18 2 2015 MWD

owif;xl;?
owif;OD;
aeYpOfjzefYcsd jr0wD
1376 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf
2015 ckESpf?
azazmf0g&D 18 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (306)
obm0o,HZmwpDrcH efh caJG &;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS Uf vluek u

f ;l rIwu
dk zf suaf &;udp& yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf zifveforw
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwmtmuD
wdkrD,dk*sm OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif ynma&;? ukefoG,fa&;?
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I zGUH NzKd ;wd;k wufru
I @rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdjYk yif obm0o,HZmwpDrcH efcY aJG &;? Nird ;f csr;f
a&;vkyfief;pOfESifh vlukeful;rIwdkufzsufa&;udp
&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;atmif
rif;? OD;cif&D? a'gufwmjrifhatmif? OD;&JxG#fESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m zifveforwEdkifiH
oHtrwfBuD; rp umpwD0ufpfzmvefvnf;
wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef zifveforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwmtmuDwdkrD,dk*smtm; vufcHawGUqHkpOf/
udk;uefhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'owGif ta&;ay:tajctaeaMunm
udk;uefhukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'owGif ppftkyfcsKyfa&;
trdefhxkwfjyef
pm- 13 odkh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaom trdefYtrSwf (1^2015)
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 14 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &uf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; armfvNrdKifNrdKY

usi;f yonfU aus;vufa'ozGYH NzKd ;a&;ESiUf vlrpI ;D yGm;b0
jrifUwifa&;tcrf;tem;odkh wufa&muf pm- 11 odkh
ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;
1/ &Sr;f jynfe,f? ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owGif 2015
ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrSpwif udk;uefYaomif;usef;ol
tzGJU\ tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;aMumifh wnfNidrfat;csrf;rI
ysufjym;vmojzifh jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;pGm

aexdik Ef idk af &;twGuf 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwiG f
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144 t& wm;jrpfrdefYxkwfjyef
xdef;odrf;aqmif&GufcJhygonf/
2/ odkYaomfvnf; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;rSm ydkrdkrsm;jym;
us,fjyefYvmNyD; jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya' yk'fr 144 xkwfjyef
aqmif&GufHkjzifh tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f r&Sad wmhaMumif; awGU&S&d ygonf/ uJo
h Ykd jynfol
rsm;\touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd xdyg;tE&m,fjyKonfh ta&;ay:
tajctae ay:aygufaeaMumif; pmrsufESm 13 aumfvH 4
'kwd,orw OD;mPfxGef; tdEd,EkdifiH ul;oef;

a&mif;0,fa&;ESifUpufrI0efBuD;tm; vufcHawGYqHk
pm- 2 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
18-2-2015
(2015 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf )
ylavmifjyif;vS BuHawG;qonf aMumifUMutdk;odkh

a0ownf;
jrefrmEkid if t
H rsK;d om;ynma&;Oya'udk 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmif
aumfrwDrS ausmif;om;rsm;u if;wdkYjyifqifvdkonhf tcsuf 11 csufudk jyifqif
jznhpf u
G af y;&ef Ekid if aH wmfoYdk awmif;qdck o
hJ nf/ Ekid if aH wmfbufuvnf; rlvjznhpf u
G f
jyifqify,fzsuv
f o
kd nhf tcsuf 11 csut
f ygt0if trsK;d om;ynma&;Oya'ukjd yifqif
&eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k &ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? National Network for Education Reform (NNER) udk,fpm;vS,frsm;ESifh
'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0if
onhf tzGUJ av;zGUJ onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tzGUJ H;k wGif azazmf0g&D 14 &ufujyKvyk f
onhf wwd,tBudrfajrmuf aqG;aEG;yGJNyD;onftxd Oya'jyifqifjznfhpGufrIydkif;
qdkif&mwGif tm;vHk;oabmwlnDrI&&SdNyD;Oya'ESifhtnD vTwfawmfodkY azazmf0g&D
16 &uftrDwifoGif;Ekdif&ef oabmxm;rsm;udk twnfjyKxkwfjyefcJhNyD;jzpf
onf/
jyifqifjznhpf u
G v
f o
kd nht
f csurf sm;ukd jyifqif vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f Ekid &f ef
av;yGifhqkdifawGUqHkNyD; wlnDoabmxm; toD;oD;xkwfjyefcJhaomfvnf; jynfol
vlxMk um; &efuek Nf rKd UodOYk ;D wnfvmaeonhf qEjyausmif;om;tzGUJ rsm;rSm &yfqikd ;f rI
r&SdbJ rlv&nf&G,fcsuftwdkif; qufvufqEjyrnf[laom pum;oHrsm;aMumihf
jynforl sm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ynmoifMum;qJausmif;om;rsm;rSm Nird ;f csr;f pGm
ynmoifMum;a&;ESifh at;csr;f pGmpmar;yGaJ jzqdEk idk rf I xdcu
kd rf nfukd pd;k &draf eMuonf/
xdaYk Mumifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f usKu
d q
u
H iG ;f &Sd jynfo[
Yl pfwikd f
uGi;f jynfov
l x
l ?k ausmif;om;rdbrsm;ESifh ynmoifMum;qJausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tygt0if vltiftm; 1600 cefY wufa&muf Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;Ekdif
a&;ESihf atmifjrifpGmynmoifMum;Ekdifa&; vlxkqEazmfxkwfyGJusif;ycJhonf/
vlx[
k pfwikd u
f iG ;f vlxq
k Eazmfxw
k yf rJG S jynfow
l \
Ykd vdv
k m;csuaf <u;aMumfoH
rsm;rSm jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f a&;? w&m;Oya'pk;d rd;k a&;ESifh e,fajrat;csr;f om,m
a&;? e,fajrvHNk cKH at;csr;f wnfNird af &;? ynma&;Oya'udk Nird ;f csr;f pGmaqG;aEG;ndE idI ;f
aqmif&u
G af &;? ynmoifausmif;om;rsm; Nird ;f csr;f pGm ynmoifMum;&a&;? ausmif;
om;rsm;at;csr;f atmifjrifpmG pmar;yGaJ jzqdEk idk af &;wdjYk zpfonf/ jynfow
l Ykd rvdv
k m;
aom a<u;aMumforH sm;rSm pmar;yGaJ jzqdck sed f qlyrl EI iS hf qlyrl aI Mumihf puf?kH tvkyf kH
rsm;tydwcf &H jcif;? qlyrl u
I Akd ef;jyNy;D ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh ?I vkyo
f m;rsm;tvkyv
f ufrhJ
jzpfrnhftajctaewdkYjzpfonf/ xkdYjyif av;yGifhqkdifaqG;aEG;NyD; ESpfzufoabmwl
atmifjrifrItjrefqHk;&&Sda&; BudK;pm;ay;&efvnf; wdkufwGef;xm;onf/
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Si
f Pd&u oydwaf rSmufausmif;om;rsm;odYk
arwm&yfcHcsuf ay;ydkY&m ]]EkdifiHawmftwGif; trsKd;rsKd;tzHkzHky#dyuqlylvIyf&Sm;rI
rsm; om;wdkYorD;wdkYonf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufolrsm;taejzifh EkdifiHawmfudk
0dik ;f 0ef;ulnMD u Ekid if aH wmfEiS fh omoemawmftwGuf om;vS&wem? orD;vS&wem
rsm;tjzpf tNrjJ rifcsiv
f yS gonf}}[k arwm&yfcx
H m;Ny;D oDw*lpef;vyrm csr;f jrom,m
MuygapaMumif; qkawmif;arwmydkYoxm;onf/
EkdifiHawmfwGif rwnfrNidrfjzpfrnhfta&;udk &[ef;&Sifvl jynfoltrsm;wdkYu
pdk;&drfaeMuouJhodkY oydwfarSmufausmif;om;wdkY\ rdbrsm;rSm bl&d'wfe*g;rif;
r,fawmfonf tdyrf ufq;kd jrifrufojzifh vljY ynfoo
Ykd mG ;a&mufOykoaf pmihaf eaom
bl&'d wfom;awmftwGuf ylaqG;aomua&mufaeMurnfrmS rvGaJ y/ &Sirf [m&|om&
oDu;kH cJah om bl&'d wfvuFmawmfBu;D wGif ]]apmihpf nf;owif;? oH;k vdv
k Qi;f ? wGi;f usi;f
ajrjcm;? vlY&yfoGm;vsuf? BudK;pm;tm;xkwf? Oykofaqmufwnf? jyKvwfonf[k
cspfMunfvGrf;qGwf? aAm"dowfudk? rcRwf&efbuf? *VKefiSufESihf? avhusufrEef?
wwfyeG af q;0g;? a>rorm;wd?Yk awGUjim; rdatmif? zrf;aoma,mif[?k ylavmifjyif;vS?
BuHawG;qonf? aMumihfMutdk;odkYa0ownf;}}[k a&aEG;tdk;twGif;rS a&aEG;rsm;
vQHxGufvmonhftvm; trd&ifwGif;rS tylBuD;vSyHkudk zGJUqdkxm;onf/
oydwaf rSmufausmif;om;rsm;\ rdbwdrYk mS vnf; ,ciftawGUtBuKH rsm;t&
Ekid if aH &;tjrwfxw
k v
f o
dk w
l u
Ykd 'Dru
kd a&pD*gxmjzifh ref;rIwv
f n
S pfh m;um toH;k cscH
&rnhfta&;awG; aomua&mufaeMurnfom jzpfayonf/ /
jrefrmoHtrwfBuD; OD;omatmifGefh awmiftmz&duorwEdkifiH

orwxH oHtrwfcefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
awmiftmz&duorwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;omatmifeG o
Yf nf if;\ceft
Y yfvmT
udk azazmf0g&D 6 &ufwGif y&Dwdk;&D;,m;NrdKU awmiftmz&duorwEkdifiH orw
rpwm a*s;aumhbf uJav,dvu
JS q
d m Zl;rm;xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/(owif;pOf)
ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

Ekid if aH wmf\ ajrxk ? a&xkEiS hf avxkudk umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;pDrHudef;ESifU ESpfEdkifiHtMum;

ukefpnfpD;qif;rI tqifajyapa&;aqG;aEG;
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f tdE,
d Edik if H ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf ufr0I efBu;D Xme 0efBu;D rpemrm;vm; qDom&mref OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;
vS,ftzGJUESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf tdE,
d
EdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpufrI
0efBuD;Xme 0efBuD; rpemrm;vm; qDom
&mref OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif ukvm;wefjrpf
aMumif; bufpHkoHk;pDrHudef;ESifh ESpfEkdifiH
tMum; ukepf nfp;D qif;rItqifajyapa&;?
tdEd,ta&SUbufyifv,furf;dk;wef;
qdyu
f rf;NrKd UBu;D rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H yd u
f rf;
NrdKUBuD;rsm;tMum; yifv,fa&aMumif;
oGm;vmrIEiS hf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? jynf
oltcsi;f csi;f qufo,
G o
f mG ;vmEkid af &;wkYd
twGuf tifzm-rEav;bwfpfum;vdkif;
uJhodkY vrf;yef;qufoG,fa&;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;? e,f
pyfukefoG,frIpcef;rsm; pepfwusxl
axmifEidk af &;? 2015 ckEpS w
f iG f ukeo
f ,
G f
rIyrmPudk ,ckxufydkrdkwkd;wufvm
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh
oGm;a&;wkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdkyg awGUqHkyGJokdY 'kwd,orwESifh
twl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;rsKd;
atmifEiS hf a'gufwmyGiq
hf ef;wkYd wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmfEiS t
hf wl jrefrmEkid if H
qdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; rpwm
*wlwef rlcdkyg'g&mvnf; wufa&mufcJh
onf/
(owif;pOf)
or0g,rrdom;pku a&S hwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf

tpm;taomufrsm;ay;ydkhvSL'gef;
aejynfawmf azazmf0g&D 17
Ekid if aH wmfuu
kd muG,af y;aeonfh wyfr
awmfom;rsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf or0g,rrdom;pkrsm;u ta&SUajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; ppfqif
a&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom a&SU
wef;a&mufwyfrawmfom;rsm;ESihf avmuf
udik af 'owku
d yf rJG sm; xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd hJ
onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf pkpk
aygif;aiGusyf 5323500 wefzdk;&Sd tmyJh
ajcmuf ydm 100? Yum Yum acgufqJG
15000 xky?f plygaumfzrD pf 24000 xky?f

Mu,feaD q;ayghvyd f 10000 vdy?f uif;rGef
iydb;l 200 wdu
Yk kd vm;d;I NrKd U&Sd 'kw,
d Adv
k f
rSL;BuD; 0if;EdkifaxG;xHodkY azazmf0g&D 16
&ufu qufo,
G af y;ydv
Yk LS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
18-2-2015
jrefrmEdkifiHodkh 2015 ckESpftwGif; jynfytaysmfpD;oabFmrsm;pGm0ifa&muf&ef&dS

&efukef
azazmf0g&D
17
jrefrmEdkifiHodkY 2015 ckESpfwGif urm

vSnfhc&D;onfwiftaysmfpD;oabFmrsm;
0ifa&muf&ef&dSaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS wm0ef&dSolwpfOD;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdyk g urmvSnchf &D;onfwiftaysmf
pD;oabFm (,myHk) rsm;onf jrefrmEdkifiH
twGi;f odYk 2013 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f rS pwif
0ifa&mufrrI sm;vmNy;D Adv
k w
f axmifqyd f
urf;ESihf oDv0gqdyu
f rf;wdw
Yk iG f qdu
k u
f yf
MuaMumif; od&onf/ 2015 ckEpS f {Nyv
D
txd urmvSnfhc&D;onfwiftaysmfpD;
oabFmta&twGuf 23 pif;vma&muf
&ef pm&if;ay;xm;NyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;taejzifh ,if;taysmfpD;
oabFmrsm;jzifh &efukefNrdKUteD;ywf0ef;
usi&f Sd xif&mS ;aomae&mrsm;odv
Yk nfywf
MuaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufvnfywfonfh
taysmfpD;oabFmrsm;onf Zefe0g&DvrS
pwif {NyDvukeftxdvma&mufavh
&dSNyD; rdk;&moDumvrsm;wGif 0ifa&mufrI
enf;yg;aMumif; od&onf/ 2014 ckEpS w
f iG f
taysmpf ;D oabFmtpif;a& 20 0ifa&muf
cJ&h m wpfEpS x
f ufwpfEpS f jrefrmEdik if t
H wGi;f
odYk taysmpf ;D oabFmtpif;a&0ifa&mufrI
wd;k wufvmNy;D ,ckEpS t
f wGi;f 0ifa&mufrI
rsm;jym;vmzG,&f aSd Mumif; jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkifrS oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHodkY 2014 ckESpfwGif urm
vSnchf &D;onfwiftaysmpf ;D oabFmtpif;
a& 20 txd0ifa&mufvmrIonf vGecf hJ
aom 10 ESpfwmumvtwGif;trsm;qHk;
jzpfNyD; urmvSnfhc&D;onf 11992 OD;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efaqmifrI
vma&mufcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk Edik if jH cm;c&D;oGm; tydkif;rsm;wGif jyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef
k yfcsurf sm;&daS eaMumif; od&onf/ ,if;
{nfo
h nftrsm;tjym;0ifa&mufjcif;aMumifh vdt
NrdK he,f ckepfNrdK he,ftwGuf

irdk;&dfyfa&ay;a0a&;pDrHudef; ('kwd,tqifU )
xyfqifUa&wGef;pufkHwnfaqmuf
&efukef
azazmf0g&D
17
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd U
e,f a&avmufipGm wdk;jrifhtoHk;jyKEdkif
ap&ef irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrHudef;
('kw,
d )tqifh a&ulxyfqifh a&wGe;f pufHk
udk a0Z,Emvrf;rBu;D eHab;a&ul;toH
vTihf aHk &SU *Erm[d;k aq; plygrm;uufteD;
&S d &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY
&Si;f rI)rS aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
tqdkygxyfqifha&wGef;pufkHpDrHudef;
(tay:yH)k udk Zefe0g&D yxrywfrpS wif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
xdkpufkHwGif
jyifopfEdkifiHrS jrif;aumifa& 120?
uDv0kd yf 90 &Sd *sief a&wma&wGe;f pufBu;D
av;vHk; wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; puf
BuD;rsm;udk ,ckpufkHwnfaqmufNyD;pD;
csdeftrD wif'gpepfjzifh rSm,lwifoGif;
oGm;rnfjzpfonf/ pufBu;D av;vH;k teuf
ESpfvHk;udktoHk;jyKrnfjzpfNyD; usefESpfvHk;
udk t&eftjzpfxm;&Su
d m 24 em&D a&
wGe;f ydEYk ikd af &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf a Mumif ; &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(a&ESifhoefY&Sif;rI)rS 'kwd,XmerSL;xHrS
od&onf/
,cktcgwGif &efuek Nf rKd Ua&ay;a0a&;
p-3.indd 1
twGuf irdk;&dyfa&avSmifuefrS a&rsm;

&,l anmifESpfyif a&oefYpifpufkH
odYk ydv
Yk w
T u
f m a&rsm;udo
k efpY ifNy;D awmif
OuvmyNrdKUe,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
wmarGNrdKUe,f? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? ykZGefawmifNrdKUe,f ? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;) NrdKUe,f&Sd NrdKUe,f&yfuGufrsm;
odYk jyefvnfyv
Ykd w
T af y;a0vsu&f adS Mumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)
rS od&onf/
xdkodkY ay;a0&mwGif irdk;&dyfa&ay;a0
a&;pDru
H ed ;f ('kw,
d ) tqift
h jzpf anmif
ESpfyifa&oefYpifpufkHrSpwif wpf
&ufvQif a&*gvef 45 oef;udk 24 em&D
ywfvHk; (48^32^28^24) vufr
t&G,f&Sd a&ydkufrsm;jzifh oG,fwef;
ay;a0vsuf&Sdaomfvnf; tcsKdUaom
NrdKUe,frsm;wGif a&&&SdrIenf;yg;vsuf&Sd
onf/ xdkpufkHudk rdk;rusrD arvtapm
ydik ;f wGif tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D pufHk
pDrHudef;NyD;pD;ygu '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)ESifh(awmifydkif;)NrdKUe,frsm;&Sd tpGef
tzsm;&yfuu
G rf sm;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
ESifh 0ef;usif&yfuGufrsm;rSm a&jynfh0pGm
wdk;jrifh&&SdEdkifaprnfjzpfaMumif; od&
armifrsKd;({&m0wD)
onf/
vdktyfcsufrsm;aMumifh jynfyrS c&D;oGm;

vkyfief;rsm;ESifh [dkw,fvkyfief;rsm;onf
jrefrmEdik if H ,ckEpS t
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf HS
vkyu
f ikd rf rI sm;vmNy;D trsm;pkonf &efuek f
NrdKUjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
City wupDrsm;udk rDwmpepfjzifU
jyefvnfarmif;ESifEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef
azazmf0g&D
17
&efuek Nf rKd UtwGi;f armif;ESiaf eonfh

City wupr
D sm;udk rDwmwyfqif armif;
ESifEdkif&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumf
rwDOu|OD;vSatmifu ajymonf/
City wupDrsm;wGif rDwmwyfqif
oGm;vdkonfh c&D;tuGmta0;udk rDwm
t& ,mOfpD;cawmif;cHonfhpepfudk
,cifu toHk;jyKcJhaomfvnf; atmif
jrifjcif;r&Sad Mumif;? ,cktcg City wupD
rsm;wGif rDwmwyfqif usoifh
oavmuf ,mOfp;D cawmif;cHonfph epfukd
wpfausmjh yefvnftoH;k jyKjcif;jzpfaMumif;
r-x-o(A[dk) rS od&onf/
City wupr
D sm;\ pnf;urf;xde;f odr;f
jcif;vkyfief;ESifh rSwfyHkwifjcif;vkyfief;
rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDxrH S r-x-o(A[d)k odYk vTaJ jymif;
ay;vdkufonfhaemufydkif;wGif &efukefNrdKU
D jzpf
wGi;f &Sd tiSm;,mOfrsm; City wupt
rSwyf w
kH ifjcif;udk OD;pm;ay;vkyaf qmifae
onft
h jyif City wuprD sm;rDwmwyfqif
toH;k jyKa&;udv
k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; r-x-o
(A[dk)Ou|OD;vSatmifu ajymonf/
]]tckawmh tiSm;,mOfawGudk City
wupt
D jzpf rSwyf w
kH ifEikd af &; t"duOD;pm;
ay;NyD; vkyfaqmifaew,f/ aemufydkif;
City wupDtjzpf rSwfyHkrwifwJh tiSm;
,mOfawGudk ta&;,lrIawG vkyfaqmif
oGm;zdkYvnf; &Sdaeygw,f/ bmvdkY City
wupt
D jzpfrw
S yf w
kH ifcikd ;f vJqakd wmh aemuf
ydkif;rSwfyHkwifxm;wJhum;awGudk rDwm
pepfeJY oGm;wmawG? tiSm;,mOfrSwfwdkif
vk y f w mawG e J Y yl ; aygif ; vk y f a qmif z d k Y
&Syd gw,f/ tiSm;,mOfvyk if ef;Bu;D atmif
jrifatmif yl;aygif;vkyaf qmifzv
Ykd nf;&Syd g
w,f/ Edik if w
H umtqifrh t
D iSm;,mOfvyk f
ief;awGvdk NrdKUjyeJYudkufnDatmifvkyf
oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
,ckaemufydkif;wGif NrdKUwGif;&Sd tiSm;
,mOfarmif;ESifolrsm;taejzifh tiSm;
,mOftpD;a&ydkrdkrsm;jym;vmonfhtjyif
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;vnf;jzpfay:ae
jcif;aMumifh wGuaf jcrudu
k af wmhbJ tiSm;
,mOfarmif;ESio
f nfv
h yk if ef;udk pGev
Yf w
T
f
tjcm;vkyif ef;rsm;odaYk jymif;vJvyk u
f idk o
f l
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
]]tcku NrdKUxJudk c&D;onfuiSm;&if
rvdu
k &f b
J ;l / um;usyw
f meJY tcsed t
f &rf;
ukefw,f/ tHkemaMu;&atmif renf;&Sm
ae&w,f/ rDwmpepfeo
YJ mG ;&ifawmh wGuf
ajcud k u f r ,f x if w ,f / tck um;qG J
&wm enf;enf;um;usyfvdkY &yfxm;&
wmu rsm;w,f}} [k City wupD,mOf
armif; OD;rsKd;jrifhu ajymonf/
xufae
tdrfiSm;aps;uGuf aps;jrifUwuf NrdK v

h ,ftdrfiSm;aps;uGuf&yfwefh
&efukef
azazmf0g&D
17
tdrif mS ;aps;uGurf sm; aps;EIe;f jrifw

h uf
ae aps;EIe;f oufomonfh tdrcf ef;rsm;
udk a&G;cs,fvmjcif;aMumifh NrdKUv,ftdrf
iSm;aps;uGufat;vsuf&SdaMumif; tdrfNcH
ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
NrKd Uv,fwu
kd cf ef;rsm;taejzifh ESpcf sKyf
[kqakd omfvnf; em;vnfrEI iS v
hf csKyyf pkH H
csKyfqdkvsuf&SdNyD; tcsKdUtdrf&SiftdrfiSm;
pmcsKyfjyefcsKyfonfhtcsdefwGif aps;EIef;
jrifhwufrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
NrKd Uv,fwu
kd cf ef;tiSm;aps;EIe;f jrifw
h ufrI
aMumifh tdrfiSm;tcsKdUonftdrfiSm;c
oufomonfh qifajczHk;&yfuGufrsm;odkY
ajymif;a&TUrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
jrifhwufaeaom tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;ESifh vlaexlxyfrI? oGm;a&;vma&;
usyfwnf;rIrsm;aMumifh &effukefNrKdUwGif;
aexdik o
f rl sm; avsmeh nf;vmNy;D qifajczH;k
&yfuu
G rf sm; aexdik rf rI sm;jym;vmonf/
NrdKUv,ftdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm jrifh
wufvmcJNh y;D omrefvv
l wfwef;pm;rsm;
vufvSrf;rrDEdkifaom tajctaeodkY
a&muf&v
dS m&m ajrmufOuvmy? awmif
Ouvmy? vIdifom,mESifh a&Tjynfom
ponfh NrKUd e,frsm;wGif iSm;&rf;rIrsm;vmNy;D
oGm;vmrIv,
G u
f al om qifajczH;k &yfuu
G f
rsm;udk ydkrdka&G;cs,fvmMuaMumif; od&
onf/
]]ajymif;a&TUvkyfom;awG rsm;vmwJh
twGuf tiSm;aps;uGufuawmh yHkrSef&Sd
aerSmyJ/ 'gayrJh pD;yGm;a&;aMumifrh [kw&f if
awmh tdrfiSm;caps;aumif;aewJhtwGuf
NrdKUv,fwdkufcef;awGxuf qifajczHk;
&yfuu
G af wGukd ydBk uKd uMf uw,f}} [k a&TpH
jrwftdrfNcHajrtusKd;aqmifrSOya'tBuH
ay; OD;rsKd;cspfu ajymonf/
NrdKUv,fwdkufcef;rsm;\ tdrfiSm;crsm;
rSm ae&mtaetxm;tvdu
k f ajrnDxyf
rSm aiGusyf av;ode;f 0ef;usi?f yxrxyf
rSm aiGusyf oHk;odef;0ef;usif&SdNyD; txyf
jrifrh sm;rSm aiGusyEf pS af omif;0ef;usiu
f mG
jcm;aMumif; od&onf/
"mwfavSum;yg0ifaom tqifhjrifh
tdr&f mrsm;taejzifh aiGusyf 10 ode;f 0ef;
usif&SdNyD; qifajczkH;&yfuGufrsm;\ tiSm;
aps;EIef;rsm;rSm ae&mudkvdkuf ajrnD
xyfrSm aiGusyf wpfodef;0ef;usif&Sdum
txyfjrifhtiSm;aps;uGufrsm;rSm aiGusyf
ig;aomif;0ef;usio
f m&Sad Mumif; od&onf/
MMT
2/17/2015 5:32:10 PM
4 EdkifiHwumowif;
18-2-2015
ukdyifa[*ifNrdKYwGif
ypfcwfwu
dk cf u
kd cf o
UJ nfU
trsKd;om;rSm
IS acgif;aqmif\
opmcHjzpf[kqkd
tiftm;jyif;ivsif
vIyfcwfNyD;aemuf
xkwfjyefcJUaom
qlemrDowday;csufukd
*syefkyfodrf;
wkdusKd azazmf0g&D 17
ukdyifa[*if azazmf0g&D 17
*syefEkdifiHwGif jyif;tm; 6 'or 9

&pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfckvIyfcwfcJh
NyD;aemufxkwfjyefcJhaom qlemrDowd
ay;csufukd tmPmykdifrsm;u jyefvnf
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygivsifonf azazmf0g&D 17
&uf eHeuf 1 em&D 54 rdepfwGif ajrjyif
teuf 10 uDvkdrDwmukd A[kdjyK vIyf
cwfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifvIyfcwfrIaMumifh
urf;d;k wef;a'orsm;wGif vdiI ;f vH;k Bu;D rsm;
dkufcwfcJhaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHta&SU
ajrmufykdif; tD0gaw;pD&ifpk&Sd a'ocH
axmifaygif;rsm;pGmukd ab;uif;&mokdY
ajymif;a&TU&ef tmPmykdifrsm;u trdefY
xkwfjyefcJhaMumif;? dkufcwfcJhaom vdIif;
vHk;rsm;\tjrifhrSm 10 pifwDrDwmESifh
20 pifwDrDwmMum;wGif&SdaMumif; NHK
owif;Xme\ ajymMum;csut
f & od&onf/
ok d Y & mwG i f ql e mrD o wd a y;csuf u k d
tmPmykid rf sm;u aemufyidk ;f wGif jyefvnf
kyo
f rd ;f cJah Mumif; if;owif;Xmeu quf
vufajymMum;cJhonf/ Ref : Reuters
ajyma&;qkdcGifh&Sdol tef'a&vDqefukdu
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif typf
tcwf&yfpEJ idk af &;twGuf ,lu&de;f orw
ykddk&Sefukd? k&Sm;orw ylwifwkdYonf
*smreD0efBuD;csKyf rmu,fvfESifhjyifopf
orwa[mfvef'fwkdY\ uruxjyKrIjzifh
bDvmkZfEkdifiH rifhpfNrdKU vGefcJhonfh
&ufowywftwGif;u awGUqHkaqG;aEG;
cJhNyD;aemuf typftcwf&yfpJa&;oabm
wlnDcsufwpf&yfukd csrSwfEkdifcJhonf/
'de;f rwfEidk if H ukyd ifa[*ifNrKd UawmfwiG f

vGefcJhonfh &ufowywftukefykdif;u
jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwkdufcdkufrI
wG i f jypf r I u sL;vG e f c J h o nf h trsKd ; om;
onf IS tzGJUacgif;aqmif tblbmum
t,fv-f bm'g'D\ opmcHwpfO;D jzpfonf
[k if;ukd,fwkdif uwdjyKajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
touf 22 ESpft&G,f&Sd tkdrmtA
',fvf[mrpf'ft,fvf-[lpdefonf NyD;cJh
onfh &ufowywfu wkdufcdkufrIrsm;
rvkyfaqmifrD IS acgif;aqmifxHwGif
opmcHcjhJ cif;jzpfonf[k if;\azhpb
f w
G cf f
pmrsuEf mS wGif a&;om;azmfjyxm;jcif;jzpf
onf/
t,fvf-[lpdefonf NyD;cJhonfh &uf
owESpfywfu tusOf;axmifrS vGwf
ajrmufvmcJholjzpfNyD; &mZ0wfrIrsm;ukd
usL;vGefcJhonfhaemufaMumif;&mZ0if&Sd
aMumif; 'def;rwf&JwyfzGJUu ajymMum;cJh
onf/
Ref : Xinhua
Ref : Press TV
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf csrSwfEkdifcJUaomfvnf;
,lu&def;ta&SY ykdif;wGif wkdufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd
ud,ufAf azazmf0g&D 17
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif jzpfyGm;
vsuf&Sdonfh vufeufukdify#dyursm;
tqHk;owfEkdifa&;twGuf typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsuf csrSwfEkdifcJh
aomfvnf; tpkd;&ESifhcGJxGufa&;orm;
rsm;tMum; wkdufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;
vsuf&Sd&m ,lu&def;wyfzGJU0ifig;OD;
aoqHk;NyD; 25 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
tpkd;&tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;
u azazmf0g&D 16 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
tpk;d &\xkwjf yefcsut

f & cGx
J u
G af &;
orm;rsm;onf EkdifiHta&SUykdif;&Sd tpkd;&
wyfzGJU0ifrsm;(tay:yHk)tm; vGefcJhonfh
24 em&DtwGi;f wku
d cf u
kd rf rI sm;jyKvyk cf &hJ m
tpkd;&wyfrsm;u wkHYjyefonfhtaejzifh
jyefvnfypfcwfcJh&aMumif; od&onf/
,cktcg cGx
J u
G af &;orm;rsm;xde;f csKyf
xm;onfh 'kd;eufpfESifh vl[efYpfcfa'o
rsm;wGif wkdufcdkufrIrsm; r&Sdawmhaomf
vnf; tjcm;NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh 'DaAmh
qpfAfNrdKUwGif wkdufcdkufrIrsm; qufvuf
jzpfyGm;vsuf&Sdonf[k tpkd;&ppfbufrS
0efBuD;csKyfopftjzpf cefhtyfrnfUyk*dKvftm;
awmifukd&D;,m;vTwfawmftwnfjyK
taemufAm*sD;eD;,m;wGif a&eHpdrf;wifrD;&xm;wpfpif;
vrf;acsmfNyD; aygufuGJrI jzpfyGm;
0g&Sifwef azazmf0g&D 17
qkd;vf azazmf0g&D 17
awmifukd&D;,m;ygvDrefvTwfawmf
onf vD0rful;(tay:yHk)tm; EkdifiH\
tD*spw
f u
dk af v,mOfrsm;\
wkdufcdkufrIaMumifU
IS ppfaoG;<utenf;qHk;
40 OD;aoqHk;
0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fcefYtyf&ef
azazmf 0 g&D 16 &uf u twnf j yKcJ h
aMumif; od&onf/
awmifukd&D;,m;vTwfawmfonf vD
tm; 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfrnfhtpD
tpOfESifhywfouf &ufowywfMum
tjiif;yGm;cJNh y;D aemuf ,ckuo
hJ t
Ydk wnfjyK
cJhjcif;jzpfonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif NyD;cJhonfh
ESpf {NyDvu c&D;onfwif ul;wkdY,mOf
epfjrKyfrIaMumifh wm0ef,lonfhtaejzifh
&mxl;rSEkwfxGufcJhaom0efBuD;csKyfacsmif
[Gef0rf\ae&mwGif touf 64 ESpf
t&G,f&Sd vDtm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpf
aMumif; ,Gef[yfowif;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
vDtm;0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fcefY
tyfrnfhtpDtpOfwGif if;\vlYusifh
0wf E S i f h q k d i f a om ud p & yf r sm;ES i f h y wf
ouf vTwfawmftwGif; tjiif;yGm;
rIrsm;jzpfay:aeaomfvnf; aemufqHk;
wGif rJcGJqHk;jzwfcJh&m axmufcHrJ 148 rJ?
uefYuGufrJ 128 rJjzifh
if;tm;
0efBuD;csKyftjzpf twnfjyKcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vDtm;0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fcefY
tyfrnfhtpDtpOfukd t"dutwkduftcH
New Politics
ygwDwpfckjzpfaom
Alliance for Democracy(NPAD) ygwD
u jyif;jyif;xefxefuefYuGufcJhaMumif;
od&onf/
ukdifdk azazmf0g&D 17
EkdifiHwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;\ vuf

eufokdavSmifHkrsm;? avhusifha&;pcef;
rsm;ESifh ppfpcef;rsm;ukd AHk;BuJwkdufcdkufcJh
aMumif; tD*spfppfwyfrS ajyma&;qdkcGifh
&So
d w
l pfO;D u twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
vpfAsm;EkdifiHESifh tD*spfESpfEkdifiHvHk;ukd
Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfaeonfh IS ppf
aoG;<ursm;tm; ,ckuJhokdY vlod&SifMum;
avaMumif;rSwkdufcdkufrIjyKvkyfjcif;onf
tD*spfEkdifiHtwGuf yxrqHk;tBudrfjzpf
Ref : Xinhua
aMumif; od&onf/
tD*spEf idk if o
H m; 21 OD;tm; acgif;jzwf
uGyfrsufcJhjcif;ukd vufwHkYjyefonfhtae
jzifh vpfAsm;EkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
rsm; wnf&Sd&mae&mrsm;ukd azazmf0g&D
16 &uf tapmydik ;f u tD*sppf pfav,mOf
rsm;u avaMumif;rSwkdufcdkufcJh&m IS
ppfaoG;<utenf;qHk; 40 OD;cefY aoqHk;
cJh&aMumif; EkdifiHykdif Nile kyfoHXmeu
ajymMum;cJhonf/
rdrw
d \
Ydk ppfav,mOfrsm;onf vpfAsm;
Ref : IANS
tar&duefjynfaxmifpk taemuf
Am*sD;eD;,m;jynfe,fwGif a&eHpdrf;rsm;
wifaqmifxm;onfh wGaJ ygif; 100 ausmf
yg&Sdaom ukefwif&xm;wpfpif;onf
azazmf0g&D 16 &ufu vrf;acsmfrIjzpf
yGm;cJh&m aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;
(atmufyHk)aMumifh teD;tem;&Sd NrdKUESpf
NrdKUrS wm0ef&Sdolrsm;u u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifcJh&aMumif;
od&onf/
tqkdygrD;&xm;vrf;acsmfrIwGif a&eH
pdrf;wifrD;&xm;wGJESpfckonf jrpfwpfck
twGif;okdY xkd;usoGm;cJhNyD; aygufuGJum
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? vrf;acsmf
rIwGif a&eHpdrf;wifrD;&xm;wGJ 24 wGJcefY

yg0ifaMumif; a'owGif;&Sd tmPmykdif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
okdYaomf &xm;vrf;acsmfaygufuGJrI
aMumifh jzpfay:cJ&h onfh xdcu
kd af oausrI
pm&if;ukd csucf si;f rxkwjf yefEidk af o;aomf
vnf; aygufuGJrIrsm;aMumifh vlaetdrf
wpfvHk; rD;avmifcJh&aMumif; od&onf/
rD;&xm;vrf;acsmf&onfhtaMumif;
t&if;rSm ESif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh
jzpfonf[k tMurf;zsif;,lqxm;aomf
vnf; twdtusrajymEkdifao;aMumif;
taemufAm*s;D eD;,m;jynfe,frS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymMum;cJhonf/
Ref : Xinhua
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
18-2-2015
ykvJNrdK he,f
awmifolv,form;aeh
txdrf;trSwf
yGJawmfusif;yrnf
1 -2-2015(Ak'[l;aeh)
z
ykvJ azazmf0g&D
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
1/ 10;50 avhvmrSwfom;dk;&m
pum;ykH
2/ 12;15 Thazin request Song
3/ 14;30 olwkdYb0olwdkYqE
4/ 17;00 vG,fuloufom
enf;vrf;tjzmjzm
5/ 21;30 Zmwfvrf;toGif
aw;oHpOf
17
2015 ckESpf awmifolv,form;aeY

txdr;f trSwf awmifov
l ,form;yGaJ wmf
ukd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f
ykvNJ rKd Ue,f avSmu
f m;-EG,af &Smuf-uHaygufyef;&Gmaus;&Gmcsi;f qufvrf;qkH azazmf
0g&D 28 &uf r S rwf 4 &uf t xd
ig;&ufMum usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
awmifov
l ,form;yGaJ wmfusi;f yrnfh
tpDtpOfEiS yhf wfouf ]]awmifov
l ,f
orm;rsm;b0zGHUNzdK;wkd;wufzkdY a'owGif;
awmifolvkyfief;rsm; tjrifcsif;zvS,f
Ekdif&ef? a'owGif;xkwfukefypnf;rsm;ukd
aps;uGuf&SmazGjcif;ESifh aps;uGufcsJUxGif
EkdifapzkdY? vufrIv,f,mpepfrS pufrI
v,f,mpepfokdY ul;ajymif;&mwGif
EkdifiHawmfESifh yk*vduukrPDrsm;\
tultnDrsm;&,lEkdif&eftwGuf usif;y
wmyg}}[k
awmifov
l ,form;yGaJ wmf
jzpfajrmufa&;aumffrwDOu|u ajym
onf/
tqkdygawmifolv,form;yGJawmf
wGif awmifolv,form;okH;ypnf;rsm;?
v,f , mok H ; puf y p n f ; rsm;? vl t ok H ;
taqmifypn;f rsm;? pm;aomufuek yf pn;f
rsm;udk jycef;aygif; 100 ausmfjzifh jyo
a&mif;csay;rnfjzpfNyD; jrif;'kef;NydKifyGJ?
EGm;'ke;f NyKd iyf ?JG trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf EJG iS hf
ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(611)
tdEd,pufrIukefpnf
pmar;yGJumveD;uyf tavmif;awmfuyodkh jyyGJusif;yrnf
bk&m;zl;vma&mufol avsmUenf;
,if;rmyif
azazmf0g&D
17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f

twGif;&Sd
tavmif;awmfuyokdY
ESpfpOfbk&m;zl;&moDwGif jrefrmEkdifiH
t&yf&yfrSbk&m;zl;rsm;ESifh a'oE&A[k
okw avhvm&SmrDS;olrsm; aeYpOfvm
a&mufvsu&f &dS m azazmf0g&DvwGif pmar;yGJ
umveD;uyf bk&m;zl;vma&mufol
rsm;(tay:ykH) avsmhenf;aeaMumif;
tavmif;awmfuy a*gyutzGJUrS
od&onf/
,ckESpfbk&m;zl;&moDwGif bk&m;zl;
{nfhonf0ifa&mufrIenf;&jcif;ESifhywf
ouf ]]tckESpfbk&m;zl;&moDtpykdif;
wk e f ; uawmh awmf a wmf r sm;rsm;vm
Muw,f/ ,ckazazmf0g&DvrSmawmh
ausmif;awGuvnf; pmar;yGaJ jzqk&d r,fh
&ufawG eD;uyfvmwmaMumifhxifw,f
vmwmenf;oGm;w,f/ pmar;yGJajzqkdNyD;
wJ h t csd e f q k d & if a wmh jyef r sm;vmr,f
xifw,f/ kH;ydwf&ufawGjzpfwJh paeeJY
we*FaEGaeYawGqkd wpf&ufukd ntdyf
bk&m;zl;ol 2000ausmfavmuf&Sdw,f/
ntdyv
f ma&mufw{hJ nfo
h nfawG bk&m;zl;
&moDtwGif;rSm wnf;ckdrItqifajyapzkdY
twGuf a*gyutzGUJ eJY BuKd qadk e&mcsxm;
a&;tzGJUawG&Sdw,f}}[k BudKqkdae&mcs
xm;a&;tzGJUrSq&mawmf OD;oH0&u
rdefYMum;onf/
tavmif;awmfuyokdY bk&m;zl;
{nfo
h nf0ifa&mufreI nf;yg;rIonf tqkyd g
bk&m;zl;&moDukd trDSjyKNyD; a&mif;csvsuf
&Sdaom xrif;qkdif? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qkdif? a&Tqkdif;ta&mif;qkdifrsm;?
aq;jrpfpkHta&mif;qkdifrsm;ESifh tjcm;
aps;qkdifrsm;vnf; a&mif;cs&rIavsmhenf;
vmonf/
]]aps;qkid cf ef;awGu cgwkid ;f ESp'f t
D csed f
qkd aps;a&mif;aumif;w,f/ aps;qkdif
tao;av;awGawmif wpf&ufudk
aiGusyw
f pfoed ;f zk;d avmufa&mif;&w,f/
aps;qkdiftBuD;awGqkd 'ghxufykda&mif;&
w,f/ tckusawmh {nfo
h nf0ifa&mufrI
enf;wJt
h wGuf aps;a&mif;vkrYd aumif;bl;?
wjcm;vkyfief;orm;awGvnf; ta&mif;
t0,fyg;Muw,f/ oHk;vykdif;avmufqkd
&ifawmh {nfhonfawGrsm;vmr,fvdkY
xifygw,f}}[k trSww
f &ypn;f ta&mif;
qk d i f r S a'ocH a ps;onf w pf O D ; \ajym
Mum;csuft& od&onf/
(611)
arNrdKY yef;rsm; aps;aumif;&

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
,ck E S p f w G i f aejynf a wmf a umif p D

e,fajr wyfukef;NrdKUe,fteD;&Sd a&G;pk&Gm?
om,m0Srf;&Gm? qifao&Gm? NcHKBuD;&Gm
wd k Y w G i f pk d u f y sKd ; aom arNrd K Uyef ; cif ;
(atmufykH) rsm; ykd;rTm;usa&mufrI
enf;aomaMumifh tyifEiS t
hf yGiahf umif;rGef
aMumif; od&onf/
wyfukef;NrdKUe,frS xGuf&SdaomarNrdKU
yef;rsm;ukd yGpJ m;rsm;u 0,f,Nl y;D wyfuek ;f
NrdKUaps;ESifh ysOf;rem;NrdKU tm[m&okcaps;
wkdYokdY a&mif;csMuonf/ xkdYjyif awmifil?
yJcl;? &efukeftp&SdaomNrdKUrsm;okdYvnf;
wifykdYonf/
rkH&Gm azazmf0g&D
17
tdEd,EkdifiH pufrIvufrIukefonf
BuD;rsm;toif;ESifh rEav;NrdKU kH;pkduf
tdEd,aumifppf0efcsKyfkH;wkdYyl;aygif;
tdEd,pufrIukefpnfjyyGJudk rEav;NrdKU
awmfcef;r azazmf0g&D 27 &ufrS rwf
1 &uftxd cif;usi;f jyornfjzpfaMumif;
od&onf/
tdEd,ukefpnfjyyGJwGif tdEd,ta&SU
ajrmufjynfe,fESifh udk;vfuwm;wkdYrS
pufru
I rk P
D 70 ausmw
f u
Ydk tao;pm;ESihf
tvwfpm;pufrv
I yk if ef;qkid &f mypn;f rsm;?
v,f,mpkdufysKd;a&;okH;pufud&d,mrsm;?
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mwnfaqmufa&;
vkyfief;okH;pufrsm;? tDvufx&Gefepf
ypnf;rsm;? pm;aomufukefxkwfvkyfa&;
pufrsm; vma&mufjyornfjzpfonf/
jrefrm-tdEd,ukefoG,frIrSm ESpfpOf
wk;d wufvsu&f NdS y;D 2013-2014 ckEpS w
f iG f
ukefoG,frIrSm 2 'or 1 bDvD,Htxd
wkd;wufcJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;
ZmwfwkdufavUusifU
,if;a'owGif pku
d yf sK;d onfh arNrKd Uyef;
rsK;d pdw0f ifrsm;rSm a&TawmifjzL? armhjzL? cspf
qef;armif? csif;rkdif? opfcGazmfum? tuf
pwmtp&Sdaom yef;rsKd;rsm;jzpfonf/
tqkdygyef;rsKd;pdwfrsm;ukd aygifpepfjzifh
x,f? rsKd;aph? aygif;jruf? qD pkpkaygif;
oGif;tm;pk wpf{ucefYrSef;ukefusp&dwf
aiG u syf 10 od e f ; jzpf N yD ; ,ck v wG i f
yef;aps;aumif;rGefaomaMumifh yef;pdkuf
apwkw&m azazmf0g&D 17
cif;wpf{uvQif aiGusyf10 odef;? 12
rauG;wkdif;a'oBuD; apwkw&mNrdKU
odef; tjrwf&rnfjzpfaMumif; arNrdKU
yef; av;{updkufysKd;xm;onfh yef;pkduf e,ftwGif; rD;ab;tE&m,fESifhBuHKawGU
G f
awmifolwpfOD;\ ajymjycsuft& od& vmygu pepfwusr;D Nird ;f owfaqmif&u
onf/
a&Tv,fom Ekid &f eftwGuf rD;ab;BuKd wifumuG,af &;
Zmwfwu
dk af vhusirhf o
I kyjf yyGu
J dk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du apwkw&mNrdKU NrdKUrtm;
upm;uGif; usif;yonf/
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;Zmwfwu
dk f
avhusifh&mwGif NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0if
ig;OD;u a&&&SdrIpDpOfjcif;? ykdufoG,fquf
rItjrefjyifqifjcif;? rD;Nird ;f owfro
I kyjf y
a&yufzse;f jcif;vkyif ef;rsm;ukd ta&;ay:
tcsdefrsm;wGif aqmif&Guf&onfhtae
txm;wkid ;f avhusirhf rI sm;jyKvyk Mf uaMumif;
od&onf/
(402)
6 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
18-2-2015
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh pHkprf;a&;aumfr&S ifuay;ydkhonfh ajrudp&yfrsm;udkpdppfNyD; jyefvnfpGefh vTwfonfh ajrrsm;udk

oD;jcm;pGefh vTwfajrrsm;tjzpfowfrSwf oufqkdifolrsm;xHjyefvnfvTJajymif;ay;tyfvsuf&Sd
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(12)BudrfajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (15)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD0if OD;ode;f xGe;f OD;u vTwaf wmf
ESpf&yf oabmuGJvGJaom jrefrmhurf;dk;
wef;ESifh jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkY
aqmifa&;vkyif ef; vkyu
f idk cf iG Ohf ya'Murf;
ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumf
rwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjy
onf/
xdaYk emuf ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;A[kd
aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;ESifhpyf
vsO;f tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;tqifq
h ifh
\ ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ESifh pyfvsOf; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;A[kdaumfrwDtm; taxmuftuljyK
Ekdif&ef? ajrjyifwGif vkyfief;u@tvdkuf
odomxif&mS ;onfh wk;d wufrt
I usK;d &v'f
rsm;&&Sad tmif aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf twm;
tqD;tcuftcJjzpfaeonfh jyemudp
&yfrsm;udk ndEdIif;ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? aejynfawmf?
ckdif? NrdKUe,fESifh &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtqifh
qifu
h kd jynfaxmifpt
k pd;k &taejzifh zGUJ pnf;
ay;cJhygaMumif;? ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
A[kad umfrwDonf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
pHkprf;a&;aumfr&Sifuay;ydkYonfh tpD&if
cHpmrsm;yg ajrudpr sm;udk tcsed rf D ajz&Si;f
NyD;jywfEkdifa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif
rl0g'ig;&yfEiS hf vkyif ef;pOfav;&yfcsrw
S f
ay;jcif;? odrf;qnf;ajr,mvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;udk Oya'ESifhtnD a&;qGJjzefYa0
jcif;? odrf;qnf;ajrrsm;ESifh pyfvsOf;
aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtrHrsm;udk
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkif&ef
owif;pm? *sme,f? rD'D,mrsm;rSwpfqifh
owif;xkwfjyefay;jcif;? owif;pm&Sif;
vif;yGrJ sm;jyKvyk jf cif;? ajr&,ltok;H csxm;
onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tzGJU
tpnf;rsm;ESifhyk*vduwdkYrS jyefvnfpGefY
vTwfonfh v,f,majrrsm;udk rlvvkyf
udkifcJhonfh oufqkdifolrsm;xHodkY vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD tjrefqkH;vTJajymif;
ay;tyfEdkifa&;twGuf aumfrwDtqifh
qifu
h Bu;D Muyfjcif;rsm;udk aqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwD Ou|ud,
k w
f ikd f wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;odkYuGif;qif; jyef
vnfpGefYvTwfonfhv,f,majrrsm;udk
rlvvkyfudkifcJhonfh awmifolrsm;xHodkY
vTJajymif;ay;tyfjcif;? twGif;a&;rSL;
OD;aqmifonfhtzGJU jzifhvnf; wdkif;a'o
Bu;D ? jynfe,frsm;odu
Yk iG ;f qif; xda&muf
vsifjrefpGm
ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh &Sif;vif;pOf/
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk aumfrwD
tqifq
h if\
h vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;
udk ndEdIif;aqmif&Gufjcif;wkdY aqmif&Guf
cJyh gaMumif;? ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dk
aumfrwDtaejzifh tpD&ifcHpmtydkif; 4?
5? 6? 7 wGif pdppfqJjzpfonfh ajrudp
1712 rI? tpD&ifcHpm tydkif; 8 tjzpf
owfrSwfxm;onfhajrudp 2610 rIESifh
tpD&ifcpH mtydik ;f 9 tjzpf owfrw
S x
f m;
onfh ajrudp 1806 rIwu
Ykd kd tjrefq;Hk pdppf
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfaxmifpk
wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJuh a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif tzGUJ

cGJ 11 zGUJ &Syd gaMumif;? if;tzGUJ rsm;onf
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif aemuf
qufwaJG qG;aEG;nEd iId ;f &ef vdt
k yfrnfjzpf
ygaMumif;? odkYrSom pm&if;Z,m;rsm;rSef
uefrI&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGu
jrpful;ausmif;awmf&m&Sd txufwef;
ausmif;ajrae&mudp? atmifvHNrdKU&Sd
jr0wDpufokH;qDta&mif;qkdif ajrae&m
udpE iS hf pvif;&Sd rlvwef;ausmif;ajrae&m
rsm;tm; jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; v,f,majr
pkpH rf;a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ausmjf rifu
h
atmufajc&Sd &yfuGuf aus;&Gmv,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;ESihf NrKd Ue,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;\ vGJrSm;pGmaqmif
&Gurf rI sm;udk awGUjrif&ygaMumif;? atmuf
ajctzGUJ tpnf;rsm; rSeu
f efpmG aqmif&u
G f
Edkif&ef vrf;Tefay;&efvdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? v,f,majrpkpH rf;a&;wm0ef&o
dS l
rsm; rSerf eS u
f efuefq;Hk jzwfEikd &f ef atmuf
ajctzGUJ tpnf;rsm;tm; MuyfMuyfrwfrwf
vrf;Tefay;&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh
aqG;aEG;NyD; ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;\ &Si;f vif;wifjy
csufrsm;tm; vTwfawmfurSwfwrf;wif
cJhonf/
(owif;pOf)
aomufoHk;a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;tm;
aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
&GmESihf 'd;k yifcakH us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)pcef;rSL; rsm;tm; aomufo;kH a& 4800 *gveftm;
kH;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
aejynfawmf ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f&dS aomuf onf/
oH;k a&&Sm;yg;aom ausmufpufuek ;f aus;
(100)
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKU
e,fwiG f a&muf&adS eaom wyfrawmfe,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ onf a&G Uvsm;cGpJ w
d f
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOfwYkd
jzifh ausmufumaus;&Gm? H;k awmaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
olrsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&u
G af y;&m ,aeYwiG f aq;
ukorIqikd &f ma&m*g 404 OD;? cGpJ w
d af &m*g
133 OD;? uav;a&m*g 51 OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 40 OD;? td;k a&m*g 197 OD;?
em;ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g 106 OD;?
rsufpda&m*g 434 OD;ESifh oGm;a&m*g 70
OD;? pkpak ygif; 1435 OD;wdt
Yk m; vdt
k yfonfh
ukorIrsm;aqmif&u
G af y;Ny;D a&G Uvsm;cJpG w
d f
uko,mOfjzifh omrefcpJG w
d v
f el m ajcmuf
OD;? rsufpdvlem 34 OD;wdkYtm; cGJpdwfuko
ay;jcif;? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh
"mwfreS f u
kd o
f l 137 OD;? tmx&maqmif;
du
k o
f l 78 OD;? toHviId ;f jzifEh v
S ;kH prf;oyf
olo;kH OD;wdt
Yk m; a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif
&Gufay; aq;kHwufa&mufuko&efvdk
tyfaomvlem 18 OD;tm; rdwDvmNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kHodkYajymif;a&TUukoay;
onf/
vTwfawmfv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH& rIrsm;aMumifh jynforl sm;epf
emrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Sif
uay;ydkYonfh ajrudp&yfrsm;udk pdppfNyD;
jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;udk trSef
wu,fepfemqkH;IH;cJhonfh oufqdkifol
rsm;odkY
jyefvnfvTJajymif;ay;vsuf&Sd
ouJhodkY jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
yk*vdutzJGUtpnf;rsm;rS jyefvnfpGefY
vTwo
f nfah jrrsm;udk oD;jcm;pGev
Yf w
T af jrrsm;
tjzpfowfrSwf oufqdkifolrsm;xHjyef
vnfvaJT jymif; ay;tyfvsu&f ydS gaMumif;?
ajrodrf;qnf;cH& trSefwu,fepfem
ol jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYodrf;qnf;
cH&onfah jrrsm;onf jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh
ajrrsm;wGif yg0ifjcif;&Sd? r&Sd oufqdkif&m
NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G af us;&Gmtkypf ak jrtok;H
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDkH;rsm;wGif pkHprf;
NyD; jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;wGif yg0ifyg
u oufqdkif&majrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;xHrS ajrydik q
f ikd cf iG t
hf axmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG cdik cf ikd rf mrmvTaJ jymif;
&,lMu&ef jzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;
wifjyonf/
tqdyk g &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyf
vsOf; &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,m
ajrpkpH rf;a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cdik af rmif
&nfu jynfaxmifpkvTwfawmfuzGJUpnf;
xm;onfh aumfr&Sit
f zGUJ ESihf A[dak umfrwD
tzGJUwdkY xdyfwkdufawGUqkHaqG;aEG; tajz
&Sm&efvdktyfrnf[k xifjrifygaMumif;?
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
tqdyk g wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
aq;tzGUJtaejzifh awmifomNrKd Ue,ftwGi;f
azazmf0g&D 13 &ufrS ,aeYtxd a'ocH
jynfolpkpkaygif; 10278 OD;tm; vdktyf
onfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhNyD; aq;Hkwufa&muf
uko&efvt
kd yfaom a'ocHjynfol 98 OD;
wdt
Yk m; wyfrawmfaq;Ho
k w
Ykd ufa&muf
ukorIcH,lapvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;rSL;kH;rSwyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
wyfrawmfowif; 7
18-2-2015
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

wyfrawmfom;rsm;tm; ta&SYajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwGif
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKycf ef;r usi;f y
jyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf atmifpkd;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;ESihfapwem&SiftvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
336815000 usyfESihf 25862780 usyf
wefz;kd &Sd pm;aomufz,
G &f mypn;f rsm;tm;
ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f rSLS ;u vufc&H ,l
NyD; (0JyHk) tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf aus;Zl;wif
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif; owif;
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf &&Sdonf/
(100)
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;tm;&efukefwkdif;
ppfXmecsKyfwGif tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf &wemoD&ad *guf
uvyf usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
xGe;f xGe;f aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGusyf
1372 ode;f tm; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;

