zud ksj;a; wNslaluZ - fkd kej; bhg hjq

55 jk
ldKavh

nq'j' 2556 kj ui mqrmif<diajl od

ls%'j' 2013 fmnrjd ui 25 jk od

10 jk
l,n

wysxid ysr
mdkaorg yekaoEjg
u,a msfmkafk yevg jevg
wysxil lf w.h
f,djg lshkakhs

iuk< ;gq kka meyefhka

u,a fm;s is;=re mdka
f<kafka y mshlre f,i
iquq nj ksihs

we, fod< .x.d .,kafk

y|yd t<sh fokafk
wysxil iquq ysr
f,djg fnokakhs

wdorfha isys, i;=g

wysxil iskd .`.=,
f,djg ,efnkafka ksr;=re
mqx Tn ksihs
- wk|

fn!oaO <uhd

re;= l,n

mska m fkdkSu
w;smQcH wmsfha YS% rdyq,
kdhl iajdkahka jykafia isks

ufkdoHd{hkaf.kq;a ufkdoHd{hl= jQ" f,dj

my< jQ wiydh uydm%d{hka jykafia jQ nqrcdKka
jykafia mska m hkq l=ulahs b;d meye,s f,i
f,djg W.kajd jod< fial' ta ms<sn|j jrKh
mKa ; f.da p r h' wdOHd;a l hq K q j g ;= v q
fokafkls' nqiuh jkdys i;a;ajhd ukqIH;ajhg
foaj;ajhg Y=oaO;ajhg;a muqKqjk Ouhls'
.a . ;s x mdfm;S ; s mdmx hkq f jka .;s h g
muqKqjdkqhs mdm k f hhs Ydlfhda mji;s'
m jkdys f,daN fuday fofokd yd o foajI fuday
fofokd yd o yqfola fudayh yd o im%hqla; jQ ^tlg
fhKd jQ& f;kdfjda h' is; flf,ik" lsgq lrk
f;kd m k f'
u,d fj mdmld Oud - wiax f,dfl mrys p
hkqfhka fuf,dj;a mrf,dj;a isf;ys yg.kakd
u,lv fyj;a lsgq k f mdm Oufhda h' nq jQ
od isg msksjka mEu olajd mkaid<sia jila uq,af,a
fn!oaO <uhd

re;= l,n

foaYkd fldg jod< iEu fohla u tfia u is jk

neka nqrcdKka jykafiag ;:d.;hka jykafia
hhs lshkq ,ef' nqoaO jpkh lsisjl=g j;a fndre
l< fkdyels h'
bO ;mam;s fmp ;mam;s
mdmld WNh;a: ;mam;s
mdmx fu l;ka;s ;mam;s
NsfhHd ;mam;s .a.;sx .f;d
m lrka k d fuf,dj;a ;efjhs " mrf,dj;a
;efjhs' fof,dju;a ;efjhs' zuiska m lrk ,hs
is;d fuf,dj ;efjhs' urKska u;= .;shlg
^wmdhg& f.dia la k g fnfyka u ;efjhs
hkq nq nK hs'
mdmx fp mqfid lhsrd
k ;x lhsrd mqkmamqkx
k ;ys Pkaox lhsrd:
lafLd mdmiai Wpfhd
hul= neulska fyda wi;amqreI wdY%hlska fyda
mjla l<;a th keje; keje; fkdl< hq;= h' mfjys
we,Sula fkdl< hq;= h' l=ula fyhska o@ m /ia
lsu fof,dj lg fya;=jk neks'
yeu i;a;ajfhda u mska m folska Y%hy' m l<
wh ksrhg fh;s' ^ksrhx mdmluka;d& mska l<
wh iq.;shg fh;s' ^mq[a[lud p iq.a.;sx& mkais,a
/lSu jkdys m mylska je<lSfuls' fmr m l< wh
fn!oaO <uhd

re;= l,n

wkaOj fyda f.d j fyda ys j fyda Wu;= j fyda

Wm;s' Tjqyq wdhqI wvq we;af;da fj;s' fndfyda f,v
we;af;da fj;s' rEm fj;s' msjr ke;af;da fj;s'
kqjK ke;af;da fj;s' N.fhda fyj;a ld,lKaKSyq
fj;s'
ksia is; jkdys iir mqreoaog wkqj mjg u
keUqrej .uka lrkakls' tneka ksid ;=< m
is;s,s u my< f' tfia mgq ^lsgq& is;lska
hula lSj;a l<;a is;=j;a Tyqg ,efnkafka lla u
h' fmdl=Kla <`.g f.dia .,a leghla j;=rg uQ
l, th j;=r hg f.dia m;=<g u niS' tfia u mj
o ksid lg u my<g u weo fy<k nj jod<y'
hfula lg h k" lg wms%h k" ;ukag ;uka
ys;j;a k" ;ukag ;uka ;% k" fya ljrodj;a
t<smsgj;a ryiskaj;a mjla fkdlrkafka h' lhska
lefrk ml" m%dK>d;h wo;a;dodkh^fidrlu&
ldu:Hdpdrh jYfhka ;= f kls ' ^iq r dmdkh o
ldufhys jrojd yeis ug we;= < ;s & jpkfhka
lefrk ml" fndrelSu" fla<d lSu" mreI jpk
lSu yd m%,dm fou fyj;a fof,djg u jevla
ke;s jpk lSu jYfhka i;frls' is;ska lefrk
ml" wNsOHd Iu f,daNh" jHdmdoh fyj;a ;ry"
:HdoDIah jYfhka ;=fkls' fufia wl=Y, Oufhda
oi fofkls' mj hkq lg kula jkakdla fuka u
mska hkq iqjhg ^iemhg& kuls'
mska jkdys rd. oafI fudaydkg m%;smCI jq
m%{d .=Kfhka hqla; jQ iqj f.k fok f;kd h'
fn!oaO <uhd

