twGJ (53)

trSwf (210)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? ar 3 &uf? paeaeY/

aejynfawmf

ar

2014 ckESpf ar 3 &ufwGif usa&mufonfh ykdveforwEkdifiH\

trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdex
f rH S ydv
k eforwEkid if H orw rpwm b&Geef pfavm ukrd kd dk
puD;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 U

aejynfawmf

ar

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs

a&; vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;aumfrwDOu|? jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 p

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pmrsuEf Sm-11

pmrsuEf Sm-14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

&efukef ar 2
jrefrmEkdifiH\ tcef;ta&
twGuf trsm;qH;k ESifh Mu,fav;yGifh
tqihf&Sd[dkw,fwpfckudk awmf0if
rdom;pkurk P
\
D &mEIe;f jynhf &if;ES;D
jrK yEf rHS jI zihf ar 18 &ufwiG f &efuek f
NrKd Ujynfvrf;ray:&Sd awmf0ifpifwm
tay:xyfrsm;wGif pwifzGihfvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Taw Win Garden [dw
k ,f[k
trnfay;xm;onhf tcef;aygif;
513 cef;yg0ifonfh tqdyk g[dw
k ,f
udk awmf0ifrdom;pkukrPDydkif
awmf0ifpifwm tay:xyfwGif
[dkw,fpD;yGm;a&;aps;uGuf vdktyf
csut
f & wnfaqmufxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]c&D;oGm;ta&twGuf wpfEpS f
oHk;oef;avmuf 0ifa&mufaeyg

owif; -cif&wem
"mwfyHk-atauvif;
w,f/ aps;uGufvdktyfcsuft&
jrefrmEdkifiH&JU Hotel Fees awGu
pifumylaps;uGufeJY nDaeygw,f/
uRefawmfhtaeeJY [dkw,fpD;yGm;
a&;udk tckrpS Ny;D &if;ES;D jrK yEf w
HS myg/
t"duuawmh uRefawmfwdkYjrefrm
wdkif;&if;om;ydkif
&mEIef;jynhf
wdkif;&if;om;0efxrf;awGeJY vnf
ywfvdkwJhtwGuf taumif;qHk;
jyifqifBudK;pm;cJhygw,f/ urmh
Mu,fav;yGit
fh qihrf aD tmif tpGr;f
ukefBudK;pm;xm;cJhNyD; 'lbdkif; tyg
t0if urmt&yf&yfu [dw
k ,fawG
rSm vkyif ef;tawGUtMuKH aumif;awG
&xm;wJh jrefrmEdkifiHom;0efxrf;
awG&JU pmrsuEf mS 11 aumfvH 1 Z

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;
zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHudk xlaxmif&mwGif
xl;cRefxufjrufonfh vli,fvl&G,f t&if;tjrpfrsm; &Sifoef
zGHUNzdK;aeap&efvkdtyfygonf/ xl;cRefxufjrufNyD; dk;om;BudK;pm;
aomvli,fvl&G,rf sm;? Edkiif HESihv
f lrsK;d ukcd spjf rwfEkd;aom vli,f
rsm;? um,? P? pm&dwaumif;rGeaf omvli,frsm; txl;yif
vdktyfvsuf&Sdygonf/
xkYdaMumifh ,cktcg Edkiif Hawmfukd tem*wfwGif zGHUNzdK;
wkd;wufaom EdkifiHawmfwpf&yftjzpf wnfaqmufEdkif&ef
vli,fjyKpkysKd;axmifa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufaeNyDjzpfyg
onf/ bufpHkxl;cRefarmifr,frsm;? MuufajceDvli,frsm;ESihf
uif;axmufvli,frsm;ukd EdkifiHawmforwu (,aeY) ar 3
&ufwiG f aejynfawmforwtdraf wmfawGUqk&H ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
armifr,fwkdYonf tem*wf\acgif;aqmifrsm;? ynm&Sif
rsm;? 0efBuD;rsm;? EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;tjzpf wm0ef,lMu
rnfh rsKd;qufopfrsm;jzpfonfhtwGuf ,ckuJhokdYawGUqHk&jcif;
jzpfygaMumif; Edkiif HawmforwOD;ode;f pdeu
f jyifOD;vGiNf rdKUvli,f
armifr,fuif;axmufpcef;odkY a&muf&SdpOfajymMum;cJhonf/
uREfkyfwdkYEdkifiHwGif vli,fvl&G,f 16 oef;cefY&SdaMumif; od&
onf/ ]],aeYvil ,f aemif0,fvBl uD;}} qdkaompum;&Syd gonf/
]]vlBuD;qkdwm toufBuD;wmudkqdkwmvm;?
r[kwfbl;/
toufrBuD;ayr,fhvkyw
f JhtvkyBf uD;&ifvlBuD;yJ}} [k trsK;d om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u ajymMum;cJhzl;onf/
okdYacgif;aqmifwm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifonfh vli,f
vl&G,frsm;jzpf&ef t&nftcsif;ESihft&nftaoG;ESpf&yfvHk;ta&;
BuD;ygonf/ t&nftcsif;ESihfqkdifaom xl;cRefxufjrufolrsm;
jzpfMuzkdYvkdygonf/ t&nftaoG; pm&dwr@dKif onfvnf;
txl;yifvdktyfygonf/ rnfrQyif xl;cRefxufjrufapumrl
tusiphf m&dwraumif;vQif vlBuD;rjzpfoihyf g/ dk;om;rIr&Sv
d Qif
vlBuD;rjzpfoihfyg/ vlBuD;jzpfvdkolwkdif;onf tajccHtm;jzihf
udk,fusKd;pGefYtepfemcHaomacgif;aqmifaumif;wdkY\pdwf"mwf
tNrJESvHk;oGif;&rnfjzpfygonf/ wkdif;jynfESihfvlrsKd;udkcspfaom
pdwf"mwfrsm;arG;&ygrnf/
odkt
Y &nftcsi;f ESifh t&nftaoG;bufpkHaumif;NyDqv
kd Qif
tem*wfEdkifiHawmfudk OD;aqmifOD;&GufjyKrnfhyk*dKvfrsm;jzpfvm
Murnfjzpfygonf/ wpfenf;qk&d vQif tem*wfjrefrmEdkiif Hawmf
twGuf vif;vufawmufyvmrnfh Mu,fyGifhrsm;jzpfvm&ef
{uefrvGJyg/ vli,fvl&G,w
f kid ;f u dk;om;Murnf? BudK;pm;Mu
rnf? pm&dwr@dKifukdwnfhrwfckdirf mrnfqkdvQif trSeyf if ,aeY
EdkifiHawmfu vkdvm;aeaom Mu,fyGihfrsm;jzpfvmMurnfjzpfyg
aMumif;/
/

anmifav;yif ar 2
wyfrawmfrS jyefvnftyfESH
aom v,f,majrrsm;udk rlvvkyf
udkifcJhaom awmifolrsm;odkY v,f
,majray;tyfyu
JG kd {NyD 29 &ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ v,f,majr ay;tyfyw
JG iG f
acsmif;wmaus;&GmrS v,f,majr

234 {uteufrS 142{utm;

awmifol 10 OD;xHov
Ykd nf;aumif;?
uefuav;aus;&Gm&Sd 21 {u
teufrS ajcmuf{uudk awmifol
ESpfOD;wdkYtm;vnf;aumif;? tvm;
wl {NyD 26 &ufuvnf; *sKdUyif
aus;&GmtkyfpkrS v,fajr{u 60
udk awmifol 62 OD;wdkYtm;vnf;
aumif;? wpfqufwnf; vSn;f qdyf

aejynfawmf ar 2
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qkdif&m qyfaumfrwDOu| 'kwd,
0efBu;D OD;wifaiGonf &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;)rlq,fNrdKUe,f armf
awmif;aus;&Gmtkyfpk bkef;BuD;
ausmif; armfawmif;aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd armfawmif;&Gmr?

cdkac;? rdefUydef? cdkwdef?aumif;0uf?

erfhzmwef;? wmvHk(&Srf;)? refnK?
wmvHk(ucsif)? em;rGef;? refYuef?
refYuef(yavmif)? refYuef(ucsif)?
yef;awmif;? rdkif;,kaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHo
k nf/
xdkYaemuf em;rGef;? refYuef
(yavmif)? erfh[dGKif? armfawmif;
(&Gmr)? refu
Y ef(ucsi)f ? yef;awmif;?
refyY ed ;f ? aumif;0uf? wmvH(k ucsi)f ?

zmydw?f idck s,(f cdak c;)? refaY rmf? rdik ;f

,kaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;u ynma&;? usef;rma&;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? aomufo;kH
a&&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;udp
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;yg
&ef wifjyMuonf/
xdkYaemufrlq,fNrdKUodkY a&muf
&SdNyD; rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f?
erfch rf;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;

udk awGUqHkonf/
qufvuf KZEN aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD S azmufvyk v
f su&f dS
aom odef;eDNrdKUe,f aemifqdkif;rkdif;yg aus;vufvrf; ESpfrdkifudk
uw&mcif;aeaom vkyif ef;cGiu
f kd
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tif;pdefcHk;ausmfwHwm;atmuf &xm;
oHvrf;jzwfomG ;&aomvrf;rSm c&D;oGm;rsm;ESihf
aps;olaps;om;rsm; owdarhavsmhrIaMumifh
&xm;wdkufrIrsm; rMumcPBuHK&ygonf/ xdk
tE&m,fjzwfvrf;udk &xm;oHvrf;vHkjcHKrIESifh
c&D;oGm;rsm; touftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;vrf;ydwf
wm;jrpfay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/
cifarmifat;(tif;pdef)

ysOf;rem; ar 2
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
abm*oD&dta0;ajy;um;0if; rD;
yGdKifhteD;&Sd atmifwHcGefbkef;awmf
Bu;D ausmif;wku
d w
f iG f q&mawmf
OD;y@0\ Mo0g'cH,l &efukef
NrKd U&Sd Pioneer Citizeen Group ESifh
Youth Social Force wkdYrS vlrI
tusK;d aqmifvil ,frsm;OD;aqmif
EdkifiHom;acgif;aqmifrIESihf udk,f

aus;&Gmtkyfpk{u 100 teufrS

33 {uudk awmifoil g;OD;tm;vnf;
aumif;? {NyD 28 &ufu a&wGif;
ukef;aus;&GmtkyfpkrS 12 {uudk
awmifolav;OD;tm; vTJajymif;
ay;tyf use&f adS om v,fajrrsm;
udkvnf; pdppfvsuf&SdNyD; xyfrHay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/ aevif;(anmifav;yif)

vkyfom; (100)0ef;usifcefU&dSaom

uefxdkuf tvdk&dSonf
aep&mESifh z,f&D pDpOfay;rnf/
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(2)? OD;xGef;Nidrf;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
(Diamond Inya Palace Project)

zkef;-01-657859? 09-5321174? 09-420078757

&nfukd,faoG;jrihfwifrIoifwef; csufrsm;udk b,fvkdvkyfaqmifEkdif

kd nft
h aMumif;t&mrsm;udk
(Citizen
Leadership
and w,fqo
,ck
z
G
i
f
h
v
S
p
f
o
nfh oifwef;wGif
Capacity
Development
oif
M
u
m;aqG
;
aEG
;? todynmzvS,f
Training) udk ar 1 &uf eHeuf 8
oGm;rnfjzpfaMumif;? vli,fwkdY\
em&Du zGihfvSpfcJhonf/
]]rdrdwdkYywf0ef;usifa'otzGJU b0wk;d wufatmifjrifNy;D wkid ;f jynf
tpnf;rSm wkd;wufatmifjrifa&; \tcef;u@rsm;wGif tm;xm;&
twGuf vlwkdif;rSmacgif;aqmifrI aom vli,frsm;jzpfvmap&ef
t&nftcsif;ESihf wm0efrsm;&Sd&ef oifwef;wGifoifMum;ydkYcsaqG;aEG;
Pioneer
vdktyfaMumif;? tqdkyg vdktyf oGm;rnfjzpfaMumif;

Citizen Group rS

a':vGifvGifcsKd
u&Sif;jyonf/
oifwef;udk ar 4 &uftxd
aeYpOfeeH uf 8 em&DrS nae 5 em&D
txd
oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;odYk aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd UESihf aZ,smoD&d
NrKd Ue,f0ef;usiaf 'orS 78 OD; wuf
a&mufaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;

h ausmzHk;rS
aum0d' &ckid q
f &mawmf b'Eu
E
ygv trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD; jynfolYvTwfawmfaumfrwD
rsm;rS Ou|? twGif;a&;rSL;ESihf
tzGJU0ifrsm;? odyHESihfenf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
ba&T? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;
vTwfawmfESihf jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&
tzGJU0ifrsm;? &ckdiftrsKd;om;ygwDrS
ukd,fpm;vS,frsm;? &ckdifjynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS nDvmcH
udk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
pkHnDpGm wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&ckdifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
OD;aZmfat;armifu &ckid t
f rsK;d om;
nDvmcH (ausmufjzL)\ aqG;aEG;
azmfxkwfcsufrsm;ukd
&Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf &ckdiftrsKd;om;
nDvmcHusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD0if
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmat;armifu
&ckdif
trsKd;om;nDvmcHodkY jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u wufa&muf
csD;jrihf trSmpum;ajymMum;jcif;
twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
qufvuf (11)yg;ajrmuf
wdy#d u"&? wdy#d uaum0d' &ckid f
q&mawmf b'Eu
E y gvu Mo0g'
pum;>rufMum;cJhonf/
&cdkif
trsKd;om;nDvmcH
(ausmufjzL)udk {NyD 27 &ufrS ar
1 &ufxd ausmufjzLNrKd U trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uonf ausmufjzL
NrdKU &rm0wDcef;r NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG f NrKd UrdNrKd Uz OD;vSO;D ?
NrKd Ue,fzHUG NzK;d wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;atmif
jrwfxGef;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;xGef;vGif?
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;tke;f wifEiS fh jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifazwdkYu
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; qkdif&m
udp&yfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;

wifjyMuonf/
,if;aemuf &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;jratmifu NrdKUe,f\
vkdtyfcsufrsm;ESihfpyfvsOf; jznfh
pGufaqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmf em,uu
jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD;
aygif;pyfndEIdif;ay;um ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf
ausmufjzLNrKd Ue,ftrSw(f 5)wdu
k ef ,f
Zifacsmif;aus;&Gm ausmufjzLrtD vrf;pDrHudef;tif*sifeD,mkH;
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkH
a'ocHjynforl sm;\ wifjycsurf sm;
tay: aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/
qufvuf&rf;NANJ rKd UodaYk &muf&dS
NyD;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme
&rm0wDcef;r
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihfawGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif &rf;NAJNrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;atmifpdk;?

&efukef ar 2
omoema&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh
onf ar 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGJUOu|?
q,fawmifjynfh
ausmif;wdkuf y"meem,uq&m
awmf
b'E'dAvESihftwl
&efukefNrdKU urmat;ukef;ajr&Sd
r[mygomP vkdPf*lawmfBuD;?
EkdifiHawmf
y&d,wdomoemh
wuodkvf (&efukef)ESihf a&Twd*Hk
apwDawmf ywf0ef;usif&Sd "rmHk
wdkYodkYoGm;a&muf yOrtBudrf
*kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
BuD;usif;ya&;twGuf BudKwif

jyifqif aqmif&Gufxm;rIrsm;udk
vSnfhvnfMunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
hf zJUG onf r[mygomPvkP
d *f l
awmfBuD;odkYoGm;a&muf vdkPf*l
awmftwGif; jyifqifxm;&SdrIrsm;
udk ppfaq;onf/ xdkYaemuf 0dZ,
r*Fvm"robifokdY oGm;a&muf
jynfaxmifp0k efBu;D u *dP
k ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;BuD; usif;y
aeyHkudk zl;ajrmfMunfndKEkdifapa&;
twGuf Projector rsm;udk trsm;
jrifEkdifonfhae&m
xm;&Sd&ef
rSmMum;onf/ qufvuf qGr;f pm;
aqmifESihf qGrf;csufaqmifwdkYudk
MunhfIppfaq;onf/ (0JyHk)
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf q&mawmf 36 yg;
oDwif;oHk;awmfrlrnfh ausmif;
aqmifopf oHk;ck? ty&a*g,me
ausmif;aqmif&Sd oHCmawmfrsm;
oDwif;oHk;rnhftcef;rsm;? oHCmh

tpnf;ta0;Bu;D taxmuftuljyK
tzGUJ k;H cef;? oHCmawmfrsm; oDwif;
oH;k awmfrrl nfh urmat;uke;f ajr?
EkdifiHawmf
y&d,wdomoemh
wuov
kd (f &efuek )f twGi;f &Sd pmoif
aqmifESihf0dZmv,ausmif;aqmif
rsm;? a&Twd*HkapwDawmf0ef;usif&Sd
"rmkHrsm;? Adrmefrsm;udkMunhfI
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk
rSmMum;onf/
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
urmat;ukef;ajr&Sd omoema&;
0efBuD;Xme &efukefkH;cGJ tpnf;
ta0;cef;r oHCmhtpnf;ta0;
Bu;D ESipfh yfvsO;f onfh ndE idI ;f tpnf;
ta0;usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;qef;qifhu tpnf;ta0;BuD;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
vkjH cKH a&;ydik ;f t&pepfwus Bu;D Muyf
uGyu
f aJ qmif&u
G af y;&ef wm0ef&o
dS l
rsm;tm; arwm&yfcrH mS Mum;chaJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rmefatmifNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;at;Ek? &rf;NAJ
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;bxD;? jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;omnGefYwdkYu
NrKUd e,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f mudp
&yfrsm;udk tMuHjyKwifjyMuonf/
qufvuf Ekid if aH &;ygwDrsm;
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm;u
taxGaxGudp&yfrsm;ukd tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;jratmifESihf
jynfolYvTwfawmf ydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&;
qdik &f m aumfrwDOu| OD;ode;f aqG
wdkYu &rf;NAJNrdKUe,ftygt0if &ckdif
jynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
udp& yfrsm;ESifh pyfvsO;f jznfph u
G f
aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmf em,uu
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Ny;D aygif;pyf
ndEIdif;ay;um ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf
armfawmf,mOfrsm;jzihf trf;NrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
ar 2 &uf eHeufykdif;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
onf trf;NrKd U a&Ttrf;awmifcef;r
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrH
cefcY aJG &;aumfrwD? Ekid if aH &;ygwDrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihfawGUqkHyGJodkY wufa&muf
onf/
awGUqkHyGJwGif trf;NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul

jyKaumfrwDOu| OD;omnGefY? trf;

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;xGef;Munf? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
atmif? rif;jym;NrdKUe,f NrdKUrdNrdKUz
OD;armifarmifxGef;ESihf ajrykHNrdKUe,f
NrdKUrdNrdKUzOD;ausmfvSwdkYu NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m udp&yf
rsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/
,if;aemuf &ckdifjynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jr
atmifEiS fh jynfov
Yl w
T af wmfyaYkd qmif
a&;? qufo,
G af &;ESifh aqmufvyk f
a&;qkid &f m aumfrwDOu| OD;ode;f
aqGwkdYu trf;? rif;jym;? ajrykH
NrKd Ue,frsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f m
udp& yfrsm;udk jznfph u
G af qG;aEG;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmfem,u u
jyefvnf ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D vkt
d yf
csufrsm;udk
aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;ay;um ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
izJNrdKUe,f
ewfa&uefa'o
vufzufpdkufysKd;a&;
pDrHudef;
&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMuNyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;Ny;D tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf
rif;bl;NrdKUodkY
a&muf&SdNyD; rif;bl;NrdKU pGrf;tif
{nfh&dyfom wdkif;a'oBuD;ESihf
ckdiftqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;tm; awGUqkH&m wm0ef&Sd
olrsm;u a'ozGUH NzKd ;a&;udp& yfrsm;
ESihfywfouf oufqkdif&mu@
tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmfem,u u
jyefvnf ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D jynfol
rsm;\vkdvm;csufrsm;udk oufqkdif
&mXmersm;taejzihf 0dkif;0ef;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;Mu&efrSmMum;
onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf
rif;bl;NrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzihf
xGufcGmcJhNyD;
naeydkif;wGif
aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&MdS u
onf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,uonf {NyD 24 &ufu
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKU?
{NyD 25&ufu rGefjynfe,f? oxkH
NrdKUESihf armfvNrdKifNrdKU? {NyD 26 &uf
wGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU? {NyD
28 &ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykord Nf rKd UESifh aiGaqmifNrKd Ue,fc?JG {NyD
29 &ufrS ar 2 &uftxd &ckdif
jynfe,f *GNrKdU? usdEvDNrdKUe,fcGJ?
oHwGJNrdKU? awmifukwfNrdKU? rtDNrdKU?
ausmufjzLNrKd U? &rf;NANJ rKd UESifh trf;NrKd U?
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd UwkYd
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? EkdifiH
a&;ygwDrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESihfawGUqkHcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
onf {NyD 24 &ufrS ar 2 &uf
txd &efukefwkdif;a'oBuD; rGef
jynfe,f? u&ifjynfe,f? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESihf
rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYudk oGm;
a&mufc&hJ mwGif jynforl sm;\ qE?
jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk
xif[yfonfh a'ozGUH NzKd ;a&;udp& yf
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihfndEIdif;
aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 2
rkdbdkif;atmfya&wmrsm;rS SIM Card rsm;a&mif;cs&mwGif usihfoHk;
&rnfh Code of Practice tay: trsm;jynfol\tMuHPfawmif;cH
onfh Public Consultation udk ar 5 &uf rS 19 &uf nae 4 em&Dct
JG xd
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ Consultation Document udk www.mcit.gov.
mm website wGif &,lEi
kd af Mumif; qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

pae? ar 3? 2014

EdkifiHwumowif;

'rwfpuwf ar 2
qD;&D;,m;orwa&G;aumufyGJ
ukd vmrnfh ZGef 3 &ufwGif usif;
yoGm;rnfjzpf&m vuf&Sdorw
b&Smt,fvftmqwf tygt0if
0ifa&muf,SOfNydKifrnfhol 24 OD;&Sd
aMumif; qD;&D;,m;ygvDrefu ajym
Mum;onf/
ygvDreftrwf *s[
D wft,fvf
vm[rf;u Mumoyaw;aeY aemuf
qkH;pm&if;rydwfrD a&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH; w&m;0ifrSwfykHwif
xm;ol ckepfOD;\trnfpm&if;ukd

aMunmcJhonf/
{NyD 22 &ufrS pwifum a&G;
aumufyJG rSwyf w
Hk if&ufudk 10 &uf
owfrSwfcJhonf/ qD;&D;,m;orw
a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifol
24 OD;\ trnfpm&if;ukd zGJUpnf;
ykHtajccHOya'ESihf a&G;aumufyGJ
Oya't& nDnGwfudkufnDjcif;&Sd
r&Sd ppfaq;aeaMumif; a&G;aumuf
yGJ aumfr&SiftBuD;tuJ teef;
Zl&ufu ajymMum;onf/ a&G;
aumufyGJOya't& 0ifa&muf
,SOfNydKifoltoD;oD;onf ygvDref

tbl*sm ar 2
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf
tbl*sm um;Ak;H azmufcw
JG u
dk cf u
dk f
rIwpfckjzpfyGm;&m 19 OD;aoqkH;NyD;
OD;a& 60ru 'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k
wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJh
onf/
,ckwpfBudrf aygufuGJrIonf
{NyD 14 &ufu jzpfyGm;onfh
um;yguif AkH;aygufuGJrIaMumifh
vl 70 cefY aoqkH;&onfh jzpf&yf
jzpfyGm;onfhae&mteD; nm,m&Sd
qifajczkH;twGif; jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
rsufjrifoufaorsm;u ,ck
aygufuGJrIonf bwfpfum;*dwf
teD; &JwyfzGJU0ifrsm;ppfaq;a&;
*dwfudk ypfrSwfxm;azmufcGJjcif;
jzpfrnf[k qkMd uonf/ azmufcrJG I ppfaoG;<utkypf k bku
d [
dk m&rftyk pf k
w&m;cHrSm rnfonfhtkyfpkujzpf u aygufuGJrIaemufuG,fwGif if;
aMumif; rqkdxm;aomfvnf; NyD;cJh wkdY&SdaMumif; qkdxm;onf/
onfv
h aygufurJG w
I iG rf l tpvmrpf
nm,m qifajczkH;a'oonf

tref

ar

tzGUJ 0if 254 OD;teuf 35 OD; tenf;

qkH; axmufcHrI&Sd&rnf[k qkdonf/
EkdifiHtwGif; jynfwGif;ppfruf
jzpfymG ;aecsed f orwa&G;aumufyJG
usif;y&ef qkH;jzwfjcif;tay: qD;
&D;,m;jynfwGif;jynfytwkduftcH
rsm;u a0zefajymMum;cJhonf/
tpkd;&wyfrsm;ESihf vufeufukdif
ppfaoG;<ursm;tMum; tMurf;
zuf wku
d cf u
dk rf aI Mumifh vlaygif;
150000 ausmf aoqkH;oGm;NyDjzpf
aMumif; twkduftcHrsm;u ajym
Mum;onf/
(qif[Gm)

reDvm ar 2
zdvpfykdifESihf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYonf a&aMumif;vrf; rMumrD
zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;? ,if;a&aMumif;vrf;onf EkdifiHawmifykdif;&Sd
rif'gemtkdESihf ajrmufqlvma0pDwkdYtMum; oabFm0efaqmifrIvkyfief;
rsm; wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
rif'gemtkdESihf tif'kdeD;&Sm;wkdYtMum; ukefoG,fa&;ESihf pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIonf wkd;wuftm;aumif;vmrnfjzpfaMumif;
rif'gemtkd zGHUNzdK;a&;tmPmykdiftzGJUOu| vla0g[mwDtefwkdeD,kdu
ajymonf/
tqkdyg oabFm0efaqmifrIvkyfief;onf ESpfEkdifiHomru tmqD,H
EkdifiHrsm;jzpfonfh blEkdif;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;ESihf zdvpfykdif
EkdifiHrsm;vnf; ukefoG,fa&;ESihf pD;yGm;a&;qufvufwkd;vmrnfjzpf
aMumif; if;u ajymMum;onf/
rif'gemtkdukefonfrsm;u tif'kdeD;&Sm;okdY tazsmf,rumrsm;? oefY
&Sif;vwfqwfaom opfoD;0vHrsm;? tkef;oD;rsm;? tom;ig;ESihf EkdYxGuf
ypnf;rsm; ydkrkdwifykdYvmEkdifawmhrnf[k qkdonf/
(qif[Gm)

b*'uf ar 2
ay/ Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SU
tD&wfEkdifiH {NyDvtwGif; jyif;xefaomwkdufckdufrIrsm;aMumihf
ajrmufykdif; wkdufckdufrItrsm;pkrSm
aoqk
H;ol 750 &SdNyD; 'Pf&m&&Sdol 1541 OD;&SdaMumif; tD&wfEkdifiH
bku
d [
dk m&rftyk pf ak Mumifh jzpf&avh
&Sdonf/
(bDbDpD) qkdif&m ukvor*ulnDa&;rpf&Sif (UNAMI) azmfjycsuft& od&
onf/
NyD;cJhonfh'DZifbmvu tpkd;&qefYusifqEjyolrsm;ESihf tD&wf
'kuonfOD;a& 130000 qHh 'kuonfpcef;opfwpfckudk a*smf'efEkdifiHta&SUykdif; Ak'[l;aeYu zGihf
&J
w
yf
zGJU0ifrsm;Mum; tefbmjynfe,f jzpfyGm;aomy#dyursm;wGif
vSpfvkdufNyDjzpfaMumif; EkdifiHykdif; yD'&me,l;at*sifpDu owif;xkwfjyefcJhonf/ if;'kuonfpcef;zGihfyGJaeY
aoqk
H;aom pm&if;rsm;yg&Sdjcif;r&Sday/ okdYaomf tefbmjynfe,f usef;
u a*smf'efEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ,ckzGihfvSpfonfh 'kuonfpcef;onf qD;&D;,m;'kuonfpcef;rsm;
rma&;
OD;pD;Xme\ {NyD 29 &ufpm&if;rsm;t& 135OD; aoqkH;cJhNyD;
twGuf Zaatari 'kuonfpcef;NyD;aemuf 'kwd,tBuD;qkH; 'kuonfpcef;jzpfNyD; aemufxyfa&mufvmrnfh
525OD
;
'Pf
&m&&SdcJhonf[k qkdonf/
'kuonfrsm;twGuf cGJa0ae&mcsxm;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
qG
e
f
e
D
t
zGJUonf wpfESpfywfvkH; qefYusifqEjyrIrsm;jyKvkyfcJhMuNyD;
vwfwavmwGif Zaatari'kuonfpcef; 'kuonf 130000 ausmf vufcHxm;&NyD; ,ck topf
zGihfvkdufonfh'kuonfpcef;u ,if;jyemukd ulnDajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ 0efBuD;XmerS xkwfjyefxm; &SD;,kduftpkd;&tzGJUukd pGyfpGJjcif;? tzGJU0ifrsm;ukd zrf;qD;jcif;? ESdyfpuf
csuft& a*smf'efa&mufqD;&D;,m;'kuonfrSm 1 'or 3 oef;&SdNyD; 'kuonftjzpf rSwfykHwifxm;olOD;a&rSm nOf;yef;jcif;ESihf owfjzwfjcif;wkdYukd jyKvkyfcJhonf/
tD&wfEkdifiHwGif rMumao;rDESpfrsm;u wkdufckdufrIrsm;onf
ajcmufodef;cefY&Sdonf[k od&onf/
tqk
d;&Gm;qkH;jzpfonf/ 2013 ckESpfwGif t&yfom;ESihf &JwyfzGJU0if
0efBuD;u qD;&D;,m;EkdifiHwGif;jyemrsm;ukd EkdifiHa&;t& tajz&Sm&ef xyfwvJvJwkdufwGef;rIjyKvkyf
7818
OD; tygt0if pkpkaygif; 8868OD; aoqkH;cJh&m ESpfpOfaoqkH;ol
NyD; qD;&D;,m;'kuonfrsm; tpkvkduftjyHKvkdufa&mufvmaeqJwGif a*smf'efEkdifiHokdY if;tcuftcJ'kursm;
OD
;
a&rS
m
wkd;vmvsuf&Sdonf[k UNAMI u azmfjycJhonf/
avsmhusapa&; EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS tultnDrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymqkdoGm;onf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)

qkd;vf ar 2
awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU ajratmuf
um;&xm;ESpfpif;wkdufrdcJh&m vl'gZifESihfcsDNyD; 'Pf&m
&&SdoGm;aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqkdygajratmufum;&xm; wkdufrIaMumifh
vlaygif; 78 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ta&;ay: u,f
q,fa&;tzGJUu ajymonf/ tcsKdUaom rD'D,mrsm;u
vlaygif; 170 txd &Sdonf[k azmfjyonf/

bmoma&;vlrsKd;pkrsm; a&maESm
aexkid &f ma'ojzpfojzihf rnfonfh
twGuf if;a'oudk ypfrSwfxm;
onf[k &Sif;&Sif;vif;vif; rod&

,if;jzpfpOfrSm pufykdif;qkdif&mcRwf,Gif;rIaMumifh
&yfxm;aom&xm;wpfpif;ukd tjcm;wpfpif;u
aemufrS 0ifwkdufcJhaMumif; ,Gef[wfowif;at*sif
pDu owif;xkwfjyefxm;onf/
,ckjzpfpOfrmS vlaygif; 300 cefY aoqk;H cJ&h onfh
oabFmepfjrKyfrIjzpfyGm;NyD;
rMumrDjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
(bDbDpD)

pae? ar 3? 2014

jyn fwGif;owif;

aejynfawmf ar 2
jrefrmEkid if \
H 'Da&awm{&d,m
onf {uwpfoef;ESpfodef;cefY?
urmh'Da&awm{&d,m\ 3 'or
3 &mckdifEIef;&SdonfhtwGuf urm
ay:wGif owrajrmuf 'Da&awm
trsm;qkH;&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiH
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif 'Da&
awmrsm;udk &ckid jf ynfe,f? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkY trsm;qkH;awGU&
onf/ {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o
&Sd BuD;rm;us,fjyefYvSonfh 'Da&
awmrsm;onf wkd;wufvmonfh
vlOD;a&ESihf4if;wkdY\ vwfwavm
pD;yGm;a&;vkdtyfcsufay:rlwnf
v,fuiG ;f rsm;? aevSe;f qm;uGi;f rsm;?
ig;uef?
ykpGefuefrsm;tjzpfodkY
ajymif;vJcJhonf/
od&Yk mwGif use&f o
dS nf'h aD &awm
rsm;u 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
wkdufcwfpOf vlom;wkdYudk obm0
ab;tE&m,frS umuG,Ef idk pf rG ;f udk
jyocJMh uonf/ 'Da&awmrsm;onf
a'ocHjynfolrsm;twGuf xif;?
rD;aoG;? wdkif? arsmESihfaq;zuf0if
tyifrsm;ESihf tjcm;opfawmxGuf
ypnf;rsm;ay;pGrf;Ekdifjcif;? urf;kd;
wef;aejynfolrsm;tm; qlemrD?
rkefwdkif;tp&Sdonfh obm0ab;
tE&m,fwrYkd S umuG,af y;Ekid jf cif;?
pdkufysKd;ajrrsm;tm; yifv,fqm;
ief&nf0ifa&mufjcif;rS umuG,f
ay;Ekdifjcif;? obm0tajccHc&D;
oGm;vkyfief; aqmif&Gufjcif;jzihf

r[mcsKdif ar 2
xkdif;EdkifiH r[mcsKdifNrdKU tkef;
EJGUpdkif[wf&yfuGuftwGif;&Sd tkef;
EdkYrsm; xkwfvkyfaom Ampol
rS
Food Processing., Ltd
&mcsD&SdaeMuonhf
jrefrmha&TU
ajymif;tvkyform;rsm;onf vkyf
tm;cr&&SdMuojzihf ar 2 &ufu
pka0;qEjycJhMuaMumif; (,myHk)
xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmtodkif;
t0dkif;rS qufoG,fajymjycsuft&
od&onf/
ar 2 &ufu qEjyMuaom
jrefrmtvkyform;rsm;onf xkdif;

0ifaiG&&SdEkdifjcif; ponfhwkdufkduf
ESihfoG,f0kdufonfh tusKd;aus;Zl;
rsm;pGmudk aqmifMuOf;ay;vsuf&Sd
onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
'Da&awmrsm;
a&&SnfwnfwHh
apa&;twGuf pDrt
H yk cf sKyx
f ed ;f odr;f
aqmif&Gufvsuf&Sd&m awmysuf
onfh {&d,mrsm;wGif 'Da&awm
pdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;? a*[
pepfESihfZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; wnf&SdrI
wd;k wufvmapa&;twGuf obm0
awmrsm;tm; jyefvnfjyKpk xdef;
odrf;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif
tjynfjynfqkdif&mESihf jynfwGif;
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;ESihfvnf; yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (Japan
International Cooperation
Agency-JICA) ESihf yl;aygif;

a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0if
rIjzihf {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o
&Sd 'Da&awmrsm;udk bufpkHpDrH
tkyfcsKyfvkyfudkifjcif;ESihf jyefvnf
pdkufysKd;jyKpkjcif; pDrHudef;ukd 2007
ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd atmifjrif
pGm taumiftxnfazmf aqmif
&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/ quf
vuf ]]{&m0wDjrpf0uRef;ay:
a'o obm0ab;tE&m,fBuKd wif

umuG,fa&;twGuf 'Da&awm
rsm; jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f }}
ukdvnf; 2013 ckESpfrS 2017
ckESpftxd JICA ESihf yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
v,f,m? om;? ig;? opfawm
u@qyfaumfrwD? 'kwd,Ou|?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrihfarmifonf {NyD
30 &ufwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
bkduav;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;r
usi;f yonfh {&m0wDjrpf0uRe;f ay:
a'o obm0ab;tE&m,f BudK
wifumuG,af &;twGuf 'Da&awm
rsm; jyefvnfxal xmifa&; pDru
H ed ;f
pwifjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&muf tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf
obm0ab;tE&m,fukd umuG,f
ay;Ekid o
f nh'f aD &awmxlaxmifjcif;
vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? JICA tultnD
jzihf ,ckpDrHudef;udk {&m0wDwdkif;
a'oBu;D twGi;f obm0'Da&awm
rsm;wnf&Sd&m bdkuav;? zsmyHkESihf
vyGwmNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhNyD; jzpfygaMumif;?
tqkdyg pDrHudef;u 'Da&awm
ysdK;O,smOfESihf wdk;csJUynmay;pcef;
av;ck? rkefwdkif;'PfcHtaqmuf
ttHkav;ckESihf a'ocHjynfoltpk

tzGJUydkifpdkufcif;rsm; wnfaxmif
EkdifcJhygaMumif; ajymMum;cJhonf/
,aeY pwifonfh pDru
H ed ;f onf
JICA tultnDjzihf
xyfrH
taumiftxnfazmfonfph rD u
H ed ;f
wpfckjzpfonf/ ,if;pDrHudef;rS
rkefwdkif; 'PftumtuG,fay;Ekdif
rnfh a'oopfrsKd ;rsm;jzifh em*pfrek f
wkid ;f \cg;oD;rI'Pf vufawGUcHpm;
cJh&onhf u'HkuedBudK;0dkif;tuGuf
trSwf 38? 39? 43? 44 twGif;
'Da&awmpdkufcif;
{&d,m{u
3000 cefYudk wnfaxmifaqmif
&GufrnfjzpfouJhodkY rkefwdkif;'PfcH
taqmufttHkxyfrHwnfaqmuf
rkew
f ikd ;f 'PfBuKd wifumuG,af &;
enf;vrf;rsm;udk avhusihfoifMum;
ydkYcsaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
'Da&awmrsm; jyefvnfxl
axmifjcif;jzifh a'ocHjynforl sm;
twGuf obm0ab;tE&m,f us
a&mufrIudk umuG,fEkdifrnfhtjyif
a'owGif; &moDOwkrQwjcif;? ig;?
ykpGefESihf opfawmxGufypnf;rsm;
aygrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
onf tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmonhf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? opfawmESihfowK
0efBu;D ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? q&m q&mrrsm;? NGOs ESihf
INGOs wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?

