12 3 2015 MWD

owif;avmu a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 8 &uf
2015 ckESpf?
rwf 12 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (328)
umuG,fa&;ESifUvHkNcHKa&;qkdif&mu@? EdkifiHwumESifU
a'owGif;a&;&mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfU tvm;tvmrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf
rwf
11
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
Edik if H 'kw,
d orw r'rf ik,ifoZD rG ;f OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforw
tdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;qdkif&mu@? EkdifiH
wumESihf a'owGi;f a&;&mu@wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
bPfvyk if ef;? qufo,
G af &;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESichf &D;oGm;
vkyif ef;wdw
Yk iG f &if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf nfh tvm;tvmrsm;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrifhvdIif? OD;aZ,smatmif?
a'gufwmuHaZmf? OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o

dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
{nfo
h nfawmf'w
k ,
d orwESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferf
EdkifiHoHtrwfBuD; rpwmzefoefZGef;vnf; wufa&mufonf/
,ckESpfonf jrefrmEdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkY\ oHwref
qufqHa&; ESpf(40)jynfh txdrf;trSwfESpfwpfESpfjzpfonf/
ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf yI rmPtaejzif2h 014-2015 b@mESpw
f iG f
tar&duefa':vm 239 'or 28 oef;&SdNyD; jrefrmEdkifiH\
pmrsufESm 12 aumfvH 4
ydkYukefyrmPrSm
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
'kwd,orw r'rf ik,ifoDZGrf;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk; 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk 59776 OD; Nidrf;csrf;pGmajzqdk

z
aejynfawmf
jrefrmpmbmom&yfajzqdktNyD;
aysmf&Tifaeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/
rwf
11
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ,aeY

eHeuf 9 em&DwiG f jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wpfNyKd iw
f nf;
pwifusi;f ycJ&h m jrefrmpmbmom&yfajzqdrk w
I iG f
pm&if;&S?d ajzqd?k ysuu
f u
G pf m&if;? ajzqdrk &I mcdik Ef eI ;f
ESihf ysuu
f u
G rf &I mcdik Ef eI ;f wkrYd mS ucsijf ynfe,fwiG f
pm&if;&Sd 27402 OD;? ajzqdkol 25788 OD;? ysuf
uGuf 1614 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 94 'or
11? ysufuGuf 5 'or 89 &mcdkifEIef;jzpfonf/
u,m;jynfe,fwGif pm&if;&Sd 4519 OD;?
ajzqdo
k l 4281 OD;? ysuu
f u
G f 238 OD;? ajzqdo
k nfh
&mcdkifEIef; 94 'or 73? ysufuGuf 5 'or 27
&mcdkifEIef;jzpfonf/
'kwd,orw OD; PfxGef; AD,uferfEdkifiH 'kwd,

orw r'rf ik,ifoDZGrf;ESifUawGYqHk pm- 13 okhd
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (24)&ufajrmufaehusif;y
pm- 6 okdh
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;

tm; trsKd;om;vTwfawmf qufvufMum;em
pm- 12 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? rwf 12 &uf )
v,f,mu@zGHY NzdK;a&; wufnDvufnD

yl;aygif;aqmif&Guf
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (23) &uf
ajrmufaeYudk rwf 9 &ufwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkusif;y&m
jrefrmEkid if v
H ,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef t"duvdt
k yfaom Edik if jH cm;wdu
k f u
kd f
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D \ar;cGe;f udk v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u ajzMum;&m
jrefrmhv,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf v,f,mxGuu
f ek rf sm; Ekid if w
H um
aps;uGufwGif,SOfNydKifEdkifa&;? txGufEIef;ESihf t&nftaoG;jrifhwifEkdifa&;twGuf
v,f,mtajccHpufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif jynfyEkid if rH sm;rS
enf;ynmrsm;? ynm&Sifrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf v,f,mu@wGif &if;ES;D
jrKyfESH&ef jynfyukrPD 65 ckESihf awGUqHkaqG;aEG;vsuf&SdNyD; tjynfjynfqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;? rdwfaqGEdkifiHrsm;\taxmuftyHhtultnDrsm;? acs;aiGrsm;jzifh&if;ESD;
jrKyfESHrIpDrHudef;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif taxmuftyHhpDrHudef; 21
ckudk tar&duefa':vm 78 oef;ausmfjzifhvnf;aumif;? jynfyacs;aiGjzifh
aqmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f av;ckukd tar&duefa':vm oef; 370 ausmjf zifv
h nf;aumif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf awmifolv,form;rsm;\
tusKd;pD;yGm;jrifhwifay;Ekdifa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? aiGaMu;tultnDrsm;
xkwaf cs;jcif;ESifh awmifov
l ,form;rsm;\tcGit
hf a&;udk Oya'jzifu
h muG,af y;jcif;
wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;tm; aps;uGufodkYwifydkY
a&mif;cs&mwGif xdkufwefonfhaps;EIef;&&Sda&;twGuf oD;ESHrsm;wm&SnfcHatmif
xdef;odrf;xm;Edkifonfh odkavSmifHkrsm;? vufum;aps;uGufBuD;rsm;xlaxmifay;Ekdif
&ef EdkifiHawmftpdk;&u pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm; o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;
rGefa&;? aps;uGufokawoevkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;ESifh owif;tcsuftvufrsm;xd
a&mufpmG jzefjY zL;Ekid af &;wdu
Yk kd v,f,mpdu
k yf sK;d a&;0efBu;D XmeESihf tjcm;oufqikd af om
0efBuD;Xmersm; tcsif;csif;csdwfqufaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ v,f,mu@
zGUH NzKd ;a&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &uaqmif&u
G af eaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;tay: awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd o
f &d edS m;vnfonft
h jyif ,H,
k MkH unfMunf
jzihfvufawGUtaumiftxnfazmfEkdif&ef tajctaeaumif;rsm;zefwD;ay;Ekdifa&;
oufqdkifoltm;vHk;u 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf Ekid if aH wmf\ vlO;D a&trsm;pkjzpfaom awmifov
l ,form;rsm;b0
jrifhwifEdkif&ef v,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf oufqkdifywfoufoltm;vHk;u
wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef jr0wDu wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf
&ygonf/ /
12-3-2015
ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
wuodkfvfrsm;aygif;pyfndEdIif;a&; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
bm;tH
rwf
11
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif ayghaxmf

aus;&Gm ayghaxmf-ztGH aus;vufuse;f
rma&;XmecGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;aZmfrif;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
Mr. Tara
*syefoHHk;udk,fpm;vS,f
WATANABE wdkYu aus;vufusef;
rma&;XmecG J t aqmuf t tH k u d k z J B ud K ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf jrefrm
EdkifiHqdkif&m*syefoHHk; udk,fpm;vS,f
u aus;vufusef;rma&;XmecGJESifhywf
oufaompm&Gupf mwrf;rsm;udk jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;xHodkYay;tyfonf/
tqdkyg aus;vufusef;rma&;XmecGJ
udk *syefEdkifiHtao;pm;axmufyHha&;pDrH
ude;f tpDtpOf (GGP)taxmuftyHjh zifh
aiGusyfodef; 420 tukeftuscHwnf
aqmufNy;D aq;ukoaqmifwiG f vlemprf;
oyfcef;? om;zGm;cef;? BuD;Muyfcef;
ESpfcef;? pwdkcef;? rD;pufcef;? oefYpifcef;
wdyYk g0ifonfw
h pfxyftaqmufttHw
k pf
aqmifEiS 0hf efxrf;tdr&f mwpfaqmifyg0if
um
ayghaxmfaus;&Gmtkypf Ek iS hf rif;ZD
aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d a us;&G m rsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
aersKd;vGif
11
oGm;Murnfqykd gu ,aeYawGUBuKH ae&aom

ynma&;e,fy,fpdefac:rIrsm;udk ajz&Sif;
ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpfygaMumif;? trsK;d om;
ynm&nfjrifrh m;wd;k wufatmif pGr;f aqmif
EdkifMurnfjzpf us&mu@wGif 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;Muapvdyk gaMumif;? trsK;d om;tqifh
t&nftaoG;tmrcHrIpepfudk tmqD,H
t&nftaoG;rlabmifEiS hf vdu
k af vsmnDaxG
pGmtrsK;d om;tqifh t&nftaoG;rlabmif
tm;yDjyifpmG xlaxmif vufawGUtok;H jyK
Edik af &; tp&So
d nfwu
Ykd Bkd uKd wifnEd idI ;f jyif
qifEikd &f ef vdt
k yfaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D
u ajymMum;&mwGif toGiu
f ;l ajymif;a&;
umvwGif enf;ynmwuov
k d rf sm;nEd iI d ;f a&;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;aumfrwDzUJG pnf;
jcif;ESiu
hf eG yf sLwmESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynmqkdif&mwuodkvfrsm; ndEIdif;
a&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &; aumfrwD
zGUJ pnf;jcif;qkid &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
nEd idI ;f aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;
jzifhajymMum;onf/
tqdyk g nEd iId ;f tpnf;ta0;odYk 'kw,
d
0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwmba&T
ESihf a'gufwmatmifausmjf rwf? TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? enf;ynmwuodkvfESifh
uGefysLwmwuodkvfrsm;rS ygarmucsKyf
rsm;?ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jrefrmtrsKd;orD;toif; yJGOD;xGuf*dk;jywfEdkif
&efukef
aygUaxmf-ztGH aus;vuf
usef;rma&;XmecGJzGifUvSpf
rwf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme wu
odkvfrsm;aygif;pyfndEdIif;a&; 'kwd,aeY
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
qufvufusif;y&m orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ESihf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D wdYk wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u
ajymMum;&mwGif Autonomous University tjzpf toGiful;ajymif;onfhtcg
ausmif;tvdkuf pDrHcefYcGJrIwm0efrsm;udk
ygarmucsKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;
onf wm0efodod wm0ef,laqmif&Guf
rwf
11
tdv
k yH pftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf GJ tm&S
Zkef yxrtqifh ajcppfyt
GJ yk pf (k u) yJpG Ofukd
,aeY naeydik ;f wGif rEav;NrKd U&Sd rEvm
oD&u
d iG ;f ,SONf yKd iu
f pm;&m jrefrmtoif;
u oD&v
d uFmtoif;udk 16 *d;k - *d;k r&Sjd zifh
tEdkif&onf/(,mykH)
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm ,ckyt
GJ Ekid f
&&eftjyif oGi;f *d;k rsm;&efygvdt
k yfaeaom
aMumifh yJt
G p? tqH;k tm;xnfu
h pm;oGm;
cJNh y;D 16 *d;k jywfjzifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yxrydkif;wGif 11 *dk;?
'kw,
d ydik ;f wGif ig;*d;k oGi;f ,lum tEkid &f cJh
jcif;jzpfNy;D *d;k jywftEkid &f v'faMumifh aemuf
wpfqifw
h uf&ef arQmrf eS ;f csuyf akd umif;oGm;
cJo
h nf/ trmcHupm;orm;tpHt
k vifjzifh
yJGxGufvmonfh jrefrmtoif;rSm yJGpu
wnf;u ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD;yJG
tp?tqH;k tcuftcJr&Su
d pm;um tEkid f
&cJjh cif;jzpfonf/ yJt
G prSmyif aemftm;vd0k g;
azmu 2 rdepfEiS hf 3 rdepfwiG f ESp*f ;kd quf
oGif;,lcJhNyD; ajcmufrdepfwGif cifrkd;a0u
wwd,*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ yJt
G pajcmufred pf
rSmyif oH;k *d;k txday;cJ&h onfh oD&v
d uFm
toif; cHppfyikd ;f NyKd qif;oGm;cJNh y;D 15? 19?

20? 26 rdepfww
Ykd iG f cifr;dk a0? 22? 27 rdepf
wdw
Yk iG f 0if;od*x
eG ;f ESihf 39 rdepfwiG f aemf
tm;vd0k g;azmwku
Yd oGi;f ,lay;cJu
h m usef
wpf*;kd rSm 18 rdepfwiG f oD&v
d uFmaemufcH
vl udk,hf*dk;udk,foGif;rdcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f wGiv
f nf; jrefrmtoif;u yJG
udk pd;k rd;k Edik cf NhJ y;D 47? 50 rdepfww

Ykd iG f &D&OD ;D ?
49? 76? 91 rdepfwGif 0if;od*xGef;wdkYu
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSmaemuf
qH;k yJt
G jzpf rwf 15 &ufwiG f tdE,
d toif;
ESiu
hf pm;&rnfjzpfonf/ ajcppfy'GJ w
k ,
d yJG
tjzpf rwf 13 &ufwiG f tdE,
d ESio
h f &D v
d uFm
toif;wdYk upm;Murnfjzpfonf/ (220)
4 EdkifiHwumowif;
"m;jzifh wkdufckdufcH&onfh
tar&duefoHtrwfvpfygh wf
aq;kHqif;
qkd;vf
rwf
11
awmifukd&D;,m;EkdifiHtwGif; "m;jzifh
wkdufckdufcH&onfh tar&duefoHtrwf
rmhcfvpfyghwfonf ,cktcg qkd;vfNrdKU&Sd
aq;kHrS qif;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
vpfyghwfonf vGefcJhaom&ufow
ywftwGif;u awmifukd&D;,m;EkdifiHom;
wpfOD;\"m;jzifh wkdufckdufjcif;ukd cH&NyD;
aemuf if;\rsufESmESifh vufwkdYwGif
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd jhJ cif;aMumifh aq;kH
okdY
wufa&mufukorIcH,ljcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh
tar&dueftpkd;&taejzifh awmifukd&D;
,m;EkdifiHESifh ESpfEkdifiHMum; qufqHa&;ukd
ajymif;vJomG ;rnfr[kwaf Mumif;ESihf &if;ES;D
azmfa&GpmG qufvufqufqo
H mG ;rnfjzpf
aMumif; vpfyghwfu aq;kHrSrqif;rD
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
q&m0efrsm;\ajymMum;csut
f & vpf
yghwfonf tqkdygwkdufckdufcH&rIaMumifh
if;\rsuEf mS ukd tcsuf 80 csKy&f aMumif;
ESifh 'Pf&mtvGefjyif;xefonfhtwGuf
touftE&m,fukd pkd;&drf&onfhtajc
taejzpfcJhaMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh 'Pf&mrsm;tvsiftjref
oufomNyD; rMumrDtcsdefwGif vkyfief;
wm0efrsm; jyefvnfvyk af qmifvadk Mumif;
touf 42 ESpt
f &G,&f dS vpfyghwu
f rwf
10 &ufwGif ajymMum;onf/
vpfyghwftm; "m;jzifh wkdufckdufonfh
uifuD*Ref;udk &JwyfzGJUu tcif;jzpf&m
ae&m zrf;qD;EkdifNyD;aemuf ,cktcg
vlowf&efBudK;yrf;rIjzifh w&m;pGJqkd&m
,if;pGJqkdcsufukd uifu jiif;qkdvsuf&Sd
Ref: BBC
aMumif; od&onf/
12-3-2015
Apple ukrPDrSypnf;rsm;\ vHkNcHKa&;udkazmufxGif;Edkif&ef

ESpfaygif;rsm;pGm CIA BudK;pm;[k tar&duef0ufbfqdkufazmfjy
0g&Sifwef
rwf
11
tar&duefA[dkpHkprf;axmufvSrf;a&;
tzGJU(CIA) onf Apple ukrPDxkwf
iPhone (,myk)H rsm;ESihf iPad rsm;\vHNk cKH a&;
udk azmufxiG ;f Edik &f ef ESpaf ygif;rsm;pGmMum
BudK;yrf;cJhaMumif; rwf 10 &ufwGif
tar&duef0ufbq
f u
kd o
f pfwpfcjk zpfaom
The Intercept 0ufbq
f u
kd f a&;om;azmfjy
xm;onf/
tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sif
pD\ vQKdU0Sufowif;rsm;udk aygufMum;
apol tuf'f0yfpEdk'efxHrS &&Sdonfh
xdyw
f ef;vQKUd 0Sut
f pD&ifcpH mrsm;t& CIA
onf tqdyk gazmufxiG ;f Edik af &;BuKd ;yrf;rI
udk Apple ukrPD\ yxrqHk; iPhone
rxkwfvkyfrdDwpfESpfjzpfaom 2006 ckESpf
uwnf;upwifjcif;jzpfaMumif; tqdkyg
owif;wGif azmfjyxm;onf/
pEdk'efxHrS &&Sdaom tpD&ifcHpmrsm; zefwD;rI enf;vrf;rsm;? Apple ukrPD\
wGif Apple ukrPD\ aqmhzf0JvfwDxGif App Store rSwpfqifh ydk*&rfrsm;
Yk kd tao;pdwaf &;om;
rIvufeufwpfckjzpfonfh Xcode aqmhzf a&mif;csEikd af &;wdu
0Jvf\ Version udk tqifhjrifhEdkifa&; azmfjyxm;aMumif; od&onf/
CIA rS ynm&Sifrsm;onf uD;bkwf

ay:rS ku
d o
f nfh trSwt
f om;tm;vk;H ukd
od&SdEkdif&eftwGuf "Keylogger" wpfck
udk xnfhoGif;&efESifh vufawmhyf? uGefysL
tpa&;axmufvSrf;a&;tzGJ h\ olvQKd[kqdkum tpa&;trsKd;om;wpfOD;tm;

IS ppfaoG;<uvli,fwpfOD;u aoewfjzifUypfcwfowfjzwf
ab&Gwf
rwf
11
IS ppfaoG;<utzGUJ rS vli,fppfaoG;<u
wpf O D ; u tp a &;trsKd ; om;wpf O D ; uk d

aoewfjzifh ypfowfaeonfh AD'D,kdzkdif
k xkwv
f iT hf
wpfcu
k dk IS ppfaoG;<utkypf u
jyoaMumif; od&onf/
tqkdygtrsKd;om;ukd tpa&;vQKdU0Suf
axmufvSrf;a&;tzGJUjzpfaom armhquf
tzGJUtwGuf pkHprf;axmufvSrf;aeol
tjzpf tckdiftrmajymMum;um aoewf
jzifh ypfowfjcif;jzpfNyD; if;AD'D,kdzkdifukd
rwf 10 &ufwGif IS tzGJUu xkwfvTifh

jyojcif;jzpfonf/
tqkdygAD'D,kdzkdifonf tcsdeftm;jzifh
13 rdepfMumNy;D ypfowfc&H olrmS touf
19 ESpft&G,f&Sd rkd[mrufquf'f
tpar;vfrq
l mvrfjzpfonf[k od&onf/
tqkdygAD'D,kdzkdifwGif ppfaoG;<uESpfOD;u
rkd[mrufquf'ftpar;vfrlqmvrfukd
Nc&H x
H m;Ny;D ppfaoG;<uESpOf ;D teuf touf
t&G,fBuD;olu rlqmvrfonf IS ppf
aoG;<utzGJUukd pkHprf;axmufvSrf;&ef
tpa&;vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;tzGJUrS
apvTwo
f nfh olvQKjd zpfonf[k ajymMum;
um toufi,f&G,fol ppfaoG;<uu
if;\ypwkdjzifh rlqmvrf\ OD;acgif;ukd
ypfowfyu
Hk dk azmfjyxm;onf/ rlqmvrf\
zcifurl if;\om;onf tpa&;rD;owf
XmewGif
wm0efxrf;aqmifaejcif;
rS EkwfxGufum IS ppfaoG;<ursm;ESifh
yl;aygif;&ef 2014 ckESpf atmufwkdbm
24 &ufu aetdrrf S xGucf mG oGm;aMumif;
Ref: Press TV
ajymMum;onf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf AifeZD v
JG m;\Ekid if aH &;wGif 0ifa&muf
pGufzufjcif;jzifh rdrdwdkYtpdk;&tzGJUvkyf
aqmif&rnhf wm0efay:wGif yk*dKvfa&;
t& xdyg;&efEiS fh rdrw
d EYkd idk if u
H kd tar&duef
jynfaxmifpkrS xdef;csKyfEkdif&ef qHk;jzwf
xm;aMumif; rwf 9 &uf nwGif xkwv
f iT hf
rm'ldku ajymMum;onf/
tqdkygorwrdefYcGef;wGif eDudkvyfpf
rm'ldkonf tar&duef\ ydwfqdkYrIcHxm;
&onhf t&m&SdckepfOD;ESifhtwl ay:xGuf
vmcJhjcif;jzpfNyD; if;t&m&Sd ckepfOD;udk
vnf; eDukdvyfpfu csD;usL;ajymMum;
onf[k od&onf/
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
\ rwf 9 &uf trdefYxkwfjyefcsuft&
AifeZD v
JG m;trsK;d om;tapmihw
f yfzUJG rS tBu;D
tuJa[mif; tefwdkeD,dkbDemAD'ufpf?
pHpk rf;axmufvrS ;f a&;tBu;D tuJ *wfpwm
Adk*GefZmvufpfESifh trsKd;om;&JwyfzGJUrS
tBuD;tuJ refEsL&,fvfyD&ufZfwdkYtyg
t0if AifeDZGJvm;t&m&Sd ckepfOD;\ bPf
taumifrh sm;? tar&duefEidk if w
H iG ;f &Sd if;
t&m&Sdrsm;\ tdrfNcHajrrsm;udk csdwfydwf
oGm;rnfjzpfNyD; if;wdkY\ tar&duefc&D;
oGm;vmcGifhADZmrsm;udkvnf; ydwfyifxm;
Ref : Press TV
aMumif; od&onf/
trsKd;orD;taocH
AkH;cGJorm;\ wkdufckdufrI
AifeDZGJvm;EkdifiHtay: tar&duef\Mum;0ifpGufzufrI eDudkvyfpfrm'ldk a0zef
vl 34 OD; aoqkH;
jyocJo
h nhf orwrdecYf eG ;f wGif eDuv
kd yfpf
blcsD
rwf
11
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if t

H a&SUajrmufyidk ;f rkid f
'l*l&DNrdKU&Sd vlpnfum;aom aps;wpfck
wGif azazmf0g&D 10 &uf rGef;vGJykdif;u
q,fausmfouf trsKd;orD;wpfOD;\
taocHAkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh vl 34
OD;xufrenf; aoqkH;aMumif; rsufjrif
oufaorsm;u ajymMum;onf/
Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk rf jI zpfymG ;onfh NrKd U\ae&m
rSm Old Elkanemi kyf&SifkHteD;&Sd aps;
jzpfNyD;aygufuGJrIaMumifh tjcm;a'ocH
rsm; 'Pf&m&&Sad Mumif; jynfoUl umuG,f
a&;wyfzUJG rS rlqm'rfbmbmu ajymMum;
onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf rnfonft
h zGUJ
\ vufcsufjzpfaMumif; rod&Sd&ao;
aomfvnf; bkdukd[m&rfppfaoG;<utkyfpk
\ vufcsufjzpfrnf[k ,lq&aMumif;
od&onf/
Ref: PTI
u&m;umhpf
rwf
11
AifeDZGJvm;\EdkifiHa&;wGif 0ifa&muf
pGuzf ufrEI iS fh AifeZD v
JG m;t&m&Sd ckepfO;D udk
ydwfqdkYrIrsm; csrSwfjcif;ESifhywfouf
tar&duefjynfaxmifpt
k ay: AifeZD v
JG m;
orw eDuv
dk yfprf m'l(kd tay:yk)H u jyif;
xefpGm jypfwifa0zefaMumif; od&onf/
wmrsm;udk Updates jyKvkyf&mwGif toHk;

jyKonfh ydk*&rfwpfckjzpfaom OSX
ydk*&rfudkvnf; atmifjrifpGmtqifhjrifh
EdkifaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
rl;,pf&mZmpD;pftdwfcsfESifh
pmcsKyfcsKyfch J onfh
e,fomvefw&m;a&;0efBuD;
&mxl;rSEkwfxGuf
oa[h*f
rwf
11
vGefcJhaom 15 ESpfcefYu emrnfausmf

rl;,pf&mZmwpfOD;ESihf ,ldkaiGoef;aygif;
rsm;pGmwefaom pmcsKyfwpfckcsKyfqdkjcif;
ESifhywfouf jypfwifa0zefrIrsm; xGuf
ay:aecsdefwGif e,fomvefw&m;a&;
0efBuD; tDAdkatmhyfpwJvfwefu if;\
&mxl;rS EkwfxGufoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOftwGuf rdrdtaejzifh
tjynfht0wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYaMumihf rdrd\&mxl;rS EkwfxGufpm
udkvnf; EkdifiH\bk&ifxHodkY wifoGif;cJh
NyD;jzpfaMumif; oa[h*fNrdKUwGif rwf 9
&ufu jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;
yGJwpfckwGif tDAdkatmhyfpwJvfwefu
ajymMum;onf/
e,fomvefw&m;a&;0efBuD; atmhyf
pwJvw
f efEiS fh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D z&uf'f
wD;AJefwdkYESpfOD;\ EkwfxGufpmwifoGif;rI
rsm;onf rl;,pf&mZm pD;pftdwfcsfxHodkY
,ldk 2 'or 4 oef; jyefvnfvTJajymif;
ay;cJhonfh wduscdkifvHkaom oufao
taxmuftxm; if;wdx
Yk w
H iG f &Sad eonf
[laom w&m;a&;0efBu;D Xme\ ajymMum;
csux
f u
G af y:cJNh y;D aemufwiG f jzpfay:vm
jcif;jzpfonf/ tqdkygpmcsKyfudk wD;AJefESihf
a&S UaecsKyw
f u
Ykd 2000 jynhEf pS w
f iG f vufrw
S f
a&;xkd;jcif;jzpfNyD; pmcsKyfwGif rl;,pf
&mZm pD;pftw
d cf s\
f aiGrsm;udk taumufceG f
tmPmydkifrsm;xH todray;bJ if;xHodkY
jyefvnfvTJajymif;ay;rIudk oabmwlnD
xm;aMumif; od&onf/Ref : The Guardian
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5
12-3-2015
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;
ay;tyf
trsKd;orD;abmvkH;tm;upm;orm;rsm;ukd awGhqHktm;ay;
rEav;
rwf
11
FIFA Womans Olympic Football