&m wdik ;f rSL;u vufc&H ,lNy;D tvSL&Sirf sm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
,aeYjyKvkyfaom tvSLaiGay;tyfyGJ
onf &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f iG f pwkw
tBurd af jrmufjzpfNy;D ,aeYtxdtvSLaiG
pkpak ygif; 533904500 usy?f tar&duef
a':vm 2501 ESifh pm;aomufzG,f&m
ypn;f wefz;kd usyo
f ed ;f 60 zd;k jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGehf BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

wyfrawmfom;rsm;tm;ta&SYawmifwdkif;ppfXmecsKyfwGif
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D 17
Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;wm0ef r sm;

udk oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzihf
tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKy?f atmifqef;
cef;r usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
wif a rmif 0 if ; ? wd k i f ; ppf X mecsKyf r S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;
pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf
apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGusyf
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
ode;f 700 tm; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef; tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
(100)
&m wdik ;f rSL;u vufc&H ,lNy;D (tay:,myH)k jyefvnfay;tyf aus;Zl;wifpum; onf/
2013-2014 ynmoifESpf? ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
\ 2013-2014 ynmoifEpS ?f ynm&nf
cReq
f ck s;D jri yhf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y
jyKvyk &f m taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;tusK;d

awmfaqmifrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;utzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; oli,fwef;rS wuodkvf0if
wef;txd xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;?
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJ 6 bmom*kPfxl;&&Sdol wpfOD;?
4 bmom*kPx
f ;l &&So
d l oH;k OD;? 3 bmom
*kPfxl;&&Sdol wpfOD;? 2 bmom*kPfxl;
&&Sdol ESpfOD;? 1 bmom*kPfxl;&&Sdol 15
OD;? pkpak ygif; 22 OD;tm; wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
xdkYaemuf ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;rS ausmif;twGufvQyfppfyefumrsm;
vSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&
,lcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifxH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;pOf/
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
&Srf;jynfe,f? usKdif;wHkNrdKUe,f&Sd wyfr

awmfaq;HkwGif wufa&mufukorIcH,l
vsuf&Sdonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; azazmf0g&D 16 &uf aeYv,fyikd ;f
wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;ajymMum;
um axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; aq;Hkwufa&mufukorIcH,lae

olrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
18-2-2015
w&m;aomppf rkcsatmif&rnf
pma&;olwdkYi,fpOfu]]atmifyGJ&a&SUwef;jyef
wyfrawmfom;rsm;udk vdu
I v
f pJS mG BuKd qykd g\}}...[l
aom qdkif;bkwfatmufwGif 0rf;omaysmf&TifcJh&zl;
aygif;renf;vSyg.../ ppfaMumif;,mOfwef;rsm;
jrifvQif olwdkYcsDwufoGm;MujyefNyD.../ owif;
aumif;? owif;qdk; bmrsm;Mum;&OD;rnfvJrod[k
&ifwxdwfxdwfusef&pfcJholrsm;onf olwdkYjyefvm
NyDqdkvQifvnf; 0rf;om0rf;enf;cHpm;rIaygif;rsm;
pGmjzifh BudKqdk&NrJ.../ taysmf"mwfrsm;u tjcm;
olrsm;xHodkY ul;pufNrJjzpfonf/ yifyef;EGrf;e,fae
aom? a[mif;EGrf;aeaom,leDazmif;rsm;? rkwfqdwf
usifpG,frsm;jzifh olwdkYudkjrif&jyefawmh trsKd;trnf
razmfjywwfaom cHpm;rIrsKd;u ,aeYwdkif&SdaeqJ
jzpfonf/
olwo
Ykd nf ]]rdom;pk}} qdak omcHpm;csuu
f kd acw
arhxm;NyD; tcsdefumvwpfcktxd e,fpGefe,fzsm;
wGif trdajrumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaeMu
onf/ trsm;wumvGwfvyfaysmf&Tifayghyg;aecsdef
rsm;wGif omrefvlrsm;rvdkufemEdkifaom pnf;urf;
abmiftwGif; aexdkifjzwfoef;Mu&onf/ ]pnf;
urf;}[lonfh ]ausmd;k }jzifh ]wyfrawmf}udk xde;f rwf
xm;jcif;jzpfaMumif; ay:vGifvSonf/
obm0ab;tE&m,ft&yf&yfBuKH cphJ Ofu tajy;
tvTm;a&mufvmwm olwdkYyJjzpfonf/ twd'ku
a&mufolwdkYtwGuf aexdkifa&;? pm;aomufa&;wdkY
twGuf xrf;ydk;ulnDcJhMuaom olwdkY\tyifyef;cH
EdkifrI? BuHhcdkifrI? a'gifususjym;usus pepfwus
trdefYemcHwwfrIwdkYudk jynfolwdkYu xifxif&Sm;&Sm;
awGUjrifcJhMuNyD;jzpfonf/
]]usD;vefYpmpm;}} b0wGif oHk;p&maiG&Sdaomf
vnf; pm;p&mr0,fEdkifonfh qdk;qdk;&Gm;&Gm;acwf
umvudk jzwfausmcf &hJ pOfu olw,
Ykd el aD zmif;ta&mif
rsm;jrif&awmhrS oufjyif;armcsEdkifolrsm;? tdyf
aumif;jcif;tdycf &hJ olrsm;ponfjzifh BuKH c&hJ oltawmf
rsm;cJhonf/ ta&;taMumif;BuHKvmawmh jynfol
a&SUu rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhwmvnf; olwdkYyif
jzpfygonf/
enf;trsKd;rsKd;jzifh &efpusL;ausmfvmolrsm;udk
a&SUqHk;rS &ifpnf;cHcJhMuNyD; iSufaysmtludk [if;
vk y f p m;cJ h & rI r sm;? xrif ; eyf r rS e f r I r sm;? ]a&}ud k
]pau;}ESifh aomufcJh&jcif;rsm; aemufqHk;a&iwf
xrif;jywfb0rsm;ESifh olwifudk,fwifwdkufyGJrsm;
tNyD; trdEdkifiH\tvHawmfudk vTifhxlcsdefcHpm;cJh&rI
rsm;udk wpfqifhpum;jyefMum;&onfyif MuufoD;
xzG,fjzpfygonf/ awmwGif;tE&m,frsm;jzpf
onfh rSwf?jcif? ,ifBuD;? arQmh ponfhuyfyg;ydk;
tqdk;BuD;rsm;\ &efowkudk z,f&Sm;ajz&Sif;&cJhrI
rsm;u aMumufrufzG,f&mrsm;yifjzpfygonf/
yifyef;rnf? qif;&Jrnf? Murf;wrf;rnf? vdktyf
ygu xrif;tiwfc&H rnfb
h 0rsm;jzpfygvsuf tb,f
aMumifh olwdkYpGefYpm;0HhMuygoenf;/ pGefYvTwfpGefY
pm;vdak om pdwo
f nf vlwikd ;f wGirf &SEd ikd yf g/ xdaYk Mumifh
wyfrawmfom;wdkY\ ppfajrjyifjzwfoef;umvudk
]]&Jaomfrao? aoaomfi&Jrvm;}}[k wifpm;qdk
rdecYf jhJ cif;jzpfygonf/ rdrad rG;zGm;&yfwnfBu;D jyif;vm
cJh&m trdajraus;Zl;qyf&eftwGuf trdajrydkifeuf
e,fedrdwfumuG,fa&;wm0efudk &J0Hhjywfom;pGm
xrf;aqmif&if; aovGefcJhonf&Sdaomf aumif;&m
ok*wdbHkwpfckckudk a&mufvdrfhrnfrSm aocsmvS
onf/
trdajrumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&jcif;
&v'ftjzpf &nfreS ;f csuaf tmifjrifonf/ xdaYk Mumifh
atmify&JG Ny/D odaYk omf txdtcdu
k t
f ustqH;k tajc
taer&Sdvm;? enf;yg;pGmvm;? odkYwnf;r[kwfrsm;
pGmvm;..../ aocJhMuonf/ auscJhMuonf/ ajc
jywfvufjywf'kudwb0? cEmudk,ftESHY 'Pf&m
AvyGtawmfrsm;rsm;&SdcJhonf/ ppfwdkufwdkif;ao&
rnf[k rqdkvdkyg/ xdkYtwl ppfom;wdkif;vnf;ppf
ajrjyifwiG rf aoyg.../odaYk omf Edik if aH wmfumuG,f
a&;wm0efxrf;aqmif&if; usqHk;olwyfrawmf
om;wdkY 'keJYa';&Sdvmjcif;u trdajrudk tb,fol
awG u tb,f r Qxd y g;apmf u m;aeNyD v J q d k o nf h
bm;tHNrdKY jynfe,ftqifU
ocsFmtdkvHypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
bm;tH azazmf0g&D
17
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU 20142015 ynmoif E S p f jynf e ,f t qif h

ocsFmtdkvHypfNydKifyGJ qkay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DutrSwf
(1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f0ef
BuD;csKyfOD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf
e,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
bm;tHwuodkvf ygarmuXmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyu
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf bm;tH
wuodkvf ocsFmXmerS ygarmuXmerSL;
a'gufwmrmrmaomif;u ocsmF tdv
k yH pf
qdkif&m vkyfief;pOfESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyonf/
quf v uf
jynf e ,f t qif h
ocsFmtdkvHypfNydKifyGJwGif tajccHynm
txufwef;tqifh yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qk&&So
d rl sm;tm; jynfe,f0efBu;D
csKyu
f vnf;aumif;? tajccHynmtv,f
wef;tqifhyxrqk? 'kwd,qk? wwd,
qk &&Sdolrsm;udk jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|uvnf;aumif; qkrsm;ay;
tyfcJhonf/
tqdyk gjynfe,ftqifh ocsmF pGr;f &nf
NydKifyGJwGif qk&&Sdaom bm;tHtajccH
ynmtxufwef;ausmif;(1)?(2)? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ(1)? aumh
u&dwf0if;BuD;tajccHynmtxufwef;
ausmif;? Mumtif;qdyfBuD; tajccHynm
xufwef;ausmif;rS e0rwef;ESifht|r
wef; ausmif;om;? ausmif;olajcmufOD;
onf rwf 22 &ufwiG f usi;f yrnfh jrefrm
wpfEdkifiHvHk;qdkif&m ocsFmtdkvHypfNydKifyGJ
rsm;wGif oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
oef;xGef;Edkif
yifyef;rnf? qif;&Jrnf? Murf;wrf;rnf? vdktyfygu xrif;tiwfcH&rnfU

b0rsm;jzpfygvsuf tb,faMumifU olwdkhpGefhpm;0HUMuygoenf;/ pGefhvTwfpGefhpm;
vdkaompdwfonf vlwdkif;wGifr&SdEdkifyg/ xdkhaMumifUwyfrawmfom;wdkh\ ppfajr
jyifjzwfoef;umvudk]&Jaomfrao? aoaomfi&Jrvm;}[k wifpm;qdkrdefhcJU
jcif;jzpf . . . . .
ar;cGef;twGuf tajzjzpfygonf/
tndKa&mife,fajrtawmfrsm;rsm;wGif Nidrf;csrf;
a&;toD;tyGirhf sm;cHpm;ae&Ny/D a&SUwef;ppfqifa&;
qdkonfh wm0efrsm;avsmhenf;oGm;ojzifh e,fajrpdk;
rdk;a&;? avhusifha&;wdkYjzifh wnfaqmufrIOD;pm;ay;
aeonf h t csd e f ? vrf ; aMumif ; rS e f a &muf a eonf h
tcsdefeD;cgrS y#dyuudk t"rzefwD;jcif;BuHK&
avNy/D w&m;ojzifh pD&iftyfaom vkyif ef;pOfwpfck
tjzpf jrefrmjynf ta&SUajrmufzsm;a'o umuG,f
a&;pwifcJh&ygonf/ ]ppfqifa&;} qdkonfhacgif;pOf
roH k ; oH k ; atmif jzpf a y:vmonf h taetxm;
aMumifh jynfoo
Yl m;aumif;rsm;a<uvGiahf Mumif; Mum;
od&ojzifh jynfolrsm;&if0,f rcsdatmifemusifae
Muygonf/ usqHk;oGm;olwdkY\ rdb? ZeD;? om;orD;?
aqGrsKd;wumwdkY\ pdwfcHpm;csufrsm;udk em;vnf
udk,fcsif;pm&ygonf/ aemufqHk;c&D;udkyif rjrif
rawGUvdkuf&bJ rdom;pk0ifudk qHk;HI;&onfh aMu
uGJ0rf;enf;rIu ajzrqnfEdkifatmifjzpfygvdrfh
rnf/
vlqo
kd nfrmS aorsK;d csn;f omjzpfonf/ rnfonfh
aorsKd;u jrwfygoenf;/
0rf;enf;ylaqG;p&mrsm;udk ]tm;tif}tjzpftouf
oGi;f tm;rmefwif;Ny;D avmu"Hukd &ifqikd jf zwfoef;
Muyg[k use&f pforl o
d m;pkrsm;udk tm;ay;vdyk gonf/
*kPf,l&if; vGrf;usef&pfMu&ygNyD/
]ppf}rjzpfcsifyg/ ]ppf}jzpfjcif;\ aemufqufwGJ

tjzpf touf? tdk;tdrf?pnf;pdrfqHk;HI;cJh&jcif; pdwf
'Pf&mrsKd;udk rnfolrQrvdkcsifyg/ olwpfyg;ydkifeuf
e,fajrudk usL;ausmf&ef taMumif;r&SdouJhodkY trd
ajrudv
k nf; wpfvufrrQ usL;ausmrf cHEikd /f trdajr
umuG,af &;u olw\
Ykd t"duwm0efyifjzpfygonf/
trdajrumuG,fa&;twGuf vdktyfygu jyifqif
oifhjyifqif&ygvdrfhrnf/ usLyifckwfusLikwfrusef
vkyfoifhu vkyf&ygvdrfhrnf/ trdajr\ aus;Zl;
w&m;udk 0d0g'uGJvGefuJolrsm; bmrSef;nmrSef;rod
aom &efrsm;rS umuG,fjcif;onf w&m;rQwyg
onf/ rw&m;aom t"rBuD;pdk;vQif acw,m,D
omjzpfygvdrrhf nf/ w&m;aom "ronfom xm0&
wnfNrJpNrJjzpfygonf/ xdkYaMumifh w&m;aomppf
rkcsatmif&ygrnf/
jynfwiG ;f jynfy &efreS o
f rQ &ifqikd
f wdu
k yf w
JG ikd ;f
wGif ajrjyif? a&jyif? a0[ifyu
kd ef ufrsm;udk umuG,f
apmifah &Smuf&if; touf?cEm? aoG;?acR;aygif;ajrmuf
jrm;pGm ay;qyfcJhMuaom wyfrawmfom;tqifh
twef;tm;vHk;tm; OD;Twftav;jyKygaMumif;
pmpkjzifh azmfjyvdkufygonf/ /
cifoDwmrdk;ykvJoG,f
obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;apa&;
csif;jynfe,f [dkw,frsm; vdktyfvsuf&Sd
[m;cg; azazmf0g&D
17
csif;jynfe,ftwGif;odkY urmvSnfh
c&D;onfrsm; w&m;0ifoGm;a&mufvnf
ywfcGifhjyKvkdufjcif;aMumifh ,ckESpfc&D;
oGm;{nfhonft0ifrSm ,cifESpfxuf
ydrk jkd rifw
h ufvmaomfvnf; 0ifa&mufvm
aomc&D;onfrsm; vHkavmufpGmwnf;cdk
Edkifaom [dkw,frsm;r&Sdao;aMumif;?
csif;jynfe,f ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;vmaomfvnf; obm0tajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef [dk
w,frsm; vdktyfvsuf&Sdaeao;aMumif;
csif;jynfe,ftpdk;&tzJGUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
csi;f jynfe,ftwGi;f obm0tajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;jzifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;tm; qGJaqmifEdkif&ef ewfrawmif
trsKd;om;O,smOf? bHkwvma&wHcGef?
&d'af &ueftp&So
d nfh obm0tvSw&m;
rsm;u jzpfwnfaeaomfvnf; vuf&Sd
wGif {nfhonfrsm; wnf;cdkaeEdkifrnfh
csif;jynfe,ftwGif;&Sd &d'fa&uefudkawGY&pOf/
[dw
k ,ftenf;i,fom&Sad Mumif;? obm0
tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef wnf;cdpk &m[dw
k ,f taqmufttHk
rsm;tjyif uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh c&D;
oGm;rsm;\ vHNk cKH a&;twGuv
f nf; aocsm
pDpOfay;&ef vdak eao;aMumif;? csi;f jynf
e,f&Sd ewfrawmifwGif urmay:
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeonfh iSurf sm;?
vdyjf ymrsm;&S
d Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;
twGufqGJaqmifrIwpfckjzpfaeaMumif;?
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonf
ES i f h t rQ ab;xG u f q d k ; usKd ; rsm;vnf ;
jzpfay:vmEdkifojzifh BudKwifumuG,f
xdef;odrf;&efvdkaMumif; c&D;oGm;jynfol
wpfOD;u ajymMum;onf/
x,fvfP
EdkifiHwumowif; 9
18-2-2015
tpa&;EdkifiH\
umuG,fa&;OD;pD;csKyfopf
usrf;opmusdefqkd
0efBu;D csKyaf [mif;oufqifESifUawGY qkHaqG;aEG;&ef trsKd;om;jyKjyifajymif;vJa&;aumifpD

tzGJY0ifwpfOD;\tqkdukd xkdif;0efBuD;csKyfy&m,kofjiif;y,f
Aefaumuf
azazmf0g&D
17
xkid ;f 0efBu;D csKyf y&m,kocf set

f cdk smonf
trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf
0efBu;D csKyaf [mif; oufqif&iS ef m0yfx&m
ESiahf wGUqkaH qG;aEG;rIjyKvyk &f ef trsK;d om;
jyKjyifajymif;vJa&;aumifpt
D zJUG 0ifwpfO;D
u if;tm;tqdjk yKawmif;qkcd rhJ u
I dk azazmf
0g&D 16 &ufu jiif;y,fcJhaMumif;ESifh xkd
a*skqvif azazmf0g&D 17
uJo
h aYkd qG;aEG;rItm; Oya'ucGirhf jyKaMumif;
a'owGi;f wif;rmrIrsm;jzpfay:aecsed f tckdiftrmajymMum;cJhonf/
wGif tpa&;wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
Ekid if aH wmf\xdyw
f ef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D
csKyfopfjzpfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; *g'DtD taejzifh Oya'aMumif;t& ta&;,lcH
qefaumhwfonf azazmf0g&D 16 &ufu
usrf;opmusdefqdkcJhaMumif; od&onf/
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D *g'Dtq
D efaumhwf
(tay:yk)H onf azazmf0g&D 16 &ufu tp
a&;ppfbuf\tjrifhqkH;&mxl;tqihfjzpf
aom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D tqifo
h Ydk &mxl;wk;d
jri jhf cif;cHc&hJ Ny;D umuG,af &;OD;pD;csKyt
f jzpf
av;ESpfoufwrf;wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
aom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; befeD*efYwfZf\
ae&mtm;qufcHjcif;jzpfonf/ if;onf
tpa&;wyfrawmf\ 21 OD;ajrmuf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfvmcJhonf/
tDqefaumhwfonf q,fpkESpfokH;pk
Mum ppfbufwm0efxrf;aqmifpOftwGi;f
t"duusaomae&mrsm;tm; xde;f csKyu
f yG u
f J
cJ&h Ny;D 2014 ckEpS f *gZmppfy?GJ vufbEGe?f
qD;&D;,m;wdkYESifhwif;rmrIjzpfyGm;aeaom
tpa&;e,fpyfta&;udpr sm;tjyif Nird ;f
csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm;ysujf ym;cJNh y;D aemuf
ygvufpwdik ;f e,fajrtwGi;f wif;rmrIta&;
udp& yfrsm;wGiv
f nf; wm0ef,al qmif&u
G f
cJ&h onf/ 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D tDqefaumhwf
armfpudk azazmf0g&D 17
taejzifh tD&efEidk if EH iS fh a'owGi;f rwnfNird f
k&Sm;a&wyfonf azazmf0g&D 16
rIwt
Ydk m; &ifqidk af jz&Si;f &rnfjzpfaMumif;
tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[ku &ufu ajrxJyifv,ftwGi;f a&jyifEiS hf
S rf sm;udw
k u
dk cf u
kd o
f nfh usnf
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ Ref: Newsnow a0[ifypfrw
xm;&aom rnfow
l pfO;D wpfa,mufEiS rhf Q
aqG;aEG;rIrjyKvyk Ef idk af Mumif; trsK;d om;Nird f
0yfyjd ym;rIaumifpOD u|jzpfol 0efBu;D csKyf
y&m,kofu ajymMum;cJhonf/
oufqifonf xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U
iG f
&Sd Ratchadapisek vrf;rBu;D \ajrudpw
axmif'PfEpS Ef pS u
f sc&H ef ysuu
f u
G cf o
hJ nfh
w&m;cHajy;wpfO;D jzpfNy;D if;tm; Ekid if aH wmf
w&m;k;H csKyv
f ufatmuf&dS Ekid if aH &;orm;
rsm;twGuf jypfrIqkdif&mw&m;kH;u jypf
'PfrcsrSwfrD EkdifiHrSxGufajy;cJhjcif;jzpf
onf/
if;taejzifh oufqifEiS ahf qG;aEG;rIjyK

vkyjf cif;onf Oya'udck sK;d azmuf&ma&muf
ko
H mru oufqifEiS ahf qG;aEG;rIjyKvyk &f ef
twGuf wpfpkHwpfa,muftm;trdefYay;
apckid ;f jcif;onfvnf; Oya'ukcd sK;d azmuf
&ma&mufrnfjzpfaMumif;? trsK;d om;jyefvnf
&ifMum;apha&;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifaqmif
&Guaf &; oufqiftwGuf wpfcw
k nf;aom
enf;vrf;onf Edik if o
H jYdk yefvmNy;D w&m;k;H
wGif if;tm;csrSwfxm;onfhjypfrIrsm;udk
jyefvnfcck aH csy&efomjzpfaMumif; 0efBu;D
csKyfy&m,kofu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
EdkifiHjyefvnfpnf;vkH;nDGwfap&ef
twGuf oufqifESifhawGUqkHaqG;aEG;yJG
wpfcjk yKvyk &f efEiS hf y#dyujzpfymG ;aeaom
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh EkdifiHa&;tzJGUrsm;
tMum;aqG;aEG;yJGwpfckwkdYukd jzpfajrmuf
atmifppD Ofay;&ef trsK;d om;jyKjyifajymif;vJ
a&;aumifpt
D zJUG 0ifwpfO;D jzpfonfh 0rfcsKid ;f
qGef;qD&Du azazmf0g&D 15 &ufwGif
0efBu;D csKyf y&m,kox
f H tqkjd yKcjhJ cif;jzpf
onf/
Ref:Bangkokpost
k&Sm;a&wyfu ajrxJyifv,fwGif tajrmufypfcwfrIavUusifU
vpfAsm;vkHNcHKa&;udp
ukvtpnf;ta0;jyKvkyf&ef
jyifopfESifhtD*spfww
dkh dkufwGef;
yJ&pf
azazmf0g&D
17
jyifopforw z&efqGma[mfvef'fESifhtD*spforw
tA',fzmwmt,fvpf pD w
D o
Ydk nf vpfAsm;Ekid if \
H vkNH cKH a&;
tajctaeESifhywfouf ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD
tpnf;ta0;wpf&yf aqmvsifpGmjyKvkyfEkdifa&;twGuf
azazmf0g&D 16 &ufwiG f awmif;qkcd MhJ uaMumif;od&onf/
xdjYk yif IS ppfaoG;<utzJUG \xk;d ppfqifrrI sm;&yfwefaY pa&;
Ny;D jynfph aHk ompDrcH surf sm;jyKvyk x
f m;&efvnf; wku
d w
f eG ;f cJh
aMumif; od&onf/
ESpfEkdifiHorwESpfOD;tMum; w,fvDzkef;jzifh ajymqkd
aqG;aEG;rIwpf&yfjyKvkyfcJhNyD; vpfAsm;EkdifiHtwGif; IS ppf
aoG;<ursm;u tD*spv
f rl sK;d 21 OD;tm; acgif;jzwfuyG rf suf
cJhNyD;aemuf jyifopfEdkifiHtaejzifh tD*spfEkdifiHESifhpnf;vkH;
nDw
G rf &I adS p&ef axmufct
H m;ay;vsu&f adS Mumif; jyifopf
orw a[mfvef'fuxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif
ESpEf idk if aH cgif;aqmifEpS Of ;D onf vpfAsm;Ekid if t
H ajctaeESihf
Y siw
f u
dk f
vpfAsm;Edik if t
H wGi;f IS ppfaoG;<utzJUG tm;qefu
cdkufrnfhppfqifa&;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufa&;wkdYESifhywf
oufvnf; aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ uaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
ppfusnfrSeftokH;jyKaom tajrmufypf
cwfraI vhusichf ef;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; yif
v,feufa&,mOfpk\ owif;xkwfjyef
a&;XmeuaMunmcJhonf/(tay:ykH)
tqkdygppfa&;avhusifhcef;rsm;ukd ajr
xJyifv,f\ ta&SUbufyikd ;f wGijf yKvyk f
cJhjcif;jzpfNyD; a&ikyfoabFmwkdufzsufa&;
h ed ;f 'k;H usnf
zsuo
f abFm Severomorsk ? yJx
wif z&D;*dwo
f abFm Ladny ESihf urf;xk;d
a&,mOfrsm;jzpfonfh Aleksandr Shabalin
ESifh Yamal wdkYudk xnfhoGif;avhusifhcJh
onf/ xdkYjyif abmvfwpfa&,mOfpk\
z&D;*dwfoabFm Yaroslav Mudry onf
a&aMumif;c&D;&SnfoGm;vmrIwpf&yfjyK
vkyfcJhNyD; tqkdyga&aMumif;c&D;oGm;vm
rItwGif; a&rkdif 25000 ausmf (46300
uDvrdk w
D m) c&D;ESicf u
hJ m ygupwef? tif
'ked ;D &Sm;? rav;&Sm;? oD&v
d uFm? qku
d yf &yfp?f
tdrk efEiS hf qD;&D;,m;Ekid if w
H t
Ydk ygt0if jynfy
qdyu
f rf;ud;k ckoYdk oGm;a&mufvnfywfc&hJ m
rStjyefwiG f ajrxJyifv,foaYkd &muf&cdS sed f
k&mS ;a&wyf\tNrw
J rf;txl;wyfzUGJ ESihf
twl ppfa&;avhusichf ef;rsm;wGif yg0ifavh
usifhcJhaMumif;od&onf/
if;oabFmonf k&mS ;Ekid if \
H aemufq;Hk
ay: bufpkHokH;tapmifhvkdufoabFmjzpf
Ny;D 2009 ckEpS w
f iG w
f yfawmfoiG ;f cJjh cif;jzpf
Ref:Sputnik
onf/
tdEd,avwyftwGuf Akash avaMumif;&efumuG,fa&;wyfcGJajcmufcGJzGJ hpnf;

e,l;a'vD
azazmf0g&D
17
tdE,
d avwyfonf umuG,af &;qdik &f m okaw
oeESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ bm&wftv
D ufx&Gef
epfurk P
ED iS yfh *k v
u
d ukrP
rD sm;u jynfwiG ;f tqihf
jrihfwifxkwfvkyfcJhonhf Akash avaMumif;&ef
umuG,af &;pepfwyfqifxm;aom avaMumif;&ef
umuG,af &;wyfcaJG jcmufcu
JG kd azazmf0g&D 17 &uf
wGif zGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/(,mykH)
tdE,
d avwyf (IAF)onf &moDOwkEiS fh ae&m
a'ora&G;ypfcwfEikd o
f nhf 'H;k usnpf epfyg0ifaom
Akash avaMumif;&efumuG,fa&;wyfcGJESpfcGJudk
wyfjzefcY sxm;Ny;D jzpfaMumif;? if;'H;k usno
f nf tuGm
ta0; 25 uDvdkrDwmrS 30 uDvdkrDwmESihf tjrihf
20 uDvdkrDwmtxd xda&mufrI&SdNyD; tm;enf;
aomypfrw
S rf sm;ESifh {&d,mrsm;udu
k muG,x
f m;Edik f
ouJhodkY jrefEIef;jrihfypfrSwfrsm;jzpfonhf wdkuf
av,mOfrsm;ESihf armif;olrJhav,mOfrsm;udkvnf;
ypfcwfEdkifpGrf;&SdaMumif; IAF xdyfwef;t&m&Sdrsm;
u twnfjyKajymMum;cJhonf/ if;avaMumif;
&efumuG,af &;pepfonf ypfcwfa&;cvkwrf t
S y
t"duusaomvkyaf qmifrrI sm;udk tDvufx&Geef pf
qdkif&muGefysLwmpepfjzihf xdef;csKyfaqmif&GufEdkif
aMumif; od&onf/
IAF taejzihf avaMumif;&efumuG,a

f &;wyfcJG
ckepfcJG xyfrzH UJG pnf;a&;twGuf vwfwavmaqG;aEG;
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk af eonht
f jyif ypfcwfa&;tzGUJ
49 zGJUtxd rSm,lwyfqifoGm;EdkifzG,f&SdNy;D 2008
ckEpS f wyfjzefcY sxm;cJah om vuf&w
dS yfcEJG pS cf JG rSm,l
rItwGuf tar&duefa':vm 192 'or 9 oef;
oHk;pJGcJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif tar&duefa':vm 562 'or 9 oef;
wefz;kd &Sd avaMumif;&efumuG,af &;wyfcaJG jcmufcJG
udk 2010 jynfhESpfaESmif;ydkif;wGifrSm,lcJhNyD; 2015
ckESpftwGif; vufcH&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref:Newsnow
18-2-2015
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| zifveforwEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;tm; vufcHawGY qkH
EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
yxrtokwf vlawG hppfaq;
&efukef azazmf0g&D 17
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
zifveforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD; rpwm tmuDwdkrD,dk*smOD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae
4 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwf
awmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SiftzJGU0if a':at;at;rl? jynf
axmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
kH;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfo
h nfawmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D ESit
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m zifveforwEdkifiHoH
trwfBu;D rp umpwD0ufpzf mvefvnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
twGuf yxrtokwf vlawGUpmar;yGJudk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f wuov
kd pf ed &f wk
cef;r? aq;wuov
kd (f 1) &efuek ?f &efuek f
pD;yGm;a&;wuodkvf? &efukefynma&;
wuodkvfESifh &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvfwdkY usif;yonf/
,aeYusi;f yonfh yxrtokwv
f al wGU
pmar;yGJwGif aq;ynm? tif*sifeD,m
ynm? 0dZm ynm? odyyH nm? owif;twwf
ynm? Oya'ynm? [dkw,fESifhc&D;oGm;
ynm? uGeyf sLwmynm? arG;jrLa&;ESiahf q;
ukoa&;ynm? pD;yGm;a&;ynm? q&m
twwfynm? t*Fvyd pf mESihf bmompum;
ynm ponft
h xl;jyKynm&yfrsm;wGif bGUJ
BudKwef; 72 OD;? r[mwef; 44 OD;? yg&*l
wef; 22 OD; pkpkaygif; 138 OD; 0ifa&muf

ajzqdkcJhMuonf/
vlawGUajzqd&k ef e,frv
S ma&mufaom
e,fc&D;p&dww
f ifjyawmif;cHorl sm;udv
k nf;
toGm;tjyef,mOfpD;cudk aeYcsif;NyD;jyef
vnfxkwfay;cJhonf/
trnfpm&if;aMunmxm;Ny;D jzpfaom
172 OD;twGuf 'kwd,tokwfvlawGUpm
ar;yGJudkvnf; rMumrDusif;yrnfjzpfNyD;
pkpak ygif;ausmif;om;? ausmif;ol 800 OD;
ceft
Y xd vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
Edik if aH wmforw\ ynmawmfoifqt
k jzpf
Edik if jH cm;wuov
kd rf sm;odYk apvTwEf ikd af &;
twGuf tar&duef? NAw
d ed ?f MopaMw;vs?
*smreD? tDwvD? pifumyl? wkw?f *syef? ud&k ;D
,m; ponfEh ikd if w
H EYkd iS ahf qG;aEG;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom wyfrawmfom;rsm;tm;
(22)Budrfajrmuf jrefrmUwyfrawmfaq;ynmESD;aESmzvS,fyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfwGif tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; zifveforwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpwm tmuDwdkrD,dk*smtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
(22)Budrfajrmuf
jrefrmhwyfrawmf
aq;ynm
ESD;aESmzvS,fyGJ
zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
cif;usif;
jyoxm;onfh
aq;ESifh
aq;ypnf;rsm;udk
vdkufvHMunfhIpOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
(22)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynmES;D aESmzvS,yf JG

zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif wyfrawmftkd;a&m*gtxl;uk
aq;kBH u;D (ckwif-500)? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
usi;f yjyKvyk &f m ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wyfrawmfaq;okawoeESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|? aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;
AkdvfrSL;csKyfpkd;0if;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? yg&*lrsm;? EkdifiH
wumrS aq;ynm&Sirf sm;? use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS Tef
Mum;a&;rSL;csKyrf sm;? aq;wuov
kd rf S ygarmursm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf ppfa&;csKyf Adv
k cf sKyq
f ef;OD;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl cef;rtwGi;f jyoxm;
aom aq;ynm&yfqkdif&m okawoeykdpwmrsm;? aq;ESifhaq;

ypn;f jycef; cif;usi;f jyoxm;aom aq;ESiahf q;ypn;f rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
qufvufNyD; (22)Budrfajrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynm
&yfqidk &f m ES;D aESmzvS,yf \
JG ynm&yfqidk &f maqG;aEG;yGu
J dk jyKvyk f
&m aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;Adv
k rf LS ;csKypf ;dk 0if;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D bmom&yfqidk &f mtoD;oD;rSoak woepmwrf;
rsm;zwfMum;jcif;ESifh bmom&yfqkdif&ma[majymykdYcsrIrsm;ukd
qufvufjyKvkyfonf/
(22)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynm&yfqidk &f m ES;D aESm
zvS,fyGJukd azazmf0g&D 18 &ufESifh 19 &ufwkdYwGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
oufpeG BYf udK;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf? jynfNidrf;at;
cef;rusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;? wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
50510000 usyftm; toD;oD;ay;tyf

vSL'gef;&m wdik ;f rSL;uvufc&H ,lNy;D tvSL
&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyfonf/
oufpeG BYf udK;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; apwem&SiftvSL&Sif
rsm;taejzihf yg0ifvSL'gef;vdkygu Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
aX;0if;? zke;f -034-33130? 09-36012244
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;xH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;pOf/
[kdw,ftdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;oifwef;zGih f wuodkvf0ifpmar;yGJwGif vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;&Sif;vif;

oHawmifBuD; azazmf0g&D 17
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0ef
BuD;XmeESifh u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUwkdY
yl;aygif;pDpOfziG v
hf pS o
f nfh [kw
d ,ftyd cf ef;
aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du yJcl;
wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U Global Grace
Hotel usif;yonf/
oifwef;odkY u&ifjynfe,f oHawmif

