Kyttohje Astianpesukone UPO D610

Hyv UPO-Asiakas!
Tervetuloa UPO-asiakkaiden joukkoon. Uskomme uuden astianpesukoneesi palvelevan luotettavasti vuosikausia. Koneessa on monia hienouksia. Saat niist parhaan mahdollisen hydyn, kun luet kyttohjeen ennen koneen kytt.

Pikaopas
1. Tyt korit.
Puhdista astiat ruuanthteist ja roskasta. Sinun ei tarvitse huuhdella astioita Super Cleaning System -jrjestelmn ansiosta.

2. Annostele astianpesuaine.
Pesuainelokerossa on pienempi lokero esipesua ja suurempi varsinaista pesua varten.

3. Varmista, ett suihkuvarret psevt pyrimn vapaasti. 4. Kytke virta pvirtakytkimest. 5. Sulje luukku. 6. Valitse ohjelma ja paina kynnistyspainiketta.

Ohjelmaopas

Ohjelma

Testattu ohjelma

Paina

Ohjelma

Lisvalinnat

--

--

--

Koneen toiminta

Lmptila Varsinainen pesu Loppuhuuhtelu

70C 70C

55C 60C

30C --

---

Sisllys
Sivu Pikaopas Sisllys 2 3-4 Ekopesu 15 Pese vain tysi koneellisia l huuhtele astioita ennen pesua Valitse ympristn kannalta turvallinen pesuaine Valitse kylmvesiliitnt Herksti vahingoittuvat astiat 16 Herksti vahingoittuvat koristeet Kristalli/lasi Hopea Liimatuilla kahvoilla varustetut ruokailuvlineet Puu Alumiini Muovi Suojaa muoviesineet Vakio-ohjelmat Puhdistus Karkeasuodatin Hienosuodatin Poistopumppu Suihkuvarret Luukku Huuhteluaine Lis huuhteluaine Valitse annostelu. Suola Lis suola Asetukset Veden kovuuden asetus Vikailmoitukset 17-18 19-20 Lisvalinnat Lmptilan valinta Tehokuivaus 13

Ennen ensimmist pesukertaa 5 Lue kyttohje Ole varovainen tiettyjen materiaalien kanssa Tarkista luukun st Tarkista veden kovuus Jos koneessa on vedenpehmennyssuodatin Huuhteluaine Turvallisuus Yleist Talvisilytys/kuljetus Ylityttsuoja Puhdistus Pakkausmateriaali Kytst poisto 6

Lapsiturvallisuus 7 Turvallinen pesu Pid silmll lapsia! Konepesuaine on syvyttv. Astianpesukoneen osat Tekniset tiedot Astiakorit Ohjauspaneeli Annostelija Peruskurssi Tyt korit oikein Annostele astianpesuaine Valitse ohjelma 8 8 9 10 10

21

22

23

11-14

24

Paras pesutulos 25-26 Astiat jvt likaisiksi Pesun jlkeen astioihin j kalvo tai likki Jk pintaan tahmea valkoinen/sininen kalvo? Ruostumattomassa terksess tai hopeassa likki Likki ei saa puhtaaksi Muita ongelmia Jos kone ei toimi Kone ei kynnisty Koneeseen j vett Suorituskykytiedot 27

Veden kovuuden asetus Huolto ja takuu Hakemisto

34 35 36

28

Asennus 29-33 Astianpesukoneen asennusvaihtoehtoja A. Kiinte asennus kalusteisiin B. Vapaasti seisova C. Puolittain vapaasti seisova Vesijohtoliitnt Shkliitnt Viemriliitnt Koneen tyntminen paikoilleen A. Kuusijalkaisen koneen asennus (vapaasti seisova) B. Kolmi- tai nelijalkaisen koneen asennus C. Sdettvll jalalla varustetun koneen asennus Sokkelin st (vain jos lisvarusteena potkulevy) Koneen kiinnitys paikoilleen Kiinten potkulevyn asennus Tiivistyslistan asennus (sokkelin peitelevyyn) Huom! Ei koske kaikkia malleja

Ennen ensimmist pesukertaa:

Lue kyttohje
Lue kyttohje ennen kuin alat kytt konetta, ja erityisesti kohdat Turvallisuus, Lapsiturvallisuus ja Peruskurssi.

Tarkista veden kovuus

Soita kunnan vesilaitokselle ja selvit vesijohtoveden kovuus. Se vaikuttaa astianpesu- ja huuhteluaineen annosteluun.

Ole varovainen tiettyjen materiaalien kanssa

Lue luku Herksti vahingoittuvat astiat ennen kuin peset posliiniastioita, joissa on lasittamattomia koristeita, tai muita arko muovista, puusta tai kristallista valmistettuja astioita.

Jos koneessa on vedenpehmennyssuodatin:

Jos tiedt veden kovuuden, voit st vedenpehmennyssuodatinta, ks. kohta Vedenpehmennyssuodatin. Ennen kytt koneeseen on mys listtv suolaa, ks. kohta Suola.

Tarkista luukun sdt

Varmista, ett astianpesukoneen luukku on sdetty oikein: avaa luukkua hieman ja vapauta se. Jk luukku tsmlleen siihen asentoon, jossa vapautit sen? Jos ei j, tarkista asia asennusohjeista tai ota yhteys asentajaan.

Huuhteluaine
Ennen kuin kynnistt astianpesukoneen ensimmisen kerran, suosittelemme, ett list annostelulaitteeseen huuhteluainetta, ks. Huuhteluaine.

Turvallisuus
Yleist:
Lue kyttohje ja silyt se! Vesi-, viemri- ja shkliitnt on jtettv ammattitaitoisen asentajan tehtvksi. l kyt astianpesukonetta mihinkn muuhun kuin tmn kyttohjeen mukaiseen tarkoitukseen. l kuormita astianpesukoneen luukkua tai astiakoreja muilla kuin pestvill astioilla. Kyt ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettuakonepesuainetta! Aseta veitset ja muut tervt esineet koneeseen niin, ettei niist aiheudu vaaraa ihmisille tai koneelle. l koskaan laita koneeseen astioita, joissa on liuotinjmi. Aine voi aiheuttaa rjhdysvaaran. Astianpesukoneessa ei myskn saa pest astioita, joissa on tuhkaa, vahaa tai voiteluaineita.

