rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 12 &uf

2015 ckESpf? ar 14 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (25)

'kwd,orw OD; PfxGef;

(21)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NyKd iyf GJ qkcs;D jri yUf GJ
tcrf;tem;wufa&muf

NrdK h jyzHG h NzdK;wdk;wufa&;? oDv0gESifUxm;0,f

txl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

ar

13

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syef0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvfrpwm

[Dw
dk kd tDZrl d OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? a'gufwm
uHaZmf? OD;ausmfvGif? OD;oef;aX;? 'kwd,0efBuD; ODwifOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; {nfhonfawmf *syef0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvf OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; rpwmwmw&SD
[D*lcsDvnf;wufa&mufonf/
xdkodkYawGUqkHpOf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? b@ma&;? qufoG,f
a&;ESihf pufru
I @rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;ESihf jzefcY sad &;?
NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;? oDv0gESifhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;ESifh
tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufa&;qdkif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

pm- 5 odkh

jynfol hvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; (45) &ufajrmufaeh
pm- 9 odkh
usif;y

jrefrm ,l-20 toif; urmhzvm;

NydKifyJG0if&ef &efukefrSxGufcGm
&efukef

ar

13

jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 (trsKd;om;)abmvHk;toif;onf e,l;

ZDvefEikd if H usi;f yrnfh zDzm ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf o
GJ Ykd yxrqH;k tjzpf
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef ,aeY nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/(0JyHk)
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;wGif upm;orm; 21 OD;ESit
hf wl
toif;tkyfcsKyfolESifh enf;jy&SpfOD;tygt0if pkpkaygif; 29 OD;vdkufyg
oGm;onf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;onf MopaMw;vsEikd if H rJbakH xGeD
pmrsufESm 6 aumfvH 3
pifwmwGif

trsKd;om;vTwfawmf
(12) Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(47) &ufajrmufaeh usif;y
pm- 9 odkh

MopaMw;vsxdyfwef;
aumvdyw
f iG f jrefrmausmif;om;
txl;cRefqHk;ausmif;om;qk&&Sd
pm- 2 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? ar 14 &uf)

14-5-2015

jynfoY lvTwfawmfOu| jrefrmEdkfifiHqdkif&m

tdEd,orwEdkfifiHoHtrwfBuD;tm;vufcHawGY qkH

tcsdefwdktwGif; zGHY NzdK;wdk;wufaprnfU

c&D;oGm;vkyfief;atmifjrifa&; 0dkif;0ef;azmfaqmif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
tzGUJ 0ifrsm;ESihf twl ar 11 &uf eHeufyikd ;f wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGm&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkYa&muf&SdpOf ykodrfNrdKUtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;udk vSnfhvnfMunfhI aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeMu
onfh vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f t
H m;ay;pum;ajymMum;Ny;D jynfoaYl q;Hk
Bu;D tpnf;ta0;cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D ? txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf use;f rma&;
0efxrf;rsm;tm;awGUqH
k if;wd\
Yk wifjycsurf sm;? vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhonf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf ykodrfpufrIZkef&Sd Hakers Enterprise
(Myanmar)ukrPDvDrdwuftxnfcsKyfpufHkodkY vSnfhvnfMunfhIcJhNyD; Delta
Industrial Group ukrPDvDrdwuf txnfcsKyfpufHk tpnf;ta0;cef;r
ykodrfNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m &Sif;vif;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu ykodrfNrdKU
zGHUNzdK;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
a'owGif;pdrf;vef;pdkjynfa&;? om,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d orwu rSmMum;&m ]]ykord af 'otwGuf
ESpf&SnfpDrHudef;vdktyfouJhodkY ESpfwdkpDrHudef;rsm;udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Guf
&rnfjzpfNyD; tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;wdk;wufaprnfh c&D;oGm;vkyfief;udk ,ckxuf
ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufoifhygaMumif;? ykodrfNrdKU\ tm;omcsufjzpfaom
urf;ajcrsm;udk tajccHaqmif&GufoifhygaMumif;}} jzifh wdkufwGef;cJhonf/
2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(AEC)xlaxmifjcif;ESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;usif;yrnfh tajctaewdkYaMumifh jrefrmEdkifiH[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;u@
onf wd;k wufr&I v'frsm; &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif; [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;ESichf &D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
ta&SUawmiftm&S urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;\ A[dkcsufonf xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUjzpfNyD; xdkif;EdkifiHonf 2015 ckESpfwGif if;\A[dkcsuftcef;u@
udk tjynft
h 0jyefvnf&&Srd nf[k arQmrf eS ;f xm;Ny;D tar&duESiOhf a&myodYk ,cifu
oGm;a&mufcJhaom urmvSnfhc&D;oGm;rsm;taejzifh ,cktcsdefwGif tm&SbufodkY
tmHpk ;l pdu
k af eMuaMumif; xkwaf zmfajymMum;xm;onf/ xdaYk Mumifh urmvSnchf &D;
oGm;rsm;oGm;a&mufvnfywf&ef pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qHk;ae&mpm&if;wGif
yg0ifaeqJ jrefrmEdkifiHodkY 2015 ckESpftwGif; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf ydkrdk
rsm;jym;EdkifaMumif; [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif urmvSnfhc&D;oGm;{nhfonfrsm;tm;
qGJaqmifEdkifaom ordkif;tarGtESpfrsm;ESifh obm0Icif;rsm;pGm&Sdonfhtjyif
xl;jcm;aom ,Ofaus;rIvuPmrsm;vnf;&SdNyD;jzpf&m tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;wdk;
wufaprnfch &D;oGm;vkyif ef;rsm; atmifjrifa&; Edik if aH wmftpd;k &? yk*v
u
d vkyif ef;
&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm;yg0if 0dik ;f 0ef;azmfaqmifMuyg&ef jr0wDuwdu
k w
f eG ;f
EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

aejynfawmf

ar

13

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orw
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Gautam
H uf 11 em&D
Mukhopadnaya tm; ,aeYee
45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH
jynfolYvTwfawmf
{nfhcef;r awGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiH
wumqufqaH &;aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D
ESifh jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tdE,
d orwEdik if H oHtrwfBu;D
H.E.Mr. Gautam Mukhopadnaya tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; zGYH NzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm;a&;ESifU

&if;ESD;jrKyfESHrItcGifUtvrf;qkdif&mudprsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

ar

13

wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD0ifESifh EdkifiHawmfaumifpDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGtm; ,aeY
rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dw
k ,f rif;wke;f cef;r awGUqHo
k nf/(,myH)k
xdkodkYawGUqHk&mwGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
hf wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; {nfhonfawmf EdkifiHawmf
aumifpD0ifESifh EdkifiHawmfaumifpDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL;ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H idk &f m
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;
,ef[dkYvefvnf;wufa&mufonf/
,if;odkYawGUqHkpOf wkdif;a'oBuD;\
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f mudp& yfrsm;? pD;yGm;

a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;qdkif&m
udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/
qufvuf {nfhonfawmf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D if
ESihf Edik if aH wmfaumifpD taxGaxGtwGi;f

a&;rSL; OD;aqmifaom ud,

k pf m;vS,t
f zJUG
onf &efukefNrdKU uefawmfBuD; u&0duf
O,smOftwGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuonf/
(owif;pOf)

MopaMw;vsxdyfwef;aumvdyfwGif jrefrmausmif;om; txl;cRefqHk;ausmif;om;qk&&Sd

&efukef

ar

13

MopaMw;vsEidk if H qpf'eDNrKd U&Sd xdyw

f ef;
aumvdyfwpfckjzpfonfh UTS; INSEARCH \ UTS Foundation Studies
u ay;tyfaom Semester 3 txl;cRef
qHk;ausmif;om;qk Outstanding Grajrefrmausmif;om;
duate Prize udk
od*Fgatmifoef;u &&dScJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
od*Fgatmifoef;onf UTS Foundation Studies tpDtpOfwGif 10 rSwf
ay;&mwGif 9 'or 7 rSw&f &SNd y;D if;qkukd
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ od*Fgatmifoef;onf
qpf'eDenf;ynmwuodkvf University
of Technology, Sydney (UTS) udk
wufa&muf&ef
BudKwifjyifqifonfh

taejzifh UTS; INSEARCH \ UTS

Foundation Studies tpDtpOfudk NyD;
ajrmufcjhJ cif;jzpfNy;D tif*sief ,
D mbGUJ twGuf
mechanical ESifh mechatronic ar*smwdkY
udk txl;jyKwufa&mufoif,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
h kd
]] UTS; INSEARCH u uReaf wmfu
wuodkvfb0eJYrdwfqufay;NyD; UTS rSm
pmoifMum;&wmudk ykrd v
kd ,
G u
f al pygw,f/
txufwef;ausmif;rSmwke;f u uReaf wmf
assignments awG? tGefvkdif;uae vkyf&
wmawG rvkyfzl;bl;/ 'gayrJh UTS;
INSEARCH udk a&mufwJhtcgusawmh
udk,fhtcsdefudk,f pDrHcefYcGJNyD; assignment
awGvkyfzkdY pOf;pm;&w,f/ udk,fhbmom
ud,
k af vhvmwmawGu vufawGUvkyEf idk f

wJt
h odynmawG &vmapcJyh gw,f/ tJ'u
D
wpfqifh trSwfawGaumif;vmcJhwmyg/
'gayr,fh UTS; INSEARCH u 'gudk
tqifajyvG,fulapcJhygw,f}}[k jrefrm
xl;cRefausmif;om; od*Fgatmifoef;u
ajymonf/
UTS onf Times Higher Education
\ xdyw
f ef;wuov
kd f 100 wGif oufwrf;
ESpf 50 atmuf wuov
kd rf sm; MopaMw;
vswiG f eHygwf 1? wpfurmvH;k wGif tqifh
21 pm&if;0ifvsuf&Sdonf/ UTS; INSEARCH rS ESpfpOfESpfwkdif; xl;cRefonfh
ynmoifMum;rI&v'frsm;&&So
d nfh ausmif;
om;rsm;udk MopaMw;vs a':vmaiG
210000 ausmf qkrsm;ay;tyfcs;D jri v
hf suf
&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

&efukefowif; 3

14-5-2015

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef 1 9 [ufwmay: ukrPD&SpfckrS

pufkHwnfaqmufvsuf&Sd&m ,ckESpfukefykdif;wGif vnfywfEkdifrnf
&efukef

ar

13

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tus,f
t0ef; [ufwm 400 &do
S nft
h euf yxr
tqifhpDrHudef;tjzpf 189 [ufwmay:
ukrP
&D pS cf rk S pufw
Hk nfaqmufvsuf
&Sd&m ,ckESpfukefykdif;wGif vkyfief;rsm;
pwifvnfywfEidk rf nfjzpfaMumif; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':oef;oef;oG,u
f
ajymonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\
ajr[ufwm 400 &Sd yxrtqifph rD u
H ed ;f
wGif 0ifa&mufvkyfukdif&ef vufrSwfa&;
xkd;xm;NyD;jzpfonfh ukrPD 40 txd
&SdvmNyDjzpfonf/ ,if;uJhokdY vufrSwf
a&;xkd;xm;onfhukrPDrsm;teuf &Spfck
rSm pufkHwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk
pwifvkyfukdifaeNyDjzpfum(,myHk) usef&Sd
onfhukrPDrsm;onf ,ckESpftwGif;
pufw
Hk nfaqmufrrI sm;ukd vkyu
f idk Ef idk &f ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ukrPD&Spfcku pufkHwnfaqmuf
rIawGukd paeygNyD/ pDrHudef;tus,f
t0ef; [ufwm 400 xJurS yxrtqifh
189 [ufwmu 'DESpfZGefvxJrSm NyD;
oGm;rSmyg/ 'kwd,tqifhukdvnf; a&? rD;
oG,w
f ef;rI tajccHtqifu
h dk 'DEpS x
f rJ mS yJ

poGm;rSmyg/ 'Dtwkid ;f qk&d if pufw

Hk csKUd &JU
ukex
f w
k v
f yk rf yI idk ;f uvnf; 'DEpS u
f ek yf idk ;f
avmufrmS pjzpfvmawmhrmS yg/ [ufwm
2000 'kwd,pDrHudef;uawmh tckrS
obm0ywf0ef;usifqdkif&m qef;ppfrI
awGvkyfaewkef;qkdawmh vkyfief;rpEkdif
ao;ygbl;}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;vQyfppf&xm;ajy;qGJrI
a&S hajy;tpDtpOftjzpf urf;em;vrf;
vQyfppf&xm;ESpfpif; ,ckESpfukefwGif
pwifajy;qGJrnf
&efukef

ar

13

yef;qdk;wef;urf;em;rS tvHkurf;em;
txd ajy;qGJaeonfh RBE &xm;vrf;
vQypf pf&xm;ESppf if;udk ,ckEpS u
f ek w
f iG f
pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;
,ref
aeYu ,kZe*g;'if;[kdw,f jyKvkyf
onfh &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifh
jri w
hf ifjcif; vlxak wGUqHyk w
JG iG f jrefrmhr;D &
xm;(atmufjrefrmjynf) taxGaxGref
ae*sm OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;vQyfppf&xm;
ajy;qGJrI\ a&SUajy;tpDtpOftjzpf urf;
em;vrf; pwifprf;oyfajy;qGJ&efjyif
qifaeNy;D vdt
k yfonf"h mwftm;&&S&d ef
nEd iId ;f rIrsm; jyKvyk x
f m;aMumif;ESihf vuf&dS
wGif &xm;wGJESpfwGJa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]vQypf pf&xm;u 'DEpS u
f ek &f if a&muf
vmvdrfhr,f/ a&mufvm&if ykZGefawmif
uae yef;vdiI t
f xd urf;em;vrf;twdik ;f
ajy;qGrJ ,f/ 'guvnf; vGecf w
hJ ahJ v;ESpf
avmufuwnf;u ysufoGm;cJhwJh &xm;
vrf;qdkawmh &yfuGufxJuae &xm;
vrf;ay: trdIufawGypfr,f? trIdufypf
awmh trdIufeJYydwfNyD; a&qdk;0yfr,f/

P-3(14.5.2015)SSK.indd 1

vrf;ay:a&ausmaf wmh ysupf ;D rIawG&v

dS Ykd
jyefjyif&wmeJY tcsed u
f ,l&OD;rSmyg/ twJG
u oH;k wGaJ v;wGaJ vmufawmh 0,fxm;
w,f/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeuvnf;
vQyfppfrD;ay;zdkY oabmwlnDrI&NyD;ygNyD}}
[k if;u qufvufajymonf/
xdkYtjyif vQyfppf&xm;ajy;qGJEdkif&ef
BudKwifjyifqifrItjzpf jrefrmhrD;&xm;rS
NrdKUywfvrf;{&d,mrsm;twGif; ckH;ausmf
wHwm;ud;k pif;txd aqmufvyk rf nfjzpfNy;D
vQyfppf&xm;ajy;qGJrnfhtcsdefpm&if;ESifh
rnfoaYdk jy;qGaJ y;rnfukd twdtusowf
rSwfxm;jcif;r&dSao;aMumif;
jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynf) rS od&
onf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh NrKd Uywf&xm;
uGe&f ufBu;D wpfcv
k ;kH udk vQypf pf&xm;ajy;
qGJ&ef &nf&G,faomfvnf; ukefusp&dwf
rsm;jym;Ny;D prf;oyfavhvmp&mrsm; &Sad o;
onft
h wGuf a&SUajy;vkyif ef;pOftaejzifh
urf;em;vrf; pwifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfum ,ckprf;oyfaqmif&GufrIrS
tm;omcsuEf iS hf tm;enf;csurf sm;udMk unfh
Ny;D aemufyikd ;f wGif NrKd Uywfvrf;aMumif;
twGuf pOf;pm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (447)^ csrf;csrf;udk

u ajymonf/
jrefrm-*syef oDv0g Development
Limited udk 2013 ckEp
S f atmufwb
kd m
29 &ufu *syefEikd if H yl;wG&J if;ES;D jrK yEf rHS I
oabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D
2013 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufu &efuek f
NrKd U&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;vkyif ef;rsm;udk pwiftaumif

txnfazmfcJhonf/
xdkokdYtaumif
txnfazmf&mwGif jrefrmEdkifiHrS trsm;
ykdifukrPDukd;ckESifh *syefEdkifiHrS trsm;ydkif
ukrPDokH;ck yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiHbufrSydkifqdkifonfh &if;ESD;
jrK yEf rHS I 51 &mcdik Ef eI ;f wGif jrefrmtrsm;ydik f
ukrPDukd;ckrS 41 &mcdkifEIef;yg0ifNyD;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrI

aumfrwDrS 10 &mcdkifEIef;yg0ifonf/
*syefEikd if b
H ufryS ikd q
f ikd o
f nfh &if;ES;D jrK yEf HS
rI 49 &mcdkifEIef;wGif *syeftjynfjynf
qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA) rS
10 &mcdkifEIef;ESifh rpfql
bD&SDaumfydka&;&Sif;?
rmlbDeDaumfydk
a&;&Sif;ESifh qlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;wdkY
rS 39 &mcdkifEIef;ydkifqdkifxm;aMumif;
od&onf/ EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS ukrPD
41 ckudk &if;ESD;jrKyfESH&ef ajra&mif;csxm;
Ny;D *syefurk P
D 21 ck? jrefrmukrP
D ig;ck?
wdik 0f rfurk P
D av;ck? xkid ;f ukrP
D ok;H ck?
wkwu
f rk P
D ESpcf ?k tar&duef? qG'D if?
MopaMw;vs? rav;&Sm;? pifumylESifh
a[mifaumifukrPDwpfckpD &if;ESD;jrKyfESH
rnfjzpfonf/ tqkdygukrPDrsm;teuf
tar&duef&if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfaom ykvif;
tcGHrsm;xkwfvkyfrnfh Ball ukrPDrS
tar&duefa':vm oef; 40 ESifhxkdif;
EkdifiHu oHrPdypnf;rsm;ESifh pufkH?
aqmufvyk af &;oH;k uGeu
f &pfypn;f rsm;
xkwfvkyfrnfh Millicon ukrPDrS
tar&duefa':vm 65 oef; &if;ESD;
jrKyfESH&ef w&m;0ifajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
(443)

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk

jynfolvlxkvufcHygu yk*vduukrPDwpfckodkh vTJajymif;ay;rnf
&efukef

ar

13

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

aumfrwDrS wm0ef,x
l m;aom 33 NrKd Ue,f
\ oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk yk*vdu
ukrP
rD sm;odYk vTaJ jymif;ay;tyf&ef wif'g
ac:,l&m ukrPDckepfck 0ifa&muf,SOf
NydKifcJhNyD; ukrPDESpfckjzpfaom TYTC
Service Co.,Ltd. ESihf City Environment
Co.,Ltd. wdu
Yk kd yPmra&G;cs,cf &hJ m jynfol
vlxkvufcHygu ,ckESpfpufwifbmv
wGif vTJajymif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f
a&;XmerS XmerSL; OD;rif;atmifu ajym
onf/
trdIufodrf;vkyfief;rsm;udk yk*vdu
ukrP
o
D Ykd vTaJ jymif;a&;tm; jynfov
l x
l k

udkod&Sdap&ef &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,maumfrwDrStzGJUrsm;zGJU NrdKUe,f
tvdkuf trdIufodrf;rIvkyfief;pOftcsuf
tvufrsm;yg0ifaom pm&Gurf sm;udk ar 18
&ufwiG f pwifay;a0rnfjzpfNy;D oabmwl
nDrI&Sd? r&SdajzMum;aprnfjzpfum ZGef 30
&ufwiG f jzefaY 0xm;aom tcsut
f vuf
pm&Gufrsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;
,if;rS&&Sv
d monfjh ynfov
l x
l \
k ajzMum;
csurf sm;udk &mcdik Ef eI ;f tvdu
k w
f u
G cf su
f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trIu
d o
f rd ;f rIpepfukd yk*v
u
d ukrP
o
D Ykd
vTaJ jymif;ay;a&;udk tcsut
f vufpm&Guf
wGiaf jzqd&k m jynforl sm;u oabmwlnD
rIrsm;yguaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D &mcdik Ef eI ;f
enf;ygu ,ciftwdkif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDro
S m trdu
I f

odr;f vkyif ef;pOfukd qufvufaqmif&u

G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfov
l x
l \
k oabmqEt&yk*v
u
d
ukrPDrsm;vTJajymif; trdIufodrf;pepf
jyKvyk yf gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS ,ckaumufco
H nfo
h efU&Si;f
a&;aqmif&u
G cf aiGusy2f 0? 15usy?f aiG
usyf 10 aumufcrH rI sm;tpm; aiGusyf 40?
45usyf? 53usyftjzpf yk*vdutrdIuf
odrf;rnfhukrPDrsm;rS ajymif;vJaumuf
cHrnfjzpfNyD; ,if;uJhodkY aps;EIef;wdk;jrifh
aumufcH aumif;rGefonfhtrdIufodrf;
pepfrsm;udk vkyaf qmifjcif; Oyrmtm;jzifh
aemufaz;vrf;Mum;&SdtrdIufrsm;ygrusef
trdIufrsm;udk &SmazGodrf;qnf;rItqifh
rsm; jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
qkvmbf? rdk;atmif
od&onf/

2015 - 2016 b@mESpfwGif tvHkaps;ESifU MunfUjrifwkdifnaps;wdkhudk

tqifUjrifUwifrnf
&efukef

ar

13

2015-2016 b@mESpt
f wGi;f tvHak ps;
ESifh Munfhjrifwkdifnaps;wdkYudk tqifhjrifh
wifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD taemufyikd ;f
cdik af ps;rsm;XmerS cdik rf LS ;OD;armifarmifaX;
uajymonf/ tqdyk gaps;ESpaf ps; tqifjh ri hf
wif&mwGif tjrifq
h ;kH taejzifh ESpx
f yftjrifh
om wnfaqmufoGm;rnfjzpf vlae
tdrcf ef;rsm;qufpyfyg0ifaom tqifjh rifh
aps;rsm;udk xyfrw
H nfaqmufrrI sK;d vkyf
aqmifrnfr[kwfaMumif; if;uquf

vufajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd aps;rsm;udk tqifjh ri w
hf if&jcif;
rSm NrKd Ut*Fg&yfEiS hf nDw
G af p&ef &efuek f
NrKd UtwGi;f aps;a&mif;csaeaom vrf;ab;
aps;onfrsm;aMumifh ,mOfaMumIyaf xG;
rIrsm;jzpfay:aeonfhtwGuf ysHusvrf;
ab;aps;onfrsm;udk pnf;urf;wus
tE&m,fuif;pGmESihf aps;a&mif;csEidk &f ef pDpOf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f tcGev
f w
G af ps;rsm;
tygt0if aps;aygif; 173 ck&SdNyD; ,if;
aps;Hkrsm;udk 2015 -2016 b@mESpf

twGif; jrefrmaiGusyf10 bDvD,Hausmf

toHk;jyKum aps;opfrsm;tjzpf jyefvnf
rGr;f rHjyifqifvyk u
f ikd o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUtwGi;f &Sd aps;rsm;udk ESppf Of
jyKjyifjcif;? tqifhjrifhwifjcif;ESifh aps;Hk
opfwnfaqmufjcif;wdkY jyKvkyf&mwGif
2012-2013 b@mESpu
f aps;aygif; 30
jyKjyif&ef aiGusyfodef; 1200 oHk;pGJcJhNyD;
2013-2014 b@mESpw
f iG f aps; 50 cefY
tqifjh ri w
hf if&ef aiGusyf ode;f 5000 ausmf
oHk;pGJcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;

5/13/2015 11:30:37 PM

4 jynfwGif;owif;

14-5-2015

jrefrmUz&JxGufukefrsm; pifumylEdkifiHrSwpfqifU
ta&S htv,fydkif;EdkifiHrsm;odkh wifydkhEdkif&efpDpOf

&efukef

ar

13

jrefrmhz&JxGufukefrsm;udk jynfyodkY
wifydkY&mwGif pifumylEdkifiHrSwpfqifh
ta&SUtv,fyikd ;f Edik if rH sm;odYk wifyEYkd ikd &f ef
pDpOfaeaMumif; z&JoD;wifydkYa&mif;cs

onfhaps;uGufrS od&onf/
vuf&SdwGif z&JoD;wifydkYrIudk wkwf
EdkifiHodkY t"duxm;wifydkYaeqJjzpfum
rsKd;aumif;NyD; tcsKd"mwfvGefuJaom z&J
oD;rsKd;pdwfudkpdkufysKd;t&nftaoG;jrifh

z&JoD;ydkYukefudk ta&SUtv,fydkif;a'o
rsm;jzpfaom 'lbikd ;f ESihf umwmEdik if w
H o
Ykd Ykd
aps;uGucf sUJ xGiw
f ifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckuJhodkY 'lbdkif;ESifh umwmEdkifiHwdkY

odkY wifydkYrnfhz&JoD;rsm;udk yifv,fa&

aMumif;vrf;jzifh pifumylEdkifiHrSwpfqifh
wifydkY&efndEIdif;aeNyD; ,cifu jynfyodkY
z&JoD;wifydkYrIrSm e,fpyf*dwfrsm;rS
wifydkYcJhjcif;jzpfojzifh jynfwGif;pm;okH;rI
xuf jynfyodYk tenf;i,fomwifyEYkd ikd cf hJ
aMumif; od&onf/
jrefrmhz&JoD;wifydkYrIrSm 2011-2012
ckESpfwGif wefcsdef23000? 2012-2013
ckESpfwGif wefcsdef290000 ESifh 20132014 ckESpfwGif wefcsdef 450000 cefY
&&SdcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH z&JoD;(0JyHk)udk &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;wdkY t"dupdkufysKd;NyD; ,if;z&JrsKd;
rsm;rSm xGe,
f ufpu
kd yf sK;d csed rf S toD;cl;qGwf
Edkifonfhumvtxd ESpfvcGJcefYMumjrifh
aom ESpfwdkoD;ESHtrsKd;tpm;jzpfaMumif;
od&onf/
rdk;atmif

jr0wD

ar

13

vrf;rsm;rS ukeo
f ,
G rf rI sm;&Sad eonf/ ,if;
wdkUudk ppfaq;zrf;qD;jcif;rsm; quf
wdkufjyKvkyfvsuf&dSNyD; NyD;cJhonfhvydkif;
twGif;u ukefwif,mOf 64 pD;udk
rlrrSefvrf;aMumif;rS oGm;vmcJhonfh
twGuf xdef;odrf;cJhaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh xdkif;ESifhwkwf
ponfhEdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf
ae&m ,if;ESpfEdkifiHESifh e,fpyfukefoG,f
a&;udk ydrk v
kd yk af qmifvsu&f NSd y;D w&m;0if
ukefoG,frIrsm; wdk;wufrI&dSvmapa&;
twGuf vrf;aMumif;topfrsm;udkvnf;
azmufvkyfay;vsuf&dSonf/
jr0wD-

aumhu&dwfvrf;aMumif;onf tmqD,H
ukeo
f ,
G af &; vrf;aMumif;jzpfaomaMumifh
e,fpyfukefoG,frIrsm;udk ydkrdktaxmuf
tuljyKvmaprnfjzpfonf/ 2012 2013 b@mESpfwGif jr0wDe,fpyfukef
oG,fa&;vrf;aMumif;rS
ukefoG,frI
yrmP tar&duefa':vm 263
oef;omukefoG,fEdkifcJhNyD; 2013 -2014
b@mESpfwGif tar&duefa':vmoef;
290 txd
ydkrdkukefoG,frIjyKEdkifcJh
2014 -2015 b@mESpw
f iG f tar&duef
a':vm 447 oef;ausmfjzifh trsm;qHk;
ukefoG,frIjyKxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H e,fpyfuek o
f ,
G af &;wGif

&efukef

ar

13

wkwfEdkifiHESifhukefoG,frIjyKvkyfaeaom
rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rSm yxr
trsm;qHk; ukefoG,frIjyKvkyfvsuf&SdNyD;
'kwd,trsm;qHk;taejzifh xdkif;EdkifiHESifh
ukefoG,frIjyKvkyfaeaom jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;jzpfonfhtwGuf ukef
oG,af &;vrf;aMumif;rsm; aumif;rGeaf p
&ef vdktyfvsuf&Sdaom jr0wD - aumhu
&dwv
f rf;aMumif;udk azmufvyk cf jhJ cif;jzpf
onf/ tqdkygvrf;aMumif;udk vwf
wavmwGif ukefwif,mOfrsm;oGm;vm
aeNyDjzpfaomfvnf; w&m;0ifzGifhvSpf
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukefNrdKUawmf ajrivsiftEkpdwfjy
ajryHu
k kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh vlrI0efxrf; u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
wdkYyl;aygif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\cGihfjyKcsufjzifh
yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olwpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh taqmufttHrk sm;
wnfaqmuf&mwGif ajrivsiEf iS yhf wfouf
owfrw
S cf surf sm;&Sad Mumif;ESihf taqmuf
ttHrk sm;udk ajrivsit
f ygt0if wjcm;
owfrw
S cf surf sm;udu
k n
f rD &I ?dS r&Sd ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfavh&SdNyD; udkufnDrIr&Sdygu
wnfaqmufcGifhrjyKaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif; wnfaqmufrnfh
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;onf ajrivsif
'PfcEH ikd rf pI rG ;f tm; owfrw
S cf sut
f iftm;
7 &pfcsfpwmpau;cHEdkif&nftxdvnf;
aumif;? avwdkufEIef;cHEdkif&nfudk rdkif
120 txdvnf;aumif; owfrSwfxm;
&S&d m owfrw
S cf suEf iS t
hf nD wnfaqmuf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if t
H aeeJY ajrivsiaf MumBu;D
awGtay:rSmwnf&adS ewJt
h wGuf jynfol
awGukd ajrivsief o
YJ ufqikd w
f t
hJ odynm
ay;vkyfief;awG vkyfaqmifay;zdkYtjyif
aqmufvyk af &;vkyif ef;vkyaf qmifwhJ vkyf
ief;ydik ;f awGrmS vnf; ajrivsief yYJ wfouf
wJh owfrSwfcsufawGudk aqmufvkyfa&;
bufuvnf; vdkufemzdkYvdkw,f/ ajr
ivsiBf u;D awG vIyEf ikd w
f ahJ e&mudk aqmuf
vkyw
f v
hJ al wGu em;vnfo&d NdS y;D aqmuf
r,fqdk&ifawmh
taqmufttHkawG
twGuf ivsifeJYywfoufwJhtE&m,f
r&SdEdkifawmhbl;}} [k ajrivsifynm&Sif
wpfOD;u ajymonf/
csrf;csrf;udk

'kuo
nftjzpfa&muf&adS eaom jrefrm
a&vkyfom; 123 OD;tm; 2013 ckESpf
Zlvikd f 10 &ufwiG f wpfBurd Ef iS hf jrefrma&
vkyfom; 150 OD;tm; 2015 ckESpf Zefe
0g&D 17 &ufwiG f 'kw,
d tBurd af jrmuf
jyefvnfac:aqmifay;cJhNyD; 2015 ckESpf

ar 14 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
'kuonftjzpfa&muf&Sdaeaom jrefrm
a&vkyo
f m;rsm;tm; jrefrmEdik if o
H Ykd tcrJh
av,mOfpif;vH;k jynfh ac:aqmifay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm

tmqD,HukefoG,fa&;vrf;aMumif;\ t"duusaom jr0wD-aumUu&dwf

a'geawmifausmfywfvrf;opf rMumrDzGifUvSpfawmUrnf
tmqD,HukefoG,fa&;vrf;aMumif;
ta&SUtaemufpD;yGm;a&;pBu\ta&;yg
aom jr0wD - aumhu&dwf a'geawmif
ausmfywfvrf;opf rMumrDzGifhvSpfawmh
rnfjzpfaMumif; jr0wDe,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygawmifausmfywfvrf;opfzGifh
vSpfNyD;ygu jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rS ukeo
f ,
G rf yI rmPydrk w
kd ;kd wufvm
zG,f&dSNyD; vuf&dSwGif ukefoG,frIjrifh
wufaeaomfvnf; w&m;0ifukefoG,frI
vrf;aMumif;xuf w&m;r0ifa&SmifuiG ;f

&efukefNrdK hawmf ajrivsif

tEkpdwfjyajryHk 2016
ckESpf rwfvwGif
xkwfjyefrnf

tif'dkeD;&Sm;&Sd jrefrma&vkyfom;'kuonfrsm;udk uarmZtkyfpku

MAI av,mOfpif;vHk;iSm; tcrJU ac:aqmifay;oGm;rnf
&efukef

ar

13

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tajctaet&yf
&yfaMumifh 'kuonftjzpfa&muf&Sdae
aom jrefrma&vkyfom;rsm;tm; jrefrm
EdkifiHodkY
jyefvnfac:aqmif&mwGif
uarmZtkyfpk Ou|BuD;\vSL'gef;pDpOf
rIjzifh MAI rS tcrJhav,mOfpif;vHk;
jynfh
ac:aqmifay;rnfjzpfaMumif;
tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;
vdkif; (MAI) \aps;uGufESifhvlrIqufqH
a&;refae*smxHrS od&onf/
uarmZtkyfpku rav;&Sm;a&muf
jrefrmvkyo
f m;rsm;twGuf 2013 ckEpS Ef iS hf
2014 ckESpfwdkYrSp tcrJh av,mOf
rsm; pDpOfaqmif&u
G f vSL'gef;ay;cJ&h m
pkpkaygif; (10) Budrf &SdcJhNyDjzpfonfh
tjyif tdEd,EdkifiH Port Blair wGif

P-4(14.5.2015)SSK.indd 1

tajctaet&yf&yfaMumifh 'kuonf
tjzpfa&muf&Sdaeaom
jrefrma&
vkyfom;rsm;twGufvnf;
tcrJh
av,mOfrsm;udk pkpkaygif;ESpfBudrf vSL
'gef;pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;? ,ck
uJhodkY tcrJhav,mOfpif;vHk;jynfhc&D;pOf
rsm;vSL'gef;pDpOf&mwGif ukeu
f sp&dwt
f ae
jzifh tar&duefa':vm 600000 0ef;usif
cef&Y adS Mumif; od&onf/ xdt
Yk jyif MAI
rS uarmZtkypf \
k vSL'gef;rItpDtpOfjzifh
rav;&Sm;Ekid if H a&muf&adS eaom jrefrm
Edik if o
H m;rsm;twGuf aiGom; vSL'gef;aiG
tar&duefa':vm 150000 tjyif
uGmvmvrfyl - &efuek t
f wGuf txl;avQmh
aps;EIe;f av,mOfvufrw
S rf sm;udk tar
&duefa':vm 70 jzifh 2013 ckESpf ZGef
12 &ufrS
pwifa&mif;csay;cJh&m

pkpkaygif;vlOD;a& 3000 0ef;usifcefY

jyefvnfa&muf&v
dS mcJNh yjD zpfonf/ tqdyk g
avQmhaps;jzifh avQmhcsvSL'gef;rIrSm aiG
aMu;tm;jzifh tar&duefa':vm 400000
0ef;usifcefY&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif aiGaMu;rwwfEdkifaom
rav;&Sm;a&muf jrefrmvkyfom;rsm;
twGuf tcrJhpif;vHk;jynfhav,mOfrsm;
udk vSL'gef;vsuf&Sd&m pkpkaygif; (10)
Budrf&SdcJhNyDjzpfonf/ aiGaMu;tm;jzifh
tcrJah v,mOfwpfacgufpmtwGuf tar
&duefa':vm 50000 0ef;usifcefYukef
usNy;D xyfr
H vnf; tcrJv
h LS 'gef;rnfh
pif;vHk;jynfhav,mOfrsm; pDpOfvsuf&Sd
onf/ xdkYtjyif aemufxyftcrJh
vSL'gef;jcif;taejzifh tdEd,EdkifiH Port
Blair wGif tajctaet&yf&yfaMumifh

5/13/2015 10:14:28 PM

jynfwGif;owif;

14-5-2015

dk;&m,Ofaus;rIukd a'owGif;ywf0ef;usifrSonf urmtESHhxd jzefh MuufEkdif&ef tEkynmESifU enf;ynmaygif;pyf