re;= l,n

zmqkd;S;s mq[a[xZ hkqfhka is; msiq flfkqhs

mska k f' m is;s,s neyer lrkakg k mska
is;s,s jeh hq;= h'
z>r;a;ox NsCLf ;a;x ixls,sGxZ uyfKks"
f is; jkdys iir fndfyda . l,l mgka f,daN
oafI fudayd laf,aYhkaf.ka b;d lsgq ;sf' ta
lsgq is; msis lsug odk iS, Ndjkd hk mskal
l< hq;= u h' fjd fkdlrk l, is; ;j ;j;a lsgq
f' fldmuK W.;al ;=nqK;a wl f,i lsgq
is;e;a;df.a ls%hd l:d yd woyia ;ukg;a f,djg;a
wys;lr h' fya fyd| fkdfyd| fkdokS' ;ukaf.a;a
wkqkaf.a;a hqKqj l=ula hs fkdokS'
mska lr;a lr;a u is; msis f' is; msis jQ
;rug wd;aud:h;a i,id .kafka h' mrd:h;a
i,id fokafka h' msfkka taldka;fhka u ,efnkafka
iem mdl h' mska is;ska hula lsj;a l<;a is;=j;a ta
fya;=fjka ;uka w;a fkd yer tk fijKe,a, fuka
;uka miq mi iem mdl tkafka h'
mq[a[x fp mqfid lhsrd
lhsrdf:;x mqkmamqkx
;ys Pkaox lhsrd:
iqfLd mq[a[iai Wpfhd
h ukqIHfhla mskla flf<a k th keje;
keje; l< hq;= h' l=ula fyhska h;a" mska /ia lsu
fo ksia yd ksjka iqj ,eug fya;=jk neks'
fn!oaO <uhd

re;= l,n

zud NsCLf mq[a[dkx Ndhs;a:Z hkqfhka zuyfKks"

mska lsug h fkd jjqzhs foaYkd fldg jodf<a
mska lsu ksid taldka;fhka u ish u iem im;a
,efnk fyhsks' fmr lrk ,o mska we;s nj ^mqfn
p l;mq[a[;d& fof,dj hqKqjg fya;=jk ux.,
lreKla hhs uyd ux., iQ;%fhys i|yka f'
odk iS, Ndjkd jYfhka ish mskal fldgia
;=klg fnh yels h' odkfha uqLHM,h jkdys
Okim;a ,eu hs ' iS , fha uq L HM,h jkdys
iq.;s im;a ,eu hs' Ndjkdf uqLHM,h jkdys
m%{dim;a ,eu hs' odkh jkdys wirKhkg
wkqlmdfjkq;a msh hq;= is,aj;a .=Kj;a W;=ukg
mQcd woyiskq;a wdydrmdk wdh m;Hd. lsu hs"
fyj;a u hs' ta fuka ,nkakdf.a fYdald.aksh;a
odhlhd f.a f,daNd.aksh;a ks hkafka h'
mkais,a /lSfuka ;uka fj; l=i,a fyj;a mska
kue;s .x.d myla .,d f.k ths' mkais,a rlskakd
uq f,dj yeu i;a;aj j.hdg u wNh fokafkla
f' ffu;%sh fokafkla f' iekis,a, fokafkla
f' fmr<d iir f;f wmuK wNh ,nkafkla
f' ffu;%sh ,nkafkla f' iekis,s ,nkafkla f'
fmr mska l< wh >dhqI im;a ,n;s' Ok im;a
,n;s' msjr im;a ,n;s' l=, im;a ,n;s' m%{d
im;a ,n;s' f yeu fi!Nd.Hhla u Wodjkafka
mske;shkg h' tneka mska lrkakd"
fn!oaO <uhd

re;= l,n

bO kkao;s fmp kkao;s

l;mq[af[d WNh;a: kkao;s
mq[a[x fu l;ka;s kkao;s
NsfhHd kkao;s iq.a.;sx .f;dZhs
jod< m fuf,dj;a i;=gq fjhs' mrf,dj;a i;=gq
fjhs' zu-iska mska lrk ,Zhs fuf,dj i;=gq fjhs'
iq.;shg .sfha fyj;a fyd| ;ekl bmfKa fndfyda
u;a u i;=gq fjhs'
mska l< ;rug is; msis f' is;a msis ;rug
m%{dj jef' m%{dj jevqKq ;rug ;fha h:d
;;a;ajh idxidl iajNdjh wjfndaO wks;H #L
wkd;au jYfhka mxpialkaOh oiqka kqjKska n,d
ksjkg mefKa'
^2517- 1973 zksjka uZ fjila l,dmfhks&