Bu;D NrKd Ue,fEiS hf yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifil
NrKd UwkrYd S oifwef;om;? oifwef;ol 52 OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm&ufow
ESpfywfMumjrifhrnfjzpfonf/
rif;om;
uavm
azazmf0g&D
17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; awZcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&D
u 2014-2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJBuD;Muyfa&;rSL;
rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh pmajzolrsm; vdkuf
em&ef pnf;urf;csurf sm;xyfqif&h iS ;f vif;yGt
J crf;tem; usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhapmu trSm

pum;ajymMum;Ny;D tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&m? q&mrBuD;rsm;u wuodkvf0ifpmar;yGJESifhywfouf
BuD;Muyfa&;rSL;rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh pmajz
olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;udk tydkif;vdkuf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(603)
jynfwGif;owif; 11
18-2-2015
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; t&pfusaiGacspepfjzifUa&mif;csay;jcif;aMumifU
awmifolv,form;rsm; tcsdefrDpdkufysKd;EdkifNyD; pdkufp&dwfESifUvkyftm;coufom
orwEdkifiH Daedong Industrial Co.,

ESifhyl;aygif;NyD; t&nftaoG;rSef
uefonfh v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh0,f,lEdkifap&ef
pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;?
jrefrm-ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if H cspMf unf&if;ES;D rI
udt
k ajccHNy;D ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm;\ yl;aygif;
rIrsm;ESihf jynforl sm;tusK;d twGuaf qmif
&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;? twdwfu
jrefrmhor0g,r\ aumif;arG? qd;k arGrsm;
udk oifcef;pm,lNy;D rdrw
d EYkd ikd if aH wmftpd;k &
vufxufwiG f tajccHvw
l ef;pm;rsm;b0
jrifw
h ufvmap&ef? qif;&J rEI eI ;f avsmeh nf;
usqif;oGm;ap&efEiS hf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;
udkvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKEdkifap&ef tm;vkH;yl;aygif;yg0if
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
ajymMum;vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf cdkiftvdkuf yHhydk;acs;aiG
rsm;ay;tyfjcif;udkaqmif&Guf&m jynf
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u armfvNrKd if
NrdKUe,f&Sd or0g,rtoif; 33 oif;
twGuf acs;aiGusyf 864 'or 005

oef;? rk'NHk rKd Ue,f&dS or0g,r toif; 40
oef;? acsmif;qkNH rKd Ue,f&dS or0g,rtoif;
44 oif;twGuf acs;aiGusyf 379 'or
177 oef;? usKd urf a&mNrKd Ue,f&dS or0g,r
toif; 37 oif;twGuf acs;aiGusyf 210
'or 083 oef;? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f&dS or
0g,rtoif; 29 oif;twGuf acs;aiG
usyf 132 'or 765 oef;wkdYudk wm0ef
&Sdolrsm;xHay;tyfonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h a&;
NrKd Ue,f&dS or0g,rtoif; 32 oif;
oef;? oxkHNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif;
40 twGuf acs;aiGusyf 783 'or
201 oef;? aygifNrdKUe,f&Sd or0g,r
toif; 43 oif;twGuf acs;aiGusyf
596 'or 342 oef;? bD;vif;NrdKUe,f&Sd
or0g,rtoif; 79 oif;twGuf acs;aiG
usyf 858 'or 459 oef;? usKdufxdkNrdKU
e,f&dS or0g,rtoif; 44 oif;twGuf
acs;aiGusyf 882 'or 191 oef;wdkYudk
wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfonf/
xdaYk emuf v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;
yHyh ;kd ay;tyfjcif;udak qmif&u
G &f m A[do
k r
0g,rtoif;Ou| OD;cifarmifat;u
aiGusyf 1198 'or 644 oef; wefzdk;&Sd
xGefpuf 31 pD;? vufwGef;xGefpuf 66
pD;? &dwfodrf; a>cavSYpuf udk;pD;? tjcm;
vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d m 107 pD; pkpak ygif;
213 pD;udk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;
csay;onf/
,if;aemuf or0g,rtoif;om;wpfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D
tcrf;tem;ukdkyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf {nfo
h nfawmf
rsm;onf tqdyk gtm;upm;uGi;f twGi;f
cif;usi;f jyoxm;onfh pufrv
I ,f,mok;H
pufypn;f jycef;rsm;ESihf tjcm;vkyif ef;ok;H
pufypn;f jycef;rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;cJhonf/
(owif;pOf)
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'o
BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;udkudk? twGif;a&;rSL; OD;cifaZmfxGef;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh Edik if aH &;ygwD 62 ygwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
ESpzf UJG rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU&Sd &mrntm;upm;uGif;
usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;? OD;armifjrih?f OD;ausmf
vGi?f rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihf?
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyt
f rIaqmif
rsm;? toif;pktrIaqmifrsm;ESifh toif;
om;rsm;? NrKd UrdNzKd Uzrsm;? a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif or0g,r0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;? Hire Purchase vkyfief;rsm;ESifh ywfoufaqmif
&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wif
jyonf/
,if;aemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tke;f jrifu
h jynfe,f\ ynma&;? use;f
rma&;? pdkufysKd;a&;ESifh pD;yGm;a&;tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f
armufcrf;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&m jrefrmEdik if \
H qif;&J rEI eI ;f onf 2005
ckEpS w
f iG f 32 &mckid Ef eI ;f jzpfNy;D 2010 jynfEh pS f
wGif 26 &mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;? urmu
h v
k
or*\ axmifpEk pS &f nfreS ;f csut
f & 2015
ckESpfwGif qif;&J rI&mckdifEIef;udk 16 &mcdkif
EIe;f txd avQmch say;&efjzpfygaMumif;? rGef
jynfe,f\ qif;&JrIEIef;udkjyefMunfhvQif
2005 ckEpS u
f 22 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D 2010
jynfhESpfwGif 16 &mckdifEIef;&SdcJhygaMumif;?
axmifpkESpf&nfrSef;csuft& 22 &mcdkif
EIef;rS 11 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;&
rnfjzpfygaMumif;? ,aeYusi;f yonfh tcrf;
tem;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;pOf (8)&yfwiG f
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; cif;usif;jyoxm;onfh pufrIv,f,moHk;ypnf;jycef;rsm;udk vSnhfvnfMunfhIpOf/
yg0ifonhf or0g,ru@atmifjrif
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f mwGif vufawGUtaxmuf
tuljzpfap&ef awmifov
l ,form;OD;Bu;D
rsm;twGuf v,f,mok;H pufypn;f rsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfh tcrf;tem;yifjzpfygaMumif;?
or0g,ru@zGHUNzdK;wdk;wufNyD; qif;&J
olrsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS vufawGU
taxmuftuljyKay;Edkif&efESifh jrefrmh
v,f,mu@zGHUNzdK;a&;? vufrIv,f,m
pepfrS pufrv
I ,f,mpepfoYkd tvsit
f jref
ul;ajymif;a&; taxmuftuljyKEdkif&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh aiGusyf 562 oef;
ausmfwefzdk;&Sd v,f,mokH;pufud&d,m
88 pD;udk t&pfuspepfjzifah &mif;csay;jcif;?
aiGusyf 146 oef;ausmw
f efz;kd &Sd vkyif ef;
okH;qdkifu,f 107 pD;a&mif;csay;jcif;?
pdkufysdK;a&;p&dwfacs;aiGtjzpf aiGusyf
5712 oef;ukd ulnaD xmufyaHh y;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufoGm;rnf[k od&Sd&ygaMumif;?
,ckuJhokdY or0g,r0efBuD;Xmeu v,f
,mokH;pufud&d,mrsm; t&pfusaiGacs
pepfjzifh a&mif;csay;jcif;aMumifh awmif
olv,form;rsm;taejzifh pdu
k yf sKd ;csed w
f iG f
tcsdefrDpdkufysKd;Edkifjcif;? vkyfief;wGifus,f
jcif;? tcsed u
f ek o
f ufomjcif;? pdu
k pf &dwEf iS hf
vkyt
f m;coufomjcif;ponfh tusK;d aus;
Zl;rsm;udk cHpm;&onft
h jyif ydrk w
kd ;kd yGm;&&Sd
vmrnfh0ifaiGrsm;ESifh ynma&;? usef;rm
a&;ponfv
h rl aI &;rsm;wGif tqifajyvm
Edik rf nfjzpfygaMumif;? ,aeYtcsed w
f iG f NrKd U
jyESifhaus;vufaejynfolrsm;\ t"du
vdt
k yfcsuo
f nf enf;ynmESit
hf &if;tES;D
jzpfygaMumif;? t&if;tESD;vdktyfcsuf&Sd
onfhjynfolrsm;taejzifh twdk;BuD;BuD;
ay;Ny;D aiGacs;ae&rIrsm;rS vGwaf jrmufap
&efESifh av;ig;ESpfMumonfhtcg aiGacs;
,lp&mrvdkawmhbJ pkaqmif;rdvmonfh
rdrdudk,fykdifaiGaMu;rsm;ESifh &yfwnfvm
Edkifonfhtajctaexd a&muf&SdvmEdkif
&efarQmfrSef;NyD; or0g,rpepfjzifh ,ck
uJo
h Ydk aqmif&u
G af y;jcif;jzpfygaMumif;?
or0g,r0efBuD;Xmeonf udk&D;,m;
Ltd.
2015 ckESpfa&G;aumufyGJtm; bufvdkufrIr&SdbJ

yGifUvif;jrifompGmusif;yEdkifa&; aqmif&Gufay;rnf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh Edik if aH &;ygwDrsm;tMum; a&G;aumufyJG
qdkif&m yl;aygif;ndEdIif;rItpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Park
Royal Hotel usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwufa&mufvmaom EdkifiH
a&;ygwDrsm;u a&G;aumufyt
JG csed Zf ,m;
owfrw
S cf suaf &G;aumufyOJG ya'? rJpm&if;
jyKpkjcif;? rJpm&if;aMunmjcif;? rJqEe,f
owfrSwfaMunmjcif;? rJqG,fpnf;Hk;
jcif;? rJqE&iS yf nmay;jcif;vkyif ef;pOfrsm;
wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rS yl;aygif;aqmif
&GuEf ikd af &;wdEYk iS hf ywfouf od&v

dS o
kd nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m aumfr&Sit
f zJUG
0if OD;0if;udu
k jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;
onf/
if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;
Munfu rJpm&if;jyKpkjcif;vkyfief; aqmif
&Guaf erIEiS yfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;
NyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;csufrsm;
tay: jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&m
wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;\ ,aeYaqG;aEG;
wifjycsufrsm;rSm aumif;rGefygaMumif;?
rJqE&iS t
f odynmay;jcif;ESiyfh wfouf
Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh yl;aygif;aqmif
&Guf&efvdktyfaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;
\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf aumfr&Sif
twGuf tm;jzpfygaMumif;? a&G;aumufyEGJ iS hf
ywfouf yl;aygif;aqmif&Gufvdkygu
a&G;aumufyOJG ya'? enf;Oya'rsm;? vuf
pGJpmapmifrsm;udk *CeP od&dS&efvdktyf
ygaMumif;? 2015 ckEpS f a&G;aumufyt
GJ m;
bufvdkufrIr&SdbJ yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
usi;f yEdik af &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpak &G;
zausmzkH;rStquf
Yangon Times - yxrOD;qH;k taeeJUawGUcGi&
hf wJt
h wGuaf us;Zl;wifyg
w,f/ uReaf wmf 'DaeY Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D udak r;cGe;f av; 3 ckavmufar;csiyf g
w,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - ar;yg/
Yangon Times - Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D cifAsm vuf&u
dS Reaf wmfwYkd wkwef ,fpyf
jyemawGeyYJ wfouf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd w
f ikd f raeYuyJ
wkwo
f t
H rwfBu;D rpwm0rf,zD ef;eJaY wGUwke;f u ajymcJw
h mawGvnf;&Syd g
w,fcifAs/ wkwt
f aeeJrY 0l g'awGuakd usmv
f eG Nf y;D awmh atmufajctqifh
rSm vkyyf ikd cf iG ahf wG&aew,fqNkd y;D vuf&t
dS ajctaeudMk unfrh ,fq&kd ifvnf;
vufeufuikd yf #dyuawGu wkwef ,fpyfrmS jzpfaewmav;awGawGU&yg
w,f/ txl;ojzifh KIA wdkY yavmif? udk;uefY tp&SdwJhtzGJUawG e,fajr
rwnfNird rf aI wG y#dyuawGaMumifh Edik if aH wmfvNkHcKH a&;ESihf umuG,af &;wm0ef
,lxm;&wJh wyfrawmftaeeJYayghav e,fpyfa'ovHkNcHKa&;ESifh jyify
usL;ausmfrIawG umuG,fEdkifzdkYtwGuf jyifqifxm;&SdrItajctaeawG
udkvnf;od&Sdcsifygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmh ud,
k w
f w
Ykd yfeUJ wdu
k f u
kd q
f ikd w
f t
hJ ydik ;f ayghaemf/
wdkYEdkifiHuawmh tdrfeD;csif; 5 EdkifiH&Sdygw,f/ taemufbufuMunfh&if
b*Fvm;a'h&afS ygh? Ny;D vd&Yk &dS iftay:rSmvnf; tdE,
d ? wkw?f vmtdk Ny;D &if
xdkif;EdkifiHaygh/ 'DEdkifiH 5 EdkifiHvHk;[m ESpfEdkifiHe,fedrdwfowfrSwfNyD;om;
Edik if aH wGjzpfw,f? ausmufwikd af wGvnf; pdu
k x
f Nl y;D aygh/ usew
f muawmh
xdik ;f Edik if w
H pfcyk J e,ferd w
d af usmufwikd af wG jyefvnfppfaq;twnfjyK vkyzf Ykd
&Syd gw,f/ wyfrawmfyikd ;f ? Edik if yH ikd ;f ajym&r,fq&kd if jrefrmEdik if [
H m tmqD,H
H nf;jzpfw,f/
tzGUJ 0ifEikd if jH zpfygw,f/ Ny;D awmhum BIMSTEC tzGUJ 0ifEikd if v
jrefrmEdik if &H J U Edik if jH cm;a&;rl0g'u Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rleYJ Edik if H
tm;vH;k eJrY w
d 0f wfrysuf qufqaH &;rl0g'xm;ygw,f/ 'gaMumifh Edik if aH &;t&
ajymr,fq&kd if vHNk cKH a&;udx
k cd u
kd af pEdik rf ,fh jyemawmhr&Syd gbl;/ aemuf
wyfrawmfyikd ;f qufqaH &;rSm xdik ;f Edik if eH q
YJ &kd if atmufajctqifh wyfyikd ;f
qdik &f mtqifh wyfpcef;tqifh tv,ftvwftqif?h Regional tqif?h
High Level tqifh wyfrawmfumuG,a
f &;OD;pD;csKyt
f csi;f csi;f qufqaH &;
tqift
h xd qufq&H wmawmfawmfav;aumif;ygw,f/ Ny;D &ifvmtdv
k nf;
'Dtwdik ;f yg? wkwEf ikd if q
H &kd ifvnf; High Level qufqrH aI umif;ygw,f/
Mid Level qufqr
H &I w
dS ,f? e,fpyfa'o wyfpcef;qufqrH aI wG&w
dS ,f/
odkYaomfvnf;yJ tjynfht0aqmif&GufEdkifrIae&mESpfae&mr&dSbl;aygh/
tJ'guawmh 0 ae&m? KIA wyfawG&SdwJhae&m? ucsifjynfe,f wcsKdU
tpdwt
f ydik ;f ? &Sr;f jynfe,f&UJ tcsKUd tpdwt
f ydik ;f awGrmS wdu
k f u
kd q
f ufqw
H hJ
[mawmhr&Sb
d ;l / vdt
k yfcsuaf wmh&ydS gw,f/ tdE,
d eJq
Y &kd ifvnf; atmufajc
tqif&h w
dS ,f? a'otqif&h w
dS ,f/ aemufNy;D Edik if aH wmf State High Level
tqifhxdqufqHrIawG&Sdw,f/ aemufwpfcgb*Fvm;a'h&Sfaygh/ b*Fvm;
a'h&Sfe,fpyfa'o vl0ifrIqufqHa&;udpawG&Sdw,f? wyfydkif;qdkif&m
uawmh enf;enf;av;jyifqifaewJt
h ydik ;f awGvnf;&Syd gw,f/ 'Dvckd ek u
ajymwJh qufqaH &;aumif;wJah e&mawGrmS wyfyikd ;f wyfpcef;awGuvnf;
tukev
f ;kH ol[
Y meJo
Y &l NdS y;D om;awG ckeu usew
f muawmh KIA? 0 e,fajr
ESpfckyJusefygw,f/ e,fpyftqifhrSmawmh wyfpcef;awGr&Sdbl;/
okdYaomfvnf; olwkdY&JUtwGif;ydkif;awGrSmawmh wyfawGtukefvHk;&Sdw,f/
Ekid if aH wmfumuG,af &;eJyY wfouf&ifawmh vHak vmufww
hJ yfjzefcY rJG aI wG&dS
aew,fvdkYajymcsifygw,f/ wpfzufrSmvnf; vufeufudkify#dyuawG
eJYywfoufvdkY &SdaewmawGudk ajyvnfatmifqdkNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ typftcwf&yfpJa&;awGudk oGm;zkdYtwGufBudK;pm;aeygw,f/
NyD;cJhwJh azazmf0g&D 12 &ufaeYuvkyfzkdYygyJ? 'gayrJhtaMumif;av;awG
tcsKdU[mav;awG jyefNyD;ndEIdif;ae&wJhtwGuf 'gudkawmh aemifudkawmh
qufvufaqmif&Gufr,fqdkNyD;awmh&Sdygw,f/
Yangon Times - [kwu
f yhJ g 'D[mawGeyYJ wfoufNy;D awmh rMumcifrmS Mum;
od&wJo
h wif;awGrmS pdwrf aumif;p&mawG awGU&w,f/ tcsKUd awGuvnf;
ajymoHMum;w,fayghaemf/ 'Dwyfrawmftydkif;rSm usqHk;rIawG&SdvmwJh
tydik ;f rSm wdu
k &f nf? cdu
k &f nfyNkd y;D aumif;vmatmif b,fvakd wGrsm;quf
vufaqmif&Gufr,fh tpDtpOfawG&Sdaew,fqdkwm odcsifygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmhowif;xkwfvdkufwJhtcgrSm usqHk;rIawG
odw,fayghav/ wdkufyGJ&JUoabmw&m;rSm xdcdkufusqHk;rIawG&Sdr,f/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd w
f ikd v
f nf; 'Db0uaejzwfausmv
f mcJh
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
18-2-2015
w,f/ t&ifuvnf; wdu

k yf rJG sm;pGmBuKH cyhJ gw,f/ 'Dae&mrSmppfenf;AsL[m
usifhokH;rItydkif;awGrSm trsm;BuD;us,fjyefYygw,f/ wyfawGrSmvnf;
vdktyfwJhavhusifhrIawG wdkufpGrf;&nfjrifhrm;a&;eJYywfoufNyD;awmh vl?
vufeuf? pGrf;&nfxufjrufa&;eJYywfoufNyD; vkyfaewmawG&Sdygw,f/
'Dtay:rSmrlwnfNyD;awmhyJ wdkufyGJwpfck&v'fuajymif;vJoGm;Edkifyg
w,f/ wdkufyGJ&JUoabmw&m;rSm &efol&,f? Owk&,f ajrtaetxm;
&,f 3 ckay:rSmrlwnfNy;D wdu
k yf w
JG pfc&k UJ &v'fajymif;vJomG ;Edik yf gw,f/
&moDOwkuefo
Y wfcsu&f w
dS ,f? &efot
Yl iftm;ay:rlwnfNy;D &Sw
d ,f ajr
taetxm;uefYowfcsufay:rSmrlwnfNyD; ajymif;vJoGm;wm&Sdw,f/
tck[muawmh awmawmifrsm;jym;wJha'ojzpfygw,f/ aemufwpfcg
awmifay:a'oawGrSm vrf;aMumif;qdkwm odyfa&G;vdkYr&ygbl;/
awmifay:ppfqifa&;awGrSm 'Dtwdkif;yJoGm;&ygw,f/ olYbufu
tuJomwJhae&mrSm 0ifoGm;&ifudk,fcH&wmaygh/ udk,f&J YtuJomwJh
ae&mola&muf&if olc&H wmaygh 'DoabmygyJ/ xdcu
kd u
f sq;kH rsm;wmeJyY wf
oufvkdY olY&JUoabmobm0&Sdwmudk ajymvdkygw,f/
Yangon Times - aus;Zl;yg... 'kw,
d ar;cGe;f wpfct
k aeeJU Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
cifAsm 'Dvuf&dS trsm;Bu;D wd;k wufvmw,fvo
Ykd ;kH oyfv&Ykd wJh jrefrmEdik if &H UJ
jzpfpOfawGukd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f pfO;D &JU tjrifoabmxm;udk
enf;enf;av;ajymjyay;apvdkygw,fcifAsm/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - enf;enf;awmhus,jf yefyY gw,f/ ud,
k w
f o
Ykd mG ;aewmu
ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;jzpfygw,f/ 'guawmh jynfoal &G;cs,x
f m;
wJv
h rf;aMumif; tckomG ;aewmcdik cf ikd rf mrmjzpfvmNyv
D m;qdak wmh cdik cf ikd rf mrm
awmh r[kwaf o;ygbl;/ vrf;aMumif;ay:awmha&mufaeNyaD ygh/ a&mufae
wmawmhtrSeyf gyJ/ tJ't
D ay:rSm rSerf eS u
f efuefeUJ cdik cf ikd rf mrmjzpfatmifomG ;
zdkYta&;BuD;ygw,f/ tJ'gawmhvlwdkif;eJYqdkifw,f/ tzGJUtpnf;eJYvnf;
qdkifw,f/ rdrdwdkY rD'D,mawGeJYvnf;qdkifw,f/ jynfoltm;vHk;eJYvnf;
qdik w
f ,f/ tzGUJ tpnf;tm;vH;k eJv
Y nf;qdik w
f ,f/ tzGUJ tpnf;tm;vH;k qd&k if
wyfrawmfvnf;ygw,f/ tukev
f ;kH ygw,f/ tJ'aD wmh olwt
Ykd m;vH;k uae
'gawGukd 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m &vdrrhf ,fvaYkd jymvdyk gw,f/ aemuf
wpfct
k a&;Bu;D qH;k u w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJY wnfNird af t;csr;f a&;u ykNd y;D
ta&;Bu;D qH;k yg/ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;qkw
d m Oya'vdu
k ef ma&;aygh? Rule
k ef mzdaYk wmhvw
kd ,f/ vlwikd ;f u qEawmh
of Law aygh/ vlawGuOya'vdu
&Sdwmaygh/ vlYtvdkewfrvdkufEdkifqdkwJhpum;twdkif;yJ qEawmh&SdMu
w,f/ odaYk omfvnf;yJ 'gawG[m tusK;d taMumif;cdik v
f zkH Ukd awmhvw
kd ,f/
tusKd;taMumif;cdkifvHkrIr&Sdbl; Oya'eJYrnDGwfbl;qdk&if 'gawG[m
udk,fhqEudkESpfodrfhzdkYvdkvdrfhr,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ udk,fqEudkrlwnfNyD;
vkyaf er,fq&kd if wpfzufrmS vnf; wnfNird rf u
I v
kd nf;oGm;Ny;D xdcu
kd rf ,f/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udv
k nf; oGm;Ny;D xdcu
kd rf ,f/ tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
awGeYJ awmfawmftcuftcJ&ydS gw,f/ Edik if aH wmftydik ;f taeeJY 'Dtydik ;f ukd
Oya'eJt
Y nDjzpfatmif? odro
f rd af rGUarGU at;at;csr;f csr;f eJY jzpfatmif
oGm;aew,f/ ud,
k w
f v
Ykd nf; 'Dvrf;aMumif;ay:rSmoGm;Edik zf Ykd twwfEikd q
f ;kH
BudK;pm;aew,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'Dpepfatmifjrifatmifvnf;
wyfrawmftaeeJY tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,fvdkYajymcsifyg
w,f/
Yangon Times - wyfrawmfumuG,a
f &;OD;pD;csKyt
f aeeJY rMumcifrmS
vnf; oufjynfyh ifpifeYJ &mxl;uaetem;,lawmhr,fqNkd y;D awmh cefrY eS ;f
ajymqdak eMuNy;D orw&mxl;eJyY wfoufNy;D cefrY eS ;f ajymqdak ewmav;awG
&Sw
d ,f/ qdv
k w
kd muawmh Edik if aH &;vrf;aMumif;xJurkd sm; 0ifa&mufvmzdYk
'Da&G;aumufyGJudk0ifa&mufvmzdkY tpDtpOf &Sd r&Sdodcsifygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'Dar;cGe;f uawmh cPcPar;cHae&wmygyJ? ajymcsif
wmu 2015 ckEpS rf mS toufvnf;rjynfah o;ygbl;/Ny;D awmh 2016 ckEpS f
xd wyfrawmfrSmwm0efxrf;aqmifzdkY &Sdygao;w,f/ aemufwpfcku
wyfrawmf&UJ umuG,af &;wm0efxrf;aqmifwhJ tydik ;f udv
k yk &f wJh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwpfOD;taeeJY wm0efawG[mtifrwefBuD;yg
w,f/ 'DtwGuf'gawGudkacgif;xJrSm 'gudktmHkpdkufNyD; vkyf&ygw,f/
eHygwfwpftcsuf wyfawG&UJ pGr;f &nfxufjrufa&; ud,
k n
hf aD r;cJw
h hJ a&SUwef;
wdkufyGJtustqHk;rsm;wJhtwGuf bmrsm;ajymcsifvJqdk&if ar;csifwm
&Sdw,f/ vlawGvnf; pdk;&drfaMumifhMurI&Sdw,fvkdYajymw,f/ 'gawG[m
vnf; wyfawG&JU t&nftaoG;wdk;wufatmif trsm;BuD;vkyf&ygw,f/
acwfBuD;uvnf;ajymif;aeNyD/ t&ifwkef;u dkifz,favmufeJYypfw,f
aemufarmif;jyefdkifz,fwdkY? tJ'Duae 'Dbufqdk&if tDvufxa&mepf