Tournament Rio 2016 abmvkH;NydKifyGJukd
vmaom tm;upm;orm;rsm;udk rEav;

wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUukd,fpm; vlrI
a&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifESifh wkdif;
a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0ZifwkdY
u &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr
NrdKUe,f 78 vrf;ay:&Sd [kdw,frEav;

wGif wnf;ckdaeaom jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;abmvkH;toif;? *&dwfa0g[kdw,f
wGif wnf;ckdaeaom tdEd,EkdifiHtrsKd;
orD;abmvkH;toif;ESifh oD&dvuFmEkdifiH
trsKd;orD;abmvkH;toif;wkdYrS abmvkH;
tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl trSwfw&
"mwfyHk u
dk u
f ;l cJah Mumif; od&onf/ (402)
rwf 11 &ufrS 15 &uftxd rEav;

aejynfawmf rwf 11
wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP rEvmoD&d tqifhjrifhtm;upm;uGif;
cd k i f v,f a 0;Nrd K Ue,f {vmaus;&G m tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m
tkyfpkwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd; ,refaeY eHeufyidk ;f u NyKd iyf 0JG if&ef a&muf&dS
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rdk;yGifhtxl;
pDrcH sujf zifh aqmif&u
G Nf y;D pD;aeaom Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du {vmaus;
&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;H;k usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;csKdxGef;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;&jcif; &nf&G,fcsuf? vkyf
enf;pepf? ADZmtrsK;d rsK;d jzifh 0ifa&mufvm
aom Ekid if o
H m;rsm;ESiyhf wfoufonfrsm;?
oef;acgifpm&if;aumuf,cl o
hJ nhf vkyif ef;
ESifhywfoufonfrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf {vmaus;&GmtkyfpktwGif;
&Sd a'ocHjynfol 424 OD;wdkY\ EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aejynfawmf
aumifpeD ,fajr TeMf um;a&;rSL; OD;csKx
d eG ;f ?
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk rwf 11 &ufwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd pmajzXmersm;wGif wpfNydKifwnf;usif;yvsuf&Sd&m
'udP
cdik f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;at; a&pBudKNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmajzXmewGif 0ifa&mufajzqdkMurnhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vdiI Ef iS fh v,fa0;NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;rd;k quf pmar;yGJcef;odkY 0ifa&muf&ef apmifhqdkif;aeonfudk awGU&pOf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
wdkYu wpfOD;csif;ay;tyfaMumif; od&
onf/
[def;atmif(aejynfawmf)
tajccHpmMunfUwdkufynm
qifUyGm;oifwef;
(1^2015)zGifUvSpf
aejynfawmf
rwf
11
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif&Sd jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeHk; ,refaeY eHeuf 9 em&D
u tajccHpmMunhfwdkufynm qifhyGm;
oifwef;(1^2015) zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeH;k csKyrf S TeMf um;a&;
rSL; OD;atmifaiGu trSmpum;ajymMum;
NyD; 'udPcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':oDwmat;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif pmMunhw
f u
kd rf sm;
&Sifoefcdkifrmapa&;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pmMunhw
f u
dk rf sm;
\ u@? pmMunhw
f u
kd o
f rdik ;f ? 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,m? pmpk? pmjyK? pmiSm;
vkyfief;? rsKd;wlpkvkyfief;rsm;? jynfolY
pmMunfhwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESihf
pmayypnf;rsm; xdef;odrf;enf;ponhf
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;odYk aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPcdkiftwGif;&Sd &yfuGufâus;&Gm
rsm;rS pmMunhw
f u
kd rf LS ;rsm; wufa&mufMu
rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm rwf 10 &uf
rS 12 &uftxd oifMum;ydkYcsrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(116)
aEGpyg;vsmxm;{u jynfUrDpGmpdkufysKd;a&; aqG;aEG;yGJusif;y

rif;bl;
rwf
11
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

rif;bl;(puk)NrdKUe,fwGif ,refaeYu
rif;bl;(puk) NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nD
nD0if;ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;ndE idI ;f rItzGUJ
0ifrsm;u tdkif;rqnfa&aomufa&a0
a'owGif ajrmif;OD;ESihf cGefomaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aEGpyg;pdkufysKd;rnfh
awmif o l r sm;?
a'ocH a wmif o l
pkpak ygif; 117 OD;wdEYk iS afh wGUqHNk y;D 20142015 ckEpS f aEGpyg;vsmxm;{u jynhrf pD mG
pdkufysKd;Ekdifa&; aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;nDn0D if;u 2014-2015 ckEpS f
aEGpyg;vsmxm;{u jynhfrDa&;twGuf
ulnDaygif;pyfjznhfqnf;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;? pyg;oD;ESo
H nf Ekid if aH wmf
\ t"du oD;ESjH zpfaomaMumifh vsmxm;
csufjynfhrDatmif pdkufysKd;oGm;&efvdk
aMumif;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f
Ekdif0if;u wpf{utxGufEIef; wdk;wuf
a&;twGuf odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepf
rsm;ESifhtnD pdkufysKd;a&;? aEGpyg;rsKd;oefY
pHjypdkufcif;rsm; xlaxmif rsKd;oefYyGm;
rsm;aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fpufrI v,f,mOD;pD;
rSL; OD;jrifhpdk;u vufrIv,f,mpepfrS
pufrv
I ,f,mpepfoYkd ul;ajymif;a&;wGif
pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ v,f,moHk;
pufu&d ,
d mrsm; jzefjY zL;ay;rnht
f pDtpOf?
&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;jzifh tiSm;pepf
aqmif&u
G af y;rnht
f pDtpOfrsm;udv
k nf;
aumif;? qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;jrwf

aZmfodef;u 2014-2015 ckESpf aEGpyg;
pdkuf&moDwGif tdkif;rqnfa&aomufrS
aEGpyg;{u 750 twGuf pdkufysKd;a&
vHkavmufpGmay;Edkifrnhf tpDtpOf
rsm;udkvnf;aumif; aEGpyg;vsmxm;
{ujynhfrDpGm pdkufysKd;Edkifa&; aqG;aEG;
onf/
tcrf;tem;wGif rsK;d oefrY sK;d yGm;pdu
k cf if;
xlaxmif&eftwGuf aEGpyg;pdkufysKd;&ef
a'oESiu
fh u
kd n
f o
D ifah vsmo
f nhf &wemwd;k
rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aph {u 30 pmtm;
ajrmif;OD;aus;&GmtkyfpkwGif 15 {uESihf
cGeo
f maus;&Gmtkypf w
k iG f 15 {u tcrJh
yhHydk;ulnDcJhaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
12-3-2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 08;00
Cute Babies
World
2/ 11;20
Market News
3/ 15;30
uAsmO,smOf
4/ 17;00
cspfcGef;aw;oH
cspfolxH
5/ 22;00
*DwtqdkawmfBuD;
rsm;ESihfif;wdkY\
*E0ifaw;rsm;
tcrJUusef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;
aqmif&Guf
aejynfawmf
rwf
11
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f v,fomaus;&Gm ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rS a'ocHjynfolrsm;ukd tcrJhuGif;qif;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif ykAo
&D Nd rKd Ue,f
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS XmerSL;
a'gufwmeef;ausmch idk Of ;D pD; vufaxmuf
q&m0efrsm;? use;f rma&;rSL;rsm;ESihf olem
jyKom;zGm;q&mrrsm;u v,fomaus;&Gm
&Sd a'ocHjynfol 155 OD;udk tcrJh aq;0g;
ukoay;onf/
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeonf ykA
oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd tvSnhf
usuGif;qif; tcrJhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(413)
a&TjynfNzdK; pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifUyGJ usif;y

ppfudkif;
rwf
11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
e,f tkef;awmaus;&Gm ]]a&TjynfNzdK;}}
pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u tqdkygaus;&GmpmMunfhwdkufa&SU
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdecf ?J ppfuikd ;f
cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;ESifh tkef;awm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaZmfwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU qif;&JrIavQmhcsa&;
&efyHkaiGrS aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf
yHhydk;ay;tyfonfh SKY NET kyfoH
zrf;pufudk ppfudkif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;vSrsK;d xGe;f u ay;tyf&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH&,l
onf/(,myHk)
tqdyk gaus;&GmpmMunfw
h u
kd o
f nf wdik ;f
a'oBu;D tpd;k & qif;&JraI vQmch sa&; &efykH
aiGrS yHyh ;kd aiGusyf 10ode;f ? aus;&Gmjynfol
vlxkxnfh0ifaiGusyf 15 odef;ausmfjzifh
wnfaqmufxm;aom tvsm; ay 20?
teH ay 20? tjrifh 11 ay&Sd taqmuf
ttHkjzpfaMumif; od&onf/
(409)
6 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
Oya'Murf;tpD&ifcHpmESpfckwifoGif;jcif;? Oya'Murf;ESpfcktwnfjyKjcif;? 2015 ckESpf

jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'Murf; aqG;aEG;jcif;wkdhukdaqmif&Guf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
12-3-2015
rwf
11
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYukd
,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGiu
f si;f y&m Oya'Murf;
tpD&ifcpH mESpcf w
k ifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;
ESpfcktwnfjyKjcif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
twGuf wkwyf u
Ydk ek o
f iG ;f ukeb
f PfrS acs;
aiGacs;,lciG Ehf iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;twnf
jyKjcif;ESihf 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumufOya'Murf;aqG;aEG;jcif;
wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzihf jyefvnfay;ydkY
vmaom yifv,faMumif;taumufcGef
tufOya'udk jyifqifonhOf ya'Murf;ESifh
uke;f vrf;taumufceG t
f ufOya'udk jyif
qifonhOf ya'Murf;wkEYd iS pfh yfvsO;f Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\ avh
vmawGU&SdcsufESihf oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcpH mrsm;udk vTwaf wmfoYkd zwfMum;
wifjyonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwfcsufjzihf jyefvnfay;ykdYvmaom
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUOya'Murf;ESihf
1954 ckEpS ?f Ekid if aH wmftxdr;f trSwrf sm;
(qif,ifjyorIuefo
Y wfa&;) tufOya'
ukd jyifqifonhOf ya'Murf;wdt
Yk m; wpfy'dk f
csif;pDtvkduf vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtwGuf wkwfykdYukef
oGif;ukefbPf (EXIM Bank of China)
xHrS ul;oef;a&mif;0,fa&;acs;aiG ,Gr2f 46
oef; acs;,lcGihfESihfpyfvsOf; oeyfyif
rJqEe,frS OD;jrihfOD;? ykvJrJqEe,frS
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rihf &Si;f vif;aqG;aEG;pOf/
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD; aqG;aEG;pOf/
a':cifpef;vIdifESihf
tvHkrJqEe,frS
OD;cdkifarmif&nfwkdYu aqG;aEG;Muonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmZf jH rifu
h jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf
jynfwGif;vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;ESihf jynfoUl
tusdK;jyKvkyfief;wm0efrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufae&onfh Xme
wpfckjzpfygaMumif;? jynfolwdkY\ vlaerI
b0vkNH cKH a&;? wnfNird af &;ESiw
hf &m;Oya'
pd;k rd;k a&;wm0efrsm;udk ,cktcsed t
f cgwGif
ydrk u
kd s,jf yefpY mG aqmif&u
G af e&ygaMumif;?
xdo
k aYkd qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vuf&Sd jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG zGUJ pnf;yku
H kd wd;k csUJ zGUJ pnf;ae
ygaMumif;? wyfzGJU0iftiftm;rsm; wdk;csJU
vmonft
h wGuf wpfzufwiG f vkyif ef;ok;H
tkycf sKyaf &;,mOfrsm;? pufu&d ,

d mrsm;ESihf
a&,mOfrsm;vdt
k yfvmygaMumif;? vuf&dS
tokH;jyKaeonfh ,mOfpD;a&rSm 2945 pD;
om&So
d nft
h wGuf zGUJ pnf;ykt
H & 69 'or
25 &mcdik Ef eI ;f cefv
Y t
kd yfvsu&f ydS gaMumif;?
acs;aiG&&Sdygu vkyfief;okH;tkyfcsKyfa&;
,mOfrsm;? pufu&d ,
d mrsm;ESihf a&,mOfrsm;
0,f,ljznfhwif;EdkifrnfjzpfNyD; if;,mOf
rsm;jzifh &nfreS ;f csuw
f m0efrsm; atmifjrif
a&;? jynforl sm;\ touft;kd tdrpf nf;pdrf
umuG,fapmifha&Smufa&;? rIcif;jzpfyGm;rI
BudKwifumuG,af &;? jzpfymG ;vmonfjh ypfrI
rsm;udk tcsdefrDazmfxkwfEdkifa&;? ,cifu
aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh yifv,furf;
dk;wef;? qdyfurf;? jrpfaMumif;rsm;\
vkHNcHKa&;ponfhvkyfief;pOfrsm;udk atmif
jrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
Edik rf nfjzpfygaMumif;ESihf ,mOfrsm;0,f,&l m
wGifvnf; yGifhvif;jrifompGm wif'gpepf

tokH;jyK 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwf
awmf\tqk;H tjzwfu&kd ,l&m vTwaf wmf
u oabmwltwnfjyKaMumif; qkH;jzwf
cJhonf/
k
xdaYk emuf 2015 ckEpS f jynfaxmifp\
tcGet
f aumufOya'Murf; ESiphf yfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
Muonf/
*GrJqEe,frS OD;Munfomu vSyfppf
"mwftm;xkwv
f yk af &mif;csjcif;vkyif ef;udk
ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&rnf[k
od&Sd&ygaMumif;? vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyjf cif;udk ,cifu ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
5 &mcdkifEIef; aumufcHNyD; ,cktcg ukef
oG,fvkyfief;cGef 2 &mcdkifEIef; aumufcH
oGm;rnf[o
k &d &dS ygaMumif;? xdo
k Ykd ajymif;vJ
aumufcHrI tajctaersm;udkvnf; od&Sd
vdyk gaMumif;? tjcm;Edik if rH sm;wGif ukeo
f ,
G f
vkyfief;cGefaumufcHrIrsm;udk avhvmNyD;
trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefay;apvdk
ygaMumif;? tcGefaumufcH&mwGif wdus
&Sif;vif;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;jzifh
aqmif&u
G af y;apvdyk gaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u tcGef
taumufOya'Murf;onf wpfESpfxuf
wpfESpf ydkrdkaumif;rGefonfh Oya'jzpfap
a&;? Edik if t
H aejzif&h &So
d ifo
h nfh tcGerf sm;
&&SNd y;D Edik if o
H m;rsm;uvnf; 0efxyk 0f efy;kd
rjzpfapbJvu
kd ef may;aqmifEikd af &;? ,aeY
csed cf gESihf vdu
k af vsmnDaxGaom Oya'jzpf
a&;? jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm; wd;k wufxw
k f
vkyfEdkifNyD; jynfyydkYukefwdk;wufapa&;?
jynfwiG ;f SME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;twGuf taxmuftyHhjzpfapaom
Oya'jzpfap&ef&nf&G,fygaMumif;? EdkifiH
wum tzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
onft
h cg tcGet
f aumufOya'Murf;onf
ESppf Ofajymif;vJrrI sm;jyKvyk af evQif &if;ES;D
jrKyfESHolrsm;onf tcuftcJrsm;&SdEdkif
aMumif;? xdaYk Mumif2h 014 ckEpS f jy|mef;csuf
twdik ;f omxm;&Sad pvdak Mumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
&Srf;jynfe,frJqEe,f trSwf(9) rS
OD;ae0if;xGe;f u tcGex
f rf;aqmifay;xm;
jcif;aMumifh Edik if o
H m;rsm;onf rdrw
d rYkd o
d m;pk
b0twGuf tcGeOf ya'\ tumtuG,f
tapmift
h a&Smuf &&Sad prnfjzpfygaMumif;?
odkY&mwGif rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;onf acwf
tqufqufrS ,aeYtcsdeftxd tcGef
Oya'\ tcGifhta&;udk tusdK;&SdpGm &,l
tokH;csrIenf;yg;cJhygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
wGif tcGefxrf;aqmifrIenf;yg;NyD; tcGef
,Ofaus;rIr&SdcJh[kqdk&rnfjzpfygaMumif;?
tcGeOf ya'tultnDapmifah &SmufraI Mumifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk &J&0J 0hH Hh xlaxmif
Edik Nf y;D jynforl sm;vkyif ef;&Sijf zpfvmEdik Nf y;D
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf BuD;rm;
aom tiftm;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;?
tcGe&f &Srd u
I kd t"durxm;bJ Edik if o
H m;rsm;
oufomacsmifcsdrIudk t"duxm;aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? tcGef&mcdkifEIef;
rsm; avQmhxm;ay;apvdkygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;udk naeydik ;f wGif &yfem;
vdu
k Nf y;D tpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeY
udk rwf 12 &ufwGif qufvufusif;y
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm; a0;vHacgifzsm;aoma'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;

aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
avUvma&;c&D;ydkhaqmifay;
&GmESifh 'dk;yifckHaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynf
aejynfawmf rwf 11
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)pcef;rSL; olrsm;tm; aomufokH;a& 7600 *gvef
kH;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif tm;jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrKd Ue,f&dS aomuf &&Sdonf/
(100)
okH;a&&Sm;yg;aomausmufpufukef;aus;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk

aomufoHk;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;pOf/
aejynfawmf
rwf
11
u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUe,f? xD;x

aus;&GmrS a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
aus;&Gmol? aus;&Gmom; 28 OD;yg0ifaom
avhvma&;tzJo
UG nf rwf 10 &uf aeYv,f
ydik ;f wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd UodYk
a&muf&Sd rHk&GmNrdKU&Sd a&TawmifOD;bk&m;?
qkawmif;jynfb
h &k m;? a&Tpnf;cHb
k &k m;rsm;odYk
oGm;a&mufavhvmzl;ajrmfMuonf/
tqkdygavhvma&;tzJGU0ifrsm; acw
wnf;cdak exdik v
f su&f o
dS nfh rH&k mG NrKd U? rd*'g0kef
ausmif;wkdufodkY naeydkif;wGif taemuf
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
rif;aemifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
awGUqH
k trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif wkdif;&if;om;avhvma&;tzGJU
onf avhvma&;tzJGU0ifrsm;ESifhtwl rsm;udk trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
wdkif;&if;om;avhvma&;tzJG0Y ifrsm; ppfuikd ;f NrKd UESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd wefc;kd Bu;D vma&;c&D;ydaYk qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
tm; rwf 11 &ufrS 13 &uftxd rH&k mG NrKd U? bk&m;rsm;ESihf txifu&ae&mrsm;odYk avh owif;&&Sdonf/
jynfwGif;owif; 7
12-3-2015
t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;? ajryHka&;qJGcGifUESifU *&efavQmufxm;a&;? pufrIv,f,m

pepf v,fuGufrsm;azmfxkwfa&; ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;
jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf rwf 11
,aeYusif;yonfh jynfolYvw
T af wmf
(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (25)
&ufajrmufaeYwGif t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;? ajryHka&;qGJcGifhESifh*&ef
avQmufxm;a&;? pufrv
I ,f,mpepf v,f
uGurf sm;azmfxw
k af &;wkEYd iS hf oufqidk o
f nfh
ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;MuNy;D wpfvif
wpfr,m;pepfusio
hf ;kH jcif;qkid &f m Oya'
Murf;tm; vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f cJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif aysmb
f ,
G rf q
J Ee,f
Yd iG f
rS OD;jrifhpdk;\]]Oya'H;k ? w&m;H;k wkw
Oya'udk vufwpfv;kH jcm;vkyrf EI iS hf tcGihf
tmPmudk tvGo
J ;kH pm;vkyrf yI aysmufap&ef
t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;aumfr&Sif
taejzifh trIonftoGif,l pHkprf;
azmfxkwfta&;,lay;&ef tpDtpOf &Sd?
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f t*wdvu
dk pf m;
rIwu
dk zf suaf &;aumfr&SiOf u| OD;jr0if;u
aumfr&Sifonf pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsuf
tpD&ifcpH mt&jzpfap? &&Sad omtjcm;ckid v
f kH
onfh owif;tcsuftvuft&jzpfap
t*wdvkdufpm;rIusL;vGefaMumif;awGU&Sd
onft
h cg w&m;pGw
J ifEidk af Mumif; jy|mef;
xm;onfhtwGuf w&m;pGJwifEkdifa&;
rwf
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh ar;jref;

pOf/
twGuf ckid v
f o
kH nfo
h wif;tcsut
f vuf
&&S&d efvt
dk yfygaMumif;? xko
d Ykd ckid v
f o
kH nfh
owif;tcsuftvuf&&SdrSom pHkprf;ppf
aq;azmfxw
k t
f a&;,lEidk rf nfjzpfygaMumif;?
vmbfay;vmbf,rl q
I o
dk nfrmS rjrifu,
G f
&mwGif usL;vGeaf vh&adS omaMumifv
h ufy;l
vufMuyfzrf;qD;&rd&ef rvG,u
f yl gaMumif;?
jzpfpOfreS u
f efr&I &dS efvt
kd yfNy;D ,if;jzpfpOf
udkrSefuefaMumif; azmfxkwfEkdifrnfh
taxmuftxm;? oufaowifjyEkid rf &I ydS g

u pHkprf;ppfaq;azmfxkwfEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmwpfEkdifiHvHk;&SdOya'Hk;?
w&m;H;k toD;oD;wGif trIonftoGi,
f
l
apmifhMuyfMunfhINyD; pHkprf;azmfxkwf
ta&;,lay;Ekdif&ef rvG,fulygaMumif;?
wkdifMum;onfhudp&yf wpfckcsif;tay:
rlwnfom t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suf
a&;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nDppkH rf;
pufrv
I ,f,majr pkpak ygif; 34376 {u
azmfxkwfNyD;jzpfygaMumif;? 2015-2016
b@mESpw
f iG f Ekid if aH wmftpd;k &&efyakH iGjzifh
4500 {u? tdEd,acs;aiG tpDtpOfjzifh
30400 {u? EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpf
aom (IFAD)acs;aiGtpDtpOfjzifh {u
4000 azmfxw
k o
f mG ;&ef vsmxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? 2016-2017 b@mESpfwGif
tdEd,acs;aiGjzifh 20400 {u? (IFAD)
acs;aiGjzifh {u 4000 ESifh 2017-2018
b@mESpfwGif (IFAD)acs;aiGjzifh {u
2000 aqmif&Guf&efvsmxm;ygaMumif;?
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh
pepfuspufrv
I ,f,majruGuf azmfxw
k f
jcif;vkyif ef;twGuf vkt
d yfonfu
h ek u
f s
p&dwftm; ESpf&Snfacs;aiGrsm;xkwfay;NyD;
t&pfusay;oGif;rnfh tpDtpOfaqmif
&Gu&f ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sad o;
ygaMumif;jzifhajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (26)
&ufajrmufaeYukd rwf 12 &uf eHeuf 10
em&DwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;pDrHudef;ESifU zHG h NzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;&maumfrwD\ 2014-2015 ckESpf

wwd,oHk;vywfukeftxd vkyfief;aqmif&GufrI aqG;aEG;
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef; ajzMum;pOf/
azmfxw
k t
f a&;,lomG ;Ekid rf nf jzpfygaMumif;
jzifhajzMum;onf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\
]]jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd a&ydkrdk&&Sdaom
a'otoD;oD;wGif pufrIv,f,mpepf
v,fuGufrsm;azmfxkwfay;&efESifhtqihf
jrifhv,f,majr azmfxkwfjcif;twGuf
ukeu
f sp&dwt
f m; ESp&f n
S af cs;aiGrsm;xkwf
ay;Ny;D t&pfusay;oGi;f aponfh enf;vrf;
jzifhaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;u tpdk;&opfumvrwkdifrD
txd 1995-1996 b@mESpfrS 20102011 b@mESpt
f xd 15 ESpaf usmu
f mv
twGif; pepfuspufrIv,f,majruGuf
azmfxkwfay;EkdifrIonf 24632 {uom
&SdcJhNyD; tpdk;&opfumv 2011-2012
b@mESprf S 2014-2015 b@mESpu
f ek f
txd Ekid if aH wmftpd;k &&efyakH iGjzifh 32405
{u? EkdifiHwumtaxmuftyHhjzpfonfh
*syefEidk if H (JIID, JICA)ESihf ud&k ;D ,m;Ekid if H
(KOICA)tpDtpOfwkdYjzifh 711 {u?
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tpDtpOf
jzifh 1260 {utygt0if pepfus
11
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (25)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS a'gufwmaX;0if;\ xl;BuD;
NrKd UrS jrefatmifNrKd Ue,f befaY bG;uke;f aus;
&Gm(ykodrf-rHk&Gmum;vrf;)txd 11 rdkif
&Snfvsm;onfh jrefrmhrD;&xm;rS toHk;
rjyKawmhbJ oHvrf;rsm;vnf; jzKwfodrf;
Ny;D jzpfonfh vrf;wmtm; aus;vufzUHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmeodYk vTaJ jymif;um NrKd Ue,fcsi;f
qufo,
G o
f nfh um;vrf;tjzpf ajymif;vJ
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;
cGef;ESifh pyfvsOf; &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f
xl;BuD;NrdKUrS jrefatmifNrdKUe,f befYabG;
uke;f aus;&Gm (ykord -f rH&k mG um;vrf;)txd
azmufvyk x
f m;aom xl;Bu;D oajyyifawmif
ausmufrkdif;vrf;ajrmifonf pkpkaygif;
oHvrf;t&Snf 12 'or 63 rkdif&Sdyg
aMumif;? xl;Bu;D oajyyifawmif ausmuf
rkdif;twGif; ausmufxkwfvkyfEkdifonfh
{&d,monf unifqnftwGi;f usa&muf
NyD; a&jrKyf{&d,mwGif yg0ifoGm;ojzifh
2011 ckEpS af emufyikd ;f ausmufqufvuf
xkwfvkyfEkdifjcif;r&SdygaMumif;? tqdkyg
vrf;ajrmif&xm;oHvrf; 12 'or 63
rdkif&Sdonfhteuf BuD;MuyfrIvG,fulaom
10 rdkifudk xdef;odrf;xm;&SdNyD; a&jrKyf
{&d,mtwGif; yg0ifoGm;aom 2 'or
63 rkid u
f kd oHvrf;rsm;jzKwo
f rd ;f cJyh gaMumif;?
jrefrmhr;D &xm;taejzifh ykord -f BucH if;&xm;
vrf;twGuf vrf;cif;ausmuf xkwfvkyf
Edkif&ef&nf&G,fNyD; azmufvkyfxm;aomf
vnf; ausmufxw
k v
f yk af om {&d,monf
a&jrKyf{&d,mtwGif; usa&mufaeNyD;
tok;H jyKEikd jf cif;r&Sad omaMumifh ,if;vrf;
wmudk a'ozGHUNzdK;a&;twGuf um;vrf;
tjzpf jyKjyifazmufvyk &f ef arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
XmerS tqdkjyKvmygu jrefrmhrD;&xm;
taejzifh oHvrf;rsm;jzKwfodrf;um vTJ
ajymif;ay;tyfEikd yf gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf? trsK;d
om;pDru
H ed ;f ESihf zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;a&;&m
aumfrwD\ 2014-2015ckESpf wwd,
ok;H vywfuek t
f xd vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;cJhonf/
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifh
atmifu aumfrwD\ tpD&ifcHpmt&
jrif;NcHoHrPdpufkHrS wefcsdef ESpfodef;
xkwv
f yk &f efvsmxm;aomfvnf; xkwv
f yk f
Edik jf cif;r&So
d nfukd azmfjyxm;ygaMumif;?
jrif;NcHoHrPdpufkH &yfqdkif;xm;&aomf
vnf; yif;yufoHrPdpufkHpDrHudef;udk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 3)
rS OD;zkef;jrifhatmif aqG;aEG;pOf/
csi;f jynfe,f rJqEe,f trSw(f 9)rS OD;ay:

vQHvGif aqG;aEG;pOf/
azmfaqmifvsu&f SdNy;D 2015-2016 b@m

ESpfwGif NyD;pD;rnfh yif;yufoHrPdpufkH
pDru
H ed ;f rSvnf; jrif;Nco
H rH Pdpuft
Hk wGuf
oHowKMurf;rsm; axmufyHhay;Edkifyg
aMumif;? aumfrwD\ tpD&ifcHpmt&
EdkifiHawmftwGuf tusKd;r&SdjzpfEdkifonf
[k azmfjyxm;ygaMumif;? odkY&mwGif ,if;
pDrHudef;pufkHrsm;udk oGm;a&mufavhvm
cJhonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
ESihf pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;armifjrifhwdkYu ,kHMunfrItjynfht0
&SdaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
&Si;f vif;cJo
h nfuv
kd nf; od&&dS ygaMumif;?
rdrt
d aejzifv
h nf; wdik ;f jynftwGut
f usK;d
&Sdonfh pDrHudef;jzpfrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;? tu,f ,if;pDrHudef;rsm;

atmifjrifcJhygu jrefrmEdkifiH\ oHrPd
vkyif ef;twGuf wHcg;wpfcsyzf iG o
hf mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
qufvuf csif;jynfe,frJqEe,f
trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu EdkifiHawmf
u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; tcsdK;
nDnw
D ;kd wufzUHG NzKd ;ap&ef Edik if aH wmfb@m
aiGrsm;udk tokH;jyKvsuf&SdygaMumif;?
u@tvdkufvkyfief;rsm; vkyfudkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&rsm;u wif'gpepfjzifh
ukrP
ED iS u
hf efxdu
k &f &So
d rl sm;udBk u;D Muyf
vkyfudkifapvsuf&SdygaMumif;? odkYaomf
vkyif ef;&&Sx
d m;aom ukrP
ED iS u
hf efxdu
k f
rsm;onf vkyif ef;twGuf owfrw