,aehrsKd;qufopfvli,frsm;u BuHqBudK;pm;Mu&ef wkdufwGef;vdk
aejynfawmf

ar

13

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf u
JG dk ar 7 &ufrpS wif aejynf
awmf pnfum;okdufNrdKufatmifjrifpGm
usi;f yEkid cf o
hJ nf/ NyKd iyf rJG sm;tm;vk;H twGuf
a&TwHqdyf 140? aiGwHqdyf 106 ck? aMu;
wHqdyf 78 ckESifh ESpfodrfhqk ckepfqkwkdYukd
a&G;cs,fcsD;jrifhay;cJhonf/
qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me-2
nDvmcHcef;rusi;f y&m NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f wufa&muf *kPjf yKqrk sm;
csD;jrifhay;tyfonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? tqk?d tu?
ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumf
rwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwD
toD;oD;rSwm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mrsm;?
tuJjzwfynm&Sifrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rSNyKd iyf 0JG if qk&&SMd uolrsm;ESihf
zdwfMum;xm;onhf {nhfonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d , or w u
trSmpum;ajymMum;&m EkdifiHwum
qufqHa&;e,fy,fwGif wpfEkdifiH\
,Ofaus;rIukd wpfEkdifiHu tjyeftvSef
avhvmNyD; ,Ofaus;rIzvS,fMuonfrSm
EkdifiHwum oHcif;wrefcif;\ t*Fg&yf
wpfct
k jzpf ta&;ygaeNyjD zpfygaMumif;?
wpfzufu rdrd\kd;&mukd xdef;odrf;&
ouJhokdY tjcm;wpfzufuvnf; rwl
jcm;em;onfh ,Ofaus;rIjy,k*frsm;ukd
odraf rGUnifompGm qufpyfem;vnfEidk &f ef
vkdtyfygaMumif;/
,aeYrsuaf rSmufurm\ kyyf idk ;f qkid &f m?
enf;ynmykdif;qkdif&m wkd;wufajymif;vJ
rIt&Sed o
f nf jrefqefNy;D e,fpnf;ykid ;f jzwf
uefo
Y wf&efvnf; cJ,Of;ygaMumif;? ausm
axmufaemufcaH wmihw
f if;rIEiS hf enf;ynm
tcGit
hf vrf;omrIudk tcGiahf umif;tjzpf
aumif;pGmtok;H csEidk o
f rl sm;u ,Ofaus;rI
tEkokckrynm&yfrsm;ESifh pdwfwkdif;us
aygif;pyfrGrf;rHNyD; rdrdwkdY\,Ofaus;rI
xk;H wrf;"avhrsm;uko
d mru tawG;tac:
cH,l,kHMunfcsufrsm;ukdyg urmtESHYvTrf;
NcHKjzefYMuufykHoGif;Ekdif&ef BudK;yrf;aeMuyg
aMumif;? okjYd zpf rdrw
d w
Ydk iG &f NdS y;D jzpfonhf
jynfph <Hk u,f0vSaom k;d &m,Ofaus;rIrsm;

ukd a'owGif; ywf0ef;usifrSonf urm

tEHSYxdjzefYMuufEkdif&ef tEkynmESifh
enf;ynmaygif;pyf ,aeYrsKd;qufopf
vli,frsm;u BuHqBudK;pm;Mu&ef wkduf
wGef;vkdygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh
olwpfyg;ukdvufcHtm;usovkd? rdrdukd
vnf;olwpfyg;u av;pm;vufct
H m;us
csifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efjzpf
ygaMumif;/
tEkock rk ynm&yfqo
dk nfrmS vGepf mG rS
tpGr;f xufvyS gaMumif;? vltrsm;MunfE;l
ESpfoufaysmf&Tifcsrf;ajrhatmif? odrfarGU
El;nhaH tmif? zefw;D ykaH zmfEidk o
f vkd Murf;wrf;
cufa&mfatmif txdef;tuGyfrJhatmif
vnf; pGrf;aqmifEkdifygaMumif;? ,aeY

tqifh 'kw,
d wef;trsK;d om;NyKd iyf ?JG tqifh
jrifhwef;trsKd;om;NydKifyGJ? tajccHtqifh
touf 15 ESprf S 20 ESpf trsK;d om;NyKd iyf ?JG
tajccHtqifh touf 10 ESpfrS 15 ESpf
trsKd;om;NydKifyGJwkdYwGif yxr? 'kwd,?
wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&SdcJhMuolrsm;tm;
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
ODat;jrifMh uLu r[m*DwtqkNd yKd iyf rJG sm;
jzpfonfh 0goem&Sit
f qifh yxrwef;trsK;d
orD;NyKd iyf ?JG 0goem&Sit
f qifh 'kw,
d wef;
trsK;d orD;NyKd iyf ?JG tqifjh rifw
h ef;trsK;d orD;
NydKifyGJ? tajccHtqifh touf 15 ESpfrS

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifMh uL
qk&&Sdol
wpfOD;ukd
*kPfjyKqk
ESihf
*kPfjyK
rSwfwrf;vTm
ay;tyfpOf/

qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;rSma&muf&SdaeMu
onhf wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESr
rsKd;qufa[mif;? rsKd;qufopf? tEkynm
&Sirf sm;onf tpGr;f xufvaS om tEkock rk
ynmukd pepfwusuRr;f usiEf idk ef if;Muol
rsm;jzpf&m rdrdwdkY\ tEkynmzefwD;Edkif
pGrf;ukd tokH;csNyD; rdrdEkdifiHESifh EkdifiHol?
Ekid if o
H m;rsm;\ aumif;usK;d taxGaxGudk
o,fy;dk ay;Ekid af om Ekid if o
hH m;aumif;rsm;
jzpfap&ef qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf qkrsm;ukday;tyfcsD;jrifh&m
'kwd,orw OD;PfxGef;u r[m*Dw
tqkNd yKd iyf rJG sm;jzpfonhf 0goem&Sit
f qifh
yxrwef; trsKd;om;NydKifyGJ? 0goem&Sif

20 ESpf trsKd;orD;NydKifyGJ? tajccHtqifh

touf 10 ESprf S 15 ESpf trsK;d orD;NyKd iyf JG
wkw
Yd iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf ESpo
f rd hf
qk&&Scd MhJ uolrsm;tm; *kPjf yKqEk iS *hf P
k jf yK
rSwfwrf;vTmrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif
Ou|? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 'kwd,
0efBuD;rsm;u acwfa[mif;^umvay:
tqkd0goem&Siftqifh trsKd;om;? trsKd;
orD; yxrwef;? 'kwd,wef;? tqifhjrifh
wef;? tajccHtouf (15-20)ESpfESifh
tajccH touf (10-15) ESpfNydKifyGJrsm;
wGif qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif;?

jrefrmabmfvDabmtoif; xkdif;toif;udk oHk;yGJjywftEkdif&

&efukef

ar

13

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f yaeonhf tm&S ,l - 23 abmfvaD bm
NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY
rGef;vGJydkif;rSp aejynfawmf&Sd 0P
od'dtm;upm;Hk
qufvufusif;y
onf/(,myHk)
tdr&f iS jf refrmtoif;onf xkid ;f toif;
udk oH;k yGjJ ywfjziht
f Ekid ,
f Nl y;D ,ckNyKd iyf w
JG iG f
ESpfyGJquftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf xkdif;toif;udk

(25-21)rSw?f (25-20)rSw?f (25-20)rSwf

wkjYd zihf tEkid &f cJjh cif;jzpf&m aemufwpfqihf
wuf&ef tajctaeaumif;oGm;NyDjzpf
onf/
tjcm;yGJpOfrsm;wGif wkwf(wkdifay)
toif;u MopaMw;vstoif;udk (25-23)
rSw?f (26-24)rSw?f (22-25)rSw?f (21-25)
rSwf? (15-13)rSwfjzihf tBudwfte,f
upm;um ESpfyGJquftEkdif&&SdcJhonf/
wkwfESihfAD,uferfwdkYyGJwGif wkwf
toif;u (25-11)rSwf? (25-14)rSwf?

(25-23)rSwjf zihf oH;k yGjJ ywf? tD&eftoif;

u
tdEd,toif;udk (25-23)rSwf?
(25-21)rSwf? (25-9)rSwfwkdYjzihf oHk;yGJ
jywftEkdif&&SdcJhonf/
tkyfpkwwd,aeYyGJpOfrsm;udk ar 14
&uf(,aeY)wGif qufvufusi;f yrnfjzpf
Ny;D armfv'f u
kd Ef iS x
fh idk ;f ? tdE,
d ESifh zdvpfyidk ?f
MopaMw;vsEiS fh wkw?f umZufpwefEiS fh
*syef? awmifudk&D;,m;ESihf tif'dkeD;&Sm;wkdY
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
(220)

'kwd,orw OD;PfxGef; qkwHqdyftrsm;qHk;&&Sdonhf &efukefwkdif;a'oBuD;tzGJUudk

wHcGefpdkufqkzvm; ay;tyfcsD;jrihfpOf/

trsK;d *kPf Zmwd*P

k t
f qk0d goem&Sit
f qifh
trsK;d om;?trsK;d orD; 'kw,
d wef;ESihf tqifh
jrifhwef;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;
tm;vnf;aumif;? tu0goem&Sit
f qifh
trsK;d om;? trsK;d orD; yxrwef;? 'kw,
d
wef; tqifhjrifhwef;? tajccHtouf
(15-20)ESpEf iS hf tajccHtouf (10-15)
ESpfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm;
vnf;aumif;? tukyfao;0goem&Sif
tqifh trsK;d om;? trsK;d orD; 'kw,
d wef;?
uGufpdyf? uGufpdyfyhHykd;qkdif;? uGufpdyf
ZmwfeT ;f 0goem&Sit
f qifNh yKd iyf rJG sm;wGif
qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif;? tu
uAsmvGwNf yKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;tm;
vnf;aumif;? ta&;0goem&Siftqifh
trsK;d om;? trsK;d orD; yxrwef;? 'kw,
d
wef;? tqifhjrifhwef;? tajccHtouf
(15-20)ESpNf yKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd uolrsm;
tm;vnf;aumif;? twD;(apmif;)? (pE&m;)?
(ywvm;)? (ESJ)? (wa,m)? (r,f'vif)?
(*Dwm)? ('krH if;)? (tk;d pnf)? ('k;d ywf)? (qkid ;f
wpfO;D csi;f )? (qkid ;f tzGUJ vku
d )f 0goem&Sif
tqifh trsK;d om;? trsK;d orD; yxrwef;?
'kw,
d wef;?tqifjh rifw
h ef;?tajccHtouf
(15-20)ESpEf iS hf tajccH touf (10-15)

ESpNf yKd iyf rJG sm;wGif yxr? 'kw,

d ? wwd,ESihf
ESpo
f rd q
hf &k &Scd MhJ uolrsm;tm; *kPjf yKqEk iS hf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS qk&wkdif;&if;om;
k;d &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;ukd *kPjf yKqrk sm;
ay;tyfcs;D jri Nhf y;D (21)Burd af jrmuf jrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d
tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif qkwHqdyf
trsm;qk;H &&So
d nfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tzGJUtm; wHcGefpkdufqkzvm; ay;tyf
csD;jrifhonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NydKifyGJwGif ucsifjynfe,frS okH;qk?
u,m;jynfe,frS ajcmufqk? u&ifjynf
e,frS 10 qk ? csi;f jynfe,frES pS q
f ?k rGejf ynf
e,frS ukd;qk? &ckdifjynfe,frS ukd;qk? &Srf;
jynfe,frS qk 20? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rS
23 qk? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rS ajcmuf
qk? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS 33 qk? rauG;
wkid ;f a'oBu;D rS 15 qk? rEav;wkid ;f a'o
BuD;rS 42 qk? &efukefwkdif;a'oBuD;rS
113 qk? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS qk 40
&&SdoGm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

14-5-2015

'kwd,orw OD; PfxGef; (21)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyJG*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyJGESifU *kPfjyKnpmpm;yJGodkh
wufa&mufcsD;jrifU
aejynfawmf

ar

13

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyJGESifh *kPfjyKnpmpm;yJG
tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me - 2
usi;f y&m (21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG
NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxGef; wufa&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;?
tuJjzwfvyk if ef;tzJUG Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? NyKd iyf 0GJ if
rsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu tuJjzwf tzJUG 0ifynm
&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;

jrifh&m tqdk tuJjzwfvkyfief;tzJGUOu| a':wif

wifjr? tu tuJjzwfvkyfief;tzJGUOu| OD;atmif
wif0if;? ta&; tuJjzwfvyk if ef;tzJUG Ou| OD;armif
armifvwf? twD; tuJjzwfvkyfief;tzJGUOu|
OD;atmifudef;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS
tkycf sKyo
f rl sm;ud,
k pf m; ucsijf ynfe,f tkycf sKyo
f t
l zJUG
acgif;aqmif a':au'JGblESifh tcrf;tem;rSL;rsm;
udk,fpm; tcrf;tem;rSL; OD;ol&defvGifwdkYu vufcH
&,lMuonf/
,if;aemuf tuJjzwftzJUG 0ifynm&Sirf sm;ud,
k pf m;
tuJjzwfynm&Sif jrif;rlarmifEkdifrdk;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf azsmfajza&;tpDtpOfrsm; MunfhIum
*kPfjyKnpmoHk;aqmifMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; tqdk tuJjzwfvkyfief;tzGJU
Ou| a':wifwifjrtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/

eSpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
jynfolYvTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;
*syef0efBuD;csKyf\
txl;tBuHay;
yk*dKvf
rpwm[DdkwkdtDZlrd
tm;
vufcH
awGUqkHpOf/

aejynfawmf

ar

13

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
*syef0efBu;D csKy\
f txl;tBuaH y;yk*Kd vf rpwm
[DdkwkdtDZlrdtm; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&v
dS w
T af wmftaqmufttHk ZrLoD&d
aqmif{nhfcef;rawGUqHkonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESifh

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkif
14-5-2015

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w

f idk ;f a'oBu;D ESifh {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f Ny;D weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif
ae&musu
J sEJ iS fh usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
(rkd;^Zv)

twl jynfolYvTwfawmfEkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? Oya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;ESifh jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuNy;D *syef0efBu;D csKy\
f txl;
tBuaH y;yk*Kd vOf ;D aqmifonhf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
ESit
fh wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if q
H ikd &f m

jrefrm,l-20 rS
ar 17? 19? 21? 23 &uf w d k Y w G i f avh u sif h r I r sm;aqmif & G u f N yD ;
MopaMw;vsvli,ftoif;? uvyftoif;ESpfck? umwmtoif;wdkYESifh
ajcprf;yJGupm;&ef pDpOfxm;onf/
jrefrm,l-20toif;onf ar 24 &ufwiG f e,l;ZDvefEikd if H [ef'dik ;f
NrdKUodkYqufvufxGufcGmNyD; ar 25 &ufwGifa&muf&Sdum ar 30 &uf
wGif yxrqHk;tkyfpkyJGtjzpf tar&duefvufa&G;piftoif;ESifhvnf;
aumif;? ZGef 2 &ufwGif ,lu&def;vufa&G;piftoif;ESifhvnf;aumif;
NydKifyJG0ifoGm;rnfjzpfonf/ xyfrH ZGef 5 &ufwGif 0,fvifwefNrdKU&Sd
tdrf&Sife,l;ZDveftoif;ESifh ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrm,l-20 upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkid if H
abmvH;k tzJUG csKyrf S wpfO;D vQit
f ar&duefa':vm 2000ay;tyfxm;Ny;D

*syefEidk if o
H t
H rwfBu;D wmw&S[
D *D cl sv
D nf; wuf
a&mufonf/
xkdokdYawGUqHkpOf ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJcspf
Munf&if;ESD;rIykdrkdwkd;wufckdifNrJa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

tkyfpkyJGwGif yJGpOfwkdif;BudK;pm;rI? tEkdif^tIH;&v'frsm;tay: qkaMu;

rsm;xyfrH csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
urmhzvm;zDzm ,l-20 NydKifyJGonf urmhEkdifiH 24 EdkifiHrS toif;
24 oif; yg0ifupm;oGm;rnfjzpfonf/ av;oif; ajcmuftkyfpk,SOf
NydKifMurnfjzpfonf/
]]tckurmhzvm;udk yxrqHk;oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh ,l-20 upm;
orm;awG[m EdkifiHh*kPfaqmifNyD; urmrSm jrefrmvdkYa<u;aMumfum
yifupkd rG ;f &nfawGtpGr;f jyzdv
Yk ykd gw,f? Edik if t
H wGut
f a&;Bu;D wJyh jGJ zpfNy;D
tkyfpkyJGawGwufEkdifatmif BudK;pm;&rSmyg? 'g[m udk,fhEkdifiHtjyif
wpfOD;csif;&JUtem*wfjrifhwufrIeJY qkdifygw,f}} [k jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzJGUcsKyf OD;aZmfaZmf u ajymonf/
armifrsKd;({&m0wD)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

14-5-2015

Ak'bmom,Ofaus;rI jrif;rlNrdK eU ,f &dwfodrf;a>cavShpufBuD;rsm;jzifU aEGpyg;rsm; &dwfodrf;ay;

pmar;yGJusif;ya&;
aqG;aEG;
aejynfawmf

ar

13

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*FvmomZH&yfuGuf pufHkausmif;
Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJusif;ya&;
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;y&m Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJ
usif;ya&;aumfrwDOu|ESihf tzGJU0if
q&mawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;NrKd UEdik ?f NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;oef;vif;
ESihf Xmeqkid &f mrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;
yGu
J si;f ya&;aumfrwDOu| b'E OD;aZm
wdu pufHkausmif;q&mawmfu tzGihf
Mo0g'uxm ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,f
omoemEk*[Ou|wdkYu Ak'bmom
,Ofaus;rIpmar;yGEJ iS yfh wfouf vdt
k yf
csufrsm;udk aqG;aEG;avQmufxm;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(156)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
14-5-2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 08;00
2/ 11;20
3/ 15;30
4/ 17;00
5/ 22;00

jrif;rl

ar

13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeu v,f,mu@
zGNYH zKd ;wd;k wufapa&;ESihf awmiforl sm;v,f
,mvkyif ef;udk tqifajypGmvkyu
f ikd Ef ikd af &;
twGuf ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f pyg;a`caG vSU
pufjzihf jrif;rlNrdKUe,f aus;&Gmrsm; pyg;
rsm; &dwfodrf;a>cavSYay;vsuf&Sd aMumif;
od&onf/(tay:yHk)
]]tckq&kd if awmifoal wGtwGuf pyg;
&dwv
f yk o
f m;awG&mS &wm cufcv
J mNy;D pyg;

&dwv
f yk o
f m;awGeYJ &dwo
f rd ;f &ifvnf; wpf
{uudk aiGusyf 70000 ausmf 80000
ukefusygw,f/ &dwfodrf;a>cavSYpufeJY
&dwo
f rd ;f &ifwpf{uudk aiGusyf 45000 yJ
ay;oGif;&wJhtwGuf tcsdefukef? aiGukef
oufomapwJt
h jyif pyg;avvGirhf v
I nf;
avsmhenf;apygw,f}} [kjrif;rlNrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;ausmfrif;rif;
xGef;uajymjyonf/
tqdyk g &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzifh NrKd Ue,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme trSw(f 42) pufrI

Cute Babies
World
Market News

uAsmO,smOf
cspfcGef;aw;oH
cspfolxH
*DwtqdkawmfBuD;
rsm;ESihfif;wdkY\
*E0ifaw;rsm;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
vkdufvHppfaq;

v,f,mpcef;u &dwo
f rd ;f ay;onft
h wGuf
awmifolrsm;rSm
a>cavSYNyD; pyg;udk
tqifhoifh&&SdaeNyDjzpfonf/
tvm;wl jrif;rlNrdKUe,ftwGif;wGif
KUKJE DKC 685 &dwfodrf;a>cavSU
puftjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUrSyHhydk;ay;onfh KS9300 Combine
aejynfawmf ar
13
Harvester &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzifv
h nf;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
aEGpyg;rsm;udk &dwo
f rd ;f ay;onft
h wGuf
a'ocHawmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd NrdKUe,f &Gmawmf(awmif&Gm)odkY ,refaeY
JG aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
aMumif; od&onf/
(409) eHeuf 8 em&Dcu
BudKwifumuG,fa&;twGuf vdkufvHppf
aq;jcif;rsm; aqmif&GufaMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wif
umuG,af &; vdu
k v
f pH pfaq;&mwGif NrKd Ue,f
ayguf-xD;vif;-*efYa*gum;vrf; rdkifwdkif ckwif (50)qHh jynfoaYl q;Hrk S NrKd Ue,fuse;f
trSwf (126^2) ESihf (126^3)Mum;wGif rma&;tqih(f 1) a':apmjrih?f a':eefaY &T
wnf&Sd t&Snfay 400 ,mOfoGm;vrf; aX;? usnfawmifuefaus;vufusef;rm
tus,f 13 ay? 9 vufr? a&vrf; a&;XmerS tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;
uif;vGwt
f jrifh 5 ay? a&vrf;uif;vGwf ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm; yl;aygif;
tus,f 86 ay ESpfvTm wpfxyfabvD vlaetdrfNcH0if;rsm;twGif; ydk;avmuf
vrf;rsm; uif;pifa&;twGuf bk&m;tdk;?
wHwm;jzpfonf/
xdt
Yk wl jrpfom-2 ysm;&GmwHwm;onf a&tdk;? a&uef ponfwdkYudk zHk;? oGef?
yckuL -ayguf-xD;vif;-*efaY *gvrf; rdik w
f ikd f vJ? ppf pepftjzpf toHk;jyKa&;ESihf
trSw(f 137^1)wGif wnf&
dS t&Snf ay ydk;avmufvrf;&Sdaom aetdrfrsm;udk
G Nf y;D
630? ,mOfoGm;vrf;tus,f 13 ay 9 tbdwaf q;cwfay;jcif;rsm; aqmif&u
vufr? a&vrf;uif;vGwftjrifh oHk;ay? &Gmawmf(awmif&Gm)&Sd tdrfajc 137 vHk;
a&vrf;uif;vGwt
f us,f 86 ay ESpv
f mT tm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
G af y;Edik cf ahJ Mumif; od&
wpfxyfabvDwHwm;jzpfaMumif; od& umuG,rf aI qmif&u
(413)
onf/
oef;Edkif(*efYa*g) onf/

ausmufqnfNrdKY
rl;,pfaq;oHk;pGJjcif;ESifU jrpfomjrpful; ysm;&GmwHwm;ESifU rif;&GmwHwm; zGifUyGJrsm;usif;y
OD;vSaqGEiS fh wnfaqmufa&;(2) TeMf um;
rIcif;todynmay;
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f a&;rSL; OD;ausmfvif;wkdYu zJBudK;jzwfzGifh
yckuL-ayguf-xD;vif;-*efYa*gum;vrf; vSpfMuonf/
ay:&Sd jrpfom-1 rif;&GmwHwm;ESifh jrpfom
jrpfom-2 ysm;&GmwHwm;udk rauG;
a[majymyGJusif;y
-2 ysm;&GmwHwm;rsm; zGifhyGJudk ,refaeY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;
*efYa*g ar

ausmufqnf

ar

13

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
NrKd U rl;,pfaq;oH;k pGjJ cif;ESifh rIcif;usqif;
a&; todynmay;a[majymyGJudk ar
11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm ausmufqnfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrihEf ikd u
f tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;NyD; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
rif;aemifu ausmufqnfcdkiftwGif;
av;NrdKUe,frS ,mOfwdkufrI? aoqHk;rI?
emusif'Pf&m&rIESihf cdkiftqihf jynfol
1659 OD;vQif &JwpfOD;jzihf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xk d Y a emuf rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rl;,pfwyfzGJUpk (18)rS &JrSL;oef;xG#fu
rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumihf qd;k usK;d rsm;
ESihf rIcif;jzpfyGm;jcif;rsm;taMumif; ajym
Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if;
u jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ &nfreS ;f csuf
jzpfaom Edik if aH wmfvNkH cKH a&;? w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;? jynf
olt
Y usK;d jyKvyk if ef;aqmif&u
G af &;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,fumuG,fa&;ESihf ywf
oufaomtcsuftvufrsm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY cdkif^NrdKUe,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(303)

13

eHeufu tqdyk gwHwm;xdyrf sm;usi;f y&m

rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D a'ocH
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrpfom-1 rif;&GmwHwm;udk
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pf
ESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;0if;jrifharmif?
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)
rS trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdif? rauG;

wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf( 12) rS
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS
aqGEiS fh wnfaqmufa&;(2)TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfvif;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f urn;f armfueG ;f
ausmufpmwkid rf sm;udk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;um tqkdygwHwm;rsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;u jzwfoef;MunhfIMuonf/
jrpfom-1 rif;&GmwHwm;onf yckuL -

rEav;NrdKY tjynfjynfqdkif&molemjyKrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

rEav;

ar

13

tjynfjynfqikd &f molemjyKrsm;aeYtxdr;f

trSwt
f jzpf olemjyKwuov
kd (f rEav;)rS
olemjyKq&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS 0efxrf;rsm;onf ,refaeY
eHeuf 6 em&Du ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
aqmif&u
G rf t
I jzpf olemjyKwuov
kd 0f if;
twGif; csKH&Sif;jcif;? ajrmif;q,fjcif;?
jcifaq;zsef;jcif;rsm; aqmif&GufMuNyD;
eHeuf 7 em&DcGJwGif pkaygif;aoG;vSL'gef;
yGJudkusif;yonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pkaygif;
aoG;vSL'gef;rIrS&&Sdaom aoG;tdwf 109
tdwfudk olemjyKwuodkvf(rEav;)
ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoDwmESihf
olemjyKq&mrrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m

rEav; ckwif (300)qHh oifMum;a&;aq;kH

aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m
0efBuD;a'gufwm 0if;rif;oefYu vufcH
&,lonf/(,myHk)
qufvuf tjynfjynfqdkif&molem
jyKaeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f y&m
olemjyKwuov
kd (f rEav;) ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwmoDwmu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; pdwfusef;rma&;olem
jyKpkrIynmXme wGJzufygarmu^XmerSL;
a':wifwifausmfu jrefrmEdkifiHolemjyK
ESihf om;zGm;toif;Ou|\ o0PfvmT udk
zwfMum;onf/
xdaYk emuf olemjyKwuov
kd (f rEav;)
vlBuD;usef;rma&;olemjyKpkrIynmXme
rS uxdua':,Ofrm[efu 2015ckESpf
tjynfjynfqdkif&molemjyKaeYaqmifyk'f

jzpfaom ]]wefzdk;oufomxda&mufpGm a'gufwmarmifarmifav;u ]]wefzdk;

ajymif;umjyKpk pGr;f tm;xk? wdrYk sm;olemjyK}} [l o nf } } acgif ; pOf j zih f v nf ; aumif ;
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; rEav;wuov
kd f a[majymMuaMumif; od&onf/
jrefrmpmXme (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;)
(402)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

14-5-2015

avaMumif;vli,fwef;jrifUoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; tjynfjynfqkdif&mom;zGm;q&mrrsm;aehESifh

pDtdyfcf-601 av,mOfqdkif&m vufawG hysHoef;jcif;rsm;ESifU
tjynfjynfqdkif&molemjyKaeY usif;y
0dkif-12 av,mOfvdkufygpD;eif;jcif;rsm;avUusifU
Ou|
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
xm;0,f

aejynfawmf

ar

13

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd
avaMumif;twwfoifavwyfpcef;
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om avaMumif;
vli,fwef;jrifhoifwef; trSwfpOf (1^
2015) rSoifwef;om;? oifwef;olrsm;
onf ,aeYwGif pDtdyfcf-601 av,mOf
jzifh enf;jyavol&Jrsm;ESifhwGJzufum
vufawGUysHoef;armif;ESifrIrsm; aqmif
&Gujf cif;ESihf 0dik -f 12 av,mOftm; vku
d yf g
pD;eif;rIrsm;aqmif&GufcJhNyD;(0JyHk) ar 14
&ufwGifvnf; oifcef;pmjyKvkyf&efusef
&Sdaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;
tm; av,mOfvufawGUarmif;ESijf cif;rsm;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

13

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Y e,f aEGpyg;{uaygi;f 12 595 {u&dwo
f rd ;f Ny;D pD;
aEGpyg;aps;EIef;aumif;rGef awmifolrsm;0ifaiGwdk;
z

awmifBuD;NrdK Y
[dkw,f0efaqmifrIqdkif&m
oifwef;rsm; trSwfpOf
(15^2015)zGifUyGJusif;y

ar

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; olemjyKESifh
om;zGm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom
2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&mom;zGm;
q&mrrsm;aeYEiS hf tjynfjynfqidk &f molem
jyKaeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif wkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU olemjyKoifwef;ausmif;
cef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;
atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;
ar 5 &ufwGif
usa&mufaom tjynfjynfqidk &f mom;zGm;
q&mrrsm;aeYEiS hf ar 12 &ufwiG u
f sa&muf
aom tjynfjynfqdkif&molemjyKrsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;odkY ay;ydkYaom
jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;toif;
Ou|ygarmua':&ifjr\ o0PfvTmudk
wdik ;f a'oBu;D olemjyKEiS o
hf m;zGm;toif;

awmifBuD; ar 13

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

opfawm&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;r ar
11 &uf eHeuf 9 em&Du [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS
BuD;Muyf awmifBuD;Zkef [dkw,f
qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ OD;aqmif
rIjzifh zGifhvSpfonfh [dkw,f0efaqmif
rIqdkif&moifwef;rsm; trSwfpOf(15^
2015)zGifhyGJtcrf;tem; usif;y&m
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmif
jrwf? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pdkif;ausmftkef;?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL;?
jynfe,f^cdkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqdkif
&mrsm;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;? [dw
k ,fvyk if ef;
&Sifrsm;? oifwef;om;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif
&Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg
oifwef;odkY oifwef;om; 294 OD; wuf
a&mufNyD; tdyfcef;aqmifoifwef;udk
uavm vnf;aumif;? {nfBh uKd oifwef;
udk awmifBu;D vnf;aumif;? tpm;tpm
0efaqmifrIESifh xkwfvkyfrIoifwef;udk
anmifa&Tvnf;aumif;
toD;oD;
zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfNy;D oifwef;umv
rSm ar 11 &ufrS ZGef 5 &uftxd pmawGU?
vufawGUoifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(405)

(olemjyK)a':pef;pef;0if;u zwfMum;onf/
xkdYaemuf tjynfjynfqdkif&mom;zGm;
q&mrrsm;aeY E S i f h tjynf j ynf q k d i f & m
olemjyKrsm;aeYtxdrf;trSwf olemjyKESifh
om;zGm;(tNidrf;pm;)oufBuD;q&mrBuD;
28 OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 50000
pDjzifh pkpak ygif; 1400000 udk wkid ;f a'o
BuD; olemjyKESifhom;zGm;toif;Ou|
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(olemjyK)
a':pef;pef;0if;ESihf wufa&mufvmolrsm;
uylaZmfuefawmhNy;D rD;ab;oifh oifwef;
olEpS Of ;D tm; wpfO;D vQif aiGusyf 30000
EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyf 60000 udkay;
tyf uefawmhco
H ufBu;D q&mrBu;D 28
OD;ud,
k pf m; oufBu;D q&mrBu;D wpfO;D u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
aMumif; owif;&&dSonf/
wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

zmyGefNrdK Y e,f
aus;vuftao;pm;
ukefxkwfvkyfief;rS
yJykyfvkyfief;&Sifrsm;tm;
rwnfaiGay;tyfyGJusif;y
zmyGef

armfvNrdKifuRef;

ar

13

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrKd Ue,f 2014-2015 ckEpS f aEGpyg;&moD
wGif aEGpyg;{uaygif; 128595 {uudk
NrdKUe,fvkH;uRwf&dwfodrf;NyD;pD;oGm;NyDjzpf
aMumif;od&onf/
,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;csdefwGif &moD
OwkreS u
f efraI Mumifh aEGpyg;rsm;atmifjrif
jzpfxGef;um wpfNrdKUe,fvkH; aEGpyg;

txGufEIef; ysrf;rQ 95 'or 95 wif;

EIe;f xGu&f cSd NhJ y;D odyeH nf;uspu
dk yf sK;d cJah om
aEGpyg;rSm wpf{uvQif pyg;wif; 100
rS wif; 120 ausmftxdxGuf&dSonf/
,cktcg armfvNrdKifuRef;NrdKU qefpuf
rsm;rS 0,f,laomaEGpyg;aps;EIef;rSm aEG
pyg;trsKd;tpm;tvkduf pyg;wif; 100
vQiaf iGusyf ok;H ode;f &Spaf omif;rS av;ode;f
ESpfaomif;txd
aps;ay;0,f,lrI&dS

aeojzifh aEGpyg;pdu
k af wmiforl sm;rSmydv
k QH
aompyg;rsm;udk qefpufrsm;odkY avS?
ore?f armfawmfrsm;jzifh aeYpOfvma&muf
a&mif;csvsuf&dSonf/(tay:ykH)
tqdkyg aEGpyg;a&mif;aps;EIef;rSm {NyD
v aemufqkH;ywfrSpwif wdkd;wufvm
ojzifh aEGpyg;pdu
k af wmiforl sm; 0ifaiGw;dk
yGm;vsuf&dSaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

oef;acgifpm&if;a&S Yajy;vl OD;a&pm&if; &v'fxkwfjyefjcif;qkdif&ma[majymyGJusif;y

xm;0,f

ar

13

oef;acgifpm&if;a&SUajy;vlO;D a&pm&if;
&v'fxkwfjyefjcif;qkdif&ma[majymyGJukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m xm;0,fcdik v
f 0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;,OfaxG;ESifh
cdkif^NrdKUe,frsm;rS OD;pD;t&m&dSrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm 'gea&SUaqmifjrefrmtzGJUrS
aqG;aEG;yGJpDrHa&;t&m&dS OD;jrwfrif;OD;u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;
yGu
J si;f y&jcif;taMumif;udv
k nf;aumif;?
oef;acgifpm&if;taMumif; rdwq
f ufjcif;ESihf
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;taMumif;
t&mudkvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH\
oef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm; wdus
rSefuefap&ef tqifhqifhaqmif&Gufcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? tcsuftvuf

aumuf,lcJhonfhu@rsm;ESifh oef;acgif
pm&if;&v'frsm;\ tokH;0ifykHudkvnf;
aumif; aqG;aEG;a[majymonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;u od
&dSvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
&m 'gea&SUaqmifjrefrmtzGJUrS wm0ef&dS
ol OD;pkdif;0if;atmifESifh a':,k,kpHwdkYu
if;wdkY\ ar;jref;aqG;aEG;csufrsm;udk
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&dSonf/
ausmfausmfvwf

ar

13

u&ifjynfe,f zmyGeNf rKd Ue,f jynfe,f

0efBuD;csKyf\BuD;MuyfrIjzifh aus;vuf
a'otao;pm;ukefxkwfvkyfief;rS yJykyf
vkyfief;&Sif ajcmufOD;tm; wpfOD;vQif
aiGusyfESpfodef;EIef;jzifh rwnf&if;ESD;
aiGusyf 12 odef;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du cdkifpkaygif;kH; ,Gef;pvif;
cef;raqmif usif;yaMumif; od&
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? yJykyfvkyfief;&Sif
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
OD;u Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aus;vuf
a'oqif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOfjzifh
rwnf&if;ESD;aiGrsm;udk tusdK;&dSpGmtokH;
csEdkifa&;? rdrd0rf;pmzlvkHa&;? wpfqxuf
wpfqBu;D yGm;wk;d wufatmif vkyaf qmif
Edkifa&;wkdYudk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf yJyyk v
f yk if ef;&Sif OD;armif
0if;u rwnf&if;ESD;aiGrsm; xkwfay;rI
ESiphf yfvsO;f aus;Zl;wifpum;ajymMum;
um tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D
wGif kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&dS
onf/
odef;pkd;jrifh(jyef^quf)

jynfwGif;owif; 9

14-5-2015

jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ar

13

jynfolYvTwfawmf (12) Budrfajrmuf

yHkrSeftpnf;ta0; 45 &ufajrmufaeYudk
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 'D;armhqrdk q
J Ee,frS
OD;pdk;&,f\ jrefrmEkdifiH&Sd vuf&SdwnfqJ
Oya'rsm;rS jyifqif&efOya'aygif;rnfrQ
&S
d topfjy|mef;ay;oifah om Oya'rsm;
&Sdonfqkdygu Oya'Murf;rsm;\ trnf
rsm;tm;odvkdjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u jynf
axmifpv
k w
T af wmfuvnf; wnfqOJ ya'
rsm;teuf jyifqifoifhonfhOya'rsm;
tm; jyifqifoifhonfhOya'Murf;rsm;udk
tcgtm;avsmfpGm twnfjyKjy|mef;ay;
vsu&f &dS m yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T f
awmf pwifusi;f yonfh 2011 ckEpS f rwf
vrS ,aeYtxd jy|mef;cJo
h nfh Oya'rsm;
teuf jyifqifoifhonfhOya'pkpkaygif;
66 ck &SdNyD; rl&if;Oya'udkkyfodrf;NyD;
tpm;xdk;jy|mef;onfhOya'pkpkaygif; 33
ck&SdonfukdawGU&Sd&ygaMumif;? ajymif;vJ
vsuf&Sdonfh tajctaetcsdeftcgt&
e,fy,ftoD;oD;wGif topfjy|mef;&ef
vdktyfonfhOya'rsm; tcgtm;avsmfpGm
&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmif
odef;vif;\ v,f,majrESifh tjcm;ajr
rsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh epfemrIwifjy
pm wpfapmifcsif;tay: 2014 ckESpf ZGef
24 &ufaemufykdif;rS ,aeYtxd ajz&Sif;
aqmif&GufrItajctaeudk ,cifay;ydkY
onft
h wkid ;f qufvufay;yd&Yk ef tpDtpOf
&Sd^ r&Sd odvkdjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ar