ypn;f awG 'DacwfawGuakd &mufvmwJt
h cgrSm 'DxuftpGr;f xufwyhJ pn;f
awG 'Dxufwu
d sw[
hJ mawGay:vmawmh 'gawGukd trDvu
kd Ef ikd zf t
Ykd wGuf
wyfrawmftaeeJY tvsirf aD tmifvyk af e&w,f/ ud,
k w
f pfa,mufwnf;
r[kwfygbl;/ usefwJhvlawGvnf; 0dkif;vkyfaeMuw,f/ udk,fhu@eJYudk
vkyaf eMuwJv
h al wG&w
dS ,f/ 'Dvo
kd mrvkycf &hJ if wyfrawmfu usecf v
hJ rd rhf ,f/
tmHkpdkufNyD;awmhvkyfaeygw,f/ wpfzufue,fbufqdkif&mudpawGrSm
ud,
k w
f rYkd mS xku
d o
f ifw
h t
hJ awGUtBuKH awG&dSNy;D om;/ 'geJyY wfoufNy;D vkyEf ikd f
wmudu
k ,
kd w
f v
Ykd yk rf ,f/ 'gud&k nf&,
G Nf y;D awmh OD;pm;ay;Ny;D awmh rvkyEf ikd f
ao;ygbl;/ wpfzufu wyfrawmfyikd ;f u ta&;Bu;D ygw,f/ aemufwpfcg
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;zdkY tifrwefta&;BuD;w,f/ jzpfysufaewJh
udpa wGrmS Nird ;f csr;f a&;aygh Nird ;f csr;f a&;eJyY wfoufNy;D awmh Edik if t
H wGuf
wu,fudkta&;BuD;qHk;taMumif;t&mwpfckaygh 'gudkatmifjrifatmif
vkyfrS&r,f/ 'gudkatmifjrifatmifvkyfzdkYqdk&ifwyfutukefvHk; wufnD
vufnDeJY tifeJYtm;eJYvkyfrS&r,f/ 'gudk tmHkpl;pdkufEdkifzkdYvkdw,f/
Yangon Times - qdv
k ckd siw
f mu Edik if aH &;xufwyfyikd ;f qdik &f mudk ydNk y;D tmHk
pl;pdu
k Nf y;D vkycf siw
f q
hJ E&w
dS ,fvYdk ,lqygw,fcifAsm/ ckeuwpfcyk goGm;yg
w,fcifAsm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u ajymoHMum;ygw,fcifAsm/
rMumcifu wdu
k yf rJG mS usq;kH oGm;wJh &JabmfawGtay: toufq;Hk I;H oGm;wJh
&JabmfawGeJYywfoufNyD; olwdkYawG&JU tcGifhta&;av;wpfcktaeeJY
rdom;pk&w
dS ahJ e&mav;awGukd ac:aqmifciG &hf csiw
f ,f/ olw&Ykd UJ aemufq;kH
tcGifhta&;udk wyfrawmftaeeJY b,fvdkaqmif&GufzdkY&Sdw,fqdkwJh
tqdu
k kd wifoiG ;f zdUk &Sw
d ,fvYkd owif;wpfcMk um;odygw,fcifAs/ tJ'gav;
udk ajymjyvkdY&&if odcsifygw,fcifAsm/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - e,fajr&JUtajctaeay:rSm trsm;Bu;D rlwnfygvdrhf
r,f/ tckavmavmq,ftaetxm;rSmawmh wwfEikd o
f avmuf teD;qH;k
NrdKUu?kd a'oudak &mufatmif qGx
J w
k Nf y;D awmh vdt
k yfwahJ pmifah &SmufraI wG&
atmif vkyyf gw,f/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sw
d v
hJ al wGeUJ ywfouf&ifvnf; tjref
qHk;&[wf,mOfeJYqGJxkwfNyD; tckqdk&if tJ'Da'orSm&SdwJh 'Pf&m&wJhvl
tm;vHk;u vm;dI;eJYjyifOD;vGifrSm&SdwJh ppfaq;HkawGudka&muf&SdaeMu
ygNyD/ tukefvHk;vnf;qGJxkwfEdkifcJhygw,f/ wdkufyGJrSm usqHk;wJholawGudk
vnf; teD;qH;k ae&mudak &mufatmifqx
JG w
k zf Ykd pDpOfay;xm;ygw,f/tajc
taeay:rSmvnf;trsm;BuD;rlwnfygw,f/ udk,fwdkYrSmvnf; ypnf;
yp,qdw
k mvnf;r&Syd gbl;? odaYk omfvnf; ckeuajymwJh o,f,yl aYkd qmifa&;
pepfwpfck udk,fwdkY&Sdw,f/ o,f,lydkYaqmifa&;pepfrSmvnf; vHkvHkNcHKNcHK
aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd tcGit
hf a&;&zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f/ o,f,yl aYkd qmifa&;
pepf vHkvHkNcHKNcHKraqmif&GufEkdif&ifvnf; tJ'DrSmoGm;NyD; 'kua&mufrSmudk
vnf;pOf;pm;&ygw,f/ 'gaMumifhtaumif;qHk;jzpfatmif pOf;pm;ay;
aqmif&Gufay;aeygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
Yangon Times - ed*Hk;csKyfar;cGef;taeeJU AdkvfcsKyfrSL;BuD;cifAsm jrefrm
jynfoljynfom;awG arQmfvifhawmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;
wpfckayghav 'gawGeJUywfoufNyD; jrefrmEdkifiHrSmNidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;
wpfck tvsit
f jreftaumiftxnfazmfzYkd Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfatmifjrif
a&;udk BuKd ;pm;aqmif&u
G af eMuwJh wm0ef&o
dS al wGa&m typftcwf&yfpJ
a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuwJh wm0ef&o
dS al wGuakd &m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfwpfOD;taeeJU'Dae&muae b,fvdkrsm;wdkufwGef;
tBuHjyKajymcsifygao;vJcifAsm/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - wdik ;f jynfeUJ jynfov
l x
l &k UJ tusK;d aygh olw&Ykd UJ rsuEf mS udk
Munfzh Ykv
d w
kd ,f/ Oya'eJUtnDvyk Ef ikd zf Ykd vkyzf v
Ykd w
kd ,f/tck wdik ;f jynfw;kd wuf
oifo
h avmuf rwd;k wufwm bmaMumifv
h q
J w
kd t
hJ ajz[m wnfNird af t;csr;f
rIr&wJhtwGufaMumifhjzpfwmaygh/ wdk;wufygw,f rwdk;wufbl;r[kwf
ygbl;/ 'Dtajctaea&mufvmwmuvnf; 'gwd;k wufr&I UJ jy,k*w
f pfcyk g/
'Dvt
kd ajctaersK;d rSm ydNk y;D awmhw;kd wufatmifqw
kd mu tukev
f ;kH uwlnD
wJ&h nfreS ;f csu&f zdS Ukd vdyk gw,f/ tJ'guOya'eJUtnDr[kwb
f eJ UJ tajctae
zefwD;EdkifcGifh&atmif ,lzdkYBudK;pm;wmrsKd;uawmh b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;/
'gaMumifh 'gudkwpfu@xm;NyD; wdkif;jynfeJU vlrsKd;&JUrsufESmudkMunfhNyD;
urmhtv,frSm udk,fhwdkif;jynfxnfxnf0g0geJUjzpfatmifvkyfr,fqdkwJh
pdwfarG;NyD; vkyfMuygvdkYyJwdkufwGef;csifygw,f/
Yangon Times - tckvr
kd tm;vyfwMhJ um;xJuaeNy;D ajzMum;ay;wJh
twGuf aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,fcifAsm/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
&efukefjynfolhaq;HkBuD; wkd;csJY jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;aqG;aEG;
EdkifiHawmforwHk;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaom trdefYtrSwf(2^2015)
1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &uf)
ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefjcif;
jrefrm ,l-20 toif;rSm rsK;d rif;vwf(*d;k )?

eEausm?f xku
d x
f u
dk af tmif? oD[xufatmif?
eef;a0rif;? rsK;d udx
k eG ;f ? ausmrf if;OD;? Nird ;f csr;f
atmif? armifarmifpdk;? &efEdkifOD;? oef;ydkif
wdkYjzihf yGJxGufcJhonf/
yJGpuwnf;u jrefrmtoif; *dk;&
EdkifonfhtcGihfta&;rsm;&&SdcJhNyD; 21 rdepf
wGif Nird ;f csr;f atmif\ uefcsujf yefvQx
H u
G f
vmaom abmvHk;udk oef;ydkifu ydwfoGif;

,lcJhonf/
zD*sDtoif;rSm &Hzef&Hcgom xdk;azmuf
EdkifcJhNyD; rdepf 30 wGif *sLeD,mu*dk;orm;
r&Sdonfh *dk;aygufxJudk ydwfoGif;,lcJh
aomfvnf; eEausmzf sux
f w
k Ef ikd cf
hJ jrefrm
toif; *d;k ray;&jcif;jzpfonf/ yxrydik ;f
wGif twuf? tqif;w&pyfupm;cJhaom
jrefrmtoif;rSm 'kwd,ydkif;wGif upm;

tm;usoGm;NyD; yxrydkif;avmuf zdtm;
ay;Edkifjcif;r&Sdawmhay/ zD*sDtoif;rSm
acsy*d;k &&S&d ef jyefvnfwu
kd pf pfqif upm;
cJhaomfvnf; tqHk;owftm;enf;cJh
*dk;r&cJhjcif;jzpfonf/
,ckajcprf;yGJudk tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfww
Ykd ufa&mufMunfh t
I m;ay;cJNh y;D *kPf
jyKqkaiGrsm;csD;jrifhcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;ESifh zD*sD ,l-20
toif;wdo
Y k nf azazmf0g&D 19 &ufwiG f ok0P
uGif; ajcprf;rnfjzpfonf/
(220)
1/ Oya'uJo
h Ykd tmPmwnfaomtrde(Yf 1^2015)jzifh ta&;ay:tajctaeaMunm
xm;onfh udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif rlvtajctaeodkYtjrefjyefvnf
a&muf&Sdapjcif;iSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
413? yk'frcGJ(c)t& ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefvdkufonf/
2/ udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif tkyfcsKyfa&;qdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;ESifh
wm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhouf
qdkifonfh w&m;pD&ifa&;qdkif&mvkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm;udkvnf;aumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tyfESif;vdkufonf/
3/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,if;vkyfydkifcGifhESifhwm0efrsm;udk rdrdudk,f
wdkifusifhoHk;aqmif&Gufjcif; odkYr[kwf oifhavsmfonfh ppfbuftmPmydkifwpfOD;OD;udk
usifhoHk;aqmif&Gufapjcif; jyKEdkifonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefjynfolYaq;HkBuD; jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufaerIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; Training Centre
&efukefjynfolYaq;HkBuD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rH
jyifqifa&;ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;
tm; awGUqHkaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJodkY &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? use;f rma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrih?f wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
&efukefjynfolYaq;Hk aq;HktkyfBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u &efukefjynfolYaq;HkBuD;
jyKjyifrrG ;f rHaeonfrmS tcsed t
f wkid ;f twm
wpfco
k aYkd &mufaeNyjD zpfaMumif;? 2014 ckEpS f
atmufwb
dk mvwGif Ny;D pD;atmifaqmif&u
G f
oGm;&efreS ;f xm;aomfvnf; ,ckazazmf0g&D
vyifa&mufaeNyDjzpfaMumif;? jyKjyifrGrf;rH
wk;d wufrEI iS t
hf cuftcJrsm;tm; Ekid if aH wmf
u rnfodkYyHhydk;ay;&rnfudk od&SdvkdaMumif;?
vlemrsm;ukd wlnD0wfpkHrsm;jzifh oD;jcm;
jzpfapvdkaMumif;? xkdrSwpfqifh vlemrsm;
tm; auR;arG;Ekid rf nf? rauR;arG;Ekid rf nf[l
onfu
h pd r sm;udv
k nf; od&v
dS akd Mumif;? ta&;
ay:XmeESihfig;xyfaqmifudk t"duxm;
tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&ef
vdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D wdu
Yk &efuek f
jynfolYaq;HkBuD;ESifhpyfvsOf;onfh taxG
axGudp&yfrsm;udk wifjyMuonf/
qufvuf aq;HktkyfBuD; a'gufwm
vSjrihu
f aq;HBk u;D wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;? wkd;csJUig;xyfaqmifvlemrsm; ajymif;
a&TUrI? yifraqmifrsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyf
ief;? yifraqmif\vlemaqmifrsm; trdk;
rsm;jyKjyifaqmif&GufrI? yifraqmifwGif
"mwfavSum;ESpfpif; wyfqifxm;&Sdrnfh
ae&m? ta&;ay:XmetBu;D pm;jyKjyifaqmif
&GufrI? ta&;ay:XmeESihf jyifyvlemXme
jyKjyifr?I 1000 KVA x&efpazmfrmwyfqif
rI? aq;pwkdwnfaqmufjcif;? pmoifcef;r
rsm;jyKjyifaerI ? vma&mufjyoaom vlem
rsm;\ pdkufxkwfukefusaiGusqif;atmif
jznfhqnf;ay;rI? jynfolvlxkusef;rma&;
twGuf pdkufxkwfoHk;pGJaiG avsmhenf;
usqif;ap&ef qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;ESihf zGJUpnf;yHkwkd;jrihfcsxm;
ay;&efwdkYudk wifjyonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;XmerS
a'gufwmoef;xG#u
f a&pD;a&vmESifh rdvm
pepfrsm;aumif;rGeaf &;ESifh a&ajrmif;rsm;jyef
vnfjyKjyifa&;aqmif&u
G af erIrsm;? &efuek f
NrdKU&Sd usef;rma&;0efBuD;Xmeydkif ajrae&m
udprsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/
qufvuf usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrihu
f &Si;f vif;
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u &efukefjynfolYaq;HkBuD;
jyKjyifrGrf;rHonfhudprsm;udk tjrefqHk;NyD;pD;
atmifaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
tcuf t cJ r sm;&S d v Qif v nf ; quf o G , f
tBuHPfay;EkdifaMumif;? vkyfief;jrefjref
NyD;pD;ygrS &efukefjynfolYaq;HkBuD;yHk&dyf?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf yg0ifaqmif&u
G f
olrsm;\yHk&dyfrsm; xif[yfvmrnfjzpf
aMumif;? &efukefjynfolYaq;HkBuD; jyKjyif
rGrf;rHwnfaqmufa&;wGif ta&;ay:Xme
ESifh ig;xyfaqmifut
kd jrefNy;D pD;&ef tifwu
dk f
tm;wkdufaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf
&efukefjynfolYaq;HkBuD;ta&;ay:Xme?
ta&;ay:vlemapmifhMunfhXme? "mwfrSef
Xme? ig;xyfaqmif&dS cGpJ w
d af qmif(3)? cGpJ w
d f
aqmif(1)? cGpJ w
d cf ef;ESihf yifraqmif jyKjyif
rGr;f rHaqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D
vlemrsm;ESifh vlem&Sirf sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;onf/
(owif;pOf)
udk;uefhwdrf;a&SmiftzGJY u t&yfbuf,mOfwpfpD;tm;csKHcdkwkdufcdkuf
aejynfawmf
jrefrm,l-20rS
wdkufppfrSL; oef;ydkifoGif;,laom wpfvHk;
wnf;aom*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jref r m ,l - 20 toif ; rS m 'Pf & m
jyem&Sdaeonfh atmifoludk yGJtpwGif
roHk;cJhbJ upm;uGufudkvnf; tenf;i,f
tajymif;tvJjyKvkyfum aemufwef;oHk;
a,mufyHkpHjzifh upm;cJhonf/
udk;uefhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'owGif
ppftkyfcsKyfa&;trdefhxkwfjyef
azazmf0g&D
17
avmufudkifwGifydwfrdaeaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;udk BudKqdku,fq,fvmaomtzGJUonf

vDzef;tjyma&mif t&yfbuf,mOf 8u^.... jzifh avmufudkifNrdKUrS MuufajceDtvHvTifhwifNyD;
xGufcGmcJh&m ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcefY ygpifausmfESifhcsif;a&Ta[mftMum;odkYa&muf&SdpOf tqdkyg
jzwfoef;armif;ESifvmaom,mOftm; udk;uefYwdrf;a&SmiftzGJUu csKHcdkypfcwfwdkufcdkufcJhonf/
ud;k uefw
Y rd ;f a&SmiftzGUJ \ypfcwfraI Mumifh ,mOfay:ygMuufajceDwpfO;D rSm rsupf x
d rd eS (f rpd;k &dr&f )
ESihf uGr;f vkNH rKd Uae OD;rd;k ausmo
f ef;rSm 0Jbuf0rf;Adu
k w
f iG f vufeufi,fusnx
f rd eS (f pd;k &dr&f )'Pf&mrsm;
&&Scd NhJ y;D nae5 em&Dcefw
Y iG f uGr;f vkNH rKd UodaYk &muf&u
dS m jynfoaYl q;kH aq;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
twnfjyKqJowif;rsm;t& od&onf/
(owif;pOf)
ta&;ay:tajctaerS
awGU&S&d ojzifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yk'rf 412?
yk'frcGJ(u)t& udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; ,aeYrSp ta&;ay:
tajctaeaMunmvdkufonf/
3/ trdefYonf ,aeYrSp &ufaygif; (90) txd twnfjzpfonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
a'ouGyfuJrIrS
wykdYwJGvjynfhausmf (14) &uf? 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv (17)&uf? t*FgaeY&ufpGJjzifh
xkwfjyefcJhaomOya'uJhokdY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf(2^2015)\ tykd'f(2) ESifh
(3)wdkYt& uREkfyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tyfESif;xm;aomvkyfykdifcGifhukd
usifhokH;vsuf ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfykdifcGifh
rsm;ESihf wm0efrsm;ukv
d nf;aumif;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf
oufqkdifonfh w&m;pD&ifa&;qkdif&m vkyfykdifcGifhwm0efrsm;ukdvnf;aumif;? ppftkyf
csKyfa&;a'otjzpfaMunmxm;aom &Srf;jynfe,f? ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGif;usifhokH;aqmif&Guf&ef a'ouGyfuJa&;rSL;? jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 20830
AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)tm; 1376 ckESpf? wykdYwGJ
vjynfah usmf (14) &uf? 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv (17)&uf? t*FgaeYrt
S pjyK vTt
J yf
vkdufonf/
(ykH)rif;atmifvIdif
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
a&TjynfompufrIZkef (1) ausmufeDtxnfcsKyfpufkH

tvkyform;jyemajyvnfrI&&Sd
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfompufrIZkef(1) pufrI(3)

vrf;&Sd ausmufeDtxnfcsKyfpufkHwGif vkyfom;OD;a&
usm; 79 OD;? r 887 OD; aygif; 966 OD;jzifh vkyu
f ikd v
f su&f &dS m
azazmf0g&D 3 &ufrSptajccHvpm 60000 wdk;ay;&ef
awmif;qdkcJhonfhtwGuf tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmeESihf NrKd Ue,fnEd idI ;f zseaf jza&;tzGUJ wdrYk S
ndEdIif;ay;cJhonf/
xkaYd Mumifh azazmf0g&D 16 &ufwiG f tvky&f iS u

f tajccH
vpmwGif 15000 ESihf &ufreS af Mu; 1500 wd;k ay;onft
h jyif
aqG;aEG;ndEdIif;umvtwGuf tajccHvpmESifh&ufrSef
aMu;wdkYudk xnfhoGif;wGufcsufay;&ef xyfrHvdkufavsmcJh
ojzifh tvkyf&Sif? tvkyform; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkif
cJNh y;D ,cktcsed w
f iG f at;csr;f pGmvkyif ef;cGijf yefvnf0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
18-2-2015
uGif;v,f
upm;orm;wpfOD;
ac:,lvdkaMumif;
Aef*g;vfzGifU[
tufpfwGefADvm
wef;rqif;&a&;
rdrdpGrf;aqmifEdkif[k
refae*smopf
&Sm;0k'fajymMum;
vef'ef azazmf0g&D 17
ref,ltoif;onf vmrnfhaEG&moD
tajymif ; ta&T U umvwG i f uG i f ; v,f
upm;orm;wpfOD;udk ac:,lvdkaMumif;
refae*sm Aef*g;vfu zGifh[ajymMum;
vdkufonf/ Aef*g;vfonf toif;acgif;
aqmif wdkufppfrSL; 0def;&Gef;eDtm; uGif;
azazmf0g&D 16 &ufnu y&ufpw
f ef
v,fupm;orm;tjzpf upm;cdkif;rIESifh
ywfoufa0zefrIrsm;ESifh BuHKawGUae& tdru
f iG ;f upm;cJo
h nfh tufzaf tzvm;
csed w
f iG f uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D tm; yrtausmhwGif ref,ltoif;onf
ac:,lvdkaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpf 'kw,
d ydik ;f oGi;f *d;k rsm;jzifh tdr&f iS t
f oif;
onf/
udk tEdik ,
f u
l m uGmwm;zdik ef ,foYkd wuf
ref,t
l oif;wGif *smEl;Zuf? 'Drm&D,m? vSrf;oGm;NyDjzpfNyD; tmqife,ftoif;
z,fvfumtdkESifhAefygpDponfh zefwD; ESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
EdkifpGrf;&Sdaom upm;orm;av;OD;&Sdonfh
y&ufpfweftoif;ESifh ref,ltoif;
twGuf toif;tm;[efcsufnDatmif wdkY yGJpOfwGif yxrydkif; wpfzufESifh
xdef;ay;rnfholvdktyfaMumif;? &Gef;eD wpfzuf*dk;oGif;,lEdkifjcif;r&SdbJ 'kwd,
taejzifh uGif;v,fwGif upm;&rIrSm ydik ;f wGio
f m tjyeftvSe*f ;kd oGi;f ,lEikd cf hJ
tqifrajyygu if;tm;vma&mufajym Muonf/ odkYaomf ,if;yGJpOf\ tzGifh*dk;
qdkEdkifaomfvnf; ,if;wdkufppfrSL;onf udk y&ufpfweftoif;u 'kwd,ydkif;yGJp
if;tm;rnfodkYrQ ajymqdkjcif;r&SdaMumif;? Ny;D ESprf ed pftMumwGif aemufwef;upm;
&Gef;eDonf uGif;v,fwGifupm;&onf
ukd aysmf&TifrI&SdaMumif; Aef*g;vfu ajym
qdkcJhonf/
&Ge;f eDonf ,ckEpS yf &D;rD;,m;vd*&f moD
tpydkif; upm;yGJaygif; 14 yGJwGif &Spf*dk;
oGif;,lay;EdkifcJhNyD; toif;tm;trSwf
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 17
ay;Z,m;\ wwd,ae&modkY a&muf&Sd
urmausmf ayghyfbk&ifr av'D*g*g
atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhaomfvnf;
f jl zpfol rif;om;aw;vm
uGi;f v,fupm;orm;tjzpf upm;cJo
h nfh u olr\ cspo
upm;yGJudk;yGJwGif *dk;oGif;,lEdkifcJhjcif;r&Sd uifae;ESifh aphpyfvdkufNyDjzpfaMumif;
Instagram 0ufbfqkdufwGif aMunmcJh
aMumif; od&onf/
Ref : BBC onf[k od&onf/
tufzfatzvm;wGif uGmwm;wufvSrf;vmaom ref,l

orm; paumhvdkif,mh'fu oGif;,lay;
cJhonf/ xdkYaemufwGif ref,ltoif;
onf z,fvfumtdktm; tuf&Sfav
,ef;ESifh vlpm;xdk;cJhNyD; yGJupm;csdef 65
rdepfwGif tuf&Sfav,ef;ay;ydkYvdkuf
aomabmvH;k udk [m&D,mu tydik u
f ef
oGi;f um acsy*d;k &,lEikd cf o
hJ nf/ yGu
J pm;
csed f 72 rdepfwiG f Avifp,
D m\jzwfwif
abmudk z,fvdkifeDu acgif;wdkufoGif;
,lc&hJ m tdr&f iS *f ;kd orm;u ykwx
f w
k u
f m
uG,Ef ikd cf NhJ y;D jyefxu
G v
f maomabmvH;k
udk z,fvdkifeDuyif *dk;ayguf\ajcmuf
udkuftuGmrS nmajcjzifhtydkifuefoGif;
um toif;twGuftEdkif*dk;udk zefwD;cJh
onf/
yGJupm;csdef 87 rdepfwGif ref,l

toif;acgif;aqmif &Gef;eDtm; yife,f
wD{&d,mtwGif; zsufxkwfyHkM urf;
wrf;cJhonfh y&ufpfwef*dk;orm; aomf
pwefpwufcfref;udk 'dkifvlBuD;u t0g
uwfjyowday;um ref,ltoif;udk
yife,fwDuefoGif;cGifh ay;tyfcJhonf/
&&Sdvmaom yife,fwDudk &Gef;eDuyif
uefoGif;cJhNyD;(tay:yHk) ref,ltoif;
twGuf tEkdifyGJudk aocsmapcJhonf/
xdaYk Mumifyh if ref,t
l oif;onf tufzf
atzvm; uGmwm;zdkife,fudk rwf 7
&ufwGif tmqife,ftoif;tm;tdrf
uGif; vufcHupm;rnfjzpfonf/
Ref : BBC
cspfolaw;vmuifae;ESifU apUpyfvkdufNyDjzpfonfU av'D*g*g
tm;upm;owif;wkd
aqmufofydkYwftoif;rS touf
19 ESpft&G,f&Sd vli,fupm;orm; 'l;
vl;0pfonf ,ck&moDtwGif; toif;
twGuf 38 *dk; oGif;,lay;EdkifcJhaom
aMumifh ,if;upm;orm;udk ref,t
l oif;
wGif vma&mufupm;&eftwGuf ref,l
toif;u urf;vSr;f cJah Mumif; od&onf/
yDtufpf*sDtoif;u ac:,l&ef
ypfrw
S x
f m;jcif;cH&onfh cs,v
f q
f ;D toif;
rS b,fvf*sD,HwdkufppfrSL; tD'if[mZuf
tm; ,if;toif;u ig;ESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyfopfwpf&yf xyfrHcsKyfqdkcJhaom
aMumifh yDtufpf*sDtoif;\ arQmfvifh
csurf sm; aysmufq;kH cJ&h aMumif; Daily Star
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
refp;D wD;toif;odYk jyefvnfa&muf
&Sv
d monfh uGi;f v,fupm;orm; ,m,m
wdka&;ESifh wdkufppfrSL;topfjzpfol 0dkif;
zdkufbdkeDwdkYonf y&D;rD;,m;vd*fzvm;
qGwfcl;Edkifa&;twGuf taumif;qHk;
axmufyahH y;rnfo
h rl sm;jzpfaMumif; refp;D wD;
uGi;f v,fupm;orm;a[mif; z&efcY v
f rf;
ywfu ajymMum;cJhonf/
Chicago Fire Zmwfum;rS rif;om;

aw;vmuifae;onf olrtm; cspo
f rl sm;
aeYwGif aphpyfaMumif;vrf;cGifhawmif;cH
cJhaMumif;? olruvnf; tcsdefrqkdif;bJ
Yes [ktajzay;cJhaMumif; b,fbuf
vufwGif 0wfqifxm;aomvufpGyfukd
dkuful;xm;onfh "mwfyHkESifhtwl av'D

*g*gu Instagram 0uf b f q k d u f w G i f
azmfjycJhonf/ av'D*g*gwkdYESpfOD;onf
2011 ckESpfu olr\ You & I *Dw
AD'D,kddkufuGif;wGif awGUqHkcJhMujcif;jzpf
Ref: Us Weekly
onf/
tufpfwGefADvmtoif;\ ,ck&moD
twGi;f ajcpGr;f usqif;aejcif;udk wd;k wuf
vmap&efESifh wef;rqif;&a&;twGuf
rdrdpGrf;aqmifEdkifonf[k ,if;toif;\
refae*smtjzpf rMumrDu ceft
Y yfjcif;cHchJ
&onfh wifrf&Sm;0k'fu ajymMum;vdkuf
onf/
pyg;refae*sma[mif; &Sm;0k'fonf
&mxl;rSz,f&Sm;cH&onfh aygvrf;bwf\
ae&mwGif tpm;xdk;wm0ef,l&eftwGuf
tuf p f w G e f A D v mtoif ; u if ; tm;
oHk;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqkd
cJo
h nf/ rdro
d nf pyg;toif; refae*sm
tjzpfwm0ef,lcJhpOfu aumif;pGmpDrHcefY
cGJEdkifcGifhr&SdcJhaomfvnf; ,cktoif;wGif
pdwfwdkif;us pDrHcefYcGJEdkifrnfjzpfaMumif;
touf46 ESpt
f &G,&f dS &Sm;0k'u
f ajymMum;
xm;onf/ tufpfwGefADvmtoif;tm;
rdrdpDrHcefYcGJonfhtcsdefrSp ajcpGrf;
usqif;aeNy;D wef;qif;&rnft
h ajctae
udkausmfvTm;Edkif&eftwGuf BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh rdrdtaejzifh toif;
rSupm;orm;wpfOD;jzpfol befwDuDtm;
yGJupm;cGifh ydkrdkay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ &Sm;0k'ftm; pyg;toif;u vGefcJh
onfEh pS f arvtwGi;f u refae*sm&mxl;
rS z,f&Sm;cJhjcif;jzpfonf/
aw;t,ffvfbrfopfjzifU *Dwvkyfief;rsm;jyefvnfpwif&ef toifU&SdaeNyDjzpfonfU

qkd;vf azazmf0g&D
17
awmifukd&D;,m; emrnfBuD; tqkd

tzGUJ jzpfaom FIESTAR tzGUJ (,myH)k onf
Black Label [k trnfay;xm;onfh
if;wkt
Yd zGUJ \ yxrqH;k mini-album jzifh
*Dwvkyfief;rsm;ukd jyefvnfpwif&ef
toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
FIESTAR tzG J U \ Black Label
aw;t,fvfbrfukd rwfvwGif jzefYcsd
Ekdif&ef pDpOfxm;NyD; if;aw;t,fvf
brftwGuf tvS"mwfyHkrsm;ukd BudKwif
jzefYcsdrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
FIESTAR tzGJU0ifrsm;onf Black
kH sm; aw;t,fvb
f rf
Label tvS"mwfyr
trnfEiS v
hf u
dk zf ufap&eftwGuf teuf
a&mif0wfprkH sm;ukd 0wfqifcu
hJ m csppf zG,f
aumif; qGJaqmifrI&Sdaom [efyef
trlt&mrsm;jzifh tvGev
f yS aecJah Mumif;
awGU&onf/
FIESTAR tzG J U \ Black Label
aw;t,fvb
f rfjzefcY srd nfah eYudk y&dowf
rsm;uvnf; pdw0f ifwpm;apmifph m;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
Ref: Kpop
Ref : Daily Express
FIESTAR
ynma&;owif; 15
18-2-2015
tpkd;&ausmif;rsm;okdh ajymif;a&TYvkdolrsm;twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;usif;yrnf