kys mdmx l;x lux - icq rxZj uqp;s

vyka;x n,ukaf;s - NiauPkafkdZj mdjfld
fojQ flfKysu ls fokakd ^je.sfrkakd& fia" mj
l< flfKys u mdl fkd fohs' th w hg is .sks
mqmqr fihska ie`.e ^uqyql=rkafka th l<& wkqjKhd
ojka fha'
-Oumoh
fn!oaO <uhd

re;= l,n

ksy;udkS o@ wk;sudkS o@
fld<U 07 kdro fn!oaO Oudh;kfha wOHCIl
Ydia;%m;s mKa; mQcH ;,,af,a pkaols;a;s ysmdKka isks

udk hk jpkfhys idudkH woyi jkafka uekSu

hkakhs' udkh hkqfjka ykajkq ,nk wl=i,
ffp;islh isf;ys ls%hd;aul jk fohla neka
udkh hkq is;ska lrkq ,nk uekSula jYfhka
yekah yels h'
i;a;ajhdf.a is; ;=< udkh we;s jkafka wehs o
hk m%Yakh flfkl=f.ka weiqjfyd;a thg h yels
fyd|u iy iDcqu ms<s;=r jkafka [dKh ke;s ksidh
hkakhs' ieneka u udkh we;s jkafka [dKh ke;s
ksid h' ta ksid udkh yd [dKh ms<sn| lsish
.%yhla fuu ,smsfhka wfmaCId flf'
mqoa., ika;dkfhys yg.kakd jQ nrm;< wl=i,
is;s,a,la jk udkh uu;ajh mok lr f.k
yg .kakls' ir<j i|yka lrkafka k uu lshd
mqoa.,fhla iskjd h hk yeSu uq,a lr f.k"
ta uu mok fldg f.k is;k wdldrh udkhhs'
nqoyug wkqj uu hk ixl,amh mok lr f.k
fn!oaO <uhd

re;= l,n

mqoa.,hd is;k wdldr ;=kls' ta wkqj udkh m%Odk

fldgia ;=klg j. lr lah yelshs'
01' fihHudk - ;ud wfkla whg jvd Wiia hehs
is;Su
02' iiudk - ;ud wka wh yd iudk hehs is;Su
03' ySkudk - ;ud wka whg jvd my;a hehs is;Su
jYfhks'
f olajk ,o fldgia ;=k ms<sn| uiSf fmkS
hkafka f is;S ;=k u ;ud" fkdtfia k uu
mok lr f.k we;s jk njhs' uu keue;s Kq
tallh" Kq oKav mok mok lrf.k is;kakg
hkafka" ukskakg hkafka uu lshd i;a;ajfhl=
mqoa.,fhl= iskjdh hk ye`.Su ksid h'
idudkHfhka mqyqka i;a;ajhd uu hkqfjka
is;df.k iskafka l=ula o@ mqyqka i;a;ajhd uu
hkqfjka ykajkafha rEm" fokd" i[a[d" ixLdr"
[a[dK hk f m[apialkaOh hs' Ouh ms<sn|
ksis wjfndaOhla ke;s mqoa.,hd f lshk f.dvj,a
my ms<sn| j l,amkd lrk" fkdtfia k w,ajd
.kakd wdldr ;=kla we;' mqyqka mqoa.,hd f
f.dvj,a my ;udf.a fyj;a uf.a nj;a" ^ta;x uu&
f f.dvj,a my ;=< ;ud isk nj fyj;a uu lshd
flfkl= isk nj;a ^tfidayuia& f f.dvj,a my
;ukag wjYH f,iska md,kh l< yels nj;a ^tafida
f w;a;d& is;kjd' tfia is;kafka f f.dvj,a my
fn!oaO <uhd

re;= l,n

ms<sn|j ksis kqula fyj;a [dKhla ke;s ksidhs'