13

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 47 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
qufvufusi;f y&m csi;f jynfe,frq
J Ee,f
trSwf(9)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ay:vQv
H iG \
f ]]rwlyND rKd Ue,fwiG f tpd;k &
enf;ynmtxufwef;ausmif; zGifhvSpf
ay;&ef tpDtpOf&Sd ^r&Sd }} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uku
d Odk ;D u &Si;f vif;ajzMum;&mwGif 0efBu;D
Xmetaejzifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm; ausmif;rsm;zGifhvSpfa&;ESifhpyfvsOf;
a'owGif; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm;? pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f
tpDtpOfrsm;ESifhtnD vdktyfcsuft&
zGiv
hf pS af y;onfh tpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? odjYk zpfyg csi;f jynfe,f
rwlyND rKd Ue,fwiG f tpd;k &enf;ynmtxuf
wef;ausmif;zGifhvSpf&ef 2015-2016
b@mESpw
f iG f pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;Oya'
rsm; yg0ifjcif;r&Sdao;ygojzifh vuf&Sd
tajctaewGif zGiv
hf pS af y;Edik jf cif;r&Sad o;
ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

ajrudpw
ikd Mf um;pmrsm;udk txl;tav;xm;ajz&Si;f ay;&rnfu
U pd w
pf&yftjzpf cH,al jz&Si;f ay;vsu&f dS
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h jynfaxmifpv
k w
T f
awmfv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;
qnf;cH& rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfemrI
r&Sad pa&;twGuf pHpk rf;a&;aumfr&Sio
f nf
odrf;qnf;cHajrudprsm;tm; ajz&Sif;ay;
&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfrw
S pfqifh jynf
axmifpktpdk;&tzGJUHk;odkYay;ydkYcJhNyD; jynf
axmifpktpdk;&tzGJUHk;rS ajrtoHk;csrIpDrH
cefYcGJa&;A[dkaumfrwDodkY pdppfajz&Sif;
aqmif&Gufay;&ef vTJajymif;ay;tyfcJhyg
aMumif;/
ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwD
taejzifh tqdkygajrudprsm;udk pdppfajz
&Si;f &mwGif &Si;f vif;vG,u
f al p&eftwGuf
tpD&ifcHpmtydkif;rsm;tjzpfowfrSwf
pdppfajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwDtae
jzifh tpD&ifcpH mtydik ;f 1? 2? 3 yg ajrudp
(745)rItay: 2014 ckEpS f ZGev
f 24 &uf
xd pdppfNyD;pD;rItajctaersm;tm; EkdifiH
awmforwu jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uxHoYkd 2014 ckEpS f ZGev
f 25 &uf
wGif o0PfvTmay;ydkYcJhygaMumif;/
ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kad umfrwD
taejzifh tpD&ifcHpmtydkif; 1 rS 5 txd
ajrudp&yfrsm; pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;
pD;rItajctae? tpD&ifcHpmtydkif;rsm;yg
pGev
Yf w
T af jrrsm;? tpD&ifcpH mtydik ;f rsm;wGif
yg0ifjcif;r&Sad omfvnf; 0efBu;D Xmersm;ESihf
ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;u oD;jcm;jyefvnf
pGefYvTwfajrrsm;udk oufqkdifolrsm;odkY vTJ
ajymif;ay;tyfNyD;pD;rItajctaersm;udk
2014 ckESpf 'DZifbm 19 &ufxkwf EkdifiH
ydkifowif;pmrsm;wGif owif;xkwfjyef
aMunmay;cJhygaMumif;/
tvm;wl tpD&ifcHpm tydkif;-1 rS 7

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh ajzMum;pOf/

awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifodef;vif;ar;jref;pOf/

xd ajrudprsm; ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaeudk 2015 ckESpf azazmf0g&D
17 &ufwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12) Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYwiG f
ajz&Sif;wifjycJhNyD;jzpfygaMumif;/
ajrudpw
ikd Mf um;pmrsm;udk txl;tav;
xm;ajz&Sif;ay;&rnfhudpwpf&yftjzpf
cH,lajz&Sif;ay;vsuf&SdNyD; pdppf&efusef
onfrsm;udk trIww
JG pfcck si;f pDtvku
d f pdppf
ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk
owfrw
S ef nf;vrf;rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpk
vTwfawmfodkYay;ydkYEkdifa&; qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
&aohawmifrq
J Ee,frS a':cifapma0
\ &ckdifjynfe,ftwGif; ajy;qGJvsuf&Sd
aeonfh oufwrf;Mumjrifhaeaom urf;
dk;wef;oGm;a&,mOfrsm;tm; pHcsdefjynfhrD
onfh a&,mOftopfrsm;jzihf tpm;xd;k ay;

&efEiS cfh &D;onfrsm;tm; a&,mOfrsm;ESiyfh wf

ouf odoifhonfrsm;udk BudKwiftod
ay;jcif;rsm;jyKvyk af y;&ef tpDtpOf&dS ^ r&Sd
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;twGif; ckwfarmif;ajy;qGJ
aeonhf Xmeydik af &,mOfrsm;? yk*v
u
d ykid f
a&,mOfrsm;BuchH ikd af &;? ta&;ay:touf
u,fypnf;rsm;jynfhpHkpGmxm;&Sda&;? a&
,mOfwifaqmifEidk o
f nhv
f ?l ukeyf pn;f rsm;
yrmPxufyrdk w
kd ifaqmifxm;jcif;r&Sad p
a&;wkdYukd xdxda&mufa&mufMuyfrwfppf
aq;aqmif&GufoGm;&ef TefMum;xm;NyD;
jzpfygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftwGif; ajy;qGJvsuf&Sd
onhf oufwrf;MumjrihfaeNyDjzpfonhf
urf;dk;wef;oGm;a&,mOfrsm;tm; pHcsdefrD
a&,mOftopfrsm;jzifh tpm;xkd;Ekdifa&;?
*syeftpdk;&taejzihf &ckdifa'oESihfoihf
avsmfrnhfa&,mOfrsm;tm; ulnDjznhf

qnf;ay;apvkdaMumif; aqG;aEG;ndEdIif;cJh
aMumif;/
ta&;ay:tajctaewGif c&D;onfrsm;
ab;uif;pGma&,mOfjyifyodYk u,fxw
k Ef idk f
&ef (Emergency Exit )rsm;udk ppfaq;
vkdtyfygu jyKjyifwnfaqmufapjcif;?
toufu,ftusE iS fh rD;owfyu
dk u
f &d ,
d m
rsm;ppfaq; jyefvnfjznhq
f nf;ay;jcif;?
a&,mOfudkBuD;MuyftkyfcsKyfolu aqmif
&Guf&rnhfvkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfjcif;?
qufoG,fa&;pepfESihf urf;ajctajcjyK
taxmuftuljyKtzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;?
a&,mOf0efxrf;wpfO;D csi;f tvku
d f ta&;
ay:tajctaetrsKd;rsKd; vkyfaqmif&
rnhfwm0efrsm;tm;owfrSwfay;NyD; c&D;
onfrsm;ukdpka0;&yfae&m? toufu,f
tus0 wfqify?kH tjyifox
Ydk u
G &f rnht
f a&;
ay:xGuaf ygufrsm;udk a&,mOfrxGucf mG rD
&Si;f vif;ajymMum;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;? oufqkdif&ma&,mOf
ykid &f iS ?f armif;ESio
f rl sm;? oufqidk &f mpnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ESihf c&D;oGm;
jynforl sm;aygif;pyftaumiftxnfazmf
vkdufemaqmif&GufoGm;Ekdifa&; BudK;yrf;
vsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;
onf/
xkdYaemuf jynfolUvTwfawmfjynfolU
a&;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwD0if wyfrawmf
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f AdkvfrSL;
csKyf aX;Ekid u
f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmuf
BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd taMumif;trsKd;rsKd;
aMumihfxdcdkuf'Pf&m&cJholrsm;? udk,f
vuft*FgqH;k H;I cJ&h olrsm;tm; use;f rma&;
vkdtyfcsufpDrHaqmif&Gufay;&ef oGm;
a&mufcJhonhftpD&ifcHpmudk wifoGif;cJh
onf/
(owif;pOf)

ausmif;aqmifrsm;topfwnfaqmufjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;?tNyD;owfaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ESifU
ywfouf NrdKY e,fOD;pm;ay;tpDtpOfausmif;tvdkufwef;pDZ,m;wGif xnfUoGif;vsmxm;aqmif&Guf
onf/
xdaYk emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE
e,f trSw(f 3)rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;zkef;jrifhatmif\ ]]pmar;yGJajzqdk
rnf h ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;ud k
ausmif;0if;twGif; BudKwif0ifa&mufcGifh
jyKay;yg&ef}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u
ajzMum;&mwGif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; at;csrf;pGmpmar;yGJajzqdkEdkifa&;
twGuf ausmif;0if;vkHNcHKa&;? pmajzcef;
vkHNcHKa&;? ar;cGef;vkHNcHKa&;? rormrIuif;
&Sif;apa&;wdkYudk TefMum;csufrsm;ESifh
tnD owfrw
S cf sed t
f wdik ;f wpfajy;nDaqmif
&GufMu&ygojzifh pmar;yGJrajzqdkrDem&D
0uftvdkwGif pmar;yGJcef;apmifhwm0ef
,l&aom q&m? q&mrrsm;onf oufqikd f
&mpmajzcef;odYk ae&mpwif,o
l nfh tcsed f
rSom pmar;yGJajzqdk&rnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 0ifa&mufae&m,lap
&aomaMumifh tenf;qkH; pmajzcef;odkY
wpfem&DcefUxufapm 0ifa&mufciG rhf jyK
EdkifygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;
onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
AdkvfrSL;rsKd;xGef;atmif ar;jref;pOf/

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif; ajzMum;pOf/

,if;aemuf wyfrawmfom;vTwaf wmf

udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;rsKd;xGef;atmif\
]]ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tE&m,f
&So
d nfh ausmif;ESihf Oy"dyk rf aumif;onfh
ausmif;rsm;tm; trSew
f u,f jy Kjyif&ef
vdktyfrI &Sd ^r&Sdudk oufqdkif&mNrdKUe,f
aumfrwDrsm;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;

pdppfNy;D OD;pm;ay;owfrw
S cf sut
f & 20152016b@mESpf vsmxm;csufwGifjyKjyif
&ef rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;&Sdonfudk
od&v
dS jkd cif;ESihf 2015-2016 b@mESpw
f iG f
jyKjyif&efryg&Sdaom tE&m,f&Sdaom
ausmif;ESiOh f y"dyk rf aumif;onfh ausmif;rsm;
tm;qufvuf jyKjyif&eftpDtpOf&Sd ^
r&SdESifh rnfodkYpDrHvsmxm;onfudk od&Sd

vdjk cif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,

d 0efBu;D
OD;oef&Y iS ;f u ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh
ausmif;aqmifrf sm;topfwnfaqmufjcif;?
jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? tNy;D owfaqmufvyk f
jcif;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf b@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? ausmif;aqmufvyk f
Ny;D pD;onfh oufwrf;MumjrifNh y;D tE&m,f
&SdrItajctaevkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&
vnfaumif;? NrdKUe,fOD;pm;ay;tpDtpOf
ausmif;tvdu
k w
f ef;pDZ,m;wGif xnfo
h iG ;f
vsmxm;jcif;jzifv
h nf;aumif; aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
2015-2016 b@mESpf &efyHkaiGESpf
&yfwGifyg0ifjcif;r&dSonfh pdppfowfrSwf
Ny;D tE&m,f&adS usmif;rsm;? Oy"dyk rf aumif;
onfhausmif;rsm;ESifh xyfrHwdk;vmonfh
ausmif;rsm;tm; 2016-2017 b@mESpf
rSp b@mESpftvkdufaiGvkH;aiG&if;
(wnf a qmuf a &;) &ef y H k a iG a cgif ; pOf
atmufrS NrKd Ue,fO;D pm;ay;tpDtpOf ausmif;
tvdkufvsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

14-5-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &JxeG ;f AsL[mrSL;tjzpf aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom AsL[m(772)udkvnf; jrpf0uRef;ay:
yifxm;&Sdonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ol&ausmfxif AsL
[mrSL;tjzpf aqmif&Gufaom AsL[m(773)udkum;
jynfcdkifbufrSae yJcl;dk;ray:odkYwifum tajc
taet&yf&yfudk penf;emcJhonf/ yxrqHk;vdktyf
csurf mS AuyA[dXk mecsKy\
f owif;&&S&d efjzpfonf/
wyfr(77)\ a&SUwef;wyfrXmecsKyfudkum; jynf
NrKd UwGix
f m;&SNd y;D wyfrXmecsKyu
f kd uReaf wmfu,
kd w
f ikd f
uGyu
f yJ g\/ AsL[mrSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ol&ausmx
f if
\ AsL[m(773)u yJcl;dk;rtaemufbuf jynfcdkif
ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd rSwfwdkif&Gm pcef;csxm;
onf/ owif;tcsuftvufpkaqmif;&if;wyfpk?
wpfcGJtoD;oD;udk jzefYMuufum xm;&SdvIyf&Sm;onf/
uRefawmfu wyfrXmecsKyfudk jynfwGifzGihfxm;
aomfvnf; wwfEdkiforQ AsL[m(773)wGif oGm;ae
avh&ydS g\/ uReaf wmfvyk af qmif&rnft
h vky\
f &nf
rSef;csufESihf eD;EdkiforQeD;eD;wGif &Sdaevdkaomoabm
jzpfonf/
uRefawmfwdkY ppfqifa&;jyKae&aom Armjynf
uGefjrLepfygwDu wpfEdkifiHvkH;wGif jzefYMuufwnf&Sd
aeaom aomif;usef;oltzGJUtpnf;wpf&yfjzpf\/
twdak umuftm;jzihf ArmjynfueG jf rLepfygwDukd Auy
[kac:onf/ uRefawmfonf AsL[m(772)udk jrpf0
uRe;f ay:wGif xm;&Sjd cif;tm;jzihf Auy\ jrpf0uRe;f
ay:tajctaeESifh jrpf0uRe;f ay:ESihf yJc;l d;k rtquf
toG,u
f v
kd nf; cefrY eS ;f &&ef &nf&,
G cf su&f o
dS nf/
Auyonf vufeufwyfqifxm;Ho
k mru oabm
w&m;udkygwyfqifxm;aom aomif;usef;oltzGJU
jzpfNyD; xdkpOfu Auyrsm;udk wkwfjynfuGefjrLepf

wyfr (77)udk zGJYpnf;jcif;ESifU AuyXmecsKyfukd

yxrtBudrf 0ifa&mufpD;eif;wkdufcdkufjcif;

rEav; tp&Sdaom NrdKUBuD;rsm;udkyg 0ifa&mufodrf;

qnf;onftxd tiftm;aumif;cJo
h nfukd ppf0efxrf;
b0 uReaf wmht
f awGUtBuKH rsm;udw
k ifjy&mwGif azmfjy
cJNh y;D jzpfonf/ ucsijf ynfe,fwiG v
f nf;aumif;? &Sr;f ?
u,m;ESihf tjcm;wdkif;ESihf jynfe,fwdkYwGifvnf;
aumif; aomif;usef;oltoD;oD;&SdaeMuonf/
xdaYk Mumihf 1963 ckEpS f ZGef 11 &ufwiG f jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& awmfvSefa&;aumifpDonf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; jyefvnfwnfaqmufa&;
twGuf aomif;usef;olrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;&ef
urf;vSrf;cJhonf/
,if;jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD;
wGif jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk twlwuG &,lwu
kd cf u
kd f
cJhMuolrsm;tcsif;csif; Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD; trdEdkifiH
awmfBuD;tm; wufnDvufnD twlwuG yg0ifxl
axmifcyhJ gvQif trdEikd if o
H nf rnfrQzUHG NzKd ;aernfjzpf
oenf;/
xdpk Ofu vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;onf awmf
vSefa&;aumifpDESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;cJh
Muonf/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&eftwGuf Armjynf
uGefjrLepfygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;onf tokwf
vdkuf wkwfjynfrS jrefrmEdkifiHodkY av,mOfrsm;jzihf
a&muf&SdvmMuonf/ odkYaomfvnf; tzGJUtpnf;
trsm;tjym; Nidrf;csrf;a&;udkrwnfaqmufEdkifbJ
&Sdonf/ xdkYaMumihf Nidrf;csrf;a&;twGuf awmwGif;
rSa&muf&SdvmMuaom aomif;usef;oltzGJUrsm;onf
awmwGif;odkY jyef0ifoGm;Muonf/ AuyA[dkaumf
rwD0ifrsm;onfvnf; yJcl;dk;ray:odkY wufa&muf
oGm;Muonf/
qufvufazmfjyygrnf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; awG UqHkaqG;aEG;yGJBuD;wGif jrefrmUvGwfvyfa&;

udk twlwuG &,lwdkufcdkufcJUMuolrsm;tcsif;csif; Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
trdEikd if aH wmfBu;D tm; wufnv
D ufnD twlwuG yg0ifxal xmifcyUJ gvQif
trdEdkifiHonf rnfrQzGHY NzdK;aernf . . . . .
ygwDu ac:,loifwef;ay;xm;aomaMumihf Auy
onf EdkifiHwumtxd ajcqefYxm;aomtzGJUjzpf\/
ArmjynfueG jf rLepfygwD[o
l nf vGwv
f yfa&; r&&Sd
ao;rD 1939 ckESpf Mo*kwf 15 &ufu pwifzGJUpnf;
xm;&Sdaom ygwDjzpfonf/ xkdYaMumihf uRefawmfwdkY
wyfr(77)udk pwifzGJUpnf;onfh 1966 ckESpfumv
wGif ArmjynfuGefjrLepfygwD\ oufwrf;onf 26
ESpfausmf &SdcJhNyDjzpfonf/
ArmjynfuGefjrLepfygwD\ Ou|jzpfolu ocif
oef;xGe;f jzpfonf/ ocifoef;xGe;f qdak omyk*Kd vu
f
vnf; e,fe,f&&yk*dKvfrsKd;r[kwf/ jreffrmhvGwfvyf
a&;BudK;yrf;rIordkif;wGif tpOftvm&Sdaom yk*dKvf
wpfOD;jzpfonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;wGif
yg0ifco
hJ vdk zufqpfwu
kd zf suaf &;umv ajymufusm;
ppfqifa&;rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&GufcJholjzpf
onf/ zufqpfqefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmuf

wifUaqG(zsmyHk)

a&; zqyvtzGJUBuD;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;u

Ou|tjzpfaqmif&u
G cf sed f ocifoef;xGe;f u taxG
axGtwGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&GufcJholjzpfonf/
ocifoef;xGe;f onf uGejf rLepf0g'udk jzefcY sd o
kH m
ru ,if;0g'tm; ,HkMunfMuoltrsm;pkudk pnf;Hk;
ArmjynfuGefjrLepfygwDudk OD;aqmifzGJUpnf;EdkifcJh
olvnf;jzpf\/ ArmjynfueG jf rLepfygwDonf awmcdk
olyek x
f Ny;D aus;vufut
kd ajccH NrKd Ursm;udk 0dik ;f 0ef;
wdkufcdkufum wpfjynfvHk;udk vufeufudkifvrf;pOf
jzifh tmPmodr;f &eftxd &nfreS ;f xm;aom ygwDwpf
&yfjzpfonf/
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H iG f ArmjynfueG jf rLepfygwDwpfck
wnf;om vufeufuikd af omif;use;f rIjyKonfr[kw?f
u&ifolykefwdkYuvnf; tif;pdeftxd 0ifa&muf
wdu
k cf u
kd u
f m txufjrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;jzpfaom
awmifil? ysOf;rem;? rdwDvm? arNrdKU(jyifOD;vGif)?

"mwfpGrf[dwfapwDawmfylaZmfyGJESifh oHCmawmftyg; 100 pkaygif;qGrf;avmif;vSL yGJ usif;y opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef

usKdif;wHk

ar

xkwfvkyfenf;ynmoifwef; zGifUvSpfrnf

13

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkNH rdKUe,f

rdkif;vyfaus;&Gm a&S;a[mif;ordkif;0if
"mwfpGrf[dwfapwDawmfjrwfylaZmfyGJESifh
oHCmawmftyg; 100 tm; pkaygif;qGr;f
avmif;vSLyGJudk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm q&mawmft&Sifoljrwfrsm;
u apwDawmftaeuZmwifjcif;ESifh
qGr;f awmfwifjcif;? tifMuif;awm&ausmif;
q&mawmf &Sifaum0d'tm; Zmwmawmf
jrifhwifjcif;wdkYudk aqmif&GufNyD; a'ocH
jynforl sm;u oHCmawmftyg; 100 tm;
pkaygif;qGrf;avmif;vSLMuonf/(,myHk)
xdaYk emuf oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
xHrS wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rI

rEav;

tpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0

um q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&
onf/
(411)

tajccHynmausmif;rsm; rl BuKd ausmif;rsm; 0efxrf;aetdrrf sm;

topfaqmufvkyf&ef tdwfzGifUwif'gzGifUyGJusif;y

ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tdwfzGihfwif'gpdppfa&;
aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; wdik ;f a'o
Bu;D ynma&;rSL; OD;xGe;f &Du tdwzf iG w
hf if'g
pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
Ny;D wufa&mufvmaom ukrP
ED iS fh vkyf
ief;&Sifrsm;u ausmif;tvdkuf tdwfzGifh
wif'gaps;EIe;f vTmrsm; ,SONf yKd i
f tdwzf iG hf
wif'gpdppfa&;aumfrwDOu|u pdppf
&&dSonhf tajctaeESihftdwfzGifhwif'g
atmifjrif&onht
f ajctaersm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

xm;0,f

ar

13

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 2015-2016

b@mESpf aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
wm0ef,laqmufvkyfrnfh tajccHynm
ausmif;rsm;? rlBudKausmif;rsm;? abmf'g
aqmifrsm;? 0efxrf;aetdrfrsm; topf
aqmufvyk &f ef tdwzf iG w
hf if'gzGiyhf t
JG crf;

ar

13

tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme
rEav;wkid ;f a'oBu;D taejzifh tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufap
a&;? ab;tE&m,fuif; usef;rma&;
ESifhnDGwfaom pm;aomufukefrsm;ESifh
vlokH;ukefrsm; xkwfvkyfwwfapa&;
&nf&,
G
f (122)Burd af jrmuf opfo;D 0vH
tajccHpm;aomufuek x
f w
k v
f yk ef nf;ynm
oifwef;udk ar 26 &ufrS ZGef 1 &uftxd
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompH
NrKd Ue,f 83 vrf;? (26_ 25)vrf;&Sd ul;oef;
a&mif;0,fa&;oifwef;ausmif; zGiv
hf pS f
rnfjzpfonf/

tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu

xm;0,fNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tdwfzGifhwif'gpdppfa&;
aumfrwDOu| wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;atmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tdwfzGifh
wif'gpdppfa&;aumfrwD0ifrsm;u wif'g

tqdkygoifwef;wGif oifwef;wuf
a&muforl sm;udk pm;aomufuek x
f w
k v
f yk f
onfh
vkyfief;&Sifrsm;jzpfonftxd
vdktyfonfrsm;udk kH;cGJrS ynm&Sifrsm;
u yHyh ;kd ulnaD y;rnfjzpfNy;D oifwef;qif;
vufrSwf&NyD;ygu vkyfief;rSwfykHwif
avQmufxm;EdkifaMumif;ESifh oifwef;
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh rEav;
wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f
82 vrf;ESifh 25 vrf;axmif&h dS tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme zkef;-092000730? 09-402584718 wdkYodkY
qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od&
onf/
(402)

umuG,faq;xkd;vkyfief; q&mjzpfoifwef;zGiUvSf pf
jrpfBuD;em;

ar

13

ucsifjynfe,f jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmeESihf UNICEF, HPA wkyYd ;l aygif;
a0;vHacgifyg;a'orsm;wGif aexdik af om
wkid ;f &if;om;rsm;tm; jyKpak pmifah &Smuf&ef
vlxt
k ajcjyK rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;?
tm[m&zGHUNzdK;rIESifh umuG,faq;xdk;
vkyfief; q&mjzpfoifwef;zGifhyGJudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
jynf e ,f j ynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme
rS L ;k H ; tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m
jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwm0if;vGifu

trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif enf;jyq&m?
q&mrrsm;u ud,
k 0f efaqmifrcd iftm; jyKpk
apmifah &Smufjcif;? rdcifEiS u
hf av;use;f rm
a&;ESihf tm[m&zGUH NzKd ;rI apmifMh uyfMunfh I
jcif;? ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;
xd;k ESaH &;acgif;pOfrsm;jzifh avhusio
hf ifMum;
rnfjzpfNyD; oifwef;odkY jynfolYusef;rm
a&;0efxrf; q&m0efrsm;ESifh HPA rS
q&m0ef 18 OD; wufa&mufoif,lvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

enf;ynmowif; 11

14-5-2015

bD;av;bD;pvHk;udk vSnfU ,mOf\udk,fxnfudk csKHY um &yfem;&eftuefhtowf&Sdaom

NrdKU
ae&mwGif ,mOf&yfem;Edkifaomum;

jyrsm;\ ,mOfaMumydwfqdkYrI?
usyfwnf;rIrsm;jzpfay:ae&m
um;&yfem;&ef ae&mr&Sdjcif;?
vrf;rsm; ydwfqdkYaejcif;rsm;twGuf
ajz&Si;f ay;&ef vkt
d yfvsu&f adS eayonf/
,cktcg xdkjyemrsm;udk *smref
tif*sifeD,mrsm;tzGJUu ajz&Sif;ay;
vkdufonf/ if;wkdY tzGJUonf ajymif;
vG,f jyKvG,f&Sdaom vQyfppfum;udk
udk,fxnftm;csKHUEdkifpGrf;&Sdovkd ab;
wkduftaetxm;jzifhvnf; armif;ESif
Edkifonf/
EO prwfuGefeufwif;um;(2)onf
'Dtufzfautkdif pufkyfydkif;qkdif&m
wDxiG af &;pifwmrS wDxiG Nf y;D 'DZikd ;f xkwf
vdu
k o
f nf/ ,if;onf *smreDEikd if H b&Drif
NrdKU tajcpdkuf Software Developer
ESifh Deigners tzGJUu tDvufx&Gef
epfydkif;ESifh wnfaqmufa&;tif*sifeD
,mrsm; yg0ifvsufvGefcJhaom oHk;ESpfrS
pwifum prwfrkdufcdkum;pDrHudef;udk
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
2012 ckESpfwGif yxrqHk;aMunmcJh
&m um;xkwfvkyfrI 'kwd,tydkif;
ukd a&mufvmrnfjzpfaMumif; omref
um;wpfp;D uJo
h Ykd armif;ESiEf ikd Nf y;D bD;wpf
bD;csif;pDwGif armfwmudk,fpDwyfqif
xm;onf/ ab;wkdufarmif;ESifEkdifpGrf;
vnf; &Sdonf/ um;ukdcsKHUEkdifNyD; &yfem;
&ef ae&mtueft
Y owf&adS omae&mrsm;
ab;wkdufarmif;0ifum um;&yfxm;
Edik o
f nf[k pDru
H ed ;f refae*sm wDrb
dk efpY f
csdefYu &Sif;jyonf/ xkdYtjyif omref
armif;ESif&ef taetxm;rS ab;
wkdufarmif;ESifonfh taetxm;odkY

ajymif;vJ&ef tcsed f 4 pueYf omvko

d nf/
erlemum;yHkpHrSm 1 em&DvQif rkdif 40
EIef; armif;ESifEkdifNyD; bufx&Dudk 4 em&D
tcsdefjynfh tm;oGif;xm;ygu rkdif 30 rS
44 rkdiftxd armif;ESifEkdifonf/ um;rSm
ESpfa,mufpD;omjzpfNyD; udk,fxnfudk csKHU
vdu
k o
f nft
h cg 1 'or 5 rDwmcefY usKUH 0if
Edik af Mumif; od&onf/ odjYk zpf tem*wf
wGif tvGet
Yf vGeu
f m;rsm;usyw
f nf;vm
aom NrdKUBuD;rsm; toHk;jyKEdkifonf/
ol\udk,fxnfudk pifwDrDwm 80
cefcY sKUH vku
d Ef idk jf cif;aMumifh armfawmfqidk f
u,f w pf p D ; \ tvsm;eD ; yg;ao;i,f
oGm;rnfjzpfonf/ okv
Yd yk Ef idk pf rG ;f &Sad om
um;onf ,mOf&yfem;&m usOf;ajrmif;
aomae&mrsm; tqifajyrnfjzpfonf/
&yfem;&ef tcuftcJ&Sdaomae&modkY
ab;wkdufarmif;0ifjcif;? bufx&Dtm;
oGi;f aomae&mESihf csw
d q
f uf&efv,
G u
f l
jcif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEd ikd o
f nf/
x&efpazmfrmwpfydkif;ESifhwlNyD; um;
t&G,ftpm;udkavQmhcs&mwGif tvdk
tavsmufacgufoGif;xm;Edkifonf/ oH
vrf;rsm;ay:wGiv
f nf; ab;wku
d af vQm
oGm;Edkifonf/ odkYygaomfvnf; xkdif
pD;aomc&D;onftwGuf taESmift
h ,Suf
r&Sd oufaomifhoufomtaetxm;
&Sdaeaponf/
NrdKUBuD;rsm;twGuf rkdufcdkum;i,f
vkt
d yfcsuu
f kd tif*sief ,
D mtzGUJ u tvGef
xl;jcm; toH;k 0ifatmifBuKd ;yrf; jyKvyk f

xm;jcif;jzpfonf/ tawG;tac:rSm um;

wpfpD;vkdonfhtcg oifESifhteD;uyfqHk;
,mOf&yfem;pcef;odkYoGm;&ef rdrdvkdtyf
aom c&D;tuGmta0;ESifh wGufcsufNyD;
bufx&Dut
kd m;oGi;f um;ukd a&G;cs,f
&rnfh oifomG ;vk&d modYk tqifajyajyoGm;
a&mufEdkifaMumif; awGU&Sd&ayvdrfhrnf/
yxrqHk;erlemyHkpHESifh EIdif;,SOfvQif

Lenovo prwfzkef;opf A7000 udk

tm&StGefvdkif;aps;uGufwGif a&mif;rnf
wkwEf ikd if H tajc
pdu
k f prwfzek ;f ESihf uGef
uf
f yk o
f nfh
ysLwm
Lwm xkwv
nf;ynmukrP
enf
D Leovo u if;wdkY\
novo
rwfzek ;f opf Lenovo
prwf
7000 udk tm&SEi
kd if H
A7000
rsmm;\
;\ tGev
f ik d ;f aps;uGuf
rsmm;wG
;wGif a&mif;csomG ;
nfjzpfaMumif; CNET
rnf
owif;Xmeu azmf
xm;onf/
jyxm;onf
Lenovo
7000 udk
A7000

'owGi;f
a'owG
6 Edik if H

14-5-2015 (P-11)YM.indd 1

\ tGev
f ikd ;f
aps;uGurf sm;
wGif a&mif;
csomG ;rn
;rnf
jjzpf
zpfNyD;t
tif
'dkeD;&Sm;?
rav;&S m ;?
my?
pifumyl

xdkif;ESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkY ar 12
&ufwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; AD,uferf
EdkifiH ar 13 &ufwGif pwifa&mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Lenovo prwfzkef;opfudk a&mif;aps;
tar&duefa':vm 169 a':vmowf
rSwfxm;NyD; tm&Saps;uGuftwGif;
aps;uGufa0pkudk ydkrdk&&SdEdkif&ef tvm;
tvm&SdaeaMumif; od&onf/
wkwfEdkifiHtajcpdkufukrPDrsm;wGif
Xiaomi onf 2014 ckEp
S w
f iG f wpfurm
vHk;&Sd prwfzkef;aps;uGuftwGif; yr
ae&m &yfwnfaeEdik cf NhJ y;D vuf&t
dS csed f
wGif atmifjrifrIrsm; &&Sdaeonf/
Lenovo u topfxkwfvkyfonfh
A7000 prwfze
k ;f onf t&G,t
f pm; 5
'or 5 vufr&SdrnfjzpfNyD; rsufESmjyif
t&nftaoG; 1280 x 720 pixels &Sd
rnfjzpfonf/ Octa-core MediaTek processor udk
xnfhoGif;toHk;jyKxm;NyD;
Android \ aemufqHk;Am;&Sif;jzpfonfh
Lollipop Version ud k toH k ; jyKxm;
onf/
uifr&mt&nftaoG; 8MP &Sdrnf
jzpfNyD; a&SUuifr&m 5MP t&nftaoG;
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;