Pakkausmateriaali
Lajittele materiaalit paikallisten mrysten mukaisesti.

Kytst poisto
Kun kone on tehnyt tehtvns ja se on mr poistaa kytst, se on heti tehtv toimintakyvyttmksi. Irrota kone verkosta ja katkaise virtajohto mahdollisimman lyhyeksi. Ota yhteys puhtaanapitolaitokseen tao jteneuvontaan ja selvit, miten kone on romutettava! Koneen valmistuksessa kytetyt kierrtettvt materiaalit on merkitty.

Talvisilytys/kuljetus
Silyt kone tilassa, jossa lmptila ei pse laskemaan pakkasen puolelle. Vlt pitki kuljetusmatkoja pakkasella. Kuljeta kone pystyasennossa tai siten, ett se lep takalevyn varassa.

Ylityttsuoja
Ylityttsuoja kynnist poistopumpun ja sulkee vedenoton, jos vedenpinnan korkeus koneessa ylitt normaalitason. Jos suoja laukeaa, sulje vesihana ja ota yhteys huoltoon.

Puhdistus
Kyt luukun reunan puhdistukseen vain kevyesti kostutettua riepua. l ruiskuta suihkepullolla! Vesi voi tunkeutua lukkoon ja pst kosketuksiin shkosien kanssa.

Lapsiturvallisuus!
Turvallinen pesu
Sulje aina luukku ja kynnist ohjelma heti, kun olet lisnnyt pesuaineen. Pid lapset kaukana astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuainejmi! l anna lasten kytt astianpesukonetta tai leikki sill. Ole erityisen tarkkaavainen silloin, kun koneen luukku on auki.

Koneessa on lapsilukko
Jotta lapset eivt saisi luukkua auki, koneessa on lapsilukko. 1. Voit laittaa lapsilukon plle painamalla kahvan luukun sisn ja kntmll ruuvin kannan (vasemmassa ylnurkassa) till pystysuoraan ruuvitaltalla. 2. Nyt luukun voi avata vain painamalla valkoista muovisalpaa vasemmalle (ks. kuva) samalla, kun nostaa kahvasta. Lapsilukko avataan kntmll ruuvin kanta vaakasuoraan asentoon.

Lukittu Auki

Pid silmll lapsia! Konepesuaine on syvyttv!

Silyt pesu- ja huuhteluaine lasten ulottumattomissa! Jos joku vahingossa nielee konepesuainetta, anna hnelle heti juotavaa, yksi tai kaksi lasillista maitoa tai vett. l yrit saada aikaan oksentamista. Ota yhteys lkriin! Jos konepesuainetta joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedell (vhintn 15 minuuttia). 7

Astianpesukoneen osat
1. Veitsikori 2. Ylkori 3. Suihkuvarret 4. Alakori 5. Ruokailuvlinekori 6. Huuhteluaineen tyttaukko 7. Pesuainelokero 8. Pvirtakytkin 9. Ohjelmapaneeli 10. Suodatin 11. Arvokilpi
*Koneissa voi olla malli- ja markkina-aluekohtaisia eroja!
8 7 1 2

3 4 5

11

10

6 9

Tekniset tiedot
Korkeus Leveys Syvyys Paino Tyttmr* Vedenpaine Shkliitnt Maks. liitntteho 820 - 870 mm 596 mm 570 mm 42 kg/45 kg vedenpehmennyssuodatin* 12 hengen astiasto 0,031,0 MPa (0,310 kp/cm2) 1-vaih., 230 V, 50 Hz 10 A** 1900 W**

*EN 50242 -standardin mukaan **Ks. arvokilpi.

Astiakorit*
Ylkori
1 2

1. Viinilasihylly 2. Kuppihylly 3. Veitsisuoja 4. Ruokailuvlinekori, jossa kansi ja kokoontaittuva kahva

* Koneissa voi olla malli- ja markkina-aluekohtaisia eroja!

Alakori

Ruokailuvlinekori

Paneeli
3 1 8 2 5 4

1. Ohjelmanvalitsin 2. Tehopesu 3. Normaalipesu 4. Pikapesu

5. Esihuuhtelu 6. Korkea lmptila 7. Tehokuivaus 8. Kynnistys/pysytys

Annostelija
1 2 3

1. Pesuainelokero 2. Esipesuainelokero 3. Huuhteluaineen tarkastusikkuna 4. Huuhteluainesilin kansi 5. Pesuainelokeron luukku

4

10

Peruskurssi
Seuraavassa on annettu yksityiskohtaiset ohjeet, joita noudattamalla saat parhaan mahdollisen pesutuloksen. Ruokailuvlinekorissa on keskell kokoontaittuva luukku pienille tai kapeille esineille, kuten shkvatkaimen vispilille. Varmista, ett suihkuvarret psevt pyrimn vapaasti. Lue luku Herksti vahingoittuvat astiat, jos haluat pest arkoja astioita.

Tyt korit oikein!

Astianpesukoneessasi on Super Cleaning System -pesujrjestelm. Siksi astioita ei tarvitse huuhdella ennen pesua. Poista suurimmat ruuanthteet ja roskat. Mukavaa ja ympristystvllist! Aseta lasit, kupit, kulhot, asetit ja vadit ylkoriin. Viinilasit asetetaan hyllylle, jonka reuna on aaltomainen, ja veitset veitsitelineeseen, jos koneessa on tllainen teline.

HUOM!
Knn aina likaiset pinnat sisn- tai alaspin!

Annostele pesuaine
Pesuaine on annosteltava veden kovuuden mukaan. Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita. Jos koneessasi on vedenpehmennyssuodatin, annostele pesuaine ikn kuin vesi olisi pehme. Kaada pesuaine pesuainelokeroon. Esipesulle ja varsinaiselle pesulle on oma lokeronsa, ks. kohta Annostelija. Jos sinulla on kysyttv pesuaineesta, knny pesuainevalmistajan puoleen.