0ifa&mufajz&Sif;olwpfOD;jzpf
aom &wfxkdif;azmifa';&Sif;rS
apwemh0efxrf; udk&Jrif;u ]]uRef
awmfwYkd owif;Mum;Mum;csi;f puf
Hkukd xGufvmcJhwmyg/ uRefawmf
kH akd &mufawmh pufx
kH u
J
aMumihf qEjyMuwmyg/ trSef wkpYd ufu
tvk
y
f
o
rm;awG
tm;wuf
N
yD;
wu,f uRefawmfwdkYtvkyform;
ajy;xGufvmMuw,f/ 'gayr,hf
awG&r,hfaiGu bwfwpfaomif;
uRefawmfwdkYu pufHktjyifudk
oH;k axmifavmufp&D &SMd urSmjzpfay
r,fh wpfOD;udk bwfaiG 300 &wJh
oleYJ bwfaiG 600 &wJo
h el jYJ zpfaevdYk
qEjyMu&wmyg}} [k ajymonf/
,if;ae&modkY oGm;a&mufndEdIif;
Muolrsm;rSm r[mcsKdiftajcpdkuf
tvkyform;rsm; tcGihfta&;uGef
&uf LPN OPLIFTING GROUP

EdkifiHtwGif;&Sd pufHkrsm;teuf
tE&m,ftrsm;qHk; vkyfief;cGifjzpf
aom tke;f oD;tcGEH mT (uxGu'f ,
D )kd
pufHkrS tvkyform;rsm;jzpfMuNyD;
4if;wdv
Yk yk t
f m;caiGrsm; tjynft
h 0
&&Sdap&eftwGuf pka0;qEjyMu
jcif;jzpfonf/
qEjyMu
tqkdygpufHkwGif vkyfouf
ckepfESpf&SdaeNyDjzpfaom udkatmif
csKdu ]]oBuFefrwkdifcifuwnf;u
vkyfxm;wJh
vkyftm;cawGeJY FOR NATIONAL MORALE,
av;vydik ;f twGi;f vkyu
f ikd x
f m;wJh MAT Hk;cJGESihf &wfxdkif;azmifa';
vkyftm;cawG tjynhft0r&wm &Sif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/

U a&SUzHk;rS
tvm;wl 2014 ckESpf ar 3 &ufwGif usa&mufonfh ykdvef
orwEkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ykdveforwEkdifiH 0efBuD;csKyf
rpwm a':e,f wmhpf(cf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar
2
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnhf tjynfjynfqidk f
&m tkdvHypfaumfrwD
tdkvHypfaoG;pnf;nDGwfa&;ESihf tm&S
tdkvHypfaumifpDwdkY\ ta&SUtm&SESihf ta&SUawmiftm&StdkvHypf
aumfrwDrsm;twGuf a'oqdkif&m zdk&rftpnf;ta0; COS/ OCA
Regional Forum For East and Southeast Asia Noc udk ar 11
&ufrS 12 &ufxd aejynfawmf&Sd The Hotel Royal ACE vufcH
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygtpnf;ta0;udk tkdvHypfaoG;pnf;nDGwfa&;rS av;OD;?
tm&StdkvHypfaumfrwDrS ig;OD;? ta&SUtm&S &SpfEkdifiHrS udk,fpm;
vS,f 16 OD;? ta&SUawmiftm&S 11 EdkifiHrS udk,fpm;vS,f 22 OD;?
(17)Budrfajrmuf tifcsKHtm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwD
ig;OD;? (4)Budrfajrmuf zl;cuftm&SoJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJ
usi;f ya&;aumfrwD ig;OD;? 'kw,
d tBurd ef ef*si;f vli,ftv
dk yH pftm;u
pm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD ajcmufOD; pkpkaygif; 63 OD; wufa&muf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
JICA Myanmar kH;? Kokusai
Kogyo Co.,Ltd. ESihf Hazama
Ando Corporation
wk d Y r S

wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihftwl {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'o obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGuf 'Da&
awmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;
pDrHudef;pwifjcif; tcrf;tem;
txdrf;trSwfopfyifpdkufysdK;yGJ
ay;rxGufbJ tajctaeudk xdef;
ay;w,f/ tvky&f iS ef YJ ESpzf ufnEd iId ;f
r,fhtcsdefxd
tajctaeawG
qdk;qdk;&Gm;&Gm;rjzpfatmif qEjy
tvkyform;awGudk tm;ay;&if;
xdef;odrf;cJhygw,f}} [k ajymMum;
onf/
a&TUqdkif;cJh
tvkyfHktwGif; xkdif;? uarm

trSwfw& 'Da&awmopfyifpdkuf
ysdK;ay;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf bkduav;
NrdKUodkY a&muf&SdpOf NrdKUrd NrdKUzrsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? ynm
a&;ESifh use;f rma&;XmewkrYd S wm0ef
cHrsm;ESihf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'D;,m;ESifh jrefrmtvkyo
f rm;aygif;
ajcmuf&mcefY&Sdonhfteuf jrefrm
av;&m0ef;usifcefY &SdaeaMumi;f
od&NyD; xdkif;ESihf uarm'D;,m;
tvkyform;wdkY vkyftm;ctjynhf
t0r&&SdMuonfudk oGm;a&muf
ajymqdk ajz&Si;f ay;rnfo
h rl sm;&Sv
d Qif
csufcsif;xkwfay;aomfvnf; jref
rmtvkyo
f rm;rsm;tm; taMumif;
trsKd;rsKd;jy a&TUqdkif;cJhonf[k
tvkyform;rsm;u ajymonf/
oabmwlnDrI&&Sd
tqkdyg jrefrmtvkyform;
rsm;\ ta&;udpr sm;ESipfh yfvsO;f
,aeY naeydkif;wGif tvkyform;
rsm;\ vkyftm;cudk&Sif;ay;rnf
jzpfaMumif; oabmwlnrD rI sm;&&Sd
cJhaMumif;jzihf oGm;a&mufajz&Sif;
cJhMuolrsm;u qufoG,fajymMum;
onf/
pdk;0if;(SP)

pae? ar 3? 2014

awGU qHkar;jref;

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U&Sd uif;axmuf

armifr,fpcef;wGif ar 1 &ufu uif;axmufarmifr,f
rsm;tm;jrefrmEkid if H uif;axmuftzJUG uif;axmufcsKyf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm; oGm;
a&mufawGUqHktm;ay;cJhonf/
awGUqHkyJGtcrf;tem;tNyD;wGif uif;axmuf
a[mif;BuD;rsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;? uif;axmufvil ,farmifr,frsm;tm;
awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjy
vdkuf&ygonfjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;

uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;uawmh 1957? 1958

ckESpfuwnf;u pNyD;awmh 0HykavG? 0HykavGuae
aemufwpfqihf uif;axmufaygh/ &&mae&muae
uif;axmufwm0efawG xrf;aqmifcJhygw,f/ 1962?
1963 avmufusawmh NyD;oGm;wmaygh/ tjcm;pepf
wpfcu
k kd ajymif;oGm;ygw,f/ tvGew
f &mrS Ekid if aH wmf
twGuf tusKd;&SdwJhtwGufaMumihf ,aeYjyefvnfNyD;
uReaf wmfw&Ykd iS o
f efatmif vli,fawGujkd yKpyk sK;d axmif
wJt
h cef;u@xJu wpf&yftaejzifh t&Sed t
f [keef YJ
wkd;jrihfaqmif&Gufaejcif;jzpfw,fvdkY
ajymcsifyg
w,f/
EdkifiHawmftwGuf vli,fawG&JU tcef;u@u
tawmfta&;BuD;ygw,f/ 'DaeY uRefawmfwdkY
tpd;k &opftaeeJY oH;k ESpaf vmufMumwJt
h cgrSm oH;k oyf
MunhfwJhtcg vli,fawG&,f? Civil Society awG&JU
tm;awGu Ekid if 'H rD u
dk a&pDvrf;aMumif;ay:udk oGm;zdYk
twGuf
tvGefta&;BuD;wJhtcef;u@ jzpfae
w,fqdkwmawGU&w,f/ 'gaMumihf vli,fawGudk jyKpk
ysKd;axmifay;zdkYqdkwJhvkyfief;u EdkifiHawmftpdk;&
twGuf ta&;Bu;D wJw
h m0efwpf&yfjzpfw,fvYkd jrifvm
w,f/ 'gaMumihf vli,fawGukd jyKpkysKd;axmifaeyg
w,f/ wpfydkif;uawmh bufpHkxl;cRefwJhvli,fawG
tjzpf tckuaqmif&u
G yf gw,f/ xkt
Yd wlyJ wuov
kd f
awG? aumvdyfawGtoD;oD;rSm t&ifwkef;u&SdcJhwJh
avSavSmftoif;awG? a&ul;toif;awG? abmvHk;
toif;awG? pmzwftoif;awG? ausmif;aqmifu
toif;vdkufawG? bmompum;? ,Ofaus;rItoif;
tzJGUawG toD;oD;ay:aygufzdkYudk uRefawmfwdkY
BudK;yrf; aqmif&Gufaeygw,f/
txufwef;ausmif;awGrSmvnf; ausmif;
aumifpDawG jyefvnf&SifoefNyD;awmh 'gawGtouf
0ifatmif uRefawmfwdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg
w,f/ wpfzufu MuufajceDvil ,fawGyg/ 'gukv
d nf;
jyKpkysKd;axmifNyD; tiftm;wpf&yftaeeJY aqmif&Guf
aeygw,f/ EkdifiHawmf&JU ta&;ay:tajctaeawG
rSm trsm;BuD;taxmuftuljyKr,fh taetxm;
jzpfygw,f/ tvm;wlyJ 'Duif;axmuftzJGUjzpfyg
w,f/ tckqdk 2000 avmuf&SdygNyD/ vmr,fhESpfrSm
20000 avmuf&nfrSef;csufxm;NyD; 'Duif;axmuf
tzJGUcsKyfBuD;udk uRefawmfwdkY jyefvnfzJGUpnf;ygw,f/
uReaf wmfwYkd jyef&iS o
f efatmif vkyyf gw,f/ aus;vuf
vli,fawGzUGH NzKd ;atmifvnf; uReaf wmfwv
Ydk yk yf gw,f/
vli,fawG&JU ae&mtoD;oD;? tvTmtoD;oD;rSm
Ekid if aH wmfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;rSm olw&Ykd UJ tm;awGtm;vH;k
yg0ifvmNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufwJhae&mrSm t&Sdef
t[kefjrihfoxufjrifhrm;atmif uRefawmfwkYdBudK;pm;
aewJt
h aMumif;t&mxJu taMumif;wpfcjk zpfw,fvYkd
uRefawmfajymcsifygw,f/
t"duuawmh EdkifiHawmftwGufeJY 55 oef;

avmuf&Sdaom EdkifiHvlOD;a&eJY wdkif;jynfzHGUNzdK;wdk;wuf

zdkYu tvGefta&;BuD;ygw,f/ vli,fawG[m uif;
axmufawG&UJ &nfreS ;f csux
f u
J wpfcv
k akd ygh/ tm;vH;k
vnf;ulnDr,f? tm;vHk;vnf; apwemxm;r,f/
tNrJwrf;toifhjzpfaer,f/ udk,hfusifhw&m;aumif;
atmifvkyfMur,f/ wdkif;jynfeJYvlrsKd;tusKd;twGuf
a&SUwef;u yg0ifaer,fqdkwmudk tm;vHk;vnf;
0dkif;vkyfay;MuygvdkY ajymcsifygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
Edik if aH wmfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G w
f hJ
tcg vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfawG trsm;BuD;
vdktyfygw,f/ tJ'DtwGufaMumihfvnf; EdkifiHawmf
orwBuD;taeeJY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;
wkd;wufa&; r[mAsL[mtpDtpOfawGudk csrSwf
aqmif&GufNyD;awmh tckvdkyJ bufpHkxl;cRefvli,fawG?
xl;cRefMuufajceDvli,fawG? uif;axmufvli,fawG
tp&So
d jzifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGudk tem*wfrmS
vli,fawG? vlcRev
f al umif;awG? tem*wfacgif;aqmif
awG ay:xGef;vmatmif uRefawmfwdkYaqmif&Gufae
wmjzpfygw,f/

wdYk vky&f ygw,f/ raeYuawmh tzJUG vdu

k f bk&m;ay:wd?Yk
&Gmausmif;wdkYrSm oefY&Sif;a&;oGm;vkyf&ygw,f/ 'D
uif;axmuf tzJUG tpnf;udk 0ifjcif;tm;jzifh pdw"f mwf
aumif;rGefNyD; oli,fcsif;trsm;BuD;vnf; &&Sdygw,f/
uRefawmfh&JU tem*wfuawmh wyfrawmfavwyfrSm
wm0efxrf;aqmifcsifygw,f/
wjcm;aom oli,fcsi;f vli,farmifr,fav;rsm;
udk rSmcsifwmuawmh
uif;axmufoifwef;awG
udk,hfausmif;awGrSmzGihf&if wufjzpfatmifwufyg/
'Duif;axmuftzJGUrSm yg0ifjcif;jzihf pdwf"mwfaumif;
awG? oli,fcsif;aumif;awG &&SdvmrSmjzpfygw,f/

armif vdIif
bGm;
atmif
(t x u- 4?
tvHk)/

OD;wifndK
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzJGU ,m,DaumfrwDOu|
uRefawmfwdkY [kdwkef;u uif;axmufvkyfcJhwJh
olawGukd uif;axmufBu;D vdaYk c:ygw,f/ uif;axmuf
qkdwm[m Once scout is always scout yg/ uif;
axmufwpfcgjzpfcJh&if wpfoufvHk; uif;axmuf
tjzpfeYJ cH,Ml uygw,f/ uReaf wmfu 1952 ckEpS u
f ae
wuokdvfrwufcif 1958 ckESpftxd uif;axmuf
vkyfcJhygw,f/ 5 wef;avmufuaeNyD; 10 wef;txd
aygh/ tckvnf; 'Duav;awGudk 'Dpcef;ra&mufcifu
wnf;u olwdkYausmif;awGrSm oifwef;ay;ygw,f/
2012 ckEpS Ef 0dk ifbmvrSm yxrqH;k pNy;D oifwef;ay;cJh
ygw,f/ [dkwkef;u uif;axmuftawGUtMuHK&SdwJh
tckvuf&SdrSmvnf; EkdifiHawmforw&JU EdkifiHhpGrf; olawGu q&m q&mraygif; 98 OD;udk oifwef;
aqmif&nfqkcsD;jrihfwJh tpDtpOf[m vlYpGrf;tm; ay;cJhygw,f/ ausmif;aygif; 18 ausmif;rSm uif;
t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;wnfovdk axmuf pzJGUcJhygw,f/ 2013 ckESpfusawmh uRefawmf
EkdifiHrSm EdkifiHhpD;yGm;a&; zHGUNzdK;wkd;wufzdkYtwGufudk
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f hJ awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;
utp pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftxdudk EkdifiHzHGUNzdK;
wdk;wufzdkYtwGuf pGrf;aqmifaeMuwJhyk*Kdvfrsm;jzpf
ygw,f/ 'gaMumihf u@toD;oD;rSm vlYpGrf;tm;
OD; wif ndK
t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufzdkYukd tckvdk aqmif&Gufae
jrefrmEkdifiH uif;
wJh tpDtpOfawGyJjzpfygw,f/
axmuftzJGU ,m
uReaf wmfwv
Ykd nf; i,fpOfwek ;f u touf11 ESpf
,D
aumfrwD
atmuft&G,rf mS 0Hyak vGtzJUG tpnf;rSmyg0ifcyhJ gw,f/
Ou|/
tJ'Dwkef;u 'kwd,wef;avmufyJ &Sdygao;w,f/
tJ'Dtcsdefwkef;u 'DaeYjrifawGU&wJh uif;axmuf wdkYEkdifiHrSm uif;axmuftzJGUudk jyefvnfxlaxmifzdkY
0HykavGvli,ftygt0if awmwGif;pcef;cswmawG? BuKd ;pm;aqmif&u
G af eNyv
D MYkd um;awmh urmu
h if;axmuf
BudK;csnfenf;awG? trsm;tusKd;udk o,fydk;xrf;&Guf tzJGUawGu pdwf0ifpm;vmw,f/ jrefrmEkdifiHudkvmNyD;
wJh vkyfief;pOfawGudk uRefawmfwdkYvnf; i,fpOfwkef; awmh avhvmMuygw,f/ 2013 ckEpS f Zefe0g&DvrSmyJ
u aqmif&Gufzl;ygw,f/ 'DtpDtpOfawG[m urmt
h rsK;d orD;uif;axmuftzJUG (tm&SeYJ ypdzw
d af 'o)
awmfawmfav; aumif;rGefygw,f/
u ukd,fpm;vS,fawGvmNyD;awmh avhvmygw,f/
bmaMumihv
hf q
J &kd if vli,fawGtwGuu
f dk a'oE& vmavhvmNy;D awmh jrefrmEkid if u
H kd urmt
h rsK;d orD;uif;
A[kokw&&SdwJhtjyif tpktzJGUeJY yl;aygif;aqmif&Guf axmuftzJUG rSm jyefvnf0ifa&mufEikd zf Ykd ulnyD ghr,fvYdk
wwfwJh tavhtusifhvnf;&&SdvmrSm jzpfygw,f/ ajymoGm;ygw,f/ 2013 ckESpf Zlvdkifv wdkusKdrSm
'DaeYuRefawmfwdkY bufpHkynmxl;cRefwJh vli,fawG vkyw
f hJ 12 Burd af jrmuftm&S eJyY pdzw
d af 'onDvmcHrmS
[m pmaywpfckwnf;ukdom tmHkpdkuf BudK;pm;NyD; uRefawmfwdkYudk The Country moving toward
xl;cRev
f mHek YJ Ekid if t
H wGuaf &m vlt
Y zJUG tpnf;twGuf membership qdkwJh vufrSwfudkay;cJhygw,f/
a&m rjynfhpHkao;ygbl;/ tm;vHk;twGufudk wpfOD;
ay;Ny;D awmh Mo*kwv
f rSm uReaf wmfwq
Ykd u
D v
kd mNy;D
wpfa,mufcsi;f aumif;zdo
Yk mru tzJUG tpnf;aumif;zdYk oifwef;awG vmay;ygw,f/ NyD;cJhwJh 'DZifbmvu
a&m? a'otusKd;a&m? EdkifiHtusKd;a&m pGrf;aqmifEkdif vnf; ay;cJhygw,f/
wJh vlcRev
f al umif;awGjzpfzu
Ykd kd Ekid if aH wmforwBu;D u
Zefe0g&Dvydkif;u urmhuif;axmuftzJGU&JU
OD;wnf&nfrSef;NyD;awmh vkyfudkifaejcif;jzpfw,fvdkY trIaqmifcsKyfeJY tm&Sypdzdwfa'ou a'oqdkif&m
ajymMum;vdkygw,f/
TefMum;a&;rSL;wdkYvmcJhygr,f/ jrefrmEdkifiHrSm b,f
armifvdIifbGm;atmif
avmuftxd wkd;wufajymif;vJvmovJqdkwm vm
(txu-4 tvHk)
MunhfNyD;awmh a[mifaumifrSmvkyfr,fh urmhtrsKd;
tpuawmh uif;axmufqdkwm bmrSef;udk orD;uif;axmuftzJGUnDvmcHrSm uRefawmfwdkYudk
H jzpf wpfenf;tm;jzifh Associated
uRefawmfrodcJhygbl;/ aemufydkif;awmhrS vlrI0efxrf; wJzG uftzJUG 0ifEidk if t
member
tj
z
pf
e
YJ todtrSwjf yKzYkd pDpOfaeygw,f/
vkyfaqmifwJhtzJGUqkdwm od&wmyg/ uif;axmuf
tJ
'
guawmh
trs
K
;
d
orD;uif;axmuftzJGUtwGufaygh/
vkyif ef;twGuf 0goemygvdYk 0ifa&mufwmyg/ &efuek f
ur
m
h
t
rsKd
;
om;
uif;axmuftzJGUuvnf;
uaeNyD;vTwfawmh tao;pdwfwm0efcJG wm0efxrf;
uR
e
a
f
wmf
w
e
Y
k
d
Y
J
cs
w
d
q
f
uf
N
y
;D awmh 2013 ckEpS f arvu
aqmifwmyg/ 'Da&mufawmhrS wJx;dk wmwd?Yk pcef;cswm

wpfacgufvmygw,f/ aemuf atmufwdkbmvrSm

oifwef;vmay;w,f/ uRefawmfwdkYu urmhuif;
axmuftzJGU0ifEdkifiHjzpfzdkY BudK;pm;&ygw,f/ tckqdk
EkdifiHaygif; 190 ausmf[m uif;axmuftzJGUawGzJGU
xm;ygw,f/ tJ'x
D u
J 161 Ekid if u
H w&m;0if tzJUG jzpf
oGm;NyD/ usefwJhEkdifiH 30 avmuf[m tzJGU0ifEdkifiHjzpf
zkYd BudK;pm;aewkef;yg/
uif;axmufrmS tqihaf wG&ydS gw,f/ 0Hyak vGqw
dk m
ajcmufESpfuae 10 ESpftxdjzpfygw,f/ touf 11
ESpfuae 15ESpftxdu Scout jzpfygw,f/ Scout
uae toufenf;enf;BuD;oGm;&if dkAm (Rover)
qkdwm &Sdygw,f/ NyD;&if oufBuD;uif;axmuf(Adult
Scout) qdkwm &Sdygw,f/ tJ'gaMumihf t&G,fpHku
uif;axmufrSm yg0ifvkdY&ygw,f/
1964 ckEpS f rwf 1 &ufrmS jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzJGUudk zsufodrf;vdkufygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u
aqmif&u
G cf w
hJ hJ uif;axmufBu;D awG[m 'Dpw
d "f mwfeYJ
qufNy;D awmh &Sio
f efaeygw,f/ 'Duif;axmuftzJUG udk
jyefvnfazmfxkwfvmwJhtcgrSm tJ'Duif;axmufBuD;
awGu 0dkif;NyD; yHhydk;vmMuw,f/ uif;axmufudk bm
aMumihf zJGU&ovJqkd&if uif;axmufonf vlrIa&;
toif;tzJGUjzpfw,f/ EkdifiHa&;toif;tzJGUawGeJY
rqkdifbl;/ oD;jcm;tzJGUtpnf;jzpfw,f/ 'gaMumihfrdkY
b,fEdkifiHrqkd oD;jcm;&yfwnfMuw,f/ zJGUNyD;awmh
olwdkYywf0ef;usifrSm&SdwJholawGukd tpOfulnDay;
EdkifzkYdtwGuf jzpfygw,f/ aqmifyk'fu tpOftoihf
(Be prepared)olwpfyg;ukd ulnDzdkYtoihf&Sd&r,f/
urmrSm Edik if ahH cgif;aqmifawG[m paumufawGyg/
tdb
k m;rm;? e,fvq
f ifrif'v
J m;wd[
Yk m paumufawGyg/
'Dywf0ef;usif EkdifiHawGjzpfwJh tif'dkeD;&Sm;? pifumyl
EkdifiHawGu
orwBuD;awG? xkdif;bk&ifwdkY[m
uif;axmufcsKyfawGyg/ EkdifiHhtBuD;tuJawG[m
uif;axmufcsKyfawGtjzpfeJY 'Dvkyfief;awGudk yg0if
aqmif&Gufaewmudk awGU&ygw,f/
tpdk;&opfvufxufrSm jyefvnfazmfxkwf
Ekdifwm[m uRefawmfwdkYtwGuf tm;wpf&yfjzpfyg
w,f/ 'DumvwkdtwGif;rSmudkyJ orwBuD;udk,fwdkif
uwdcH,lNyD;awmh uif;axmufcsKyftjzpfeJY wm0ef,l
wm[m jrefrmEkdifiHuav;rsm;twGuf tem*wfudk
vrf;zGiafh y;vdu
k w
f m? rsuEf mS pmopfwpfczk iG v
fh u
kd w
f m?
ordkif;pmrsufESmopfwpfck zGihfvdkufwm jzpfygw,f/
'gaMumihf 'DrSmygaewJh uif;axmufuav;awGtm;
vHk;[m rdrdwdkYcH,lxm;wJh uif;axmufuwdoHk;yg;?
uif;axmuf&JUusihf0wf? tJ'gawGudk av;pm;vdkufem
NyD;awmh udk,fhywf0ef;usifrSm&SdMuwJh uav;awGukd
vnf; ud,
k v
hf pkd w
d "f mwfrsK;d ? ud,
k v
hf kd t&nftaoG;rsK;d ?
udk,fhvdk tajctaersKd;jzpfatmif qufvufBudK;pm;
ay;ygvdkY ajymcsifygw,f/
rMojrwfcif
txu(1) ppfudkif;

rMojrwfcif
t x u (1)
ppfudkif;
orD;u 6 wef;ajzxm;ygw,f/ uif;axmuf
tzJUG xJukd Ny;D cJw
h hJ ESpu
f 0ifcyhJ gw,f/ tzJUG 0ifjzpfawmh
MuufajceDvdk oifwef;awG wuf&ygw,f/ BudK;csnf
enf;awGukdvnf; oif&ygw,f/ a&S;OD;olemjyKpk
enf;vnf; oif&ygw,f/ 'Duadk &mufwm oH;k &uf&ydS gNy/D
c&D;xGufjzpfwmu 'gyxrOD;qHk;yg/ 'Dudka&mufawmh
yxrqHk;aeYrSm uefawmfBuD;udkvmNyD;awmh rEav;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfeJY awGUygw,f/ 'kwd,aeY
uawmh (a&i,f)tvuudk oGm;Ny;D awmh oef&Y iS ;f a&;
vkyfMuygw,f/
pmrsufESm 7 odkY

pae? ar 3? 2014

vli,fa&;&mu@
pmrsufESm 6 rS
'DaeY 'DuefawmfBu;D rSm Camp oGi;f ygw,f/ Edik if aH wmforwBu;D
eJY awGU&ygw,f/ 'Dudkvm&wm tifrwefaysmf&Tifygw,f/
armifZGJacgifawZm
txu(1)vrf;rawmf
uif;axmuf tzJGUxJudk
2012 ckESpf 'DZifbmv 21
&ufaeYu 0ifa&mufcJhygw,f/
om;wdkYausmif;rSm uif;axmuf
100 ausmf&Sdygw,f/ jyifOD;vGif
udkawmh uRefawmftygt0if
ckepfOD; a&G;cs,fcH&vdkY ygvm
wmyg/ 'DukdvmzdkYtwGuf pmar;
yJGajz&ygw,f/ a&G;cs,fcH&vdkY
ygvmwmjzpfygw,f/
uif;axmufvkyfawmh BudK;
csnfenf;? ywfwD;pnf;enf;? uif;axmuf&JU tcsufjyenf;jzpfwJh
tvHdkufenf;wdkYudk oif&ygw,f/ uif;axmuf rdwfaqGuawmh
uif;axmuf&JU tazmfaumif;wpfa,mufjzpfwJh BudK;yg/
tck 'Duif;axmufarmifr,fpcef;rSmqd&k if wJx;kd &ygw,f/ raeY
nu pmar;yJGajz&ygw,f/ uif;axmufqdkif&m A[kokwawGudk
ajz&ygw,f/ uif;pdwftvkduf uif;axmufpGrf;&nf NydKifyJGawGvnf;
NydKif&ygw,f/
rpdrf;vJhndKjrihf
urm&Gwf TTC
'DrSm Camp 0if&awmh
wpfEkdifiHvHk;u oli,fcsif;awG
trsm;BuD;eJY cifrifcGihf&ygw,f/
udk,hfudk,fukd,fvnf; ,HkMunfrI
ydk&Sdvmygw,f/ 'D Camp rSm
tukefvHk;
pnf;pnf;vHk;vHk;eJY
vkyfMu&ygw,f/ pkaygif;vkyf
aqmifwJh tavhtusihfyxrqHk;
&vmwmjzpfygw,f/ jyifOD;vGif
udkvnf;
uRefrwpfacgufrQ
ra&mufz;l ygbl;/ tckvkd a&muf&dS
wJhtwGuf trsm;BuD;0rf;om
ygw,f/
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfatmifaomf
'DaeYzJGUpnf;NyD; aqmif&Guf
aewJh uif;axmufvli,fawG?
'Duaewpfqihf
vli,fawG
tm;vH;k u uif;axmufvyk if ef;eJY
qufpyfNyD;awmhrS a&aMumif;
uif;axmuf? avaMumif;uif;
axmuf? qufpyfNy;D awmh e,fy,f
toD;oD;? bmom&yftoD;oD;rSm
us,fus,fjyefYjyefY yg0ifvIyf&Sm;
oGm;Edik af tmif qufvufaqmif
&GufoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdyg
w,f/
/

yif;w, ar 2
e0rwef;bufpykH nmxl;cReaf usmif;om;rsm; avhvma&;tzJUG onf
anmifa&TNrdKUrSwpfqifh "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKUodkY ar
1 &ufu a&muf&Sdvm&m a'oOD;pD;tzJGUrS twGif;a&;rSL; OD;udkudk
atmifESihfXmeqkdif&mrsm;? NGO tzJGUrsm;? "EkpmayESihf ,Ofaus;rI
ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
xkdtzJGUonf yif;w,NrdKU a&S;a[mif;orkdif;0if a&TOrifbk&m;?
uHkvHkq&mawmfwdkYudk zl;ajrmfMuNyD; iSufaysmawm&yfuGuftwGif;&Sd "Ek
dk;&m&Srf;puLESihfxD;vkyfief;udk avhvmMuonf/
tqkdyg bufpHkynmxl;cRefausmif;om; vli,ftzJGUavhvma&;c&D;
pOfwGif q&mr 18OD;?jynfe,fynma&;rSL;ESihf tzJGU0ifajcmufOD;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; yg0ifMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rD;ykHyGJ.....rD;ykHyGJ.....
jyHK;aysmfuvkdY wpftkHoufqif;.
.... armifESrt&if;awG aysmf
aysmf&Tif&TifETJ pcef;ajrtwGif;
tyef;ajz&if; tyef;ajy&w,f
armifESrt&if;awG aysmfaysmf
&Tif&TifawGUMu rD;ykHyJG (a[;a[
a[... ucsifu,m;av csif;
rGef &ckdif &Srf; wkdYrcGJwrf;ay cspf
pkdYav)2 pdwfMuHtawG; t"d|mef
aw; wko
Yd u
D sL;&if;wu,f armif
ESrt&if;awG aysmfaysmf&Tif&Tif

rsm; rD;ykHyGJusif;y jyKvkyfaeMu

onf/ uGif;jyif\ ab;wpfzuf
wpfcsufpDwGif vlwpf&yfrQ xif;
ykHBuD;ywfvnf ausmif;om;
rsm;wpfpk? ausmif;olrsm; wpfpk
pk a 0; ]]uif ; axmuf r sm;&J U
a&SUokdYajcvSrf;}} ]]jynfoltwGuf
tpOftoifh}}ponfh uif;axmuf
oDcsif;rsm;oDqkdNyD; aysmf&TifaeMu
onf/
rMumrDtcsdefwGif ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ausmif;olav;rsm;\ ]csi;f wkXYd mae}

tutvSrsm;rSmvnf; csif;kd;&m
0wfpt
Hk jynfjh zihf ujyazsmaf jzaom
aMumifh wpfrsKd;wpfzkHxl;jcm;vSy
aeavonf/ xkdtcsdefwGif uGif;
v,frS rD;ykHBuD;onf tm;tifBuD;
rm;pGmw[kef;[kef;awmufavmif
vsuf&SdonfrSm ab;ywfvnf&Sd
opfyifyef;yifwkdYwGif xGef;nd
xm;aom a&mifpkHvQyfppfrD;a&mif
wkdYukdyif
arS;rSdefoGm;apcJhav
onf/

uMurD;ykHyGJ/ /
i,fpOfu vli,fpcef;wpfck
twGif; 0kdif;zGJUoDqkdcJh&aom
]rD;ykHyGJ} oDcsif;rSm ,ckESpfaygif;
30 ausmfrS &ifxJokdY zswfceJ
jyefvnfa&muf&v
dS m&onf/ xkd
pOftcguav;b0urdrw
d pYdk cef;
oGi;f vli,frsm; aysm&f iT pf mG oDqdk
[pfa<u; cJhMu&ykHrsm;ukdvnf;
jyefvnf jrifa,mifvmonf/
,ckvnf; rD;ykHyGJusif;y
pcef;csvil ,frsm; aysmaf ysmyf g;yg;
uckefoDqkdaeMuonf/ ,ckyGJ
rSm rdrdwkdYr[kwfawmhay/ 2014
ck uif;axmufvli,farmifr,f
rsm;awGUqkHyGJ jyifOD;vGifpcef;rS
pcef;odrf;pkaygif;rD;ykHyGJ tcrf;
tem;wGif uif;axmufarmif
r,fav;rsm; oDqkdaeMujcif;yif
jzpfavonf/
xkdaeYeHeufu trsKd;om;
uefawmfBuD; O,smOftwGif;
uif;axmufvli,frsm; awm
wGif;pcef;csvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf
aqmif&GufaepOf EkdifiHawmf
orwBu;D uk,
d w
f idk v
f ma&muf
uif;axmuf armifr,frsm;ukd
awGUqkHEIwfquf tm;ay;pum;
rsm; csD;jrihfcJhaomaMumifh vli,f
armifr,fwkdYrSm &Tifvef;wuf<u
vsuf&Sdaeonf/
ncsrf;tcsdefwGif om,m
vSyonfhawmifay: tyef;ajz
NrdKUjzpfaom jyifOD;vGif yef;NrdKU
awmf\ NrKd Uawmfcef;r0if;twGi;f
us,f0ef;vSyoefY&Sif;onfh uGif;
jyif0,f rD;a&mifpkHrsm;xGef;nd
vsuf uif;axmufarmifr,f

a'gufwma':cifpef;&D? rEav;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrifw
h Ydk wufa&mufvmaom
tcg uif;axmuf ausmif;om;rsm;
ESihf ausmif;olrsm; uGif;tv,f&Sd
rD;ykBH u;D ab;ywfvnfwiG f pkaygif;
ae&m,lMuonf/
xkdYaemuf
uif;axmuf armifr,frsm;u
oufqkdif&m 0efBuD;toD;oD;tm;
*g&0jyKvufaqmifrsm; ay;tyfNy;D
tcg ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;ESihf rEav;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf
wku
Yd rD;ykBH u;D ukd pwifr;D xGe;f n
d
waysmfwyg; pcef;odrf;rD;ykHyGJukd
qifETJMuavonf/
xkdtcsdeftwGif; bm;tHNrdKU
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol
av;rsm;u ]u&ifjynfe,fokdY
tvnfvmyg}oDcsi;f jzihf oDqadk zsmf
ajzaomtcg tm;vkH;u vufckyf
pnf;csufvkduf tm;ay;*kPfjyK
Muonf/ NrdwfNrdKU trSwf(1)ESihf
xm;0,fNrKd U trSw(f 3) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ ]anmifyif
wapa0avav}aw;okyfazmfrI
ukdvnf; tm;vkH;u pdwf0ifwpm;
MunfhIMuavonf/
wD;wdefNrdKU? [m;cg;NrdKU? rif;
wyfNrdKU? yvuf0NrdKUESihf zvrf;NrdKU
wkdY om,mvSyykHtaMumif;? csif;
jynfe,f\
trSwfoauFw
atmufcsif;iSufwkdY\
*kPfukd
azmfusL;oDqkdoGm;cJhaom [m;cg;
NrdKU trSwf(3)
tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;

ausmfMum;vSNyD;
vlwkdif;
vkdufqkdEkdifonfh
&Srf;jynfe,f
awmifykdif;rS ausmif;om; ausmif;
olwkdY\ ]aemiftif;av;}oDcsif;
ukd oDqkdazsmfajzaomtcg wpf
uGi;f vk;H &Sd wufa&mufvmaom y&d
owfrsm;u vkdufvHoDqkdMukHrQ
ruawmhbJ 0kdif;twGif;okdYyif 0if
a&muf uckefoDqkdMuavawmh
onf/
<ua&mufcsD;jrihfaom
0efBuD;rsm;ESihf uif;axmufBuD;
rsm;ukd,fwkdif wkdif;&if;om;kd;&m
tuukd aysmf&TifpGm*kPfjyKoDqkd
tm;ay;MuonfrSm rD;ykHyGJ\tESpf
om&ukd ykdrkdjynfhpkHay:vGifoGm;ap
cJhavonf/
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;
XmerS ausmif;olav;rsm;\ ]yef;
O,smOf0,f qkMd uuMur,f}oDcsi;f
jzihf rwifqufrD tcrf;tem;rSL;
u pcef;odrf;yGJwGif a&mifpkHrD;rsm;
yg0ifaom pdefem;yefrD;ykH;ysHBuD;ukd
vTwfwifrnfhtaMumif;ESihf jyifOD;
vGifNrdKUrS &yfrd&yfzrsm;u *kPfjyK
pDpOfjyKvyk af y;jcif;jzpfaMumif; aMu
nmvku
d af omtcg aysm&f iT w
f uf<u
aeaom vli,frsm;rSm ydrk
kd tm;&
0rf;om jzpfapcJh&onf/
xdkYaemuf
jyifOD;vGifNrdKUrS
ausmif;olav;rsm;\ wdik ;f &if;om;
vlrsKd;aygif;pHk dk;&m0wfpHkrsm;jzifh
ujyazsmfajzaom ]pnf;vHk;csif;
twGufoDcsif;wpfyk'f} aw;oDcsif;
udk oDqu
dk jycsed w
f iG f Bu;D rm;vSaom
a&mifpHkrD;yHk;ysHBuD;rSm ]uif;axmuf
wHqdyfESihftwl jyifOD;vGifpcef;?
uif;axmufarmifr,frsm;} [l
aom pmwef;udk a&mifpkHrD;rsm;

jzifh yHak zmfvsuf txufaumif;

uif,HokdY atmifjrifpGm vSvS
yy vTwfwifEdkifcJhavonf/
vufcyk o
f H wajzmif;ajzmif;
ESifh tm;ay;*kPjf yKMuaom uif;
axmuf armifr,frsm;rSm ]pnf;
vHk;csif;twGuf oDcsif;wpfyk'f}
jzifh ujyvsu&f adS om jyifO;D vGif
NrKd Ur ausmif;olrsm;ESifh twla&m
aESmyif aysmf&TifpGmyl;aygif;
uckeMf uonfrmS txufaumif;
uifwGif pdefem;yefrD;yHk;ysHBuD;
aysmufu,
G f oGm;onftxdyif
jzpfavawmhonf/
wpfqufwnf;wGif uGi;f \
ta&SUbufrS a&mifprkH ;D usn?f rD;
yef;rsm; tqufrjywfypfvTwf
vkdufcsdefwGif y&dowftm;vHk;
wtHhtMo 0rf;ajrmuftm;&pGm
vSyaom a&mifpHkrD;SL;rD;yef;
rsm;ESifh trSww
f &"mwfy?kH AD'D
,dkdkuf rSwfwrf;wifMuav
onf/
pcef;odrf;yGJ aemufqkH;tpD
tpOftjzpf '*HNk rKd Ue,ftrSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS uif;axmufvli,f armif
rif;cefb
Y ek ;f u ]jreEm} oDcsi;f udk
ukd,fwkdif wD;cwfoDqkdaom
tcgwGiv
f nf; wufa&mufvm
aom {nfyh &dowfrsm;? Bu;D Muyf
ol q&mq&mrrsm;? uif;
axmuf armifr,frsm;onf
waysmfwyg;nDnmpGm vkdufvH
oDqkday;MuonfrSm vufckyf
oHrsm;ESihftwl wpfuGif;vHk;
[de;f xGuv
f suf tm;vH;k wpfpw
d f
wpf0rf;wnf; jzpfoGm;awmh
onf/
pcef;odr;f rD;yHyk NJG y;D qH;k onhf
tcgwGiv
f nf; uif;pdwt
f vdu
k f
pnf;urf;pepfwus jyefvnf
ppfaq; vkyu
f ikd Mf uonfukd jrif
awGU&onf/
2014 ckESpf uif;axmuf
vli,frsm;awGUqHyk ?JG pcef;odr;f yGJ
tjzpf usif;yaom rD;yHkyGJBuD;
onf jrefrmEkid if H wkid ;f a'oBu;D
rsm;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS
wkdif;&if;om; nDtpfudkarmif
ESrrsm; cspfMunf&if;ESD; aysmf&Tif
yGifhvif;pGm awGUqHkMu&aom
tcGifhta&;aumif;wpfck jzpf
onf/
]]wd&Yk UJ Edik if ?H wdv
Yk rl sK;d twGu?f
wdw
Yk idk ;f &if;om;? nDaemifrsm;u?
Nidrf;csrf;wl,SOf? cdkifckdifvufwGJ?
pnf;vH;k nDnw
G ?f tiftm;Bu;D pGm?
wpkwpnf;? &yfwnfMuNyD;?
jynfwGif;jynfy? &ef[lorQudk
wGef;vSefumuG,f? apmihfa&Smuf
MupdkY? at;csrf;om,m? urm
ausmfwJh? wdkYjynfjzpfatmif?
wnfaqmufMupdkY? tm;vHk;
twGuf? tm;vHk;uyif? udk,fpD
wm0ef? xrf;o,fy;dk pk}Yd } [laom
uif;axmufrsm;\a&SUokdY ajc
vSrf;rsm;onf trdEdkifiHawmf
twGuf tm;tifopfrsm;yif
jzpfayawmhonf/