'kwd,ykHpHonf ydkaumif;rGefaMumif;
awGU&S&d onf/ um;ukd vrf;ay:odYk wif
prf;oyfarmif;ESiv
f u
kd af omtcg oihf
taejzifh um;onf enf;ynmtopf
rsm; trsm;tjym;toHk;jyKxm;aMumif;
awGU&S&d ayvdrrfh nf/ tqkyd gtzGUJ u wjcm;
um;xkwv
f yk o
f rl sm;udk vma&mufarmif;ESif
MunfhMuyg&ef zdwfac:xm;onf/

jyemrSm um;xkwv
f yk o
f t
l rsm;pk
u olwkdYudk,fwkdifwDxGifjcif;r[kwf
ojzifh wu,fwrf;pdwf0ifpm;rI r&SdMu
ay/ olwo
Ydk nf abmufcsu
f rk P
D odrYk [kwf
pD;ref;ukrP
w
D rYdk S enf;ynmtpdwt
f ydik ;f
rsm;ukd0,f,lEkdifonfh pepfwpfckvHk;
tjynfhtpHkudkawmhr0,f,lMuacs/
olwkdYonf rdrdwkdYbmom tvkd
tavsmufarmif;ESiaf ompepfEiS hf rdrd
bmom um;yguifxkd;aompepfrsm;udk
qufvufvkyfudkifaeMuonf/
aemuf 10 ESpfqkdvQif um;BuD;xkwf
vkyo
f rl sm;rS armif;olrt
hJ vdt
k avsmuf
armif;ESifonfhum;rsm; xkwfvkyfvm
onfukd awGU&Sd&ayvdrfhrnf/ rmpD;'D;?
tufpu
f vyfum;rsm;onf oH;k ESp?f av;
ESpt
f wGi;f tvdt
k avsmufarmif;ESiEf idk f
rIrsm; &vmayvdrfhrnf/
*sDtrfuJhodkYaom wjcm;um;ukrPD
wcsKUd rSm 2020 jynfEh pS af &mufvQif qD;rD;
atmfwEdk ;kd rwfum;rsm; xkwv
f yk Ef ikd rf nf
[k aMunmxm;onf/ wjcm;um;xkwf
vkyrf rI sm;pGmrSmvnf; enf;ynmtrsK;d
tpm;ay:wGif vkyfudkifaeMuonf/
uReaf wmft
h aejzifh 'gawGjzpfvmvdrhf
rnf[,
k MkHuonf/ aemuf 10 ESpf twGi;f
jzpfvmrSm aocsmygonf/ odyYk g thMH o
zG,&f maumif;aom ud,
k x
f nfcsKUH &onfh
um;udk ab;wku
d af rmif;um ae&musO;f
usOf;wGif yguifxkd;onfudkawGUjrif&
awmhrnfjzpfygaMumif; a&;om;vku
d &f yg
onf/
/

udkudk[ef

Nintendo u rm&D,dk*drf;tygt0if rdkbdkif;vf*drf;

ig;rsKd;udk 2017 ckESpfwGif rdwfqufrnf

*drf;ukrPDrS wpfcsdef
uatmifjrifcJhonfh rm&D,dk
*drf;tygt0if rdkbdkif;vf*drf;ig;
rsK;d udk 2017 ckEpS w
f iG f rdwq
f uf
oGm;rnfjzpfaMumif; T3 owif;
XmewGif azmfjyxm;onf/
Nintendo taejzifh rdb
k ikd ;f vf
*dr;f rsm;xkwv
f yk o
f mG ;rnf[k Nintendo ukrPD\ trIaqmift&m
&Scd sKyf Satoru Iwata u ukrP
\
D
b@ma&; tajctae&Sif;vif;yGJ
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpf
onf/
]]xkwfvkyfr,fhyHkpHu 'DZdkif;ig;rsKd;
avmufxkwfvkyfoGm;zkdY&Sdygw,f/ plyg
rm&D,dkvdk *drf;rsKd;awGtygt0ifaygh/
tcsed u
f mvtm;jzifh 2017 ckEpS f rwfv
ukefydkif;avmufrSm jzefYcsdoGm;zdkY &nf&G,f
xm;ygw,f}} [k if;u ajymonf/
Nintendo u rdkbdkif;vf*drf;ig;rsKd;
xkwv
f yk jf cif;onf ta&twGut
f m;jzifh
enf;yg;jcif;r[kwb
f J vuf&adS ps;uGujf yef
vnfxdk;azmufcsdef vHkavmufonfh
yrmPjzpfaMumif; Satoru Iwata u
rSwfcsufjyKonf/
ESpfESpftcsdeftwGif; rdkbdkif;vf*drf;
ig;rsK;d omrdwq
f ufjcif;onf Bu;D rm;onfh
ta&twGufwpfckr[kwf[k avhvm
Nintendo

ol r sm;u

oH k ; oyf M uaomf v nf ;

Nintendo *dr;f upm;olrsm;u rdb

k ikd ;f vf
zkef;ay:wGif Nintendo *drf;rsm;upm;

Edkifrnfhtay:
pdwfvIyf&Sm;aeMu
onff/
Nintendo *drf;rsm;onf acwfwpfck
wGif *drf;upm;olrsm;udk qGJaqmif
EdkifcJhNyD; vuf&SdwGif *drf;upm;olrsm;
tMum; pdwf0ifpm;rI&SdaeqJjzpfonf/
Nintendo taejzifh if;wd\
Yk *dr;f rsm;
udk rdkbdkif;vfzkef;ay:wGif upm;Edkif&ef
jyefvnfxkwfvkyfygu tcsdefwdktwGif;
atmifjrifrI jyefvnf&&SdEdkifrnfjzpfNyD;
aiGaMu;tjrwftpGef;rsm;pGm&&Sdvdrfhrnf
[k *drf;0goem&Sifrsm;u oHk;oyfMu
onf/
armifrsKd;

5/13/2015 10:36:14 PM

12 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

14-5-2015

w,fvDaemjrefrmrS
&efukefNrdKYywf&xm;vrf;ydkif; NrdKYywf&xm;c&D;pOfoGm;vma&;ESifUpyfvsOf;
,ckvrSp 7
wdkif; (7) jrefrmUrD;&xm;oGm;vmydkhaqmifa&; vufaxmuftaxGaxGrefae*sm eHygwfrsm;pwifa&mif;cs
OD;wifUa0ESifU awGYqHkjcif;
z

&efukef

&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f NrKd Uywf&xm;c&D;pOfomG ;vma&;ESiyhf wfouf wdik ;f (7) jrefrmhr;D &xm;oGm;vmydaYk qmifa&; vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;wifah 0ESihf
awGUqHkar;jref;cJhyHkudk pmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyvdkufygonf/
vufrSwfa&mif;cswJhtay:rSm okn twGuf tJ,m;uGe;f &xm;awG csucf si;f
'or 01 &mcdik Ef eI ;f avmufyJ vufrw
S rf hJ BuD;awmh rajymif;Ekdifao;ygbl;/ tckv
pD;wm&Sdygw,f/ q&mwdkYu tckqdk&if xJrSm *syefurSmxm;wJh tJ,m;uGef;
t"dutzGJUBuD;oHk;zGJUcGJNyD;awmh vrf;ydkif; RBE tpD; 30 pa&mufrmS yg/ tJ'ga&muf
oHk;ckcGJppfwmaygh/ yxr &efukefuae vm&if &oavmufudk tpm;xdk;ajy;qGJ
wd;k aMumifav;buf? oefvsib
f ufomG ; rSmyg/ yHrk eS &f xm;awGvnf; useOf ;D rSmyg/
wJh &xm;udk wpfzGJUppfw,f/ &efukefu csufcsif;rajymif;ygbl;/ *syefua&muf
ae yk&Gufqdwfukef;? r*Fvm'HktxdoGm; vmr,fh RBE tpD; 30 udk NrKd Uywf&xm;
wJ&h xm;udk tzGUJ Bu;D wpfzUJG cGNJ y;D ppfw,f/ twGuf tukefoHk;csifrSoHk;rSmyg/ wjcm;
k yfwhJ wdik ;f a'oBu;D awGuv
kd nf; RBE
&efuek u
f ae tif;pde?f avSmu
f m;bufomG ; vdt
wmudk wpfzUJG ppfw,f/ tzGUJ Bu;D aygh/ tJ'D &xm;awG cGJay;&OD;r,f/ wjcm;wdkif;
tzGJUxJrSmrS tzGJU0ifESpfa,mufwpfzGJU a'oBuD;awGrSmvnf; tJ,m;uGef;
cGJNyD; ppfw,f/ 'gayrJh q&mwdkYqDrSm RBE ajy;wmawG olYc&D;pOfeJYol&Sdyg
vufrSwfppftiftm; 40 avmufyJ&Sd w,f/
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;c&D;pOfeYJ ywf
awmh &xm;wkdif;udk vdkufrppfEkdifbl;/
vuf r S w f r J h p D ; wm awmf a wmf e nf ; yg oufNyD; q&mhtaeeJY vuf&Sdaqmif&Guf
G af jymcsiyf g
w,f/ vlawmfawmfrsm;rsm; vufrSwf aewmawGukd bmrsm;jznfph u
0,fp;D vmygNy/D usyf 200 wefwu
JG kd usyf ao;vJ/
&efuek Nf rKd Uywf&xm;c&D;pOfawGeYJ ywf u dk;dk;&xm;awGajy;qGJwJhae&mrSm 50 wefvufrSwfeJY wufpD;w,f/ wcsKdU
q&mwdt
Yk aeeJY NrKd Uywf&xm;udak wmh
oufNyD; wpfaeYudk &xm;b,fESpfacguf tJ,m;uGe;f RBE awG tpm;xd;k vdu
k w
f m uvnf; wrifp;D wm? wcsKUd uvnf; rod wjznf;jznf;tqifhjrifhaewmayghaemf/
ajy;qGw
J ,fqw
kd m ajymjyay;ygOD;q&m/ tqdkif;av;qkdif; &Sdygw,f/
vdkYrSm;pD;wm/ rodvdkY rSm;pD;wJholqdk&if tckawmif t&ifuxufpm&if wGJawG
tck &efukefNrdKUYywf&xm;rSm wpfaeY q&mwdkYu cGifhvTwfNyD; jyefajymif;cdkif; vnf; t&ifuxuf oef&Y iS ;f w,f/ t&if
&efukefNrdKUywf&xm;uawmh yHkrSef
twdkif; wpfaeYudk urf;em;vrf; RBE udk c&D;onfb,fESpfa,mufavmuf pD; w,f/ wrifwumododBuD;eJY rSm;pD;wJh u r&Sdao;wJh tJ,m;uGef;&xm;awGeJY
S rf phJ ;D eif;ola&m &Syd g olusawmh q&mwdkYu usyf 200 wef vnf;ajy;qGJay;aew,f/ tJ,m;uGef;
ryg&if 215 acguf a jy;qG J y gw,f / eif;ygovJ/ vufrw
urf;em;vrf;RBE eJY aygif;&if 225 ovm;/
wGJqdk usyf 2000 'PfaiGaqmifcdkif;yg BudKufwJhvlvnf; tJ,m;uGef;pD;w,f/
tckvuf&q
dS &kd if aeYpOfc&D;onf ckepf w,f/
acguf yHkrSefajy;qGJay;aeygw,f/
dk;dk;&xm;pD;&wmudk oabmuswhJol
&xm;wGq
J idk ;f ajy;qGw
J m tckrS topf aomif;ausmpf ;D eif;aeygw,f/ oBueF ef YJ
&efukefNrdKUywf&xm;c&D;pOftm;vHk; vnf; dk;dk;&xm;pD;vdkY&atmif twwf
xyfwdk;NyD; ajy;qGJwm&Sdygovm;q&m/ rd;k wGi;f qk&d if c&D;onfavsmw
h wfygw,f/ udk tJ,m;uGef;&xm;awGajymif;NyD; ajy; EkdifqHk;c&D;onfawG&JU vdktyfcsufawG
topfxyfw;kd Ny;D ajy;qGw
J mr&Syd gbl;/ tckaemufydkif;rSm vufrSwfrJhpD;eif;ol qGJr,fqdkwm [kwfygovm;/
jznhv
f &Ykd atmif vkyaf qmifaeygw,f/
&efukefNrdKUywf&xm;c&D;pOftm;vHk;
wGq
J ikd ;f tpm;xd;k wmawmh&ydS gw,f/ t&if awmfawmfenf;ygw,f/
q&mwdkY
qkvmbf

ar

13

jynfwGif; atmfya&wm0efaqmifrI
ay;aeonfh w,fvaD emjrefrmrS aps;uGuf
pwifrdwfqufcsdefwGif 79 ESifhponfh
eHygwfrsm;udk a&mif;cscJhNyD; ,ckvrSpwif
78 ESiphf onfh eHygwfrsm;udk aps;uGuf
twGif; pwifa&mif;csaeNyDjzpfaMumif;
w,fvaD emjrefrm\ jyefMum;a&;t&m&Sd
udkpdk;olxGef;u ajymonf/
w,fvDaemqif;uwfrsm;udk 2014
ckESpf pufwifbmvrS pwifjzefYcsdcJhNyD;
ESpfukeftxdpm&if;rsm;t& w,fvDaem
qif;uwftoHk;jyKol 3 'or 5oef;&Sd
NyDjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrS xkwf
jyefcJhonf/
2015 ckEpS pf m&if;rsm;t& arvtxd
qif;uwf 7'or 5 oef; aps;uGut
f wGi;f
jzefcY sNd y;D jzpfaomaMumifh w,fvaD emjrefrm
rS jzefYcsdcJhonfh qif;uwfta&twGuf
rSm pkpkaygif; 11 oef;ausmfcefY&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkY qif;uwf 11 oef;ausmf jzpf
cJhaomaMumifh ,cif 79 ESifh ponfh
eHygwfrsm;rS xyfrHwdk;csJUvkdufNyD; 78 jzifh
ponfh eHygwfrsm;udk ,ckvtwGif;
jzefYcsdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
w,fvDaemjrefrmrS 78 ESifhponfh
eHygwfrsm;udk aps;uGuftwGif; pwif
a&mif;csaeouJhodkY toHk;jyKNyD;rS aiGacs
onfhpepfudkvnf; rdwfqufxm;um
,if;odkYtoHk;jyKNyD;rS aiGacsonfhpepf
oHk;zkef;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY tcrJh
o,faqmiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)

&efukefNrdKY uefxkdufaqmufvkyfcGifUvdkifpifwifjyvmrI avsmUenf;vmNyD;

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; ,cifxuf tusbufodkhOD;wnfae
&efukef

ar

13

vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD (taqmufttHk)
XmeodYk aqmufvyk cf iG v
hf ikd pf ifwifjyvmrI
avsmeh nf;vmNy;D uefxku
d v
f yk if ef;rsm;
pwifco
YJ nft
h csed Ef iS Ehf iId ;f ,SOyf gu tus
bufodkYOD;wnfvmaMumif; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif
*sief ,
D mXme (taqmufttH)k rS 'kw,
d
XmerSL;u ajymonf/
]]aqmufvyk af &;vkyif ef;awG vkyif ef;
raumif;awmhwmu wdu
k cf ef;awGeYJ uGe'f kd
awG ta&mif;roGuaf wmhwmaMumifv
h nf;
ygw,f/ olwkdYta&mif;&yfoGm;awmh
uefxdkufawGu odyfraqmufEkdifMu
awmhbl;/ uefxdkuftrsm;pkuvnf;
BudKydGKifhawGeJYa&mif;wmrsm;awmh a&mif;
tm;uswJhtcsdefrSm t&ifvkdtrsm;BuD;
vdkufraqmufEdkifawmhbl;}}[k if;u
ajymonf/
aqmufvkyfcGifhvdkifpif wifjyrIavsmh
enf;onft
h xJwiG f tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyfief;rsm;jzpfMuNyD; txyfjrifh
taqmufttHkaqmufvkyfcGifh wifjyrI

14-5-2015 (P-12)YM.indd 1

rsm; ,ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;aMumif;ESifh

rltm;jzifh txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
(,myH)k udk 12 xyfEiS t
hf xuf taqmuf
ttHkaygif; 100 ausmf cGifhjyKxm;jcif;
rsm;&Sdonf[k if;uajymonf/
]]tao;pm;eJY tvwfpm;uefxdkuf
awGavsmo
h mG ;wm tBu;D pm;aqmufvyk f
a&;vkyfief;awGaMumifhvnf; ygw,f/
txyfjrifhawG trsm;BuD;jzpfvmNyD;
aqmufvkyfwJholawGuvnf; &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;rsm;eJY vkyfief;rsm;rsm; wkd;
aqmufaeawmh tao;pm;eJY tvwfpm;
awGu rwk;d Ekid b
f ;l jzpfaew,f/ aemufNy;D
tcef;awGuvnf; t&ifvkdta&mif;
t0,fraumif;Muawmhbl;}}[k if;u
qufvufajymonf/
&efuek Nf rKd U&Sd uGe'f w
kd u
dk cf ef;rsm;\ 0,f
vkt
d m;rsm; usqif;oGm;aomfvnf; uGe'f kd
wkdufcef;rsm;\ aps;EIef;rsm;rSm usqif;
oGm;Edkifrnfr[kwfaMumif; tdrfNcHajr
vkyif ef;uRr;f usio
f rl sm;u oH;k oyfonf/
]]tcef;aps;awGuawmh csufcsif;
xdk;usoGm;zkdYr&Sdygbl;/ bmjzpfvkdYvJqdk
awmh vuf&Sd&efukefNrdKUrSm taqmuf

ttHkwpfck&JU ukefusp&dwfu jrifhw,f/

wnfaqmufp&dwfeJY ajrwefzdk;awGu
t&rf;jrifah wmh vkyif ef;&Siaf wGu ukeu
f s

p&dwt
f &if;xuf aps;csNy;D awmh a&mif;rSm
r[kwfbl;/ 'gaMumifh tcef;aps;awGu
xd;k usomG ;zkaYd wmh r&Syd gbl;}}[k tdrNf caH jr

vkyif ef;qdik &f muRr;f usio

f l udrk if;rif;u
ajymonf/
aejcnf

5/13/2015 10:37:58 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

14-5-2015

cufcJeufeJ tESpfom&jynfU0aom jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ kd;&m,Ofaus;rItEkynm

wpfrsKd;om;vkH;\ trsKd;om;a&;pdwf"mwf ydkrkd
wkd;wufjzpfxGef;apa&;? trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifh
rm;a&;ESifh wkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItEk
ynmtarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;
raysmufysufap&ef xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh
jrifhwifa&;? jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0&&Sifoef
xufjrufa&;? wkdif;&if;om;wkdY\ trsKd;om;a&;
,Ofaus;rIpku
d v
f uPmrsm;udk azmfxw
k x
f ed ;f odr;f
NyD; rsKd;qufopfvli,frsm;okdY vufqifhurf;ay;Ekdif
a&;ESifh EkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif tEkokckr
ynmjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;[laom aumif;rGef
rSefuefonfh OD;wnfcsufrsm;jzifh (21)Budrfajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJukd ar 7 &ufrS pwif
usif;ycJhonf/
1994 ckESpfrSpwif EkdifiHawmfu vltm;?
aiGtm;? tcsdeftm;rsm; pkdufxkwf usif;yaeonf
rSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf t"GefY&Snf
wnfwHhckdifNrJaeorQumvywfvkH; jrefrmwkdif;&if;
om;wk\
Yd trsK;d tEG,?f Zmwd? "avhx;Hk pH? ,Ofaus;
rIrsm; wnfwHhapa&;jzpfonf/ xkdYjyif ESpfaygif;
&SnfMumpGm at;twl yltrQ aexkdifvmMuaom
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf wpfOD;\kd;&m"avh
xkH;pH? ,Ofaus;rI? tEkokckrrsm;udk wpfOD;u tjyef
tvSefav;pm;jcif;? rQ,lcHpm;jcif;[laom aumif;
usKd;w&m;rsm;twGuf NydKifyGJudk usif;yjcif;jzpf
ayonf/
,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG f jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd tu
tajccHjzpfonfh uAsmvGwNf yKd iyf u
JG kd wpfrx
l ;l jcm;pGm
xnfhoGif;xm;onf/ jrefrmhtuonf ]]acgif;? cg;?
ajc? vuf av;csuf rysufap& okckr}}[lonfh
twkdif; acgif;cg;ajcvufudk tajccHxm;ouJhokdY
wl&d,m\tajccHrSm aMu;? BudK;? om;a&? av?
vufcyk jf zpfonf/ tqk?d tu? ta&;? twD;tm;vk;H
\ tajccHrmS pnf;ESi0hf g;jzpfonf/ pnf;ESi0hf g;onf
aw;oGm;? wD;vkH;? tursm;\ txdef;tuGyfjzpf
onf/ xkdYaMumifh jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rItEkynmonf pnf;pepfuseaom ynm
&yfjzpfonf/
,Ofaus;rItEkynmonf vlrsK;d wpfrsK;d \ t"du
usaom r@dKifjzpfonf/ ,Ofaus;rIckdifrmjcif;ukd
tajccH xkdvlrsKd;rsm;\ oufwrf;&SnfMumjcif;ukd
vnf;aumif;? vlaerItqifhtwef;jrihfrm;rIudk
vnf;aumif; wkdif;wmEkdifonf/ ,Ofaus;rIqkd&m
wGif vlwkdY\ qif,ifxkH;zGJUrI? yef;csDyef;ykvufrI
ynm? tqkd? tu? ta&;? twD;okckrynm&yf
rsm;? pmaykd;&m"avhxkH;pH? bmomt,l0g'? vl
aerIpepfponfrsm; yg0ifonf/ urmEh idk if t
H oD;oD;
rS vlrsKd;wkdif;onf rdrdwkdY\ kd;&m,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;udk jyKpkysKd;axmifxdef;odrf;apmifha&Smuf
aeMuouJhokdY jrefrmwkdif;&if;om;wkdYwGifvnf; a&S;
ESpfaygif;axmifcsD ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd
xdef;odrf;umuG,fcJhMuonf/ xkdokdY xdef;odrf;um
uG,Ef idk cf MhJ uaomaMumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrm

ykH

Ekid if aH wmftm; ,Ofaus;rItajcckid cf aHh om wkid ;f jynf

tjzpfvnf;aumif;? kd;&m"avhtpOftvmBuD;rm;
cJhaom vlrsKd;tjzpfvnf;aumif; urmu odjrif
aeonf/
xl;jcm;qef;jym; tHhMozG,ftaumif;qkH;aom
tEkynmwpf&yfudk jyygqkv
d Qif jrefrmhqidk ;f 0kid ;f twD;
ynm&yfjzpfonf/ xkdynm&yfonf urmay:wGif
jrefrmvlrsK;d rsm;om wD;wwfaom ynm&yfjzpfonf/
vGecf ahJ om q,fpEk pS rf sm;pGmu Ekid if aH wmfqidk ;f 0kid ;f jzifh
jynfyEkdifiHrsm;okdY oGm;vm&mwGif xkdEkdifiHrS jynfol
rsm;onf jrefrmhqkdif;0kdif;ukd wtHhwMo MunfhMu
onf/ em;axmifMuonf/ wcsKdUqkdvQif 0goem
ygvGef;vS olwkdYtwk,lMuonf/ ywfvkH;wpfvkH;
pDwiG f uyf&aom AkpH m(ywfpm) wpfenf;ajym&vQif
toHwpfoHpDxGufay:vm&ef AkHtBuD;tao;vkduf
xnfh&aom AkHpmukd olwkdYu csdefwG,frSwfom;Mu
onf/ xkdYaemuf olwkdYrSwfom;xm;aom tcsKd;
tpm;tvkduf AkHrsm;wGif xnfhMunfhonf/ wu,f
jyefwD;Munfhaomtcg vkdtyfaom toHjzpfay:
rvmyg/
trSew
f u,fawmh jrefrmwk\
Yd qkid ;f 0kid ;f ynmonf
wwfajrmuf&ef tvGefcufcJonf/ ZGJvkHYv 0D&d,
&SdNyD; 0goemtepfemcHwwfrS wwfajrmufaom
ynm&yfjzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; a&S;jrefrmbk&if
rsm;vufxufu qkdif;0dkif;acgif;aqmifudk &Gmpm;
tjzpf csD;jrifhajrmufpm;NyD; pdefwwfac:Muonf/
&Gmpm;Bu;D pdeaf A'gqkv
d Qif qkid ;f q&mwkid ;f odMuonf/
qkdif;rSm bk&ifwpfql[k wifpm;ac:a0:MuNyD;
ausmif;okH;pmtkyfrsm;wGifyif jy|mef;oifMum;cJh
onf/ opfom;wGif om;a&ywfxm;aomAku
H kd vuf0g;
ESifh kdufwD;&onfrSm vufrsm;aygufNyJNyD; aoG;rsm;
xGufonftxd temcH&aom ynm&yfjzpfonf/
jrefrmhqkdif;0kdif;wGif xl;jcm;aom vQKdU0SufcsufrSm
oHkd;? ckepfoHcsD? ywfpmykd;tvkduf AkHrsm;udk ywfpm

ajymif;wD;&onf/ ywfpmudk ykaH ouyfxm; r&yg/

oDcsi;f oHpOftvku
d f ajymif;wD;&jcif;onfrmS cufcJ
vSonf/
rQru cufcJvSaom ynm&yfrsm;udk ,aeY
rsKd;qufopfvli,frsm; uRrf;usifykdifEkdifpGm wD;cwf
aeonfukd awGUjrif& vGefpGm0rf;omrdonf/
rsKd;kd;pOfquf vufqifhurf;o,faqmifxdef;odrf;
cJhonfhtwGuf kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
ruG,af ysmufjcif;jzpfonf/ (21)Burd af jrmuf jrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rItqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf 0JG iforl sm;onf NrKd Ue,f^ ckid ^f wkid ;f a'o
Bu;D okrYd [kwf jynfe,ftqifrh sm;wGif qk&Ny;D rS A[kd
tqifo
h Ydk a&muf&v
dS mMuolrsm;jzpfonf/ jynfe,fEiS hf
wkdif;a'oBuD;rsm;tvkduf vufa&G;piftEkynm
orm;rsm;jzpfonft
h wGuf tEkid rf cH? tI;H ray; pdwf
"mwfjzifh ,SOfNydKifvsuf&SdonfrSm ar 12 &ufwGif
NydKifyGJtm;vkH; NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf qk&&SdrIwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;u NydKifyGJ0ifvlOD;a& 232 OD;?
NyKdiyf 0J G ifta&twGuf 276? a&T 74 ck? aiG 27ck ? aMu; 10
ck? ESpo
f rd q
fh k wpfqk pkpak ygif; qkta&twGuf 113
qkjzifh yxr&&SdNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;u NydKifyGJ
0if vlO;D a& 125 OD;? NyKd iyf 0JG ifta&twGuf 158 ? a&T
17ck? aiG 16ck? aMu;&Spcf ?k ESpo
f rd q
hf k wpfqk pkpak ygif;
42 qkjzifh 'kwd,&&SdcJhonf/ wwd,qkukd {&m0wD
wkdif;a'oBuD;u NydKifyGJ0if vlOD;a& 92 OD;? NydKifyGJ0if
ta&twGuf 108? a&T 10ck? aiG 18ck? aMu; 11ck?
ESpo
f rd q
hf k wpfqk pkpak ygif; qkta&twGuf 40 &&Scd hJ
onf/ pwkwqkukd yJcl;wkdif;a'oBuD;u NydKifyGJ0if
vlO;D a& 105 OD;? NyKd iyf 0JG ifta&twGuf 116? a&T uk;d ck?
aiG 14ck? aMu; 10ck pkpkaygif; 33 qk&&SdcJhonf/
,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG f jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D ud,
k f

pm;jyKwidk ;f &if;om;d;k &mtutzGUJ rsm;uvnf; tm;

rmef0if0h if?h jrL;jrL;<u<u? vSvyS ynDnn
D mnm,SONf yKd if
ucJhMuonf/ ucsifjynfe,ftzGJUu ]]*sdrf;azmkd;&m
"avhaw;okyfazmftu}}? u,m;jynfe,ftzGJUu
]]u,ef;kd;&m rkd;ac:tu}}? u&ifjynfe,ftzGJUu
]]rsKd;qufopfvli,farmifr,f u&ifkd;&m'kH;,drf;
tu}}? csif;jynfe,ftzGJUu ]]awmifolOD;BuD;wkdY\
b0aw;okyaf zmftu}}? rGejf ynfe,ftzGUJ u ]][oFm
wkdYaysmf&m ajr,drf;tu}}wkdY,SOfNydKifcJhMuonf/
qufvuf &ckdifjynfe,ftzGJUu ]]aysmfp&m pkHnD
&ckid jf ynfe,fu ok;H &moDtu}}? &Sr;f jynfe,ftzGUJ u
]]&Srf;kd;&mtu}}? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tzGJUu
]]aus;vuftu}}? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tzGJUu
]]&Siaf wmif;ykb
H &k m; ylaZmf,rd ;f tu}}? yJc;l wkid ;f a'o
BuD;tzGJUu ]]u&ifkd;&m 'kH;tu}}? rauG;wkdif;a'o
BuD;tzGJUu ]]csif;kd;&m 0g;nyftu}}? rEav;wkdif;
a'oBu;D tzGUJ u ]]aus;vuf;dk &m,dr;f tu}}? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D tzGUJ u ]]AkBH u;D oHtvS 'k;d uav;tu}}?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tzGJUu ]]u&if'kH;,drf;tu}}
wkdYjzifh yg0if,SOfNydKifMu&m y&dowftBudKufawGU
aom NydKifyGJrsm; jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;
usi;f yvmonfrmS (21)ESp&f cdS NhJ yjD zpfonf/ Ekid if aH wmf
u aiGaMu;tukeftuscHum usif;yaeaomfvnf;
qkaMu;aiGrsm; xku
d x
f u
dk w
f efwefay;Ekid af &;twGuf
tvSL&Sifrsm; vkdtyfayonf/ ,ckESpfNydKifyGJwGif
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;aiG
usyo
f ed ;f 100ESihf tjcm;aom tvSL&Sirf sm;u yg0if
vSL'gef;cJhonfrSm MunfEl;csrf;ajrhzG,f&mjzpfonf/
,Ofaus;rI[lonf wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH vlrsKd;
wpfrsKd;ESifhwpfrsKd; ysHUESHYvsuf&Sdaom oabmobm0
&Sday&m jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI
tqk?d tu? ta&;? twD;ynm&yfrsm;udk rwdraf um
ryaysmufatmif xdef;odrf;&efrSm wkdif;&if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ trsKd;om;a&;wm0efjzpf
onf/ xkdYaMumifh (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;
om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rItqk?d tu? ta&;? twD;
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;u
]],aeYurmBuD;wGif rsKd;dk;pOfquf vufqifhurf;
o,faqmifxdef;odrf;cJhMuonfh kd;&m,Ofaus;rI
tEkokckrynm&yfrsm;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynmyHyh ;dk rIukd tajccHonfh tjrifqef;? tMum;
qef;onfh acwfay:tEkynm&yfrsm;onf tjyef
tvSef vGeq
f aJG eMuygaMumif;? ud,
k hf ;dk &mudk rxde;f
odrf;Ekdifonfh EkdifiHwGif ,Ofaus;rI yGef;pm;jcif;cHae
&ygaMumif;}}ajymMum;cJo
h nfrmS jrefrmwkid ;f &if;om;
wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tEkynmudk Mum&Snw
f nfwhH
ckid Nf raJ tmif xde;f odr;f &ef rsK;d qufopfvil ,frsm;ukd
rD;armif;xkd;jyjcif;jzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&
ayonf/ /

jynfe,ftqifU obm0ab;tE&m,fqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;

armfvNrdKif

ar

13

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;

&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd a&Tjrifhrkd&fxGef;
[dkw,fcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du jynfe,ftqifh obm0ab;
tE & m,f q k d i f & m tvk y f k H a qG ; aEG ; yG J

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; rGefjynfe,fobm0
ab;tE & m,f pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD
Ou | u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;
onf/

qufvuf IOM-Yangon rS pkid ;f zk;d

crf;u obm0ab;tE&m,f avsmhyg;
a&;qkdif&m oabmxm;t,ltqrsm;
ESifh ta&;ay:wkHYjyefrIqkdif&m vkyfief;
jcm;em;ykHukd wifjyNyD; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL; TeMf um;

a&;rSL; OD;aomif;a&Tu rGejf ynfe,ftwGi;f

,cif o bm0ab;tE & m,f xd c d k u f r I
tajctaersm;ESifh usa&mufEkdifaom
ab;tE&m,f? ab;&efrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf a':vwfvwfat; UNDP

jrifUjrifUarmf(aejynfawmf)
u trsKd;om;tqifh obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m Oya'ESifh
enf;Oya'? trsKd;om;tqifh wnfNrJ
trde?Yf rGejf ynfe,fobm0ab;tE&m,f
avQmch sa&;tpDtrH? obm0ab;tE&m,f
avQmch sa&;qkid &f m tmqD,o
H abmwlnD
csuEf iS hf jrefrmEkid if o
H bm0ab;tE&m,f
avQmhcsa&;pDrHcsufukd aqG;aEG;wifjy
aMumif; od&onf/
(406)

Yangon

14 wyfrawmfowif;

14-5-2015

"rpMuma'oemawmf &GwfqdkylaZmfyJG qkay;yJGusif;y

Ak'ylZed,yGJawmf pcef;odrf;atmifyGJESifU
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ usif;y

taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfvlat;
oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;
qufuyf
vSL'gef;pOf/
aejynfawmf

aejynfawmf

ar

13

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf? "rpMuma'oemawmf&Gwf
qdyk al ZmfyGJ qkay;yJu
G kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
wdkif;ppfXmecsKyf omoemhbd0Ho"rmHk
usif;yjyKvkyf&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
oHCem,utzJGUOu| r&rf;csKdausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf r[m*E
0gpu y@dw b'EaombdwtrSL;jyK

aom oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

vlat;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd Bu;D rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;ESifh NydKifyJG0if
0wftoif;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; r&rf;csKdausmif;
wku
d q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuum oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f

0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qk&&Sdaom0wftoif;rsm;udk *kPfjyK
qkrsm;udv
k nf;aumif;? NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;
tm; *kPjf yKvufrw
S rf sm;udv
k nf;aumif;?
trSwaf y;'dik t
f zJUG tm; *kPjf yKvufaqmif
rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
&Sd ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk 168 OD;tm;
ar 12 &ufwiG v
f nf;aumif; ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hkwufa&muf
ukorIc,
H &l efvt
kd yfaom ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifrsm;tm; vdiI ;f bGNJ rKd U&Sd wyfrawmf
aq;Ho
k Ykd vTaJ jymif;ukoEkid af &; pDpOfaqmif
&Gufay;onf/
xdkodkY usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIudk wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;um(0JykH)
pmtkypf mapmifrsm;ay;tyfNy;D vlemrsm;
aejynfawmf ar
13
&Sirf sm;ESihf a,m*D 207 OD;tm; ,aeYeeH uf tm; pmMunfhrsufrSefrsm; wyfqifay;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? r[mpnf ykid ;f wGiv
f nf;aumif;? u&ifjynfe,f? vdiI ;f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
omoemh&dyfom&Sd oHCmawmfrsm;? oDv bGJNrdKUe,f? xDvHkppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
(100)

w&m;r0if 0ifa&mufaeaom wpfzufEdkifiHom;ESpfOD; zrf;qD;&rd

aejynfawmf

ar

13

ucsijf ynfe,f? pDcef;Bu;D a'o? eefv

Y if;ygaus;&GmteD; ywf0ef;usif
wpf0u
kd w
f iG f w&m;r0ifopfrsm;pkyx
kH m;&SNd y;D wpfzufEikd if o
H cYkd ;kd xkw&f ef
pDpOfaqmif&Gufaejcif;aMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 11 &ufwGif autkdifat
(ucsif)tzJGUtcsKdUESifh xdawGUwkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD; xdawGUrIjzpfyGm;
onfah e&mESihf teD;ywf0ef;usirf sm;tm;&Si;f vif;pOf w&m;r0if 0ifa&muf
aeaom wpfzufEdkifiHom;ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/(,mykH)
tvm;wl ar 5 &ufESifh 7 &ufwdkYwGifvnf; eefYvif;ygaus;&Gm
teD;ywf0ef;usif w&m;r0ifopfrsm;? opfwif,mOfrsm;? wpfzufEikd if H
om;rsm;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; autdkifat(ucsif)tzJGUtcsKdUESifhvnf;
xdawGUwdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhonf/
zrf;qD;&rdw&m;cHESpfOD;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
Edkifa&; oufqkdif&modkY vJTajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ar

13

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U usuf
oa&aqmif r[mod'Zd ,apwDawmfjrwf
BuD;\ 'ortBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJ
awmf pcef;odr;f atmifyEJG iS fh qGr;f qefawmf
avmif;vSLyGJudk ar 12 &uf naeykdif;u
usi;f yjyKvyk &f m Nrw
d Nf rKd U uefomy&d,wd
pmoifwu
kd q
f &mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw b'E0drvtrSL;jyKaom oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD; urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pk

rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESihf apwem&Sifjynf

olrsm;wufa&mufMuonf/(tay:ykH)
a&S;OD;pGmwkid ;f rSL;ESiw
fh ufa&mufvmMu
olrsm;u uefomausmif;wku
d q
f &mawmf
xHrS ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;u y&dww
f &m;
awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrihfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm
Muolrsm;onf oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;MuNy;D oHCmawmf 90 yg;ESio
fh v
D
&Sif 18 yg;? pkpkaygif; 108 yg;wkdYtm;
qGr;f qefawmfEiS v
fh LS zG,yf pn;f rsm;avmif;
vSLcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

udkukd;uRef;NrdK &h Sd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf

ar

13

&efukefwkdif;a'oBuD;? udkudk;uRef;
NrdKUe,fwGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfwnfaqmufaerI
tajctaersm;tm; ar 12 &ufwGif
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
xGe;f xGe;f aemifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunhf
I udu
k ;kd uRe;f av,mOfuiG ;f
ajy;vrf;wkd;csJUazmufvkyfrItajctae?
NrKd UwGi;f &Sd NzKd ;r*Fvmaomufa&uefw;l azmf
Ny;D pD;rItajctae? taemf&xmvrf;rBu;D ?
bk&ifhaemifESihf atmifaZ,svrf;rsm;
uw&mcif;usi;f Ny;D pD;rIEiS fh vrf;rBu;D ab;
wGif t&Snfay 11412 ay? tjrihf 4
aycGJ&Sd tkwfwHwkdif;NcHpnf;dk;um&HNyD;pD;rI
tajctaersm;? NrKd UwGi;f &Sd aetdrf 25 vH;k
tm;tvlZifhoGyfjym;trkd;jzihf vJvS,f
aqmif & G u f N yD ; pD ; rI t ajctaersm;tm;
vkdufvHMunhfIonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf omoemhr@Kid b
f ek ;f awmfBu;D ausmif;
&Sd ausmif;xkdifq&mawmftm; zl;ajrmf
MunfndKum tvSLaiGEiS v
fh LS zG,yf pn;f rsm;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D Zderm&Zdeaf pwDawmf
tm; zl;ajrmfMunfndK apwDawmfBuD;
bufpHkjyKjyif&eftwGuf rwnftvSLaiG
usyfodef; 50 tm; vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
onf ukdudk;uRef;NrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;
cef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf jynfolYppftzGJU0if
rsm;tm; awGUqH
k (tay:yk)H pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;ESijfh ynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;twGuf ,leD
azmif;rsm;axmufyah H y;tyfcah J Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 15

