[ณ ทีน

่ ้ ี กวีมีอำำนำจ] โลกมีคำำถำมมำกเกินพอแล้ว
แม้แต่บรรดำคำำถำมที่ลูกของเธอไม่รู้จักถำม
โลกก็มีคำำตอบให้แล้ว
ทำำไม

เด็กน้อย...
จุลสำรกระดำษชนวน ปี ที่ 7 ฉบับที่ 17
เก็บคำำว่ำ ‘ทำำไม’ ของเธอไว้
กันยำยน 2552
ไปนั่งดูโทรทัศน์เถอะ
“วำย” Wh[Y]
โลกมีคำำถำมมำกเกินพอแล้ว
แม้แต่คำำถำมที่เธอยังไม่ได้ถำม บรรณำธิกำร Kirasawa Ai
โลกก็มีคำำตอบให้แล้ว กองบรรณำธิกำร ชำย ชำลำ , ตอง & ไมน , นั กเขียนบนดำว
ไม่มีใคร , ฟูฟู ,
หน่่มสำว...
หยงเล่อ , LiLiTh , Bestdata , ชัดนรินทร์ ,
ลืมคำำว่ำ ‘ทำำไม’ ของเธอเสีย
ผ้ห
ู ญิงดอกทอง ,
ไปครำ่ำเคร่งกับตำำรำอำชีพของเธอเถอะ
JiP, โกฏิดำรำ , Vivere , โคลเวอร์ , Killer_i
โลกมีคำำถำมมำกเกินพอแล้ว , pear-pig
แม้แต่คำำถำมที่เธอลืมถำม Sakura_JJ , มังกรฟ้ ำ
โลกก็มีคำำตอบให้แล้ว ฝ่ ำยศิลป์ พลอยฉำย จันทวิรช
ั , เหมือนแพร ธีรศำนติ
พันธ์
พ่อแม่...
ปก ตอง&ไมน์
ไม่จำำเป็ นต้องสัง่ สอนลูกของเธอให้รู้จักคำำว่ำ ‘ทำำไม’
พิสูจน์อักษร วำสิฏฐี บ่ญรัศมี , พัชรำ แนบสนิ ท
บอกให้พวกเขำตั้งใจเรียนเถอะ
อำจำรย์ที่ปรึกษำ อ.เสำวณิต จุลวงศ์
ติดต่อเรำได้ที่ ห้องช่มน่ มวรรณศิลป์ ชั้น 3 อำคำร เมื่ออ่ำนมำถึงหน้ำนี้ WhY ก็ดำำเนิ นมำจนใกล้จะวำยเหมือน
ตลำดยำมสำย
กิจกรรมนั กศึกษำ
เรื่องรำวว่่นวำยทั้งหลำยที่เล่ำขำนผ่ำนตัวหนังสือและรูปภำพ
มธ.ศูนย์รงั สิต
สื่อถึง
wannasilp_tu@hotmail.com
http://wannasilptu.exteen.com ควำมสงสัย WHY
http://www.wannasilp.cjb.net
::ขอขอบคุณ:: ผู้อ่ำนท่กท่ำน ควำมสับสน Y

สมำชิกช่มน่ มวรรณศิลป์ ท่กคน ที่ส่งต้นฉบับ ควำมมึนเมำ WINE

ตรงเวลำโดยไม่ต้องให้บก.ตำมจิก ควำมร่นแรง WILD

อำจำรย์เสำวณิ ต ที่ปรึกษำช่มน่ มเรำ อำรมณ์วำยๆ คงค่อยผ่อนบรรเทำเมื่อได้แบ่งปั นเรื่องรำวแก่

น้องๆและเพื่อนๆที่ให้บก.ยืมโน้ตบุ่กมำปั ่ นงำน กัน
และควำม “WhY” ที่ทำำให้เรำมำพบกัน และ WhYจึงเป็ นเหมือนไม้หลักให้ VINE เลื้อยเกำะเกี่ยวพัน สำน
เกิดเป็ นจ่ลสำรเล่มนี้ สำยมิตรภำพวงวรรณศิลป์

แต่ขณะเดียวกัน เถำวัลย์อย่ำง VINE นี้ เองที่ประสำนสร้ำงเนื้ อ

หนังของ WhY

เนื้ อหนังของกำรทดลองเติบโต กำรเริ่มต้น ของผู้ท่ียังไม่พร้อม

จะวำย

คำำนิ ยม
อำจำรย์เสำวณิต จุลวงศ์ (อำจำรย์ที่ปรึกษำชุมนุม) เสำวณิต จ่ลวงศ์

คำำส่งท้ำยก่อนจะวำย
 คนเฒ่าคนแก่...
อย่าแปลกใจเลยทีพ
่ วกเธอไม่เข้าใจความหมาย
ของคำาว่า ‘ทำาไม’
โดยทีไ่ ม่ต้องฟื้ นความจำา
โลกก็มีคำาตอบให้แล้ว... [WhY? ทำำไมต้องมี...] บทบรรณำธิกำร

...โลกเรานีม
้ ีคำาถามเกิดขึน
้ มากมาย...
คำานี ้
...WhY? หรือ ทำาไม? คือหนึง่ ในคำาถามยอดนิยม ที ่
ไม่มีความหมาย
เรามักใช้เวลาต้องการคำาตอบทีเ่ ป็ นเหตุเป็ นผล เพือ
่ อธิบาย
สิง่ ต่างๆทีเ่ ราต้องการร้้ ตอบคำาถามต่างๆ ทีเ่ กิดขึน
้ กับ
เรา...(เช่นคำาถามสารพัดจะทำาไมบนหน้าปกจุลสารเล่มนี ้)
ชาย ชาลา
...จุลสารฉบับนีอ
้ าจตอบคำาถามบางอย่างทีค
่ ุณสงสัย
ได้ แต่นีก
่ ็เป็ นเพียงการแสดงออกในสิง่ ทีเ่ ราคิด การเขียน
ถึงบางอย่างทีเ่ ราสงสัย รวมถึงบางสิง่ ทีห
่ ลายคนสงสัย และ
เราอยากบอกให้คุณร้้ แต่เราไม่รับประกันว่าสิง่ ทีเ่ ราบอก
นัน
้ ถ้กต้อง (อ้าว!?)
สิง่ ทีเ่ ราถ่ายทอดออกมาอาจเป็ นคำาตอบสำาหรับ
คำาถามบางคำาถาม แต่สำาหรับบางคำาถาม เราก็ไม่อาจให้
คำาตอบได้...คุณต้องหาคำาตอบของคำาถามนัน
้ ด้วยตัวของ
คุณเอง
 ...ขอให้คุณมีความสุขกับการตัง้ คำาถาม และหาคำา เพลง Timeless ทั้งๆที่โดยตัวเนื้ อหำในบทเพลงและเสียงร้อง
หวำนที่เปี่ ยมไปด้วยพลังของเธอคนนี้ น้ันไม่ได้ด้อยไปกว่ำอีก
ตอบของคุณ... เพลงหนึ่ งสักเท่ำไร แล้วในเมื่อตัวเพลงไม่ได้ดว้ ยไปกว่ำกัน
แล้ว จ่ดที่แตกต่ำงกับของทั้งสองเพลงที่ส่งผลถึงคะแนนนิ ยม
สำำหรับคนที่หยิบจุลสำรเล่มนี้ ขึ้นมำอ่ำนเพรำะวำยตัวอื่น ในแต่ละเพลงคืออะไรกัน คำำถำมคือ...ทำำไม
นอกจำก WhY ทีห
่ มำยถึงคำำว่ำ “ทำำไม” เชื่อว่ำคุณจะไม่ผิดหวัง
เพรำะเรำมีวำยอีกหลำยประเภท ทั้ง ไวน์, WILD, Y[aoi],
Y[uri] และวำยอื่นๆ ให้คุณได้เลือกอ่ำนกันอย่ำงเต็มโควตำ
จุลสำร

และหำกค่ณไม่อยำกจบแค่อ่ำน แต่อยำกเรียนรู้เรื่องบำง
เรื่อง(ที่ค่ณคิดว่ำเรำร้)ู ให้มำกขึ้น หรือแบ่งปั นเรื่องรำวต่ำงๆ ทั้ง
เรื่องวำยๆ และเรื่องอื่นๆ อยำกจะมำร่วมหำคำำตอบ ในคำำถำม
WhY? ของค่ณกับเรำ หรืออยำกจะถ่ำยทอดเรื่องรำว ควำมคิดของ
ค่ณลงในจ่ลสำรแบบนี้ ...
...เชิญมำพบกับพวกเรำได้ท่ีช่มน่ มวรรณศิลป์ ตำมที่อยู่ท่ใี ห้
ไว้ในปกหลังได้...หวังว่ำเรำจะได้พบกัน
แล้วพบกันใหม่ ตรำบเท่ำที่ควำม Wh[Y] ยังคงอยู่
คำำตอบของคำำถำมนี้ ช่ำงมีหลำกหลำย อำจจะเป็ นเพรำะ
ควำมหมำยของเพลงที่ไม่ลึกซึ้งเท่ำ รสนิ ยมที่หลำยหลำกของ
กล่ม
่ คนฟั ง ควำมโด่งดังของเพลงแรกที่กดให้ผู้ฟังยังไม่รู้จักเพ
ลงๆนี้ หรืออำจจะเป็ นเพรำะกำรโปรโมตจำกทำงต้นสังกัดที่
เน้นท่่มท่นแต่เพียงเพลง Timeless เห็นได้ชัดเจนตั้งแต่ตัว
MV ของเพลงๆนี้ ท่ีหำชมได้ค่อนข้ำงยำก และไม่ได้มีนักแสดง
นำำฝ่ ำยชำยเป็ นศิลปิ นดังร่วมค่ำยอย่ำง ซีวอน และ ฮันกยอง
แห่งวง Super Junior ไปจนถึงขำดศิลปิ นที่ร่วม Feat. อย่ำง
เซียจ่นซู แห่งวง TVXQ

Kirasawa Ai

3
แต่น่ำแปลกที่แม้ท้ง
ั สองเพลงจะอยู่ในซิงเกิ้ลเดียวกัน
หำกเพลง Why(Y) ของเธอคนนี้ กลับไม่ได้รับควำมนิ ยมเท่ำ

56
เพลง : Why(Y)
ศิลปิน : Zhang Li Yin
สังกัด : SM Entertainment
มังก
ร ฟ้ ำ
หำกพูดถึงค่ำยเพลงยักษ์ใหญ่แห่งแดนกิมจิ
อย่ำงค่ำย SM เป็ นที่แน่ นอนว่ำศิลปิ นที่ใครหลำยคนนึ กถึงคง
ไม่พ้นศิลปิ นชำยกล่่มชื่อดังอย่ำง TVXQ กับ Super Junior
และศิลปิ นหญิงวัยใสกล่่มใหญ่อย่ำงสำวๆ Girl’s Generation
ที่ได้รับควำมนิ ยมเป็ นอย่ำงมำก ในประเทศไทย
แต่นอกเหนื อไปจำกศิลปิ นกล่่มข้ำงต้นนั้นยังมีอีกหนึ่ ง
สำวเสียงดีจำกค่ำยเดียวกันที่เป็ นที่รู้จก
ั โดยทั่วไปในกล่่มคนที่
ชื่นชอบเพลงเอเชียอย่ำง “จำงลีอิน” (Zhang Li Yin) สำว
สวยชำวจีนเจ้ำของเสียงร้องอันเปี่ ยมไปด้วยพลังและมี
เอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร เจ้ำของผลงำนเพลง Timeless ,
Why(Y) และ I Will
เพลงที่เรำจะพูดถึงในวันนี้ กค
็ ือเพลง Why(Y) เพลง
ลำำดับที่ 2 ในซิงเกิ้ลแรกที่ถก
ู ปล่อยออกมำภำยใต้ช่ ืออัลบั้ม
Timeless ตำมชื่อเพลงลำำดับแรกที่แสนจะโด่งดัง เพลง
Why(Y) นี้ เป็ นเพลงแนว R&B ที่มเี นื้ อหำเกี่ยวกับหญิงสำวผู้
หนึ่ งที่คนรักได้จำกไปโดยพรำกท่กอย่ำงไปจำกเธอ ทั้งคำำ
สัญญำ คำำพูด ควำมทรงจำำ ควำมรู้สึก กำำลังกำยและใจ โดย
ทิ้งไว้เพียงคำำอธิษฐำนที่ไร้ควำมหวังของเธอ ด้วยพลังเสียงที่
ยิ่งใหญ่ของลีอินทำำให้เธอสำมำรถสื่อทั้งควำมหมำย และ
อำรมณ์ควำมรู้สึกของตัวบทเพลงผ่ำนออกมำทำงนำ้ำเสียงของ
เธอได้อย่ำงหมดสิ้น
55
สำรบัญ
ขอประกำศควำมคิดอ่ำนผ่ำนอักษร
Canto :
Cry.Why?...................................................................
................................5
Why did I fall in love with
you?...........................................................................
....8
What does it mean
whY...........................................................................
............10
WhY? ........................................................................
............................................13
ไวน์.............................................................................
...........................................17
It’s
You............................................................................
......................................20
ยมทูต..........................................................................
...........................................30
ใจ เพลงไม่เหลือเหต่ผลจะ
วำย............................................................................. รัก ..............................................................................
........................................31 ..........54
ทำง เพลง Why(Y)
เลือก........................................................................... ……………………………………………………………………
……….55
......................................37

เรื่องที่พบหลำยอย่ำงต่ำงบัญชร

เส้นทางสายไวน์ เมรัยอมฤตแห่งอารยธรรม [ขอประกำศควำมคิดอ่ำนผ่ำนอักษร]

มนุษย์………………………………………41
Canto : Cry.Why?
“ไมเคิล แจ็คสัน บุคคลทีน
่ ่ายกย่อง หรือน่าเหยียบ
1.
ยำ่า?”…………………………………45
ทำำไมพระอำทิตย์ต้องขึ้นทำงทิศตะวันออก
ออสการ์ ไวลด์ ยอดนักเขียนและเจ้าพ่อความ Y แห่งยุควิก
ทำำไมฝนถึงได้โปรยปรำย
ตอเรียน…………………….49
ทำำไมนำ้ำต้องหลัง่ ไหลมำกมำยรำวกับชีวิตจะหดสั้นลง

เพียงแวะมำที่น่ี ก่อนอย่ำผ่ำนเลย 2.
ทำ
4.าไมต้องพ้ด
WILD LIFE สัตวแพทย์มือใหม่หัวใจเมโลดี ้...การ์ต้นดีๆที ่ ทำาาไมต้
ไมต้อองรั
งคิกดถึง
ทำ
อยากให้ทุกคนได้อ่าน……….51 ทำาาไมต้
ทำ ไมลมหายใจถึ
องกุมมือกังนได้มีความ
3. หมายมากมายเช่นนี ้
ทำำไมต้องห่วงใย ทำาไมตอนนีฉ
้ ันไม่อยากหายใจ
แล้ว
ทำำไมต้องไกลห่ำง หมดข้ออ้าง... กับใจ... จะ
ทำำไมหัวใจจึงได้หวัน
่ ไหว ยอมเธอแล้ว...
ไม่เหลือซักเหตุผล ทีฉ
่ ันจะรักเธอต่อไป
5. ใจมีแค่นี .้ .. ให้เจ็บแค่ไหน... พอเถอะพอที
ทำำไมถึงมำกมำย
ทำำไมถึงน้อยนิ ด ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี ้
6.
ทำำไมต้องเป็ นอยู่ และเพื่ออะไร ผ้้หญิงคนเดิม ไม่ม.ี .. อีกแล้ว
ทำาไมถึงกรีดร้อง จดไว้ในใจเป็ นบทเรียนนึง
ทำาไมต้องอย่้คนเดียว ท่องไว้ให้ซึง้ เสมอ
ไม่เหลือเหตุผลจะรัก ทำ อย่ารักใครจน... ไม่มองความ
5าไมฉันไม่มีใคร
pear-pig
จริง... ทีเ่ ป็ นอย่้

ผ้้หญิงคนนึงเวลามีใจ ก็มักจะหาเหตุผล อาจเสียเธอไปในวันนีแ

้ ล้ว

เพือ
่ ให้อภัย ให้คนทีเ่ รา นัน
้ แคร์ได้ ปวดร้าวไปนานก็ร้

เฝ้ าหาข้อดีข้างในตัวเธอ มาลบทีเ่ ธอทำาร้าย แต่ก็ยังดี... กว่าอย่้เสียใจ...