S cf sKyq
f kd
xm;aom pmcsKyyf gpHcsed pf
H eT ;f twdik ;f vkyf
aqmifrt
I m;enf;onfukd awGU&S&d ygaMumif;?
tpd;k &uzGUJ pnf;xm;aom NrKd Ue,fvyk if ef;
ppfaq;a&;kH;ESifh ppfaq;a&;tzGJUrsm;
&Sad omfvnf; pdppfrt
I m;enf;onfuv
kd nf;
avhvmawGU&S&d ygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;
aumfrwD tzGJU0if OD;azaomif;u trsKd;
om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;
aqmif trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,f
a&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou| OD;cifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;oGm;
a&mufcJhaom
aysmfbG,fNrdKUe,fESifh
&rnf;oif;NrKd Ue,frsm;wGif rsupf ad &m*gESihf
taxGaxGa&m*gukoay;jcif;? &cdik jf ynf
e,ftwGif;&Sd ppfawGNrdKUe,fESifh oHwGJ
NrdKUe,fc&D;pOfrsm;wGif axmufyHhvSL'gef;
jcif;rsm;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;?
awmifyikd ;f cdik (f wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f NcH
uke;f )NrKd Ue,frsm;wGif vlraI &;? use;f rma&;?
ynma&;ulnaD qmif&u
G rf rI sm;ESihf taxG
axGvSL'gef;jcif;rsm;yg0ifonfh vkyfief;
aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpm (6^2015)
udk vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;
onf/
,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aqmif;yg;
12-3-2015
owdjyKrdonfU ta&S Yajrmufa'orS ordkif;rSwfwrf;tcsKdU

udk;uefYa'owdkufyGJjzpfpOfrsm;ESifh ywfouf
yHEk ydS rf 'D ,
D mrsm;? tGev
f ikd ;f rD',
D mrsm;ay:wGif wyfr
awmf\ aqmif&Gufcsufrsm;tay: axmufcHtm;
ay;rIrsm;? ulnDvSL'gef;rIrsm;awGUjrif& vuf&Sd
wm0effxrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;wpfOD;
taejzifh tvTmtoD;oD;rS jrefrmEdkifiHom;rsm;\
todtrSwjf yKrrI sm;tay: rsu&f nfvnfrwwf0rf;
ajrmuf0rf;omjzpfcrhJ yd gw,f/ uReaf wmfww
Ykd yfrawmf
om;rsm;[m EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;
twGuf trdyikd ef uf e,fajrudk wpfvufrrQtqH;k
tHI;rcH&a&; toufESifhcEmudk,ftm; paw;
24 em&D tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifvsuf&SdMu
ygw,f/
wyfrawmfom;jzpfvYkd ajcaxmufwpfacsmif;tydk
rygovdk toufwpfacsmif;vnf; tydkrygcJhyg/
odkYaomfvnf; wdkif;jynftwGuf vdktyfcsufrsm;&Sd
vmygu txufraS y;tyfaom trdew
Yf m0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmif&if; toufESifhcEmudk,f
tpdwt
f ydik ;f rsm; ay;tyfpeG v
Yf w
T cf &hJ wJh wyfrawmf
om;rsm;[m wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d tay: opm&Sad om
pdw"f mwf? ay;tyfaomtrdeEYf iS w
hf m0efukd ausyeG pf mG
xrf;aqmifvakd ompdw"f mwfeYJ aqmif&u
G af eMuwm
yJjzpfygw,f/ rnfonfharQmfvifhcsufrS arQmfvifh
wm0efxrf;aqmifaeMujcif;rsKd; r[kwfaMumif;
udk &J&JBuD;opmqdk0Hhygw,f/ pGefYvTwfpGefYpm;aom
pdwf"mwfESifh wdkif;jynftwGufay;qyfaeMuaom
jynfow
Yl yfrawmfom;rsm;ESihf aomif;use;f olw\
Ykd
tzsufvkyf&yfrsm;udk vufoifhrcHaom jynfolwdkY
aygif;pnf;rdaomtcg tMurf;zufaomif;use;f ol
wdkYtm; atmifjrifpGmwdkufcdkufEdkifcJhonfudk acwf
tqufqufawGUjrif&rSmjzpfygw,f/
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif jzpfymG ;
cJah om ordik ;f 0ifwu
kd yf BJG u;D tcsKUd udk owd&rdygw,f/
1971 ckESpf Edk0ifbm 19 &ufrS 'DZifbm 28 &uf
txd &ufaygif; 40 Mum ordkif;0if uGrf;vHk&uf
40 wdu
k yf BJG u;D jzpfymG ;cJyh gw,f/ jrefrmhwyfrawmf\
acsreI ;f rIaMumifh ArmjynfueG jf rLepfygwDonf jrpf0
uRef;ay:ESifh yJcl;dk;rwGif tajcrcHEdkifawmhojzifh
jrefrmjynfta&SUajrmufa'owGif ajcuky,
f &l ef BuKd ;
yrf;cJhygw,f/ AuywdkY\ ppfa&;&nfrSef;csuft&
oHvGifjrpfta&SUjcrf; a'owpfckvHk;tm; pdk;rdk;Edkif
&eftwGuf uGr;f vHNk rKd Uudk wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k &f ef BuKd ;
yrf;cJjh cif;jzpfygw,f/ Auy ta&SUajrmufa'oppf
XmecsKyrf S OD;pD;uGyu
f NJ y;D tiftm; 4000 eD;yg;jzifh
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfygw,f/ jrefrmhwyfrawmfrS
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf uGyfuJrIjzifh trSwf
(77) ajcjrefwyfrXmecsKyEf iS hf uGyu
f rJ aI tmufwyf
rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf uGyfuJrIatmuf
wyfrsm;jzifh &efou
l kd &Gy&f yG cf RcH RH wdu
k cf u
kd af csreI ;f cJh
ovdk a'ocHjynfolrsm;uvnf; wyfrawmfESifh
yl;aygif;um vufwaJG qmif&u
G rf rI sm;aMumifh Auy
wdkY tustqHk;rsm;pGm txdemqkwfcGmcJh&aom
orkdif;0if wdkufyGJBuD;wpfyGJjzpfygw,f/
'gayrJh AuywdkY[m tBudrfBudrfaozl;onfh
wdkif trSwfr&SdMubl;xifygw,f/ olwdkY&JU r[m
AsL[m&nfrSef;csufjzpfaom oHvGifta&SUjcrf;
vTr;f rd;k csKyu
f ikd Ef ikd af &; rl0g'udk rpGev
Yf w
T b
f J uGr;f vHk
ta&SUjcrf; [dyk efa'oudk pd;k rd;k odr;f ydu
k Nf y;D tajccH
e,fajrwnfaqmufEikd af &; tqH;k tjzwfwu
kd yf BJG u;D
wpfyGJxyfrHzefwD;&ef rD;ukef,rf;ukefBudK;yrf;vm
Muygw,f/ 'DwdkufyGJuawmh 1977 ckESpf atmuf
wdkbm 3 &ufrS 27 &uftxd 24 &ufwdkif
jzpfyGm;cJhaom jcL;a&T? yefaumufwdkufyGJBuD;yJ
jzpfygw,f/ AuywdkY[m [dkyefa'oudktNyD;wdkif
wdkufcdkufodrf;ydkuf&ef &nf&G,fxm;NyD;jzpfojzifh
uGrf;vkHBudK;wHwm;ukd awGU&pOf/
atmufwb
kd m 3 &uf naeydik ;f wGif jcL;a&Tpcef;tm;
Auytiftm; 200 ausmfjzifh tjyif;txefxdk;ppf
qifcJhygw,f/ tvm;wl xdkaeYeHeuf 6 em&DwGif
yefaumufpcef;tm; Auywyf&if; (501) ESihf (018)
wdkYu vufeufBuD;ypful,lum tjyif;txefwdkuf
ppfqifcJhygw,f/ jrefrmhwyfrawmfrS tiftm;rrQ
ojzifh jcL;a&TESifh yefaumufpcef;wdkYudk vufvTwf
cJh&ygw,f/
xdkpcef;rsm;udk jyefvnfodrf;ydkuf&ef e,fvSnfh
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfESifh e,fvSnfhtrSwf
(99) ajcjrefwyfrXmecsKyfwdkYonf uGrf;vHkNrdKUwGif
tajcjyKum uGyfuJrIatmuf wyf&if;^wyfzJGUrsm;
rS wyf r awmf o m;wd k Y o nf rd k ; oD ; rd k ; ayguf y rm
usa&mufaeaom usnfqefrsm;Mum;rS toufudk
y"merxm;bJ wefjyefx;kd ppfqifwu
kd cf u
kd cf yhJ gw,f/
ppfqifa&;Bu;D rSm teD;uyfvpHS yG x
f ;kd 10 Burd ?f wdu
k yf JG
BuD; 25 Budrf tjyif;txefjzpfyGm;um Auy 373
avmif;ESihf ajrjrK yx
f m;aomtavmif; 426 avmif;
wl;azmf&&Scd yhJ gw,f/ wyfrawmfbufuvnf; t&m&Sd
13 OD;? ppfonf 113 OD;usqHk;um 273 OD; 'Pf&m
&&Scd yhJ gw,f/ wyfrawmfavrS Aefyikd ;f ,m;av,mOf
wpfpif; ysupf ;D qH;k H;I cJyh gw,f/ wyfrawmfom;wd\
Yk
touf? aoG;? acR;rsm;pGmay;qyfrI? a'ocHjynfol
wdkY\ owif;ay;rI?tjynfht0axmufcHtm;ay;rI
rsm;ESifh jynfolrsm;udk,fwdkif wyfrawmfESifhvufwGJ
aqmif&GufrIrsm;aMumifh AuywdkY\ r[mAsL[m&nf
rSef;csufBuD;wpfckvHk;udk tydkif;ydkif;dkufcsKd;atmif
jrifrI&SdcJhygw,f/
qufvuf 1986 ckESpfwGif AuywdkYESifhjzpf
yGm;aom pDpD0rfwmyefwdkufyGJBuD;ESifh ywfouf
xyfrHwifjyvdkygw,f/ wdkufyGJBuD;onf uGrf;vHk
&uf 40 wdu
k yf x
JG ufyif yd
k &SnMf umygw,f/ 1986
ckESpf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;rS 1987 ckESpf
azazmf0g&D 11 &uf naeydkif;txd &ufaygif; 88
&ufwdwd MumjrifhcJhygw,f/ pDpD0rfwmyefqdkonf
rSm &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUe,f ta&SU
jcrf; pDpD0rfESifh wmyefawmifaMum&Sd pDpD0rfESifh
wmyef&Gmysufrsm;udk tpGJjyK ac:wGifaomemrnf
jzpfygw,f/ a'owpfckvHk;udk AuywdkY odrf;
ydkufEdkifygu erfhawmif;? MuLukwf? yefqdkif;ESifh rHk;
ay:vGifjyifudk pdk;rdk;EdkifNyD; AuywdkY\ ajrmufydkif;
AsLdkac: ajrmufydkif;A[dkcGJtajcjyKxm;aom rkH;udk;
udk umuG,fNyD;om;jzpfrnfhtjyif rlq,fudkyg xdef;
xm;Ed k i f r S m jzpf y gw,f / a'o\ ppf e ,f 0 S r f ;
Bu;D rm;rIaMumifh Auywd\
Yk tcdik t
f rmcHppfae&mrsm;
udk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avaMumif;ypful?

tajrmufypfulwdkYjzifh &J0HhpGefYpm;pGm toufpGefYwdkuf
cdkufcJh&ygw,f/ wdkufyGJBuD;rSm rdrdwdkYEdkifiHydkifeuf
e,fajr rqHk;HI;apa&;twGuf toufpGefYwdkufyGJ
0ifcJhMuaom ppfonfta&twGufrSm vGefpGmrsm;
jym;cJhygw,f/ wdkufyGJtNyD;wGif wyfrawmfbufrS
t&m&Sd 17 OD;? ppfonf 173 OD;usqHk;um t&m&Sd
26 OD;? ppfonf 674 OD; 'Pf&m&&SdcJhygw,f/ Auy
rsm;taeeJY 601 OD;usqHk;um 1000 OD;xufrenf;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; Mum;od&ygw,f/ atmifjrifrI
wdkif;wGif ay;qyfrIrsm;&SdNrJjzpf tqHk;pGefaom ay;
qyfolwdkYrSmom BuD;rm;aom atmifyGJ&&SdcJhaMumif;
awGUBuHKcJh&ygw,f/
wdkufyGJumvwpfavQmufvHk; rlq,fNrdKU? erfhcrf;
NrdKU? uGwfcdkifNrdKUwdkYrS 0efxrf;rsm;? ausmif;om;rsm;
tygt0if jynfolrsm;? MuufajceDarmifr,frsm;u
'Pf&m&ppfonfrsm;udk ulnDo,f,ljyKpkay;Mu
ygw,f/ rlq,faq;Ht
k ygt0if use;f rma&;XmetoD;
oD;uvnf; aeYa&mnygrem;raejyKpu
k o
k ay;cJrh rI sm;
yGJ0ifppfonfrsm;twGuf ewfok"mwrQjzpfcJh&yg
w,f/ a&;om;ay;ydkYcJhwJh tm;ay;pmawG[mvnf;
tm;aq;wpfcGuftjzpf tm;wufapcJhygw,f/
tbufbufrS vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;aqmif&Guf
ay;cJrh rI sm;onf wdu
k yf 0JG ifppfonfwt
Ykd wGuf t"du
usaom tm;wpf&yfjzpfapcJhygw,f/ tESpf 40
Mum Auywdu
Yk rkd ek ;f wD;aeaom jynforl sm;&JUtm;ay;
ulnrD w
I aYkd Mumifh Auyrsm;tm; ta&SUajrmufa'o
rS atmifjrifpGmarmif;xkwfEdkifcJhNyD; pDpD0rfwmyef?
MuLukw?f yefqikd ;f ESihf rlq,fa'owdu
Yk kd wnfNird af t;
csrf;apcJhygw,f/ ta&SUajrmufa'owGif jynfol
ESiv
hf ufw
JG wyfrawmfrS &ifuakd jruwkwv
f yk u
f m
ulnDaqmif&Gufay;cJhwmudk jyefowd&rdjcif;jzpfyg
w,f/ wyfrawmfESifh jynfolwdkYaygif;pnf;rI\
wwd,tBudrfajrmufatmifyGJ[kvnf; ac:qdkEdkif
ygw,f/
,ckavmufuik d af 'owGif azazmf0g&D 9 &ufrS pwif
jzpfymG ;cJah om ud;k uefaY omif;use;f olw\
Ykd usL;ausmf
wdkufcdkufrItm; wyfrawmfrS tjyif;txef&ifqdkif
wdkufxkwfaeonfudk Mum;od&rSmjzpfygw,f/ usL;
ausmaf omif;use;f olwaYkd Mumifh a'ocHjynfot
l rsm;
tjym; ae&yfupkd eG cYf mG ab;vGw&f modYk wdr;f a&Smif
cJMh u&ygw,f/ 'DvEkd ikd if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm
udk xdyg;vmaom tajctaetm; wyfrawmfrS
a'ocHjynfolwdkYESifhvufwGJ e,fajrat;csrf;
wnfNird rf &I adS tmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ tvTm
toD;oD;rS jynforl sm;\ tm;ay;rI? ulnv
D LS 'gef;rI?
axmufyhHrIrsKd;pHkwdkYonf uGrf;vHk&uf 40? jcL;a&Tyef
aumuf? pDp0D rfwmyefwu
kd yf aJG wGxuf ydrk x
kd ad &muf
aomtm;ay;ulnrD rI sm;jzpfjcif;aMumifh wdu
k yf 0JG ifae&
aomwyfrawmfom;rsm;twGuf rnfuo
hJ aYkd om&efol
rsK;d udrk qdk atmifjrifatmif wdu
k cf u
kd Ef ikd rf mS jzpfw,f
vdYk tjynft
h 0,HMk unfarQmv
f ifx
h m;ygw,f/ 'Pf&m
&ppfonfrsm;? rdom;pkrsm;udk jynfolrsm;u pdk;&drf
wBuD;jzifh aq;HkodkY vma&muftm;ay;ulnDMunfh
IMujcif;aMumifh ppfonfwdkYtwGuf tm;wufzG,f
a0'emrsm;,lypfovdk aysmufoGm;ouJhodkYcHpm;Mu
&ygw,f/ ,cktcsdefrSmqdk&ifvnf; avmufudkif
udk;uefYa'owGif wyfrawmfrS xdef;csKyfxm;Edkif
NyD; wnfNidrfrIawG &&SdvmNyDvdkYMum;od&ygw,f/
'gawG[m toufESifhcEmudk,ftpdwftydkif;rsm;
udk pGefYvTwfoGm;Muaom ppfonfrsm;? vuf&Sdwdkuf
yG0J ifvsu&f adS om wyfrawmfom;rsm;ESihf jynfow
l Ykd
\ nDGwfaom pGrf;tm;wdkYaMumifh &&Sdvmaom
avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif udk;uefYaomif;usef;olrsm;xHrS odrf;qnf;&rdaom vufeufrsm;udk

awGU&pOf/
aMumifh 'Pf&m&ppfonfwdkY touftE&m,fpdk;
&drf&onfh tajctaerS uif;vGwfcJhMuygw,f/
tvm;wl touft&G,rf sK;d pHk tvTmtoD;oD;rS a&;
om;ay;ydkYvmaom tm;ay;pmrsm;ESifh aq;vdyf?
rkeyYf o
J a&pmrsK;d pHw
k t
Ykd m; a&SUwef;odyYk aYkd qmifvLS 'gef;
cJMh uygw,f/ aoewforH sm;ESihf qlnaH eaomumv?
xrif;eyfreS af tmifrpm;&aom umvrsm;jzpf ay;
ydkYvSL'gef;aom aq;vdyf? rkefYyJoa&pmrsm;rSm wdkuf
atmifjrifr[
I k qdEk ikd yf gw,f/ urf;aomvuf?vSr;f
aomvufwdkY aygif;qHkrdum ppfrSefaomapwem
ESifh pGefYvTwfpGefYpm;aom pdwfwdkYaMumifh jrefrmjynf
ta&SUajrmufa'owGif atmifyJGcHoHwdYk rdk;vHk;nH
aerSmjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygw,f/ /
ppfNidrf;OD;(yckuL )
EkdifiHwumowif; 9
12-3-2015
H yk f a0[ifEiS aUf &jyifwiG af rmif;ESiEf ikd af om tBu;D pm;av,mOfudk

tar&duefa&wyfu wkwEf idk if v
2016 ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrfysHoef;rIjyKvkyfrnf
tmwdwfa&cJjyif
atmufwGif
armif;olrJU,mOfrsm;
wyfjzefhcsrnf
ayusif;
0g&Sifwef
rwf
11
tar&duefa&wyfonf tmwdwf
a'oa&cJjyifatmufwGif &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh a&cJrsm;ydrk q
kd ;kd &Gm;pGm
t&nfaysmv
f mjcif;udak vhvm&efEiS hf ,cif
a&cJaeaoma&vrf;aMumif;rsm; yGiv
hf m
jcif;ESit
hf wl oGm;vmrIrsm; wd;k jri ahf qmif
&Guf&mwGif taxmuftyHhjzpfap&ef
&nf&G,f a&atmufokH; armif;olrJh
,mOfrsm;ukd pwifwyfjzefYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;a&atmufo;Hk armif;olr,
hJ mOf
rsm;onf tem*wfumv a&cJvTm
rsm; t&nfaysmu
f srEI eI ;f xm;ukd BuKd wif
cefrY eS ;f Ekid rf nfh ykrd w
kd u
d saomwkid ;f wma&;
ud&,
d mrsm;wDxiG zf efw;D &m odyyH nm
&Sifrsm;tm; taxmuftuljzpfapa&;
twGuf a&cJvTmrsm;wGif qm;"mwf
yg0ifrEI iS hf tylcsed w
f u
Ydk w
dk idk ;f wmoGm;rnf
jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m
apmifhMunfhavhvmolrsm;u ajymMum;
onf/
,if;tpDtpOf tmwdwfa'o
yifv,fjyifwGif
zGifhvSpfxm;aom
a&aMumif;vrf;rsm; vkHNcHKa&;qkdif&m
aqmif&u
G rf rI sm;vnf; yg0ifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS f rGr;f rH
jyifqifaom
tmwdwfa'otajc
taersm; ajymif;vJnEd idI ;f aqmif&u
G af &;
tar&duefa&wyf\ tmwdwfa'o
vrf;jytpDtpOft& od&onf/
2014 ckESpfrS 2030 jynfhESpftxd
Mumjrifrh nfh tqkyd gtpDtpOfwiG f tmwdwf
a'o&Sd tar&duefoabFmta&twGuf
tm; wk;d jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; a&wyf
H idk &f m
qkid &f mokawoetzJUG (ONR)odyq
tBuHay;t&m&Sd rmwif*sufz&D;pfu
ajymMum;onf/
tqkyd gvrf;jytpDtpOfwiG f tmwdwf
yifv,fjyif&dS a&cJvmT rsm;tm; jyefvnf
ukpm;&efta&;ygvmaomaMumifh ,cifu
a&muf&Sdjcif;r&Sdaoma'orsm;okdY a&
aMumif;vrf;rsm; zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf
ESppf OfEpS w
f idk ;f &ufowywfaygif;rsm;pGm
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; pwifjyKvkyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tmwdwaf 'oESihf tmwdwaf 'oEkid if H
r[kwaf omEkid if rH sm;\ &if;ED;S jrK yEf rHS rI sm;
aMumifh tmwdwfa'o\r[mAsL[m
ajrmufta&;ygrIonf ajymif;vJomG ;Ekid f
zG,&f S dNy;D a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
rsm;? ig;zrf;vkyif ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;ESihf "mwfowK&mS azGa&;vkyif ef;rsm;
ykrd w
kd ;dk jri hf vkyaf qmifvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
Ref: Newsnow
rwf
11
wkwEf ikd if \
H a0[ifEiS ahf &jyifEpS rf sKd ;
pvH;k wGiaf rmif;ESiEf ikd af om tBu;D pm;av
,mOf AG 600 (,myHk)tm; 2016 ckESpf
twGif; yxrqHk;tBudrfysHoef;rIjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; AVIC taxGaxG
avaMumif;ukrPDrS rwf 10 &ufwGif
ajymMum;onf/
AG 600 av,mOfonf a0[ifESifh
a&jyifEpS rf sK;d pvH;k wGif armif;ESiEf ikd af om
urmhtBuD;qHk;av,mOf jzpfvmrnfjzpf
NyD; tav;csdef 53 'or 5 wefukd
wifaqmifyso
H ef;Edik af Mumif;ESihf pueYf 20
twGif; a&wefcsdef 12 wefcefYpkaqmif;
EdkifNyD; opfawmrsm;rD;avmifrIukd Nidrf;
owf&efEiS hf yifv,fa&aMumif;u,fq,f
a&;wm0efrsm; aqmif&Guf&ef toHk;jyK
EdkifaMumif;od&onf/
xdkYjyif tqdkygav,mOf\ aemufqHk;
tBurd f pufypn;f tpdwt
f ydik ;f wyfqifjcif;
ukd 2015 ckESpftwGif; tNyD;owfaqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkygukrPD\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
tqdkygav,mOfxkwfvkyf&eftwGuf
tpdk;&\twnfjyKcsufukd 2009 ckESpf
wGi&f &Sad Mumif;ESihf wkwEf ikd if \
H yxrqH;k
tayghpm; a0[ifEiS ahf &jyifrsm;wGif armif;
ESiEf ikd af om av,mOf HO 300 ukd 2010
jynfEh pS t
f wGi;f yxrqH;k tBurd f yso
H ef;rI
jyKvyk x
f m;aMumif;od&onf/ Ref: Xinhua
aqmf'Dtma&AsESifUqGD'if ppfbufqdkif&moabmwlnDrItqHk;owf 0ifaiGtv,ftvwf
pawmh[krf;
rwf
11
tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKUwGifjyKvkyfcJhonfh
tm&yftzGJUxdyfoD;aqG;aEG;yGJ(tay:yHk)
txl;{nfhonfawmfwpfOD;tjzpf qGD'if
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rma*ghwaf 0gvfpx&Ge\
f
pum;ajymqdrk u
I kd aqmf't
D ma&AsEikd if u
H
wm;qD;[efw
Y m;Ny;D aemufwpf&uftMum
rwf 10 &ufwGif qGD'ifEdkifiHtaejzifh
aqmf'Dtma&AsEdkifiHESifh vufeufrsm;ESifh
ppfbufavhusiahf &; oabmwlncD suf
wpf&yftm; wd;k csUJ oGm;rnfr[kwaf Mumif;
qGD'if0efBuD;csKyf pwDzefavmhzfAefu
aMunmcsufxkwfjyefonf/
aqmf'Dtma&AsEdkifiHonf trsKd;orD;
rsm;\tcGit
hf a&;udk xif&mS ;pGmpepfwus
csK;d azmufaeaMumif; a0gvfpx&Geu
f ajym
Mum;aMumif;ESihf qD'G iftpd;k &tzGUJ taejzifh
aqmf'Dtma&AsEdkifiHESifh ppfbufyl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udjk zwfawmuf&ef azazmf
0g&DvtwGi;f u ygvDreftzGUJ 0ifrsm;\
zdtm;ay;rIrsm;ESihf &ifqdkif&aMumif;od&
onf/
xdkYjyif aqmf'Dtma&Astpdk;&odkY
vufeufrsm;
wifydkYa&mif;cs&efrjzpf
EdkifaMumif; qGD'ifygvDreftzGJU0ifrsm;u
Edik if yH ikd o
f wif;pmwpfcw
k iG f a&;om;azmfjy
xm;onf/ aqmf'Dtma&AsEdkifiHonf
vlt
Y cGit
hf a&;wGif vufawGUatmifjrifrI
enf;yg;Ny;D vlt
Y cGit
hf a&;udck sK;d azmufvsuf
&Sad Mumif; a0gvfpx&Geu
f rwf 9 &ufwiG f
ajymMum;NyD; jypfwifa0zefaomaMumifh
udik f Nkd rKd UwGijf yKvyk o
f nfh xdyo
f ;D aqG;aEG;
yGJ if;\ajymqdrk u
I kd wm;qD;[efw
Y m;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
qG'D ifEikd if o
H nf urmay:wGiv
f ufeuf
trsm;qHk; wifydkYa&mif;csonfhEkdifiHrsm;
teuf 12 Edik if aH jrmufjzpfaMumif; Reuters
owif;XmerSazmfjyNyD; qGD'ifESifh aqmf'D
tma&AsEdkifiHwdkYonf if;wdkY\vufeuf
wifydkYa&mif;csa&; oabmwlnDcsufudk
2005 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u yxrqH;k
vufrw
S af &;xd;k 2010 jynfEh pS w
f iG f xyfrH
wdk;csJUonf/ xdkYjyifaqmf'Dtma&AsEdkifiH
onf 2011 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd qG'D if
ukrPDrsm;xHrS tar&duefa':vm 567
oef;wefz;kd &Sd ppfvufeufypn;f rsm;0,f,l
Ny;D ,ckEpS o
f nf oabmwlncD suo
f ufwrf;
ukeq
f ;kH aeNyjD zpfaomaMumifh oabmwlnD
csufopfudk vufrSwfa&;xdk;&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ Ref:Newsnow
,lu&def;ta&S hydkif;&Sd cGJxGufa&;olykefrsm; ppfa&;avUusifU

ud,ufAf
rwf
11
,lu&de;f cGx
J u
G af &;olyek rf sm;onf if;
wdkYodrf;ydkufxm;aom EdkifiHta&SUydkif;&Sd
'd;k eufpaf 'owGi;f e,fajrtcsKUd ppfa&;
avhusichf ef;rsm;pwifjyKvyk v
f su&f adS Mumif;
cJGxGufa&;acgif;aqmifydkif;u rwf 10
&ufwGifajymMum;onf/ tqdkygppfa&;
G f
avhusichf ef;rsm;(,myH)k \ t"du&nf&,
csuo
f nf cGx
J u
G af &;olyek w
f yfzUJG 0ifrsm;\
wdu
k cf u
kd af &;pGr;f yum;wd;k wufvmap&ef
jzpfaMumif; ,if;a'oumuG,af &;0efBu;D
XmerSajymMum;onf/
tqkdyg oHk;&ufMumppfa&;qdkif&m
vIy&f mS ;ppfupm;rIrsm;tm; BuKd wifppD Of
avhusijhf cif;jzpfNy;D ,if;ppfa&;avhusicfh ef;
jyKvyk rf o
I nf azazmf0g&DvtwGi;f csKyq
f kd
cJah om rifph cf Nf ird ;f csr;f a&;oabmwlncD suf
ESifhudkufnDrI&SdaMumif;? tqdkygppfa&;
avhusicfh ef;jyKvyk pf OfumvtawmtwGi;f

Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suyf g ,lu&de;f
tpd;k &ESihf if;wdt
Yk Mum; ydik ;f jcm;owfrw
S f
xm;aome,fajrtuGmta0;tm; xnfh
oGi;f pOf;pm;oGm;rnfjzpfNy;D vufeufuif;rJh
onfh uDvdkrDwm 50(31 rdkif)tus,f&Sd
Mum;cHZek Ef iS hf vGwu
f if;aomtuGmta0;
wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;wGif pdeaf jymif;
rsm;? ajcvsiw
f u
kd cf u
kd af &;,mOfrsm;ESit
hf jcm;
ppfvufeufypn;f rsm; yg0ifavhusio
hf mG ;
rnfjzpfaMumif; cGJxGufa&;olykeftzGJU
tqifhjrifhwyfrSL;wpfOD;jzpfol tuf'Guf
bmql&ifuajymMum;onf/ Ref: Newsnow
eD;yg;&&Sad omEkid if t
H jzpf
uarm'D;,m;EkdifiH
&yfwnf
zEGrf;yif
rwf
11
uarm'D;,m;Ekid if o
H nf vuf&t
dS csed w
f iG f
urmay:&Sd tvsijf refq;Hk zHUG NzKd ;wk;d wufae
aom pD;yGm;a&;Ekid if rH sm;tMum;wGif tqifh
twef;wpfckjzifh &yfwnfvsuf&Sdaomf
vnf; pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifae&qJjzpf
aMumif; tm&SzHGUNzdK;wkd;wufa&;bPf
(ADB)tBu;D tuJ wmuD[u
D ekd mumtdu
k
rwf 10 &ufwGifajymMum;onf/
pufrv
I yk if ef;? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS&&Sdonfh cdkifrm
aomtjrwftpGef;rsm;u uarm'D;,m;
EkdifiH\pD;yGm;a&; tvsiftjref zHGUNzdK;wkd;
wufa&;udk wGe;f tm;ay;armif;ESiaf pcJNh y;D
uarm'D;,m;Ekid if t
H m; 0ifaiGenf;yg;aom
Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpfrS 0ifaiGtv,ftvwf
eD;yg;&&Sdaom EdkifiHwpfEkdifiHtjzpfokdY
ajymif;vJjzpfay:apaMumif; emumtdku
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
rwf 10 &ufrSpwifonfh uarm
'D;,m;EkdifiHodkY if;\ ESpf&ufMum tvkyf
oabmtvnftywfc&D;pOftwGi;f emum
tdkonf uarm'D;,m;tpdk;&\ zHGUNzdK;
wkd;wufa&;
r[mAsL[mtygt0if
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&ef? zHGUNzdK;wkd;
wufa&;wk;d jri v
hf yk af qmif&efEiS hf qif;&J rI
avQmch sEidk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;
ADB bPftaejzifh rnfuJhodkYaxmuf
yHu
h n
l aD y;Ekid rf nfEiS yhf wfouf aqG;aEG;
Edik af &; uarm'D;,m;0efBu;D csKyf [Geq
f ef?
pD;yGm;a&;0efBu;D tefyrG rf ekd D d ko
U ?f ynma&;
0efBuD; [ef;cRefem&GefwkdYESifhawGUqkHonf/
0efBuD;csKyf [GefqefESifh if;wkdYtMum;
awGUqkHaqG;aEG;&mwGif ADB bPftae
jzifh txl;ojzifh vlxjk yKjyifajymif;vJa&;?
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf a'o
wGif; aygif;pnf;aqmif&Gufa&; ponfh
u@&yfrsm; uarm'D;,m;Ekid if EH iS t
hf wl
qufvufyl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif;
emumtdkuajymMum;onf/
Ref: Newsnow
10 jynfwGif;owif;
12-3-2015
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktrnfpm&if;xkwfjyef
aejynfawmff rwf
11
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
twGuf yxrtokwf vlawGUajzqk&d rnfh
ol 142 OD;ESifh 'kwd,tokwf vlawGU
ajzqk&d rnfo
h l 172 OD;wd\
Yk trnfpm&if;
ukd xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoif
qktwGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqkd
cJholrsm;teuf IELTS tqifh 6.5 ESifh
txufnrD Qaom Aptis Test tqifh "C"
jzifh trSwftrsm;qkH;&&Sdol 142 OD;tm;
yxrtokwf vlawGUppfaq;NyD; vkdtyf
onfrsm;ukd qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
tvm;wl IELTS 5.0 ESihf 6.5 tMum;
tqifhESifhnDrQaom Aptis Test tqifh
"B2" &&So
d l 736 OD;wGif trSwt
f rsm;qk;H
&&So
d l 172 OD;tm; 'kw,
d tokwf vlawGU
ajzqkd&rnfholrsm;tjzpf trnfpm&if;
xkwfjyefNyD;jzpfonf/
tqkdygtqifh "B2" &&Sdol 736 OD;
teufrS wwd,tokwf vlawGUajzqk&d
rnfo
h l 564 OD;\trnfpm&if;ukd ynma&;
0efBu;D Xme Website jzpfaom http://www.
myanmareducation.edu.mm wGif xkwf
jyefxm;NyD;jzpfum today;aMunmcsuf
rsm;ukd tqkdyg Website wGif qufvuf
azmfjyoGm;rnfjzpfonf/
trnfpm&if;yg ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf aemufq;Hk tajctaeukjd znfh
pGufxm;aom ukd,fa&;rSwfwrf;ykHpHrsm;
ukd ynma&;0efBuD;Xme Website wGif
&,lum jznhfpGufvsuf pdf. Format jzifh
scholarmm 2015@gmail.com okdY 203-2015 &ufaeYrwkid rf aD y;yk&Yd ef aMunm
xm;aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
oufqkdif&mrdbrsm;tm;ac:,l xdef;odrf;cJUonfU
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk jyefvnftyfESHrnf
aejynfawmf
rwf
11
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUwGif
qEjycJhaomtzJGUonf rwf 10 &ufu
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;wdkYtwGuf wm;jrpfxm;onfh twm;
tqD;rsm;? vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; azmuf
xGu&f efBuKd ;pm;cJNh y;D vHNk cKH a&;twm;tqD;
rsm;tm;qGzJ sujf cif;? trd;k tumwJrsm;tm;
zsufqD;jcif;? wkwfrsm;? cJrsm;? a&oefYbl;
rsm;jzifhypfaygufcJhjcif; ponfh Oya'rJh
vkyaf qmifvmrIrsm;aMumifh Oya'ESit
hf nD
&efukef rwf 11
2015 &moD AFC Cup NydKifyGJtkyfpk
(H) 'kwd,yGJpOftjzpf {&m0wD(jrefrm)
ESihf befa'gif;(tif'ekd ;D &Sm;)wko
Yd nf ,aeY
nae 3 em&Dcw
JG iG f ok0PuiG ;f ,SONf yKd if
upm;&m wpfzufwpf*dk;pDoa&usoGm;
onf/(,myHk)
tzGifhyGJwGif oa&usxm;onfh {&m
0wDtoif;rSm tdrfuGif;yxrqHk;yGJwGif
vnf; EkdifyGJ&,lEkdifjcif;r&SdbJ ESpfyGJquf
oa&yGBJ uKH awGUcJ&h onf/ vlpykH g0ifEidk jf cif;
r&So
d nfh {&m0wDtoif;rSm ajcpGr;f jyEkid f
jcif;r&Sb
d J oa&wpfrw
S o
f m&,lEidk cf jhJ cif;
jzpfonf/
{&m0wDtoif;wGif Ekid if jH cm;om;upm;
orm;av;OD;jzifh vlpkHcJhaomfvnf; jynf
wGif;trmcHrsm;ryg0ifEkdif tm;aysmhNyD;
yxrydkif;wGif ajcpGrf;jyEkdifjcif;r&SdcJhay/
befa'gif;toif;rSm yGpJ uwnf;u zdupm;
EkdifcJhaomfvnf; {&m0wDucHppfydkif;udk
trSm;t,Gi;f r&Su
d pm;Ekid cf
hJ tcGit
hf a&;
odyrf &cJah y/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;rS befa'gif;
toif;*dk;p&cJhNyD; toif;acgif;aqmif
twufyfuoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
owday;aMunmum zrf;qD;xdef;odrf;
vlpkcGJcJh&onf/
tqdyk gjzpfpOfwiG f usm; 107 OD;? r 20
OD; pkpak ygif; 127 OD;tm; ac:,lxed ;f odr;f
ppfar;vsu&f NdS y;D wuov
kd ?f aumvdyrf sm;
trSefwu,fynmoifMum;aeaom
ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; qufvuf
ynmoifMum;Edik af &; apwemxm;&Sad om
tm;jzifv
h nf;aumif;? rdbrsm;tay: pm
emaxmufxm;aomtm;jzifv
h nf;aumif;?
usL;vGefonfhjypfrIrsm;tay: oufnm
aomtm;jzifv
h nf;aumif; a'otoD;oD;
&Sd oufqidk &f mrdbrsm;tm;ac:,l pepf
wusjyefvnftyfESHEdkifa&; qufoG,f
taMumif;Mum;vsu&f adS Mumif;ESihf usejf ypf
rIusL;vGeo
f rl sm;ESihf wkid ;f jynfrNird rf ouf
jzpfap&ef aemufu,
G rf BS uKd ;udik v
f yI &f mS ;ol
rsm;? tm;ay;tm;ajrm ufjyKvyk o
f rl sm;tm;
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
{&m0wDtoif;ESifUbefa'gif; oa&us
aMumifh oa&&v'fjzifhom NyD;qHk;cJhjcif;

jzpfonf/ ,ckyt
JG Ny;D wGif befa'gif;toif;
u wpfyGJEkdif? wpfyGJoa& av;rSwf&&Sd
xm;Ny;D {&m0wDtoif;u ESpyf q
JG ufoa&
usum ESpfrSwf&&Sdxm;onf/
(220)
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJusif;y
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;?
'kw,
d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;atmifausmjf rifh
ESifh cdkifOD;pD;rSL; OD;wifarmifaqGwdkYu
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk o
f w
l pfO;D
csi;f pDtm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfonf/
xdo
k Ykd Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk f
&mwGif ukeu
f sonfh aoG;ppfcESi"hf mwfyHk
du
k u
f ;l ctwGuf ukeu
f saiGrsm;udk jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ay;tyf
vSL'gef;aMumif; od&onf/
(403)
jrpfBuD;em;
rwf
11
aejynfawmf
rwf
12
oHtrwfBu;D a'gufwm yDwm *smuyftm; AefaumufNrKd Utajcpdu

k f jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom [efa*&DEdkifiH
oHtrwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
oHtrwfBuD; a'gufwm yDwm *smuyftm; 1969 ckESpf 'DZifbmv 12 &ufaeY
u [efa*&DEkdifiH bl'gywfpfNrdKUwGif arG;zGm;cJhonf/ if;onf 1995 ckESpfwGif
[efa*&DEikd if H tD*g q&mtwwfoifaumvdyrf S 0dZm bGUJ udv
k nf;aumif;? 1998 ckEpS f
wGif bl'gywfpf pD;yGm;a&;odyq
H idk &f mwuov
kd rf S Edik if w
H umqufqaH &;r[mbGUJ udk
vnf;aumif;? 2006 ckEpS w
f iG f bl'gywfpNf rKd U atmhApkd v
f &kd efwuov
kd rf S ,Ofaus;rI
csif;qufoG,fa&;yg&*lbGJUudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ if;onf 1996
ckESpfrS 2003 ckESpftxd Oa&myvHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(tdktufpf
pDtD;)ESifh [efa*&DEdkifiH ynma&;0efBuD;XmewdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/
2003 ckESpf ZlvdkifvwGif [efa*&DEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufcJhNyD;
tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme? tm&SypdzdwfXmeESifh
AefaumufNrdKU&Sd [efa*&DoHHk;wdkYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ a'gufwm yDwm *smuyftm; 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGif
bl'gywfpNf rKd Utajcpdu
k o
f nfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m [efa*&Dtxl;oHwreftjzpf ceft
Y yf
cJhonf/ oHtrwfBuD; a'gufwm yDwm *smuyfonf 2014 ckESpf Edk0ifbmvrSp
xkdif;EdkifiHqdkif&m [efa*&DoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ if;
onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;wpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)
EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifUrsm; {NyD 30 &uf

aemufqHk;xm;avQmufxm;&ef today;aMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
owif;xkwfjyefcsuf
2015 ckESpf? rwfv 11 &uf
'kw,
d ydik ;f wGif {&m0wDtoif;u acsy
*d;k &&S&d ef wku
d pf pftm;jri v
hf mNy;D 57 rdepf
wGif yGeq
f u
D m\ ta0;uefcsujf zifh acsy
*dk;jyefvnf&&SdcJhonf/ oa&usNyD;aemuf
ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;xdef;upm;cJhaom
ucsijf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf

trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme\ rd;k yGihf
txl;pDrHcsufjzifh jrpfBuD;em;NrdKUay:ae
a'ocHjynforl sm;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf
9 em&Dcu
JG yrw;D &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
jrefrmEdkifiHqdkif&m[efa*&DEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
oHtrwfBuD; a'gufwm yDwm *smuyftm;
cefhtyf&efoabmwl
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;0if;vGifu rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf
ESiphf yfvsO;f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; uGi;f qif;vkyaf qmifrt
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
1/ EdkifiHa&;ygwDwpf&yf wnfaxmifvdkol tenf;qHk; 15 OD;rS EkdifiHa&;ygwDrsm;

rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 3(u)ESit
hf nD ygwDwnfaxmifciG rhf sm; avQmufxm;vmrI
tay: jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Oya'ESifhtnDpdppf rSwfyHkwifcGifh
jyKvsuf&Sdygonf/
2/ 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;udk atmufwb
kd mvuke?f Ed0k ifbmv
qef;wGif usi;f yawmhrnfjzpf&m tcsed u
f mv ckepfvausmo
f muse&f ydS gonf/ Edik if H
a&;ygwDwnfaxmifjcif;ESihf rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm;tm; a&G;aumufyt
JG rD aqmif
&GuEf ikd &f efEiS hf ygwDrsm;taejzifh a&G;aumufyq
JG idk &f mvkyif ef;^rJq,
G pf nf;H;k jcif;qdik f
&mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tcsed &f &Sad p&eftvdiYk mS Edik if aH &;ygwDwnfaxmif
cGifh avQmufxm;vdkolrsm;onf 2015 ckESpf {NyDv 30 &uf aemufqHk;xm; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd avQmufxm;Mu&ef today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rwfyJrsm;vIdifvIdifay: &dwfodrf;a>cavSh
aejynfawmf
rwf
11
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh ysOf;rem;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif ,cktcg
rwfyrJ sm;vIid v
f idI af y: &dwo
f rd ;f a>cavSY
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oajyyifaus;&GmrS awmifoOl ;D wifp;kd
u rESpu
f rwfyJ ckepf{updu
k yf sK;d Ny;D ,ck
ESpfwGif oHk;{updkufysKd;aMumif;? rESpfu

wpf{u wif; 30 cefx
Y u
G &f Sd Ny;D ,ckEpS w
f iG f
wpf{u wif; 20 ausmfxGuf&Sdrnf[kcefY
rSef;aMumif; ajymjyonf/
rwfypJ u
kd yf sK;d p&dwrf mS rsK;d zd;k ? xGe,
f ufc?
"mwfajrMoZmzdk;? &dwfodrf;a>cavSYctyg
t0if wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;cefY
ukefusaMumif; od&onf/
(112)
wyfrawmfowif; 11
12-3-2015
wyfrawmfppfaMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;&mrS
udk;uefhaomif;usef;olrsm;ESifUxdawGYwdkufyGJrsm;jzpfyGm;?
rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd
aejynfawmf
rwf
11
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u rwf 10
&uf eHeuf 8 em&DccJG efY ygpifausmt
f a&SU
bufwpf0u
kd f e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif
&Gupf Of ud;k uefaY omif;use;f oltiftm;pk
rsm;u toifah e&m,lapmifq
h ikd ;f vuf
eufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh pwif
ypfcwfwdkufcdkufojzifh xdawGUwkdufyGJ
jzpfyGm;cJhonf/
xkdokdYwkdufyGJjzpfyGm;aepOf udk;uefY
aomif;use;f oltiftm;pkrsm; xyfraH &muf
&SdvmNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm;
tjrifhydkif;&Sd ausmufaqmifrsm;ay:rS
ypftm;oHk;wdkufcdkufcJh&m wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u vufeufBu;D ypfurl sm;
&,l jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh
aomif;usef;olrsm; ta&SUbufokdYqkwf
cGmoGm;cJhonf/
xkdYtjyif rGef;vGJydkif;wGif avmufudkif
NrdKU? &yfuGuf(2)&Sd aetdrfwpfvHk;
tm; owif;t&0ifa&muf&Sif;vif;&m
vufeuf^cJ,rf;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl avmuf u d k i f N rd K UteD ;
vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom wyfr
awmfppfaMumif;tm; ,aeYeHeuf 3 em&D
cGJcefYwGif
udk;uefYaomif;usef;ol
tiftm;pktcsKdUu vufeufi,frsm;jzifh
vma&mufypfcwfwkdufcdkufcJh&m rdrd
bufrS jyefvnfypfcwfwkdufcdkufcJhojzifh
aomif;usef;olrsm; jyefvnfqkwfcGm
oGm;onf/
txufygjzpfpOfrsm;wGif udk;uefY
aomif;usef;olrsm;xHrS aomif;usef;ol
oHk;OD;zrf;qD;&rdcJhum
vufeufi,f
wpfvuf? cJ,rf;ESifhqufpyfypnf;rsm;?
WYpmwrf ; yg pd w f < ul ; oG y f a q;jym;
2200 jym; (umvwefzdk; 3300000
usyf)ESifhICE trIefY 11 *&rf (umv
wefzdk;220000 usyf)wdkYtm; odrf;qnf;
&rdcJhNyD; wyfrawmfrS ppfonfav;OD;
EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLcJhum
t&m&Sd ^ppfonfig;OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ausmzHk;rStquf
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;azmfxkwf
zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdo
k yYkd ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Edik if H
awmf\ o,HZmwwpfrsK;d jzpfaom uRe;f
opftygt0if jrefrmhtzdk;wefopfrsm;
tm; e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh wpfzuf
Edik if o
H w
Ykd &m;r0ifc;dk xkwaf erIrsm;udk wyfr
awmfppfaMumif;rsm;u opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif; azmfxw
k f
zrf;qD;EkdifcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u azazmf0g&D
15 &ufrS rwf 10 &ufxd ucsijf ynfe,f?
Aef;armfNrKd Ue,fEiS hf &Sr;f jynfe,f? rHpND rKd Ue,f
twGi;f &Sd pDcrf;Bu;D a'o e,fajr&Si;f vif;
jcif;rsm;aqmif&GufcJh&m wpfzufEdkifiHodkY
w&m;r0ifc;kd xkw&f efjyifqifxm;&Sad om
opfrsm;tm; 18 Burd f zrf;qD;&rdcNhJ y;D pkpk
aygif; wkwt
f rsK;d om; wpfO;D ? vky'f g,mOf
oH;k pD;? bwf[;kd ,mOf wpfp;D ? u&de;f ,mOf
wpfp;D ? opfwif,mOf 12 pD;? opfq,
JG mOf
ESppf ;D ?,mOfi,f ig;pD;? opfcpJG uf ckepfv;kH ?
tif*sipf uf ckepfv;kH ? uRe;f opf 308 'or
671 wefESifh uRef;opfvHk; 1218 vHk;?
ydawmuf 8 wefESifh ydawmufopfvHk;
30 vH;k ? wrvef; 9 'or 222 wefwYdk
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkYtjyif &Srf;jynfe,f? rbdrf;NrdKUe,f
twGi;f e,fajr&Si;f vif;pOf wpfzufEikd if H
odw
Yk &m;r0ifc;kd xkwrf nfo
h pfv;kH rsm;tm;
7 Burd f odr;f qnf;&rdcNhJ y;D pkpak ygif; uRe;f

opfv;kH 802 vH;k (333 'or 828 wef)?
ydawmufopfvHk; ESpfvHk;(1 'or 916
wef)ESifh wrvef;opfvHk; &SpfvHk; (okn
'or 552 wef)wdjYkzpfaMumif;od&&dS onf/
xdu
k o
hJ Ykd ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Ue,f?
&Sr;f jynfe,f rHpND rKd Ue,fEiS hf rbdr;f NrKd Ue,f
rsm;twGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of pkpak ygif;
25 Burd af zmfxw
k zf rf;qD;&rdcNhJy;D odr;f qnf;
&&S drItaejzifh wkwftrsKd;om; wpfOD;?
,mOfrsKd;pHk 24 pD;? opfcGJpufESifh tif*sif
puf 14vHk;? uRef;opf 642 'or 499
wefEiS u
hf Re;f opfv;kH 1218 vH;k ? ydawmuf
9 'or 6 wefEiS h f ydawmufopfv;k H 30 vH;k ?
wrvef; 9 'or 77 wef wdjYk zpfaMumif;
od&Sd&onf/
tqdyk ga'orsm;twGi;f &Sd wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;onf jrefrmhtzd;k wef
opfrsm;tm; wpfzufEikd if o
H Ykd cd;k xkwaf &mif;
csum &&So
d nfah iGaMu;rsm;jzifh vufeuf?
cJ,rf;0,f,jl znfw
h if;rIrsm;jyKvyk af qmif
&Gu
f Edik if w
H nfNird rf u
I kd ysu,
f iG ;f atmif
BuHaqmifaeaMumif;od&Sd&ojzifh wyfr
awmftaeESiEhf ikd if aH wmf\ obm0o,H
Zmwrsm;udk rormolrsm;rS w&m;r0ifc;kd
xkwrf rI sm;r&Sad pa&;Xmeqkid &f mtzGUJ rsm;ESihf
yl;aygif; qufvufe,fajr&Si;f vif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u odrf;qnf;&rdonfh opfcGJpufESihfopfrsm;udkawGU&pOf/
12 jynfwGif;owif;
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfU Oya'Murf;tm;

trsKd;om;vTwfawmf qufvufMum;em
aejynfawmf
rwf
11
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;tay: Mum;emjcif;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwf
awmfaqG;aEG;yGcJ ef;r qufvufusi;f yNy;D
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tay: tBujH yKaqG;aEG;vdo
k nfh
jynfolav;OD;\ tBuHjyKcsufrsm;tm;
Mum;emcJhonf/
tqdkyg Oya'Murf;Mum;em&mokdY trsKd;
om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD Ou|
OD;cifarmif&D? aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfPpd;k ESiahf umfrwDtzGUJ 0if
rsm;? trsKd;om;vTwfawmf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tay: tBujH yKaqG;aEG;vdo
k nfh
jynfol OD;cifarmifvGif? OD;xdefvif;? OD;ae
0if;atmif? OD;wifrif;ausmfESifh owif;

rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdY Mum;emjcif;aqmif&Guf&mwGif
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
Ou|u Oya'wpfcjk yK&mwGif yg0ifywfouf
onfholrsm;? tBuHPf&,lEkdifrnfh yk*dKvf
rsm;xHrS&&Sdrnfh udk,fydkiftBuHPfrsm;ESifh
tawGUtBuHKrsm;onf Oya'Murf;jyKpk&m
wGif vdktyfonfh oGif;tm;pkrsm; jzpfvm
rnfjzpfygaMumif;? tm;vH;k yg0ifapvdo
k nfh
twGuf azazmf0g&D 24 &ufwGif aMunm
csufxkwfjyef zdwfMum;cJhygaMumif;?
vTwfawmfonf Oya'Murf;wpfcktm;
vufcaH qmif&u
G &f mwGif vTwaf wmfOya'?
enf;Oya'? 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;?
Oya'wpfcw
k iG f Ekid if aH wmfEiS hf jynfot
l usK;d
&Sd&ef ponfhtcsufrsm;udkvnf; pOf;pm;
aqmif&GufygaMumif;? xkdYaMumifh Oya'
Murf;onf av;av;eufeufpOf;pm;aqmif
&Guf&rnfhOya'jzpfonfhtwGuf jynfhpHk
atmifaqmif&Guf&ygaMumif;? ,ckwuf
a&mufvmonfh yk*dKvfrsm;\ aqG;aEG;
csurf sm;? tBujH yKcsurf sm;onf Oya'Murf;
twGuf wefzdk;&Sdonfh taxmuftuljzpf
aprnf[k ,HMk unfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf OD;cifarmifvGif 'kwd,Ou|
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;oifwef;ausmif;
rsm;toif;? OD;xdefvif; 'gdkufwm oD&d
jrifjh rwfpu
kd yf sK;d a&;ukrP
?D OD;ae0if;atmif
pma&;q&m (q|rajrmuf x D v m)ES i f h
OD;wifrif;ausmf okyfjy(Nidrf;) enf;ynm
wu o d k v f ( vG d K if a umf ) wk d Y u trsKd ; om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
tay: rdrdwkdY\ oabmxm;tjrifrsm;udk
aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tay: Mum;empOf/
wuodkvf0ifpmar;yGJrS
u&ifjynfe,fwiG f pm&if;&Sd 12682 OD;?
ajzqdkol 11955 OD;? ysufuGuf 727 OD;?
ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 94 'or 27 &mcdkif
EIef;? ysufuGuf 5 'or 73 &mckdifEIef;
jzpfonf/
csif;jynfe,fwGif pm&if;&Sd 10934 OD;?
ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 88 'or 16? ysuf
uGuf 11 'or 84 &mcdkifEIef;jzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd
80079 OD;? ajzqdo
k l 76672 OD;? ysuu
f u
G f
3407 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 95 'or
75? ysufuGuf 4 'or 25 &mcdkifEIef;jzpf
onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd
13600 OD;? ajzqdo
k l 12944 OD;? ysuu
f u
G f
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SUydkif;)wGif
pm&if;&Sd 31799 OD;? ajzqdkol 31005 OD;?
ysufuGuf 1794 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef;
94 'or 36? ysufuGuf 5 'or 64
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)wGif
pm&if;&Sd 19863 OD;? ajzqdkol 18695 OD;?
jynfwGif;owif; 13
12-3-2015
ysufuGuf 1168 OD;? ajzqdkonhf&mcdkifEIef;