14-5-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG tdEd,a&wyfrS Rear Admiral AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif; (2015)abmvHk;NydKifyGJtwGuf

wyfrawmf( Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u
KM Nair Joint Chief Hydrographer tm; vufcHawG YqHk
tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJusif;y

umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG
tdEd,a&wyfrS
Rear
Admiral
KM Nair
Joint Chief
Hydrographer

tm; vufcH
awGUqHkpOf/
aejynfawmf ar 13
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a& )rS
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? tdE,
d a&wyfrS
ol&oufaqGonf tdEd,a&wyfrS Rear Rear Admiral KM Nair Joint Chief
Admiral KM Nair Joint Chief Hydro- Hydrographer ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m
H ufyidk ;f wGif aejynf tdE,
grapher tm; ,aeYee
d Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Gauawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m {nfch ef;raqmif tam Mukhopadhaya? ppfoHrSL; Capt.
dS rl sm; wuf
Manish Bandri ESihf wm0ef&o
vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY umuG,fa&;OD;pD; a&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHa&wyfyl;aygif;
csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh

aejynfawmf

ar

13

Adv
k cf sKyaf tmifqef;'kid ;f (2015)abm
vHk;NydKifyGJtwGuf wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfyJG
udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef-jynfvrf;
ab;&Sd Novotal Hotel usi;f y&m &efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfESifh jrefrm
ae&Sief ,fv*d af umfrwDOu| OD;aZmfaZmf?
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
rsm;? abmvH;k tm;upm;orm;a[mif;rsm;?
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Ou|ESihf tEk

ynm&Sirf sm;? jrefrm,l-20 toif;rS tm;

upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;udk,fpm; aiGusyf odef; 100
tm;ay;tyfvLS 'gef;&m jrefrmEkid if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfOu|rSvufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfum aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;onf jrefrm,l-20 toif;rS
tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
yifv,fa&aMumif;qkdif&mvHkNcHKrIudp&yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuNyD;
awGUqHkyGJtNyD;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh tdEd,
a&wyfrS Rear Admiral KM Nair Joint
Yk nf trSww
f &
Chief Hydrographer wdo
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyf
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

aomufokH;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;
aejynfawmf ar

13

aomufo;Hk a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
ok;H a&rsm;jzefaY 0ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? a&GNT rKd Uaus;
&GmESifhuif;omaus;&GmwdkY&Sd a'ocHjynf
olrsm;tm; aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u aomufokH;a&
2200 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL
'gef;ay;onf/
xdkYtwl &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)? av;axmifhuef
aus;&Gm? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;trSwf
(1? 2? 3? 4? 8) &yfuGuf? okH;cGNrdKUe,f?
qm;wvif;aus;&GmESifh oefvsifNrdKUe,f?
tvGr;f qGwaf us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
rsm;tm; ar 11? 12 &ufESifh ,aeYwGif
tvm;wl yJc;l wdik ;f a'oBu;D oeyfyif
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf tm;
NrdKUe,f? usm;acgif;aus;&Gm? awmifilNrdKU
om;rsm;u aomufo;Hk a& 6400 *gvef onf/
e,f? pyg;vifaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; ar 12 &ufEiS hf ,aeYwiG f awmif
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u aomufokH;
a& 2600 *gvefESifh a&oefYbl;BuD; 180
bl;wdkYtm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
onf/
qufvufNyD; aejynfawmf? aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f&dS 'd;k yifcaHk us;&Gm? ausmufpuf
ukef;aus;&GmESifh tifyifckHaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k rS wyfr
awmfom;rsm;u aomufokH;a& 9600
*gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
(100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif jrefrm ,l-20 toif;rS tm;upm;

orm;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESifU
wef;jriUfoifwef;om;rsm;
avSavSmf&GufwkdufavUusifUaerItm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf

ar

13

{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf zGiv
hf pS f
oifMum;vsuf&Sdaom a&aMumif;vli,f
tajccHoifwef;ESihf a&aMumif;vli,f
wef;jrihfoifwef;trSwfpOf(1^2015) rS
oif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;\
wyfrawmf(a&) avSavSm&f u
G w
f u
dk pf cef;

(tif;vsm;uef) avSavSmf&Gufwkduf
avhusifhaerIrsm;udk ,aeYaeYv,fydkif;
wGif XmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif
ESifh wyfrawmf(a& )rS t&m&Srd sm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wyfrawmf(a& )avSavSmf&Gufwkdufpcef;(tif;vsm;uef) a&aMumif;vli,foifwef;om;

rsm; avSavSmf&GufwkdufavhusifhrIrsm;aqmif&GufpOf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfowif; 17

14-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYtm; oHtrwfBuD;OD;aZmfxGef;ESifUZeD;wdkhu npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf

om,mvSyonfh qm;AD;,m;EdkifiH bJvf*&dwfNrdKUudk awGU&pOf/

zausmzHk;rStquf
at'D 378 ESifh 441 Mum;umvwGif
Goths ESihf Huns wd\
Yk tBurd Bf urd u
f sL;ausmf
zsufqD;jcif;udkcHcJh&onf/ 'kwd,urm
ppfBu;D twGi;f 1941 ckEpS f rwfv 27 &uf
aeYwGif *smrefwkdY\0ifa&mufodrf;ykdufrIudk
cHcJh&um 1945 ckESpf *smrefwkdYppfHI;NyD;
aemuf ,l*dkqvyfzuf'&,ftkyfcsKyfa&;
udkaMunmcJhNyD; zuf'a&;&Sif;\ zGJUpnf;
tkycf sKyrf t
I ajccHOya't& vGwv
f yfaom

orwEkid if jH zpfvmcJo
h nf/ &mpkEpS rf sm;pGm
uwnf;u bJvf*&dwfNrdKUaevlxkonf
tqkdygcHwyf\ wHwkdif;twGif; yl;aygif;
aexdik cf MhJ uojzifh cHwyf\ orkid ;f aMumif;
onf NrdKUawmf\orkdif;aMumif;ESifhtwl
wnf&o
dS nf/ bJv*f &dwNf rKd U\ ajrmufbuf
uDvkdrDwm 1000 tuGmwGif *smrPDEkdifiH
jrL;epfNrdKU? awmifbuf uDvkdrDwm 1000
tuGmwGif wl&uDEkdifiH tpwefblvfNrdKUwkdY
wnf&SdNyD; ajrmufbufuDvkdrDwm 400

tuGmwGif [efa*&DEkdifiH bl'gywfNrdKU?

ta&SUbuf uDvkdrDwm 400 tuGmwGif
kdar;eD;,m;EkdifiH blcg&ufNrdKU? awmifbuf
uDvrdk w
D m 400 tuGmwGif blvaf *;&D;,m;
Ekid if H qkzd ,
D mNrKd U? taemufbuf uDvrdk w
D m
400 tuGmwGif cdkat;&Sm;EkdifiH Zm*&uf
NrKd UwdYk toD;oD;wnf&adS eonf/ bJv*f &dwf
NrKd Uonfvnf;aumif;? bJv*f &dwcf w
H yfonf
vnf;aumif;? Macro Strategic ESihf Micro
Strategic oabmw&m;t& pdwf0ifpm;

zG,af umif;aom r[mAsL[m tcsut

f csm
ae&mwpfcktjzpf avhvmawGU&Sd&onf/
bJvf*&dwfcHwyfonf 1979 ckESpfwGif
,Ofaus;rIqkdif&m xl;jcm;ta&;ygaom
taqmufttHt
k jzpf owfrw
S af MunmcJNh y;D
,cktcg Kalemegdan yef;NcHESifhtwl
c&D;oGm;{nfhonfrsm;? tyef;ajzMunfhI
avhvmolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/
bJvf*&dwfNrdKUonf tjzLa&mifNrdKUawmf
(White City) tjzpfausmfMum;NyD; 1999

ckEpS w
f iG f aewk;d tkypf \
k AH;k Buw
J u
dk cf u
dk jf cif;
udkcHcJh&&m taqmufttHk? vrf;wHwm;
rsm;pGm jym;jym;0yf ysufpD;qHk;HI;cJh&onf/
,if;aemuf jynfolvlxkESifh tpdk;&wdkY\
yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh jyefvnf
xlaxmifa&;udk txl;tav;xm;aqmif
&Gucf &hJ m ,cktcg bJv*f &dwNf rKd Uawmfonf
pdrf;vef;pdkjynf om,mvSyvsuf&SdaMumif;
awGU&Sd&onf/
(100)

ar

13

qm;AD;,m;orwEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 12 &uf
a'opHawmfcsdef n 7 em&D 15 rdepfwGif
bJvf*&dwfNrdKU&Sd qm;AD;,m;EkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBu;D aetdrw
f iG f oHtrwfBu;D
OD;aZmfxeG ;f ESiZhf eD;wdrYk S wnfcif;{nfch aH om
npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
a&S ; OD ; pG m wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
tzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;
ESifh ZeD;? jrefrmoHHk;rdom;pkrsm;u BudKqkd
EIwfqufMuNyD; npmjzifhwnfcif;{nfhcHcJh
onf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
oH;kH {nfch ef; oH;kH rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/
oH;kH rdom;pkrsm;ESiahf wGUqHpk Of wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdc&D;pOfonf
ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yftMum;ESifh

ESpfEkdifiHqufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wkdYudkjrifhwif&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? ESpfEkdifiHpvHk;onf bufrvdkuf
vIyf&Sm;rItzGJUBuD;ukd pwifwnfaxmifcJh
onfh OD;aqmifEkdifiHrsm;jzpf bufrvdkuf
vIyf&Sm;rIrsm;udk qufvufulnDaxmufcH
tm;ay;&ef? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
a&muf&Sdvmaom jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;
vdktyfonfhtultnDrsm;udk apwemxm;
ulnaD qmif&u
G af y;&ef? ESpEf idk if q
H ufqaH &;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Guf&ef? oHHk;0efxrf;rsm;\ wm0efxrf;
aqmifrI? aexdkifrIpnf;urf;rsm;? rdom;pk
rsm;\ usef;rma&;ESifh ynma&;qkdif&m
udp&yfrsm;tm; tao;pdwfrSmMum;onf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfu
oHHk;rdom;pkrsm;twGuf
vufaqmifypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f m
rsm;ay;tyf&m oHtrwfBu;D ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;uvufcH&,lMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f oH;kH rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypn;f rsm;ESifh pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf&m
oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifonfU
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h qm;AD;,m;orwEdkifiHrSjyefvnfxGufcGm

bJvf*&dwfcHwyfwGif tyef;ajzMunfhIavhvmolrsm;ESifh pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/

Miss Golden Land Myanmar rS

rdwq
f ufyw
JG iG f qefcgwif 31 OD;rS wufa&mufvmaom owif;rD',
D m
rsm;ESihf zdwMf um;xm;onf{h nho
f nfrsm;a&SUwGif armf',fvf ;dI ESiu
hf ,
dk [
f ef
trsKd;rsKd;jyoum y&dowf\ tBudKufqkH;okH;OD;ukd a&G;cs,fcJhonf/
tqkyd gok;H OD;wGif Gold &&Sad om cg;eHygwf(1) wkid ;f &if;ol t,fabmifE;l ?
Silver &&Sdaom cg;eHygwf (12) 'A,fvsLar&Sif;pdef? Bronze &&Sdaom
cg;eHygwf (15) ciftifMuif;ausmfwkdYjzpfonf/ Miss Golden Land Myanmar 2015 \ tvSr,fqefcgwif 31 OD;onf ar 15 &uf? 16 &ufEi
S hf 25 &ufrS
31 &uftxd y&[dwvkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif rEav;NrKd U? jyifO;D vGiNf rKd UESihf yk*NH rKd Uodo
Yk mG ;a&mufum obm0ywf0ef;
usiaf vhvmjcif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;ESihf k;d &m,Ofaus;rI
"avhpkdufrsm; avhvmjcif;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
yk*HNrdKUteD;&Sdaus;&Gmrsm;wGif a&tcuftcJ&Sdonfh&Gmrsm; a&wGif;rsm;
vSL'gef;jcif;? ykyg;e,fbufwGif ukokdvf'gersm;jyKjcif;wkdYukd aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
&efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf&v
dS Qif armf',fvf ;dI avQmufjcif;? Personal
Interview rsm;jyKvkyfjcif;ESifh Preliminary Competition & Full Show
Rehearsal ukd vmrnfh ZGef 20 &uftxdjyKvkyfrnfjzpfNyD; ZGef 21 &ufwGif
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r Miss Golden Land Myanmar
2015 Final Coronation Night \ aemufqkH;zkdife,f tvSr,fig;OD;tm;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;MGLM Family rS od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

bJvf*&dwfNrdKUtm; aewdk;tkyfpk\ AHk;BuJwdkufcdkufcJhjcif;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rIudkawGU&pOf/

AFC Cup abmvHk;NydKifyGJwGif {&m0wDtoif;tkyfpk'kwd,jzifU IH;^xGuftqifUwuf

&efukef

ar

13

f t
GJ yk pf (k H)aemufq;kH
AFC Cup abmvH;k NyKd iy
yGJukd ,aeY naeydkif;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
usi;f y&m {&m0wDtoif;ESifh befa'gif; (tif'kd
eD;&Sm;)wdkY oHk;*kd;pDoa&usoGm;onf/
,ckNydKifyGJwGif yGJpOf(5)NyD;uwnf;u HI;^
xGut
f qiho
f w
Ykd ufa&mufNy;D jzpfonfh {&m0wD
toif;rSm ta0;uGif;upm;&aomfvnf;

olli,fwef;
q&m? q&mrrsm;
avUusifUoifwef;ay;a&;
aqG;aEG;

oa&&v'f&,lum HI;yGJr&SdpHcsdefudk qufxdef;

EkdifcJhonf/ odkYaomfEkdifyGJr&,lEdkifcJhaomaMumihf
tkyfpk'kwd,jzihfom HI;^xGuftqihfodkY wuf
a&mufEidk cf o
hJ nf/ qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnhf jrefrm,l23 toif;odYk trmcHupm;orm;tcsKUd ay;xm;
&onfh {&m0wDtoif;rSm EkdifiHjcm;om;upm;
orm;av;OD;udk trmcHxm;um,SONf yKd icf &hJ onf/
befa'gif;toif;twGuf 27 rdepfwGif
&efukef

ar

13

oli,fwef; q&m? q&mrrsm;avhusifhoifwef;

ay;a&;vkyif ef;aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYu &efuek Nf rKd U
&efuif;ynma&;aumvdyf jrwfynmcef;r usi;f y
&m q&mtwwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munfu tzGifhtrSm
pum;ajymonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f trsK;d om;ynma&;tBuaH y;
a'gufwm0if;atmif? oli,fwef;oifdk;aumfrwD

qly&m'D? 53 rdepfwGif &pf'f0rf? rdepf 90 wGif

uked mwDwu
Ydk *d;k rsm;oGi;f ,lcNhJ y;D {&m0wDtwGuf
*d;k rsm;udk 43? 73 rdepfwiG f &pw?D 92 rdepfwiG f
aevif;atmifwkdYu oGif;,lcJhonf/
tkypf k (H) yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif befa'gif;toif;
u 12 rSwfjzihf yxr? {&m0wDtoif;u 10
rSwfjzihf 'kwd,wkdY&&Sdum HI;^xGuftqihfodkY
wufa&mufcJhonf/
(220)

tzJUG Ou| a'gufwma':cifrsK;d jrifMh uL? vlUpGr;f tm;

t&if;tjrpfESifh
ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':at;at;rGeOf ;D ESihf
tajccHynmOD;pD;Xme ukd,fpm;vS,fwpfOD;wkdYu
vufawGUvkyfief;rsm;udk wifjyMuonf/
xdkYaemuf CESR ESifh oifdk;Tef;wrf;qkdif&m
tBuaH y; a'gufwmjrifo
h ed ;f u vkyif ef;tawGUtBuKH
rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(200)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif oHHk;{nhfcef;wGif oHHk;0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkpOf/

aejynfawmf

ar

13

qm;AD;,m;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzJGUonf qm;AD;,m;pHawmfcsdef ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif qm;AD;,m;EkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;ESifhtwl
wnf;cd&k m[dw
k ,frx
S u
G cf mG &m qm;AD;,m;
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH;kH odYk 9 em&D 10 rdepf
wGifa&muf&SdNyD; oHHk;'kwd,tBuD;tuJ
oHrLS ;Bu;D OD;atmifausmrf ;kd ESihf oH;kH 0efxrf;

rsm;u c&D;OD;BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf jrefrmoHHk;&Sd {nfhonfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD; oHHk;
{nfhcef;wGif oHHk;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk
jrefrmEdkifiHESifh qm;AD;,m;ESpfEkdifiHwkdYonf
rdwfaqGaumif; EdkifiHrsm;jzpfMuojzifh
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdkaumif;rGefcdkifrm
atmif BudK;pm;aqmif&GufapvdkaMumif;?
rdr\
d c&D;pOfonf Edik if EH pS Ef ikd if EH iS hf wyfrawmf
ESpf&yftMum;qufqHa&;udk ydkrdkaumif;rGef
atmifaqmif&Guf&ef vma&mufcJhjcif;jzpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmoHHk;&Sd {nhfonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf

a&;xkd;pOf/

aMumif;? EdkifiHwumqufqHa&;oabm
w&m;t& wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;
aumif;rGev
f Qif xdEk ikd if EH pS cf \
k qufqaH &;
onf ydkrdkcdkifrmonfhtpOftvmrsm;&Sd
aMumif;? wm0efxrf;aqmifpOftwGif;
rdom;pkpdwf"mwf? nDtpfudkarmifESrpdwf
"mwfrsm;jzifh pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDGwf
Gw&f adS e&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG
onf jrefrmoHHk;rS eHeuf 9 em&D 35 rdepf
wGif jyefvnfxu
G cf mG &m wnf;cd&k m[dw
k ,f
odkY 9 em&D 45 rdepfwGif jyefvnfa&muf

&Sdonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf wnf;cdk
&m[dkw,frS eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif
xGucf mG vm&m qm;AD;,m;Edik if ?H bJv*f &dwf
NrdKU tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY eHeuf
11 em&DcJGwGifa&muf&SdNyD; avqdyfwGif
qm;AD;,m;wyfrawmfrS Head of the
Management for the Strategic Planning
of the Sector for the Defence Policy
Slobodan Joksimovic

jzpfol AdkvfrSL;csKyf

ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? qm;AD;,m;Ekid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;ESifhZeD;wdkY
u BudKqdkMuonf/
wyf r awmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf qm;AD;,m;EkdifiH? bJvf*&dwfNrdKU
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S a'opHawmfcsed f
rGe;f vGJ 12 em&D 55 rdepfwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHodkY qufvufxGufcGmcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

18 Knowledge & Science

ledge

Know

14-5-2015

The symbol of friendship

One more friendship bridge

appears, and this time it is on the
mighty Mekong a natural watercourse
skirting Myanmar in her easternmost
section that is a part of the Golden
Triangle Region. This is the first
ever Myanmar bridge on this transboundary river passing through
six countries before emptying into
South China Sea.
Linking Myanmar with Laos, a
landlocked country in Southeast Asia
with much economic prospects the
friendship bridge will benefit not
only the two friendly neighbors,
but also the whole Greater Mekong
Subregion and beyond.
Sandwiched between Thailand
and Vietnam, and also bordering
Myanmar and China in the north
and Cambodia in the south, Laos
is a hydropower importer of the
region, selling electricity mainly
to Thailand, Vietnam and China.
The bridge formally inaugurated
by Myanmar President U Thein
Sein and his Laotian counterpart
Mr. Choummaly Sayasone, is
an outcome of the AyeyawadyChao Phraya-Mekong Economic

Cooperation Strategy meeting held

in Yangon in October 2003. At
the meeting Vietnam proposed a
northern economic corridor linking
Myanmar and Vietnam via Laos.
Accordingly, the bridge will
become an important facility on
this economic corridor between
Haiphong port in Vietnam and the
deep-sea port in Kyaukphyu of
Myanmar, with non-coastal Laos
as the- in between.
A number of bridges have already
been erected on this legendary river by
other countries along its basin. But this

newly commissioned facility stands

as an obvious accomplishment in the
history of cooperation between the
governments of Laos and Myanmar
as well as a catalyst for increasing
their bilateral trade volume.
Additionally, it bears witness to
the strengthening amity, cooperation,
trust and understanding between the
two ASEAN member states.
The governments of Laos and
Myanmar reached an agreement on
building the bridge during President
U Thein Seins official good will
visit to Laos in March 2012. The

Our robot overlords

will take
over in 100 YEARS:
Stephen Hawking
warns computers
could control
humans within a
century
New York May 13
We may be facing a robot uprising with artificial
intelligence capable of outsmarting humans in the
next century.
This is according to Professor Stephen Hawking
who claims that rather than being concerned about
who controls AI, we should be worried if AI can be
controlled at all.
His comments were made today at the Zeitgeist
2015 conference in London, and follows a previous
warning that artificial intelligence could spell the end
for humanity.
Computers will overtake humans with AI at some

Page-18(14-5-2015).indd 1

within the next 100 years, he said, according to a

report in TechWorld.
When that happens, we need to make sure the
computers have goals aligned with ours.
Our future is a race between the growing power
of technology and the wisdom with which we use it.
Earlier this year, Hawking signed an open letter
with Elon Musk arguing AI development should not
go on uncontrolled.
The letter said that without safeguards on intelligent
machines, mankind could be heading for a dark
future.
Mail Online

project started in February 2013

after a groundbreaking ceremony.
The construction of the 691.6 metres
long and 10.9 metres wide bridge
took roundabout 30 months and
completed five months ahead of the
target date. The bridge capable of
withstanding 75 tons of loads per
vehicle was built at a cost of USD
$ 26 million. It was a joint project
between Myanmar and Laos with
each country contributing 50 percent
of the cost.
The overpass is located between
Houay Koum village, approximately

13-km north from Xiangkok village,

Long district, Luang Namtha
province of Laos, and Kenglap,
Thachilek district, eastern Shan
State of Myanmar.
A momentous historic landmark
between the two nations sharing a
230-kilometer long common border
in their remote areas, the bridge will
also help create cross-border trade
and ease transportation between
the two nations in particular and
their neighbors, including China,
Thailand, Vietnam, Cambodia,
Bangladesh and India in general.
As for the locals, they do not
need to rely solely on ferry boats
to cross the river as in the past.
The friendship bridge has opened
up a speedy and smooth transport
of goods and passengers between
the two neighbors and also acted as
a springboard for development of
the remote area where it is located.
Finally, the friendship bridge
is a milestone and a symbol of the
60-year old friendly diplomatic
relations between the two countries
which was established in July 1955.
Nadi Nain

The countdown begins: Nasa

set to approve design for the
biggest rocket ever made and say it will one day take
man to Mars
New York May 13
It is set to be the rocket that could
one day take man to Mars - and will
be the biggest ever made.
Nasa's Space Launch System
(SLS) will be the most powerful
launch vehicle ever built.
The space agency is this week
beginning a major critical design
review that will see the blueprints
for the giant rocket being signed
off within weeks.
We've never said
building a rocket is
easy, said SLS
Program

Manager
Todd May. Thousands of documents and
months of time are put into making
sure the design is sound, safe
and sustainable, and will make
NASA's mission of furthering

human spaceflight possible. We

are making advances every day on
this vehicle.
Each element for the rocket including boosters, engines, stages
and Spacecraft and Payload Integgration & Evolution ((SPIE)) undergo their own reviews
before this week's
kickoff of the
integrated
program review. Boosters,
stages and engines
have passed their critical
design reviews, and the
SPIE Office is in the process
of completing its critical design
review
The first flight test of the SLS
will be configured for a 70-metricton (77-ton) lift capacity and carry
an uncrewed Orion spacecraft
beyond low-Earth orbit to test the
performance of the integrated
system.
Mail Online

5/13/2015 2:10:48 PM

Local News 19

14-5-2015

Ministry checking
pagodas conditions for
visit in Bagan

Culture Ministry is considering to allow visitors to go up onto pagodas for sunsets and scenic views.

IBSB
conducts
surprise
checks on
insurance
companies
Yangon May 13
With the competition for market
share becoming tougher, some
private insurance companies are
reportedly playing tricks to attract
more customers, said U Aye Min
Thein, an official from Insurance
Business Supervisory Board.
Harsh penalties shall be taken
against the breach of rules, he said,
adding that maximum penalty may
be permanent shutdown of the
company.
The Insurance Business Supervisory Board reports to the Ministry of
Finance and Revenue, is responsible
for licensing insurers, underwriting
agents and insurance brokers.
We hear that some private
insurance companies, in competing
against each other, are trying to
attract customers by offering better
insurance benefits than the standard
rates set by our insurance business
supervisory board. We will take
severe actions against such actions
during surprisechecks on private
insurance companies, he said.
The supervisory board will carry
out surprise checks on insurance
companies including Myanmar
Insurance, the State-owned insurance
Thiri
company.

14-5-2015 (P-19) AMK.indd 1

Yangon M
Y
May 13
Culture Ministry will consider
allowing local and foreign travelers
to go up onto pagodas depending
on conditions of pagodas in Bagan
Archaeological Zone.
The ministry will check the
durability and amount of works of
arts ThitsawWadi Pagoda near Phwar
Saw Village, TaungGu Ni Pagoda
near Dhammayangyi Pagoda and
ThitkyarHitt Pagoda near Watgyiin
Village to consider if those pagodas
are accessible to travelers.
Local authorities need to cooper-

i h llocall people
l to make
k
ate with
sure travelers abide by rules in
archaeological zone and ancient
monuments, said an official from
Culture Ministry.
As the number of travelers to
the countrys cultural showcase has
increased this year, the ministry
has taken certain measures for
durability of pagodas, where visitors are allowed to go up for sunset
and scenic views of the ancient city
of first and second Burmese
Empire.
447

Dutch flag carrier to launch

direct flight to Yangon
Yangon May 13
KLM Royal Dutch Airlines, the
flag carrier airline of Netherlands
will launch a direct flight between
Dutch capital Amsterdam and
Myanmars capital Yangon in early
2016, according an official from
Civil Aviation Department.
The airline has long wanted
to run a direct flight between
Amsterdam and Yangon and now it
has got the go ahead. Since Dutch
people are visiting our country in
large numbers, we expect to see
an increase in number of Dutch
travelers upon launching of direct
flight, said the official.
The airline plans to fly three
times a week between the two
capitals with Boeing planes. If the
flight is economically visable, the
international flight operator plans

to extend direct flight to Mandalay

and Nay Pyi Taw as well as the

number of flight to Yangon.

Annually, thousands of Netherland

people visit Myanmar.

Min ThawdarLwin

Myanmar hosts International Ecotourism Conference

Yangon May 13
The International Center for
Integrated Mountain Development
(ICIMOD) will host the International
Conference on Ecotourism in Nay
Pyi Taw from May 19 to 21.
The International Center for
Integrated Mountain Development
(ICIMOD), in partnership with its
government partners in Myanmar,
the Ministry of Hotels and Tourism
and the Ministry for Environmental
Conservation and Forestry are
announce that the registration for
the International Conference on
Ecotourism in Protected Areas.

This is Myanmar s first-ever

international event focused on
ecotourism.During the three days
Conference, international, regional
and local experts will discuss the
opportunities and challenges facing
ecotourism in protected areas and
will include a high-level ecotourism
policy dialogue for regional ministers
facilitated by ICIMOD.
The Government of Myanmar
will officially launch its Myanmar
Ecotourism Policy and Management
Strategy at the conference, according
to the PATA (Pacific Asia Travel
Association).

Conference organizers announced

that around 150 tourism experts
from the ASEAN, Mekong Sub
Region and Hindu Kush Himalaya
region to join global experts in a
meaningful discussion about ecotourism management.
The key focus of conference
sessions is on successful planning
and management approaches for
ecotourism in and around protected
areas to strengthen livelihoods,
conservation and contribute to
adaptation. The experts also will
discuss about Gender and Ecotourism,
Ecotourism and trans-boundary

heritage trails, Ecotourism monitoring

to strengthen protected area management, Spiritual tourism in protected
areas and Ecotourism in protected
areas: the way forward for Myanmar.
The International Centre for
Integrated Mountain Development
(ICIMOD) is a regional intergovernmental learning and knowledge
sharing center serving the eight
regional member countries of the
Hindu Kush Himalayas Afghanistan,
Bangladesh, Bhutan, China, India,
Myanmar, Nepal, and Pakistan
and based in Kathmandu, Nepal.
Poe Aung

5/13/2015 3:04:22 PM

20 jynfwGif;owif;

14-5-2015

urmvkH;qkdif&m ,mOftE&m,f vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;

&ufowywfvIyf&Sm;rI a[majym
oxkH ar 13

2015 ckEpS f wwd,tBurd f ukvor*

urmvkH;qkdif&m ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&; &ufowywfvIyf
&Sm;rIa[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&D
u &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme oxkH
ckdif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmekH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oxkNH rKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;EkdifESifh ukef;vrf;ykdY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL;

a':pef;pef;0if;wkdYu trSmpum;rsm;
ajymMum;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ukd
'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &Jtkyfjrifhckdif?
oxkHckdif,mOfxdef;wyfpkrSL; 'kwd,&JrSL;
rsKd;rif;odrf;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS ppf a q;a&;rS L ;
OD;jrifhckdifwkdYu a[majymaqG;aEG;onf/
xkdYaemuf ar 9 &ufu tajccHynm
ausmif ; rsm;tvk d u f usif ; ycJ h o nf h
urmvkH;qkdif&m ,mOftE&m,f? vrf;

tE&m,f uif;&Sif;a&; &ufowywf

vIyf&Sm;rI umwGef;? yef;csDNydKifyGJ qk&&Sdol
rsm;ukd rGejf ynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;odef;aZmfESifh wm0ef&SdolwkdYu *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfMuNyD; wufa&mufvmMu
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
,mOfpnf;urf;ESio
hf ufqidk o
f nfh Pfprf;
ar;cGef;rsm;ar;jref;um tajzrSef&&Sdol
rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ *kPfjyKuAsm

qkdua&;wD; jynfBuD;*kPfaqmif
bkd;ab;bDbif a&S;,cifrS
obif*Dw okckrESihf
jrefrmha&Tjynf wHhwHhwnf
*kPf&nfjrifhpGm urmh&Gm
bmom,Ofaus; &eHYarT;\/
aMu;BudK;om;a& vufckyfavESifh
a&Tayunpf ajr0dkif;acwfrS
qef;opfwDxGif ordkif;wif
obifZmwfyGJ NcdrfhNcdrfhoJjzifh
&yfxJ&GmpOf atmifyGJqifcJh/
jrefrmh&ifcGif atmifyef;qif
wDxGifBuHq a&S;rqGrS
*Dwobif kyfao;pifwdkY
jynfcGifwpfavQmuf avsmhenf;aysmuf
taemufoHpOf xdk;azmuf0ifvnf;
em;0ifNidrfhanmif; jrefrmhapmif;ESifh
acwfa[mif;pHwif *E0ifudk

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f NrdKUe,ftqifh Ak'"r,Ofaus;vdrmpmar;yGJukd ar 12 &uf rGef;wnfh 12 em&Du

a&pBudKNrdKU atmifajrom,m0efrif;BuD;ausmif;wkduf csrf;omBuD; *Euk#Dwkdufusif;y&m rlvwef;tqifhrS 48 OD;?
tv,fwef;tqifhrS 26 OD;wkdY 0ifa&mufajzqdkaeonfudk awGU&pOf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

uomNrdK he,ftwGif;
aomufokH;a&ay;ydkh jzefha0ay;vsuf&Sd
yef;awmif;NrdKUe,f rD;owf
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef; OD;pDausmuf
;XmerS NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh wyf
;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a& zGUJ 0ifrsm;onf NrKd Ue,ftwGi;f aomufo;Hk
avjyif;rsm; wkdufcwf awmif
tcuftcJjzpfay:avh&o
dS nfh aus;&Gmrsm; a&cufcJrI&Sdaom 'D;'kwfukef;? awmif
ausmufyef;awmif;

uom ar 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
twGif; ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; avjyif;rsm;
wkdufcwfcJh&m uomNrdKUe,f jynfom,m
aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
rS trkd;oGyf 52 csyfESifh xkyfwef; 48
acsmif;? ykavGa&Taus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;rS trk;d oGyt
f csyf 30 wkYd
vGifhygysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl uomNrKd U trSw(f 4)&yfuu
G ?f
trSwf(3)&yfuGufwkdY opfyifrsm;NydKvJ
jcif;? trSwf(6)&yfuGuf vQyfppf"mwf
BuKd ;rsm; jywfawmufjcif;rsm;&Scd NhJ y;D vlae
taqmufttkHrsm; ysufpD;qkH;IH;rIr&Sd
aMumif;ESihf avwku
d Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif
45 rdkifEIef;cefYjzpfcJhNyD; rkd;a&csdefrSm 3
'or 072 vufrcefY&GmoGef;cJhaMumif;
od&onf/
(409)

ar

13

okdY NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;kH;wkdYrS a&o,f,mOfjzifh aomuf
okH;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
&Jausmpf mG atmifausm0f if;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;
u rD;owfa&o,f,mOfjzifh a&Taemufprf;
aus;&G m ok d Y oG m ;a&muf j zef Y a 0ay;Mu
aMumif; od&onf/

aemuf? vGifyifukef;? kd;jcm;? aygufopf?

awmifajc? &Gmvk? a&Taemufprf;ponfh
aus;&Gmrsm;tygt0ifpkpkaygif; 16 &Gm
&Sd tdrfajc 2626 rS vlOD;a& 14022 OD;
wkdYtwGuf {NyDvrSpwif rD;owfa&
o,f,mOf 33 pD;jzifh a&*gvefaygif;
52400 jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJ usif;y
vJcsm;

ar

13

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vJcsm;NrdKU
trSw(f 4)&yfuu
G f NrKd Uv,f"rmkH ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du Ak'b
mom,Ofaus;
rIoifwef;qif;yGJ usi;f y&m tcrf;tem;wGif
vJcsm;NrKd U oD&rd *Fvmtkwaf usmif; em,u
q&mawmf b'Ey@0u oifwef;wGif

Ak',Ofaus;rIpmar;yGJajzqkdrIwGif yxr?
'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcJhNyD; oifwef;enf;jyq&mawmf
rsm;u atmifvufrSwfESifh pmtkyf? cJwH?
ausmif;okH;ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(405)

oHpOfcsKdjr yef;vdkvSzdkY
qkdua&;wD; aygif;pkpnf;
jynfBuD;EkdifiH wdkYtvHESifh
zefzefNydKifyGJ ESpfpOf ETJonf
armifvnf;yg0if pdwfaysmf&Tif/
arvnf;yg0if zdwfac:csif/
aemifESpfrSmvnf; jyefqHkcsif/ /

armifa&arT;(ayav;yif)

uRef;opfcGJom;qkd'fpkH zrf;qD;&rd
aumvif;

ar

13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
ausmuf w ef ; vrf ; pk H vrf ; tok H ; jyKc
aumufcaH &;*dwf ,refaeYu uRe;f opf
cGo
J m;qk'd pf Hk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm opfawmvkHNcHKa&;&JwyfzGJU
rS 'kwd,&JrSL;BuD;Pf0if;OD;? aumvif;
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme awmtkyfBuD;
armifarmifpkd;a0ESifh 0efxrf;rsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf tqkdyg eHeuf
10 em&D 15 rdepfu ausmufwef;vrf;qkH
vrf;tok;H jyKcaumufcaH &;*dwf ajrmuf
rS awmifoYdk a&Tb-dk jrpfBu;D em;vrf;twkid ;f

