiw f m0e&So
d l wm0efxrf;
twdkif; pm&if;ay;olrsm;udkomrSwfykHwifvufcHay;&ef vlpm; aqmifaeol t&m&Sdrsm;? pum;jyefrsm;?vkHjcKHa&;rsm;tm; &kdif;pdkif;
xdk;v'fpm;jcif;rsm;vkH;0rvkyf&ef acgif;aqmifrsm;tm; owd pGmajymqdkqufqHcJhMuygonf/ aemufaemifwGifþuJhodk hajymqdk
ay;cJhaomvnf; romrmrIrsm;ajznf;jznf;ESifhrsm;vmonfht dkqufqHaeaom tzGJ htpnf;rsm;udk Mobile Registration tzGJ hrS
wGuf csif;'ku©onftzGJ htpnf;ESpfzGJ htm; Mobile Registra- &yfqdkif;rnfjzpfaMumif; txl;owday;rSmMum;cJhygonf/
tion tzGJ hrS &yfqdkifjyDjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
tzGJ htpnf;rsm;rSpum;jyeftjzpfapvGwfaom pum;jyefrsm;tm;
'ku©onfrsm;tm;rSwfykHwifvufcHonfhtcg rw&m;vlpm;xdk; ae&mod;oef hcsxm;cJhjyDjzpfonfhtwGuf ay;xm;aomolwdk hae&m
jcif;rsm; romrmrIrsm;qufvufjyKvkyfygu csif;'ku©onft wGifomaeMu&efESifh vma&mufrSwfykHwif&efajzqdkolrsm;&Sdonfhae
zGJ htpnf;tMuD;qkH;ESpfzGJ hjzpfonfh ACR ESifhCRC udkMobile &modk hoGm;vmjyD; rSwfykHwifajzqdkolrsm;ESifh vkH;0pum;ajymqdkjcif;
Registration rS&yfqi kd ;f rnft
h jyif'u
k o
© nfrsm;tm; vufcaH e vkH;0rjyKvkyf&efwm;jrpfonf/ tzGJ htpnf;pum;jyefrsm;onfrdrd
aom wwd,EkdifiHrsm;xHtaMumif;Mum;jyD; 'ku©onfrsm;vuf tzGJ htpnf;rSxkwfay;aom pum;jyefvnfpGJu'fudk qGJ&rnfjzpf
cHaom wwd,EkdifiHrsm;rS csif;'ku©onfrsm;tm; vufcHawmh fonf/
rnfr[kwfaMumif;? romrmrIrsm; v'fay;v'f,lrIrsm;ESifh r
[kwfrrSef rw&m;vkyfolrsm;tm; UNHCR rSwdkuf&kdufta&; UNHCR, Mobile Registration rSrSwfykH
,lrnfjzpfaMumif;? tzGJ htpnf;tcsdK hacgif;aqmifrsm;\ wifvufcHrnfae&mu dkae&mopfodk h
v'fpm;rIowif;rsm;udk wdwdususod&SdjyDjzpfaMumif;&Sif;jycJhyg hajymif;
onf/
Mobile Registration rSvo l pfrw
S yf w
Hk ifvufco
H nfah e&ma[mif;
xdk hjyiftzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;onf rdrdtzGJ htpnf;rSpm Sentul bk&m;ausmif;tm; ae&mopfodk hvmrnfhpufwifbm16&uf
&if;ygolrsm; vmydk hjyD;vSsif csufcsif;jyef&rnfjzpfaMumif;? vl rSpjyD; ajymif;a&G hvdkufjyDjzpfonf/ ae&mopfonf csif;trsdK;om;
opfrSwfykHwifay;onfae&mteD;ywf0ef;usiftwGif; apmifhjyD; ae husif;yonfhae&mjzpfonf/ vdyfpmtjynfhtpkHrSm -----
aep&mrvdkaMumif; UNHCR ESifh apwem0efxrf;pum;jyef Wisma FG FGA, A, J alan Kuchai Lama
Jalan
(tzGJ htpnf;rSXm;aompumjyefryg)rsm;uvdktyfonfrsm;udk T aman Goodw
Taman Goodwood, ood, Kuala Lumpur
wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; emrnfpm&if;wGifygolrsm; W WP P Kuala Lumpur Lumpur,, Mala Malay ysia
&kwfw&uftzrf;cHygu tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;u wm bk&m;ausmif;&Sdonfhwnfae&mjyajrykHudk pmrsufESm (2 )wGif
0e&Sdolt&m&SdxHtaMumif;Mum;jyD; jyefvGwfonfhtcg rSwfykH yl;wGx J m;onf/ FGA - Full Gospal Assembly
wifay;rnfjzpfaMumif; ajymjycJhygonf/
 Mobile Registration ae&mtopfodk h BMW Group Malaysia, ACR &kH;
ajymif;aom ae&mopfjyajrykH wGif vma&mufavhvmpOftrSww
f &

Sungai Besi, Public Bank teD;wGif

tdrfrd;avmif?csif;rdom;pk (4)ckESifh t
rsdK;om;wpfOD;xJaeol rsm;rD;avmif
aomtdrfwGifyg0if
Mobile Registration ae&mopfajymif;onfah e&m txufaz:jy jyD;cJo
h nfph ufwifbmv10&ufae w h iG f Sungai Besi, Public
ygae&mESifh wnfae&mjyajrykHwGif pufwifbmv 16&ufae hrSp BankteD;wGif tdrfrD;avmifrIjzpfyGg;cJhygonf/ tdrfrD;avmif
í ae&majymif;rnfjzpfonf/ aomtcsdefonf reufydkif; 1;00em&DtcsdeftwGif;jzpfonfht
September 16, 2009 Mizo 60 wGuf tDrfxJrSxGufajy;vdk htcsdefr&ol a'ocHudk,f0efaqmif
September 17, 2009 Mara 282
September 18, 2009 Mara 350
trsdK;orD;wpfOD;ESifh uav;ESpfOD;aoqkH;aMumif; ACR wGifo
wif;ydk hol rD;avmif;jcif;cH&aomtdrfwGifaexdkifol csif;'ku©
onftrsdK;orD;ESpfOD;xHrS owif;&&Sdygonf/
csif;'kuo
© nfrsm;tm; yHy
h ;kd ul nD&ef
BMW Group Malaysia, ACR &kH;odkh h tqdkygtrsdK;orD;ESpfOD;xHrS&&Sdaomowif;t& rD;avmif;jcif;cH
&aomtdrfwGif olwdk honftdrfXm;aexdkifolrsm;jzpfaMumif; xdk
vma&mufavhvm tdrfwGif olwdk honf rdom;pk(3)ckaygif;jyD;tdrfXm;aexdkifxdkifcJh
BMW Group Malaysia onfcsif;'ku©onfrsm;tm; yHhydk;ulnD aMumif; tdrw f XJG m;aexdik af omrdom;pk3ckrmS Philip Daw Khia,
Ekdif&ef jyD;cJhonfh pufwifbmv10? 2009 Mumoyaw;ae hwGif Antony Van Bawi Thang, Simon Daw Thlia wdk rh o d m;pk
ACR &kH;odk hvma&mufvnfywfjyD; acgif;aqmifrsm;ESifhawG hpkH krsm;jzpfMujyD; rdom;pk0if4OD;yg0ifaom PaFu rdom;pkESifh wpf
aqG;aEG;cJhygonf/ {nfhonfawmfrsm;vma&mufvnfywf&jcif; a,mufwnf;aexdkifol Ngun Saw Lia, Ceu Niang wdk hrd
\t"dutaMumif;&if;rSm csif;'ku©onfrsm;tm;yHhydk;ulnDEkdif&ef hom;pkrsm; yg0ifaMumif;od&Sd&ygonf/ olwdk hrdom;pkrsm;onf
vdktyfcsufrsm;udk vma&mufavhvmcJhjcif;jzpfonf/ ACR \ udk,fvGwf&kH;xGufjyD;cJhjyD;&SdorSstm;vkH;rD;avmif&IH;qkH;cJhygonf/
vkyfief;vkyfaqmifcsufrsm; udkavhvmar;jref;cJhjyD; aq;cef;?
Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrsm;udkvnf;avhvmcJhygonf/ xdk 'ku©a&mufaeol ACR wGif owif;ydk htaMumif;Mum;olrsm;
haemuf ausmif;odk hoGm;a&mufcJhjyD; ausmif;om;rsm;?q&mrrsm;ESifh
tm; ACR rS qefyHhydk;ulnDcJhjyD; ACR, Mang Tha trsdJK;orD;
ausmif;\tajctaersm;udkvnf; avhvmcJhMuygonf/ rsm;rS towftpm;rsm;jzifhyHhydk;ulnDcJhygonf/ ACR wGifvm
a&mufowif;ydk holrdom;pk4ckxHwGif tjcm;'ku©a&mufaeolrsm;
olwdk havhvmawG h&Sdcsufrsm;tm;tzGJ htpnf;odk hwifjyjyD;rS rnf tm; ACR ta&;ay;tultnDay;&efESifh tjcm;vdktyfaomt
onfhtultnDrsm;ay;rnfudk tzGJ htpnf;rSqkH;jzwfjyD; yHhydk;ulnD ultnDrsm;udk vdktyfovdk vlom;csif;pmemaxmufxm;aom
rnfjzpfaMumif; owif;aumif;&&Sdygonf/ tultnDay;onfh tzGJ htpnf;rsm;ESifh 'ku©onfrsm;\ rdb
UNHCR xHtaMumif;Mum;tultnDawmif;ay;rnfjzpfonf/
tdrr d m;pkrsm;tm; ACR b@mxdef;(1)EIwfqufyGJusif;y
f ;D avmif;jcif;cH&olro
ACR b@mxde;f tjzpfEp S Ef pS q
f ufwu
kd t
f a&G;cHol Tonzang
ACR rS ta&;ay;tultnDay; rSwf Lawm Malaysia tzGJ t h pnf;rS Pu Antony Namcin onf
wrf;"gwfykH wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf jyD;cJh
ACR rSqef? Mang onfpufwifbm&&ufae hwGif ESwfqufyGJtcef;tem;usif;ycJh
Tha rSt0wftpm; ygonf/
rsm;om ta&;ay:ul
nDEkdifonf/ ESwfqufyGJtcef;tem;wGif tcef;em;rSl;tjzpf ACR 'kOuúX
Pu Vu Za Lian uaqmif&u G jf yD; Coordinator Lalrinsanga rS
ESwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;cJhygonf/ Coordinator
onf Pu Antony Nam Cin \apwem0efxrf;yDoykH? wm0ef
av;pm;ykH? wm0efausjyGefrIESifh tqifhtwef;rcGJbJtzGJ h0ifwdkif;
wef;wlqufqHykH? oltm;twk,ltm;usjyD; apwem0efxrf;rsm;
ACR ,EC rsm;ucsif;'ku©onfrsm;twGufyHhydk;ulnDEkdif&ef vdk
tyfaMumif;ajymMum;cJhygonf/ xdkaemuf ACR \tjrifhqkH;
*kPfjyKbGJ hwHqdyfudk ACR OuúX John Khua Boi rS ACR
udk,fpm;csD;jrSifhvdkufonf/

ACR Mang Tha trsdK;orD;udk,fpm; Elodie rStrSwfw&vuf

y today;taMumif;Mum;jcif;8 aqmifay;cJhonf/ olwdk hrdom;pktwGuf Rev Go Tuang rSt
ACR tzGJ h0if17zGJ hrS ACR u'fudkifaqmifol rSwfykHrwifao; xl;qkawmif;aumif;csD;csay;jyD; Rev Go Tuang rSa'oem
aomvlopfpm&if;udk vmrnfhpufwifbmv (16) &ufae hwGif a[majymjyD;aemuf ESwfqufyGJnpmjzifhESwfqufcJhygonf/
fUNHCR odk hpm&if;wifoGif;rnfjzpfonfhtwGuf ACR tzGJ h
0if(17)zGJ hrSacgif;aqmifrsm;u rdrdtzGJ htpnf;\vlopfpm&if;
udk pufwifbm (15)&ufaemufqkH;xm;jyD;wifoGif;Muyg&efyef
Mum;tyfygonf/ þpm&if;onf jyD;cJhonfhrwfv 2009pm&if;
wGifpm&if;rwifoGif;&ao;aom vlopfpm&if;rsm;udkqdkvdkjcif;
jzpfonf/
ACR tzGJ h0if(17)zGJhrStzGJ htpnf;0ifrsm;tm;vkH; rdrdtzGJ ht
pnf;twGif;&Sd touf 55ausmfoufMuD;&G,ftkdrsm;? rdbrJ hrsm;?