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f pm&if ; &S d
59358 OD;? ajzqdo
k l 56872 OD;? ysuu
f u
G f
2486 OD;? ajzqdkonfh &mcdkifEIef; 95 'or
81? ysuu
f u
G f 4 'or 19 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd
91267 OD;? ajzqdo
k l 87201 OD;? ysuu
f u
G f
onf/
rGefjynfe,fwGif pm&if;&Sd 19028 OD;?
uGuf 4 'or 51 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&cdkifjynfe,fwGif pm&if;&Sd 31654 OD;?
ajzqdkol 29480 OD;? ysufuGuf 2174
OD;? ajzqdkonfh &mcdkifEIef; 93 'or 13?
ysufuGuf 6 'or 87 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd
106167 OD;? ajzqdkol 99045 OD;? ysuf
uGuf 7122 OD;? ajzqdkonfh &mcdkifEIef;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif pm&if;&Sd
22304 OD;? ajzqdo
k l 20965 OD;? ysuu
f u
G f

onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif pm&if;&Sd
14905 OD;? ajzqdo
k l 14112 OD;? ysuu
f u
G f
793 OD;? ajzqdkonhf&mcdkifEIef; 94 'or
onf/
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wGif pm&if;&Sd
3909 OD;? ajzqdkol 3650 OD;? ysufuGuf
259 OD;? ajzqdkonhf &mcdkifEIef; 93 'or
37 ? ysufuGuf 6 'or 63 &mcdkifEIef;
jzpfonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd
65373 OD;? ajzqdo
k l 61935 OD;? ysuu
f u
G f
3438 OD;? ajzqdo
k nf&h mcdik Ef eI ;f 94 'or 74?
ysuu
f u
G f 5 'or 26 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
aejynfawmfwGif pm&if;&Sd 17366 OD;?
uGuf 5 'or 80 &mckdifEIef;jzpfonf/
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtaejzifh
pm&if;&Sd 632209 OD;? ajzqdkolaygif;
597768 OD;? ysufuGuf 34441 OD;? ajzqdk
onfh&mcdkifEIef;taejzifh 94 'or 55
&mcdik Ef eI ;f ESihf ysuu
f u
G f 5 'or 45 &mcdik f
EIef;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmforwrS
tar&duefa':vm 56 'or 05 oef;ESifh
AD,uferfEdkifiH\ ydkYukefyrmPrSm tar
&duefa':vm 183 'or 23 oef;jzpf
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftaejzifh
0efBu;D csKyw
f m0efxrf;aqmifpOfu AD,uferf
EdkifiHodkY av;BudrfwkdifoGm;a&mufcJhNyD;
EdkifiHawmforwwpfOD;taejzifh 2012
ckESpf rwfvtwGif;u AD,uferfEdkifiHodkY
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudktajccH? EdkifiHwumtodkuft0ef;wGif
tjyeftvSeftm;ay;axmufcHa&;&if;ESD;pGmaqG;aEG;
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufpOf orw rpwm

usKH;oefpef;ESifh awGUqHkcJhonf/
tvm;wl AD,uferforw rpwm
usKH;oefpef;uvnf; 2012 ckESpf Edk0ifbm
vtwGi;f u jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;
vma&mufcNhJ y;D Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifhawGUqHkcJhum c&D;pOfESifhywfouf
aejynfawmf rwf 11
ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsufudk xkwfjyefcJh
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
onf/
rGe;f vJG 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
(owif;pOf) orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,
orw r'rfik,ifoDZGrf;ESifhawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of 'kw,
d orw OD;Pf
xGef;u jrefrm-AD,uferfESpfEdkifiHtMum;
oHwrefqufoG,frI pwifxlaxmifcJhcsdef
rSp ESpEf idk if t
H Mum; em;vnfr?I cspMf unf
(4) pmppfXmewGif wpfO;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f &if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSm
f ufwpfEpS f ydrk ckd ikd Nf rv
J mygaMumif;?
txu(2) pmppfXmewGif wpfOD;? wmarG wpfEpS x
NrdKUe,f txu(1) pmppfXmewGif wpfOD;? ESpfEdkifiHtBuD;tuJrsm;\ tjyeftvSefcspf
wmarGNrdKUe,f txu(3) pmppfXmewGif Munfa&; c&D;pOfrsm;onfvnf; ESpfEdkifiH
quf
q
H
a
&;ud
k
yd
k
r
d
k
t
m;aumif
;apcJhyg
ESpfOD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) txu(2)
pmppfXmewGif wpfOD;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf aMumif;? ESpfEdkifiHukefoG,fa&;yrmPrSm
f iG f tar&duefa':vm
ydkif;) txu(1) pmppfXmewGif wpfOD;? 2013- 2014 ckEpS w
dS mcJNh y;D AD,uferfEikd if o
H nf
A[ef;NrdKUe,f txu(1) pmppfXmewGif 281 oef;ausm&f v
jrefrmEdik if \
H ukeo
f ,
G rf u
I @wGif tqif(h 9)
wpfOD;wdkY ajzqdkMuonf/
d nfEh ikd if jH zpfygaMumif;? qufvufvnf;
xdjYk yif A[dt
k usO;f axmifpmppfXmewGif &So
(tusO;f om;? tcsKyo
f m;) pmajzol 17 OD; ESpfEdkifiHukefoG,fa&;jrifhwif&ef jrefrm-AD
0ifa&mufajzqdck NhJ y;D '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) ,uferf yl;wJaG umfrwDtaejzifh 2012 ckEpS f
txu(1) pmppfXmewGif uGefysLwmjzifh
0ifa&mufajzqdkonfh roefpGrf;ausmif;ol
wpfOD;&Sdum ,if;ausmif;oltm; tcsdefydk
rdepf 30 ay; ajzqdkapcJhonf/
txl;udptaejzifh avmufudkifa'o
wdkufyGJa&Smifpmajzolrsm;twGuf vm;dI;
NrdKUe,fwGif 61 OD;? uGrf;vHkNrdKUe,fwGif
39 OD;? erwNl rKd Ue,fwiG w
f pfO;D ? wef,
Y ef;NrKd U
aejynfawmf rwf 11
e,fwGif wpfOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfokdY
oHk;OD;? usKdufra&mNrdKUe,fwGif ESpfOD;?
uefYbvlNrdKUe,fwGif wpfOD;ESifh jyifOD;vGif cspMf unfa&;c&D; tvnftywfa&muf&adS e
NrdKUe,fwGif wpfOD; pkpkaygif; 109 OD; aom AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH
ajzqd&k ef qufo,
G pf pD Ofay;cJo
h nf/ vm;d;I 'kwd,orw r'rfik,ifoDZGrf; OD;aqmif
NrdKUe,fwGif ajzqdkonfh 61 OD;teuf aomukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnae
av;OD;rSmysufuGufNyD; usefpmppfXmersm; 3 em&DwGif jrefrmhausmufrsuf&wem
wGif pm&if;&Sd tm;vH;k ajzqdMk uaMumif;od& jywkdufokYda&muf&SdNyD; jywdkuftwGif;
cif;usif;jyoxm;onfh ausmufrsuf
onf/
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ &wemrsm;ukd MunfhIavhvmMu&m(,myHk)
yxraeY jrefrmpmbmomudk jrefrmEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyo
wpf0ef;vHk;&Sd pmppfXmeaygif; 1355 ck onf/
,if;aemuf {nfhonfawmf'kwd,
pm&if;oGif;tiftm; 632209 OD;&Sdonfh
teuf 597768 OD; 0ifa&mufajzqdkvsuf orwESifhtzGJUonf OygwoEdapwDawmf
&S&d m ajzqdo
k t
l iftm; 94 'or 55 &mcdik f
EIef;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJpwifusif;y

aejynfawmf
rwf
11
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk

,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiHwpf
0ef;vHk;&Sd pmppfXmeaygif; 1355 ckEiS hf Edik if &H yf
jcm;&dS jrefrmEdkifiHoHHk;rsm; zGifhvSpfxm;
aom pmppfXme 21 ck pkpak ygif;pmppfXme
1376 ckwYkd wpfNyKd iw
f nf; pwifusi;f y&m
ausmif;om;? ausmif;olrsm; Nidrf;csrf;pGm
ajzqdkMuonf/
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ ajz
qdkolrsm;teuf &efukefjynfolYaq;HkBuD;
pmppfXme &SpfOD;? csif;jynfe,fwGif
aq;HkpmppfXme ajcmufOD;? &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)wGif aq;HkpmppfXme ESpfOD;?
rGefjynfe,fwGif aq;HkpmppfXme wpf
OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SUydkif;)wGif
aq;HkpmppfXme ig;OD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wGif aq;HkpmppfXme av;OD;?
u&ifjynfe,fwGif aq;HkpmppfXme
ESpfOD;wdkY yg0ifajzqdkMuonf/
tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD; tif;
pdefNrdKUe,f tvu(12) pmppfXmewGif
rsufrjrif 14 OD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
txu(2)pmppfXmewGif rsurf jrifajcmuf
OD;? '*HkNrdKUe,f txu(2)pmppfXmewGif
qGHUtem;rMum; oHk;OD;? '*HkNrdKUe,f txu
(3)pmppfXmewGif qGUH tem;rMum; 12 OD;wdYk
ajzqdkMuonf/
xdkYtwl udk,ft*FgroefpGrf;ajzqdkrI
taejzifh tif;pdeNf rKd Ue,f txu(1)pmppf
XmewGif wpfOD;? tif;pdefNrdKUe,f txu
(4)pmppfXmewGif wpfO;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f
txu(1) pmppfXmewGif wpfO;D ? usLawm
txu pmppfXmewGif wpfO;D ? ausmufwef;
NrdKUe,f txu(2)pmppfXmewGif wpfOD;?
vdIifom,mNrdKUe,f txu(8) pmppfXme
wGif wpfOD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f txu
a&;? bPfvyk if ef;? [dw

k ,fvyk if ef;? owKEiS hf
pGr;f tifu@wdw
Yk iG f wd;k jri yhf ;l aygif;aqmif
&Guaf &;? ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIut
kd ajccH
EdkifiHwumtodkuft0ef;wGif tjyef
tvSet
f m;ay;axmufcaH &;wdt
Yk ay: &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifh
twl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f OD;cifaZmf?
OD;cifarmifat;? OD;Zifa,mf? OD;atmifxl;?
a'gufwmyGifhqef;? a'gufwmvif;atmif?
a':vJhvJhodef;? a'gufwmpdkif;ausmftkef;wdkY
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,
orwESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m AD,uf
erfEkdifiH oHtrwfBuD; rpwmzefoefZGef;
vnf; wufa&mufonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwOD;PfxGef;
onf {nfo
h nfawmf AD,uferfEidk if H 'kw,
d
orw r'rf ik,ifoDZGrf; OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; aejynfawmf[w
kd ,f
Zkef&Sd Kempinski [dkw,f npmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH'kwd,orwr'rfik,ifoDZGrf;OD;aqmifaomtzGJY
aejynfawmfwGifavUvm
aejynfawmf
rwf
11
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f pvGef;aus;&Gmtkyfpk&Sd omoemvuFm&ausmif;

eEm[m&taqmif ,refaeY eHeuf 9 em&Du aus;vufvli,frsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&; qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfonf/
tqdyk goifwef;zGiyhf JG aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;Edik u
f
trSmpum;ajymMum;NyD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;aemifOD;u
wpfEikd w
f pfyikd pf ;D yGm;jzpfarG;jrLa&;? tajccHa&csKid g;arG;jrLa&;ESihf ig;om;aygufynmbmom
&yfrsm;udk oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif oifwef;enf;jyrsm;tjzpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Edkif? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm
0if;aZmfOD;ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;aemifOD;wdkYu bmom&yf
tvdkuf oifMum;ydkYcsay;onf/oifwef;odkY oifwef;om;?oifwef;ol 45 OD; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(601)
rwf
11
rEav;wdkif;a'oBuD; &wemyHkwu
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d orw r'rfi,
k ifoZD rG ;f tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ac:,lppfar;cJUonfU oHCm 10 yg;tm;

oufqkdif&ma'oausmif;toD;oD;odkh jyefcGifUjyK
aejynfawmf
okdYa&muf&SdNyD; apwDawmfvkdPftwGif;
&Sd ausmufpdrf;Ak'kyfyGm;awmfjrwftm;
yef;? a&csr;f ? qDr;D wku
Yd dk uyfvLS ylaZmfz;l ajrmf
MunfndKNyD; tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&wemyHkwuodkvftwGif; cGifUjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ vrf;avQmufqEazmfxkwf
pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&; qifUyGm;oifwef;zGifU
Nrdwf
rSpwifNyD; ESpfpOfyHkrSeftpnf;ta0;rsm;
usi;f yaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,ckv
twGif; aejynfawmfwGif(8)Budrfajrmuf
jrefrm-AD,uferfuek o
f ,
G af &; yl;wJaG umfr
wDtpnf;ta0;udk usi;f y&ef&o
dS nf[Mk um;
od&onfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
AD,uferfEikd if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;
jzpfonfh a[miftef;*D,mvkdif;tkyfpk? AD
,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;
bPf? AD,ufwJvfqufoG,fa&;vkyfief;pk
ESifh AD,uferfa&eH &SmazGa&;vkyfief;pkwdkY
jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaqmif
&GufaerIudkBudKqdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'xkwfjyefNyD; vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef tajctaeaumif;rsm;
zefwD;ay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
xlaxmifxm;Ny;D jzpfonfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;wGifvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef
zdwaf c:ygaMumif;jzifah jymMum;Ny;D ESpEf ikd if H
yl;wJaG Munmcsuyf goabmwlnx
D m;Ny;D jzpf
onfh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? opfawm? ukef
oG,af &;? qufo,
G af &;? vrf;yef;qufo,
G f
odkvf AuoOu| atmifqef;OD; 22 ESpf

pwkwE pS (f lyaA') (b) OD;atmifqef;0if;?
tv,fyef;wdrf&yf tr&yl&NrdKUaeol
OD;aqmifonfh tiftm; 16 OD;cefYonf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJcefYu &wemyHk
wuov
kd o
f aYkd &muf&pdS ak 0;cJNh y;D vufyw
H ef;
jzpfpOftay: IwfcsaMumif;qdkif;bkwfrsm;
udkifaqmifvsuf
vufudkifpyDumjzifh
atmf[pfNy;D ausmif;0if;twGi;f cGijhf yKcsuf
&,ljcif;r&SdbJ vrf;avQmufqEjycJhMu
onf/(0JyHk)
tqdkygtzGJUtm; 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmatmifrif;ESifhtzJGUu awGUqHkNyD;
ajzavQmhajymqdkcJhaomfvnf;r&&SdbJ if;
wkrYd S ausmif;om;rsm; yl;aygif;yg0if pDwef;
vSnfhvnfa&; vIHYaqmfajymMum;cJhMuNyD;
eHeuf 11 em&DcefYwGif vlpkcGJoGm;cJh
aMumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rwf
11
rwf 10 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;

vufyHwef;NrdKU trsKd;om;ynma&;Oya'
udk uefu
Y u
G q
f Ejyonfh oydwpf pfaMumif;
wGif oHCm 10 yg; yg0ifaeonfudkawGU&Sd
&ojzifh ac:,lppfar;cJhonf/
oHCm 10 yg;rSm OL;Owr 59 ESpf
39 0g ZJZG akH usmif; r&rf;uke;f NrKd Ue,f &efuek f
wkdif;a'oBuD; (ausmif;xdkifq&mawmf)?
OL;pdEdw 36 ESpf 16 0g &Srf;pkwdredwkduf
csr;f jrompnfNrKd Ue,f rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
OL;tmavmu 52 ESpf 32 0g ausmif;
opfausmif; rtltv,f&mG a&pBuKd NrKd Ue,f
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; (ausmif ; xd k i f q &m
awmf)? OL;eEom& 27 ESpf 6 0g uHom&Gm
xD;vif;NrKd Ue,f rauG;wkid ;f a'oBu;D ? OL;a&
0w 23 ESpf 3 0g rIyH ifausmif;wku
d f awmif
omNrKd Ue,f rEav;wdik ;f a'oBu;D ? OL;arwm
eE 25 ESpf 4 0g ykAmHkausmif; awmaus;
&Gm jrif;NcHNrdKUe,f rEav;wkdif;a'oBuD;?
OL;ynmoD&d 27 ESpf 7 0g avmurSefuif;
taemufausmif;wdu
k f yckuL NrKd U rauG;wkid ;f
a'oBuD;? OL;aum0d' 32 ESpf 10 0g
ta&SUaiGawmifausmif;wkduf acsmufNrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;? OL;u0dE 26 ESpf 5
0g rEav;wkduf(taemufwkduf) yckuLNrdKU
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf OL;aZmwdygv 23
ESpf 2 0g taemufaiGawmifausmif;wkduf
acsmufNrdKU rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYjzpfMu
onf/
tqkdygoHCmrsm;tm; vufyHwef;NrdKU
e,f oHCem,utzJGUESifh wm0ef&Sdolrsm;
u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m tqkdygoHCm
rsm;taejzifh EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzJGUrS xkwfjyefxm;aom TefMum;vTm

trSwf (83)yg TefMum;csufrsm;? rwf 3
&ufwiG f xkwjf yefonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHCem,utzJGU*dkPf;aygif;pHk\ arwm
&yfcHcsuf? rwf 4 &ufwGif xkwfjyefonfh
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) oHC
em,utzJGU*dkPf;aygif;pHkESifh if;aeYwGif
xkwfjyefonfh vufyHwef;NrdKUe,f oHC
em,utzJUG *dP
k ;f aygif;pHw
k \
Ykd arwm&yfcH
csufrsm;jzifh wm;jrpftoday;cJhaomfvnf;
oydwpf pfaMumif; ausmif;om;rsm;bufrS
yg0ifaqmif&u
G cf rhJ rI sm;onf apwemtrSm;
jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? &[ef;
oHCmawmfrsm;ESihf rtyfpyfaomygwDEidk if H
a&;rsm;? vlrIa&;&mudprsm;ESifh ,ckuJhodkY
ausmif;om;oydwfrsm;tay: aemiftcg
yg0ifywfoufrIrjyKvkyfawmhygaMumif;?
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUrSxkwf
jyefxm;aom TefMum;vTmrsm;ESifhtnD
*E"k&? 0dyem"k&ESpfjzmtm; usifhBuH
BudK;pm;yGm;rsm;tm;xkwfrnfjzpfaMumif;
q&mawmfrsm;\ a&SUarSmuf 0efcu
H wdjyK
cJah Mumif;? aemufaemif ausmif;om;oydwf
ponfhEkdifiHa&;udprsm;wGif &[ef;oHCm
awmf r sm;ES i f h rtyf p yf o nf h ,ck u J h o d k Y
ausmif;om;oydwfyg0ifjcif;rsm;tay:
arwma&SUxm; cGiv
hf w
T o
f nf;cHay;awmf
rlyg&ef avQmufxm;cJhMuaMumif; od&
onf/
odkYjzpf tqkdyg oHCm 10 yg;wkdYtm;
a'otoD;oD;&SdoDwif;oHk;onfh ausmif;
rsm;odkY ,aeYeHeufydkif;rSp jyefcGifhjyKcJhNyD;
jzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
12-3-2015
a&Smfau;ukd 'kwd,tausmUwGif IH;edrfUrI tefq,favmUwD awmif;yef refpD;wD;uGif;v,f

ruf'&pf
rwf
11
cseyf ,
D v
H *d zf vm;udk umuG,af e&onfh
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf a&Smfau;
toif;ESifh csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh
'kwd,tausmhyGJpOfukd rwf 10 &ufu
&D;,JvftdrfuGif; upm;&mtdrf&Sif
toif;u a&Smfau;toif;udk 3 *kd;4*dk;jzifh IH;edrfhaomfvnf; ESpfausmhaygif;
&v'f5 *kd;-4*kd;jzihf tEkdif&um uGmwm;
zkdife,fokdY qufvufwufvSrf;oGm;NyD
jzpfonf/
&D;,Jvftoif;onf ESpfausmhaygif;
&v'fjzifh uGmwm;zkdife,fokdY wufvSrf;
Ekdifaomfvnf; ,if;'kwd,tausmhyGJpOf
wGif a&Smaf u;toif;ukd I;H edrrhf t
I wGuf
a0zefrrI sm;ESihf &ifqidk &f onf/ ,if;yGpJ Of
wG i f toif ; om;rsm;\upm;yk H r S m
vGefpGmqkd;&Gm;NyD; toif;\ykH&dyfukdvnf;
usqif ; aponf h t wG u f awmif ; yef
aMumif;ESirhf rd w
d rYkd mS ya&mfzuf&iS ef ,fupm;
orm;jzpfonfhtwGuf rdrd\*kPfodum
usqif;aponfh vky&f yfrsm;udk a&SmifMuOf
upm;orm; wkda&;
pD;&D;atokdh
ajymif;a&Thvkd[k
refpDeDajymMum;
&rnfjzpfaMumif;refae*sm tefq,f
avmhwD(,mykH)u ajymMum;onf/
a&Smaf u;toif;onf &D;,Jvt
f oif;
udk yxrtausmhyGJpOf tdrfuGif;wGif
2 *kd;-*kd;r&SdjzifhIH;edrfhNyD; 'kwd,tausmh
wGifrltdrf&Sif&D;,JvfokdY av;*kd;txd
oGif;,lxm;Ekdif&m aemufxyfwpf*dk;
oGif;,lvQifyif &D;,Jvftoif;ukd tEkdif
&Ny;D cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;okYd wufa&muf
Ekdifrnfjzpfaomfvnf; wpf*dk;tuGmESifh
Ref: BBC
IH;edrfh&jcif;jzpfonf/
Ashat trnf&Sd onf;xdwf&ifzkdZmwfvrf;wGJwGif