pae? ar 3? 2

p a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGihftrSmpum; ajymMum;&m EkdifiH\
vlrsm;pkBuD;jzpfonhf aus;vufaejynfolrsm;yg0ifonhf cdkifrmus,fjyefY
aom aus;vufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIr&SdvQif qif;&JrIavQmhcsa&;udk a&&Snf
xdef;odrf;Ekdifrnfr[kwfygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;rItm; zGHUNzdK;
wdk;wufr?I qif;&JraI vQmch sa&;? a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rrJ w
I Ykd yg0ifonhf oH;k yGihf
wpfcdkiftjzpf IjrifEkdifygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&rS aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yftm; csrSwf
cJNh y;D vkyif ef;rsm;xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwD
ESihf aejynfawmfaumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvkyfief;
aumfrwDtoD;oD;tm; zGUJ pnf;taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
,cif acwftqufquf oufqdkif&mXmersm;taejzihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; rdrdwdkYvkyfief;u@
tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhMuaMumif;? odkYaomfvnf;
qif;&JrIESihfoufqdkifonhf t&nftaoG;jynfhrDaom udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm; tm;enf;cJo
h nht
f wGuf ESpt
f vdu
k f qif;&JrEI eI ;f wdwu
d sus
rod&SdcJhygaMumif;? xkdYaMumihf pm&if;tif;tcsuftvufrsm; aumuf,l
pkaqmif;a&;ESihf pdppftuJjzwfa&;vkyfief;pOfwpfckudk xyfrHxnhfoGif;
zGJUpnf;cJhNyD; wdusrSefuefonhf qif;&JrIqdkif&m udef;*Pef;rsm;tay:
tajccHtuJjzwfqef;ppfrIrsm;jyKvkyf u@tvdkuf trSefwu,f
aqmif&u
G o
f iho
f nhf vkyif ef;rsm;udk oH;k oyfazmfxw
k af qmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;onf vGefpGm
us,jf yefNY y;D u@pH?k e,fy,fpykH g0ifonfh vkyif ef;jzpfygaMumif;? qufpyf
0efBuD;Xmersm;wpfckESihfwpfck tcsdwftqufrdrdjzihf ndEdIif;aygif;pyf
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfouJhodkY atmufajcrSm vufawGUtaumif
txnfazmfaeaom aejynfawmfaumifpDtygt0if wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvkyfief;aumfrwDrsm;udk taxmuftuljyKay;oGm;&ef jzpfyg
aMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed f
t[kefjrihfaqmif&Guf&ef EkdifiHawmforw\ vrf;TefcsufESihftnD
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifudk qdkif&m0efBuD;Xmersm;?
tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? INGOs ?
NGOs ? CSO ESihf ynm&Sifrsm;yg0if aqG;aEG;ndEIdif; tMuHPf,l
jcif;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfvsuf a&;qGJcJhygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mrlabmif\ arQmrf eS ;f csuf Vision
rSm axmifpEk pS zf UHG NzKd ;a&;&nfreS ;f csuEf iS t
fh nD aus;vufaejynforl sm;\
vlrpI ;D yGm;wd;k wufvmap&efEiS fh NrKd Ujyaus;vufumG [csurf sm; usO;f ajrmif;
vmap&ef jzpfygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mrlabmif\&nfreS ;f csuf Mission
rsm;rSm EkdifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfaom qif;&JrIEIef;tm; 2015 ckESpf
wGif 16 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEidk &f eftwGuf tm;vH;k yg0ifonhf a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ om zGUH NzKd ;a&; Inclusive and sustainable development
udk jynfov
l x
l Ak [djk yKcsO;f uyfrjI zihf azmfaqmifEidk &f ef? aus;vufvx
l \
k
pGr;f aqmif&nfw;kd wufvmap&ef vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm; tm;aumif;
vmap&efESihf aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm; jzpfay:vmap&ef?
rarQmrf eS ;f Edik af om ab;tE&m,frsm;usa&mufvmygu aus;vufa'o
rsm;\ xddcdkufrIavsmhyg;ap&efESihf wHkYjyefaqmif&GufEdkifrItm;aumif;
aom vlrItzGJUtpnf;rsm; ay:aygufvmap&efwdkYjzpfygaMumif;/
csrSwfusihfoHk;aqmif&GufoGm;rnfhf
aus;vufzGHUNzdK;a&;rl0g'rSm
]]wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yHrk eS af qmif&u
G f
aeHkomru jynfwGif;?jynfyrS &&SdEdkifaom enf;ynm? uRrf;usifrI?
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf zGHUNzdK;a&;taxmuftyHhtultnDrsm;udk wwfEkdiforQ
aygif;pyfppk nf;um OD;pm;ay;a'orsm;wGif ud,
k x
f u
l ,
kd x
f aus;&GmzGUH NzKd ;
a&;pDrcH surf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;&ef? ,if;pDrcH suf
rsm;udk a'owGi;f u@tvdu
k f txl;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;0efaqmif
rIvkyfief;rsm;ESifh [efcsufnDnD aygif;pyfapjcif; tm;jzihf jynfolUA[dkjyK
aumif;rGefaom aus;vufzGHUNzdK;a&; pDrHrIvkyfief;pOfwpf&yf jzpfxGef;

wdk;wufvmonfESihftnD qif;&JEGrf;yg;rIudk &nfrSef;csuftwdkif; t&Sdef

t[kefjrihf avQmhcsoGm;&ef}} jzpfygaMumif;/
aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm taumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf OD;pm;ay;a'oa&G;cs,ftaumiftxnfazmf a &;
r[mAsL[m? xyfaygif;ESix
fh yfymG ;zGUH NzKd ;a&;&v'frsm;jzpfxeG ;f wd;k wufa&;
r[mAsL[m? aumif;rGeaf omaus;vufzUHG NzKd ;a&; pDrt
H yk cf sKyrf v
I yk if ef;pOf
r[mAsL[m? pOfqufrjywf b@ma&;t&if;tjrpfrsm;&&Sda&; r[m
AsL[mESihf xda&mufpGmyl;aygif;aqmif&Gufa&; r[mAsL[m[l r[m
AsL[m (5)&yf csrSwfaqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif;/
aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&m wpfwdkif;jynfvHk;twkdif;twm
t& vdt
k yfcsurf sm;jym;onfEiS t
fh rQ&&SEd idk af om vltm;? aiGtm;? ypn;f
tm;? t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpmG tusK;d &S&d t
dS oH;k csEidk af &;twGuf
OD;pm;ay; tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;?
qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&; txl;tav;ay;aqmif&u
G &f ef&adS om a'o
rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk a&SUajy;
prf;oyfazmfaqmifNyD; wjznf;jznf;atmifjrifrI&&SdonfESihftrQ wdk;csJU
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? OD;pm;ay;a'orsm;udk zGHUNzdK;a&;
vdktyfcsuf&Sdjcif;? tusKd;cHpm;rI tjrifhqHk;&&Sdjcif;? vufawGUajrjyifwGif
taumiftxnfazmfEdkifonfh tajctae&Sdjcif;? vlrIa&;w&m;rQwrI
&Sdjcif;ESifh qifhuJzGHUNzdK;wdk;wufEkdifjcif; ponfhrlrsm;tay: tajccH
a&G;cs,foGm;&ef jzpfygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mrlabmifonf a&&Snt
f aumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfygaMumif;? rlabmifyg
vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHawmfrS csrSwfxm;
onfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf (8)&yf
udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G af eonfh oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;?
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf tajccHral bmif (Framework for Economic and Social Reforms-FESR) atmuf&Sd u@
tvdkuf vkyfief;tzGJUrsm;ESifh yk*vdutcef;u@wkdY qufpyfcsdwfquf
aqmif&u
G jf cif;jzifh xyfaygif;ESihf xyfymG ;zGH YNzKd ;a&;&v'frsm; &&So
d mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
aumif;rGefaomaus;vufzGHUNzdK;a&; pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;pOf r[m
AsL[mESifhywfouf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfhzGH YNzdK;rIudk &nf&G,fvsuf
aumif;rGefaom pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;pOf Good Governance Process
udk csrSwfaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfygaMumif;/ vkyfief;pOfwGif
wm0efcHrI? wm0ef,lrIESifh xifomjrifom&Sdjcif;? tajccHrlESifh vkyfxHk;
vkyfenf;rsm; pepfwusa&;qGJjy|mef;jcif;? vlxkyl;aygif;yg0ifjcif;?
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;? omwlnDrQrI&Sdjcif;? Oya'pdk;rdk;a&;&Sdjcif;?
ajymif;vJoGm;aomtajctaeESifh tcuftcJrsm; vlxkpdk;&drfylyefrIrsm;
MuHKawGUcsdefwGif tvsiftjref wHkYjyefaqmif&GufEdkifjcif;ponfh t*Fg&yf
rsm; jynfhpHk&efvkdtyfygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;vkyif ef;aqmif&u
G &f m b@ma&;t&if;tjrpf
vkdtyfrIBuD;rm;ouJhodkY pOfqufrjywf yHkrSef&&SdoGm;&efvnf; ta&;BuD;
ygaMumif;? wpfBudrfwpfcgwnf; EkdifiHawmfrS yHhydk;ay;Hkjzifh NyD;pD;atmif
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsKd;r[kwfaMumif;? pOfqufrjywf b@ma&;
t&if;tjrpf&&SdoGm;a&;r[mAsL[mtaejzifh a'otvkduf aumuf,l
&&Sdaom tcGefyrmPaiGudk tajcjyK EkdifiHawmfrS ESpfpOfyHhydk;jcif;jzifh
vnf;aumif;? jynfwGif;jynfy zGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlY
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*vduu@wkdYrS pdwf0ifpm;zG,f vkyfief;tvkduf
yl;aygif;xnf0h ifrrI sm;jzifv
h nf;aumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG
udk NrKd Ue,ftqifEh iS fh oufqidk &f m cdik ?f a'otqiht
f vku
d f wnfaxmif
oGm;&ef jzpfygaMumif;? &efyHkaiGrsm;udk zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm; jzpfEkdifajc
avhvmqef;ppfa&;qGjJ cif;vkyif ef;? tajccHtaqmufttHw
k nfaqmuf
jcif; vkyfief;? bufpHkjynfolY0efaqmifrIvkyfief;? aps;uGufjrifhwifjcif;
vkyif ef;? pGr;f aqmif&nfEiS jfh yefMum;qufo,
G af &;vkyif ef;? ajr,mpD;yGm;
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif b@ma&;pnf;rsO;f rsm;ESit
fh nD cJaG 0oH;k pGo
J mG ;
&efjzpfaMumif;/
jynfolYA[kdjyK aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmftpdk;&
wpfckwnf;u wm0ef,laqmif&GufoGm;onfxuf yk*vduu@ESihf
t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;uyg tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESihfvufwGJ
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rSom atmifjrifEkdifrI tcGihftvrf;ydkrdk
rsm;jym;rnfjzpfygaMumif;? odjYk zpfyg tusKd ;wl pdwyf g0ifpm;oltm;vH;k
u xda&mufpGm yl;aygif;yg0if taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif rnfh
zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUrsm;zGJUpnf; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef xda&mufpGmyl;aygif;aqmif&Gufa&; r[m

ueD ar 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUwGif {NyD 26 &uf
u rkd;oD;rsm;uscJhNyD; aemuf
wpf&ufjcm; {NyD 28 &uf nae
6 em&DrS 45 rdepftMum taemuf
ESifh taemufajrmufrS avjyif;rsm;
wkdufcwfvmNyD; rdk;rsm;onf;xef
pGm xyfrH&GmoGef;cJhonf/
rd;k oufavjyif;rsm; wdu
k cf wf
rIaMumifh vlESihfwd&pmefrsm; ao
aysmufrrI &Sad omfvnf; opfyifrsm;

AsL[m csrSwfjcif;jzpfygaMumif;/
aus;vufa'o qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;udk Ekid if t
H wGi;f enf;vrf;
toG,foG,fjzihf aqmif&GufEkdifonfudk awGU&SdEkdifygaMumif;? tpdk;&\
aiGa&;aMu;a&;? b@ma&;ESihfukefoG,fa&;qkdif&m aumif;rGefonfh
rl0g'rsm;csrw
S fNyD; pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk jzpfxeG f;apjcif;jzifh aus;vuf
zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyKEkdifygaMumif;? tajccHkyfydkif;qkdif&m
taqmufttHrk sm; wd;k wufaumif;rGeaf tmif jyKvyk jf cif;ESit
fh xl;pD;yGm;
a&;Zkerf sm; zGUH NzKd ;atmifaqmif&u
G jf cif;onf a'otoD;oD;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;udk Edik if t
H 0ef;f csw
d q
f ufay;Ekid o
f vdk aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tay:
tusKd ;oufa&mufEidk yf gaMumif;? OD;pm;ay;a'orsm;udt
k ajccH jynfolY
A[dkjyKaus;vuffpDrHcsufESihf a'oE&zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f suf aus;vufaeqif;&JErG ;f yg;ol tdraf xmifpk
rsm;udk wdkufdkufulnDaz;rjcif;tm;jzifh vlaerItoufarG;0rf;ausmif;
vHkjcHKa&;ESihf zGH Y NzdK;wdk;wufa&; tajccHaumif;rsm; jzpfay:vmatmif
&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm; wdkufdkuf
yg0if tusdK;cHpm;cGihf&&SdaomaMumihf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif; aqmif&u
G af &;vkyif ef;tay: ,HMk unfrEI iS hf yl;aygif;
aqmif&GufrI twdkif;twmjrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;? &yfuGuf^
aus;&Gmtajcpdkuf t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
vmrnfjzpfovdk EdkifiHom;usifh0wfwm0efrsm;ESifh 'Drdkua&pDwefzdk;rsm;
tav;xm; jyKral qmif&u
G rf rI sm; wd;k yGm;vmum yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;
wnfaqmufa&;twGuf tusKd;oufa&mufrI&SdvmrnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHa&;IUaxmifhrSMunfhvQif EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif udk,fwdkif
udk,fus yg0ifEdkifonfh pGrf;aqmif&nfESifh tcGifhtvrf;&Sdjcif;? pD;yGm;a&;
IaxmifrSMunfhvQif zGHUNzdK;rIvkyfief;pOfwGif yg0ifcGifh&&SdNyD; zGHUNzdK;rItusKd;
&v'frsm;udk cHpm;Edik o
f nfh tcGit
hf vrf;&Sjd cif;? vlraI &;Iaxmifrh MS unfv
h Qif
tm;vH;k vTr;f jcKH onfh vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufr&I jdS cif;wdjYk zifh jynfph rkH o
S m tm;vk;H
yg0ifonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;rI Inclusive Rural Development udk
azmfaqmifEdkifrSmjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuftpnf;ta0;wGif aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpd;k &wm0ef&o
dS El iS hf 0efBu;D csKyrf sm;u aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIESihf aomufoHk;a&&&Sda&;? pdkufysKd;
a& &&Sda&;? aus;vufvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYESifh
pyfvsO;f Edik if aH wmftpd;k &rS jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;&efupd & yfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu v,f,mukef
xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfoufvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifu
h om;ig;xkwv
f yk rf EI iS hf aus;vufvrl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifhywfoufvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&; 0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhpdk;u aus;vuf
a'o tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfouf
vnf;aumif;? tao;pm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;0if;atmifu tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiyhf wfoufvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ywfouf vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifu
h aus;vuf
pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfoufvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfouf
vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu pm&if;tif;tcsuf
tvuf aumuf,lpkaqmif;a&;ESifh pdppftuJjzwfa&;ESifhywfouf
vnf;aumif; oufqikd &f mu@tvdu
k f toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f umuG,af &;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u wyfrawmftaejzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
rdrdwkdY\ a&SUvkyfief;pOfrsm;wGifxnfhoGif; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerI? aomufoHk;a&&&Sda&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctae
rsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;qdik &f m 0efBu;D XmetoD;oD;\ aqmif&u
G f
csurf sm;tay: jznfph u
G af qG;aEG;MuNy;D aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vdt
k yfcsuf
rsm;udk wifjyMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu wifjycsurf sm;ESiyhf wfouf aygif;pyf
ndEdIif;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usKd ;yJjh cif;? tjrpfru

S Rwx
f u
G jf cif;?
aetdrEf iS fh k;H taqmufttHk trd;k
rsm; vGihfusjcif;? vrf;ab; "mwf
wdik rf sm; vJusysupf ;D cJo
h nfrsm;udk
NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;?
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;u vku
d v
f MH unhf cI MhJ u
onf/ "mwfwdkifrsm; vJusjcif;
aMumihf vQypf pfr;D rsm; jywfawmuf
oGm;onf/ (0JyHk)

qufoG,fa&; zkef;vdkif;rsm;
rSm 28 &uf n 7 em&DrS 29 &uf
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 txd
jywfawmufoGm;aMumif; od&
onf/
xdkokdY rdk;oufavjyif;rsm;
wdkufcwfaepOf avwdkufEIef;rSm
1 em&DvQif
rkdif 50 EIef;jzihf
wkdufcwfcJhNyD; rdk;a&csdef 0 'or
60 vufr &GmoGef;cJhaMumif;od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

jyifOD;vGi
nykdif;u jyifO
tcrf;te
uif;axmufp
xdaYk emu
NydKifyGJtaumi
,if;aem
Xmeqkdif&mt
rsm;u pnf;v
uif;axmufa

aejynfa
ysOf;rem;NrdKUw
blwmBuD;on
qufrS ukefp
oGm;vma&;E
ukefonfrsm;?
tvGefpnfum
rsm;pm&if;wGi
aejynfaw
umvwGif ysO
te,fe,ft&
tvkyv
f yk Mf u
rsm;? yk*vdu0
vkyfom;rsm;?
rsm; oGm;v
taxmuftu
wpfckjzpfcJhNyD
twGufvnf;
a&mif;yef;0,
blwmBuD;tj
awmufycJho
2007 ckE
blwmBu;D zGiv
fh
&efuek -f rEav
blwmBu;D wGi
onhftwGuf
rSm wdwfqdw
onf/ ,if;ae
tjref&xm;rsm
jyefvnf q
2013 rSp
rD;&xm;rsm;
qdu
k af &mufv

pae? ar 3? 2014

wGi;f enf;vrf;
mif;? tpdk;&\
umif;rGefonfh
zifh aus;vuf
kyfydkif;qkdif&m
ESit
fh xl;pD;yGm;
;zGUH NzKd ;wk;d wuf
UNzKd ;a&;tay:
ccH jynfolY
m; taumif
ol tdraf xmifpk
rG;0rf;ausmif;
ay:vmatmif
rsm; wdkufdkuf
suf&Sdaom 'Drdk
nfrEI iS hf yl;aygif;
? &yfuGuf^
mif&nfjrifhrm;
a&pDwefzdk;rsm;
aejynfawmf ar 2
vlt
Y zGUJ tpnf;
pfygaMumif;/
jyifOD;vGifNrdKUwGif zGihfvSpfxm;onfh uif;axmufarmifr,fpcef; rD;ykHyGJESihf pcef;ydwfodrf;yGJudk ,refaeY
wGif udk,fwdkif nykdif;u jyifOD;vGifNrdKU NrKdUawmfcef;r usif;yonf/
cif;? pD;yGm;a&;
tcrf;tem;wGif trsKd;om;uif;axmufrsm;ESihf trsKd;orD;uif;axmufrsm;u rD;ykHyGJrsm;usif;yNyD;
zGHUNzdK;rItusKd; uif;axmufpGrf;&nfrsm;jyoum uif;axmufoDcsif;rsm;udk waysmfwyg;oHNydKifoDqkdMuonf/
mifrh MS unfv
h Qif
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihw
f u
Ykd uif;axmufprG ;f &nfjy
rSom tm;vk;H NydKifyGJtaumif;qkH;qk&&SdMuonfh trsKd;om;ESihf trsKd;orD;uif;pdwfrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfMuonf/
elopment udk
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tEkynm&Sifrsm;? uif;axmufBuD;rsm;ESihf uif;axmufarmifr,frsm;? BuD;Muyfol
wdkif;a'oBuD; rsm;u pnf;vk;H jcif;twGuf oDcsi;f wpfy'k o
f cD si;f udk oHNyKd io
f q
D Mdk uNy;D rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifum (tay:yHk) jyifO;D vGif
vufa'ozGUH NzKd ; uif;axmufarmifr,fpcef;udk atmifjrifpmG ydwo
f rd ;f vku
d o
f nf/
(owif;pOf)
a&mufa&muf
&&Sda&;? pdkufysKd;
rD;&&Sda&;wdkYESifh
udp& yfrsm;ESihf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;blwmBuD;rSm jyefvnf ay;rIrsm;onf &xm;pD;c&D;onf
v,f,mukef ysOf;rem;NrdKUwGif&Sdaom ysOf;rem; ouf0ifvIyf&Sm; pnfum;vmcJhyg rsm;twGuf
ta&;ygaom
jynfaxmifpk blwmBuD;onf a&S;,ciftquf NyD/ NrdKUcHrsm;taejzihfvnf; zHGUNzdK; 0efaqmifrIyif jzpfonf/
pD;yGm;b0zGUH NzKd ; qufrS ukefpnfydkYaqmifa&;? c&D; aeaom aejynfawmfaumifpeD ,f
,ckESpf oBuFef&ufrsm;rSp
ul;oef;a&mif; oGm;vma&;ESihf ta&mif;t0,f ajrtwGif;&Sd ysOf;rem;NrdKUwGif ysOf;rem;blwmBuD;\ &xm;qkduf
u aus;vuf ukefonfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; &xm;rsm; jyefvnfqu
k d af &mufonfh a&mufcsdef? xGufcGmcsdefrsm;wGif
ESifhywfouf tvGefpnfum;cJhaom blwmBuD; twGuf vGefpGm0rf;omygaMumif;? blwmtoHcsUJ pufrS aMunmay;
q;a&;vkyfief; rsm;pm&if;wGif yg0ifcJhonf/
ukefa&mif;ukef0,f&mwGif &xm; jcif;udk rMum;&awmhaMumif;? blwm
aiGpkaiGacs;
aejynfawmf wnfaqmufqJ rsm;udk jyefvnftoHk;jyKcGihf &vm teD;aeqkid &f iS w
f pfO;D u ajymMum;
? jynfaxmifpk umvwGif ysO;f rem;blwmBu;D onf aomaMumihf NrKd UcHrsm;pD;yGm;a&;vnf; onf/ &xm;0ifjcif;? xGufjcif;wdkY
wdk;wufa&;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf tqifajyvmygaMumif; pD;yGm;a&; aMunmay;jcif;udk rMum;&awmh
ifu
h aus;vuf tvkyv
f yk Mf uaom tpd;k &0efxrf; orm;wpfOD;u ajymonf/
onhftwGuf c&D;oGm;rsm;rSm
jynfaxmifpk rsm;? yk*vdu0efxrf;rsm;? um,
NrKd UcHaps;onf wpfO;D uvnf; blwma&SUwGif &xm;apmihf&if;
ESifhywfouf vkyfom;rsm;? aps;a&mif;aps;0,f ]]uRefrwdkY atmufajcvlwef;pm; xrif;pm;? vufzuf&nfaomuf
&if;tif;tcsuf rsm; oGm;vma&;wGif rsm;pGm aps;onfawGtwGuf aejynfawmf aeMu&mrS kwfw&uf &xm;
ESifhywfouf taxmuftuljyKaom ae&mBuD; Bu;D wnfaqmufqJ umvwke;f u qkdufa&mufvmaomaMumifh ajy;
wifjyMuonf/ wpfckjzpfcJhNyD; NrdKUcHjynfolrsm; ysOf;rem;blwmBuD;rSm
aps; vkduf&jcif;? ajy;wuf&jcif;rsm;
? umuG,af &; twGufvnf;
pD;yGm;a&;t& ta&mif;t0,f tvGeaf umif;cJh onf rvkv
d m;tyfaom tE&m,f
awmftaejzifh a&mif;yef;0,fyef; yGihfvef;onfh ygw,f? 'Dt
h wGuf rdom;pkpm;0wf rsm; jzpfay:vmEkdifjcif;aMumifh
vkyfief;rsm;udk blwmBuD;tjzpf
xGef;vif; aea&;tqifajycJah yr,fh aejynf ysOf;rem;blwmBuD;wGif ,cifu
iftxnfazmf awmufycJhonf/
awmfbw
l mBu;D wnfaqmufNy;D pD; uho
J Ykd &xm;0ifvmcsed ?f xGucf mG csed f
mifha&SmufrIESifh
2007 ckESpfwGif aejynfawmf wJhumv ysOf;rem;blwmBuD;rSm wdkYudk aMunmay;onhf 0efaqmif
cJhrItajctae blwmBu;D zGiv
fh pS cf o
hJ nhaf emufyikd ;f b,f&xm;rsm;rS rqkdufawmhwJh rIukd jyKvyk af y;oihaf Mumif;? blwm
&efuek -f rEav;&xm;rsm; ysO;f rem; tcsdefawGrSm uRefrwdkY aps;onf oef&Y iS ;f ? oyf&yfvyS a&;? c&D;oGm;
a'ozGUH NzdK;a&; blwmBu;D wGif &yfem;jcif;r&Sad wmh awGvnf; tqifrajyrIawG? tcuf jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrI
\ aqmif&u
G f onhftwGuf ysOf;rem;blwmBuD; tcJawG awmfawmfukd &ifqidk cf MhJ u aumif;rGefa&;wdkYukd tpOfwpdkuf
nfh vdt
k yfcsuf rSm wdwfqdwfajcmufcef;oGm;cJh& &ygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrihfwif
aqmif&Gufjcif;jzihf
onf/ ,if;aemuf&efuek -f rEav;
ysOf;rem;blwmBuD;wGif jyef ysO;f rem;NrKd U\ usuo
f a&aqmif
uf aygif;pyf tjref&xm;rsm; wpfpif;Ny;D wpfpif; vnf pnfum;vmonfESihftrQ blwmBuD;jzpfvmap&ef arQmfvifh
(owif;pOf) jyefvnf qdkufa&mufvmcJh&m &xm;pD;jynfolrsm; tqifajyrI aeMuaMumif; c&D;oGm;rsm;ESihf
2013 rSp &efukef-rEav; &Sdap&ef blwmodkY &xm;qdkuf a'ocHjynfolrsm;\ qErsm;udk
rD;&xm;rsm;
tm;vHk;jyefvnf a&mufcsdef? xGufcGmcsdefrsm;wGif xyfqifhwifjyvdkuf&ygaMumif;/
qdu
k af &mufvmNyjD zpfonht
f wGuf blwmrS toHcsJUpufjzihf aMunm
rsdK;aZ,sm(ysOf;rem;)
zkef;vdkif;rsm;
em&DrS 29 &uf
epf 40 txd
umif; od&

ufavjyif;rsm;
vwdkufEIef;rSm
if 50 EIef;jzihf
csdef 0 'or
cJhaMumif;od&

e,fjyef^quf)

avmuDa&;&mESiafh vmukw& ma&;&mwkw

Yd iG f atmifjrifr&I nfreS ;f
csufyef;wdkifodkY a&muf&Sdatmif BudK;yrf;pGrf;aqmifMu&m ZGJ? vHkYv?
0D&,
d &S,
d o
kH ufoufjzifh r&Ekid b
f J ynmjzihf rSeu
f efpmG pOf;pm;qifjcif
a0zefyikd ;f jcm; cGjJ cm;odjrif BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifEidk rf nf
jzpfonf/ ynmacwfwiG f ynmjzihpf Of;pm;qifjcif a0zefyikd ;f jcm; odjrif
pGrf;aqmifwwf&ef ydkrdkvkdtyfygonf/
t*r[my@dw t&Sief Ermvmbd0o
H q&mawmfa[mMum;awmf
rlaom ]]ZmwdajrrSomoem}}w&m;pmtkyif ,fukd zwfeI m,l&ygonf/
omoemwnfa&;twGuf ]]udk,fusifhw&m;aumif;atmif BudK;pm;
jcif;}}onf omoemwnfatmif BuKd ;pm;jcif;[k em,lrw
S o
f m;&onf/
wcsdKUu ]]omoemwnfw,fqw
kd hJ t"dym ,fukd rodwt
hJ wGuaf Mumifh
ukd,fusihfw&m;aumif;atmif rBudK;pm;ygbJeJY tjcm;udpawGrSm
NydKifqkdifaewmrsKd;uawmh wvGJqHyifaumif;aewmrsKd;jzpfw,f}} [k
q&mawmfu a[mMum;xm;ygonf/
vlwdkif; vlwdkif;twGuf ukd,hfoEmefrSm omoemwnf&Sdatmif
BuKd ;pm;tm;xkwzf Ykd enf;pepfukd jrwfpmG bk&m;u a[mMum;&m o'g?
pdwf0ifpm;rIonf ta&;tBuD;qHk;[k q&mawmfu axmufjyonf/
pdw0f ifpm;Ny;D tav;xm;pOf;pm;qifjcifomG ;vQif ]]qE}} jzpfay:vm
onf/ qEjzpfvmonht
f cg vufawGUBuKd ;pm;vmonf/ qufvuf
]]oDv}}jynfph v
kH mNy;D pdwEf v
S ;kH Munfomvmonf/xdrk w
S pfqifh ]]orm"d}}
usihfpOfjzihf usihfMuHBudK;pm;tm;xkwfygu qifjcifydkif;jcm; odjrifEkdif
aom ]]ynm}} udk &&Sv
d monf/ edAm efa&mufaMumif; BuKd ;pm;tm;xkwf
Mu&mwGif pOf;pm;qifjcifa0zefydkif;jcm; odjrifEkdifonfh ynmonf
t"duusonhftwGuf ]]ynmomoemawmf}} [l q&mawmfu
ynmudk txl;jyKa[mMum;xm;onf/
avmuD a &;&mwG i f v nf ;
wkid ;f jynf zGUH NzKd ;wk;d wufatmif
aqmif&u
G f&m vlwdkif;onf
udk,fusihfw&m; aumif;rGefNyD;
xdkrSwpfqihf rdrdwdkY\ &nfrSef;
csurf sm;udk Ny;D ajrmufatmifjrif
atmif oDv? orm"d? ynmjzihf
pGrf;aqmifBudK;yrf; tm;xkwfrS
om atmifjrifEkdifrnfjzpfonf
udk q&mawmf\ w&m;"rwu
Ykd
vrf;nTefjyaeouJhodkY em,l
rSwfom;rdonf/
trsKd ;om;ynma&;udk jri w
hf if&m ynm[laom pOf;pm;qifjcif
a0zefydkif;jcm;odjrifEkdifonhf tavhtusihfudk&&Sdatmif oifMum;
avhusifhay;&ef vkdtyfrnfjzpfonf/ ,aeYynmavmuwGif jyKjyif
p&mawGu rsm;jym;vSojzifh rdb? q&m? ausmif;om;taygif;wdu
Yk
udk,fusihfw&m;aumif;rGefa&;twGuf yxrOD;pGm BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&efvkdonf/ xkdrSwpfqifh rdbESihfq&mwkdYuvnf; ynma&;wGif
pdwf0ifpm;&efvkdtyfouJhodkY ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf;
pdwf0ifpm;pGmjzihf oifMum;avhusifh&efvkdonf/ tvGwfusufrSwf
atmifvufrw
S &f kt
H qihrf S vkyif ef;cGit
f wGi;f ESifh b0wpfoufwm
twGuf vlrIpD;yGm;b0 taxGaxGESihf jyemt&yf&yfudk &ifqkdif
ajz&Sif;pGrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdaom vlcRefvlaumif;rsm; jzpfvm&efvdk
onf/ odkYrSom vlrIpD;yGm; qif;&Jedrhfusjcif;u vGwfuif;NyD; wdkif;jynf
yg wdk;wufEkdifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh trsKd ;om;pnf;urf;tp pmoif
ausmif;u[laom aqmify'k Ef iS t
fh nD ud,
k u
f siw
fh &m;aumif;&eftwGuf
pdwf"mwf? pnf;urf;? tusihfpm&dwaumif;rGefa&;ESihf pOf;pm;qifjc
ifwx
D iG Mf uq
H Ekid rf nfh Pfynmrsm; zGUH NzKd ;vmapEkid rf nfh bmom&yfrsm;ESifh
oifMum;avhusifh onhef nf;pepfrsm;udk jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G Mf u
&rnf[k ,lqygonf/
rsufarSmufacwfwGif wkd;wufxGef;um;rIrsm;udk awGU&Sdae&
ouJhodkY qkwf,kwfaerIrsm;pGmudkvnf; awGUjrifae&onf/ r*Fvm&Sd
aom jrifuiG ;f rsm;udjk rifawGUae&ovkd pdwrf csr;f ajrzh ,
G f jrifuiG ;f rsm;
udv
k nf; owif;pm? *sme,f? kyjf rifoMH um;wdw
Yk iG f zwfjI rifawGUae&
onf/ ,ck&ufyikd ;f wGif bufpx
kH ;l cReaf rmifr,frsm;? xl;cReMf uufajceD
vli,frsm;? uif;axmifvil ,frsm;\ owif;pmrsm;? pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIowif;rsm;? EdkifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrihfa&;twGuf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;oD;u rdrdwkYdqkdif&m
vkyfief;u@toD;oD; xl;cRefatmifjrifpGm pGrf;aqmifaeMuaom
vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufaerIowif;rsm;udk
r*Fvm&Sdaom owif;rsm;? jrifuGif;rsm;tjzpf zwfIjrifawGU&ojzihf
0rf;omyDwdjzpf&onf/
EkdifiHawmforwBuD;udk,fwdkif OD;aqmif bufpHkxl;cRefvli,f?
xl;cRefMuufajceDESihf uif;axmufvli,frsm;udk tm;ay;csD;jrihfaeonf
udk awGU&S&d onf/ Ekid if Hawmftpdk;&u vlYpGr;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjzihfcsrSwfvkyfaqmifvmjcif;onf trsKd;
om; ynma&;twGufomru trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf tvm;
tvmaumif;aom tajccHtkwfjrpf csrSwfay;aejcif;[k rSwf,lyg
onf/

tvm;wl jrefrmhp;D yGm;a&;jrihrf m;wd;k wufa&;twGuf pGr;f aqmif

ay;Murnfo
h rl sm;onf pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af eaom awmifov
l ,form;?
tvkyform;rsm;rStp pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; txdyg0ifonf/
pD;yGm;a&;vkyfMu&mwGif pD;yGm;a&;usihf0wfaumif;MurS pD;yGm;a&;
0ef;usifaumif;rnf? pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;rS vkyfief;udkifief;rsm;
wd;k wufNy;D tjcm;Edik if rH sm;udk ,SONf yKd iNf y;D aps;uGu0f ifa&mufEidk rf nf/
qlvG,feyfvG,f pD;yGm;a&;vkyfief;xuf ukefxkwfvkyfrI jrifhwifEkdifrI?
t&nftaoG;ESihf wDxGifqef;opfrIwdkYjzihfom a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
rnfjzpfonf/ vG,v
f ,
G Ef iS t
fh csed w
f t
kd wGi;f rjzpfEidk af omfvnf; pD;yGm;
a&;toif;tzGJUrsm;uOD;aqmifNyD; yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf; tm;xkwMf u&rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmforw
\ Ekid if pH rG ;f aqmif&nfqt
k wGuf yPmra&G;cs,x
f m;olrsm;\ BuKd ;yrf;
rIrsm;udk kyjf rifoMH um;Munfh &I m wpfcPjzihf atmifjrifvmolrsm;
r[kwfonfudk avhvmawGUjrif&onf/
bufpx
kH ;l cRev
f il ,f? xl;cReMf uufajceDEiS fh uif;axmifvil ,frsm;
onf tmkHpl;pdkuf? 0D&d,pdkufxkwfBudK;yrf;rSomvQif rdrdwdkY &nfrSef;
csufudk a&muf&SdEdkifrnf[laom pOf;pm;qifjcif a0zefydkif;jcm;odjrif
onhf Pfynmjzihf vHv
Yk 0D&,
d pdu
k x
f w
k Bf uKd ;yrf;pGr;f aqmifcMhJ uojzihf
todtrSwfjyK *kPfjyKcH&jcif;jzpfonf/ tvm;wlatmifjrifrI&&Sdvm
aom EkdifiHpGrf;aqmif&Sifrsm;onfvnf; i,fpOftcsdefrSp ZGJ? vHkYv?
0D&d,jzihf BudK;pm;rI oufoufomr[kwfbJ pOf;pm;qifjcif a0zef
ydkif;jcm;EkdifpGrf;&Sdonhf ynmjzihf pGrf;aqmifcJh&onfudk avhvmawGU&Sd
&rnfjzpfonf/ xdkolwdkY\ BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;onf
4if;wdw
Yk pfO;D csi;f twGuo
f mru Ekid if EH iS v
fh rl sK;d twGuf BuKd ;yrf;ay;rI
tjzpfvnf; rSw,
f El idk o
f nf/ xdaYk Mumihyf ifvQif Ekid if aH wmfu cs;D ajrm uf
oihfolrsm;udk csD;jrihf*kPfjyKay;
jcif;jzpfonf/ xdkolwdkYudk twk
,l tjcm;aom EkdifiHhom;
aumif; &wemrsm;pGmESihf pGefYOD;
wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm; ay:xGe;f
a&;twGuf jynfow
l pf&yfv;kH u
trsK;d om;a&;tjrifjzihf 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/
NrKd Ujyaus;vufa'o toD;
oD;&Sd wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;
ESihf jynfolrsm;onf rdrdwdkY\
NrKdUjyaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Pfynmjzifh a0zef
ydkif;jcm;pGrf;aqmifBudK;yrf;MurSomvQif rdrdwdkY&nfrSef;onfh jynfolwdkY
\ vlaerItqihftwef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk &&SdEdkif
rnfjzpfonf/ xkdodkY Pfynmjzihf pOf;pm;qifjcif a0zefydkif;jcm;
nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;r&Syd gu ajro,HZmw? a&o,H Zmw? pGr;f tif?
owK? opfawmtp&Sdonhf o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;atmif xdef;odrf;EkdifpGrf;&Sdrnf r[kwfonfhtjyif o,H
Zmwused pf m[laom obm0ab;tE&m,frsm;ESifh jyem&yfrsm;pGmudk
tem*wfwGif &ifqdkif&zG,f&Sdonf/ xkYdaMumifh EdkifiHawmfu NrdKUjy
aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtrHrsm;a&;qGJvsuf o,HZmw t&if;
tjrpf pDrcH efcY rJG rI sm;udk pepfwusaqmif&u
G w
f wfap&efEiS fh obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;Edkifa&;pDrHaeonfudk avhvmawGU&Sd&onf/
ae&mwGif NrdKUjyaus;&Gmrsm;&Sd wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;? vlxk
tajcjyK tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;\ pOf;pm;qifjcifa0zefydkif;
jcm; ndEdIif;aqmif&GufEdkifonfh ynmESihf pGrf;aqmifrIt&nftaoG;
onf t"duusonf/ xdkYtjyif taumif;qHk;NrdKUjyaus;&Gmrsm;tm;
EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jrihfay;jcif;jzifh tNydKiftqdkifBudK;pm;rIrS
wpfqihf tjcm;EdkifiHrsm;udk &ifaygifwef;vmEkdifrnfjzpfonf/
tcsKyq
f &kd aomf q&mawmf? oHCmawmfrsm;onf w&m;"rwjYkd zihf
vlom;wd\
Yk ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGeaf &;? rSeu
f efpmG pOf;pm;qifjcif
a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;&SdaprnhfynmwdkYudk tav;xm;vrf;Tefvsuf&Sd
onf/ xdq
k &mawmfrsm;onf vlom;wd\
Yk avmuDtusK;d ? avmukw
&m tusKd;wdkYtwGuf rsm;pGmtaxmuftyHhjyKvsuf&Sdonf/ vufawGU
usifhoHk;vdkufemMuvQifyk*dKvfwpfOD;csif; udk,fusihfw&m;aumif;rGef
vmNyD; pOf;pm;qifjcif jyKrlusihfMuHaexkdifMuvQif y#dyujyemrsm;
avsmhenf;aumif;rGefaom vlU0ef;usiftzGJUtpnf; jzpfvmayrnf/
aumif;rGefaom vlUtzGJUtpnf;rsm;tm; avhvmygu pnf;urf;
Oya'udk txl;vdkufemMuaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ xkdtcg
w&m;Oya'pdk;rdk;vmNyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;vmonf/
EdkifiHwnfNidrfat;csrf;vmonfESihftrQ
tjcm;EkdifiHrsm;tm;
&ifaygifwef; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfonf/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf&m pOf;pm;qifjcif wDxGifMuHq
EdkifpGrf;&Sdonfh EdkifiH\vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzihf wnfaqmuf&
rnfjzpfonf/ pOf;pm;qifjcif wDxGiMf uHqEkid pf Gr;f &Sad p&ef ynma&;udk
jrihfwif&rnfjzpfonf/ ,cktcsdefuyifvQif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;udk avhusifhjyKpkysKd;axmifoGm;rSom ynmacwf\pdefac:rIrsm;udk
&ifqdkifausmfvTm;vsuf wdkif;jynfESihfvlrsKd; wdk;wufa&;twGuf ynm
jzihf pGrf;aqmifEkdifMuvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef ar 2
jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epf
tzGJUcsKyfESifh wkwfukefonfrsm;
toif;wkdY yl;aygif;usif;yonfh
2014 ckESpf yxrtBudrf wkwf
ukefonfrsm;zvm; pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJudk ar 1 &uf eHeuf
10 em&DcGJu &efukefNrdKU vomNrdKU
e,f&Sd
wkwfukefonfrsm;
toif; r*Fvmcef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
wkwfukefonfrsm;toif; Ou|
OD;jrifha&TwdkYu
trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHpm;yGJwif

wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;ausmf
ausmfu
NydKifyGJusif;y&jcif;
taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
yxrtBudrf wkwfukefonf
rsm; toif;NydKifyGJwGif trsKd;om;
toif;vdkuf NydKifyGJ yxrqkaiG
usyf ckepfodef;? 'kwd,qkaiGusyf
ig;ode;f ? wwd,qkaiGusyf oH;k ode;f ?
trsKd;orD; toif;vkdufNydKifyGJ
yxrqkaiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk
aiGusyf oH;k ode;f ? wwd,qkaiGusyf
ESpo
f ed ;f ? trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
yxrqk aiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk
aiGusyf oH;k ode;f ? wwd,qkaiGusyf