ปลอบให้ตัวเอง... มีกำาลังใจ... รักเธอเรือ

่ ยมา ทัง้ ชีวิตเพราะเธอ

แต่กีท
่ ีแล้วทีท
่ น กีห
่ นต้องเสีย
“รักเขำเพรำะอะไร” คำำถำมหนึ่ งที่เกิดขึ้นเมื่อเรำรักใครสัก
นำา
้ ตา
คน เหต่ผลและข้อดีท่ีมีน้ ั นจะทำำให้เรำมองข้ำมข้อผิดพลำดของเขำ
จนฉันหมดกำาลัง... หมด
ได้ แต่ถ้ำเขำไม่มีข้อดีในสำยตำเรำแล้วล่ะ เรำจะทำำยังไงต่อไป
เวลา...
 เพลง “ไม่เหลือเหต่ผลที่จะรัก ” ของแก้ม เดอะสตำร์ ได้
บอกเล่ำเหต่กำรณ์น้ ี ว่ำจะทำำอย่ำงไรเมื่อเขำไม่มีข้อดีให้เธอมอง
ข้ำมควำมผิดได้อีกแล้ว
เพลงนี้ เป็ นเพลงที่ไพเรำะ และมีควำมหมำยชัดเจน ถึงผู้
หญิงที่ตัดสินใจเลิกรัก หลังจำกที่เธอทนกับเขำมำนำนแสนนำน
แล้ว แสดงถึงควำมอดทนของผู้หญิงต่อพฤติกรรมหลำยๆ อย่ำง
ของคนรัก จนถึงวันที่เธอทนไม่ได้ และตัดสินใจจำกไป.
54
ควำมนิ ยมเท่ำที่ควร (นอกจำกขำดหน่ ่มหล่อเวอร์ และหน่ ่ม
น้อยโมเอ้) อำจเป็ นเพรำะเนื้ อเรื่องที่เป็ นเรื่องเกี่ยวกับชีวิต
คนในโลกแห่งควำมจริง หล่ดจำกกระแสกำร์ตูนดังๆฮิตๆ แบบ
กำร์ตูนผู้ชำยทั่วไปที่จะเป็ นเรื่องในโลกคู่ขนำน(ต่ำงโลก)หรือ
เรื่องแนวแฟนตำซีมค ี วำมสำมำรถพิเศษ สู้กบ ั ตัวร้ำยที่หวังจะ
ทำำลำยล้ำงหรือครอบครองโลก หรือเน้นม่กตลกเสียดสีแบบ
เรื่องอื่น แต่ค่ณภำพของ WILD LIFE ก็ได้รับกำรกำรันตีจำก
รำงวัลกำร์ตูนยอดเยี่ยมแห่งปี ครั้งที่51 ของ SHOGAKUKAN
ในประเภท The Best Comics for
Boys..Comics..category.ด้วยนะ...จะบอกให้
ควำมสน่กของกำร์ตูนเรื่องนี้ เล่ำเท่ำไหร่กค ็ งไม่
หมด (แต่หน้ำกระดำษกำำลังจะหมด) เอำเป็ นว่ำ ลองไปหำ
“WILD LIFE สัตว์แพทย์มือใหม่หัวใจเมโลดี้” มำอ่ำนเองแล้ว
กัน.....จะได้รู้ว่ำทำำไม? หลำยๆคนถึงประทับใจกำร์ตูนเรื่องนี้
แล้วทำำไม? กำร์ตูนเรื่องนี้ ถงึ ได้รำงวัลกำร์ตูนยอดเยี่ยมมำ
ครอง

7. 53
ทำำไมไม่มีใครเข้ำใจ
ทำำไมฉันถึงได้ว้ำเหว่
ทำำไมลึกลงไป ท้องทะเลเป็ นสีดำำ
มำว่ำกันด้วยเรื่องข้อเสียของกำร์ตูนเรื่องนี้ กันบ้ำงดีกว่ำ 8.
โดยส่วนตัวแล้วเห็นว่ำ ข้อเสียของกำร์ตูนเรื่องนี้ อยู่ท่ี กำรที่ ทำำไมแก้วจึงต้องแตกเข้ำสักวัน
พระเอกเป็ นคนดีเกินไป แบบว่ำ...จิตใจโอบอ้อมอำรีมีเมตตำ
ซื่อบื้อ ไม่คิดร้ำยกับใคร(เป็ นพ่อพระเกิน ๊ ) แล้วก็เนื้ อหำบำง ทำำไมสำยลมนั้ นพัดผ่ำนมำแล้วพลันจำก
ตอนก็ออกหล่ดโลก เวอร์ๆ ขำดควำมสมจริงไปบ้ำง ทำำให้ ไปตลอดกำล
ควำมจริงจังลดลง แต่ก็เป็ นกำรสร้ำงสีสันให้กับเนื้ อเรื่อง จน
บำงอย่ำงกลำยเป็ นจ่ดเด่นของตัวละครไปเลยก็มี
อีกสำเหต่หนึ่ งที่อำจทำำให้เรื่องนี้ ไม่ค่อยได้รับ
 ทำำไมแท้จริงแล้วแมวของแม่มดก็มีเพียง เพรำะอะไร
ชีวิตเดียว... เพรำะอะไร?
9. 15.
คำำถำมมำกมำย... ทำำไมต้องเจ็บปวด
คำำถำมมำกมำย... 10. ทำำไมต้องร้องไห้
คำำถำมมำกมำย... ทำาไมถึงมีค่า ทำำไมควำมรักต้องหำยไป รำวกับไม่เคย

ทำาไมถึงไร้ค่า มีอยู่
11. ทำาไมจึงด้ราวกับว่า...
คำำถำมมำกมำย... 16.
คำำถำมมำกมำย... ทำำไมวินำทีน้ ี ...ลมหำยใจถึงได้เป็ นเพียงลม

คำำถำมมำกมำย... ทำำไมอำกำศถูกเติมเต็มด้วยควำมเศร้ำ
12. และ ทำำไม...ฟ้ ำหลังฝนไม่ได้ดูสดใสเหมือนที่ใครเขำลือกัน
ทำำไมควำมจริงต้องแอบซ่อน
ทำำไมควำมลวงหลอกจึงมีอยู่เกลื่อน
13.
กลำด *นักเขียนบนดำวไม่มีใคร*
คำทำาำถามมากมาย...
ไมข้ำงในผลไม้อันหอมหวำนจึงมีเจ้ำ
คำตัาวถามมากมาย...
นั้ นอย่ย
ู บ
่ ยับ
คำาถามมากมาย...จนหวาด
กลัวในคำาตอบ

14.
6
เพรำะอะไร

7
แล้วในที่ส่ดเขำก็ได้เป็ นสัตวแพทย์เต็มตัว และเข้ำทำำงำนที่ โดยส่วนตัวแล้ว สิง่ ที่ทำำให้รู้สึกประทับใจในกำร์ตน ู
R.E.D. โรงพยำบำลสัตว์ท่ร ี ักษำสัตว์ท่ก เรื่องนี้ มำกที่ส่ด ก็คือกำรที่เรื่องนี้ ให้ควำมรู้เกี่ยวกับสัตว์หลำย
ชนิ ดโดยไม่หวังผลกำำไร และเปิ ดรักษำตลอด 24 ชั่วโมง (ไม่รู้ อย่ำงที่เรำไม่เคยร้ม ู ำก่อน อำกำรแปลกๆของสัตว์เลี้ยงที่เรำ
ว่ำในชีวิตจริงโดยเฉพำะในประเทศไทยจะมีท่ีแบบนี้ บ้ำงไหม?) เคยพบแต่ไม่รู้สำเหต่ เช่น โรคตกจำกที่สูงของแมว (แมวก็มี
เขำได้เข้ำทำำงำนในแผนก WILD LIFE ที่เน้นรักษำสัตว์ป่ำ อำกำรทำงจิตเหมือนกันนะเอ้อ) หรือเรื่องของเต่ำ ที่ถ้ำ
และสัตว์แปลกๆ มีท้ัง เสือ สิงห์ กระทิง แรด ครบช่ด หมีข้ัว กระดองที่หลังมันแตกแล้วจะเห็นถึงเครื่องใน (อี๋) และถ้ำไม่ได้
โลกก็ยังรับรักษำ แม้กระทั่งเต่ำทะเล ปลำกระเบน ก็ยง ั รักษำ รับกำรรักษำ ก็อำจมีแมลงเข้ำไปอำศัย กินเครื่องในของเต่ำได้
ได้ เขำได้พบผู้คนมำกมำย ทั้งดีและไม่ดี ทั้งคนปกติและไม่ (ขออีอ๋ ีกที)
ปกติ (ส่วนใหญ่เรื่องนี้ ก็ไม่ค่อยมีคนปกติซก ั เท่ำไหร่) ทำำให้เขำ
ได้เรียนรู้เรื่องรำวต่ำงๆมำกมำย เก็บเกี่ยวประสบกำรณ์ใน
กำรรักษำจนมีฝีมือดีขึ้น และเริ่มมีช่ ือเสียง [เพียงแวะมาทีน
่ ีก
่ อ
่ นอย่าผ่52
านเลย]
ควำมสำำเร็จในกำรทำำงำนของเขำไม่ได้อยู่ท่ีควำมเป็ น
อัจฉริยะ หัวสมองเป็ นเลิศ หรือแม้แต่ควำมสำมำรถพิเศษ หู
เมโลดี้ของเขำ หำกแต่มำจำกจิตใจที่คิดถึงผู้ป่วย คิดถึงควำม WILD LIFE สัตวแพทย์มือใหม่หัวใจเมโลดี ้...การ์ตูนดีๆ
รู้สึกของสัตว์เป็ นสำำคัญ เขำให้ควำมสำำคัญกับท่กชีวิตเท่ำ
ทีอ
่ ยากให้ทุกคนได้อ่าน
เทียมกัน และท่่มเท พยำยำมทำำท่กอย่ำงเพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วยให้
ได้โดยไม่มก ี ำรแบ่งแยกและไม่ยอมถอดใจแม้case นั้นจะยำก
แค่ไหน Killer_i
เสน่ ห์ของกำร์ตูนเรื่องนี้มีหลำยอย่ำง ถ้ำใครได้มี
โอกำสอ่ำนแล้วก็น่ำจะได้ค้นพบด้วยตัวเอง ทั้งกำรใช้ม่กตลกที่ จุลสารกระดาษชนวนของชุมนุมวรรณศิลป์ ฉบับนี ้ นำา
พบได้ท่กตอน ตัวตบม่กที่มม ี ำตลอด ทำำให้อ่ำนแล้วไม่เครียด
เนื้ อหำมีกำรให้ควำมรู้มำกมำยแต่ก็ไม่ถึงกับหนักสมอง กำร เสนอให้อ่านกันในธีม “Wh[Y]” เชือ
่ ว่าก่อนจะอ่านมาถึง
ดำำเนิ นเนื้ อเรื่องที่เข้ำกับสถำนกำรณ์ปัจจ่บัน มีกำรแทรกข้อ หน้านี ้ หลายๆคนก็คงได้อ่านเรือ
่ งราววายๆในหลายๆแง่
คิดหลำยๆ อย่ำง เช่น กำรกล่ำวถึงปั ญหำภำวะโลกร้อน นำ้ำ
แข็งขั้วโลกละลำยทำำให้หมีข้ัวโลกขำดที่อยู่อำศัย ปั ญหำ มุมจากชาววรรณศิลป์ กันไปแล้ว สำาหรับคอลัมน์นีจ
้ ะ
จริยธรรมของสัตวแพทย์ท่ีทำำงำนโดยหวังเงินสินบน แต่ไม่
ใส่ใจชีวิตของสัตว์ และเรื่องรำวอื่นๆมำกมำย ตั้งแต่ตน ้ จนจบ เป็ นการวิจารณ์การ์ต้น โดยในฉบับนี ้ จะขอนำาเสนอการ์ต้น
เรื่อง เป็ นกำร์ตูนที่ดีและมีปะโยชน์มำกๆ (แต่จะเรียกว่ำเป็ น ดีเรือ
่ งหนึง่ ทีโ่ ดยส่วนตัวแล้วร้้สึกว่า การ์ต้นเรือ
่ งนีไ้ ม่ค่อย
กำร์ตูนเด็กดีเลยก็ไม่ได้ เพรำะยังมีฉำกแฟนเซอร์วิสโผล่มำ
บ้ำง และมีฉำกที่แสดงถึงกำรทำร่ณกรรมโผล่มำบ่อยๆ–ผู้ ได้รับความนิยมในไทยเท่าไหร่นัก (เหมือนมันไม่ดังหรือฮิต
ปกครองควรแนะนำำ..อิๆ)
เท่าไหร่น่ะ) อ้อ!ขอบอกไว้ก่อนว่าเรือ
่ งนีไ้ ม่ใช่การ์ต้นวาย ผิดปกติของสัตว์ได้อย่ำงรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้หูฟัง จำกนั้นเท็ต
โซจึงม่่งเป็ นสัตวแพทย์เพื่อช่วยเหลือสัตว์ต่ำงๆ
[Yaoi/Yuri] ตามธีมจุลสารแต่อย่างใด
Why did I Fall in love with you?
การ์ต้นเรือ
่ งนีก
้ ็คือเรือ
่ ง “WILD LIFE สัตวแพทย์มือ
ใหม่ หัวใจเมโลดี ”
้ เป็ นการ์ต้นแนวสัตวแพทย์ ผลงานของ Sakura_JJ

Masato Fujisaki จัดพิมพ์เป็ นภาษาไทยโดย NED ฉัน...เป็ นเพียงก้อนกรวดก้อนหนึง่ ทีเ่ คยวาดฝั นให้
COMICS หรือเนชัน
่ ออกมาแล้ว 27 เล่มจบ เรือ
่ งนีเ้ ป็ น ตนเองเป็ นพระเจ้า แต่วันหนึง่ ฉันก็ได้ร้ว่าก้อนกรวดก็เป็ นได้
เรือ
่ งเกีย
่ วกับสัตว์แพทย์หนุ่มมือใหม่ไฟแรง อิวาชิโร่ เท็ตโซ แค่หินธรรมดา ไม่เคยได้มีโอกาสสัมผัสพระเจ้า ไม่มีสิทธิ
ผ้้มีความสามารถพิเศษคือ ห้เมโลดี ้ สามารถฟั งเสียงต่างๆ แม้แต่จะเป็ นเฉกเช่นดวงดาว
เป็ นเหมือนโน้ตดนตรี และได้ยินเสียงต่างๆ ชัดเจนกว่าคน รัก... ถึงก้อนกรวดจะร้้ตัวเองดี แต่ความร้้สึกของตน
ทัว
่ ไป นัน
้ กลับไม่เคยหักห้ามมันได้
ก้อนกรวดตกหลุมรักนางฟ้า
เธอ... นางฟ้าผ้้งดงามและอ่อนโยน แม้จะเธอเป็ น
นางฟ้าธรรมดาองค์หนึง่ แม้ว่าบนสรวงสวรรค์นางฟ้าอาจ
ไม่ได้มีเพียงองค์เดียว
เท็ตโซในตอนแรกเป็ นเพียงเด็กผู้ชำยบ้ำๆ(?) ที่ดู แต่...นางฟ้าของก้อนกรวดเป็ นคนพิเศษ เธอไม่
ไม่มเี ป้ ำหมำยอะไรในชีวิต แต่เหต่กำรณ์ท่ีเปลี่ยนชีวิตของเขำ
เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน ความงดงามราวกับจะแผด
ก็คือ ตอนที่เขำได้ยินเสียงหัว ใจของลูกส่นัขจรจัด ที่เขำแอบ
เอำอำหำรไปให้บ่อยๆ มีจังหวะผิดปกติ ในที่ส่ดก็ต้องผ่ำตัด เผาก้อนกรวดให้มอดไหม้ไป นำา
้ เสียงหวานแทบจะ
แล้วก็สำมำรถช่วยชีวิตมันได้ด้วยฝี มือของสัตวแพทย์ผู้หนึ่ ง หลอมละลายก้อนกรวดไร้ค่า ราวกับแว่วเสียงเพลงจาก
และควำมสำมำรถจำกหูเมโลดี้ของเขำ ที่สำมำรถค้นพบควำม
51 สรวงสวรรค์ทีเ่ ชือดเฉือนก้อนกรวดให้แหลกสลาย
 ทีร่ ัก... ก้อนกรวดเอือ
้ นเอ่ยคำานีห
้ ลายล้านครัง้ แม้ว่า

นางฟ้าจะไม่เคยได้ยิน แต่ก้อนกรวดก็ไม่เคยเสียใจ เพียง

แต่นึกสงสัย

...ทำำไมก้อนกรวดที่ไร้ค่ำอย่ำงฉันถึงหลงรักนำงฟ้ ำผู้สูง
ศักดิไ์ ด้นะ?...