udkh we;s jkafka [dKh ke;s ksidh hkqfjka
mejeiqfha tneks'
m[a p ia l ka O h weiq r e lr f.k uu ls h d
flfkl= iskjdh lshd is;Su;a" ta uu mok
lrf.k m[apialkaOh uf.a hehs w,ajd .ekSu;a"
ta m[apialkaOh ug wjYH f,iska md,kh l<
yels fohla hehs is ; S u ;a fyj;a oDIa .;u;a
m[apialkaOh .ek ksis f,iska fkdokakd ksid
is lrkakls' tfia fkdfkkafka udkh ke;sk
uudhkh ;=<ska ialkaO m[aplh ms<sn| j we;s
lr.; hq;= kqu jid oud ;sfnk neks'
i;a;j
a fhl= iskjd hehs is;k rEm" fokd" i[a[d"
ixLdr" [a[dK hk m[apialkaOh ;=< ls%hd;aul
jk h:d: iajrEmh f;are .kakd flfkla ta ;=<
lsh
% d;aul jk i;a;j
a fhl= fyda mqo.
a ,fhl= fkdisk
nj jgyd .kS' idudkHfhka iuq;s f,dalfhys
i;a;ajhd jYfhka ms<s.efkk flkd uf.a hehs
lshk foa ;udg wjYH f,iska md,kh l< yels hehs
Yajdi lrhs' kuq;a iuq;sh th jqj;a mrud:h
fyj;a h:d:h th fkdf' m[a p ia l ka O fha
ls%hdld;ajh ms<sn|j kqjKska olskakd tys we;s
h:diajNdjh fyj;a mrud:h wjfndaO lr .kS'
f m[apialkaOh ;ukag wjYH f,iska md,kh
l< yels fohla fkdjk nj f;are .kS' tneka
th ;ukaf.a jYfhka l,amkd fkdlrhs' tfia u ta
fn!oaO <uhd

10

re;= l,n

m[apialkaOh ;=< ;uka iskjd hehs o fkdis;hs'

Tyqg ta m[apialkaOh ms<sn| ksis f,iska jegyqKq
neks' [dKh we;s jqKq neks' m[apialkaOh
ms<sn| [dKh we;s jk g th mok lr f.k
we;s jk udkh o fmrmiq fkd re j hhs'
udkh iyuq , s k a u re lrk ,oa f oa ry;ka
jykafia h' tneka wmf.a NdIdf mo fhug
wkqj ry;ka jykafia yekah yels .=Kjd mohla
f,iska lah yelafla ksy;udkS hk mohhs' kuq;a
ksy;udkS hk mofha woyi ksis f,iska jgyd .;af;a
ke;s ksidfoda th mqyqka" flf,ia iys; whg mjd
fhdok wdldrhla olakg ,ef' h flfkla hgy;a
my;a .;s iajNdjfhka iskjd k wfka thd yu
ksy;udkS hehs lshkjd fldf;l=;a wikakg ,ef'
ks - y; - udkS hkq imQKfhka u udkh kik
,o hk woyi fok mohhs'
flf,ia kik f,daflda;;
a r wdh ud.fha wy;a
M,h w.ukh lrk ;=rdjg udkh o u| jYfhka
fyda ;a; ika;dkfha ls%hd;aul f' fida;dm;a;s
M,hg m;a fjk wdh mqoa.,hdg ilaldhh
ke;s lsu ;=<ska m[apialkaOhg ;uka whs;shla lsj
fkdyels hehs jgyd .;af;a o" ta ms<sn|j kqj;a jqj
o" ta ms<sn| ksjer laula we;s lr .;af;a o" uu
hk ye`.Su ke;s jkafka ke;' ilaldhh m%ydKh
lsu ;=<ska uf.a lshk ye`.Su bj;a lr .;af;a
kuq;a m[apialkaOh ;=< uu iskjdh" th ;ukag
fn!oaO <uhd

11

re;= l,n

wjYH f,iska md,kh l< yelsh hk Yajdih is;

;=< ishq j ls%hd;aul f' th wiaudkh hkqfjka
yeka h yels h' wia udkh mjd iyuq , s ka u
ke;sl< flfkl=g muKs ksy;udkS hehs mejeish
yelafla' wiaudkh iyuq,ska u bj;a jkqfha wy;a
M,hg m;ajQjdg miqj h' ta wkqj ksy;udkS hk
jpkh fhh yelafla ry;ka jykafia,dg muKs'
ry;a fkdjqK"q tfy;a hgy;a my;a .;s iajNdjfhka
hq;= whg fhh yels .=Kjd moh l=ula o@ ta
wk;sudkS hk mohhs' lrKsh fu;a; iQ;f
% ha ffu;%h
s
;uka ;=< jvk flfkl=ka iska mqre l< hq;=
.=Khla f,iska wk;sudkS hk .=Kh o olajd we;'
k + w;sudkS hk mo fol tl;=j wk;sudkS hk
;ks moh ieleiS we;' wl udk ke;s hk woyi
ta mofha .ej we;' mqyqka iEu mqoa.,hl=f.a u
isf;ys h m%udKhg udkh ls%hd;aul f' kuq;a
we;e mqyqka mqoa.,hkaf.a jqj udkh ls%hd;aul
jkafka b;d wvq jYfhks' tfia udkh wvq jYfhka
ls%hd;aul jk ;eke;a;d wk;sudkS hk .=Kfhka
yeka f' tfia k flf,ia iys; mqyqka ksiqka
w;r iskafka ksy;udkS wh fkdj wk;sudkS wh
nj wm jgyd .; hq;= f'
ful, ,xldf jdih lrk we;e fokd wl
udkfhka hq;=j lghq;= lrk nj olakg ,ef'
;ukaf.a O n,j;al" l=,j;al" W.;al"
rEu;al mok fldg f.k ;uka j yqjd olajd
fn!oaO <uhd

