3 5 2014 - MWD

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1376 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf
2014 ckESpf?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ydkvefEdkifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh
ar 3 &uf? paeaeY
twGJ ( 4)? trSwf (15)

aejynfawmf
ar
2014 ckEpS f ar 3 &ufwiG u

f sa&mufonfh ykv
d eforwEkid if \
H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S ykv
d eforwEkid if H orw rpwm b&Geef pfavm ukrd dk pdk uD;xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
tvm;wl 2014 ckEpS f ar 3 &ufwiG f usa&mufonfh ykv
d eforwEkid if \
H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ykdveforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm a':e,f wmhpf(cf)xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)
jynfolA[dkjyKaus;vufzY GH NzdK;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmftpdk;&? yk*vduu@ESifU

t&yfbufvlt
h zGJY tpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSom ydkrdkatmifjrifEdkifrnf
aejynfawmf
ar
'kwd,orw OD;PfxGef; aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD tpnf;
ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwH;k tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif Ekid if \
H vlrsm;pkBu;D jzpf
onfh aus;vufaejynfolrsm;yg0ifonfh
pmrsufESm 12 aumfvH 1
jrefrmUvufa&G;piftoif; pifumyltoif;udk tEdkif&

&efukef
ar
,aehowif;tefT ;
AFC Challenge Cup NyKd iy

f 0JG ifrnfh jrefrmhvufa&G;
piftoif;ESifh Singapore Lions XII toif;wdkYonf
,aeYnae 5 em&DwGif ok0PuGif; ajcprf;upm;&m

jrefrmhvufa&G;piftoif;u 2 *dk;- 1 *dk; jzifh tEdkif&&Sd
cJhonf/ (0JyHk)
jrefrmtoif;\ enf;jyopftjzpfuikd w
f ,
G af eonfh
qm;bD;,m;vlrsK;d atA&mrdAk pf\ yxrqH;k yGrJ mS tEdik f
&v'fjzifph wifEikd cf o
hJ nf/ avhusijhf yifqifcsed f &ufyikd ;f
om&Sdonfh jrefrmtoif;rSm upm;yHktaetxm;t&
taumif;qH;k taetxm; r&Sad o;aomfvnf; Edik yf &JG &Sd
cJh ,HkMunfrI&SdapcJhonfu trSefyifjzpfonf/
jrefrmtoif;rSm &efydkif? cifarmifvGif? ausmfudkudk?
oD[pnfol? aZmfrif;xGef;wdkYjzifh vlpHkeD;yg;toHk;jyKum
,SOfNydKifupm;cJhonf/ 34 rdepfwGif ausmfudkudku
jrefrmtoif;twGuf pmrsufESm 12 aumfvH 1
jrefrmEdkifiH {nfUvrf;Tefrsm;
toif;rS rdk;&moD ynm&yf
qdkif&ma[majymyGJrsm; usif;y
rnf
pmrsufESm
Mobile App Academy NydKifyGJusif;yrnf

15
pmrsufESm
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 3 &uf )
wkd;wufvmaom
avaMumif;c&D;oGm;vmrIESifU enf;ynm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjD yifpmG
jzpfay:vma&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m c&D;vrf;qufo,
G rf v
I NkH cKH acsmarGUapa&;ESiu
hf ek f
pnfpD;qif;rIjrefqefa&;wkdYtwGufBudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdonf/
o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G Ef idk &f ef bufpykH aYdk qmifa&;
Oya'ukd jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ bufpkHykdYaqmifa&;Oya'onf jrefrmEkdifiHu
yg0ifvufrSwfa&;xkd;xm;aom tmqD,HEkdifiHrsm;qkdif&m bufpHkykdYaqmifa&;
uGeAf if;&Si;f t& tmqD,EH idk if rH sm;tcsi;f csi;f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G &f m
wGif ukefpnfykdYaqmifo,f,la&;? ukefpnfysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESifhpyfvsOf;aqmif
&Gu&f rnfu
h pd r sm;twGuf jynfov
Yl w
T af wmfyaYdk qmifa&;? qufo,
G af &;ESiahf qmuf
vkyaf &;qkid &f maumfrwDu a&;qGw
J ifoiG ;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
jy|mef;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh 1948 ckESpfrSp tjynfjynfqkdif&m
NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf (ICAO) tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhonf/ tjynfjynf
qkdif&m avaMumif;tzGJUcsKyfonfjrefrmEkdifiHtwGuf vkdtyfaom enf;ynmtul
tnDrsm; yHyh ;dk ay;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynfqidk &f mavaMumif;oabm
wlncD suf 46 ckwiG f yg0ifvufrSwaf &;xkd;Ny;D jzpfaomfjim; avaMumif;vkid ;f zGUH NzdK;
wkd;wuf&ef t&if;tESD;ESifhenf;ynmrsm;? avaMumif;vHkNcHKa&;taqmuftOD?
avqdyftqifhjrifhwifa&;ESifh avaMumif;qkdif&m pufypnf;ud&d,mrsm;vdktyf
csuf&Sdaeao;onf/
tjynfjynfqidk &f mNrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKyo
f nf ukvor*vufatmufct
H zGUJ
tpnf;wpfckjzpfNyD; tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ avaMumif;qkdif&m pDrHcefYcGJrIrsm;twGuf
tultnDrsm;ay;tyfjcif;? avaMumif;vHkNcHKa&;? avaMumif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf NrKd UjyavaMumif;qkid &f m yHyh ;dk ulnjD cif;wku
Yd dk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom tzGJUcsKyfjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhav
aMumif;ESifhjyifopfEkdifiHrS ATR av,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDwkdY yl;aygif;
ATR av,mOftBu;D pm;jyifqifonfp
h ufu
kH dk &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
,ck2014 ckESpftwGif; zGifhvSpfEkdif&efpDpOfaeNyDjzpfonf/ jrefrmhavaMumif;onf
jynfwiG ;f NrKd Uaygif; 26 NrKd UokYd yso
H ef;ykaYd qmifay;vsu&f &dS m ATR av,mOfrsm;tyg
t0ifjzpfonf/
okdYjzpf ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufaeonfh wkd;wufvmaom
avaMumif;c&D;oGm;vmrIrsm;twGuf vHkNcHKrIESifhab;tE&m,fuif;&Sif;rIvkyfief;
rsm; tqifhjrifhwifa&;? pOfqufrjywfppfaq;a&;ESifh 0efxrf;rsm;avhusifha&;wkdY
k v
f yk af &;ukrP
DwkdY
twGujf refrmhavaMumif;ESihjf yifopfEikd firH S ATR av,mOfxw
\ yl;aygif;aqmif&GufrIu BuD;rm;aom taxmuftyHh&&Sdrnfjzpfayonf/ /
3-5-2014
rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf
ar
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
(11) &yfuGuf&Sd ,m,Du,fq,fa&;
pcef;jzpfaom pmo,yGwfpkausmif;
wkduf"rmkH aexkdifonfh rD;ab;oifh
jynfolrsm;twGuf ,aeYeHeufykdif;wGif
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfatmifausmfaZmu wkdif;ppfXme
csKyfrS vSL'gef;aom qefajcmuftdwf? qD
10 ydm? tkdiftkd'if;qm; 10 ydmwkdY
tm; axmufyahH y;tyfNy;D rD;ab;oifjh ynf
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;
ay;pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm awmifilNrdKU&Sd rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqHk

tm;ay;pOf/
jynfaxmifpka&SYaecsKyftm; *syefudk,fpm;vS,ftzGY J vma&mufawG q

h Hk
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifESifh H.E. Mr. Shinsuke OKUNO, Senior Vice Minister of Justice of Japan
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
aejynfawmf
ar
2
OKUNO u jrefrmEdi
k if \
H Oya'jyKa&;ESihf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f jyKjyif ajymif;vJa&;udp& yfrsm;udk vufcH
&Siftm; H.E. Mr. Shinsuke OKUNO, BuKd qkd ygaMumif;? jrefrmhEikd if aH &;wd;k wuf
Senior Vice Minister of Justice of Japan vmwmudk awGUjrifae&ygaMumif;? jrefrm
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiH\ tem*wf Oya'a&;qGJa&;Oya'
h pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f tul
{NyD 30 &uf eHeufydkif;u jynfaxmifpk jyifqifonfu
a&SUaecsKyf ;kH &Sd tpnf;ta0;cef;rodYk vm tnDrsm;ay;vdyk gaMumif; ajymMum;onf/
xdYk aemuf jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f jrefrm
a&mufawGUqHkonf/
H vuf&dS Oya'jyKa&;vkyif ef;aqmif
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif H.E. Mr. Shinsuke Edik if \
&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS
yg0ifaqmif&Gufay;&onfh tcef;u@
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvuf Oya'jyKa&;udp&yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
ta&Sth m&SESifU ta&Sah wmiftm&S

tkdvHypfaumfrwDrsm;twGuf
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf(&effukef)rS NrdwfNrdK hwGif
a'oqkdif&mzkd&rf aejynfawmfusif;yrnf ppfwrf;aumuf,ljcif; ukojcif;ESifU ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
pnf;nDGwfa&;rS av;OD;? tm&StdkvHypf

aumfrwDrS ig;OD;? ta&SUtm&S &SpfEdkifiHrS
udk,fpm;vS,f 16 OD;? ta&SUawmiftm&S
10 EdkifiHrS udk,fpm;vS,f 22 OD;? (17)
Budrfajrmuf tifcsKHtm&Stm;upm;NydKifyGJ
usi;f ya&;aumfrwDig;OD;? (4)Burd af jrmuf
zl;cuf tm&SoaJ omifjyif tm;upm;NyKd iyf JG
d tBudrf
COS/ OCA Regional Forum For East usi;f ya&;aumfrwD ig;OD;? 'kw,
and Southeast Asia Noc ukd ar 11 &ufrS eef*sif;vli,f tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
12 &ufxd aejynfawmf&Sd The Hotel usif;ya&;aumfrwDajcmufOD; pkpkaygif;
Royal ACE vufcu
H si;f yoGm;rnfjzpf 63 OD; wufa&mufrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
onf/
(owif;pOf)
tqdyk g tpnf;ta0;udk tdv
k yH pfaoG;
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yrnfh tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf
aumfrwD tdv
k yH pfaoG;pnf;nDw
G af &;ESihf
tm&Stv
dk yH pfaumifpw
D \
Ydk ta&SUtm&SEiS hf
ta&SUawmiftm&StkdvHypfaumfrwDrsm;
twGuf a'oqkdif&mzkd&rftpnf;ta0;
EdkifiHbufpHkwnfaqmufa&; rSefrSefuefueftcGefay;
Nrdwf
ar
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUokdY
a&muf&adS eaom &efuek o
f mG ;bufqidk &f m
aq;wuodkvfrS pwkwESpf bD'Dtufpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0ifaom
ppfwrf;aumuf,la&;ESifhuGif;qif;uko
ynmay;tzGJUonf NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;vufa'orsm;okdY oGm;usef;rma&;
ESifhywfouf ppfwrf;aumuf,ljcif;?
usef;rma&;ynmay;jcif;ESifh ukojcif;
vkyif ef;ok;H rsK;d ukd uGi;f qif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gtzGUJ wGif &efuek o
f mG ;bufqidk f
&m aq;wuodkvfrS a'gufwmarmif
armifjrifOh ;D aqmifaom Bu;D Muyfoq
l &m0ef
av;OD;? tvkyfoifq&m0ef ig;OD;ESifh

pwkwESpf bD'Dtufpfausmif;om;?
ausmif;ol 35 OD; pkpak ygif; 45 OD;vku
d yf g
vmNyD; NrdwfNrdKUe,f uvGifaus;&Gmtkyfpk
&Sr;f acsmif; tajccHynmrlvwef;ausmif;
,aeYeHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D
txd a'ocHjynforl sm;udk oGm;wpfacsmif;zGUJ
pnf;wnfaqmufykH? oGm;ykd;pm;a&m*g?
oGm;zkH;a&m*gESifh tjcm;oGm;ESifhcHwGif;
a&m*gtaMumif ; rsm;uk d usef ; rma&;
todynmay;a[majym oGm;a&m*g
a0'emcHpm;ae&olrsm;ukd oGm;Ekwfay;
jcif;? oGm;zmay;jcif;wkdYukd aqmif&Guf
ay;Muonf/
tqkdyg &efukefoGm;bufqkdif&maq;
wuodkvfrS a'gufwmarmifarmifjrifh
OD;aqmifaom Bu;D Muyfoq
l &m0ef? tvkyf
oifq&m0efESifh pwkwESpf bD'Dtufpf
ausmif;om;? ausmif;olwkdYonf NrdwfNrdKU
e,ftwGif;&Sd t*Farmfaus;&Gm? pE0wf
aus;&Gm? uRu
J ;l aus;&Gm? a&jrpfBu;D aus;&Gm
ES i f h uvG i f a us;&G m tk y f p k &S r f ; acsmif ;
aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfol 450 OD;ESifh
oGm;a&m*ga0'emcHpm;ae&ol 430 OD;ukd
ukoay;EkdifcJhNyD; ppfwrf;aumuf,lum
{NyD 28 &ufrS ar 2 &uftxd usef;rm
a&;todynmay;a[majymjcif;ESihf uko
ay;jcif;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(601)
&efukefowif; 3
3-5-2014
jrefrmh avaMumif;rS jyefvnfjyKjyifoHk;pGJ&efroifh awmh onfh

azmfum-2 av,mOfudk,fxnfESifh t&efypnf;rsm; avvHwifa&mif;csrnf
z
&efukef
ar
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhav
aMumif;rS jyefvnfjyKjyifoHk;pGJ&efroifh
awmhonfh azmfum-28 av,mOf udk,f
xnfESifh t&efypnf;rsm;udk rsufjrif
tajctaetwdkif; avvHwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
jrefrmhavaMumif;taejzifh jynfwiG ;f
c&D;pOfrsm;? pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;udk
aejynfawmf? uav;? usKdif;wHk? ausmuf
jzL? aumhaomif;? cED;? ppfawG? wmcsD
vdwf? xm;0,f? yk*H? anmifOD;? Aef;armf?
bkwjf yif;? rEav;? jrpfBu;D em;? rdik ;f qwf?
rHk&Gm? Nrdwf? vdGKifaumf? vm;dI;? oHwGJ?
[J[dk;? [krvif;? ylwmtdk? trf;? &efukef
tp&SdonfhNrdKUrsm;odkY azmfum F-27 ESifh
azmfum F-28 av,mOfrsm;jzifh ysHoef;
ajy;qGJay;cJhNyD; jynf? bm;tH? udkudk;
uRef;? vrf;&GmNrdKUrsm;okdYvnf; txl;
pif;vHk;iSm;av,mOfc&D;pOfudk
tcg
tm;avsmpf mG yso
H ef;ydaYk qmifay;cJah Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif jrefrmhavaMumif;taejzifh
o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif wm0ef
ausyGefpGmxrf;aqmifEdkifcJhonhf F -28
av,mOftpm; Embraer- 190 ESpfpif;
ukd tpm;xkd;ajy;qGJcJhaMumif; &yfem;
cJhonfhazmfum F-27 ESifh azmfum F-28
av,mOfESpfpif;ukdvnf; trsm;jynfol
ar
Institute
&efukef
jrefrmhavaMumif;rS azmfum-28 av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
avhvmEdkif&ef &efukefNrdKU&Sd jynfolY

&ifjyifEiS fh rEav;NrKd U&Sd avqdyaf [mif;
wGif jyoxm;&Sday;xm;NyD; ,cktcg
azmfum F-28 av,mOfudk,fxnfESifh
t&efypnf;rsm;udk rsufjriftajctae
twdik ;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;
rdk;&moDynm&yfqdkif&ma[majymyGJrsm;usif;yrnf
&efukef
Journalism
wnfaxmifrnf
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;rS
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;rS
rd;k &moDynm&yfqikd &f ma[majymyGrJ sm;udk
ar 8 &ufrS 13 &uftxd ajcmuf&ufMum
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtoif;rS
od&onf/
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
onf rdk;&moD (Off Season) ynm&yf
qdik &f ma[majymyGt
J pDtpOfrsm;udk ynm
a&;aumfrwD\aqmif&u
G rf jI zifh vdik pf if&
{nhfvrf;Tefrsm; todynmESihfvkyfief;
ydik ;f qdik &f m 0efaqmifrt
I &nftaoG;rsm;
wdk;wufap&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk a[majymyGaJ wG usi;f y
wJt
h cg {nhv
f rf;Teaf wGtcsi;f csi;f pkzUJG
Myanmar
ES;D aESmaqG;aEG;yGaJ wG? {nhv

f rf;Teaf wG&UJ
c&D;pOftawGUtMuHKtcsuftvufawG
jzefaY 0aqG;aEG;wJt
h pDtpOfawGtjyif? jyify
ynm&Siaf wGukd zdwaf c:aqG;aEG;wJyh aJG wGeYJ
oifwef;qif;p (G) vdik pf if&Ny;D om; Junior awGuk d 0g&ihf Senior awGuvkyi
f ef;cGif
vufawGUtoHk;cs&ufwdkydkYcsrI On Site
k af qmifomG ;rSmyg/ tpD
Training awGvy
tpOftao;pdwfudkpDpOfNyD;oGm;ygNyD}} [k
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif; jyef
Mum;a&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif Junior {nhf
vrf;Tef 35 OD;udk ydcYk say;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;
od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh avvH
avQmufvTmrsm;udk ar 2 &ufrSp 7
&uftxd aeYpOf;kH csed t
f wGi;f 0,f,El ikd f
aMumif; od&onf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu trSwf (104)
urf;em;vrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-3745

95 ESifh 09-254219629 jrefrmhav
aMumif;tkyfcsKyfa&;XmeodkYvnf; quf
oG,fEdkifaMumif; jrefrmhavaMumif;\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
ZmnDopm
ar
owif;rD'D,morm;rsm;udk avhusifh
oifMum;ay;rnfh Myanmar Journalism
Institute udk rMumrDwnfaxmifomG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ ,if;tzGUJ tpnf;\
&nf&,
G cf surf mS jrefrmrD',
D morm;rsm;ESihf
pme,fZif;orm;rsm;udk ynm&Sit
f &nf
taoG;rsm;ydkrdkjynfh0vmapa&;twGuf
oifwef;ydcYk say;&efEiS hf taxmuftulrsm;
ay;&efjzpfaMumif; od&onf/
tzGJUtpnf;wnfaxmifa&;tpnf;
ta0;udk &efukefNrdKU A[dkpD;yGm;a&;or0g
,rtoif;wGif ar 4 &uf eHeuf 10 em&D
wGif usif;yrnfjzpfNyD; tzGJUtpnf;\
tajccHpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk twnf
jyKoGm;rnfjzpfum tzGJUtpnf;\ yxr
qHk;BuD;MuyfuGyfuJa&;bkwftzGJUudk tzGJU
0ifrsm;rSa&G;aumufwifajrmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyiftpnf;ta0;wufa&mufvm
olrsm;xJrS tzGUJ tpnf;twGi;f odt
Yk zGUJ 0if
&ef oabmwlxm;olrsm;udkvnf; vuf
rSwfa&;xdk;aprnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;
aom rD',
D m? Professional tzGUJ tpnf;
or*toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
f q
kd ifh
a&mufEikd af Mumif; od&onf/ ausmu
rwfvtwGif; rD;zdkrD;tygt0if aygUqrD;aMumifU

rD;avmifuRrf;rItrsm;qHk;jzpfcJU
&efukef
ar
jrefrmwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh
rD;avmifuRrf;rIrsm;wGif rwfvtwGif;
rD;zkdrD;tygt0if ayghqrD;aMumifh
rD;avmifuRrf;rIrSm trsm;qHk;jzpfyGm;
cJhaMumif; jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXme
csKyfrS od&onf/
2014 ckESpf rwfvtwGif; wpfEkdifiH
vHk;twkdif;twmjzifh rD;avmifuRrf;rI
(267) Burd jf zpfymG ;cJ&h m if;wdx
Yk w
J iG f rD;zdk
rD;tygt0if ayghqrD;aMumifh rD;avmif
uRr;f rIrmS (163) Burd t
f xd yg0ifaeonf/
xdkYodkY rD;udkrqifrjcifoHk;pGJrIaMumihf
rD;avmifrIrsm;onf
rwfvtwGif;
rD;avmifr&I mckid Ef eI ;f pkpak ygif;\ 61 'or
05 &mckdifEIef;cefYtxdyg0ifum rD;
avmifuRr;f rItrsm;qH;k jzpfcahJ Mumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif rD;avmifuRr;f rItrsm;qH;k rSm
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& rwfv
twGif;wGif aejynfawmfonf rD;avmif
rItBurd t
f rsm;qH;k jzpfymG ;cJNh y;D rD;avmifrI
tBudrf (40) txdjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
,if;odkYrD;avmifrItBudrftrsm;qHk;
jzpfyGm;&jcif;teuf rD;avmifrItBudrf
pkpkaygif;\ (26) BudrfrSm jrufajcmufrD;
tygt0if awmrD ; avmif u Rrf ; rI w d k Y
aMumifhjzpfaMumif;vnf; jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzUJG XmecsKyrf S owif;xkwjf yef
xm;onf/
qH;k I;H rIwefz;dk wGiv
f nf; {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; trsm;qHk;jzpfcJhNyD; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 127,327,910 cefYqHk;IH;
cJhonf/ wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt&
qH;k I;H rIwefz;dk rSm aiGusyf 317,135,010
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU
XmecsKyrf S rD;owdral &;ESihf rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m
NrdKUe,f? aus;&GmtaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmersm;ESifh ndEdIif; ydkrdkvkyfaqmif
oifah Mumif; today;xkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh
(6 ) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJ ah ehtBudK

*kPfjyKoefh&Sif;a&;aqmif&Guf
&efukef
ar
ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh (68)
ESpaf jrmuf jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG aeYukd
*kPjf yKaomtm;jzifh ,refaeY eHeuf 7 em&D
rS 10 em&Dtxd NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG rsm;rS
'*HNk rKd UopfNrKd Ue,fjynfoaYl q;Hk jrufyif?
csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sif;vif;cJhMuonf/
3.indd 1
xdkodkY&Sif;vif;&mwGif NrdKUe,fjynfolY
aq;Hk twGif;? tjyif oefY&Sif;a&;vkyf
tm;ay;yGJrsm;udk &efukefta&SUydkif;cdkif?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,faq;Hkrsm;wGif
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm;jyKvyk cf MhJ uaMumif;
od&onf/(,myHk)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,faq;Hk
NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU0if 35 OD;?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f aq;Hk
NrdKUe,ft&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL;
OD;cifarmif0if;OD;pD; t&efr;D owfwyfzUJG 0if
70 wdjYk zifh aq;Hrk sm;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G f
(285)
MuaMumif; od&onf/
5/2/2014 8:20:15 PM
4 EdkifiHwumowif;
3-5-2014
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ 'kwd,tjrifUrm;qHk;
ppfbufqkdif&m t&m&SdBuD;tjzpf [GrfNyHKqdkudk cefYtyf
NyHK,rf;
ZlvkdifvwGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y&ef
xkdif;,m,D0efBuD;csKyfESifU a&G;aumufyGJaumfrwD
oabmwlnDrI&&Sd
Aefaumuf
ar
xkid ;f ,m,D0efBu;D csKyEf iS hf a&G;aumufyJG

aumfr&Sit
f zGUJ wdo
Yk nf Zlvikd v
f wGif taxG
axGa&G;aumufyGJwpf&yf usif;ya&;ESifh
pyfvsO;f oabmwlnrD &I &Scd ahJ omfvnf;
tpdk;&taejzifh a&G;aumufyGJrusif;yrD
a&G;aumufyEJG iS q
hf ikd af om jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk vkyfaqmif&ef tpdk;&qefYusif
qEjyolrsm;uawmif;qdck o
hJ nf[k od&
onf/
xdkif;,m,D0efBuD;csKyf (tay:yHk)ESihf
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Zlvikd f 20 &uf
wGif a&G;aumufyu
JG si;f y&ef oabmwl
cJNh y;D a&G;aumufyu
JG si;f ya&;ESihf pyfvsO;f
xkdif;bk&ifxHrS twnfjyKcsuf&,l
awmf0iftrdefYwpfckjy|mef;&ef tpdk;&
tzGJU0ifrsm;udk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
u awmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
yGJaumfr&Sif\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf ylcsKefElx&m0rfu &ifvyf&Sifem0yf
x&mESifh
awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
dkufwmowif;Xmeudk ajymMum;cJhonf/
odaYk omf tqdyk ga&G;aumufyw
JG iG f xdik ;f
EkdifiH\ t"dutwdkuftcHygwDwpfckjzpf
aom 'Drdku&ufwpfygwDyg0ifjcif;&Sd? r&Sd
ESifhpyfvsOf; if;ygwDu twdtus
ajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(dkufwm)
ar
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf ppfbuf
tBu;D tuJwpfO;D jzpfol [GrNf yKH qu
kd kd Ekid if H
\ 'kwd,tjrifhrm;qHk;ppfbufqkd if&m
t&m&SBd u;D tjzpf ceft
Y yfcahJ Mumif; KCNA
owif;at*sifpDrS ar 2 &ufwGifxkwf
jyefcJhonf/
[Grf(,myHk)onf udk&D;,m;jynfolY
wyfrawmf\ taxGaxGEdkifiHa&;AsLdk
tzGUJ TeMf um;a&;rSL;wm0efukd ar 1 &uf
rSpwif w&m;0ifxrf;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
[Grfonf ,cifu ppfbufxdyfwef;
t&m&SdBuD;wpfOD;jzpfonfh csKdHka[;\
ae&mudk {NyD 26 &ufrSp qufcHcJhzG,f t&if;aMumifh tpm;xdk;cefYtyfcJhjcif;ESifh
&SNd y;D if;\ae&mwGif rnfonft
h aMumif; pyfvsOf; KCNA owif;at*sifpDu
xkwfjyefajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
,lu&def;tpkd;&tzGJ U jyefvnfzGJ Upnf;rnf[k

0efBuD;csKyf ajymMum;
ud,ufAf
ar
,lu&def;tpkd;&taejzifh jynfolrsm;
\ vkdvm;csufudk jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;
r&Syd gu vmrnft
h em*wfumvwGif tpd;k &
tzGUJ udk jyefvnfzUJG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
,lu&def;0efBuD;csKyftmqifeD,ufqDepf
u ar 1 &ufwGif if;\tpdk;&tzGJUudk
ajymMum;cJhonf/
,lu&de;f tpd;k &onf k&mS ;vdv

k m;aom
cGJxGufa&;orm;rsm; odrf;ydkufcJhaom
Ekid if t
H a&SUydik ;f pufrZI ek af 'otwGi;f w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk jyefvnfxdef;odrf;&ef
ysuu
f u
G cf o
hJ nft
h jyif if;cGx
J u
G af &;orm;
rsm;udk jyefvnfckcHEkdifjcif;r&SdcJhaMumif;
a0zefolwcsKdUu ajymMum;cJhNyD;aemuf
0efBuD;csKyf\ qHk;jzwfcsufxGufay:vm
jcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyftaejzifh ,lu&def;EkdifiH\
aygif;pnf;a&;? wnfwchH ikd Nf raJ &;ESiphf yfvsO;f
EkdifiHwpf0ef;a&G;aumufyGJrsm; usif;y
Ekid &f ef Oya'wpf&yfukd ygvDrefwiG f twnf
jyKcsrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,ufqeD pf
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
rdom;pkESifU cGJcGmae&onfudk rESpfouf uGm&Sif;cGifU&&ef

wkwftrsKd;om;wpfOD; BudK;yrf;
ayusif;
ar
om;jzpfo\
l use;f rma&;twGuf avxk
npfnrf;vsuf&Sdaom wkwfEkdifiH\NrdKU
awmf ayusif;ESifha0;&m a[eefjynfe,f
&Sd tyef;ajzuRef;awmifydkif;odkY om;jzpf
oludk ac:aqmifoGm;cJhonfh trsKd;orD;
udk olr\ cifyGef;jzpfolu uGm&Sif;&ef
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gZeD;armifEo
HS nf 2008 ckEpS u
f
vufxyfcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYwGif ESpfESpf
t&G,o
f m;wpfO;D &So
d nf/ if;wd\
Yk &ifaoG;
rSm ayusif;NrdKUawmf\ avxknpfnrf;
rIaMumifh usef;rma&;wjznf;jznf;qdk;
&Gm;vmcJo
h nft
h wGuf a[eefjynfe,foYdk
rdcifjzpfolu ac:aqmifoGm;cJhjcif;
aMumifh tvGet
f vSr;f a0;onfh ae&mwGif
cGcJ mG aexdik &f jcif;onf ,cktcg if;wd\
Yk
tdrfaxmifa&;udk ysufpD;apcJhaMumif;
cifyGef;jzpfol 0rfu qif[Gmowif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/
odkYaomf0rf\ZeD;jzpfolonf cifyGef;
ESifh cJGae&onfudk rESpfoufHkomru
a[eefjynfe,fwiG f aexdik &f onfuv
kd nf;
rESpfoufoljzpfonf/
,if;odkYcGJcGmaexdkif&jcif;ESifhpyfvsOf;
if;wdkYESpfOD;awGUqHkonfh tcgwdkif;
&efjzpfavh&SdaMumif; od&onf/ 0rfu
om;jzpfo\
l use;f rma&;udk ayusi;f NrKd U\
avxknpfnrf;rIu ydkrdkqkd;&Gm;apNyD;
xdktcsufonf if;wdkY\tdrfaxmifa&;
udk ysufpD;apaMumif;? xdkYtwGuf ZeD;
jzpfoEl iS hf uGm&Si;f &efq;kH jzwfum ayusi;f
w&m;Hk; uGm&Sif;cGifhawmif;jcif;jzpf
aMumif; aeYpOfxw
k o
f wif;pmwGif 0rf\
ajymMum;csufudk azmfjyxm;onf/
(dkufwm)
ruqDudke,fpyfNrdK UwGif ypfcwfrIjzpfyGm; 14 OD;aoqkH;

ruqDudkpD;wD;
ar
ruqDudkEkdifiHajrmufydkif;&Sd Reynosa
e,fpyfNrKd UwGif ,ckow
D if;ywftapmydik ;f
u aoewform;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
Mum; tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJ&h m
vl 14 OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/(,myHk) tqdkyge,fpyfNrdKUonf
ruqDudk rl;,pfaq;0g;*kdPf;rsm;Mum;
tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;avh&Sdaom NrdKU
jzpfonf/
(dkufwm)
3-5 (P-4) YM.indd 1
Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH tbl;*smNrdK wU Gif