ESpfodef;? trsKd;orD;wpfOD;csif;
NydKifyGJ yxrqkaiG usyf oHk;odef;?
'kwd,qkaiGusyf ESpfodef;? wwd,
qkaiGusyf wpfoed ;f ? trsK;d om; ESpf
a,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;orD; ESpf
a,mufwGJNydKifyGJESihf trsKd;om;
trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ Mix NydKif
yGJrsm; yxrqk aiGusyf oHk;odef;?
'kwd,qkaiGusyf ESpfodef;? wwd,
qk aiGusyf wpfoed ;f pDwu
Ydk kd vnf;
aumif;? trsKd;om; 18 ESpfatmuf
NydKifyGJ yxrqk aiGusyf wpfodef;
ig;aomif;? 'kwd,qk aiGusyf wpf

ode;f ? wwd,qkaiGusyf ig;aomif;

ESihf trsK;d orD; 18 ESpaf tmufNyKd iyf JG
yxrqkaiGusyw
f pfoed ;f ? 'kw,
d
qk aiGusyf ig;aomif;? wwd,qk
aiGusyf oH;k aomif; qkaMu;aiGusyf
pkpak ygif; 65 ode;f 8aomif; cs;D jri hf
rnfjzpfNyD; tqkdygNydKifyGJodkY wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;? 0efBuD;
Xmersm;ESihf uvyftoif;tzGUJ rsm;
rS touf 8 ESprf S 41 ESpMf um; NyKd if
yG0J iftm;upm;orm;pkpak ygif; 260
cefY 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
ar
2
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;
bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f mwGif pGr;f aqmif&nf&o
dS nfh tzGUJ
tpnf;rsm;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;wk;d wufay:xGe;f a&;ESihf cs;D jri hf
xkdufonhfhtzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;tm;a&G;cs,fNyD; csD;jrifhonfh
EkdifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
ar 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf usif;yrnf
jzpfonf/
tqkdyg tcrf;tem;usif;yyHkudk jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
tpDtpOfrS wdkufdkufxkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif;ESifh n 8 em&D
owif;tNyD;wGifvnf; jyefvnfxkwfvTifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

acsmuf ar 2
anmifOD;NrdKU aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeESihf JICA yl;aygif;
aqmif&GufNyD; acsmufNrdKUe,f prf;
a&,Ofaus;&GmwGif pufa&wGif;
wpfwGif; wl;azmfay;vsuf&Sd&m
aus;vufaus;&Gmaejynfolrsm;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuonf/
tqdkyg pufa&wGif;udk tcsif;
av;vufrydu
k Ef iS hf pky,
f Nl y;D 1161
ay teuf&Sdonf/ wpfem&DvQif
a&*gvef 1400 cefY xGuf&Sdrnf/
pufa&wGif;udk {NyD 29 &ufnwGif
aeYcsi;f Ny;D avrIwpf ufBu;D rsm;jzifh
oefpY ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJo
h nf/ (,myH)k odt
Yk wGuaf Mumifh
,cifu ESpfrdkifcefYa0;uGmaom
ae&modYk oGm;a&mufa&o,f,&l Ny;D
,aeYtcsdefrSm rdrd&GmwGif aomuf
oHk;a& &&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf
pufa&wGif;wl;azmfay;onfh aus;
Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk aus;Zl;
wif&SdaMumif;ESifh 0rf;ajrmuf 0rf;
omjzpfaeaMumif; aus;&Gmae jynf
olrsm;xHrS od&onf/
ausmfaX;

aejynfawmf ar 3
2014 ckESpf ar 3 &ufwGif usa&mufonfh ykdveforwEkdifiH\
trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS ydkveforwEkdifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &m'dkpavm pDaumpuD;xHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef ar 2
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf BS u;D rSL; Ooredoo \ yHyh ;kd rIjzihf usi;f y
vsuf&Sdonfh MFF Ooredoo Cup IH;^xGuf abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,
tqihf yGpJ Ofrsm; rJEu
dI af &;qGjJ cif;tcrf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f u MFF
kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf 'kwd,Ou| OD;wif
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; MNL wm0efcHOD;&JrsKd;[def;u yGJpOf
a&;qGJxm;rIESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; yGJpOfrsm;ukd rJEIdufa&;
qGJMuonf/ 'kwd,tqihfIH;^xGufyGJpOfrsm;udk ar 7?8?9 &ufrsm;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ar 7 &ufwGif y'krmuGif; [Hom0wDESihf arm&
0wD? pvif;uGif; jr0wDESihf GFA? ar 8 &ufwGif pvif;uGif; '*kH
toif;ESihf csif;,lEkdufwuf? y'krmuGif; &ckdifESihf Southern? ar 9
&ufwiG f y'krm uGi;f Horizon toif;ESifh ,l-19 toif;wdYk ,SONf yKd iMf u
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-zkd;aomfZif
a ausmzHk;rS

rav;&Sm; acwydkYaqmifa&;
0efBu;D [D&eS rf 'k i [
f pl ed u
f 4if;onf
aysmufq;kH av,mOfqikd &f m udp& yf
rsm;ESihfpyfvsOf;
rav;&Sm;wkw-f MopaMw;vs oH;k yGiq
fh ikd f
aqG;aEG;yJGwufa&muf&ef wevFm
aeYwiG f uifbm&mNrKd UodYk oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; aomMumaeYwGif
ajymMum;onf/
tav;ay;aqG;aEG;rnf
oHk;yGihfqdkif aqG;aEG;yGJwGif
&SmazGa&;ypnf;rsm;
jzefYMuuf
csxm;a&;? aysmufq;kH av,mOfay:
vku
d yf gonhcf &D;onfrsm;\rdom;pk
rsm;ESihfndEdIif;a&;? uRrf;usifynm
&Sifrsm;
tMuHPf&,la&;ESihf
enf;ynmqdkif&m taxmuftyHh
&&Sda&;wdkYudk tav;ay;aqG;aEG;
rnfjzpfonf[k
[D&Sefrk'ifu
ajymMum;onf/
a&SUqufrnfh vkyfief;wGif
BuD;rm;aom tcuftcJ&Sdaeonhf
wdkif rdrdwdkYonf rSefuefaomvrf;

aMumif;ay:&Sdaeonf[k tjynhf
t0,HkMunfygaMumif;? taES;ESihf
tjrefqdkovdk
wpfcsdefcsdefrSm
aysmufqHk;av,mOf&SmawGUrnf[k
,HkMunfygaMumif; 4if;u ajym
Mum;onf/
MopaMw;vs yl;wJGat*sifpD
ndEdIif;a&;pifwm (JACC)tBuD;
tuJ tif*wfa[mufpwefu
[D&Sefrk'ifESihf awGUqHkNyD;aemuf
ajymMum;&mwGif 4if;wdkYESpfOD;onf
a&eufydkif;&SmazGrIwGif MuHKawGU&
onfh tcuftcJ pdefac:rIrsm;ESihf
pyfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf[q
k kd
onf/ tqkdyg a&eufydkif;&SmazGrI
tNyD;owfvkyfaqmif&ef &SpfvrS
12 vtxd MumjrihfEdkifonf[k
od&onf/
rdrdtaejzihf xda&mufaom
&SmazGrIjyKvkyfjcif;jzifh aemufqHk;
wGif aysmufqHk;av,mOf&SmawGU
rnf[k tcdik t
f rm,HMk unfaMumif;
a[mufpwefuajymMum;onf/

b*Fvm;a'h&Sf a&wyfoabFm
rsm;u
b*Fvm;yifv,fatmf
twGif; &SmazGrIjyKvkyfonhfwdkif
rdrdtaejzihf
tdEd,ork'&m
awmifydkif;onf &SmazGrIjyKvkyfa&;
twGuf rSefuefwdusaom ae&m
jzpfonf[k
,HkMunfaeqJjzpf
aMumif; a[mufpwefu qufvuf
ajymMum;onf/
arQmfvihfcsuf&Sd
aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOf
&SmazGrIrSm BuD;rm;aom pdefac:rI
wpf&yfjzpfaomfvnf; wdusaom
&SmazGa&;ypnf;ud&d,mrsm; toHk;
jyKvsuf vdt
k yfoavmuftcsed af y;
&SmazGrnfqdkygu av,mOfysuf
tydkif;tp awGU&Sd&efarQmfvihfcsuf
&SdygaMumif;? jyifopfavaMumif;
ydkYaqmifa&; rawmfwqrIpHkprf;
ppfaq;a&;Xme tBuD;tuJ *sif;
aygvfxa&m'ufu ajymMum;onf/
xa&m'ufonf 2009 ckESpfu

bmomjyef-xefEdk;
ysufusonhf jyifopfav,mOf
AF-447 pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUudk
OD;aqmifoljzpfonf[k od&onf/
rav;&Sm;onf Mumoyaw;
aeYu aysmufqHk;av,mOfESihfywf
ouf yPmrtpD&ifcpH mxkwjf yef
cJNh y;D wpfcsed w
f nf;wGit
f a&;vnf;
,l? jyefvnf;jyefMum;ay;aom
av,mOfajc&mcH &SmazGa&;pepf
rdwq
f uf toH;k jyKa&;pOf;pm;ay;yg
&ef urmvHk;qdkif&m avaMumif;
ydkYaqmifa&;tmPmydkiftzJGUtm;
arwm&yfcHcJhonf/
aemufq;kH &&So
d nho
f wif;t&
armif;olrahJ &ikyo
f abFm Bluefin21 onf aomMumaeYwGif 4if;\
(18)Burd af jrmuf a&atmuf&mS azGrI
tNyD;owf vkyfaqmifaomfvnf;
rnfonhf av,mOfysut
f ydik ;f tp
wpfcrk Q rawGU&Sad Mumif; JACC u
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm^dkufwm)

]]e,fpyfuek o
f ,
G af &;u t&if
uxuftrsm;BuD; wdk;wufvmyg
w,f/ ukefoG,fcGifhawGvnf;
wdk;jrifhcGifhjyKcJhw,f/
e,fpyf
ukefoG,fa&;u vuf&Sdtcsdefxd
tar&duefa':vm 24 'or 5
bDvD,H &&SdaeNyDqkdawmh arQmfrSef;
xm;wmxufausmfvGefrSmyg}} [k
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif
e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;
wdk;jrifh
zGiv
hf pS Ef ikd cf &hJ m ,cktcg e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef; pkpkaygif; 16 ck
&SdaeNyDjzpfonf/ e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;teuf rlq,fe,fpyf

ukeo
f ,
G af &;pcef;onf ukeo
f ,
G rf I
trsm;qHk;jzpfNyD; NyD;cJhonfhrwfv
wpfvwnf;yif ydkYukefwefzkd;
tar&duefa':vm122'or 385
oef; &SdcJhonf/ xdkYtwl oGif;ukef
wefz;kd rSm tar&duefa':vm 143
'or 110 oef;&SdcJh&m pkpkaygif;
ukefoG,frIyrmPrSm NyD;cJhonhf
rwfv tar&duefa':vm 265
'or 495 oef;&SdcJhonf/
,cktcg wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf I
uwfrsm; xkwfay;EkdifrIrsm;aMumifh
owfrSwfxm;onfh ydkYukef trsKd;
160 ausmfESifhoGif;ukefrsm; 242
rsK;d wkYd udk ydrk u
kd ek o
f ,
G rf &I &Srd nfjzpf&m
e,fpyfukefoG,fa&; ydkrdkwdk;wuf
vmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

rlq,f ar 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rlq,fcdik f rlq,fNrKd Uawmfcef;f r tvkyf
orm;aeY tcrf;tem;udk ar 1 &ufeHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rlq,fcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aumif;pHOD;u tzGifh
trSmpum;ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw
r*r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrS 2014
ckESpf tvkyform;aeYtcrf;tem;odkY ay;ykdYvmaom o0PfvTmudk
zwfMum;onf/
(cdkifjyef^quf)

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
Z a&SUzHk;rS
taumif;qHk;0efaqmifrIudkay;rSm jzpfygw,f}}[k awmf0ifrdom;pk
ukrPDOu| OD;udkudkaxG;u ajym Mum;onf/
tqdkyg [dkw,f\'DZkdif;udk awmf0ifrdom;pkrSyif a&;qGJxm;
jcif;jzpfNyD; awmf0ifpifwm\pwkw tvTmr t|rtvTmtxd wnf
aqmufxm;onfh Contempory Modern Style [dkw,fjzpfNyD;
txyfwdkif;wGif pdrf;vef;us,f0ef;onfh yef;jcHi,frsm; xnhfoGif;wnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
]]awmf0ifpifwm&JU rsufESmjyifu ay 350 ausmf&SdwJhtwGuf
rsufESmpm tcef;awGuae &efukefNrdKUudk MunhhfIcHpm;EkdifNyD; twGif;
cef;awGtwGuf yef;jcHi,fawGu tyef;ajyapEdkifr,f/
'ghtjyif
[dkw,f &JU Management tydkif;udk EkdifiHwum[dkw,fvkyfief;awGrSm
toHk;jyKwJh Opera aqmhzf0Jvfudk toHk;jyKxm;vdkY EkdifiHwum [dkw,f
0efaqmifrIawGudk trDvdkufEdkifrSmjzpfygw,f}} [k OD;udkudkaxG;u ajym

a&jzL ar 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUr av;&yfuGufwGif
(u)+(c)ESpf&yfuGufonf
aEG&moDa&mufvQif ESpfpOfa&&Sm;yg;
a&jywfvyfrIESihf MuHKawGUae&ygonf/
a&wGif;a&uefrsm;enf;yg;NyD;
vlOD;a&rsm;jym;vmonfESihftrQ
a&jzLNrKd Utaemufbufurf; (u)+(c)ESp&f yfuu
G w
f iG af exdik af om jynfol
rsm;onf a&wGif;rsm;rSa&udkom tm;udk;ae&onf/
,cktcgaEG&moD tylcsdefjrihf a&wGif;a&uefrsm;ceff;ajcmufvm
ojzifh (u)&yfuu
G f prf;a&wGi;f vrf;rS a&mif;csaoma&rsm;udo
k m tm;ud;k
ae&onf/ ]]a&a&mif;wJhaxmfvm*sDawGrSm a&wpfyDygvQif aiGusyf 800
ESihf 0,fae&aMumif;? aeYpOf0,fae&onfrSm ESpfvausmfMumjrihfaeNyD
jzpfojzihf tnma'oawGvdk a&vSLwJhtvSL&Sif&Sd&if aumif;rSmjzpf
aMumif;(u)&yfuGufae a':qef;a&T}}u ajymonf/
t0DpdwGif;rsm;r&Sdonhftjyif a&wGif;a&rsm;cef;ajcmufaeojzifh
e0rwef;? 'orwef;abmf'gae ausmif;om;ausmif;olrsm; t0wfavQmf
zGyfonfhvkyfief;rsm;ESihf &yfuGufaejynfolrsm;rSm a&zdk;jzihf tukeftus
rsm;ojzihf rdk;&Gmrnfh&ufudk arQmfvihfaeMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yckuL ar 2
yckuLNrdKUe,f ewfuRef;
aus;&Gmtkypf &k dS ewfuRe;f aus;&GmESifh
uifyGef;cg;aus;&GmwdkYwGif ar 1
&uf eHeuf 4 em&Dcu
JG avjyif;rsm;
wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrfrsm;
NyKd usysupf ;D cJah Mumif; owif;t&
yckuLNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifEdkifOD;?
NrdKUe,f&JrSL;
&JrSL;armifarmifaxG;ESihf
tzGJU
uGif;qif;ppfaq;cJh&m uifyGef;cg;
aus;&GmwGif vlaetdrfwpfvHk;?
Am*sD;eD;,m; aq;odkavSmifxm;
onfh wJi,fudk;vHk;ysufpD;cJhNyD;
vlaetdrf oHk;vHk;trdk;vefoGm;cJh
aMumif;? ewfuRef;aus;&GmwGif

Mum;onf/
[dkw,f0efaqmifrIESihf wGJzuf tcrf;tem;rsm;usif;yEdkif&ef
cef;rav;ckESihf EkdifiHwumESihf
jrefrmtpm;tpma&mif;csonhf
pm;aomufqdkifrsm;? tm;upm;cef;rrsm;udkvnf; pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;uRrf;usif0efxrf; 450 ausmf
cefYtyfxm;NyD; c&D;oGm;&moDrwdkifrD BudKwifzGihfvSpfxm;jcif;jzihf vmrnhf
c&D;oGm;&moD tcsdef,lum BudKwif0efaqmifrIrsm; ay;tyfEdkifrnfjzpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/
]] tcef;cuawmh yHkaorxm;&Sdao;ygbl;/ high Season rSmqdk&if
jrihfrSmyg/ 'gayr,hf Agent awGtwGuf aps;awGudk ndEIdif;zdkY pDpOfxm;
ygw,f/ ysrf;rQtaeeJYuawmh tar&duefa':vm 600 uae 150
txd trsKd;tpm;pHkyg&Sdw,f}} [kwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

qifaygif0J ar 2
qifaygif0JNrdKUe,f {u&mZfaus;&GmwGif {NyD 30 &uf n 8 em&DcGJ
u
avjyif;rsm;wkdufcwfrIaMumifh
txucGJausmif;&Sd
ausmif;tkyfBuD;kH;cef;&Sd trdk;oGyf 24 csyf? rQm;wef; 10 acsmif;ESihf
,if;rmaqmif\ trdk;oGyf 96 csyf? rQm;wef; oHk;acsmif;? acgiftkwf oGyf
ay 40 cefY&Sd pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 150000 cefY ysufpD;cJhojzihf
tcsed rf jD yefvnfjyifqifa&;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
k akd tmif?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfaiG? ausmif;tkyfq&mr a':rif;rif;ydkESihf
aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;MunhfIppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cJG rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f
rsm;MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESihf
rvGwfaomopfyif^ opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf
"mwftm;cJGHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwikd ;f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG rS aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
2/ odkYjzpfyg 3-5-2014 &ufaeYwGif Adkvfwaxmif? ykZGefawmif?
oCFef;uRef;? urm&Gwf? tvHk? prf;acsmif;? vrf;rawmf? r&rf;ukef;?
vdiI ?f Munhjf rifwikd ?f A[ef;? oefvsi?f caemifw?dk vdiI o
f m,m? xef;wyif?
arSmfbD? a&Tjynfom? tif;pdefNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG
qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DcGJtwGif;

tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
3/ 4-5-2014 &ufaeYwiG f urm&Gw?f prf;acsmif;? r&rf;uke;f ? vom?
yef;bJwef;? vrf;rawmf? oefvsi?f vdiI o
f m,m? xef;wyif? a&Tjynfom
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;
&SdEkdifrnfjzpfonf/
4/ ,if;odkY "mwftm;jywfawmuf vkkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rI pepftwGi;f &Sd "mwftm;cJG rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm;
MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf
&efvt
kd yfonfh vkyif ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay:
tEl;tGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzJGUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

v,fapmifhwJi,f 17 vHk; ysufpD;

cJhNyD; cdkif;EGm;wpfaumifaoqkH;cJh
aMumif;ESihf pkpkaygif;qHk;IH;rIwefzdk;
aiGusyf 4150000 cefY&SdaMumif;
od&onf/ avab;oifhjynfol
rsm;onf aus;&Gm&dS 4if;wd\
Yk aqGrsK;d
om;csi;f rsm;aetdrw
f iG f ajymif;a&TU
aexdkifae&aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

*sumwm ar 2
urmvkH;qkdif&m oEmausmufwef;nDvmcHudk
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ajrmufqlvma0pD rmem'dkNrdKUwGif
ar 14 &ufrS 17 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m
tif'edk ;D &Sm;orw qlpv
D b
dk efbef;,l'kd Edk u
dk uGezf &ifh
udk wufa&mufzGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
ig;o,HZmwrsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;? pm;eyf
&dum zlvaHk &;ESifh obm0ywf0ef;usiEf iS fh oihjf rwfa&;
[laom OD;wnfcsufrsm;jzihfusif;yrnfh tqkdyg

uGefz&ihfwGif oEmausmufwef;o,HZmwrsm;udk
tokH;csjcif;ESihf pDrHcefYcGJjcif;wdkYtwGuf rl0g'rsm;
csrSwfjcif;ESihf vufawGUtaumiftxnfazmfjcif;wkdY
udk aqmif&GufoGm;rnf[k qkdonf/
2014 ckESpf urmvkH;qkdif&m oEmausmuf
wef;nDvmcHukd rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f wDarmvufpaf w?
aqmfvrGefuRef;rsm;? ygyl0ge,l;*DeD? MopaMw;vs?
tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS tzGJUtpnf;rsm;? odyH
ynm&Sirf sm;? okawoDrsm; wufa&mufMuNy;D todynm
rsm;rQa0Murnf[k arQmfvihfxm;aMumif;od&onf/

trsm;odap&efaMunmjcif;tay:
uefYuGufaMumif;jyefvSefaMunmjcif;

OD;0if;Ekdif 12^A[e(Edkif)083048 (tkyfcsKyfrI'gdkufwm

a'gif;rif;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf) odap&ef
OD;0if;Ekdifonf aqmufvkyfcGifhvkyfief;wpfckudk jyefvnfvTJajymif;a&mif;csrnfjzpf
aMumif; ,HkMunfatmifajymqdkurf;vSrf;cJhNyD; p&efaiGtjzpf aiGusyf 30000000
(usyo
f ed ;f oHk;&mwdw)d udk OD;ausmo
f latmifjrifh? OD;cifarmifcsKw
d kdYxHrS 15-7-2013 &uf
u oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqdk&,lcJhNyD; owfrSwfumvtwGif; aqmufvkyfcGifh
vkyfief;&&Sdatmif aqmif&GufEkdifjcif;r&SdcJhojzifh aiGusyf 30000000 (usyfodef;oHk;&m
wdwd)udk 30-12-2013&ufaemufqHk;xm;NyD; wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnfay;tyfrnf
jzpfaMumif; 15-12-2013 &ufpyJG g uwdpmcsKyfjzifh OD;0if;Ekid u
f 0efcu
H wdjyKxm;ygonf/
xdkodkY0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; uwdjyKxm;onfhtwdkif; aiGusyf 30000000 (usyf
odef;oHk;&mwdwd)udk OD;0if;Ekdifu jyefvnfay;tyf&ef ysufuGufcJhojzifh 29-1-2014
&ufpyJG g Edkw
Y pfpmudk OD;0if;Ekid x
f aH y;ydkNY yD; aiGrsm;jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdkcahJ omfvnf;
OD;0if;Edkifu ,aeYxd aiGrsm;ay;tyf&ef ysufuGufvsuf&Sdaeygonf/
odkYyg aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; aiGusyf 30000000(usyf
odef;oHk;&mwdwd)udk OD;ausmfolatmifjrifh? OD;cifarmifcsKdwdkYxH jyefvnfay;tyfyg&efESifh
jyefvnfay;tyfjcif;rjyKygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD w&m;pGJqkdaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8337)
trSwf-58? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukef NrdKU? zkef;-09-421028161

30-3-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@ pmrsufESm (4)yg

w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ausmpf ed v
f Gi(f pOf-7097)\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
uefYuGufaMumif; atmufygtwdkif; jyefvSefaMunmtyfygonf a':jrjrat;u twlae wlrt&if;jzpfol a':cifrma0\cifyGef; txufwef;a&SUae
OD;udkxGef;(pOf-34400)tm; vTJtyfxm;aomrSwfykHwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf(11261^2008)jzifh OD;udkxGef;u a':jrjrat;\ trIudprsm;twGuf rdrdp&dwf
jzifh tukefuscHaqmif&Gufvsuf&SdNyD; trIrsm;rNyD;jywfrD OD;udkxGef;tm; wpfpkHwpf&m
taMumif;Mum;ndEIid ;f &Si;f vif;jcif;r&dSbJ udk,pf m;vS,v
f TJpmudkkyo
f rd ;f jcif;onf y#dnmOf
tufOya'ESifhnDnGwfrIr&SdbJ OD;udkxGef;tm; rsm;pGmxdcdkufqkH;IH;epfemrIrsm;jzpfay:ap
ojzifh OD;udkxGe;f tm; udk,pf m;vS,t
f jzpf kyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;udk
vufrcHaMumif; tjyif;txefuefYuGuaf Mumif; um,uH&Sif a':jrjrat;ESihf trsm;odap
&ef jyefvSef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
(OD;udkxGef;) "rmp&d,? t,fvf.t,fvf.bD
txufwef;a&SUae(pOf-34400)
trSwf 44(bD)? tif;vsm;vrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? r*Fvm

'Dy&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^
NrdKUrawmif&yf? ajruGut
f rSwf (y-1325)?
{&d,m 0'or146{u&dS OD;aomif;jrifh
12^ove(Edki)f 035760 (b) OD;ode;f armif
trnfaygufESpf 30 tiSm;*&efajruGuf
tm; txl;udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf (77^
2012)jzifh &&dSxm;ol OD;at;csKd 7^wie
(Edkif)006638 (b) OD;rmvdyfrSrSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^
&mZ0ifa&;ul;rI avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif;
vma&muf uefUuGufEkdifaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? r*Fvm

'Dy&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 2^
Hk;&yf? ajruGut
f rSwf y-1054? {&d,m
0 'or 146{u&Sd ESpf 30 tiSm;*&ef
ajruGu\
f trnfaygufykdi&f Sif OD;at;csKd
7^wie(Edki)f 006638 (b) OD;rmvdyrf S
rSwyf kHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef
ajryHk^&mZ0ifa&;ul;rI avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 14
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (153)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
(542)? {&d,may(40_60) OD;vSMunf trnfayguf ygrpfajrESifh,if;ajr\ tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk uREkfyf\rdwfaqG a':cspfoJ 12^r*w(Edkif)072358u
ta&mif;t0,fpmcsKyftqufpyfpHkvifpGmjzifh aemufqHk;0,f,l vufa&muf&,laexdkif
ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
tqdkyguREkfyfrdwfaqGydkif ajruGufESifhywfouf trSefwu,fydkifqdkifvsuf&Sdol
uREkyf rf w
d af qG od&jSd cif;r&Sb
d J rnfolrQ *&eftrnfaygufjcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfvSL'gef;jcif;? usL;ausmfjcif;rsm; rjyKMuyg&efESifh
txufygwm;jrpfcsurf sm;tm;jyKrlcyhJ gu jyKrlorl sm;tm; oufqkid &f m w&m;Oya'rsm;t&
ta&;,laqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/
a':cspfoJ\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;?
tif;pdefNrdKUe,f zkef;-09-425290344

aysmufqHk;aMumif;
rqkESi;f vIid f 9^r[r(Edki)f 058927\
Passport eHygwf rrSwfrdrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-01-508289? 09-2009583

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
2-5-2014
wrl; ar 2
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme (jrefrm-tdEd,)wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;\ ukefoG,frI
jrihfwifa&;aqG;aEG;yJG trSwfpOf
(1^2014-2015) tcrf;tem;ukd
{NyD 28 &uf eHeuf 10 em&Du
wrl;NrdKU ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme wrl;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif wrl;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; wm0efcH
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;
0if;u 2014-2015 b@ma&;ESpf
wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;\
ydu
Yk ek ^f oGi;f ukef ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
aqmif&GufrIvsmxm;csufvkyfief;
aqmif&GufrIqdkif&m tajctae
rsm;ESihf ukefoG,frIrl0g'qdkif&m

rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wrl;

e,fpyfpcef;\ (OSS) tzJGU0if
Xmersm;jzpfonhf taumufcGef
OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf? tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme (FDA)wdrYk S
wm0efcHrsm;u Xmetvkduf
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae

rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muum wuf

a&mufvmMuaom ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;ESihf armfawmf,mOf
toif;*dwfrsm;rS
ukefoG,frI
vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&m
wGif awGU&Sd&onfh vkyfief;ydkif;
qdkif&mtcuftcJrsm;udk aqG;aEG;
wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay:
oufqikd &f m Xmersm;tvdu
k f jyef
vnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
(158)

aejynfawmf ar 2
2013-2014 ckESpf rwfv
twGif; jrefrmEkdifiH\
yHkrSef
ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
790 'or 46 oef;? e,fpyfydkY
ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm
167 'or 28 oef;ESihf pkpkaygif;
ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm
957 'or 74 oef;jzpfNyD;

yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm
tar
&duefa':vm 1051 'or 18
oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 175 'or
47 oef;ESihf pkpkaygif;oGif;ukef
wefzkd;rSm tar&duefa':vm
1226 'or 65 oef;jzpfojzihf
2013-2014 ckESpf rwfvtwGuf
pkpkaygif;ukefoG,frI vkdaiGrSm

tar&duefa':vm 268 'or

91 oef; jzpfay:cJhonf/
2013-2014 ckESpf {NyDvrS
rwfvtwGif; jrefrmEdkifiH\ yHkrSef
ydkYukefwefzkd;rSm
tar&duef
a':vm 8442 'or 77 oef;?
e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 2760 'or 19 oef;ESihf
pkpkaygif;ydkYukefwefzkd;rSm tar

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/
&duefa':vm 10203 'or 96
oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzkd;
rSm tar&duefa':vm 11932
'or 60 oef;? e,fpyfoGif;ukef
wefzdk;rSm
tar&duefa':vm
1826 'or 90 oef;ESihf pkpk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)rS
wm0ef,lwnfaqmuf&aom 2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;
a'oBuD; &efykHaiGjzifh aqmif&u
G rf nfh ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd
{&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf jrawmifbufjcrf; wnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;twGuf vkt
d yfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk
jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) jrpfoJ
1000 usif;
2000 usif;
( c) 1/4"~ 3/4" (Chipping) ausmuf
(*) ig;xyfom; 8ay_4ay
2000 csyf
(C) oHk;xyfom; 8ay_4ay
350 csyf
( i ) dkufoH(&G,fpHk)
5250 ydm
( p ) oGyfeef;BudK;
28000 aygif
(q) 0&defacsmif;(20 Kg)
600 xkyf
( Z ) 25 rDvDrDwmtcsif;?pwD;BudK;(Steel wire) 2000 ay
(ps) 8ay_4ay_1.2 rDvDrDwmxk oHjym;
500 csyf
(n) 22 rDvDrDwm tcsif;(bdk;ydkifwl;BudK;)
3300 ay
( # ) wm,m^uRwf(&G,fpHk)
100 pHk
( X ) 120 AH bufx&D? tuf(pf)ppf
40 vHk;
( !) tif*sif0dkif(40/15W40) 200 vDwm
10 yDyg
( ) [dkufaj'mvpf(68) 200 vDwm
5 yDyg
(P) *D,m0dkif(90^140) 200 vDwm
5 yDyg
(w) vQyfppfypnf;rsKd;pHk
(x) a&oefYESifhqufpyfypnf;rsKd;pHk
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 3-5-2014 &ufrS
11-5-2014 &uftxd

tcsdef
- eHeuf 9;30 em&DrS
4;30em&Dtxd
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhaeY&uf - 12-5-2014 &uf

tcsdef
- rGef;vGJ 1;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m - txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU 2?
rEav; (&wemyHk)
tif*sifeD,mrSL;BuD;
(NrdKUjy)Hk;cef;
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vuf
rsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu txl;pDrHudef;BuD;tzGJU 2? rEav;

aygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar
&duefa':vm 13759 'or
50 oef;jzpfojzihf 2013-2014
ckESpf {NyDvrS rwfvtwGif;
pkpkaygif;
ukefoG,frIvdkaiGrSm
tar&duefa':vm 2555 'or

cifqkdif aphikwifjyonf/

54 oef; jzpfay:cJhaMumif; A[dk

pm&if;tif;tzJGUrS vpOfwifjy
aom ydkYukef? oGif;ukeftajctae
tpD&ifcHpmt& od&onf/
(owif;pOf)

aiGvS&wem tbd"rmoifwef;
ausmufqnf"rmkH? A[ef;NrdKUe,fwGifzGifhrnf
oifwef;rSL; - o'raZmwdu"Z a':cifoEmOD;(vlrIxl;cRef)
aeU&uf
- 3-5-2014&uf(paeaeU)
tcsdef
- nae 6;00 em&DrS 8;00 em&Dtxd/
ae&m
- ausmufqnf"rmkH

taemufa&T*kHwdkifvrf;ESifh a&wm&Snfvrf;a[mif;axmifh?