12

re;= l,n

.kska wkqka j fy<d olakd wdldrhla olakg

,ef' th Oufhys w;a;=lalxikh yd mrjNkh
hkqfjka olajd we;' w;a; - Wlalxikh hkq ;ud
by< ;nd i<ld lghq;= lsuhs' mr- jNkh hkq
wkqkaj fy<d l lghq;= lsuhs' we;fula ;uka
j yqjd olajd .;af;a o ke;s jqKdg wkqkaj fy<d
olskakg re lula olaj;s' flfkl= fy<d olskafka
ke;sj flfkl=f.a l=vd jQ fyda .=Khla l i;=gq
jkakg yelshdj ;sf k ta is; hqKq ;;a;ajhg
m;a l< flfkl=f.a iajNdjhls'
idudkHfhka mqyqka mqoa.,hka w;ska jer wvq
mdvq isu iajNdjhls' tfia flfkl= je/oaola is
l< g ta je/oao yuqf we;e wh ;ukaf.a udkh
je lr .kakd wjia:d o olakg we;' flfkl= je/
oaola l< miq b;d r MreI wdldrhg yeisfrkakg
we;eful= mqre we;af;a ta udkhg hgu ksid h'
ta udkh ksid ;uka w;ska o tn jer w;S;fha is
we;s njg Tyqg u;lhg kef.kafka ke;' flfkl=
jrola is l< miq tn jrola l< f,dalfha isk
tlu flkd yd m<uq flkd jYfhka i<ld fodia
k.kakg fm<fUkqfha ta udkh u.ska ;u w;S;
u;lhka j<ld oud we;s neks' flfkl= jrola
l< miq thg wkjYH f,iska fkdlsmS ud w;ska o
fujeks jer w;S;fha is j ;sfnkjd hehs l,amkd
lrk flkdf.a udkh hgm;a fjkjd muKla fkdj
ta ;=< [dKh Wmojd f.k wkjYH f,iska ke.S tk
fldamh o md,kh lr .ekSug ta ;eke;a;d iu;a
fn!oaO <uhd

13

re;= l,n

fjhs' tmuKla o fkdj ta jro is jQ ;eke;a;dg

wkqlmd fldg" lreKdj" ffu;%sh olajd keje;
tn je/ fkdjkakg u. o fmkajhs'
udkh isf;ys ord f.k urKhg m;a jk wh
jrka jk njg;a" wl udkfhka uefrk wh
iqkLhka jk nj;a wmf.a Ou idys;Hfha i|yka
we;' ^udfkak ulalfgda fyda;s w;sudfkak l=ll
a f
= rda&
tneka l,lska ,nd .; yels" ,N jQ ksi;a njla
,nd .;a Tn wkjYH f,iska udkh ysf;ys ord f.k
lghq;= fldg ksrh.d jqjfyd;a ,Nj ,enQ f
ksi;a nka ksis M, fk<d .;a;d fjkafka ke;'
tneka kqjKe;s mqo.
a ,fhda isf;ys ksu,Ndjh ke;s
lrk udkh keue;s flf,ia u, fidaod ykakg
W;aidy lr;ajd

fn!oaO <uhd

14

re;= l,n

f,dj fyd| orefjda

ks,a ly r;= u,a
iq mdge;s u,a
fk<d f.kdfjuq
hkakg mkai,a

lshd ksula ke;s

taa uy nq .=K
isysm;a flreu;a
mska lghq;a;ls

f;,a u,a wrf.k

iqj| ye;a f.k
.s,kami o f.k
huq wms mkai,a

nq ys wi,l
yskd fudfyd;l
iqjm;a jk is;
fkdnef|hs jrol

wud ;d;a;;a
kx.S u,a,s;a
f.or yefudau;a
huq wms mkai,a

jro wef;d;a uf.

iudj ug
mam;a ys; uf.
ksjer l< uek

iq iq mdka
iq i| weka
biair fjkjd
hkakg mkai,a

nqka oy i`.
rejfka irKska
hym;a .=Kj;a
orefjda fjuq wms

o,ajk mykska
mqokd u,lska
.=K isys lr,uq
nq ysf.a wms

keK .=K jvjk

oyfuys yeisfrk
f,dj fyd| orefjda
nqkq <ud fm<
iqks,a wd' .uf.a

fn!oaO <uhd

15

re;= l,n

.=K Ks wdr - 08

wj mirhg;a f<ka.;= fjuq

.=re iShd isks

wm yeu j;a jkafka j-wj mirhg idfmaCI

jQ uy fmdf<dj u; h' wj mirhg ksid f.ka
f;dr j meje;aula ;sh yels jqj o ksidg k wj
mirfhka f;drj meje;aula fkdjkafka h' f .ek
kqjKska l,amkd lrk flfkl= lsis fgl j;a wj
mirhg tfrys j ls%hd lrkafka ke;'
kQ;k oHd ;dCIK {dkfhka ksid fudk ;r
by<g .sh;a" udkqISh Ouj,ska oreKq msySulg ,la j
isk fyhska" tfyhska u mir ys;jd nfjka f;dr j
ls%hd lsu ksid O wNsfhda. yd ;ckj,g ksidg
uqyqK fokakg is j we;'
jdhq f.da,fha WIaK;ajh je u" jdhq - c, - Yo
IKh" ysu l h hEu" uqyq c, ugu by< hEu"
c, im; is hEu" iqkd m;a" Ydl j. yd i;a;aj
j. j| hEu" kHIal lsrKYS,s;dj yd O
frda. ldrl iajNdjhka W;aikak u wd Iu.;
m%;smdl udkj j.hdg w;akakg is j we;af;a
fn!oaO <uhd