Aseta lautaset, asetit, tarjoiluvadit, kattilat ja ruokailuvlineet alakoriin (ruokailuvlinekoriin). Aseta ruokailuvlineet koriin kahva alaspin ja mahdollisimman vljsti. Varmista, ett lusikat eivt ole siskkin. l laita eri materiaaleista, kuten hopeasta ja ruostumattomasta terksest valmistettuja ruokailuvlineit samaan lokeroon (voi aiheuttaa likki).

VAROITUS!
Pid silmll lapsia! - Konepesuaine on syvyttv.

HUOM!
Kyt ainoastaan konepesuainetta Tavallista astianpesuainetta ei voi kytt, koska vaahdonmuodostus haittaa koneen toimintaa.

11

Paina pvirtakytkint ja sulje luukku Valitse ohjelma

Valitse ohjelma painamalla ohjelmanvalintapainiketta yhden tai useamman kerran, kunnes halutun ohjelman kohdalle syttyy valo. Tehopesu Tehopesuaon kytettv erittin likaisten astioiden, kuten kattiloiden, patojen ja gratiinivuokien, pesuun. Jos kone ei tule tyteen tllaisista astioista, voit samalla pest lautasia yms. Normaalipesu Kytetn normaalisti tavallisten likaisten astioiden, kuten lautasten, tarjoiluvatien, kuppien, lasien yms., pesuun. Herksti vahingoittuvat astiat Jos haluat olla erityisen varovainen, kytke lmpkuivaus pois plt. Katso mys luku Herksti vahingoittuvat astiat. Pikapesu Jos astiat ovat vain hiukan likaisia, voidaan kytt pikapesua. Ohjelmaa kytetn vain lievsti likaantuneiden lasi- ja posliiniastioiden, esimerkiksi kahvikuppien, pesuun.

Esihuuhtelu Esihuuhtelua kytetn astioiden huuhteluun silloin, kun odotetaan, ett kone tulisi tyteen. Jos haluat kytt lisvalintoja, siirry edelleen kohtaan 5. Muussa tapauksessa kone voidaan nyt kynnist, ks. kohta 6.

12

Lisvalinnat
Valitse lisvalinnat
Voit valita lisvalinnat painamalla jotakin lisvalintapainiketta.

Korkea lmptila
Lmptilan lisvalintapainikkeella voit itse valita pesulmptilan. Vaihtoehdot ovat: Tehopesu: Normaalipesu Pikapesu: 70/55 C 55/60 C 30/50 C

Painikkeen vieress oleva valo syttyy, jos valitset korkeamman lmptilan. Valinta j voimaan, kunnes sit vaihdetaan.

Tehokuivaus
Jos haluat, ett astiat ovat tysin kuivia ohjelman ptytty, paina tehokuivauspainiketta. Tllin painikkeen vieress olevaan kentt syttyy valo. Jos et halua kytt lmpkuivausta, paina painiketta uudelleen, jolloin valo sammuu. Toiminto ei ole kytettviss Esihuuhteluohjelmalla.

13

Paina kynnistyspainiketta
Kone kynnistyy. Pesu tapahtuu tysin automaattisesti. Sulje luukku huolellisesti, sill muuten kone ei kynnisty. Valorengas Start/Stop-painikkeen ymprill kasvaa sit mukaa kuin pesuohjelma etenee.

Pesun jlkeen

Muutitko mielesi?
Jos haluat vaihtaa ohjelmaa sen jlkeen, kun olet jo kynnistnyt koneen, paina Start/Stoppainiketta kolmen sekunnin ajan. Valitse sitten uusi ohjelma ja paina uudelleen Start/Stoppainiketta.

Kun pesuohjelma on valmis, Start/Stoppainikkeen ymprill oleva valorengas palaa kauttaaltaan. Tllin koneessa on ainoastaan lepovirta. Jos haluat katkaista virran kokonaan, katkaise se pvirtakytkimest. Sulje vesihana, jos konetta ei ole tarkoitus kytt pitkn aikaan, esimerkiksi loman ajaksi.

Vinkki!
Voit nopeuttaa astioiden kuivumista jttmll luukun hiukan raolleen.

Haluatko list astioita koneeseen?

Avaa luukku, jolloin kone pyshtyy automaattisesti. Lis astiat koneeseen ja sulje luukku, jolloin kone jatkaa ohjelmaa siit, mihin se ji. Jos kone pysytetn pvirtakytkimest (tai pyshtyy shkkatkoksen seurauksena) ennen kuin ohjelma ehtii loppuun, keskeytynyt ohjelma jatkuu, kun virta jlleen kytkeytyy.

14

Ekopesu
Pese vain tysi koneellisia
Lykk pesua, kunnes kone on tynn, niin sstt energiaa.

l huuhtele astioita ennen pesua

Astianpesukoneen Super Cleaning System -jrjestelmn ansiosta astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla vedell ennen koneeseen laittoa.

Valitse ympristn kannalta turvallinen pesuaine

Tutusta pakkauksen ympristselosteeseen!

Valitse kylmvesiliitnt
Jos kone on liitetty kylmvesijohtoon, ohjelmien kesto pitenee, koska veden lmmittminen vie aikaa. Pidemmn pesuajan ansiosta pesuohjelmassa voidaan kuitenkin kytt alhaisempaa lmptilaa ja silti saada sama pesutulos.

15

Herksti vahingoittuvat astiat

Kaikki astiat ja ruokailuvlineet eivt kest konepesua. Syit voi olla useita. Tietyt materiaalit eivt kest kuumuutta, ja toiset taas eivt sied konepesuainetta.

Hopea
Ruostumattomasta terksest valmistetut ja hopeiset esineet eivt saa joutua tekemisiin keskenn, koska hopea voi tllin vrjyty.

Arat koristeet
Posliinia, joiden koristeet on tehty lasituksen pinnalle (tuntuu kosketettaessa karhealta), ei pid pest astianpesukoneessa.

Liimatuilla kahvoilla varustetut ruokailuvlineet

Ert liimatyypit eivt kest konepesua. Kahvat voivat tllin irrota.

Kristalli/lasi
Aseta astiat niin, etteivt ne kolhi toisiaan. Kyt mahdollisimman alhaista pesulmptilaa ja mahdollisimman lyhytt ohjelmaa. l kyt lmpkuivausta! Antiikkiastioita ja muita herksti vahingoittuvia esineit ei pid pest astianpesukoneessa. Jos laseja pestn koneella korkeissa lmptiloissa, niihin voi ajan mittaa kehitty harmaa pinta, jota ei saa pois. Pese hyvlaatuiset lasit mahdollisimman alhaisessa lmptilassa kytten vain vhn pesuainetta.