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm; udk;OD;aoqHk;
tbl;*sm ar
Edkuf*sD;&D;,m;EkdifiH tbl;*smNrdKU&Sd qif

ajczHk;a'owpfckwGif ar 1 &uf nydkif;
u AHk;aygufuGJrI(tay:yHk)wpfckjzpfyGm;cJh
&m vlu;kd OD;xufrenf;aoqH;k cJNh y;D tjcm;
11 OD; xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqkdyg AHk;
aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
if;NrdKU&Sd aq;Hkrsm;odkY ydkYaqmifay;cJh
aMumif; trsK;d om;ta&;ay:pDrcH efcY aJG &;
at*sifpD (NEMA)ESifh jynfolYumuG,f

a&;wyfzGJUu xkwfjyefcsufwpf&yfwGif
azmfjycJhonf/ tqkdygaygufuGJrIonf
Nyanya qifajczHk;a'owGif jzpfyGm;cJh
aom taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIteD;wGif
xyfrjH zpfymG ;cJah Mumif;ESihf ,if;wku
d cf u
kd rf I
rsm;udk rnfonft
h zGUJ tpnf;u vkyaf qmif
cJjh cif;jzpfonfukd &Si;f &Si;f vif;vif;rod&dS
&ao;aMumif;NEMA tzGUJ u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
02/05/2014 18:10:48
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
3-5-2014
em;a#mif;&qnfa&aomufajrmif;rBuD; topfwl;azmfjcif;
aygifjrifUwifjcif;ESifU a&umwmwnfaqmufjcif;rsm; aqmif&Guf
rkH&GmNrdK hwGif;okdh Ak'jrwfpG,fawmfyGm;

vSnfUvnftylaZmfcHrnf
awmifwGif;BuD; ar 2
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f a&a0tkyfpk jrif;pkaus;&GmteD;
&efy,facsmif;ay:&Sd em;a#mif;&a&vTJ
qnfa&aomufajrmif;rBuD; t&Snf ay
2000? tus,f ay 70? tjrifh 15 ay&Sd
ajrmif;rBu;D udk wl;azmfjcif;? aygifjri w
hf if
jcif;? &efy,facsmif;a&xyfrHrwdkufpm;
apa&; a&umwmwnf a qmuf j cif ;
vkyfief;rsm;udk aiGusyfodef; 100 ausmf
tukeftuscH a'ocHjynfolrsm; oHk;
&moD oD;ESHrsKd;pHkpdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&;
twGuf NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh {NyD 18 &ufrpS wif
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
vsuf&Sdonf/(,mtay:yHk)
tqdyk g em;a#mif;&qnfwnfaqmuf
jcif;vkyfief;cGifodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpdk;? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
t&m&Sd OD;odef;atmif? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;vdu
k yf gvsuf ,refaeY
eHeuf 7 em&DcGJu vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;udk MunhfIppfaq;
ausmif;oGm; ausmif;jyef
kH;wuf kH;qif;csdefrsm;
ukefwif ukefcs
rjyKvkyf&ef
today;xm;&Sd
rEav;
ar
rEav;NrKd UwGi;f ,mOfaMumydwq

f rYdk EI iS hf
,mOftE&m,fuif;a0;apa&;wkdYtwGuf
ausmif;oGm;? ausmif;jyef? aps;oGm;?
aps;vmESifh kH;wuf? kH;qif;csdefrsm;
jzpfonfh eHeuf 7 em&DrS 9 em&D? nae 4
em&DrS 6 em&DtwGif; 26 vrf;? vrf; 30?
35 vrf;? odyHvrf;? 62 vrf;? 73 vrf;?
78 vrf;? vrf; 80 ESifh 84 vrf;rBuD;
0J^,mwkdY
rnfonfhudk,fykdif,mOf?
tiS m ;,mOf r sm;rS &yf e m;jcif ; rjyKvk y f
&efESifh ukefwif,mOf?
acgufwkd
,mOfrsm; NrKd UwGi;f okYd ukew
f if? ukecf s
jcif;rjyKvkyf&ef rEav;wkdif;a'o
BuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDu
today;xm;&SdaMumif;
od&onf/
armifjynfol
tcGefaqmifvkdh
b@mwkd;
wkdif;jynfpD;yGm;
zGH hvkdh NzdK;
rkH&Gm
cJNh y;D a'ocHjynforl sm;\ vdt

k yfcsurf sm;
udk ulnDjznfhqnf;ay;cJhonf/
em;a#mif;&qnfBu;D rSm AdEd;k bk&ifr
yefxGmrdzk&m;BuD;\ em;a#mif;awmfjyKwf
usonfah e&mwGif wnfaqmufxm;onf
udt
k pGjJ yK ac:a0:jcif;jzpfaMumif; od&
Ny;D em;a#mif;&qnfa&aomufajrmif;rBu;D
wnfaqmufNy;D pD;oGm;ygu qHu
k ek ;f ? a&a0?
qHkpk? &cdkifpk? ukudKcG? *sKwfukef;? pnfyif

om,m? prHak us;&GmwdrYk S a'ocHawmifol
300 ausmfwdkY\ v,f{u 1170 ESifh
a&ydkaomuf{u 130 ausmfwdkYwGif rdk;
pyg;? aEGpyg;tygt0if aEG? rdk;? aqmif;
oH;k &moDv;kH oD;xyf? oD;nyrf sm;ESihf oD;ESH
rsKd;pHk &moDra&G; pdkufysKd;Ekdifawmhrnf
rrav;
jzpfaMumif; od&onf/
apwkw&mNrdK h qufoG,frIykdrkdaumif;rGefa&;
apwkw&m ar
rauG;wkid ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,f

wGif GSM rdb
k idk ;f vfpcef;wpfcu
k dk ajrjyif
ta0;vkdif;qufaMumif;
cufcJonfh
twGuf okH;pGJolOD;a& 300 OD;cefY quf
oG , f a jymqk d E k d i f o nf h MPT Satellite
Terminal jzif h wyf q if a qmif & G u f c J h
aomfvnf; pD;yGm;a&;wkd;wufaumif;rGef
onfESifhtrQ zkef;okH;pGJolOD;a&rSmvnf;
1000 ausmcf eft
Y xd wk;d wufrsm;jym;
vmcJhojzifh qufoG,fac:qkd&mwGif
cufcJrIrsm; jzpfay:vmcJhonf/
,ck t cg ta0;quf a Mumif ;
jyKjyifwkd;csJU&ef vdktyfvsuf&Sdaom MPT
Satellite Terminal tpm; zk e f ; ta&
twGuf 1500 cefYtxd ykdrdktokH;jyKEkdif
ar
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU pufrI

Zke&f yfuu
G f a0Z,Emausmif;wku
d t
f wGi;f
wnfxm;uk;d uG,rf nfh plVmrPdp,
G af wmf
jrwfapwDwGif zl;ajrmfcHrnfh Ak'jrwf
pG,fawmfyGm;tm; NrdKUwGif;odkY ar 7 &uf
eH e uf y k d i f ; wG i f vS n h f v nf t yl a Zmf c H
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DpG,fawmfjrwfBuD;[m tdEd,EkdifiH
uEDNrdKU pG,fawmfapwDrSm udef;0yfpHy,f
aewJh Ak'jrwfpG,fawmftppfeJY yGm;NyD;
yifhaqmifcJhwJh pG,fawmfyg/ jrefrmEkdifiH
ukd jrefrmou&mZf 1350 jynfhESpfu
yifhaqmifcJhygw,f/ yxrOD;qkH;taeeJY
ppfukdif;NrdKU a0Z,Emausmif;wkduf
yifhaqmifxm;cJhNyD; ,ckawmh rkH&GmNrdKU
a0Z,Emausmif;wkduftwGif;&Sd pG,f
awmfjrwfapwDrmS ude;f 0yfpyH ,frmS jzpfyg
w,f}} [k tqkdygausmif;wkdufrS q&m
awmf r[dEy@dwu rdefYMum;onf/
tqkdyg Ak'jrwfpG,fawmfyGm;onf
ausmif;wkdufrS q&mawmf t&Sifra[m
o"y@dwonf jrefrmou&mZf 1347 ckEpS f
V-Sat pepf
onfh V-Sat pepfoYdk ,refaeYu ajymif;vJ

wyfqifaqmif&GufcJhonf/
xko
d Ydk V-Sat pepfajymif;vJwyfqifay;
rIaMumifh apwkw&mNrdKUe,ftaejzifh
,cifu zkef;ac:qkdrIcufcJkHru ac:qkd
caiG jznfo
h iG ;f &mwGiyf if tcsed Mf umjrifph mG
aqmif&Gufae&onfh tajctaerS ,ck
tcg ac:qkdrIvG,fulvmcJhNyDjzpfonfh
twGuf a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmuf
vsu&f NdS y;D qufo,
G rf rI sm; ydrk adk umif;rGef
apa&;twGuf zkdifbmaub,fvfquf
aMumif; oG,fwef;jcif;vkyfief;udkvnf;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
rauG;vSjrifh
wGif jrefrmEkid if rH S <ucsaD wmfrNl y;D tdE,

d Ekid if H
oD&dvuFmruk#m&mr jrefrmbkef;awmf
BuD;ausmif; oDwif;okH;aepOf jrefrm
ou&mZf 1349-1350 jynfEh pS f uEND rKd U&Sd
('kwd,NrdKUawmf)pG,fawmfapwDt"dywd
r[mem,u q&mawmfBu;D u pG,af wmf
yGm;jyKvyk &f ef trde&Yf o
dS jzifh pG,af wmftppf
ESifhtwl
av;q,fhukd;&ufwkdifwkdif
oDwif;okH;udef;0yfNyD;yGm;,lcJhaom Ak'
pG,af wmfymG ;jzpfonf/ jrefrmEkid if t
H wGuf
pG,fawmfyGm;ESpfql yifhaqmifvm&m
q&mawmfa'gufwmeErmvmbd0o
H tm;
wpfqv
l LS 'gef;cJNh y;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
usKHaysmfNrdKU jrcsrf;omapwDawmftwGif;
tylaZmfcv
H su&f o
dS nf/ ,ckyifah qmif
vmaom pG,fawmfjrwfonf jrwfAk'
\nmbufatmuftHawmf(pG,fawmf)
rS yGm;,lcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygpG,fawmf
yGm;tm; rkH&GmNrdKU pufrIZkef&yfuGuf
a0Z,Emausmif;wku
d t
f wGi;f wnfxm;
ukd;uG,fawmfrlrnfh plVmrPdpG,fawmf
jrwfapwDawmftwGif; udef;0yfpHy,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)
ajymif;vJwyfqif
V-Sat pepfajymif;vJwyfqifNyD;pD;ykH
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif; wkd;csJ h jyKjyif

aejynfawmf ar 2
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif;ay:
wGifoGm;vmaeMuaom armfawmf,mOf
ESichf &D;oGm;jynforl sm; tqifajyvG,u
f l
ap&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&\pDpOf
yHhykd;rIjzihf um;vrf;ESihfwHwm;rsm; wkd;csJU
jyKjyifjcif;vkyfief;udk 2013 ckESpfrSpwif
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg vrf;csUJ ausmuf
cif;jcif;vkyfief;rSmNyD;pD;aeNyD; rMumrD
umvwGif uw&mcif;jcif;vkyfief;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D wHwm;
rsm;wkd;csJUjcif;vkyfief;udk pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/(0JyHk)
at;&Sm;a0gvfurk P
t
D aejzihf a&wm
&Snrf S &rnf;oif;txdvrf;ykid ;f ukd wm0ef
,laqmif&u
G af eaMumif;? &efuek -f rEav;
vrf;a[mif;rSm 28 aytus,f&SdNyD; ,ck

tcg vrf;wpfzuf 14 aypDxyfrH 28
aywkd;csJUaeaMumif;? if;vrf;ykdif;wGif
wHwm;tcif;aygif; 70 cefYyg0ifae&m
,cktcg aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
aAm"dNrdKifausmif;teD; wHwm;trSwf
(259) ukd {NyD 21 &ufrpS wifaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;rnfjzpfaMumif;?
usef&SdaeonhfwHwm;rsm;udk qufvuf
aqmif &Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0efcH
tif*sifeD,m OD;rsKd;GefYxHrS od&onf/
xdkuJhodkY wkd;csJUjyKjyifaqmif&Gufjcif;
aMumihf ,cifum;ESppf ;D om toGm;tjyef
oGm;vmEkdif&mrS rMumrDumvtwGif;
um;av;pD;? toGm;? tjyefarmif;ESifEkdif
awmhrnfjzpfonht
f wGuf &efuek -f rEav;
um;vrf;a[mif;wGif ykdrdktqifajyvG,f
ulpmG oGm;vmEkid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
(112)
6 jynfwGif;owif;
3-5-2014
wkdif;a'oBuD;ESiUfjynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;tm; wkdif;a'oBuD;ESiUfjynfe,f 0efBuD;csKyfzvm;

tm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf oufqkdif&mNrdK ah wmfrsm; ajymif;vJusif;yoGm;rnf
aejynfawmf ar
jrefrmhtm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf Ekid if aH wmftaejzihf bufaygif;pHk
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odjYk zpf ,cifaejynfawmfEiS fh &efuek f
NrKd UBu;D rsm; usi;f yvsu&f adS om tm;upm;
enf;tvkduf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd jynforl sm; Munhf I
xdawGUcGi&hf &SNd y;D a'otoD;oD;&Sd jynfol
rsm; tm;upm;enf;aygif;pHkudk pdwfyg0if
pm;vmapa&;? tm;upm;enf;tvkduf
jynfe,f? wkdif;a'oBuD;toD;oD;rS rsKd;
qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGuf
vmapa&;? jrefrmjynfwiG ;f &Sd wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; cspfMunf&if;ESD;rIykdrdk&&Sdapa&;
wku
Yd &kd nf&,
G
f tm;upm;0efBu;D XmeESifh
jrefrmEkid if t
H m;upm;tzGUJ csKyt
f oD;oD;wdYk
yl;aygif; wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,ftm;
upm;NydKifyGJrsm;tm; wkdif;a'oBuD;? jynf
e,ftoD;oD;&Sd NrdKUawmfrsm; tm;upm;
NydKifyGJ jyu'deftcsdefZ,m;twkdif; wkdif;
a'oBu;D ESijfh ynfe,f 0efBu;D csKyzf vm;NyKd if
yGJrsm;tjzpf ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpf
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif vufa0SYtm;
upm;enf;udk 6-6-2014 &ufrS 14-62014 &uftxd? tav;rtm;upm;enf;
udk 6-6-2014 &ufrS 9-6-2014 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D a'owGi;f tm;upm;
NydKifyGJtjzpf wif;epf? abmvHk;? jcif;vHk;
tm;upm;enf;oHk;rsKd;udkvnf; wGJzuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
u&ifjynfe,fwGif dk;&mvufa0SYtm;
upm;enf;udk 8-6-2014 &ufrS 17-62014 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf t
GJ jzpf abmvH;k ?
vGeq
f ?JG pm;yGw
J ifwif;epf tm;upm;enf;
oH;k rsK;d udv
k nf; wGzJ ufusi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
u,m;jynfe,fwGif wkdufuGrf'kdtm;
upm;enf;udk 15-6-2014 &ufrS 176-2014 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf t
JG jzpf u&maw;
'k?d abmvH;k ? abmfvaD bm tm;upm;enf;
oH;k rsK;d udk wGzJ ufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
&Sr;f jynfe,fwiG f abmfvaD bmtm;upm;
enf;udk 6-7-2014 &ufrS 13-7-2014&uf
txd? bwfpuufabmtm;upm;enf;udk
6-7-2014 &ufrS 19-7-2014 &uftxd
usi;f yNy;D a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf t
JG jzpf
yku
d af usmjf cif;? bdv,
d uf? yefMuyfqv
D yf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftm;upm;NydKifyGJtjzpf 0lSL;
tm;upm;enf;udk 20-7-2014 &ufrS
24-7-2014 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; a'owGi;f tm;upm;NydKifyGJtjzpf
MuufawmifESihf aoewfypftm;upm;
enf;udkvnf; wGJzufusif;yoGm;rnfjzpf
onf/
rGejf ynfe,fwiG f *sL'kt
d m;upm;enf;ukd
27-7-2014 &ufr2S 9-7-2014 &uftxd?

pm;yGJwifwif;epftm;upm;enf;udk 277-2014 &ufrS 2-8-2014 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf GJ
tjzpf ppfwk&if? abmvHk;? ykdufausmfjcif;
&ckid jf ynfe,fwiG f eyef;tm;upm;enf;
udk 1-8-2014 &ufrS 4-8-2014 &uf
txd usi;f yNy;D a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf JG
tjzpf ydu
k af usmjf cif;? ppfw&k if? u&maw;'dk
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif yefMuyfqv
D yf
jzpfNyD; a'owGif;tm;upm;NydKifyGJtjzpf
abmvHk;? ydkufausmfjcif;? yefMuyfqDvyf
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif aoewfypf
4-9-2014 &uftxd? a[mfut
D m;upm;
enf;udk 1-9-2014 &ufrS 15-9-2014
&uftxd? ppfwk&iftm;upm;enf;udk 19-2014 &ufrS 10-9-2014 &uftxd
NydKifyGJtjzpf abmvHk;? ydkufausmfjcif;?
jcif;vHk;tm;upm;enf;oHk;rsKd;udv
k nf; wGJ
zufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif wdkif;a'o
qnfBuD;-*Zuf-,kZv,faus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyfNyD;pD;
uav;0
ar
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U

0efBuD;csKyf\ pDpOfrIjzifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK
&efyaHk iGrS pkpak ygif;aiGusyo
f ef; 175 oef;
ukd tokH;jyKum yef;rGefukrPDu wm0ef
,lvsuf qnfBuD;-*Zuf-,kZv,fvrf;
aMumwpfavQmuf&dS aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wk;d wufa&;twGuf aus;&Gmcsi;f qufajr
om;vrf;ukd puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh azmuf
vkyaf y;vsu&f &dS m ,cktcsed w
f iG f vkyif ef;
aqmif&u
G rf NI y;D pD;NyjD zpfaMumif; od&onf/
tqkdygaus;&Gmcsif;qufvrf; azmuf
vkyfaqmif&Guf&mwGif wpfaMumif;xkd;
aejynfawmf
tkPfqGrf;
avmif;vSL
ukodkvf&,lvkdygu
qufoG,fEkdif
vrf;jzifh ajrom;vrf; t&SnfrSm 21 rkdif

azmufvyk Nf y;D pD;Ny;D ,if;aus;&Gmcsi;f quf
ajrom;vrf;onf ,kZv,f? *k*H g;? rSeu
f ek ;f ?
uRJNcH? NrdKUr? refapmif? acsmif;qkH? *Zuf?
aemifzeef? 0ufw;dk ? armif;cg;? ckjH yif? tif
'kwf? tjyifvdyfcuf? uif;ESifh qnfBuD;
aus;&GmwkdYukdjzwf azmufvkyfay;jcif;
aMumifh teD;tem;ywf0ef;usi&f dS aus;vuf
a'o aus;&Gmaygif; 50 wkdY\ zGHUNzdK;
wkd;wufrIukd taxmuftuljyKvmEdkif
rnfjzpfonf/(0JykH)
,if;a'ocHaus;vufaejynfolrsm;
onf vrf;yef;qufo,
G af &;wGif ,cifu
csif;wGif;jrpfa&aMumif;ukdom vrf;rBuD;
ozG,t
f m;xm; trSjD yKaexkid Mf u&aomf
vnf; qnfBuD;-*Zuf-,kZv,faus;&Gm
csi;f qufajrom;vrf;ukd azmufvyk af y;jcif;
aMumifh ,cktcsdefwGif ukef;vrf;c&D;jzifh
tcsdef? &moDra&G; vG,fulpGmoGm;vmEkdif
MuawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ *sK;d euf
ar
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUay: 0gyqGrf;avmif;"rmkHrsm; rdrdarG;aeYESifh

rdbESpfyg;tm;&nfpl;onfh txdrf;trSwftvSLtjzpf tkPfqGrf;rsm; uyfvSLEkdifaMumif;
AdkvfcsKyfvrf;&Sd wyfwGif;"rmkHqGrf;avmif;toif;Ou|xHrS od&onf/
tkPfqGrf;avmif;vSL&mwGif qGrf;wpfcgavmif;vQif aiGusyf okH;odef;rSav;odef;cefY
twGi;f ukeu
f srnfjzpfum NrKd Uay:bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;rS oHCmawmftyg; 600 eD;yg;cefY
tm; qGrf;avmif;vSLEkdifrnfjzpfonf/ xkdokdY tkPfqGrf;avmif;vSL ukokdvf&,lvkdygu
ysO;f rem;NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf; wyfwiG ;f "rmk?H 0wfjzLawmfqrG ;f avmif;toif;"rmkH zke;f -06721697 okdY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
OD;c
BuD;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJtjzpf
ydkufausmfjcif;tm;upm;enf;udk 13-92014 &ufrS 21-9-2014 &uftxd?
pufbD;tm;upm;enf;udk 13-9-2014
&ufrS 20-9-2014 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; a'owGif;tm;upm;NydKif
yGJtjzpf wif;epf? vGefqGJ? bdvd,uftm;
upm;enf;oHk;rsKd;udkvnf; wGJzufusif;y
oGm;rnfjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif ajy;ckefypf
18-9-2014&uftxd? abmvH;k (usm;^r)
jzpfNyD; a'owGif;tm;upm;NydKifyGJtjzpf
ppfwk&if? pm;yGJwifwif;epf? ydkufausmf
jcif; tm;upm;enf;oH;k rsK;d udv
k nf; wGzJ uf
aejynfawmfwiG f u&maw;'dt
k m;upm;
enf;udk 1- 9-2014 &ufrS 3-9-2014 &uf
txd? a&ul;tm;upm;enf;udk 26-92014 &ufr2S 7-9-2014 &uftxd? vGeq
f JG
30-9-2014 &uftxd? yDwef;tm;upm;
enf;udk26-9-2014 &ufrS2-10-2014
&uftxd? bdv,
d ufEiS hf pElumtm;upm;
enf;udk26-9-2014 &ufrS2- 10-2014
&uftxd? wif;epftm;upm;enf;udk 269-2014 &ufrS 2-10-2014&uftxd
NydKifyGJtjzpf atdk;Apf? um,BuHhcdkifrI?
ydkufausmfjcif;tm;upm;enf;oHk;rsKd;udk
vnf; wGJzufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif Muuf
awmiftm;upm;enf;udk 14-10-2014
&ufrS 18-10-2014 &uftxd usif;y
yGJtjzpf ydkufausmfjcif;? abmfvDabm?
um,BuHhcdkifrI tm;upm;enf;oHk;rsKd;udk
vnf; wGJzufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
ucsijf ynfe,fwiG f atd;k Apftm;upm;
enf;udk 26-10-2014 &ufrS 28-102014 &uftxd? um,BuchH ikd rf t
I m;upm;
enf;udk 26-10-2014 &ufwGif usif;y
yGJtjzpf pm;yGJwifwif;epf? bwfpuuf
abm? ydu
k af usmjf cif;tm;upm;enf;oH;k rsK;d
udv
k nf; wGzJ ufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;
NyKd iyf rGJ sm;udk jynfe,f?wdik ;f a'oBu;D NyKd iyf JG
toif;tm;vHk; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tm; a'o
twGif;&Sd cdkifaygif;pHk(odkY)uvyfaygif;pHk
toif;rsm; yg0if,SOfNydKifEdkifa&;BudKwif
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJusif;ycsdeftwGif; NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;
rsm;? NydKifyGJvufcHusif;yrnfh NrdKUBuD;rsm;&Sd
a'ocHtm;upm;orm;rsm;? tm;upm;0g
oem&Sifrsm;? trsm;jynfolrsm;twGuf
tm;upm;enf;tvdkuf tm;upm;0wfpHk
ESihf tm;upm;taxmuftuljyKypn;f rsK;d
pHt
k m; oufomaomaps;EIe;f jzifh a&mif;cs
ay;Edkifa&; tm;upm;0efBuD;XmerS pDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkH&GmwGif pyspfoD;prf;oyfpdkufysKd;rI
atmifjrifojzifU
pD;yGm;jzpfwkd;csJ hpkdufysKd;rnf
rkH&Gm
ar
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
rtlaus;&Gm uGif;trSwf(686) rif;BuD;
ukef;uGif; awmifol OD;aomif;wif\
ok n 'or 25 {u&S d pk d u f c if ; wG i f
tDwvD(3) tndKa&miftao;pysprf sK;d ukd
prf;oyfpu
dk yf sK;d cJ&h m txGuEf eI ;f aumif;Ny;D
pD;yGm;a&;t&wGufajcudkufojzifh pD;yGm;
jzpfw;dk csUJ pku
d yf sK;d &ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
pysppf u
dk yf sK;d rIEiS yhf wfoufNy;D ]]prf;oyf
pkdufysKd;wJhtaeeJY tDwvD(3)tndKa&mif
tao;rsKd;ukd &rnf;oif;NrdKUe,f &Gmwef;
aus;&Gmuae wpfyifukd aiGusyf 500
EIe;f eJY tyifa& 200 0,f,Nl y;D 2013 ckEpS f
azazmf0g&D 5 &ufrSm pwifpkdufysKd;cJhyg
w,f ? ppk d u f N yD ; Ek d 0 if b mvavmuf
qkd&ifyJ toD;poD;NyD; wcsKdUukd acRypf
w,f? tcsKUd ukid f;av;awGjzwfay;&w,f?
'grS aemuftoD;vIdifvIdifoD;atmifvkdY?
yxrtBudrfrSmyJ ydm 20 avmuf&
w,f? ,ckESpf rwfveJY{NyDvawGrSm
toD;awG vIdifvIdifxGufNyD; ydmcsdef
350 avmuf&w,f?
okH;ydm0if
*syfzmwpfzmukd aiGusyf 5500 &&Sd
w,f}}[k
pyspfpkdufysKd;a&;vkyfief;
uRrf;usifol\ ajymMum;csuft& od&

onf/
]]pyspfpkdufysKd;a&;ukd rkH&GmNrdKUe,fxJu
xaemif;awmaus;&GmrSm tyif 100?
cifreG af us;&GmrSm tyif 800 avmufprf;
oyfpkdufysKd;vsuf&Sdygw,f? vmrnfhpyspf
pkduf&moDrSm uRefawmf tckvuf&Sd pkduf
aewJh tDwvD (3)tndKa&mif tao;
pyspfrsKd;ukdvnf;
wkd;csJUpkdufysKd;r,f?
aemufNyD; pyspfocGm;? cRef;a&T0geJY BQ
rsKd;awGukdxyfNyD; prf;oyfpkdufysKd;r,fvkdY
pdwful;xm;w,f? 'DpyspfyifawGu ESpf
40 avmufoufwrf;&Sw
d hJ ESp&f n
S yf ifawG?
*kpkduf&ifpkdufoavmuftusKd;jzpfxGef;
apw,f? av;vwpfBurd af vmuf toD;
!"#$%#&&'() *+#,") -"#."#/012
onf/
rk&H mG NrKd U\ &moDOwkonf pysppf u
dk yf sK;d
&ef oifah vsmo
f nft
h jyif pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
aom pyspx
f u
G u
f ek rf sm;ukd NrKd UwGi;f omru
eD;pyf&mNrdKUrsm;okdY o,f,lykdYaqmif&ef
vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyojzifh
a'ocHrsm;taejzifh pyspfukd pD;yGm;jzpf
pkdufysKd;&ef pdwf0ifpm;rIrsm;&SdvmaMumif;
od&onf/
(611)
csif;jynfe,fowif; 7
3-5-2014
tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)okdh uGefysLwmay;tyfyGJusif;y
[m;cg;
ar
csi;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf csi;f trsK;d

om;wyfOD;wkdY\pDpOfrIjzifh tpkd;&pufrI
vufro
I yd (H [m;cg;)okYd OD;at;vGif rdom;pk
u uGefysLwmay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;
tem;ukd {NyD 30 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
tqkdygausmif; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;
csKyfukd,fpm; jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifjynf
e,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;usihf
vsefaygifESifh csif;trsKd;om;wyfOD;rS
a'gufwmwa&Tcg&f;wkdYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf uGefysLwmtvSL&Sif
rdom;pk0ifwpfOD;u uGefysLwmvSL'gef;&
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym

Mum;onf/ xkaYd emuf uGeyf sLwmtvH;k 20
ukd tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;)ausmif;
tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;&m tvSL&Sif
ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf
um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/
(409)
uefyufvufNrdKYwGif a'ozGHY NzdK;a&; aus;&Gmcsif;qufum;vrf;azmufvkyf

uefyufvuf
ar
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUonf
awmifay:NrdKUwpfNrdKUjzpfum vlOD;a&
3185 OD;? tdrfajc 503 pkaexkdifMuNyD;
NrdKUESifhtjcm;aus;&Gmrsm;okdY oGm;vm&ef
twGuf um;vrf;r&Sdoavmuf&Sm;yg;
vrf ; yef ; quf o G , f r I ? tjcm;vl r I a &;
taqmufttHkrsm; enf;yg;rI&Sdojzifh
a'ozGHUNzdK;wkd;wufrIonf tjcm;NrdKUrsm;
ESiphf mvQif aemufususe&f pfr&I cdS NhJ y;D a'o
qkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
uefyufvufrS trfv;l aus;&GmokYd 12 rkid f
t&Snf&Sd um;vrf;azmufvkyfcJh&m ,ck
tcg NyD;pD;NyDjzpf tvG,fwuloGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif uefyufvufNrdKUe,fteD;&Sd
aqmavmif;aus;&Gmonf tdraf jc 26 pk?
vlOD;a& 160 cefYaexkdifMuNyD; NrdKUESifhwpf
rkdifcefYom uGma0;aomfvnf; ,cifu
&GmrS uefyufvufNrdKUokdYoGm;vm&mwGif
vloGm;vrf;jzifhom oGm;vmEkdifNyD;,ck
tcg a'ozGHUNzdK;rItwGuf uefyufvuf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZif?NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;atmifa&T? a'otajcpkduf UNDP
tzGUJ wkYd yl;aygif;um aqmavmif;aus;&Gm
rS uefyufvufNrdKUokdY oGm;vmEkdif&ef
twGuf tus,f 15 ay? t&Snfwpfrkdif
&Sd um;vrf;ukv
d nf; {NyaD emufq;kH ywfwiG f
tNyD; azmufvkyfay;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
(409)
aus;&GmtkyfpkoGm;&mvrf; trmcHausmufpDajrxdef;eH&HESifU
ausmufpDcHkopfom;wHwm;wnfaqmuf
zvrf; ar
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3-5-2014 (paeaeY)
EIef;ausmfNyD;pD;NyD; ausmufpDwef; trmcH

cHak y:vnf;opfom;wHwm;rSm wnfaqmuf
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqkyd gvkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;tm;vH;k
NyD;pD;ygu aus;&Gmjynfolrsm;\ ukefpnf
a&mif;0,f azmufum;&mwGif ukeyf pn;f

pD;qif;rI jrefqefvmrnfjzpfojzifh vdik Zf ;kd
aus;&Gmtkyfpk jynfolrsm;ESifh zvrf;NrdKU
ay:&Sd jynfolvlxkwpf&yfvHk; tvGef0rf;
ajrmufvsu&f adS Mumif; od&onf/ *sKd;euf
csif;jynfe,fwGif ,mOfESifU,mOfarmif;vkdifpifrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;rnf

2
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd w&m;r0ifvidk f

pifrJh ,mOfrsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&u
w&m;0ifjzpfapa&;twGuf EkdifiHwpf0ef;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &xm;ykdYaqmif
a&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu arvtwGi;f armf
awmf,mOf? armfawmfqkdifu,f ,mOf
armif;vkdifpifoufwrf;wkd;jcif;vkyfief;
rsm;ESifhvkdifpifrJh armfawmfqkdifu,frsm;
rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf (One Stop
3-5-(P-7).indd 1
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(248)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (601)
5/ 19;15 tcspf0uFyg(18)
6/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm(30)
7/ 20;30 udk,fa,mifazsmufESif;qD
(rif;armfuGef;? oufrGefjrifh)
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
2/ 18;30
3/ 19;00
4/ 19;30
5/ 20;30
6/ 21;00
(Part-1-2)
Mikay Music (8) (Part-1-2)
Myanmar Have Your Say
(20)(Part-1-2)
Music Mix (34)
(Part-1-2-3-4)
VJ Surprise (22)(Part-1-2)
Artist Zone(29)(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 uHMurmtqHk;tjzwf
2/ 18;22 rsufpdwpfrSdwfvQyfwpfjyuf
3/ 20;32 rkdufaemifw
4/ 21;52
Dinoeroe & Supergator
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-58)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-52)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-41)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-27)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-5)
1/ 18;10
Market Review
(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (38)
3/ 18;55
4/ 19;10
The Best of Hair Style

MHTC
(usef;rma&;a[majymyGJ)
5/ 19;25
6/ 19;50
7/ 20;05
Car Guide (B B B)
E-Market(98)
zwfIavhvmpmayurm(11)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
3-5-2014 (paeaeY)
3-5-2014 (paeaeY)
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif

]]uRefawmfESifhyef;oHk;yGifh}}
(rdk;,HZGef? acsm&wem? oifZm0ifhausmf?
&D&DyGifhjzLESifhokyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-ukdaZmf(tkPfOD;))
2/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
3/ 4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
4/ 4;50 usef;rmokw
5/ 5;20 jrefrmoBuFef
6/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
7/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
8/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}(tydkif;-13)
10/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
owif
;
11/
,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
12/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
"Schindler's"(tykdif;-1)
13/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}(tydkif;-37)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
3-5-2014 (paeaeY)
ar
1/ 18;00 Top Dollar (15)

2/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(20)
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUESifhvkdifZkd;
aus;&Gmtkyfpk oGm;&mvrf;? wvefvkd
&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cG)J ausmif;atmufbuf&dS um;vrf;onf
rkd;wGif;umv rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh acsmif;a&wkdufpm;NyD; um;vrf;
ab;NydKusrIjzpfay:um um;rsm;oGm;vm
Ekdifjcif;r&SdbJ qkdifu,fvrf;tjzpfom
,m,DjyKjyiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/
,cifu ,if;vrf;ratmuf&Sd a&>yef
raumif;jcif;? ajrxdef;eH&Hr&Sdjcif;wkdY
aMumifh vrf;ab;acsmif;urf;pyf NydKusrI
jzpfNyD; um;i,frsm;yif oGm;vmr&bJ
a'ocHjH ynfow
l \
Ydk a'oxGuu
f ek yf pn;f
rsm; a&mif;0,fykdYaqmif&efESifh oma&;
ema&;udprsm;wGifvnf; rsm;pGmtcuf
tcJ&adS eonft
h wGuf 2013-2014 b@m
ESpf csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ cGifhjyK&ef
yHak iGusyf 803 odef;jzifh ausmufpDa&um
trmcHe&H EH iS ahf &t&Sed x
f ed ;f ausmufpw
D ef;
wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg 65 &mckid f
[m;cg;
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 odrw
S zf ,
G &f mokwurm
(BudKwifodtdyfruf)(tykdif;-2)
]]ukd,fr[kwfwJhukd,f}}(tydkif;-13)
]]tcspfrsm;eJY a&cJrkefY}}(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;15 a&mifpykH sUH oif;pmyef;cif;
(q&mOD;armifarmif)(armfuRef;)
5/ 22;44 BuKd qydk gw,ftm;upm;armifr,f
(abmfvDabmtm;upm;enf;tajccH)
(tykdif;-3)
vkyfief;rsm;ukd arvtwGif;
rwlyD? rif;wyf? uefyufvufNrdKUwkdY
e,fvSnfhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
tqkdyg,mOfrsm; w&m;0ifrSwfyHkwif
jcif;ukd 1999 ckESpfrS ,ck 2014 ckESpf
txd udk;BudrfajrmufjyKvkyfay;jcif;jzpf
NyD; qkdifu,fwpfpD;vQif taumufcGef
EIe;f owfrw
S u
f mvwefz;dk \ ig;&mckid Ef eI ;f ?
ukefoG,fvkyfief;cGefEIef; owfrSwfumv
wefzkd;\ ig;&mcdkifEIef;? tmrcHy&DrD,H
Service)
ESifh bPfaqmif&Gufc aiGusyf 2300

ESihf ,mOfrw
S yf w
kH ifaMu; aiGusyf 22000
wkdYjzifh tcGeftcrsm; aumufcHonf/
w&m;r0ifaom,mOfrsm;ukd w&m;
0if,mOfrSwfyHkwifaqmif&Gufay;jcif;
onf csif ; jynf e ,f t wG u f 10 Bud r f
ajrmufjzpfaMumif;ESifh ,cifuvnf;
[m;cg;NrdKU&Sd 0rol;armiftm;upm;uGif;
vkdifpifrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)
1/ 1;45 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-215)
2/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tykdif;-65)
3/ 4;40 ]]toifhapmifhBudKaeygonf}}
4/ 5;30 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
5/ 6;50 [kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm;
]]t&dyfyrm}}(yxrykdif;)
(xufaecsrf;? vS,Ofaus;)('gdkufwmoDwmvif; (Laurel Art Academy))
6/ 7;20 [kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm;
]]t&dyfyrm}}('kwd,ykdif;)
(xufaecsrf;? vS,Ofaus;)('gdkufwmoDwmvif; (Laurel Art Academy))
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;05
4/ 6;15
5/ 6;20
acwfopfysKdar
AD'D,kdjycef;
"avhdk;&mrarhom
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}(tydkif;-78)
6/
7/
8/
7;50
8;15
9;00
9/ 9;40
10/ 10;05
11/
3;50
12/
4;40
I Got It
Intellectual Talk
(urmajrukdu,fwifpkdY)
a'gufwmcifarmifndK? OD;tkef;
]]om;wkdYtdrfuav;}}(tykdif;-37)
MRTV-4 Stage
]]uH uH\tusKd;}}
vGefvGefuJuJ(tykdif;-2)
armwkdYajrrS tHhzG,fxl;jcm;
vkdPf*lrsm;
vm;dI;NrdKUrS BudKqkdyg\
MYANMAR
INTERNATIONAL
3-5-2014 (Saturday)
A Person with Faith
Glorious Mrauk U & Its
Pagoda Festival
MONASTERY Yot Son Kyaung
(Sa-Le)
Bamboo Fashion in Style
Kyaikhteeyoe:Bamboo Guns
A Day Life Of Kayn Padaung
Tribe
A Girl Guide
A Way of Life:Karate-do
Strolling Along A Memory LinkU Pein Bridge
Shop Shop Shop-Bogyoke Market
Tea Leaves
02/05/2014 17:32:35
jynfwGif;owif;
3-5-2014
yxrtBudrf wkwfukefonfrsm;zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;y
&efukef ar 2
tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEkid if pH m;yGJ

wifwif;epftzGJUcsKyfESifh wkwfukefonf
rsm;toif;wkYd yl;aygif;usi;f yonfh yxr
tBudrf wkwfukefonfrsm;zvm; pm;yGJ
wifwif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu &efukefNrdKU
a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd wkwfukefonfrsm;
toif ; wwd , xyf & S d r*F v mcef ; r
usif;y&m jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef; wufa&mufcsD;jrifh

onf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk jrefrm
EkdifiH tdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jrefrmwkwf cspMf unfa&;toif;Ou|? wkwf
ukeo
f nfrsm;toif;Ou|ESihf 'kw,
d Ou|?
jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epftzJGUcsKyf
Ou|? wkwfoHHk;rS aumifppf0efESifh
jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif; twGi;f
a&;rSL;wkdYu yxrtBudrf wkwfukef
onfrsm;zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(0JyHk)
xkaYd emuf jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wkwfukefonfrsm;toif;
Ou| OD;jrifha&Tu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H pm;yGw
J ifwif;
epftzJGUcsKyfOu| OD;ausmfausmfu NydKifyGJ
usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D wkwu
f ek o
f nfrsm;toif;Ou|
OD;jrifha&Tu jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
Ou|? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jrefrm-wkwfcspfMunfa&;
toif;Ou|wku
Yd kd trSww
f &vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif trsKd;om;toif;
vdkufNydKifyGJ? trsKd;orD;toif;vdkufNydKifyGJ?
trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;orD;
wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJ? trsKd;orD;ESpfa,mufwJGNydKifyGJ?
trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfa,mufwJGNydKifyGJ
rsm;tygt0if trsKd;om;toif; 20?
trsKd;orD; &Spfoif; pkpkaygif; tm;upm;
orm; 230 OD; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;
(AMH)
owif;&&Sdonf/
urm NU idrf;csrf;at;apwD xD;awmfwifvSLyGJ usif;y

oDayg
ar
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,f yefapmufrdef;aus;&Gmtkyfpk [mZm
aumifhaus;&Gm uGwfvHkerfhygawmifay:
a&S;ESpfaygif; 100 ausmfu apmf
bGm;BuD;qmapmcs,f wnfxm;udk;uG,f
cJo
h nfh urmNh ird ;f csr;f at;apwDawmfjrwf
BuD;tm; NrdKUe,foHCem,utzJGUOu|
r[mo'ra Zmwdu"Z b'Er v
d Ed t&Sif
oljrwftrSL;xm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsK;d wifah Zmf uruxjyKNy;D apwem
&Sif NrdKUrdNrdKUzrsm;pkaygif;vsuf jyefvnf
jyKjyifum ,refaeY eHeufu xD;awmf
wifr*Fvmtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw

oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifhvSpf
NrdKUe,foHCem,utzJGUOu| r[m
o'raZmwdu"Z b'ErdvdEt&Sifol
jrwfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh udk;yg;
oDv cH,laqmufwnfMuNyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu apwD
awmfjrwfBuD; y|mef;qufET,frI&SdyHkESifh
apwDawmfwnfaqmufa&;qkdif&mrsm;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fomoema&;
OD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;at;u omoem
a&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? xD;awmf
wifvLS yGu
J si;f ya&;OD;pD;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;jroef;u &? oHk;aiGpm&if;&Sif;
a&ay:aps;wnfaqmuf&ef ndEIdif;pnf;a0;
wrf;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf xD;awmf? pdefzl;awmfESifh
Xmyemawmfypnf;rsm;udk q&mawmfBuD;
rsm;xH qufuyfMuNyD; eHeuf 9 em&DrS
pwifyifhaqmif&m NrdKUe,foHCem,u
tzJGUOu| q&mawmf? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifh tvSL&Sifrsm;?
a*gyutzJGU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wkdif;
&if;om;d;k &m,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;? a'o
cHjynfolrsm;u pdefzl;awmfESifh xD;awmf
rsm;tm; atmifoajy? tarT;eHYom&nf
rsm;jzifyh ufzse;f wifvLS ylaZmfcahJ Mumif;
(652)
od&onf/
rdkif;qwfcdkif jrefrm-xdkif;yl;aygif;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm; aqmif&Guf
rdkif;qwf
ar
xkdif;EkdifiH r,fqkdifaq;HkBuD;rS Tef

Mum;a&;rSL; Dr. Sura Kunkongkapan
OD;aqmifonfhaq;bufqdkif&m0efxrf;
rsm;ESihf xdkif;EdkifiH ONCB (Office of the
Narcotics Control Board) rSwm0ef&Sd
olrsm;yg0ifaom e,fvSnfhusef;rma&;
0efaqmifrt
I zGUJ 0if 58 OD;onf rdik ;f qwf
cdkif&Sd pDrHudef;a'otwGif; usef;rma&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf {NyD 28 &uf eHeuf 9 em&Du
jrefrm-xdkif;e,fpyf trSwf(1) cspfMunf
a&;wHwm;rS armfawmf,mOf 11 pD;jzifh
e,fpyfjzwfausm0f ifa&mufvmcJ&h m wmcsD
vdwfcdkif&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;ae0if;
OD;pD;tzGJU? rl;,pfwyfpk (30) wmcsDvdwf
rS acwrl;,pfwyfpkrSL; &JtkyfjrifhEdkifOD;
OD;pD;tzGUJ ESihf r,hzf m;vHak zmifa';&Si;f pDrH
udef;'gdkufwm OD;crf;atmifwdkYu BudKqdk
cJhonf/
tqdkygtzJGUonf wmcsDvdwfcdkifESifh
rdkif;qwfcdkife,fpyf&Sd BudK;wHwm;aus;
&GmodkY a&muf&SdcJhNyD; rkdkif;qwfrSvma&muf
BudKqkdonfh rkdif;qwfckdif&JrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;cifarmifvwf OD;pD;tzJGU? rl;,pf
wyfpk (30) rkid ;f qwfvyI &f mS ;rS &Jtyk b
f ek ;f
ausmfOD; OD;pD;tzGJUwkdYESifhtwl qufvuf
xGufcGmcJh&m rdkif;qwfcdkif rdkif;wGrf;
tajcpdkuf pDrHudef;Hk;odkYa&muf&SdcJhonf/
xkdYaemuf xkdif;EkdifiHrS e,fvSnfhusef;rm
aEG&moDu&ifpmayoifwef;qif;yGJ usif;y
ykodrf ar 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf ukefonfvrf;&Sd pnfyifom

,ma&;Hk; ,refaeY eHeuf 11 em&Du a&ay:aps;wnfaqmufrnhf pDrHudef;ESihf
ywfouf tpnf;ta0;usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf
0if;Edkif? pnfyifom,ma&;TefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Ekdif? pnfyifom,ma&;
taxmuftuljyKOu| OD;armifarmifESifh aps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkifu ajymMum;&mwGif
aps;wnfaqmufrnhfumvrSm ajcmufvMumjrihfrnfjzpfNyD; tqkdygaps;wnfaqmuf
&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG u aiGusyf 2212 ode;f cefY ukeu
f scrH nfjzpfaMumif;? qdik f
cef;wpfcef;vQif &SpfayywfvnfESifh pkpkaygif;qdkifcef; 113 cef;wnfaqmufNyD;yg
u ,ckvuf&q
dS ikd cf ef;ydik &f iS rf sm;udk jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
(407)
0g;c,fr ar 2
jynfolvdkwmvkyfzkdh&m us&mtcGefay;aqmifyg
3-5-2014(P-8)MKO.indd 1
a&;apmifha&SmufrItzJGUonf rdkif;qwf
cdik rf S a'gufwmaeatmif OD;aqmifaom
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESit
hf wl rdik ;f wGr;f
pDrHudef;Hk;tajcjyK rGef;vGJ 1 em&D
wGif e,fvSnfhusef;rma&;0efaqmifrI
zG i f h y G J t crf ; tem;usif ; y&m rd k i f ; qwf
cdkif&JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;cifarmifvwf?
pDrHudef;'gdkufwm OD;crf;atmifESifh xkdif;
Ekid if H r,fqidk af q;Hrk S Dr. Sura Kunkong
kapan wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; rdkif;wGrf;tkyfpktwGif;&Sd vG,fyg&if
(1)? vG,fyg&if(2)? r[kefvG,f? r[kef
uefESifh 0rfwHkaus;&GmwkdYrS aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;udk tcrJhusef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
jrefrm-xkdif;yl;aygif;tzGJUonf {NyD
29 &ufwGif rdkif;qwfcdkif rdkif;wGrf;
tkyfpktwGif;&Sd pDrHudef;0ifaus;&GmwdkYrS
aumif;rI? z[? 0rfaemif? 0rfyHk? 0rfuyf
ESifh rtdkYaus;&GmwkdYrS aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;udkvnf;aumif;? {NyD 30 &uf
u pwHk;tkyfpktwGif;&Sd r,fMuKwf(1)?
r,fMuKwf(2)? r,fMuKwf(3)aus;&GmwkdY
rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;udkvnf;
aumif;? ,refaeYu r,fyHk;ESifh a[Gyl;
aus;&GmwkdYrS wkdif;&if;om;rsm;udkvnf;
aumif; tcrJhusef;rma&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/(tay:yHk)
(411)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU
e,f *kHrif;acsmif;aus;&Gm r@yfBuD;
aEG&moD u&ifpmayoifwef;qif;yGJukd
,refaeY n 8 em&DcGJu usif;y&m oif
wef;om;? oifwef;ol u&iftrsKd;om;?

trsKd;orD;rsm;u u&iftrsKd;om;oDcsif;
oDqNdk y;D tcrf;tem;ukzd iG v
fh pS
f aus;&Gm
aygif; 30 ausmrf S oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tygt0if u&iftrsK;d om;? trsK;d orD;
1500 ausmf wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif
u&ifpmayESihf
,Ofaus;rIaumfrwDobmywd Ekid if aH wmf
A[kdoHCmh0efaqmif r[mpnfomoemh
&dyo
f mq&mawmf b'Ey nmpm&u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;pkd;vGif? u&ifpmayESihf ,Ofaus;rI
aumfrwDOu|ref;ausmaf t;wku
Yd toD;
oD;trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fu&ifpmayESihf,Of
aus;rIaumfrwD obmywdEiS fh Xmeqkid &f m
rsm;u aEG&moD u&ifpmayoifMum;ay;
onfh q&m? q&mrrsm;udk *kPfjyKrSwf
wrf;vTmESifh vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
Ny;D (0Jtay:yH)k obmywd b'Ey nmpm&
u ed*;kH csKyMf o0g'pum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(902)
02/05/2014 17:30:55
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
3-5-2014
ta&;,lydwfqdkh rIrsm; z,f&Sm;ay;ygu

wpfzufowfvkyf&yfrsm;udka&Smif&Sm;Mu&ef tpa&;ESifUygvufpwdkif;tm;
c&D;onfwifav,mOftpif; 400 tD&ef0,f,lrnf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu wdkufwGef;ajymMum;
e,l;a,muf
ar
tpa&;ESiyhf gvufpwdik ;f wdt

Yk Mum;aphpyf
aqG;aEG;rIrsm;jyefvnfpwif&mwGif taESmifh
t,Sut
f [eft
Y wm;jzpfaprnfh wpfzuf
owfusaomvkyf&yfrsm;udk a&Smif&Sm;NyD;
awG;ac:ajrmfjrifrIrsm;jzifh aqmif&Guf
Mu&ef ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befuD
rGef;u ar 1 &ufwGif wdkufwGef;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
Nird ;f csr;f a&;rdwzf ufrsm;tjzpfc,
H
l ESpf
zufpvH;k jyKrq
l ufqaH qmif&u
G Mf u&efEiS hf
Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;odYk Ny;D jynhpf aHk om
Nird ;f csr;f a&;wpf&yfukd todtrSwjf yK&ef
twGuf uwdjyKxm;rIrSmMumjrifhaeNyD
/12"&3!40"(6670"(!)9"& 40"(&/943!4(,-.
ygonf/
)+*JF/90"6FG+9S4T"/9C".I2L46&'$EK!"
aqmif&GufEdkifrnfh enf;vrf;wpf&yftm;
&SmazGEikd &f ef tjyKoabmjzifah qmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif; oufqikd af omEdik if rH sm;tm;
a&G;aumufyGJ
rJay;rIESifUywfouf
tD&wfjynfolrsm;ukd
0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;
tkdbm;rm; ajymMum;
0g&Sifwef
ar
2011 ckEpS af emufyidk ;f wGif tar&duef

\aemufq;Hk wyfzUJG rsm; tD&wfEidk if rH q
S w
k f
cGmay;cJhNyD;aemuf EkdifiH\yxrqkH;a&G;
aumufyrJG aJ y;rIudk ar 2 &ufwiG f atmif
jrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nfh tD&wfjynfol
rsm;tm; 0rf;ajrmuf*P
k ,
f al Mumif; tar
&dueforw bm;&uftkdbm;rm;uajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
70"( B%"&%4"K*+0"'46 &'L(&!4!"9L-6
rJay;rIwGif xif&Sm;aomEkdifiHa&;qkdif&m
tzGUJ tpnf; 280 eD;yg;rS a&G;aumufy0JG if
uk,
d pf m;vS,af vmif; 9000 ausmcf efo
Y nf
vTwaf wmftwGi;f ae&m 328 ae&mtwGuf
,SOfNydKifcJhMuNyD; rJay;yGJwufa&mufcJhol
rsm;\ 60 &mckid Ef eI ;f u rJay;cJo
h nfu
h eOD;
&v'frsm;ukd jyoEkdifcJhaMumif;od&onf/
tkdbm;rm;u tD&wfjynfolrsm;onf
70"(%*'J+ 0"K0+* &" ='8C"M. !(N #4(&842+=&" ,O
rIwGif rnfonfht&monftaumif;qkH;
jzpfonfukda&G;cs,fEkdifcJhonfhtjyif {NyD
30 &ufwiG jf yKvyk cf ahJ om rJay;rIwiG v
f nf;
70"(%*+J8C"6F=4P%"!4 <*+0"0A&'( *9"
ief;pOfrsm;wGif ykdrkdNidrf;csrf;wnfNidrfap
&efqufvufvyk af qmifBuKd ;yrf;aeaMumif;
70"(Q)*%"/9=",>!"%L0"&'(84(,-.8C"R
tar&duefEidk if o
H nf Ny;D cJah omvrsm;
twGif; tMurf;zufrIrsm;ukdwkd;jrifh
aqmif&u
G cf o
hJ nfh tpvmrfrpfppfaoG;<u
rsm;ukdulnDwkdufckduf&ef vufeufypnf;
rsm;ESit
hf BuaH y;t&m&Srd sm;ukd tD&wfEidk if H
okdYay;ykdYapvTwfcJhaMumif;ESifh {NyD 30
&ufu tD&wfEkdifiHtwGif; rJkHrsm;? rJay;
olrsm;wkdufckdufcH&rIaMumifh tenf;qkH;
22 OD;aoqk;H cJah Mumif;od&onf/(qif[mG )
wD[D&ef
befurD eG ;f u arwm&yfcw
H u
kd w
f eG ;f cJo
h nf/
ukvor*vNkHcHKa&;aumifpw
D iG f tzYG0J if
Edik if rH sm;u tpa&;ESiyhf gvufpwdik ;f wkt
Yd m;
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; jyefvnfpwif
&efEiS yhf wfouf {NyD 30 &ufu wpf&uf
Mum pum;ppfxdk;rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf
befuDrGef;\ tqdkygwdkufwGef;ajymMum;
csufay:xGufvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
ar
1979 ckEpS f tpvmrfrpfawmfveS af &;

Ny;D aemuf tar&duefEikd if u
H Edik if w
H um
avaMumif;ukrP
rD sm;tm; tD&efEikd if o
H Ykd
c&D;onfwifav,mOfrsm;ESihf tydyk pn;f
rsm;a&mif;csjcif;wm;jrpfcrhJ t
I ay: tjynfh
t0z,f&mS ;ay;cJyh gu tD&efEikd if t
H aejzifh
vmrnhf 10 ESpftwGif; c&D;onfwif
av,mOftpif; 400 0,f,o
l mG ;rnfjzpf
aMumif; tD&efyk*vduavaMumif;tzGJU
tpnf;tBuD;tuJ Alireza Jahangirian
u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
2025 ckEpS f rwfvtxdaqmif&u
G rf nhf
tD&efEdkifiH\ ESpf 20 pDrHudef;t& tD&ef
avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;ukrPD
taejzifh c&D;onfwifav,mOftpif; 400
vdktyfrnfjzpfNyD; tD&efavaMumif;vdkif;
rsm;taejzifh wpfEpS v
f Qif av,mOftpif;
40 0,f,loifhaMumif; Jahangirian u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
EkdifiHta&SY ykdif; Slavyansk NrdKY txl;ppfqifa&;wpf&yf

,lu&def;ppfbufpwifaqmif&Guf
ud,ufAf
ar
,lu&de;f ppfbufonf Ekid if t

H a&SUykid ;f
Slavyansk NrKd U&Sd k&mS ;vkv
d m;aomppfaoG;
<ursm;tay: ar 2 &ufwiG f txl;ppfqif
a&;wpf&yfqifEJTcJhaMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f ,lu&de;f ppfbufonf
k&mS ;vkv
d m;aomppfaoG;<ursm;ukd ESrd ef if;
&ef &[wf,mOftpif; 20 tygt0if ,lu&de;f
wyfzUJG 0ifrsm;tm; wyfjzefcY sxm;Ny;D tqkyd g
NrKd Uukyd w
d q
f x
Ydk m;aMumif;? ppfaoG;<uwyfzUGJ
0ifrsm;\wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh &[wf,mOf
ESppf if;ysuu
f scNhJ y;D av,mOfrLS ;wpfO;D ao
qkH;um tjcm;wpfOD;zrf;qD;cHcJh&aMumif;
RIA Novosti owif;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJNh y;D tqkyd gowif;udk ,lu&de;f
jynfxJa&;0efBuD; Arsen Avakov u
twnfjyKay;cJah Mumif;od&onf/ ,lu&de;f
ppfbufonf Slavyansk NrKd U tpGe&f v
dS rf;
wpfcEk iS hf NrKd Uawmfyk o
f v
H iT phf ifwmwpfcw
k Ykd
!*6+ )+=(" ,>?9)
" 4(&3!40"(<$06." 670"(@*98
" A 0B ".
Xmeywf0ef;usiw
f iG f tajrmufrsm;wyfjzefY
csxm;aMumif; NrdKUawmftkyfcsKyfa&; ajym
a&;qkdciG h&f o
Sd lwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif ,lu&de;f ppfbufwyfzUGJ 0ifrsm;
8C"6 70"(D#+?E'$+6FG+!2,="(6HI6,*,="J!+*6
xde;f csKyx
f m;Ny;D 19 uDvrdk w
D mceft
Y uGm&Sd
Kramatorsk NrdKUudkvnf; wkdufcdkuf&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;
0efBuD ;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/
Slavyansk NrdKUtm; ,lu&def;ppfbuf
u wdu
k cf u
kd pf OftawmtwGi;f ppfaoG;<u
wpfOD;aoqkH;cJhNyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Slavyansk
NrdKU
txl;
ppfqifa&;
wpf&yf
qifETJ
aeaom
,lu&def;
wyfzGJU0if
rsm;tm;
awGU&pOf/
MH-370
av,mOf&SmazGrIwGif wkwfEkdifiHuqufvufyg0ifaqmif&GufoGm;rnf[kqkd
ayusif;
ar
aysmufqkH;vsuf&Sdonfh MH-370
av,mOfESifhywfouf rav;&Sm;EkdifiH
bufrS aemufqkH;aMunmcsufxGufay:
vmcJhNyD;aemuf wkwfEkdifiHtaejzifh
aemufqufwJG&SmazGa&;vkyfief;pOfrsm;
wGif qufvufwuf<upGmaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; wkwEf idk if jH cm;a&;
0efBuD;Xme\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol uGif
a*smifu ajymMum;cJhonf[k od&onf/
rav;&Sm;Ekid if \
H &SmazGa&;vkyif ef;rsm;
tm; qufvufjyKvyk o
f mG ;&efuwdjyKrEI iS hf
&SmazGa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vGwv
f yfpmG
yg0ifaqmif&u
G &f ef Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;okzYd w
d af c:rItm; wkwEf idk if u
H BuKd qdk
vkdufNyD; &SmazGa&;vkyfief;pOftwGif;
rav;&Sm;? MopaMw;vsEidk if w
H EYdk iS hf yl;aygif;
aqmif&u
G &f eftoif&h adS Mumif;ESifh wkwf
EkdifiHtaejzifh c&D;onfrsm;\rdom;pk0if
rsm;tm;axmufyHhay;jcif;ukd rav;&Sm;
EkdifiHESifh twlwuGaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; uGiaf *smifuajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg&SmazGa&;vkyfief;pOftwGif;
wkwEf id k if u
H a&,mOf 18 pif;ESih f av,mOf
13 pif;tm;apvTwx
f m;Ny;D N*Kd [w
f 2k 1vk;H
tok;H jyK &SmazGvsu&f adS Mumif;ESihf wkwf
Ekid if \
H orkid ;f wGif rBuKH pzl;aom Bu;D rm;
onfh&SmazGrIBuD;wpf&yfjzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
tD&efEidk if H trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

&efyH k aiGtzGJu
Y c&D;onf wifav,mOf
topfrsm;0,f,l&eftwGuf tar&duef
a':vmoef; 500 ESihf tydyk pn;f rsm;0,f,l
&eftwGuf tar&duefa':vmoef; 500
cGJa0owfrSwfay;cJhaMumif; Jahangirian
u ajymMum;cJhonf/
tD&efESifh P5+1 EdkifiHrsm;tMum;
EsLuvD;,m;oabmwlncD sut
f & tar&d
uefuek o
f ,
G af &;Xmeu Boeing ukrP
D
ESifhGeneral Electric ukrPDwdkYudk tD&ef
Edik if o
H Ykd tydyk pn;f rsm;wifoiG ;f cGijhf yKonfh
vdkifpifcsay;cJhaMumif;? xdkuJhodkY vdkifpif
csay;rIonf tar&duefEdkifiH\ tjyK
oabmaqmifaomvuPmwpf&yfjzpf
Ny;D Edik if \
H oufwrf;&ifah v,mOfrsm;ae&m
wGif topfjyefvnftpm;xd;k Edik rf nfjzpf
aMumif; Jahangirian u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
ESpfEdkifiHtjyeftvSef
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfa&;
em;vnfrIpmcRefvTm
uarm'D;,m;ESifU
rGef*dkvD;,m;
vufrSwfa&;xkd;
zEGrf;yif
ar
uarm'D;,m;ESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiHwkdY
onf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrI wkd;jrifhaqmif&Guf&ef &nf&G,f
ESpfEkdifiHtjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; azmf
aqmifa&; em;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yfukd
ar 2 &ufwiG f vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif;
od&onf/
tqkyd gem;vnfrpI mcRev
f mT udk uarm
'D;,m;EkdifiHjcm;a&;twGif;0ef Long
Visalo ESifh rGef*dkvD;,m;'kwd,EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; Damba Gankhuyag wkdYu
!"#$%"&'()*+(,-./,0"(/12"&3!40"(56670"(
pmcsKyo
f nf ESpEf idk if aH 'owGi;f ESihf Ekid if H
wumrlabmifrsm;twGi;f yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifha&;twGuf tvGefta&;yg
&846&9:0"(!;( #"(/12"&3!40"(<$0".6 70"(6
pmcsKyft& ESpfEkdifiHpvkH;taejzifh a'o
wGi;f ESihf Ekid if w
H umta&;udp& yfrsm;tay:
tjrifrsm;ESio
fh wif;tcsut
f vufrsm;ukd
tjyeftvSefzvS,fEkdifrnfjzpfaMumif;
uarm'D;,m;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajym
a&;qdkcGifh&Sdol Koy Kuong u ajymMum;
cJhonf/ tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTm
onf 2012 ckESpftwGif; w&m;0ifEdkifiH
ul;vufrw
S u
f ikd af qmiforl sm;ESihf oHwref
rsm;twGuf ADZmuif;vGwfcGifhqkdif&m
oabmwlncD suw
f pf&yfvufrw
S af &;xk;d
cJhNyD;aemuf 'kwd,ajrmufoabmwlnD
csufjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
3-5-2014
*efha*gNrdKY e,frS a'ocHjynfolrsm;

topfzGifh vSpfonfh
[Hom0wDwdkufe,faq;kHudk ydkrdktm;xm;
*efYa*g
ar
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efY

a*gNrdKUe,f [Hom0wDaus;&Gm topf
zGihfvSpfxm;onhf [Hom0wDwdkufe,f
aq;Hu
k kd a'ocHjynforl sm; ydrk t
kd m;xm;
aeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY [Hom0wDrSmwdkufe,f
aq;HkzGihfNyD;uwnf;u aus;&Gm&J UzG H YNzdK;
wdk;wufrIuvnf; ododomom&Sdvm
w,f/ aemufNyD; aq;Hkudkwm0efuswJh
a'gufwmcdik af Zmf0if;wdZYk eD;armifEu
HS vnf;
apwemxm;NyD; cGJpdwfukozdkYvdktyfwJh
vlemawGukd vTaJ jymif;jcif;r&Sb
d J vufccH JG
pdwu
f o
k ay;wJt
h wGuf jynfoal wG&UJ tm;
udk;tm;xm;jyKrIuvnf;ydkrdkvmygw,f/
cGpJ w
d u
f o
k zdYk rD;pufr&Sv
d Ykd bke;f Bu;D ausmif;
u q&mawmf&UJ rD;pufuidk mS ;Ny;D ukoay;
ae&w,f/ 'Daq;Hu
k jynfoal wG tm;xm;
&wJhaq;HkjzpfaewJhtwGuf aq;Hka&SU
rsuEf mS pmu ajruGuaf wG&UJ aps;EIe;f awmif
aiGusyo
f ed ;f &m*Pef;txdta&mif;t0,f
jzpfaeygw,f}}[k [Hom0wDaus;&Gmae jynf
olwpfO;D u ajymonf/ [Hom0wDwu
kd ef ,f
aq;Hkonf 25ckwifqhHaq;Hkjzpfaomf
vnf; wpfaeYvQiv
f el mOD;a& 30 0ef;usif
udv
k ufcu
H o
k ay;ae&aMumif; od&onf/
vuf&Sd [Hom0wDwdkufe,faq;HkodkY
*efaY *gNrdKUe,f [Hom0wDaus;&Gm0ef;usi&f dS
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tjyif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;av;NrdKUe,ftwGif;&Sd eD;
pyf&maus;&Gmrsm;rS vlemrsm;onfvnf;
uav;NrdKUe,faq;HkodkYoGm;a&mufuko
jcif;rjyKawmhbJ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESifh
rauG;wdik ;f a'oBu;D e,fpyf&dS tqdyk gwdu
k f
e,faq;Ho
k Ykd vma&mufuo
k MuaMumif;
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g
od&onf/
tzdk;wefonfh *&dwfzkoD; a&mif;tm;jrifh wuf
jrpfBuD;em;
ar
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;a'o
ausmufpdrf;? y&if;? jr? a&TESifhtNydKif
tzd;k wefonfh *&dwzf ko;D a&mif;tm;jrifY
wufae&jcif;rSm aq;zuf0ifonft
h wGuf
aMumifjh zpfonf[k a'ocHwu
Ykd ajymonf/
*&dwzf ko;D (tay:yH)k wGif trQi"f mwf?
ADwmrif"mwfEiS hf owK"mwfrsm;yg0ifNy;D vl
wdkif;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom "mwf