ฉัน... เป็ นเพียงก้อนกรวดก้อนหนึง่ ทีอ

่ ยากจะด้แล
ปกป้องนางฟ้า แต่ฉันก็ยำา
้ เตือนตัวเองเสมอว่าก้อนกรวดก็
เป็ นได้แค่หินธรรมดา
ทำาได้... แค่เฝ้ ามองนางฟ้าผ้้อย่้บนสรวงสวรรค์ ไม่
เคยลงมาส่้พืน
้ ดินทีก
่ ้อนกรวดอาศัยอย่้
แค่... เพียงภาพหนึง่ ในความทรงจำาของนางฟ้า ก้อน
กรวดก็ยังไม่เคยได้เป็ น สิง่ ทีท
่ ำาได้ก็มีเพียงแค่
มอง...ก้อนกรวดทำาได้เพียงอย่างเดียวจริงๆ
Always Keep The Faith
8

ไม่สนใจทำำอะไรแมนๆ แต่กลับตั้งหน้ำตั้งตำสะสมศิลปะ ใช้ชีวิต

หรูหรำ ไวลด์สนใจเรื่องวัฒนธรรมกรีก โบรำณที่ยกย่องควำมรักเพศ
เดียวกันอย่ำงยิ่ง
 ต่อมำเขำก็ได้เข้ำไปอยู่ในวงสมำคมของผู้ดี ใครๆ ก็รู้จักไว
ลด์ในฐำนะหน่่มสังคมที่โก้หรู แต่กระนั้ นก็มีควำมเห็นใจชนชั้นล่ำง
เห็นได้จำกงำนเขียนเช่น “The Soul of Man under
Socialism” ที่พูดถึงสังคมนิ ยมและควำมเท่ำเทียม ไวลด์แต่งงำน
มีลูก แต่ก็แอบไปมีสัมพันธ์กับเด็กหน่่มๆ อยู่ประจำำ หำกวัดโดย
มำตรฐำนสมัยนี้ ก็นับว่ำเขำใจร้ำยมำก แต่ในย่คนั้ นเขำไม่มีทำง
เลือก ผ้ช
ู ำยถูกคำดหวังให้เป็ นชำยเต็มชำย ควำมเป็ นโฮโมเซ็กชว
ลนั้ นเชื่อกันว่ำรักษำได้โดยกำรแต่งงำนกับผู้หญิง ไวลด์จึงต้อง
แต่งงำน
ในชีวิตสมรส เขำแอบมีคนรักเป็ นชำยหน่่มหลำยคน คนที่
สำำคัญคือ รอบบี รอส ซึ่งกลำยเป็ นเพื่อนตลอดชีวิตเขำ และลอร์ด
อัลเฟรด ดักลำส ชื่อเล่น โบซี่ ที่เป็ นเหต่ให้ชีวิตเขำต้องถึงจ่ด
ตกตำ่ำ...
อันว่ำโบซี่คนนี้ เป็ นลูกตระกูลข่นนำง พ่อคือมำร์ควิสแห่งควีน
ส์เบอร์ร ซ
ี ่ึงเกลียดเกย์เข้ำไส้ แถมยังชอบใช้กำำลังกับที่บำ้ น เขำไม่
พอใจที่เห็นลูกชำยมำสนิ ทสนมกับผู้ชำยที่มีช่ ือฉำวโฉ่อย่ำงไวลด์ จึง
ได้เขียนข้อควำมด่ำไวลด์วำ่ ชอบประตูหลัง ข้อควำมนี้ มีบ่คคลที่สำม
เห็น ไวลด์จึงฟ้ องข้อหำหมิ่นประมำทแต่มำร์ควิสหล่ดคดี แล้วก็
ฟ้ องไวลด์ข้อหำรักร่วมเพศทีใ่ นย่คนั้ นถือว่ำผิดกฎหมำย ตัวไวลด์
เองนั้นสำมำรถหนี ออกนอกประเทศได้แต่ เขำเลือกที่จะอยู่สู้คดี ไว
ลด์ถูกตัดสินจำำค่กสองปี เมื่อออกมำจำกค่กแล้วก็ไปอยู่ฝรัง่ เศส
เพรำะสังคมที่นั่นเปิ ดมำกกว่ำ อยู่ได้เพียงสองปี ก็เสียชีวิตเพรำะ
สภำพในค่กได้บัน
่ ทอนส่ขภำพเขำอย่ำงมำก เขำเสียชีวิตในวันที่
30 พฤศจิกำยน 1900 ทิ้งไว้แต่ผลงำนและเรื่องรำวชีวิตอันน่ำทึ่ง
ให้คนร่่นหลัง
ออสกำร์ ไวลด์ นั้ น นอกจำกจะเป็ นนั กเขียนอัจฉริยะมำก
ฝี มือแล้ว ยังเป็ นตัวอย่ำงของกำรต่อสู้เพื่อตัวตนของผู้ท่ีสังคมไม่
ยอมรับทั้งหลำย สำำหรับใครที่ต้องกำรรู้จักเขำให้มำกกว่ำนี้ แนะนำำ
ให้ลองอ่ำนงำนเขียนที่ได้ยกชื่อไปแล้ว และถ้ำอยำกรู้จักมำกกว่ำนี้
อีก
“The Secret Life of Oscar Wilde” ชีวประวัติเล่มหนำ
โดย Neil McKenna ที่มีเรื่องรำวของเขำอย่ำงละเอียดทีเดียว
ส่วนภำษำไทยนั้ น อำจำรย์ ส. ศิวรักษ์ เคยเขียนบทควำมเกี่ยวกับ
ออสกำร์ ไวลด์ ไว้ หำกสนใจสำมำรถหำอ่ำนได้ในเว็บไซต์
www.sulak-sivaraksa.org/th โดยเสิร์ชคำำว่ำ ไวลด์ ในหมวด
บทควำม.
50
ออสกำร์ ไวลด์ ยอดนักเขียนและเจ้ำพ่อควำม Y แห่งยุควิกตอ
เรียน
โคลเวอร์
 พูดถึงออสกำร์ ไวลด์ ชื่อนี้ อำจจะไม่
เป็ นที่รู้จักของคนไทยสักเท่ำไหร่ แต่สำำหรับ
ฝรัง่ แล้ว นั กเขียนคนนี้ ถูกอ้ำงชื่ออยู่บ่อยๆ
ในแทบท่กสถำนกำรณ์ แถมยังเป็ นเกย์
ไอคอนตัวพ่อที่ใครๆ ก็รู้จัก ใครที่เคยเข้ำ
เว็บ Encyclopaedia ภำคภำษำอังกฤษก็
จะเห็นว่ำมีคำำพูด (ที่มัว่ ขึ้นมำ) ของตำคนนี้
ท่กหน้ำ ตกลงเขำเป็ นใครกันแน่
ออสกำร์ ไวลด์ เป็ นนั กเขียนชำวไอริชในย่ควิกตอเรียน มีช่ ือ
เต็มๆ ว่ำ Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (ชื่อบอก
สัญชำติส่ดๆ) ผลงำนของเขำมีหลำกหลำย ตั้งแต่บทกวีรสละเมียด
อย่ำง “The Ballad of Reading Gaol” บทละครเสียดสีสังคม
ฮำกลิ้งเช่น “The Importance of Being Ernest” นิ ทำนที่
อ่อนโยนแต่เจ็บปวดอย่ำง “The Nightingale and the
Rose” บทควำมเกี่ยวกับศิลปะ ฯลฯ แต่ท่ีดังที่ส่ดเห็นจะเป็ น
“The Picture of Dorian Gray” นวนิ ยำยเรื่องเดียวของเขำ
เป็ นเรื่องที่ตีแผ่ด้ำนมืดของจิตใจได้ดี ใช้ภำษำได้งดงำม แถมยังมี
ประโยคเด็ดๆ กวนๆ อีกเพียบ
ออสกำร์ ไวลด์ เกิดเมื่อวันที่ 16 ต่ลำคม 1854 ค่ณแม่ของ
ไวลด์เป็ นสำวสังคม มักเชิญเพื่อนๆ มำดินเนอร์ท่ีบ้ำน และมีบท
สนทนำที่ออกรส ทำำให้พ่อหนู ตัวน้อยได้ซึมซับควำมเป็ นนั กสนทนำ
ที่มีไหวพริบมำไม่น้อย ต่อมำเขำก็ได้เข้ำเรียนที่ Trinity College
ในกร่งดับลิน แล้วต่อที่ออกซ์ฟอร์ด มหำวิทยำลัยดัง
ตอนเรียน ไวลด์เป็ นที่หมั่นไส้ของเพื่อนร่วมชั้นเอำมำกๆ
ส่วนหนึ่ งอำจเป็ นเพรำะเขำไม่ต้ังใจเรียนแต่ก็ได้คะแนนดีเส
มอๆ แต่ส่วนใหญ่น่ำจะเป็ นเพรำะควำมเกย์ของเขำ เขำไม่เล่น
กีฬำ
What does it mean whY
กราบสวัสดีท่านนักอ่านและนักขีเ้ กียจอ่านทุกท่าน
ก่อนอืน
่ ต้องกราบขอบพระคุณทีห
่ ยุดอ่านบทความทีไ่ ม่ค่อย

เกี่ยวกับชำยหน่่มที่ไม่แก่ แต่รูปภำพของเขำที่ซ่อนไว้ในบ้ำนกลับ มีสาระหน้านี ้ (เหอะๆ) เข้าเรือ

่ งเลยดีกว่า จากหัวข้อ

แก่แทน สำำหรับสำวกวำย แนะนำำให้อ่ำนมำก เพรำะสำมำรถจิ้นได้ แน่นอนอย่้แล้วว่า เราจะมาอธิบายความหมายของคำาว่า

แทบท่กบท แต่ถ้ำค่ณไม่ใช่สำวกวำยก็ยังแนะนำำให้อ่ำนอยู่ดี เพรำะ วาย กัน

 Why มีความหมายตามพจนานุกรมว่า บทสรุป นำามายำาและทำาเป็ นเรือ
่ งที ่ ไม่มีไคลแม็กซ์ ไม่มี
ทำาไม เพราะเหตุใด แต่...อันนีใ้ ครๆก็ร้แล้วนี ่เนอะ งัน
้ ประเด็น และไม่มีความหมายขึน
้ มา
สังเกตกันมัย
้ ว่า ตัว Y ตรงหัวข้อมันใหญ่ผิดปกติ เพราะ แต่ YAOI ไม่ใช่ความรักระหว่างเกย์
เราจะอธิบายคำาว่า ‘วาย’ ต่างหาก มันเป็ นเพียงแค่สัญลักษณ์ถึงความรักทีเ่ หนือกว่าระหว่าง
ตัว Y นีใ้ นวงการนักอ่าน นักเขียน ถ้ก คนต่างเพศทัว
่ ไป เป็ นความรักทีเ่ หนืออุปสรรคทัง้ ปวง(โดย
ใช้เป็ นสัญลักษณ์บอกถึงบทความเฉพาะกลุ่ม ทีน
่ ักอ่าน เฉพาะเรือ
่ งเพศ) บางคนอาจจะกำาลังเถียงว่ามันไม่เกย์ตรง
ทัว
่ ไปน่าจะเคยเจอ หรือได้ยินจากคนข้างๆมาบ้างแล้ว ไหน เหตุผลก็เพราะการ์ต้นหรืออะไรก็แล้วแต่ทีเ่ ป็ นแนวนี ้
สงสัยกันรึเปล่าว่า มันแปลว่าอะไรกันแน่ ถ้กทำาขึน
้ เพือ
่ นักอ่านทีเ่ ป็ นผ้้หญิง ทีต
่ ้องใช้วิธีนีก
้ ็เพราะถ้า
Y เป็ นตัวย่อของตัวย่ออีกที โดยถ้กย่อมา เราจะเขียนการ์ต้นขึน
้ มาซักเรือ
่ ง ถ้าเป็ นร้ปแบบของความ
จาก 2 คำา คือ YAOI และ YURI ต่อไปก็ความหมาย รักแบบผิดศิลธรรมหรือรักแบบรุนแรง ถ้าใช้นางเอกเพศ
สำาหรับคนทีไ่ ม่ร้อ่านจบแล้วคุณจะเข้าใจความหมายและคน หญิงอาจจะทำาให้นักอ่านทีถ
่ ้กสอนมาว่าเรือ
่ งเหล่านีเ้ ป็ น
ข้างๆมากขึน
้ (ว่ามันพ้ดเรือ
่ งอะไร) แต่สำาหรับคนทีร
่ ้แล้ว เรือ
่ งน่าอายของสังคมยอมรับไม่ได้ แต่ถ้านำงเอกเป็ นผู้ชำย
มาด้กันมัย
้ ว่าคุณเข้าใจมันดีแค่ไหน? ที่ไกลตัวออกไปหน่ อย
ทำำให้ยอมรับได้ง่ำยขึ้น และเนื่ องจำกเพศหญิงเป็ นเพศที่มี
เริม
่ ที ่ YAOI นิยามง่ายๆของมันคือ ควำมริษยำสูง
นำงเอกบำงคนทำำตัวน่ ำหมั 10 ่ นไส้ไม่เป็ นก่ลสตรีเหมือนที่
ความสัมพันธ์ระหว่างผ้้ชายกับ
49ผ้้ชาย เป็ นศัพท์แสลงใน
นักอ่ำนได้รับกำรสั่งสอนมำ จึงได้เกิดเรื่องรำวที่คนอ่ำนไม่มี
ภาษาญีป
่ ่ ุน ย่อมาจากคำาว่า Yamanashi Ochinashi ทำงรู้สึกริษยำนำงเอกได้ขึ้นมำ ....เรื่องรักที่ไร้นำงเอกนั่นเอง
และฝ่ ำยรับในกำร์ตน ู ประเภทนี้ มักมีลักษณะอรชรอ้อนเอ้น
Iminashia ซึง่ แปลว่า No plot No peak No point เกิดใน หวำนหยดนิ สัยก็ไม่ต่ำงจำกผู้หญิงจริงเลยๆ (กำร์ตูนส่วนใหญ่
มักจะบรรยำยรูปร่ำงหน้ำตำของฝ่ ำยรับประมำณว่ำ “สวยกว่ำ
ปลายยุค 70 จุดประสงค์โดยต้องการล้อเลียนโคลงจีนยุค
ผู้หญิงอีก”) สำำหรับคนที่ยังเถียงอยู่ลองพิสูจน์ง่ำยๆด้วยกำร
เก่า ทีต
่ ้องประกอบด้วย บทนำา เนือ
้ เรือ
่ ง จุดผกผัน และ ให้สำวก YAOI ดูหนังเกย์ แล้วให้เกย์อ่ำนกำร์ตน ู YAOI ค่ณจะ
ได้ฟังคำำว่ำ “รับไม่ได้” แทบจะทันทีเลยล่ะ เพรำะแบบนี้
สำวก YAOI 95% จึงเป็ นผู้หญิง(ก็ไม่ใช่ว่ำจะไม่มีผู้ชำยที่ชอบ โดยส่วนตัวแล้ว เราคิดว่า แม้ ไมเคิล แจ็คสัน จะ
อ่ำนกำร์ตน ู ผู้หญิงนี่ นำ)
เรื่องของ YAOI จบไป ทีน้ี ลองมำดู YURI กันบ้ำงดี เป็ นพวกทีส
่ ุดโต่งของทัง้ สองขัว
้ ทัง้ ในด้านความเป็ นสุดยอด
กว่ำ พอจะเดำได้ม้ัยว่ำจะเป็ นเรื่องเกี่ยวกับอะไร แน่ นอนว่ำ
ของดาวจรัสแสงและความพิสดารพันลึก แต่เราก็มีวุฒิ
มันต้องเป็ นเรื่องของผู้หญิงกับผู้หญิงนะสิ
YURI มำจำกภำษำญี่ป่่น(อีกแล้ว) หมำยถึง ดอก ภาวะพอทีจ
่ ะบริโภค เก็บเกีย
่ วความสุขและความละเมียด
ลิลลี่ ในวงกำรกำร์ตูนญี่ป่น ่ คำำนี้ จะใช้แสดงถึงควำมสัมพันธ์
ระหว่ำงผู้หญิงด้วยกันตั้งแต่มต ิ รภำพ ควำมผูกพัน รัก ละไมผ่านบทเพลงทีเ่ ขาถ่ายทอดออกมาและแยกแยะออก
โรแมนติค ไปจนถึงกำรมีสัมพันธ์ทำงกำยร่วมกันอย่ำงเด่ดชัด
จากเรือ
่ งราวชีวิตส่วนตัวของเขา เราอาจจะฟั งเพลงของเขา
แต่ในสื่อทำงตะวันตกใช้คำำนี้ เหมำรวมถึงควำมสัมพันธ์แบบ
เลสเบี้ยนด้วย ต่ำงจำกญี่ป่่นที่ใช้ในวงกำรกำร์ตูนและอนิ เมชั่น ชอบและซ่าบซึง้ แต่เราก็ไม่จำาเป็ นต้องเพีย
้ นให้ได้อย่างเขา
เท่ำนั้น
ทำำไมต้อง YURI? เหต่เพรำะนำย Bongaku Itou พึง่ มีดหมอให้สวยกว่าทีเ่ ป็ นมันทัง้ หน้า เรียนร้้ แต่ไม่จำาเป็ น
บรรณำธิกำรนิ ตยสำรเกย์ Barazoku บอกว่ำ พวก Boy’s ต้องทำาตาม
love ในญี่ป่น่ ใช้สัญลักษณ์เป็ น Bara คือดอกก่หลำบ Girl’s
love ก็ควรใช้สัญลักษณ์เป็ นดอกลิลลี่ แม้ว่ำกำรแต่งตั้งของ สำาหรับงานศพของไมเคิล แม้เงินทีใ่ ช้อาจจะด้เป็ น
เขำจะไม่ได้รับควำมเห็นชอบจำกบรรดำเลสเบี้ยนทั้งหลำย แต่
มันก็กลำยเป็ นจ่ดเริ่มต้นของกำรใช้คำำว่ำ YURI ตัวเลขทีส
่ ้งไปสักนิด และมาจากภาษีของประชาชนซึง่ อาจ
ในระยะแรก กล่่มเป้ ำหมำยของกำร์ตูนประเภทนี้ จะเกลียดเขาอย่างสุดชีวิตก็ได้ แต่หากมองว่า นีเ่ ป็ นการ
คือผู้ชำย นักเขียนก็เป็ นผู้ชำย(ปกติ ไม่ได้เบี่ยงเบนทำงเพศแต่
อย่ำงใด) พูดง่ำยๆคือ YURI เป็ นแค่สับเชตหนึ่ งของกำร์ตูนโป๊ อำาลาผ้้ทีเ่ ป็ นสุดยอดขนาดนี ้ เราก็คิดว่ามันสมควรและต้อง
ของผู้ชำยเท่ำนั้น แต่ในระยะหลัง เพรำะพล็อตเรื่องถูกปรับ
เกิดขึน
้ ด้วย ทัง้ ๆ ทีก
่ ่อนหน้านีเ้ ราก็แค่มองว่าเขาเก่ง แต่
เปลี่ยนให้หลำกหลำยมำกขึ้น และเริ่มมีนักเขียนที่เป็ นผู้หญิง
เพิม
่ ขึ้นมำ นักอ่ำนประเภทนี้ จึงมีหลำกหลำยทั้งผู้หญิงที่เป็ น เมือ
่ นึกถึงว่าโลกนีไ้ ด้ส้ญเสียอะไรไปบ้างเมือ
่ เขาไปแล้ว ก็
Heterosexual , Lesbain และผู้ชำยปกติ
อดเป็ นคนหนึง่ ทีใ่ จหายและอาลัยกับการจากไปของศิลปิ นที ่
อ่ำนแล้วพอจะเห็นภำพหรือเข้ำใจควำมหมำยของสอง
ชือ
่ ไมเคิล แจ็คสัน ผ้้นีไ้ ม่ได้ ดังนัน
้ จึงขอเป็ นอีกคนทีร
่ ่วม
คำำนี้ บ้ำงรึเปล่ำ ถ้ำยังไม่ค่อยเห็นภำพ แนะนำำให้ไปที่ร้ำน
กำร์ตูนถำมหำกำร์ตูนเรื่อง”พันหนึ่ งรำตรี” แล้วค่ณจะเห็น สดุดี “ครัง้ สุดท้าย” แด่จักรพรรดิวงการเพลงป็ อปผ้้นี ้ และ
ภำพของคำำว่ำ YAOI ชัดขึ้น หรือถำมหำ ”Strawberry
Panic” ถ้ำอยำกรู้เรื่อง YURI11 มำกกว่ำเดิม แต่
แสดงความเสียใจกับครอบครัวแจ็คสัน มา ณ โอกาสนี ้ มากกว่าผลงานเพลงดีๆ แต่เพือ
่ เห็นแก่คุณความดีในครัง้
ด้วยค่ะ ก่อน เราจะใจร้ายถึงขนาดปล่อยให้ศิลปิ นผ้้เป็ น
อ่านจนมาถึงตรงนี ้ คุณล่ะคะ คิดว่าท้ายทีส
่ ุดแล้ว ปรากฏการณ์แห่งวงการเพลงคนนีจ
้ ากไปอย่างไร้ศักดิศ
์ รี
ไมเคิล แจ็คสัน น่ายกย่อง หรือเหยียบยำ่า...? ปานนัน
้ เชียวหรือ...
แม้ไม่อาจจะปฏิเสธได้ว่า เมกาสตาร์ผ้นีไ้ ด้ลาโลกไป
อย่างอนาถเหลือเกิน แต่หากมองอีกแง่ เรือ
่ งแย่ๆ ทัง้
หลายมันก็เป็ นเรือ
่ งส่วนตัวของตัวไมเคิลเอง ทำาร้ายตัวเอง
และผลเสียก็เกิดขึน
้ กับตัวเอง คงไม่สามารถไปหลอนใคร
ด้วยจม้กและสีผิวซีดเผือดไร้เลือด รวมถึงไปแทงข้างหลัง
่ “คิง
เด็กคนไหนได้อีก ข่าวคาวๆ ทุกอย่างได้ตายไปเมือ
ออฟเพีย
้ น” คนนีจ
้ บชีวิตลง แต่เพลงของเขานัน
้ ได้สร้าง
ไมเคิล แจ็คสัน กับลีลาอันเป็ นเอกลักษณ์บนคอนเสิร์ตทีค
่ งไม่มี
โอกาสได้เห็นแบบสดๆ อีก ความสุขให้กับคนหม่้มาก... เป็ นล้าน ไมเคิล แจ็คสัน
กลายเป็ นหน้าหนึง่ ในประวัติศาสตร์ไปแล้วอย่างไม่ต้อง
สงสัย คุณ้ปการทีเ่ ขาสร้างให้โลกใบนีน
้ ีส
่ ิคือสิง่ ทีจ
่ ะคงอย่้ไป
ชัว
่ นิรันดร์ และคือสิง่ ทีผ
่ ้คนจะต้องจดจำาต่อไปตราบนาน
เท่านาน เพราะนีค
่ ือสิง่ ทีเ่ กีย
่ วข้องไปถึงแฟนเพลงทัว
่ โลก
48
ก็คงจะใช่เรือ ้ ็เคย “ครองยุค” ยุค
่ งอย่้ อย่างน้อย คนๆ นีก ส่วนชีวิตหลุดๆ ของเขา... แล้วไงล่ะ อันทีจ
่ ริงก็ไม่เห็นจะ