,kZe[dkw,fteD;? tkwfvrf;rSwfwdkif? A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - zkef;-09-73085649? 09-73042314? 09-448006846
rSwfcsuf - tbd"rmbmom&yf tywfpOf(aomMum?pae?we*FaEG)aeUwkdi;f

#Dumausmb
f mom&yf tywfpOf(Ak'[l;?Mumoyaw;)aeUwkdi;f

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
uRefawmf\ZeD;jzpfol rcifMuL0if; 12^Our(Edki)f 027002onf cGihrf vTwEf kdiaf om
udprsm;udk tBudrBf udru
f sL;vGe
f rdrq
d Etavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpf
rS pGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESihfywfoufaom rnfonfh udpt00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
udkatmifrsKd;OD; 12^Our(Edkif)001351

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

a':auoDat;0if;\om; armifqufEkid x
f Ge;f onf rdb\qHk;rjcif;udk vdkuef mjcif;
r&dSonfhtwGuf om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfoufaomudpt00udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':auoDat;0if; 12^Ouw(Edki)f 159515

om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uReaf wmf^uRefrwdkU\om; armifausmf
vif;xG#f 12^ove(Edki)f 083090 onf
rdbrsm;ajymqdkqkH;rrIukdrvdkuef mbJ pdwf
qif;&JatmifjyKvkyaf eygojzifh om;tjzpf
rS pGefUvTwf tarGjywfaMumif;aMunm
tyfygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh rnf
onfhudprqdk ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
zcif-OD;azcif
12^ove(Edkif)072599
rdcif-a':at;oef;
12^ove(Edkif)031153

(&wemyHk)pDrHudef;0if; tif*sifeD,mrSL;BuD; (NrdKUjy)Hk; zkef;-07222280odkY Hk;csed t

f wGi;f qufo,
G
f vnf;aumif;? vluk,
d w
f kid af omf
vnf;aumif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gavQmufvTmrsm;udk
3-5-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rdkif;qwf ar 2
xdik ;f Edik if H r,fqidk af q;HBk u;D rS
nTefMum;a&;rSL; Dr.Sura Kunkongkapan
OD;aqmifonfh
aq;bufqdkif&m0efxrf;rsm;ESihf
xdik f;Edik fiH ONCB (Office of the
Narcotics Control Board) rS
wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom e,f
vSnfh
usef;rma&;0efaqmifrI
tzGUJ 0if 58 OD;onf rkid ;f qwfcdik &f dS
pDru
H ed ;f a'otwGi;f use;f rma&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&eftwGuf {NyD 28 &uf eHeuf 9
em&Du jrefrm-xdik ;f e,fpyf trSwf
(1)cspMf unfa&;wHwm;rS armfawmf
,mOf 11 pD;jzihf 0ifa&mufvmcJ&h m
wmcsDvdwfcdkif &JwyfzGJUrS 'k&JrSL;
ae0if; OD;pD;tzGUJ wku
Yd BuKd qckd o
hJ nf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHrS e,f

vSnu
hf se;f rma&; apmifah &SmufrI
tzGJUonf a'gufwmaeatmif
OD;aqmifaomtzJUG ESit
hf wl rkid ;f wGr;f
pDrHudef;Hk;wGif tajcjyK rGef;vGJ
1 em&DwGif e,fvSnfhusef;rma&;
0efaqmifrIzGihfyGJ
usif;ycJh&m
rkdif;qwfcdkif&JrSL;
'k&JrSL;BuD;
cifarmifvwf? pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m
OD;crf;atmifEiS fh xdik ;f Edik if H r,fqidk f
aq;Hrk S Dr.Sura Kunkongkapan
wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 rSp
rkid ;f wGr;f tkypf t
k wGi;f &Sd vG,yf g&if
(1)? vG,fyg&if(2)? r[kefvG,f?
r[kefuefESihf 0rfwHkaus;&GmwkdYrS
aus;&Gmol aus;&Gmom; 209 OD;
tm;
pm&if;oGif;ppfaq;jcif;?
iSuzf sm;yd;k &SmazG ppfaq;ukojcif;?
oGm;ESicfh w
H iG ;f ppfaq;ukoay;jcif;?

taxGaxGa&m*g ppfaq;ukoay;
jcif;wdkYudk
tcrJhusef;rma&;
apmihfa&Smuffay;cJhonf/
,if;aemuf
jrefrm-xdkif;
yl;aygif;tzGJUonf {NyD 29 &ufu
rdkif;qwfcdkif
rkdif;wGrf;tkyfpk
twGif;&Sd pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS
aumif;rI? z[? 0rfaemif? 0rfyHk?
0rfuyfEiS rfh tkaYd us;&GmwkrYd S aus;&Gm
ol aus;&Gmom; 492 OD;tm; vnf;
aumif;? {NyD 30 &ufu pwH;k tkypf k
twGif;&Sd r,fMuKwf(1)? r,fMuKwf
(2)? r,fMuKwf(3) aus;&GmwdkYrS
aus;&Gmol aus;&Gmom; 576 OD;?
ar 1 &ufu r,fyHk;ESihf a[Gyl;
aus;&GmwdrYk S wkid ;f &if;om;rsm;tm;
tcrJhusef;rma&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&;jrpfzsm;a'o&Sd awmifndKawmifwef; awmiftoG,foG,f vQKdtMum;rS

pD;qif;vmaom a&;jrpftzsm;ydkif;a'o&Sd &pfacsmif;aus;&GmteD;wGif awmifusa&rsm;udk aEGtcg yljyif;
ajcmufaoGU ywf0ef;usif&Gmrsm;rS a'ocHvli,fvl&G,frsm; ar 1 &ufu a&csKd;tyef;ajzaeMuonfudk
odkYawGU&onf/
aersKd;xG#f (a&;)

tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf ASEAN FTA
e,fy,ftwGif; tmqD,Htao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm; vGwfvyfpGmukefoG,frIudk wkd;jrihf
aqmif&u
G &f eftwGuf Development / Implementation of Cooperation Programs of Enhancing
ASEAN SMEs FTA Utilization project udk

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,if;pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmfrnfh Project

arwm ar 2
xm;0,fNrKd Ue,f ysm;om;acsmif;
aus;&Gmtkyfpk xD;xaus;&GmwGif
{NyD 25 &uf nae 3 em&D 45
rdepfu 25 rdepfMum avjyif;

wdu
k cf wfc&hJ m vlaetdrfo;kH vH;k
NyKd usNy;D pmoifausmif;? bke;f Bu;D
ausmif;ESihf vlaetdrf 40 ausmcf efY
trdk;vefjcif;rsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&m
tqdyk gaus;&GmokYd arwmNrKd Ue,fcGJ

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumxGef;ESihf
tzJGUu uGif;qif; pm&if;aumufcH
cJhonf/ ,if;ysufpD;qHk;IH;rIESifh
avab;oifh jynforl sm;twGuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzJUG u ulnaD qmif&u
G af y;Edik af &;
pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,fcJG jyef^quf)

draft work plan, questionnaire information

sheet,...etc rsm;udkvnf; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
H;k rS ay;ydv
Yk mygonf/ ,if; Project ESifh ywfoufonfh
vkyfief;rsm;? target jyKvkyfrnfh{&d,mrsm; a&G;cs,f
azmfjyvsuf tmqD,HHk;rS ay;ydkYvmonfh work plan
ESifh questionnaire jzihf taumiftxnfazmf&efjzpf

4if;vkyfief;rsm;twGuf ukefusp&dwfrsm; (Oyrmtransportation cost, vkt

d yfygu translation cost

*kPylZmzdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf? r[mem,u
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*r[m*E0 gpu y@dw? t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk?
b'EeaEmbmo oufawmf&n
S q
f &mawmfBuD;tm; tbd"Z*kPylZmobiftm; 4-5-2014&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2 em&DwGif ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdku?f omoe0dykvum&D odraf wmf
BuD; xyfqifhylaZmfyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDESifh
wynfhoHCmawmfrsm;
'g,um 'g,dumrrsm;

ESifh tjcm;ukeu
f sp&dwrf sm;tm;) JAIF Management
Team rS uscr
H nfjzpfygonf/ 4if; Project udk pdwyf g
0ifpm;onfh ukrP
rD sm;taejzihf atmufygyk*Kd vrf sm;
xHoYdk vma&mufqufo,
G af qmif&u
G v
f suf vdt
k yf
onhf pm&Gufpmwrf;rsm;tm; xkwf,lEdkifygonf/
OD;aevGix
f #G f (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;) 018603826? a':aqGZifpdk;(vufaxmufTefMum;a&;
rSL;) 01-8603826 pdwfyg0ifpm;onhf ukrPDrsm;
taejzihf Project work plan, questionnaires
survey form rsm;tm; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;
odkY 8-5-2014 &ufaeYta&muf ay;ydkY&rnfjzpfyg
ojzihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f akd om ukrP
rD sm;taejzifh
tmqD,H ;kH rS ay;ydv
Yk maom work plan, questionnaires rsm;udk jyefvnfjznfhpGufNyD; tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;XmeodYk 6-52014 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD; ay;ydkY&efjzpfonf/

ESpf(50)jynhf a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm

uRefawmf uRefrwdkY\ teE*kdP;f 0ifaus;Zl;&Sif rdbESpyf g;jzpfaom ygyg; OD;aZmfjrifh Director

a':at;&SifwdkY\ 3-5-2014 &ufwGifusa&mufaom
a&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf &wkaygif;rsm;pGmydkiq
f kdiNf yD; tvSLa&puf vufESihfruGm vSL'gef;Edkiyf g
apvdkY qkawmif;arwmydkYoNyD; touf&mausm&f Snyf gapaMumif; om;orD;? ajr;rsm;u qkawmif;vku
d f
ygonf/
cspfom;orD;rsm;
cspfajr;rsm;
atmifrsKd;ausmf(Final Part II? aq;-2)?
OD;aZmfvGifOD;-a':at;at;0if;

jrzl;oZif(2nd Year Tourism)?
OD;aZmfrsKd;oefY-a':jrifhjrifharmf
aZmfrsKd;ol(acw-Japan)? aZmfrsKd;xG#f?

aZmfrsKd;vGif(New Direction Travels & Tours)

tdacsmydkydkatmif
OD;aZmfrsKd;Edkif-a':rdk;rdk;EG,f
qk0ef;&H
*sL;arvif; (KG-II, NIEC)
a':EG,fEG,fat;-OD;wifarmifpdk;
OD;aZmfrsKd;cdkif-a':wifoef;0if;
,Gef;rDrDcdkif(Grade VII txu-2 &efuif;)

atmifeEmxuf(Grade IV txu-2 &efuif;)
OD;aZmfnDnDatmif-a':tdtdydkif
jzLpif0ifhxnf
a':rDrDat;-OD;atmifNzdK;ausmf
oGef;jynhftda`E(Grade II txu-2 &efuif;)
(aumif;pHtdrf Construction rdom;pk)

(United Paints Group Co.,Ltd.)-rmrm;

zciftrnfrSef

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? VEC

udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;wGif wuokdvf
0ifwef; wufa&mufaeaom eef;qkZif0dkif;
13^v&e(Edki)f 165300\ zciftrnfrSerf Sm
OD;ausmfvGif 13^v&e(Edkif)106644jzpf
aMumif;/OD;ausmv
f iG f 13^v&e(Edki)f 106644

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf
0eftm;rrQ roHk;&

pae? ar 3? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

pD;&D;atyGJpOf(36)udk ar 4 &ufnydkif;rSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGrSmvnf; wef;qif;Zkeftoif;awG&JU tm;xkwfrIeJY

,ldkygvd*f0ifcGifh kef;uefMur,fhtoif;awG&JU ,SOfNydKifrIudk pdwf0ifpm;pGmtm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
umwmeD;,m;ESihf dk;rm;
dk;rm;wdkYuawmh 'DyGJudktEdkif&
atmif BuKd ;pm;rSmjzpfygw,f/ 'DEpS f
rSm wef;qif;zdkYaocsmoGm;NyDjzpfwJh
umwmeD;,m;[m tckyGJudk tm;
xnfhrIjyif;xefrSmawmh r[kwfyg
bl;/ dk;rm;wdkYuawmhtpOftvm
t& Edik yf aJG wGy&J ,laeusrYkd tdr&f iS f
wdYk oHk;rSwfpvHk;ay;vdu
k &f r,fyh JG
ygyJ/
*sLAifwyfpfESihf twvEm
pD;&D;atzvm;udk aocsmonf
xufaocsmatmif *sLAifwyfpfwdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ twvEmeJY
aemufq;kH awGUqHrk I ig;Burd rf mS wpfyJG
rS rH;I cJw
h hJ *sLAifwyfp[
f m tckyu
JG kd

vnf; tEdkif,lygvdrfhr,f/ tw
vEm&JU wkdufppfrSL;awGu *dk;oGif;
pGr;f &nfrxufjrufwmrdYk tcky[
JG m
tdrf&Sif&JU yGJjzpfygw,f/
atpDrDvefESihf tifwmrDvef
oa&yGaJ wGqufwu
dk jf zpfaewJh
tifwmrDvef[m atpDrDvef&JU
uGif;rSm cufcJrSmaocsmygw,f/
atpDrDvefwkdYuvnf; ,ldkygvd*f
0ifcGifhtwGuf arQmfvifhcsufenf;
aeNyDjzpfayr,fh tifwmrDvefudk
ajc&nfwu
l pm;Ny;D trSw&f atmif
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tifwmrDvef
wkdY tm;xkwfrIaumif;&if trSwf&
atmif ,lEkdifr,fhyGJygyJ/

csDa,AdkESihf wdk&DEdk
,ldkygvd*f0ifcGifhtwGuf BudK;
pm;r,fh wd&k ED ekd YJ wef;rqif;&atmif
BuKd ;pm;r,fh csaD ,Adw
k &Ykd UJ yGu
J awmh
NrdKifqdkifygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU
aemufqHk;awGUqHkrI ig;yGJ&v'fudk
Munfh&if wdk&DEdku ESpfyGJEdkifNyD; oHk;yGJ
oa&jzpfxm;ygw,f/ 'gaMumifh
ta0;uGif;wGif upm;&r,fh wdk&DEdk
wdkY tEdkif,lum ,ldkygvd*f0ifcGifh
&a&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/
yg;rm;ESifh qrf'dk;&D;,m;
'DyGJrSm yg;rm;&JU BudK;pm;tm;
xkwrf u
I t&mxifr,ht
f aetxm;
ygyJ/ ESpfoif;pvHk;twGuf zdtm;
vnf;r&S?d arQmv
f ihcf suv
f nf;r&Sw
d hJ

yGJjzpfwmrdkY yg;rm;[m tdrfuGif;rSm

awmh Edik yf &JG atmifupm;ygvdrrhf ,f/
qrf'dk;&D;,m;eJYqHkwdkif; yg;rm;wdkY
tompD;&avh&w
dS mrdYk qrf';kd &D;,m;
wkdY tjrihfqHk;rSef;EdkifrSoa&yGJygyJ/
*sDEdktmESihf bdkavmhem
*sDEdktmwdkYu trSwfvdktyfrI
r&Sdayr,fh bdkavmhemwdkYuawmh
trSwjf ynf&h &Sad &; ajcukezf iG &fh r,fh
taetxm;ygyJ/ bkdavmhem&JU
upm;tm;u *sDEdktmudk tompD;
&Edik cf &hJ ifawmh wef;qif;Zkeu
f a0;
atmif BuKd ;pm;rI t&mxifEikd rf mS yg/
bdkavmhem&JU pGrf;aqmifrIu 'DyGJ
rSm trSwfjynhf&,lEdkifygvdrfhr,f/

0ufpf[rf; -
tufpfwGefADvm -
ref,l
-
e,l;umq,f -
pwkwfpD;wD; -
qGrfqD;
-

pyg;
[m;vfpD;wD;
qef;'g;vef;
um'pfzf
zlvf[rf
aqmuforfwef

nae 6;15
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30

bmpDvkdem
rmvm*g
tkdqmqlem
A,fvm'kdvpf

-
-
-
-

*Dwmaz;
t,fvfcsD
q,fvfwmAD*k d
tufpfyefnKd

n 8;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

a'ghrGef
*vufbwf
pwk*wf
0g'gb&Drif
Ek&ifbwf
zkdif;bwf
[rf;bwf
b&ef;&Sf0Spf
z&efYzwf

-
-
-
-
-
-
-
-
-

a[mfzef[drf;
rdefYZf
0kzfbwf
[mombmvif
[efEkdAm
a&Smfvfau;
bkdif,efjrL;epf
atmhpfbwf
avAmulqif

n
n
n
n
n
n
n
n
n

8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00

,lykd gvd*f tBuKd Av

kd v
f yk t
JG jzpf *sLAifwyfpEf iS fh bifzu
D mwdYk ,SONf yKd if
eHeuf 1;30
upm;cJh&m 10 OD;wnf;ESihf upm;onfhbifzDumu aemufydkif;wGif *sLAif zDtkd&ifwD;em; - emykdvD
wyfpfudkzdupm;NyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/ xdkaeYyGJpOfwGif
*dk;r&Sd oa&uscJhonf/ yxrtausmhwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf bifzDumu
tEdkif&cJhbifzDumAdkvfvkyGJwufvmonf/ bifzDumwkdY 'kwd,tBudrf
qufwu
kd f ,lykd gvd*Af v
kd v
f yk w
JG ufco
hJ nf/ {nho
f nf bifzu
D mrS yD&ufZf
cs,v
f q
f ;D vufaxmufenf;jy GKd i;f zm&D,monf qef;'g;vef;udk ESpf
onf ESp0f g wpfejD zihf xGucf &hJ onf/ odaYk omfvnf; *sLAifwyfpt
f oif;onf
*d
;
k
-wpf
*
;
k
d
j
z
if
h ;IH edrphf Of atmfus,[
f pfus,jf iif;cHak jymqkrd aI Mumifh ajcmufyJG
*d;k &atmifrzefw;D Edik cf ahJ y/ um;vdpYk w
f AD ufZ\
f ajrrusuefoiG ;f abmrSm
yd
w
y
f
if
v
u
k
d
o
f
nf
/
zm&D
,
mu
,if
;ydwfyifrItay:t,lcH0ifoGm;rnf[k
vnf; bm;wef;ausmfwufoGm; *sLAifwyfpfwdkY acsy*dk;ESihf vGJacsmfcJh&
qd
o
k
nf
/
if
;
tm;
aygif
30000
vnf
; 'Pfu
kd v
f u
kd o
f nf/ ,if;ydwyf ifrI
onf/
onf aemh0SpfESifhupm;rnfh tdrfuGif;yGJESihf ta0;uGif;upm;rnhf um'pfzf
yGJrsm; vGJacsmfvdrhfrnf[k qkdonf/

pae? ar 3? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

vlOD;a&oef; 600 &Sdaom tmqD,HEkdifiHrsm;\ GDP pkpkaygif;rSm

US$ 3 Trillions jzpfNyD; jrefrmEkdifiHonf tmqD,HEkdifiHtwGif;okdY 1997
ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f 0ifa&mufcyhJ gonf/ tmqD,t
H zJUG tpnf;atmuf
u@tvkduf zJGUpnf;xm;onfh vkyfief;tzJGUrsm;teuf tmqD,Htao;
pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;tzJGU (ASEAN Small and Medium
Entriprises Working Group)wGif pufr0
I efBu;D Xmeonf jrefrmEkid if \
H
Focal Point tjzpf wm0ef,lcJhygonf/ tmqD,Htao;pm;tvwfpm;
vkyfief;rsm;tzJGUonf tmqD,HEkdifiHtwGif;&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;\ ,SOfNydKifEkdifpGrf; jrifhrm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufrI uGm[csuf
enf;yg;pGmjzifh wpfckwnf;aom tmqD,HbHkaps;uGufwGif tjynfht0
yg0ifaygif;pnf;a&;wdkYukd arQmfrSef;vsuf tmqD,Hacgif;aqmifBuD;rsm;\
vrf;Tecf suf oabmwlncD surf sm;ESit
hf nD ASEAN Strategic Action
Plan rsm; a&;qJv
G suf pDru
H ed ;f ygvkyif ef;rsm;ukd yl;aygif;taumiftxnf
azmfvsuf&Sdygonf/
ASEAN Strategic Action Plan rsm;t& tmqD,H SME rsm;\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkd;wufa&;? aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &&SdEdkif
rnfh enf;vrf;rsm; &SmazGa&;? wDxGifzefwD;rIrsm;jzifh aps;uGufcsJUxGif
Ekdifa&;? owif;tcsuftvufrsm;ESifh tMuHPfrsm;&&Sda&; ponfh
pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif&ef tzJGU0ifEkdifiHrsm;u Project
Proposal wifjyaqG;aEG;jcif;? tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ oabmxm;awmif;cH
oabmwlncD su&f ,ljcif;? taumiftxnfazmfjcif;rsm;ukd aqmif&u
G f
Muygonf/ ,if;tjyif rkdufckdESifhtao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;ukd
oufqkdif&mEkdifiHrS aiGaMu;axmufyHhonfh tpDtpOfrsm; pDrHudef;rsm;ukd
EkdifiHtvdkufwifjyvsuf zGHUNzdK;wkd;wufrIukd 0kdif;0ef;tuJjzwfoHk;oyf
vsuf&Sdygonf/
tmqD,\
H pDru
H ed ;f rsm;t& oufqidk &f m Project Team rsm;rS Ekid if H
tvkduftaumiftxnfazmfrItajctaersm;ukd vma&mufavhvm
tuJjzwfvsuf tawGUtMuHKzvS,fjcif;? SME rsm;ukd zdwfac:vsuf
tawGUtMuHKtopf&apjcif;? enf;ynmrsm; vJTajymif;jcif;jzifh csdwfquf
aqmif&Gufapjcif;? Regional a'orsm;wGif jyefvnftaumiftxnf
azmfapjcif;jzifh a'owGif; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tmqD,Htao;pm;tvwfpm;vkyfief;tzGJU\ tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;udkwpfESpfvQifESpfBudrf? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;tvSnfhususif;yvsuf&Sd&m 2013 ckESpf ZGefvwGifvmtdkEdkifiH
usif;yaom (32)Budrfajrmuf ASEAN SMEWG Meeting ESihf quf
pyftpnf;ta0;rsm;wGif jrefrmEdkifiHrSOu|tjzpf wm0ef,lcJhNyD; jrefrm
EdkifiH? ParkRoyal Hotel 2013 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;tdrf&SifEdkifiH
tjzpf usif;ycJhaom (33) Budrfajrmuf ASEAN SMEWG Meeting

ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;wGifvnf; jrefrmEdkifiHrSOu|tjzpfwm0ef
,lusi;f ycJyh gonf/ ,if; (33) Burd af jrmuf ASEAN SMEWG Meeting
ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;rSm (u) (33) Budrfajrmuf ASEAN SMEWG Meeting
( c ) (12) Bud r f a jrmuf ASEAN SMEWG Plus Three
Countries (*syef? udk&D;,m;? wkwf)
( * ) (13) Budrfajrmuf ASEAN SMEWG Plus Japan
(C) ASEAN SMEWG Plus USAID Meeting
,if;tpnf;ta0;rsm;wGif (2010-2015) ASEAN Strategic
Action Plan a&;qGJcJhaom SME rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfjcif;ESiNfh y;D pD;rIrsm;tay: jyefvnfo;kH oyfjcif;? AEC
2015 wGif SME rsm; ,SOfNydKifEdkifpGrf; jrihfrm;ap&efESihfwpfckwnf;aom
bHkaps;uGufwGiftwlwuGyg0ifEdkifap&ef tmqD,HtzGJUtpnf;atmuf&Sd
tjcm;u@rsm;ESifhvnf; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;jcif;?
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ tawGUtMuHKaumif;rsm;ESihf tjrifrsm;udk
aqG;aEG;zvS,fjcif;? tmqD,HtwGif; vGwfvyfpGm ukefoG,frIjrifhwif
aqmif&Gufjcif;tay: oHk;oyfjcif;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EkdifiH
tvdkuf ay:vpD zGHUNzdK;wdk;wufrItay: tuJjzwfxm;onfh&v'frsm;udk

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aq;0g;ESihpf m;aomufukev
f kyif ef;? trSw(f 2) aq;0g;pufkH(tifa&mif;)\
ausmufqnf aomufa&oefUpufkHcGJrS tokH;rvdk ydkvQHpufypnf;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 9-5-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 30-5-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gykHpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk kH;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408195? 067-408276

wif'g&ufwdk;jrifhowfrSwfjcif;

12-4-2014&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGUJ rBS uD;Muyf vQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&vkyif ef;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
wif'gac:,la&;tzGJUrS ac:,lcJhaom tdwzf Gihw
f if'gwGif vkyif ef; 37 cktwGuf
wifoiG ;f &ef&ufukd 9-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd wifoiG ;f Edkio
f nf[k
azmfjycJhygonf/ ,cktcg wif'gavQmufvTmudk 15-5-2014 &uftxd
aemufqkH;xm;0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf 21-5-2014 &uftxd aemufqkH;wifoGi;f
EdkifaMumif; &ufwdk;jrifhvdkufygonf/ avQmufvTmudk wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sief D,mkH;ESihf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;wGif 0,f,lEkdiaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
tao;pdwo
f v
d kyd gu zke;f -071-24314? 071-22817? 071-23204wdko
Y kUd
qufoG,fEdkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

OECD (Origanization for Economic Cooperation and

Development) ESihf ERIA (The Economic Research Institute for
ASEAN and East Asia) Project Team wdkYrS wifjyaqG;aEG;jcif;ESihfjy
efvnfjyKjyifxm;aom atmufazmfjyyg Area ajcmufck yg0ifonfh
ASEAN Strategic Action Plan ukd twnfjyK wk;d jri
t
fh aumiftxnf

azmf&ef oabmwl qHk;jzwfxm;ygonf (u) Access to Finance

( c ) Access to Market and Internationalization
( * ) Access to Human Resources
(C) Access to Information and Advisory Service

( i ) Access to Technology and Innovation
( p ) Access to Good Regulatory Environment (Addition)
,if;tpnf;ta0;wGif SME rsm;twGuf AEC qdkif&mowif;
tcsuftvufrsm;ESihfEdkifiHwumtqihfrD SME rsm;? b@ma&;qkdif&m
&ydkifcGifhESihftcGifhtvrf;rsm;? AEC rS SME rsm;twGufjzpfay:vmrnhf
tusKd;tjypfrsm;ponfhtcsufrsm;yg0ifaom SME Guide Book
Toward The AEC 2015 pmtkyfudk ASEAN udk,fpm;vS,frsm;odkY
jzefYa0cJhygonf/ ,if; Guide Book ukd jrefrmbmomjyefqdkvsuf SME
rsm;okdYjzefYa0&ef *smreDEdkifiH FNF ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESihf SME Guide Book ukd atmufyg Website rS Download
qGJvsufBudKwifavhvmEdkifygaMumif; wifjyygonf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;(rdki;f a,mif;NrdKU)rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfe,fcGihjf yK&efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;
toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
1/ pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) cGJausmuf&G,fpHk
3385 usif;
(c) oJ
250 usif;
(*) bdvyfajr
1670 tdwf
(C) oHacsmif;&G,fpHk
7 wef
(i) acsmif;oJausmuf 1580 usif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 14-5-2014 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-5-2014 &uf? 13;00 em&D
wif'gwifoGif;pdppf
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;?
a&G;cs,frnfhae&m jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;a,mif;NrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 30-4-2014&ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD? rdkif;a,mif;NrdKU? zkef;-084-65014? 09-8301352

rEav; ar 2

2014 ck E S p f rE a v;cd k i f
abmvHk;qyfaumfrwDu BuD;rSL;
abmvHk; 'dkifvlBuD; oifwef;
trSwpf Of(1^2014)oifwef;qif;
yGJ tcrf;tem;udk {NyD 29 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG rEav; atmif
ajrompHNrdKUe,f atmifajr rEvm
tm;upm;cef ; r usif ; y&m
rEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zifu oif
wef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD;
rEav;cdkif abmvHk;qyfaumfr

ar 5 &ufwGif usa&mufrnfh
(68)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H rD;owf
wyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D (68)
ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeY tcrf;
tem;ESifhrD;owfvkyfief; aqmif
&Guf&eftwGuf rEav;NrdKU r[m
atmifajrNrdKUe,f pMumEG,fpOf&yf
35 vrf;ESifh 76 vrf;axmifh&Sd
rEav;uD;rm;wif0if; pm;aomuf
qdkif rdom;pkrS udkrif;rif;armifu
tvSLaiGusyf ESpfodef;udk {NyD 30
&uf n 7 em&DwGif tqdkyg qdkif
ay;tyfvSL'gef;&m
rEav;
wdkif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;
Xme b@m&SmMuaH &; aumfrwD0if

wD udk,fpm;tzGJU0if b@ma&;
taxmuftuljyK twGif;a&;rSL;
OD;aeatmifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um oifwef;enf;jy
q&mrsm;udk,fpm; oifwef;enf;jy
q&m OD;&pfcswfarmifarmifu Mo
0g'pum;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd xl;
cRefoifwef;om;qkESifh oifwef;
qif; 19 OD;wdkYtm; oifwef;qif;
vufrw
S rf sm; wpfO;D csi;f pD ay;tyf
cs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yH)k
wifarmif (rEav;)

rD;owfwyfzUJG aeYusi;f ya&; b@m

a&;aumfrwD b@ma&;rSL; wyfzGJU
rSL; OD;wif0if;? cdkifBuD;MuyfrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; wyfcGJrSL;
OD;0if;pdefESifhtzGJU0ifrsm;u vufcH
,lonf/
xdaYk emuf b@ma&;rSL; wyfcJG
rSL; OD;wif0if;ESifh cdkifBuD;MuyfrI
aumfrwD twGif;a&;rSL; wyfcGJrSL;
OD;0if;pdefwdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; tvSL&Sif *kPfjyKvTm
ay;tyfcsD;jrifh&m rEav; uD;rm;
wif0if; uaz;rdom;pkrS udrk if;rif;
armifu vufcH,lonf[k od&Sd
cifcif0if;(ynma&;)
&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
(1) vufawmhuGefysLwmrsm;
(2) Farmmer Channel dkuu
f ;l a&; Video Camera ? toHpepfEiS hf tvif;pepfrsm;
(3) jrufjzwfpufrsm;
(4) rsufESmMuufyefumrsm;
(5) avat;ay;pufrsm; (Split Type)
2/ wif'gydwrf nh&f ufESiht
f csed rf Sm 3-6-2014 &uf (t*FgaeU) 16;00em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wuokdv\
f aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

'DZdkif;wif'gwifoGif;rnfh&uf wdk;jrifhowfrSwfjcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? awmifyvlaus;&GmteD; ajr{&d,m 36.84 ay:wGif vlaeESifh pD;yGm;a&;qdkif&m

taqmufttHkrsm;yg0ifonfh py,ftxyfjrifhtaqmufttHkpDrHudef;ESifh rHk&GmNrdKUe,f? a'geNcH&yfuGuf ajr{&d,m 4 {uay:wGif
txyfjrifh[dkw,fHk;cef;ESifh vlaetdrfrsm;yg0ifonfh csif;wGif; txyfjrifhtaqmufttHkpDrHudef;wdkUtm; yHkpHa&;qGJ,SOfNydKifrIpepfjzifh
'DZdkif;wif'grsm;udk wifoGif;&ef 4-4-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimac:,lcJhygonf/
2/ 'DZdkif;wif'grsm;wifoGif;&rnfh&uftm; atmufygtpDtpOftwdkif; &ufwdk;jrifhowfrSwfygaMumif; today;tyfygonf (u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ef - 1-4-2014 &ufrS 15-5-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 16-5-2014 &uf? 16;00 em&Dtxd
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- py,ftdrf&m
20-5-2014 &uf

- csif;wGif;tdrf&m 22-5-2014 &uf
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqkdjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKUwGif0,f,lEdkifNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-071-24312? 25534 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

trnfajymif;

ausmufjzLNrdKU tvu(2) q|r

wef;(c)rS armifbkef;jrwfr[mtm;
armifaumif;cefUydkif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaumif;cefUydkif

zciftrnfrSef
wmcsDvw
d Nf rdKU? txu(1)wGif ynm
oifMum;aeaom armifNidrf;xuf 13^
wcv(Edki)f 098213\ zciftrnfrSerf Sm
OD;aomif;xG#f 1^ruw(Ekdif)079256
jzpfygaMumif;/

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

zvrf; ar 2
aejynfawmf ar

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
2014 ckESpf ZGef 5 &ufaeYwGifusa&mufrnfhurmhywf0ef;usifxdef;
odrf; a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk aejynfawmfwGifusif;y
oGm;rnfjzpfonf/
,ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtwGufaqmifyk'frSm
''Raise your Voice, Not the Sea Level" jzpfNy;D tqky
d gacgif;pOfjzifh
tvGwfwef;aqmif;yg;ESihf pmpDpmuHk;NydKifyGJtm;usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
,ckEpS af qmify'k o
f nf 2014 ckEpS f pufwifbmvwGiu
f si;f yrnfh
zGUH NzKd ;qJuRe;f Edik if iH ,frsm;qkid &f m wwd,tBurd n
f v
D mcHuBkd uKd qadk om
tm;jzifhvnf;aumif;? uRef;EdkifiHi,frsm;wGif&ifqkdifae&aom ab;
tE&m,frsm;ESit
fh umtuG,rf rhJ rI sm; wk;d yGm;vmrIEiS &fh moDOwkajymif;
vJrIaMumifh uRef;i,frsm;udkumuG,f&eftultnDta&;ay:vdktyf
vmrIwkdYudk ydkrdkus,fjyefYpGmod&Sdem;vnfap&eftwGufvnf;aumif;
&nf&,
G
f tqkyd gaqmify'k u
f o
dk wfrw
S jf cif;jzpfonf/ ukvor*u
zGHUNzdK;qJuRef;EdkifiHi,frsm;tm; umuG,f&eftwGuf 2014 ckESpftm;
tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;qJuRef;EdkifiHi,frsm;ESpf[k owfrSwfxm;
onf/
odkYyg ,ckESpfaqmifyk'f\ &nf&G,fcsufrsm;ESihftoday;
EI;d aqmfcsurf sm;udk jynfot
l rsm;od&v
dS u
dk ef maqmif&u
G Ef idk fMuap&ef?
,if;wdkYESihf pyfvsOf; rdrdwdkYoD;jcm;a&;om;wifjyvkdonfhtcsuf
tvufrsm;? om"ursm; yg0ifaomtvGwfwef;aqmif;yg;ESihfpmpD
pm uHk;rsm;udk a&;om;ay;ykdY ,SOfNydKifMu&ef zdwfac:xm;onf/
aqmif;yg;rsm;udk A4 qkdufpmrsufESmtenf;qHk; 10 rsufESmrS
trsm;qHk; 15 rsufESmtxdvnf;aumif;? pmpDpmuHk;rsm;udk A4 qkduf
pmrsufESm tenf;qHk;ig;rsufESmrS trsm;qHk;ckepfrsufESmtxdvnf;
aumif;? uGefysLwmpmvHk; Win-Innwa odkYr[kwf Myanmar Unicode(Myanmar 2)pmvH;k t&G,t
f pm;-18(Fontsize 18)? uGeyf sLwm
pmvHk; Myanmar Unicode (Myanmar 3) pmvHk;t&G,ftpm;-14
(Fontsize 14)? pmaMumif;tuGmta0; 1 'or 5 (Line Spacing
1.5) jzihf uGefysLwmpmpD a&;om;ay;ydkY&efjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif pmrl (Hard copy) wpfpHkESihf CD
jzihf (Soft copy) wpfpHk? NydKifyGJ0ifol\trnf? rSwfyHkwif^EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwf? qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkwdkYESihftwl
vl ukd,fwkdifjzpfap? pmwkdufrSjzpfapywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme? ywf0ef;usifx d e f ; od r f ; a&;ES i h f o pf a wma&;&m0ef B uD;Xme
Hk;trSwf(53) aejynfawmf (w,fvDzkef;trSwf? 067-431325?
067-431321? 067-431318? tD;ar;vf-env.myan@mptmail.
net.mm) odYk 2014 ckEp
S f ar 23 &uf(aomMumaeY)aemufq;kH xm;
qufoG,fay;ykdYEkdifonf/
qk&&Sdolrsm;udk aejynfawmfusif;yrnfh 2014 ckESpf urmh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;wGif xdu
k w
f ef
(owif;pOf)
pGmqkcsD;jrihfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd oHawmifBuD;NrdKUe,f? aumhu&dwNf rdKUe,f? Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f

wdkUwGif w&m;a&;Xmeydkif t&m&Sdtdrf&m ESpfcef;wGJ tkwfnyfwpfxyftaqmufttkHrsm;
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk uefxdkuw
f mpepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpf pdw0f ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef aMunmtyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmf
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;k;H wGif wpfpkv
H Qif 2000d^-(usyEf pS af xmif)EIe;f jzif0h ,f,El kid yf gonf/
3/ jynfe,f wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUrS wif'gpnf;urf;csuEf Sihn
f DnGwaf om tqdkjyKvTmrsm;
udk u&ifjynfe,f w&m;vTwaf wmf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;k;H wGif vufco
H mG ;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufvTmrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; aemufqkH;xm;
vufcHrnfjzpfNyD; 15 &ufjynfhonfh&uf wif'gudk zGifhazmufaMunmrnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu u&ifjynfe,f w&m;vTwaf wmf jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;kH; zkef;-058-21004? 058-21531wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(u&ifjynfe,f wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS Xmeqdkif&mrsm;tvdkuf atmufazmfjyygtwkdif;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
(1) uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm; (5)pHk
(c) jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
(1) vkyfief;oHk;armfawmf,mOf? 4 Wheel (Double Cub)
(model -91 ESifhtxuf)
(*) wkdif;a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;Xme
(1) rl;wdrfacsmif;oJEkef;wl;azmfjcif;
(2) xef;Zvkyfa&ulwrHwnfaqmufjcif;
(C) wkdif;a'oBuD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
(1) Aif
(1)pD;
(2) [Gef'gzpf (1)pD;

acsmif;OD;

rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f tjrihfwkdufe,faq;Hk

twGuf &efukefNrdKUae tvSL&Sifxufvif;aq;0g;
xkwfvkyfa&;rdom;pkrS usyfodef; 190 wefzdk;&Sd vlem
wif,mOfEiS afh q;ya'omyiftwGuf aiGusyo
f ed ;f 30
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk {NyD 29 &uf eHeuf 9 em&D
u tjrihfwkdufe,faq;Hk usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f u trSmpum;
ajymMum;NyD; tvSL&Sif &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwmcifarmifxeG ;f u vlemwif
,mOfESihf aq;ya'omyifvSL'gef;&jcif;taMumif;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum; NyD;aemuftjrihfwkdufe,faq;Hk
tkyfa'gufwmrif;ckdifrS wkdufe,faq;HktaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf xufvif;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk

ar

rS ta&;ay:vlemwif,mOfESihf oufqkdifonfhypnf;
rsm;ESihfaq;ya'omyiftwGuf aiGusyfodef; 30
wkdYudkwm0ef&Sdolrsm;odkY ay;tyfvSL'gef;NyD; tjrihf
wkdufe,f aq;HkBuD;MuyfrIaumfrwDem,u OD;Pf
atmifrS *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfum tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tjrifhwkdufe,faq;Hk BuD;MuyfrIaumfrwDem,
uOD;PfatmifrS ]]tckvdkwkdufe,faq;HktwGuf
xufvif;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pkrS ta&;ay:
vlemwif,mOfESihf aq;ya'omyifvSL'gef;ay;wJh
twGuf txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; vlemwif
,mOfvSL'gef;ay;wJhtwGuf aus;&Gmaejynfolrsm;
usef;rma&;tcuftcJjzpfvmygu NrdKUBuD;rsm;odkY
tcsed rf a&G;oGm;a&mufuo
k Edik af wmhrmS jzpfygw,f}} [k
ajymjycJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,cktcsdefumvonf &moDOwkyljyif;ojzihf vrf;rBuD;rsm;? vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif wm0efxrf;aqmif

vsuf&Sdaom ,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm; c&rf;vGefa&mifjcnf'PfaMumihf rsufpda0'emrsm;rjzpfapa&;twGuf
aeumrsufrSefwyfqifNyD; wm0efxrf;aqmifcGifh&aMumif; od&onf/
]],mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;taejzihf aeYpOf zdeyfpD;? OD;xkyfaqmif;NyD; aeylxJrSm Mum&SnfaewJhtcg
rsufpdtumtuG,fr&Sdawmh tyl'PfcH&NyD; rsufpdemjcif;? rsufpdpl;jcif;pwJhrsufpda0'emjzpfvmwwfw,f}}
[kaejynfawmf&Sd,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymqdkonf/
tqdkyg aeumrsufrSefwyfqifwm0efxrf;aqmifjcif;onf ,mOfxdef;&JwyfzJGUordkif;wGif yxrqHk;
jzpfaMumif; od&Sd&NyD; rsufrSefwyfqif&mwGif trsm;jynfoltjrifrwihfw,fonfh yHkpHrsKd;rjzpfap&ef? &Sif;vif;
Munfvifjywfom;onfh rsufrSefrsKd;jzpf&ef ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;wm0efudk aumif;pGmaqmif&GufEdkifonfh
rsufrSefrsKd;jzpf&efvkdaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

o&ufoD;jyyGJ? NydKifyGJ? pmwrf;zwfaqG;aEG;yGJrsm;

usif;yjyKvkyfrnf
jrefrmEdkiif HwGif a'otvdkuf tr,frsKd ;pkHpkduyf sKd ;xGu&f Sad eonfh o&ufoD;rsKd ;rsm;rS
t&nftaoG;aumif;rGefaom rsdK;aumif;rsdK;oefUrsm;ay:xGufvmapa&;? o&ufoD;
rsKd ;aumif;rsKd ;oefUrsm;pkpnf;Edkiaf &;? o&ufoD;pdkuyf sKd ;xkwv
f kyrf Iwkd;wufapa&;twGuf
enf;ynmrsm;&&SEd kid af &;? o&ufo;D pdkuyf sKd ;xkwv
f kyo
f l awmifot
l csi;f csi;f aqG;aEG;ndE iId ;f
Edkiaf &;ESihf jynfwGi;f jynfy aps;uGu&f SmazGEkdiaf &;twGuf o&ufoD;jyyGJ? NydKifyGJ? pmwrf;
zwf aqG;aEG;yGJudk opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkU
a&mif;csolrsm;toif;rS atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf usif;yrnfh&uf - 10-5-2014 &ufrS 12-5-2014 &uftxd
usif;yrnfhtcsdef - 09;00 em&DrS 5;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - a&TykpGeftat;ESifhudwfrkefUrsdK;pkH? rif;eEmvrf;? a'gykHNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
(1) uGefysLwmESifhqufpyfypnf; (20)pHk
wkdif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;
(1) wdkif;Hk; (ay 40_25ay) RC ESpfxyftaqmufttHk
(2) av&SD;? wefUqnf? tif;awmfNrdKUe,fHk;rsm;twGuf (ay30_25ay) eHuyf
taqmufttHk
(q) wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(1) aumvif;NrdKUe,f v0uHk; RC wpfxyftaqmufttHkaqmufvkyjf cif;
(2) uRef;vSNrdKUe,f v0uHk; RC wpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 2-5-2014 &ufrS 29-5-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 30-5-2014 &uf 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 6-6-2014 &uf
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-071-22534? 071-23624? 09-47054095?
071-23626? 071-21220? 071-22542? 071-24321? 071-22982wdkUokdU qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
(i)