rsm;pGmudk ay;pGr;f Edik o
f nft
h wGuf ,ckuo
YJ Ykd
tzdk;wefaejcif;jzpfonf[k od&onf/
]]*&dwfzkoD;u vlYcEmudk,ftwGuf
vdt
k yforQ"mwfawGukd ay;pGr;f Edik w
f ,f/
usef;rma&;eJYvnf; nDGwfw,f/ 'Du
q&m0efawGq&kd if bde;f jzwfcsiw
f o
hJ al wG
udk 'D*&dwfzkoD;udk oHk;w,f}} [k ucsif
ukdif;orm;rsm;twGuf rsKd;&&Sda&; rkd;BuKdoD;ESHpkdufysKd;&efjyifqif

yckuL
ar
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid t

f wGi;f
&Sd awmif,mpkdufysKd;vkyfukdifaeMuaom
v,form;rsm;rS ukid ;f oD;ESpH u
dk yf sK;d olrsm;
rsKd;&&Sd&eftwGuf rkd;BuKdoD;ESHpkdufysKd;&ef
jyifqifaeNyjD zpfaMumif; a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/ rkd;BudKoD;ESHrsm;jzpf
onfh yifaxmifac:oHk ;vajryJEiS hf yifvJ
ac:ajcmufvajryJrsm;udk ukid ;f orm;rsm;
vli,fpmay
pGrf;&nfjrifh
qkcsD;jrifh
jrefatmif
ar
jrefatmifNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;rS

vli,fpmaypGrf;&nfjrifhoifwef;udk {NyD
22 &ufrS 28 &uftxd ydkYcscJhNyD;aemuf
{NyD 29 &ufwGif tajccHyef;csD? umwGef;
ESifh pmayNydKifyGJrsm;usif;ycJhonf/ NydKifyGJ
rsm;rS qk&&So
d rl sm;udk ar 1 &ufuqkrsm;
toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;om;vli,frsm;wufa&mufcJhNyD;
uAsmzGJU&Gwfqdkbmom&yf? pmpDpmuHk;a&;
om;enf;bmom&yfEiS hf tajccHyef;cs^D um
wGef;a&;qGJenf;ponfh pmaytEkynm
bmom&yfrsm;udk uRr;f usio
f rl sm;ud,
k w
f ikd f
ydkYcsNyD;oifwef;qif;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk
atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhaMumif; od&
onf/
(910)
p-10.indd 1
pkdufysKd;Ekdif&eftwGufrsKd;tjzpf jyefvnf
a&mif;csEkdif&ef pkdufysKd;rIjyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwaYdk 'orSmu 'Dtcsed q
f &dk if
rk;d BuKo
d ;D ESpH u
dk af eMuygNy/D 'Dvpdk u
dk w
f mu
vnf; ukdif;pkdufwJholawG rsKd;&atmif
uReaf wmfwu
Ydk pku
d Nf y;D rsK;d jyefa&mif;zkyYd g/
uRefawmfwkdYtwGuf rsKd;usefatmifpkduf
wJhoabmyg? pm;okH;olawGukda&mif;zkdY
twGuf r[kwaf o;ygbl;}} [k uGr;f oD;uef

aus;&Gmae awmifolOD;rkd;u ajymonf/
xkdokdYpkdufysKd;a&mif;csjcif;jzifh ajryJ
rsKd;jywfroGm;ap&efESifY jrefrmEkdifiHtESHY
rnfonfha'orqkd ,if;ajryJrsKd;rsm;
jyefYyGm;ap&ef &nf&G,fpkdufysKd;jcif;jzpfNyD;
ajrEkuGsef;rsm;ay:wGif pkdufysKd;vkyfukdif
Muonfh ukdif;pkdufawmifolrsm;twGuf
&nf&G,fpkdufysKd;jcif;jzpfMumif; a'ocH
awmifolwkdYuqdkonf/ ,if;ajryJrsm;
udk rsKd;tjzpfjyefvnfa&mif;cskHomru
qDxkwf&eftwGufvnf; pkdufysKd;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f ajryJ
tawmifh wpfy
d mvQif aiGusyf 1750
aygufaps;&Su
d m ,cifEpS rf sm;xuf aps;
jrifhwufvmaMumif; vuf&SdwGifpkdufysKd;
&eftwGuf xGefa&;jyifqifaeMuNyDjzpf
oD[
aMumif; od&onf/
rawmfwqum;rD;avmifuRrf;rIrsm;jzpfyGm;aeonfh twGuf
ta0;ajy;,mOfrsm; rD;owfaq;bl;aqmifapa&; ynmay;
&efukef
ar
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif
rawmfwq um;rD;avmifuRrf;rIrsm;
rMumcPjzpfyGm;aeonfhtwGuf ta0;
ajy;,mOfvdkif;rsm; rD;owfaq;bl;rsm;
xm;&Sda&;twGuf todynmay;a&;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUrS od&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:
wGif jzpfyGm;aeaom rawmfwqum;
rD;avmifrIrsm;rSm Zefe0g&DvrS {NyDv
twGi;f avmifurG ;f rIaygif; tBurd f (40)
ausmf&SdNyDjzpfonf/
]]tjrefvrf;rBuD;ay:rSm rawmfwq
um;rD;avmifraI wG rMumcPjzpfymG ;rI[m
&moDOwkyljyif;NyD; uGefu&pfvrf;awG
[mvnf; yljyif;aewJt
h wGuf rD;avmifrI
ydrk jkd zpfymG ;aewmjzpfygw,f}} [k jrefrmEkid if H
rD;owfwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&m tjrefvrf;rBu;D
jzpfonfhtwGuf xdckdufrIydkrdkrsm;jym;vm
ouJhodkY rD;avmifrIjzpfyGm;onfhtcgwGif
vnf; Nird ;f owf&eftcuftcJ&dSjcif;aMumifh
qH;k H;I rIrsm;jym;jy;D rD;owfaq;bl;rsm;rSm
ta&;ygvmjcif;jzpfonf[k od&onf/
um;rD;avmifuRrf;rIrsm; rjzpfap&ef
tjrefvrf;ray:wGif jzwfoef;oGm;vmae
onfh,mOfrsm;tjyif wpfEkdifiHvHk;rS oGm;
vmaeonfh ,mOfrsm;vnf; rD;owfaq;

bl;rsm;aqmifxm;&ef vkdtyfvmonf/
ta0;ajy;,mOfrsm; rD;owfaq;bl;
rsm; aqmifxm;&eftwGuf &efukefbuf
jcrf;ESifY rEav;bufjcrf;&Sd wdk;*dwfESpfck
pvHk; todynmay;rIrsm; pwifaqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif; od&onf/ PfPf
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonfh ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/
jynfe,f jrpfBu;D em;a'ocHwpfO;D u ajym

jycJo
h nf/ tqdyk g*&dwzf ko;D udk pm;oH;k jcif;
jzifh aoG;wkd;usjcif; ? oufBuD;&G,ftdkrsm;
twGuf armyef;EGr;f e,fjcif;rsm;udk avQmch s
ay;jcif;ESihf ESv;kH a&m*gudk aysmufuif;ap
jcif; tp&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkif
aMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,f&dS a'ocHwcsKUd rSm *&dwf
zkoD;udk eHeufpmtjzpfvnf;aumif;?
[if;csu&f m vnf;aumif;? aq;azmf&m
vnf;aumif;? tcsKd&nftjzpfvnf;
aumif; toHk;jyKvsuf&Sdonf/
*&dwfzkoD;onf wpfESpfywfvHk;oD;
aomfvnf; azazmf0g&DvrS {NyDvtxd
qGwfcl;EkdifaomaMumifh jrpfBuD;em;NrdKUrS
jrefrmwpfEkdifiHvHk;odkU jzefYjzL;a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
*&dwfzkoD;wGif tjzLa&mif? yw
jrm;a&mifESifh yef;a&mif[loHk;rsdK;&SdNyD;
jrpfBu;D em;wGif a&mif;csvsu&f adS om toD;
rSmtjzLa&miftoD;jzpfum wpfvHk;vQif
aiGusyf 250 &SdNyD; tvHk;tBuD;tao;
tvdu
k f a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/
0ifhoOmausmf
q,fESpfwmtwGif;
oabFmom;
touftmrcH
aiGusyfodef;aygif;
21000 ay;avsmfcJU
&efukef
ar
2003-2004 b@ma&;ESprf pS 20132014 b@ma&;ESpftxd oabFmom;

touftmrcHtwGuf avsmaf Mu;aiGusyf
odef;aygif; 21000 ay;avsmfcJh&aMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
oabFmom;touftmrcH 33 OD; (uG,f
vGe)f twGuf jrefrmaiGusyf ode;f 1620
udk ay;avsmcf &hJ aMumif;od&onf/ oabFm
om;touftmrcHtwGuf avsmfaMu;
ay;&rIrmS q,fEpS w
f mumvtwGi;f 392
OD;&SdcJhNyD; avsmfaMu;aiGusyfodef;aygif;
21000 ay;avsmfcJh&aMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS od&onf/
oabF m om;touf t mrcH t wG u f
y&DrD,HaMu;rSm wpf,lepfvQif aiGusyf
15000 jzpfNyD; aoqHk;ygu avsmfaMu;
aiGusyfodef;ig;q,fay;avsmfcJh&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh oabFm
om;OD;a&wpfodef;ausmf&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmoabFmom;trsm;pkonf
oabFmrsm;ay:wGif vkyfief;uRrf;usifrI
enf;yg; ESpfpOftoufqHk;IH;rIrsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
5/2/2014 5:46:49 PM
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
3-5-2014
aomufoHk;a&&Sm;yg;rIBuHKawGYae&aom a'orsm;odkh
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf ar 2
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/
aq;kHwufvlemrsm;tm;
oGm;a&mufMunfUItm;ay;
aejynfawmf ar 2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kHwGif aq;kHwufa&muf
ukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ar 1 &ufeHeufykdif;u
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
aomufoHk;a& &Sm;yg;rIBuHKawGUae&
aom jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tcsKdU&Sd &yf
uGuf? aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;
u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;
vsu&f &dS m ,aeYwiG f aejynfawmfwikd ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u v,fa0;
NrKd Ue,f opfu;kd yifaus;&GmESihf aZ,smoD&d
NrKd Ue,f acwfat;aus;&Gmrsm;odYk aomuf
oHk;a& *gvef 4500 tm;vnf;aumif;?
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u {NyD 30 &ufrS ,aeYtxd
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f aumhced
aus;&Gm? usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f 0if;uavmaus;
&Gm? a&;NrdKUe,f armhueifaus;&Gm? uGrf;
oD;awmaus;&GmESifh aumhurmaus;&Gm?
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f Nidrf;csrf;
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0vSL'gef;pOf/
AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;um
pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;tyfNy;D
aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
Aef;armfNrdKY eef;oDwmvrf;qHkrD;ydGKifU
Digital CCTV uifr&mwyfqif
Aef;armf
ar
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U eef;oDwm

vrf;qHkrD;yGdKifh ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u cdkif,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDu Digital CCTV uifr&mav;
vHk;wyfqifvsuf&Sdonf/
vkyfom;jynfolrsm; ,mOfxdcdkufrI
tE&m,favsmhenf;apa&;? rdbjynfol
rsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfOpmrsm;
umuG,fapmifha&SmufEkdifa&;? rIcif;
rsm;pHkprf;axmufvSrf;azmfxkwf&mwGif
taxmuf t ul j zpf a pa&;wk d Y t wG u f
cdkif,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwDrS Digital CCTV uifr&mrsm; wk;d csUJ
wyfqifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0

vSL'gef;pOf/
om,m&Gmrsm;odkY aomufoHk;a& *gvef

10000 ESifh a&oefYbl;BuD; 190 wdkYtm;
vnf;aumif; toD;oD;jzefYa0vSL'gef;cJh
onf/
tvm;wl taemufawmifwikd ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ar 1 &uf
rl;,pfaq;0g;ydwfqdkh&SmazGa&;aqmif&GufpOfypfcwfrIjzpfyGm;NyD;
vufeuf?cJ,rf;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUqufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 2
jrifhxGef; OD;pD;tzJGUonf {NyD 29 &ufu em&DcefYwGif wD;rm;&GmrS erfhtGrf&Gmbuf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU rlq,fNrdKUe,f erfhtGrfaus;&GmteD; odkYarmif;ESifvmonfh yg*sJdk;tpdrf;a&mif
f &Ykd mS azGaepOf eHeuf 11 ,mOftrSwf 3*^-------tm; &yfwefYppf
rl;,pftxl;tzJUG rS 'kw,
d &Jtyk f pdik ;f ausmf rl;,pfaq;0g;ydwq
aq;&m ,mOfay:rS t&yf0wfjzifh (trnf
rod) vlwpfOD;u aoewfjzifhypfcwfNyD;
aemuf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
tqkdygypfcwfrIaMumifh &JwyfMuyfrsKd;ydkif
onf &ifbwfwGif aoewf'Pf&mwpf
csuf&&Sd rlq,fNrdKU jynfolUaq;HkodkY
ydkYaqmifukopOf rGef;wnfh 12 em&DcefY
wGif &&Sd'Pf&mjzifhaoqHk;cJhNyD; vkHNcHKa&;
$56789!"31*#:' !"#;*<"(&=>4+'?@(&AB3+28'
e,f qDqHkaus;&Gmae OD;pdkif;yl;0g 52
ESpf (b)OD;ac;qdkifESifh uGwfcdkifNrdKUe,f
cdrk ;kH tkypf k [efuikd ;f &Gmae OD;tdu
k x
f eG ;f 42
ESpf(b) OD;*GrfqGrf;wkdYESpfOD;tm; trf-22
(?/)"'C4-D
" :"E' !"#:1F'" GHH'()*!"EI '
aoewform;wpfOD;\ypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJhaom &JwyfMuyfrsKd;ykdiftm;awGU&pOf/
usnftdrf ajcmufck? bdef;qDcJ256 'or
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D uefBu;D axmifh

NrdKUe,f rdausmif;wpf&maus;&Gmtkyfpk
bJ*&ufBu;D aus;&GmodYk aomufo;kH a&*gvef
1500 wdt
Yk m;vnf;aumif;? taemufyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
,aeYwGif &cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKU
e,f pnfarmfaus;&Gm? ausmufawmfNrdKU

e,f avoHawmifaus;&Gm? armifawmNrKd U
e,f *Ermaus;&GmESifh ppfawGNrdKUe,f
qiftif;BuD;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;
a& *gvef 6900 tm;vnf;aumif; toD;
oD;oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
!"#$%&!"'()*!"&!,+ #" )+!, #" --".*/012&3" 4'
wyfrawmfom;rsm;u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
awmifilNrdKUe,f ajrmufa&Munfaus;&Gm
tkypf k &Gmopfaus;&Gmausmif;? a&wm&Snf
NrKd Ue,f qGmNrKd U &yfuu
G Bf u;D (6)? xef;wyif
NrdKUe,f Z&yfBuD;aus;&Gm? aygufacgif;NrdKU
e,f a&TawmifaiGawmifaus;&Gm? ukwif
ig;qifah us;&Gm? yef;awmif;NrKd Ue,f avmif;
ZvDaus;&Gm? awmifbdkYBuD;aus;&Gm? ajr0g
uke;f aus;&Gm? &Gmopfuek ;f aus;&Gm? ajrmif
aus;&Gm? jynfNrdKUe,f rtlaus;&Gm? tif;
yifwikd af us;&GmESihf oHy&mcHak us;&Gmrsm;odYk
aomufo;kH a& *gvef 22450ESihf aomuf
a&oefYbl;BuD; 230 wdkYtm; oGm;a&muf
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
zrf;qD;&rd
w&m;cH
rsm;tm;
vufeuf?
cJ,rf;rsm;?
,leDazmif;
wkdYESihf
awGU&pOf/
3 *&rf(a'oaygufaps; 1280500 usy)f ? acsmif;wkdYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

!"#53"#J@#>3+)>*#0K31*#$*#'<&(L'
tpdr;f a&mif qvif'gyHk wku
d rf ikd ;f wpfv;kH ?
SSA wyfr[m(1) ESifh usm;acgif;vuf ESifhtnD
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
armif;wHqyd yf g ,leaD zmif; wpfp?kH tDauG; aMumif; owif;&&Sdonf/
rifEh pS cf Ek iS hf tpdr;f a&mif csw
d cf g;ywf wpf
(100)
12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
ckdifrmus,fjyefYaom aus;vufpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIr&SdvQif qif;&JrIavQmhcsa&;ukd
a&&Snfxdef;odrf;Ekdifrnf r[kwfygaMumif;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;rItm; zGHUNzdK;wkd;wuf
rI? qif;&JrIavQmhcsa&;? a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJrIwkdYyg0ifonfh okH;yGifhwpfckdiftjzpf
IjrifEkdifygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&rS
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yftm; csrSwf
cJhNyD; vkyfief;rsm;xda&mufpGmaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;A[kdaumfrwD?
vkyfief;aumfrwDESifh aejynfawmfaumif
pDtygt0if wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
vkyfief;aumfrwD toD;oD;tm; zGJUpnf;
taumif t xnf a zmf aqmif & G u f c J h y g
aMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL
[mrlabmif\ arQmfrSef;csuf(Vision)rSm
axmifpkESpf zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufESifhtnD
aus;vuf a ejynf o l r sm;\ vl r I p D ; yG m ;
wkd;wufvmap&efESifh NrdKUjyaus;vuf
uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmap&ef
jzpfygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
r[mAsL[mrl a bmif \ &nf r S e f ; csuf
(Mission) rsm;rSm EkdifiHawmf\ &nfrSef;
csujf zpfaom qif;&J rEI eI ;f tm; 2015 ckEpS f
wGif 16 &mckdifEIef;txd avQmhcsEkdif&ef
twGuf tm;vkH;yg0ifonfh a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJaom zGHUNzdK;a&; Inclusive and sustainable development ukd jynfolvlxk
A[kdjyKcsOf;uyfrIjzifh azmfaqmifEkdif&ef?
aus;vufvlxk\ pGrf;aqmif&nfwkd;wuf
twmjzif h vl r I p D ; yG m ;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;

ykHrSefaqmif&GufaekHomru jynfwGif;?
jynfyrS&&SdEkdifaom enf;ynm? uRrf;usif
rI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHUNzdK;a&;taxmuf
tyHt
h ultnDrsm;ukd wwfEidk o
f rQ aygif;pyf
pkpnf;um OD;pm;ay;a'orsm;wGif uk,
d x
f l
ukd,fx aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHcsufrsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef?
,if;pDrcH surf sm;ukd a'owGi;f u@tvdu
k f
txl;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifh [efcsufnDnDaygif;pyfap
jcif;tm;jzifh jynfolA[kdjyKaumif;rGefaom
aus;vufzGHUNzdK;a&;pDrHrIvkyfief;pOfwpf&yf
jzpfxGef;wkd;wufvmonfESifhtnD qif;&J
EGrf;yg;rIukd &nfrSef;csuftwkdif; t&Sdef
t[kefjrifhavQmhcsoGm;&ef}} jzpfygaMumif;?
aus;vufzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd xda&muf
pGm taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf
OD;pm;ay;a'o a&G;cs,ftaumiftxnf
azmfa&; r[mAsL[m? xyfaygif;ESifhxyf
yGm;zGHUNzdK;a&;&v'frsm; jzpfxGef;wkd;wuf
a&;r[mAsL[m? aumif;rGeaf om aus;vuf
zGHUNzdK;a&; pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;pOfr[m
AsL[m? pOf q uf r jywf b @ma&;t&if ;
tjrpfrsm;&&Sda&; r[mAsL[mESifh xda&muf
pGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;r[mAsL[m[l
r[mAsL[m(5)&yf csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
r[mAsL[mrlabmifonf a&&Snt
f aumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpf
ygaMumif;? rlabmifygvkyfief;pOfrsm;ukd
taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHawmfrS
csrSwfxm;onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
&Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf
&Sif;vif;
wifjypOf/
vmap&ef? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;
tm;aumif;vmap&efESifh aumif;rGefaom
pDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm; jzpfay:vmap&ef?
rarQmfrSef;Ekdifaom ab;tE&m,frsm;
usa&mufvmygu aus;vufa'orsm;\
xdckdufrIavsmhyg;ap&efESifh wkHYjyefaqmif
&GuEf idk rf t
I m;aumif;aom vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm; ay:aygufvmap&efwkdYjzpfygaMumif;?
csrSwfusifhokH;aqmif&GufoGm;rnfh aus;
vufzUHG NzKd ;a&;rl0g'rSm ]]wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f
jynfwGif;owif; 13
3-5-2014
ESihf qif;&J raI vQmch sa&; vkyif ef;pOf(8)&yfudk

taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf tajccH
rlabmif (Framework for Economic and
Social Reforms-FESR) atmuf&Sd u@
tvku
d v
f yk if ef;tzGUJ rsm;ESihf yk*v
u
d tcef;
u@wkYd qufpyfcsw
d q
f ufaqmif&u
G jf cif;jzifh
xyfaygif;ESihf xyfymG ;zGUH NzKd ;a&;&v'frsm; &&Sd
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfolA[dkjyKaus;
jrefrmhvufa&G;pifrS
*d k ; pwif o G i f ; ,l c J h a omf v nf ; 36 rd e pf w G i f *gb&D & ,f u Singapore Lions XII
toif;twGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u tEdkif&&Sda&;
wdkufppftm;jrifhupm;cJhNyD; tEdkif*dk;udk 87 rdepfwGif aevif;xGef;u oGif;,lay;cJhonf/
(220)
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
aqG;aEG;
wifjypOf/
vufzHGUNzdK;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmftpkd;&
wpfcw
k nf;u wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;onf
xuf yk*vduu@ESifh t&yfbufvlYtzJGU
tpnf;rsm;uyg tpdk;&Xmeqkdif&mrsm;ESifh
vufw
GJ yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rSom
atmifjrifEikd rf t
I cGit
hf vrf;ydrk rkd sm;jym;rnf
jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg tusK;d wlpw
d yf g0if
pm;oltm;vH;k u xda&mufpmG yl;aygif;yg0if
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf nfzh UGH NzKd ;
a&;rdwzf uftzJUG rsm;zJUG pnf; zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef xda&muf
pGmyl;aygif;aqmif&u
G af &; r[mAsL[mcsrw
S f
jcif;jzpfygaMumif;? aus;vufa'o qif;&J
rIavQmhcsa&;udk EkdifiHtwGif;enf;vrf;
toG,foG,fjzifh aqmif&GufEdkifonfudk
awGU&SEd idk yf gaMumif;? OD;pm;ay;a'orsm;udk
tajccH jynfolA[dkjyKaus;vufpDrHcsuf
ESifh a'oE&zHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf aus;vuf
ae qif;&Joltdrfaxmifpkrsm;udk wdkufdkuf
ulnDaz;rjcif;tm;jzifh vlaerItoufarG;
0rf;ausmif; vHkNcHKa&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;
tajccHaumif;rsm; jzpfay:vmatmif
&if;ESD;jrKyfESH aqmif&Gufay;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;? jynfolrsm;wdkufdkufyg0iftusKd;
cHpm;cGifh&&SdaomaMumifh vuf&Sdaqmif
&Gufvsuf&Sdaom 'Drdkua&pDtoGiful;
ajymif;aqmif&Gufa&;vkyfief;tay: ,Hk
MunfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrItwkdif;
twm jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;? &yf^
aus; tajcpdkuf t&yfbufvlYtzJGUtpnf;
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmrnfjzpfo
vdk EkdifiHom;usifh0wfwm0efrsm;ESifh 'Drdk
ua&pDwefzdk;rsm; tav;xm;jyKrlaqmif
&GufrIrsm;wdk;yGm;vmum yGifhvif;vlYtzJGU
tpnf; wnfaqmufa&;twGuf tusKd;
oufa&mufrI&SdvmrnfjzpfygaMumif;? EkdifiH
a&;IaxmifhrSMunfhvQif EkdifiHa&;jzpfpOf
rsm;wGif udk,fwkdifudk,fusyg0ifEdkifonfh
pGrf;aqmif&nfESifh tcGifhtvrf;&Sdjcif;? pD;
yGm;a&;IaxmifhrSMunfhvQif zHGUNzdK;rIvkyfief;
pOfwGif yg0ifcGifh&&SdNyD; zHGUNzdK;rItusKd;&v'f
rsm;udk cHpm;EdkifonfhtcGifhtvrf;&Sdjcif;?
zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfoufvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;jrifhpk;d u aus;vufa'otao;pm;
ukefxkwfvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? tao;pm; aiG
a&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;0if;atmifu tao;
pm;yk*vdu
aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfoufvnf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
u or0g,rvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh ywfoufvnf;aumif;? jynf
axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu aus;vuf
pGrf;tifzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfouf
vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
xGef;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh ywfoufvnf;aumif;? jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu pm&if;
tif;tcsut
f vufaumuf,pl ak qmif;a&;
ESihf pdppftuJjzwfa&;ESihf ywfoufvnf;
jyifOD;vGifuif;axmufarmifr,f pcef;rD;ykHyJGESifUpcef;ydwfodrf;yJGusif;y
aejynfawmf
ar
jyifO;D vGiNf rKd UwGif zGiv

hf pS x
f m;onfh uif;
axmufarmifr,fpcef; rD;ykyH EGJ iS hf pcef;ydwf
odrf;yJGukd ,refaeYnykdif;u jyifOD;vGifNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsK;d om;uif;axmuf
rsm;ESifh trsKd;orD;uif;axmufrsm;u rD;ykH
yJrG sm;usi;f yNy;D uif;axmufprG ;f &nfrsm;jyo
um uif;axmufocD si;f rsm;ukd waysmw

f yg;
oHNydKifoDqkdMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhwkdYu
uif;axmufpGrf;&nfjyNydKifyJGtaumif;qkH;
qk&&SMd uonfh trsK;d om;ESit
hf rsK;d orD;uif;
pdwfrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jynf
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme
aejynfawmf
trsKd;om;uif;axmufrsm;ESifh trsKd;orD;uif;axmufrsm; rD;ykHyJGusif;ypOf/
0efBuD;
OD;tkef;jrifh
&Sif;vif;
wifjypOf/
jrefrmEdkifiH\ qefpyg;? oMum;ESifU"mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&Guf

opfoD;0vHrsm; blEkdif;EdkifiHodkhwifydkha&mif;csa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
vlrIa&;IaxmifhrSMunfhvQif tm;vHk;vTrf;
NcHKonfh vlrIzHGUNzdK;wdk;wufrI&Sdjcif;wdkYjzifh
jynfhpHkrSom tm;vHk;yg0ifonfh aus;vuf
a'ozHGUNzdK;rI Inclusive Rural Development udk azmfaqmifEkdifrSmjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;wGif aejynf
awmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efBuD;csKyfrsm;
u aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; xdxda&muf
a&muftaumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
rIESifh aomufoHk;a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&&&Sd
a&;? aus;vufvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
vQypf pfr;D &&Sad &;wdEYk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmf
tpd;k &rS jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&efupd & yf
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifh
vIdifu v,f,mukefxkwfvkyfrIzHGUNzdK;wdk;
wuf a &;ES i f h ywf o uf vnf ; aumif ; ?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu om;ig;
xkwfvkyfrIESifh aus;vufvlrIpD;yGm;b0
aumif; oufqidk &f mu@tvku

d f toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
wyfrawmftaejzifh aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
rdrw
d \
Ykd a&SUvkyif ef;pOfrsm;wGif xnfo
h iG ;f
taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI?
aomufoHk;a&&&Sda&;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctae
rsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;qkdif&m 0efBuD;XmetoD;oD;\
aqmif&Gufcsufrsm;tay: jznfhpGufaqG;
aEG;MuNyD; aqmif&Gufoifhonfh vdktyfcsuf
rsm;udk wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu wifjycsuf
rsm;ESiyhf wfouf aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;
ay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
ar
2014 ckESpf ar 3 &ufwGif usa&mufonfh ykdveforwEkdifiH\ trsKd;om;aeY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG x
f rH S ykv
d eforwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm &m'kpd avm pDaumpuD;xHoYdk
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
oabmxm;cJhaMumif; od&onf/
atumuvnf; MH -370 av,mOf
onf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ysuu
f s
cJhjcif;jzpfaMumif; tdEd,ork'&mawmif
ydkif;wGifysufusjcif;rSm rjzpfEkdifaMumif;
!"#$%&'()*"*+,- -.(+,!"./012304*0#
cJhonf/
(IBT)
puf&ufuef;vkyfief;rsm;rSpGefhypfa&rsm;aMumifU
jzpfay:vmaom ywf0ef;usifnpfnrf;rI
umuG,fwm;qD;a&;enf;ynm okyfjy&Sif;vif;
arG;jrLa&;?
jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
ykdvefEkdifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ykdh
MH -370 av,mOfrS
MunfhIcGifh&atmif taxmuftuljzpfap
Edkifonf[k od&onf/
odaYk omf rav;&Sm;av,mOftysut
f pD;
rsm;udk vuf&Sd&SmazGaeonfhae&mrS rdkif
1000 tuGmwGi&f o
dS nf[al om atum\
,lqcsufudk rjzpfEkdifaMumif; rav;&Sm;
av,mOf&mS azGa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u
ar
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,refaeY eHeuf 8 em&Du jrefrmEkid if H
\ qefpyg;? oMum;ESifh "mwkuif;vGwf
[if;oD;[if;&Guo
f pfo;D 0vHrsm;ukd 0,f,l
&efa&muf&Sdvmaom blEkdif;'gkqvrf
Ekid if rH S Mr.Zakaria Serudin (Deputy Permanent Secretary Ministry of Finance)
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm;
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd "mwk
uif;vGwpf u
dk cf if;rsm;ukd vku
d v
f &H iS ;f vif;jy
oNy;D blEidk ;f Ekid if \
H pm;ok;H olaps;uGuo
f Ydk
wifyaYdk &mif;csa&;qkid &f mrsm;ukd &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D ESihf blEidk ;f
'gkqvrfEkdifiHrS ukd,fpm;vS,ftzJGUwdkY
onf Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,q
dk nfa&
aomufpepf awmifolynmay;{u 900
pkdufuGif; "mwkuif;vGwf atmf*Jepfenf;
pepfjzifh pkdufysKd;xm;onfh oabFmoD;
pku
d cf if;? jrefrmrl&if;rsK;d emewfo;D pku
d cf if;
rsm;? odyeH nf;usysK;d axmifxm;aom [if;oD;
[if;&Guyf sK;d O,smOfrsm;? e,l;{&mukrP