,mOf a rmif ; aexuf a tmif puf r I ( 1)

jynfBuD;wHcGef rEav;NrdKUaeolarmif;ESif
vmaom ,mOftrSwf^---- eDqef;'DZ,f
tjzLa&mifajcmufbD;,mOfukd &SmazGppf
aq;&m ,mOfay:wGif uRef;opfcGJom;
qkd'fpkH 2862 acsmif;? opfwef 2 'or
3002 wef zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
aexuf a tmif u d k aumvif ; Nrd K Ue,f
&Jpcef;u (y)166^2015 jynfoyl idk yf 'k rf
6(1)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
ukdudkndrf;(aumvif;)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

14-5-2015

One Lady
Show qdkwm

tqdkawmf
wpfa,muftwGuf
rSwfwdkif
wpfckygvdkh
qdkwJU

eDeDcifaZmf

wd& pmefav;awGudkcspfwwfwJU rdpED

tqdkawmfrdpEDonf wd&pmefrsm;
udkcspfcifwwfovdk accessories ypnf;
rsm;0,fvQiv
f nf; wd& pmeftkyu
f av;
rsm;udk oabmusaMumif; ajymonf/
]]rdpEu
D wd&pmefav;awGukd cspw
f wf
w,f/ accessories 0,f&ifawmif
taumiftkyfav;awGudk oabm
usygw,f/ wd& pmefav;awGudk tpm
auR;&wJhtcgaysmfw,f/ jynfyc&D;
awGomG ;&ifvnf; wd& pmefu
kH kd a&muf
atmifoGm;w,f/ tpmawGauR;w,f/
"mwfyHkawGdkufw,f/ tJ'Dvdkaeae&wm
vnf;aysmfw,f/ vGwfvyfw,fvdkYcHpm;
&w,f}}[k rdpEDu ajymonf/
vwfwavmwGif ypfwdkif;axmif
MTV xGuf&SdEdkifa&;twGuf BudK;pm;
vsuf & S d a Mumif ; ES i h f ypf w d k i f ; axmif
tacGxJrS aus;uRefqdkonhfoDcsif;udk
vnf; taumif;qHk;yHkazmfxm;aMumif;
olruajymonf/

tdtdjrwf

67 Plaza AD'D,kdZmwfum;udk

ar 1 &ufwGif
dkuful;&efpDpOf

rsKd;BuD;\
aw;pD;&D;opf
ZGefvqef;ydkif;wGif
xGuf&Sdrnf

&efukef

ynma&;bufwGifomru *Dwvrf;aMumif;ay:
wGifvnf; atmifjrifrIudk tcdkiftrm&&Sdxm;onhf
tqdkawmfeDeDcifaZmfu One Lady Show qdkwm
tqdkawmfwpfa,muftwGufrSwfwdkifwpfckyg[k
ajymonf/
]]eDeDtaeeJY
wpfudk,fawmfazsmfajzyGJvkyfzdkU
uawmh tcsdef,l&ygOD;r,f/ oDcsif;acGuvnf;
tckrw
S pfacGy&J adS o;wJt
h wGuf oDcsi;f awGvnf;
enf;aeao;w,f/ Ny;D awmh wpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGJ
qdkwmutqdkawmfwpfa,mufwnf;&JUtm;
omru ab;uae0dkif;0ef;yHhydk;ay;MuwJhvlawG
&SdrS ydkaumif;rGefrSmav/ 'Dawmhtcsdef,l&OD;
rS m yg/ tqd k a wmf w pf a ,muf t wG u f One
Lady Show qdkwmu rSwfwdkifwpfckjzpf
Edik w
f ,fav/ eDev
D nf;wpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGJ
twGuf tdyfrufrufxm;wmav;vnf;&Sdyg
w,f}}[k olru ajymonf/
]]'kwd,tacGuawmh oDcsif;awGtm;vHk;
NyD;oavmuf&SdaeNyD/ 'kwd,tacGuawmh
yxrtacGeYJ enf;enf;yHpk aH v;uGo
J mG ;r,fxif
w,f/ a&SUvavmufxGufEdkifatmifBudK;pm;ae
ygw,f}}[k eDeDcifaZmfu ajymonf/
tdtjd rwf

Page-21(14-5-2015).indd 1

Bo Bo Film Production rS
tqdak wmfvrT ;f ydik Ef iS hf xdik ;f rif;orD; u&AD
(Korravee) wdkY yg0ifokyfaqmifrnfh
67 Plaza [k trnfay;xm;aom AD',
D dk
Zmwfum;udk ar 18 &ufwGif dkuful;
&efpDpOfxm;aMumif; Bo Bo Film
Production rS udb
k q
kd ef;u ajymonf/
tqdyk gZmwfum;udk Zmwfvrf;? Zmwf
Te;f ? 'gdu
k w
f mtjzpf onfacwfaeu
du
k u
f ;l yHak zmfrnfjzpfNy;D onf;xdw&f ifzkd
Zmwfum;jzpfum vlwpfa,mufonf udp
wpfckjzifh yvmZmrS jyefrxGufEdkifonhf
tcsed w
f iG f acsmufcsm;p&mwpfcEk iS hf BuKH awGY
cJh&yHkudk dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
Zmwfum;udk &efukefNrdKU t"du
du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfNy;D rEav;NrKd Uvnf;
oGm;a&mufdkuful;&ef pDpOfxm;um
tqdak wmf vTr;f ydik o
f nf vwfwavmwGif
Let's Go yd*
k &rftwGuf rav;&Sm;Edik if o
H Ykd
a&muf&SdaeNyD; ar 13 &ufwGif jrefrm
Edik if o
H Ykd jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfaMumif;
od&onf/ xdik ;f rif;orD;u&AD (Korravee)
onf jrefrmEdik if w
H iG jf yocJo
h nhf b,fvkd
tcsprf sK;d vJ xdik ;f -jrefrmky&f iS Zf mwfum;
xJrS rif;orD;jzpfNy;D xdZk mwfum;du
k u
f ;l &ef
jrefrmEdkifiHodkY ar 15 &ufwGif a&muf
&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

ar

13

aw;a&;q&m ckepfa,mufyg0iftm;
jznfhxm;onfh
tqdkawmfrsKd;BuD;\
aw;pD;&D;opf ZGev
f ukeyf ikd ;f wGif jzefcY sEd idk &f ef
BudK;pm;aeNyD; ,if;aw;pD;&D;\trnfudk
ajymif;vJjcif;rsm;[k trnfay;xm;aMumif;
rsKd;BuD;u ajymonf/
]]oDcsi;f ydik ;f awGu tm;vH;k Ny;D pD;oGm;Ny/D
umAmtwGuf yHkESdyfpufu b,favmuf
Mumr,frodb;l / tacGxu
G zf yYkd J useaf wmh
w,f/ oDcsif;uawmh 12 yk'fygw,f/
xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJxm;wmrsKd;
awmhr&Sdygbl;/ uRefawmf qdkaeus
yHkpHxJuygyJ/
ajymif;vJjcif;qdkwm
uRefawmfhoDcsif;wpfyk'fxJu pmom;udk
,lxm;wm/ 'DtacGrSm aw;a&;topf
ckepfa,mufygr,f/ aw;a&;awGuawmh
topfa&m? ta[mif;a&mygMurSmyg}}[k
rsKd;BuD;u ajymonf/
ajymif;vJjcif;rsm;aw;pD;&D;udk rsKd;BuD;
ud,
k w
f ikd rf yl ikd x
f w
k v
f yk o
f t
l jzpf aqmif&u
G f
vsuf&SdaomaMumifh tacGxGuf&Sd&efMuefY
Mumaejcif;jzpfNy;D ,if;odYk MuefMY umaejcif;
rSm pwdwf ;dI rsm;oDqadk e&aomaMumifjh zpf
onf[k rsKd;BuD;uajymonf/
rsdK;BuD;u ZlvdkifvwGif Iron Cross
\ 90 min Live One Man Show tpD
tpOf azsmfajz&rnfholjzpfNyD; ,if;
wpfukd,fawmfazsmfajzyGJtwGuf aw;
oDcsif;rsm;udk a&G;cs,fjcif;rjyK&ao;
aMumif; rsKd;BuD;u ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

5/13/2015 5:04:49 PM

22 jynfytEkynmowif;

14-5-2015

eDaygwGifvkyftm;ay;oGm;a&mufpOf 'kwd,tBudrfivsifESifU
&ifqdkifcJU&onfU uifrf[Gef*sL;
qdk;vf

ar

13

rif;orD; uifrf[Gef*sL;(,myHk)onf EkdifiHwumu,fq,f

a&;ESifhzGHUNzKd;wdk;wufa&;tzJGUESifhtwl ivsif'PfcHpm;ae&aom
eDaygEkid if t
H wGi;f &ufowwpfywfcefv
Y yk t
f m;ay;aqmif&u
G &f ef
a*:&cg;ckdifodkY ar 11 &ufnu a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
odkYaomf ar 12 &uf naeydkif;wGif xyfrHvIyfcwfcJhonfh
eD a ygivsif a Mumif h uif r f [ G e f * sL;onf tzJ G U 0if 15 OD ; yg
aomaq;tzJGUESifhtwl a*:&cg;cdkiftjyifbuf&Sd ivsif'Pf
oifha'orsm;odkY u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef xGuf
cGmoGm;aMumif;od&onf/
xdkYaemuf ,Gef[yfowif;XmeodkY zkef;jzifhq,foG,fajymqkd
&mwGif if;wdkYtzJGUtaejzifh ivsif'Pfoifhjynfolrsm;udk&SmazG
rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? ivsif'Pfoifhae&mrsm;
wGif ausmufwHk;rsm;jyKwfusvmvsuf&SdaMumif;ESifhtajc
taewnfNidrfrI&&Sdonftxd if;wdkYtzGJUu toifhapmifh
aernfjzpfaMumif; uifrfu ajymMum;cJhonf/
ar 12 &uf naeydkif;u jyif;tm;
rGrfbdkif;
ar 13
7 'or 3 &pfcsfwmpau;&Sd
tuf&Sifrif;om;BuD; tmEkd;(tay:yHk) aemufqHk;yg0ifokyfaqmifxm;onfh
ivsix
f yfrv
H yI cf wfraI Mumifh
Maggie '&rfrmZmwfum;opfudk tdEd,EkdifiHwpf0ef; ar 29 &ufwGifHkwifjyo
yo
ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJah Mumif;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
od&onf/
vf b&yfpv
f if;ESi*hf sKv
d &D pfcsm'h q
f efwYkd yg0ifokyaf qmifxm;
Ref: All Kpop
rif;orD; tufbaD *;vf
onfh tqkdygZmwfum; 0dwf'fAdk*,fvf (tmEkd;)\orD; ruf*D(tufbDa*;vf)rSm ul;
pufa&m*gjyif;xefpGmcHpm;cJh&NyD;aemuf aoG;pkyfaumiftjzpfodkY a&muf&SdoGm;yHkudk
wifqufxm;jcif;jzpfonf/
vrfrf;wJGrsm;jzifh emrnfausmfMum;ol tuf&Sifrif;om;BuD;
Terminator Zmwfv
nfh
tmEkd;onf ,ckZmwfum;wGifrl if;ESifhif;\ZeD;wdkYu aoG;pkyfaumifjzpfaeon
eonf
orD;ESifhtwlaemufqHk;tcsdefrsm;udk rnfuJhodkYukefqHk;oGm;rnfudk pdwfxdcdkufzG,f
onfudk awGU&rnfjzpfonf/
aumif;pGmazmfusL;xm;onf
tqkdygkyf&SifZmwfum;udk 'gdkufwm[ife&Da[mhbfqefudkuful;xm;NyD; 2015
Tribeca kyf&SifyJGawmfwGif
if rdwfqufjyocJhaMumif;od&onf/

rif;om;BuD;tmEkd;\ Maggie Zmwfum;opfudk

tdEd, ar 29 wGif jyornf

2AM tzGJY 0if

ql;vHk
wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf xkwfvkyfrnf

Ref: IANS

qdk;vf

The Kaiser's
er's Last Kiss

Zmwfum;wGif pGefhpm;cef;rsm;pGm
dkuful;rnfU vDvD*sdrf;pf
0g&Siiffwef

ar

13

pif'&Jvm;Zmwfum;rSr rif;orD; vDv*D srd ;f pf(,myH

(,myH)k u pif'&Jvm;
Zmwfum;ESifhqefYusifbufjzpfonfh pGefYpm;cef;rsm;pGmyg0ifaom
The Kaiser's Last Kiss
ss Zmwfum;wGif olvQKdZmwfkyfjzifh
yg0ifdkuful;oGm;rnfjzpfaM
aMumif; od&onf/
&SS i f x k w f v k y f a &;ES i f h Oster
Egoli Tossell k y f &
yffrnfh tqdkygZmwfum;udk
Enterprises uxkwfvky
'gdkufwma';ApfvDaAmhppffu dkuful;oGm;rnfjzpf
onf/
xdjYk yif tqkyd gZmwfum;onf onf;xdwf
&ifzpkd eG pYf m;cef;rsm;pGmMum;rSS
tcspf yHjk yifwpfy'k jf zpfay::
vmyHu
k kd obm0ususyakH zmf
,ff
xm;onfh pdwfvIyf&Sm;zG,
wpf
aumif;aom Zmwfum;wpf
um;jzpfaMumif; xkwfvkyyffol
Mum;
*sL'DawmhqJvfu ajymMum;
onf/
Ref: ANI
NI

ar

13

tzJGUrS tqkdawmf ql;vH

vkonf JYP Entertainment ESifhvufwJGjzKwfcJh
NyD;aemuf if;\tEkynmat*sifpDtopfESifh wpfudk,fawmftacGxGuf&Sdvmawmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
Normal trnf&Sd ql;vHk\ wpf
w udk,fawmfaw;t,fvfbrfudk ar 22 &ufwGif
jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; ,if;t,fvfbrfwGifyg0ifrnfh Tell Me aw;oDcsif;onf
uAsmvuF
rsm;jzifha&;pyfxm;onfh R&B trsKd;tpm;jzpfaMumif;od&onf/
uAs
mvuFmrsm;jzif
xkjYd yif Mood Swing trnf&adS w;oDcsi;f rSm pHw
k o
GJ q
D x
kd m;jcif;jzpfNy;D Rap pmom;
rsm;vnf
rsm;vnf; xnfhoGif;oDqdkxm;onf/
tqdkygaw;t,fvfbrfwGif yg
yg0ifrnfhaw;oDcsif;rsm;udk ql;vHkudk,fwdkifa&;zJGU
xm;aMumif; od&onf/
2AM

Ref: All Kpop

KBS kyo
f \
H Mu
Music Bank tpDtpOfwiG f
Big Bang tzGJY yg0ifazsmfajzrnf
qdk;vf

ar

13

ar 15 &ufwGifxkwfvTifhjyornfh KBS kyfoHvdkif;rSpDpOfwifqufaom

Music
M
Mu
sic Bank tpDtpOfwGif y&dowfrsm;\tonf;pJG Big Bang tzJGUu
yg0ifazsmfajzwifqufrnfjzpfonfhtwGuf Big Bang y&dowfrsm;tae
jzifh if;wdkY\azsmfajzrIudk tm;yg;w& MunfhIcGifh&rnfjzpfaMumif;od&
onf/
Big Bang tzJGUonf KBS kyfoH\emrnfausmftpDtpOfjzpf
aomHappy Tog
Together 3 tpDtpOfwGif yg0ifazsmfajzrnfjzpf
aM
umif; aMun
aMumif
aMunmcJhNyD;aemuf tqdkygtpDtpOfxGufay:vmjcif;
jjzpfpfonf/
jz
,ckuo
hJ Ydk azsmaf jzrIonf YG Entertainment ESihf KBS
kyo
f v
H ikd ;f wdt
Yk Mum; oabmwlem;vnfr&I ,lxm;jcif;
jz
jzpfNyD; ,cifu YG Entertainment rStqdkawmf
*sifEka&Smifonfvnf; Music Bank tpDtpOf
wGifyg0ifazsmfajzcJhzl;aMumif;od&onf/
Ref: All Kpop

ucsifjynfe,fowif; 23

14-5-2015

wEdkif;acsmif;twGif; pufwyfa&,mOfi,frsm; acsmif;a&jrifUwuf

vmrnfh tcsdefapmifhqkdif;

wEdkif;

ar

13

ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKU&dS wEdkif;

acsmif;twGif;rS pufwyfa&,mOfi,f
rsm;onf acsmif;a&enf;yg; ckwaf rmif;
oGm;vmrI tqifrajyojzifah csmif;a&jrifh
wufvmrnfhtcsdefudk apmifhqdkif;vsuf
&dSaMumif; wEdkif;NrdKU pufavSvkyfief;&Sif

wpfOD;\
ajymMum;csuft& od&
onf/
wEdkif;NrdKUonf [l;aumif;csKdifh0Srf;
e,fajrwGif&dS ordkif;txifu&jzpf
aponfhvD'dkvrf;rBuD;ay:wGif wnf
&dNS y;D wEdik ;f acsmif; wEdik ;f NrKd UBu;D udck g;jzwf
pD;qif;vsuf&dSonf/ acsmif;a&rSm

Zlvikd v
f rS atmufwb
kd mvtxd a&rsm;
jrifhwufojzifh pufavSi,frsm; ul;oef;
oGm;vmrI tqifajyMuonf/ rdk;wGif;
umvwGif ukef;vrf;c&D;oGm;vmrI
enf ; yg;NyD ; puf a vS r sm;jzif h u l ; oef ;
oGm;vmMuojzifh pufavSydkif&Sifrsm;
tqifajyaMumif; pufavSvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
2014 ckESpf Ekd0ifbmvrSp acsmif;
a& edrfhusNyD;oJaomifrsm; ay:xGef;
vmojzifh pufavSi,frsm;oGm;vmrI
tcuftcJ&dSvmojzifh acsmif;twGif;
oJaomifjyifwGif pufavSrsm;udkxm;
cJh&aMumif; od&onf/ tcsKdUpufavS
rsm;ukd acsmif;twGif;a&xJwGif BudK;
csnf odrf;qnf;xm;MuNyD;(0Jtay:ykH)
tqdkyg pufwyfa&,mOfi,frsm;onf
acsmif ; a&jrif h w uf v mrnf h tcsd e f u d k
apmifhqdkif;vsuf&dSaMumif; wEdkif;NrdKUrS
pufavSykdif&SifwpfOD;u
ajymMum;
onf/
qDrD;ckH-eef;&D

H m; wnfaqmufrI
a&mifeDOD;pmMunfh wkduf yif;BuKd i;f &Gmv,fww
uGif;qif;Munfh Ippfaq;
zGifU yGJusif;y
rdk;aumif;
jrpfBuD;em;

ar

13

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f

&yfuGuf e,fajr(11)wGif wnfaqmuf
NyD;pD;onfh a&mifeDOD;pmMunfhwdkufzGifhyGJ
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygpm
Munfw
h u
kd t
f aqmufttkaH &SU usi;f y&m
pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&; aumfrwD
em,u OD;xdyfwifyGJutzGifhtrSmpum;
ajymMum;um &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrdk;u pmMunfhwkdufjzpfajrmuf
a&;ESihf pmtkypf mapmifrsm;? y&dabm*rsm;
vSL'gef;onft
h vSL&Sirf sm;tm; aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmMunfw
h u
dk jf zpfajrmufa&;em,uwdu
Yk
pmMunfhwdkufqdkif;bkwfudk zGifhvSpfay;cJh
onf/
tqdyk g pmMunfw
h u
kd u
f 2kd 014-2015
jynfaxmifpkvTwfawmf\ cGifhjyK&efykHaiG
usyf 10 odef;ESifh a'ocHjynfolrsm;\
xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf
512000
jzif h tvsm;ay 20? teH 10 ay&S d
oGyrf ;kd x&HumorHwvif;cif; taqmuf
ttkHtjzpfaqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(403)

ar

13

ucsifjynfe,f vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pk;d EG,Ef iS hf OD;ausmjf rifw
h Ydk OD;aqmif
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pnfoal tmif?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;apmaxG;ESifh wm0ef
&dSolwdkYonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKU yif;BudKif;
aus;&GmtwGif; &Gmv,fwHwm;wnf
aqmufrIvkyfief;ukd MunfhIppfaq;

aMumif; od&onf/
tqdkyg wHwm;udkucsifjynfe,f
tpkd;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;&efykHaiGusyfodef; 500 jzifh
wnfaqmufay;jcif;jzpfNyD; wHwm;NyD;pD;
oGm;ygu vG,fulpGm ul;oef;oGm;vm
Ed kif awmhrnf j zpf aMumif; owif ;&&d S
onf/
(403)

jrpfBu;D em;NrKd Y uw&mvrf;tqifh jri h f cif;usi;f

jrpfBuD;em; ar

13

ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU\ BuD;Muyf
rIjzifh jrpfBuD;em;NrdKUay:&dS vrf;rsm;udk
tqifjh ri w
hf ifcif;usi;f vsu&f &Sd m jrpfBu;D
em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuftwGif;&dS
ausmufcif;vrf;ukd ,refaeYrpS uw&m
vrf;tjzpf tqifhjrifhwifcif;usif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ausmufcif;vrf;t&Snfay
900? tus,f 14 ayudk tqifhjrifh
uw&mvrf;tjzpf
NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUrS wm0efcHtif*sifeD,m
OD ; 0if ; ausmf a usmf u
wm0ef , l
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu puf
,E&m;ESifh uw&m 23 yDyg? &yfuGuf
vrf ; jzpf a jrmuf a &; aumf r wD O u |
OD;armifBuD;ESifh
&yfuGufaejynfol
rsm;\ xnf h 0 if a iG u syf o d e f ; 90
jzifh arv wwd,ywftNyD; cif;
usif;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dS
onf/
(403)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-42)
2/ 18;41 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(tydkif;-24)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

MWD Documentary
1/ 18;00 Win Can Cook
2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwdkif

]]cspfjcif;\xl;jcm;aomjzpfpOf}}
4/21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tjzLa&mifjrpfwpfpif;&JUvQdKU0Sufcsuf}}

4/ 19;20 wpfcguESpfb0
5/ 20;05 arwmaygif;ul;wHwm;

5/22;23 pm;Munfv
h u
dk yf g
(0ufom;&Sr;f axmif;csujf yKwef nf;)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

aMurGtonf;

2/ 19;00 Hits Music

2/ 19;42

aumif;vkdufwJh,Mwm

3/ 21;00 Power Play

3/ 22;05

urf;ukefatmifrkdufwJhopfyif

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m

1/ 18;10

2/ 19;15 oHo,om;aumif

2/ 18;30

Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

3/ 18;55
4/ 19;50

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;

,mOfaMumydwfqdkYjcif;

rdk;aumif; ar

13

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;

0efBu;D Xmeu Ekid if w
H pf0ef;&daS 'otoD;
oD; Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef 30 &uf
twGif;rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufukd t&dSef
t[kejf ri w
hf if taumiftxnfazmfaqmif

&Guv
f su&f &Sd m ucsijf ynfe,fr;kd aumif;NrKd U
e,f NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS
OD;ausmx
f eG ;f ESi0hf efxrf;rsm;\ uGi;f qif;
aqmif&GufrIjzifh ,refaeYtxd EdkifiHom;
t&nftcsif;jynfhrDonfh touf 10

ESpfjynfhNyD;ol 903 OD;? touf 18 ESpf

jynfhNyD;ol 1887 OD; pkpkaygif; jynfol
2790 OD;wdt
Yk wGuf Edik if o
H m;pdppfa&;
uwf j ym;rsm; jyKvk y f a y;tyf E k d i f c J h
aMumif; od&onf/
(507)

E-Market

5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm

Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

14-5-2015 (Mumoyaw;aeY)

14-5-2015 (Thursday)

1/

6;20

arwmydkY

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

ments- Myanma Harp

4/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

(Episode-2)

5/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

7/

8;10

a&S;a[mif;okw

Myanmar Traditional Instru-

A Visit To Today's Along- DawKatthapha

The Caves

8/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

9/

8;55

vQyfwpfjyuf

10/

4;25

cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

11/

4;40

Zmwfvrf;wdk

12/

5;20

arSmftEkynm

Kay Tu Mar Lar ''The Family''

13/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Inspiration

Parents' Day
Shwe U Min Natural Cave In
Kalaw

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

MRTV - 4

(tydkif;-38)
14/

7;00

14-5-2015 (Mumoyaw;aeY)

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}

(tykdif;-43)

rdk;aumif;NrdK Y e,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;

Shopping Talk

8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
owif;
16/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
15/

(tydkif;-10)
2/

]]0dnmOfdIufoH}}

aw;vufaqmif
17/

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fbk&if}}
(tykdif;-32)

7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-32)

3/

8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-68)

4/ 4;05 World of Knowledge

18/

w&m;awmf

(Britain Underworld:

19/

oifhtwGufreufjzef

Glasgow)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

14-5-2015

uae'gu tpvmrfrpfwdkhaMumifU 9^11 vdk tjzpfqdk;ESifU BuHKawGY rnfpdk;

axmufvSrf;a&;olvQKdpGrf;tm;udk wdk;jrifUrnf
u

ae'gOya'jyKvw
T af wmftrwf
rsm;onf uae'g\olvQKdpGrf;
tm;udk us,fus,fjyefYjyefYjrifhwifNyD;
tMurf;zufrI wdkufzsufa&;vkyfief;pOf
rsm;udk EdkifiHwGif; xda&mufpGmaqmif&Guf
Edik af &;twGuf 2001 ckEpS f 'DZifbmvu
ygvDrefodkY wifoGif;cJhaom tMurf;zuf
rIwu
kd zf suaf &; tufOya'udk {NyD 6 &uf
wGif atmufvw
T af wmfu twnfjyKay;cJh
onf/
,if;tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &; Oya'
udk wifoiG ;f &jcif;rSm tar&duef\ urmh
ukeo
f ,
G af &;pifwmBu;D onf t,fvu
f ikd f
'gacgif;aqmif tdkprmbifvm'ifvuf
csufjzifh 2001 ckESpf pufwifbm 11
&ufwiG f ajrccJ&h Ny;D aemuf ,if;jzpf&yfrsK;d
udk BudKwifumuG,fEkdif&ef uae'guGef
qmaA;wpfygwDrS olvQKpd rG ;f tm;jri w
fh ifNy;D
tMurf;zufrIrsm;udk okwfoif&ef &nf
&G,cf o
hJ nf/ ,ck xdOk ya'udk twnfjyKay;
cJhonfh t"dutaMumif;t&if;rSm2014
ckEpS f u uae'g ygvDref wdu
k cf u
kd cf &H jcif;
ESifh atmufarhzG,f ppfordkif;jywdkuf
wdkufcdkufcH&NyD;aemuf tapmifhwyfom;
aoqHk;cJh&jcif;wdkYaMumifhjzpfonf/
xdjk zpf&yfrsm;onff uae'g\ axmuf
vSrf;a&;tm;enf;csufudk axmufjyvdkuf
ovdjk zpfaeaomaMumifh 0efBu;D csKyf [myg
u axmufvrS ;f a&;ESifh olvQKv
d yk if ef;rsm;
udk tqifjh ri w
fh ifum tMurf;zufrI wdu
k f
zsufa&;Oya'rsm;udk csrSwftaumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf rjzpfrae
aqmif&u
G af y;rnf[k ygvDrefwu
kd cf u
kd cf H
&Ny;D aemuf csucf si;f uwday;cJo
h nf/ ,ck
,if;Oya'udk csrw
S t
f aumiftxnfazmf
Edik &f ef txufvw
T af wmf\ rJct
JG wnfjyK
rIudk ZGefvrwdkifrD&&SdEdkif&ef apmifhqdkif;
vsuf&Sdonf/
tu,f ,if;Oya'om twnfjyK
ay;cJyh gu uae'gaxmufvrS ;f a&;at*sipf D
CSIS onf EdkifiH&yfjcm;pHkprf;axmuf

vSrf;rIrsm;ESihf ppfqifa&;rsm;twGufyg
tul t nD a y;Ed k i f a wmh r nf j zpf o nf /
tb,faMumihfqdkaomf {NyD 3 &uf
we*FaEGaeYu wuqufjynfe,fwGif
jyKvkyfcJhaom wrefawmfrdk[mruf um
wGef;yef;csDjyyGJwGif IS wdkY\vufcsufjzifh
wdkufcdkufcHcJh&aomaMumifhjzpffonf/
,if;jyyGo
J nf wrefawmfr[
kd mruf\
*kPfodumudk tkyfqdk;tusnf;wefap
onf[k tpvmrfrpfwdkYu,lqaom
aMumifh wdu
k cf u
kd cf cH &hJ jcif;jzpfonf/ 'Pf
&m&&Sd rI tenf;i,f&adS omfvnf; aoqH;k
rIr&SdcJhay/ tMurf;zufwdkufcdkufolESpfOD;
pvHk;tm; taoypfcwfzrf;qD;EdkifcJhNyD;
IS wdkYu ,if;tMurf;zufrIonf olwdkY
vufcsujf zpfaMumif; xkwaf zmfajymqdx
k m;
cJhonf/ tpvmrfrpfwdkY\Oya'wGif
if;wdu
Yk ;kd uG,af om wrefawmf rd[
k mruf
tm; a0zefajymqdjk cif;? avSmifajymifjcif;
jyKvQif a0'emqdk;qdk;&Gm;&Gm;cHpm;um
aoqH;k apaom 'PfcwfrrI sK;d vkyaf qmif
Edkifaom &S&D,mqdkonhf Oya'&Sdonf/

IS wdkYuvnf;
xdkOya'twdkif;
wrefawmfr[
kd mruftm; a0zefojl zpfap?
olt
Y aMumif;udjk yefajymjyolujkd zpfap ao
'Pfay;cJhMuonf/ xdkrdk[mrufumwGef;
jyyGw
J iG f jyoxm;aomyef;csrD sm;rSmvnf;
]]rdk[mruftm; avSmifajymifonfhyHkrsm;
om yg0ifcahJ omaMumifh tar&duefEikd if H
om; qifrfqGefESihf olYaemufvdkufwdkYu
IS wdkYtvdkawmftwdkif; uRefrwdkYudk
ao'Pfay;zdkY a&mufvmjcif;jzpfEdkifyg
w,f}} [k rd[
k mruf umwGe;f yef;csjD yyG\
J
Ou| ygrDvm*,fvmu Breitbart News
owif;XmeESifh tifwmAsL;wpfckwGif
ajymcJhonf/ xdkYtjyif olronf tar&d
um; tpvmrfrpfqefYusifa&;vIyf&Sm;
aeaom tzGJUacgif;aqmifwpfOD;vnf;
jzpfonf/
IS wdkYu wrefawmfrdk[mrufonf
NyD;jynfhpHkonfhvlwpfa,muf[k owf
rSwx
f m;onft
h wdik ;f rd[
k mrufukd avSmif
ajymifxm;onfhumwGef;udk xnfhcJhaom
jyifopfr*Zif; csmvD[wfbf'dk;Hk;tm;

,ckEpS t
f apmydik ;f u 0ifa&mufwu
kd cf u
kd f
cJhum Hk;0efxrf; 12 OD;udk owfjzwfcJh
Muonf/ xdktcsdefu IS wdkY Oa&myodkY
ajccsaeNy[
D k owif;xGuaf y:cJNh y;D aemuf
,if;wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
Yk xdyq
f ;kH ypfrw
S f tar&d
,ckvnf; IS wd\
uefudk IS u jzpfonfhenf;ESihf tMurf;
zufwdkufcdkufum orwtdkbm;rm;\
acgif;udkjzwfrnf[k BuHK;0g;NyD;aemuf
Y yxrqH;k wdu
k cf u
kd f
tar&dum;wGif IS wkd\
rIjzpfonf/
,if;rdk[mrufumwGef;jyyGJwdkufcdkuf
rIrwdkifrD qifrfqGrfqdkaom tMurf;zuf
orm;onf wGpfwmwGif ]]rl*sm[D'ifwpf
OD;taeeJY tvm uREkfyftm;vufcHEdkifyg
ap}}[k a&;om;cJhonf/ xdkYaMumifh uGef
ysLwmynm&Sifrsm;u IS ESihf qifrfqGef
tMum; pmydkYTefMum;csufuJhokdY tquf
toG,fa'wmrsm;udk &SmazGvsuf&Sdae
onf/ IS wGif tbl[l pdeft,fvf
b&ufweDtrnfcH NAw
d ed u
f eG yf sLwmynm
&Sifonf tvHk;pHkaom uGefysLwmenf;

ynmrsm;tm; IS wdkYtwGuf tjynhft0

toH;k csay;vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh rD',
D m
onf IS wdkYtwGuf vlopfpkaqmif;&ef
t"duvufeufBuD;wpfckuJhokdYjzpfonf/
xdkuJhokdY rD'D,mudk toHk;csum urm
wpf0ef;vH;k &Sv
d rl sm;tm; qGaJ qmifaeaom
aMumifh odyHynmtzGJU tzGHUNzdK;qHk;ESihf
ynma&;xdyq
f ;kH Edik if jH zpfaom tar&duef
vlrsK;d rsm;udyk if a&S;k;d pG0J g' *s[
D wf0g'D0if
rsm;tjzpf pnf;H;k odr;f oGi;f xm;Edik o
f nf/
tar&dueftpdk;&\ xkwfjyefcsuft&
tar&duefvrl sK;d 150 cefY IS wdEYk iS fh oGm;
a&mufy;l aygif;&ef BuKd ;yrf;cJo
h nf[k xkwf
jyefxm;Ny;D 100 ausmu
f kd wm;qD;Edik cf u
hJ m
25 OD;cefYom oGm;a&mufyl;aygif;EdkifcJh
onf/
xdkYaMumifh ajcvSrf;usJusJvSrf;vmae
aom IS wdkYu jynfyaxmufvSrf;a&;ESihf
jynfwGif;axmufvSrf;a&;tm;aumif;
onfh tar&duefvEkd ikd if rH sK;d udyk if tMurf;
zufrjI zpfatmifvyk af qmifEikd v
f Qif IS wdYk
tm; wdkufcdkuf&ef avaMumif;rS ulnD
tm;jznfhay;aeaom uae'gudk ypfrSwf
rxm;bl;[k rqdkEdkifawmhyg/ xdkYaMumifh
uae'gonf tm;enf;aeaom olvQKd
axmufvrS ;f a&;udk jynfwiG ;f a&m jynfyyg
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfvmNyDjzpfonf/
9^11 [k wifpm;cJhaom pufwifbm
11 &uf ordik ;f 0iftjzpftysuNf y;D aemuf
'gZifEiS fh csaD om uae'gjynforl sm;onf
ta&SUtv,fyikd ;f odYk oGm;a&muf&efpw
d t
f m;
xufoefvmMuonf[k EdkifiHa&;&mESihf
urmvHk;qdkif&m vHkNcHKa&;uRrf;usifol
atmhpfvm[rfyfqGefu ajymcJhonf/ xdkY
aMumifh uae'gwdYk ud,
k w
hf mudv
k NkH cKH ap&ef
pydik yf g0gudk jri w
fh ifNy;D tMurf;zufrw
I u
kd f
zsuaf &;tufOya'udk jrefEikd o
f rQjref jref
taumiftxnfazmfoGm;Mu&rnfjzpf
onf/
/

&Sdef;xuf (IN'D)

urmhtwdk;wufqHk; iSufzsm;umuG,faq;twGuf
prf;oyfrIaemufqHk;tqifUodkha&muf&Sd
yxrqH;k iSuzf sm;umuG,af q;twGuf
enf;ynmtqifq
h ifah usmjf zwfcNhJ y;D aemuf
qH;k prf;oyfrt
I & av;ESpMf umjrifo
h uJo
h Ydk
xda&mufrI&Sdonfh umuG,faq;jzpf&ef
vdktyfonf/
okawoDrsm;\tqdkt& ,if;&v'f
onf iSuzf sm;a&m*gopfrsm;udk xl;jcm;pGm
umuG,Ef ikd v
f rd rhf nf[k qdo
k nf/ iSuzf sm;
umuG,faq; RTS,SA/S01 onf ydkrdk
tusKd;&SdaMumif;awGU&SdcJhNyD;
jyif;xef
iSufzsm;a&m*grsm; avsmhenf;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pGrf;aqmif&nfedrfhonfh tajctae
rSmyif iSufzsm;umuG,faq; RTS,SA/
S01 onf av;ESpftwGif; uav;i,f