Puu
Puuesineit saa pest koneellisesti vain, jos niiss on konepesua koskeva merkint.

Alumiini
Alumiini voi tummentua konepesussa. Hyvlaatuiset alumiinikattilat voidaan kuitenkin pest koneellisesti, vaikka niiden kiilto saattaa hieman krsi tst.

Muovi
Tietyt muovilaadut eivt kest konepesun korkeita lmptiloja.

Muoviastioiden suojaaminen
Valitse ohjelma, jossa on alhainen lmptila lk kyt lmpkuivausta.

16

Vakio-ohjelmat
Ohjelma Paina

Testattu ohjelma

Ohjelma

Tehopesu

Normaalipesu Normaalipesu Normaalipesu --

Pikapesu

Lisvalinnat

Koneen toiminta Lmptila Esipesu SCSjrjestelmll*

(pesukertojen mr)

70C 2 1 3 70C --

60C -1 2 60C --

55C -1 2 70C --

55C -1 2 60 C --

30C -1 2 60C --

Varsinainen pesu (pesukertojen mr) Huuhtelu (huuhtelukertojen mr) Loppuhuuhtelu

Tuuletin

Toiminta-arvot 1. Pesuaika (n. min)** 1. Energiankulutus (n. kWh) 2. Pesuaika (n. min)** 2. Energiankulutus (n. kWh) Vedenkulutus (litraa)

160 1,0 185 1,8 19,5

125 0,8 145 1,2 12

140 0,9 150 1,3 12

--140 1,0 12

30 0,4 45 0,8 10

* SCS = Super Cleaning System. ** Pesuaika vaihtelee jonkin verran veden lmptilan, jnnitevaihteluiden yms. mukaan. 1. Kuumavesiliitnt n. 60 C. 2. Kylmvesiliitnt n. 15 C

17

Vakio-ohjelmat
Ohjelma

Paina

Ohjelma

Pikapesu --

Esihuuhtelu --

Lisvalinnat

Koneen toiminta Lmptila Esipesu SCSjrjestelmll*

(pesukertojen mr)

30C -1 2 ---

----1 --

Varsinainen pesu (pesukertojen mr) Huuhtelu (huuhtelukertojen mr) Loppuhuuhtelu

Tuuletin

Toiminta-arvot 1. Pesuaika (n. min)** 1. Energiankulutus (n. kWh) 2. Pesuaika (n. min)** 2. Energiankulutus (n. kWh) Vedenkulutus (litraa)

15 0,02 20 0,15 10

4 0,01 4 0,01 3,0

* SCS = Super Cleaning System. ** Pesuaika vaihtelee jonkin verran veden lmptilan, jnnitevaihteluiden yms. mukaan. 1. Kuumavesiliitnt n. 60 C. 2. Kylmvesiliitnt n. 15 C

18

Puhdistus
Puhdistus
Koneen sisll olevat korit on valmistettu ruostumattomasta terksest ja ne puhdistuvat normaalin kytn yhteydess. Jos vesijohtoverkon vesi on kalkkipitoista (kovaa), koneeseen voi muodostua kalkkikerrostumia. Lis tllin pesuainelokeroon kaksi ruokalusikallista sitruunahappoa ja aja normaalipesuohjelma.
Karkeasuodatin

Liikkuva osa

Karkeasuodatin
Karkeasuodattimeen kerytyvt suurehkot ruuanthteet, jotka eivt sellaisenaan mahdu poistopumppuun. Nosta karkeasuodatin irti ja tyhjenn se tarpeen vaatiessa. l unohda laittaa sit takaisin paikoilleen!
Hienosuodatin

Hienosuodatin
Hienosuodattimeen kerytyv aines huuhtoutuu automaattisesti pesun yhteydess. Hienosuodatin on kuitenkin puhdistettava pari kertaa vuodessa. 1. Irrota hienosuodatin kntmll ensin sen liikkuvaa osaa vastapivn ja nosta sitten kntyv osa ja karkeasuodatin yls. 2. Puhdista tiskiharjalla. Varmista, ett hienosuodatin tulee reunoiltaan tiiviisti alustaansa vasten, kun laitat sen takaisin paikoilleen.

Sovite

Poistopumppu
Pumppuun psee ksiksi koneen sispuolelta. 1. Ensin irrotetaan karkeasuodatin puristamalla hakasia ja nostamalla suodatin yls. 2. Sen jlkeen lystn suodattimen liikkuva osa kiertmll sit vastapivn ja irrotetaan hienosuodatin. 3. Lopuksi irrotetaan pohjakaivon vasemmassa reunassa oleva sovite. 4. Pumppua voi pyritt tyntmll sormi aukkoon, jolloin mahdollinen tukos voidaan irrottaa. 5. Kiinnit sovite ja sihdit takaisin paikoilleen.

VAROITUS!
l unohda kiinnitt sovitetta takaisin paikoilleen. 19

Suihkuvarret
Suihkuvarsien reit saattavat toisinaan tukkeutua. 1. Alempi suihkuvarsi irrotetaan nostamalla se suoraan yls. 2. Irrota lika neulalla tai vastaavalla tykalulla. Suihkuvarsissa on reit mys alapuolella. Ylemmn suihkuvarren irrotusta varten on ylkori otettava irti. 3. Ved kori ulos ja knn molempien kiskojen korinpysytin ulospin (ks. kuva). Kori voidaan nyt ottaa pois. 4. Irrota ylempi suihkuvarsi samalla tavalla kuin alempi ja puhdista se.

Luukku
Kyt luukun reunan puhdistukseen vain kevyesti kostutettua riepua, jossa voi olla vhn puhdistusainetta. l ruiskuta vett tai puhdistusainetta suihkepullolla tai vastaavalla luukun lukon lheisyyteen. Muutoin luukun lukkoon voi pst vett, joka voi joutua kosketuksiin shkosien kanssa.

VAROITUS!
l ruiskuta vett tai puhdistusainetta suihkepullolla tai vastaavalla luukun lukon lheisyyteen.