16

re;= l,n

iajNdj Ouh yd mirh fkd i,ld yeu ksid h'

Odldrfha wka;cd;sl mir iuka;K
% if,k
meje;ajqK;a" tys fkdfhla ie ksfoaY iu;
ler .ekqK;a udkj j.hd mgq woyia yd .scqwmfNdack rgdfjka fok ;dla l,a" ;ukaf.a
wjg j yd wj mirh .ek ixf jk ;dla l,a"
by; i|yka wNsfhda. yd Wjre ksidg t,a, jkq
fkd wkqudk h'
nq oyu mirh .ek wm f.a ie,els,a, fhduq
lrjkafka iodpdrd;aul mokulsks' Ydl f,dalfha
uq,ska me<fjk c" lf|ka me<fjk c" mqrelaj,ska"
o,af,ka" wegj,ska me<fjk c kdY lsfuka je<lSu
YS, m%fNaohla f,i nqrcdKka jykafia W.kajd we;'
ks,a ;K u; frdvq l=Kq u" b,a - ym - weg wdh
u" c,fhys u, uq;% my lsu" fl< .eiSu fkdl<
hq;= nj;a tfia lrkafka k NsCIqjg md;a;sh wej;la
is jk nj;a Ou kfhys mkjd we;'
zz;udg fijK ka .il w;a;la fyda kslrefKa is|
,kafka k th mgl= f.a ;% fdayS ls%hdjla f,iZZ
nq iufhys wjOdrKh ler we;' ;j o iajdNdl
mirh ms<sn|j lrk ,o we.hS /ila Ou .%ka:j,
i|yka h' mirh ms<sn| j wm iska we;s ler.; hq;=
ixf;dj fuhska wjOdrKh lef'
me/Ks Ndr;Sh iudcfha" wm wo i,lk wj
mirh j;ajfhka f.k i,lk ,o nj fmfka" br"
y|" jeiai" iq<`." .skak" uy jk jDCI foaj;ajfhka
ie<lSu tla;rd wdldrhlska tajd ms<sn| ixf ug
lefrk wdrdOkhls' ,laj me/Ks iudch ;=< o l=re
fn!oaO <uhd

17

re;= l,n

- isjqmd i;=ka" .y fld<" we< fod< .x.d o f<ka.;=

whqka i,lk ,o whqre O iudc ixialD;sl phd
wkqj meye,s f'
ksid f.a iodpdrd;aul mydksh fyj;a Iu
phdjka mir Iu;djg fya;= jk whqre Oufhys
wjOdrKh ler we;' ksiqka ;=< wOurd.h yd Iu
f,daNh je u ksid w wdhqO f.k Tjqfkdjqkg
tfrys j lrk kSuere wmrdO ksid ksia .=K
we;s ksiqka f.a CIhula is jk nj;a . fkd.
jk whqre;a ksh . fkdksh . jk whqre;a
ckmo ckmo jk whqre;a nqryq foaYkd l<y'
ta wOurd.h yd Iu f,daNh ksid uekeka jeis
fkdjisk nj;a NsCIh" wiajekak ksire u" YiH
frda. we;su" thska ksiqkaf.a urK isu wdh is
jk nj;a tfia u jodrd we;'
mirh wmg ldreKsl jkafka wm;a mirhg
ldreKsl jqj fyd;a muKs' l=vd l, isg u orejkg
mir ys;ld udkisl;ajhla we;s lr,Su b;d jev
odhl h' tfia u mirh ms<sn| j kqu muKla fkdj
mirhg wdorh olajk wOHdmk l%uhl=;a wmg wjYH
h' thska yslau ,nk orejd mirh rlskakl= i
kikakl= fkdjkq we;'
ksid f.a ksrems; meje;au Wfoid udkj j.hd
flfrys ; a ks i d jdih lrk mirh flfrys ; a
ys;dkqlmS ixf wdl,amhla jOkh lr .ekSu
fome;a;g u ys;lr idOlhla jk nj kqjKska f;are
.; hq;= h'
fn!oaO <uhd