(p)

csif;jynfe,f zvrf;NrdKU vlxk

twGif;a&S;OD;jyKpkjcif;MuufajceD
qifhyJG;oifwef; (1^2014)zGifhyJG
tcrf;tem;ukd {NyD 29 &uf
eHeuf 10 em&Du zvrf;NrdKU
jynfolYaq;kHBuD; aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmjrwfckdifu oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;odkY zvrf;
NrdKUay:rSoifwef;om; 30 wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh
oifwef;wGifydkYcsrnfhbmom&yf
rsm;rSm MuufajceDtaMumif;
odaumif;p&m? MuufajceD
tajccHoabm w&m; ckepfcsuf
trSwftom; toHk;jyKyHk?
a&S;OD;jyKpkjcif;ESifhoabmw&m;
tawG;tac:rsm; a&S;OD;jyKpkol
rsm;\ tcef;u@? obm0ab;
tE&m,fukd BudKwif jyifqifjcif;?
ulnDapmifha&Smufjcif; vlem
qef;ppfjcif;? vufeufrJhppfa&;jy?
'Pf&mtrsKd;rsKd;ESifhaoG;,dkpD;jcif;?
tylavmifjcif;? t&nf ylavmif
jcif;? aq;xnfhjcif;? ywfwD;pnf;
jcif;? aoG;qkwfaoG; vefYjcif;?
OD;acgif;'Pf&mESifh ausmkd;
rBuD;'Pf&m? owdvpfjcif;? rl;
a0jcif;? tajccHtouf
taxmuftxm;vlBuD;^vli,f?
qkdYeifhjcif; vlBuD;? vli,f? uav;?
tkd;usKd;jcif;? tqpfvJGjcif;?
<uufom;ESifh tkd;tufaMum
rsm;'Pf&mMuyf pnf;toHk;jyKyHk?
RICE toHk;jyKyHk tqdyfoifhjcif;?
ow0g? a>rukdufjcif;? taxG
axGta&;ay:tajctaersm;?
a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh pdwfykdif;qkdif
&mtm;ay;ulnDrI? ukdifwG,fjcif;
ESifh o,faqmifjcif; ponfh
bmom&yfrsm;ukd oifwef;
enf;jy q&mr ig;OD;wkdYu
oifMum; ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS NydKifyGJ0ifo&ufrsdK;rsm;udk tuJjzwf'dkifrsm;rS

ppfaq;tuJjzwf atmufazmfjyygtwdkif; qkrsm;csD;jrifhygrnf yxrqk - usyfokH;odef;
'kwd,qk - usyfESpfodef;
wwd,qk - usyfwpfodef;ig;aomif;
ESpfodrfhqk - usyfwpfodef;
rSwfcsuf/ jyyGJ? NydKifyGJ0ifrnfh o&ufoD;rsm;udk 9-5-2014&uf nae 4;00em&D
aemufqkH;xm; NydKifyGJusif;yrnfh a&TykpGeftat;ESifh udwfrkefUrsdK;pkH&Sd NydKifyGJkH;cef;odkU
ta&mufay;ydkU&rnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mtwdki;f qufo,
G f
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? ukefonf
pufrItoif;csKyf? ig;vTm? jrefrmEdkifiHopfoD;0vH? yef;refESifh
[if;oD;[if;&GufpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkUa&mif;csolrsm;toif;?
zkef;-01-218367? 09-43127656? 09-73169749
Email-mffvpea.office@gmail.com

arG;ou&mZftrSef

arG;ou&mZftrSef

bl;oD;awmifNrdKU? aouHcGqHkae
OD;armifcif0if;\orD; rapmjrwfrGef 11^
bow(Edkif)030171\ arG;ou&mZf
trSefrSm 7-6-1993 jzpfygaMumif;/

bl;oD;awmifNrdKU? aouHcGqHkae
OD;armifacs\om; armifoed ;f xGe;f OD; 11^
bow(Edkif)020229\ arG;ou&mZf
trSefrSm 25-8-1982 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? anmifyifBuD;pkuGufopf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
16^anmifyifBuD;pk&yf? ajruGuftrSwf(77)? {&d,m 0'or 082{u&dS OD;MunfvGif
trnfjzifhydkifqdkifaom ygrpfajrajruGuf\ ajray;pvpfrl&if; a&pdkysufpD;oGm;ojzifh
OD;MunfvGif 9^yAo(Edkif)001592 (b) OD;rSifrSydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ajray;pvpfrw
d LrSex
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG
wifjy 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

awmifil ar 2
zvrf;

ar

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pyg;<u,faus;&Gmtkyfpk refusnf;cHk

aus;&GmESihfZD;yifomaus;&GmtMum; tvsm;ay 20? tus,f
&SpfaycGJESihf tjrihf&SpfaycGJ&SdoHcsnfoHauG; uGefu&pfwvdkif;uefwHwm;
zGifhyGJukd {NyD 29 &uf eHeufu tqdkygwHwm;xdyfusif;y&m
awmifilNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0if OD;atmifausmfOD;ESifh
tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&yfrd&yfzrsm;uzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
tqdkyg wHwm;udk awmifilNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD&efyHk
aiGESihfaus;&Gmrsm;rS pkaygif;yg0ifvSL'gef;aiGusyfodef; 40 cefYjzifhwnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; NyD;pD;oGm;ygu aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rm
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihfynma&;udprsm;tm; taxmuftuljzpfap
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(115)

csif;jynfe,f zvrf;NrdKUESifh
vdkifZdk;aus;Gmtkyfpk oGm;&mvrf;
wvefvdk&yfuGuf tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ ausmif;
atmufbuf&Sd um;vrf;onf
aus;&Gmaygif; 20 ESifh zvrf;NrdKU
wvefvdk &yfuGuf&Sd jynfolrsm;
oGm;vm&mwGit
f ok;H jyKaom ukef
pnf pD;qif;&mum;vrf;jzpfonf/
[&efxD;,dk;abmvkH;uGif; teD;
tqkyd g um;vrf;ae&mwGif rd;k wGi;f
umv rdk;onf;xefpGm GmoGef;rI
aMumifh acsmif;a& wdkufpm;NyD;
um;vrf;ab;NyKd usrI jzpfay:um
um;rsm; oGm;vmEdik jf cif; r&Sb
d J
qdik u
f ,fvrf;tjzpfjzifo
Y m ,m,D
jyKjyifomG ;vm tok;H jyKvsu&f o
dS nf/
,if;vrf;ydkif;onf vkdifZkd;
aus;&Gmtkypf Ek iS t
Yf eD;tem; aus;&Gm
tkyfpkrsm;&dS aus;Gm aygif;20 rS
xGu&f o
dS nfh pdu
k yf sKd ;a&; xGuu
f ek f
rsm;ukd zvrf;? [m;cg;? xefwvef
ESihf uav;NrKd Ursm;odYk wifyaYkd &mif;cs
&mwGit
f ok;H jyKonfv
h rf;jzpfonf/
,cifu ,if;vrf;ratmuf&Sd
a&`yGefraumif;jcif;? ajrxdef;eH&H
r&Sjd cif;wdaYk Mumifh vrf;ab; acsmif;

uom {NyD 2

urf;pyfNydKusrIjzpfNyD; um;i,frsm;
yifoGm;vmr&bJ a'ocHjynfol
wdkY\ a'oxGufukefypnf;rsm;
a&mif;0,fydkYaqmif&efESifh oma&;
ema&;udprsm;wGifvnf; rsm;pGm
tcuftcJ&SdaeMuaMumif; od&
onf/
,cktcsed w
f iG f csi;f jynfe,f
0efBuD;csKyf\
vrf;TefrIjzifY

&efukef

ar

2013-2014 b@ma&;ESpf csif;

jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK &efykH
aiG usyfodef;aygif; 803 ode;f jzifh
ausmufpaD &um trmcHeH&HESifh a&
t&Sdefxdef;ausmufpDwef; wnf
aqmufvsuf&Sd&m vkyfief;\ 65
&mckdifEIef;ausmfNyD;pD;NyD; ausmufpD
trmcHcaHk y: opfom;wHwm; wnf
aqmufjcif; NyD;pD;NyDjzpfonf/

tqdyk g vkyif ef;aqmif&u

G rf I
rsm;tm;vkH;NyD;pD;ygu aus;Gm
jynfolrsm;\ ukefpnfazmufum;
a&mif;0,f&mwGif ukeyf pn;f pD;qif;
rI jrefqefvmrnfjzpfojzifh vkid Zf ;kd
aus;Gmtkypf k jynforl sm;ESihf zvrf;
NrdKU ay:&Sd jynfolvlxkwpf&yfvkH;
tvGe0f rf;ajrmufvsu&f MdS uaMumif;
od&onf/
*sLEdkif;

uomNrdKUe,ftwGif;&Sd trsKd;orD;i,frsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;

wkd;wufapa&;ESifhvlaerIb0jrihfrm;a&;wdkYtwGuf uomNrdKU rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;Hk;wGif tajccHpufcsKyfoifwef;
(1^2014) udk zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
oifwef;wGif uomNrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDESihfrdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;wdkYyl;aygif;um oifwef;ol 30 udk tajccH
pufcsKyf enf;oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ oifwef;wGif &ifzHk;tus?
bavmuftus? &Syftus? puwfcsKyfenf;ponfhynm&yfrsm;udk
oifwef;enf;jyoHk;OD;jzifh aeYpOf oifMum;vsuf&Sdonf/
,if;oifwef;NyD;ajrmufygu pufr&Sdao;aom oifwef;olrsm;udk
o^r OD;pD;XmeESifhyl;aygif;umt&pfuspepfjzifh tyfcsKyfpuf&&Sdapa&;
ndEIdif;aqmif&Gufxm;aMumif;vnf; od&onf/ tqkdygoifwef;onf
rwf 15 &ufrS pwifum {NyD 28 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD;
oifwef;twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? qif;&JrI
avQmhcsa&;aumfrwD &efyHkaiGrS oifwef;olwpfOD;vQifaiGusyf 60000
EIef;? oifwef;enf;jywpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;EIef; pkpkaygif;aiGusyf
(ckdifjyef^quf)
21 odef;axmufyHhay;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHESihfpifumylEdkifiHwkdYrS aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;

ypnf;rsdK;pHkjyyGJ Build Tech Yangon 2014 jyyGJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSod&onf/ jyyGJwGif jycef;aygif; 70 cefYyg0ifrnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
pufud&d,mESihf,E&m;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;pHkvifpGmjyooGm;rnfjzpfaMumif;? wkwf? tDwvD? *syef?
udk&D;,m;? rav;&Sm;? pifumylESihfxkdif0rfwdkYrS ukeftrSwfwHqdyfaygif; 120 cefYyg0ifaMumif;? jyyGJumvtwGif;
aqmufvkyfa&;ESihftif*sifeD,menf;ynm&yfqkdif&mrsm;\ tajymif;tvJESihftcGihftvrf;rsm;taMumif;udk
Adokumynm&Sifrsm;ESihf tif*sifeD,mrsm;u a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygjyyGJudk
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC) ar 22 &ufrS 24 &uftxd eHeuf 10 em&DrS
jrwfpEDoif;aZmf
nae 6 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfusdyf&Spfql Ak'ylZed,yGJawmf
jrif;NcHNrdKU
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jrif;NcHNrdKU? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;BuD;\ ,ckESpf
(98)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk 1376 ckESpf 0gqdkvqef; 5&ufrS
vjynfah usmf 7&uftxd 1-7-2014&ufrS 18-7-2014&uftxd usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ yGJawmfqkdifcef;wif'gESifh ZmwfHkujyyGJajrae&m avvHyGJudk
1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 8&uf 21-5-2014 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif
bk&m;BuD;&ifjyifawmfay: usi;f yygrnf/ em,uq&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'
t& avmif;upm;qefaom rnfonfhvkyf&yfrsKd;udkrQ cGifhrjyKbJ jrefrmhdk;&m
Zmwfobif? tNidrhf? qufuyfESihf rsuv
f Snhfrsm;udk wifqufujycGihfjyKygrnf/
0g;axmifvkyfief;ydkif&Sif rSwfyHkwif&dSolrsm;om qkdifcef;wif'gay;oGif;cGifh
jyKygrnf/
a*gyutzGJU
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;BuD;
jrif;NcHNrdKU
zkef;-066-21510? 22848? 09-256007804

zciftrnfrSef

trnfajymif;
OD;armifa&T\orD; NrdwfNrdKU?
om&rJ&Gm? Nrdww
f uokdv?f "mwk
aA't"du cHktrSwf 2"-53 rS
rcifjrwfrGeftm; rZifjrwfrGef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rZifjrwfrGef

NrdwfNrdKU? trSwf(6)? e0rwef;

atmifjrifcahJ om rjzLjzLaX;
ESihf rZifjrwfrGe\
f zciftrnfrSerf Sm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;armifa&T
jzpfygaMumif;/
OD;armifa&T 6^rre(Edkif)175374
(C) wGif

jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmkHtvSLawmf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGu?f a&T*kHwkdiv
f rf;?
vdyjf ymuefwku
d ?f jrwfwcH eG pf moifwku
d w
f iG f pmayy&d,wdoifMum;aeaom
oHCmawmfrsm; oDwif;ok;H aexdkiEf kid &f ef? a,m*Drsm; w&m;tm;xkwEf kid &f ef
ay(80_50) odrf? ausmif;? "rmkHawmfBuD; aqmufvkyfaeygonf/
tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

teE*kPf&nfausmif;wdkuf
0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f xef;yif
ukef;? ydawmufNrdKif&Sd teE*kPf&nfausmif;wdkufwGif r[mur|memp&d,
b'Ey@dwmbd0Ho (av;rsufESmNrdKUe,f? "r&dyfom o&ufawmausmif;)
q&mawmfBuD;\ (6)Budraf jrmuf cEmPfa&muf orx0dyemw&m;awmf
rsm;udk 2014 ckESpf ar 29 &ufrS ZGef 4 &uftxd a[majymjyornfjzpf&m
rnfolrqdkvma&muf ukodkvf,l w&m;tm;xkwfEdkifygaMumif; today;
EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fpm&if;ay;&ef zkef;-09-255710191? 09-43057599
rSwfcsuf/ w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm; 28-5-2014 &uf nae 4 em&D
ta&muf owif;ydkUMuyg&ef/

trnf
ajymif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? anmif&rf;awmif txufwef;

ausmif; pwkww
ef;wufa&mufatmifjrifcahJ om a':at;jrMuL 12^tpe(Edki)f
065678\om; [de;f rif;jrwftm; &J&ifh0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ &J&ifh0if;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifilNrdKUe,f? ig;z,ftif;aus;&Gmtkypf k? ig;&SOhaf csmif;&Gmae
rif;a0atmif(c)ydkuyf kduf 7^wie(Edki)f 070305 tdraf xmifcGJonf
rdcifBuD;ESihrf o
d m;pkwkUd cGihrf vTwEf kid o
f nfhupd rsKd ; tBudrBf udrjf yKvkyf
onfhtjyif pdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzpfatmif tNrJvkyfaqmifae
ygojzifh ,aeUrSp tarGpm;? tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfvdkuf
onf/ (aemufaemif 4if;ESifhywfouforQudpt00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/)
rdcif-a':wifat; 7^wie(Edkif)088387

oGmEkwom;tjzpf tarGjywfaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':cifjr(c)a':cifjrifh 7^&w&(Edki)f 039193 vSn;f yGJBuD;
aus;&Gm? qefawmfydkUaus;&Gmtkyfpk? a&wm&SnfNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; aeol\
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmygonf/
yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f? qefawmfykdUaus;&Gmtkypf k? vSn;f yGJBuD;aus;&Gm
ae (OD;zdk;atmif)-a':cifjr(c)a':cifjrifhwdkU\om; armifcsdK 7^&w&(Edkif)084523
onf rdciftay: udk,fpdwfESvkH;qif;&JatmifESifh cGifhrvTwfEdkifaomudprsm;jyKvkyfcJhNyD;
rdciftm; dki;f yspGm ajymqdkqufqHcJhonfhtwGuf 4if;tm; oGmEkwom;tjzpf tarGjywf
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufOD;armif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-25854)

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwEf idk af &;qkid &f m &Si;f vif;aqG;aEG;
yJu
G kd {NyD 28 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ
ppfawGNrKd U &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJUG
kH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
aqG;aEG;yJGokdY tenf;qHk;tcaMu;
aiGowfrw
S af &;qkid &f m trsK;d om;
aumfrwD 'kwd,Ou|? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;? tenf;qHk;tc
aMu;aiGowfrSwfa&;qkdif&m &ckdif
jynfe,faumfrwDOu| jynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;atmifoef;wif? tvkyform;
a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;0if;?
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGU twGif;

a&;rSL; OD;rif;cspOf ;D ? tenf;qH;k tc

aMu;aiGowfrSwfa&;qkdif&m &ckdif
jynfe,faumfrwD0ifrsm;? tvky&f iS f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfh
onfawmfrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm'kw,
d 0efBu;D a':0if;
armfxGef;u tenf;qHk;tcaMu;
aiGOya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;
jcif;? tenf;qHk;tcaMu;aiG pdppf
a&;aumfrwD tqifq
h ifzh UGJ pnf;jcif;?
trsKd;om;aumfrwD? jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD? wkdif;a'oBuD;
aumfrwDEiS hf jynfe,faumfrwDrsm;
zJGUpnf;jcif;qkdif&mrsm;ESifh tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;vkyf
ief;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD;aemuf jynfe,fvQyfppfESifh puf
rIvufr0I efBu;D OD;atmifoef;wifu
trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf tvkyform;a&;&m
qufqaH &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwmoef;0if;u
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwf
Ekid af &;ESihf ywfouf &nf&,
G cf su?f
vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;? tenf;
qHk; tcaMu;aiGowfrSwfonfhyHkpH
rsm;? vkyif ef;trsK;d tpm;rsm;? owd
jyKoifhonfhtcsufrsm;? a&S;OD;ok
awoejyK ppfwrf;aumuf,ljcif;?
tmqD,EH idk if rH sm;rS tenf;qH;k tc
aMu;aiGowfrw
S x
f m;onfh Oyrm
rsm;? taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf vkyif ef;
qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wufa&mufolrsm;\ od&Sdvkdonfh
ar;jref;csurf sm;tay: wm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

Aefaumuf ar 2
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUv,f
wGif&Sdaom ywleef;ukefwdkuf n
aps;wGif aps;tula&mif;onfh ywfpf
ydkYESihf tvkyfvkyfcGifhygrpf tjynfh
tpH&k o
dS nfh jrefrmtvkyo
f rm; 12
OD;udk {NyD 28 &uf naeydkif;u
xdkif;EdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;
Xme(awmarm)rsm;rS t&yf0wfrsm;
jzifh zrf;qD;oGm;aMumif;? tvkyf
orm;wpfOD;\ tpfrwpfOD;u
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
rsm;tzGUJ (Myanmar Association
in Thailand) odkY qufoG,fajym
Mum;aMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if w
H iG f jy|mef;xm;onfh
a&TUajymif; tvkyform;qdkif&m
Oya'wGif EdkifiHjcm;rS vma&muf
tvkyfvkyfMuolrsm;tm; aqmuf

vkyfa&;? oefY&Sif;a&;? rmvD? tdrf

azmf? qdyfurf;ukefwifukefcs? ig;
zrf;vkyif ef;? puft
kH vkyf EkH iS hf pdu
k f
ysKd ;a&;vkyif ef;wdw
Yk iG o
f m vkyu
f ikd f
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/ xdkY
tjyif tvkyfvkyfcGifhygrpfwGif yg
onfh tvkyftrsdK;tpm;udkom
vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;Ny;D vkyif ef;&Sif
ajymif;a&TUjcif;wGif tcuftcJ
rsm;pGm&SdaeaMumif; od&onf/
xdik ;f tvkyo
f rm;Oya'jy|mef;
pOfumvu jrefrmtpdk;&tae
jzifh rod&SdcJhaomfvnf; ,ck acwf
tajymif;tvJumvwGif xdkif;
ynm&Siftajrmuftjrm; jrefrm
EdkifiHxJwGif 0ifa&muftvkyfvkyf
udkifaeMuNyDjzpfonf/ xdkYtwl
jrefrmuRr;f usit
f vkyo
f rm;rsm;udk
vnf; rlvowfrw
S x
f m;onfh (npf

ywf? yifyef;? tE&m,frsm;)onfh

tvkyfrsm;wGifomru tjcm;
tvkyfrsm;wGifyg
vkyfudkifcGifh
awmif;qdk&awmhrnf jzpfaMumif;
tvkyo
f rm;ta&; vkyo
f rl sm;u
axmufjycJhzl;onf/
xdkif;awmifydkif; tajcpdkuf
ynma&; zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;
FED 'gdkufwmOD;xl;cspfu ]]a&TU
ajymif;tvkyform;awG&JU zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? Edik if jH cm;0ifaiGawGukd

ppfawG ar 2

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;tvdkuf atmufazmfjyygtwdkif;

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) wdkif;a'oBuD;pufrIoD;ESHzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(1) e-Government vkyfief;twGuf qufpyfypnf;
(2) uGefysLwmESifh y&ifwm
(1) pkH
(1) ck
(3) Copier
(11) vkH;
(4) Fax
(5) uGefysLwmpm;yGJ
(13) ck
(c ) wdkif;a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
(1) wdkif;xGma&;ud&d,m0if;jcHum&Hjcif;(yifv,fbl;? jrif;rl?a rmfvdkuf?
rif;uif;? aMu;rkH)
(2) 0efxrf;tdrf&mrGrf;rHjcif;(uav;0)
(3) a&wGif;wl;jcif;ESifh a&avmif;tdrfomrGrf;rHjcif;(uav;NrdKU)
(4) kH;taqmufttkHaq;okwfjcif;ESifh 0efxrf;aetdrftrdk;jyKjyifjcif;
(a&Tbdk)
(5) kH;0if;jcHum&Hjcif;(a&Tbdk)
(6) kH;wGif; rD;MudK;oG,fwef;jcif;ESifh kH;0if;jcHum&Hjcif;([krvif;)

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
txu(1)ESihf txu(2)vrf;qHk
rD;yGdKifhwGif {NyD 30 &uf nae 4
em&DwGif cdkif,mOfpnf;urf;xdef;
odrf;a&;aumfrwD 'pf*spfw,f
vHkjcHKa&;uifr&mav;vHk; wyfqif
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
'pf*spfw,fvHkjcHKa&;uifr&m

trsKd;tpm;rSm wkwfEdkifiHvkyfjzpf pnf;pdrfOpmrsm; umuG,fapmifh

onf/ Digital CCD Camera a&SmufEkdifa&;? rIcif;rsm;? pHkprf;
Model 800 TVL 12 mm, JBSFC axmufvSrf;
azmfxkwf&mwGif
Model; FC 730A, 1/13 Sonytaxmuf
t
ul
jzpfapa&;wdkY
iR Color CCD CameraSystemtwG
u
f
cd
k
i
f
,
mOf
p
nf;urf;xdef;
PAL 800 TVL Power-DC-12V
odrf;a&;aumfrwDrS 'pf*spfw,f
jzpfonf/
jynfolrsm; ,mOfxdcdkufrI vHkjcHKa&;uifr&m wyfqifay;
tE&m,f avsmhenf;apa&;? rdb aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
jynfolrsm;\ touftkd;tdrf

t"du&SmazGay;aewJh 'Dtvkyf
orm;xkBuD;ta&;udp? tum
tuG,fay;zdkY wu,fvdkvm;w,f
qdkvdkY&Sd&if xdkif;rSm jy|mef;xm;wJh
tvkyform;ay:vpDawG Oya'
awGudk uRrf;usifwJh xdkif;-jrefrm
Oya'ynm&SifawGeJY jyefoHk;oyf
NyD;awmh vdktyfwmawGudk jyKjyif
ajymif;vJzdkY xdkif;tpdk;&udk awmif;
qdk&r,f/
xdkif;EdkifiHtwGif;rSm &SdaewJh

76 jynfe,fpvHk;rSm jrefrmEdkifiHu
vma&muftvkyfvkyfudkifaeMuwJh
jrefrmtvkyo
f rm;awGu tenf;eJY
trsm;&Sad eMuygw,f/ 76 jynfe,f
vH;k rSm jrefrmtvkyo
f rm; umuG,f
apmifha&Smufa&;Hk; r&Sd&ifawmif
trsm;pkaexdkifMuwJh 14 jynfe,f
avmufrSm &Sdoihfygw,f/ uRrf;
usifwJh 0efxrf;awGeJY xdkif;Oya'
awGukd em;vnfwahJ &SUaeawGvnf;

Aef;armf ar 2

&Sd&ygr,f/
jrefrmwm0ef&SdolawGtaeeJY
rvkyfwwf&if tawGUtMuHK&SdwJhol
awGeYJ aygif;vky&f if&wmyJav}} [k
axmufjyajymqdkcJhonf/
Oyrmtaejzifh ,cifu zefi
cdkif xvrk ig;zrf;avSqdyf&Sd ig;
zrf;avSay:wGif tykyfeHYaMumifh
wpfvtwGi;f jrefrmav;OD;aoqH;k
cJNh yjD zpfaMumif;? xdt
k vkyo
f rm;rsm;
aoqH;k rIEiS yhf wfouf jrefrmoH;kH
taejzifh tvkyform;Hk;rsm;? ig;
zrf;avSydkif&Sifrsm;tm; pHkprf;ppf
aq;jcif;? zke;f qufjcif;rsm; jyKvyk f
ay;jcif;tm;jzifh wpfpw
kH pf&mepfem
aMu;&&SdEdkifaMumif; OD;xl;cspfu
tMuHjyKajymqdkoGm;cJhao;onf/
pdk;0if;(SP)

(* ) wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme
(1) armfvdkufcdkif vufaxmufTefMum;a&;rSL;aetdrfwpfvkH;
(2) armfvdkufcdkif awmtkyfBuD;aetdrfESpfcef;wGJwpfvkH;
(3) rkH&GmNrdKUe,f 0efxrf;tdrf&mvkH;csif;aetdrfESpfvkH;
(C) wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
(1) t&mawmfNrdKUe,fkH;(44ay_24ay_11ay)ESifh (32ay_ ay20_11ay)

tkwfnyfwpfxyfoGyfrdk;
(i) wdkif;a'oBuD;pm&if;kH;
(1) uGefysLwmESihfqufpyfypnf;
(29)vHk;
(2) y&ifwm
(29)vHk;
(29)pHk
(3) uGefysLwmpm;yGJ
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 2-5-2014&ufrS 29-5-2014&uftxd
(c ) wif'gwifoGif;&ef
- 30-5-2014&uf 16;00 em&D
(* ) wif'gzGifh&uf
- 6-6-2014&uf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-071-22534? 071-22877? 071-21031? 07122993? 071-21114wdkUodkU qufoG,fpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf uu^4677 Nissan AO, S/W ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;pdk;0if; 12^ur&
(Edkif)051582u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2F^ 6484 Hino xz 4306, Light Truck ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;apmaumfbavxl; 7^wie(Edki)f 128500 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)?&efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8Z^7817\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 8n^7228\ azmif;

<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkif kH; (uav;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^4470 Toyota Succeed S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf0if;
12^r*w(Edkif) 059334 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^4505 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uGmvmvrfyl ar 2

jrefrm'kuonf(cdkvHIcGifh)uwf
udkifaqmifxm;Muolrsm;ta&;ESifh
pyfvsO;f rav;&Sm;tpd;k &rS pd;k &drf
ylyefrIrsm;&SdvmcJhNyD;aemuf xdef;
csKy&f efenf;vrf;rsm;ESihf rdcifae&yf
EdkifiHjyefydkYEdkif&eftwGuf rav;&Sm;
vTwfawmfygvDref tpnf;ta0;
wGif aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jrefrm'kuo
nf ta&twGuf
rSm rav;&Sm;EdkifiHwGif trsm;
qkH;jzpfaeaMumif; xkwfazmfajym
qdkcJhonf[k rav;&Sm;EdkifiH aeY
pOfxw
k f bm;em;rm;owif;pmwGif
{NyD 8 &ufu a&;om;azmfjyxm;
aMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrm
todkif;t0dkif;u {NyD 30 &ufwGif
qufoG,fajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;tpd;k &taeESihf ukv
or*wGif EdkifiHwumrS 'kuonf
rsm;tm; vufcx
H m;ay;&eftwGuf
1951 pnf;rsO;f Oya'udk vufrw
S f
a&;xd;k xm;jcif;r&Scd ahJ Mumif;? rav;
&Sm;twGif; aexdkifMuaom EdkifiH
wumrS 'kuo
nfrsm;tm;UNHCR
u todrSwfjyKxm;aomfvnf;
rav;&Sm;tpdk;&u todtrSwfjyK
xm;jcif;r&SdaMumif;jzifh tmPm&
ygwD Mohd Johari Baharom
(BN-Kubang Pasu)u vTwa
f wmf
tpnf;ta0;wGif ajymcJhaMumif;
od&onf/
rav;&Sm;Edik if NH rKd Uawmf uGmvm
vrfyl&Sd 'kuonfqdkif&mrymm
rif;BuD;kH;(UNHCR)wGif vufcH
todrSwfjyKxm;onfh 'kuonf
(cdkvHIcGifh)uwf udkifaqmifxm;Mu
olrsm;twGif; jrefrmtygt0if
tmz*efepwef? tD&wf? qdkrmvD
,m? oD&dvuFmponfh 'kuonf
OD;a&rsm;rSm pkpkaygif; wpfodef;
av;aomif;ESpfaxmifausmf &Sdae
aMumif; od&onf/ if;teuf
jrefrm'kuonfrSm wpfodef;okH;
aomif;ESpaf xmifausm&f &dS m trsm;

qkH;jzpfcJhaMumif;? jrefrm'kuonf
(cdkvHIcGifh)uwf udkifaqmifxm;Mu
olrsm;wGif b*FgvD'kuonf ESpf
aomif;ckepfaxmifausmf yg0ifae
aMumif;vnf; owif;XmetoD;oD;
u azmfjycJhonf[k qdkonf/
,if;'kuonf(cdkvHIcGifh)uwf
udik af qmifxm;Muolrsm;tm; rdcif
ae&yfodkY jyefydkY&eftwGuf ukefus
p&dwrf mS vGepf mG rsm;jym;aMumif;ESihf
'kuo
nf(cdv
k cIH iG )hf uwf udik af qmif
xm;Muolrsm;tm;
w&m;0if
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
wpfpkHwpf&mr&SdbJESifh
ukefus
p&dwfoHk;pGJaiGrsm;tm; rnfolu
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfenf;[k
twdkuftcHygwDu ar;cGef;xkwf
xm;aMumif; od&onf/
rav;&Sm;EdkifiHtwGif; aexdkif
Muaom EdkifiHwumrS 'kuonf
rsm;\ jyemtvkH;pkHudk ukv
or*u t"duwm0ef,lajz&Sif;
ay;&rnfjzpfNyD; rav;&Sm;tpdk;&
taeESifh tqdkygudprsm;twGuf
qufvufndEIdif;aqG;aEG;oGm;rnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
&efukefwuodkvf
bGJUvGeftokH;csblrdaA''Dyvdkrm
Diploma in Applied Geology

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ &efukefwuodkvf? bGUJvGeftokH;csblrdaA'XmewGif 2014-2015 ynm
oifESpftwGuf ]]bGJUvGeftokH;csblrdaA''Dyvdkrm}} (Diploma in Applied
Geology) (1)ESpfoifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf/
(u) Economic & Mining Geology
(c) Exploration Geochemistry
(*) Exploration Geophysics

(C) Gemmology

(i) Hydrogeology

(p) Engineering Geology

(q) Petroleum Geology
2/ txufygtxl;jyKbmom&yfoifwef;wpfckckwGif wufa&muf&eftwGuf
atmufyg t&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm; avQmufxm;Edkifonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tedrfhqkH; ynmt&nftcsif;rSm blrdaA'bmom&yfjzifh bGJU&NyD;?
r[modyH t&nftcsif;ppfoifwef;odkU wufa&muf&ef
tqifhrDoljzpf&rnf/

[k ygvDrefwiG f xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
cJo
h nf[k owif;Xmersm;u azmfjy
cJhonf/
rav;&Sm;EdkifiHwGif a&muf&Sd
aeMuaom jrefrm'kuonf(cdkvHI
cGi)hf uwf udik af qmifxm;Muolrsm;
rSm ,cifumvrsm;u xGufajy;
wdrf;a&Smif a&muf&SdvmMuolrsm;
ESifh w&m;0ifEdkifiHul;vufrSwfrsm;
udik af qmifNy;D 0ifa&mufvmMuaom
olrsm;
&SdaeMuaMumif;od&NyD;
rdom;pk pm;0wfaea&;tcuftcJEiS hf
ygrpfaMu; wefzdk;jrifhrm;aeaom
aMumifh aiGaMu;wpfpw
kH pf&m ray;
&aom tqdyk guwfukd udik af qmif
xm;Mujcif;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
,cifumvu tcsKd Uw&m;0if
vdkifpif&xm;MuaomukrPDrsm;rS
rav;&Sm;EdkifiHodkY jrefrmtvkyf
orm;rsm; apvTwMf u&mwGit
f vkyf
orm;tawmfrsm;rsm;onf vkyfc
vpm enf;yg;Mujcif;aMumifh
w&m;0iftvkyform;rsm;rS w&m;
r0iftvkyform;rsm;b0odkY jzpf

oGm;cJhMu&aMumif;jzifh rav;&Sm;
owif;t&if;tjrpfrsm;rS pHpk rf;od&
onf/
rav;&Sm; tvky&f iS o
f al X;rsm;
u jrefrmtvkyform;rsm;udk zdESdyf
cJhMuonfhtwGuf jrefrmtvkyf
orm;rsm;rSm rcHr&yfEdkifjzpfcJhMu
um eD;pyf&m jrefrmtodik ;f t0dik ;f
rsm;&S&d m ae&mrsm;odYk xGuaf jy;cJMh u
aMumif;? xdkYtjyif rav;&Sm;EdkifiH
twGif; aexdkifMuaom jrefrm
tvkyform; 'kuonf(cdkvHIcGifh)
uwf udik af qmifxm;Muolrsm;tm;
uGmvmvrfyl&Sd UNHCR Hk;rS cGJ
jcm;qufqHrIrsm; &SdvmaMumif;
vnf; od&onf/
rav;&Sm;EdkifiH&Sd 'kuonf
qdkif&m rymmrif;BuD;kH;rS t&m&Sd
rsm;ESifh rav;&Sm;tpdk;&wdkYu ,ck
tcg jrefrm UN uwf udik af qmif
xm;Muolrsm;tm; taMumif;jy
csufr&Sd tjypf&SmusefNyD; wwd,
EdkifiHudk xGufr&atmif ydwfyif
wm;qD;xm;rI&SdaMumif;ESifh wrif
zefwD;rIrsm;vnf; &SdaeaMumif;

od&onf/
rav;&Sm;rS jrefrm'kuonf
uwf udik af qmifxm;Muoltrsm;pk
rSm ,cifumvu yGpJ m;rsm;ESit
hf wl
xdkif;EdkifiHrSwpfqifh rav;&Sm;EdkifiH
odkY a&muf&SdvmcJhMujcif; jzpf
onf/ tcsKUd jrefrmEdik if rH w
S pfqifh
taemufEdkifiHrsm;odkY oGm;Mu&ef
twGuf tcGifhtvrf;rsm;r&SdcJhMu
ojzifh w&m;0ifEdkifiHul; vufrSwf
rsm; jyKvyk Mf uum rav;&Sm;Edik if o
H Ykd
tvnftywfADZmESifh 0ifa&mufcJh
MuNy;D aemuf rav;&Sm;Edik if &H dS 'ku
onfqikd &f mrymmrif;Bu;D k;H rSm cdv
k HI
cGihf awmif;cHavQmufxm;cJMh uum
xdkrSwpfqifh wwd,EdkifiHrsm;jzpf
aom UN rS apvTwaf eonfh tar
&duef? MopaMw;vs? uae'g? 'def;
rwf? *smreD? e,l;ZDvef? aemfa0
EdkifiHrsm;odkY a&mufoGm;Muaomol
rsm;vnf; trsm;tjym;&SdcJhMu
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif
tqdkyg wwd,EdkifiHodkY aiGaMu;
jynfhpHkMuaomolrsm;u tjref0if
a&mufvdkMuvQifvnf; 'kuonf
qdik &f mrymmrif;Bu;D k;H rS t&m&Srd sm;
ESifh yl;aygif;Muum bmomjyefrS
wpfqifh aiGaMu;nEd idI Nf y;D rav;&Sm;
&if;*pfwpfaomif;ausmt
f xd ay;
acsMuum 'kuo
nftppfr[kwb
f J
tqifajyoGm;Muolrsm;vnf; &SdcJh
MuaMumif; Mum;od&onf/
vuf&Sd rav;&Sm;EdkifiHwGif
UNHCR 'kuonfqdkif&m rymm
rif;Bu;D k;H rS w&m;0ifxw
k af y;xm;
aom UN 'kuonf(cdkvHIcGifh)uwf
udik af qmifxm;Muaom pm&if;rsm;
t& jrefrmtygt0if tmz*efep
wef? tD&wf? qdkrmvD,m? oD&d
vuFm 'kuonfOD;a&rsm;rSm pkpk
aygif; 142160 &dSaeaMumif; od&
NyD; jrefrmEdkifiHrS UN 'kuonf
(cdkvHIcGifh)uwf udkifaqmifxm;Mu
aomolrsm;rSm 132 187 OD; &dSae
aMumif; od&um tqdkyg tm;vHk;
tm; if;wdq
Yk Er&dyS gu rdcifae&yf
odkY twif;tusyfjyefydkYrnfr[kwf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajym
Mum;csufudk rav;&Sm;EdkifiH aeYpOf
xkwfowif;pmjzpfaom thesun
daily owif;pmu azmfjycJo
h nf/
pdk;0if;(SP)

aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif;

2013-2014 ynmoifESpf bufpkHxl;cRef(vl&nfcRef)tjzpf a&G;cs,fcH

&aom orD;i,f rauZifoG,f (wuodkvf0ifwef;)twGuf txl;yif0rf;
ajrmuf*kP,
f lryd gaMumif;ESihf twef;pOftbufbufrS jyKpkysKd ;axmifavhusihf
oifMum;ay;cJMh uygaom rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? qifjzLuRef;NrdKU?
]]tru y&du&m}} ]]txu qifjzLuRef;}} ESifh ]]at;&dyfndKbmom&yf
oifudk,fydkifoifwef;}}wdkUrS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&mq&mrrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;
tav;teuf rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
azaz Bio OD;oef;vGif-arar a':oDDoDat;ESifh
rrBuD;-rvGifvGifat; B.N.Sc (Generic)
(*) blrdaA'bmom&yfjzifh odyHbGJU& blrdaA'qdkif&mvkyfief;cGifrS
0efxrf;rsm;onfvnf; oufqdkif&mvkyfief; tNrJwrf;vkyfouf
(2)ESpf&SdNyD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJ (nTefMum;a&;rSL;csKyf?OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;)\ w&m;0ifcGifhjyKrdefU&&Sdolrsm;avQmufxm;Edkif
onf/
f uokv
d ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwx
f m;onfh avQmuf
3/ &efukew
vTmykHpHjzifh 20-5-2014 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;&ygrnf/ 4if;&ufrS
ausmfvGefavQmufxm;vmaom avQmufvTmrsm;tm; vkH;0vufcHpOf;pm; rnf
r[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk bGJUveG t
f okH;csblrad A'Xme?vdIiw
f uokv
d f
e,fajrwGif pkHprf;Edkifygonf/
a'gufwmvSaqG
XmerSL;? oifwef;a&;&m
&efukefwuodkvf

w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;ESifh
opfawmo,HZmwrsm;jyKef;wD;rI
rS umuG,fEdkifa&;twGuf opf
awmvHkjcHKa&;&JwyfzJGUrS 'kwd,
&JrSL;BuD; Pf0if;OD; OD;aqmif
aom tzJGUonf yJcl;kd;rtwGif;
tiftm; 100 yg wyfzJGUjzifh tzJGU
rsm;cJGum vIyf&Sm;jcif;? ydwfqkdY
zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; awmifilckdifopfawm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;odef;a&Tu ajymMum;
onf/ ]]awmifilckdifeJY qufpyf
e,fajrawGjzpfwJh tkwfwGif;aygufacgif; um;vrf;? vufyH
ckefpcef;? 17 rkdifpcef;? ay:vH
BuD;pcef;oHk;ckrSm tiftm; 50
jzefYcsxm;NyD; vIyf&Sm;rIeJY ydwfqdkY
a&; aqmif&Gufaeygw,f/ om
*&-ud;k yifvrf;wpfavQmufrmS awmh
tiftm; 25 OD;eJY 18 rdkif? 36
rkdif? 62 rkdif pcef;awGrSm jzefYcJG
ae&mcsNyD; ydwfqkdYzrf;qD;a&;
aqmif&Gufaeygw,f/ tvm;wl
NrdKUacsmif;-rif;vSvrf;rSmvnf;
tiftm; 25 OD;eJY ydwfqkdYzrf;qD;
a&; aqmif&Gufaeygw,f}} [k
if;u ajymMum;onf/ tqkdyg
tzJGUonf yJcl;kd;rtwGif; vHkjcHK
a&; aqmif&Gufjcif;udk {NyD 23
&ufu pwifaqmif&GufcJhNyD;
wpfvcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif;
ESifh e,fajrcH opfawm0efxrf;
rsm;vnf; vHkjcHKa&;tzJGUESifhtwl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ukdvGif(qGm)