20

Huuhteluaine
Lis huuhteluaine
Astiat kuivuvat nopeammin, jos pesussa kytetn huuhteluainetta. Annostelijan keskell on tarkastusikkuna (ks. kuva). Jos tarkastusikkuna on tysin musta, huuhteluainetta on riittvsti. Jos ikkunasta nkee lpi, huuhteluainetta on listtv. 1. Knn annostelijan oikeassa reunassa olevan huuhteluainesilin kantta ja nosta se irti. Lis huuhteluainetta silin sen verran kuin kullakin pesukerralla tarvitaan. 2. Lis ainetta, kunnes tarkastusikkuna nytt tysin mustalta. Voit mys vaihdella annostelua seuraavassa annettujen ohjeiden mukaan. l unohda sulkea kantta.
Auki Tarkastusikkuna Kiinni

Huuhteluainesilin kansi Avaaminen: kierr ja nosta!

Annostelu
Annostelija on normaalisti asennossa 1= pehme vesi. Annostelua voi kuitenkin joutua muuttamaan veden kovuuden mukaan. Avaa huuhteluainesilin kansi. Annostelijan stlevy on sen alla. Valitse asento vlilt 1 6: mit kovempaa vesi on, sit suuremmalle tytyy annostelija knt. Jos veden kovuus on yli 10-12 odH, on kytettv sitruunahappoa sisltv huuhteluainetta (nk. hapanta huuhteluainetta), jos koneessa ei ole vedenpehmennyssuodatinta. Jos koneessa on vedenpehmennyssuodatin, annostele huuhteluaine pehmelle vedelle. Huuhteluaineen yliannostus voi aiheuttaa vaahtoamista. Jos vesi on erittin pehme, huuhteluainetta voi laimentaa lismll puolet vett. Huuhteluaineen liika-annostus voi jtt raitoja ja liian vhinen mr vesilikki.

21

Suola
Lis suola

(koskee vedenpehmennyssuodattimella varustettuja koneita)

Jos koneessa on vedenpehmennyssuodatin, suolasilin on listtv suolaa ennen kytt. Kyt karkeaa suolaa tai astianpesukoneisiin tarkoitettua erikoissuolaa. Suola on hyv list juuri ennen astianpesua, koska kone on huuhdeltava heti tytn jlkeen. Ennen ensimmist pesukertaa tee nin: 1. Ruuvaa kansi auki kuvan mukaan. 2. Aseta astianpesukoneen mukana toimitettu suppilo silin tyttaukkoon. Kaada ensin silin noin 1 litra vett. 3. Tyt sen jlkeen sili suolalla (enintn 1,5 kg). 4. Pyyhi ylimrinen suola pois niin, ett kannen saa ruuvattua kiinni. 5. Kynnist normaalipesu niin, ett koneeseen mahdollisesti jnyt suola huuhtoutuu pois. Kun suola loppuu, avaa kansi ja tyt sili suolalla. Vett tarvitaan vain ensimmisell tyttkerralla! Puhdista aukko ja ruuvaa kansi kiinni. Kynnist normaalipesu niin, ett koneeseen mahdollisesti jnyt suola huuhtoutuu pois. Tarkista ajoittain, tarvitaanko suolaa lis. Suolasilin kannessa nkyy vihre merkki, kun suolaa on riittvsti.

Suolasilin kansi

VAROITUS!
l koskaan kaada konepesuainetta suolasilin. Se rikkoo vedenpehmennyssuodattimen!

22

Asetukset
Veden kovuuden asetus
Jos astianpesukoneessa on vedenpehmennyssuodatin, sen asetusta voi joutua muuttamaan veden kovuuden mukaan. Soita kunnan vesilaitokselle ja selvit vesijohtoveden kovuus. Kone on tehtaalla sdetty alhaiselle veden kovuudelle.
L2 L1

L3
L7 L4 Start
Stop

Program

L6

L5

1. Katkaise koneesta virta pvirtakytkimell. 2. Paina pvirtakytkint samalla, kun pidt Start/Stop-painiketta alhaalla. 3. Vapauta molemmat painikkeet, jolloin L7-valo alkaa vilkkua. 4. Valitse haluttu asetus (ks. taulukko) painamalla Program-painiketta niin monta kertaa, ett haluttu arvo nkyy nytss.

Asetus
Kaikki pois L1 pll L1, L2 pll L1, L2, L3 pll L1, L2, L3, L4 pll

dH 0-5* 6-8 9-14

fH 0-9* 9-14 15-25

15-19 26-34 20-29 35-52 53-79

80 tai yli

L1, L2, L3, L4, 30-44 L5 pll L1, L2, L3, L4, 45 tai L5, L6 pll yli

5. Vahvista valinta painamalla Start/Stop-painiketta. Nin poistut automaattisesti asetusnytst ja valittu asetus j voimaan siihen asti, kunnes muutat sit.

23

Vikailmoitukset
Osoitus L1-L6 vilkkuu Vikatyyppi Liikaa vett koneessa Toimenpide Soita huoltoon

24

Paras pesutulos
Astiat jvt likaisiksi
Mahdollisia syit Korista alaspin pistvt esineet estvt suihkuvarsia pyrimst. Varmista mys, ett suihkuvarsien reit eivt ole tukossa. Suihkuvarsia jarruttavat esimerkiksi laakeriin joutuneet hiekanjyvt. Pyrit suihkuvartta. Jos se pyrii vaikeasti, nosta se irti ja kuivaa kiinnityskohta. Pesuaine vanhaa. l kyt vanhaa tai kovettunutta pesuainetta. Silyt pesuaine kuivassa ja viiless paikassa pakkaus suljettuna. Huom! Pesuaine on tuoretavara! Vlt suurpakkauksia. Sopimaton pesuaine, kokeile jotakin toista laatua. Pesuaineen virheellinen annostelu. Varmista, ett pesuaineen annostelu tapahtuu veden kovuuden mukaan. Hienosuodatin ei ole paikoillaan, puhdista, jos se on likainen. Ei tarpeeksi tehokas pesuohjelma. Valitse tehokkaampi ohjelma, jossa kytetn korkeampaa lmptilaa. Astiat lastattu vrin. Huolehdi siit, ett likaiset pinnat ovat sisn- ja alaspin.