18

re;= l,n

jeys Wmia:dkh
uq;= iShd isks

orejfka" zudmsh Wmia:dkhZ hk fhu k Tn

ieug fyd|g yqremqrehs fka o@ ta wehs @ ux.,
iQ;%fha zud;d ms;+ WmGdkxZ hk ux., ldrKh
Tn okakd ksid;a" ujg iy mshdg jk .d:djka Tn
l=vd ld,fha u bf.k f.k we;s ksid;a h' iEu
fnd ksjil u orejka w;r udmshka jef hym;a
mqreoao mj;skjd'
yenehs" jkakg .d:djka ke;s ksid foda" udmsh
fofmd< yefrkakg kekaod" udud" l=vud" ndmamd
jeks jeys [d;Skg muKla fkdj iShdg yd
w;a;udg mjd fkdjk .re fkdlrk yqkiafkka
fkdke`.sk orejkq;a we;e ksfjiays iskjd'
ta orejka is;kafka f wh mjq,g wh;a fkdjk
ria: wh yehg hs' ta;a ux., iQ;%fha z[d;ldkx
p ix.fyda Z lshd ;sfnk nj Tjqkg wu;l ,d o@
jeys Wmia:dkh hk ud;Dldj f ,smshg
fhfuka ud woyia flf<a jeyshka yg jefuka
fn!oaO <uhd

19

re;= l,n

fyda yqkiafkka ke.sfuka fyda olajk ie<ls,a,

.ek woyia laug muKla fkd f' ta yer Tjqka
i;=ka ;eug l< hq;= ;j;a fndfyda oE ;sfnk
ksid' Tjqka iu. iqyo j l;dnia lrkak kE'
Tjqka mjik woyia w.h lrkak kE' ms<s.kak
kE' iskdfikak kE' wysxil ys lrkak kE'
Tf lghq;=j,g Tjqka iydh lr .kak kE' ;ks
lrkak fyd| keye'
wvq jYfhka tla kla j;a mdi,la wi,ska fkd.sh
jeyshl= jqj ;h kue;s ;lais,dfjka ,nd .;a
kqu iy w;a lS iNdrh w;suy;a h' Tjqka i;=j
o uqyql=rd .sh kqula we;s nj;a we;e wjia:djkays
Tjqka .kakd ;Ska ;SrK ksjer nj;a ie<lsh hq;=
h' tfy;a j;udk iudcfha kjfh!jkhka fndfyda
fofkl= uqyql=rd .sh kqjKla we;s jeyshka f.a
Wjfoia fkdms<s.kakd ;;a;ajhla Wod ;sfnkjd'
tmuKla fkdj Tjqka yekaug O udkisl
;Dma;shla iy i;=gla o ,efnkjd'
wdld,Sk ovh hq.fha ;reK udmshka i;=ka
ovh lsug .=ydj,ska neyer .sh g l=vd orejka
f.a wdrCIdj iy wOHdmkh Ndr ;snqfKa mrmqf
uy whghs' uy,a,kg ovhfuys hkakg fkdyels
jQ ksid ta idudl j.lSu Tjqka uekeka bgq l<d'
ta ld,fha mdi,aj;a jd iq/l= uOHia:dkj;a
;snqfKa keye fkdje@ kq;a wUq iehka fofokd u
/lshdjka yd jD;a;Ska i|yd neyer .sh g mdi,a
fn!oaO <uhd

20

re;= l,n

fkdhk l=vd orejka f.a j.lSu ksrdhdifhka u

megfjkafka ksjfiys isk je uy whghs' tfy;a
th wjYHfhka u is h hq;a;la fkdf' udmsh
hqj<la ;u orejka ljd fmdjd Wiauy;a fldg j.
lsjhq;= mqrjeishka l< miq zudmsh j.lSuZ wjika
jk ksid ;u orejka /l n,d .ekSu o Tjqka f.ka
wfmaCId lsu fkd uek'
tfy;a uy ksjdihkays iy jeys ksjdihkays
uq o ,a f.jd fkdr|jd foudms h kg .re ls u;a
;dka ; h olaj d Tjqka /l n,d .ekS u;a ore
uqkqnqrka i;= j.lSuls'
hm;a jQ wirK jQ ;ukg fufyhla bgq l<
fkdyels udmshka wu;l lsu iy fkdi,ld yeu
iod;ksl wr.,hla njg m;a j we;' thg ksoiqka
f.da;u nqka iufhka o f.k yer lah yels h'
foudmshka f.ka ,efnk ,dN m%fhdack wjika jQ miq
Tjqka f.ka ;u mjq,a tallhg lsih
s jQo fiajhla bgq
fkdjk l,e Tjqka wu;l lsu;a Tjqkg fkdi,ld
yeu;a .ek mqj;la nqka iufha ieje;akqjr iQ
Okj;a nuqKl= wrnhd i|yka f' ta fufia hs'
zieje;a kqjr Okj;a nuqKl=g mq;;
a = i;r fofkla
ishy' Tjqka ksis jhig meKs l,e nuqKd Tjqka
jd m;a lrjd Tjqka isjq fok w;r ,CIh ne.ska
fnod kafka h' miq lf,l neKsh lh flf<ka"
;u mshd kej; jdyhla lr .kS fodahs ielhla
mshd r|jd f.k /l n,d .;a jeuy mq;dg we;s
fn!oaO <uhd