หนึง่ คล้ายเดอะบีเทิลส์และเอลวิส เพรสลีย์ เชียวนะ แม้ หนักหัวใครเท่าไหร่เลยนีน

่ า

ช่วงหลังๆ ไมเคิลอาจจะมีแต่ข่าวทีไ่ ม่น่าอภิรมย์ออกมา

 ทีจ
่ ะมีผลกระทบอย่้บ้าง คือชีวิตของไมเคิลทำาให้ เท่านัน
้ ก็ได้ แต่แน่นอนว่า ไมเคิล แจ็คสัน คนนี ้ ไม่เคยร้้จัก
หลายคนได้เห็นสัจธรรมหลายๆ อย่างในชีวิต ว่าคนเรามี มัน...
วันทีข
่ ึน
้ ถึงจุดส้งสุดก็มีวันทีด
่ ิง่ สะดือทะเลได้เหมือนกัน ไม่มี
ย่คนี้ อะไรๆก็เกำหลีฟีเวอร์ กล่่มนักอ่ำน Y ก็ไม่ได้มีแค่
อะไรแน่นอนบนโลกเบีย
้ วๆ ใบนี ้ ก็ใครจะเชือ
่ ล่ะว่า จากนัก พวกชอบกำร์ตูนญี่ป่่นอีกแล้ว แต่รวมไปถึงกล่่มแฟนคลับของ
ร้องเจ้าของอัลบัม
้ ทีข
่ ายดีทีส
่ ุดในโลก ต่อมากลับเป็ นหนี ้ ศิลปิ นเกำหลีด้วย โดยออกมำในรู 47 ปแบบของ Fanfiction คือ
นิ ยำยที่เอำ ชื่อ บ่คลิก ลักษณะนิ สัยของดำรำนักร้องที่ช่ ืนชอบ
ท่วมหัวจนถ้กฟ้องล้มละลาย หากวันหนึง่ คุณได้รับพรจาก มำเป็ นตัวเอก ถ้ำใครสนใจนิ ยำยประเภทนี้ วิธีง่ำยๆคือกำร
พระเจ้าให้สลับชีวิตธรรมดาๆ ของคุณกับไมเคิล แจ็คสัน เปิ ด Google พิมพ์คำำว่ำ fic y แล้วตำมด้วยชื่อศิลปิ นที่ช่ ืน
ชอบหรือสนใจ นิ ยำยไม่ต่ ำำกว่ำ 100 เรื่องจะปรำกฎขึ้นมำให้
่ ่า “ไม่มีอะไรได้มาโดย
คุณจะยอมแลกไหม ดังคำากล่าวทีว
ค่ณได้ศึกษำทันที แม้แต่ในจ่ลสำรเล่มนี้ ก็มน ี ิ ยำย YAOI สั้นๆ
ไม่เสียอะไรไป” ชือ
่ เสียงเงินทองทีต
่ ้องแลกมากับการไม่ ให้ค่ณได้ศึกษำเช่นกัน
อธิบำยศัพท์เพิ่มเติมเล็กน้อย seme(เสะ) และ
สามารถใช้ชีวิตแบบสามัญชน ไร้ซึง่ คำาว่าชีวิตส่วนตัวนัน
้
uke(เคะ)ใน YAOI คือฝ่ ำยร่กและฝ่ ำยรับ โดจินชิ คือชื่อของ
มันคุ้มค่าพอจะเสียหรือเปล่า นิ ตยสำรหรือกำร์ตน ู ที่ทำำโดยแฟนๆและมือสมัครเล่น ไม่ได้รับ
เขาอาจจะเป็ นผ้้ทีห
่ ลายคนยกย่องให้เป็ นบุคคล กำรตีพม ิ พ์(อย่ำงถูกกฎหมำย) คือพิมพ์ขำยหรือโชว์ด้วย
ตนเอง ไม่ผ่ำนสำำนักพิมพ
ต้นแบบ แต่ไม่ร้ว่า ไมเคิล แจ็คสัน จะมีบางเวลานึกอิจฉา
By.ฟูฟู
การออกไปช็อปปิ ้ งหลัน
่ ล้าในห้างสรรพสินค้า เดินเล่นใน
สวนสาธาณะโดยไร้ซึง่ แสงแฟลช ปาปารัซซี ่ และเหล่า
แฟนๆ ผ้ค
้ ลัง่ ไคล้ไล่ตามบ้างไหม ผ้้คนต่างพ้ดถึงความสุข
แต่น้อยคนทีจ
่ ะร้้ว่าความสุขคืออะไร บางที มันอาจจะอย่้
แค่วันปกติธรรมดาทีส
่ ุดวันหนึง่ ซึง่ มีเวลาให้สงบกายใจ คำำชี้แจง : บทควำมเรื่องนี้ มีจ่ดประสงค์เพื่อให้ควำมรู้ควำมเข้ำใจที่
ชัดเจน ไม่ได้มีจ่ดประสงค์ในกำรสนับสน่นให้เบี่ยงเบนทำงเพศแต่อย่ำง
ใด แต่ผู้เขียน สนับสน่นให้อ่ำนนิ ยำย YAOI ก็เท่ำนั้นเอง
Reference ของบทควำมทัง ้ หมด เสียใจเป็ นกริยำที่เป็ นท่กข์ ฉันต้องทำำให้ค่ณหนู พ้นจำกควำม
- Brent W., Masami T. Boys love, yaoi and art
ร้ส
ู ึกเป็ นท่กข์
education: Issues of power and pedagogy
- Semiotics and Art/Visual Culture. The National Art “อย่ำเสียใจไปเลยค่ะค่ณหนู ” ฉันยิ้ม เช็ดนำ้ำตำให้เธอ
Education Association, 2003. ค่ณหนู ปัดมือของฉันออก
- ตีควำมยำโออิในแง่จติ วิทยำและสังคมวิทยำ
http://ffman.exteen.com/yaoi ฉันเข้ำใจตำมข้อมูลที่สะสมไว้ว่ำเป็ นควำมผิดพลำดของกำรแก้
- กำร์ตูน YURI คืออะไร http://dek-d.com/board/view.php? ปั ญหำ สิ่งที่ฉันทำำไม่อำจบรรล่เป้ ำหมำย ฉันต้องเปลี่ยนวิธี ฉันต้อง
id=692938
ลองหำวิธีอ่ ืน มีวิธีแก้ปัญหำที่เป็ นไปได้สำมสิบหกทำงในกรณี เช่นนี้
ฉันส่่มเลือกหนึ่ งทำง
12 “อย่ำเศร้ำไปเลยนะคะ เรำมำเล่นเกมที่ค่ณหนู ชอบด้วยกันดี
WhY?
ฟ้ ำไร้ดำว ไหมคะ” ฉันเอียงคอยิ้ม
ค่ณหนู แสดงสีหน้ำที่เกิดจำกกำรผสมผสำนของสีหน้ำหลำย
นำ้ำไหลออกมำจำกตำของค่ณหนู
รูปแบบ ฐำนข้อมูลของฉันตีควำมว่ำเป็ นกำรยิ้มเย้ยหยัน ซึ่งเกิดขึ้น
ฉันรู้จำกฐำนข้อมูลว่ำมันคือนำ้ำตำ นำ้ำตำทำำหน้ำที่หล่อเลี้ยงดวงตำ
เมื่อค่ณหนู โมโหหรือดูถูก ฉันทำำพลำดอีกครั้ง
และมน่ ษย์จะหลัง่ นำ้ำตำออกมำเมื่อเสียใจ
“อย่ำงเธอจะมำเข้ำใจอะไร?”
ฐำนข้อมูลระบ่ว่ำเสียใจหมำยถึงอำกำรเป็ นท่กข์ จำกกำรสูญ
หน่วยประมวลผลของฉันแปลควำมหมำยว่ำ นั่นเป็ นประโยค
เสียสิ่งอันเป็ นที่รก
ั ไป จำกกำรไม่ได้ในสิ่งที่คำดหวัง
คำำถำมในรูปแบบที่ไม่ต้องกำรคำำตอบ
มีกรณี เข้ำข่ำยสองเหต่กำรณ์ หนึ่ งคือเรื่องที่ค่ณหนู ต้องอยู่ใน
“เธอเคยมีพ่อหรือไง เธอเคยเข้ำใจควำมรู้สึกของคนที่พ่อ
พิธีกรรมทำงศำสนำซึ่งเธอไม่ชอบ กับสองกำรที่ค่ณผู้ชำยเพิ่งตำย
ตำยหรือไง?”
ไป ควำมตำยเป็ นคำำกริยำของสิ่งมีชีวิต หมำยถึงกำรที่กลไกของ
ฉันตีควำมว่ำนั่นเป็ นคำำถำมที่ต้องกำรคำำตอบ
ร่ำงกำยหย่ดทำำงำนไป ไม่อำจเคลื่อนไหว ไม่ต้องรับพลังงำนอีกต่อ
13
ไป ในกรณี น้ ี หำกเป็ นสิ่งไม่มีชีวิตอย่ำงฉันจะใช้คำำว่ำ ‘พัง’ แทน
 “ท่านอัยการไม่ต้องการให้เรือ
่ งแบบนีเ้ กิดขึน
้ อีก ท่าน
ไม่ต้องการให้ทางการต้องมาจ่ายเงินให้การจัดงานส่วนตัว
ของคนกลุ่มใดกลุ่มหนึง่ โดยเฉพาะในเมืองทีม
่ ีคนมากมาย
ถ้กพักงานหรือตกงานแบบนี ้" (“เมืองลอสแองเจลิสใช้เงิน
1.4 ล้านดอลลาร์ในพิธีไว้อาลัย ไมเคิล แจ็คสัน” ออนไลน์,
นีไ่ ม่ใช่โฆษณาครีมหน้าขาวผสมสารปรอทแต่อย่างใด แต่คือ
2009)
ไมเคิล แจ็คสัน Before & After - -“
เพราะสุดท้ายไมเคิล แจ็คสัน ก็เป็ นเพียงดารา แถม
ยังเป็ นดาราพ่วงด้วยชือ
่ แย่ๆ อย่างการใช้ยา ศัลยกรรมเสีย แต่คำาว่า “เพียง” ดารา เมือ
่ นำามาใช้กับเอ็มเจก็ออก
จนหน้าเหมือนสิง่ มีชีวิตจากดาวดวงอืน
่ ทีน
่ าซ่าตามหามาชัว
่ จะเป็ นการหล่้เกียรติกันเกินไปหน่อย เพราะไม่ใช่นักร้องทุก
นาตาปี และฝั กใฝ่ ในโลลิ (ผ้ช
้ าย) อีกต่างหาก หาใช่อดีต คนจะสามารถร้องเพลงได้อย่างเขา เต้นได้อย่างเขา โด่งดัง
ประธานาธิบดีทีท
่ ำาคุณให้ประเทศชาติอะไรขนาดนัน
้ จึง ได้อย่างเขา และทำาให้ผ้ชมหัวเราะและร้องไห้กับบทเพลง
ทำาให้บางคนมองว่า นอกจากลุงหุ่นกระป๋ อง อาร์โนลด์ ได้เช่นนี ้ ไม่บ่อยนักทีโ่ ลกจะมีสุดยอดนักร้องและสุดยอด
ชวาสเนกเกอร์ ผ้้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียคนปั จจุบัน สมควร เอนเตอร์เทนเนอร์อย่้ในคนเดียวกันเกิดขึน
้ มาสักคน ไมเคิล
จะนำาเงินของรัฐไปใช้ทำาอะไรทีเ่ ป็ นประโยชน์กว่านีแ
้ ล้ว อาจจะไม่ได้ต่อส้้เพือ
่ ประชาธิปไตยอย่
46 างอองซาน ซ้จี อาจ
งานศพทีย
่ ิง่ ใหญ่และการยกย่องกันเสียมากมายขนาดนี ้ ก็ จะไม่ได้คิดค้นหลอดไฟเพือ
่ มวลมนุษยชาติอย่างโทมัส อัล
อาจจะไม่ค่้ควรกับดาวร่วงผ้้นีเ้ สียด้วยซำา
้ วา เอดิสน
ั แต่เขาก็สรรค์สร้างความบันเทิงจรรโลงใจคน
ทัว
่ โลกมาแทบจะตลอดทัง้ ชีวิต ดังนัน
้ บางทีไมเคิลจึงอาจ
จะอุทิศตนไม่ได้น้อยไปกว่าบุคคลเหล่านัน
้ เลยก็ได้ ครัน
้ จะ
ให้จัดงานศพทีเ่ ชิญแต่ญาติ เลีย
้ งข้าวต้มทรงเครือ
่ ง และ หากย้อนกลับไปในยุค 80 - 90 (บทความดักแก่ ฮ่าๆๆ)
นางร้องไห้หน้าศพคนสองคน (เป็ นงานศพทีไ่ ทยมาก...) แทบไม่มีใครไม่ร้จักชายหนุ่มทีช
่ ือ
่ ไมเคิล แจ็คสัน คนนี ้
เพราะเขาคือหนึง่ ในนักร้องทีย
่ ิง่ ใหญ่ทีส
่ ุดตลอดกาล เป็ น
“ไมเคิล แจ็คสัน บุคคลทีน
่ ่ายกย่อง หรือน่าเหยียบย่่า?”
เจ้าของรางวัลแกรมมี ่ 13 ตัว และยอดขายอัลบัม
้ กว่า 750
Vivere
ล้านแผ่นทัว
่ โลก ถือเป็ นป้ชนียบุคคลแห่งอารยธรรมเพลง
เช้าตร่้ของวันที ่ 25 มิถุนายน 2552 เป็ นวันช็อก ป็ อป ต้นแบบและแรงบันดาลใจให้กับนักร้องรุ่นหลัง
วงการเพลงป็ อปและประชาชนทัว
่ โลก เมือ
่ สือ
่ ต่างๆ มากมาย เรียกได้ว่า หากขาดเขาคนนีไ้ ปสักคน วงการ
ประกาศว่า ไมเคิล แจ็คสัน เจ้าของท่าเต้นม้นวอล์คและท่า เพลงป็ อปคงจะไม่เป็ นอย่้ดังเช่นปั จจุบันเป็ นแน่
ล้บเป้ าอันโด่งดัง เสียชีวิตลงแล้วอย่างกะทันหันขณะมีอายุ แต่ ไมเคิล แจ็คสัน คนเดียวกันกับข้างบนก็มีชือ
่ เสียที ่
ได้ 50 ปี หลายคนเมือ
่ ร้้ข่าวแล้วก็ยังไม่เชือ
่ ถึงเชือ
่ ก็ยังไม่ โด่งดังมากพอกัน ฉายา “Wacko Jacko” อีกฉายาทีห
่ ลาย
่ อย่้ดี “อะไรนะ ไมเคิล แจ็คสัน ตายแล้วเหรอ
อยากจะเชือ คนพร้อมใจกันตัง้ ให้นัน
้ หาใช่ได้มาเพราะโชคช่วย สำาหรับ
พ้ดเล่นหรือเปล่า” คือคำาถามทีด
่ ังระงมไปทัง้ โลกในเช้าวัน ความประหลาดของลุงไมค์นัน
้ คงไม่จำาเป็ นต้องสาธยายให้
นัน
้ ทัง้ ๆ ทีเ่ พิง่ ประกาศออกทัวร์คอนเสิร์ตอีกครัง้ ได้ไม่นาน มาก เพราะแค่ ”หน้า” เฮียแกก็พ่อทุกสถาบัน แล้วหนัก
และกำาลังจะมาเปิ ดการแสดงในเมืองไทยเร็วๆ นีแ
้ ท้ๆ ... ทีส
่ ุดก็เห็นจะเป็ นความรักเด็กทีต
่ ่างจากกรณีคุณป๋ ุย พร
ไม่น่ารีบจากไปเลย เสียดาย น่าจะแสดงคอนเสิร์ตก่อนให้ ทิพย์ ของเฮีย แค่นีก
้ ็เพียงพอทีจ
่ ะทำาให้ชือ
่ เสียงทีส
่ ัง่ สมมา
ได้ชมเป็ นขวัญตาอีกสักรอบแล้วค่อยตายก็ไม่ได้ ตลอดทัง้ ชีวิตทลายลงมาทับจม้กพลาสติกทีท
่ ำาไปแล้ว 177
...เอ๊ย! รอบ ให้หักได้ภายในพริบตา (เสียดายแทนนะนัน
่ )
เด็กๆ รุ่นใหม่ทีอ
่ ายุตำ่ากว่า 20 ปี ลงไป อาจจะไม่ทัน ฉาวโฉ่โลกียะเสียขนาดนี ้ จึงเกิดคำาถามทีว
่ ่า มนุษย์
ร้้ว่าฉายา “ราชาเพลงป็ อป” นัน
้ ยิง่ ใหญ่สักแค่ไหน แต่ พรรค์นีน
้ ่ะหรือค่้ควรให้รัฐแคลิฟอร์เนียทีห
่ นีส
้ ินบานตะไท
เอาตัวเองก็ยังไม่รอดต้องใช้เงินของรัฐถึง 1.4 ล้านเหรียญ ค่ณหนู หัวเรำะน้อยลง ฉันจับปฏิกิรย
ิ ำที่แสดงถึงควำมเครียด
จัดงานศพให้ โดย จอห์น แฟรงคลิน โฆษกของ คาร์เมน ของค่ณหนู ได้บ่อยขึ้น จำกกำรวัดมำตรฐำนของ EQ อย่ำงคร่ำวๆ