{nfUonfokyfaqmiftjzpf qefeDvD,Gef yg0ifrnf
rGrfbkdif;
rwf
11
emrnfausmfrif;orD; qefeDvD,Gef
onf rMumrD k d u f u l ; xk w f v T i f h r nf h
Ashat trnf&dS onf;xdw&
f ifzZdk mwfvrf;
wG J w pf c k w G i f {nf h o nf o k y f a qmif
tjzpf yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygZmwfvrf;wGJwGif yg0ifEkdif
&eftwGuf kduful;xkwfvkyfolESifh
qefew
D t
Ydk Mum; tcsed u
f mvtwefMum
Algarve zvm;tkyfpkatyGJpOfwGif
qDG'iftoif;u wkwftoif;udk
okH;*kd;jywfjzifU tEdkif&
qeftefwdkeD,dk
rwf
11
zvm;ud k av;Bud r f w d k i f
qGwcf ;l xm;onfh qD'G iftrsK;d orD;abmvH;k
toif;onf qeftefwekd ,
D Nkd rKd U ,SONf yKd if
upm;onhf Algarve zvm;tkyfpkat
ywfvnfyGJpOfwGif wkwftrsKd;orD;
abmvH;k toif;udk 3 *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEdik f
&&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH)
rwf 9 &ufu ,SOfNydKifupm;onhf
tqdkygyGJpOfwGif qDG'iftoif;twGuf
tzGi*hf ;kd udk yDtufp*f st
D oif;rS wdu
k pf pfrLS ;
udkqdkAm;qvmeDu yGJpwifNyD; av;rdepf
cefYwGif wkwftoif;\ *dk;aygufa&SU
wGif
ydwfxm;aom upm;orm;
rsm;udk ausmfjzwf oGif;,lay;jcif;
Algarve
cspfMunfa&;yGJpOftwGuf
wDAufZftm;
tm*sifwD;em;toif;
a&G;cs,fac:,l
rwf
11
11
abmvkH;
owif;wdkrsm;
vDAmyl;ESihf yDtufp*f st
D oif;wko
Yd nf
k;d rm;toif;rS rD&mvrf*se;f epfuakd c:,l&ef
pdwf0ifpm;qJjzpfaMumif; od&onf/
pyg;toif;onf yDtufp*f st
D oif;
rS uG i f ; v,f u pm;orm;t'f & D , ef u k d
ac:,lEidk &f eftwGuf yxrOD;pGm ,if;upm;
orm;tm; tefzD;vfavhusifha&;uGif;odkY
vma&mufavhvm&ef zdwfMum;xm;
aMumif; od&onf/
Ref : Xinhua, CRI
AsLEkdat;&dpf
rwf
Ref: Reuters
jzpfonf/
,if;aemuf toif;twGuf 'kwd,
ajrmuftEdkif*dk;udk qDG'iftoif;acgif;
aqmifavmhwm&SDvifu yGJupm;csdef 32
rdepfwiG f yife,fwrD w
S pfqifh oGi;f ,lay;
NyD;aemuf yGJupm;csdef 39 rdepfwGif
qD G ' if t oif ; twG u f wwd , ajrmuf
tEdkif*dk;udk upm;orm; qdkzD,m*smum
bufpfqGefu xyfrHoGif;,lay;jcif;jzpf
onf/
qD'G iftoif;onf ,cktcg Algarve
zvm;tkyfpkat\ trSwfay;Z,m;wGif
pkpak ygif; &rSwf ajcmufrw
S jf zihf xdyq
f ;kH rS
&yfwnfaeaMumif; od&onf/
tm*sifwD;em;toif;enf;jy *sD&m
'kdrmwDEkdonf tar&duefjynfaxmifpk
wGif ,ckvukeyf idk ;f ,SONf yKd iu
f pm;rnfh
Ek d i f i H w umcspf M unf a &;yG J p Of t wG u f
*sLAifwyfwkdufppfrSL; umvkdYpfwDAufZf
ukd a&G;cs,fac:,lxm;aMumif; od&
onf/
aqG;aEG;NyD;aemuf ,ckuJhokdY twnf

jyKcsuf xGufay:vmjcif;jzpfaMumif;
xkwfvkyfolrsm;ESifh eD;pyfonfhtokdif;
t0kdif;rS owif;t&if;tjrpfrsm;u
ajymMum;onf/
okdY&mwGif tqkdygZmwfvrf;wGJtm;
kduful;rnfhaeY&uf
twdtusukd
owfrSwf&jcif; r&Sdao;aomfvnf;
vmrnf&h ufowywftwGi;f pwifEidk f
zG,f&SdaMumif; od&onf/ Ref: IANS
a&mr
refpD;wD;toif;rS uGif;v,fupm;
orm; ,m,mwkda&;onf tqkdygy&D;
rD ; ,m;vd * f t oif ; BuD ; rS xG u f c G m
pD;&D;atokYd ajymif;a&TU&ef qE&adS eonf[k
tifwmrDvefenf;jy a&mfbwfwkdrefpDeD
u ajymMum;vkdufaMumif; od&onf/
tqkdygtkdifA&DukdYpfupm;orm;onf
refp;D wD;toif;wGif ig;ESpMf um upm;xm;
NyD; enf;jya[mif;refpDeDESifhtwl 2012
ck E S p f w G i f y &D ; rD ; ,m;vd * f z vm;BuD ; ud k
qGwcf ;l xm;onf/ wkad &;taejzifh t*Fvef
ajrukd pGefYcGm tDwvDokdY ajymif;a&TU&ef
qE&Sdygu if;tm;ac:,l&ef rsm;pGm
tcuftcJ&Sdaomfvnf; twwfEkdifqkH;
BuKd ;yrf;Ny;D ac:aqmifomG ;rnf[k tqkyd g
ref p D ; wD ; enf ; jya[mif ; u uvyf
0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/
wkda&;onf b,fvf*sD,H? ,lu&def;?
*&dEiS hf jyifopfponfh Oa&myuvyftoif;
rsm;wGif yg0ifupm;xm;aom tawGU
tBuKH &dS 0g&ifu
h iG ;f v,fupm;orm;wpfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ wkad &;onf bmpD
vkdemtoif;wGif yg0ifpOfu toif;ESifh
twl zDzm World Club zvm;wpfBudrf?
csef y D , H v d * f z vm;wpf B ud r f ? UEFA
plygzvm;wpfBudrf? vmvD*gzvm;
ESpfBudrfESifh pydefbk&ifhzvm;wpfBudrf
qGwfcl;xm;onf/
wDAufZo
f nf toif;\ A[kw
d u
dk pf pf
ykdif;twGuf emykdvDupm;orm; *GefZm
vkd[D*ltif?
refpD;wD;upm;orm;
qm*sD,kdt*lkdwkdYESifhtwl wGJupm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wDAufZfonf tm*sifwD;em;toif;
wGif okH;ESpfausmfMum aysmufqkH;
NyD;aemuf 2014 ckESpf Ekd0ifbmv
e,l;umq,ftoif;onf vDAefaw;
toif;rS uGif;v,fupm;orm; Apfwm
uif r &mpmuk d ,ck a EG & moD t ajymif ;
enf;jy rmwDEkdu if;tm;toif;wGif ta&T UumvwGipf wmvifaygif ig;oef;jzifh
yg0ifupm;&ef jyefvnfac:,ljcif;jzpf ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&
aMumif; od&onf/
onf/
tvm;wl tm*siw
f ;D em;toif;onf
tqkyd gyGpJ OftwGuf vkid ,
f eG ef ,frufq?D aemhwif[rfazm&ufpftoif;onf
rmcsD&mEkdESifh tdef*s,fvf'Drm&D,mwkdYukd qGrfqD;toif;rS awmifyHupm;orm;
vnf; a&G;cs,fac:,lxm;aMumif; od& rkd'lbmkd;ukd tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l&ef
Ref: Xinhua eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
onf/
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
12-3-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
[kdufurf;bm;wkdufyGJBuD;
uGrf;vHkppfajr\ tqHk;tjzwfwkdufyGJ
(30-11-71 rS 1-12-71 xd)
]]vdk&if;uawmh wdkYwyfpkwpfpkvHk;&JU touf
udkpGefYNyD; wm0efxrf;aqmifMuzdkYrSmcsifw,f}}
Adkvfjrifhausmfonf [dkufurf;bm;awmifukef;\
cHppfrusa&;wm0ef rdryd cH;k ay:odYk usa&mufvmonf
udkodonf/ e,fvSnfhppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;xGef;&D
uvnf; [dkufurf;bm;cHppftwGuf pDrHcsufrsm;
csxm;chJonf/ erfh[l;bufrS Adkvfat;a&Twyfpk
vnf; uGrf;vHkodkY ac:xm;NyD;jzpfonf/ 105 rr
a[mif0pfZmtajrmuf av;vufuvnf; rSwyf w
kH if
ypfrSwfrsm; jyKvkyfxm;\/ xdkYjyifvufeufBuD;rsm;
jzpfaom oHk;vufr pdefajymif; ajcmufvuf ? 75
rr aemufyGifhdkifz,f oHk;vufjzifhcHppfteD;ypf?
cHppfta&;BuD;ypfcwfrIrsm;udk BudKwifZmwfwdkuf
jyifqifjcif;rsm; jyKvkyfxm;\/
[dkufurf;bm;awmifukef;udk cHppfwm0efvJ
vS,,
f &l rnfh Adv
k jf rifah usmo
f nf ppfaMumif;XmecsKyf
rS wyfMuyfOD;aqmifonfh oHk;OD;tzGJUu vrf;jyvdkuf
ygNy;D n 2100 em&DwiG f uGr;f vHrk S pwifxu
G cf mG
cJhonf/
AdkvfjrifhausmfwdkYwyfpkwGif tm;vHk;aygif; 24 OD;
&Sd\/ [dkufurf;bm;awmifxdyfodkY 2330 em&DwGif
a&muf&SdcJhonf/ olwdkYwyfpkonf [dkufurf;bm;
awmifukef;\ b,fbufjcrf; wyfpkcHppfae&mwGif
wm0efvaJT jymif; vufc&H rnfjzpfonf/ xdak e&mwGif
cr& (105) cGJ (3)rS AdkvfrsKd;0if;(av;)u wm0ef
vTJajymif;ay;&ef toifhapmifhaeonf/
[dkufurf;bm;awmifukef;\ ta&SUajrmufwGif
ynJ x ef a wmif a MumES i f h taemuf a jrmuf w G i f
vGdKifrefcg;awmifaMumrsm;&SdMuNyD; rdrdawmifukef;
xuf ay 1000 ausmcf efpY D jrifMh uonft
h jyif tuGm
ta0;tm;jzifh udu
k f 1200 cef&Y o
dS nf[k Adv
k rf sK;d 0if;
u &Sif;jyonf/ xdkYjyif &efol Auyrsm;onf 2411- 71 &ufrSpNyD; [dkufurf;bm;awmifukef;tm;
aeYnra&G; OD;ESrd yf pfcwfaeaMumif;vnf; ajymjyonf/
rdrw
d yfp\
k nmbufwiG f ucsif (3)rS Adv
k af tmifausmf
odef; OD;pD;cGJHk;ESifh e,fajrcsif;qufpyfvsuf&SdNyD;
tm;vHk;uGyfuJrIudk Adkvfatmifausmfodef;rS wm0ef
,lxm;aMumif;vnf; od&onf/
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)
wpf0uftdyf? wpf0ufEdk;pepfjzifU wpfa,mufjcm; wpfOD;ESifUwpfOD; vufwpfurf;

tuGmjzifU ywfvnfcHppf,lxm;NyD; apmifUcJUMu&onf/ AkdvfjrifUausmfonf wyfzGJY 0if
rsm;Edk;Mum;rI&Sdap&efESifU xl;jcm;aomtoHESifU vIyf&Sm;rIrsm;od&Sdap&ef wyfMuyfvSjrifU
ESiUf wpfa,mufwpfvn
S Uf vSnv
fU nfppfaq;onf/ ypfcwfaeaom pufaoewfBu;D oH
ESiUf aoG;wdk;prf;ypfcwfaeaom . . . . .
Adkvfjrifhausmfonf wyfpkwyfMuyfBuD; wm0ef
xrf;aqmifaeaom wyfMuyfvSjrifh? wyfpdwfrSL;
wyfMuyfwif0if;ESifh 'kwd,wyfMuyf bdk&rf;wdkYtm;
uG r f ; vH k w G i f &S i f ; jycJ h o nf h t wd k i f ; rd r d w d k Y w yf p k
tiftm; 24 OD;udk pepfwus ywfvnfvHkNcHKrI&Sdap
&ef Adv
k rf sK;d 0if;\wyfprk S wyfpw
d rf LS ;rsm;ESihf ndE iId ;f
wpfOD;csif; ae&mcsxm;apchJonf/
AdkvfrsKd;0if;onf wm0efvTJajymif;ay;onfESifh
Adkvfjrifhausmftm; ]]uGr;f vHak jrmufbufjcrf;rSm&Sw
d hJ wyfrawmfpcef;
tm;vH;k usomG ;awmh &efol AuyawG[m rvGrJ aoG
tiftm;oHk;NyD; [dkufurf;bm;udk wdkufawmhr,fvdkY
uReaf wmfxifw,f/ ucsi(f 3) u Adv
k af tmifausmo
f ed ;f
OD;pD;cGJHk;(2)pkuvnf; tiftm;rjynfhpHkbl;/ [dkyef?
yefvpkH wJh a&SUwef;pcef;awGu zsm;emvdYk aemufwef;
uGrf;vHkudk ydkYxm;wmawGudkpkNyD; [dkufurf;bm;
ay:wifxm;wm/ 'gaMumifh pdw"f mwfcikd rf mrI r&Sb
d ;l
vdkY uRefawmf,lqw,f}}
ntarSmifxw
J iG jf zpfojzifh Adv
k rf sK;d 0if;\ rsuEf mS
udkrjrif&aomfvnf; olYtoHu ta&;wBuD;pdk;
&drfrI&SdaMumif; Adkvfjrifhausmf cefYrSef;&onf/
AdkvfrsKd;0if;onf [dkufurf;bm;ay:urqif;rD
ntarSmifxJwGif vufndK;wxdk;xdk;jzifh ]]a[m'gu ynJxefawmifaMum? a[m'gu
AdkvfBuD;armifarmifwdkY wdkufyGJtjyif;txefjzpfwJh
vGdKifrefcg;awmifaMumeJY aemufNyD; tJ'Dae&muyJ
75 rraemufyGifh? 57 rraemufyGifh ydGKifh 5 pufao
ewfBuD;awGeJY aeYa&mnyg tqufrjywfypfaewm?
txl;ojzifh olwu
Ykd if;wm0efvcJ sed w
f ikd ;f yGKd ihf 5 puf
aoewfeJY ypfaewm}}
Adkvfjrifhausmfudk owday;pum;ajym\/
Adkvfjrifhausmfonf AdkvfrsKd;0if;vTJay;aomt&ef
usnfrsm;? vufypfAHk;rsm;? ajryHkrsm;? ta&;BuD;ypf
rSwfae&mrsm;? ta&;ay:qufoG,f&ef pum;0Suf
rsm;udkvufcHonf/ xdkYaemuf ESpfa,mufom;onf
rdrw
d yfpk ;kH rS &Jabmfrsm;? wyfpw
d v
f u
kd w
f yfzUJG 0ifrsm;?
wpfOD;csif;ae&mcsxm;rI? wpfOD;csif;ypfydkifeufrsm;?
wyfpkwpfpkvHk; wpf0uftdyf? wpf0ufEdk;pepfjzifh
cHppf,lxm;&rIrsm;tm; tao;pdwfvdkufvHMunfhI
NyD; ar;jref;oifhonfh tcsufrsm;tm; ar;jref;onf/
xdkYaemufAdkvfrsKd;0if;ESifhtzGJU wyfpdwftvdkuf pepf
wusxGufcGmoGm;onfudk Adkvfjrifhausmfu pDpOf
aqmif&Gufay;onf/
AdkvfrsKd;0if;(av;) \ aeYpOfrSwfwrf;wGif ]],aeY [dkufurf;bm;udk ypfcwfwdkufcdkufrI
enf;oGm;onf/ &eforl sm; wpfpw
kH pfcBk upH nfaeonfh
t&dyv
f uPm&S?d nbuf Adv
k jf rifah usmEf iS w
hf pfpk rdrd
wyfpktm; wm0efvJvS,f,l? rdrdtzGJUawmifapmif;
wGif ntdyf/}}
AdkvfjrifhausmfwdkYtzGJU wm0efvJvS,faecsdefrSmyif
vQif yGKd ihf 5 pufaoewfBu;D jzifh tqufrjywfypfvm
onf/ Adv
k jf rifah usmo
f nf pufaoewfBu;D ypfcwfoH
rsm;Mum;ae&aomfvnf; Nird af er&ay/ pufaoewf
rD;yGifhonfhae&mudkvnf; aoaocsmcsmMunhfonf/
pufaoewfonf Adv
k jf rifah usmw
f Ykd cHppf,x
l m;onhf
[du
k u
f rf;bm;xuf ay 1000 cefjY rihNf y;D udu
k f 1200
cefYa0;aom ynJxefawmifurf;yg;,HrS ypfcwfae
aMumif; awGU&onf/ xdjYk yif vufeufi,frsm; ypfoH
vSaomif;
Mum;&m vdKG irf efcg;awmif\ ta&SUbufqifajcavQm

&Sd ausmufavSum;bufodkY ypfaeonf[k cefYrSef;&
onf/
vufeufi,frsm;onf rdrpd cef;udyk pfcwfaejcif;
r[kwfbJ ntcsdeftoHay;ajcmufvSefY ypfcwfjcif;
odrYk [kwf &efoaYl e&mod&&dS ef ypfcwf&mS azGaejcif;jzpf
Ekid af Mumif; Adv
k jf rifah usmu
f oH;k oyfonf/ xkaYd Mumihf
Adkvfjrifhausmfonf qufoG,fa&;ajrmif;twdkif;
wyfpw
d cf pH pfae&mrsm;odYk oGm;a&mufNy;D jyefveS yf pfcwf
jcif;rjyKMu&efEiS fh rdrw
d EYkd iS hf vufwpfurf;txd &efol
wufa&mufvmrS teD;uyfypfcwfMu&ef rSmMum;cJh
onf/
&efoAl uywdo
Yk nf wpfem&DvQif wpfBurd af vmuf
pufaoewfBuD;ESifh vufeufi,frsm;jzifh wpfa&;Edk;
xypfMuonf/ trSefrSm olwdkYwyfzGJUrsm; tvpf
twdkufrcH&ap&ef wyfvSefYjcif;jzpfEkdif\/
wpf0uftyd ?f wpf0ufE;kd pepfjzifh wpfa,mufjcm;
wpfOD;ESifhwpfOD; vufwpfurf;tuGmjzifh ywfvnf
cHppf,x
l m;Ny;D apmifch MhJ u&onf/ Akv
d jf rifah usmo
f nf
wyfzUJG 0ifrsm;Ed;k Mum;rI&adS p&efEiS hf xl;jcm;aomtoHEiS hf
vIy&f mS ;rIrsm;od&adS p&ef wyfMuyfvjS rifEh iS hf wpfa,muf
wpfvSnhf vSnhfvnfppfaq;onf/ ypfcwfaeaom
pufaoewfBuD;oHESihf aoG;wdk;prf;ypfcwfaeaom
vufeufi,forH sm;aMumihf olwEYkd pS Of ;D pvH;k tdy
f r&
Muay/
[dkufurf;bm;rwdkufrD aemufqHk;aeY
29-11-71 eHeufa0vDa0vif;wGif ppfaMumif;
XmecsKyfrS tpDtpOfjzifh csufjyKwfay;ydkYaom xrif;
[if;ESihf vufzuf&nfrsm; a&mufvmonf/ [dkuf
urf;bm;ay:wGif csujf yKwpf m;aomuf&ef ae&mr&Sd
ouJo
h Ykd tcsed v
f nf;r&Sad y/ &efoAl uyrsm;ESifh eD;uyf
vGe;f vSonhjf yif ydKG ihf 5 pufaoewfjzifv
h nf; tcsed f
&So
d rQ ypfcwfae\/ Adv
k jf rifah usmo
f nf &&Sx
d m;aom
xrif;ESifh [if;udk &Jabmfrsm;tm; aeYzdkYnpmcGJNyD;
a0ay;vdu
k \
f / wm0efv&JT ef [du
k u
f rf;bm;ay:wuf
cJhpOfu ntcsdefjzpfojzifh bmudkrQrjrifEkdifcJhay/
,ckrdk;vif;awmhrSomvQif pcef;taetxm;udk
vdkufvHMunhfI&onf/ [dkufurf;bm;cHppftwGuf
Adv
k jf rifah usmo
f nf ucsi(f 3)rS Adv
k af tmifausmo
f ed ;f
OD;pD;cGJHk;(2)pkESifhtwl ae&m,lxm;&aomfvnf;
nua&mufpOfwiG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D tquftoG,f
rvkyfEdkifcJhay/
qufvufazmfjyygrnf/
Nrdwfwuodkvfbmom&yfaygif;pHk u&maw;'dkoifwef;qif;yGJusif;y a&G;aumufyGJqkdif&m vkHNcHKa&;todynmay;oifwef;zGifhvSpf

zsmykH rwf
Nrdwf
rwf
11
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K U

a&ykef;&yfuGuf&Sd NrdwfwuodkvfwGif
2014-2015 ynmoifESpf bmom&yf
aygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD; u&maw;
'do
k ifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
nae 3 em&Du tqdkygwuodkvf rdk;vHk
avvHktm;upm;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm Nrw
d w
f uov
kd f tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDem,u ygarmucsKyf
a'gufwmpDpDvSbl;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; u&maw;'dkoifwef;ESifh
ywfouf oifwef;enf;jycsKyf OD;atmifBu;D
u &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf Nrdwfwuodkvfbmom
&yfaygif;pHkrS u&maw;'dkoifwef;om;?
oifwef;ol 33 OD;wdt
Yk m; Nrw
d w
f uov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmpDpv
D b
S ;l u oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf Nrdwfwuodkvf bmom&yf
11
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKU NrdKU

e,f&w
J yfzUJG 0ifrsm; 2015 ckEpS f a&G;aumuf
yGJwGif vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif&m
vG,u
f al csmarGUapa&;twGuf a&G;aumuf
yGq
J idk &f m vkNH cKH a&;todynmay;oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYu NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;cef;r usif;y
onf/
tqkyd goifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fOya'
t&m&Sda':aqGaqGrmESihf NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;ausmfNidrf;wkdY
u a&G;aumufyq
JG idk &f mOya'rsm; vku
d ef m
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;
aqG ; aEG ; &m wuf a &muf v mol r sm;u
odvkdonfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;wifjy
Muonf/
csrf;om
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;a[majym
jr0wD rwf 11
aygif;pHrk S oifwef;qif;ausmif;om;? ausmif;

olrsm;u tajccHu&maw;'dk avhusichf ef;
rsm;okyfjyojcif;? oifwef;enf;jyq&m
OD;ausmpf ;kd ESihf OD;[ef0if;Edik w
f u
Ykd NyKd iyf 0JG if
(cw) okyjf yjcif;? oifwef;qif;ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;u(cw)ok y f j y

jcif;? tjyeftvSefckcHwdkufcdkufenf;jzifh
okyjf yjcif;ESifh NyKd iyf 0JG ifypkH w
H u
kd cf u
kd ef nf;
(ukrdwJh)wdkYudk okyfjyoaMumif; od&
(601)
onf/(tay:yHk)
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U rJyh vJah us;&Gm

oD&dr*Fvmbkef;BuD;ausmif;wkduf ,ref
aeYu MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,fa&;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwm
rif;0if;atmifu Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
taMumif;ESifh a&m*gul;pufykH? a&m*g

BudKwifumuG,fykHwkdYukd tus,fw0ifh
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; a'gufwm
aZ,smwdk;u ZD0vkHNcHKa&;taMumif;ESifh
vlrsm;tm; rul;pufatmif BudKwif
umuG,jf cif;wku
Yd dk a[majymaMumif; od&
xdefvif;atmif
onf/
tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;
12-3-2015
zi
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ajz&Sif;apcsif
vufyw
H ef;NrKd UwGif rwfv 10 &ufaeYu qEjyrI
tm; &Sif;vif;xdef;odrf;rIESifhywfouf pudkif;euf
(Up to Date) kyfoHvdkif;rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#ftm; w,fvDzkef;jzifh
qufo,
G af r;jref;cJrh u
I kd jyefvnfwifjyvdu
k yf gonf/
ar;/ / 0efBuD;cifAs/ 'Dreuf vufyHwef;rSmjzpfyGm;
cJhwJh ausmif;om;rsm;eJY &JwyfzGJU0ifwcsKdU y#dyu
tqk;H owfzYkd ESrd ef if;rItay:rSm ajymqdak 0zefaeMu
wmawG&ydS gw,fcifAs/ tJ't
D ay:rSm 0efBu;D taeeJY
b,fvdkrsm; oabmxm;ay;csifygovJcifAs/
ajz/ /yxrqk;H uReaf wmf tav;teufxm;Ny;D ajym
csiw
f muawmh uReaf wmfwYkd Edik if aH wmftpd;k &taeeJY
ausmif;om;awG trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqif
csiw
f ,fvYkd qEazmfxw
k u
f wnf;u 'Dvt
kd jzpfrsK;d udk
a&SmifvTJEdkifzdkYtwGuf tBudrfBudrfBudK;pm;cJhygw,f/
aemufq;Hk 'DaeYreufrmS awmh uReaf wmfwYkd at;at;
csrf;csrf;aqG;aEG;apzdkY ajymMum;wJhMum;xJuae
&efuek t
f xd csw
D ufzt
Ykd wGuf &JwyfzUJG awGukd twif;
0ifa&muf wdu
k cf u
kd af zmufxu
G zf Ykd BuKd ;pm;wJt
h wGuf
aMumifh aemufq;Hk taeeJY uReaf wmfwYkd Oya'eJt
Y nD
udik w
f ,
G af jz&Si;f Ny;D vlpck cJG w
hJ m jzpfygw,f/ 'guawmh
wu,fawmhrvkyfcsifqkH;tvkyfudk vkyfcJh&wmyg/
'Dtajctaea&mufatmif wGe;f ydcYk v
hJ yYkd J aqmif&u
G f
&wmjzpfygw,f/
ar;/ / tJ'Dawmh rvkyfcsifqkH;tvkyfudk 0efBuD;wdkY
vkycf &hJ w,fqakd wmh 'DMum;xJrmS uReaf wmfwu
Ykd tajc
taeat;at;csr;f csr;f eJjY zpfomG ;atmif tpd;k &buf
u aqmif&u
G cf rhJ aI wG[m wu,fuakd usauseyfeyf
jzpfatmifaqmif&u
G w
f ,fvYkd 0efBu;D u qdv
k ckd siw
f m
vm;cifAsm/
ajz/ /rSeyf gw,f uReaf wmfwu
Ykd 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfae
Nyq
D akd wmh Oya'topfwpfcu
k jkd yifcsi&f if vTwaf wmf
rSmyJwif&r,fav/ tJ'Dawmh vTwfawmfrSmjyifqif
zdt
Yk wGuf uReaf wmfwu
Ykd Oya'Murf;udk wifay;vdu
k f
w,f olwaYkd &;wJh Oya'Murf;ygyJ/ vTwaf wmfuvnf;
olwdkYudk vmNyD;awmhaqG;aEG;zdkY zdwfac:aeygw,f/
'Dru
kd a&pDenf;t&vkyrf ,fq&kd if ud,
k &hf UJ t,ltq
udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;vufcv
H matmifomG ;
a&muf pnf;kH;? qGJaqmif? odrf;oGif;ajymMum;zdkYyJ&Sd
ygw,f/ 'Dvrf;aMumif;udk ra&G;bJeYJ wrifoufouf
&efukefNrdKUudk ra&mufa&mufatmifoGm;r,fqdkwJh
vrf;aMumif;[m 'Dvykd #dyuawGujkd zpfatmif olw&Ykd UJ
aqmif&GufcsufyJjzpfygw,f/
ar;/ /0efBuD;ckeuajymqdkoGm;wJhtxJrSm w&m;
Oya'eJt
Y nD aqmif&u
G cf &hJ w,fvo
Ykd ;Hk EIe;f oGm;ygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY w&m;Oya'eJt
Y nDaqmif&u
G cf w
hJ ,f
qdw
k t
hJ ay:rSm tao;pdwaf v;&Si;f jyapcsiyf gw,f
cifAs/ 'Dvrkd sK;d aqmif&u
G rf [
I m w&m;Oya'eJb
Y ,fvkd
rsK;d nDn
D w
G
f w
G af qmif&u
G w
f ,fqw
kd hJ tydik ;f ygvJ
cifAs/
ajz/ /yxrwpfcu
k awmh Edik if w
H umrSmvdyk J Police
Line vdkYac:wJh &JwyfzGJU&JU twm;tqD;udkcsxm;
w,f/ tJ'gudrk ausmzf t
Ykd wGuf owday;w,f/ ausmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f
vmwJhtcgrSm 'dkif;awGrokH;bJeJY vufcsif;csdwfNyD;

awmh vlxkudkwm;qD;zdkYBudK;pm;w,f/ BudK;pm;wJh
tcsdefrSm uRefawmfwdkY toHcsJUpufeJY vlpkcGJzdkYvnf;
ajymw,f/ wkwaf wGeYJ xd;k wm? aemufwpfcg oHq;l
BudK;awGz,f&Sm;wm? wJawGudkNzdKzsufwmrsKd;awG
vkyfwJhtcgrSmawmh uRefawmfwdkY aemufqkH;tqifh
taeeJt
Y iftm;ok;H Ny;D vlpck zJG BYkd uKd ;pm;w,f/ 'gaMumifh
uReaf wmfwo
Ykd nf qEjyrIupkd wifuwnf;u y#dyu
rsKd;awGudk a&SmifEdkifzdkYtwGuf tBufdrfBudrfndEIdif;
aqG;aEG;Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ 'DuaeYrmS awmh olwYkd
udk &efukeftxd oGm;cGifhjyKvdkufr,fqdk&if 10 wef;
pmar;yGaJ jzr,fh ausmif;ol? ausmif;om;awG wuov
kd f
pmar;yGaJ jzr,fo
h al wGeYJ Mum;umvEdik if aH &;wnfNird f
rIuykd g xdcu
kd af pwJt
h wGuaf Mumifh ueG af wmfwYkd Oya'
eJt
Y nD vlpck v
JG u
kd jf cif;jzpfw,fvYkd uReaf wmfajymwm
jzpfygw,f/
ar;/ / aemufwpfcsuu
f awmh wcsKUd awGo;Hk oyfajym
qdak ewmvnf;&Syd gw,f/ tckvakd qmif&u
G w
f t
hJ wGuf
aMumifh jrefrmEdik if &H UJ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJru
I pd
awGay:rSm tusK;d oufa&mufr&I o
dS mG ;r,fvYkd a0zef
okH;oyfrIrsm;&Sdygw,fcifAs/ tJ'Dtay:rSm 0efBuD;
taeeJY b,fvdkrsm;ajymcsifygovJcifAs/
ajz/ /uRefawmfuawmh tJ'Dvdkrxifygbl;? Munfh
vdkufr,fqdk&if rMumcifuyJ tar&duefEdkifiHu
e,l;a,mufNrdKUrSm a0gvfvrf;rBuD;udk ydwfqdkYwJhvl
awGukd &JawGutiftm;ok;H Ny;D z,f&mS ;cJ&h wm&Sw
d ,f/
zm*lqefNrdKUrSm tMurf;zufvmwJhvlawGudk dk;dk;
tiftm;ok;H kw
H ifrubJ oHcsyu
f mum;awGygtok;H
jyKNy;D awmh ajz&Si;f cJ&h wm&Sw
d ,f/ b,fou
l rS 'Dvkd
jzpfpOfrsKd;jzpfwmudk tar&duefEdkifiH&JU 'Drdkua&pD
aemufaMumif;jyefvn
S o
hf mG ;Nyv
D rYkd ajymygbl;/ uReaf wmf
wdkYqDrSmvnf; Oya'xdef;odrf;wJhtzGJUawGeJY rvTJ
ra&SmifomvdkY aqmif&GufcJh&wmjzpfw,f/ bmyJ
ajymajym 'Dvakd qmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf 10 wef;pmar;yGJ
awG at;csr;f pGmajzqdEk ikd w
f ,f a&G;aumufyrJG wdik cf if
Mum;umv Edik if aH &;wnfNird af tmif xde;f odr;f Edik rf ,f