&efukef
azazmf0g&D
17
jynfwiG ;f jynfy&dS Edik if w

H umoif;kd oif
ausmif;rsm;rS jynfwGif;&dS tpkd;&oifdk;
Tef;wrf;oifMum;aom tajccHynm
ausmif;rsm;okYd ajymif;a&TUwufa&muf
vkad om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ajymif;a&TUwufa&mufcGifhjyK&ef t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJ (Placement Test)
rsm;ukd arvwGiu
f si;f y&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/(,myHk)
t&nftcsif;ppfpmar;yGJudkajzqkdMu
rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Edik if H
wumausmif;rsm; aemufq;Hk wufa&muf
atmifjrifcahJ om twef;ESio
hf ufqidk o
f nfh
ppfaq;rIrsm;ukd ajzqkMd u&rnfjzpfonf/
tv,fwef;ESihf e0rwef;okYd wufa&muf
rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
bmom&yfajcmufcu
k dk vnf;aumif;? rlv
wef;tqifh wufa&mufrnfholrsm;onf
bmom&yfig;ckuv
dk nf;aumif; toD;oD;
ajzqkMd u&rnfjzpfNy;D oli,fwef;ESihf yxr
wef;okYd wufa&mufrnfh uav;i,frsm;rSm
tMum;? tzwf? ta&;pGrf;&nfppfaq;rI
rsm;ukd cH,Ml u&rnfjzpfaMumif; trSw(f 3)
tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
tqkdyg t&nftcsif;ppfpmar;yGJukd
0ifa&mufajzqkv
d ydk gu ajzqkrd nfah usmif;
om;? ausmif;olrsm;rSm ,cifEikd if w
H um
ausmif; aemufqkH;atmifjrifcJhaom
twef;ESiyhf wfoufonfh oufqidk &f m
&efukef
ausmif;rS axmufccH suEf iS hf arG;pm&if;ukd

wifjy&rnfjzpfonf/ xkpd mar;yGrJ sm;ukd
arvwGif usif;yNyD; ajzqkdatmifjrif
olrsm;onf ZGefvausmif;zGifhcsdefwGif
ausmif;ajymif;a&TU wufa&mufEikd af pa&;
arvtwGi;f atmifpm&if;rsm; xkwjf yef

aMunmay;&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
Edik if w
H umausmif;rsm;rS tpk;d &ausmif;
rsm;okdY ajymif;a&TUwufa&mufvkdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajyap&ef
twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGu

J dk ynm
a&;0efBu;D XmerS pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;
jzpfNyD; 2014-2015 ynmoifESpfwGif
yxrqk;H tBurd f usi;f yay;cJah Mumif; od&
aqmif;OD;
onf/
tajccHausmif;rsm;twGuf t&nftaoG;tTef;abmif
tajcjyKpDrHudef;wnfaxmifjcif;udk aqmif&Guf&efpDpOf
&efukef
azazmf0g&D
17
tajccHausmif;rsm;twGuf t&nftaoG;
tTe;f abmif tajcjyKprD u
H ed ;f wnfaxmif
jcif;udk 2016 ckEpS f ZGef 1 &ufwiG f aemufq;kH
xm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfvsu&f aSd Mumif;
ynma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
2015-2016
b@mESpf ynma&;
bwf*suf aiGusyf
1409 bDvD,Hausmf
wdk;jrifUoHk;pGJ&ef
vsmxm;
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg t&nftaoG;tTef;abmif
tajcjyKprD u
H ed ;f onf rlvwef;? tv,fwef;
ESihf txufwef;tqifah usmif;rsm;twGuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ausmif;xGuo
f mG ;
onfh ausmif;om;rsm;tm; ausmif;jyefvnf
wufa&mufEikd af &;udk ausmif;rsm;tm;vH;k

wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G af pjcif;jzifh
ausmif;rsm;twGuf tcGit
hf vrf;wd;k jrifh
aprnfjzpfaMumif; od&onf/(0JyHk)
xdt
Yk jyif ausmif;tkyBf u;D rsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh rdb
rsm;tm; rdrdwdkY\ausmif;t&nftaoG;
abmiftwGi;f yg&daS om trsK;d om;tqifh
t&nftaoG;udk tao;pdwq
f ef;ppfapjcif;
jzifh ausmif;rsm;\ oifMum;oif,rl t
I &nf
taoG;udk wdk;wufaprnfhtpDtpOf
wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;rsm; t&nftaoG;rD ynmoif
Mum;ay;Edik af &;aqmif&u
G cf suu
f kd ESppf Of
tajcjyKpepfjzifh tuJjzwf&mwGif toH;k jyK
Edik rf nfh vufawGUusaom ,if;pDru
H ed ;f udk
wnfaxmifaqmif&u
G jf cif;jzifh ynma&;
pepfudk tiftm;awmifhwif;apEdkifrnf
jzpfonf/ if;pDru
H ed ;f qdik &f m tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk aqG;aEG;aeaMumif;?
vuf&dSwGif ausmif;jyify&dS ausmif;ae
t&G,fuav;rsm; ynmoifMum;Edkif
a&;twGuf EdkifiHawmfrS jynfyynma&;
taxmuftultzGJUrsm;? jynfwGif;vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;vkyaf qmifae
aMumif; od&onf/
t&nftaoG;tTe;f abmif tajcjyK
pDrHudef;udk rlvwef;? tv,fwef;ESifh
txufwef;ausmif;aygif; 5000 txd
tusKH;0ifapa&; aqmif&GufoGm;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;onf ausmif;om;rsm;
ausmif;xGuEf eI ;f usqif;apNy;D ausmif;ae
Nr&J ef ausmif;om;rsm;twGuf tcGit
hf vrf;
wdk;jrifhrIrsm;ESifh ausmif;rsm;\t&nf
taoG;jri w
hf ifrrI sm;udyk g aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rkd;
azazmf0g&D
17
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;\ ynma&;
toH;k p&dwt
f jzpf 2015-2016 b@mESpf
wGif aiGusyf 1409 'or 919 bDv,
D H
wd;k jri o
hf ;kH pG&J efvsmxm;aMumif; ynma&;
0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
]]Edik if aH wmfu ynma&;twGuf umvwdk?
umvvwf? umv&Snq
f Nkd y;D pDru
H ed ;f awGeYJ
aqmif&GufaewJhtwGuf aumif;rGefwJh
ynma&;vrf;aMumif;jzpfay:zdkYtwGuf
aqmif&u
G af eygw,f/ jynfwiG ;f ynma&;
twGuf Edik if aH wmfu bwf*sux
f w
k af y;rI
tjyif tjcm;jynfytzGJUtpnf;awG&JU
tBuHPfeJY aqG;aEG;aqmif&Gufaewm
awG&Sdygw,f}} [k ynma&;t&mxrf;
wpfOD;u ajymonf/
ESpftvdkuf ynma&;toHk;p&dwfrsm;
tjzpf 2011-2012 b@mESpfwGif
aiGusyf 310 'or 401 bDv,
D ?H 20122013 b@mESpw
f iG f aiGusyf 647 'or
894 bDvD,H? 2013-2014 b@mESpf
wGif 909 'or 459 bDv,
D EH iS hf 20142015 b@mESpw
f iG f aiGusyf 1158 'or
280 bDvD,Htxd tqifhqifhESpfpOf
wdk;jrifhvmcJhNyD; 2015-2016 b@mESpf
wGif 1409 'or 919 bDv,
D t
H xd ynm
a&;twGuf wdk;jrifhoHk;pGJrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvmrnfhynma&;ESpfwGif tajccH
ynma&;tcrJhtwGuf pkpkaygif; aiGusyf
29 bDv,
D aH usmf oH;k pG&J efvsmxm;aMumif;?
vmrnfyh nmoifEpS t
f wGuf wuov
kd w
f iG f
ynmoifq&k &Sad om xl;cReaf usmif;om;rsm;
udk wpfO;D vQif wpfEpS af iGusyf 10 ode;f EIe;f
jzifh qif;&Jonfah usmif;om;OD;a& 26440
tm; NrKd Ue,ftvdu
k pf pd pfa&G;cs,
f ynm
oifqck s;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh vmrnfh
ESpfrsm;wGif txufwef;ynma&;udkyg
tcrJt
h jzpfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vif;opf
od&onf/
MopaMw;vsEkdifiHrS bGJY BudKausmif;om; 20 OD;

&efukefwuokdvf yxrqkH;tBudrfvma&mufynmoifMum;rnf
&efukef
azazmf0g&D
17
MopaMw;vsEidk if H Australia's National

University (ANU)rS bGUJ BuKd ausmif;om;
20 OD;onf MopaMw;vstpk;d &\ axmufyhH
rIjzifh jrefrmEkid if \
H bmompum;? orkid ;f ESihf
,Ofaus;rIqidk &f mrsm;udak vhvm&ef &efuek f
wuokdvf ,ckESpftwGif; yxrqkH;
15.indd 1
tBurd f vma&mufynmoifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,f vmwufr,fh
tcsed u
f n
kd ad ew,f/ ausmif;om; 20 qkd
awmh oifwef;wpfczk iG ahf y;Ny;D wpfbmom
wnf;udk tao;pdwfoifwmr[kwfbJ
olwAYdk [kow
k &atmif jrefrmpm? orkid ;f ?
rEkaA' pwJhXmeav;ig;ckudkaygif;
NyD;awmhoifay;&r,f/ MopaMw;vsu
ausmif;om;awGu aemufxyfig;ESpf
avmuftxd qufwu
dk v
f mwufMur,fvYkd
od&ygw,f}} [k &efukefwuodkvfrS
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmausmEf idk u
f
ajymonf/
MopaMw;vsEkdifiHrS ausmif;om;rsm;
tm; &efuek w
f uov
kd f vma&mufynm
oifMum;Ekdif&ef MopaMw;vstpkd;&u
MopaMw;vsa':vm oef; 100 udk
bwf*suftjzpf csay;xm;aMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif &efukefwuokdvf *syef?
awmifu&kd ;D ,m;ESihf wkwEf idk if w

H rYkd S q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vma&mufynmoifMum;aeNy;D ausmif;om;
trsm;pkrSm
jrefrmbmompum;udk
vma&mufoifMum;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(447)
2/17/2015 4:39:56 PM
16 jynfwGif;owif;
18-2-2015
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifU
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tzJYG awGY qkHaqG;aEG;
2015 ckESpf? pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf

(17-2-2015)&ufaeYxd qkwHqdyf&&SdrItajctae
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUESifh
jrefrmEkdifiH
pme,fZif;
aumifpD(,m,D)
tzGJUwdkY
awGUqkHaqG;aEG;pOf/
&efukef
azazmf0g&D 17
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif &efukefNrdKU a&T
vDvrf; NcHtrSwf (9) &Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;cGJwGif jrefrm
EdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) 'kwd,
Ou|? wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqk
H 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf rJqE&Sifrsm;
tm; todynmay;a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;

ESiyhf wfoufNy;D &if;ES;D yGiv
hf if;pGm awGUqkH
aqG;aEG;ndEdIif;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
a&TjynfompufrIZkefESifU vdIifom,mpufrIZkef&Sdtvkyform;rsm;\
qEjyawmif;qkdrIrsm;ESifUywfouf ndEdIif;aqG;aEG;
&efukef
azazmf0g&D 17
a&TjynfompufrIZkefESifh vdIifom,m
pufrIZkef&Sd tvkyform;rsm;\ qEjy
awmif;qdrk rI sm;ESiyhf wfouf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tvkyform;a&;&mndEdIif;aqG;
aEG;a&;tzGJUESifh qEjypufHkrsm;rS tvkyf
orm;ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh tvkyf
orm;a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f &efuek af jrmufyidk ;f ckid f tif;
pdeNf rKd Ue,f pkaygif;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqGu ,aeYaqG;aEG;yGJonf
tvkyo
f rm;rsm;bufu vkycf vpmwk;d jri hf
&&Sad &;ESihf tvky&f iS rf sm;bufrS vkycf vpm
wkd;ay;Ekdifa&; ndEdIif;aqG;aEG;Mu&efjzpf
aMumif;? xdkufoifhonfhvkyfcrsm;&&Sdap
a&; Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD tjref
qHk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &efukef
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh tvkyf
orm;a&;&mndEdIif;aqG;aEG;a&;tzGJUtm;
tzGJU0if 17 OD;jzifhzGJUpnf; aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif;? Oya'ESit
hf nD orm
orwfuspGmtajz&Sm taumif;qHk;nd
EdiI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rajyvnfrIrsm;
udk ajyvnfapa&;twGuf qufvufnd
EdIif;aqmif&Gufoifhonfrsm;udk Oya'ESifh
tnD ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'
pd;k rk;d a&;udk xdcu
dk yf sujf ym;aprnfh OD;wnf
aqmif&u
G rf rI sm;ryg0ifbJ ndE iId ;f aqG;aEG;
tajz&SmNyD; taumif;qHk;tajzudk&&Sd
atmifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/(tay:ykH)
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmif
u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif tvky&f iS Ef iS hf
tvkyo
f rm; ESpOf ;D ESpzf uf rQwpGmaqmif
&GufrSom tqifajyrIudk &&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? Zefe0g&D 28 &ufrS azazmf0g&D
12 &uftxd txnfcsKypf ufrkH sm;rS tvkyf
&SifESifhtvkyform;rsm;tMum; tajccH
vpm 30000 wkd;jrifhay;a&;awmif;qkdrI
ESiyhf wfouf tenf;qH;k (5)Burd rf S (10)
Burd t
f xd aqG;aEG;ndE iId ;f cJNh y;D jzpfygaMumif;?
tvkyfrvkyfvQif Oya't& vkyfcvpm
r&aMumif;? tvky&f iS rf sm;bufrv
S nf; vkyf
ief;aqmif&GufrI tcuftcJrsm;aMumifh
qHk;HI;epfemrIrsm;r&SdapvkdaMumif;? Oya'
aMumif;t& ndE iId ;f aqmif&u
G Ef idk Nf y;D yGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;wkid yf ifygu atmifjrifrI
rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;? tvky&f iS ?f tvkyf
orm; tjyeftvSe,
f MkH unfem;vnfrjI zifh
ndEdIif;rSom atmifjrifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D &ckid w
f idk ;f
&if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armifu
tvkyform;rsm;awmif;qkd&mwGif Oya'
ESifhtnDom awmif;qkdoifhaMumif;udk
tvkyo
f rm;a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ
rS ESpzf ufajyvnfonftxd ndE iId ;f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;armifarmif0if;u xdkufoifhonfhEIef;
xm;jzifh tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfzuf
ndE iId ;f aqmif&u
G &f efvykd gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;atmifEkdifu a&Tjynf
ompufrIZkefESifh vdIifom,mpufrIZkef&Sd
awmif;qkdrIjzpfyGm;aeonfh pufHkrsm;\
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; aemufq;kH ndE iId ;f
&&Sdxm;onfhtajctaersm;ESifh tvkyf
orm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'
tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'wkdYt&
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;
ESifhwm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
tvkyform;udk,fpm;vS,frsm; ar;jref;
onfh tvkyform;Oya'rsm;ESifh tvkyf
orm;rsm;\ awmif;qkdwifjycsufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmif
u awmif;qkdrIrsm;udk Oya'ESifhtnD
tqifq
h ifn
h Ed iId ;f aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;?
tvkyo
f rm;a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ
rS ,ckjzpfyGm;aeonfhpufHkrsm;rS tvkyf
orm;rsm;udpu
kd at;csr;f ajyvnfpmG quf
vufnEd iId ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;NyD; aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D
18 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
ndEdIif;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
pwkwtBudrfajrmuf
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf yraehusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
2015 ckEpS f pwkwt

Burd af jrmuf trsK;d
om;tm;upm;yGaJ wmf yraeYukd ,aeYeH
eufyikd ;f wGif qufvufusi;f y&m abmvH;k ?
dk;&mvufa0SY? Muufawmif? bdvd,uf^
pElum? ppfwk&if? jcif;vHk;? pufbD;? wif;
epfEiS hf c&pfuufNyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf
&Sd owfrSwfxm;onfhae&mrsm;,SOfNydKif
Muonf/
jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJudk rGef;vGJ 2
em&DwGif 0Pod'dvufa0SYtm;upm;Hk
usif;y&m trsKd;om; 48 uDvdkwef;wGif
dIif;xufatmif(yJcl;)u udk,ftav;csdef
ydkaeojzifh rif;armifarmif({&m0wD)u
vnf;aumif;? aZmfrsK;d xGe;f (rGe)f u rd;k av;
(rEav;)udk yxrtcsDwGif tvJxkd;jzifh
vnf;aumif;? trsK;d om; 57 uDvw
kd ef;wGif
pd;k rd;k atmif(weoFm&D )u aZmfcspaf tmif
(rEav;)udk yxrtcsDwGif tvJxkd;jzifh
vnf;aumif;? cGe
f Pfvif;atmif(u&if)
u ausm0f if;atmif(&efuek )f udk 'kw,
d tcsD
wGif tvJxkd;jzifhvnf;aumif;? *spfwl;
(&Sr;f )u jrifah tmif(rGe)f udk yxrtcsw

D iG f
tvJxkd;jzifhvnf;aumif;? apmrif;aZmf
(ppfuikd ;f )u a0NzKd ;atmif(rauG;)udk yxr
tcsw
D iG v
f uf&nfrrQ 'dik yf &JG yfjzifv
h nf;
aumif; toD;oD;tEkid &f Muonf/(atmufy)H k
trsKd;om; 140 uDvdkrDwmtkyfpkwpf
OD;csi;f wma0;pufb;D NyKd iyf u
JG kd eHeuf 6 em&D
cGJwGif aejynfawmf-wyfukef; trSwf(1)
vrf;rS pwifwmxGuu
f m NyKd iyf 0JG ifupm;
orm; 37 OD;,SOfNydKifMuonf/
wif;epfNydKifyGJudk eHeuf 9 em&DwGif
0Po'd w
d if;epfuiG ;f vnf;aumif;? trsK;d
om;abmvHk;tkyfpkyGJpOfrsm;udk 0Pod'd
avhusifha&;uGif;(3^4) vnf;aumif;?
trsK;d orD;abmvH;k tkypf yk pJG Ofrsm;udk v,f
a0;uGi;f vnf;aumif;? ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd
eHeuf 9 em&DwGif 0Pod'dqdk&S,fZkef
vnf;aumif;? MuufawmifNydKifyGJAdkvfvkyGJ
rsm;udk eHeuf 9 em&DwGif 0Pod'dtm;
upm;H(k C)vnf;aumif; toD;oD;usi;f y
onf/
(220)
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
18-2-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
&efow
l \
Ykd vIy&f mS ;rIonf rnfrQyifarSmifaeapumrl
xdktarSmifxkudk azmufxGufvm\/ refcg;pcef;rS
wpfrik d cf efw
Y iG f vSr;f jrifae&onfh wmjrif&eS ;f awmifcg;yef;
rS refcg;&GmESihf xrJaygif&mG bufoYkd vufEydS "f mwfr;D a&mif
ESifh xif;SL;qDrD;wdkifrsm;udk tpDt&Dudkif vmae
Muaom vlwef;Bu;D onf rD;xGe;f yGv
J n
S v
hf nfouJo
h Ykd
&Sdaeonf/ MuL;cHk&GmbufrS vmaejcif;jzpfonf/
Auyrsm;onf vltiftm;rsm;jym;pGmjzifh ppfrsufESm
udk xyfjznfah eyk&H \/ refcg;&Gmudv
k eG v
f mNy;D ausmuf
avSum;ESifh vGdKifrefcg;awmifokdY &efolrsm;rD;wxdef
xdefjzifh csDwufpka0;aeMuonfukd pcef;&Sd &Jabmf
rsm;tm;vkH;jrifaeMu&\/ a&Smufwdvifpcef;buf
okv
Yd nf; rD;wpfwef;cGo
J mG ;aeonf/ aemufu quf
wkduf vmaeonfrSmvnf; rqkH;ao;/ wyfpkrSL;
Adkvfodef;jrihfonf vwfwavmjzpfay:vmaom
tajctaet&yf&yfukd okH;oyfvkduf\/ xkdYaemuf
wyfpkwyfMuyfBuD;ESifh wyfpdwfrSL;tm;vkH;ukd ac:,l
NyD; ndEdIif;wkdifyifonf/
]]'Dnuawmh rD;ukef,rf;ukefokH;NyD; refcg;pcef;
wk d u f a wmh r ,f / rD ; uxd e f x d e f e J Y vl w ef ; BuD ; uk d
uRefawmfwkdYtjrifyJ/ uRefawmfwkdYrSm&SdwJh 27 OD;
xJrSm ESpfOD;usoGm;NyD/ 11 OD;u 'Pf&m&xm;w,f/
tJ'Dawmh wu,fwrf;wkdufEkdifwm 14 OD;usefawmh
w,f/ odyNf y;D ta&;Bu;D wJh usnq
f efuvnf; wpfO;D
ukd 50 okrYd [kwf 60 avmufom useaf wmhw,f/ 'Dn
pcef;rusatmifcHxm;Ekdif&ifawmif reufjzeftxd
qufwkdufzkdYqkdwm vufawGUususajym&if rvG,f
awmhb;l / tqk;d qk;H uawmh uReaf wmfw&Ydk UJ qufo,
G f
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)
refcg; cGmppfvSrf;? &efolrsufpduef;

a&;yJ/ ppfaMumif;XmecsKyef YJ tquftoG,v
f ;Hk 0r&
awmhb;l / ppfuv
l mwJt
h zGUJ ukv
d nf; vrf;ujzwfwu
dk f
xm;vkdY a&SUukd rwkd;Ekdifbl; jzpfaew,f/ &efolu
uRefawmfwkdYpcef;ukd r&ruwkdufrSm aocsmw,f/
'Dawmh tckvkd &efolta&TUtajymif; tvkyfIyfae

wkef; aemufwpfcsDwkdufzkdYtwGuf jyifqifrItom;
ruscif tarSmifxkukd tcGifhaumif;,lNyD; teD;uyf
a&SmifuiG ;f azmufxu
G w
f m taumif;qk;H vkYd uReaf wmf
vSaomif;
qkH;jzwfw,f/}}
wyfprk LS ;onf tzGUJ om;rsm;udk tweftoif&h iS ;f jy
Ny;D refcg;&GmvQKBd u;D wpfavQmufoYdk vSr;f Ny;D Munfv
h u
dk f
jyef\/ Auywk\
Yd rD;wkid rf ;D a&mifrsm;rSm jrLESi;f xktm;
vQHwufaeonfukd tarSmifazmufNyD; jrifae&\/
wyfpkrSL;ESifh usef&Jabmfrsm;tm;vkH; vlwpfOD; usnf
wpfawmifu
h seo
f nftxd wku
d cf u
dk v
f Mdk u\/ okaYd omf
vnf; wyfpkrSL;\ okH;oyfqkH;jzwfcsuftwkdif; pepf
wusvkdufemazmufxGufzkdY qkH;jzwfvkdufMu\/
refcg;wyfprk LS ; bmvkyrf vJ (jrefrmhpOfvmppfAsL[m
]]trm0goD}}wJh ppfjyefppfcGm v0ef;qkwfuG,fonfh
yrm) ,ckn wyfprk LS ;ESit
hf zGUJ cGmppfqifE&JT rnfjzpfonf/
vSnfhpm;rI? vQKdU0SufrIESifh BuD;MuyfuGyfuJrIwkdYonf
cGmppfqif&mwGif tvGefta&;BuD;vS\/ xkdYaMumifh
wyfpkrSL; Adkvfodef;jrihfonf tMuyfrsm;ESifh &Jabmf
wpfOD;csif;pDtxd vkyfaqmif&rnfhtpDtpOfwkdYukd
tao;pdw
f eT Mf um;onf/ tzGUJ om;tm;vk;H wpfpw
d f
wpf0rf;wnf; aqmif&Guf&rnf/ wm0ef&SdolwkdY\
trdefYukd wpfoa0rwdrf; vkdufem&rnf/ rdrdwpfOD;
wnf; vGwfajrmufapa&;xuf tzGJU0iftm;vkH;\
tusKd;ukd t"duxm;&onf/ a&SUzsm;? yifrESifh
aemufcseftzGJUrsm;ukd pepfwuszGJUpnf;NyD;aemuf
wyf p k r S L ;onf pcef ; NcH p nf ; k d ; txd w pf O D ; wnf ;
qif;oGm;cJo
h nf/ pcef;NcpH nf;k;d rS udu
k 2f 00 ceft
Y xd
wGm;oGm;NyD; &efolwkdY\toHukd em;axmifonf/
tajctaeukdvnf; aoaocsmcsmavhvmonf/
rdrq
d w
k cf mG &rnfv
h rf;aMumif; &efou
l if;&Si;f aMumif;
qufvufazmfjyygrnf/
ukd awGU&onf/
WY pmwef;ygyef;a&mifpdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf(NNDP)\ aMunmcsuf

atmifyef;
azazmf0g&D
17
atmifyef;e,fajrcH&pJ cef; acw&pJ cef;

rSL; &Jtkyf0if;rkd;aZmfOD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;
owif;t& &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
uavmNrKd Ue,f atmifyef;NrKd U ikwaf us;&Gm
tkypf k ausmufpak wmif&mG teD; atmifyef;tif;wdeo
f mG ;vrf;ray: apmifq
h idk ;f aepOf
,refaeY n 9 em&Du tif;wdefbufrS
atmifyef;NrdKUbufokdY armif;ESifvmaom
27,^-----teuf a &mif q k d i f u ,f u k d
&yfwefY&SmazGppfaq;onf/ xkdokdY&SmazG
ppfaq;&mwGif qkikd u
f ,farmif;ESiv
f mol
xGef;&D(c)ukd&D 33 ESpf(b)OD;yJ awmifc
armufaus;&Gm wkH;vnfaus;&Gmtkyfpk
anmifa&TNrdKUe,faeol vG,fxm;aom
vG,ftdwftwGif;rS tjyma&mifuyfcGm
yvwfpwpftw
d jfzifx
h nfv
h suf WY pmwef;
ygyef;a&mifpdwf<uaq;jym; 100 jym;yg
ESpfxkyf? 200 jym;yg wpfxkyf? 50 jym;yg
wpfxkyf pkpkaygif;aq;jym; 450 umv

wefzkd;aiGusyf 1350000? vufukdif
zkef;wpfvkH;ESifh qkdifu,fwkdYukd oufao
rsm;a&SUwGif odrf;qnf;&rdonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf xGef;&D
(c)ukd&Dukd atmifyef;e,fajrcH&Jpcef;u
r,(y)2^2015? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)
temBuD;a&m*gwkdufzsufa&; vlem&SmazGa&;ESifU aq;wkdufauR;a&;aqG;aEG;

rEav;
azazmf0g&D
17
rEav;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmeESihf txufjrefrm

jynf temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;tzGJUwkdYyl;aygif; oHo,
&Sd vlem&SmazGa&;ESifh aq;wkdufauR;a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
,refaeYeHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrKd Ue,f vrf; 70 &Sd wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m a&eHomtemBu;D a&m*gukaq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwmjroDwmESifh temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;q&m0ef
BuD;rsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,f 28 NrdKUe,frS
usef;rma&;0efxrf;rsm;? MuufajceDESifh apwem0efxrf;
usef;rma&;vkyfom;rsm; wufa&mufMuonf/
aus;&Gmajcmuf&Gm
pdrfUprf;a&&&Sda&;
aqmif&Guf
armfvl;
tcrf;tem;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme

rSL; a'gufwmoef;0if;ESifh temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;pDrHcsuf
a'oqkdif&mwm0efcH a'gufwmwifa&TwkdYu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;trsKd;om;tBuH
ay;t&m&Sd a'gufwmausmfausmfvif;? rEav;wkdif;a'oBuD;
temBu;D a&m*gwku
d zf suaf &;q&m0efBu;D a'gufwmarmifarmif
xl;wkdYu wkdif;a'oBuD;twGif; oHo,&Sdvlem&SmazGa&;ESihf
aq;wkdufauR;a&; pDrHcsufaqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
azazmf0g&D
17
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ yHhykd;
rItpDtpOfjzifh armfvl;a'oav;wef;acsmif;kd;&Sd yJcl;?
a*GUBuD;? ul;qdyf? ckd;aumif? eefYkHESifh ouf&if;om
aus;&Gmwko
Yd Ydk pdrphf rf;a&&&Sad &;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tqkdygobm0pdrfhprf;a&ukd if;aus;&Gmrsm;rS 2 rkdif

cefu
Y mG a0;onfh armfv;l aus;&Gmtkypf k u&ifaus;&Gmta&SU
buf&Sd obm0ajrom;pdrfhxGufa&rS 4 vufrykdufvkdif;
jzifh oG,f,lrnfjzpfNyD; aus;&Gmrsm;twGif;okdY 2 vufr
ykdufrsm;toHk;jyKoG,fwef;ay;rnfjzpfonf/ xkdobm0
pdrfhprf;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;ukd xG#facgifOD;ukrPDESifh
TEACH FRIEND ukrPDwkdYu
wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sd&m vkyfief;aqmif&Guf&mokdYtif;awmfNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&SdolwkdYonf ,refaeYu oGm;a&mufMunfhIppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
(721)
wyfrawmfowif;
18-2-2015
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0dkif;NydKifyGJ

qufvufusif;y
zi
udkudk;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESiUfukefypnf;rsm;ydkhaqmifay;
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? udu
k ;kd uRe;f NrKd U&Sd
a'ocHjynforl sm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;
oGm;vma&;tqifajyap&efEiS pfh m;aomuf
zG,&f mrsm;taxmuftyHjh zpfap&eftwGuf
wyfrawmfraS &,mOfrsm;? av,mOfrsm;jzihf
ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif wyfrawmf(av)rSppD Ofay;aomav
,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUodkY ydkYaqmifay;
cJ&h m Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? a'ocHjynf
olrsm; pkpkaygif; 11 OD;? vloHk;ukef? pm;
aomufuek yf pn;f rsm;wifaqmif r*Fvm
'Hkavwyfpcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;
onf/
tqdyk g av,mOfonf udu
k ;dk uRe;f NrKd UrS aqmif jyefvnfxu
G cf mG vm&m &efuek f owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
a'ocHjynfol 14 OD;ESiu
fh ek yf pn;f rsm;wif NrKd UokYd nae 3 em&DwiG f a&muf&cdS ahJ Mumif;
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf (22)Burd af jrmuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av)ppfwD;0dkif;NydKifyGJ(*)tqifhNydKifyGJ
rsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
wnf;cdak &;pcef;ppfa&;jyuGi;f qufvuf
usi;f y&m trSw(f 77)ajcjrefwyfrXmecsKyf
udk,fpm;jyKppfwD;0dkif;? ta&SUawmifwdkif;
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppfw;D 0dik ;f wyfc(JG 2)?
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,f
pm;jyKppfw;D 0dik ;f wyfc(JG 1)? ta&SUajrmufwikd ;f
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppfw;D 0dik ;f wyfc(JG 2)?
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKppf
wD;0dik ;f wyfc(JG 1)ESihf ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyfudk,fpm;jyK ppfwD;0dkif;wyfcGJ(2)wdkY
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
(100)
rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f bvkw

f eG &Yf yfuu
G w
f iG f rD;avmifuRr;f cJo
h nfah e&mtm; wyfrawmfom;
rsm;u oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,f? bvkw
f eG &Yf yfuu
G f azazmf0g&D
16 &uf n 7 em&DcGJcsdefcefYwGif rD;zdkrD;