ทร้ทานิช อัยการเมืองลอสแองเจลิสกล่าวว่า ฉันพบว่ำ EQ ของค่ณหนู เริม

่ ตำ่ำลงจนน่ำเป็ นห่วง
ฉันต้องทำำอะไรสักอย่ำง
45
“ค่ณหนู คะ เรำไปเดินเล่นในสวนที่ค่ณหนู ชอบกันไหมคะ?”

“ดิฉันไม่มีพ่อค่ะ ดิฉันมีข้อมูลควำมรู้สึกของคนที่บิดำเสีย ฉันถำมเธอด้วยรอยยิ้ม

ชีวิตมำกพอ” ค่ณหนู แสดงสีหน้ำรังเกียจ เธอเดินผ่ำนไปโดยไม่สนใจ

“เธอมันก็แค่เครื่องจักร สิ่งที่เธอมีมันก็แค่ข้อมูลเท่ำนั้ น ปฏิกริ ย

ิ ำของฉันแม้แต่น้อย

แหละ” ค่ณหนู หัวเรำะ ฉันเปลี่ยนสีหน้ำเป็ นแบบปกติ เปลี่ยนไปทำำงำนอื่น วิธีดัง

ฉันยอมรับว่ำประโยคของค่ณหนู เป็ นข้อเท็จจริง แต่ฉันไม่ กล่ำวไม่ได้ผล ฉันต้องเปลี่ยนไปใช้วิธีอ่ ืน

อำจทำำควำมเข้ำใจเหต่ผลที่ค่ณหนู หวั เรำะได้ ฉันต้องทำำยังไง?

ฉันมองไปยังโบสถ์ มองภำพผู้คนในช่ดสีดำำที่มำแสดงควำม ไม่มีข้อมูลที่เหมำะสมในฐำนข้อมูล

อำลัย ฉันเก็บพวกมันไว้เป็ นข้อมูล +++

+++
งำนของฉันส่วนที่เกี่ยวข้องกับค่ณผู้ชำยถูกยกเลิกทั้งหมด
ทั้งกำรซักเสื้ อผ้ำ ทำำควำมสะอำด จัดโตุะอำหำร และหนั งสือพิมพ์
ฉันจำำเป็ นต้องเปลี่ยนตำรำงเวลำใหม่
ค่ณผู้หญิงใช้เวลำอยู่ในบ้ำนน้อยลง เนื่ องจำกแรงงำนของ
บ้ำนลดน้อยลง ค่ณผู้หญิงต้องใช้เวลำทำำงำนมำกขึ้นเพื่อให้ได้เงิน
มำทำำให้รำยรับรำยจ่ำยสมด่ลดังเดิม
ค่ณหนู ใช้เวลำอยู่ในบ้ำนน้อยลง ช่วงเวลำที่บ้ำนมีคนอยู่ส้ ัน
ลง ฉันมีเวลำในกำรอยู่น่ิ ง จัดเรียงข้อมูล และประมวลผลมำกขึ้น
ค่ณหนู แสดงสีหน้ำรังเกียจท่กครั้งที่ฉันทักทำย ฉันเปลี่ยน
14
ท่ำทำงกำรทักทำย เปลี่ยนรอยยิ้มตำมที่ฐำนข้อมูลบอกว่ำดีท่ีส่ด
แต่ค่ณหนู ก็ยังแสดงสีหน้ำรังเกียจฉัน
ฉันลองหำวิธีแก้ไขอื่นๆ แต่ท่กวิธีกำรล้วนไม่อำจทำำให้เป้ ำ
หมำยประสบผลได้
 ฉันควรจะทักทำยค่ณหนู อย่ำงไร? ค่ณหนู คีบบ่หรีส
่ ูบอยู่กับเพื่อนๆ หัวเรำะกันอย่ำงสน่ กสนำน
ฉันควรจะทำำอย่ำงไรให้ค่ณหนู กลับมำมีควำมส่ข? อย่ำงที่เธอไม่มีทำงทำำกับฉันตั้งแต่วันที่ค่ณผู้ชำยตำย ฉันตัดสินใจ
ฉันควรจะทำำอย่ำงไรค่ณหนู ถึงจะกลับมำยิ้มให้ฉันเหมือนเดิม เข้ำไปทักทำยเธอ
ค่ณหนู เปลี่ยนสีหน้ำทันทีท่ีเห็นฉัน จำกใบหน้ำสน่ กสนำน
ไม่มีข้อมูลที่เหมำะสมอื่นใดในฐำนข้อมูล
เป็ นใบหน้ำเบื่อหน่ำย
ฉันยิ้ม
ฉันไม่อำจตัดสินใจเลือกกำรกระทำำเมื่ออยู่ต่อหน้ำค่ณหนู ได้
อย่างไรก็ตาม พืน
้ ทีส
่ ่วนอืน
่ ในโลกก็ มีไร่ไวน์ผุดขึน
้ มา
อีกต่อไป 15

ฉันได้แต่ย้ ิมให้เธอ เอ่ยทักทำยด้วยท่ำทำงที่เรียบง่ำยที่ส่ด ท้าทายดินแดนแห่งไวน์อย่างฝรัง่ เศสอย่้ตลอด เนือ

่ งจาก

ในขณะที่ระบบประมวลผลของฉันทำำงำนจนเต็มควำมสำมำรถ ราคาแพงลิบลิว
่ ของไวน์ฝรัง่ เศสทีไ่ ม่ตอบสนองยุคโลกาภิวัต

ระบบประมวลผลลงมติเป็ นพันๆอย่ำง ฉันจึงได้แต่ตอบ น์ของชนหม่้มาก(ทีอ

่ ยากมีรสนิยม) นัน
่ เอง ไม่ว่าจะเป็ นไวน์
สนองด้วยวิธีท่ีเรียบง่ำยที่ส่ดซึ่งถูกวำงไว้เป็ นพื้ นฐำน จากนาปา แวลเลย์ ในแคลิฟอร์เนีย, ไวน์จากแอฟริกาใต้,
ฉันรู้สึกเหมือนบำงส่วนของฉันเสียหำยไป ไวน์จากออสเตรเลียทีค
่ ุ้นปากคนไทยผ่านด่านชายแดน
ฉันใช้ขีดจำำกัดของระบบปฏิบัติกำรคิดเรื่องของค่ณหนู ตลอด เขมร และไวน์ไทยๆเองทีเ่ ศรษฐีนึกสนุกอยากลองเป็ น
เวลำ ขุนนางตามชาโตกับเขาบ้าง ทัง้ ทีเ่ ขาใหญ่หรือภ้เรือก็ตาม
ฉันเริม
่ ทำำงำนเล็กๆ น้อยๆ พลำด หนำาซำา
้ นโยบายรัฐเมือ
่ ไม่กีป
่ ี มานีก
้ ็ส่งเสริมการผลิต
ฉันพังแล้วเหรอ?
สุราพืน
้ บ้าน ทำาให้มีไวน์โน่นไวน์นีผ
่ ุดขึน
้ มาเป็ นดอกเห็ด
ฉันสงสัยว่ำค่ณหนู จะร้องไห้ให้ฉันรึเปล่ำ?
แล้วก็เจ๊งไปตามๆกัน เพราะว่าศาสตร์ของไวน์นัน
้ ไม่ใช่
+++
ขณะจ่ำยตลำดฉันพบค่ณหนู ระหว่ำงทำง ค่ณหนู อยู่ท่ีสวน เพียงแค่หมักองุ่นหรือผลไม้เท่านัน
้ แต่รวมถึงศาสตร์ของ

สำธำรณะ กับเพื่อนร่วมชั้นของค่ณหนู ความชืน

้ อุณหภ้มิ และจุลชีววิทยาของยีสต์ และการผสม
กลิน
่ รสอีกด้วย นักชิมไวน์ประจำาโรงไวน์ดังๆนัน
้ ประกัน
3.ไวน์สีกุหลาบ ผลิตจากอง่
44 ุนดำา พันธ์ุแกงโซญ์
จม้กตัวเองเป็ นเงินไม่ตำ่ากว่าล้านย้โรกันทัง้ นัน
้
(Cinsault) หรือ ปิ โนต์ นัวร์(Pinot noir) ทีห
่ มักบ่มโดยใช้
คามซับซ้อนและลึกซึง้ ประกอบกับมนตร์
เวลาน้อยกว่าไวน์แดง และส่วนมากจะนำาไปทำาไวน์ฟ่้ หรือ
ของเลือดขุนนางศักดินา เป็ นเสน่ห์ของไวน์ทีย
่ ากจะหา
sparkling..wine
เมรัยอืน
่ มาเทียบเคียง แม้ว่าหลายคนจะค่อนว่า ดืม
่ อะไรก็
เมา ทำาไมจะต้องดืม
่ ของแพงทีต
่ ้องดืม
่ มากก็ตาม เส้นทาง ส่วนแชมเปญทีเ่ รานำามาเปิ ดในงานฉลองต่างๆนัน
้ มี

ของไวน์คงอย่้ค่้กับมนุษย์ และชนชัน
้ ของมนุษย์ ไปจนกว่า ข้อน่าสังเกตว่า ไวน์ทีม
่ ีฟองฟ่ ้ทีส
่ ามารถใช้ชือ
่ ว่าแชมเปญได้

จะสิน
้ ยุคสมัย หรือโลกได้ปฏิวัติเป็ นโลกแห่งความเท่าเทียม ต้องผลิตจากแคว้นชองปาญ ในพืน
้ ทีจ
่ ำากัดซึง่ สมาคมผ้้ผลิต

ล่ะกระมัง ไวน์ฝรัง่ เศสกำาหนดไว้เท่านัน

้ โดยผ้้ทีค
่ ิดค้นแชมเปญขึน
้ เป็ น
คนแรก คือ บาทหลวงคณะเบเนดิกต์ทช ่ คุ้นห้ “ดอม เปริ
ี ่ ือ
ญง” นัน
่ เอง แต่พวกฝรัง่ ทีช
่ าวฝรัง่ เศสชอบกล่าวหาว่าไร้
อารยธรรมอย่างอเมริกันชน ก็เรียกไวน์ทีม
่ ีฟองฟ่ ้ว่าเป็ น
แชมเปญหมด จนรัฐบาลฝรัง่ เศสได้ฟ้องกันเป็ นงานเป็ นการ
ขึน
้ ศาลระหว่างประเทศไปแล้วหลายหน
ขอบคุณ มาตรฐานของไวน์ชนิดอืน
่ ก็ถ้กกำาหนดให้เป็ น
ประวัติศาสตร์โลกในหกแก้ว คุณากร วาณิชวิรุฬห์ แปล วาระแห่งชาติโดยรัฐบาลฝรัง่ เศส เพราะไวน์ไม่ใช่เพียงแค่
เส้นทางสายไวน์ และ ไวน์ ไวน์ ไวน์ ในเว็บไซต์ เครือ
่ งดืม
่ แต่คือความภาคภ้มิใจและเกียรติยศศักดิศ
์ รีของ
www.pantip.com โดยคุณ wiwanda ชาติฝรัง่ เศสเลยก็ว่าได้ แตร์ราทีใ่ ช้ปล้กไวน์ชัน
้ เลิศนัน
้
เว็บไซต์ www.winescale.com โดยคุณวิโรจน์ ลีตระก้ล สมาคมไวน์ฝรัง่ เศสกำาหนดว่ามีห้าแห่ง คือ แซ็ง เตมิญง ,
กราฟส์ , โซแตร์น , โปเมอโรล , และ เมด็อค ซึง่ พืน
้ ทีๆ
่ กำรสูบบ่หรีไ่ ม่เป็ นผลดีต่อส่ขภำพนะคะ เพื่อนของค่ณหนู
กล่าวขานกันว่าได้ไวน์ชัน
้ ยอดทีส
่ ุดทีเ่ รียกว่า เปรมิ กล่่มที่มัว่ ส่มกันทำำเรื่องไม่ดีเช่นนี้ ย่อมไม่สมควรที่จะให้ค่ณหนู คบ

เยร์ เดอ กรองด์ คร้ คือเมด็อค ไวน์ทีข

่ ึน
้ ชือ
่ ลือชาว่าดีทีส
่ ุด ต่อไปเช่นกันค่ะ” ฉันบอกเธอไปดังนี้

ในโลกห้าอันดับ หรือทีเ่ กจิไวน์ไทยเรียกกันว่า 5 อรหันต์ ค่ณหนู ตบฉัน

แห่งเมด็อค เพราะว่าแม้จะเป็ นปี ทีผ

่ ลผลิตองุ่นเลวร้าย ฉันต้องป้ องกันตัวเองตำมกฎข้อที่สำม ตรำบเท่ำที่ไม่ละเมิด
กฎข้อที่หนึ่ ง ฉันคำดกำรณ์ว่ำควำมร่นแรงจะไม่มำกจนเกิดควำม
ขนาดไหน ทัง้ ห้าอันดับนีก
้ ็ผลิตไวน์ทีด
่ ีกว่าไร่อืน
่ ออกมาได้
เสียหำยจึงไม่หลบหรือป้ องกัน เสียงฝ่ ำมือของเธอกระทบหน้ำของ
มิพักต้องพ้ดถึงปี ทีด
่ ีเยีย
่ มว่ายอดจองจะพุ่งเกินยอดผลิต
ฉันดังฉำด ฉันเซไปตำมแรงมือ ควำมเสียหำยทำงกำยภำพไม่มำก
ไปมากเท่าใด ไม่แปลกเลยทีร
่ าคาจะพุ่งกระฉ้ดขึน
้ ไปตาม
ไปกว่ำที่คำด ทว่ำวงจรควำมคิดของฉันกลับติดขัด
หลักเศรษฐศาสตร์ ทัง้ 5 อรหันต์นัน
้ ประกอบด้วย
“เธอมันก็แค่เครื่องจักร อย่ำมำสู่รู้ เลิกแสร้งเป็ นมน่ ษย์จน
1. ชาโต ลาต้ร์ 4. ชาโต โอต์-บริออง
น่ำคลื่นไส้ได้แล้ว”
2. ชาโต ลาฟิ ต-รอธชิลด์ 5. ชาโต ม้ตง-รอธ
ฉันใช้วงจรแก้ปัญหำ ทว่ำมันไม่ทำำงำน ฉันใช้กระบวนกำรจัดกำร
ชิลด์ ควำมผิดปกติ ทว่ำไม่เป็ นผล
3. ชาโต มาร์โกซ์ ค่ณหนู โยนบ่หรีท
่ ้ ิงลงบนพื้ น เหยียบมัน สะบัดตัว กระทืบเท้ำเดิน
*หมายเหตุ Rothschild นัน
้ ถ้าเป็ นตระก้ลให้อ่านว่า รอธไชลด์ แต่
ออกจำกสวนแห่งนี้ ด้วยควำมโมโห ไปยังถนน
ถ้าเป็ นไวน์ ให้อ่าน รอธชิลด
เธอก้ำวข้ำมถนนโดยไม่สำำรวจถนนก่อนเลย

แน่นอนว่าแพงระยับทุกอรหันต์ ดีไม่ดีจะไม่มีขายให้ “อย่ำค่ะ!”