\
D
yku
d u
f eG pf epf (Net House) jzifh pku
d yf sK;d xm;
aom "mwkuif;vGwaf tmf*eJ pf [if;oD;[if;
&Gut
f r,fppHk u
dk cf if;? *syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f O
pkdufcif;ESifh xkdif;EkdifiHrl&if;rsKd; uGwf
pkdufcif;rsm;ukd MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf 'uP
d oD&dNrKd Ue,f awmifol
ynmay;pku
d cf if; uefpeG ;f Opku
d cf if;rSxu
G f
&Sdaom uefpGef;Orsm;? ydef;OrsKd;yGm;pkdufcif;
ESifh EkdifiHwumaps;uGufrsm;odkY csdwfquf
wifyaYdk &mif;cs&ef rsK;d oefrY sK;d yGm;pku
d yf sK;d xm;
aom jrefrmrl&if;rsK;d yde;f Opku
d cf if;? 0wfreI f
ul;&ef okawoejyKarG;jrLxm;aom ysm;
arG;jrLa&;tdrrf sm;? okawoersK;d aphtat;
cef;okad vSmift
Hk wGi;f &Sd okad vSmifxm;aom
t&nftaoG;aumif;txGufEIef;aumif;
pyg;rsK;d aphrsm;? yde;f rsK;d Orsm;? aeMumoD;ESEH iS hf
uGwo
f ;D ESH a&maESmpku
d cf if;rsm;ukd Munfh I
avhvmMuonf/
xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd Ue,f &efuek -f rEav;
um;vrf;a[mif;teD; awmifov
l ,form;
rsm;tm; 0efaqmifraI y;aeaom v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;ESifh xGefpufBuD;rsm;?
!MFF Ooredoo Cup rS

avhusifhjyifqifrIrsm;aMumifh yg0if,SOfNydKifEdkifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd grawmfwqrIonf a'opHawmf odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
xrf0rfqifEkdif;blwmHkteD; pufykdif;qkdif csdef rGef;vGJ 3 em&DcGJ0ef;usifu jzpfyGm;chJ
,ck MFF Ooredoo Cup 2014 'kwd,tqifhyJGpOfrsm;tNyD;
tqkyd gjzpfymG ;rIrsm;ESipfh yfvsO;f pHpk rf;
&mcRwf,Gif;rIaMumihf &yfxm;aom tjcm; aMumif;od&onf/
ppfaq;rIrsm; qufvufvkyfaqmifvsuf wGif toif;ig;oif;xGuaf y:vmrnfjzpfNy;D ,if;toif;ig;oif;ESihf
jrefrmae&Sife,fvd*f-1 rS ckepfoif; pkpkaygif; 12 oif;rSm MFF
&xm;wpfpif;\aemufyidk ;f udk 0ifwu
dk cf jhJ cif;
'Pf&m&&Sdolrsm;udk tmPmykdifrsm;u &SdaMumif; od&onf/
jzpfaMumif;od&onf/
teD;tem;&Sd Hanyang University aq;Hk
(qif[Gm) Ooredoo Cup 2014 wwd,tqifhwGif toD;oD;awGUqHk,SOfNydKif
!ajratmuf&xm;rS
axmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

ESifh0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
tEkynm&Sifrsm;? uif;axmufBuD;rsm;ESifh
uif;axmufarmifr,frsm;? Bu;D Muyforl sm;u
pnf;vk;H jcif;twGuo
f cD si;f wpfy'k o
f cD si;f ukd
oHNydKifoDqkdMuNyD; rD;ykH;ysHvTwfwifum
jyifOD;vGifuif;axmufarmifr,fpcef;ukd
atmifjrifpmG ydwo
f rd ;f vku
d o
f nf/(owif;pOf)
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;tm; oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
xdrk w
S pfqifh ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f dk
aus;&Gm ivku
d q
f nfa&aomufpepf wpfquf
wpfpyfwnf; ykvJoG,faEGpyg;{u 440
pku
d cf if; tESrH sm; pkn
H pD mG xGu&f adS erIrsm;?
ZrLoD&dNrdKUe,f *kHrif;tif;aus;&Gm pufrI
v,f,majrpepf wpfqufwpfpyfwnf;
346 {u azmfxw
k Nf y;D pD;Ny;D rk;d pyg;pku
d yf sK;d &ef
ajrrsm;toifhjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;ESifh a&ay;ajrmif;? a&Ekwfajrmif;rsm;
pepfwusazmfxkwfxm;&SdrIrsm;ukd MunfhI
avhvmMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh blEkdif;'gkq
vrfEidk if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zJUG wko
dY nf jrefrmh
ajro,HZmw? a&o,HZmwrsm;ukd xdxd
a&mufa&muftokH;csNyD; awmifolv,f
orm;rsm;tm; 0ifaiGtusK;d tjrwf &&Scd pH m;
Ekdifapa&;twGuf a&&SnfwnfwHhckdifrm
aom aps;uGu&f &SNd y;D xku
d w
f efonfah ps;EIe;f
jzifh blEkdif;EkdifiH\pm;okH;olaps;uGufodkY
a&&SnfwifykdYa&mif;csEkdifa&; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if; wwd,tqifhrS xGufay:vmrnfh ajcmufoif;ESifh
vuf&SdcsefyD,H &efukef,lEkdufwuftoif;? aejynfawmftoif;
wdkYaygif;NyD; pkpkaygif; &Spfoif; uGmwm;zdkife,ftqifhwGifquf
vuf,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/ xdkYaemufqDrD;zdkife,fESifh zdkife,f
yJGpOfwkdYudk tqifhqifh,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(220)
ar
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f&dS

puf&ufuef;vkyfief;rsm;rS pGefYypfqkd;
aq;&nfrsm;tm; oefYpifonfhenf;ynm
vufawGUokyfjy &Sif;vif;yGJudk 0rf;wGif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif usif;yonf/
enf;ynmvufawGUokyfjy &Sif;vif;
yGJwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopf
awma&;&m0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
a'guf w mouf o uf Z if u trS m pum;
ajymMum;&mwGif 0rf;wGif;NrdKUe,f&Sd puf
&ufuef;vkyif ef;rsm;rS pGeyYf pfa&rsm;aMumihf
jzpfay:vmaom ywf0ef;usifnpfnrf;rI
tm; umuG,fwm;qD;Ekdifa&;twGuf jynf
axmifpktpdk;&tzGJUHk;rS ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftzGJU
acgif;aqmiftjzpfyg0ifaom enf;ynmay;
a&;ESifh apmihMf uyfMunhf aI &;tzGUJ udk zGUJ pnf;
wm0efay;tyfcJhaMumif;? vkyfief;vkyfukdif
olrsm;taejzihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
Oya'? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; enf;Oya'
rsm;t& ywf0ef;usifnpfnrf;rIr&Sdapa&;
twGuf rjzpfraeav;pm;vdkufemaqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;? pGefYypfa&oefYpif
&eftwGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nfh enf;ynm
tm; vufawGUokyfjy&Sif;vif;rItay:
yGifhyGifhvif;vif; ar;jref;aqG;aEG;Mu&ef
jzpfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf enf;ynmay;a&;ESihf apmifh
MuyfMunfhIa&;tzJGU tzJGUacgif;aqmifywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aeat;rS enf;ynmvufawGU
okyfjyrIESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;um uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;rS pGeyYf pf
a&tm; oefYpifonfhenf;ynmudk vuf
!"#$%&')( '*+,-( .,(-)'$$/(012,(- 345(1
wufa&mufvmolrsm;\ odvdkonfrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;onf/
enf;ynmvufawGUokyfjy&Sif;vif;yJG
NyD;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh enf;ynmay;
a&;ESifh apmifhMuyfMunfhIa&;tzJGU tzJGU0if
rsm;onf 0rf;wGif;qnftwGif; qdk;aq;
&nfrsm; pGeyYf pfrt
I ajctaeudv
k nf;aumif;?
0rf;wGi;f NrKd Uay:&Sd jroZifpuf&ufuef;HEk iS hf
0dr[mpuf&ufuef;HkwdkYwGif csnfaq;qdk;
vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaeESihf aq;
qd;k &nfrsm;tm; pGeyYf pfrt
I ajctaeudv
k nf;
aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(500)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
3-5-2014
qDADvmESifU bifzDumwdY k ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJoY kd wufa&muf

ar 2 &ufu usi;f ycJo
h nfh ,lykd gvd*f
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;wGif ta0;uGif;odkY
oGm;a&mufupm;cJhMuonfh qDADvm
toif;ESifh bifzDumtoif;wdkYonf
NydKifbuftdrf&Siftoif;rsm;udk ESpfausmh
aygif;&v'fjzifh tEdkif&NyD;aemufqHk;
Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
bifzDumtoif;onf *sLAifwyf
toif;ESihf ta0;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;ch&J Ny;D
yGt
J Ny;D wGif *d;k r&So
d a&usco
hJ nf/ od&Yk m
wGif yxrtausmhyGJpOf bifzDum
toif;u tdru
f iG ;f yGpJ OfwiG f *sLAifwyfukd
2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;aomaMumifh
ESpaf usmah ygif;&v'ftomjzifh aemufq;kH
Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufomG ;cJjh cif;jzpfonf/
tvm;wl pydeEf pS o
f if;awGUqH,
k OS Nf yKd if
upm;cJh&onfh qDrD;zdkife,fyGJpOf 'kwd,
tausmhwGif qDADvmtoif;u tdrf&Sif
AvifpD,mtoif;udk 3*dk;-1*dk;&v'fjzifh
ta&;edrfhcJhonf/
odkYaomf qDADvmtoif;\ yxr
tausmhtdrfuGif;yGJpOfwGif ESpf*dk;- *dk;r&Sd
&v'fjzifh tEdik &f &Scd ahJ omaMumifh ESpaf usmh
aygif;&v'f oH;k *d;k pDjzifh wlnaD omfvnf;
BMW tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ uGmwm;zdkife,foY dk
vuf&SdcsefyD,HwGefrD[ufpfwufa&muf
jrL;epf
ar 2
*smreDwif;epfausmf wGerf [
D ufpo
f nf
jrL;epfNrKd UwGif ar 1 &ufu usi;f ycJo
h nfh
BMW tkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif udkvH
bD,mrS tJvuf*se'f dzk ,fvm;udk tEkid f
&&SdNyD;aemuf uGmwm;zdkife,fodkYwuf
a&mufomG ;NyjD zpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
yG J p Of w G i f vuf & S d c sef y D , H [ uf p f o nf
z,fvm;tm;(6-2)? (6-4)jzifh tEdkif&
&Scd jhJ cif;jzpfonf/ [ufpf (atmufy)kH onf
vmrnfhyGJpOfwGif t,fvfbwf&mrdkYpfudk
ta0;uGif; acsy*dk;wpf*dk;oGif;,lxm;
EkdifrI tm;omcsufaMumifh qDADvmwdkY
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;EdkifcJhonf/
,lykd gvd*\
f aemufq;kH Adv
k v
f yk pJG Ofukd
ar 14 &ufwGif tDwvDEdkifiH wl&ifwGif
,SOfNydKifupm;rnf[k od&onf/
tEdkif&&SdcJhonfh tDwvDwif;epfausmf
tef'a&,ufpfqufyDESifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd tqdkyg
*smreDwif;epfausmfonf vuf&SdwGif
ycHk;'Pf&m&&Sdxm;NyD; ,if;'Pf&mrSm
vHk;0aysmufuif;jcif;r&Sdao;aomfvnf;
,cifuxuf ydkrdkoufomvmNyDjzpf
aMumif; yGt
J Ny;D wGif if;u ajymMum;xm;
onf/
(kdufwm)
if;ESpfoif;onf 1957 ckESpfwGif

aemufqHk;tBudrftjzpf awGUqHkcJhzl;NyD;
xdkpOfu ESpfyGJaygif;&v'f 3*dk;-1*dk;jzifh
qDADvmtoif;u tEkdif&&SdcJhaMumif;
od&onf/ /
rkd;wdrf
ar'gemESifUxdk;owfrnfU pdefac:yGJwGif tEdkifxdk;owf

HI;yGJr&Sd pHcsdefudkxdef;odrf;oGm;rnf[k ar0,fomajymMum;
vufpfaA;*ufpf
ar 2
rif;orD;acsm qm&m8sufpDumygum
Honorary Image Award qkcsD;jrifUcH&
tm*sifwD;em;vufa0SYausmf rm;udkYpfar'gemESifh rMumrD

avmhpftdef*svdpf ar 2
tar&duefrif;orD;acsm qm&m*supf D
xdk;owfrnfh pdefac:yGJ(0JyHk)wGif NydKifbuftm; tvG,fwul
tEkdifxdk;owf HI;yGJr&SdpHcsdefudk qufvufxdef;odrf;oGm; umygum(atmufy)kH onf 2014 ckEpS \
f
rnfjzpfaMumif; tar&duefWBC 0,fom0dwfwef;csefyD,H CLIO Awards qkay;yGJ tcrf;tem;wGif
zvGdKufar0,fomu owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJh Honorary Image Award qk csD;jrifhjcif;
cHcJh&aMumif; od&onf/
onf/
tqdyk gqkonf tvSty? zuf&iS ?f 'DZikd ;f
vufa0SYyGJ 45 yGJpvHk;wGif wpfyGJrQIH;edrfhxm;jcif;r&Sdao;
bJ ,if;yGJpOfrsm;teufNydKifbufvufa0SYorm; 26 OD;udk tvJ ESifh kyf&Sifvkyfief;rsm;wGif xl;cRefajymif
xdk;tEkdif,lxm;onfh ar0,fomonf ar 3 &ufwGif xdk;owf
rnfh csefyD,Hcg;ywfvkyGJBuD; ar'gemudk tEdkifxdk;owfEkdif
rnf[k tvm;tvmrsm;xGufay:vsuf&Sdonf/
rdrdtaejzifh ,if;yGJpOfwGif taumif;qHk;xkd;owfEkdif&ef
avhusifhrIrsm;udk aeYpOfjyKvkyfvsuf&dSaMumif; ar0,fomu
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
touf 30 t&G,&f dS ar'gemonf vGecf o
hJ nfEh pS f 'DZifbmv
twGif;u tar&duefvufa0SYorm;wpfOD;jzpfol at'&D,ef
bdkemudk 'dkiftqHk;tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf WBA
0,fom0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;xm;cJhaMumif; od&
onf/
ar0,fomESihf ar'gemwd\
Yk cseyf ,
D cH g;ywfvyk u
JG kd vufpaf A;
*ufpNf rKd U&Sd MGM Grand Garden uGi;f ar 3 &ufwiG f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
(kdufwm)
ajrmufolrsm;udk ay;tyfaom qkwpf

qkjzpfNyD; if;qkay;yGJudk Bravo kyf&Sif
ukrPDrStzGJU0if tef'Dudk[ifu BuD;rSL;
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif touf 49 ESpt
f &G,&f dS *suf
pDumtwGuf ,if;uJo
h Ydk *kPjf yKqv
k ufcH
&&SdrIonf yxrqHk;tBudrf jzpfaMumif;
od&onf/
(TV3.ie)
azsmfajzyGJwpfckoY dk rif;om;atmfvef'dkbvGef;ESifUtwl
qvDem*dkrufZfwufa&muf
avmhpftdef*svdpf
ar 2
urmausmfayghyftqdkawmf qvDem*dk
rufZo
f nf avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd UwGif vGecf hJ
aom oDwif;ywfwpfywfu usi;f ycJah om
Chelsea Handler's azsmfajzyGJodkYrif;om;
acsmatmfvef'dkbvGef;ESifhtwl wuf
3-5 (P-14) YM.indd 1
a&mufcJhaMumif; owif;rD'D,mrsm;\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
"mwfyrkH sm;wGif jyocsut
f & touf
21 ESpft&G,f&Sd qvDemonf tqdkyg
azsmaf jzyGw
J iG f teufa&mif*g0efukd 0wfqif
xm;Ny;D bvGe;f rSm rD;cd;k a&mif&yS t
f usa y:
wGif tjyma&miftay:tusu
kd xyf 0wf
qifxm;aMumif; od&onf/
xkdYjyif qvDemESifh bvGef;wdkYonf
azsmfajzyGJrSxGufcGmcsdefwGif ,mOfwpfpD;
xJudk ESpfa,muftwlpD;oGm;cJhaMumif;
ny daily news
od&onf/
02/05/2014 17:34:23
enf;ynmowif; 15
3-5-2014
aomufa&ukd rdrdwkdhtoufSLaeaomavxJrS xkwf,l&NyD
yg&*lbJG PU h.D(IT)
oifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef
tpa&;ukrP
jD zpfaom Water-Gen
onf avxkxJrS aomufa&udkxkwf,l
aompufwpfrsKd;udk wDxGifvdkuf&m
tpa&;ppfwyfrStoHk;jyKvsuf&Sdonf/
tem*wfwiG f t&yfo?l t&yfom;rsm;yg
toH;k jyKEidk &f efxw
k v
f yk o
f mG ;rnf[k od&
onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D \tpD&ifcH
pmt& vloef;aygif; 780 onf oef&Y iS ;f
aoma&udrk &&Sb
d J roefaY oma&rsm;udo
k m
aomufo;kH aeMu& a&roef
Y jzpfymG ;&
aom a&m*grsm;jzpfum ESppf OfvOl ;D a& 3
'or 4 oef;toufqHk;IH;ae&onf[k
od&onf/ udpt
wGuf tpa&;ukrP
D
wpfcu
k yg;vTmaomavxkxrJ aS &udk xkwf
vky&f ,ljcif;jzifh ta&;ukad jz&Si;f ay;Ekid f
rnf[k ,lqxm;onf/
Water-Gen ukrP
o
D nf Atmospheric
Water- Generation Units rsm;udk wDxi
G f
vku
d o
f nf/ wDxiG &f m if;\ GENius
tyl"mwfrS avat;zvS,af ompepfu
avxkxu
J a&ck;d a&aiGUrsm;udk z,fxw
k f
,lum ud&,
d mtwGi;f &Sd a&pkaqmif;aom
uefwGifa&udkpkyf,lonf[k trIaqmif
t&m&SdcsKyf Arye Kohavi uajymonf/
xkdae&mrS a&ppfpepfxJodkYjzwfpD;
vmapNy;D jzpfEidk zf ,
G &f adS om "mwkaA'ESihf
Microbiological qki
d &f mwkYd oefpY ifomG ;
atmifvkyfay;onf/ oefY&Sif;aom
a&udk twGi;f a&uefwiG pf Nk y;D xm;&onf/
avxkxJrS a&xkwf,laomukrPD
trsm;tjym;&Sad omfvnf; Water-Gen u
ydkNyD;pGrf;tifukdt&nftaoG;&Sd&SdESifh ud&d
,mtwGif; 0ifa&mufvmaomavwdkYudk
avat;jzpfomG ;atmifajymif;vJ,o
l nf/
udpxl;aomfvnf; rqef;[kqdk&
rnf/ bmaMumihfvJqkdawmh tJ,m;uGef;
rsm;onf avxJraS &udx
k w
k ,
f al ompuf
rsm;jzpfae k;d &Si;f ygonf/ ukrP
t
D rsm;
vkyfaeMuaomfvnf; vQyfppf"mwftm;
1 uDvkd0yfoHk;vQif a&rnfrQavmuf
yrmP&onfudkMunfhvQif Water-Gen
ukrPDuomvGefaMumif; awGU&Sd&onf/
tylcsdefESifh pkdxkdif;qay:rlwnf
aomufa&wpfaeYvQif 65 *gvefrS
*gvef 210 txd xkwf,lEkdifonf/ a&
ckepfrDvDrDwmtxlom&SdonfU
yg;vTmonfU'DZdkif;yHkpHjzifU
ONDA Mini Tablet
yg;vTmwJh'DZdkif;yHkpHeJYxkwfvkyfay;xm;
wJh ONDA trSwfwHqdyf V819 Mini
Tablet [m ckepfrDvDrDwmtxlom&SdNyD;
Screen t&G,t
f pm; 7 'or 9 vufr&Sd
wJhtwGuf oHk;pGJzdkUoifhawmfwJh Tablet
trsKd;tpm;wpfckjzpfygw,f/ 1.3 GHz
&SdwJh A31s Quad Core Processor
xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D Screen Resolution
1024 _ 768 txdaxmufyHhay;xm;um
tcsut
f vufrsm;odak vSmif&eftwGuf 16
GB xnho
f iG ;f ay;xm;ygw,f/ Android
Version 4.2 toHk;jyKarmif;ESifxm;um
RAM 1 GB eJUa&SUaemuf uifr&myg0ifNy;D
Micro SD vnf;xyfrx
H nfo
h iG ;f toH;k jyK
hJ wGuf
Edik rf mS jzpfygw,f/3G pepfyg0ifwt
SIM Card xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrnfjzpf
NyD; aps;EIef;taeeJU aiGusyf 135000
0ef;usif&Sdum bufx&Duawmh 6 em&D
toHk;jyKEdkifw,fvdkY od&ygw,f/
/
(452)
p-15.indd 1
1 vDwmyJvkdvQif ESpfqifhzkd;avmuf
vQyfppf"mwftm;oHk;kHESifh &Edkifonf[k
Kohavi u&Sif;jyonf/
Kohavi u tpa&;wyfrawmf (IDF)
twGuf t"duxm;xkwfvkyfay;aomf
vnf; ckepfEkdifiHppfwyfrsm;udk ,if;puf
rsK;d a&mif;csxm;Ny;D jzpfonf/ Oyrm-tdE,
d
EkdifiHvkd tdrfwdkif;aomufa&r&ao;wm
rsK;d aemiftem*wfrmS r&SEd idk af wmhaMumif;
tqdyk g Atmopheric Water-Generation
f ;kH tjzpf tdE,
d wGiv
f yk af y;
Unit udk tdro
&Ekid af Mumif;ajymMum;onf/ ykvif;oGwf
xm;aoma& 1 vDwmudk 15 lyD;ay;
0,faomufae&aom tdE,
d vkad e&mwGif
a& 1 vDwmudk 1 'or 5 ly;D ESi&hf atmif
Water-Gen u xkwfvkyfay;EkdifaMumif;
Kohavi u&Sif;jyonf/
aemufwpfrsKd;uawmh ausmydk;tdwf
wGif a&oefpY ufxnf
h o,f,o
l mG ;vmEkid f
aom prf;acsmif;av; (Spring) [kac:onfh
"mwfcJtm;oHk;onfh a&ppfonfhud&d,m
jzpfNy;D Spring onf a& 180 vDwm (48
*gvef) udk awGU&ma&wGi;f ? a&uef? a&tkid ?f
acsmif;? jrpf? v,fuGif;rsm;xJrS a&pufkH

tvkyfkHrS a&qdk;rsm;udkyifjzpfaeygap
taumif ; qH k ; aomuf a &oef Y j zpf o G m ;
atmifppf,El idk af Mumif; Kohavi u&Si;f jy
onf/
ausmyd;k a&ppfu&d ,
d mrS ppfwyfrsm;
axmufyHha&;vrf;aMumif;rS a&jzpfoGm;
vQiv
f yk Ef idk o
f nf/ 2013 ckEpS u
f IDF onf
Typhoon Haiyan rkew
f idk ;f wku
d Nf y;D zdvpf
ydkifwGifvl 4 'or 2 oef;avmufa&
jywfoGm;cJh&m tqdkyg Spring rsm;udk ,l
oGm;umulnDay;cJhzl;onf/
taemufEkdifiHom;rsm;uawmh em;
vnfMurSmr[kwyf gbl;/ olwu
Ykd a&udk a&
ydu
k af cgif;uvmaevQif jynfph akH eonf[k
xifMuonf/ zdvpfyidk w
f iG f rkew
f idk ;f Ny;D awmh
vlawGaomufp&ma&r&Sd aoMu&awmh
rnf/ a[wDrSmvnf; zdvpfydkifvkdjzpfwm
ygyJ/odkYjzpf aomufp&ma&rSm touf
&SLaeaomavxJuyif &&SdEkdifNyDjzpf
tvGeftqifajyum vlYtoufaygif;
oef;ESichf s
D u,fwifEidk Nf y[
D k od& 0rf;
ody[
ef
ajrmufvSygayonf/
/
ar
odyHESifh enf ; ynm0ef B uD ; Xmevuf

atmuf&dS &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd Ef iS hf
rEav;uGeyf sLwmwuov
kd w
f Ukd wGif yg&*l
hf pS o
f mG ;rnf
bGUJ Ph.D(IT) oifwef;rsm;zGiv
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk Zlvikd f 16 &ufwiG f
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D yg&*lbUJG tBuKd oif
wef; wpfEpS Ef iS hf okawoeusr;f jyK ESpEf pS f
wufa&muf&rnfjzpfonf/ oifwef;udk
uGeyf sLwmbmom&yf odUk r[kwf tvm;wl
owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynmqdik &f m
r[mbGUJ wpfcck &k &Sx
d m;olrsm;avQmufxm;
EdkifNyD; 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXme
\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;Edkifum
tcsed jf ynfw
h ufa&mufEikd &f rnfjzpfonf/
xdkYjyif oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf Referee ESpfOD;
xHrS Letter of Recommendation wifjy
&rnfjzpfonf/
,if;oifwef;wufa&muf&eftwGuf
t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk vmrnfh ar
17 &ufwGif ajzqdk&rnfjzpfuma&;ajz
pmar;yGJatmifolrsm;onf vlawGUquf
vufajzqdk&rnfjzpfonf/ avQmufvTm
owfrSwfyHkpHrsm;udk &efukefuGefysLwm
wuov
kd Ef iS hf rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f
wdUk wGif ar 9 &ufaemufq;kH xm;avQmuf
xm;EdkifaMumif;ESifh pmar;yGJajzqdkjcif;
bmom&yfrsm;ESiyhf wfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu &efukefuGefysLwmwuodkvf
zkef;-01-610889ESifh rEav;uGefysLwm
wuodkvf zkef;-09-6505012 wdkUodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
(452)
onf/
Mobile App Academy NydKifyGJusif;yrnf

&efukef
ar
rsKd;qufopfausmif;om;vli,frsm;
tm;uRrf;usifykdifEkdifrI&Sdaom Mobile
IT ynm&Sifrsm;ay:xGufvmap&ef
Samsung \ t"duyHy
h ;dk ulnrD jI zifh TTF
ukrP
rD pS pD Ofaom &efuek u
f eG yf sLwmwu
okv
d f (a&Tjynfom) &Sd r[modyb
H UJG pmwrf;
&Sirf sm;\ Mobile App Academy NyKd iyf JG
ESifh qkcsD;jrihfyGJudk vmrnfhar 5 &ufwGif
tqdkygwuodkvf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NyKd iyf &JG ufwiG f wpfzUJG vQiEf pS Of ;D EIe;f jzihf
q,fzUJG cGu
J m ,SONf ydKiMf urnfjzpfonf/ qk&
xl;cReaf usmif;om;rsm;tm; yxrqktjzpf
tar&duefa':vm 800 ESifh Samsung
ypnf;ESpfrsKd;? xkdif;EkdifiH&Sd Samsung kH;cGJ
odkY ig;&ufwmaqG;aEG;yGJc&D;pOf? 'kwd,
qktjzpf tar&duefa':vm 500? wwd,
qktjzpf tar&duefa':vm 300 wkdYudk

csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif Samsung ukrPDtaejzifh
tqkdygwuodkvfodkY Samsung Galaxy
note 8 10 vH k ; ES i f h LED 55'' TV
ESpfvHk;? Samsung Technology LAB
wpfckudk yHhydk;ulnDvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
avat;ay;pufrsm; ukefypnf;jywfvkeD;yg;txdta&mif;t0,foGuf
&efukef
ar
,ckESpfaEG&moDrSm ,cifESpfuxuf
tylvGefuJaeojzifh &efukefNrdKU&Sdav
at;ay;pufaps;uGufrSm ,cifESpfu
xufyif ykdrkda&mif;csae&NyD; wcsKdU
ta&mif;qkdifrsm;wGif ypnf;rsm;jywfvk
eD;yg; ta&mif;t0,fjzpfaecJhonf[k
od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUvlOD;a&odod
omomwk d ; wuf v maeNyD ; aEG t yl & S d e f
rSmvnf; odoo
d momyljyif;aeojzifY pD;yGm;
a&;vkyif ef;tajctaetenf;i,frQaumif;
aeonfrh o
d m;pkrsm;yifvQif avat;ay;
pufrsm;ukd 0,f,lokH;pJGaeMuonfhtjyif
vQyfppfrD;jywfawmufrIrSmvnf; tcsdef
avsmu
Y svmcJo
Y jzifh avat;ay;pufrsm;
ykdrkda&mif;tm;aumif;aecJhjcif;jzpfonf/
wcsKUd aom ta&mif;qkid rf sm;rSm ,cifEpS f
uxufa&mif;tm;ESpfqcefYjrifYwufvm
cJhaMumif;od&onf/
avat;ay;pufrsm;ukd ESpfpOfESpf
wkdif; rwfvESifh {NyDvwdkYwGifoma&mif;
tm;aumif;avY&adS omfvnf; ,ckEpS w
f iG f
vGecf o
YJ nfh azazmf0g&DvrSpwif ta&mif;
t0,faumif;vmcJhjcif;jzpfonf/ av
at;ay;pufrsm;wGif Air Con ESifh Air
avat;ay;pufrsm;ta&mif;
t0,faumif;aejcif;jzpfonf/ Air
Con rsm;wGif Panasonic trsKd;tpm;
ESifh Sharp trsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;
tm;taumif;qk;H jzpfaeNy;D Sharp trsK;d
tpm;rsm;rSm ypnf;jywfvkeD;yg;txd
a&mif;tm;aumif;aecJYonf/
wHqyd t
f rsK;d tpm;ay:rlwnfum Air
Cooler wpfckvQif tenf;qkH;aiGusyf
75000 ESiyhf if 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd o
f jzifh Air
Cooler rsm; ykr
d adk &mif;tm;aumif;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
a&T'kHom;
Cooler
5/2/2014 5:45:59 PM
16 jynfwGif;owif;
3-5-2014
,mOfarmif;olrsm; txl;owdjyK&rnfh ,mOfrD;avmifrItE&m,f

pm
a&;olwdkYi,fpOfu MunfhI
cJ&h aom ky&f iS Zf mwfum;rsm;
ESihf Ekid if &H yfjcm;rS owif;rsm;wGif armfawmf
,mOfrsm; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;jcif;? wdrf;
arSmufjcif;rsm;jzpfymG ;ygu rD;avmifayguf
uGaJ vh&adS Mumif; Mum;jrifo&d cdS &hJ ygonf/
odaYk omfvnf; jrefrmEkid if w
H iG jf zpfymG ;aom
,mOfwu
kd rf ?I um;acsmufxx
J ;kd usr?I wdr;f
arSmufrIjzpfpOfrsm;wGif rD;avmifonf
[l Mum;odcjhJ cif;r&Scd ahJ y/ Ekid if jH cm;0wK
bmomjyefpmtkyfrsm;? EkdifiHjcm;0wKudk
rSjD irf;aom kyjf yESihf ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;
wGifrl ,mOfrD;avmifrIrsm;udk awGU&Sd&
onf/ xkdpOfuyif EkdifiHjcm;wGif ,mOf
rawmfwqrIjzpfygu rD;avmifavh&SdNyD;
jrefrmEkdifiHrl rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;r&Sd
onfuo
kd wdxm;rdcahJ omfvnf; taMumif;
t&if;udk rod&SdcJhay/
odaYk omfvnf; ,cktcgwGif jrefrmEkid if H
vnf; armfawmf,mOfr;D avmifrrI sm;pGm
udk awGUBuHKMum;odae&NyDjzpfygonf/
"mwfqq
D ikd rf sm;wGif qDjznfph Of rD;avmif
jcif;? ,mOfarmif;ESiaf epOf? &yfem;xm;pOf
tvdt
k avsmufr;D avmifjcif;? ,mOfwu
kd f
rIjzpfNy;D rD;avmifjcif;? ,mOfwrd ;f arSmuf&m
rSwpfqihf rD;avmifjcif;ponfjzihf rD;
avmifrIrsKd;pHkudk Mum;odae&ygonf/
xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif ,mOfrawmf
wqrIjzpfymG ;aomtcg wjcm;Ekid if rH sm;
enf;wl rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;taMumif;
rsm;udk avhvmaomtcg ,mOfarmif;ESif
&mwGif toHk;jyK&aom avmifpmqD
ajymif;vJtoHk;jyKvmaomaMumifh jzpf
aMumif;awGU&Sd&ygonf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu tpdk;&a&eH
csupf ufrkH sm;rS xkwv
f yk jf zefcY sad om "mwf
qDrsm;udkom toHk;jyKcJhMuaomfvnf;
,cktcsdefwGif wjcm;EkdifiHrsm;enf;wl
ponfq
h rD sm;
toHk;jyKvmMuonfudk awGU&Sd&ygonf/
xkdavmifpmqDrsm;onf txl;ojzihf
at;aomEkdifiHrsm;wGif tif*sifaygufuGJ
tm;aumif;atmif toHk;jyKaom qDrsm;
jzpfNy;D ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfaomtcg
rD;avmifvG,faMumif; od&SdcJh&ygonf/
xkaYd Mumifh Oa&myrSxw
k af om um;rsm;wGif
rD;avmifjcif;rS umuG,f&ef avmifpm
qDaMumifh avmifaomrD;udk xda&mufpmG
Nidrf;owfEkdifaom rD;owfaq;bl;rsm;
xnfhay;vdkufonfudk awGU&Sd&ygonf/
pma&;ol rav;&Sm;Ekid if w
H iG f wm0efxrf;
aqmifpOf rdrw
d Ykd ;kH twGuf rmpD';D armfawmf
,mOfwpfp;D 0,f,&l m a&SU,mOfarmif;xkid f
cHkESifh ab;xkdifcHkatmufrsm;wGif rD;owf
aq;bl;wpfbl;pDxm;&Sdxm;onfudk awGU
Octane 92 Ron, 95 Ron
pufrIZkefajraps; jrifh wufvmjcif;r&SdbJ