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 523? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 523? tvif;
a&mif 3 vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f (OD;b&if)trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfaygufO;D b&if(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh a':ESi;f at; 12^oCu
(Edki)f 080324 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif; 4 uHbJh
(jynfom,mtdr&f m)? ajruGuf 117^c-22?
{&d,m 0'or129{u? ajruGuftrSwf
117^c-23? {&d,m 0 'or 127{u?
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
OD;rsK;d OD;? a':vSvS0if;jzpfygonf/ tqdkyg
ajrESifhtaqmufttHktm; pGefYvTwfpmcsKyf
1586^2014? 1587^2014 wdkYwifjy
a':vSvS0if; 12^voe(Edkif)014216
trnfokYd ajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvkdygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynht
f pHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ?
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 14^pDrHudef;-1? ajruGuftrSwf
321? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 321? ocif
zkd;vSBuD;vrf;? (14^pDrHudef; 1)&yfuGuf?
awmifOuvm (a':cif? OD;aiGnGeYf)trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;aiGneG Uf u,
G v
f eG o
f jzifh a':MunfneG Yf 12^
Ouw(Ekid )f 107193 ESihf uset
f rnfayguf
wpfO;D jzpfol a':cifEiS hf cifyeG ;f OD;jruGe;f wkUd
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifjrwfreG f 12^Ouw
(Ekdif)128975? ukdwifaZmfOD; 12^Ouw
(Edki)f 164153? r0if;jrwfaxG; 12^Ouw
(Ekdif)167327? armifjrwfol 12^Ouw
(Ekid )f 178731 wkUd u ZeD;ESihfom;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? ar 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf ar 2

[oFmw ar 2

{&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmw

NrdKUe,f anmifyif&yfuGuf "rmkH
ausmif;vrf;ESihf wmopfvrf;xdyf
qkH&m(,cifrkd;*GJausmif;*kH;) ,ck
wkdufopf rkd;aumif;ausmif;*kH;&Sd
{&ma&T0g pufo;Hk qDta&mif;qkid cf JG
wGif a&oefb
Y ;l twGi;f okYd "mwfqcD JG
xnfhpOf tyl&SdefvGefuJrIaMumifh
if;"mwfqq
D idk rf S rD;avmifrpI wif
jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfpOfwGif tdrf&Sif
OD;Munfvif; ykid q
f idk af om "mwfqD
qkid rf S pwif {NyD 30 &uf nae

3 em&Dcefw
Y iG f pwifavmifuRr;f cJh
jcif;jzpfNyD; nae 3 em&D 15 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhygonf/ tqkdyg
rD;avmifraI Mumifh ay(20_20) oGyf
um? oGyrf ;kd ? ysOcf if;? "mwfqq
D idk Ef iS fh
(10_ 10)ywfvnfoyG u
f m? oGyrf ;kd ?
ysOcf if;?a'gufwmtHah rmfaumif;ykid f
aq;cef;wkYd rD;avmifuRr;f cJ&h onf/
qDykvif;xJokdY "mwfqDcGJxnfh
pOf rOrmvif; (32 ESpf)rSm 0Jbuf
cEmukd,fwpfjcrf;wGif rD;avmif
'Pf&m&&Scd NhJ y;D [oFmwNrKd U jynfoYl
aq;kHBuD;okdY ykdYaqmifukovsuf&Sd
aMumif;ESihf rD;avmif&mae&mokdY

oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf oCFef;uRef;NrdKUe,f

ok0P(u)&yfuGuf ESif;qDukef;blwmteD;wGif {NyD 30 &uf eHeuf 7
em&Du trsKd;om;wpfOD; &xm;Budwfrd aoqHk;oGm;aMumif; owif;
t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm udkEkdif0if; (35 ESpf) oCFef;
uRef;NrdKUe,faeoljzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&NyD; 'Pf&mrsm;&&Sdum
aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/ xdkYaemuf jzpfpOf
tm;pHkprf;cJh&m aoqHk;olonf eHeuf 5 em&D 25 rdepfcefYu &efukefarmfvNrdKiftrSwf(36)tpkef&xm; pufacgif; trSwf DF-1324 jzihf
pD;eif;vkdufygvmNyD; ESpfqDukef;blwmteD;ta&muf &xm;rSm
t&SdefavQmharmif;ESifaepOf &xm;ay:rSqif;cJh&m ajcacsmfuscJhojzihf
&xm;BudwfrdaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; odcJh&ojzihf if;aoqHk;rIESihf
ywfouf oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf
(4^2014)jzihf a&;zGihfum pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

wif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS EdkifiHawmfb@mtjzpf

odrf;qnf;xm;aom armfawmf,mOf 18 pD;tm; oufqdkif&mNrdKUe,fw&m;kH;rsm;odkU oGm;
a&mufMunfhINyD; atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf
(u) rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;
axmfvm*sD(ao;)
3 pD;

(c) a&OD;NrdKUe,fw&m;kH;
axmfvm*sD
1 pD;

(*) cifOD;NrdKUe,fw&m;kH;
,l'Daumifwm(6)bD;
1 pD;

(C) uomNrdKUe,fw&m;kH;
wkefzkef; Truck
3 pD;

(i) uRef;vSNrdKUe,fw&m;kH;
axmfvm*sD(6)bD;
1 pD;
1 pD;
GMC Truck

(p) uefUbvlNrdKUe,fw&m;kH;

aMumfjimpm
(jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr -281)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -89
jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr -281t& vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK&ef
avQmufxm;onfhtrI/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ynmh0wD&yd o
f m? wm0g('D)? tcef; 103ae
psmefjrifhrkd&?f tjynfjynfqkdi&f m a&mif;0,fa&;ukrPDvDrw
d uf (4if;\'gdkuw
f mOD;aersK;d
xuf)u ukrPDrsm;tufOya't& tpnf;ta0;usif;y&ef ysufuGufjcif;ESifhyHkpH (i)
ESihf tIH;tjrwfpm&if;yl;wGJvsuf rSwyf Hkwif&ef ysuu
f u
G cf Jhjcif;twGuf jrefrmEdkiif HukrPD
rsm; tufOya'yk'fr-281 t& vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKyg&ef avQmufxm;csuf&dSojzifh

ckdifESihf NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU [oFmw
rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owf,mOf
av;pD;ESifh tiftm; 16 OD; t&efr;D
owf 10 OD;wkEYd iS t
fh wl jynforl sm;
u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhNyD; rD;avmif
uRr;f rIaMumifh ysupf ;D qk;H I;H rIwefz;dk
aiGusyf &Spo
f ed ;f cGcJ efY qk;H I;H cJah Mumif;
rD;owfwyfzGJUrS od&Sd&onf/
rD;pwifavmifuRrf;&m ykdif&Sif
OD;Munfvif;tm; oufqidk &f m e,f
ajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(ckdifjyef^quf)

wkwfEdkifiHwGif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf a&muf&Sdaeonfh
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f
ESifh &cdik jf ynfe,fwrYdk S trsK;d orD;i,f
oHk;OD;tm; {NyD 21 &uf eHeuf 10
em&DcGJu wkwfEdkifiH a&TvDvlukef
ul;tzGUJ rS vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzJGU? wyfzJGUpk? rlq,fodkY vTJ
ajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
vTJajymif;ay;onhf trsKd;orD;
oHk;OD;teuf awmifukwfNrdKUae
r---(18ESpf)tm; awmifukwf
NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG 0if;twGi;f ae
rrdo(J c)jrifjh rifah t;? rrlrjl rifw
h u
Ydk
wkwaf ,mufsm;,l&ef pnf;H;k ajym
qdkcJh aMumif;? xdkYaemuf rrdoJwkdY
ESpfOD;u r---udk &efukefodkY ac:
aqmifoGm;NyD; ArmBuD; qdkolxH
tyfay;cJah Mumif;? ArmBu;D ud,
k w
f idk f
&efuek rf S vm;d;I odYk ac:aqmifomG ;
Ny;D if;\orD;qdo
k t
l rd o
f Ykd a&muf&dS
cJhaMumif;? a&muf&Sdonfhae&mudk
rodaomfvnf; tdrfeD;csif;rsm;rSm

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efUa*gNrdKU ausmwkduf&yfuGuftwGif;

NrdKUywfvrf;ab;&Sd aetdrfwpftdrfudk *spfum;wpfpD;u t&Sdef
rxdef;EdkifbJ 0ifwkdufrdaomjzpf&yfwpfck {NyD 27 &ufu jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ tqdkyg *spfum;onf csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f
vHkil;aus;&Gmae ,mOfarmif;OD;cefcdkxefY (24ESpf) armif;ESifaom
*spfum;jzpfNyD; "mwfqDxnfh&ef vrf;ab;&yfwefYxm;pOf ,mOf
tulvkdufygvmaom armifaqGxGef;vif; (18ESpf)u wufarmif;&mrS
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;&Sd oHk;bD;qdkifu,fwpfpD;? w,fvD
zkef;wdkifwpfwkdifESifh aetdrfwdkYudk tqifhqifhwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
,if;jzpf&yfESifhywfouf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol csif;jynfe,f
rwlyDNrdKUe,f vHkil;aus;&Gmae armifaqGxGef;vif;udk *efYa*gNrdKU
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)

Nissan (UD acgif;jym)

1 pD;
uifwm (6)bD;
1 pD;
'dkifem
1 pD;
a'gif;zef;
1 pD;
,l'D(6)bD;
1 pD;

(q) Aef;armufNrdKUe,fw&m;kH;
1 pD;
KOBELCO back Hoe
1 pD;
HITACHIZAXIS 270LC Back Hoe
1 pD;
HITACHIZAXIS 210LC Back Hoe
2/ tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf
wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 2-5-2014 &ufrS 29-5-2014 &uftxd

wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-5-2014 &uf? 16;00 em&D

wif'gzGifh&uf
- 6-6-2014 &uf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; zkef;-071-24315?
22534wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
tqdkyg avQmufxm;csuftay: tusKd;pD;yGm;ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm;
tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[k txif&SdvQif)
2014ckESpf ar 14 &uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 1 &uf) eHeuf 10em&D
rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwus trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihfrIcif;rSww
f rf;rsm;udk MunfhI
&ef ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f Gucf JhvQif
Hk;awmfuqdkcJhaom psmefjrifhrdk&ftjynfjynfqkdif&m a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srSwf
rnfjzpfaMumif; aMumfjimpm xkwfqifhvdkufonf/
2014ckESpf {NyD 29 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;jrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

wkwfvlrsKd;rsm;jzpfonfudk od&
aMumif;? xdktdrfwGif ArmBuD;u
xGufrajy; &efNcdrf;ajcmufNyD; r--ukd av;&ufcefY t"raygif;oif;cJNh y;D
aemuf wkwfa,mufsm;wpfOD;udk
jyocJah Mumif;? wkwaf ,mufsm;ESifh
if;\ zcifwkdYu aygifrkefYum;i,f
jzihf ac:aqmifoGm;&m ESpfntdyf
oHk;&ufpD;&NyD;aemuf wkwfEdkifiH
tefa[G;jynfe,f&Sd &Gmwpf&GmodkY
a&muf&SdNyD; xkdwkwfa,mufsm;ESihf
wpfvausmfcefY
aygif;oif;&
aMumif;? wkwfa,mufsm;u ESdyf
pufojzihf vGefcJhaom 10 &ufcefY
u xGufajy;cJh&m wkwf&Jpcef;odkY
a&muf&NdS y;D 10 &ufcefY xde;f odr;f cH&
um jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfvTJ
ajymif;cH&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&
ojzifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&; &JwyfzJGU? wyfzGJUpk(rlq,f)u
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzihf
r---tm; pnf;Hk;ac:aqmifNyD;
wkwfa,mufsm;xH a&mif;pm;cJhol
rrdo(J c)jrifjh rihaf t;(32 ESp)f urf;

ydik &f yfuu

G f awmifuw
k Nf rKd U? rlrjl rihf
(32ESp)f udik ;f &Sn&f mG awmifuw
k Nf rKd U
ESifh ArmBu;D (c)cdik x
f ;l (c)ppfjyefBu;D
*lwm&yfuGuf um;BuD;0if; awmif
ukwfNrdKUwkdY oHk;OD;tm; {NyD 25 &uf
u rlq,fNrKd Ur&Jpcef;rS vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;Oya'jzifh trI
zGihfta&;,lcJhaMumif;od&onf/
vTJajymif;ay;onfh rEav;
wkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,fwkdYrS
trsK;d orD;ESpOf ;D rSm rdrw
d t
Ykd pDtpOf
jzihf wkwfEdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;
a&mufcJhojzifh wkwf&J\ zrf;qD;
xdef;odrf;jcif;cH&NyD; jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnf vTJajymif;ay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vTJajymif;ay;onfh trsKd;orD;
i,foHk;OD;tm; rlq,fNrdKU vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme vlukeful;cH&olrsm;
,m,Dapmihfa&Smufa&;a*[mwGif
acwxdef;odrf;xm;&SdNyD; wm0ef&Sd
olrsm;rS rdbtkyx
f ed ;f olrsm;xH jyef
vnftyfE&HS ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,fwGif {NyD 28 &uf eHeuf 5

em&D 45 rdepfu yif0,faus;&GmteD; a&Tbkd-jrpfBuD;em; AsL[m
vrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf 156^1 ESihf 156^2tMum; um;wpfpD;vrf;
ab;xkd;uswdrf;arSmufNyD; uav;i,fwpfOD;aoqkH;cJhaMumif; yif0,f
&Juif;rSL; 'k&Jtkyfrif;odef;xGef;ESihftzGJU? yif0,faus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfrsKd;EkdifwkdYu oGm;a&mufppfaq;&m ,mOfarmif;a0,Hjrihf
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf IJ-... rpfqlbD&SD 4_4 onf
yif0,f&GmrS wpfrkdifcefYtuGmwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;okdY
xkd;uswdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfay:vkdufygvmol xkdufatmifykdif
(12 ESpf) bk&m;BuD;awmif&yf rEav;NrdKUonf 'Pf&mrsm;jzihf tcif;
jzpf&mae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfESihf
ywfouf armfvl;&Jpcef;u ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIjzihf ,mOf
armif; a0,Hjrifhtm; trIzGihfta&;,lcJhaMumif; od&onf/
eDwdk;

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefYxm;&ef
avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr 11)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -41
a':cifat;0if;
avQmufxm;ol
tuGuf (161)? trSwf (116^bD)? 22_23vrf;Mum;?
83vrf;? jynfBuD;usufoa&taemuf&yf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa&taemuf&yf? 83vrf;?
22_23 vrf;Mum;? tuGuf (161)? trSwf (116^bD)ae t&G,rf a&mufao;aomoli,f
armifxufa0,HnGefU touf (14)ESpfESifh rat;oD&dnGefU touf (12)ESpf 4if;wdkU\
ydkifaom ypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa&taemuf&yf? 83vrf;?
22_23 vrf;Mum;? tuGuf (161)? trSwf (116^bD)ae a':cifat;0if;u tay:u
trnfa&;om;yg&dSaom t&G,rf a&mufao;aomoli,f armifxufa0,HnGeUf ESihf rat;
oD&n
d eG Uf wkUd \ rdcift&if;jzpfonf[
l 4if;oli,f\ udk,Ef iS yhf pn;f udk tkyx
f ed ;f oltjzpf
cefUxm;ygrnfhtaMumif;ESifh avQmufxm;csuf&dSonfjzpf xdkodkUaom avQmufxm;
jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifhawmfrlonf/ xdkavQmuf
csufudkvnf; 2014ckESpf ar 19&uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 6 &uf)wGif
qdkifqdk&ef csdef;csufrlonf/
2014 ckESpf {NyD 28 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;kH;

pae? ar 3? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

urmhtrSwftrsm;qHk;qk&SiftwGuf
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;atmifrsKd;vGif-a':wifwifOD;wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifausmfNzdK;vGif

(2nd yerar, History)

AB (Lizstar Shipping Co.,Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;pdk;Edkif-a':wifwif0if;wdkU\ orD;vwf

r,k,karmf

(B.C.Sc) Cabin Crew (M.A.I)

wdkUonf 4-4-2014&uf (aomMumaeU) ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;\a&SUarSmufwGif

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifausmfNzdK;vGif-r,k,karmf

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf dki?f aiGaqmifNrdKUe,fcGJ? trSwf (4)&yfuGu?f uGi;f

trSwf a&Smufacsmif;? anmifarSmfaus;&Gm? OD;ydkiftrSwf 57? 59? 60? 61 {&d,m
6'or23 {u&dS O,smOfajruGufrsm;udk (1) OD;rif;Edkif 14^yoe(Edkif)006783? (2)
OD;pdk;rdk;Edkif 14^yoe(Edkif)061034?(3)OD;Zifa,mfav; 14^yoe(Edkif)123725? (4)
OD;rsKd;rif; 14^yoe(Edkif)158375trnfrsm;jzifh rSwfom;wnf&dSaom O,smOfajr
trsKd;tpm;ajruGufjzpfNyD; txufygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf
&yftm;vHk;wdkUukd trnfaygufydkif&Sifrsm;rS rdrdwdkUomvQif ydkifqdkifaMumif;ESifh jyefvnf
vTJajymif;a&mif;cs ydkicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdkMu uREfky\
f rdwaf qG xHokdUtNyD;
tydkif vTJajymif;a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREkyf \
f rdwaf qGrS tNyD;tydkif
vTaJ jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg txufygta&mif;t0,fupd t
m; uefUuu
G t
f a&;qdkvkyd gu
owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;(rl&if;)
rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kdUxH vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fNyD;qHk;onf txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMu
mif; trsm;odap&ef w&m;0if aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf (544)? "rmHkvrf; (20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-43114654

trsm;od&SdEdkif&ef today;jcif;
&Srf;jynfe,f? ausmufrJcdkif? ausmufrJNrdKUe,f? yif;wdef

aus;&Gmtkypf k? aemifyed af jrmuf uGi;f ? tuGuf 5? OD;ydkit

f rSwf
155^330? *&efajr{&d,m{u 0 'or 180 onf
a'gufwmcspaf &Ttrnfaygufykdiq
f kdiNf yD; rEav;NrdKUae rdr\
d
wynfhjzpfol a':oef;pDxH ,kHMunftyfESHxm;cJhygonf/
txufyg*&efajrtm; ydkif&Sif\oabmwlnDrIr&SdbJ rnfol
rqdk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? ay;urf;jcif;? vufcHjcif;?
taygifcHjcif;? tiSm;csjcif;wdkUtjyif tjcm;enf;vTJajymif;jcif;?
xdkokUd tjcm;enf;vTaJ jymif;onfukd vufcjH cif;wdkUrjyKvkyMf u&ef
today;wm;jrpfygonf/ odkUygvsuf xdkokUd jyKvkyMf uonf&adS omf
xdkodkUjyKvkyfol rnfoludkrqdk oufqdkif&mOya'aMumif;wdkU
t& ta&;,lcH&vdrfhrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
(a'gufwmcspfa&TxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol)
a'gufwmouf0if;\ vTJtyfcsuft&
OD;jrifhodef;
B.Sc, M.Sc (Q), H.G.P

txufwef;a&SUae (pOf-17475)

aus;Zl;qyfygrnf
10-4-2014 &uf n 8 em&DtcsdefcefU ykPrDESifh pmwdkufrSwfwdkiftMum;wGif
armfawmf,mOf CC/4598 ESihyf wfoufonfh ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh atmufygzke;f ESiv
hf yd pf modkU tjrefqk;H qufo,
G af y;ydkUyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-31118867? 09-421071717? trSwf 4^u? &mZol&vrf;ESihf
opmvrf;axmifh vQypf pf0efxrf;tdr&f m? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 3^
134? ajruGufwnfae&mtrSwf 49?
oZifjzL 3vrf;? (8)&yfuGuf? &efuif;
NrdKUe,f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm;
pDrHcsuif ,fpm&if;trnfayguf OD;oef;
xGe;f 12^&ue(Ekid )f 029668u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 530^pD? ajruGut
f rSwf 2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2? a&TeUH omaus;&Gmtkypf k
bm;vm;? a&TeHUomopfcGaus;&GmtwGif;&Sd
ajruGut
f m; vkyif ef;vkyu
f kid cf iG hf trdeUf pm
&&Sdxm;ol OD;ausmfEdkifOD; 12^ybw(Edkif)
017713\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf 10490^ 12-6-2012 &&Sx
d m;ol
a':a0rmausmf 7^uwc(Edki)f 165410u
vkyif ef;vkyu
f kdicf GihftrdeUf pm? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
(udk,fpm;) 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JTpmESihf usr;f used f
vTmwdkUukdwifjy ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;e,fajr? atmufusif;&yfuGuf? okwvrf;? trSwf (at13)ae (OD;csppf H)-a':cgwGew
f kdY\om; armifjrifhpkd; KKK-155059onf rdciftm; pdwf
qif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfjcif;? cGifhrvTwfEdkifonfhudp tBudrfBudrfjyKvkyfcJhjcif;
aMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif a':cgwGef 10^rvr(Edkif)035187

The Association of Business Executives (abe-UK) \ todtrSwfjyK College wpfck

jzpfaom Myanmar Human Resources (MHR) Management Institute rS q&mr
a':vSvSrGe\
f oifMum;vrf;nTerf Ijzifh 2013, abe-UK, June Exam wGif (Level-6) Corporate
Finance for Business Management bmom&yfjzifh urmhtrSwt
f rsm;qHk; (World First, Top
Paper Prize) &&dcS haJ om raty&,fviG 0f if; (BBM-Q) twGuf txl;yif*kP,
f l0rf;ajrmufryd gonf/

OD;atmifaX;-a':aX;aX;
okc pwdk; rdom;pk
vif;pa'gif;? Adkvfwaxmif
arG;ou&mZf
trSef

OD;oef;ausmf 11^uze(Edkif)007246 \om;

armifjrwfvif;xuf\ arG;ou&mZftrSerf Sm 17-5-96
jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)? vlae
&yfuGut
f rSwf F.M.I City tdr&f mpDrHued ;f ? ajruGut
f rSw5f 06? tvsm; ay40_teHay
60tus,ft0ef;&Sd OD;armifusiftrnfayguf ESpf60*&efajruGufay:&Sd &efukefwdkif;
a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f?(4)&yfuGu?f F.M.I City tdr&f m? uefom,mvrf;? trSwf
(D-73)[kac:wGifonfhajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdaetdrftaqmufttkHtygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;tm; w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
OD;at;0if; 9^rxv(Edkif)156125\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&olOD;aZmfvif;OD;
12^wre(Edkif)003229xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiG
wcsKd Uwpf0ufukday;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kHaom taxmuf
txm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif LL.B, LL.M, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5058358? 09-73146758

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
2^EG,af t;? ajruGut
f rSwf u^25? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 134? oDwmEG,f
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;vSwiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;vSwif(zcif)ESifh (rdcif)
wdkU uG,fvGefojzifh 4if;wdkUom;orD;rsm;
jzpfMuaom OD;wifprf; 12^'ye(Edkif)
050972? a':oDwmvIdif 12^'ye(Edkif)
050973? OD;atmifxGef;vif; 12^'ye
(Edki)f 051912wdkUu usr;f used v
f TmESihf ao
pm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26? ajruGuf
trSwf(453^c)? ajruGufwnfae&m
trSwf (453^c)? rmefajyvrf;? (26)
&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f
OD;&efvif;trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfaygufOD;&efvif;xHrS t&yf
pmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':pef;pef;
Munf 12^oCu(Edki)f 102244rSm *&ef
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsufrsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkU
wifjy ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d L
avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

ajymif;vJac:&ef

rdwv
D mNrdKU? orm"duk,
d yf kid f txuf
wef;ausmif; t|rwef;rS OD;aZmfrkd;vGi-f
a':acsmacsmatmifwUkd \om; armifaZ[de;f
cefUtm; armifNzdK;oefUEdkif[k ajymif;vJ
ac:qdkay;yg&ef/

zciftrnfrSef
trSw(f 5) tajccHynmtv,fwef;
ausmif; Grade 8 (B)? r&rf;uke;f NrdKUe,frS
armifpdkif;a0NzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdk;wifh 12^r&u(Edki)f 071651jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? rmvmvrf;? trSwf 34? ay
(25_50)ajruGuaf y:wGif aqmufvkyo
f nfh ESpcf ef;wGJokH;xyfcGJwkdu\
f wwd,tvTm
(acgif;&if;cef;)wdkucf ef;? 4if;ESihfqufpyfwG,u
f yfvsu&f Sad om a&rD;tygt0if tusKd ;
cHpm;cGihf t&yf&yftm;vkH;udk w&m;0ifvuf0,fxm;ydkiq
f kdiNf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf
&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vSjrifhOD;(c)ol& 6^x0e(Edki)f 063577xHrS uREfky\
f
rdwfaqGonf tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkyg wdkufcef;ESifhywfoufNyD; ydkifa&;ydkifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; rl&if;taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;
,laqmif uREfkyfxHodkU vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKrmoG,f LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6688)
tcef; 14-u? 'kwd,xyf? trSwf 83? yef;qdk;wef;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5021815

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf L-17(60)
61
rS ajruGuftrSwf(868+869)? {&d,may(tvsm; 115
74 ay? teH 60 ay )ESifh trSwf
(870+871) {&d,m ay(80_60) tus,ft0ef;&Sdaom trnfaygufa':&D&DaqG(c)
arcif trnfayguf *&efajruGufudk 4if;udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(5125^2014)ESifh (5126^2014)wdkUt& a':cifeEmpdk; 3^bte(Edkif)223299xHrS
uRefawmfu0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
,if;ajruGufESifhpyfvsOf; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;
rsm;ESifhwuG ckepf&uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukdNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ausmf'D&Sdef 1^rue(jyK)000354
trSwf 861? rif;&yf&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;? ucsijf ynfe,f? zke;f -09-2401470? 074-22738

aumif;jrwf wkwfum;ypnf;ta&mif;qdkifESifhpyfvsOf;
Customer rsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifaps;? kHBuD; c^2? tcef;4? 5? 6?
kH-c^39? tcef; 7wGif zGihv
f Spaf &mif;csvsu&f o
Sd nfh aumif;jrwf wkwu
f m;ypn;f ta&mif;qdkif
wGif 0efxrf;tjzpfvkyfudkifaqmif&GufcJhMuonfh atmifvIdif(c)atmifjrifh ESifh bdkbdk(c)pdk;atmif
xuf (b) OD;ausmo
f ed ;f wdkUonf 18-3-2014&ufrSp aumif;jrwf wkwu
f m;ypn;f ta&mif;
qdkif tvkyfvkyfudkifjcif;r&SdMuawmhbJ tNyD;tydkif EkwfxGufoGm;NyDjzpfygojzifh tqdkyg&ufrS
pwifNyD; 4if;wdkU\vkyu
f kdiaf qmif&Gurf Irsm;rSm aumif;jrwf qdkiEf Sihf rnfokdY rQ ywfoufpyfqkdijf cif;
r&SdawmhygaMumif; aumif;jrwf wkwfum;ypnf; ta&mif;qdkif\ Customer rsm;ESifh trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xufudk LL.B
OD;oef;a&T LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae(22382)
txufwef;a&SUae(41624)
zkef;-09-5014022
zkef;-09-43165740
trSwf 99? yxrxyf(b,f)? 39 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pae? ar 3? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trS w f 85? ajruG u f t rS w f 22?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 22? 85
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':cif
cifat; trnfaygufEpS f 60 *&efajrtm;
trnfaygufa':cifcifat;?4if;\cifyeG ;f
OD;vS0if;wdkUuG,fvGefojzifh a':aomf
wmMunf 12^A[e(Ed k i f ) 031323?
OD;cifaZmf0if; 12^Ouw(Edki)f 115586?
a':,k,k0if; 12^&ue(Edkif)020509?
OD ; Ed k i f a tmif a usmf 12^&ue(Ed k i f )
020649?OD;xGe;f xGe;f vGi1f 2^ &ue(Edki)f
019450wdkUu om; orD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy 4if;xHrS
GP trSwf 17298 (26-10-2012)jzifh
yg0g&&dSol OD;Edkiaf tmifausmf 12^&ue
(Edkif)020649 u tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;pmcsKyfcsKyf
qd k & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AdkvfrSL;cifOD; (Nidrf;) Munf;-5767
*syefacwfppfwuodkvf yxrywf (a,meif;)
pHjyausmif;om;
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
EdkifiHh*kPf&nf (yxrqifh)
touf (88)ESpf
aus;Zl;BuD;rm; cspfaomazaz azaz rdom;pkESifh

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf'g,dumrBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf (10^ajrmufv,f,m)? ajruGuf
trSwf 4^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
4^u? v,f,m 2vrf;? (10^ajrmuf)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;oef;EGJU)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;EGJU(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':axG;&D12^ouw(Edkif)059595u
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a':&D

(ykodrf)
touf(85)ESpf

{&m0wD,lEdkufwuf FC abmvkH;toif;\ em,uBuD; OD;pdk;[efvif;

(trsKd ;om; vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -a':eEmatmif\rdcif a':&Donf 29-42014&uf (t*FgaeU) n 8em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
toif;ydkif&Sifrsm;ESifh
{&m0wD,lEdkufwufFC abmvkH;toif;

OD;wifaz (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)?

tajccHynmOD;pD;Xme
touf (81)ESpf

OD;wifaz (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;

0efBuD;Xmeonf 28-4-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme

OD;wifaz

(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme

touf (81)ESpf
OD;wifaz (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;
0efBuD;Xmeonf 28-4-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme

OD;wifaz

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) tajccHynmOD;pD;Xme
touf (81)ESpf

oli,fcsi;f OD;oefUZif (MD Treasure Villa Gems Co., Ltd.)-a':rdk;olZm(35

Mart)wdkU\zcifonf 28-4-2014 &uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983 blrdaA'&efukefwuodkvfrS
oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf'g,dumrBuD;

a':&D (ykodrf)
touf(85)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;csrf;rm;-a':[ef)wdkU\orD;axG;? (OD;[kwfpdef-a':apm)wdkU\

orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf209? AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
(OD;tvif;)\ZeD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmkHxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tusdK;awmfaqmiftzGJU 'kwd,Ou|? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;pdk;[efvif;
(trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':eEmatmifwdkU\rdcif a':&Donf 29-42014&uf(t*FgaeU)n8em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmkHxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tusdK;awmfaqmiftzGJU? &efukef

OD;wifaz TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
tajccHynmOD;pD;Xme
touf(81)ESpf

&efukeq
f &mtwwfoifoyd H(uHbJh)&efuif;ynma&;aumvdyw
f Gif ausmif;tkyBf uD;
tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhaom q&mBuD;OD;wifazonf 28-4-2014&uf(wevFmaeU)
wGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
wynfha[mif;rsm;
&efukefq&mtwwfoifodyH(uHbJh)
&efuif;ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;?
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;olrsm;

a':od *xGef;

cGcJ mG oGm;wm (6)vjynfch yhJ gNyD/ azaz&J U *kPaf us;Zl;w&m;?

arwm? apwemrsm;udk tNrJtrSw&f ? owd&aeygw,f/
om;orD;? wl? wlr? ajr;rsm;u azhazhtwGuf&nfpl;
jyKjyKorQaom ukokdvaf umif;rIrsm;tm; trQay;a0yg
w,f/ azazat;csrf;jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:
qdkEdkifygap/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;odef;xGef;(c)Adkvfod'd touf(92)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? ukvor*jyefMum;a&;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uy&
&efukefNrdKU? trSwf 87? yxrxyf? vrf; 50ae (OD;odef;armif-a':a':pk)wdkU\
om;? a':cifjrifhMunf(v0urSL;? Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;oef;EdkiOf D;(taumufcGerf SL;? Nidr;f )
-a':pEmxGef;? OD;pdefrif;(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhtmrcHvkyfief;)-a':rmvm
xGe;f (txu-1? '*Hk)? OD;atmifrif;-a': &DrmxGe;f (acw-tar&du)?(OD;aZmf0if;xGe;f ?
Ex.CO)wdkU\zcif? a'gufwmausmfaZ,srif;? OD;&Jjrwfrif;? OD;vIdif0if;oef;? OD;ausmf
bke;f Edki?f armifoD[oef;Edki?f armifausmZf ifoefUwkUd \tbdk;onf 1-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
ygojzifh 3-5-2014&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf 446? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh(AdkvfcsKyfaps;teD;)&Sd oefU&Sif;aomBwdewd
uoDj',fbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefO,smOfawmf *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;xGef;(c)Adkvfod'd touf(92)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
ukvor*jyefMum;a&;
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uy&

jrefrmhtmrcHvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm OD;pdefrif;-a':rmvmxGef;

(txu-1? '*Hk) wdkY\zcif OD;odef;xGef;(c)Adkvfod'donf 1-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;rif;odef;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;)ESifh
jrefrmhtmrcHvkyfief;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf 'g,dumrBuD;

a':&D (ykodrfNrdKU)
touf(85)ESpf

OD;pdk;[efvif; (trsKd ;om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -a':eEmatmifwkdU\rdcif a':&D

touf (85)ESpfonf 29-4-2014&uf(t*FgaeU) n 8em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;usefMuL(c) MR.K rdom;pk
au-ukrPDvDrdwuf

touf (39)ESpf

30-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygaom trSwf 1121?