คนธรรมดาดืม
่ ด้วยซำา
้ เพราะพอชาโตเหล่านีผ
้ ลิตออกมา เสียงแตร และเสียงเบรกดังสนั่น ค่ณหนู หันไปตำมเสียง รถ
เก๋งสีบรอนซ์ว่ิงเข้ำมำด้วยควำมเร็วสูง
ก็ถ้กจองซือ
้ ไปแล้วข้ามปี
เสียงโครม! เมื่อมันกระแทกกับร่ำงของฉัน

43
 ภำพที่ฉันรับได้คือโลกที่หม่นคว้ำง ม่มมองจำกท้องฟ้ ำ
สีหน้ำตกใจของค่ณหนู ท่ีถูกฉันผลักออกไป และร่ำงกำยส่วนล่ำง
ของฉันที่กระเด็นไปอีกทำง
พริบตำนั้ น ฉันประหลำดใจที่ระบบประมวลผลของตนตัดสิน
ใจได้รวดเร็วเช่นนี้
แบตเตอรีใ่ นส่วนตัวหล่ดออกจำกกำรเชื่อมต่อกับส่วนหัวแล้ว ส่วน
ประมวลผลของฉันกำำลังจะขำดพลังงำน
โดยไม่อำศัยส่วนประมวลผล ฉันลงข้อสร่ปง่ำยๆ ว่ำฉันไม่
อยำกให้ค่ณหนู ตำย
โดยไม่มีเหต่ผลใด ฉันคิดว่ำตัวเองเข้ำใจควำมรู้สึกของค่ณ
หนู ขณะที่ค่ณผู้ชำยตำย เมื่อเห็นควำมเป็ นไปได้ท่ีว่ำค่ณหนู จะตำย
ฉันรู้สึกเช่นนั้ น
ฉันเห็นใบหน้ำของค่ณหนู ท่ีประคองร่ำงของฉันขึ้น
ฉันใช้พลังงำนส่ดท้ำยที่เหลืออยู่ย้ ิมให้เธอ...
16
ไวน์
หยงเล่อ
“โดดจำกตรงนั้ นลงไปก็ไม่ตำยหรอก” เสียงหนึ่ งดังมำจำก
ด้ำนหลังของฉัน
เมื่อหันกลับไปมอง ผู้พูดเป็ นชำยหน่่มในช่ดนั กศึกษำ เชิ้ต
ขำว กำงเกงสแลคดำำ ผมซอยทรงเกำหลีตำมสมัยนิ ยม ประเภทที่
ถ้ำเดินในมหำ’ลัยจะเห็นแบบนี้ สักแปดในสิบคน
ฉันรู้สึกหง่ดหงิด ถึงจะรู้ว่ำโดดลงไปก็ไม่ตำย แต่มันก็อยำก
โดดนี่ หว่ำ
“ผมแนะนำำว่ำ โดดลงมำจำกสะพำนลอยทำงเชียงรำกจะ
สร้ำงสรรค์กว่ำ ถึงตกลงมำจะยังไม่ตำยก็อำจจะมีรถมำเหยียบซำ้ำ”
เขำพูดก่อนจะยกกระป๋ องนำ้ำอัดลมกระดกเข้ำปำก
ไม่มีควำมเห็นใจกันมัง่ เลยรึไงวะ ไร้ควำมเป็ นส่ภำพบ่ร่ษสิ้น
ดี ปกติถ้ำเขำเห็นหญิงสำวในช่ดนั กศึกษำเมำแอ๋กำำลังจะกระโดดนำ้ำ
แบบนี้ เขำต้องถำมถึงสำเหต่ด้วยควำมห่วงใยไม่ใช่เหรอ
ฉันพลอยหมดอำรมณ์โดดนำ้ำดื้ อๆ เลยนั่งลงข้ำงสระ
“นำยมำทำำบ้ำอะไรแถวนี้ ดึกๆ ดื่นๆ”
ฉันไม่รู้จักเขำหรอก แล้วก็ไม่รู้ว่ำทำำไมถึงถำมออกไปแบบ
นั้ นด้วย นี่ เป็ นสิทธิพิเศษของคนเมำ ไม่ต้องมีเหต่ผล ไม่มีคน
แปลกหน้ำ โอเค้?
เขำแสดงสีหน้ำเอือมระอำ ก่อนจะชี้นำฬิกำ
“เลยเที่ยงคืนแล้ว ผมเข้ำหอไม่ได้”
ฉันอึ้งไปพักนึ งก่อนจะหัวเรำะ อธิบำยไม่ถูกเหมือนกัน แต่
มันขำำ
 “เลยเที่ยงคืนแล้วเข้ำหอไม่ได้... นำยฮำใช้ได้ว่ะ” เฉพาะเขต บอร์กโดซ์ เบอร์กันดี และบางส่วนของเอกซ์-
เขำมองฉันแบบเซ็งๆ ออง-โปรวองซ์ นัน
้ เป็ นเขตทีด
่ ินอุดม แสงแดดใส และ
“ทำำไมวะ มีปัญหำเหรอ ใช่สิ ฉันมันเลวนี่ หว่ำ... เป็ นผ้ห
ู ญิง ความชืน
้ เหมาะเป็ นทีส
่ ุดในการผลิตไวน์ โดยต่อมาเหล่า
ต้องพูดเพรำะๆ เรำไม่ชอบเวลำเธอทำำแบบนั้ นแบบนี้ กูทำำให้มึงท่ก เศรษฐีผผ
้ ลิตไวน์ได้จับมือกันกำาหนดพืน
้ ทีท
่ ีด
่ ีทีส
่ ุดในการ
อย่ำงแล้ว แล้วไง ส่ดท้ำยมึงก็บอกว่ำกูดีเกินไป” ผลิต ตัดสินคุณภาพ และจำากัดพืน
้ ทีไ่ ร่ไวน์เรียกว่า แตร์รา
ฉันหัวเรำะ
(terra) ซึง่ ห้ามซือ
้ ขายออกนอกตระก้ล หรือนอกจากผ้้
ชำยหน่่ม นั่งลงข้ำงๆ ถึงเขำจะไม่ได้พูดอะไรแต่มันก็ทำำให้
ประกอบการไวน์ด้วยกัน ไร่องุ่นในพืน
้ ทีด
่ ังกล่าวจึงผ่านวัน
ฉันรู้สึกดีข้ ึนมำกทีเดียว
คืนอันยาวนานของสงคราม โดยเฉพาะสงครามโลกครัง้ ที ่
“สะปำยไหม” ฉันชูถ่งพลำสติกให้เขำดู ข้ำงในมีสปำยเหลือ
สองทีเ่ หล่านายทหารของฮิตเลอร์เข้ามาปล้นสะดมเอาไวน์
อีกรำวครึง่ โหล
ชัน
้ ดีไปจนเกือบหมด และโรคระบาดในปลายศตวรรษที ่ 19
วิหารใหญ่โต สร้างกองทัพทีป
่ 17
้ องกับนครรัฐกรีกทัง้ มวลจาก ซึง่ ทำาลายต้นพันธ์ุองุ่นดัง้ เดิมของฝรัง่ เศสจนหมดสิน
้ จนต้อง
เปอร์เซียได้ และยังสร้างนักปรัชญา นักคิด นักเขียน ไปนำาเข้าพันธ์องุ่นจากอเมริกากลับมาอีกครัง้ หลายๆคน
มากมายทีส
่ ่งต่อภ้มิปัญญามาถึงเราในปั จจุบัน คงอาจไม่เชือ
่ ว่า ไวน์ฝรัง่ เศสทีด
่ ืม
่ กันในปั จจุบัน ไม่มีไวน์ที ่
ไวน์ทีเ่ ราร้้จักกันดีและยกย่องอย่้ทัว
่ ทุกวันนี ้ คือไวน์ ทำาจากองุ่นพันธ์ุฝรัง่ เศสแท้ๆเลยแม้แต่ขวดเดียว!
ฝรัง่ เศส ถึงขัน
้ ว่าเมือ
่ คนไทยพ้ดถึงฝรัง่ เศสก็คิดถึงไวน์ตาม แต่ชาโตไวน์ในแตร์ราเหล่านัน
้ ก็ได้ยืนหยัดเป็ น
มาทุกครัง้ แต่ไวน์ฝรัง่ เศสเองนัน
้ มีจุดกำาเนิดจากจักรวรรดิ พืน
้ ทีป
่ ล้กองุ่นทำาไวน์ทีด
่ ีทีส
่ ุดและแพงทีส
่ ุดในโลกตลอดมา
โรมัน เมือ
่ การบริโภคไวน์ของจักรวรรดิพุ่งส้งขึน
้ พืน
้ ที ่ ไม่ว่าจะเป็ น ไวน์ 5 อรหันต์แห่งเมด็อค หรือไวน์เลือ
่ งชือ
่ ที ่
ต่างๆทัว
่ อาณานิคมก็ถ้กเสาะหามาทำาวิลลาและไร่องุ่นเพือ
่ นักการเมืองชอบกันนักหนาอย่างโรมาเน่ กองติ ทีข
่ ่าวว่า
ผลิตไวน์ พืน
้ ทีใ่ นแคว้นกอล หรือฝรัง่ เศสปั จจุบัน โดย ท่านเสธฯแถวสนามบินนำา
้ เปิ ดฉลองทีก็ขวดละไม่ตำ่ากว่าสิบ
ห้าล้านบาท จะหาสุราชนิดไหนเล่าทีส
่ ้งค่าและเป็ นทีช
่ ืน
่ โกฏิดารา
ชอบของเศรษฐีเท่าไวน์ไม่มี
แต่การดืม
่ ไวน์โดยร้้เพียงราคาโดยถ่ายเดียว ก็ไม่
ต่างอะไรกับคนทีเ่ อารถนานาราคาแพงไปเทียมแอก ลากไถ
แล้วเดินตาม อันว่าไวน์นัน
้ สามารถแบ่งหลักๆได้เป็ น 3
จำาพวก คือ ไวน์แดง ไวน์ขาว และไวน์สีกุหลาบ หรือ
“ไวน์” เครือ
่ งดืม
่ อมฤตสีแดงเข้ม เป็ นเครือ
่ งหมาย
แว็งโรเซ่ ซึง่ ไวน์แต่ละชนิดก็จะมีกรรมวิธีผลิตและปล้กองุ่น
แทนรสนิยม ความมัง่ คัง่ และอารย-ธรรมนับแต่เบือ
้ งบรรพ
รวมทัง้ สายพันธ์ุขององุ่นทีใ่ ช้แตกต่างกันไป โดยพันธ์ุองุ่น
กาล ประวัติศาสตร์ของไวน์เริม
่ ต้นเมือ
่ ใดไม่ทราบแน่ชัด
หลักๆ ทีใ่ ช้ปรุงไวน์ได้แก่
แต่ประมาณการกันว่าอย่้ในราวช่วง 700-800 ปี ก่อน
1.ไวน์แดง ผลิตจากองุ่นดำา พันธ์ุทีน
่ ิยมใช้ได้แก่ กา
คริสตกาล โดยไร่ไวน์รุ่นแรกๆของโลกนัน
้ อย่้บริเวณเทือก
แบร์เนต์ โซวิญง(Cabernet sauvignon), แมร์โลต์
เขาของเขตประเทศซีเรียในปั จจุบัน กษัตริย์อัสสุรนาสิปาล
(Merlot), ชีราห์(Syrah)และ ปิ โนต์ นัวร์(Pinot noir) เป็ น
แห่งจักรวรรดิอัสซีเรีย ได้เฉลิมฉลองนครหลวงแห่งใหม่
ส่วนมาก
ของตนด้วยไวน์กว่าพันถุงในยุคทีม
่ นุษย์ยังหลอมแก้วไม่เป็ น
2.ไวน์ขาว ผลิตจากองุ่นเขียว พันธ์ุหลักทีใ่ ช้คือ ชาร์
เนือ
่ งจากการผลิตและขนส่งทีย
่ ากลำาบากลงจากเชิงเขา
ดอนเนต์(Chardonnay), เซมิญง(Semillon), โซวิญง
ไวน์จึงเป็ นเครือ
่ งดืม
่ ลำา
้ ค่าราคาแพงทีม
่ ีเพียงกษัตริย์และ
(Sauvignon) เป็ นต้น
ขุนนางเท่านัน
้ จะได้ลิม
้ รส
ต่อมาเมือ
่ โลกเข้าส่้ยุคแห่งปรัชญาและภ้มิปัญญา
[เรือ
่ งทีพ
่ บหลายอย่างต่างบัญ42
ชร]
แห่งนครรัฐกรีก ไวน์ผสมนำา
้ กลายมาเป็ นเครือ
่ งดืม
่ ประจำา
เส้นทางสายไวน์ เมรัยอมฤตแห่งอารยธรรมมนุษย์ งานเลีย
้ งสังสรรค์ และวงสนทนาทีเ่ รียกว่าซิมโพเซียน ใน
เคหสถานของผ้้ดีชาวกรีกโดยทัว
่ ไป เมรัยดีกรีอ่อนทีห
่ มัก “ทำำนองนั้ น” ฉันเปิ ดเองกระดกเองอีกขวด ชำยหน่่มมอง
ขึน
้ จากผลองุ่นนีส
้ ำาคัญถึงขนาดต้องมีเทพเจ้าผ้้ด้แลความ ขึ้นไปบนท้องฟ้ ำ ฉันมองตำม ดำวทอแสงริบหรีอ
่ ยู่บนท้องฟ้ ำที่

เมา “ไดโอนิซุส” หรือทีช

่ าวโรมันเรียกว่า “แบคคุส” เป็ น ปกคล่มไปด้วยเมฆหมอกของมลพิษ

เทพแห่งเหล้าองุ่นทีจ
่ ะบันดาลความสุขสมอุดมสมบ้รณ์แก่ “นำยเรียนอะไร”

ชาวกรีก โดยมีผ้ติดตามคือ ฟอน ครึง่ คนครึง่ แพะ และ “รัฐ -สำด”

“โหย เด็กรัฐ -สำด? ไม่ไปม็อบช่วยเขำกู้ชำติวะ เห็นว่ำกำำลัง
นิมฟ์ นางพรายไม้นำา
้ ตัวแทนแห่งกามารมณ์และความ
ยึดทำำเนี ยบนี่”
เมามายทีจ
่ ะตามมาหลังดืม
่ เหล้านัน
่ เอง แต่เบือ
้ งหลังของ
“ไม่ล่ะ ผมไม่อยำกตำยฟรี”
เหล่าเทพขีเ้ หล้านัน
้ ยังมีปัจจัยทางสุขภาพและเศรษฐกิจ
ฉันหัวเรำะ
ซ่อนอย่้ แอลกอฮอล์ดีกรีอ่อนในไวน์ช่วยฆ่าเชือ
้ โรคทำาให้
“พูดงี้รน
่ พี่นำยตำยตำหลับแน่ๆ เลยว่ะ” เขำถอนหำยใจ
นำา
้ ดืม
่ ปลอดภัย และการค้าขายเมรัยอมฤตนีก
้ ็ทำากำาไรให้
“มำถึงตอนนี้ ผมเริม
่ ไม่แน่ใจแล้ว ว่ำสิ่งที่พวกเรำเคยทำำกัน
แก่นครรัฐกรีกมหาศาลจนสามารถสร้างมหา
มำนั้ นถูกต้อง ผมไม่รู้แล้วว่ำเรำสู้เพื่อใคร เพื่อสิ่งที่เรำเชื่อ หรือสิ่งที่
ใครหลอกให้เรำเชื่อ”
เขำส่ำยหน้ำ ซึ่งทำำให้ฉัน41
อำรมณ์เสีย
ถ้ำเขำร่ำยยำวต่อ ฉันจะบอกให้เขำหย่ด สำำหรับฉันเรื่องกำร
“เออ ไอ้เหี้ยนั่นก็บอกว่ำผู้หญิงกินเหล้ำแล้วเลว แต่แมร่งก็
เมืองน่ะ เรียนแค่ใน 120 ก็หนั กหัวพอแล้ว แต่ดูเหมือนเขำจะรู้ใจ
เสือกแดกเอง นำยก็คิดเหมือนกันงั้นสิ รังเกียจผู้หญิงเลวๆ อย่ำง
เลยไม่เอ่ยอะไรต่อปล่อยให้ควำมเงียบโอบกอดเรำไว้ ฉันได้ยินเสียง
ฉันเหมือนกันใช่ไหม”
จักจัน
่ ตัวสองตัวแว่วมำเบำๆ
“เปล่ำ... ผมไม่ชอบสปำย มันไม่อร่อย”
“น่ำแปลกที่มหำ’ลัยยังมีจักจัน
่ นึ กว่ำมันเลี้ยงแต่ย่งซะแล้ว”
“อ๋อ ต้องเป็ นว็อดก้ำ ชำโต้มูตงไรงั้นสิ รสนิ ยมสูงว่ำงั้น”
เขำยิ้มให้ฉันน้อยๆ ฉันคิดว่ำจริงๆ แล้ว หมอนี่ กห
็ ล่อไม่เบำ
แต่ฉันเข็ดแล้ว ว่ำง่ำยๆ คือกูเกลียดผู้ชำยยยย แล้วโว้ยยยยย
 ว่ำแล้วฉันก็ล่กขึ้นเดิน
“เธอจะไปไหนน่ะ” หมอนั่นถือถ่งไวน์เดินตำมฉันมำ
ฉันจงใจเดินเซไปมำ แล้วหัวเรำะท่ำเดินตัวเอง ร้ไู หมว่ำกำร
เดินเซไปมำเวลำเมำน่ะมันฮำขนำดไหน
“นี่ ป๋ำ! สักกรึบ
๊ ไหม!”
ฉันตะโกนถำมรูปปั้ นอำจำรย์18
ป๋วย แน่นอนว่ำแกไม่ตอบ
พวกอำจำรย์ดังๆ ก็มักจะหยิ่งแบบนี้ ล่ะ ฉันลำกเก้ำอี้ของยำมที่วำง
ทิ้งไว้ใกล้ๆ มำ แล้วใช้มันเป็ นฐำนปี นขึ้นไปบนแท่นที่อำจำรย์ป๋วย
ยืนอยู่
“เฮ้ย!” ชำยหน่่มตะโกนเรียกฉันที่ปีนขึ้นไปบนแท่น “เห็น
กำงเกงในหมดแล้ว”
“ลำมก!” ฉันขว้ำงขวดที่ยังมีไวน์เหลือครึง่ ขวดใส่เขำ ชำย
หน่่มคว้ำขวดไว้ได้อย่ำงเฉียดฉิว ไวน์กระฉอกเปื้ อนตัวเขำ
“จะฆ่ำกันรึไง!”
“ไนซ์แคช! นำยน่ำจะไปเล่นซอฟต์บอลนะ”
ชำยหน่่มถอนหำยใจ
“ถ้ำหล่นลงมำ เธอได้ไปนอนกินพำรำฯ ที่ซำร่ำเป็ นอำทิตย์
แน่” เขำพยำยำมจะจับฉันไว้ แต่สำยเกินไป ฉันปี นขึ้นไปบนแท่น
ที่อำจำรย์ป๋วยยืนอยู่แล้ว
 ฉันมองไปทำงเดียวกับอำจำรย์ป๋วย ไม่มีอะไรเลยนอกจำก
ภำพม่มสูงของทำงเดิมๆ ที่ดูมืดมนกว่ำเดิม เห็นแล้วฉันก็นึก
สงสำรอำจำรย์ป๋วยนิ ดๆ ที่ได้แต่มองวิวเดิมๆ มำหลำยปี เอำเถอะ
อย่ำงน้อยก็ลมเย็นดี
“นี่ ขึ้นมำบนนี้ สิ” ฉันกวักมือเรียกชำยหน่่ม “ขึ้นมำ ขึ้นมำ”
เขำทำำหน้ำเอือมเต็มที แต่ก็ยอมปี นขึ้นมำ
เรำนั่งอยู่แทบเท้ำอำจำรย์ป๋วยเขำอยู่ฝั่งซ้ำย ฉันอยู่ฝั่งขวำ
“นี่ ” จู่ๆ เขำก็ถำมขึ้น “ถ้ำเรำเป็ นนั กศึกษำสมัยต่ลำ ตอนนี้
เรำจะทำำอะไรอยู่นะ”
ฉันคิดอยู่พักนึ ง “ดูดกัญชำมั้ง... ไม่ก็ปิดไฟนอนแล้ว”
“ไม่ก็ไปม็อบ”
“ช่ำย ไม่ก็ไปตำยในม็อบ หลัง่ เลือดเพื่อชำติทำำนองนั้ น เพื่อ
สิ่งที่เชื่อ ไม่ก็ส่ิงที่ใครสักคนหลอกให้เชื่อ” ฉันเลียนแบบคำำพูดของ
เขำ
ชำยหน่่มไม่ตอบ เขำเหม่อมองไปทำงเดียวกับอำจำรย์ป๋วยสู่
รัตติกำลที่เงียบเหงำ
อำ... ฉันน่ำจะบอกให้เขำหยิบสปำยขึ้นมำด้วย.