a&m*gaMumifhtvkyfrvkyfEkdifol(aq;vufrSwfyg&rnf)? Mudrf
'PfcH&olrsm;? ESifhtjcm;tcuftcJawG holrsm;pm&if;udk tjref
qkH; ACR wGifzkef;eHygwf? vdyfpmESifhwuGpm&if;ay;oGif;Muyg/
ta&;ay:tultnDvdktyfolrsm; ACR wGifta&;ay:tult
nDqefjzifh tultnDay;aevSsuf&Sdonf/ tultnDvdktyfol
rsm; tultnDawmif;Ekdifygonf/ ta&;ay:jyoem&ifqdkifol
rsm;ESifh a&m8gaMumifhtvkyfrvkyfEkdifol ta&;ay:tultnDvdk
tyfolrsm;tm;OD;pm;ay;ulnDonf/
tvkyfr&Sdolrsm; ACR rStcrJhvkyf&Smay;onf/ tvkyfr&Sdolpm
&if;ay;olrsm;tm; OD;olOD;pm;ay;pepfjzifh tvkyfoGif;ay;onf/
tvkyfac:onfhtcgrvmEkdifolrsm;rvmEkdifaMumif;zkef;ac:onfh
tcg aocsmajymyg/ apwemeJ htcrJhtultnDudk av;pm;oifh
onf/ vmrnfqdkjyD;rvmolrsm;twGuf tjcm;olrsm;udkomul
nDrnfjzpfjyD;aemufxyftvkyf&Smay;rnfr[kwfyg/
,Ofaus;rIoifwef;wufrnfholquf bk&m;ocif\bkef;wefcdk;awmf*kPfjyK
oG,fvdk hr&aomrdom;pk csD;rGrf;qkawmif;yGJusif;y
oifwef;wufrnfh&uf- pufwifbm
14-15&uf/ od&Sdolrsm;&Sdyguwpf
qifq
h ufo, G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/
IOM 0321457214 odk hqufoD,fyg/
Nai Tun Kee Nai 05MLS-80747 DOB 1 Dec 1983
MY- 103537 ESifh ol hZeD; Len Ling DOB 1 DEC 1984

UNHCR rStjrefqkH;tvdk&Sdonf
Mr. Risul (Matupi, Ngaleng village) oli,fcsi;f aqGrsKd ;rsm;rS
wpfqifh qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,fvdk h&yg
u ª016-6343514 odk hcsufcsif;taMumif;Mum;quf Zophei Chirstian Fellowship toif;awmfrS Leitak &Gmom;
oG,fyg/ rsm;u bk&m;ocif\aus;Zl;awmfaMumifh olwdk h&Gmom;rsm;tm;
aumif;csD;cHpm;&onfhtwGufaus;Zl;awmfcsDrGrf;8kPfjyKqkawmif;
ytcef;tem;udk jyD;cJhonfhpufwifbmv11&uf aomMumae
qufoG,ftaMumif;Mum;yg&ef hwGif Zophei Centre wGif usif;ycJhygonf/
Pu Khual Za Kham \om; Suan Khan Cin onf rdbnD
tudkrsm;ESifh tquftoG,frvkyfwmMumjyDjzpfonfhtwGufawG qkawmif;yGJtcef;tem;wGif CCF- Rev. Lal Pek Lian, Mi E-
h&Sdolrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;wGifqufoG,ftaMumif; Rev. F. Zathang, Zotung-Rev Tua Mang, SenThang- Rev