Adkvrf if;a&mifvrf;? (41)&yfuGu?f ajrmuf'*kHNrdKUe,fae OD;wifharmf (rkeUf zkwXf me?
tif;vsm;uef[kdw,f)tm; 4if;use;f rma&;raumif;onfhtcsed rf Sp tprStqkH;
tppt&m&m tultnDay;ygaom MR. SUKHDEEP SINGH (G.M)?
a':,k,k0if; (Financial Controller)? OD;ausmaf &T? pm;zdkaqmifrS refae*smESihf
0efxrf;tm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfxeG ;f 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;? &efuke-f rEav;tjrefvrf;(jyif^xde;f )?

jynfolU aqmufvkyfa&;vkyfief;\ cspfvSpGmaomZeD; a':od*xGef; touf
(39)ESpfonf 27-4-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
rEav;wdkif;a'oBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usif,Hk (a';'&JNrdKU? tif;'l;aus;&Gm)
touf (83)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f (6)&yfuGuf? ukefaps;wef;vrf;? trSwf (13)ae

(OD;aumuf)\ZeD; OD;cifaZmf(aZmfysHarmifcifaZmf rkeUf [if;cg;zdk)-a':cifcif&DwkdU\ rdcif
onf29-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufrIZkeftrSwf (2)pDrHcefUcGJa&;aumfrwD ('*Hkawmif)

0rf;enf;aMuuGJarwmydkUojcif;
a':od*xGef;

touf (39)ESpf

orD; rod* rarQmfvifhbJ orD;cspfwJhrdom;pkESifh rdwfaqGtaygif;udk tNyD;wdkif

cGJcmG oGm;jcif;twGuf txl;aMuuGJ0rf;enf;cHpm;&ygw,f/ orD; rod* aumif;&mok*wd?
at;csrf;wJhb0rSm pHpm;ae&ygapaMumif; OD;wdkUtefwDwdkUu arwmydkUotyfygw,f/
use&f pfwJhukdaZmfxGe;f ESihf om;av;ausm[
f ed ;f oD[? armifwkd;eEwkdUvnf; a&SUb0
c&D;rSm cdkifNrJcspfMunfpGm taumif;qkH;ausmfjzwfEdkifygapvdkUxyfrHarwmydkUo qkrGef
ajcGtyfygw,f/
om;orD;t&if;vdkcspfcif&wJh
OD;- OD;jrifhMunf
rmrD- a':rBuD;

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? 67vrf;? trSwf [^8?

tuGuftrSwf 5 ae OD;aZmfxGef; (tif*sifeD,mrSL;? jynfolU
aqmufvkyaf &;vkyif ef;)\ cspv
f pS mG aomZeD;? armif[ed ;f oD[?
armifwdk;eEwdkU\cspfvSpGmaomarG;rdcif a':od*xGef;onf
27-4-2014 &uf eHeuf 10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
udkatmifaZmf? udk0Pudk

&Jtkyfcsrf;vGif (Nidrf;)
v^128646-Cadet 17/86
touf (53)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r0d[m&vrf;? wdkuftrSwf

41(av;vTm)ae a':,OfEk\cifyGef; &Jtkyfcsrf;vGif(Nidrf;)onf 28-4-2014 &uf
eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Cadet 17/86
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

pae? ar 3? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf 'g,dumrBuD;
a':&D (ykodrf)
touf(85)ESpf

OD;pdk;[efvif; (trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f - a':eEmatmif

wdkY\rdcif? OD;atmifoufref;-a':cifESi;f oEmwdkY\tbGm;? a':&D touf
(85)ESpo
f nf 29-4-2014&uf (t*FgaeY) n 8em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;cifatmifjrifh (Ou|? trsKd;om;vTwfawmf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(ewfpifukef;)
touf(77)ESpf

OD;vIdif

OD;rif;rif;-a':armfarmfvIdifwdkU\zif OD;vIdifonf 26-4-2014&uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;vGif(rGefjynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;? armfvNrdKifNrdKU)a':oef;oef;aX;

bk&m;? &[ef;? ausmif;trBuD;

a':&D&Djr touf(70)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?a&ausmfvrf;rBuD;? trSwf 81

ae (OD;tke;f jr-a':cifnGeUf )wdkU\orD;BuD;? OD;rif;aZmf(c)OD;jrvGif \ZeD;?
(OD;b jrih)f -a':wl;wdkU\nDr? (OD;ode;f jrifh)-a':vSvSnGeUf ? a':cifcifpef;
wdkU\tpfr? OD;0if;armf-a':cifaqGOD;? OD;0if;armfOD;-a':rGerf Geo
f efU?(OD;0if;
EdkiOf D;)-a':ZifrmjrifhwkdU\rdcif? OD;yDwmZH-a':aemapmjrifhrm? armifoef;
aemif-rpkvwfjrihfwdkU\ta':? racsmaucdkif? roufqkNidrf;? armifPf
vif;NzdK;wdkU\tbGm;onf 1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;40
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 3-5-2014&uf(paeaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-5-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeufykdi;f wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;at;(usKdurD) touf(63)ESpf
Ex-RO East Wind

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 108vrf;? trSwf 48ae

(OD;vGe;f a&T-a':aiGped )f wdkU\om;? 109vrf;? trSwf 25ae OD;wifatmifa':tkef;MunfwdkU\om;oruf? a':oDoDatmif(vufaxmufrefae*sm?
qo&? Nidr;f )\cifyGe;f ? a'gufwmpdk;vGix
f Ge;f (International SOS)? rat;
csrf;ol(2nd yr - English)wdkU\zcif? OD;at;armif-a':cifwifha&TwdkU\
armif? OD;xGef;0if;(OD;^&Sd? &Srf;jynfe,f o^rOD;pD;Xme? awmifBuD;)-a':
at;oufa&TwkdU\tpfukd? armifvGix
f l;aqG? armifNidr;f csr;f at;? armifNyHK;
armifarmif? armifcsrf;ajrharmifarmifwdkU\OD;av;^bBuD;onf 30-42014&uf pifumylpHawmfcsed f eHeuf 10;41em&DwGif pifumylEkdiif H uG,f
vGefoGm;ygojzihf 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd 108vrf;? trSwf 48? r*FvmawmifnGeUf aetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;at;(usKdurD) touf(63)ESpf
Ex-RO East Wind

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 108vrf;? trSwf 48ae

(OD;vGe;f a&T-a':aiGped )f wdkU\om;? 109vrf;? trSwf 25ae OD;wifatmifa':tkef;MunfwdkU\om;oruf? a':oDoDatmif (vufaxmufrefae*sm?
qo&? Nidr;f )\cifyGe;f ? a'gufwmpdk;vGix
f Ge;f (International SOS)? rat;
csrf;ol(2nd yr - English)wdkU\zcif? OD;oef;0if;-a':eDeDatmif? OD;ukdudk
atmif-a':aroif;EG,?f OD;&Jjrifharmif-a':at;at;0if;? (Akv
d rf SL;jrifhckid )f a':wif&a0atmifwkdU\tpfukd? a'gufwmatmifol&xuf? rvGipf HrSDatmif
(Final Part-1, aq;-1)? armif&J&ifhEdkif(Grade-11? txu-1? '*Hk)?
armifaumif;xG#f(Grade-6? tvu-1? '*Hk)? armifopfEdkifatmifwdkU\
bBuD;onf 30-4-2014&uf pifumylpHawmfcsdef eHeuf 10;41em&DwGif
pifumylEkdiif H uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd 108vrf;? trSwf48? r*FvmawmifnGefUaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Lia Khawl Sian Cing

Sezang(Gualnam)

touf(39)ESpf

&efukeNf rdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?

trSwf 3? tcef; 303? A bavmuf?
9vrf;aePa Cin Za Nang (NrdKUe,f
tcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;) - Nu Vung
Khaw Man wdkU\orD;? Pa Tuang
Khan Thang - Nu Cing Khaw
Lun@ yef;oD;(USA)? Pa Thawng
Hau Cin-Nu Cing Lawh Nuam
(USA) wdkU\nDr? Pa Pau Thawn
Mung - Nu Lal Ram Hngak
(USA)? Tg.Khan Za Khai (USA)?
Nu Man Sian Dim-Rev. Tuang
Khan Khup (Japan) wdkU\tpfr
onf 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
n 8;06em&Du pHjyjynfolUaq;Hk
BuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 5-5-2014&uf(wevFmaeU)
nae 3em&DwGif a&a0; c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrf? ydawmuf
auGU? pD,if;ESpfjcif;bk&m;ausmif;?
{rmaEGvbk&m;ausmif;wdkUrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;at;(xm;0,f)
(0if;0g0g? um;ypnf;qdkif)
touf(51)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? anmifwke;f vrf;? trSwf 13
ae (OD;OD;wif)-a':wif&DwkdY\orD;?
xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? tmZm
enfvrf;? trSwf 21^uae (OD;wdwf
pGr)f - a':vS<u,fwk\
Yd orD;acR;r?
OD;wifhvGif(c)OD;zdk;eD\ZeD;? OD;pdk;
0if;-a':cifrmaxG;(acw-pifum
yl)? OD;at;ndK-a':vG,v
f ,
G rf mwdk\
Y
nDr? OD;av;jrifh-a':pef;vS? OD;0if;
Adkv-f a':cifcifjyHK;wdkY\tpfr? armif
wifhvGifOD;? raucdkifOD;? armifrif;
vGifOD;wdkY\rdcifonf 1-5-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;25em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 5-5-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;(yckuL)

touf(90)

EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)?vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
ygvDreftwGif;0ef(a[mif;)
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) (ukefoG,f^v,f,m)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f mpcef;? wdkut
f rSwf 35?
tcef;trSwf 6ae (OD;aznGeYf-a':wifO)wdkY\om;? a':oef;qifh(olemjyK
q&mrBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? (a':cifrl)? (a':cifMunf)wdkY\armif? a':
cifcifat;? (OD;apmvGi)f -a':cifar0if;? (OD;atmif0if;-a':cifaqG)wdkY\
tpfudk? OD;ausmf0if;(c)OD;vlomausmf ('gdkufwm? DSS/Third Eye Co.,
Ltd.)-a':pdk;pdk;? OD;ausmfrif;(refae*sm? jrefrmvDa0a0 pm;aomufukef
vkyfief;vDrdwuf)-a':MuLMuLvS (OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? v0u)wdkY\zcif?
armifpkd;vlausm\
f tbdk;onf 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 9;45em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG(OD;armif)

touf(66)ESpf

B.E (Textile) (1972^73^74)

yvdyf csnfrQifESifhtxnfpufHk? y0g(1)pufHkrSL;?
aq;*Grf;ESifhywfwD;pufHkrSL;? 'k^vufaxmufpufHkrSL;(Nidrf;)
(yGifhjzLcsnfrQifESifh txnfpufHk)
awmifilNrdKUae (OD;wifBuD;-a':,Of,Of)wdkY\om;? yef;csD OD;aomif;
[ef-(a':cifvSvS)wdkY\om;oruf? OD;0if;rif;[ef(ul;oef;^OD;pD;)-a':
pef;pef;OD;? (OD;0if;armf[ef)? (OD;0if;aZmf[ef)? a':cs,&f Daomif;[ef (Best
Industrial Co.,Ltd.)? OD;0if;Adkv[
f ef-a':pdk;armfxGe;f (U.S.A)wdkY\tpfukd
BuD;? armifvlarmf[ef-rjzLjzLcdki?f armifpnfolaZmf[ef? armifrif;cefY[ef?
rcifrr[efwdkY\bBuD;? rat;csrf;OD;? rxuftmumaqGwdkY\zcif? a':
EG,ef Daomif;[ef(tvu-1? ykZGeaf wmif)\cifyGe;f onf 2-5-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD;rS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (&efukejf ynfolUaq;HkBuD;rSum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;MuL(yef;cdkifaus;&Gm)

touf(51)ESpf
txjy? txu(2)awmifOuvmy

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHbJhblwmHkvrf;? trSwf 151ae(OD;ydka':aomif;nGefU)wdkU\orD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? uwkwfbk&m;BuD;aus;&Gmae

(OD;armifBuD;-a':oef;jrihf)wdkU\orD;acR;r? OD;pHcif-a':jroG,f? OD;wif
xGef;-a':cifrm0if;? OD;Munf0if;-a':nGefUvdIif? udkwifhvGif-roef;0if;
wdkU\nDr? udkjrihfaX;-rcifav;0if;? udkwifhvGif-rwifwif? udkaomif;
Edki-f rcdkicf kdiw
f kdU\tpfr? &efukeNf rdKUae (OD;bdkBuD;-a':wifjrih)f ? (OD;aomif;
at;)-a':a&TMunf? OD;tkef;oGif-a':cdkifcdkifjrifh? OD;odef;aqG-a':cifoef;
OD;? (OD;wifxGef;atmif)-a':,Of,OfvS? OD;wifvS-a':at;at;rlwdkY\
nDr? rcifrrpdk;? armifoefUpifpkd;wdkU\rdcif?wl?wlr 40a,mufwkdU\ta':?
OD;cifarmifpk;d \ZeD;onf 2-5-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 2em&DwGif
SSC aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-5-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG
1em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tcsif;(c)vDudkcsif;
(yef;waemf)
touf(90)

yef;waemfNrdKU? trSwf 41? bk&ifh

aemifvrf;? tv,fydkif;&yfuGufae
(OD;pdefuGrf - a':wdkufavSmf)wdkU\
om;? (a':usifodef;)\ cifyGef;?
OD;apmjrihf - a':cifaX; (OD;csif;txnfqdkif)? a':pef;pef;aX;wdkU\
zcif? udk[efxGe;f atmif? rqkrGejf rifh
wdkU\tbdk;onf 1-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) n 7;25em&DwGif
A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
3-5-2014&uf(paeaeU)eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

2-5-2014&uf owif;pm
pmrsuEf mS 23yg a'gufwmxGe;f atmif
ausmf touf(78)ESpf ema&;
aMumfjimwGif DR. RAKHAL
BANIK (&) a'gufwmxGef;atmif
ausmf touf(78)ESpf[k jyifqif
zwfIyg&ef/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
a&Tbkef;yGifhapwD(&Srf;wJBuD;)
bk&m;'g,um
OD;odef;aqG (M.D)

atmifol&defaqmufvkyfa&;ESihf

Yazabwar Machinery Trading

Co.,Ltd.

touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmuf^taemuf&yfuGuf? trSwf
18? tmZmenfvrf;ae (OD;jrvIdifa':Munf)wdkY\om;? (OD;armifarmif
Munf - a':vSv)S wdk\
Y om;oruf?
a':vGiv
f Giaf rmf(tvu-2? A[ef;?
Nidrf;)\cifyGef;? udkatmifol&defxGef;

(GM, Yazabwar Machinery

Trading Co.,Ltd.)? raqGvGifvGif
xGef;(G-XI, Y.E.C)wdkY\zcif? OD;jr

aqG-a':&D&Djrifh? OD;oef;pdk;-a':cif
cifaqG?
OD;pdefvGif-a':pkpkarmf?
OD;0if;EkdifOD; - a':pEmarmf (dk;r
bPf? ajreDukef;)? OD;oef;xdkufa':at;at;armfwkdY\tpfukdBuD;?wl?
wlr udk;a,mufwdkY\ bBuD;onf
2-5-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf
11em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 4-5-2014&uf (we*FaEG
aeY)wGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifBudKif
touf(72)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKU
e,f? atmifqef;&yfuGuf? r[mNrdKif
ausmif;wdkuf y"meem,u q&m
awmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*
r[my@dw b'Eol&d,? atmif
qef; wnif;ukef;pkaygif;? &yfuGuf
oHCem,uOu| b'E"rd&
wdkU\nDr? OD;jrifhausmx
f Ge;f -a':td
tdcdkif? OD;oufxGef;atmif-a':cif
jrifharmf?OD;jrifhaZmfxGe;f -a':arouf
xm;? OD;wifEdkif0if;-a':0if;0if;a&T
wdkU\rdcif? OD;wiftkef;xGef;\ZeD;?
ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf
29-4-2014&uf (t*FgaeU) nae
6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-52014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 551? atmuf
r*Fvm'Hkvrf;rBuD;? &Gmopfta&SUae
OD;wiftke;f xGe;f -(a':cifBudKif)wdkU\
aetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

a':pef;&D

touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? arwmnGefU&yfuGuf? ur|mef;
vrf;? trSwf 704? ajrnD^acgif;&if;
cef;ae OD;apmcdkif-a':oef;wdkU\
orD;? OD;oef;a&T(ukeo
f ,
G ^f v,f,m?
Nidrf;)\ZeD;? (OD;atmifrdk;)-a':at;
at;oef;? OD;wdk;0if;-a':,Of,Ofpk;d ?
OD;oefUaZmf? a':wifwifckdi(f tdr?f NcH?
ajr tusdK;aqmif)? a':at;at;cdkif
(A-Group aqmufvkyfa&;)? OD;vIdif
bGm;-a':yyvIid w
f kdU\rdcif? ajr;udk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 2-52014&uf(aomMumaeU)eHeuf 6;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 4-52014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-52014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfjr

touf(93)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? usKu
d af xmf
pHjyaus;&Gm? trSwf 401? aps;ydkif;
&yfuGufae (OD;bkd;[ef-a':r,f
usef)wdkY\om;? (a':apmp)\
cifyGef;? OD;oef;OD;-(a':jrodef;)?
(OD;jrifhodef;)-a':vSvS? (OD;oef;
vIdif)-a':at;vS? a':cifpef;?
(udk&Jatmif)wdkY\zcif? ajr; 12
a,muf? jrpf 12a,mufwkYd\bdk;bdk;
onf 2-5-2014&uf(aomMumaeY)
eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 4-5-2014&uf (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif usKdufaxmf
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifvS

(a&Tqdkif)
uav;NrdKU
touf(82)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU?

anmifyifom&yfuGu?f Akv
d cf sKyfvrf;
ae (OD;cspf)a&Tqdkif\ZeD;? OD;ausmf
oef; - a':MunfvdIif (pnfol qdkif
u,f tydkypn;f qdki)f ? OD;pef;armifa':cifaqG0if;(a&Tqkdi)f ? OD;wifnGeUf
(c)OD;tJBuD;(a&Tqkdi)f ? OD;wif0if;(c)
OD;tJav; - a':aomefeD;(a&Tqdkif)?
OD;jrihfodef;(c)OD;jzLvS? OD;ausmfnGefY
(c)OD;0BuD;? OD;wifarmifvS-a':
oDoD[ef (vSqef;,Of a&Tqkdi)f wkY\
d
rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;
onf 1-5-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) n 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 3-5-2014&uf (paeaeU)
nae3em&DwGif 'dk;0dki;f acsmif;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;[kwfpdef(c)
OD;ausmfxif

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 18^6(c)? oD&rd *Fvmvrf;ae
a':Nidr;f cif\cifyGe;f ? OD;xifatmifa':ndKndKaqG (acw-Australia)?
OD;omNzdK; (Myanmar Carlsberg
Co., Ltd.) - a':pEmxGef; (World
Id -f
Vision-Myanmar)? a':Nidr;f pkvi
OD;oefU0if; (acw-Australia)wdkU\
zcif? xufxufxifatmif? tHhbG,f
om? pEDxifatmif? tm;opf0if;?
Alexander xifatmif? NrJwnfom?
ydkifopf0if;wdkU\tbdk;onf 30-42014&uf (Ak'[l;aeU) n 7;14em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygjzifh
4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif psmye0wfjyKqkawmif;
jcif;tpDtpOfudk a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkbk&m;ausmif;wGif jyK
vkyrf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifhaZmf(uefawmfuav;)
pm;^azsmf(Nidrf;)
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uef^aemuf&yfuGu?f vrf;90?
ig;vTm(bD)ae OD;armifarmif-(a':
wifwif)wdkY\om;? (OD;cifarmif
wdk;)-a':wifwifwkdY\ om;oruf?
a':vSvS0if;(tif;vsm;uef[kdw,f)
\armif? OD;ciftke;f -a':cifat;EG,?f
(OD;xGef;Ekdif)-a':pef;pef;wifh? a':
pef;pef;jrifh(ul;oef;^OD;pD;)? (OD;wifh
armf)-a':arjrwfpdk;? OD;rif;aomfa':rL&SdefwdkY\tpfudk? a':cifjrwf
rGef (txu-4? r*FvmawmifnGefY?
Nidrf;)\cifyGef;? armifwifh&Sdefatmif
(St.Johns Shipmanagement PTE.,
Ltd.)? armifxGef;vif;atmif (St.
Johns Shipmanagement Pte.,
Ltd.)-aemfazm&SmwdkY\zcif? armif

pGrf;qufydkif\tbdk;onf A[dkpnf
aq;Hk 2-5-2014&uf (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 4-5-2014&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-52014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eol&d,

(omoe"Z "rmp&d,? NrdKUe,fy&d,wdjyefYyGm;a&;tzGJU

Mo0g'gp&d,? NrdKUe,fwdkif;0denf;"dk&f ygVdyxrjyefpmar;yGJ
Mo0g'gp&d,)
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wku
d Bf uD;NrdKUe,f? &Sr;f pk&yfuGu?f &Sr;f ausmif;
BuD;ausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf b'Eol&d, q&mawmfBuD;
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0gonf (1376ckESpf wefcl;vjynfh
ausmf 11&uf) 25-4-2014&uf(aomMumaeY)n7;45em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf uqkev
f qef; 7&uf) 5-5-2014
&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
rnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EZkwdNEd, r[max&f

oufawmf(65)ESpf? odumawmf(39)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? rkqdk;uGif;aus;&Gmtkyfpk?

anmifav;yif&yfuGu?f yaZmwmHk ygVdwuokdvaf usmif;wdkuf wdkut
f kyf
q&mawmf t*r[m*E0gpuy@dw NrdKUe,foHCem,u Ou|(a&Tusi)f
omoe"Z "rmp&d, b'EZkwNd Ed, ra[max&fonf(1376ckESpf uqkef
vqef; 3&uf) n 8em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf uqkefvqef;
7&uf) 5-5-2014&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmye
obif qif,ifusi;f yrnfjzpfygojzifh wynfhoHCmawmfrsm;ESih'f g,um?
'g,dumrrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
ajrmif;jrNrdKU

a':wifwifat;

touf(87)ESpf
pufrI(1)(Nidrf;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'd

vrf;? trSwf 54ae (OD;atmifcif-a':Muif)wdkY\orD;? (OD;vSxGef;-a':
wifwifOD;)wdkY\nDr? (a'gufwm OD;vIid b
f Gm;-a':cifcifnGeYf)? a'gufwm
OD;apmvGif-a':cifcif0if;? (a':pdefpdef&D)wdkY\tpfr? OD;vSabmf? a':pEm
vGif? OD;atmifatmifvGif-a':pdk;pdk;OD;? OD;rif;Edkifwifh-a':oEmvGif?
OD;atmifxufvGiw
f kdY\ta':? r0if;a&T&nfvGi?f armifZif0if;atmif? armif
rif;odef;ausmf? rEGJU,rif;at;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;45em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
3-5-2014&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifvGif(c)wefatmifvGif (usKdaumf)
(usKdaumf usefUwdwfbk&m;ausmif;wGmudk;)
touf(78)ESpf

oxHkNrdKUe,f? usKdaumfaus;&Gm? aps;wef;&yfuGuf? pdwokcvrf;?

trSwf 4ae(OD;&ifem;-a':usi[
f ke)f wdkU\om;? (OD;zdk;cif-a':pGrw
f D)wdkY\
om;oruf? a':vGrpf D\cifyeG ;f ? udkausmq
f ef;OD;-rjzLjzL0if;? udkausmq
f ef;
0if;-rpkpkxl;? reDeD0if;? udkausmq
f ef;rif;? rauoD0if;wdkU\zcif? ajr;ig;
a,mufwkdU\tbdk;onf 2-5-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 6;55em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-5-2014&uf rGef;vJG 1em&DwGif odrfqdyf
wkwftrsKd;om;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vS0if; (qnfajrmif;OD;pD;Xme? Nidrf;)

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf('dkifvlBuD;a[mif;)
touf(74)ESpf

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? Pod'&d yfuGu?f wdkuf 3320? trSwf

21ae a':vSvSMunf\cifyGef;? OD;&JxG#f0if;(aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD)-a':jrifhjrifhEdkif? OD;vSxG#f0if; (ywf0ef;usif^opfawm
0efBuD;Xme)-a':cifrmrm(vdkw&ouFe;f wdku?f aejynfawmf)? OD;ausmv
f iId f
0if;(ywf0ef;usif^opfawm0efBuD;Xme)-a':pkpkvIdif? OD;xdefvif;atmif
(usef;rma&;0efBuD;Xme)-a':oEm0if;wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbdk;onf 2-5-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 00;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000) aq;HkBuD;tat;wdkufrS uGif;BuD;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;aomif;jrifh
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? trSwf

*^110? Z^ajrmuf&yfuGufae (OD;xGef;cdkif-a':zGm;cspf)wdkY\om;? (OD;b
&D-a':jr)wdkY\om;oruf? (OD;odef;atmif-a':tkef;jrifh)wdkY\armif?
OD;PfxGef;-a':cifa&T0if;? OD;aomif;-a':ciftkef;&DwdkY\tpfudk? a':
oef;oef;\cifyGef;? OD;wifhaZmfOD;-a':wifwifcdkif? udkwifhvGif-raqGZif
oef;? udkausmEf kid pf kd;? udkxGe;f rif;OD;-r0g0gjrifhwkdY\zcif? ajr;udk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 2-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhoef;xG#f (LL.B)

(OD;pD;t&m&Sd? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)
touf(46)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGu?f
wdkuf 56? tcef; 6ae(OD;ausmn
f GeUf )-a':aqGaqGwkdU\om;i,f? OD;aomif;
jrifh-a':cifESif;a0(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidrf;)
wdkU\om;oruf? OD;atmifjrifh-a':oDwmnGeUf ? OD;&J0ifhjrifhvGi-f a':eDvm
nGeUf (wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? ppfukdi;f NrdKUe,fw&m;Hk;)wdkU\armif? a':
&nf&nfreG (f 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;? urm&GwNf rdKUe,fw&m;Hk;)\cifyeG ;f ?
udk[efxGef;atmif (Manager, Air KBZ ppfawGNrdKU)-raomfwmvSa&T?
a'gufwmcifolZm? a'gufwmtmumode;f vif;-rNidr;f olZm? rrsKd ;eDvmjrifh
wdkU\OD;av;onf 1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-5-2014&uf (paeaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? ar 3? 2014
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u
ol&OD;a&Tref;
&ckdifjynfe,f
ausmufjzLNrdKU trSw(f 3) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; cef;r
aqmif usif;yonhf &ckdif
trsKd;om;nDvmcH (ausmufjzL)
odkY wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
2

owif;-armifarmifjrifhaqG

&efukef

ar

,cifESpfrsm;uxuf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfEkdif

cJhrIaMumifh e,fpyfukefoG,fa&;wkd;wufrIrsm;jzpfvmcJhojzifh tpdk;&opf
vTJajymif;csdefrS 2013-2014 b@ma&;ESpftxd e,fpyfukefoG,fa&;rS
tar&duefa':vm 25 bDvD,Hausmf&&SdEdkifrnf[k arQmfrSef;cJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 5 a
jrefrm
toif;ESihf

yJcl; ar 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f
aygufawmaus;&GmwGif ar 1 &uf
nae 6 em&DcefYu avjyif;wdkuf
cwfNy;D rd;k rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f
cJh&m rlvwef;vGefpmoifausmif;
tygt0if ysupf ;D oGm;aom aetdrf
95 vH;k ESifh tdraf cgifr;kd ysupf ;D oGm;
aom aetdrf 97vH;k pkpak ygif; 192

vHk; qHk;HI;oGm;cJhNyD; vQyfppfrD;wkdif

rsm; NydKvJoGm;cJhaMumif; od&
onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vHjk cKH a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
oufxeG ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;&JjrihfxGef;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;jzpfMuonfh OD;apmarmfxGef;?

OD;Muifodef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
tqdkygaus;&GmodkY oGm;a&mufNyD;
avab;oihjf ynforl sm;ukd tm;ay;
pum;rsm;ajymMum; vkt
d yfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
AFC Challenge Cup NydKifyGJ0ifrnhf jrefrmh
Ny;D avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf qH;k H;I
vuf
a&G;piftoif;ESifh Singapore Lions XII toif;
rIwefzdk;rsm;udk pdppfaqmif&Guf
wdo
Yk nf ,aeYnae 5 em&Du ok0PuiG ;f wGif ajcprf;
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
upm;&m
jrefrmhvufa&G;piftoif;u ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
oefYpif(yJcl;)
tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif
-
ESpf*dk;

ausmfudkudkESihf aevif;xGef;
Singapore Lions XII
-
wpf*dk;

*gb&D&,f
jrefrmtoif;\ enf;jyopftjzpf udkifwG,fae
onhf qmbD;,m;vlrsKd; atA&mrdkApf\ yxrqHk;yGJrSm
tEdkif&v'fjzihf pwifEkdifcJhonf/ avhusihfjyifqifcsdef
&ufydkif;om&Sdaom jrefrmtoif;onf upm;yHktae
txm;t& taumif;qHk;taetxm;r&Sdao;aomf

Singapore
Lions XII

toif;wdkY
,SOfNydKif
aepOf/
owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;GefY
vnf; EkdifyGJ&&SdcJh ,HkMunfrI&SdapcJhonfu trSef
yifjzpfonf/
jrefrmtoif;rSm &efyikd ?f cifarmifviG ?f ausmu
f u
kd ?kd
oD[pnfo?l aZmfrif;xGe;f wkjYd zihf vlpekH ;D yg; toH;k jyKum
,SOfNydKifupm;cJhonf/ 34 rdepfwGif ausmfudkudku
jrefrmtoif;twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhaomfvnf;
36 rdepfwGif *gb&D&,fu Singapore Lions XII
toif;twGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif;
wGif jrefrmtoif;u tEdkif&&Sda&; wdkufppftm;jrihf
upm;cJhNyD; tEkdif*dk;udk 87 rdepfwGif aevif;xGef;u
oGif;,lay;cJhonf/

1-5-2014
anmifOD;NrdKU
acsmufNrdKU
armfvdkufNrdKU
uav;0NrdKU
rif;bl;NrdKU

43
43
42
42
42

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 10

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 6

aqmif;yg;

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ar 1 &uf eHeuf
ydik ;f wGif &ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrKd U
trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;raqmif usif;yonhf
&ckid t
f rsK;d om;nDvmcH(ausmufjzL)
odkY wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/
&ckdif trsKd;om;nDvmcHodkY
(11)yg;ajrmuf wdy#d u"& wdy#d u
pmrsufESm 3 aumfvH 1 h

1-5-2014
armifawmNrdKU
acsmif;qHkNrdKU
bm;tH (pdkufysKd;a&;)
aejynfawmf(a&qif;)
aygifNrdKU

3
1
1
0
0

'or
'or
'or
'or
'or

07
31
02
94
71

vufr
vufr
vufr?
vufr
vufr

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

pm 4

qdkifcef;a&mif;rnf
Akv
d cf sKyfatmifqef;aps;&Sd qdkicf ef;BuD;wpfcef; a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-31765706

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 344?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 344? rif;acgif
vrf;?(6)&yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;atmifMunf? a':wifvS)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol OD;atmifMunf uG,fvGefojzifh
uset
f rnfayguf wpfOD;jzpfol a':wifvS
12^Ouw(Ekid )f 056272 u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf & ef ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

OD;xGef;om (B.E,Civil) tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;) jynfolYaqmufvkyfa&; wnfaxmifNyD;

a':xGef;rpdef B.Ed txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;) BuD;MuyftkyfcsKyfaom

]xGef;} udk,fydkifpmoifausmif;
Shwe Taung Cement Co.,Ltd.
bdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;twGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

ykid &f Siu

f k,
d w
f kid af &mif;rnf
CANTER, FE 82 DEV, 4900 CC
2006, 14 ay?
acgif;us,f

wefzkd; 155 odef;/

zkef;-09-5165891

Shwe Taung Cement Co.,Ltd. \ rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f?

jynfanmifaus;&GmteD;&Sd wpf&ufvQif wef 1500 us bdvyfajrpufHkrS bdvyfajr
wef 300 udk jynfanmifpufHkrS &efukefodkUta&muf aeUpOf pOfqufrjywfay;ydkYaom
vkyfief;tm; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
odkYjzpfyg tqdkygbdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;tm; pdw0f ifpm;ol vkyif ef;
&Sirf sm;rS atmufazmfjyygvdypf mwGif ar 10 &uf 2014ckESpf aemufqHk;xm; tdwzf Gihf
wif'g vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/

Shwe Taung Cement Co.,Ltd.

Union Business Center
trSwf 94? taqmufttHk A? ewfarmufvrf;?

AdkvfcsKd&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-8603348? 8603349? 8603350

trSwf 29 (B-1) ? cdkifa&T0gvrf;wdk (&efukeftif;pdefvrf;r)? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;(rSwfyHkwiftrSwf-uu-13^40^049) zkef;-01-503607? 01-504012?
09-5141139? 09-5202597
(oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;xd) ausmif;tyfvufcHNyD
rlvwef; uav;i,frsm;udk tajccHaumif;atmif? pHcsdefpHnTef;rDatmif oifMum;ay;aomausmif;jzpfonf/
oifcef;pmrsm; tukefwwfajrmuf uRrf;usifatmif oifMum;ay;onf/
- um,? P? pm&dw? &o? acwfrDynma&;wdkYukd jynfhpHkpGm jyKpkysK;d axmifay;aom ausmif;jzpfonf/ English
Four Skill oifMum;onf/
- uav;i,frsm;udk udk,f? pdwfESpfyg;vHk; usef;rmcsrf;omapaom pmoifcef;rsm;jzpfNyD; ywf0ef;usifaumif;rGef
aomausmif; jzpfonf/
- pdwf"mwfoefY&Sif;pifMu,fjrifhrm; jzLpifaumif;rGefNyD; xl;cRefajymifajrmufaom uav;rsm; (vlawmfvlaumif;)
jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;aomausmif;jzpfonf/
tv,fwef; rSmvnf; txufwef;udk wufvSrf;oifMum;&ef? tqifoifhjzpfap&ef oifcef;pmrsm;udk ausnuf
atmif? wwfajrmufuRrf;usifatmif oifMum;ay;onf/
- ausmif;om;rsm;ESifh rdbrsm;rSm pdwfyifyef;rI r&Sdatmif? tcuftcJr&Sdatmif? wpfaeYpmwpfaeY uRrf;usif
wwfajrmufatmif ausmif;rSmpmtNyD;usufrSwfaponf/ ar;cGef;rsm;udk Budrfzefrsm;pGm ajzMum;aponf/
- um,? P? pm&dw? &o (*Dw? yef;csD)ESifh Computer bmom&yfudk oifMum;ay;NyD; bufpHkxl;cRefaom
uav;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;onf/ English tajccHaumif;atmif Grammar,Essay, Letter Writting
wdkYudk uRrf;usifatmif oifMum;ay;onf/
txufwef; wGif wuokdvrf S tNidr;f pm; (ygarmursm;? uxdursm;)ESihf Ph.D bGJU&q&mrrsm;? wuokdv0f ifwef;
pmppftawGUtMuHKrsm;pGm&Scd Jhaom bmom&yfuRrf;usiNf yD; oifjyrI xl;cRefaom 0g&ifhtxufwef;jy (tNidr;f pm;) q&m?
q&mrrsm;u oifcef;pmudk uRrf;usipf Gm? wwfajrmufatmif? *kPx
f l;&atmif(pmawGU? vufawGU) oifMum;ay;onf/
r[modyH? r[m0dZmbGJU& q&mrrsm;u xyfqifh guide vkyfay;ygonf/
- pmar;yGJppfaq;jcif;udk tcef;vdkufppfaq;jcif;? vywfppfaq;jcif;ESifh ar;cGef;yHkpH tjynfhtrSwf 100 zdk;
ppfaq;ay;NyD; awGU&Sd&aom&v'fudk qef;ppfum tm;enf;aombmomudk rlvxufydkrdkwkd;wufatmif xyfqifh
oifMum;ay;NyD; jyefvnfppfaq;ay;onf/
- wkid ;f ESihfjynfe,f ar;cGe;f a[mif;rsm;udk Budrzf efrsm;pGm avhusihfay;onf/ q&mrsm;u bmomwkid ;f wGif *kPx
f l;
xGuf&ef? trSwfjynfh&&ef oifMum;ay;onf/
- ausmif;csdefjyify ausmif;rSmpmzwfaeEkdif&ef pDpOfay;onf/
- usef;rma&; rxdcdkuf&atmif um,vIyf&Sm;rIESifh tm;upm;vdkufpm;Ekdif&ef pDpOfay;onf/
- &oynm(yef;csD? *Dw)ESifh Computer wdkYudk xyfqifhoifMum;ay;onf/
rl-v,f-xuf tm;vHk;twGuf wef;cGJwpfckwGif 15 OD;rS 20 OD;xdom oifMum;onf/

Grade-9,10,11 abmf'gvufcHonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihjf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; 1/ {&m0wDwkdi;f A[dkoifwef;ausmif;tkwjf cHpnf;dk;(RC)wdkif tjrifh (6ay) t&Snf (2732ay)
[oFmwNrdKU
2/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;A[dkoifwef;ausmif; ajcmufcef;wGJ t&mxrf;tdrf&m (ay150_
ay40_12ay ) RCC wpfxyf oGyfrdk;uGefu&pfMurf;cif;a&rD;tygt0if
aqmufvkyfjcif;

3/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;A[dkoifwef;ausmif; ig;cef;wGJ trIxrf;tdr&f m (125ay _ay40_
f &pfMurf;cif;? a&rD;tygt0if wpfvkH;aqmufvkyjf cif;
12ay)RCC wpfxyf? oGyrf kd; uGeu

4/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif; pmoifaqmifav;cef;? em;aecef;?
usm;^rtdro
f m? pwdkcef;(ay240_36ay_24ay) RCC ESpx
f yfoyG rf k;d uGeu
f &pfMurf;cif;?
a&rD;tygt0ifaqmufvkyfjcif;

5/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif;trsKd ;orD;tdyaf qmif 50qHh (ay180_36ay_
24ay) RCC ESpfxyf oGyfrdk; uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifwpfvkH; aqmufvkyjf cif;

6/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif; trsKd ;om;tdyaf qmif 50qHh (ay180_36ay_
24ay) RCC ESpfxyf oGyfrdk;uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifwpfvkH; aqmufvkyfjcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfckid ?f jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2014-2015 b@mESpf jynfaxmifpkESihf wkid ;f a'oBuD;
cGihfjyK&efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vkt
d yfonfhwnfaqmufa&;ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gonf/
2/ vkt
d yfonfhwnfaqmufa&;ypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? 0,f,lvko
d nfh tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;ukd
oufqkdif&m ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 12-5-2014&ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif 8-5-2014&ufrSpwif Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 22-5-2014 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 22-5-2014 &uf? 13;00 em&D
0,f,lrnfhae&m
- ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;? ausmufqnf

- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? ausmufqnf

- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? pOfhukdif

- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jrpfom;

- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? wHwm;OD;

- zkef;-066-50423
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2u^3538\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ aejynfawmf
1/ aejynfawmf vlrI0efxrf;kH; (ay60_ay40_11ay) wpfxyf RC

ZrLoD&dNrdKU
kH;taqmufttkHwpfvkH;aqmufvkyfjcif; (a&? rD;? rdvmtygt0if)
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 5-5-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 19-5-2014&uf
16;30em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk oufqdkif&mOD;pD;Xme?
b@mXmewGif usoifhaiGay;oGi;f NyD; ay;oGi;f ajypmrdwLudk owfrSwt
f w
d zf Gihfwif'gykHpHESihftwlyl;wGJ wifoGi;f &rnf/ vkyif ef;wpfck
xufydkrdk wif'gwifoGif;vdkygu wifoGif;vdkonfhvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwf
tdwfzGifhwif'gwpfckcsif; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(23)? aejynfawmfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csurf sm;od&v
Sd kdygu zke;f -067-404113? 067-404316? 067-404102wdkUokdU kH;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;
pkHprf;Edkifygonf/

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
wdkuf 5349? tcef; 12? 0Po'd &d yfuGu?f aejynfawmfae uREfky\
f trIonfjzpfol
OD;atmifol0if; 12^urw(Edkif)053747\ZeD; racsmoZif(b) OD;pdefaX; PMA274129 onf 12-9-2013&ufwGif rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;NyD;
cifyeG ;f jzpfot
l ay: t&Suw
f uGjJ zpfapNyD; *kPo
f u
d m usqif;ap&ef tBudrBf udrjf yKvkyjf cif;
cHcJh&onfjzpf cifyGef;jzpfolrSm rsm;pGmt&Suf&cJhaomaMumifh ZeD;jzpfoltm; 12-92013 &ufrSp ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh udp
t&yf&yfwdkYtay: vHk;0(vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;? uREkfyftrIonf
ESifh vHk;0roufqdkifawmhaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;atmifol0if;\ vTJtyfTefMum;csuft&a':armfarmfxGef; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9409)
aygif;avmif;? 17vrf;? wdk;csJU 2? ysOf;rem;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3*^7808\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif; 12-A? 12-B?

69? 73(&wemrGet
f rd &f m)? ajruGuf 53^c?
{&d,m 0'or143{u? ESpf60 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm a':jrifhjrifhviId f jzpf
ygonf/ tqdkygajrESifh taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (3258^2001)?
(2995^2013)wdkY wifjy OD;oufEkdifOD;
14^zye(Edkif)137420? a':rsKd;oEm 12^
ur&(Edki)f 064534 trnfokdY ajymif;vJcGihf
jyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkygu taxmuftxm;rl&if; tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f uefYuu
G Ef kid yf gonf/ ajrwkid ;f XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 2? ajruGut
f rSwf 226?
ajruGufwnfae&mtrSwf 226? ,kZe
vrf;? (2)&yfuGuf OD;jrifhaqG tifef^tdk
auat-000288 trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;jrifh
aqG? (rdcif) a':,OfeD uG,fvGefojzifh
OD ; jrif h O D ; 12^Our(Ed k i f ) 075164?
a':,Of,OfaqG 12^Our(Edki)f 097600
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefY
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;cifausmfvGif 12^urw
(Edkif)081453\
ID, Coustoms
,mOf"mwfyHkrl&if;
STATEMENT
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420004147

jyifqifzwfIyg&ef

29-4-2014&ufxkwf owif;pm
tcsyfydk(2) yg w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
jzpfMuaom OD;0if;jrifh?a':eDeDvGi?f OD;ol&ed f
jrifhwdkY\ trsm;odap&ef owday;aMunm
csuaf MumfjimwGif jynfolrsm;\wm0eftpm;
jyKvkyo
f lrsm;\wm0ef[kjyifqifzwfIyg&ef/

trnfajymif;ESifh
arG;ou&mZftrSef
bl;oD;awmifNrdKU?(4)&yfuGuf OD;armif
oef; 11^bow(Edki)f 002639 \om;
armifxGef;xGef;pdk; 11^bow(Edkif)
027201tm; armifcdkifvif;xGef;[k
trnf a jymif ; vJ
ac:yg&ef E S i f h
arG;ou&mZftrSefrSm 6-10-1995
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
txu(3)vdIifom,m t|rwef;rS
raxG;axG;vdIif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifydef(c)OD;&SefwD,m 11^pwe
(Edkif)038181 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(309^u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 309^u)?
r[mNrdKifvrf;? (2)&yfuGuf OD;vSrdk;
trnf a yguf ES p f 60*&ef a jrtm;
a&TjynfomNrdKUe,f w&m;Hk;\ w&m;r
BuD;rI trSwf(107^ 13-1-2014)ESifh
w&m;rZm&DrItrSwf 55^21-1-2014
wdkUudk wifjy bDvpf a':EdkifEdkifarmfrS
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

qufoG,fyg&ef
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 124 &yfuGu?f ajruGut
f rSwf 36? ay(40_60)
tus,&f o
Sd nfh ygrpfajr\ trnfaygufykdi&f Sif uRefawmf OD;ausm0f if;\trnfokdY oufqkdi&f m
XmewGif ajymif;vJaqmif&Gufay;&ef ,cif A[ef;? ukudKif;ae(EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&;
tusKd ;aqmif)OD;zke;f jrifhxHokdY ,HkMunfpGm tyfESHaqmif&Guaf pcJh&m 4if;rS ,aeYwkdif vma&muf
ajz&Sif;aqmif&Gufay;tyfjcif;r&Sdonfhtjyif wpfOD;wnf;qEjzifh pDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyfaeyg
ojzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f ygrpfrl&if;tm; uREkyf x
f HokdY vma&mufqufo,
G f jyefvnf
tyfESHajz&Sif;yg&ef/ ysufuGufygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
OD;ausmf0if; 12^A[e(Edkif)037137
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)(M.F.T.B)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8G/1107 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h
,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^3379\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,(9)vrf;ae a':racgif(b)OD;MumOD; 11^tre(Edki)f 052491u
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 879ae a':Munf
nGefU(b)OD;atmifqifh 12^Our(Edkif)105965odkU 14-2-2014&ufpGJjzifh &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif vTJtyfaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(2611^2014)tm; ,aeUaMumfjimonfh&ufrSp kyo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif; a':Munf
nGefUESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':racgif
11^tre(Edkif)052491