Page-24(14-5-2015).indd 1

1000 OD;udk ESpfpOf umuG,faq;xdk;

ay;&m 1363 OD;udk umuG,fEdkifcJhNyD;
1774 OD;udk xyfjrifhumuG,faq;xdk;
ay;cJhaMumif; od&onf/
NAw
d ed Ef ikd if H ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ESihf
tylydkif;aq;ynm vef'efrSygarmu
*&if;0k'fu uav; 1000 udk ESpfpOf
umuG,faq;xdk;&m 558 OD;udk oHk;ESpf
qufwdkufxdk;ay;cJhonf/
2013 ckEpS w
f iG f wpfurmvH;k vlO;D a&
198 oef; iSufzsm;a&m*gcHpm;Mu&NyD;
uav;i,foef;aygif;rsm;pGmtwGuf iSuf
zsm;wdkufzsufrIvdktyfaMumif; ygarmu
*&if;0k'fu ajymonf/
iSufzsm;a&m*gonf
iSufzsm;ydk;

o,faqmifxm;aom jcifuu
kd cf &H aom
aMumifh jzpfyGm;onf/
tqdkyga&m*gjzpfyGm;ygu rMumcP
csrf;wkef zsm;jcif;udkcHpm;&NyD; ESpfpOf
vlwpfoef;onf iSuzf sm;aMumifh aoqH;k
Mu&onf/
,aeYwGif taemuftmz&dua'o
tDbdkvma&m*gjzpfyGm;aeaom EdkifiHrsm;
rSm jyif;xefonfh iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vef;bufa&m*gul;pufjcif; *sme,f
wGif yHkESdyfazmfjyxm;&m *D,memEdkifiH
,refESpfu vlem 10900 OD; iSufzsm; onf/
iSufzsm;a&m*gjzifh vlOD;a& 3900 OD;
a&m*gcHpm;cJh&NyD; wjcm;Adkif;&yfpfa&m*g
rsm;ESihf rSm;,Gi;f ukojcif;cHc&hJ onf[k od& aoqHk;tNyD;wGif aq;&nfpdrfjcifaxmif

rsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

a'gufwmoufvGif

5/13/2015 1:15:53 PM

EdkifiHwumowif; 25

14-5-2015

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
a&ikyfoabFmNcdrf;ajcmufrI
ESifUywfouf
awmifudk&D;,m;?
tar&duefESifU
*syefumuG,fa&;0efBuD;wdkh
awGYqHkaqG;aEG;rnf
qdk;vf

ar

13

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H yJx
h ed ;f 'H;k usnf
wifa&ikyo
f abFmrsm;ukd rnfuo
hJ w
Ykd jYkH yef
oGm;rnfESifhywfouf arvaESmif;ydkif;
wGifusif;yrnhf awmifudk&D;,m;? tar&d
uefESifh *syefEdkifiHwdkYyg0ifonhf umuG,f
a&;0efBuD;rsm;aqG;aEG;yGJwGif t"duxm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&k d ;D ,m;
wm0ef&Sdolrsm;u ar 12 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J nf ajrmufu&kd ;D ,m;
EdkifiH\ a&ikyfoabFmrSypfvTwfaom
yJx
h ed ;f 'H;k usnf (SLBM) rsm;&SmazGa&;ESihf
wdkufzsufa&;pGrf;&nfrsm; jrifhwif&ef
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ BudK;yrf;aqmif
&GufaerI\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfonf/
pifumylEdkifiH arvaESmif;ydkif;wGif
usi;f yrnhf &Se*f &DvmaqG;aEG;yGJ awmif
ud&k ;D ,m;? tar&duefEiS *hf syefEikd if w
H o
Ykd nf
oH;k Edik if u
H muG,af &;0efBu;D rsm; aqG;aEG;yGJ
usif;y&efpDpOfxm;NyD; tqdkygaqG;aEG;yGJ
wGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ a&ikyf
oabFmNcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh ywfouf
t"duxm;aqG;aEG;&efarQmrf eS ;f xm;aMumif;
awmifu&kd ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D XmerS
tqifhjrifhwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
awmifu&kd ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D ESihf
*syefumuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf ESpEf ikd if H
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef &Sef*&DvmaqG;
aEG;yG\
J ab;yef;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESihf tqdyk gaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&ef *syefEdkifiH\awmif;qdkrIrsm;
ESiyhf wfouf awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H ae
jzifh tav;teufxm;pOf;pm;vsuf&Sd
Ref: Yonhap
aMumif; od&onf/

awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd wkwfEkdifiHvkyf uRef;wkrsm;teD;odkh

ppfav,mOfESifU ppfoabFmrsm;apvTwf&ef yifw*GefppfXmecsKyfpOf;pm;vsuf&Sd
0g&Sifwef

ar

13

tar&duefyifw*GefppfXmecsKyfonf
tjiif;yGm;vsu&f ad S om awmifwkwyf ifv,f
twGi;f &Sd rsm;jym;vmaom wkwEf idk if v
H yk f
uRef;wkrsm;teD;ywf0ef;usif vGwfvyf
pGma&aMumif;oGm;vmcGiu
fh dk ulnaD xmufyhH
ay;Ekdifa&;twGuf ppfav,mOfrsm;ESihf
ppfoabFmrsm;apvTwfay;&ef pOf;pm;
vsu&f adS Mumif; tar&dueftpd;k & wm0ef
&SdolwpfOD;u ar 12 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D tuf&fS
wefumwm awmif;qdkxm;aomudp&yf
rsm;wGif tjiif;yGm;vsuf&Sdaom py&uf
wvDuRe;f pk wkwEf idk if u
H wnfaqmuf
vsuf&Sdaom ausmufwef;rsm;\ a&rdkif
12 rdkiftwGif; tar&duefppfav,mOf
rsm;ESifh ppfoabFmrsm;apvTwfjcif;yg0if
aMumif; if;wm0ef&Sdolu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tar&duefEkdifiHtaejzihf urmhukef
oG,af &;twGut
f "duusaom ,if;ae&m

awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd wkwfEkdifiHvkyfuRef;wkudk awGU&pOf/

vGwfvyfpGma&aMumif;oGm;vmcGifhukd
vufawGUaqmif&u
G Ef idk &f ef pOf;pm;vsu&f dS
aMumif;ESirhf nfonfah &G;cs,rf rI qdk tdrjf zL
awmfrS twnfjyKay;&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif; if;wm0ef&o
dS u
l ajymMum;cJo
h nf/

tqdyk guRe;f rsm;teD;okYd ppfoabFmrsm;

ESifh ppfav,mOfrsm;apvTwfrIukd tar
&duefppfbuf\vGwfvyfpGma&aMumif;
oGm;vmcGifhqkdif&m yHkrSefppfqifa&;rsm;
twdik ;f aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D if;ppfqif

xdkif;EdkifiHu tdEd,ork'&mtwGif; w&m;r0ifa&T hajymif;0ifa&mufaexdkifrIqdkif&m cdkaoG;a&mif

txl;tpnf;ta0;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf
ywjrm;BuD;wpfvHk;udk
Aefaumuf
ar
13
ac:,lawGUqHkrIwpf&yfjzpfaMumif; xdkif; rsm;rSavhvmolrsm;udv
k nf;zdwMf um;xm; tar&duefa':vm
xdik ;f tpd;k &onf tdE,
d ork'& mtwGi;f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS aMunmcsuf onf/
w&m;r0ifa&TUajymif;0ifa&mufaexdkifrI wpfapmifxkwfjyefcJhonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif xdik ;f Edik if jH cm; oef; 30 ausmfjzifU
qdkif&m txl;tpnf;ta0;udk arv
tqdkygwpf&ufMum tpnf;ta0;odkY a&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef Edk&m
aESmif;ydkif;wGifAefaumufNrdKU vufcH MopaMw;vs? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? cspfqif[mqefeDu obmywdtjzpf pHcsdefwifa&mif;cs
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; xdik ;f Edik if jH cm; uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh yifv,f
a&;0efBuD;XmerS ar 12 &ufwGifxkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;udk ar 29 &uf
wGiu
f si;f y&ef &ufowfrw
S x
f m;Ny;D rMum
ao;rDESpfrsm;twGif; b*Fvm;yifv,f
atmfrSwpfqifh w&m;r0ifa&TUajymif;0if
a&mufaexdkifvmrIrsm; wdk;jrifhvmjcif;
tay: twlwuGudkifwG,fajz&Sif;&ef
twGuf a'owGi;f Edik if rH sm;udk ta&;wBu;D

ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtygt0if ouf

qdik &f mEdik if H 15 Edik if rH S tqifjh rifw
h m0ef&dS
olrsm;ESihf avhvmolEikd if t
H jzpf tar&duef
EdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufrnf
jzpfaMumif;od&onf/
xdjYk yif ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;Bu;D H;k ? ajymif;a&TUaexdik rf q
I ikd &f m
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;? rl;,pfaq;0g;ESihf
jypfrq
I ikd &f mH;k ESihf tjcm;aomtzGUJ tpnf;

a&vrf;aMumif;rSwpfqifh w&m;r0ifa&TU
ajymif;aexdik rf EI iS hf xdu
k o
hJ aYkd exdik rf aI Mumifh
jzpfay:vmonhpf ed af c:rIrsm;ESiyhf wfouf
vwfwavmtajctaersm;tay:
owif;tcsut
f vufEiS hf axmufvrS ;f a&;
owif;rsm;zvS,fEdkifrnhf zdk&rfwpfck
usi;f y&efppD OfomG ;rnfjzpfaMumif; xdik ;f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS xkwfazmfajym
Ref: Xinhua
Mum;cJhonf/

zdvpfydkifwGif a&mfbmzdeyfpufHkrD;avmif? tar&duef\avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifU

IS tzJGY 'kwd,acgif;aqmifaoqHk;
tvkyform; 31 OD;aoqHk;
reDvm

ar

13

zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUajrmufydkif;&Sd
a&mfbmzdeyfpufw
kH pfw
kH iG f ar 13 &uf
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
tvkyo
f rm; 31 OD;aoqH;k Ny;D 'gZifaygif;
rsm;pGmaysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'o
wGi;f wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk grD;avmifro
I nf A,fvifZv
JG m;
NrKd U&Sd a&mfbmzdeyfpuf\
kH t"du 0ifayguf
*a[aqmf&mrSxGuf&SdvmonfhrD;yGm;
rSwpfqifh rD;avmifuRrf;jcif;jzpfaMumif;
rD;owfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf/

a&;rsm;onf wkwEf idk if t

H ygt0if Ekid if H
aygif; 19 Ekid if \
H yifv,fa&aMumif;qkid &f m
awmif;qdkrIrsm;ukd tuJprf;&eftwGuf
2014 ckESpftwGif; aqmif&GufcJhjcif;jzpf
Ref: Newsnow
aMumif; od&onf/

,if;puft
kH wGi;f tvkyo
f rm; 200 rS
300 twGif; tvkyfvkyfudkifvsuf&SdNyD;
vuf&SdtcsdefwGif tvkyform; 62 OD;rSm
aysmufq;kH aeqJjzpfNy;D ckepfO;D udk touf
&Siv
f suf jyefvnfu,fxw
k Ef idk cf ahJ Mumif;
od&onf/
xdkYjyiftouf&SifoefvGwfajrmufvm
olrsm;\ajymMum;csut
f & puft
kH wGi;f
ydwfrdaeonfh tvkyform;rsm;pGm&Sdae
ao;aMumif;ESihf if;wdrYk mS puf0kH ifayguf
rD;cdk;vHk;BuD;rsm;ydwfqdkYrIaMumifh vGwf
ajrmuf&efcufcJaMumif;od&onf/
Ref: IB Times

b*'uf

ar

13

tD&wfEkdifiHajrmufydkif; tar&duef
OD;aqmifaomGefYaygif;wyfzJGU\ av
aMumif;rSx;kd ppfqifwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh IS
tMurf;zuftzJGU 'kwd,acgif;aqmifrSm
ar 13 &ufwiG af oqH;k cJah Mumif; tD&wf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS
xkwfjyef
aMunmcJhonf/
wdusaocsmaom axmufvSrf;a&;
owif;ay;ydcYk surf sm;t& tar&duefw\
Ykd
avaMumif;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh tD&wfEidk if H
ajrmufydkif; wJvftzmNrdKU&Sd t,fvfSL
[m;'g; bmoma&;0wfjyKausmif;wpfck

twGi;f tpnf;ta0;vkyaf eaom IS tzJUG

'kw,
d acgif;aqmif tbltvmtmz&DEiS hf
tjcm;tzJGU0ifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh
aMumif; tD&wfumuG,af &;0efBu;D Xme\
xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
xdkYjyiftjcm;owif;rsm;t& IS tzJGU
acgif;aqmif tblabumt,fvb
f *'g'D
rSm tar&duefwdkY\ avaMumif;wdkuf
cdu
k rf aI Mumifh 'Pf&mjyif;xefpmG &&Sad ecsed f
wGif 'kwd,acgif;aqmif tmz&Du,if;
tzJUG \acwacgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
xm;aMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

*sDeDAm

ar

13

eydv
k ,
D \
H wlrawmfpyfoyl ikd q
f idk af om
&Sm;yg;vSonfh yef;a&mifpdefyGifhBuD;udk
tar&duefa':vm 15 'or 9 oef;jzifh
pHcsed w
f ifa&mif;csc&hJ Ny;D aemufyidk ;f tav;
csed f 25 'or 58 um&uf&dS cdak oG;a&mif
ywjrm;BuD;udk tar&duefa':vm 30
'or 33 oef;jzifh urmhpHcsdefcsKd;um
avvHwifa&mif;csEidk cf ahJ Mumif;od&onf/
tqdkygavvHyJGudk *sDeDAmNrdKUwGif ar
12 &ufu usif;ycJhjcif;jzpfNyD; ,if;
ywjrm;Bu;D udk trnfrazmfvo
kd w
l pfO;D u
zkef;qufum aps;ay;0,f,lcJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmEkdifiHrS tkPfOD;ywjrm;
jzpfonfh tqdkygywjrm;BuD;udk umwD;
,m;vuf0wf&wemukrP
rD S avvHwif
&mwGif tar&duefa':vm 12 oef;rS
18 oef;txdom&rnf[k cefrY eS ;f xm;cJh
aMumif;ESifh aemufqHk;wGif ,if;ywjrm;
BuD;onf urmhpHcsdefudk csKd;jzwfum
a':vmoef; 30 ausmt
f xd &&Scd ahJ Mumif;
Sotheby avvHukrPDrS ajymMum;cJh
onf/
,if;ywjrm;BuD;tm; jyifopftifyg
,mudkxlaxmifol eydkvD,Hbdkemyghwf\
wlr rif;orD;rufoDydkifqkdifum vufpGyf
tjzpf0wfqifcJhaMumif;ESifh ywjrm;BuD;
\ rlvydkif&Sifudkrl wdwdususrod&ao;
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

jrefrmUvufa&G;pif
abmvHk;toif;
jynfwGif;uvyf
toif;rsm;ESifU
ajcprf;rnf

&efukef

&efukef

ar

13

ar

13

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;
onf wkwfEdkifiHajcprf;yGJc&D;pOf ysuf
jy,fNy;D aemuf xdik ;f Edik if o
H rYkd oGm;a&mufrD
jynfwGif;toif;rsm;ESihf ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf rlv
u jrefrmhvufa&G;piftoif;udk wkwf
EdkifiH avhusihfa&;ajcprf;yGJrsm; oGm;
a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&ef pDpOfcahJ omfvnf;
ajcprf;yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;rnfh uvyftoif;
rsm;taejzihf vd*fNydKifyGJESihf wdkufqdkifae
aomaMumifh jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ajcprf;yGu
J pm;vdyk gu uvyftoif;

jrefrmhvufa&G;piftoif;udk jynfyyGJpOfwpfyGJwGif awGU&pOf/

rauG;toif; tm&Som;
jynfyupm;orm;wpfOD;udk
ac:,ljzpfawmUrnfr[kwf
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;
wpfoif;jzpfaom rauG;toif;onf if;
wkt
Yd oif;wGif ac:,l&ef vdt
k yfaeaom
tm&Som; jynfyupm;orm;wpfOD;udk
ac:,ljzpfawmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
rauG;toif;onf 2015 jrefrmae
&Sife,fvd*fNydKifyGJrsm; acwr&yfem;rDu
vmrnfhtajymif;ta&TUaps;uGufzGihfcsdef
wGif tm&Som; jynfyupm;orm;wpfOD;
udk ac:,loGm;rnf[k owif;xkwfjyefcJh
aomfvnf; vuf&u
dS pm;orm;rsm;ESio
fh m
vufuseaf bmvH;k &moDukd jzwfoef;awmh
rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY tm&Som;wpf
a,mufukd ac:,lcsiaf yr,fh rjzpfEidk af wmh
ygbl;/ 'gaMumifh vufusefabmvHk;
&moDudk vuf&Sdtoif;rSm&SdaewJh jynfy

14-5-2015
rsm;\ t&eftoif;ESio
fh m ,SONf yKd i&f rnf
jzpfaomaMumifh roGm;a&mufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wkwfEkdifiHrSm t&eftoif;awGeJY
oGm;upm;wmu toif;twGuf tusKd;
tjrwfr&Syd gbl;/ 'gaMumifh wkwEf ikd if u
H kd
oGm;a&mufr,ft
h pm; jynfwiG ;f rSm ajcprf;
yGaJ wG ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rSmyg}} [k jrefrmh
vufa&G;piftoif;enf;jy atA&mrkAd pfcsf
u ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf xdkif;
EkdifiHodkYroGm;a&mufrD rauG;? uarmZ?
jrefrm,l-18 toif;wdkYESihf ajcprf;yGJrsm;
dk ;f
,SONf ydKirf nfjzpfaMumif; od&onf/ nDrC

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufNydKifyGJtwGuf
tvSLaiG aiGusyf odef; 540 &&Sd

upm;orm;awGeyYJ J ausmjf zwfomG ;rSmyg/

jynfwGif;upm;orm;awG xyfac:zdkYu
vnf; pDpOfaeqJjzpfygw,f/ tcktcsdef
rSm upm;orm;awmfawmfrsm;rsm; vuf
a&G;piftoif;awGukd ay;xm;&wmaMumifh
jyifqifrIrSmawmh tcuftcJawG&Sdaeyg
w,f}} [k rauG;toif;enf;jy OD;aZmf0if;
xGef;u ajymonf/
rauG;toif;onf jrefrmae&Sife,f
vd*fNydKifyGJrsm; acw&yfem;xm;csdefwGif
wjcm;uvyftoif;rsm;? jrefrm ,l-23
toif;wdkYESihf ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;
cJhNyD; jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihfvnf;
ajcprf;yGJwpfyGJ xyfrH,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
rauG;toif;onf 2015 jrefrmae
&Sife,fvd*f yGJpOfudk;yGJupm;NyD;csdefwGif
&rSwf 18 rSwfjzihf wwd,ae&m &yf
wnfaeaomtoif;jzpfonf/ nDrdkCf; AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufNydKifyGJ yxrtqifhyGJpOfwpfyGJtjzpf [Hom0wD,lEdkufwuftoif;ESifh zkef*rftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/
&efukef
ar
13
&SmazG usif;ycJhaomfvnf; AkdvfcsKyf 100? Max Energy rS aiGusyf ode;f 100?
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS usif;y atmifqef;'kdif; IH;xGufNydKifyGJudk NydKifyGJ Fresh Aircon rS aiGusyf odef; 100?
vsuf&Sdaom 2015 AdkvfcsKyfatmifqef; trnf pyGefqm&SmazGjcif;rjyKbJ usif;y jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS aiGusyf
f kyaf qmif tu,f'rD
'dkif; IH;xGufNydKifyGJtwGuf tvSLaiG aiG cJh&m ,ckuJhokdY tvSLaiGrsm;&&Sdjcif;onf ode;f 30 ESifh ky&f iS o
usyf odef; 540 &&SdcJhaMumif; od&onf/ NydKifyGJtwGuf aumif;rGefaomtusKd; ajywDOD;rS aiGusyf 10 odef; toD;oD;
vSL'gef;cJhMuonf/
jref r mEd k i f i H a bmvH k ; tzG J U csKyf o nf aus;Zl;rsm; jzpfxGef;apcJhonf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf Adv
k f
2015 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGuf
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufNydKifyGJ
NydKifyGJudk {NyD 25 &ufrSpwifusif;y twGuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfodkY csKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufNydKifyGJ 'kwd,
vsuf&Sd&m vuf&SdwGif yxrtqihf IH; wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm; tqifhNydKifyGJrsm;udk Zlvkdif 11 &ufrS 14
xGufyGJpOfrsm; NyD;qHk;cJhNyDjzpfonf/ jrefrm rS aiGusyf odef; 100? uarmZbPfrS &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 'kwd,
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzihf wjcm; aiGusyf ode;f 100? &wemyHt
k oif;ydik &f iS f tqifhwGif toif;aygif; 16 oif; ,SOf
nDrdkCf;
NydKifyGJrsm;udk NydKifyGJtrnf pyGefqmrsm; a'gufwmpdkif;qrfxGef;rS aiGusyf odef; NydKif&rnfjzpfonf/

jrefrm ,l-20 toif; qkaMu;aiG

usyfodef; 760 ESifU tar&duefa':vm 11000
xyfrH&&Sd

jrefrm,l-20 toif;udk jrefrm,l-23 toif;ESifh rupm;rDawGY&pOf/

&efukef

ar

13

jrefrm ,l-20 toif;onf MopaMw;vs

EkdifiHokdY avhusihfa&;c&D;pOfroGm;a&muf
rD *kPfjyKqkcsD;jrihfaiG aiGusyfodef; 760
ESihf tar&duefa':vm 11000 xyfrH
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrm,l-20 toif;onf ar 13
&uf naeydkif;u MopaMw;vsEkdifiHodkY
xGucf mG oGm;cJNh y;D urmzh vm; ,l-20 NyKd iyf JG
usif;yrnfh e,l;ZDvefEdkifiHodkY MopaMw;
vsEikd if rH S wdu
k f u
kd x
f u
G cf mG rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-20 toif;taejzihf jrefrmh
abmvHk;orkdif; yxrqHk; urmhtqihf
NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonfh

14-5-2015 (P-26) AMK.indd 1

toif;jzpfaomaMumifh
qkaMu;aiG
tajrmuftjrm;&&Scd NhJ y;D vuf&w
dS iG v
f nf;
Mandalay Golden Wing aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD S cs;D jri o
fh nfh aiGusyo
f ed ;f
500? Golden Hawks Int'l ukrPDrS
cs;D jri o
fh nfh aiGusyf ode;f 110? jrifrh &dk 0f if;pH
ukrPDrScsD;jrihfonfh aiGusyf odef; 50?
aiGusm;wdkufukrPDtkyfpkrS csD;jrihfonfh
aiGusyf odef; 50? Zar & Diamond rS
csD;jrihfrnfh aiGusyf odef; 50? Zaya &
Associate ukrPDrS csD;jrihfonfh tar&d
uefa':vm 8000 ESihf Goal [dkw,frS
csD;jrihfonfh tar&duefa':vm 3000
wdkYudk &&SdcJhonf/
nDrkdCf;

csif;,lEkdufwuftoif;\ tdrfuGif;wnfaqmufrIwGif
jrufcif;jyifwnfaqmufrItwGuf aiGusyfodef; 5000 toHk;jyK&efpDpOf
&efukef

ar

13

csif;,lEdkufwuftoif;onf if;wkdY
\ tdru
f iG ;f pDru
H ed ;f wGif uGi;f jrufcif;jyif
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;twGuf aiGusyf
odef; 5000 cefY toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
csif;,lEkdufwuftoif;onf rlvu
if;wdkY\tdrfuGif;udk [m;cg;NrdKU wnf
aqmuf&ef&nf&,
G cf ahJ omfvnf; vlO;D a&
enf;yg;rIaMumifh uav;NrdKU ajymif;vJ
wnfaqmuf&ef &nf&,
G af ejcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd [m;cg;rSm tdru
f iG ;f vkyf

r,fq&dk if ausmif;om;tm;upm;yGu
J si;f y
cJw
h u
hJ iG ;f &Sw
d maMumifh aiGaMu;trsm;Bu;D
toHk;jyKp&mrvdkygbl;/ 'gayrJh [m;cg;
NrdKUu vlOD;a&enf;ygw,f/ yGJwpfyGJrSm
vmMunfhr,fhvlOD;a& 5000 rjynfhEkdifyg
bl;/ 'ghtjyif uav;avqdyfuae &Spf
em&Davmuf um;xyfpD;&rSmaMumifh NydKif
buftoif;awGtaeeJv
Y nf; tqifajy
EkdifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh uav;NrdKU
rSm tdrfuGif;wnfaqmufzdkY pDpOfaewm
yg/ uav;NrKd UrSm tdru
f iG ;f vkyrf ,fq&kd if
awmh aiGaMu;tajrmuftjrm;oHk;pGJ&rSm

jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY uGif;

wnfaqmufrItm;vHk;eJYywfoufNyD; aiG
aMu;b,favmufoHk;r,fqdkwm twd
tusrajymEdkifayr,fh jrufcif;jyifwnf
aqmufa&;udkawmh aiGusyfodef; 5000
avmuf toH;k jyKomG ;rSmyg}} [k csi;f ,lEu
kd f
wuftoif; pDt;D tkd OD;'k;d crf;ckwu
f ajym
onf/
csif;,lEkdufwuftoif;onf if;wkdY
\ tdrfuGif;wnfaqmufrIvkyfief;udk
2016 abmvHk;&moDwGif pwifaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ nDrkdCf;

5/13/2015 11:27:21 PM

,ldkygvd*f yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

14-5-2015

,lu&de;f ajrrSm Edik yf &JG zdhk aocsmwJU emydv

k u
D kd a&G;cs,yf g
,aeY n ,ldkyg vd*f qDrD;zkdife,f'kwd,tausmh yGJBudKoHk;oyfcsuf
'DeDydk
eHeuf

Vs

aZ,sm
yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;

emydkvD

6 qDADvmonf ,ldkygvd*faemufqHk; ajcmufyGJpvHk;

01;35 (tdkvHypfpuD;uGif;)

yGw
J ikd ;f ESp*f ;kd ESit
Uf xuf oGi;f Edik cf /UJ

yxrtausmh&v'f

- 5-2015

emydkvD

7 qDAvD monf aemufq;kH ,lykd gv*d &f pS yf wJG iG f ckepfyJG

1 - 1 'DeDydk

tEkid &f um aemufq;kH ajcmufyJG ESpo

f if;aygi;f oGi;f *d;k
oH;k *d;k txufyrJG sm;omjzpf/

yxrtausmh yGJrSwfwrf;

1
63
19
7
8
1
14
6
0
0
15
16
634

12 zDt&kd ifw;D em;onf yxrtausmwh iG f qDAvD mudrk H;I rD

'DeDydk
oGif;*kd;
abmvHk;ykdifqkdifrI (%)
*kd;aygufuefcsuf
*kd;wnfhuefcsuf
*kd;aygufvGJ
*kd;wkdif^bm;xd
axmifhuefabm
vluRHabm
t0guwf
teDuwf
jypf'PfusL;vGef
jypf'PfusL;vGefcH&
abmvHk;ay;ydkYrI

Oa&myaemufq;kH ta0;uGi;f 12 yGq

J uf H;I yGrJ &Scd /UJ

1
37
3
2
1
0
1
0
2
0
16
15
273

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
1 yxrtausmwh iG f aey,fNrKd Y emydvk ED iS Uf oa&us
cJU 'DeyD do
k nf tDwvDajr aemufq;kH ig;yGJ H;I cJo
U nfU
pHcsed &f yfwefch &UJ /

4 'DeyD dok nf aemufq;kH Oa&mytdruf iG ;f av;yGpJ vH;k

ay;*d;k r&Sb
d J tEdik &f xm;/

4 emydkvDonf aemufqHk;Oa&myta0;uGif;av;yGJ
H;I yGrJ &Scd b
UJ J ESpyf EJG ikd cf &UJ mwGif av;*d;k pDoiG ;f Edik cf /UJ

26 emydvk oD nf ,ckNyKd iyf \JG tkypf tk qifrU pS pkpak ygi;f

12
8

26 *dk;oGif;xm;um wpfyGJ ESpf*dk;EIef;oGif;xm;Edkif/

'DeyD do
k nf tkypf t
k qifrU pS ,aehtxd 12 *d;k om
oGif;xm;um wpfyGJwpf*dk;EIef;xuf enf;ae/
emydkvDonf ,ldkygvd*faemufqHk;tqifUa&muf
av;oif;wGif ay;*dk;tenf;qHk; &Spf*dk;omay;cJU&/

1 yxrtausmh oHk;*dk;jywfHI;xm;&onfUtaetxm;
rS 'kw,
d tausmw
U iG f jyefacsyum aemufwpfqifh
wwfEdkifaom toif;qdk ,ldkygvd*fordkif;wGif
2013-2014 &moDu abq,fuakd usmjf zwfcaUJ om
Avefp,
D mwpfoif;om&Scd zUJ ;l /

0 qDAvD monf Oa&mytqifwU iG f qDr;D zdik ef ,fo;kH Burd f

cseyf ,
D v
H *d ef YJ ,lykd gvd*q
f rD ;D zdik ef ,ftqifah wGrmS
tDwvDtoif; oH;k oif; wufvrS ;f vmEdik w
f maMumifh
'D&moDOa&mytqifNh yKd iyf rGJ mS tDwvDawG jyefvnf
OD;armhvmw,fvYkd qd&k ygr,f/ t&ifu ,lt;D tufzf
atzvm; tcktac:ta0: ,lykd gvd*zf vm;ordik ;f
rSm tDwvDtoif;awG[m tatmifjrifqHk;jzpfNyD;
udk;Budrf AdkvfpGJEdkifcJhygw,f/ 'gayrJh yxrtausmh
upm;cJ&h mrSm zDt&kd ifw;D em;u ta0;uGi;f rSm qDAv
D m
udk oHk;*dk;jywfHI;NyD; emydkvDu tdrfuGif;rSm 'DeDydkudk
abmvHk;ydkifqdkifrItom ajctomupm;cJhygvsuf
tifqpf*eD&UJ uefcsu*f ;kd wdik x
f cd v
hJ Ykd tEdik rf &bJ wpf
*dk;pDoa&uscJhwJhtwGuf tDwvDESpfoif; AdkvfvkyGJ
wufa&;[m pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdcJhygw,f/ emydk
vD[m 'D&moD,ldkygvd*frSm *dk;wdkif^bm;xdwm 10
Budrf&SdcJhvdkYvnf; uHacw,fvdkY qdk&rSmyg/
tck,lu&def;ajrta0;uGif;rSm emydkvD[m oa&
qdk&if &mEIef;jynfhqHk;HI;epfem&r,fh tompD;tae
txm;rSm &Sdaeygw,f/ 'DeDykd[m rxifrSwfbJ 'D
tqifhtxd wufvSrf;vmcJhrIrSm tdrfuGif;tm;om
csufu tc&musygw,f/ 2012 ckESpfwkef;uvnf;
emydkvD[m 'DeDydkuGif;rSm 3 *dk;- 1 *dk;eJY HI;cJhzl;wJh
Mum;u emydkvD&JU oa&tHI;ay;xm;rI[m y&dowf
awG 'DeDydkudk tm;ay;csifatmif zGifhvSpfxm;rIvdkY
,lqygw,f/ 'DeDydk[m aemufqHk; ,ldkygvd*f
tdru
f iG ;f av;yGv
J ;kH ay;*d;k r&Sb
d J tEdik &f xm;wJMh um;u
'Dvzkd iG v
hf pS rf [
I m *d;k r&So
d a&yGq
J D OD;wnfwmrsK;d r[kwf
vdkY emydkvDtEdkifaocsmr,fvdkYyJ oHk;oyfcsifygw,f/

wufcJUzl;&mwGif wpfBudrfrQrHI;cJU/

zDtdk&ifwD;em;
eHeuf

qDADvm

Vs

01;35 (tmwDrD,dkuGif;)
yxrtausmh&v'f

emydkvD

- 5 -2015

qDADvm 3 - 0 zDtdk&ifwD;em;

yxrtausmh yGJrSwfwrf;

qDADvm
3
45
11
5
3
0
3
3
2
0
20
9
302

zDtdk&ifwD;em;
oGif;*kd;
abmvHk;ykdifqkdifrI (%)
*kd;aygufuefcsuf
*kd;wnfhuefcsuf
*kd;aygufvGJ
*kd;wkdif^bm;xd
axmifhuefabm
vluRHabm
t0guwf
teDuwf
jypf'PfusL;vGef
jypf'PfusL;vGefcH&
abmvHk;ay;ydkYrI

0
55
13
4
8
0
2
0
3
0
10
18
395

yxrtausmh pydeaf jrrSm oH;k *d;k jywf;IH cJ&h jcif;[m

zDt&kd ifw;D em;twGuf arQmv
f ifch surf &So
d avmuftae
txm;udk a&muf&o
dS mG ;apygw,f/ 'D&moDzt
D &kd ifw;D
em;&JU ,lykd gvd*t
f rd u
f iG ;f &v'fawGuvnf; ,HMk unf
vdkYr&ygbl;/ oHk;yGJEdkif ESpfyGJoa& wpfyGJHI;yg/ qDAD
vmuawmh 'D&moDHI;xGuftqifh ta0;uGif;oHk;yGJ
upm;cJ&h mrSm H;I yGrJ &Scd b
hJ J ESpyf t
JG Edik &f cJo
h vdk 'DNyKd if
yGJ&JU qDrD;zdkife,ftqifhudk wufvSrf;EdkifcJhzl;orQ
wpfBudrfrS HI;edrfhjyKwfusefjcif;r&SdwJh tpOftvm
aumif;vnf;ydik x
f m;vdYk olw[
Ykd m ,lykd gvd*cf seyf ,
D H
qkzvm;udk ESpfESpfqufwdkufodrf;ydkufEdkifzdkY a&yef;
tpm;qHk;jzpfaeygw,f/
wpfc&k w
dS mawmh qDAv
D m[m tDwvDtoif;awG
eJY tDwvDajrrSm ESpyf o
JG mG ;upm;cJzh ;l &mrSm ESpyf pJG vH;k
HI;cJhzl;jcif;ygyJ/
,ldkygvd*fNydKifyGJordkif;rSmvnf;
HI;xGuftqifhrSm yxrtausmhoHk;*dk;jywfHI;xm;
wmudk jyefacsyEdik cf w
hJ t
hJ oif;qdv
k Ykd rESpu
f abq,f
udk yxrtausmhrSm oHk;*dk;jywfHI;NyD; 'kwd,tausmh
tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS oH;k *d;k jyefacsyum tcsed yf t
kd Ny;D ig;*d;k
jywfEdkifcJhwJh AvefpD,m wpfoif;yJ&Sdzl;ygw,f/
qDADvmuvnf; tDwvDajrrSm EdkifyGJr&bl;wJh
twGuf tckyGJpOfrSm zDtdk&ifwD;em;u oa&qdk&if
&mcdkifEIef;wpf0uf epfem&r,f/ qDADvmtpGrf;ukef
tm;xkwfrSmr[kwfvdkY y&dowftwGuf *kPfodum
q,fr,fh tdrf&Sifudktm;ay;oifhw,f/