19
It's you พีช
่ ายของผม ลงบนกลีบปำกบำงสวยเบำๆ...นั่นคือครั้งส่ดท้ำยที่นัมแฮได้สัมผัส
และเห็นคูวอน...
LiLiTh +++
ในงำนเลี้ยงร่่น คนงำนรัดตัวคลี่ย้ ิมโดยไม่รู้ตัวเมื่อก้ำวเข้ำมำ
"ผมรักพี่ "
ในห้องโถงกว้ำงขวำงพร้อมกับคนที่ได้ช่ ือว่ำเป็ นแฟนของเขำ อิน
สองมือที่เกำะก่มกันแน่นค่อยๆคลำยออก ดวงตำกลม
จอง หำกทันทีท่ีเห็นใครบำงคน แก้มใสเปล่งปลัง่ ก็ข้ ึนสีระเรื่อชวน
โตช้อนขึ้นสบเข้ำกับสำยตำของร่ำงสูงตรงหน้ำ ควำมรู้สึกผิดแล่นริ้ว
มองและดวงตำพรำวระยับยิ่งกว่ำเดิม สองเท้ำสำวฉับๆตรงไปหำ
ขึ้นมำจนเจ็บแปลบไปทั้งใจ คำำสำรภำพรักกำำลังดังก้องในหัวใจดวง
คนที่วนเวียนอยู่ในสมองของเขำมำตลอด
น้อย นั มแฮกลั้นใจพูดประโยคที่ทำำร้ำยคนตรงหน้ำเพื่อให้เรื่องจบ
"คูวอน..."
ลงเสียที
"สวัสดีครับ ร่่นพี่ "
"ขอโทษ... แต่พ่ีไม่เคยมองนำยมำกกว่ำน้องชำยเลย
"ไปอยู่ไหนมำ เรียนจบตั้งนำนแล้วไม่ใช่เหรอ"
พี่มีคนอื่นแล้ว..."
"ผมไปเรียนต่อต่ำงประเทศครับ ...เพิ่งกลับมำเมื่อ
"ผมจะรอ"
วำน" 20
"อย่ำรอ...อย่ำรักพี่อีกเลย คูวอน"
นั มแฮนิ่ งไป นี่ คือเหต่ผลที่เขำไม่ได้เจอน้องชำยที่
"ต่อให้พ่ีรก
ั อินจองมำกมำยแค่ไหน ก็ห้ำมผมไม่ให้มี
สนิ ทที่ส่ดเกือบ 4 ปี สินะ ควำมห่ำงเหินปรำกฏชัดจนนั มแฮรู้สึกชำ
แค่พ่ีไม่ได้หรอก ผมทำำไม่ได้"
ดิกและรู้สึกโหวงไปทั้งช่องอก กลีบปำกบำงเปล่งถ้อยคำำออกมำ
คูวอนจ้องเข้ำไปในดวงตำของนั มแฮ นี่ คือภำพเดียวใน
อย่ำงตะก่กตะกัก
ใจของเขำจำกนี้ และตลอดไป หำกคำำพูดของอีกฝ่ ำยนั้ นก็ยังกรีด
"มะ...มะ...ไม่บอกกันบ้ำงเลยนะ แล้วใครพำมำล่ะ
แทงหัวใจที่เต้นอยู่อย่ำงไม่ไยดี นั มแฮผละจำกคูวอนก็จ้ ำำเท้ำไวๆ
เนี่ ย"
แต่ไม่พ้นร่ำงสูงวิ่งมำดักหน้ำอีกครั้ง หนนี้ ไร้ถ้อยคำำจะเอื้ อนเอ่ยเพื่อ
"พี่ฮีวอนน่ะครับ ...กล่องนี่ สำำหรับพี่นัมแฮครับ " พูด
รั้ง นั มแฮ มือหนำแตะที่แก้มใสเบำๆ คูวอนผลิย้ ิมแล้วกดริมฝี ปำก
จบก็หยิบกล่องสีน้ ำำตำลยื่น ไม่มีกำร์ดซักใบหรือลวดลำยใดๆเป็ น
พิเศษ นั มแฮประคองของฝำกจำกร่่นน้องไว้แล้วช้อนตำมอง มีบำง "นั มแฮ!!! คูวอน...พี่จะเตือนนำยเป็ นครั้งส่ดท้ำยนะ
อย่ำงติดอยู่ท่ีปำก และเขำจะต้องพูด แต่คูวอนเดินจำกไปแล้ว เลิกคิดและเลิกพูดถึงคนคนนี้ ได้แล้ว และอีกสองวันนำยต้องผ่ำตัด
"ขอบใจนะ" สิ้นเสียงแผ่วเบำเอ่ยให้กับอำกำศธำต่ฟัง แล้ว"
สีหน้ำที่หม่นหมองลงสะท้อนชัดในดวงตำของอินจองที่ยืนดูอยู่ คูวอนเงียบกริบเมื่อรู้ว่ำยิ่งเถียงก็จะยิ่งต่อควำมยำว
ห่ำงๆ จนนั มแฮเดินเข้ำห้องนำ้ำไป สำวควำมยืด ขณะที่ในหัวกำำลังคิดแผนกำรบำงอย่ำง พอฮีวอนกลับ
"ร้องไห้ทำำไม... " ไหล่บำงสัน
่ ไหวแรงขึ้นเมื่อมือหนำ ไปทำำงำน คูวอนก็ดึงสำยนำ้ำเกลือออกแล้วหำยออกจำกห้องพักผู้
21
แตะลงที่บ่ำ "คนดีของผม...บอกผมที ผมทนดูน้ ำำตำของนั มแฮไม่ ป่ วย
ได้..." ทำาไม… พ่อจึงยอมให้ทุกสิง่ ทุกอย่างทีพ
่ ่อมีแก่เขา
"อินจอง...ฉันจะไม่ทรยศนำย ฉันไม่อยำกทำำให้คน เพือ
่ ให้เขากลับมาเป็ นล้กชายบุญธรรม ทีค
่ อยหลอกหลอน
ทีร่ ก
ั ต้องเสียใจ ฉันรักนำยจริงๆ " ความร้้สึกพ่อ…
"ผมก็รก
ั นั มแฮ...ผมไม่เคยเสียใจที่รก
ั นั มแฮ"
+++ เธอไม่เข้าใจ
คูวอนลืมตำตื่นในห้องสีขำวโพลน...
ฮีวอน ญำติผู้พ่ีของเขำนั่งอยู่ข้ำงเตียง พอเห็นคูวอน เขานิง่ เงียบ และหลับตาลง นำา
้ ตาของเขาค่อยๆ เอ่อ
ขยับก็ฮีวอนก็ทำำลำยควำมเงียบที่น่ำอึดอัดสำำหรับเขำทิ้งด้วยเสียง ล้น ความร้้สึกเบือ
้ งลึกของเขาทีถ
่ ้กเก็บเอาไว้ กำาลังทำา
ตะคอกดังลัน
่ หน้าทีข
่ องมัน เพือ
่ คอยโบยตีหัวใจของเขา แต่เขาก็ยังเลือก
"ก่อนจะทำำอะไรเคยคิดบ้ำงไหม ไปวิ่งตำมรถยนต์ท้ ังที่ ทีจ
่ ะทนอย่้กับมัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึน
้ ก็ตาม…
ป่ วยหนั กแบบนี้ คิดว่ำเป็ นพระเอกหนั งงั้นสิ เมื่อไหร่จะเลิกสร้ำง
ปั ญหำ ไม่เห็นหรือว่ำคนอื่นเขำวิ่งว่่นเพรำะนำยสลบไปเป็ นวัน ทำำ เธอไม่เข้าใจเขา แม่ของเธอก็ไม่เข้าใจเขา เธอมองไป
แบบนี้ ไม่รู้รไึ งว่ำตัวเองเป็ นโรคอะไร" ทีช
่ ายชราเงียบๆ เขาหันหน้าไปอีกทาง เหมือนเขาไม่
"ผมอยำกเจอพี่นัมแฮ" ต้องการเห็นเธออีก เธอเดินออกไปเงียบๆ ไปส่้ประต้บาน
นัน
้ พาหนะแห่งกาลเวลา แม้จะเจ็บปวดเจียนหัวใจสลาย ทางเดินรกร้าง บ้านหลังงามเมือ
่ ครัง้ อดีตทรุดโทรม
ตรงหน้า แต่เธอก็เลือกทีจ
่ ะเดินออกไป จากความเจ็บ ลงไปตามกาลเวลาเมือ
่ ไม่มีใครเข้ามาด้แล แต่ข้างในยังคงมี
ปวด… สิง่ มีชีวิตอย่้ เธอเดินเข้าไปเรือ
่ ยๆ จนถึงประต้ไม้อันงาม ซึง่
. ปั จจุบันสีเนือ
้ ไม้ซีดลงจนมิอาจหาความสวยงามอันใดได้
.
. แต่ทว่า มันกลับมีอดีตซ่อนอย่้หลังประต้บานนี ้
เพราะเธอเองก็มีหัวใจ มีความรัก และความรักของ หลังประต้บานเก่า… พาหนะย้อนเวลา… ไปส่้อดีต
เธอมันเกินกว่าความรักของคนทีไ่ ด้ชือ
่ ว่าล้ก และเกินกว่าที ่ ของเธอ
จะพึงทำาความเข้าใจได้ว่า ความรักทีเ่ ธอมีอย่้นัน
้ มันคือ
ความรักแบบใด… เธอเดินเข้าไปในบ้าน แสงแดดส่องเข้ามา ละอองฝ่ ุน
กำาลังเริงระบำา ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ซักชิน
้ ในห้องโถง แต่ยังมี
ข้าวของระเกะระกะวางอย่้ทัว
่ พืน
้ เธอขึน
้ ไปบนชัน
้ สอง
เข้าไปในห้องห้องหนึง่ ภายใน เฟอร์นิเจอร์มีเพียงเตียงสี ่
เสาหลังเดียว
แต่ทว่า… มีสิง่ มีชีวิต อย่้บนเตียงหลังนัน
้

38
ทางเลือก ชายชราคนหนึง่ นอนอย่้บนเตียง หายใจรวยริน เธอ
เอือ
้ มมือไปจับหน้าเขา เขาลืมตาขึน
้ เธอมองเขาด้วย
ผู้หญิงดอกทอง
สายตาสงบนิง่ เขายิม
้ ให้เธอ ประกายตาของเขาสดใส ดัง่
โลกทัง้ โลกคือความฝั นอันสวยงามสำาหรับเขา
 เขาถามเธอว่า “ล้กจะให้พ่ออ่านนิทานให้ฟังบนเตียง "คูวอน พอเสียทีเถอะ ฉันเหนื่ อยที่มีนำยคอยวิ่งตำม
นอนไหม?” แล้ว"
นั มแฮวำงนิ ตยสำรกลับเข้ำที่แล้วหม่นตัวเพื่อหำม่ม
เธอร้้ว่าล้กทีเ่ ขาพ้ดถึง ไม่ใช่เธอ แต่เธอก็เอือ
้ มไปจับ สงบใหม่ ทิ้งให้คูวอนยืนอึ้งกับประโยคที่บอกชัดว่ำ นั มแฮไม่เห็นว่ำ
มือของชายชรา ผ้้ทีเ่ ธอไม่เคยเข้าถึงหัวใจของเขา เขายอม เขำวิ่งตำมรถอินจองหลังงำนเลี้ยงร่่นเลิกจริงๆ สำยตำนั มแฮไม่มี
ทนอาศัยอย่้ในบ้านหลังนี ้ ไม่ยอมไปไหน เขายอมทนทีไ่ ม่มี ร่องรอยของควำมเอ็นดูเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ...กว่ำจะรู้ตัวอีกทีก็
ใครมาเหลียวแลเขา ดัง่ เช่นอดีต เพือ
่ รอคอยใครซักคน ที ่ ต้องเจ็บจนพูดอะไรไม่ออก คูวอนจึงโค้งให้แล้วถอยออกมำก่อน
ไม่ใช่เธอ ให้กลับมาหาเขา สำยนำ้ำแห่งควำมผิดหวังจะถำโถมให้ควำมเข้มแข็งของเขำต้องพัง
ทลำยลงต่อหน้ำนั มแฮ แต่ไม่ทันแล้ว นำ้ำตำหยดแรกกระต่กจังหวะ
ทำาไม… พ่อต้องรักเขาเท่านัน
้ หัวใจของร่ำงเล็กให้รู้ตัวว่ำกำำลังทำำร้ำยคนที่รก
ั เขำอีกแล้ว
ทำาไม… พ่อจึงรักแม่กับฉันไม่ได้ มือเล็กดึงข้อมือร่ำงสูงไว้โดยอยำกจะแก้ตัว เสี้ยว
ทำาไม… พ่อต้องตรอมใจ เมือ
่ เขาไม่ได้รักพ่อและ วินำทีต่อมำแรงกระชำกของร่ำงสูงปลดมือนั้ นออกแล้วคูวอนก็เดิน
37
เลือกออกไปจากบ้านหลังนี ้ ม่่งออกไปยังท้องถนน สัญญำณไฟสีเขียวเริม
่ กระพริบถี่ก่อนจะ

แล้วเขำก็ไม่ผิดหวัง ร้ำนหนั งสือบนถนนสำยหลักมี เปลี่ยนเป็ นแดง นั มแฮไม่สำมำรถตำมร่ำงสูงต่อไปได้ มองเห็น

ร่ำงเล็กสวมแว่นตำกรอบดำำยืนเลือกหนั งสืออยู่ท่ีโซนนิ ตยสำรเช่น เพียงแผ่นหลังที่อยู่ไกลออกไปเรื่อยๆ แทบจนส่ดสำยตำ แล้วจู่ๆ

เคย เสียงค้่นเคยเรียกนั มแฮเบำๆ ให้ต้องหันขวับอย่ำงตกใจจน ร่ำงนั้ นก็ล้มลงต่อหน้ำต่อตำ