ta&mif;t0,frSm yHkrSeftaetxm;&Sd
&efukef
ar
pufrIvufrIvkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;vm
NyD; jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydk
rsm;vmjcif;ESifhtwl pufrIZkefajruGuf
ta&mif;rsm;rSmvnf; yHkrSefjzpfay:aeNyD;
ajraps;EIef;rSmvnf; jrifhwufvmjcif;
r&SdaMumif; pufrIZkefajruGuf ta&mif;
t0,faps;uGuftwGif;rS od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jyifyavmu pufrI
Zkeaf jraps;rsm;rSm aiGusyf ode;f aomif;ESihf
csDjrifhwufaeonfqdkaom owif;rsm;
xGuaf y:aeNy;D ta&mif;t0,frmS vnf;
vGefpGmaumif;rGefaeonf[k wcsKdUaom
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajymMum;
onf/
odkYaomfvnf; pufrIZkefajruGuf
ta&mif;t0,frSmvnf; yHkrSeftae
txm;&SdNyD; ajraps;EIef;rsm;rSmvnf; od
odomomjrihfwufvmjcif;r&SdaMumif;
pufrIZkefajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyf
olrsm;u ajymonf/
pufrIZkefrsm;twGif;wGif aiGaMu;
wwfEidk o
f rl sm;onf ajruGurf sm;udk 0,f,l
xm;NyD; aps;upm;jcif;rsm;&SdaeaMumif;?
Page-16(3-5-2014).indd 1
aiGaMu;wwfEdkifolrsm;\ aps;upm;
jcif;aMumifhom ajraps;EIef;rsm;rSm jrifh
wufaejcif;jzpfaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifwpfOD;u ajymonf/
]]pufrIZkefxJrSm ajruGufta&mif;
t0,fu yHrk eS yf gyJ/ t&rf;Bu;D ta&mif;
t0,f a umif ; aewmawmh r [k w f b l ; /
'gayrJh aps;awGwufaew,fqdkwmu
taMumif;&Sdw,f/ ydkufqH&SdwJholawG
u pufrIZkefawGxJrSm ajruGufae&m
aumif;awG0,fw,f/ NyD;&if udkifxm;
w,f/ wu,fvyk if ef;vkyrf ,fo
h u
l 0,f
p&mae&mr&S&d if olwu
Ykd rwefwqaps;
eJY jyefa&mif;w,f/ tJ'DrSm aps;u rwef
wqwufr,fxif&ayr,fh trSeu
f aps;
uvnf; yHkrSef? ta&mif;t0,fuvnf;
yHrk eS yf }J }[k pufraI ps;uGu0f ,f,o
l l OD;[ef
opfu ajymonf/
vuf&SdjyifyavmuwGif jzpfay:ae
aom pufrIZkefajraps;rSm yHkrSefaps;EIef;
r[kwfbJ jrifhwufaejcif;jzpfNyD; rSef
uefaomaps;rSm jyifyaygufaps;xuf
oH;k yHw
k pfyckH efY avsmeh nf;aMumif; if;u
oHk;oyfajymonf/
xufae
&SNd y;D if;rD;owfaq;bl;rsm;rSm avmifpm

qDrD;avmifrIudk Nidrf;owfEkdif&ef txl;
pDrHjyKvkyfxm;aom rD;owfaq;bl;rsm;
jzpfaMumif; od&&dS ygonf/ if;tjyif armf
awmf,mOftm; owfrSwfuDvkdrDwmjynfh
atmif armif;ESifNyD;wkdif; BuHhckdifa&;
(Servicing)oky
Yd &Ykd mwGif armfawmfum;0yf
a&Smch rf S xdrk ;D owfaq;bl;oufwrf;vGe?f
rvGef? aumif;? raumif;wkdYudk txl;
tav;xm; ppfaq;onfukd awGUBuKH c&hJ
ygonf/ xdt
Yk jyif armfawmf,mOf tmrcH
xm;&mwGiv
f nf; rD;owfaq;bl;yg&Sjd cif;
&S?d r&SEd iS hf xm;&Sad om rD;owfaq;bl;trsK;d
tpm;udkvkduf tmrcHy&DrD,HaMu;
tenf;trsm;udk ndE idI ;f cJ&h ygonf/ pma&;
olwifjyvdkonfrSm Oa&myEkdifiHrsm;rS
armfawmf,mOfrsm;xkwv
f yk &f mwGif rD;owf
aq;bl;u@tm; txl;tav;xm;onf
udk wifjyvdkjcif;jzpfygonf/ xkdYaMumifh
jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKarmif;ESifvsuf
&Sdaom ,mOftm;vHk;wGif avmifpmqD
rD;avmifjcif;udk Nidrf;owfEkdifpGrf;&Sdaom
"mwkaA'aq;rIefYyg rD;owfaq;bl;rsm;
udk vHak vmufpmG xm;&S&d ef vdt
k yfouJo
h Ydk
rD;owfO;D pD;XmeESihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xmewdu
Yk o
hJ Ydk wm0ef&adS om
Xmeqdkif&mrsm;taejzihfvnf; armfawmf
,mOfrsm; rD;owfaq;bl;yg? rygudk
wif;MuyfpmG ppfaq;ta&;,l&ef vdt
k yfyg
onf/
xkdYtjyif jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpf
yd
k yljyif;ajcmufaoGUvmojzihf ,mOfrsm;
armif;ESipf Of? &yfem;xm;pOfww
Ykd iG f tvkd
tavsmufrD;avmifrIrsm; rMumcPjzpf
yGm;aeygonf/ if;jzpfpOfrsm;udk avhvm

Munfyh gu armfawmf,mOf tif*sipf ufcef;
rsm; tylcsdefjrihfwufvmcsdefwGif qDydkuf
rsm; ,dkpdrfhjcif;? tif*sifcef;oefY&Sif;rI
r&Sjd cif;wkaYd Mumifh tif*sicf ef;&Sd qDaMu;rsm;?
zkefrsm;rSwpfqifh avmifuRrf;rIjzpfyGm;
&jcif;jzpfaMumif; od&&dS ygonf/ xkaYd Mumifh
armfawmf,mOfrsm;\ tif*sicf ef;rsm;twGi;f
oefY&Sif;rI&Sdapa&;? qDydkufrsm; ,dkpdrfhrIr&Sd
apa&;twGuf tav;ay;aqmif&u
G x
f m;
Mu&ef vdktyfygonf/
t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm ,mOf
armif;rsm;\ tcef;u@jzpfygonf/ ,mOf
armif;rsm;taejzihf ,mOfrawmfwqrI
jzpfymG ;rIrS umuG,&f eftwGuf owfrw
S f
rdkifEIef;twdkif; *kwpdkufarmif;ESifjcif;?
,mOfarmif;aepOftcsdef ,mOfESifh vrf;
tajctaeudk tcgrvyf *kpu
kd o
f wdxm;
jcif;? zke;f pum;ajymjcif;? oDcsi;f em;axmif
jcif;? AD'D,dkMunfhjcif;? aq;vdyfaomuf
jcif;? rl;,pfaopmaomufpm;jcif;? vuf
wpfzufwnf;jzihf armif;ESifjcif;(wcsKdU
,mOfarmif;rsm;onf ,mOfarmif;ESiaf ecsed f
uav;i,frsm;tm; pD,mwdik af emuf
wGicf sND y;D aygifay:wifum armif;ESiaf vh&dS
onf/) wdu
Yk kd a&Smif&mS ;&efvt
kd yfygonf/
odrYk o
S m ,mOfrawmfwqrIrw
S pfqifjh zpf
yGm;vmrnfh rD;vmifrIjzpfpOfrsm;udk
umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/
odkYyg armfawmf,mOfrD;avmifrI
rSwpfqifh EkdifiHawmf\ ydkifqkdifrIrsm;
ysupf ;D qH;k I;H rIrS umuG,&f efEiS fh Ekid if o
H m;
rsm; aoaus'Pf&m&&SdrIrS umuG,f
Ekid &f eftwGuf ,mOfr;D avmifrt
I E&m,f
udk ,mOfarmif;rsm;ESit
hf wl tav;xm;
umuG,foifhygaMumif; tBuHjyKwifjy
tyfygonf/ /
vif;udkudk
a&tylcsdefvdkuf ig;pmukefMurf;aps;usvm
&efukef
ar
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; &moDOwk
ylvmonfESifYtrQ tpmauR;EIef;avsmh
enf;vmjcif;? tpmvdt
k yfcsuu
f kd tjynfh
t0 rauR;jcif;wdkYaMumifh ig;tpmukef
Murf;aps;xGuf&SdrI avsmhenf;NyD; tpm
ukefMurf;aps;EIef;vnf; usqif;vm
aMumif; jrefrmEdik if t
H pmvkyif ef;&Sirf sm;
toif; ig;ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;rS od&onf/
tpmukefMurf;rsm;rSm oBuFefumv
rwdkifrDESifh oBuFefumvtNyD; ukefMurf;
aps;EIef; tajymif;tvJjzpfay:cJhNyD;
t"du ig;pmjzpfaom zGJEkrSm wpfaygif

vQif aiGusyf 85 usyfESifh txuf&Sd&mrS
82 usyfatmufodkY usoGm;aMumif;
jrefrmEdkifiH tpmvkyfief;&Sifrsm;toif;
ig;yk p G e f t pmxk w f v k y f a &mif ; 0,f o l
rsm;toif;Ou| a'gufwmoufrSL;u
ajymonf/
&moDOwkaMumifh jzpfay:vmaom
aEG&moDwGif ig;aoqHk;rIrsm;aejcif;
aMumifh arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; qHk;IH;
rIrsm;jzpfay:ojzifh qufvufrarG;bJ
ig;uefazmfjcif;rsm;ESifh vuf&SdarG;jrLae
olrsm;uvnf; ig;t&G,fra&mufao;
onfhtcsdefwGif tpmudkavQmhcsauR;
jcif ; aMumif h tpmuk e f M urf ; aps;rsm;
usjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
BudKifu ajymonf/
tpmukefMurf;aps;taejzifh ZGef?
ZlvkdifESifh Mo*kwfvrsm;om tpmukef
Murf;aps;EIef;yHkrSeftaetxm;odkY jyef
a&mufEikd Nf y;D ,ckvuf&w
dS iG f ig;arG;jrLa&;
tpmjzpfaom yJzwfaps;rSm 1 ydmvQif
aiGusyf 870 ESifh e,ftxdkifaps;rSm 1
ydmvQif aiGusyf 825 usyrf S 830 0ef;usif
&SdaMumif; od&onf/
csrf;Nidrf;
t&SdefavQmharmif;ESifaeaom &xm;ay:rSckefcsol
ajcacsmfus &xm;BudwfaoqHk;
&efukef
ar
2
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;
NrKd Ue,f ok0P(u) &yfuu
G f ESi;f qDuek ;f
blwmteD; {NyD 30 &uf eHeuf 7 em&D
cefYu trsKd;om;wpfOD;&xm;Budwf
aoqH;k oGm;aMumif; owif;t& oCFe;f
uRef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;cJ&h m aoqH;k olrmS udEk idk 0f if;

35 ESpf oCFef;uRef;NrdKUe,faeoljzpf
Ny;D OD;acgif;ESihf ,mvufarmif;&if;jywf?
0JajcovHk; usKd;aMurG'Pf&mrsm;&&Sdum
aoqHk;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aoqH;k olonf {NyD 30 &uf
eHeuf 5 em&D 25 rdepfcefYu &efukef-
armfvNrdKiftrSwf(36) tpkef&xm; puf

acgif;trSwf DF-1324 jzifh pD;eif;vkduf
ygvmNy;D ESi;f qDuek ;f blwmteD; ta&muf
&xm;rSm t&SdefavQmharmif;pOf &xm;
ay:rS ckefqif;cJh&m ajcacsmfuscJhojzihf
&xm;Buw
d af oqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc
5/2/2014 3:46:53 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
3-5-2014
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf *syefudk awmfvSefwJhtawmtwGif;rSm
igwdkYeJY aoG;wlom;wl &Jabmfrsm;[m Mu,fa<uovkd jzKwfceJjzKwfceJ
aoqkH;cJhMuw,f/
Aifwefvrf;rSmaewkef;u eifwkdYeJYrMumcP pum;ajymwwfwJh
]ukn
d aD v;}rSwrf ad o;vm;? olvJ tm&Svil ,f taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
tjzpfeJY oxkHukda&mufvmawmh awmfvSefa&;twGif;rSm *syefawGu
zrf;oGm;NyD; trsKd;rsKd;tnOf;yef;cH&NyD; qkH;oGm;&SmNyD? *syefuifaywkdif
awGu olY yk u
f dk ocifoef;xGe;f eJw
Y w
l ,fqNdk y;D ? ocifoef;xGe;f trSwef YJ
zrf;oGm;wmwJh? olukd,fwkdifuvnf; awmfvSefa&;rSm txifu&
ta&;BuHKvQif pGefYpm;&Jaomowd&Sdonf/ wkdif;jynftwGuf &Gyf&Gyf aqmif&Gufolqkdawmh olYukd bmt&Sifxm;awmhrvJ/
cRcH Rw
H u
dk &f if;ESiyhf if &efoUl vufxo
J o
Ykd ufqif;&&Smavonf/ ud&k efaemif
eifwkdYrdwfaqGBuD; AkdvfatmifaZ,svnf; &efolYaoewf'Pf&mrcsd
onf oufjyif;dIufum yg;pyfrSavrsm;udk zl;ceJrIwfxkwfvdkufonf/ rqHheJY &efolYvufxJukd ygoGm;&Smw,f? tJ'g jzpfpu igav 2 &uf?
]]axG;axG;eJY rdrd od&if odyfpdwfraumif;jzpfrSm}}
]]b,fol&,f...Adkvfav;}}
]]aMomf...ighESrawGyg? olwkdYu AdkvfatmifaZ,seJYtwl bk&m;zl;
w,f? cifvJcifMuw,f? olwkdYomod&if pdwfaumif;MurSmr[kwfbl;}}
nonf wdwfqdwfaeonf/ Mu,fa&mifrsm;aysmufum rkd;om;rsm;
wufvmonf/
]]'DaeYn rkd;&Gm&ifawmh trkd;tumr&SdeJY 'kuyJ Adkvfav;a&}}
]]'kua &mufprf;ygapuGm? igwku
Yd dk 'kut
aygif;uyJ zdEydS n
f O ;f qJEidk f
rvm;? igwkdYuyJ cHEkdif&nf&Sdrvm;uGm ukdif;}}
3 &uf tdyfvkdYr&bl; odvm;? eifwkdY AdkvfatmifaZ,seJYtwl a&T*lav;
ukd&efaemifonf a'gESifhrJ BuHK;0g;aeonf/
bk&m;zl;Ny;D bk&m;kyyf mG ;awmfuadk &Munfw
h m rSwrf ad o;vm;? 'Dwek ;f u
wpfae&mrS &JabmfwpfOD;onf oDcsif;wpfyk'fukd rwkd;rus,f AdkvfatmifaZ,s[m 'Dvkdtouft&G,frsKd;rSm aor,fvkdY eifwkdY
nnf;onf/ oDcsi;f pmom;u bmrSe;f rodaomfvnf; ]]tar&,f...'ku bmawG;rdrvJaemf/
taygif;0,f ppf'u
k u
ykv
d q
Ydk ;dk ygw,f}}qkw
d mvnf; ygonf/ ]]csr;f vS
aemufNyD; nDrav;wkdYa&...eifwkdY tcspfawmfBuD; ]]Adkvfboif;}}
ygw,f arG;arod&if tonf;a<urSmyJu,
G }f }[k qko
d nfuv
kd nf; Mum;ae vJ qkH;&Smw,f? oluawmh wkdufyGJrSmuswmr[kwfbl;? vrf;rSm zsm;NyD;
&onf/
qk;H &Smwm? olraocifu ajymzl;w,f? ]]aor,fah ovnf; &efou
Yl snq
f ef
rMumrD rkd;wpfNydKuf ESpfNydKufusvmavonf/
xdNyD; aocsifyg&JU? zsm;emiwfjywfNyD; raocsifygbl; &efaemif&m}}wJh
(18)
'gayrJh awmBuD;rsufrnf;rSm aq;0g;r&Sdbmr&SdeJY zsm;NyD;aooGm;&
axG;ESifhrdwkdY &efukefokdY jyefa&mufaomtcsdef ukd&efaemifxHrS &Smw,f? olYqErjynfhoGm;&Smbl;/
pmwpfapmif&avonf/ onfpmrSm ukd&efaemifwkdY oxkHokdY wyfcsD
ppfuvnf; Ny;D awmhr,f? jrefrmjynfuk d t*Fvyd af wGvnf; jyef0ifNy;D Ekid if aH &;
xGufoGm;uwnf;u yxrqkH;tBudrf&aompm jzpfayonf/
acgif;aqmifawGuvnf; vGwv
f yfa&;twGuf t*Fvyd ef YJ pum;ajymaeNy?D
tcsdefrSm 1945 ckESpf Zlvkdifvqef;wGif jzpfonf/
jrefrmjynf&UJ uHMurm[m b,fv&dk OdS ;D r,f rodb;l ? igwku
Yd awmh jrefrm
axG;axG;eJY rdrdwkdYa&...
jynf vGwfvyfa&;twGuf raorcsif; wkdufaerSmyJ/
eifwq
Ydk u
D kd pmra&;wm MumvkYd b,fupNy;D a&;&r,fawmif rodb;l ?
owif;pmawGxJrSm zwf&wmawmh EkdifiHa&;ygwDawG tvQKdtvQKd
'gayrJh igh&ifxJrSm a&;p&mawG jynfhaewmyJ/
ay:vmwmawG? Ekid if aH &;orm;awGuvnf; b,fou
l wkid ;f jynftwGuf
eifweYdk cYJ cJG mG oGm;Ny;D wJah emufrmS ig[m avmui&Jqw
dk hJ i&Jwikd ;f jynf b,favmufaqmif&u
G w
f ,f? awmfveS af &;rSm b,fou
l *syefv
Y ufu
ukd a&mufcw
hJ ,f? ighwpfoufrmS tjyif;txefvJ zsm;cJzh ;l Ny?D 'Pf&mvnf; oDou
D av;vGwcf w
hJ m bmawGnmawG a<u;aMumfaewmukd awGUae&
&cJzh ;l Ny?D iwfvnf; iwfz;l Ny?D eifwyYdk g;pyfu ayghayghav; nnf;nLwwfwhJ w,f/
'kuqkdwJhpum;ukd igwkdYrSm vufawGUcg;pnf;NyD;awmhcHcJh&w,f/
aMomf...vlqw
dk m tajymuawmh jzL;ajzmifyh g&JU? wu,f vufawGU
tcef;quf0wK
cifaqGOD;
wdY wd
k kif;XmeD
tydkif;(45)
rSmawmh ]]ukn
d aD v;}}? ]]Adv
k af tmifaZ,s}}? ]]Akv
d b
f oif;}}tp&Sw
d v
hJ al wG
u toufq;Hk I;H cJ&h Ny?D 'Dval wG ao&usK;d eyfatmif tm;vk;H nDn
D w
G
f w
G f
eJY vGwv
f yfa&;ukad wmif;,l&r,f? 'gawGudk ig[m ppfom;wpfa,muf
rdkY eifwkdYukd &Sif;atmifajymrjywwfygbl;[m/
ppfom;wpfa,muftaeeJY Ekid if aH &;wkb
Yd mwku
Yd dk wkeYd m;rvnfygbl;?
wkdYwkdif;jynfukd cvkwfrxdatmif umuG,fr,f? wkdif;jynfeJYvlrsKd;ukd
xdvm&ifcsr,f? 'gyJ wkdYem;vnfw,f/
uJ ... ighpmvnf; tawmf&n
S o
f mG ;Ny?D ck eifwYdk &efuek rf mS at;at;
csr;f csr;f &Sad &maygh? igwkv
Yd nf; rMumcif &efuek u
f jdk yefa&mufygawmhr,f?
'DawmhrS jyefawGUMuao;wmaygh? 'Dwpfcg raovkaYd wGU&wmrkYd tifrwef
uHaumif;wJhtawGUrsKd;aygh[m? ighnDrawG a&pifvkdat;NyD; yef;av;
&efaemif wyfpcef;wpfae&mrSrsm;vkd vef;qef;ygap/
owif;pmawGxJrSm zwf&wmawmU EkdifiHa&;ygwDawG tvQKdtvQKday:vmwmawG? EkdifiHa&;orm;

awGuvnf; b,folu wkdif;jynftwGufb,favmufaqmif&Gufw,f? awmfvSefa&;rSm b,folu
*syefhvufuoDoDuav;vGwfcJUwm bmawGnmawG a<u;aMumfaewmukd . . . . .
xifomjrifom
jyKjyifp&m
vrf;raumif;ojzifU
tqifUjrifUwifay;apvkd
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU
a&MunfOD;&yfuGufukd NrdKUay:&yfuGuf
trSwf(12)tjzpf owfrSwfxm;&Sdaomf
vnf; rk;d &moDwiG f tqkyd g &yfuu
G t
f wGi;f rS
trSwf(202)tajccHynmtxufwef;
ausmif;odYk oGm;&mvrf;rSm vrf;aumif;rGerf I
r&Sdojzifh rkd;wGif;umvwGif a&ausmfepf
jrKyf &HUT AGurf sm;jzpfay:Ny;D cufcpJ mG ausmif;
okv
Yd ma&muf&onft
h wGuf ausmif;om;
rsm; a&rvGw&f UHT rvGwjf zpfNy;D a&MunfO;D
bk&m;uke;f awmfay:om pmoifMum;rIjyK
ae&ojzifh tqkdyg&yfuGufrS ausmif;okdY
qufoG,fonfhvrf;ukd a&vGwfuif;pGm
vrf;jrifhwifazmufvkyfay;ygu ,ckESpf
rk;d &moDwiG f ausmif;om;rsm;ajymif;a&TU&ef
rvkdbJ ynmoifMum;EkdifrnfjzpfaMumif;
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd ausmif;om;rdbrsm;xH
rS od&onf/
okyYd g &yfuu
G rf aS usmif;odq
Yk ufo,
G f
onfhvrf; t&Snf cefYrSef;2 zmvkHcefY&Sd
ajrom;vrf;udk ,ckESpfrkd;rusrDa&vGwf
uif;Ekid af &; tqifjh ri w
hf ifazmufvyk af y;yg
&ef pmwnf;xHrw
S pfqihf wm0ef&o
dS rl sm;xH
okYd wifjytyfygonf/ ausmif;om;rdbrsm;
pdwf<uaq;jym; 72200 jym; zrf;qD;&rd

vGdKifaumf ar 2
u,m;jynfe,f&w
J yfzUJG rIcif;tulXme
pkrS wyfzGJU0ifrsm;? trSwf(20)rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(vGKd iaf umf)
rS wyfzGJU0ifrsm;? vGdKifvifav;e,fajr
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf e,fajrcHwyfrS
wyfrawmfom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf {NyD 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 15
rdepfu owif;t& oufaorsm;ESifh
twl vGKd iaf umfNrKd Ue,f xD;pJcg;&Juif;a&SU
apmifhqkdif;aepOf awmifBuD;-qDqkdifvGdKifaumfum;vrf;twkdif; &Srf;jynfe,f
rkd;eJNrdKUaeol pkdif;atmifpkd;Ekdif 39 ESpf
armif;ESifNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
tr&yl&NrdKUe,f xef;awmaus;&Gmae
reef;cifaX; 34 ESpf vkdufygvmonfh
7c^-----yg*sJkd;rD;ckd;pdrf;a&mif,mOfukd
orHwvif;ay:
vQyfppf*DwmwD;cwf&m
"mwfvkdufaoqkH;
3-5 (P-17) KKM.indd 1
pmukd qkH;atmifzwfNyD;aemuf rdESifhaxG;wkdY\ &ifxJwGif [maeMu

onf/
Zlvkdifvwkdifatmif ukdol&ESifh ukd&efaemifwkdYum; tdrfjyefra&muf
ao;/ olwn
Ydk t
D pfudk ESpaf ,mufpvk;H wku
d &f onfah e&mrSmvnf; &efol
rsm; '&Murf;qkwcf mG &m vrf;qkaH e&mvnf;jzpfonf/ *syefrsm;uvnf;
tm&Swu
dk f wpfciG w
f pfjyif tbufbufrS ta&;edrahf omfvnf; vufeuf
rcsMuao;/ ZGJESifh ckcHwkdufckdufqJyif/
ukd&efaemif\pmxJ ukdol&\taMumif;ukd xnfhra&;vkdufojzifh
rdESifhaxG;wkdYonf tvGefyifpdwfylaeMuonf/ a':ESif;rSm ppfawmif;
ppfrsufESmtaMumif;rsm; owif;pmxJwGifzwf&vQif tpmpm;vkdYr&?
tdyfvkdYr&bJ &Sdonf/
rd\rsufpdxJrl ukdol&\ aemufqkH;ppfxGufcgeD;wGif yJcl;cHwGif;
NcH&Gmav;okdY jrif;ESifhtajy;ESifum vmEIwfqufonfukd rsufpdxJwGif
jrifa,mifaerdonf/ ]]olYcrsm oGm;cgeD;vmcgeD;qkd&if tNrJvlaphwuf
aph EIwfquf&Smw,f? tJ'Dwkef;u igavodyfl;wmyJ? wpfjynfvkH;
ta&;Bu;D vGe;f vkYd uk,
d u
fh ,
dk u
f ,
dk af wmif rydik &f mS wJo
h u
Yl rdk S igpdwaf umuf
cJhrdw,f}} jyefawG;rdum &Sufvnf;&Suf? pdwfraumif;vnf;jzpfonf/
(19)
rdonf wwfrsm;wwfEidk v
f Qif 1945 ckEpS u
f dk tvsit
f jref ausmjf zwf
qufvufazmfjyygrnf/
vkdufcsifonf/
&yfwefY&SmazGcJhonf/
xkdokdY&SmazG&m
,mOfaemufcef;&Sd
teDa&mifa>ra&cGt
H w
d t
f wGi;f rS wpfxyk f
vQif WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 190 pDyg tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcmG tdwf txkyf 380 pkpak ygif;aq;jym;
72200 wefzkd;aiGusyf 1805 odef;cefY
ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/(tay:ykH)
jzpfpOfEiS yhf wfouf pkid ;f atmifp;kd Ekid f
ESihf eef;cifaX;wku
Yd dk vGKd iaf umfNrKd Ur&Jpcef;
u r,(y)24^2014? rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m
Oya'yk'rf 15^19(u)^20(u)^21 jzifh
trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
rEav; ar 2
ppfaq;&m if;onfzed yfrpD;bJ oifwef;

cef;rtwGi;f &Sd orHwvif;ay:wGif vQypf pf
*Dwmukd yvyfaygufwyfwD;cwfpOf jyify
'Pf&mwpfpkHwpf&mr&SdbJ "mwfvkduf
aoqkH;aeaMumif; awGU&Sd&ojzifh r[m
atmifajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
pOf(10^2014) jzifh a&;zGiphf pfaq;vsuf
ausmfrif;aomf
&SdaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajr

NrKd Ue,f (75)vrf;? 36 vrf;ESihf 37 vrf;Mum;
aetdrf*Dwmoifwef;cef;r {NyD 30
&uf eHeufykdif;u oifwef;q&mjzpfol
uko
d [
D 38 ESpf aoqk;H aeaMumif; owif;
t& NrdKUr&Jpcef;rSL; r[matmifajr
'kw,
d &JrLS ;0if;Ekid af rmfEiS t
hf zGUJ u oGm;a&muf
02/05/2014 17:33:14
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
3-5-2014
yef;uav;rsm;yGifU&majr
]]uav;qkw
d m &wem? aoG;wwf&ifta&mifvufw,f}}qkw
d ahJ qmif
yk't
f wkid ;f aemiftem*wfwiG f ycH;k ajymif;wm0ef,&l rnfh rsK;d qufopf&ifaoG;
i,fav;rsm;udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu zGiv
hf pS o
f nfh rlvwef;BuKd ausmif;rsm; touf
oHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; uav;i,frsm;udk uav;oli,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;pOfwpf&yfESifhtnD pepfwusjyKpkysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/
rlvwef;BudKausmif;rsm; uav;i,frsm;udk jyKpkysKd;axmif&mwGif
oifMum;enf;av;enf;? bmom&yf 11 ckjzifh oifMum;ay;onf/ oifMum;
enf;av;enf;rSm upm;jcif;jzifh oifMum;jcif;? aw;*Dwjzifh oifMum;jcif;?
vufrIjzifhoifMum;jcif;? kyfyHkjzifhoifMum;jcif;jzpfNyD; bmom&yf 11 ckrSm
tajccHjrefrmpm? tajccHocsFm? tajccHt*Fvdyfpm? uAsm? yHkjyif? oDcsif;?
bmompum;? yef;csD? vufrI? ywf0ef;usifavhvma&;ESifhpkaygif;upm;jcif;
[ljzpfonf/
xkdYtjyif uav;i,frsm;udk ,Ofaus;vdrmESifhjynfhpHkap&ef bufpHk
oifMum;ay;onfhu@ tajccHoifMum;rI 1 rS 10 txd a&wGufjcif;?
A rS Z txd Asn;f rsm;udk tvG,w
f ulrw
S rf ad p&ef uGeyf sLwmjzifh avhusihf
oifMum;jcif;? tm;upm;wGif udk,fvufavhusifhcef;rsm;jyKvkyfapjcif;rsm;
tjyif taMumrsm;oefrmap&efESihf cEmudk,ftcsKd;nDpGmzHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf pkaygif;upm;enf;jzifu
h pm;aponf tEkynmaw;*Dw em;axmifcpH m;
wwf&ef pE&m;? atmf*ifESifhwJG rlBudKoDcsif;rsm;oDqkdjcif;? pkaygif;oD
csi;f rsm;oDqjdk cif;avhusiahf y;onft
h jyif jrefrmh*w
D udk tajccHo&d edS m;vnf
ap&ef AHk? ywvm;? pnf;ESifh0g;udk [efcsufnDnDjzifh jrefrmhdk;&mtursm;?
oBuFeftursm;udk avhusifhay;vsuf&Sdonf/
wpfaeYwmauR;arG;rIrSm wevFmaeYrSaomMumaeYtxd aeYtvdkuf
tcsdefZ,m;twkdif; auR;arG;vsuf&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu vlrI0efxrf;0efBuD;Xmeatmuf&Sd rlBudKausmif;
rsm;odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf uav;i,frsm;\Pf&nfzHGUNzdK;
wkd;wufrIESifh usef;rmoefpGrf;a&;udk t"dua&S;I oefY&Sif;vwfqwf
usef;rma&;ESifh nDGwfonfhtpm;tpmudk tav;xm;*kjyKaqmif&Guf&ef
wm0ef&Sdolrsm;udk vrf;TefrSmMum;cJhonfhtjyif uav;i,frsm;twGuf
ab;xGufqkd;usKd;rjzpfap&ef [if;cwftcsKdrIefYudk vHk;0oHk;pGJjcif;rjyK&efESifh
[if;cwftcsKdrIefYtpm; ykpGefajcmufudkom tpm;xkd;oHk;pGJ&ef? qkd;aq;