Mum;ay;yg&ef/ Sa Hu, CRC- chairman Pu Sui Cung, Coordinator
Kenedy Lal Ram Lian, Secretary Bawi Lian, ACR-Chair
Pu Khual Za Kham 017-2464296 man Pu John Khua Boi, Vice Chairman Pu Vum Za Lian
Pu Ne Thang ª 017-3557692 ESifh &Gmom;rsm;wufa&mufcJhygonf/

rdbaqGrsdK;rsm;u tjrefqkH;ulnD&ef qkawmif;yGJusif;y&jcif;\t"du&nf&G,fcsufrSm tcuftcJjy

oemrsdK;pkHMum;rS wwd,EkdifiH wGif&Gmom;rsm;tajccsaexdkifEkdif
vdktyfol o
f nfth xdb&k m;ocifun l o
D nfth wGu?f Mobile Registration
Name Cin Lam Zam
Passport A281954
wGif rSwfykHwifvufcHay;onfhtwGufESifh 22ESpfausmfcsif;trsdK;
Date of Issue 17 Nov 2008 om;rsm;twGuftoufay;wdkufyGJ0ifaeaom Pu Khua Uk
Date of Birth 17 Oct 1984 Lian ESifh ZeD; Pi July Solo wdk htwGuf csd;rGrf;8kPfjyKqkawmif;
Date of Expiry 16 Nov 2001 ay;&eftwGujf zpfonf/ qufvufjyD; Zophei Chirstian Fell-
Height 4'10" owship toif;awmfrSvnf; pufwifbm 12 paeae hwGifaus;
Zl;awmfcsD;rGrf;qkawmifyGJusif;ycJhygonf/
tzrf;cHjyD;axmifxJa&mufonfh taMumif;ol htvkyf&SifxHrSod
&onf/ tzrf;cH&jcif;rSm ol hpmtkyfoufwrf;ukefqkH;onfht
wGufaMumifhjzpfjyD; oluyGJpm;qDrSwpfqifh oufwrf;jyefwdk;&ef
tvkyform;tvdk&Sd
ay;aomaiGonfh ol hftvkyf&SifxHjyefyGJpm;rSjyeftrf;jyDjzpfonf/ &mbmjcpftvkyform;trsdK;om;50? trsdK;orD;tdrfaz:3a,muf
xdk hjyifol hvpmxkwf&efvnf;&SdonfhtwGuf ol hudk,fpm; rdb w&kyfpum;ajymwwfol trsdK;orD;pm;aomufqdkif2a,muf? pm;
aqGrsdK;rsm;uom xkwfay;&ef tvkyf&SifrSpDpOfonfhtwGuf ol aomufqdkiftrsdK;orD; rnfolrqdk 2a,muf? w&kyfwdkif;&if;
i,fcsif;aqGrsdK;rsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfwGifqufoG,f aq;q&m0eftul trsdK;orD;t8Fvdyf? rav;? w&kyfwckckwwf
jyD; taMumif;pkHar;jref;Ekdifygonf/ &rnf 1a,muf? jcHapmifh trsdK;om; 2a,muftvdk&Sdonf/
pdwf0ifpm;ol rsm; ACR wGifpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
Swe Lin (Dai) ª 012-3226657 ª 018-2489192