<uif;rD;userf w
S pfqifh rD;pwifavmifuRr;f
cJhojzifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifha'ocH
jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 9
em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;cJNh y;D rD;avmifraI Mumifh
vlaetdrfpkpkaygif; 167 vHk;rD;avmif
uRr;f cJ
h umvwefz;kd usyf 239 ode;f cefY
qHk;IH;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom&yf
uGufodkY &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmfom;rsm;u ,aeYwGifoGm;a&muf
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af y;jcif;? ypn;f rsm;
a&TUajymif;ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;NyD;
rD;ab;oifhtdrfaxmifpk 250 pktm; pm;
aomufz,
G &f mESiahf xmufyyhH pn;f rsm;ay;
tyfonf/
tqdkyg rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
at;&Gm&yfuGuf? uefomat;bkef;awmf
BuD;ausmif;"rmHkESifh cgawmfrDbkef;awmf
Bu;D ausmif;"rmHw
k w
Ykd iG f ,m,Du,fq,f
a&;pcef;zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D
17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? wef,

Y ef;NrKd U
e,f&dS yefqef;-wef,
Y ef;NrKd Ut0if*w
d w
f iG f
owif;t& vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ppf
aq;rIrsm;aqmif&GufpOf azazmf0g&D 14
&uf nae 4 em&DccJG efY em;avmif;aus;
&GmrS wefY,ef;bufodkY aus;oD;NrdKUe,f?
vG,fa&G;aus;&Gmae a':yg[Grf(b)OD;yl
vkdifa[;? 40 ESpf? armif;ESifNyD; wefY,ef;
NrKd Ue,f? em;avmif;aus;&Gmtkypf ?k vG,u
f ef
aus;&Gmae OD;aqmfatmif (c)refaemf (b)
OD;cGefaemf? 40 ESpf? aus;oD;NrdKUe,f? vG,f

a&G;aus;&Gmae a':ygxGef; (b) OD;vHk;
uGrf;? 47 ESpfESifh OD;vHk;aqm (b) OD;vkH;
uGrf;? 47 ESpfwkdYoHk;OD; vkdufygpD;eif;vm
onfh,mOftrSwf? lG/---- yg*sJdk;trsKd;
tpm;vkdifpifrJh,mOftm; &yfwefYppfaq;
&SmazG&m if;,mOfay:rS WY pmwef;yg
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 78000 jym;? a'o
wefz;kd usyo
f ed ;f 1170? bde;f pdr;f tav;
csdef 8 'or 4 uDvkd? a'owefzkd; usyf
42 odef;? a&mifpHkqyfjymcGuf 11 cGuf
twGif;rS bdef;jzLrIefYpkpkaygif;tav;
csdef 148 'or 5 *&rf? a'owefzdk;
3712500 usyf? pkpkaygif; a'owefzdk;
124912500 usyt
f m; awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdaomw&m;cHrsm;
ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;tm; wefY,ef;NrdKUr
&Jpcef;odYk pepfwustyfE
HS w&m;Oya'
ESit
hf nDta&;,lEidk af &; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd
aus;&Gm\awmifbuf 4 rdik af usmf w&m;
ucsifjynfe,f? rbdef;NrdKUe,ftwGif; r0ifuRe;f opf qd'k pf kH 49 vH;k ? 22 'or 75
azazmf0g&D 15 &ufwGif wyfrawmfppf wefceft
Y m; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
aMumif;ESihf rbdef;opfawmOD;pD;XmewdkYrS
xdt
Yk wl azazmf0g&D 16 &ufwiG f wyfr
e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf v0g awmfppfaMumif;rsm;u tqdyk gae&mwpf
0dkufodkY e,fajr&Sif;vif;a&;qufvuf
aqmif&GufpOf w&m;r0ifuRef;opf
qdk'fpkH 78 vHk;? 36 'or 1 wefcefYtm;
ydkif&SifrJh xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf w

JG iG f trSw(f 77)ajcjrefwyfrXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK
ppfwD;0dkif; ,SOfNydKifpOf/
a&eHacsmif;NrdKY ? NrdKY raps; rD;avmifrIjzpfyGm;

aejynfawmf
azazmf0g&D
17
rauG;wkdif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU?
NrdKUraps; azazmf0g&D 17 &uf eHeuf
2 em&D 15 rdepfcefYwGif aps;wef;(*)HkrS
rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrsm;ESifh rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; rD;owf,mOf 20
pD;wkdYjzifh Nidrf;owfcJh&m eHeuf 6 em&D 20
rdepfwiG f rD;Nird ;f owfEidk cf o

hJ nf/(atmufy)kH
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh aps;qkdif
cef;aygif; 312 cef;? umvwefzdk; 23760000 usycf efq
Y ;kH H;I cJNh y;D rD;avmifuRr;f rI
ESifhywfouf a&eHacsmif;NrdKUr&Jpcef;rS
trIziG phf pfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
jynfwGif;ESihfEdkifiHwumowif; 19
18-2-2015
EdkfifiHwum
owif;
vGecf o
UJ nfEU pS af ygi;f 6000 eD;yg;u aoqH;k cJaU om trsK;d om;ESiUf vkyt
f m;cwd;k &vdrk EI iS pUf yfvsO;f owif;xkwjf yef
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
trsKd;orD;wdkh\ ayGYzufvsuf&SdonfU tkd;pkrsm;udk &SmazGawGY &Sd
owif;xkwfjyefcsuf(1^2015)
atoif azazmf0g&D 17
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufaeY
*&dEidk if aH wmifyikd ;f 'kid af &mhpNf rKd UwGif

a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;u vGef
cJo
h nfh ESpaf ygif; 6000 eD;yg;u aoqH;k
cJhaom trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkY\
wif;usypf mG ayGUzufvsuf ky<f uif;td;k pk
rsm;udk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; Emirates
24/7 owif;Xmeu azazmf0g&D 16 &uf
wGif azmfjycJhonf/(,myHk)
if;trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkYonf
touf 20 ausmt
f &G,w
f iG f aoqH;k cJjh cif;
jzpfNy;D td;k pkwpfpck si;f pDukd DNA ppfaq;
NyD;aemuf a&S;a[mif;okawoetzGJUrS
tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol tefeufpumqD&m
ygygoefeufqt
D u
kd ajymMum;cJo
h nf/ if;
tk;d pkEpS cf o
k nf *&dEidk if w
H iG f &SmazGawGU
&SdcJhaom kyf<uif;rsm;teuf oufwrf;
t&ifhqHk;tdk;pkrsm;jzpfaMumif;? if;wdkY
onf aoqH;k csed w
f iG f wpfO;D udw
k pfO;D wif;
usyfpGm ayGUzufcJhjcif;jzpf[efwlaMumif;
1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf
ygygoefeufqDtkdu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
wpfO;D udw
k pfO;D wif;usypf mG ayGUzuf
xm;aom vlom;tk;d pkEpS cf u
k kd ynm&Sif
rsm;u *&dEkdifiH\ orkdif;0ifae&mwpfck
jzpfonfh tvufykdxkdifyg*lteD;wGif
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;
onf rnfodkYawmfpyfaMumif;ESifh rnfuJh

odkY aoqHk;cJh&jcif;taMumif;ukdrl rod&Sd
&ao;ay/ aemufxyf DNA ppfaq;rIrsm;
udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
ygygoefeufqDtdk\ ajymMum;csuft&
od&onf/
Ref:Emirates 24/7
MopaMw;vswGif yg;pyfESpfaygufyg&SdonfU
&Sm;yg;ig;wpfaumifudk zrf;qD;&rd
uefbm&m azazmf0g&D 17
MopaMw;vsEid k if aH wmifyikd ;f &Sd Riverland

NrKd U bGeef aD &uefwiG f *g&D0g&pfcq
f o
kd l ig;
zrf;oltrsK;d om;wpfO;D u yg;pyfEpS af yguf
yg&So
d nfh &Sm;yg;ig;wpfaumifuzkd rf;qD;&
rdcahJ Mumif; abc.com owif;0ufbq
f u
kd f
\ azmfjycsuft& od&onf/(tay:yHk)
tqkdygig;\ yg;pyfESpfaygufpvHk;rSm
wGJvsuftaetxm;&SdaMumif;? yg;pyf
taygufwpfckonf zGifhEkdifydwfEkdifNyD;
tjcm;yg;pyftaygufwpfcrk mS tNrw
J rf;zGihf
vsuftaetxm;&SdaMumif; ,if;ig;udk
zrf;qD;&rdco
hJ l *g&D0g&pfcu
f ajymMum;cJh
onf[k if;owif;0ufbq
f u
kd u
f azmfjy
cJYonf/ *g&D0g&pfcfonf ESpfaygif; 30
ausmftawGUtBuHK&Sdonfh ig;zrf;orm;
wpfOD;jzpfNyD; ig;zrf;oufwrf;wpf
avQmufwiG f xl;qef;aomig;rsK;d pdwrf sm;
udk awGU&So
d nfrmS tqef;r[kwaf Mumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
odkYaomfif;onf vif;ydkifyHkoPmef
OD;acgif;&Sid g;wpfaumifEiS hf OD;acgif;ESpv
f ;kH
yg&So
d nfh vdyw
f pfaumifwu
Ydk v
kd nf; zrf;rd
zl;aMumif; *g&D0g&pfcu
f abc.com owif;
0ufbfqkdufodkY ajymMum;cJhonf[k od&
Ref: Emirates 24/7
onf/
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f a&TjynfompufrZI ek Ef iS hf vdiI o
f m,mpuf
rIZkef&Sd pufHktcsKdUwdkYrS tvkyform;tcsKdUwdkYonf vkyftm;cwdk;&vdkrIESifhpyfvsOf;
oufqkdif&mpufHkudk 0ifxGufr&atmifydwfqdkYjcif;? tvkyf0ifa&mufvkyfudkifvdkol
rsm;udk [efw
Y m;jcif;? pufyHk ikd &f iS Ef iS t
hf zGUJ rsm;tm; puft
kH wGi;f wGiyf w
d q
f x
Ykd m;jcif;?
Container ,mOfrsm;0ifxu
G rf u
I kd ydwq
f w
Ykd m;qD;aejcif;wdaYk Mumifh tvky&f iS ?f tvkyf
orm;ESpfOD;ESpfzufepfemrIrsm; jzpfay:apygonf/
2/ tqdkygudpESifhpyfvsOf; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,fndEdIif;zsefajza&;tzGJUwdkYrS tBudrfBudrf
ndE iId ;f ay;cJah omfvnf; ajyvnfrrI &&Sad o;ojzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;
a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ onf ,aeYwiG f tif;pdeNf rKd Ue,fpak ygif;H;k oufqidk &f m
pufHktoD;oD;rS tvkyf&Sifrsm;? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHk ndEdIif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
3/ odkYjzpfyg wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ndEdIif;aqmif&Gufoifhonfrsm;udk quf
vufnEd iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D Oya'ESirhf nDw
G af om tMurf;zufawmif;qdk
qEjyrIrsm;? vkyfief;aqmif&GufrIudk tzsuftarSmifhjyKvkyfydwfqdkYrIrsm;tygt0if
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef OD;wnf
aqmif&Gufolrsm;udk tvkyf&Sif? tvkyform;rcGJjcm;bJ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
*kPf,lvsufyg ppfonfarmif
IS ppfaoG;<ursm;u tD&wfEdkifiHtaemufydkif;wGif
vlaygif; 45 OD;udk rD;dIY owfjzwf

b*'uf
azazmf0g&D
17
ppfaoG;<ursm;onf tD&wfEdkifiH
taemufydkif;&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif vlaygif;
45 OD;udk rD;dIUowfjzwfcJhaMumif; od&
onf/ tqdkygppfaoG;<ursm;onf ,ck
owfjzwfjcif;cH&olrsm;udk rnfonhf
taMumif;t&if;aMumifh owfjzwfcjhJ cif;
ESifhowfjzwfcH&olrsm;rSm rnfolwdkYjzpf
aMumif;udk twdtusrod&ao;aomf
vnf; rD;dI o
Y wfjzwfc&H olrsm;rSm ppfaoG;
IS
<utzGUJ uvGecf o
hJ nfh &ufowywftwGi;f
u zrf;qD;cH&onfh tiftmqwfavwyf
tajcpdu
k pf cef;teD;&Sd t,fvb
f wf*'f g'D
NrdKUrS vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; jzpfEdkifajc&Sd
aMumif;a'owGi;f &Sd &JwyfzUJG rS tBu;D tuJ
uajymMum;cJo
h nf/ ,cktcg ppfaoG;<u
rsm;\wdu
k cf u
kd rf rI S umuG,af y;&eftwGuf
tpd;k &ESihf Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;tm;
tultnDawmif;qdx
k m;aMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
vpfAsm;Edik if t
H wGi;f &Sd IS ppfaoG;<u
rsm;onf tD*spEf ikd if o
H m; 21 OD;udk acgif;
jzwfuGyfrsufcJhjcif;aMumifh tD*spftpdk;&
u azazmf0g&D 16 &ufwiG f avaMumif;
rS wdkufcdkufcJh&m ppfaoG;<utenf;qHk;
40 OD;cefaY oqk;H cJah Mumif;ESihf ,if;ppfaoG;
<ursm;onf a*sm'f efEiS t
hf ar&duefO;D aqmif
onfh GefYaygif;wyfzGJUrsm;\ AkH;BuJwdkuf
cdu
k jf cif;udv
k nf; cH&vsu&f adS Mumif; od&
Ref: BBC , Xinhua
onf/
jynf&Gm&efab; uif;pifa0;atmif
raES;&Gufaqmif ppfonfarmifa&.../
armifwdkYoGm;vrf; c&D;Murf;\
yifyef;rIrsm; pdwfrSef;tm;jzifh
xif&Sm;jrifum udk,fcsif;pmNyD;
arhrSm&ifarmrdw,farmif.../
odkYaomfvnf;uG,f
&ifarmjy,fysuf jzpfapcsufu
ppfrufvdkvm; r[kwfjim;bJ
ppfom;yDpGm jynfh0efwmudk
Munfom&Tifvef; ausyGefxrf;um
&JpGrf;owd tjynfh&Sdonfh
ar\cspfol armifvdkvlwGuf
*kPf,lrqHk;jzpfjcif;aygh.../
*kPf,lrysuf cspfcifvsufjzifh
ppfxGufarmifhtm; arrSmMum;csif
jynfcGifwpf0ef; Nidrf;csrf;a&;wGuf
ppfxGufaepOf pdwfb0if
Muifolartm; vGrf;pdwfrsm;udk
z,f&Sm;cParhxm;um/
w&m;aomppfatmifap&m/
tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufyg/ /
eef;ydk;OazG;(&Srf;âjrmuf)
20 rGefjynfe,fowif;
18-2-2015
anmifyifqyd af us;&GmwGif
pkaygi;f uGeu
f &pfvrf;opf
zGifUyGJusif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-2-2015 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
usKdufra&m azazmf0g&D 17
rGejf ynfe,f usKu

d rf a&mNrKd Ue,f anmif
yif qdyaf us;&Gmtkypf k &Gmr&yf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du pkaygif;uGefu&pfvrf;
opfzGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if Armwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;OD;ouf0if;? u&ifwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;apmatmifausmfodef;?
usKdufra&mNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f rd&ifcsrf;? rGefjynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 3)rS trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;rif;vGef;atmif? NrdKUe,f
aumf r wD ( 4)&yf r S aumf r wD 0 if r sm;?
&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f t pd k ; &
tzGJU0if Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;ouf0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;xif
ausmfu uGefu&pfvrf;cif;usif;rIESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;ouf0if;
ESifh jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
OD;azpef;wdkYu uGefu&pfvrf;opfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkygvrf;rSm t&Snf ay 1800?
tus,f 10 ay&SdNyD; aiGusyf odef; 150
tuket
f uscH azmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(406)
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJY csKyf\
ESpfywfvnftpnf;ta0; xyfqifU&Sif;vif;
armfvNrdKif
azazmf0g&D
17
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;

&yfuGuf&Sd armfvNrdKifNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&; toif;H;k tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
2014 ckESpf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf\ ESpfywfvnftpnf;ta0;
xyfqif&h iS ;f vif;yGu
J si;f yonf/(tay:yH)k
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f trsKd;
orD;a&;&mtzGJUem,ua':xm;jrifh? rGef
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':pef;pef;vGi?f cdik ^f NrKd Ue,frsm;rS trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJYOu|a':pef;pef;vGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfrS a&G;cs,fapvTwfonfh
acsmif;qHkNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':ESi;f ESi;f vGiu
f Zefe0g&D 7 &uf
rS 31 &uftxd tdE,
d Edik if H wufa&muf
onfh oifwef;ESifhywfoufonfh tawGU
tBuHKrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf cdkif^NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJ
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|rsm;u 2015
ckESpftwGif; qufvufaqmif&Gufrnfh
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyNy;D rGejf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
rS twGi;f a&;rSL;a':jroef;u jrefrmEdik if H
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;wGif csrw
S cf o
hJ nfh a&SUvkyif ef;
pOf(12)&yf? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ rS b@ma&;qdik &f m &aiG
rsm;? oHk;aiGtoHk;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;
aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
(406)
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-30)

2/ 18;42 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef &nf&G,fBudK;pm;
wdkYjynfom; (v,f,mu@jrifhrm;zdkY
acwfrDpufrIxkwfukefrsm;toHk;jyKMupdkY)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tykdif;-9)
4/ 20;52 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Mu,fyGifhrsm;&JUaumif;uif}}
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hit Music Selection
armfvNrdKif azazmf0g&D 17
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdK h zufwef;

&yfuGuf&dS armfvNrdKifNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&; toif;k;H tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeufydkif;u
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
rS rGefjynfe,ftwGif;&dS rdbrJhuav;
rsm;jzpfNyD; ynmBudK;pm;xl;cGsefonfh
aq;ausmif;om;? ausmif;ol av;OD;wdkY
tm; ynmoifp&dwaf y;tyfyt
JG crf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;udk rGejf ynfe,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ em,u a':xm;jrif?h rGejf ynf
e,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':pef;pef;

vGif? cdkif^NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? aq;ausmif;
wufvsu&f aSd om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ nDtpfuakd rmifErS rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&m
tzGJYOu| a':pef;pef;vGifu ynmoif
p&dwaf xmufyaHh y;tyf&jcif;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;Ny;D jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS ynmoifp&dwf wpfvvQif
aiGusyf 50000 EIe;f jzifh ESpv
f pmaiGusyf
wpfoed ;f pDtm; acsmif;qkNH rKd Ue,frS rauG;
aq;wuodkvf pwkwESpfausmif;ol
rxufxufarmf? &efukefaq;wuodkvf
wwd,ESpfausmif;ol rESif;cs,f&Doif;?
armfvNrKd iNf rKd Ue,frS &efuek af q;wuov
kd f
'kwd,ESpfausmif;ol roufjrwfEkd;ESifh
acsmif;qkNH rKd Ue,frS &efuek af q;wuov
kd f
yxrESpfausmif;ol roDoDi,faoG;wdkY\
udk,fpm; nDtpfudkarmifESrrsm;tm; rGef
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u
ESihf rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|
wdu
Yk ynmoifp&dwrf sm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(406)
4/ 21;00 Myanmar Local Song
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
armfvNrdKif
enf;ynmwuodkvf
(12)Budrfajrmuf
bGJY ESif;obifusif;y
azazmf0g&D
17
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU Mumtif;

aus;&Gm&Sd armfvNrKd ief nf;ynmwuov
kd f
bGUJ ESi;f obifcef;r azazmf0g&D 15 &uf
eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifenf;ynm
wuov
kd \
f (12)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obif
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif armfvNrKd ief nf;ynm
wu o d k v f \ acw a usmif ; tk y f B uD ;
a'gufwmrif;aZmfatmifu ]]armifwrYkd ,fwYkd
taeeJY tif*sief ,
D menf;ynm&Siaf umif;
rsm; vdkufemapmifhxdef;&rnfh ynm&Sif

usifh0wfrsm;udk vdkufemapmifhxdef;&ef
vdktyfaMumif;}}ajymMum;onf/
xdaYk emuf tif*sief ,
D mbGUJ &ausmif;om;?
ausmif;ol 237 OD;? tif*sief ,
D menf;ynm
bGUJ &&So
d nfh ausmif;om;? ausmif;ol 357
OD;? ta0;a&muf&Sdonfh tif*sifeD,mbGJU
125 OD;? tif*sief ,
D menf;ynmbGUJ 74 OD;
pkpak ygif;bGUJ &armifr,f 793 OD;jzpfaMumif;
od&onf/
(406)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Movies
1/ 18;00
uHhaumfwpfyGifhaumuf&xm;onf
2/ 19;40
r*Fvm&SdaomaeY&ufrsm;
3/ 21;55
[dkwkef;u&ifckefoH
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(Live Shopping)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
6;21
6;25
6;35
7;10
7;25
8;06
8;35
8;50
9;00
4;08
4;15
4;45
4;55
5;10
5;35
16/ 6;06
17/ 6;35
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
arG;jrLokw
Zmwfvrf;wkd
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
rsKd;cspfwyfrawmf
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tykdif;-13)
Amazing Cities
Meeting With
The Celebrities
jrefrmhkyfjrifoHMum;
18-2-2015 (Ak'[l;aeY)
armfvNrdKif
2/ 18;45 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 20;30 My Style
18-2-2015 (Ak'[l;aeY)
armfvNrdKifNrdK Y ynmoifp&dwfvdktyfvsuf&dSaom
aq;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfay;tyf
MWD Documentary
1/ 18;00 Facebook News Feed
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]0okwf}}
2/ 6;35 wdwfqdwfNidrf;csrf; pdwfcsrf;ajrhp&m
"rpGrf;&nfomoemh&dyfom
3/ 10;35 acwfESifhtnDajymif;vJwdk;wufvmaom
v,f,mu@yHk&dyfrsm;
4/ 5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
5/ 6;35 odyHESihfenf;ynmtpDtpOf
6/ 9 em&D jynfoltwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
owif;
7/ tNyD; trsKd;om;tm;upm;yGJawmf(q|raeY)
okckr&ifcGiftNidrfhobif
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
18-2-2015 (Wednesday)
A Way of Life: Karate-do
Myanmar Delicate Artistic
Handy Creations- Lacquareware
Making
Insight Myanmar"Myanmar
Library Survey"
Shop Shop Shop-Bogyoke
Market
Yatana Theinga City and Shwe
Bo Yatanamingalar Palace
Chaung Tha Souvenir
Business
Lively Group Folk Dance
of Kayan Nationals
Paper Products... Plain but Pretty
MRTV - 4
18-2-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 5;40 ]]ydk;udkufwJhyef;}} w&m;awmf
t&Sifaumvdw (tEIdif;rJh&wem
q&mawmf)
2/ 8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
3/ 9;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-114)
4/ 2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tykdif;-31)
5/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-28)
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
18-2-2015
tEkynmtvkyfESifUtwl y&[dwtvkyfrsm;udkvnf;
wwfpGrf;oavmufvkyfudkifaeonfU rdk;,kpH
Miss NyKi
d yf rJG sm;rSwpfqifh tEk
ynmavmuxJodkY a&muf&Sdvm
cJhNyD; y&dowfvufcHtm;ay;rI
tjynhft0&&Sdxm;ol rkd;,kpHu
tEkynmtvkyEf iS t
hf wl y&[dw
tvkyrf sm;udk wwfprG ;f oavmuf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif;
ajym
onf/
]]rdk;,ku tEkynmeJYywfouf
vm&if tvkyaf wGrsm;vGe;f ayr,fh
y&[dwtvkyfawGudk wwfEdkif
oavmufun
l jD zpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ
ESpaf wGuvnf; tEkynmarmifErS
awGeJY e,fawGawmfawmfrsm;rsm;
rSm &efyHkaiGyGJawGoGm;NyD;qdkjzpfyg
w,f/ tckvnf; rMumcifurS
vkycf w
hJ hJ Adv
k cf sKy&f mjynf&h efyakH iGyJG
rSmvnf; rd;k ,kwwfprG ;f oavmuf
ulnDcJhygw,f/ aemufydkif;vnf;
BuKH &ifBuKH ovdk y&[dwtvkyaf wG
qufvyk o
f mG ;OD;rSmyg}} [k if;u
ajymonf/
okyaf qmifr;kd ,kpo
H nf rsupf d
a0'emaMumifh 2014 ckEpS f ESpu

f ek f
ydik ;f u tEkynmvkyif ef;rsm; acw
tem;,lc&hJ Ny;D 2015 ckEpS f ESpq
f ef;
ydkif;rSp jyefvnfvkyfudkifvmcJh
aMumif; od&onf/
]]rd;k ,kutckq&dk if vuf&t
dS Ek
ynme,fy,fxrJ mS twkid ;f twm
wpfct
k xd y&dowfvufct
H m;ay;
rIudk &&Sdxm;wmayghaemf/ udk,hf
0goemt& tEkynmtvkyfudk
vkycf w
hJ ,f/ vkycf w
Jh t
hJ csed rf mS vnf;
tqifajyacsmarGUygw,f/ rd;k ,k
uHaumif;cJyh gw,f/ y&dowftm;ay;
rIawGu rd;k ,ktwGuf tm;awGygyJ/
y&dowftm;ay;rIaMumihfvnf;
tEkynme,fy,frmS xdu
k o
f ihw
f hJ
ae&mwpfck&vmwmav/ 'Dhxuf
ydkBuKd;pm;rSmyg/ jynfolcspfwJh?
jynfou
l tm;xm;&wJt
h Ekynm&Sif
wpfa,mufjzpfwJhtxd BuKd;pm;
oGm;r,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
(447)
Miss avmuxJrS tEkynm

bufoYkd ajcvSr;f pwifaeNyjD zpfonfh
arjrwfE;kd onf tEkynmESiyhf wf
oufvQif t&m&mwdik ;f udpk w
d 0f ifpm;
BudK;pm;csifonhf olr\pum;
twdik ;f ,cktcg AD',
D Zkd mwfum;
rsm;pGmdu
k u
f ;l vsu&f SNd y;D Ekid if w
H um
tqifrh o
D nhf 'DZikd ef mwpfO;D jzpfcsif
onhf olr\aemufxyftdyfruf
taMumif;udv
k nf; ,ckvakd jymjy
cJhonf/
]]vwfwavmuawmh jrwfE;kd
um;dkufawG&Sdygw,f/ NyD;awmh
dI;yGJawGa&mayhg/ oBuFeftwGuf
vnf; jrefrmoHpOfocD si;f wpfy'k f
vkyfzkdYpOf;pm;aeygw,f/ 18 &uf
rSm udak ea'G;eJY Zmwfum;wpfum;
pdu
k yf gr,f/ jrwfE;kd uokyaf qmif
eJYywfoufvdkY tckrSynmoifqJ
tcsed yf g/ ta&SUupDe,
D mBu;D awG&UJ
yHkpHawGudk Munhfw,f/ olwdkYawG
b,fvv
kd yk v
f aJ ygh/ Ny;D awmhjrwfE;kd
u EdkifiHwumtqifhrDwJh ya&mf
zuf&Sife,f'DZkdifemwpfOD;vnf;
jzpfcsiw
f ,f/ tEkynmeJyY wfouf
vm&if jrwfEdk;u bufpHkvkyfcsif
wm/ EdkifiHjcm;utEkynm&Sif
awGqdk&if oDcsif;vnf;qdkw,f/
okyaf qmifvnf;vkyw
f ,f/ jrwfE;dk
vnf;tJ'v
D jkdzpfcsiw
f mayhg/ Ny;D awmh
jrwfEdk;u jrwfEdk;&JU'DZdkif; Brand
k kd xkwcf siw
f ,f/ 'guawmh
jynfhbkef;bkef;BuD;u a&G;cs,fay; aus;Zl;wifryd gw,f/ 0wfr,f0h wfpkH wpfcu
wmyg/ tar&dum;rSmr*Fvmaqmif udak wmh nDnaD rmif(prf;acsmif;)u jrwfEdk;&JU tdyfrufav;wpfckayhg/
Yk jrwfE;kd
zdYk udOk umausmef YJ yefyefwYkd US udk pDpOfay;wmyg}} [k if;u ajym 'geJyY wfoufNy;D BuKd ;pm;zdu
ausmif;NyD;oGm;&if EdkifiHjcm;rSm
roGm;cifuwnf;u bdkuifawG onf/
vkyf&ygw,f/ 'DyGJav;twGuf
qkyefxGmonf vuf&SdwGif
yefyefwEYkd pS af ,mufpvH;k awmfawmf tar&duefjynfaxmifpo
k aYkd &muf
av;BuKd ;pm;&ygw,f/ yefyefxuf &SdaeNyD; azazmf0g&Dvukefydkif;
udkOumausmfu ydktyifyef;cHNyD; avmufwiG f &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf
ydak ysm&f iT af ewmudak wGU&awmh ud,
k hf a&muf&Sdrnfjzpfonf/ &efukef
taeeJo
Y yd u
f Mkd unfE;l rdw,f/ olu NrKd U rwfvwGif r*FvmyGu
J kd xyfrH
r*FvmyGt
J wGuf tbufbufu usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfph akH tmifBuKd ;pm;Ny;D jznfq
h nf;
tqdyk g r*FvmyGw
J iG f 0wfqif
w,f/ US a&mufawmh udkOum rnft
h 0wftpm;rsm;udv
k nf; roGm;
&JU tpfu0kd rf;uGt
J rd rf mS aeygw,f/ rDuwnf;u BudKwifpDpOfcJhNyD;
olwu
Ykd tppt&m&m tukev
f ;kH 'DZkdifemrsKd;rif;pdk;u wm0ef,l
ulnaD y;Muw,f/ 'gaMumifh olwYkd csKyfvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&
oD&d
rdom;pkudkvnf; ryefwu,fudk onf/
rwfvwGif &efukefNrdKY
r*FvmyGJxyfrHusif;yrnfU qkyefxGm
tar&duefjynfaxmifpk azazmf
0g&D 14 &ufwiG f r*FvmyGu
J si;f ycJNh y;D
&efuek Nf rKd U rwfvtwGi;f r*FvmyGJ
xyfru
H si;f yrnfjzpfaMumif; qkyef
xGmu ajymonf/
]]US rSm r*FvmyGJusif;yzdkY