Pesun jlkeen astioihin j kalvo tai likki

Mahdollisia syit Voit yritt selvitt syyt kalvon muodostumiseen kokeilemalla ensin tislatulla vedell: tiputa vett astian pinnalle, hankaa ja kuivaa. Puhdistuiko astia? Jos puhdistui, kalvon muodostus voi johtua seuraavista syist: lasi tai purkki on kaatunut pesun aikana vedenpehmennyssuodattimesta vuotaa suolaa varmista, ett suolasilin kansi on tiukasti kiinni, muussa tapauksessa ota yhteys huoltoon huuhteluaineen annostelija vrin sdetty - sd, ks. kohta Huuhteluaine. Eik astia lhtenyt puhtaaksi tislatulla vedell? Kokeile sitruunahapolla: liuota 1 teelusikallinen sitruunahappoa 1 desilitraan kiehuvaa vett. Tiputa liuosta astian pinnalle, hankaa ja kuivaa. Lhtik astia puhtaaksi sitruunahapolla? Jos puhdistui, syy voi olla jokin seuraavista: vedenpehmennyssuodatin viallinen tai sen asetus virheellinen, muuta asetusta, ks. kohta Asetukset vrn tyyppinen suola, vaihda suolaa suolasili tyhj, tyt kohdan Suola mukaan vesi erittin kovaa, kyt hapanta huuhteluainetta fosfaatiton pesuaine ja kovaa vett. Eik astia lhtenyt puhtaaksi sitruunahapollakaan? Syyn on tllin luultavasti liian korkea lmptila ja/tai pesuaineen liika-annostus. Tllaista kalvoa, nk. etsaantumista, ei valitettavasti voida korjata ainoastaan ehkist! Pese lasit alhaisessa lmptilassa, annostele pesuainetta sstelisti ja vlt lmpkuivausta. Kysy neuvoa pesuaineen valmistajalta.

25

Jk astioiden pintaan tahmea valkoinen/sininen kalvo?

Mahdollisia syit Huuhteluaine liian vkev. Muuta annostelua, ks. kohta Huuhteluaine. Jos vesi on erittin pehme, huuhteluainetta on ehk laimennettava lismll puolet vett, ks. kohta Huuhteluaine.

Likki ruostumattomassa terksess tai hopeassa

Mahdollisia syit Tietyt ruoka-aineet kuten sinappi, majoneesi, sitruuna, etikka, suola ja kastike voivat aiheuttaa likki ruostumattomaan terkseen, jos ne jvt kiinni pitkksi aikaa. Huuhtele tllaiset jnteet, jos et kynnist astianpesukonetta heti. Ruostumaton ters aiheuttaa aina likki hopeaesineisiin, jos nm materiaalit joutuvat kosketuksiin pesun aikana. Alumiini voi aiheuttaa likki muihin astioihin, jos materiaalit joutuvat kosketuksiin pesun aikana.

Likki ei saa pois

Mahdollisia syit Klooriton pesuaine (jota suositellaan ympristsyist) ei ehk pysty puhdistamaan vaikeita tahroja, joita aiheuttavat esim. tee ja huulipuna .

Muita ongelmia
Pesun aikana kuuluu hakkaava ni suihkuvarsi osuu astioihin. Pesun aikana kuuluu kolinaa astiat on sijoitettu vrin. Astiat eivt kuivu olet valinnut ohjelman, johon ei kuulu tehokuivaus, tais huuhteluaineen - annostelu on sdetty liian pieneksi, ks. Huuhteluaine.

26

Jos kone ei toimi

Jos kone ei toimi, varmista ensin, ett syyn ei ole jokin yksinkertainen vika, jonka pystyt itsekin korjaamaan. Kyt vianetsinnss apuna seuraavia ohjeita.

Kone ei kynnisty
Mahdollisia syit Olet unohtanut kytke virran pvirtakytkimest. Luukku ei ole suljettu kunnolla. Sulake on palanut. Verkkojohto ei ole pistorasiassa. Vesihana on jnyt aukaisematta.

Koneeseen j vett
Jos kone ottaa liikaa vett, poistopumppu kynnistyy automaattisesti. Jos vesi j tst huolimatta koneeseen, syy voi olla jokin seuraavista: Mahdollisia syit Tukos poistoletkussa. Varmista, ettei poistoletkuun ole juuttunut mitn tiskipydn vesilukon kohdalle. Roskia voi tarttua liitosputken suuhun. Varmista lisksi, ett kartiomainen liitosputki on katkaistu niin, ett sen sishalkaisija on mahdollisimman suuri tai ainakin 16 mm. Poistoletkussa taitos. Varmista, ettei poistoletkussa ole taitoksia eik se tee jyrkki kulmia. Suodattimet tukossa. Puhdista karkeasuodatin, hienosuodatin ja suodatin. Poistopumpussa tukos. Puhdista pumppu. Varmista, ett sovite on paikoillaan pohjakaivon vasemmassa reunassa poistopumpun vieress.

27

Suorituskykytiedot
Annostelu testiss
Normaalipesu Varsinainen pesu, 20 grammaa vakiopesuainetta Huuhteluaineen annosteluasetus 3.

Energiankulutusmerkint
Eurooppa: Pesuohjelma: Normaalipesu 55 C, lyhyt tehokuivaus Ohjelman kesto: Vesiliitnt: Melutason mittausmenetelm: EN 50242

140 minuuttia. kylm vesi IEC-704-1

Esimerkkej astianpesukoneen tyttmisest

EN 50 242

EN 50 242

Tekniset tiedot
Korkeus: Leveys: Paino: Tyttmr: Vedenpaine: 820 - 870 mm 596 mm 42 kg/45 kg, jos koneessa vedenpehmennyssuodatin* 12 hengen astiasto (IEC) 0,031,0 MPa 0,310 kp/cm2 (bar) 3-100 kp/cm2 (bar) ks. arvokilpi. zks. arvokilpi.

Vesiliitnt: Liitntteho:
*Paino voi vaihdella teknisten varusteiden mukaan.