21

re;= l,n

jQfhka" Tyq ;j ;j;a uqo,a mshd f.ka ,nd .;af;a h'

ta w;r tu jeuy,a mq;= f.a | o uqo,a b,a,d
Tyqg we,s l<d muKla fkdj lror lrkakg o
jQjd h' wehg neK jeK nuqKd B <`. mq;=ka fj;
.sfha h' fu f,i isjq fokd <`.g u f.dia m%;slafIm
jQfhka w.=ms,ays ,.ska ys`.d lka ojia f. h'
;ukg jQ f wlghq;a; .ek fufkys l< ta
nuqKd kla nqka jykafia f.ka iykhla ,o yels
f hhs is;d ierhh o ln, o f.k Wkajykafia
fj; .sfha h' Wka jykafia nuqKd f.ka ish
f;dr;=re uid .d:d mila mdv lrjd ;u mq;=ka
o isk ia:dkhl fiiaikg o wefik fia tu .d:d
.hk f,i Wmfoia ka fial'
tu .d:djkays idrdxYh fufia ieflka lah
yels h' zb;d wdorfhka ljd fmdjd hqK m;ka ud
we;s l< udf.a mq;%fhda ka Tjqka f.a Ndhdjka
iu. idlPd fldg ud m,jd y;a o" Tjqkg jvd f
ierhh ug W;= h' ula ksid o@ f ierhfhka
ug pKav jQ .jhka yd iqkLhka je<elah yels
h' tys wdOdrfhka wf .uka l< yels h' fhys
.eUqr o; yels h' mels<S jefgkakg .sfhd;a fkdje
/ ish yels h'Z f .d:djkg ijka hm;a jQ
orefjda ;u mshd mqgqjl ;nd f.k ksjig f.k
f.dia t;eka isg uy;a yrika hq;= j Tyq /l n,d
.;ay' ^;ukg yelshdjla ;sfnoa hm;a jQ udmshka
/ln,d fkd.kakd mq;k
= g urK oKavkh meKug
yels mK;la tl, ;snqKs'&
fn!oaO <uhd

22

re;= l,n

tla;rd ksjil l=vd orejl= ;u udmshka iShdg

wdydr fnod fok merKs rdm;a jQ ln, i`.jd" ta
.ek uiQ g" ;u mshd uy jQ g wdydr fnod ug
th i`.jd ;enqjd hhs i|yka jk wdoY l;dj Tn
wid ;sfhkjd fkao@
nqka jykafia iska foaYkd lrk ,o is.df,dajdo
iQ;%fhka o orejka udmshka iu. o isiqjka .=rejreka
iu. o in|;d meje;ah hq;= whqre meye,s f,i
olajd we;' tu iQ;%h Tn yeoErefjd;a jeys
Wmia:dkh Tn flfia meje;ah hq;= hs Tng
uekeka jegfykq we;'
f;rejka irKhs

nqoaO jpkfha n,fhka mia mka imQKfhka je<lS isk

Wmdilhdg foaj hk kduh o Wmdisldjg foa hk kduh o
.; yels h' wx.=;a;r ksldfha m[aplksmd;h n,kq' fn!oaO
ckldh f.a uq,a N+h wdh j.h neka wdh pd;% .ekSug
ue<s fkdh hq;= hs' mdm;r ck :HdoDIa .;s we;s iqoaod
f.a pd;% .ekSu msiq isxy,hka iska fkdlg hq;= hs' pKavd,
frd ixLHdjg whs;s mdmSka fuka wm;% pd;%j, fhu m;%
f.da;% we;s isxy,hkag Tkafka ke;' kau;= frd pKavd,
kdu yrla uia lk isxy,hkag jHjydr lsu hq;= hs'
wk.dl Oumd,;=ud f.a
zzk.; hq;= lreKqZZ kue;s .%ka:fhks

fn!oaO <uhd

23

re;= l,n

Vidudabha Son Of King Kosala And

Vasabhakhatthiya
Compiled by: Srima Warusawithana
Vidudabha, son of Savatthis King Kosala
His mother Vasabhakhaththiya - a princess of the Sakya tribe
But lowly born for her mother was a slave girl in the palace,
Vidudabha set out to wage war upon the Sakyas, when he came to know
How the Sakyas schemed and sent his father the king,
A low born maid to be his queen;
Vidudhabha angered, insulted by the haughty Sakya elders,
Vowed to take revenge;
The Buddha stopped Vidudabha many a time from harming His kinmen,
But came a time when not even the Buddha could prevent,
The force of kamma of a vile deed the Sakyas committed in the past
The law of past evil actions began to work unfailingly;
For having slain the Sakyas, Vidudabha returning home with his men,
Stopped by the banks of the River Achiravati to spend the night,
A stormy gust of wind blew, and into the swelling tide of water,
The army of Vidhudaba was washed away
Each one to suffer a miserable,woeful death.
The Buddha hearing this uttered words of wisdom:
Death carries away the man who gathers flowers of sensuous passions,
Even as a torrent of rushing waters overflows a sleeping village,
And then runs forward on its way.
fn!oaO <uhd

24

re;= l,n