BuKd wifppD OfraI wGtrsm;Bu;D vkycf hJ
&ygw,f/ NyD;cJhwJhazazmf0g&D 14
&ufrmS r*FvmyGu
J si;f yzdYk &ufowf
rSwfay;wmuawmh tvdkawmf
EdkifiHwumtqifUrD 'DZdkifemwpfOD;
jzpfcsifw,fqdkwJU arjrwfEkd;
'DZdkif;eJYywfoufwJh ausmif;oGm;
wufzdkYawmh pOf;pm;xm;ygw,f}}
[k olru ajymjycJhonf/
tEkynmESiyhf wfouf bufpkH
awmfcsio
f nfah rjrwfE;kd onf olr\
tqdyk ikd ;f twGuf jyifqifxm;yHu
k kd
vnf; ]]oDcsi;f qdzk u
Ykd awmh jrwfE;kd
d;I yGaJ wGvu
kd w
f ,f/ Ny;D awmh twGJ
tacGawGxrJ mS yg0ifoq
D x
kd m;w,f/
jrwfE;kd wpfu,
kd af wmfxw
k zf u
Ykd awmh
aocsmav;vkycf siw
f ,f/ tckcsed f
rSm tacGawGutrsm;BuD;xGuf
vmaeuswmqdak wmh jrwfE;dk tacG
raygufrSmvnf; aMumufw,f/
at;at;aq;aq;av;eJyY v
J yk o
f mG ;
csifw,f/ 0dkif;0ef;ulnDay;MuwJh
olawGeJYtwl jrwfEdk;&JUoDcsif;acG
av;udkawmh at;at;aq;aq;
av;eJyY &dowfukd taumif;qH;k csjy
Edik af tmifBuKd ;pm;oGm;csiyf gw,f}}
[k olru qufvufajymonf/
tdtdjrwf
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif,SOfNydKifonfU rsKd;qufopf
jrefrmUdk;&mvufa0Shorm;rsm;udk jrefrmUdk;&mvufa0ShtzGJYcsKyfrS auseyftm;&
aejynfawmf usi;f yaeonfh

trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfBu;D \
d;k &mvufa0St
Y m;upm;NyKd iyf w
JG iG f
yg0if,OS Nf yKd ix
f ;kd owfaeonfh rsK;d
qufopf jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm;rsm;\vufpGrf;udk ESpfouf
auseyftm;&rI&SdaMumif; jrefrmh
d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]tckyg0if,OS Nf yKd ix
f ;kd owfaewJh
21.indd 1
wdik ;f a'oBu;D eJjY ynfe,ftm;vH;k rS

vufa0SYorm;awGu tm;upm;
pdw"f mwftjynfeh YJ ,SONf yKd ix
f ;kd owf
wmawGU&ygw,f/ olw&Ykd UJ vufprG ;f
udkvnf; auseyftm;&ygw,f/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfuae
dk;&mvufa0SYorm;awG rsm;rsm;
ay:vmrS jrefrmhdk;&mvufa0SY
avmuvnf; wpfqifNh y;D wpfqifh
zGUH NzKd ;wd;k wufrmS yg}} [k jrefrmh;kd &m
vufa0SYtzGJUcsKyf\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rsK;d qufopfvufa0So
Y rm;rsm;
\xd;k owfyrkH sm;udk jrefrmEdik if aH e&m
a'otoD;oD;&Sd dk;&mvufa0SY
uvyfrsm;rS vma&mufMunfh NI y;D
if;wdkY\uvyfuGif;rsm;wGif vm
a&mufx;kd owf&ef csw
d q
f ufaqmif
&GufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&
onf/
jrefrmh;kd &mvufa0St
Y m;upm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifxdk;owf
aeonfh rsK;d qufopfjrefrmh;kd &m
vufa0SYorm;rsm;\ ysrf;rQ
toufrSm 18 ESpfrS 25 ESpfMum;

jzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
wGifyg0ifonfh
jrefrmh dk;&m
vuf a 0S Y tm;upm;Nyd K if y G J o d k Y
0ifa&muf,SOfNydKifMuonfh wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;teuf
rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwYkd
onf xl;cRefonfhjynfe,frsm;
tjzpf &yfwnfaeaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
2/17/2015 5:31:16 PM
22 jynfwGif;owif;
18-2-2015
u .n .erS yk*vduodkh vTJajymif;ay;rnfU ESpfvJ,mOf

ppfaq;jcif;vkyfief;udk ukrPDtzGJ htpnf; 29 ck pdwf0ifpm;rI&Sd
&efukef
azazmf0g&D
17
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\ ESpv
f ,
J mOfppfaq;jcif;
vkyfief;udk yk*vduu@jzifh
aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmrsm;
ac:,lc&hJ m pdw0f ifpm;onfyh *k v
d
uukrPDtzGJUtpnf; 29 ck&Sd
aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
Edik if yH ikd v
f yk if ef;rsm;udk yk*v
u
d
odkY vkyfudkifcGifhjyKay;cJh&m ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme\ vkyfief;rsm;xJrSwpfck
jzpfonfh ESpv
f ,
J mOfppfaq;jcif;
vkyif ef;udk 2015 ckEpS rf S pwif
vTJajymif;vkyfudkifcGifhay;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf 2014
ckEpS w
f iG f wif'gac:,lcjhJ cif;jzpfNy;D
wif'gac:,l&mwGif vkyu
f idk cf iG &hf &dS
ygu rnfonfhtpDtpOfjzifh
vkyfudkifaqmif&Gufrnfqdkonfh
tcsut
f jyif Edik if jH cm;ukrP
rD sm;
ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G f
rnfhtpDtpOfrsm; wifoGif;&ef
aMunmxm;cJah Mumif; od&onf/
]]EdkifiHawmf&JU pwkwtqifh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfjzpfwhJ
yk*vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;pOfukd aqmif
&Guw
f ahJ e&mrSm Xmeqdik &f mawGu
vkyif ef;csKyu
f ikd rf aI wGudk ajzavQmh
Ny;D yk*v
u
d tcef;u@ (Private
Sector)udk
pepfwuswdk;jrifh
ajymif;vJay;zdkYeJY jynfolawG
vkyif ef;aqmif&u
G &f mrSm tcuftcJ
r&Sd tqifajya&;twGuf &nf&,
G f
Ny;D aqmif&u
G af y;jcif;jzpfygw,f}}
[k uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cspfudkudku ajymonf/
yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh EdkifiHwumwGif aqmif&Guf
aeonfh PPP (Public Private
Partnership) vkyfief;pOfrsm;ESifh
vdu
k af vsmnDaxGjzpfap&ef vdt
k yf
aMumif; od&onf/ ESpfvJ,mOf
ppfaq;jcif;vkyif ef;qdo
k nfrmS ESppf Of
vdik pf if0if&mwGif ,mOfBuchH ikd rf &I ?dS
r&Sd ppfaq;jcif;jzpfNy;D ,mOfBuhH
cdik rf &I rdS o
S m vkid pf ifoufwrf;wd;k
ay;jcif;aqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;jzpf
onf/ tqdyk gppfaq;jcif;vkyif ef;

udk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKygu ,cifuuJo
h Ykd
MuefYMumrIrsKd; r&SdEdkifaMumif;
od&onf/
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; vkyf
udkifcGifh&a&;twGuf vkyfudkifvkd
onfh ukrP
u
D kd XmerS a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfNyD; ueOD;,mOfrSwfyHkwif
jcif;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
(axmufMuef)Y wGif ,mOfyikd &f iS rf sm;
ajymif;vJvkyfaqmif&rnfjzpfNyD;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme (jrifom)rS ueOD;
,mOfrw
S yf w
kH ifxw
k jf cif;vkyif ef;udk
ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(448)
{&m0wDjrpfudk vma&mufavUvmonfU EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfta&twGuf

wkd;jrifUvmap&ef EdkifiHawmfESifUyk*vdu yl;aygif;aqmif&Gufrnf
{&m0wDjrpf\ obm0ywf0ef;
usifa*[pepfESifh jrpftwGif;&dS
ig;o,HZmwrsm;ukd vma&muf
avhvmMuaom EdkifiHjcm;om;
uRrf;usifynm&Sif urmvSnfhc&D;
oGm;{nfhonfta&twGufonf
,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif odod
omomavsmeh nf;oGm;jcif;aMumifh
ta&twGuf jyefvnfwkd;jrifhvm
ap&ef Edik if aH wmftpk;d &ESihf yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdY {&m0wDjrpfudk vm
a&mufavhvmonfh EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonf ta&twGuf
usqif;vm&jcif;rSm if;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;(tay:,myH)k \aexkid f
a&;ESihf o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;
rsm;ukd tcsw
d t
f qufrad p&ef pDpOf
aqmif&u
G af y;Edik rf I tm;enf;jcif;?
uRrf;usifaom {nfhvrf;Tefrsm;
rygbJ vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoaom
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeMujcif;ESih f
0efaqmifrpI &dwjf rifw
h ufvmjcif;
&efukef
azazmf0g&D
17
Page-22(18-2-2015).indd 1
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400
1700
1000
700
ponfwkdYaMumifhjzpfaMumif; {nfh
vrf;TefwpfOD;u ajymonf/
,cktcg {&m0wDjrpfudk vm
a&mufavhvmaom EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonf ta&twGuf
jrifw
h ufvmap&ef ig;vkyif ef;OD;pD;
XmeESiyhf ;l aygif;Ny;D {&m0wDjrpfEiS hf
ywfoufaom oifwef;rsm;ykcYd sjcif;
ukd oufqkdif&mrS jynfwGif;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
,if;oifwef;wGif {&m0wDjrpf
\ ywf0ef;usiaf *[pepf? jrpf
twGi;f usiv
f nfusupf m;aeaom
{&m0wDvif;ykid rf sm;tygt0if a&
aeow0grsm;? ig;o,HZmwrsm;
taMumif;ukd pepfwusoifMum;
ykcYd say;rnft
h jyif vkyif ef;cGit
f od
trSwjf yKoifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ukv
d nf; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkt
Yd jyif tqkyd gtod
trSwjf yKvufrw
S rf &dyS gu {&m0wD
jrpftwGi;f vSnv
hf nfavhvmMu
aom Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
ukd vku
d v
f &H iS ;f vif;jyo vrf;Tef
cGirhf jyK&ef pnf;urf;csurf sm;csrw
S f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
ajcmufvr[kwb
f J oH;k vpepfjzifh
oabFmom;rsm;udk wifay;onfh
pepfusio
hf ;kH vmMuonf/ tqdyk g
pepfukd jynfwiG ;f &Sd oabFmom;
rsm;rSvnf; aiGay:Ny;D tcsed af pmifh
qdkif;&rIenf;aomaMumifh wm0ef
xrf;aqmifrrI sm;vmaMumif; od&
onf/
,if;pepfukd jynfwiG ;f &Sd oabFm
vdkif;at*sifpDtcsKdUrS usifhoHk;rI
rjyKvyk b
f J oabFmom;wpfO;D vQif
tcsdefudk;v xrf;aqmif&onfh
pepfudk usifhoHk;MuaMumif; od&
onf/
2014 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f rSp
EdkifiHwum yifv,ful;oabFm
om;rsm;tzGUJ csKyf (IMO) rSvnf;
rnfonfEh ikd if rH S oabFmom;rqdk
1650
2000
1350
900
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
640
690
814
540
850
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
685500
647000
usyf
usyf
1034
763
1178
163
31.8
287
1597
8.8
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
1028
751
1160
160
31.5
283
1592
8.5
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
(280)
a'owGif; tonf;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;
od&Sdap&ef rwfvtwGif;
ppfwrf;aumuf,lrnf
a'owGif; tonf;a&m*gjzpf
yGm;rIEIef;rsm;od&Sdap&ef rwfvrS
pwif aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) ESihf tonf;
azmifa';&Si;f wdrYk S yl;aygif;ppfwrf;
aumuf , l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
,if;uJhodkY aumuf,l&mwGif
vlO;D a& 8000 ausmt
f m; ppfwrf;
aumuf,l&ef owfrSwfxm;&m
tonf;a&miftom;0g B ydk;
jzpfymG ;EIe;f twGuf vlO;D a& 4000
ausmfESifh tonf;a&miftom;0g
C ydk; jzpfyGm;EIef;twGuf vlOD;a&
S x
f m;onf/
oabF m ay: wm0ef x rf ; 4000 ausmf owfrw
aqmifvQif usef;rma&;twGuf ,if;ppfwrf;udk tar&duefEikd if &H dS
ESihf rvdv
k m;tyfonfh jyem Clinton HealthAccess Initiative
l mG ;
rsm;rjzpfay:ap&ef oabFm \ tultnDjzifh aumuf,o
om;wpfOD;vQif oabFmay: rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&m*gESpfrsKd;vHk;onf
wm0efxrf;aqmifcsed f ud;k vom
owf r S w f a y;cJ h a Mumif ; od & t"dutm;jzifh aoG;rSwpfqifh
ul;pufonfhtjyif udk,fwGif;
onf/
rif;aomfwmvGif t&nf? wHawG;? rdcifE&Ykd nfrw
S pfqifh
yifv,ful;oabFmrsm;ay: jrefrmoabFmom;rsm;
umvwdkwm0efxrf;aqmifrI ydkrdkjyKvkyfvm
jynfwiG ;f &Sd yifv,fu;l oabFm
om;rsm;onf 2015 ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f rSpwif oabFmay: umv
&Snf wm0efxrf;aqmifrIjyKvkyf
&jcif;xuf umvwdw
k m0efxrf;
aqmifrrI sm;udo
k m ydrk jkd yKvyk v
f m
MuaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f &Sd oabFmvdik ;f rsm;onf
bk&ifUaemifuke8fpnfaps;EIef;rsm;
ul;pufwwfaMumif;? vlpv
k al 0;
ESiahf exkid o
f rl sm;ESihf use;f rma&;Xme
rS 0efxrf;rsm;rSm jzpfEdkifajcydkrdk
rsm;jym;aMumif;? ppfwrf;rS&&Sdvm
onfh tcsut
f vufrsm;udt
k ajccH
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;wGif
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Y k jyif tonf;a&miftom;0g
B yd;k rSm BuKd wifumuG,af q;&SNd y;D
arG;uif;p uav;i,frsm;tm;
aq;Hrk sm; tcrJu
h muG,af q;
xdk;ESHay;aeaMumif;? aq;okaw
oeOD;pD;Xme? yk*vduaq;Hk?
aq;cef;rsm; umuG,af q;xd;k ESH
Edik af Mumif;? C yd;k rSm umuG,af q;
r&Sad o;onft
h wGuf jzpfymG ;EIe;f udk
rcefYrSef;EdkifaMumif;? B ydk;? C ydk;
&SdolrSm rSefuefonfhaexkdif
enf;od&&dS ef ppfwrf;aumuf,Nl y;D
ygu todynmay;rIrsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aeae
2/17/2015 12:48:35 PM
aMumfjim 23
18-2-2015
trnfajymif;
aejynfawmf txu(12) e0rwef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom tb OD;rif;aqG 7^yww(Edkif)
058912-trd a':0if;Munf 7^yww(Edkif)059302
wd\
Yk om; armifEikd v
f if;udu
k t
kd m; armifw;kd aevGiaf tmif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifwdk;aevGifatmif
aysmufqHk;aMumif;
trnfajymif;
uRefr rjrifhjrifhqef; 7û0e(Edkif)

004235 tb OD;oef;NrdKif\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
zkef;-09-31200211
ay;yg&ef/
tb OD;oufatmif-trd a':cifr;kd a0
wdkY\orD;jzpfol jyifOD;vGifNrdKU pmyef;tdrf
(ud,
k yf idk )f txufwef;ausmif;? e0rwef;
(G-1)rS rpdro
hf mouftm; rrd;k oGiu
f [
kd k
rrdk;oGifudk
ajymif;vJac:yg&ef/
Owk&moD awmudrk \
DS
wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGESifUypnf;rsm;
qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ta&SY ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom wyfrawmfom;rsm;ESifU avmufudkifa'owdkufyGJ
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUonfU t&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf tvSLaiGESifU
ypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
onf'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefhaZmf - 09-73206699? 031-25926(&efuek )f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifaxG;- 09-5250995? 033-36033(vm;dI;)
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
10-2-2015 &ufaeY? jr0wDowif;pm pmrsufESm(23)yg

OD;cifarmifaxG;? vm;dI;blwmaps;twGif;\
owday;aMumfjimpmtm; &Sif;vif;csuf
aysmufqHk;aMumif;
oeyfyifNrdKUe,f? ukvm;acsmif;BuD;ae
armifaZmfvif;atmif 7ôey(Edkif)068308
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f (rrSwrf )d rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;
zkef;-09-49784522
Mum;ay;yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? arSmfuef(5)
vrf;ae OD;rif;ckdif 7^yce(Edkif)185478
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73180601
zciftrnfrSef
yJcl;NrdKUe,f? aZmif;wlaus;&Gmae
rtdauoDvGif 7^yce(Edkif)341724
\zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif 7^
yce(Edkif)148428 jzpfygaMumif;/
OD;oef;vGif 7^yce(Edkif)148428
OD;armifarmifcif (73)ESpf
cdkifOya't&m&Sd(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;rsKd;cif-a':cifrsKd;
jrif)h wd\
Yk om;? OD;yDwmcif\nD? OD;wif
armifcif-a':0if'Dcif? OD;wifatmif
cif-Elizebath cif? a':EkEkrsKd;cifOD;atmifEdkifrdk;? OD;atmifrsKd;cif?
a':eDvmrsK;d cif-OD;Munfjrifw
h \
Ykd tpfudk
onf 16-2-2015 (wevFmaeY) eHeuf
7;50 em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-2-2015(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
use&f pforl o
d m;pk
rnfjzpfygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
1/ OD;csr;f at; AC-027127 ESifh a':cifueG Yf AC-013345 ZeD;armifEHS

rS OD;0if;wif(1308-08)ckESpf? OD;cifarmifat;(1312-1335)ebm;blwm
vkvif? AC-065312 (1973)ckEpS w
f iG f aumvif;NrKd UwGiaf oqH;k ? OD;cifarmif
axG;(1320) 7^yce(Edik )f 063227 ESifh OD;aZmf0if;(1327) PGU-247678
ponfh om;(4)OD; arG;zGm;cJhygonf/ OD;cifarmifaxG;onf Mo&om;BuD;
r[kwfyg/
2/ if;aMumfjimcJhonfh txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmonf r[kwfrSef/ rdb
(2)yg;rS tNy;D tykid v
f aJT jymif;ay;jcif;udk if;uk,
d w
f idk v
f ufrw
S af &;xk;d oabmwl
cJhonfh taxmuftxm;jyKEdkifaom rdb(2)yg; pDrHay;cJhonfh pmcsKyfjzpfyg
onf/ (rSeu
f efaomtaxmuftxm;udk rnforl qko
d ufaocHMunfh EI ikd yf g
onf/)
a':cifuGefY
trSwf(10)? a&Tomavsmif;vrf;? yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;armifarmifav;(av)(Nidrf;)
jyKjyifxdef;odrf;a&;avwyfpcef;rSL;(Nidrf;)? oHtrwfBuD;(Nidrf;)?
jrefrmEkdifiHa*gufoD;dkuftzGJUcsKyfOu|(Nidrf;)? av 1357
touf(82)ESpf
trSw(f 62ât)? atmufr*Fvm'H(k 3)vrf;? atmifqef;&yfuu
G ?f tif;pdef
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a':cifcifOD;)\cifyGef; AdkvfrSL;BuD;armifarmifav;
(av)(Nird ;f )onf 16-2-2015 &uf(wevFmaeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfGefY(c)OD;Mumrd(>yefwefqm) touf(87)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? >yefwefqmNrdKUae (OD;&Sef[dkuf-a':oif;tHk)wdkY\om;?
(a':cifoef;)\cifyeG ;f ? OD;ausmrf ;kd atmif-a':wifwifv?S OD;Edik af tmif-a':wifwif
vS(xm;0,f)? (OD;rif;odrf;-a':cifrmcsKd)? OD0if;Edkif-a':jrifhjrifhxufwdkY\zcif?
a':cifMunf? a':vSrlrl? a':cifvSMunfwdkY\tpfudk? ajr;udk;a,muf? jrpfig;
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 16-2-2015(wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwiG f Green Cross
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-2-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrw
f u
kd (f 6)? tcef;(106)? (54)
vrf;wdk? taemf&xmtdrf&m? ykZGefawmifNrdKUe,frS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
18-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifU Yangon Times rD'D,mawGYqHk
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)?
a'ouGyfuJa&;rSL;? jyefwrf;0iftrSwf?
Munf; 20 30 AdkvfrSL;BuD;apmjrifUOD;tm;
ppftkyfcsKyfa&;tmPmvTJtyf
z
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
ppftkyfcsKyfa&;aMunmcsuftrSwf(1)
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf (14)&uf
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv (17)&uf
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif) ? a'ouGyfuJa&;rSL;?
jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 20830 AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;tm;
ppftkyfcsKyfa&;tmPmvTJtyfjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforwkH;onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
413? yk'frcGJ(c)t& 1376 ckESpf? pmrsufESm 13 aumfvH 4
udk;uefhwdrf;a&SmiftzGJYu t&yfbuf,mOf
pm- 13 okdh
wpfpD;tm; csKHcdkwkdufcdkuf
jrefrm ,l -20 toif; zD*sD ,l -20 toif;udk tEdkif& a&eHacsmif;NrdKY ? NrdKY raps; rD;avmifrIjzpfyGm;
rEav;
azazmf0g&D
pm-
zi
aejynfawmf
azazmf0g&D
17
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkodkYawGUqHkar;jref;cJhonfh owif;rD'D,mrsm;rS wyfrawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf azazmf0g&D 14 &uf nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfu Yangon Times rD'D,mESifhawGUqHkpOf od&Sd
aemif&dyfom jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;jzpfonfh Sky net ? To- vdkonfhar;jref;rIrsm;tay: jyefvnfajzMum;csuftjynfhtpHktm;
Yk m; jynfoltrsm; od&SdEdkif&ef atmufygtwkdif;azmfjytyfygonfmorrow ? 7 Day ? Yangon Times ? Messenger ESihf Eleven wdt
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
oD;jcm;pDawGUqH
k owif;rD',
D mrsm;\ od&v
dS o
kd nfh ar;jref;rIrsm;udk
okdh
17
,l-20 urmhzvm;0ifcGifh&&Sdxm;
onfh jrefrm ,l-20 toif;ESifh zD*sD
,l-20 toif;wd\
Yk yxrajcprf;yG(J 0Jy)kH
udk ,aeY nae 4 em&DwGif rEav;
NrKd U&Sd rEvmoD&u
d iG ;f usi;f y&m jrefrm
,l-20 toif;u 1 *d;k - *d;k r&Sjd zihf tEdik f
&&SdcJhonf/
tm&S ,l-19 NydKifyGJaemufykdif; tdrf
uGi;f yxrqH;k upm;onfh ajcprf;yGw
J iG f
y&dowftBudKuf ajcpGrf;jyNyD; EkdifyGJ&,l
Ekid cf o
hJ nf/ rEav;NrKd UcH y&dowf 26000
ausmfvma&muftm;ay;onfh ,ckyJG
wGif jrefrmtoif;rSm yGJpuwnf;u
wdkufppftom;ay;yHkpHjzihf upm;cJhNyD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;avmifuRrf;cJhonfh a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUr

aps;twGif; rD;Nidrf;owfjcif;ESifhoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
MopaMw;vswGif yg;pyfESpfayguf vGefcJUonfU ESpfaygif; 6000 eD;yg;u aoqHk;cJUaom

EkdifiH IS ppfaoG;<ursm;u tD&wfEdkifiH
wum taemufydkif;wGif vlaygif; 45 OD;udk yg&SdonfU &Sm;yg;ig;wpfaumifudk trsKd;om;ESifUtrsKd;orD;wdkh\ ayGYzufvsuf&SdonfU
owif; rD;dIY owfjzwf
pm- 19 okdh
pm- 19 okdh
pm- 19 okdh
zrf;qD;&rd
tkd;pkrsm;udk &SmazGawGY &Sd

18 2 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

18 2 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;?

1376 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf

azazmf0g&D 18 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (306)

obm0o,HZmwpDrcH efh caJG &;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS Uf vluek u

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef zifveforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwmtmuDwdkrD,dk*smtm; vufcHawGUqHkpOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; armfvNrdKifNrdKY

ysufjym;vmojzifh jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;pGm

'kwd,orw OD;mPfxGef; tdEd,EkdifiH ul;oef;

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf )

ylavmifjyif;vS BuHawG;qonf aMumifUMutdk;odkh

jrefrmoHtrwfBuD; OD;omatmifGefh awmiftmz&duorwEdkifiH

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;pDrHudef;ESifU ESpfEdkifiHtMum;

or0g,rrdom;pku a&S hwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf

15000 xky?f plygaumfzrD pf 24000 xky?f

jrefrmEdkifiHodkh 2015 ckESpftwGif; jynfytaysmfpD;oabFmrsm;pGm0ifa&muf&ef&dS

jrefrmEdkifiHodkY 2015 ckESpfwGif urm

NrdK he,f ckepfNrdK he,ftwGuf

twGuf irdk;&dyfa&avSmifuefrS a&rsm;

vdktyfcsufrsm;aMumifh jynfyrS c&D;oGm;

City wupDrsm;udk rDwmpepfjzifU

&efuek Nf rKd UtwGi;f armif;ESiaf eonfh

tdrfiSm;aps;uGuf aps;jrifUwuf NrdK v

tdrif mS ;aps;uGurf sm; aps;EIe;f jrifw

*syefEkdifiHwGif jyif;tm; 6 'or 9

'de;f rwfEidk if H ukyd ifa[*ifNrKd UawmfwiG f

tpk;d &\xkwjf yefcsut

EkdifiHwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;\ vuf

rIwGif a&eHpdrf;wifrD;&xm;wGJ 24 wGJcefY

2015 ckESpf awmifolv,form;aeY

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f

arNrdKY yef;rsm; aps;aumif;&

,ck E S p f w G i f aejynf a wmf a umif p D

EkdifiHawmftpdk;&taejzifh pHkprf;a&;aumfr&S ifuay;ydkhonfh ajrudp&yfrsm;udkpdppfNyD; jyefvnfpGefh vTwfonfh ajrrsm;udk

wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif tzGUJ

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

1372 ode;f tm; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGehf BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;wm0ef r sm;

2013-2014 ynmoifESpf? ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

rSL;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;tusK;d

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifxH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

&Srf;jynfe,f? usKdif;wHkNrdKUe,f&Sd wyfr

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; aq;Hkwufa&mufukorIcH,lae

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU 20142015 ynmoif E S p f jynf e ,f t qif h

yifyef;rnf? qif;&Jrnf? Murf;wrf;rnf? vdktyfygu xrif;tiwfcH&rnfU

]ppf}rjzpfcsifyg/ ]ppf}jzpfjcif;\ aemufqufwGJ

0efBu;D csKyaf [mif;oufqifESifUawGY qkHaqG;aEG;&ef trsKd;om;jyKjyifajymif;vJa&;aumifpD

xkid ;f 0efBu;D csKyf y&m,kocf set

if;taejzifh oufqifEiS ahf qG;aEG;rIjyK

k&Sm;a&wyfu ajrxJyifv,fwGif tajrmufypfcwfrIavUusifU

tdEd,avwyftwGuf Akash avaMumif;&efumuG,fa&;wyfcGJajcmufcGJzGJ hpnf;

IAF taejzihf avaMumif;&efumuG,a

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| zifveforwEdkifiH

wef; 22 OD; pkpkaygif; 138 OD; 0ifa&muf

(22)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynmES;D aESmzvS,yf JG

aom aq;ynm&yfqkdif&m okawoeykdpwmrsm;? aq;ESifhaq;

50510000 usyftm; toD;oD;ay;tyf

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;xH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

[kdw,ftdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;oifwef;zGih f wuodkvf0ifpmar;yGJwGif vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;&Sif;vif;

cspfolaw;vmuifae;ESifU apUpyfvkdufNyDjzpfonfU av'Dgg