qd&k if uReaf wmfwt
Ykd oGiu
f ;l ajymif;a&;[m rxdcu
kd f
bl;vdkY uRefawmf,kHMunfw,f/
ar;/ /0efBu;D cifAsm xyfocd siw
f muawmh rMumrD
usi;f yr,fh a&G;aumufyrJG mS a&m tckaqmif&u
G rf u
I
tusKd;oufa&mufrI&SdoGm;Edkifygovm;cifAs/
ajz/ /ta&;Bu;D qk;H u 2015 ckEpS f a&G;aumufyu
JG kd
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwpGmusi;f yEdik zf Ykd tJ'v
D u
kd si;f y
Edik zf q
Ykd &kd if Edik if aH &;tm;jzifh wnfNird rf &I &dS r,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&Sd&r,f/ vlwdkif;vlwdkif;[m rdrdwdkY&JU
oabmxm;uGJvGJrIawGudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY
tnDajz&Si;f &r,f/ 'grsK;d udv
k yk Ef ikd zf t
Ykd wGuf tckvkd
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk aqmif&Gufae&jcif;jzpfwJh
twGuf uReaf wmfwYkd qufvyk o
f mG ;r,fq&kd ifawmh a&G;
aumufyu
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEdik rf ,fvYkd ,kMH unf
w,f/
ar;/ /tckvdkaqmif&GufvdkufwJhtwGufaMumifh
ausmif;om;awG&JUOya'tay:rSm? Oya'Murf;ay:
rSm qEjyrItaetxm;[m wnfNird af t;csr;f oGm;
r,fvYkd 0efBu;D taeeJY xifjrif,q
l ygovm;cifAsm/
ajz/ /ESpfcsuf&Sdygw,f/ yxrwpfcsufuawmh
vTwaf wmfrmS a&mufaewJh trsK;d om;ynma&;Oya'udk
jyefvnfjyifqifwJh Oya'Murf;eJYywfoufvdkY vTwf
awmf&UJ vkyif ef;pOfawGtwkid ;f qufvufaqG;aEG;oGm;
r,f/ vTwaf wmfu zdwMf um;xm;ovdyk J jynfoal wG
taeeJY olw&Ykd UJ tBut
H PfawGay;ydEYk ikd cf iG &hf w
dS ,f/
zdwfMum;xm;wJhtzGJUtpnf;awG ausmif;om;awG
tygt0ifvma&mufNyD;awmhrS olwdkYtjrifawGudk
aqG;aEG;EdkifcGifh&Sdw,f/ t"du uawmh wpfzufu
tJ'v
D v
kd yk af ewJt
h csed rf mS wnfNird af t;csr;f rIeYJ Nird ;f
csrf;pGmynmoifMum;a&;udkxdcdkufapr,fh aqmif
&Gucf suaf wG&v
dS m&if uReaf wmfwYkd Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f
ajz&Sif;EdkifzdkY BudK;pm;r,f? r&vdkY&Sd&if Oya'u ay;
tyfxm;wJh enf;vrf;tm;vkH;udkokH;NyD;awmh aqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ /uRefawmfaemufxyfodcsifwmav; wpf
ck&Sdygw,f/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;zdkYvdkw,fvdkY
0efBuD;u ajymaewm&Sdygw,f/ wnfNidrfat;csrf;
atmif tpdk;&taeeJY b,fvdkaqmif&Gufr,fqdkwJh
tpDtpOf&SdygovJcifAsm/
ajz/ /wnfNidrfat;csrf;zdkYqdkwmu tpdk;&wpfck
xJaqmif&GufvdkYr&bl; yg0ifywfoufaewJh tzGJU
tpnf;awGtm;vkH;u yl;aygif;aqmif&GufrS&r,f/
qdv
k w
kd muawmh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS tcktcsed rf mS
usifhokH;aewJh EdkifiHa&;pepft& oabmxm;uGJjym;
rIawG&&dS if tJ'o
D abmxm;uGv
J rJG aI wGukd ajz&Si;f Edik f
r,fh enf;vrf;aumif;awG Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f Edik rf ,fh
vrf;aMumif;awG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ vTwaf wmfvrf;
aMumif;? aemufw&m;k;H uajymvd&Yk w,f/ rD',
D mu
wpfqifah jymvd&Yk w,f/ wdu
k f u
kd af wGUqkaH qG;aEG;vd&Yk
w,f/ 'Dvv
kd rf;aMumif;awGukd ra&G;bJeYJ qEjywm
wpfckxJeJYyJ t&m&mudkajz&Sif;vdkY &r,fqdkwJhpdwf
&Srd ,fq&kd ifawmh vky&f udik &f wm tcuftcJjzpfwm
TOSHIBA vQyfppfypnf;ta&mif;qkdifrD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef rwf
11
&efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;
cdkif ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf(4)
&yfuGuf yef;qdk;wef;vrf; trSwf(148^
150^152)tv,fbavmufajrnDxyf&dS
TOSHIBA vQyfppfypnf;ta&mif;qdkif
wGif ,aeY rGef;vJG 12 em&D 15 rdepfu
rsuEf mS Muufrsm;Mum;&Sd 0g,mBuKd ;ta[mif;
rsm; tylveG u
f &J mrS rD;pwifavmifuRr;f
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
tqkyd grD;avmifuRr;f &modYk &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;wifr;dk ESihf cdik ^f NrKd Ue,fwm0ef&dS
olrsm;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;EkdifESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&m
toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;? oaEr;D owf
151 OD;? t&efrD;owf wyfzGJU0if 52 OD;?
MuufajceDwyfzUJG 0if 100 wdo
Yk nf yef;qd;k
wef;vrf;ESihf 37 vrf;wkw
Yd iG f rD;owf,mOf
rsm; 30 pD;jzifh rD;Nird ;f owfc&hJ m rGe;f vJG 1
em&Drdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(,mykH)
a&TwkdifvGif
jrefrmUowif;pOf
aygh/ wnfNird af t;csr;f rIukd xdcu
kd af pwmaygh/ odaYk omf
bmyJjzpfjzpf EdkifiHawmftpdk;&taeeJYuawmh 'gudk
xdef;odrf;EdkifzdkYtwGuf wnfqJOya'uay;xm;wJh
vkyyf ikd cf iG t
hf m;vk;H ? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'uay;xm;
wJh vkyfydkifcGifhtm;vkH;udkokH;NyD;awmh aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ taumif;qkH;uawmh Oya'
abmifxJuae Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aqG;aEG;NyD;awmh
yuwdtajctaeeJYtnD aqmif&Gufwm ydkNyD;awmh
taumif;qkH;vdkY xifygw,f/
ar;/ /tJ'rD mS tajctaeua&m wnfNird af t;csr;f
oGm;NyDvm;cifAsm/
ajz/ /vGefcJhwJh wpfem&DcGJavmufu&wJhowif;u
awmh tajctaeuwnfwnfNird Nf ird &f w
dS ,f/ vlpck JG
wJt
h csed t
f wGi;f rSm zrf;qD;xde;f odr;f xm;wJh vlwcsKUd
udkawmh pdppfrIawGjyKvkyfaew,fvdkY od&ygw,f/
ar;/ /owif;rD'D,morm;awGtay:rSmvnf;
wcsKUd u a0zefraI wG&adS eygw,f/ owif;oGm;,lwhJ
owif;rD'D,mawGudkvnf; &JwyfzGJUwcsKdUu dkuf
ESuw
f ,fqw
kd mvnf; uReaf wmfwYkd od&ygw,fcifAs/
tJ't
D ay:rSm 0efBu;D taeeJY b,fvo
kd abmxm;ay;
csifygovJcifAs/
ajz/ /Edik if w
H umrSmvnf; 'Dvrkd sK;d vlpv
k al 0;eJjY zpf
wJt
h cgrSm? owif;,lwt
hJ cgrSm owif;axmufawG
taeeJu
Y vdu
k ef m&r,ft
h ajccHtcsuaf wG&ydS gw,f/
(1) owif;axmufrSef;odomEdkifwJh xif&Sm;wJh
trSwftom;awG csdwfqGJxm;&r,f/ (2) vkHNcHKa&;
,lxm;wJh tzGJUtpnf;awG&JU pnf;urf;awGtwdkif;
vdu
k ef maqmif&u
G &f r,f/ Oyrmqdyk gawmh z,fay;yg
qdkwJhtcsdefrSmz,f&rSmaygh/ 'DtkyfpkESpfpkMum;xJrSm
0ifvmwmrsKd;rvkyf&bl;aygh/ 'Dvdk[mrsKd;awGvkyf
r,fqdk&ifawmh uRefawmfxifw,f bmrSjyem
r&Sdygbl;/ tck[mu owif;axmufrSef;xif&Sm;
wJhtrSwftom;r&SdbJ uifr&mudkifxm;wJhvlawG
tm;vk;H u owif;axmufvaYkd jymaewJt
h cgrsK;d rSmawmh
&JwyfzGJUawGtaeeJY ac:,lxdef;odrf;&wmrsKd;awG
&SEd ikd yf gw,f/ odaYk omf bmyJajymajym owif;axmuf
jzpfaMumif; taxmuftxm;jyefjyEdik rf ,fq&kd ifawmh
tJ'DvlawGtm;vkH;udk jyefvTwfay;rSmyg/
ar;/ /0efBuD;taeeJY tckaqmif&GufcJhrIawGtay:
rSm b,fvdkoabmxm;rSwfcsufrsm;ay;vdkygovJ
cifAs/ bmrsm;ajymMum;p&mrsm;&Syd gao;ovJcifAsm/
ajz/ /uRefawmfwdkY jynfaxmifpktpdk;&&JU rlu
awmh wwfEdkiforS y#dyuawGrjzpfbJeJY Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf;ajz&Sif;apcsifygw,f/ 'DvdkrsdK;tjzpftysuf
awGjzpfvmwJt
h cgrSm Oya't& udik w
f ,
G af qmif&u
G f
&w,fqdkayr,fh 'g[mpdwfrcsrf;omp&maumif;
wJhudpyJ odkYaomf wpfzufuvnf; rdrdwdkYvdkcsifwJh
[mawGtm;vkH;udk Oya'vrf;aMumif;eJY vTwfawmf
vrf;aMumif;awGrSm tcGifhta&;awG&Sd&JUom;eJY
vrf;ay:xGuNf y;D awmh wdu
k yf 0JG ifr,fqw
kd hJ pdw"f mwf
t,ltqrsK;d udv
k nf; pGev
Yf w
T o
f ifNh yv
D Ykd uReaf wmf
xifygw,f/ 'gudkyJ uRefawmfxyfNyD;awmhajymcsif
ygw,f/ /
jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19
12-3-2015
2015 ckESpf ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU0wKpmrlNydKifyGJ qk&oltrnfpm&if;
ppfcsDoDcsif;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmfatmifppfonf
rdk;ol(okckr)? r^191? a&To&zDvrf;?
(41) &yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
2/ trsKd;cspfonf wdkYppfonf
wyfMuyfoufa0/
3/ rsKd;cspfpdwfxm;wyfrawmfom;
t&mcHAdkvfausmfav;/
4/ jynfaxmifpktwGufjrefrmhwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHawmftwGuf wdkYwyfrawmf
wyfMuyfBuD;rif;Edkif/
ppfonfaw;oDcsif;
1/ ol&Jaumif;aoG;opm&Jonf
i,foefY(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
2/ jynfaxmifpkwyfrawmfBuD;
xGef;awmufurmwnf
a0vif;(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
3/ jynfoluauR; jynfolYaoG;
wyfMuyfoufa0/
4/ jynfaxmifpk&JUwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHhtusKd;&nfarQmf jynfaxmifpkwyfrawmf
wyfMuyfBuD;wifarmifvwf/
uAsm
1/ pOfvmqyGm; aewpfyg;
wyfrawmftm; jynfolY"m;
wyfMuyfBuD;^pma&;q&mbdkoef;?
bkef;&JEdkif(*efYa*g)/
2/ ordkif;tqufqufxifay:
rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmf
ud,ufAf
'kwd,qk
wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)
ESpfodrfhqk(2)
yxrqk
'kwd,qk
wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)
armifaX;atmif(oufa0rSL;)? rÂGD?
rif;BuD;vrf;? (4)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/
3/ ta&;oHk;ckoufyHkjyKonfh
wwd,qk
jynfaxmifpkwyfrawmf
yHknmajra&Tzl;? OD;atmifoufudk/
4/ vuf,Suf0ef;&H wdkYtm;rmefESifh jrefrmrsKd;cspf ESpfodrfhqk(1)
wyfrawmf
OD;cifarmifjr? a&Tanmifcifarmifjr? r^123?
(3)&yfuGuf? anmifa&TNrdKU/
5/ rarhEdkifaomaEG&ufrsm;
ESpfodrfhqk(2)
wyfMuyfBuD;Munfjrifh? armifa&arT;(ayav;yif)/
0wKwdk
1/ jrifhjrwfol\ESvHk;om;yHk&dyf
yxrqk
wyfMuyfBuD;wifhaiG/
2/ jrefrmjynfausmufwdkiftrSwf-55
'kwd,qk
OD;atmifausmfrdk;? eDoifatmifausmfrdk;
City r*Zif;? qifrvdkufaps;? &efukef/
3/ apwema&mifpOfwef;atmifjrifvrf;ay:rSm wwd,qk
apmi,fi,f(rdk;nif;)? tdkatppfpmMunfhwdkuf?
[dkyifNrdKU? ucsifjynfe,f/
4/ tazjrifvSnfhapcsifonf
ESpfodrfhqk(1)
cifoEm? omauw? &efukef/
5/ ppfom;wdkYtonf;
ESpfodrfhqk(2)
OD;jrifhodef;(xGef;Edkif)? txu-[dkif;BuD;uRef;/
EdkifiHawmfab;uif;rI
awG;IMursm;olig/
&ef[lorQumuG,ftm;
zGHUxGm;ap&m/
awmifhwif;cdkifrm
xufoefygonfhrsKd;cspfpdwf/
EdkifiHom;wdkif;ESvHk;tonf;rSm
pGJNrJcwfESdyf/
EdkifiHawmfat;csrf;rI
awG;IMursm;olig/
wdkif;&if;om;tcsif;csif;
dkif;yif;nDpGm/
y#dyujzpfzG,f&m
a&SmifMuOfumxm0&/
OruGJodkufrysuf
wGJvufqufMu/
EdkifiHawmfvHkNcHKrI
awG;IMursm;olig/
pnf;dk;umNcHcwf
apmifhMuyfyrm/
EdkifiHom;wdkif;&ifrSm
jynf&GmtwGuftzsuf&efrsm;/
y&d,m,frnfodkYoHk;ap
acsrIef;pdwfyGm;/
EdkifiHawmfab;roef;
at;csrf;vHkNcHK&Sdaomcg/
jynf&GmwpfcGifzGHUNzdK;
wdk;wufap&m/
pdwfoGm;wdkif;udk,fyg
aMumifhMuuif;pGm&GufaqmifvdkY/
wdkYjrefrmawGurmwpfvTm;rSm
armf<um;ygpdkY/ /
ESpfodrfhqk(2)
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOf
yxrqk
'kwd,qk
- qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf 27-3-2015(aomMumaeY)/
rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhae&mESifhtcsdefwdkYtm; xyfrH
aMunmoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf
036-30509? 036-30515 ? 036-30518wdkYxH qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
,lu&def;ta&S hykdif;wGif wkdufckdufrIrsm;xyfrHjzpfyGm;?

tpdk;&wyfzGJ0h ifukd;OD;'Pf&m&
rwf
11
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif; rwf 10 &uf

u cGx
J u
G af &;orm;rsm;ESijfh zpfymG ;cJah om wku
d f
cku
d rf rI sm;twGi;f tpd;k &wyfzUJG 0if uk;d OD;'Pf&m
&&SdchJaMumif; od&onf/
tqkdyg wyfzGJU0ifrsm;onf EkdifiHta&SUykdif;
&Sd txl;ppfqifa&;ZkefwpfckwGif cGJxGufa&;
orm;rsm;ESihf tjyeftvSefwkdufckdufMupOf
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 24 em&DtwGif; tpdk;&
wyfzUJG rS wyfzUJG 0ifwpfO;D wpfa,mufrQ aoqH;k
cJjh cif;r&Sad Mumif; ,lu&de;f wyfzUJG rS ajyma&;qkd

cGifh&Sdol tef'a&vkdifqefudku ajymMum;cJh
onf/
,if;a'otwGi;f typftcwf&yfpx
J m;pOf
tpdk;&wyfpcef;rsm;udk ypfrSwfxm;wkdufckdufcJh
rIESihfpyfvsOf; k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;
orm;rsm;tay: vkdifqefudku jypfwifxm;
cJhaMumif; od&onf/
,lu&def;ta&SUykdif;wGif tpdk;&wyfzGJUESihf cGJ
xGuaf &;orm;rsm;tMum; azazmf0g&D 12 &uf
u typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD &I &Scd NhJ y;D

aemuf ESpzf ufpvH;k onf wku
d cf u
dk rf rI sm;xyfrH
vkyaf qmif&ef BuKd ;yrf;pDpOfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
ok&Yd mwGif ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;ESipfh yfvsO;f
ESpfzufpvHk;u typftcwf&yfpJa&;oabm
wlnDcsufudk csKd;azmufvsuf&Sdonf[k wpfOD;
ay:wpfOD; pGyfpGJjypfwifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Ref: Zee News
EdkifiHwuma&aMumif;ESifUavaMumif;jyyGJwGif wkwfEdkifiHrS
trsKd;orD;tvSjyav,mOfrSL;rsm;u tvSjyysHoef;azsmfajzwifqufrnf
Langkawi
ayusif;
rwf
11
rav;&Sm;Edik if w
H iG f vmrnfv
h twGi;f usi;f y
rnfh Langkawi EdkifiHwuma&aMumif;ESifhav
aMumif;jyyGJwGif wkwfEdkifiHrS trsKd;orD;av
aMumif;tvSjyav,mOfrLS ;rsm;u tvSjyazsmf
ajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gwkwt
f rsK;d orD;av,mOfrLS ;tzGUJ wGif
tzGJU0ifav;OD;yg0ifNyD; if;wdkYonf azsmfajzyGJ
twGuf BudKwifjyifqif&ef rav;&Sm;EdkifiHodkY
rwf 11 &ufwGif xGufcGmoGm;cJhaMumif;od&

onf/ ,l?I awmifusmvif? &Se,
f aD z;ESihf a[
a&Smifvw
D yYkd g0ifonfh tqdyk gwkwt
f vSjyav
,mOfrLS ;rsm;\ azsmaf jzwifqufro
I nf wkwf
EdkifiH\trsKd;orD;av,mOfrSL;rsm;\ yxrqHk;
tBurd t
f jzpf wifqufonfah zsmaf jzrIjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gtrsK;d orD;av,mOfrLS ;rsm;onf av
,mOfyso
H ef;rItawGUtBuKH tjzpf em&Daygif; 800
ausmfysHoef;xm;NyD;jzpfaMumif; avwyfrSajym
a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
if;trsK;d orD;av,mOfrLS ;rsm;onf avwyf
wGiw
f m0efxrf;aqmifaeolrsm;jzpfNy;D vGecf o
hJ nfh
ESpfEdk0ifbmvtwGif;uusif;ycJhonfh wkwf
Ekid if u
H sL[dik af vaMumif;ESihf tmumojyyGw
J iG f
vnf; J-10 trsKd;tpm;wdkufav,mOfrsm;ESifh
twlyso
H ef; azsmaf jzwifqufczhJ ;l aMumif;od&
onf/
Ref: PTI
raemopf(yckuL)
Oa&myuvyfNydKifyGJrsm;rS
pDa&mfe,f'o
kd nf pydw
Yk if;vpbeG ;f ? ref,?l &D;,Jvt
f oif;wdEYk iS Ohf a&my
uvyftoif;NyKd iyf t
JG &yf&yfwiG f pkpak ygif; 78 *d;k oGi;f Edik cf NhJ yjD zpfum
,cifoGif;*dk; 77 *dk;jzifh pHcsdefwifxm;aom &D;,JvfESifh a&Smfau;
wdkufppfrSL;a[mif; &mtl;vf\ pHcsdefudkcsKd;zsufEdkifcJhonf/
&D;,Jvftoif;onf a&Smfau;udk tdrfuGif; av;*dk;ay;cJh&
jcif;rSm toif;\cseyf ,
D v
H *d o
f rkid ;f aMumif;wpfavQmuf tdru
f iG ;f
wGif 'kw,
d ajrmufav;*d;k ay;cJ&h aomyGjJ zpfovdk cseyf ,
D v
H *d af emuf
qHk;tdrfuGif; 22 yGJupm;&mwGif yxrqHk; IH;yGJBuHKcJhjcif;vnf;jzpf
aZ,sm
onf/ /
Oa&myuvyfNydKifyGJ *kd;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
7
77
76
70
67
62
62
59
59
56
z
EdkifiH
wum
owif;
yxrqk
vHkNcHKat;csrf; ab;roef;a&; vlwdkif;awG;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
*kd;
pDa&mfe,f'kd
&mtl;vf
rufqD
tifZm*D
&SufAfcsifukd
*wfrlvm
epw,fGdKif;
tGefe&D
vmqif
tlpDbD,dk
(pykdhwif;? ref,l? &D;,Jvf)

(&D;,Jvf? a&Smfau;)
(bmpDvkdem)
(yg;rm;? *sLAifwyf? atpDrDvef)
('kdiferkdudAf? atpDrDvef? cs,fvfqD;)
(bkdif,ef)
([D&efAif;? yDtufpfAGD? ref,l? &D;,Jvf? [rf;bwf)
(rkdemukd? tmqife,f? bmpDvkdem)
(zD,ifEk? qJvfwpf? bmpDvkdem? [,fvfqifabmU)
(bifzDum)
20 &cdkifjynfe,fowif;
12-3-2015
ykPm;uRef;NrdK h OD;&mZfawmf"mwfapwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
ykPm;uRef;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12 -3-2015 (Mumoyaw;aeY)
rwf 11
&ckid jf ynfe,f ykPm ;uRe;f NrKd U wpfzuf

urf;&Sd 183 ayjrifhaom awmifxdyfay:
wGif wnfxm;ukd;uG,fawmfrlonfh a*g
wrjrwfpGmbk&m;\ OD;&mZfawmf"mwf
ude;f 0yfpyH ,fawmfr&l m a&S;a[mif;orkid ;f
0if qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfudk rwf 19 &ufrS 22
&uftxd av;&ufwkdifwkdif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
OD;&mZfawmf"mwfapwDawmfjrwfBuD;
(,myH)k \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfusi;f y&mwGif
rwf 19 &uf eHeufykdif;rSp Ak'gbdao
utaeuZmwifyEJG iS hf oHCmh'geqGr;f vSL
yGJudkvnf;aumif;? 8vH^8vH 2 awmif?
6vH^6vH 2awmifEiS hf 5vH^5vH 2awmif aumif; pwifusif;yrnfjzpfonf/
&ufwGif qkrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif;
&Sd &ckdifkd;&m avmif;NydKifyGJrsm;ESifh &ckdif
tqkdygNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;ukd OD;&mZfawmf"mwfapwDawmfjrwfBuD;\
k;d &musiyf rJG sm;ukd rwf 20 &ufwiG v
f nf; yGJawmf aemufqkH;&ufjzpfonfh rwf 22 a*gyutzGUJ Ou|xHrS od&onf/ (408)
MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-33)
2/ 18;47 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f
(arG;uif;puse;f rma&;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGJUqdkMuolrsm;}}
(tydkif;-21)
4/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ajc&mrJhvIdif;}}(yxrydkif;)
5/ 22;18 pm;Munfhvdkufyg
(*sKHvHk;awmufawmufaMumf)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hit Music Selection
ppfawG
rwf
11
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif

tkef;onf ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhtwl ppfawGwu
odkvfbGJUESif;obifcef;r ppfawGwu
odv
k f wm0efcyH garmucsKy?f ygarmuXme
rSL;rsm;? bmom&yftoD;oD;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifhawGUqHk Oa&my
c&D;pOftawGUtBuKH rsm;ESiahf 'ozGUH NzKd ;a&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;udp&yfrsm;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;yGJusif;yonf/
awGUqHyk w
JG iG f &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftek ;f u 2014 ckEpS f atmuf
wdb
k m 5 &ufrS 15 &uftxd oGm;a&muf
cJhonfh Oa&myc&D;pOftawGUtBuHKrsm;?
pHerlem,lrSwfom;aqmif&Gufoifhonfh
tajccHvQyfppf
oG,fwef;jcif;ESifU*a[
oifwef;zGifUvSpf
ppfawG rwf 11
tajccHvQypf pfo,
G w
f ef;jcif;ESihf vQyf
ppf*a[oifwef;trSwfpOf(2^2015)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd &ckid jf ynfe,f
ppfawGNrdKU&Sd ppfawGwuodkvfe,fajr
a[mif; oZifcef;r ,refaeYu usif;y
&m oifwef;okdY ppfawG? ausmufawmf?
ykPm;uRef;? ajrmufOD;? rif;jym;? ayguf
awmNrdKUe,fwkdYrS a'ocHvli,foifwef;
om; 100 OD; wufa&mufvsuf&Sdonf/
tqkdygoifwef;wGif ynma&;ESifhavh
usifha&;OD;pD;XmerS oifwef;enf;jyrsm;
u tdrfokH;vQyfppfypnf;rsm; vQyfppfBudK;
oG,w
f ef;cefrY eS ;f wGucf sujf cif;? tdro
f ;Hk rDwm
pufjzifh "mwftm;ay;ykH? *a[qufjcif;?
*a[aqmfjcif;ponfh oifcef;pmrsm;udk
pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd
(408)
aMumif;od&onf/
tcsut
f vuftaMumif;t&mrsm;ESihf &cdik f
jynfe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vkyfief;
rsm;? qufvufaqmif&Gufaeonfha'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? jynfe,ftwGif;
EdkifiHawmftqifhrD wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,feyef;tm;upm;NydKifyGJrsm;? &cdkifjynf
e,ftwGi;f r[m"mwftm;vdik ;f rS vQypf pf
"mwftm;pwif&&Sdonfh rD;vif;yGJtcrf;
tem;ESihf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;udk
a'ocHwdkif;&if;om;wdkY\ pkpnf;yg0ifrI
jzifh Bu;D us,cf rf;em;xnf0gpGm usi;f yEdik f
cJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;ESifh urmodkYwdkif
atmif 0if<h um;xkwaf zmfco
hJ nfh pGr;f aqmif
Edik rf rI sm;udk yg0gydKG ijhf zifh &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
&&SNd y;D aom &cdik jf ynfe,f\ wnfNird af t;
csrf;rIESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk xdef;odrf;
NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
at;csrf;pGmynmoif,lqnf;yl;jcif;ESifh
twl trdEikd if aH wmfEiS hf &cdik jf ynfe,fbuf
pHkzGHUNzdK;a&;udk pGrf;aqmifEdkifonfh EdkifiHh
om;aumif;? orD;aumif;rsm;tjzpf ycHk;
ajymif; wm0ef,lxrf;aqmifoGm;Mu&ef
wdkYudk &Sif;vif;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qdkvm
rD;tdrrf sm;udk uHprf;rJazmuftrSww
f &
vufaqmiftjzpf ay;tyfNyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdu
k v
f EH w
I q
f ufaMumif;od&onf/(408)
trsKd;orD;oufarG;vkyfief;ynmoifwef;zGih fvSpf&ef
oifwef;aqmifwnfaqmuf
ppfawG
rwf
11
trsKd;orD;rsm; tvkyftudkiftcGifht
vrf;rsm;&&Sdap&ef trsKd;orD;oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;udk ppfawG
NrKd UwGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;Ekid af &;twGuf
&cdik jf ynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;XmeH;k 0if;
twGif; tvsm;ay 140? teH ay 40?
tjrifh 21 ay&Sd pmoifaqmif cef;rESifh
tdyfaqmifrsm;yg&Sdonfh tm&fpDtrsKd;
tpm;ESpfxyftaqmufttHkudk jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@m
ESpf cGijhf yKaiGusyo
f ef; 144 oef;jzifv
h nf;
aumif;? tvsm; 68 ay? teHay 30?
tjrifh 11 ay&Sd tm&fpw
D pfxyfxrif;pm;
aqmifESifhtvsm;ay 20? teH 15 ay?
tjrifh 11 ay&Sd tm&fpw
D pfxyfr;D zdak csmif
wdu
Yk kd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhf yKaiG
usyf 56 'or 815 oef;jzifh vnf;aumif;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g taqmufttHrk sm;udk 2014

ckESpf pufwifbm aemufqHk;ywfrS pwif
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D ,ckvukeyf ikd ;f
wGif tNy;D wnfaqmufrnfjzpfonf/ ,if;
taqmufttHrk sm;aqmufvyk Nf y;D pD;ygu
&cdkifjynfe,ftwGif; trsKd;orD;i,frsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap&efESifh
ykPm;uRef;NrdKUe,fwGif taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfh pufrZI ek pf rD u
H ed ;f wGif
yg0ifrnfh txnfcsKypf ufkH vkyif ef;cGif
0ifa&mufEdkifa&;twGuf 2015-2016
b@mESpfrSp trsKd;orD;oufarG;ynm
rsm;jzpfonfh tajccHEiS t
hf qifjh rifph ufcsKyf
oifwef;rsm;? tcsuftjyKwfoifwef;ESifh
rkerYf sK;d pHjk yKvyk ef nf;oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS f
rnf jzpfaMumif; jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;
Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;okw\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
(408)
1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;45 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Life Style Of Player
MWD Movies
1/ 18;00
rSefaomopmw&m;aMumifh
2/ 20;15
yef;uav;rsm;\IdufoH
3/ 22;35
rdrqHk;r
3/ 20;30 Power Play