"mwkypnf;rsm; xnfhoGif;xm;jcif;r&Sdonfh jrefrmhdk;&mrkefYrsm;udkom auR;
arG;&ef TefMum;xm;onf/
wpfESpfwmvIyf&Sm;rItaejzifh uav;i,frsm; od&Sdem;vnfcHpm;wwf
ap&ef? pdwaf ysm&f iT rf &I &Sad p&ef vGwv
f yfa&;aeYa[majymyG?J xreJyt
JG aMumif;?
uav;rsm;aeY? jynfaxmifpak eYa[majymyG?J ESpo
f pfu;l taMumif;? 0gqko
d uFe;f
uyfvSL&onfhtusKd;aus;Zl;taMumif;? bufpHkpGrf;&nfNydKifyGJ? tmp&d,ylaZmf
vm;dI; ar 2
yGJESifh rD;yHk;vufaqmifay;jcif;? pkaygif;uxdefyGJ? tm;upm;yGJ? cspfp&mht&G,f

upm;Mur,fdkuful;jcif;? cspfp&mtwmoBuFefNydKifyGJdkuful;jcif;wkdYudk pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
rlvwef;BudKausmif;rsm;udk vuf&SdzGifhvSpfrIxuf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f^ cdkif^NrdKUe,frsm;ygrusef wkd;csJUzGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrSm(1) rlBuKd t&G,u
f av;oli,frsm;\ um,? P? pm&dw? pdw"f mwf
bufpHkzHGUNzdK;a&;twGuf pepfwusjyKpkysKd;axmif&efESifhrlBudK
ynma&;vTrf;NcHKEkdif&ef?
(2) &ifaoG;i,frsm;onf uav;oli,fOya'yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD
zHGUNzdK;wkd;wuf&efESifh yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sda&;twGuf tcGifh
tvrf;rsm;zefwD;ay;&ef?
(3) &ifaoG;i,frsm;onf um,? P? pm&dw? pdwf"mwfESifhaygif;
oif;qufqHa&;? &ocHpm;rIponfh A[kokwtajccHaumif;rsm;
jzifh tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;odYk 0ifa&mufEidk af p&ef &nf
(Hk;cJG) vm;dI;NrdKUrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;

OD;jrifhMunfu oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynma&;pDrHudef;ESifh avh
usifha&;OD;pD;XmerS oifwef;wm0efcH
q&mrBuD; a':jrifhjrifh0if;u tajccH
ynmtv,fwef;? txufwef;tqifh
b0wGufwmuRrf;usifp&m bmom&yf
rGrf;rHoifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; odrf;qnf;&rd
rHk&Gm ar 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f
a&Tbdk-ausmufajrmif; um;vrf;ay:
,refaeY eHeuf 5 em&Dcu
JG ausmufajrmif;
e,fajr&Jpcef;rS &Jtyk rf if;Ekid Ef iS t
hf zGUJ onf
owif;t&apmifhqkid f;aepOf ,mOfarmif;
ausmfrif;vwf (b) OD;wifOD; rdk;aumif;
aus;&Gm tr&yl&NrdKUe,f rEav;wkdif;
a'oBuD; armif;ESifNyD; wpf&yfwnf;ae
a':cift;kH a&T (b) OD;ausmaf qG?oufrif;
xGef; (b)OD;wifvGef; pdefyef;&yfuGuf
r[matmifajrNrdKUe,f rEav;wkdif;
a'oBu;D aeolEiS hf 0if;xGe;f (b) OD;vSxeG ;f
&Gmrif;vrf;aus;&Gm a&wm&SnfNrdKUe,f
&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpfonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
onf uav;oli,fEiS hf vli,ftcGit
hf a&;qkid &f m vkyif ef;pOfukd t&Sed t
f [kef
jrifhum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m touf oHk;ESpfrS ig;ESpf
t&G,fuav;i,frsm;udk jyKpkysKd;axmif&mwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufapa&;ESifh t&nftaoG;jrifhrm;aom uav;oli,frsm; jzpfay:
apa&;twGuf rlBudKynma&;qkdif&m oifdk;Tef;wrf;rsm;? vufpGJpmapmif
rlvwef;BudKausmif;rsm; uav;i,frsm;udk jyKpkysKd;axmif&mwGif oifMum;enf;

av;enf;? bmom&yf 11 ckjzifU oifMum;ay;onf/ oifMum;enf;av;enf;rSm upm;
jcif;jzifU oifMum;jcif;? aw;*DwjzifU oifMum;jcif;?vufrIjzifUoifMum;jcif;? kyfyHkjzifUoifMum;
jcif;jzpfNyD; bmom&yf 11 ckrSm . . . . .
tajccHynmtv,fwef; txufwef;tqifU
b0wGufwmuRrf;usifp&m bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifUyGJ usif;y
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;cef;r ,aeY eHeuf 8
em&D w G i f tajccH y nmtv,f w ef ; ?
txufwef;tqifh b0wGufwmuRrf;
usifp&m bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif
&Srf;jynfe,f ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;
cifndKndK
yJc;l wkid ;f a'oBu;D aeolwYdk oH;k OD;vdu

k yf gvm
onfh 3u^-----wk,
d w
kd m,mOfukd &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m ,mOfay:wGif w&m;
r0ifwifaqmifvmonfh ausmufpdrf;
tdik ;f wH;k wpfw;kH 22 ydm 25 usyo
f m;
(37 'or 10 uDvdk*&rf) wefzdk;pdppf
qJudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmufajrmif;
e,fajr&Jpcef;u ausmfrif;vwfygoHk;OD;
tay: (y)trSwf 42^2014? jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'yk'fr 42(u)
t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(409)
&nf&G,fcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
cd k i f ^ Nrd K Ue,f r sm;rS ynma&;rS L ;rsm;?
ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? oif
wef;om;? oifwef;olq&m? q&mrrsm;
wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;udk ar 2 &uf
rS 6 &uftxd ig;&ufMumzGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (608)
rsm;udk xkwfa0jzefYcsday;vsuf&Sdonfhtjyif tqkdygrlvwef;BudKausmif;rsm;

wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh rlBudKq&mrrsm;udkvnf; Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;u uav;i,frsm;udk jyKpkysKd;axmif&m enf;rSefvrf;rSef
pepfwus jyKpkysKd;axmifwwfap&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfoifMum;ydkYcsaeonfh a&S;OD;
uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESizhf UHG NzKd ;rIoifwef; (Early Childhood Care
and Development(ECCD)) oifwef;odYk tvSnu
hf sapvTww
f ufa&mufap
onf/
aemiftem*wfwGif ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifrnfh rdrd&ifaoG;
&wemuav;rsm;udk EkdifiHh*kPfaqmifEkdifrnfh xl;cRefxufjrufaom om;
aumif;? orD;aumif;&wemav;rsm;jzpfapvdkvQif rSefuefaom enf;pepf
rsm;ESit
hf nD pepfwusjyKpyk sK;d axmifay;vsu&f o
dS nfh vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu
zGiv
hf pS af om ]]yef;uav;rsm;yGi&hf majr}} rdr\
d &ifaoG;&wemrsm;udk tjref
qHk;tyfESHMuygpdkY/ /
rif;uif;NrdKY e,f
umuG,faq;ckepfrsKd; xkd;ESH
rif;uif; ar 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkif
rif;uif;NrdKUe,f ,aeY eHeufydkif;wGif
trsKd;orD;ESifh uav;usef;rmzHGUNzdK;a&;
pDrcH sut
f & NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;apmifh
a&Smufa&;tzJGUonf NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf vdu
k yf gyl;aygif;
ulnDvsuf NrdKUay:&yfuGufESifh NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufusef;rma&;Xme
ESihf aus;vufuse;f rma&;XmecJrG sm; um
uG,af q;ckepfrsK;d xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&
onf/
tqkyd gumuG,af q;rsm;udk NrKd Uay:&yf
uGurf sm;ESihf aus;vufuse;f rma&;Xme ckepf
ck? aus;vufusef;rma&;XmecJG 30 ckwkdY
wGif umuG,faq;rsm; wpfNydKifwnf;xkd;
ESHay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tylcsdefjrifUwufrIaMumifU a&pBudKNrdKY e,ftwGif;&Sd

aus;&GmtcsKdY aomufoHk;a&tcuftcJjzpfay:
a&pBudK ar 2
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
onf tylydkif;ZkefwGifusa&mufNyD; ,ck
ESpfwGif tylvGefuJrIaMumifh aomufoHk;
a&twGuf tm;xm;ae&onfh a&uefrsm;
cef;ajcmufNyD; aomufoHk;a&tcuftcJ
ESifh awGUBuHKaeMu&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY&GmrSmu aomufa&
twGuf uefa&awGudk t"dutm;xm;
oHk;pGJ&ygw,f/ &GmxJrSm a&wGif;awmh&Sd
ygw,f/ 'gayrJh a&iefawGjzpfvYkd aomuf
r&bl;/ enf;enf;tiefayghwahJ &wGi;f wpf

wGif;awmh&Sdw,f/ a&uqkwfoGm;awmh
&GmrSm&SdwJh vlOD;a& 369 OD;twGuf rvHk
avmufawmhbl;/ uefxJrSm enf;enf;
usefwJha&uvnf;
roefY&Sif;awmh
usef;rma&;xdcdkufrSmpdk;&w,f/ tckvdk
&Gmol&Gmom;awG aomufa&tcuftcJ
eJY BuHKae&csdef a&pBudKwyfe,fu a&
o,f,mOfoHk;pD;? a&pBudKrD;owfwyfzJGU
u a&o,f,mOfo;kH pD;eJY a&*gvef 9000
vmvSLygw,f/ tckvdk aomufa&cufcJ
aecsdefrSm a&pBudKwyfe,frdom;pkawGu
aomufa&vmvSLay;vdkY uRefawmftyg
t0if wpf&GmvHk;u 0rf;omaysmf&TifNyD;
aus;Zl;wif&ygw,f}}[k a*G;yifom&GmrS
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u ajymMum;onf/
tylvGefuJrIaMumifh ausmumaus;
&GmtkyfpktwGif;rS ,mBuD;ukef;ESifh qm;
vif;ukef;aus;&GmwkdYwGifvnf; aomuf
oHk;a&tcuftcJ&SdvmEkdifaMumif; od&
onf/
(374)
jynfwGif;owif; 19
3-5-2014
ausmzkH;rStquf
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; &ckdif
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;
armifu &ckid t
f rsK;d om;nDvmcH(ausmuf
jzL)\ aqG;aEG;azmfxkwfcsufrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf &ckdiftrsKd;om;nDvmcH
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD0if trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmat;
armifu &ckdiftrsKd;om;nDvmcHodkY jynf
axmifpkvTwfawmfem,u wufa&muf
csD;jrihftrSmpum;ajymMum;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf (11)yg;ajrmuf wdy#d u
"&? wdy#d uaum0d' &ckid q
f &mawmf b'E
Eygvu Mo0g'pum;>rufMum;cJo
h nf/
&ckid t
f rsK;d om;nDvmcH(ausmufjzL)udk
{NyD 27 &ufrS ar 1 &ufxd ausmufjzL
NrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; usif;ycJhjcif;jzpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uonf ausmufjzLNrKd U &rm0wDcef;r
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESihf awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f NrKd UrdNrKd Uz OD;vSO;D ? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;atmifjrwfxGef;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;xGe;f
vGif? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;tke;f wifEiS fh jynfe,fvw

T af wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;wifazwku
Yd NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;qkid &f mudp& yfrsm;udk tBujH yKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jratmifu
NrdKUe,f\vkdtyfcsufrsm;ESihf pyfvsOf;
jznhfpGufaqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u jyefvnfoHk;oyf
aqG;aEG;Ny;D aygif;pyfnEd idI ;f ay;um ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdk Yaemuf jynfaxmifpkvT wfawmf
em,uESihftzGJUonf ausmufjzLNrdKUe,f
trSwf(5)wkdufe,f Zifacsmif;aus;&Gm
ausmufjzL-rtDvrf;pDru
H ed ;f tif*sief ,
D m
H;k a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqH
k a'ocH
jynforl sm;\wifjycsurf sm;tay: aygif;
pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G fay;onf/
qufvuf &rf;NAJNrdKUodkYa&muf&Sd
Ny;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
&rm0wDcef;r NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpDrH
cefcY aJG &;aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqHk
onf/
awGUqHkyGJwGif &rf;NAJNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifpkd;? rmefatmifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;at;Ek? &rf;NAJ
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;bxD;? jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;omGefYwdkYu NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&mudp&yfrsm;udk tBuHjyKwifjyMu
onf/
qufvuf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u taxGaxG

udp&yfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/
xdaYk emuf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;jratmifESihf jynfolYvTwfawmf
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESihf aqmuf
vkyaf &;qkid &f maumfrwDOu| OD;ode;f aqG
wkdYu &rf;NAJNrdKUe,ftygt0if &ckdifjynf
e,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudp&yfrsm;
ESipfh yfvsO;f jznfph u
G af qG;aEG;wifjyMu
onf/
vTwfawmfem,u u jynfvnfoHk;oyf
aqG;aEG;NyD; aygif;pyfndEIdif;ay;um ed*Hk;
csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihftzGJUonf armfawmf,mOfrsm;
jzihf trf;NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
ar 2 &uf eHeufyidk ;f wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf trf;NrdKU a&Ttrf;
awmifcef;r NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJokdY
wufa&mufonf/
awGUqHkyGJwGif trf;NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;omGefY? trf;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;xGe;f Munf? jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifatmif?
rif;jym;NrdKUe,f NrdKUrdNrdKUz OD;armifarmif
xGe;f ESifh ajryHNk rKd Ue,f NrKd UrdNrKd Uz OD;ausmv
f S
wku
Yd NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mudp
&yfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/
,if;aemuf &ckdifjynfe,f pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;jratmifEiS fh jynfoYl

vTwfawmf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;
ESifh aqmufvyk af &;qkid &f maumfrwDOu|
OD;odef;aqGwdkYu trf;? rif;jym;? ajryHk
NrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;wifjy
onf/
vTwfawmfem,u u jyefvnfoHk;oyf
aqG;aEG;NyD; vkdtyfcsufrsm;udkaygif;pyf
ndEIdif;jznhfqnf;ay;um ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;onf/
xkYad emuf rauG;wkdif;a'oBu;D izJNrdKU
e,f ewfa&uefa'o vufzufpkdufysKd;
a&;pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&MdS u
NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
quf od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;NyD;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf rif;bl;NrdKUodkYa&muf&SdNyD;
rif;bl;NrdKU pGrf;tif{nfh&dyfom wkdif;
a'oBuD;ESihf cdkiftqifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqH&k m wm0ef&o
dS l
rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ESihfywf
oufoufqidk &f mu@tvku
d f &Si;f vif;
wifjyMuonf/
vTwfawmfem,uu jyefvnfoHk;oyf
aqG;aEG;NyD; jynfolrsm;\vkdvm;csufrsm;
udk oufqidk &f mXmersm;taejzihf 0kid ;f 0ef;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESit
fh zGUJ onf rif;bl;NrKd UrS armfawmf
,mOfrsm;jzihfxGufcGmcJhNyD; naeykdif;wGif
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)
yk*Ha'o c&D;oGm;vkyfief;
ykdrkdwkd;wufa&;
*syefEkdifiHESifUyl;aygif;rnf
&efukef ar
jrefrmEkid if [
H w
dk ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xmeonf *syefEkdifiHESifh
yl ; aygif ; um yk * H a 'owG i f c&D ; oG m ;
vkyfief;ykdrkdwkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif & G u f r I r sm; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf yk*Ha'o
c&D;oGm;vkyfief;ESifhqkdifaom tajccH
taqmufttHkrsm;wkd;wufa&;? vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? orkdif;0if
vuf&mrsm; xdef;odrf;a&;? obm0ywf
0ef;usifxdcdkufrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
rsm;ukd xda&mufpGm taumiftxnf
azmfEkdif&eftwGuf ueOD;avhvmrIrsm;
ukd *syefEkdifiH EkdifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESifhvufwGJ
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck a zmf a qmif r nf h tpD t pOf r S m
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;twGuf
2013 ckESpfrS 2020 jynfhESpfMum;wGif
taumif t xnf a zmf a &;qG J x m;aom
Master Plan ukd taxmuftuljyKap
&ef azmfaqmifjcif;jzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiH[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0ef B uD ; Xmeonf (JICA) ES i f h y l ; aygif ;
um orkdif;0ifNrdKUa[mif;wpfckjzpfaom
rEav;NrdKUwGifvnf; c&D;oGm;vkyfief;
wk d ; wuf z G H U Nzd K ;a&;qk d i f & mvk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmf&ef oabmwlnD
cJhMuaMumif; od&onf/
(401)
xm;0,fynma&;aumvdyf
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y
xm;0,f ar 2
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
xm;0,fynma&;aumvdyf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du 2002 ckESpfrS 2013
ckESpftxd oifwef;om;? oifwef;ol
a[mif;rsm;\ yxrtBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJtcrf;tem; usif;y&m tcrf;
tem;wGif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;u q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd
uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfNyD; uefawmh
ypnf;jzifhylaZmfum tNidrf;pm;ausmif;
urmhtvkyform;aeh txdrf;trSwf abmvHk;NydKifyGJusif;y

aumhaomif;
ar
2014 ckEpS f ar 1 &ufwiG f usa&muf

onfh urmt
h vkyo
f rm;aeYtxdr;f trSwf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
NrKd Ue,f jynfwiG ;f ukew
f ifuek cf saumfrwD
Hk; awmf0ifqdyfurf;\XmecGJrS (um,^
P)vkyfom;BuD;rsm; abmvHk;NydKifyGJ
(tay:yHk)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
nae 3 em&Dcu
JG aumhaomif;NrKd U at;&dyf
Nidrf&yfuGuf ajreDvrf;abmvHk;uGif;
usi;f y&m cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fwrYdk S Xmeqkid &f m

wm0ef&o
dS rl sm;? ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;
ESifhabmvHk;0goem&Sifrsm; wufa&muf
MunfhItm;ay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif aumhaomif;
NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfwGif;
ukefwifukefcsaumfrwDHk; NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;Ekdifpkd;u NydKifyGJukd zGifhvSpf
ay;onf/
tqkdyg abmvHk;NydKifyGJukd jynfwGif;

ukefwifukefcsaumfrwDHk;awmf0ifqdyf
urf ; XmecG J r S 0ef x rf ; (um,^P)
vkyfom;BuD;rsm;u wpfoif;vQif ckepf
OD;jzifh toif;&Spfoif;zGJUpnf;um ar 1
&ufrS ar 15 &uftxd tkyfpkywfvnf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpf&m tzGifhyGJpOftjzpf
(4)*kdPf;toif;ESifh (6)*kdPf;toif;wkdY
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)
tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;u qHk;rMo0g'

pum;ajymMum;onf/(atmufyHk)
xkaYd emuf xm;0,fynma&;aumvdyf
wynfha[mif;rsm;ukd,fpm; ukdausmfZif
axG ; u aus;Zl ; wif p um;ajymMum;
um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY tNidrf;pm;
ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD; 120 OD;?
ausmif;om;? ausmif;ola[mif; 800
OD;cefY wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfausmfvwf
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
3-5-2014
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif oHMum;

(MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
5. We use Present Simple to give instruction and directions.
TefMum;csufrsm;? vrf;Tefcsufrsm;udk Present Simple jzifh
xkwfjyef vrf;Tef&rnf/
Go down to the traffic light, then you turn left.
6. We use Present Simple to tell stories and talk about
films, books and plays.
{NyD 27 &ufrS tquf

Present Simple ( V1 )
0wKZmwfvrf;rsm;? ky&f iS ?f pmtky?f jyZmwfponfwu

Ykd kd jyefvnfajymjy
&mwGif Present Simple (V1) udk oHk;avh&Sdonf/
1.We use the Present Simple For habits.
wpfO;D wpfa,muf\ tavhtx? trltusiu

hf kd azmfjy&ef
In the film, the photographer falls in love with the prinPresent Simple udk oHk;onf/
cess.ky&f iS x
f rJ mS "mwfyq
kH &mu bk&ifo
h rD;awmfeYJ cspo
f mG ;ygava&m../
She gets up early [laom pmaMumif;udk oltyd &f mapmapmxonf
Exercise
Complete the sentences by putting the verbs in brackets
[kem;vnf&rnft
h pm; oltyd &f m apmapmxonft
h usi&hf o
dS nf[k
into the correct tense.
em;vnf&rnf/
2. We use the Present Simple when something happens
regularly.
yHkrSefjzpfyGm;avh&Sdaom jzpf&yfrsm;udk azmfjy&efoHk;onf/

It rains a lot in July.
*sLvdkifvrSm rdk;t&rf;&Gmavh &Sdygw,f/

3. We use the Present Simple for a natural phenomenon.
obm0avmu\ yHkrSefjzpfpOfrsm;udk azmfjy&efoHk;onf/

The sun rises in the East.
ta&SUu aexGufw,f/
4. We use the Present Simple to mention General Truth.
trSew
f &m;ud&k nfeT ;f aom bk&m;a[mrsm;ESihf ynm&Sw
d \
Ykd pum;rsm;?
pum;yHkrsm;? odyHqkdif&m oDtdk&D? tqdktrdefY? Oya'rsm;udkvnf;
Present Simple oHk;NyD; azmfjy&rnf/
1. Men are mortal. vlawG[maorsKd;/
2. The earth is round. urmBuD;vHk;w,f/
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (41) tajzrSef

4 1 3
2 7 8
6 9 5
8 5 1
9 2 6
7
9 2 5
6 1 3
6
5
1
4 7 8
3 9 2 7
7 4 1 8
3 4 8 5 6 9
1 4
2 6
8
9
2
4
3
1
7
4
3
6
5
2
8
9 5
3
2
5 8
2 1
4 8 2
5 6 3
7
2
4
9
8
5
3
1
6
5
1 6 5
4 7 9
2 8 3
9 1 7
5 4 8
6
1 9 7
6 2 4 8
3 1 9 6
3 2 7 5 8 9
8 2
9 4
4 8
3
1
7 9
6 2
Page-20(3-5-2014)1.indd 1
3
7
1
4
7
1. My father ................. (play) golf every weekend.

1............
2. Don't worry! They ............. (know) how to get there.
2............
3. Water .............(boil) at 100 HC.
3............
4. When he arrived, she ............ (already go) home.
4............
5.When we got home last night, we found that someone
......(break) the door.
5...........
Answers;
1. plays 2.know 3. boils 4. had already gone 5. had
broken
qufvufazmfjyygrnf
tdrfNcHajraps;uGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef
urmha&yef;tpm;qHk; NrdK h 25 NrdK hwGif
jrefrmEdkifiH &efukefNrdK hyg0ifvm
&efukef
ar
tdrfNcHajraps;uGuf &if;ESD;&ef
ur mha&yef;tpm;qHk;25 EdkifiH
NrdKUrsm;pm&if;wGif &efukefNrdKUyg0if
vmaMumif; urmhtdrfNcHajraps;
uGufavhvma&;ukrPD Lamudi.
com u ,ckarvqef;wGif xkwf
jyefvu
kd af Mumif; jrefrmhtrd Nf caH jr
vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rS od&
onf/
urmah &yef;tpm;qH;k 25 Edik if H
NrdKUrsm;pm&if;wGif tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH *sumwmNrdKUu xdyfqHk;wGif
&yfwnfvsuf&SdNyD; zdvpfydkifEdkifiH
reDvmNrKd U? rupu
D Ekd ikd if H rupu
D kd
pD;wD;? armfu
kd Ekd ikd if H rm,mcufNrKd U?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKUwdkY
xdyw
f ef;ig;Edik if pH m&if;wGif tpOf
vdkuf&yfwnfvsuf&Sdonf/
]]tdrNf caH jrvkyif ef;rSm wnfae
&mut"duygyJ/ tckjrefrmEdkifiH
[m ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f
EdkifiHawGrSm pD;yGm;a&;t&r[m
AsL[muswt
hJ wGuf tckvkd urmh
xdyfwef;pm&if;xJudk 0ifvmwm
jzpfygw,f/ aemufwpfcsuf
vrf;yef;qufoG,fa&;t& EdkifiH
wum &if;ES;D jrK yEf o

SH al wGtwGuf
ta&;ygwJh avqdyf? qdyfurf;
pwmawG wpfae&mwnf;rSmtqif
oif&h adS ewJt
h wGuf &efuek Nf rKd U[m
tckvdka&yef;pm;vm&jcif;jzpfyg
w,f/ aemifEpS t
f enf;i,ftwGi;f
rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtwGuf
vdt
k yfwhJ tajccHtaqmufttHk
awG'Dxuf ydkaumif;rGefvmrSm
jzpfwt
hJ wGuf &efuek Nf rKd U&JU tdrNf cH
ajraps;uGu[
f m twufbufuykd J
OD;wnfoGm;rSm jzpfygw,f}}[k
,l e wD t d r f N cH a jrtusKd ; aqmif
vkyif ef;rS OD;aZmfaZmfu ajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiHtdrfNcHajraps;uGuf
twGif;odkY pifumyl? rav;&Sm;?
a[mifaumifEikd if w
H rYkd S aqmufvyk f
a&;ukrPDrsm;u txl;pdwf0if
pm;vsu&f NdS y;D Edik if w
H umtqifrh D
uGef'dkESifh taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfEdkif&ef jynfwGif;vkyf
ief;&Sifrsm;xHodkY urf;vSrf;rIrsm;
jyKvkyfrIEIef;jrifhwufvmaMumif;
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS od&
onf/
auwD
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (41) qk&&Sdolrsm;

1/ rtdoEmvGif
'kwd,ESpf? aq;0g;wuodkvf? rÔuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ armifrsKd;ol&def0if;
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
3/ t&mcHAdkvf wifat;(Nidrf;)
trSwf(2801)? wyifa&TxD;? a&TvDvrf;? aejynfawmf/
]] tajzrSefolrsm;pm&if; }}
1/ a':jrihfjrihfarmf
pHy,f(1)? wdkuf(4^c)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
2/ OD;oef;atmif
(23)atmifr*Fvmvrf;? aps;ukef;taemuf? tif;pdef?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
3/ t&mcHAdkvf wifat;(Nidrf;)
trSwf(2801)?wyifa&TxD;?a&TvDvrf;? aejynfawmf/
4/ a':wifvS
5/ a':wifwifndK
pHy,f(1)? wdkuf(5^n)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
6/ t&mcHAdkvf^pma&; aZmfvGif
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
7/ rtdoEmvGif
'kwd,ESpf? aq;0g;wuodkvf? rÔuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
8/ ra0a0atmif
pHy,f(1)? wdkuf(5^n)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
9/ rNzdK;ESif;xufa0
pHy,f(1)? wdkuf(4^C)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

10/ t&mcHAdkvf rif;Edkif
11/ rvG,fvG,fatmif
12/ rxm;xm;atmif
trSwf(577)? e0a';(2)vrf;? rif;BuD;aqG&yfuGuf?
auwkrwD? awmifilNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
13/ armifrsKd;ol&def0if;
14/ r&nfvif;a0
15/ rvGifvGifrsKd;
16/ rcs,f&DxGef;
17/ a':csKdcsKdpdef
18/ 'kt&mcHAdkvf cifarmif0if;(Nidrf;)
19/ a':Ormpdk;Munf
5/2/2014 4:06:22 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
3-5-2014
cgykdufvkyfief;ESifU ukd&D;,m;ig;ajcmufaps;uGuf
jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;ajca'orsm;
wGif cgyku
d v
f yk if ef;ESiu
Yf &dk ;D ,m;ig;ajcmuf
aps;uGuf wpfacwfqef;opfjzpfay:vkyf
ukdifaeaMumif; bkduav;NrdKUe,f uRJjzL
aus;&Gmae cgyku
d v
f yk if ef;vkyu
f idk o
f w
l pfO;D
\ajymjycsuft& od&onf/
ud&k ;D ,m;ig;ajcmufqo
kd nfrmS yifv,f
ig;ao;ig;rTm;av;rsm;jzpfMuonfh ig;NrD;
wHo,
G [
f ak c:aom ig;Bu&H u
G if g;av;rsm;
ESifha&Munfig;av;rsm;ukd ukd&D;,m;
ig;ajcmufjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? tqkdyg
yifv,fig;ao;ig;rTm;av;rsm;jzpfonfh
ig;BuH&Gufig;rsm;ESifYa&Munfig;rsm;ukd
,cifu MuufpmESifYig;av;ig;ajcmuf
rsm;jyKvkyfum aps;uGufodkYwifykdYa&mif;
cscJY&aMumif;ESifh ,cktcgukd&D;,m;ig;
ajcmufaps;EIef;onf ig;av;ig;ajcmuf
ESihf Muufpmaps;EIe;f rsm;xufo;Hk qausmf
tusKd;tjrwf&&SdaeojzifY ukd&D;,m;ig;
ajcmufrsm;tjzpfom jyKvyk af &mif;cscMYJ u
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
cgyku
d v
f yk if ef;qdo
k nfrmS uk&d ;D ,m;ig;
ajcmufrsm; ta&mif;t0,fou
G u
f m aps;
uGufus,fjyefYvmNyD; aps;EIef;rsm;xyfrH
jrifw
h ufvmcJ&Y m yifv,fa&vkyif ef;rsm;
taejzifh ukd&D;,m;ig;ajcmufrsm; ykdrkd
xkwfvkyfEdkifrnfhyifv,fa&vkyfief;rsm;
ukdwDxGifvkyfukdifvmcJhMuNyD; tqkdyg
a&vkyif ef;rSm yifv,fig;ao;ig;rTm;av;
rsm;ukdomt"duzrf;,lonfh cgykdufvkyf
ief;jzpfvmcJhaMumif; cgykdufvkyfief;vkyf
ukdifolwpfOD;u ajymonf/
ykdufrS&&Sdvmaomig;av;rsm;udk oJ
aomifjyifay:wGicf gcsMu vltiftm;jzifh
jyefvnfppk nf;aumuf,Ml u&um ayusH
aeonfhoJrsm;ukdaq;aMumypf&aMumif;
ESifh xkdYaemuf ausmufpnfykdif;rsm;wGif
xnfhum a&tenf;i,fxnfhNyD; wkwf
rsm;jzifharTaESmufum taMu;cHGcRwfMu
&aMumif; od&onf/
d rf sm;uku
d yf
taMu;cHu
G Rwo
f mG ;vQif a&pifatmif av;rsm;\OD;acgif;ESi0hf rf;Aku
hf y yf pfonf/ wGiif g;ajcmufav;
aq;Ny;D tajcmufveS ;f &onf/ ajcmufomG ; aMu;ESin
vQifig;BuH&GufESifha&Munfig; ig;ajcmuf rsm;rSmjzLazG;oefpY ifomG ;Ny;D tajcmufveS ;f
tEkynmt&nftaoG;tjynfh eJ U pG,fpkHxl;cRefwJh
B.A.P Boy Band
uk&d ;D ,m;ig;ajcmufrsm;tjzpf aps;uGuf

okdYwifykdYa&mif;csMuaMumif; od&onf/
urf;ajca'orsm;wGif ukd&D;,m;ig;
ajcmufwpfacwfqef;opfjzpfay:vmojzifh
a'ocHvufvyk v
f ufpm;tvkyo
f rm;rsm;
vnf;yku
d cf gvkyt
f m;c? taMu;cHcG Rwv
f yk f
tm;c? acgif;ESifYAkdufom;nyfvkyftm;c
rsm;jzifh tykd0ifaiGrsm;&&SdaeMuonf/
ukd&D;,m;ig;ajcmufvkyfief;rsm;wGif
ig;cgvkyt
f m;crSmyku
d w
f pfv;Hk vQif aiGusyf
300? aMu;cHGcRwfvkyftm;crSmtkd;wpf
tk;d vQiaf iGusyf 700? ig;i,fav;rsm;\OD;
acgif;ESiAYf u
kd o
f m;nycf wpfy
d mvQif aiG
usyf 300 aps;EIe;f &&SMd uNy;D yif&if;urf;ajc
aps;uGufrsm;wGif awmifukd&D;,m;ig;
ajcmufwpfy
d mvQif aiGusyf 3500 ayguf
aps;&Sdaeum &efukefNrdKUaps;uGufrsm;
wG i f wpf y d mvQif aiG u syf 4000
ausmf 5000 txdaygufaps;&SdaMumif;
ZmnDopm
od&onf/ /
jrefrmowif;rD'D,mq&mrsm;twGuf
owif;rD'D,musifh0wf twnfjyKxkwfjyefrnf
&efukef
ar
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)