28

Asennus
Astianpesukoneen asennusvaihtoehtoja
Astianpesukone voidaan asentaa kiintesti kalusteisiin tai kokonaan taikka puoliksi vapaasti seisovaksi.
820-870

Kiinte asennus kalusteisiin

570 20

550

VAROITUS!
Vesi-, viemri- ja shkliitnt on jtettv ammattitaitoisen asentajan tehtvksi. A. Kiinte asennus kalusteisiin Astianpesukone voidaan asentaa pytlevyn alle, jonka tyskentelykorkeus on 820 - 890 mm. Vhimmisleveys on 600 mm. Muut mitat on esitetty viereisess kuvassa. B. Vapaasti seisova Vapaasti seisovaan koneeseen on asennettava kippaussuoja. Se koostuu kahdesta kiinnitysraudasta, jotka ruuvataan paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Sen jlkeen kone tynnetn paikoilleen niin, ett kiinnitysraudat tarttuvat takajalkoihin. Kone ei pse nyt kaatumaan, vaikka luukulla olisikin painoa. Jos kone asennetaan tysin vapaasti seisovaksi, molemmat sivulevyt ja tytaso on mys kiinnitettv koneeseen. Lisvarusteita saa samasta liikkeest, josta ostit koneenkin. C. Puolittain vapaasti seisova Jos kone sijoitetaan siten, ett jompikumpi sivuista j nkyviin, voidaan kytt sivulevy. Lisvarusteita saa samasta liikkeest, josta ostit koneenkin.
570

820870 100150

600

175
50

-23

50-10

Vapaasti seisova

413

45

5-

47

600

VAROITUS!
Vapaasti seisovaan koneeseen on asennettava kippaussuoja.

29

Vesiliitnt
Tulovesiputkessa tytyy olla sulkuhana. Hana on sijoitettava tiskipydn ylpuolelle tai tiskikaapin etureunaan. Tuloputkessa on liitin, jossa on 1/2 tai 3/4 tuuman siskierre asennusmaan mukaan. Kun asennus on valmis, avataan sulkuhana ja annetaan vedenpaineen vaikuttaa jonkin aikaa, jotta nhdn, ett kaikki liitnnt ovat vedenpitvi.

Viemriliitnt
Viemriletku vedetn tiskipydn vesilukon liittimeen, ks. kuva. Huomaa, ett letku on kiinnitettv tiskipydn alareunan korkeudelle - muutoin tiskialtaasta tuleva vesi voi valua astianpesukoneeseen, ks. kuva. Viemriletku painetaan tiskipydn vesilukon kartiomaiseen liittimeen. Kartiomainen liitin on katkaistava niin, ett sen sishalkaisija on vhintn 16 mm. Viemriletkua saa pident enintn 3 metri. Mahdollisten letkuliittimien ja liitosletkujen sishalkaisijan tytyy olla vhintn 16 mm. Viemriletkun mikn osa ei saa olla yli 90 mm:n korkeudella lattiasta. Letkua ei saa vet suoraan lattiakaivoon tai vastaavaan. Jos nin tehdn, letku toimii lappona, joka imee veden koneesta. Letkun suun pit olla vhintn 350 mm lattiapinnan ylpuolella.

Shkliitnt
Koneessa on verkkojohto ja pistoke, joka kytketn maadoitettuun pistorasiaan. Korjaus- ja huoltotytt, jotka liittyvt koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn, on jtettv ammattitaitoisen ammattimiehen tehtvksi. Tekniset tiedot Tarkista tiedot luukun oikeaan sivuun kiinnitetyst arvokilvest.

VAROITUS!
Verkkojohdon tytyy olla irti pistorasiasta tai pistorasian jnnitteetn asennustyn aikana!

Viemriliitnt HUOM!
Letku on kiinnitettv tiskipydn alareunan korkeudelle.

Koneissa voi olla malli- ja markkina-aluekohtaisia eroja!

30

Koneen tyntminen paikoilleen

A. Kuusijalkaisen koneen asennus (vapaasti seisova kone) 1. Sd koneen korkeus neljn tersjalan avulla. 2. Lukitse jalat muttereilla. HUOM! Koneen kallistus saa olla enintn 5 mm.
Stlftter Rautajalat Steel feet

B. Kolmi- tai nelijalkaisen koneen asennus 1. Aloita mittaamalla etisyys lattiasta tytason alareunaan. 2. Kiinnit liukujalat koneeseen.

3. Sen jlkeen kun tersjalat on sdetty, ruuvaa molemmat kumijalat tiiviisti lattiaa vasten. Kumijalat toimivat nyt kippausestein.

3. Mittaa etisyys lattiasta koneen ylreunaan. 4. Sd kaikkien jalkojen korkeus kiertmll niit joko mytpivn, jolloin korkeus kasvaa, tai vastapivn, jolloin korkeus vhenee. 5. Varmista, ett koneen korkeus vastaa etisyytt lattiasta tytason alareunaan. Kirist takimmaisten jalkojen lukitusmutterit (mutteri). 6. Tynn kone paikoilleen. 7. Sd tarvittaessa etujalkojen korkeus (koneen kallistus saa olla enintn 5 mm) ja kirist lukkomutterit. C. Sdettvll jalalla varustetun koneen asennus 1. Aloita mittaamalla etisyys lattiasta tytason alareunaan. 2. Kiinnit liukujalat koneeseen.

3. Mittaa etisyys lattiasta koneen ylreunaan. 4. Kallista konetta hieman eteenpin ja sd takajalan korkeus alustavasti ruuvaamalla struuvia joko mytpivn, jolloin korkeus kasvaa, tai vastapivn, jolloin sen pienenee (ks. kuva). Kyt leveterist ruuvitalttaa tai kuusiokoloavainta. 31

5. Sd etujalkojen korkeus kiertmll niit joko mytpivn, jolloin korkeus kasvaa, tai vastapivn, jolloin korkeus vhenee. 6. Varmista, ett koneen korkeus vastaa etisyytt lattiasta tytason alareunaan. 7. Tynn kone paikoilleen. 8. Sd tarvittaessa etujalkojen korkeus (koneen kallistus saa olla enintn 5 mm) ja kirist lukkomutterit.