&JxHrSaoewfvkonfU udkifZmcsdzfy&dowf aoewfarmif;jyKwfusnfqefxdrSef aoqHk;

y&Dwdk;&D;,m;

ar

13

NyD;cJhonfh oDwif;ywfukefu awmiftmz&du y&D;rD;,m;vd*f

cseyf ,
D t
H qH;k tjzwfyt
JG jzpf emrnfBu;D udik Zf mcszd t
f oif;ESihf cspyf g
,lEu
kd w
f uftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;onfyh t
JG Ny;D wGif uGi;f twGi;f
0ifa&mufatmifycJG cH MhJ uaom y&dowfrsm;udk &JwyfzUJG u wm;qD;&m
wGif udik Zf mcszd t
f oif;y&dowfwpfO;D aoewfusnq
f efxrd eS af oqH;k
cJh&onf/
xdkyGJpOfwGif udkifZmcsdzftoif;onf ESpf*dk;jywftEkdif&&Sdjcif;
aMumifh trSwaf y;cseyf ,
D q
H zk vm;&cJo
h jzifh toif;y&dowfrsm;rSm
taysmfvGefNyD; uGif;twGif; ajy;0ifatmifyGJcHcJhMuonf/ xdkodkY
atmifycJG pH OfwiG f y&dowfwpfO;D onf &JwyfzUJG 0ifwpfO;D \ aoewf
udk vk,&l efBuKd ;pm;pOfrS ESpzf ufqv
JG &JG if; usnq
f efxu
G o
f mG ;um
vk,o
l l udik Zf mcszd yf &dowfaoqH;k cJ&h jcif;jzpfonf[k awmiftmz&du
&JwyfzGJUu owif;xkwfjyefonf/

27.indd 1

&JwyfzGJUu aoqHk;olESifh aoewfvkcH&aom &Jwyfom;\

trnfukd xkwaf zmfajymqdjk cif;r&Sb
d J ESpzf ufy&dowfEiS hf uGi;f twGi;f
kef;&if;qefcwfjzpfjcif;aMumifh 'Pf&m&oltrsm;tjym;&SdcJhNyD;
wnfNird af t;csr;f oGm;ap&ef wpfem&DausmMf um xde;f odr;f cJ&h onf[k
owif;xkwfjyefcJhonf/
udik Zf mcszd t
f oif;onf awmiftmz&duEdik if \
H tatmifjrifq;kH
toif;wpfoif;jzpfNyD; xdktoif;udk 1970 jynfhESpfwGif pwif
xlaxmifco
hJ nf/ tqdyk gtoif;onf awmiftmz&du y&D;rD;,m;
vd*fcsefyD,Hqkudk 2004ckESpf? 2005 ckESpf? 2013 ckESpfESifh 2015
ckESpfwdkYwGif&,lEdkifcJhonf/ 2001 ckESpfuvnf; udkifZmcsdzf
toif;onf tmz&duzvm;qGwcf ;l &&SEd ikd cf NhJ y;D toif;\ tausmf
Mum;qH;k upm;orm;rSm y&D;rD;,m;vd*w
f iG f vd*,
f El u
kd w
f uftoif;
acgif;aqmiftjzpf upm;cJhol&m'DbDjzpfonf/ wjcm;emrnfBuD;
Ref: Yahoo
rsm;rSm clrmvdkESifh &Smb,fvmvmwdkYjzpfonf/

5/13/2015 6:58:07 PM

2 jynfytm;upm;owif;

14-5-2015

,m,mwdka&; arG;aehyGJwGif toif;xHrS abmeyfpf,ldk wpfoef;&

oPmefjyKvkyf a&SUwGif upm;

orm;b0 ol&&Scd ahJ om qkzvm;
14 vHk;udk cif;usif; y&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wifaMumif; wkjYH yef
oGm;cJhonf/
w,f&o
D nf cs,v
f q
f ;D wGif 17
&moDMum upm;cJNh y;D yGaJ ygif; 676 yGJ
wGif 61 *d;k oGi;f Edik cf o
hJ nf/ w,f&D
onf cs,v
f q
f ;D ESihf y&D;rD;,m;vd*f
wGif 39 *d;k oGi;f Edik cf
hJ y&D;rD;,m;
vd*o
f rdik ;f wGif *d;k trsm;qH;k oGi;f Edik f
onfh A[dck pH pfrLS ;tjzpfvnf; pHcsed f
wifum y&D;rD;,m;vd*zf vm; av;
refcsufpwm
ar
13
Budrf? tufzfatzvm; ig;Budrf?
ar 13 &ufonf refpD;wD;ESifh
tifpwm*&rfwiG f y&dowfwpfoef; vd*zf vm; oH;k Burd ?f cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf
f ufa&G;pifuiG ;f v,f
jynfhonfhtxdrf;trSwftaejzifh ,lykd gvd*zf vm;wpfBurd &f ,lEikd cf hJ tdik Af &DupYkd v
Ref: Dailymail upm;orm; ,m,mwdka&;\
abmvH;k ckepfv;kH udk 1000000 yHk onf/

tifpwm*&rfy&dowf wpfoef;jynfU
txdrf;trSwf w,f&Dusif;y
vef'ef

ar

13

cs,v
f q
f ;D toif;acgif;aqmif
*Rew
f ,f&o
D nf ol\ vlru
I eG &f uf

32 ESpfajrmuf arG;aeYjzpfaom
aMumifhrefpD;wD;toif;onf if;
twGuf tydq
k ak Mu; ,lw
kd pfoef;
ay;cJhonf[k od&onf/

,refESpfu arG;aeYyGJwGif
toif;tBuD;tuJrsm;onf olY
xHoYkd arG;aeYuw
d Ef pS v
f ;kH om ydaYk y;
cJo
h jzifh wdak &;\ at;*siu
hf k&mS ;
uvyf tefZDtoif;onf olwdkY
toif;rS a&mfbwfwdkum;vdkYpf
arG;aeYyJG ,lw
kd pfoef;wef bl*wf
wDum;vufaqmifay;cJhonf[k
EdiI ;f ,SOaf jymqdNk y;D toif;\qufqH
yHkrSm vufrcHEdkifp&m[k zGifh[cJh
onf/
refp;D wD;toif;onf ,ck&moD
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&vQif tydkqk
aMu;rsm;pGmay;rnf[k uwdjyKxm;
Ref: Dailymail
onf/

yufuDGtdk-ar0JvfomyGJ pHcsdefwif 0ifaiG& orwrjzpfvdk[k yufuDGtdkqkd

reDvm

ar

13

ar 3 &ufu vmhpfAD;*wfpf
wGif ,SONf yKd ix
f ;kd owfco
hJ nfh &mpk
ESpf\ taumif;qHk;wdkufyGJac:
vufa0SYordkif; wefaMu;tBuD;
qH;k yGjJ zpfaom ar0Jvo
f mESihf yuf
uDGtdkwdkYyGJpOfrSm arQmfvifhonfh
twdkif; wjcm;aompHcsdefrsm;pGm
wif&SdEdkifcJhonf/
xdkyGJESifhywfouf pm&if;
Z,m;tcsut
f vufrsm;xkwjf yef
cJh&m Pay-per-view pepfjzifh
Showtime ESifh HBO kyfoHvdkif;
rsm;rS xkwfvTifhjyorIudk 0,f,l
MunfhIolaygif; 4 'or 4 oef;
&Sdum xdkrS 0ifaiG ,ldkoef; 360
&&SdcJhaMumif; od&onf/
,cifpHcsdefrSm 2007 ckESpfu
ar0JvfomESifh atmfpum'Dvm
[dk,mwdkY xdk;owfpOfu kyfoH
rS 0,f,lMunfhIol 2 'or 48
oef;jzpfNy;D 0ifaiG ,lkd 135 oef;
om&&Scd
hJ ,ckpcH sed o
f pfrmS oH;k q
eD;yg;ydkrsm;aeonf/
yGJaeYwGif ,SOfNydKifxdk;owf&m
MGM Grand Hotel y&dowf
16800 wufa&mufMunfhIrIrS

&&Sdonfh vufrSwfconfvnf;
urmph cH sed w
f ifcNhJ y;D pkpak ygif; ,lkd
65 oef;&&Sdonf/ ,cifu yGJaeY
vufrw
S af &mif;c trsm;qH;k &&Scd hJ
aomyGrJ mS ar0Jvo
f mESihf t,fvf
Am&ufZfwdkYxdk;owfcJhaom yGJjzpf
NyD; xdkpOfu vufrSwfa&mif;crSm
,ldk 18 oef;om&SdcJhonf/
yufut
GD o
kd nf ar0Jvo
f mESihf
yGJpOfrwdkifrD &&SdcJhaom ycHk;'Pf
&mudk ar 12 &ufwGif tar&du
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl &hJ m &mEIe;f jynfh
atmifjrifrI&cJhNyD;aemuf ar 13
&ufwiG f zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd U
odkY jyefvnfa&muf&Sdvm&mwGif
zdvpfydkifjynfolrsm;u aomif;
aomif;jzjzBudKqdkcJhMuonf/
jynfwiG ;f rD',
D mrsm;u reDvm
avqdyw
f iG f ar;jref;&m yufuGD
tdku ar0JvfomESifh jyefxdk;&ef
acgif;xJr&SdbJ 'Pf&mtjrefqHk;
aysmufuif;&ef t"duxm;NyD;
ajcmufvtwGi;f vufa0SjY yefx;kd
Edkif&ef arQmfrSef;[k qdkonf/ xdkY
tjyif rdom;pktwGuf tcsed af y;
vdk zdvpfydkiforwrjzpfvdk[k
ajzMum;cJhonf/ Ref: Yahoo

bmpDvdkem
AdkvfpGJap&ef
8Gg'D,dkvm
qkawmif;ay;
jrL;epf

ar

13

bd k i f , ef j rL;epf t oif ; onf

t*FgaeYn cseyf ,
D v
H *d t
f rd u
f iG ;f yGpJ Of
wGif bmpDvdkemudk 3 *dk;-2 *dk;jzifh
tEdik &f cJah omfvnf; yxrtausmh
u oH;k *d;k jywf;IH cJjh cif;aMumifh Adv
k f
vkyGJESifhvGJacsmfcJh&NyD;aemuf bdkif
,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvmu
ol av;ESpw
f matmifjrifpmG enf;jy
cJo
h nfh bmpDvekd mtoif; cseyf ,
D H
vd*fzvm;udk ig;BudrfajrmufAdkvf

28.indd 1

wpfrdepfrQrupm;&bJ
AmarvefcsefyD,Hvd8f
qkqGJjym;&,lEdkifrnf
bmpDvdkem

okawoejyK&m yufuDGtdktEdkif&[k tajzxGuf

e,l;a,muf

ar

13

tar&du&Sd vufa0SYyGJpOfrsm;wifqufaom
emrnfBu;D Boxingnews 24.com onf 'dik v
f Bl u;D
oHk;OD;pvHk;trSwftomay;rIjzifh yufuDGtdkudk ar
0Jvo
f m tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pJG Oftm; vufo;D xd;k csuf
tm;vH;k udk kyo
f t
H aES;jyuGurf jS yefMunf
h trSwf

ay;wGucf sucf &hJ m ESpOf ;D pvH;k rSm ajcmufcspD D tEdik f

&NyD; &rSwfwlaomfvnf; yufuDGtdk\ pkpkaygif;
vufo;D xd;k csuf 419 csuw
f iG f 98 csux
f rd eS u
f m
ar0Jvfom\ vufoD;csufaygif; 471 csuf
68 csufom xdcsuf&SdcJh yufuDGtdkEdkifoifhonfh
yGJ[k tajzxkwfcJhonf/ Ref: Boxingnews

ar

13

bmvif usi;f yrnfh cseyf ,

D H
vd*fAdkvfvkyGJodkY wufvSrf;EdkifcJh
NyDjzpfaom bmpDvdkemtoif;rS
b,fv*f s,
D H vufa&G;pifaemufcv
H l
Amarvefonf ,ck&moDwGif
bmpDvdkemtoif;twGuf wpf
rdepfrQyif upm;&jcif;r&Sb
d J ya&mf
zuf&iS ef ,fabmvH;k urm upm;
orm;wdik ;f tvd&k o
dS nfh cseyf ,
D v
H *d f
cseyf ,
D q
H q
k jJG ym;udk &&SEd ikd rf nfjzpf
onf/ Amarvefonf toif;
rSwyf w
kH ifpm&if;wGiyf g0ifNy;D cseyf D
,Hv*d w
f iG f Adv
k pf o
JG nfh toif;tm;
qkqGJjym; 40 ay;rnfjzpf xdkqGJ
jym;&,lcGifh&Sdaeonf/ Ref:AS

vmvD*gyGJpOfrsm;oydwfarSmufrI awGYqHkndEdIif;&mwGif tqifrajy

rlvtwdkif; qufvufoydwfarSmufoGm;rnfjzpf vmvD*gyGJrsm;rpEdkif
ruf'&pf

pGJEdkif&ef qkawmif;onf[k xkwf

azmfajymqdkonf/
*Gg'D,v
kd mu ]]urmt
h aumif;
qH;k upm;orm;u rufqyD g/ tck
tcsdefrSm rufqDu taumif;qHk;
ajcpGr;f ud&k &Sad eovdk enf;jytif;
e&pfeYJ bmpDvekd mtoif;om;awG
&JU pGrf;&nfuvnf; *&dwftae
txm;rSm&Sv
d Ykd b,ftoif;eJaY wGU
awGU olwAYkd v
kd pf EJG ikd rf mS yg}} [k ajym
Ref: Yahoo
Mum;cJo
h nf/

ar

13

pydew
f iG f bmpDvekd mESihf &D;,Jvf
toif;wdkYonf abmvHk;yGJkyfoH
rlyikd cf iG phf mcsKyrf sm;tm; kyo
f u
H rk P
D
rsm;ESihf oD;jcm;pmcsKycf iG &hf xm;aom
aMumifh wjcm;toif;rsm;ESifh,SOf
vQif kyfoH0ifaiG tqrwef&&Sd
aecsdefwGif y&D;rD;,m;vd*fuJhodkY
toif;rsm;tm;vH;k twGuf wpfom;
wnf;jzpfaprnfh kyo
f pH mcsKycf sKyf
qd&k ef pydeyf a&mfzuf&iS ef ,f abm
vHk;orm;rsm;tzGJU (AFE) rS OD;
aqmif qefu
Y sio
f ydwaf rSmufchJ
Muonf/
pydet
f pd;k &u Oya'opfjy|mef;

&ef cGifhjyKEdkifonfqdkaomfvnf;
pydefvmvD*gtzGJUcsKyf (LFP) ESifh
pydeaf bmvH;k tzGUJ csKy(f RFEF)wdu
Yk
awmif;qdkcsufrsm;rSm ydkrdktcuf
tcJawGUapEkid o
f nf/ oabmrwl
vQif ar 16 &ufrpS vmvD*gESihf
qD*ef'grS abmvH;k yGrJ sm; upm;rnf
r[kw[
f k tusyu
f ikd o
f ydwaf rSmuf
jcif;rSm w&m;Oya'ESifh rnD[k
wkHYjyefy,fcscJhonf/
&D;,JvfESifh bmpDvdkemtoif;
wdrYk S xdyw
f ef;upm;orm;rsm;yg0if
Ny;D xdu
k pd t
wGuf Ny;D cJo
h nfh t*Fg
aeYwiG f pydev
f mvD*gtzGUJ csKyf (LFP)
Ou| *smAD;,m;wDbufpu
f kd awGU

qHck &hJ mwGiv

f nf; vHak vmufonfh
tmrcHcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ
pydefabmvHk;tzGJUcsKyf (RFEF)
Ou| tde*f s,rf m&D,mADvm ud,
k f
wdkifrvmbJ qHk;jzwfcGifhr&Sdonfh
wDbufpu
f o
kd m apvTwcf
hJ rlv

tpDtpOftwdkif; oydwfarSmuf
oGm;rnf[k ya&mfzuf&Sife,f
abmvH;k orm;rsm;tzGUJ (AFE) u
aMunmonf/ tdef*s,frm&D,m
ADvmonf Mum;&ufwiG f qufaqG;
aEG;zG,f&Sdonf/ Ref: Marca

5/13/2015 10:42:44 PM

EkdifiHwumowif; 29

14-5-2015

xyfrHvIyfcwfcJUonfU eDaygivsifaMumifU eDaygESifU tdEd,wdkhwGif

94 OD; aoqHk;NyD; tar&duef&[wf,mOf wpfpif;aysmufqHk;

OD;ESihf eDaygwyfzUJG 0ifEpS Of ;D wdYk vdu

k yf goGm;
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
{NyD 25 &ufu vIyfcwfcJhonfh tif
tm;jyif;ivsiaf Mumifh touft;kd tdrrf sm;
0g&Sifwef ar
13
pGm qH;k I;H cJ&h Ny;D aemufyikd ;f eDaygEdik if t
H ae
wkwfEdkifiHonf ,ckvuf&SdwGif EsL
jzifh tNrx
J w
d v
f efw
Y ek v
f yI v
f su&f adS Mumif;
uvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnfrsm; ydkif
od&onf/
Ref: Zee News qdkifxm;onfhtwGuf tar&duefjynf
axmifpw
k pfcv
k ;kH eD;yg;udk ypfrw
S x
f m;vm
EdkifaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu tpD
&ifcHpmopfwpfapmifwGif owday;ajym
Mum;cJhonf/
wkwfEdkifiHonf tm&Stiftm;BuD;
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; urmay:&Sd ae&m
wdkif;eD;yg;udk EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf
'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfEdkifpGrf;&SdaMumif;
tar&duef umuG,fa&;0efBuD;Xme\
2015 ckEpS f wkwpf pfbufqikd &f m tpD&if
cHpmwGif tcdkiftrmajymMum;xm;onf/
wkwfEdkifiH\ wma0;ypf'Hk;usnfrsm;
teuf CSS-4 trsKd;tpm;'Hk;usnfonf
zavmf&D'gjynfe,frSvGJ tar&duef
jynfaxmifpkwpfckvHk;eD;yg;udk ypfrSwf
xm;EdkifaMumif;? ,if;'Hk;usnfonf EsL
uvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnfwpfckjzpfNyD;
wkwfwdkufcsif;ypf yJhxdef;'Hk;usnf (IC
BM) rsm;teuf tuGmta0;trsm;qH;k odYk
ypfcwfEdkifaom wma0;ypf'Hk;usnfwpfck
vnf;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjy
xm;onf/ tqdkyg'Hk;usnfrsm;udk wkwf
Edik if w
H pf0ef; aus;vufa'o&Sd ajratmuf
odkavSmifHkrsm;twGif; odkavSmifxm;
0g&Sifwef ar 13
Ref: Press TV
c&D;onfwifrD;&xm; vrf;acsmf&onfh rsm;u qufvufpHkprf;ppfaq;vsuf&Sd aMumif;od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk yifq,faA; taMumif;&if;ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdol aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
eD;,m;jynfe,f&dS zDvm'Jvzf ;D ,m;NrKd U ar
12 &uf nydkif;u c&D;onfwifrD;&xm;
wpfpif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m tenf;
qHk; ig;OD;xufrenf;aoqHk;NyD; tjcm;
50 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; NrdKUawmf0ef
rdkufu,fewfwmu ajymMum;cJhonf/
c&D;onf 200 ausmf vdu
k yf gvmaom
trS w f ( 188) Amtrak c&D ; onf w if
rD;&xm;onf 0g&Siw
f efNrKd UrS e,l;a,muf
qdk;vf ar
13
NrKd UodYk xGucf mG armif;ESiv
f mpOf zDvm'Jvf
awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd
zD;,m;NrKd UteD; &xm;wGcJ ek pfwrJG mS vrf;
t&efwyfzGJUrsm; ppfa&;avhusifh&mXme
acsmfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ewfwm
wpfcw
k iG f ar 13 &uf eHeufyikd ;f u rawmf
u ajymMum;xm;onf/
wqypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ESpfOD;aoqHk;
xdkYjyif &xm;wGJvrf;acsmfrI (,myHk)
Ny;D tjcm;oH;k OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,Gef
aMumif'h Pf&m&&So
d rl sm;pGmteuf ajcmuf
[yfowif;Xmeu azmfjycJhonf/
OD;rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif;ESifhtqdkyg
tqdyk gypfcwfrrI mS t&efwyfzUJG rS wyfzUJG
0ifwpfO;D onf a'opHawmfcf sed f eHeuf 10
em&D 44 rdepf0ef;usiu
f tjcm;t&efwyf
zGJU0ifrsm;udk rjrifrprf;ESifhypfcwfcJhjcif;
jzpfaMumif;? xdo
k yYkd pfcwfraI Mumifh wpfO;D
aoqH;k Ny;D tjcm;oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
qdkcsD
ar 13
xm;tjrifrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJh taejzifh uwdjyKaMumif; ylwifu ajym ppfbufowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifhtar MuNyD; ,lu&def;ta&SUydkif;a'o&Sd cGJxGuf Mum;cJhouJhodkY u,f&Duvnf; Minsk
xdkYaemuf ypfcwfcJhol tqdkygwyfzGJU
&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DwdkY a&;orm;rsm;ESifh ,lu&def;tpdk;&wyfzGJU oabmwlnDcsufygtcsuftvufrsm; 0ifonf rdrdudk,fudk tqHk;pD&ifoGm;cJh
(0JyHk)onf ,lu&def;y#dyuESifhpyfvsOf; wdkYtMum; wdkufdkufawGUqHkndEIdif;rIrsm; onf ,lu&def;y#dyuudk Nidrf;csrf;pGmajz aMumif;od&onf/ xdkYjyif 'Pf&m&&Sdol
tar&duef-k&Sm; yl;aygif;aqmif&GufrI pwifjyKvkyfEdkifa&;twGuf k&Sm;EdkifiHu &Si;f Edik &f ef vrf;cif;ay;aeonft
h csurf sm; oHk;OD;teuf wpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef
rsm; ydkrdkvkyfaqmif&ef ar 12 &ufwGif awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; ,l&D&Sm jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/ aMumif;od&onf/
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif; k&Sm;orw aumhAfu ajymMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif ,lu&def; y#dyu
tqdyk gypfcwfrEI iS phf yfvsO;f tmPm
Hk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol ,l&D&SmaumhAfu
J aJG eonfh ydik rf sm;u pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udv
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ,ckESpf ESiyhf wfouf oabmxm;uGv
k yk af qmif
ajymMum;onf/
azazmf0g&Dvu vufrSwfa&;xdk;cJhonfh tzGJUrsm;tm; aphpyfndEdIif;ay;&ef k&Sm;- vsuf&SdaMumif; ppfbufowif;Xmeu
ylwifESifhu,f&DwdkYonf ,lu&def;y#d Minsk oabmwlnDcsufrsm;udk tjynfh tar&duef ESpEf ikd if v
H ;kH u oabmwlncD hJ xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
yuuakd jz&Si;f Edik &f eftwGuf ESpEf ikd if o
H abm t0taumiftxnfazmf&ef k&Sm;EdkifiH MuaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
cwrEL

tpvmrfrpftpGef;a&mufrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh Oya'opfrsm;
NAdwdefxkwfjyefrnf
vef'ef

ar

13

NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f onf
NyD;cJhonfh&ufowywfu jyKvkyfcJhaom
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdNyD;
csed rf pS if;wd\
Yk yxrqH;k aom t"du
rl0g'tjzpf tpvmrfrpftpGe;f a&mufrsm;
tm; wdkufcdkufwGef;vSefa&;ESifh pyfvsOf;
onfh Oya'topfrsm;udk xkwjf yefaMunm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
f maA;wpf
uifr&Ge;f (tay:yH)k \ uGeq
tpd;k &tzGUJ onf if;wd\
Yk Oya'jyKa&;tpD
tpOfrsm;wGif tpvmrfrpftpGef;a&muf
rsm;udk ESrd ef if;a&;ESiyhf wfoufonfh Oya'
opfwpf&yfxnfo
h iG ;f um ar 27 &ufwiG f
'kwd,ajrmuf tJvdZbufbk&ifrBuD;\
cGifhjyKcsufjzifh ygvDrefwGif xkwfjyefaMu
nmrnfjzpfonf/
NAw
d ed Ef ikd if t
H aejzifh tpGe;f a&muform;
rsm;tay: umvtwefMum onf;cHae
cJhNyD; ,cktcsdefwGifrl jywfjywfom;om;
ESdrfeif;awmhrnfjzpfaMumif; uifr&Gef;u
ajymMum;onf/
tqdkyg Oya'rlMurf;topfteufrS
tcsKUd tcsurf sm;udk vpfb&,f'rD u
kd &uf
wpfygwDu uefu
Y u
G af eaomaMumifh uifr
&Gef;OD;aqmifaom tpdk;&tzGJUtaejzifh
a&SUqufaqmif&GufoGm;&ef vdkaMumif;
od&onf/
,if;Oya'jyKa&;tpDtpOf NAdwdef
Edik if t
H wGi;f odYk tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
0ifa&mufaejcif;udk wm;jrpfydwfyifrnfh
rlMurf;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
NAdwdefEdkifiH&Sd rGwfpvifaumifpDtae
jzifh tpdk;&\xkwfjyefaMunmcsufudk
a0zefcMhJ uNy;D rGwpf viftzGUJ tpnf;rsm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef tpdk;&udk
awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
Ref: IB Times

wkwf\ EsLuvD;,m;
xdyfzl;wyf'Hk;usnfrsm;ESifU
pyfvsOf;
yifw*Gefowday;

ar

13

eDaygEdik if w
H iG f ar 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u xyfrHvIyfcwfcJhonfh jyif;tm; 7
'or 3 &pfcsfwmpau;&Sd ivsifaMumifh
tqdkygEdkifiHwGif vl 50 OD;? tdEd,EdkifiH
wGif 44 OD; pkpak ygif; 94 OD; aoqH;k cJu
h m
tar&duef&[wf,mOfwpfpif; aysmuf
qHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif eDaygEdik if H awmifwef;a'orsm;

wGifaexdkifaom a'ocHrsm;onf ajrNydK

jcif;ESihf a&vTr;f rd;k rItajctaersm;udk &if
qdkifcJh&onf/
tvm;wl cs,&f aD umhwt
f &yf&dS ivsif
'Pfoifjh ynforl sm;udk u,fq,f&efomG ;
a&mufonfh tar&duefurf;wufwyfzGJU
rS &[wf,mOfwpfpif;rSm aysmufq;kH vsuf
&SdNyD; tqdkyg&[wf,mOf(atmufyHk)ay:
wGif tar&duefurf;wufwyfzUJG 0ifajcmuf

zDvm'JvfzD;,m;NrdKYteD; rD;&xm;wpfpif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;

,lu&def;y#dyuESifUywfouf ESpfEdkifiHyl;wGJajz&Sif;Edkfif&ef ylwifESifU*Refu,f&D aqG;aEG;

awmifudk&D;,m;
ppfa&;avUusifh &mXme
ypfcwfrI jzpfyGm;

aMumfjim 31

14-5-2015
0ef x rf ; tvk d & S d o nf

a&mif;rnf

acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD;
vufonf;yef;csD(uRrf;usif)
r(1)OD;
vpmaumif;rnf + 10%
ae^pm; (p&dwfNidrf;)
e,fokdYvkdufEdkif&rnf/

ZmrPDtat;cef;{nf&h yd o
f m?
RC ESpfxyf? wpfa,mufcef;
(15)cef;? ESpfa,mufcef;(14)
cef;? aiGaqmifurf;ajc/
zkef;-09-422443752?
09-49716265

qufoG,f&efzkef;-09-2043073

trnfajymif;

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f usnf

awmifaus;&Gmae tbOD;jynfph kH 9^yre(Edik )f
183457 udik af qmifo\
l orD; txu(16)
usnfawmifwwd,wef;rS rapm,k,kEdkif
tm; ,aeYrpS rarjynfph x
kH ;l [kajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rarjynfph x
kH ;l

rdbtrnfrSef
a&;NrdKUe,f? awmifbHkaus;&Gm
txu e0rwef;rS rcif&mqkO;D \
rdbtrnfrSefrSm OD;atmifEdkifpkd;
10^&re(Edkif)094440 ESihf a':
EdkifEdkifarmf 10^&re(Edkif)085329
jzpfygaMumif;/
OD;atmifEdkifpkd;-a':EkdifEdkifarmf

zciftrnfrSef
a&;NrdKUe,f? awmifbHkaus;&Gm
txu wwd,wef;rS armifcefrY if;vwf
\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;OD; 10^&re
(Edkif)150965 jzpfygaMumif;/
OD;pef;OD;

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? &Gmaumuf
&yf?ynmyef;wdik f ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
'orwef;rS roD&djrifhrdk&faZmf\ zciftrnf
rSerf mS OD;aZmf0rf;ode;f 9^yre(Edik )f 011998
jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0rf;odef;

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

NrdKY e,fowif;axmufuwfrsm;vJvS,fxkwfay;jcif;
jr0wDowif;pmwdu
k f jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pm (4)ESpjf ynft
h crf;tem;udk 2-52015 &ufwiG f jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU usif;ycJhNyD; tcrf;tem; tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmuf(a[mif;^
opf)rsm;tm; jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfjym;rsm; topfvJvS,fay;cJhygonf/
od&Yk mwGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tqdyk gtcrf;tem;odYk rwufa&mufEikd cf ahJ om
tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;tm; 2015 ckESpf arvtwGif; jr0wDowif;pmwdkuf
(aejynfawmf)ESifh jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)wdkYwGif topfvJvS,fxkwfay;oGm;rnf
jzpfygojzifh tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;taejzifh vludk,fwdkifjzpfap? vludk,fwdkif
rvma&mufEdkifygu (,cifxkwfay;xm;aom jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfa[mif;ESifh
twl wpfvufrywfvnf umvm"mwfykH 3 ykH ay;ydkY) vJvS,fxkwf,lEdkifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef; 031-73998? 09-49345739
jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef; - 01-400697? 031-74020? 01-397331
Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY
qufoG,fEdkifygonf/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rsKd;at; 7^yce(Edkif)
002210 udkifaqmifol\ywfpfydkYeHygwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
rrmrm(b)OD;odef;vGif 7^oey(Edkif)
091709 udkifaqmifol\ywfpfydkYeHygwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-253984103

zciftrnfrSef
auwkrwDNrKd U? txu? t|rwef;(B)rS ynmoifMum;aeaom
roufoufckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;armifeD ISN-248653
jzpfygaMumif;/
OD;armifeD
trnfajymif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)? jynf
NrKd U? txu(1)? owrwef;(E)rS ynmoif
Mum;atmifjrifcahJ om (tb)OD;&Jx#G 0f if;\
om; armifydkifydkifxG#ftm; armiftmumydkif
[kajymif;vJac:qkdyg&ef/
armiftmumydkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;rif;oGif(av)(Nidrf;)
ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)quf^tDvuf(Nidrf;)
av 1201
touf(82)ESpf
tcef;(501)? wkduf(9)? caygif;vrf;? (10)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukef
NrdKUae(a':jrjrrd([kdw,fc&D;))\ cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rif;oGif(av)
(Nidrf;)onf 12-5-2015 &uf (t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkrsm;
OD;jrihfaqG(c)OD;ausmfa&T (67)ESpf
BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;? pufrIxl;cRef(wwd,qifh)
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? ukd,fyGm;owif;pmwkduf(rEav;)
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ujALaus;&Gmae(OD;ndK-a':vSMunf)wdkY\
om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (6)&yfuGufae(OD;eD-a':cif0)wdkY\
om;oruf? ud0k if;ckid -f roDwmatmif? ukad t;rif;oku
d (f uk,
d yf mG ;owif;pm
wdkuf-rEav;)-rwifwifrdk;? ukdxGef;atmifcdkif-rxufxufatmif? tdyHkwdkY
\zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbdk;? a':,OfEGJU\cifyGef;onf 11-5-2015
(wevFmaeY)? n 11;45 em&DwGif rEav;NrdKU? jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 13-5-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfolYaq;HkBuD;
tat;wkdufrS at;&dyfNidrfokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-5-2015 (aomMumaeY)wGif ud,
k yf mG ;owif;
pmwku
d f (rEav;) 0efxrf;tdr&f m &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemjyKvyk f
rnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
NrdwfNrdKU? txu(2)? 'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom rD;jzLZif\zcif
6^upe(Edkif)011038 udkifaqmifol
OD;jrihaf qG(c)OD;ukvm;i,frmS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;jrihaf qG(c)OD;ukvm;i,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&wGif;? a&uef? yd#uwfoHk;yHk
'g,dumrBuD;
arzGm;BuD;a':vSaiG(ykodrf)
touf(99)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf (21)?
AkdvfcsKdvrf;? tifMuif;NrdKiftdrf&mae(OD;
omZH-a':at;)wdkY\orD;? (OD;xGef;
aiG)\ZeD;? (OD;rsKd;aomfZif)-a':oDwm
csKd? a'gufwmatmifausmfjrihf-a'guf
wmeEmpdef? OD;pdk;oD[-a':ESif;0wf&nf?
OD;pnfox
l ifausm-f a':tdoufoufaqG?
a'gufwmaumif;ausmaf qG-a':arESi;f Ek?
Adv
k rf LS ;ausmaf usmaf tmif(Nird ;f )-a':arpk
EG,0f if;? a':ESi;f vJv
h 0hJ if;? OD;a0,HNzKd ;0if;
(2/0 P.I.L)? AdkvfrSL;ausmfatmifpef;-Akdvf
BuD;arxl;rm? OD;rif;ol&? a':arOD;rGef?
a'gufwmoufvif;xifwdkY\ cspfvSpGm
aom arbGm;? rarzl;aomf? rtdrfhcspfpk?
rzl;jynfhaomf? armifvif;xGwfausmf?
armifaumif;cefYoD[? armifaumif;xG#f
ausmf? rtdjEmxGwfausmf? armifatmif
aumif;qufw\
Ykd cspv
f pS mG aom arbGm;
Bu;D a':vSaiGonf 11-5-2015 (wevFm
aeY) n 10 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-5-2015 (Ak'
[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk ajr;?jrpfrsm;

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

14-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJY bJvf*&dwfcHwyfESifU Military Museum okdhoGm;a&mufavUvm
aejynfawmf

ar

13

qm;AD;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf AdkvfrSL;csKyf Slobodan Joksimovic ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf ar 12 &uf a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 15
kH iG w
f nf&dS
rdepfwiG f bJv*f &dwNf rKd U? Sava jrpfEiS hf Danube jrpfqw
onfh bJvf*&dwfcHwyfodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
NyD; bJvf*&dwfcHwyforkdif;aMumif;tm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf cHwyf&Sd Military Museum odkY oGm;a&mufavh
vm&m jywkdufwm0ef&Sdolrsm;u jywkduftwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh qm;AD;,m;wyfrawmfESifhywfoufonfh taxmuf
txm;rSwfwrf;rsm;tm; MunfhIavhvmMuonf/
bJv*f &dwcf w
H yfonf bJv*f &dwNf rKd U\ Stari Grad jrLeDpy,f
{&d,mwGiw
f nf&o
dS nf/ bDpD 3 &mpkEpS w
f iG f pwifwnfaqmuf
cJhNyD; a&mrwkdYuodrf;ykdufum a&mrtifyg,m\ ppfbufqkdif
&mcHwyftjzpfxif&Sm;cJhonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
tzGJU0ifrsm; bJvf*&dwfcHwyftwGif;avhvmpOf/

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

jrefrmabmfvDabmtoif; xkdif;udk oHk;yGJjywftEkdif&

Miss Golden Land Myanmar 2015

pm - 5 odkh

\ qefcgwiftvSr,f

31 OD;ukdrdwfquf
&efukef

ar

13

EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJrsm;wGif 0if
a&muf,SOfNydKifEdkif&ef Miss Golden Land
Myanmar rS qefcgwifa&G;cs,fxm;aom
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
tvSr,f 31 OD;rdwq
f ufyu
JG dk ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DwGif &efukefNrdKU Sule Shangri-La
Hotel usif;yonf/(,myHk)
Ekid if w
H umtvSr,fNyKd iyf t
JG wGuf wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS a'ocH
wkid ;f &if;om;jynforl sm;tygt0if tvSr,f
670 ausmrf pS pd pfum 150 a&G;cs,cf o
hJ nf/
,if;tvSr,f 150 rS xyfr
H 50 a&G;cs,f
um vlawGUppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; qefcg
wif 31 OD;udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 

zdvpfydkifwGif a&mfbmzdeyfpufHkrD;avmif?
tvkyf
orm;
tar&duef\avaMumif;
31 OD;
wdkufcdkufrIaMumifU
cdkaoG;a&mifywjrm;BuD;wpfvHk;udk
aoqHk;
tar&duefa':vm oef; 30 ausmfjzifU IS tzJGY 'kwd,acgif;aqmif
pm - 25 odkh
pm - 25 odkh
pm - 25 odkh
pHcsdefwifa&mif;cs
aoqHk;
aemufqHk;&
Ekdif iH w umowif;