ESifh EdkifiHwumrD'D,myHhydk;a&;tzGJUwdkY yl;
aygif; jrefrmowif;pmq&mrsm;twGuf
owif;rD',
D musi0hf wfukd ar 3 &ufwiG f
twnfjyKxkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;owif;rD',
D musi0hf wfonf2014
ckEpS rf pS wifcu
hJ m rwfvESihf {Nyv
D wdw
Yk iG f
jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;&SpfNrdKU jyKvkyfcJh
onfh ]]jrefrmowif;pmq&mrsm;owif;
rD',
D musi0hf wfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f }}
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;rS&&Sdvmonfh wHkY
jyefrIrsm;ESifh tBuHjyKrIrsm;udk tajccH
owif;rD',
D musi0hf wftao;pdwu
f kd a&;
qGJNyD; twnfjyKxkwfjyefjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g owif;rD',
D musi0hf wftwnf
jyKxw
k jf yefjcif;tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U
qD';kd em;[dw
k ,f ar 3 &uf paeaeYeeH uf
9 em&DrS nae4 em&Dtxd usi;f yrnfjzpf
Ny;D wufa&mufvmolrsm;taejzifh zke;f -0973047273ESifh09-421062732 wdkYodkY
f q
k d ifh
qufo,
G Ef ik d af Mumif; od&onf/ ausmu
Electro Rop Music udk
yxrqHk;rdwfqufay;r,fqdkwJh eDwm
B.A.P &J U t&S n f a umuf t "d y m ,f
uawmh Best Absolute Perfect yJjzpfyg
w,f/ TS Entertainment rS 2012 ckepf
uaepwifNy;D pifwifay;vku
d w
f hJ tzGUJ jzpf
ygw,f/ tzGUJ 0ifppk ak ygif;ajcmufO;D yg0ifNy;D
tzGJU0ifawGuawmh Yong Guk, Him
Chan, Dae Hyun, Young Jae, Jong Up,
Zelo wkdYyJjzpfygw,f/ pG,fpkH&wJhtzGJUvkdY
vnf; y&dowfawG todtrSwfjyKMuyg

w,f/
B.A.P Boy Band &JU Leader jzpfol
uawmh Bang Young Guk yJjzpfygw,f/
olUukd tjyifyidk ;f ykpH MH unf&h if Murf;wrf;Ny;D
tcsK;d rajywJh aumifav;wpfa,mufypHk H
rsKd;jzpfayr,fh olY&JUtwGif;pdwfrSm El;nHh
wJhESvkH;om;&SdNyD; rMumcP ikdvG,fwwf
olwpfa,mufjzpfygw,f/
aemufxyftzGUJ 0ifwpfa,mufuawmh
Kim Him Chan jzpfNyD; MuifemwwfwJh
ESvkH;om;&Sdolrdef;uav;rsKd;ukd oabm
usw,fvdkY od&ygw,f/ 1990 jynfhESpf
{NyD 19 &ufrmS arG;zGm;cJNh y;D arG;csi;f taeeJY
tpfrwpfa,muf &Sdygw,f/
p-21.indd 1
Jung Dae Hyun uvnf; B.A.P

&JUtzGUJ 0ifwpfa,mufjzpfygw,f/ 1993
ckESpf ZGef 28 &uf awmifukd&D;,m;EdkifiH
Gwangju rSm arG;zGm;cJNh y;D blqefrmS ajymif;
a&TUaexkid cf o
hJ yl g/ blqefpum;ukd aumif;
rGepf mG ajymqkEd idk o
f w
l pfa,mufvnf; jzpf
ygw,f/
Yoo Young Jae [m tzGUJ xJrmS awmh
t"dutqkd&Sifwpfa,mufjzpfygw,f/
tDvufx&Gefepfypnf;av;awGukd cspf
wwfow
l pfa,mufjzpfNy;D olt
Y ay: jrwf
jrwfE;dk Ek;d cspw
f hJ rde;f uav;rsK;d ukd oabm
usw,fvkdY qkdygw,f/ 1994 ckESpf
Zefe0g&D 24 &ufrmS arG;zGm;cJNh y;D t&yftjrifh
178 pifwDrDwm &Sdygw,f/
Nickname taeeJY Dance Shindong
tjzpfoMd uwJh B.A.P tzGUJ 0if Moon Jong
Up ukd 1995 ckESpf azazmf0g&D 6&ufrSm
arG;zGm;cJhygw,f/ olYxuftoufBuD;wJh
rde;f uav;rsK;d uko
d abmusNy;D &Suw
f wfwhJ
olwpfa,mufjzpfum arG;csif;taeeJY
tpfukdESpfa,muf &Sdygw,f/
ti,fqkH;tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Zelo
ukd 1996 ckEpS f atmufwb

dk m 15 &ufu
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H Mokpo rSm arG;zGm;
cJo
h rl Ydk vuf&t
dS oufrmS 17 ESpyf J &Syd gao;
w,f/ y&dowfawGuawmh Zelo ukd *Dw
yg&rD&Sifwpfa,muftjzpf todtrSwf
jyKMuNyD; t&yftjrifh 184 pifwDrDwm
&Sw
d mrkYd tzGUJ xJrmS awmh t&yftjrifq
h ;Hk ol
jzpfygw,f/
B.A.P &JU Worrier tacGxGufNyD; ESpf
&uftwGi;f rSm tacGaygif;wpfaomif;ausmf
a&mif;&wJt
h xd atmifjrifcyhJ gw,f/ B.A.P
tzGUJ [m tEkynmoufwrf; ESpEf pS o
f m&Sd
ao;ayr,fh olw&Ydk UJ atmifjrifausmMf um;
rIuawmh xdyfqkH;ukda&mufaeygw,f/
tEkynmavmurSm atmifjrifrw
I pfcu
k dk
xdef;odrf;EkdifzdkYqkdwm tEkynm&SifawG&JU
t&nftaoG;jynfh0rIawGaMumifhvnf;
jzpfygvdrfhr,f/ B.A.P Boy Band ukd
tm;ay;aewJh cspfy&dowfawGtwGuf
uawmh olwaYdk wGBuKd ;pm;zefw;D oDqx
dk m;
wJh trsK;d tpm;pkv
H ifwahJ w;oDcsi;f awGudk
tm;&yg;& em;qifciG &hf MuOD;rSmyJ jzpfyg
w,f/ /
jrae&dyfoGif
&efukef
ar
[Jav;eJY eDwmtwGJacGjzpfwJh ]]ae&m

tESUH }}aw;pD;&D;tacGrmS y&dowfawG owd
xm;rdvmwJh aw;oH&iS ef w
D mudk ol&UJ wpf
ud,
k af wmftacG]]aeomcsed }f }rSmvnf; y&d
owfawGu trsm;tjym;tm;ay;vmcJMh u
ygw,f/ tck ol&UJ 'kw,
d wpfu,
kd af wmf
tacGjzpfwhJ ]]tcsed rf a&G;}} aw;t,fvb
f rf
uvnf; ar 4 &ufwiG x
f u
G &f v
dS mawmhrmS
jzpfNyD; tacGrSm ol&JUy&dowfrsm;twGuf
Electro Rop Music udr
k w
d q
f ufwt
hJ ae
eJx
Y nho
f iG ;f oDqx
kd m;aMumif; tckvakd jymjy
cJhygw,f/
]]tpfuUkd &JU 'kw,
d tacGjzpfw]hJ ]tcsed rf
a&G;}} Audio tacGukd ar 4 &ufrmS pNy;D awmh
jzefUawmhrmS yg/ 'DtacGav;xJrmS y&dowfawG
BudKufESpfoufr,hfoDcsif;awGeJU Electro
k hJ oDcsi;f trsK;d tpm;awG
Rop Music qdw
udyk gxnho
f iG ;f oDqx
kd m;ygw,f/ 'DtacGukd
wpfEpS af usmaf vmufawmh tcsed ,
f v
l u
kd f
&w,f/ jynfyudkazsmfajza&;oGm;wmeJU
qdak wmh enf;enf;MumoGm;w,f/ jyefa&muf
wmeJU'DtacGtwGuf tm;pdkufNyD; vkyfcJh
w,f/ 'DtacGxrJ mS tpfuek d UJ twl csr;f csr;f eJU

ydyk akd uomwdUk u Featuring taeeJU yg0if
oDqakd y;xm;w,f/ oDcsi;f tm;vH;k u 14
yk'yf gygw,f}} [k eDwmuajymjycJyh gw,f/
tqdak wmfew
D m[m twGaJ cG 40 ausmf
rSm yg0ifoq
D x
kd m;cJNh y;D olU&JU'kw,
d tacG
jzpfwh J ]]tcsed rf a&G;}}aw;t,fvb
f rf&JU MTV
udkvnf; jynfyodkUoGm;a&mufazsmfajz
k f
cJch sed rf mS aw;oDcsi;f ig;yk'u
f kd MTV du
vmcJNh y;D usew
f o
hJ cD si;f awGukd jrefrmEdik if H
rS NrdKUBuD; 12 NrdKUrSm oGm;a&mufdkuf
ul;um MTV udk tjrefq;kH y&dowfvuf
xJodkY csjyEdkifzdkYBudK;pm;oGm;rSmjzpfaMumif;
odcJh&ygw,f/
A ol
5/2/2014 5:21:12 PM
22 jynfwGif;owif;
3-5-2014
jrefrmh ydkhukeftrsm;qHk;wifydkhaomEdkifiHtjzpf xdkif;EdkifiHxdyfqHk;rS&yfwnf

&efukef
ar
2013-2014 b@ma&;ESpf
twGi;f jrefrmEdik if rH S ydu
Yk ek t
f ar
&duefa':vm 11 'or 108
bDv,
D o
H ef;zd;k wifyEYkd ikd cf NhJ y;D xdik ;f
EdkifiHodkY jrefrmhydkYukefypnf;trsm;
qHk;wifydkYEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/
xdik ;f Edik if o
H Ykd tar&duefa':vm
4212 'or 467 oef;? wkwf
jynfolYorwEdkifiHodkY tar&duef
a':vm 3398 'or 851 oef;?

tdE,
d Edik if o
H Ykd tar&duefa':vm
1143 'or 366 oef;? awmif
udk&D;,m;EdkifiHodkY tar&duefa':
vm 352 'or 918 oef;? *syef
EdkifiHodkY tar&duefa':vm 513
'or 254 oef;&SdcJhaMumif; usef
wifyaYkd eaom Edik if rH sm;rSm aiGusyf
oef;&m*Pef;rjynfah Mumif; od&
onf/
a'otvdu
k yf u
Ykd ek w
f ifyrYkd w
I iG f
tm&SEdkifiHrsm;udk
trsm;qHk;
wifyaYkd &mif;csEikd cf NhJ y;D tar&duef

a':vm 10731 oef;zd;k &Sad Mumif;?
tqdkygta&twGufrSm ydkYukefpkpk
aygif;\ 96 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;
od&onf/
tmqD,HEdkifiHrsm;odkY wifydkYrI
tar&duefa':vm 5203 'or
716 oef;? Oa&myor*EdkifiHrsm;
odYk tar&duefa':vm 195 'or
477 oef;? tar&duefEikd if rH sm;odYk
tar&duefa':vm 35 'or 766
oef;? ta&SUtv,fyikd ;f Edik if rH sm;odYk

964 oef;ESifh uRef;pkEdkifiHrsm;odkY
740 oef;zdk;wifydkYEdkifcJhaMumif;
od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpu
f
ydkYukef 9 'or 025 bDvD,Hom
wifydkYEdkifcJhojzifh 2013-2014
b@ma&;ESiEhf iId ;f ,SOaf omf2 'or
083 bDv,
D H ydrk w
kd ifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
vif;opf
Master of Business
&efukef
ar
of Business Administration
(Global MBA) oifwef;udk
ar
xdkif;EdkifiHukefonfpufrItoif;
\ wuodkvf University of
the Thai Chambers of Commerce (UTCC) (,myHk )ESihf yl;aygif;
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if w
H umrS&if;
ESD;jrKyfESHrIrsm; trsm;tjym;jyKvkyf
vsu&f &dS m aemifvmrnfEh pS rf sm;wGif
*syefEikd if rH S jrefrmEdik if w
H iG rf sm;pGm
aom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef
tvm;tvm&Sdonhftavsmuf
jrefrmEdik if rH S ausmif;om;? ausmif;ol
trsm;pk\ ynma&;&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;onfvnf; *syefEikd if o
H o
Ykd mG ;
a&mufynmoif,lrI rsm;vm
a&TarSsma&avSmifydwfwef;usKd;ayguf
vlESpfOD;aoqHk;
rif;uif;
ar
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;

cdik f rif;uif;NrKd Ue,f avmif;jynfh
aus;&Gm tyawmwdu
k t
f wGi;f {NyD
30 &uf nae 5 em&Du a&TarQm
a&avSmifyw
d w
f ef; usK;d aygufc&hJ m
vlESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
armuawmfe,fajr&Jpcef;rSL;
&JtkyfatmifEdkifaxG;ESifhtzGJUu
vlESpfOD;aoqHk;aeonfhae&modkY
oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;
olEpS Of ;D rSm ajrmifNrKd Ue,f ausmuf
wef;aus;&Gmae armifcspfudkudk
touf 21 ESpEf iS hf [krv
if;NrKd Ue,f
22.indd 1
acgifprf;aus;&Gmae udk[def;aZmf
touf 30 ESpfwdkYjzpfaMumif;
od&onf/
aoqH;k olrsm;rSm w&m;r0if
a&TarQmvkyu
f ikd &f ef a&avSmifyw
d f
wef;rsm;jyKvkyf&mrS wmdk;usKd;
aygufNy;D a&wGiaf rsmygumaoqH;k
cJhjcif;jzpfaMumif; &JrSwfwrf;rsm;
azmfjyxm;onf/
jzpfpOfESifhywfouf armu
awmfe,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf (2^2014)t& trI
zGiahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(451)
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1600
1700-2000
1000-1300
700 -900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3700
4600
1585
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
950
814
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
20000-22000
18000-19000
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
500
550
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1250
1000
1200
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
465
440
400
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6000-7500
8000-12000
6000-9000
6000-9000
3000-4500
6500-19000
7000-12000
7000-22000
13000-16000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
ig;ajcmuf
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg Global MBA Batch-4 udk ar 31 &ufwGif
toif ; csKyf o if w ef ; ausmif ;
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
ar 16 &uf aemufqHk;xm;
UMFCCI toif;csKyfokdY quf
oG,fpHkprf; pm&if;ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
aMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHudkoGm;a&mufwJh
ausmif;om;? ausmif;olawGtwGuf
tcGifhtvrf;awGu t&rf;udk
aumif;ygw,f/ *syefEikd if rH mS ynm
oifEikd f Hkomru tcsed yf ikd ;f tvkyf
vky&f if;eJv
Y nf; tawGUtBuKH opf
awG&&SdEdkifw,f/ 'gaMumifhvnf;
tckaemufyikd ;f rSm jrefrmEdik if u
H
ausmif;om;? ausmif;oltrsm;pk[m
*syefEdkifiHudkoGm;a&mufynmoif
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
jrefrmEdkifiHrSausmif;om;trsm;pk *syefEdkifiHodkhoGm;a&mufynmoif,lrIrsm;vm
&efukef
tajccHpm;aomufukef
qef
pufoHk;qD
Administration oifwef;zGifh rnf

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf(UMFCCI)onfvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf yk*v
u
d pD;yGm;a&;tcef;
u@vkyif ef;cGirf S 0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&ef
ESihf Edik if w
H umESi&hf ifaygifwef;Edik f
&ef&nf&,
G v
f suf tjynfjynfqikd &f m
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIr[mbGJUudk
jynfwiG ;f yif qufvufoif,v
l kd
aom bGJU&pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf vli,frsm;twGuf Master
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
,lraI wG t&rf;rsm;vmygNy/D *syef

EdkifiHudkoGm;wJh ausmif;om;awG
*syefEdkifiHrSmw&m;0iftvkyfvkyf
Edik w
f t
hJ wGuf pm;0wfaea&;tqif
ajyw,f}} [k jrefrmEdik if rH S Tokyo
jrefrmEdik if w
H iG f First Year tqif&h dS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udo
k m
vufcHaMumif; od&onf/
University of Social Welfare
Tokyo University of Social

Welfare Myanmar Japanese
Language Office rS *syefEdkifiH
wuov
kd \
f wpfO;D wnf;ud,
k pf m;
vS,fjzpfaom a':MuLMuLEdkifu
ajymonf/ jrefrmEdik if rH S ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh *syefEikd if H
odkYoGm;a&mufynmoif,l&mwGif
odkY av;ESpfqufwdkufynmoif
apvTwfcJhum ,ckESpftygt0if
ausmif;om;? ausmif;olO;D a&aygif;
75 OD;udk apvTwfEdkifcJhaMumif;
Aol
od&onf/
HRM Management
oifwef;rsm;zGifh vSpfrnf
&efukef
ar
Human Resource Management e,fy,fwGif vkyfukdifae
olrsm;ESihf vkyu
f idk v
f o
dk rl sm;twGuf
kH;csdefvGwf Human Resource
Management oifwef;rsm;udk
Global Knowledge Management Institute & Career Consultancy rS ar 17 ESifh 18 &uf
wdkYwGif pwifzGifhvSpfoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wGif Human Resource System, Models of HRM,
Policy and Goals of HRM,
Characteristics of HRM,
HRM and Personnel Management, The Role of HR Functions, Issues in International

HRM, International Organizations Models, Domestic HRM
and International HRM ESifh
Case Study Analysis wkdYukd
xnfhoGif;oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
tao;pdwfod&Sdvkdygu trSwf
(182-202) tcef; (38) yxrxyf
34 vrf;(txuf) ausmufww
H m;
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 09-254249778 ESih f 01- 387077
wdkYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/ vif;atmifajr
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
660000
621200
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 959
pifumyla':vm
wpfa':vm 760
,ldk
wpf,ldk
1310
,Grf
wpf,Grf
150
bwf
wpfbwf
29.55
&if;*pf
wpf&if;*pf
28.6
pwmvifaygif
wpfaygif
1620
,ef;
wpf,ef;
9.30
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
965
772
1330
155
29.75
29.2
1624
9.40
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
5/2/2014 8:23:25 PM
aMumfjim 23
3-5-2014
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
aysmufqkH;aMumif;
aysmufqkH;aMumif;
trnfajymif;
tb OD;vSO;D \om; uk,

d yf idk t
f rSw-f
w^261402 ukid af qmifol armif&0J if;
xG#Ef iS fh armif0if;xG#Of ;D rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
armif&J0if;xG#f(c)armif0if;xG#fOD;
reef;wpf 13ûwe(Edik )f 117545

\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;yg&ef/
zkef;-09-428224002
armifausmf0P 7^0re(Edkif)158550 \ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-428180204
a&;NrKd Ue,f? tpifpjH yaus;&Gm txu

q|rwef;rS OD;a0ZifxGef;\om; armif
atmifv if;cefY tm; ,aeY rS parmif
atmifrif;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifrif;cefY
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifarmifoef; ('v)
touf(56)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f?
Anm;'v&yfuu
G ?f atmifaZ,s(11)
vrf;? (c^31)ae (OD;wD;-a':cifwif)h
wdkY\om;? (OD;tkef;armif-a':oef;
jrifh)wdkY\om;oruf? OD;odef;[efa':cifaxG;armf? OD;ausmaf Zm-a':&if
&ifar? OD;ausmfjrifh-a':jrusif? OD;
pdef0if;-a':pef;pef;wifhwdkY\ nD^
armif? a':pef;pef;0if;\cifyGef;?
udkZifjynfhpHkOD;-rprf;pEmodef;wdkY\
zcif? wl^wlr 20 a,mufwdkY\
OD;av;? ajr;wpfa,muf\tbdk;
OD;cifarmifoef;onf 1-5-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4 em&DwGif
&efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-5-2014(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(yef;qdk;wef;oabFmqdyfrS um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
trnfajymif;
armfvNrKd iNf rKd U? oD&Nd rKd i&f yfuu
G ?f tr-u(1)pma&;BuD;ukef;? pwkwwef;rS
tb OD;atmifx;l \om; armifr;kd xuf
wiftm; armifr;kd oufwif[k ajymif;vJ
ac:qdyk g&ef/
armifr;kd oufwif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
t&mcHAv
kd v
f aS usm\
f ZeD; a':odef;
ode;f rSwyf w
kH iftrSwf 12^r*'(Edik )f
018573 udik af qmifol a':ode;f ode;f
(c)a':cifoed ;f onf wpfO;D wnf;jzpf
ygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
txufwef;olemjyK atmifoef;
xl;\ zcif OD;xl; rSwyf w
kH iftrSwf 9^
uyw(Edik )f 125510 udik af qmifol OD;
xl;(c)OD;zd;k xl;onf wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
aoG;onf
touf
toufonf
aoG;
oifh aoG; jzifh
toufu,fyg
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
3-5-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| &ckdiftrsKd;om;nDvmcHokdh

EkdifiHawmforw\
wufa&muftrSmpum;ajymMum;? ausmufjzLNrdK h? &rf;NAJNrdK hESifU trf;NrdK hwkdhrS
EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk
a'ocHjynfolrsm;tm;awG hqkH
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
jynfolY
vTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;
&cdkif
trsKd;om;
nDvmcH
(ausmufjzL)
wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ar
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf

ar 1 &uf eHeufyidk ;f u &ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrKd U trSw(f 3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;raqmif usif;yonhf &ckdiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL )odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
&ckdiftrsKd;om;nDvmcHodkY (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' &ckdif
q&mawmf b'E
EygvtrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufawmf
rlMuNy;D jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? odyH
ESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmfESihf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?
&ckdiftrsKd;om;ygwDrSukd,fpm;vS,frsm;? &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;?
csD;jrifUjcif;tcrf;tem;
wkdufkdufxkwfvTifUrnf
aejynfawmf
ar
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIESifh
jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm; bufpzHk UGH NzKd ;wk;d wufa&;
aqmif&Guf&mwGif pGrf;aqmif&nf&SdonfhtzJGU
tpnf;rsm;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;wk;d wuf
ay:xGef;a&;ESifh csD;jrihfxkdufonfhtzJGUtpnf;
rsm;? vlyk*dKvfrsm;tm;a&G;cs,fNyD; csD;jrifhonfh
Ekid if aH wmforw\ Ekid if pH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri hf
jcif;tcrf;tem;ukd ar 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
Ekid if aH wmforwtdraf wmf usi;f yrnfjzpfonf/
tqkyd gtcrf;tem;usi;f yyku
H dk jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS wkdufkdufxkwfvTifh
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh n 8 em&Dowif;tNyD;
wGifvnf; jyefvnfxkwfvTifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
HI;^xGuf
NydKifyGJ 'kwd,tqifUyJGpOfrsm;rJEIdufa&;qJG
MFF Ooredoo Cup
&efukef
]twdwfrS t&dyf}
umwGef;
EdkifiHwum
owif;
MH-370 av,mOftysuftpD;rsm;udk
awmifwkwfyifv,f
twGif;awG h&Sd[k NAdwdefa&aMumif;okawoDwpfOD; tcdkiftrmqdk
uGmvmvrfyl
ar
jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyfuBuD;rSL; Ooredoo \yHhydk;rIjzifh usif;y

vsuf&Sdonfh MFF Ooredoo Cup IH;^xGuf abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,
tqifhyGJpOfrsm; rJEIdufa&;qGJjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
MFF Hk; jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;wifatmif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D MNL wm0efcH OD;&JrsK;d [de;f u yGpJ Ofa&;qGx
J m;
rIEiS yhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf yGpJ Ofrsm;udk rJEu
dI af &;
qGJMuonf/
'kwd,tqifh HI;^xGufyGJpOfrsm;udk ar 7? 8? 9 &ufwdkYwGif usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; ar 7 &ufwGif y'krmuGif; [Hom0wDESifh arm&0wD?
pvif;uGif; jr0wDESifh GFA ? ar 8 &ufwGif pvif;uGif; '*HkESifh
csi;f ,lEu
kd w
f uf? y'krm uGi;f &cdik Ef iS hf Southern? ar 9 &ufwiG f y'krm uGi;f
Horizon ESifh ,l - 19 wdkY upm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf AFC U-19 Championship NydKifyJGtBudK
ar
NAdwdefa&aMumif;qdkif&m a&S;a[mif;okawoD
!"#$%&'"( ()*"%+,-*"./01*".( /2'" 3*"%4'"%2'5
rsm;udktoHk;jyK aysmufqHk;vsuf&Sdaom rav;&Sm;
av,mOf MH -370 \ tysut
f pD;rsm;udk &SmazGawGU
&SdcJhNyDjzpfaMumif; tcdkiftrmajymMum;xm;onf[k
od&onf/
touf 56 ESpft&G,f&Sd wifroDatumqdkol
tqdkygokawoDu MH -370 av,mOftysuftpD;
qdk;vfNrdK hwGif ajratmufrD;&xm;ESpfpif;wdkufrd

c&D;onf 200 cefh 'Pf&m&&Sd
rsm;teuf av,mOf\tNrD;ydkif;onf AD,uferf

urf;dk;wef;tvGef&Sd awmifwkwfyifv,ftwGif;
wnf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
atumonf emqmat*sipf \
D Landsat 7 N*Kd [w
f k
rSay;ydkYaomyHk&dyfrsm;udk,l NAdwdefEdkifiHrS zefwD;cJh
qkd;vf
ar
2
onfh Software 678,&98%/2:65(()*"%;5 "2980<5%678(
a&mifpOfwef;trsK;d rsK;d &So
d nfeh ,fy,foYkd ay;ydcYk o
hJ nf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU ar 2 &uf rGef;vGJykdif;u ajratmufrD;&xm;ESpfpif;wkdufrdcJh&m
)*"%+=4" %$ 0>&'"(?>*7 %" ?9%8 0<5%@,56"A(7B @2(CDDDD( (tay:yH)k c&D;onf 200 cefY 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,Ge[
f yfowif;at*sipf \
D xkwjf yefcsut
f &od&onf/
txd
qkd;vfNrdKU Line 2 ajratmuf&xm;vkdif;rS rD;&xm;wpfpif;onf
pmrsufESm 12 aumfvH 3 !

3 5 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 5 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1376 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (15)

2014 ckEpS f ar 3 &ufwiG u

jynfolA[dkjyKaus;vufzY GH NzdK;a&;vkyfief;udk EdkifiHawmftpdk;&? yk*vduu@ESifU

'kwd,orw OD;PfxGef; aus;vuf

jrefrmUvufa&G;piftoif; pifumyltoif;udk tEdkif&

AFC Challenge Cup NyKd iy

,aeYnae 5 em&DwGif ok0PuGif; ajcprf;upm;&m

Mobile App Academy NydKifyGJusif;yrnf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm awmifilNrdKU&Sd rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqHk

jynfaxmifpka&SYaecsKyftm; *syefudk,fpm;vS,ftzGY J vma&mufawG q

ta&Sth m&SESifU ta&Sah wmiftm&S

pnf;nDGwfa&;rS av;OD;? tm&StdkvHypf

av;OD;? tvkyfoifq&m0ef ig;OD;ESifh

jrefrmh avaMumif;rS jyefvnfjyKjyifoHk;pGJ&efroifh awmh onfh

jrefrmhavaMumif;rS azmfum-28 av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

avhvmEdkif&ef &efukefNrdKU&Sd jynfolY

ES;D aESmaqG;aEG;yGaJ wG? {nhv

urf;em;vrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-3745

rwfvtwGif; rD;zdkrD;tygt0if aygUqrD;aMumifU

(6 ) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJ ah ehtBudK

xkid ;f ,m,D0efBu;D csKyEf iS hf a&G;aumufyJG

,lu&def;tpkd;&tzGJ U jyefvnfzGJ Upnf;rnf[k

,lu&de;f tpd;k &onf k&mS ;vdv

rdom;pkESifU cGJcGmae&onfudk rESpfouf uGm&Sif;cGifU&&ef

ruqDudke,fpyfNrdK UwGif ypfcwfrIjzpfyGm; 14 OD;aoqkH;

3-5 (P-4) YM.indd 1

Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH tbl;*smNrdK wU Gif

Edkuf*sD;&D;,m;EkdifiH tbl;*smNrdKU&Sd qif

at*sifpD (NEMA)ESifh jynfolYumuG,f

rkH&GmNrdK hwGif;okdh Ak'jrwfpG,fawmfyGm;

rEav;NrKd UwGi;f ,mOfaMumydwq

cJNh y;D a'ocHjynforl sm;\ vdt

qHkpk? &cdkifpk? ukudKcG? *sKwfukef;? pnfyif

rauG;wkid ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,f

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU pufrI

onfh V-Sat pepfoYdk ,refaeYu ajymif;vJ

wGif jrefrmEkid if rH S <ucsaD wmfrNl y;D tdE,

&efukef-rEav;um;vrf;a[mif; wkd;csJ h jyKjyif

vrf;a[mif;rSm 28 aytus,f&SdNyD; ,ck

wkdif;a'oBuD;ESiUfjynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;tm; wkdif;a'oBuD;ESiUfjynfe,f 0efBuD;csKyfzvm;

27-7-2014 &ufr2S 9-7-2014 &uftxd?

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U

aMumwpfavQmuf&dS aus;vufa'ozGUH NzKd ;

vrf;jzifh ajrom;vrf; t&SnfrSm 21 rkdif

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUay: 0gyqGrf;avmif;"rmkHrsm; rdrdarG;aeYESifh

uRrf;usifol\ ajymMum;csuft& od&

csi;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf csi;f trsK;d

jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym

uefyufvufNrdKYwGif a'ozGHY NzdK;a&; aus;&Gmcsif;qufum;vrf;azmufvkyf

tcg a'ozGHUNzdK;rItwGuf uefyufvuf

Myawady Digital Set Top Box

EIef;ausmfNyD;pD;NyD; ausmufpDwef; trmcH

a&mif;0,f azmufum;&mwGif ukeyf pn;f

csif;jynfe,fwGif ,mOfESifU,mOfarmif;vkdifpifrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;rnf

csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd w&m;r0ifvidk f

Dinoeroe & Supergator

The Best of Hair Style

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif

1/ 18;00 Top Dollar (15)

ESifh bPfaqmif&Gufc aiGusyf 2300

yxrtBudrf wkwfukefonfrsm;zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;y

EkdufsD;&D;,m;EkdifiH tbl;smNrdK wU Gif

EdkufsD;&D;,m;EkdifiH tbl;smNrdKU&Sd qif

efhagNrdKY e,frS a'ocHjynfolrsm;

rauG;wdik ;f a'oBu;D efaY gcdik f *efY