Sokkelin Sokkeliasennus (vain jos

lisvarusteena potkulevy) Koneeseen on saatavana kaksi eri potkulevy (tietyt mallit). Levemp kytetn silloin, kun koneen korkeudeksi tulee 850 - 870 mm ja kun sokkelin syvyys voi vaihdella vlill 45 105 mm. Kapeampaa potkulevy kytetn silloin, kun koneen korkeudeksi tulee 820 845 mm ja sokkelin syvyys on 50 - 105 mm . Kiinnit eristysmatto potkulevyyn (tietyt mallit). Sd Sokkelisokkelin syvyys nin: 1. Ved hakaa sisnpin ja pidike ulos halutulle etisyydelle. Lukitse pidike painamalla haka takaisin sisn. 2. Ripusta potkulevy pidikkeiden uriin.

Est taitokset vetmll viemriletkusta ja liitosputkesta.

32

Ei koske kaikkia malleja

Koneen kiinnitys paikoilleen

Jos kone kiinnitetn ruuveilla sivuilta, ruuvinreit peitetn koneen mukana toimitetuilla muovitulpilla. Tarkista kiinnityksen jlkeen, ett etujalat lepvt lattiaa vasten.

Kiinten potkulevyn asennus

Tiivistyslistan asennus
(sokkelin peitelevyyn) Tee nin: 1. Irrota muovisokkeli (A) tarttumalla sen alareunaan molempien ksien sormilla ja vntmll ylspin.

B A

2. Irrota peitelevyn (B) molemmat ruuvit. 3. Liimaa kumilista (C) peitelevyn alareunaa (lattiaa) vasten. 4. Ruuvaa peitelevy takaisin paikoilleen. Sd peitelevyn asento niin, ett kumilista tulee tarkasti lattiaa vasten.

5. Aseta muovisokkeli takaisin paikoilleen.

33

Veden kovuuden asetus

Veden kovuuden asetus
Jos astianpesukoneessa on vedenpehmennyssuodatin, sen asetusta voi joutua muuttamaan veden kovuuden mukaan. Soita kunnan vesilaitokselle ja selvit vesijohtoveden kovuus. Kone on tehtalla sdetty alhaiselle veden kovuudelle.
L2 L1

L3
L7 L4 Start
Stop

Program

L6

L5

1. Katkaise koneesta virta pvirtakytkimell. 2. Paina pvirtakytkint samalla, kun pidt Start/Stop-painiketta alhaalla. 3. Vapauta molemmat painikkeet, jolloin L7-valo alkaa vilkkua. 4. Valitse haluttu asetus (ks. taulukko) painamalla Program-painiketta niin monta kertaa, ett haluttu arvo nkyy nytss.
Asetus
Kaikki pois L1 pll L1, L2 pll L1, L2, L3 pll L1, L2, L3, L4 pll

dH 0-5* 6-8 9-14

fH 0-9* 9-14 15-25

15-19 26-34 20-29 35-52 53-79

80 tai yli

L1, L2, L3, L4, 30-44 L5 pll L1, L2, L3, L4, 45 tai L5, L6 pll yli

5. Vahvista valinta painamalla Start/Stop-painiketta. Nin poistut automaattisesti asetusnytst ja valittu asetus j voimaan siihen asti, kunnes muutat sit.

34

Huolto ja takuu
Markkinointi Upo Kodinkoneet OY Atomitie 5 a 00370 Helsinki

Palvelunumerot
010 80 133 Kuluttajaneuvonta (ppm) 010 80 144 Tekninen neuvonta (ppm) Telekopio: 09-5033 0729 Valmistettu Ruotsissa

Takuu ja Huolto
Valmistaja antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopivst lukien mahdollisten raakaaine-ja valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuu- ja huoltoasioista lydt konetta seuraavasta erillisest takuuehdot ja huoltopalvelu -esitteest. Lhimmn merkkihuollon puhelinnumeron lydt mys samasta esitteest tai, paikallisesta puhelinluettelosta. Silyt ostokuitti. Ennen yhteydenottoa huoltoon lue kohta vianetsint sivuilla 24-27. Mikli kone ei toimi tarkistamisistasi huolimatta, ota yhteytt UPO-merkkihuoltoon.

KATSO ARVOKILVEST JA MERKITSE THN:

Astianpesukoneesi tyyppi- ja valmistusnumero ............................................... Milloin otit laitteen kyttn ..............................................

Lhimmn merkkihuollon puhelinnumero ...............................................

35

Hakemisto
A
Alakori 8, 9, 11 Asennus 5, 29 Asetukset 23, 34 Astiat 5, 6, 11, 16, 26

R
Ruokailuvlinekori 8, 11

S
Sitruunahappo 19 Suihkuvarret 2, 8, 11, 20 Suola 22, 25

E
Energia 15, 28 Esihuuhtelu 10

T
Takuu 35 Talvisilytys 6 Tehopesu 10 Turvallisuus 5, 6

H
Hopea 11, 16, 26 Huolto 24, 25, 35 Huuhteluaine 5, 10, 21, 25

V
Vakio-ohjelmat 17 Veden kovuus 5, 11, 21, 23, 34 Vedenpehmennyssuodatin 5, 11, 22, 23, 25, 34 Veitsikori 8 Vesi 11, 14, 21 Viemri 19, 27 Vikailmoitukset 24

K
Kalkki 19 Kierrtys 6 Konepesuaine 6 Korien tyttminen 2, 11 Kristalli 5, 16 Kuljetus 6 Kytst poisto 6

X
Ylkori 8, 9

L
Lapsilukko 7 Lapsiturvallisuus 5 Lisvalinnat 13 Luukku 5, 7 Likt 11, 21, 25, 26 Lmptila 3, 16, 25

M
Muovi 5, 16

N
Normaalipesu 10, 28

O
Ohjelman valinta 2, 12, 16

P
Paneeli 8, 10 Pesuaine 6, 7, 10, 11 Pesuohjelma 28 Pesuohjelmat 12 Pesutulos 11, 25 Pikaopas 2 Pikapesu 10 Puhdistus 6, 19 Pvirtakytkin 12 Tuotenro: 80 752 25 Rev. 01 Oikeus muutoksiin pidtetn. Painettu paperille, joka tytt Miljfrbundetin ja Naturskyddsfreningenin vaatimukset.

36