4/ 21;30 VJ Surprise
MWD Series
Oa&myc&D;tawG YtBuHKrsm;ESifh a'ozGH Y NzdK;a&; wnfNidrfat;csrf;a&;udp&yfrsm;&S if;vif;
MWD Documentary
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
tdrf&mpDrHudef;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 aerif;\tvif;a&mif
jr0wDkyfjrifoHMum;
12-3-2015 (Mumoyaw;aeY)
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
12-3-2015 (Thursday)
1/ 6;20
arwmydkY
2/ 6;25
"rylZmaw;
A Way of Life: Karate-do
3/ 6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya
4/ 6;45
rsKd;cspfwyfrawmf
Kid's Home
5/ 6;50
rSwfwrf;
Size Does Matter
6/ 6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 7;20
trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/ 7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
9/ 8;10
a&S;a[mif;okw
10/ 8;25
DVD Hits
11/ 8;35
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
12/ 8;55
vQyfwpfjyuf
13/ 4;25
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
14/ 4;40
Zmwfvrf;wdk
15/ 4;45
ADpD'DausmfMum;aw;
16/ 4;50
arG;jrLokw
17/ 5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
18/ 5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-20)
"Preventing Wild Elephants

Intrusion"
A Tourist Destination Of Shan
State
Myanmar Mega Factory (EP-2)
Cosplayer
Five Treasures in the Ancient
City Of Mrauk U
Shop Shop Shop - Bogyoke
Market
Art Students: Sculpture
The Hills Of Phowintaung And
Shwebataung
19/ 6;15
&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
20/ 6;35
Hello Miss Universe
Beach Food Delivery
21/ 7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Today Myanmar
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tydkif;-21)
22/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
owif;
23/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmiff
24/
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]opmarmfuGef;}}
(yxrydkif;)
25/
w&m;awmf
"Sesame Export"
Monastery - Summer School
Myanmar Invites You
A Day In Bagan
Those Who Never Give Up(Ep-2)
Grow Back for Posterity
"The dawn of development"
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
12-3-2015
aAm"dwpfaxmif pdrf;vef;pdkjynfa&; arvrSpwif

opfyif 4500 ausmf xyfrHpdkufysKd;rnf
rHk&Gm
rwf
&dS tylyikd ;f Zkeaf 'orsm;twGi;f yg0if

onfh NrdKUe,fEiS hf cdik rf sm; 20152016 b@mESpftwGif; tylydkif;
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf tyif
i,faygif; oH;k ode;f eD;yg; pdu
k yf sK;d
oGm;rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D opfawmESihf owKwiG ;f
0efBuD;XmerS od&onf/
aAm"dwpfaxmif q&mawmf
bk&m;BuD;wnfxm;cJhaom av;
uGef;pMum&yfawmfrl Ak'kyfyGm;
awmfonf CNN owif;XmerS
2014 ckEpS f 'DZifbmvu a&G;cs,f
cJah om urmwpf0ef;vk;H &Sad om
MunfnKd z,
G b
f moma&;kyw
f k 10
qlpm&if;wGif xnfo
h iG ;f cJah Mumif;
od&onf/ av;uRe;f pMum&yfawmfrl
Ak' yk yf mG ;awmfonf urmt
h Bu;D qk;H
&yfawmfrl kyyf mG ;awmfwpfqjl zpfNy;D
116 rDwm (ay 380) jrifhrm;
aMumif; od&onf/
(447)
&efukefpawmhtdwfcsdef;azmfaqmifrI 70 &mcdkifEIef;txdNyD;pD;
rwf
e,fpyfrsOf;aMumif;ay:rS b0tpufuav;rsm;
11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U&dS

aAm"dwpfaxmifwiG f arvrSpwif
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf
opfyif 4500 ausmfudk xyfrH
pdkufysKd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawmESihf
owKwiG ;f 0efBu;D XmerS od&onf/
aAm"dwpfaxmif (,myHk) wGif
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
tyifi,f 4500 txd pdu
k yf sK;d oGm;
rnfjzpfNy;D awmifwef;rsm;tay:
vnf; aygifrsm;jy Kvkyf opfyif
rsm; qufvufpu
kd yf sK;d oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,refEpS u
f vnf;
tyif 3000 ausmf pdkufysKd;cJhNyD;
jzpfonf/ xkt
Yd jyif pdr;f vef;pdjk ynf
a&;vkyif ef;rsm;twGuf ordik ;f 0if
zdv
k 0f ifawmif tyifi,f 1000
udv
k nf; xyfrpH u
kd yf sK;d ay;oGm;rnf
jzpfNy;D uGuv
f yfjznfo
h nft
h aejzifh
xyfrpH u
kd yf sK;d &jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
&efukef
pmtkyfpifu@
11
2015 ckEpS f atmufwb

kd mv
wGif taumiftxnfay:rnf[k
vsmxm;aom &efukefpawmh
tdwcf sed ;f azmfaqmifrrI mS 70 &mcdik f
EIe;f txd Ny;D pD;aeNy;D aub,fvf
BudK;rsm;csdwfquf&ef jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;odYk avQmuf
vTmwifxm;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif pawmhtdwfcsdef;
taqmufttHu
k kd jyifqif&ef uef
xdu
k w
f mrsm;udk wif'gac:jcif;
jzpfonf/ xkt
Yd jyif ICT pepfwnf
aqmuf&efEiS hf jyKjyifxed ;f odr;f &ef
wif'gac:,ljcif;rsm;udk aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f udk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrS &S,f,m 51
&mcdkifEIef;? *syefEdkifiH Daiwa
Group ESifh Japan Exchange
Group wdkYrS 49 &mcdkifEIef;jzifh
toD;oD;xnf0h ifvyk af qmifMurnf
jzpfaMumif; od&onf/ 2014 ckEpS f
'DZifbmvtwGi;f u ESpOf ;D ESpzf uf
oabmwlpmcsKyaf &;xd;k cJNh y;D jrefrm

EkdifiH&if;ESD;jr KyfESHrIaumfr&SifwGif
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;vkid pf if&&SNd y;D
jzpfaMumif; od&onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f (YSE)
udk taumiftxnfazmfvsu&f &dS m
vuf&SdwGif aiGacs;oufaocH
vufrw
S v
f yk if ef;Bu;D Muyfa&;aumf
r&S i f (Myanmar Securities
and Exchange Commission
MSEC) udk zGJUpnf; vuf&Sd
umvudk toGiu
f ;l ajymif;qJumv
tjzpf owfrw
S x
f m;ojzifh MSEC
udk b@ma&;0efBuD;Xme vuf
atmufwGif xm;&SdrnfjzpfNyD;
toGiful;ajymif;qJumvudk ig;
ESpo
f wfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H yxrqH;k aiGaMu;
aps;uGujf zpfvmrnfh &efuek pf awmh
tdwcf sed ;f (YSE)udk urmEh ikd if rH sm;
omru jynfwiG ;f rSvyk if ef;&Sirf sm;
ESihf &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;uvnf;
pdw0f ifpm;rI txl;jrifw
h ufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
(447)
jr0wDr*Zif;wGif azmfjycJNh y;D jzpf

onfh aqmif;yg;trsm;pkukd pkpnf;
pmtkyftjzpf xkwfa0jcif;jzpf
onf/ pmtkyt
f m; ppfa&;oufouf
jrifuGif;? ppfa&;? oHwrefa&;jrif
uGif;ponfjzifh u@ESpfckcGJjcm;
um aqmif;yg; 13 yk'jf zifh pkpnf;
xkwfa0jcif;jzpfonf/ ppfa&;
tawGUtBuHKrsm;wGif pma&;ol
ud,
k w
f ikd yf g0ifc&hJ aom aowrf;pm
a&;NyD; azmifzsufwdkufcdkufcJhMu
onfh 1969 ckEpS f uke;f Murf;ppfqif
a&;? tajrmufBuD;rsm;ESifh pcef;
rusqHk;&atmif toufay;
wefjyefwu
kd cf u
kd cf MhJ uonfh 1974
ckESpf ydGKifh 4561 wdkufyGJ? 1989
ckEpS f rd;k [de;f tqifh (12)ppfqifa&;
wGif &efo\
l av,mOfypftajrmuf
pcef;tygt0if bdef;csufpcef;
aygif;rsm;pGm odrf;ydkufzsufqD;Edkif
cJhyHkrsm;? 1991 ckESpf armawmif
ppfqifa&;wGif e,fjcm;NrdKUopf
wpfckay:aygufvmatmif &efol
udk wdu
k x
f w
k &f iS ;f vif;Ny;D rS NrKd Uwnf
EdkifcJhyHkrsm; ponfhppfa&;tawGU
tBuHKrsm;tjyif oHwrefwpfOD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhpOf
umvu ppfa&;? oHwrefa&;qdik f

&mudp& yfrsm;udk pma&;olu,
kd w
f ikd f
ajz&Si;f aqmif&u
G cf &hJ onfu
h ,
kd af wGU
jzpf&yfrsm;udk a&;om;wifjyxm;
aom pmtkyjf zpfonf/ pmtkyu
f kd
trSwf(204) (5) vTm vSnf;wef;
vrf;r(4)&yfuu
G f urm&GwNf rdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09526178? 09-421015136 ESihf
09-254058552 wkw
Yd iG f wpftyk f
vQif aiGusyf 2000 EIe;f jzifh &&SEd ikd f
aMumif; od&onf/
udkOD;(acsmif;OD;)
a&Taps;EIef;ESifUEdkifiHjcm;aiGaMu;
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
661000
624000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
1033
736
1102
164
32
290
1584
8.5
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1035
748
1120
167
32.5
295
1589
8.7
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.

Position
1. Sales and Marketing Manager(5 P)
For Position No. 1; Exp: 1 year,
L: &efukef? rEav;? {&m0wD? weoFm&D? &ckdif
-
Salary
Negotiable
Fiber products (Speed Boat, Water Tank, Septic Tank)
Terms and Condition

-
Freelance Working Style

Weekly report (By email, phone)
Monthly Attending Office
English speaking, computer experience
Age over 35 years old.
Salary: Basic + Sales Incentive, Business Trip Expense, etc.
Apply - Please submit your CV form and other related documents

to below address & email address.
Closing Date - Open Until Filled
No. 145 A, Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo Street, South Dagon
Seikkan Zone, Industrial Zone 1, Dagon Seikkan Township, Yangon.
Tel: 01-592348, 09-73154055
Email: Semasmyanmar@gmail.com
12-3-2015(Page22).indd 1
11/03/2015 23:29:07
aMumfjim 23
12-3-2015
aysmufqHk;aMumif;
xGe;f xGe;f rif;(b)OD;armifarmifO;D 7^
yce(Edik )f 272015udik af qmifo\
l ywfpyf kYd
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-428164287
aysmufqHk;aMumif;
ausmfpGmvif;(b)OD;atmifoef; 7^
0re(Edkif)098036 udkifaqmifol\
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-420096607
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfxGef;xGef;Edkif 12^'*e
(Edik )f 024941 udik af qmifo\
l ywfpfydkY
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
rat;at;oef;(b)OD;ode;f armif 12^
tpe(Edkif)085755 udkifaqmifol\
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-254151816
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aoe*FAsL[mppfordkif;
vuf0o
J Ek & trwfBu;D a&;om;jyKpNk y;D armifow
k trnfcAH v
kd Bf u;D baomif;(r[m0dZm )wnf;jzwfonfh ]]aoe*FAsL[mppfordik ;f
ESifh AsL[pudysKdU}}pmtkyftm; wpftkyfvHk;uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifh jyefvnfxkwfa0vdkufNyDjzpfygonf/

jrefrmou&mZf 1147 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom ]]aoe*FAsL[mysKdU}}? ou&mZf 1152 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom
]]AsL[puyd sKUd }} ESpaf pmifuakd ygif; xkwaf 0xm;jcif;jzpfNy;D ESpaf ygif; 200 ausmcf NhJ yjD zpfum ,aeYwikd t
f wk,l ud;k um;&qJpmtkyjf zpfygonf/
a&S
;
acwf
j
r
ef
r
mh
w
yf
r
awmf
\
ppf
c
s
D
p
pf
w
uf
y
H
k
?
ppf
j
z
ef
Y
y
H
k
?
ppf
c
H
y
H
k
?
ppf
x
d
k
;
yH
k
t
p&S
d
o
nf
h
ppf
r
[mAs
L[m? ppfenf;AsL[mrsm;udkzwfI
avhvm&rnfhtjyif ]]ppfzsm;ppfvsif? ppf\&if0? ppf\ycHk;? ppf\eHyg;? ppf\0rf;? ppf\ausmufukef;? ppfcHwyf}}[lonfh ppft*Fg(7)yg;

udkvnf; zwfIavhvmEdkifrnfjzpfygonf/ pmtkyfwGif a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfusifhoHk;cJhaom ppfrItwwfynmrsm;? pepfwus
zGJUpnf;ppfqifyHkrsm;udk Zmwdrmefwuf<uzG,fawGU&Sd&rnfjzpfygonf/
A[kow
k &SmrS;D vdo
k rl sm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdu
k pf m;olrsm;? jynfot
l aygif;ESihf wyfrawmfom;rsm;taejzifh
rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
]]aoe*FAsL[mppforkid ;f }}pmtkyt
f m; ueOD;xkwaf 0cJah ompmtkyw
f iG yf g&So
d nfh wnf;jzwfol Adv
k Bf u;D baomif;\trSm? ocif
ud,
k af wmfridI ;f \wdu
k w
f eG ;f csuo
f 0PfvmT r[mOa,smZeuxm? ArmhumuG,af &;wyfrawmfaoemywd Adv
k cf sKyaf tmifqef;\Oa,smZOf
wdt
Yk jyif ynm&Siq
f &mBu;D pnfoal 'gufwmcifarmifeG EYf iS hf pnfoal 'gufwmaomfaumif;wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;
ayrGefrsm;udkompOfqufrjywfxkwfa0vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
OD;cifaZmfviG \
f ZeD; 10^yre(Edik )f
207718 udkifaqmifol rpHy,f(c)
rndKqef;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rpHy,f(c)rndKqef;
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
OD;oef;pk;d \tarGco
H rD; 14^t*y
(Edik )f 192934 udik af qmifol rwifwif
xl;(c)rqkw;dk a0rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
rwifwifxl;(c)rqkwkd;a0
tb OD;atmifausmfOD;\om; 7^
Zue(Edkif)056698 udkifaqmifol
armifoufOD;armif(c)armifoD[aZmf
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifoufO;D armif(c)armifo[
D aZmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':ynm0wD(c)a':cifarT;(c)a':pef;
touf(81)ESpf
(anmifav;yif)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Uae(OD;csp-f a':ode;f a&T )wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
trSwf 82 ? [Hom0wD 22 vrf;? 6 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae (OD;oef;
atmif)\ZeD;? a'gufwmode;f vGi-f a'gufwmoDwmatmif? (OD;nDn)D -a':olZmatmif?
a':rdrdcdkif(c)a':ckdifrm? OD;atmifausmfOD;-a':jzLjzL0if;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
oufxeG ;f -a':rif;rif;axG;? a':eDvmatmifw\
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 10 a,muf?
jrpfo;kH a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 10-3-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 6;15 em&D
wGif a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-3-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) 11;00 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; 9;15 tcsdefwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-3-2015 &uf(wevFmaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifeD(xm;0,fNrdKU) touf(52)ESpf
1000d^-
0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/
jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmay? &mjynfhpmtkyfqdkif? pmayAdrmefpmtkyfqdkifwdkYwGif

0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-32498724(jzefYcsda&;)/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
xm;0,fNrKd U? unH& yf? tv,fvrf;? trSw(f 90)ae (OD;ode;f a&T-a':cifMunf)

wdkY\om;? (OD;wdkif[dk)-a':wifwdkY\om;oruf? a':Iar\cifyGef;? OD;rif;
ausmaf 0(xm;0,fp;D yGm;a&;Zke)f -a':oef;oef;pdew
f \
Ykd nDarmif? OD;pef;armifa':wifwifaomf(xm;0,fwnf;cdck ef;)? OD;ax&dE( emvef'gwuov
kd ?f tdE,
d
EdkifiH)\tpfudk? udkatmifatmif-rat;jynfhpHkwdkY\zcif? udkrif;jynfhNzdK;a0
(a'0l;ukrP
)D ? roEmpd;k a0? udpk ;kd a0xGe;f ? udt
k mumausm(f *&yfzwD)? r&wem
ausm(f txu-1? xm;0,f)? armifpnfo(l txu-1? xm;0,f)? armifaumif;
cefaY usm(f txu-1? xm;0,f)wd\
Yk OD;av;onf 10-3-2015 &uf(t*FgaeY)
n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2015 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
12-3-2015
Aef;armfNrdKeh ,f? rHpDNrdK eh ,fESifUrbdrf;NrdK eh ,ftwGif; wpfzufEdkifiHodkhcdk;xkwfrnfU uRef;opf?

,mOfrsm;ESifUopfcGJpufrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;azmfxkwfzrf;qD;
rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;
aejynfawmf rwf 11
wyfrawmfonf t"duvkyif ef;wm0efjzpf rsm;ESihf Edik if aH wmf\o,HZmwrsm;tm; w&m;
aom EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk r0ifcdk;xkwfaerIrsm;udkvnf; Xmeqkdif&m
oufpGefYBudK;yrf;xrf;&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u odrf;qnf;&rdonfh opfcGJpufESifhopfrsm;udkawGU&pOf/
]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;} umwGef;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;e,fajr&Sif;vif;&mrS udk;uefhaomif;usef;olrsm;ESifU xdawGwh dkufyGJrsm;jzpfyGm;?

pm - 11 okdh
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
EkdifiHwum
owif;
,lu&def;ta&Shykdif;wGif wkdufckdufrIrsm;xyfrHjzpfyGm;?
pm - 19 okdh
tpdk;&wyfzGJ0h ifukd;OD;'Pf&m&
Oa&myuvyfNydKifyGJrsm;wGif *dk;trsm;qHk;
oGif;Edkifoltjzpf pDa&mfe,f'dk pHcsdefopfwif
ruf'&pf
Langkawi
EdkifiHwuma&aMumif;ESifU
avaMumif;jyyGJwGif
wkwfEdkifiHrS
trsKd;orD;tvSjy
av,mOfrSL;rsm;u
tvSjyysHoef;azsmf
pm - 19 okdh ajzwifqufrnf
rwf
11
t*FgaeYnu bmaeAsL;uGif;,SOf
NydKifupm;onfh csefyD,Hvd*f 16 oif;
tqifh I;H xGu'f w
k ,
d tausmyh pJG OfwiG f
tdrf&Sif &D;,Jvftoif;onf *smrefuvyf
a&Smfau;tm; 4 *dk; - 3 *dk;jzifh IH;edrfhchJ&
aomfvnf; ESpfausmhaygif; &v'f 5 *dk;- 4
*d;k jzifh aemufwpfqifw
h ufvrS ;f oGm;Edik cf o
hJ vdk
xdkyGJwGif &D;,JvftwGuf ESpf*dk;oGif;ay;EkdifcJh
aom wdu
k pf pfrLS ;pDa&mfe,f'o
kd nf Oa&myuvyf
toif;NydKifyGJrsm; *dk;trsm;qHk;oGif;Edkifonfh
upm;orm;tjzpf pHcsdefopfwifcJhonf/
a&Smfau;bufodkY ESpf*dk;oGif;cJhaomaMumifh

12 3 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12 3 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&SUaqmifrnf

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 8 &uf

rwf 12 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (328)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

a'gufwmuHaZmf? OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o

'kwd,orw r'rf ik,ifoDZGrf;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk; 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk 59776 OD; Nidrf;csrf;pGmajzqdk

2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ,aeY

'kwd,orw OD; PfxGef; AD,uferfEdkifiH 'kwd,

trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;

v,f,mu@zGHY NzdK;a&; wufnDvufnD

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif ayghaxmf

oGm;Murnfqykd gu ,aeYawGUBuKH ae&aom

toif; cHppfyikd ;f NyKd qif;oGm;cJNh y;D 15? 19?

udk pd;k rd;k Edik cf NhJ y;D 47? 50 rdepfww

Apple ukrPDrSypnf;rsm;\ vHkNcHKa&;udkazmufxGif;Edkif&ef

CIA rS ynm&Sifrsm;onf uD;bkwf

tpa&;axmufvSrf;a&;tzGJ h\ olvQKd[kqdkum tpa&;trsKd;om;wpfOD;tm;

wpf O D ; u tp a &;trsKd ; om;wpf O D ; uk d

rwf 10 &ufwGif IS tzGJUu xkwfvTifh

Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if t

wmrsm;udk Updates jyKvkyf&mwGif toHk;

vGefcJhaom 15 ESpfcefYu emrnfausmf

FIFA Womans Olympic Football

vmaom tm;upm;orm;rsm;udk rEav;

NrdKUe,f 78 vrf;ay:&Sd [kdw,frEav;

rwf 11 &ufrS 15 &uftxd rEav;

aEGpyg;vsmxm;{u jynfUrDpGmpdkufysKd;a&; aqG;aEG;yGJusif;y

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

aumif;? qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;jrwf

a&TjynfNzdK; pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifUyGJ usif;y

Oya'Murf;tpD&ifcHpmESpfckwifoGif;jcif;? Oya'Murf;ESpfcktwnfjyKjcif;? 2015 ckESpf

a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD; aqG;aEG;pOf/

tkycf sKyaf &;,mOfrsm;? pufu&d ,

wGifvnf; yGifhvif;jrifompGm wif'gpepf

jynfwiG ;f SME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf

aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm; a0;vHacgifzsm;aoma'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk

u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUe,f? xD;x

t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;? ajryHka&;qJGcGifUESifU *&efavQmufxm;a&;? pufrIv,f,m

0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh ar;jref;

taxmuftxm;? oufaowifjyEkid rf &I ydS g

trsKd;om;pDrHudef;ESifU zHG h NzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;&maumfrwD\ 2014-2015 ckESpf

csi;f jynfe,f rJqEe,f trSw(f 9)rS OD;ay:

azmfaqmifvsu&f SdNy;D 2015-2016 b@m

aMumif;? tu,f ,if;pDrHudef;rsm;

rsm;onf vkyif ef;twGuf owfrw

owdjyKrdonfU ta&S Yajrmufa'orS ordkif;rSwfwrf;tcsKdU

udk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avaMumif;ypful?

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif udk;uefYaomif;usef;olrsm;xHrS odrf;qnf;&rdaom vufeufrsm;udk

H yk f a0[ifEiS aUf &jyifwiG af rmif;ESiEf ikd af om tBu;D pm;av,mOfudk

aqmf'Dtma&AsESifUqGD'if ppfbufqdkif&moabmwlnDrItqHk;owf 0ifaiGtv,ftvwf

,lu&def;ta&S hydkif;&Sd cGJxGufa&;olykefrsm; ppfa&;avUusifU

avhusicfh ef;jyKvyk pf OfumvtawmtwGi;f

myanmareducation.edu.mm wGif xkwf

aMumifh oa&&v'fjzifhom NyD;qHk;cJhjcif;

oHtrwfBu;D a'gufwm yDwm *smuyftm; AefaumufNrKd Utajcpdu

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifUrsm; {NyD 30 &uf

ucsijf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf

1/ EdkifiHa&;ygwDwpf&yf wnfaxmifvdkol tenf;qHk; 15 OD;rS EkdifiHa&;ygwDrsm;

ESpfwGif oHk;{updkufysKd;aMumif;? rESpfu

twdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;? ajryHka&;qJGcGifUESifU &efavQmufxm;a&;? pufrIv,f,m

taMumif;ESifh a&mgul;pufykH? a&mg