+++
นิ ตยสำรเกือบหล่ดจำกมือ
หวอรถพยำบำลส่งเสียงหวีดเสียดหูไม่ชวนฟั งเลยสัก
"ผมคิดถึงพี่นัมแฮ..." คูวอนบอกเจตนำด้วยรอยยิ้ม
นิ ด แต่นัมแฮยอมทนจนมำถึงโรงพยำบำล แม้เวลำจะเกือบครึง่
สดใส
ชัว่ โมงแล้ว แต่ก็ไม่มีทีท่ำว่ำคูวอนจะฟื้ นเสียที ร่ำงกำยแสนเปรำะ
บำงที่เขำไม่ค้่นเคยยังคงแน่น่ิ งเช่นนั้ นรำวกับไร้ซึ่งวิญญำณ
 กระดำษสีน้ ำำตำลที่ห่อถูกฉีกออกเผยให้เห็นกล่องไม้
ทรงสี่เหลี่ยมจัต่รส
ั นิ้ วสัน
่ ระริกเปิ ดกล่องออกและหยิบของในนั้ น
ขึ้นมำ แผ่นเงินแท่งยำวเกือบหนึ่ งนิ้ วสลักเป็ นริ้วระลอกคลื่นคล้อง
ด้วยสร้อยทองคำำขำวนอนนิ่ งอยู่บนฝ่ ำมือของนั มแฮ
...กริง๊ ...เสียงริง โทนดังขึ้นปล่กร่ำงเล็กจำกภวังค์ ชื่อ
บนหน้ำจอที่เรืองแสงทำำ ให้นัมแฮใจเต้นระรัว อินจอง ควำม
หวำดหวัน
่ ในใจจิตใจประดังเข้ำมำ นั มแฮกลั้นใจกดรับอย่ำงลนลำน
คนโทรมำคืออินจอง ซึ่งถำมหำตัวแฟนของเขำว่ำอยู่ท่ีไหน นั มแฮ
บอกชื่อโรงพยำบำล
"เกิดอ่บัติเหต่กับคูวอน ยังไม่มีใครมำฉันเลยต้องอยู่
เฝ้ ำ นั ดของเรำ... " 22
"เดี๋ยวผมไปหำนะ" อินจองตัดบทแล้ววำงสำยบ่งบอก
ว่ำเขำกำำลังขับรถมำหำแล้วอย่ำงแน่นอน
นั มแฮหันกลับไปหำคนป่ วยบนเตียง มือน่่มแตะหน้ำ
ผำกเบำๆอย่ำงเอ็นดู แววตำที่เคยเย็นชำฉำยสีอ่อนลงก่อนเจ้ำตัว
จะเอ่ยเบำๆ
"คูวอน... ฟื้ นเถอะนะ ขอให้ฉันได้เป็ นอิสระเสียที"
หำรู้ไม่ว่ำคูวอนได้สตินำนแล้ว แต่เขำไม่อยำกลืมตำมำ
พบกับควำมจริง แค่น้ ำำเสียงท่กข์ทนก็เศร้ำจับใจจนคูวอนอยำกจะ
ร้องไห้กับตัวเองที่พ่ำยแพ้ต่อนั มแฮอีก คนป่ วยนอนนิ่ งทำำใจอยู่
หลำยนำทีก่อนจะลืมตำขึ้นและเอ่ยเรียกคนข้ำงตัว
"นำยฟื้ นแล้ว" นั มแฮลืมท่กสิ่งเมื่อนำ้ำตำไหลรินลงมำ
อำบแก้ม
"ร้องไห้ทำำไม"
"พี่ไม่อยำกเป็ นต้นเหต่ให้นำยเป็ นอะไรไป นำยอย่ำทำำ
แบบนี้ อีกนะ"
"หมำยถึง... อย่ำเจอ อย่ำพบ อย่ำคิดถึง... อย่ำรักเห
รอครับ แค่จะชนะใจพี่ได้สักครั้งเดียว ...แค่ครั้งเดียว...ครั้งเดียวก็
ไม่ได้เลยเหรอครับ ผมขอเวลำไม่นำน...ให้ผมอยู่ในใจของพี่บ้ำง
เถอะนะครับ "
"คูวอน..." นั มแฮส่ำยหน้ำอย่ำงเหนื่ อยล้ำกับควำมดื้ อ
ดึงของคนตรงหน้ำ เสียงแผ่วกระซิบอ้อนวอน มือหนำโอบกระชับ
ไหล่บำงเข้ำมำใกล้ ดวงตำสองคู่สบประสำนกันเนิ่ นนำนจนหัวใจที่
เข้มแข็งมำตลอดอ่อนยวบพ่ำยลงให้กับคูวอนอีกครั้งและหลับตำรับ
รสชำติท่ีเคยได้รบ
ั เมื่อ 4 ปี ก่อน กลีบปำกอ่่นถูกประกบด้วยริม
ฝี ปำกเย็นชืดที่ขยับเผยอไขว่คว้ำหำที่พ่ึงเหมือนเด็กที่ร้องหำผ้ใู หญ่
มือหนำรวบร่ำงเล็กเข้ำมำให้ประชิดตัว รั้งท้ำยทอยให้จูบแนบแน่น
ขึ้น ไออ่่นเรียกเขำเข้ำไปหำค่อยๆจำงลงเมื่อกำรจ่มพิตสิ้นส่ดลง
พร้อมกับคำำตอบ...
 "ได้..." ทีไ่ ม่มีใครอย่้บ้าน ทีจ
่ ริงแล้วต้องบอกว่าไม่ผิดแผนทีผ
่ มวาง
คูวอนโผกอดร่ำงเล็กด้วยหัวใจเกือบสลำยกำำลังถูก ไว้ มันเป็ นวันทีไ่ ม่มีใครอย่้บ้านนอกจากเขา
สมำนแผลเก่ำอย่ำงช้ำๆ ด้วยกำรเยียวยำของนั มแฮ ต่อให้ไม่เหลือ +++
อะไรในชีวิต เขำก็ไม่เสียใจแล้ว “เช่นกันทีว
่ ันนีไ้ ม่มีใครอย่้บ้านเธอนะทีร
่ ัก แม้กระทัง่

ขณะที่คนมำกมำยรอบตัวเขำกำำลังว่่นวำย คูวอน แฝด ได้ข่าวว่าเพิง่ ทะเลาะกันนี ่ เพราะเธอดัน ‘ปากแข็ง’

เพียงนิ่ งเฉยกับควำมหำยนะของตัวเองที่ย่ำงกรำยเข้ำมำช้ำๆ ชีวิต คราวทีฉ

่ ันมาด้ลาดเลาทีบ
่ ้านนีอ
้ าทิตย์ก่อน ฉันแอบเข้ามา
ของเขำเหลืออีกไม่นำนหรอก เขำรู้ดีโรคนี้ ร้ำยแรงและเกินเยียวยำ ในบ้าน เห็นไดอารีแฝดเธอวางไว้ทีโ่ ต๊ะหนังสือ ร้้ไหมเขา
23
โชคร้ำยของเขำที่เป็ นหนึ่ งในล้ำน...ผู้ป่วยโรค A1AD(Alpha 1- เขียนว่าอะไร ‘ยอดรักไม่รักฉันแล้วเหมือนเก่าก่อน’ เธอนี ่
antitrypsin deficiency)
่ งทำาร้ายใจคนนะ ‘ยอดรัก’” ผมเน้นเสียงประชด
เก่งเรือ
“ร้้ไหมว่ามีวัตถุบางอย่างเคลือ ่ นทีด
่ ้วยความเร็ว
ประชัน คงอีกไม่นานแล้วทีเ่ ธอจะทนฟั งอย่้ได้
25,450 เซนติเมตรต่อวินาที” ผมกล่าว เขาส่ายหน้า
“ฉันรักเธอนะยอดรัก รักจนไม่อยากเสียเธอให้ใคร
“ช้ากว่าเสียง แต่ด้วยระยะห่างแค่นีม
้ ันคงไม่ทำาให้มึง
อีก” ผมกล่าวเพียงนัน
้ ถอนมีดจากชายโครง เลือดเป็ นลิม
่
้ ”
ได้ยินเสียงก่อนหรอก ไม่น่าจะร้้สึกอะไรด้วยซำา
ทะลักอาบเสือ
้ ลมหายใจค่อยผ่อนช้าๆ จนหมดลง ผมอุ้ม
“ของอะไรเคลือ
่ นทีเ่ ร็วขนาดนัน
้ วะ” เขานอนหงาย
เธอขึน
้ ยังชัน
้ สองวางลงบนเตียงนอน เช็ดรอยนิว้ มือจาก
มองผมเต็มตา
ด้ามมีดแล้วเอาใส่มือศพแฝดอีกคนแทนท่อนไม้ทีห
่ ลอกให้
“กระสุน 11 มิลลิเมตร” แทบทันทีทีเ่ ฉลย ผมคว้า
เธอถือเพือ
่ รักษาทรงมือ ผมซ่อนศพแฝดไว้ในราวป่ าหน้า
Colt 1911 A1 ปี 1941 ทีเ่ หน็บเอว ลัน
่ กระสุนเข้ากึง่ กลาง
บ้านหลังจัดการหล่อน ก่อนจะมาทีน
่ ี ่ ยัดมีดฆาตกรรมแฝด
หน้าผากพอดิบพอดี ตำาแหน่งบาดแผลงดงามหมดจด ผม
อีกอันให้เธอ โยนไดอารีไว้พอเป็ นนำา
้ หนักหลักฐาน ตรวจ
จ้องตาเบิกโพลงค่้นัน
้ คร่้หนึง่ ก่อนไต่กิง่ ปี บลงชัน
้ ล่าง โชคดี
รอยเท้าตัวเองแล้วออกจากบ้านไป
 ‘ไม่งามนัก’ ผมคิดในใจ อย่างน้อยผมน่าจะจับพวก “ฉันปล่อยให้เขาเป็ นของเธอนานพอแล้ว ตอนทีเ่ ธอ
เธอใส่ชุดพยาบาลแล้วผ้กหางม้าให้ด้วย แต่โอกาสไม่เอือ
้ ‘ปากแข็ง’ ปฏิเสธรักเขา ฉันก็นึกว่าจะได้เขาคืน แต่ก็เปล่า
อำานวย ช่างมันเถอะ จบเรือ
่ งแล้ว เขายังเป็ นของเธอจนวินาทีสุดท้าย” ผมเผลอกระแทกมีด
เมือ
่ กระแทกเสียงคำาว่าปากแข็งด้วยความแค้นชิงชัง จนร่าง
นึกสงสารแต่แฝดคนนัน
้ ทีต
่ ้องตกเป็ นตุ๊กตาตัวสำาคัญ
เธอกระตุกเผยอปากร้องด้วยเจ็บปวด แต่ก็มีเพียงลม
ในแผนฆาตกรรมคนปากแข็ง.
“เจ็บหรือยอดรัก ไม่หรอก อีกนิดเดียวเธอก็จะไม่เจ็บ
แล้ว ทนฟั งต่ออีกหน่อยนะ”
“ฉันไม่ได้ชอบเธอนะ แต่เธอก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร” +++
36
เธอกล่าว ผมทนฟั งไม่ไหวโผเข้ากอดแน่น เธอสะดุ้งจน “พักนีเ้ ป็ นไงบ้าง” ผมกล่าวกับเขาวันนัน
้ ตรงไปหาที ่

เผลอส้ดลมหายใจเต็มปอด แต่กไ็ ม่ได้สะบัดตัวหนี ทีจ

่ ริง บ้าน เขานอนซมอย่้เช่นนัน
้ ทุกคืนวันจนห้องอวลไอหมอง

แล้วคงเพราะไร้เรีย
่ วแรงมากกว่า เศร้า

“ฉันพยายามหาตำาแหน่งบนร่างกายทีเ่ ธอจะเจ็บปวด “ก็ดี” เขากล่าวเพียงนัน

้

น้อยทีส
่ ุดแล้วร้้ไหม แต่ก็อย่างว่าแหละ เวลาคนเราถ้กมีด “ก้ขอโทษเรือ
่ งทีผ
่ ่านมา ขอโทษทีค
่ ิดกับมึงเกินเพือ
่ น

แทงยังไงมันก็เจ็บ ใต้ชายโครงตรงลิน
้ ปี ่ นีน
่ ่าจะเจ็บน้อยทีส
่ ุด แต่แค่อยากบอกว่า ก้ยังรักมึงอย่้ ยกโทษให้ก้เถอะ” เขาไม่

แล้วล่ะ อย่าพยายามดิน
้ เลย มันจะเปิ ดปากแผลเปล่าๆ กล่าวอะไร ยังเอาแต่นอนตะแคงหันหน้าไปทางหน้าต่าง

เสียเลือดมากตายง่ายขึน
้ ไม่ร้ด้วยนะ ใช้เวลาช่วงนีฟ
้ ั งสิง่ ที ่ ปี บแผ่กิง่ ใหญ่ทักทาย ใกล้พอจะเอือ
้ มจับได้

ฉันจะเล่าไม่ดีกว่าเหรอ” ผมกระซิบเธอทีซ
่ อกห้แผ่วเบา สติ “5 เซนติเมตร” เขากล่าว หันมามองผมว้บหนึง่ ก่อน

เธอเริม
่ เลือน หายใจแผ่วลง ผมคิดว่าเธอคงมีเวลาเหลือไม่ กลับไปจ้องกิง่ ปี บ

มาก คงต้องรวบรัดตัดความ
 “ดอกปี บร่วงด้วยความเร็ว 5 เซนติเมตรต่อวินาที ร้้รึ ปลำยจมูกโด่งเป็ นสันเบำๆอย่ำงใจลอย สำยตำที่ทอดมองออกไป
เปล่า” ผมส่ายหน้า ไกลแสนไกลทำำให้ไม่สังเกตเห็นกลอนประตูท่ีหม่นทวนเข็มนำฬิกำ

“ก้ร้สึกว่าหลังจากวันนัน
้ ก้กับเขาจะห่างกันออกไป 5 ช้ำๆ

่ ังอย่้ใกล้ๆ กัน”
เซนติเมตร ทุกๆ วินาที ทัง้ ทีย ประตูเปิ ดออกให้แสงจำกโถงกลำงส่องเข้ำมำในห้องที่
มืดสลัว คนที่ไขก่ญแจก้ำวเข้ำมำช้ำๆ แต่คนที่นั่งเท้ำคำงอยู่รม
ิ
“25,450 เซนติเมตร” ผมกล่าวขึน
้ บ้าง ทนฟั งเขาพ้ด
หน้ำต่ำงกลับมองด้วยหำงตำก็เบือนหน้ำหนี รำวกับควำมสัมพันธ์
เรือ
่ งเธอต่อไปไม่ไหว ขมขืน
่ เพราะรักเขา ขืน
่ ขมเพราะรัก
ของทั้งสองไม่ใช่คนรักอย่ำงที่เป็ นอยู่
เธอ และเจ็บปวดทีเ่ ธอก็รักเราทัง้ ค่้
วันที่ย่งเหยิงของนั มแฮจบลงเมื่อสำมำรถปลีกตัวจำก

ที่รอคอยเวลำตำย ตอนนี้ แม้แต่นั่งเฉยๆเขำก็ยังรู้สึกหำยใจลำำบำก กำรร้ำนดอกไม้กลับมำได้ นั มแฮรีบเดินเข้ำไปหำ แต่ต้องหย่ดกึก

35
เลย แต่เพรำะนั มแฮสัญญำไว้แล้วล่ะมั้ง...เขำถึงได้พยักหน้ำอย่ำง เมื่อเจอคำำถำมห้วนๆของคนตรงหน้ำ

ว่ำง่ำยโดยที่เหลือบมองสำยตำของนั มแฮที่มองเขำอย่ำงเป็ นห่วง "กลับมำทำำไม"

"ผมจะหำยดี..." คูวอนพูดลอยๆ แต่ส่ ือควำมหมำย "ฉันมำหำอินจองไง วันนี้ งำนเยอะมำก ขอโทษที่ไม่อยู่

มำกมำย รอที่โรงพยำบำลแล้วยังกลับดึกอีก..." นั มแฮตั้งใจจะสำธยำยควำม

...กริง๊ ... ริง โทนดังขึ้นอีกครั้ง หนนี้ เป็ นพนั กงำนที่ เหนื่ อยอีกยำวยืด แต่ก็ถูกตัดบทด้วยคำำประชดประชันที่นัมแฮไม่

ร้ำนขำยดอกไม้ของนั มแฮ บอกว่ำมีออเดอร์พิเศษต้องกำรตัวนั มแฮ เคยได้ยินจำกปำกอินจองมำก่อน

ด่วนมำก คูวอนเพียงคลี่ย้ ิมแล้วโบกมือลำนั มแฮก่อนจะนั่งนิ่ ง "...ครับ ผมเข้ำใจดีว่ำมีคนมำกมำยต้องกำรตัวนั มแฮ

รอคอยพี่ฮว
ี อนมำจัดกำรเขำในอีกไม่ก่ีนำทีข้ำงหน้ำ ถ้ำต้องลำำดับควำมสำำคัญก่อน-หลัง ผมเป็ นคนส่ดท้ำยในลิสต์สินะ
+++ ครับ แล้วใครคือคนแรกหรือ "
รัตติกำลลำกผ่ำนน่ำนฟ้ ำเหนื อกร่งโซลระบำยสีดำำสนิ ท
ทัว่ ฟ้ ำและแต่งแต้มด้วยแสงของหมู่ดำวพรำวระยับเหมำะแก่กำรนั่ง
ถอนลมหำยใจทิ้งฆ่ำเวลำที่ชำ่ งยำวนำนจนแทบขำดใจ เรียวนิ้ วแตะ
 บัดนี้ นั มแฮรู้แล้วว่ำอินจองกำำลังน้อยเนื้ อตำ่ำใจแค่ไหน
มือเล็กจึงเอื้ อมแตะปลำยคำงให้ดวงตำใสได้สบประสำนอีกฝ่ ำย
อย่ำงมัน
่ คงเหมือนจะเรียกควำมเชื่อจำกกันและกัน
24
"ควำมรักไม่อำจดำำรงอยู่ได้โดยปรำศจำกควำมเชื่อใจ
เรำก็เคยให้สัญญำกันไว้เช่นนั้ น แล้ววันนี้ ฉันจะขอร้องอีกครั้ง...ให้
นำยเชื่อฉัน..."
เชื่องั้นเหรอ?
ควำมลังเลที่ไม่เคยปรำกฏมำก่อนผ่ดขึ้นในใจอินจอง
แต่ก็ช้ำกว่ำรั้งริมฝี ปำกสีสดสวยที่แนบลงมำมอบรสสัมผัสน่่มนิ่ ม
และหอมหวลอันค้่นเคย มือเล็กเลื่อนไปกดท้ำยทอยของร่ำงสูงเพิ่ม
รสจูบให้ดูดดื่มยิ่งขึ้น ตักอ่่นถูกยึดเป็ นที่นั่งของร่ำงบำงในที่ส่ด
"ผมรักนั มแฮนะ"
"ฉันรักและฉันเลือกนำยเสมอ...อินจองของฉัน"
+++
2 สัปดำห์กลังจำกผ่ำตัดของคูวอน จดหมำยฉบับหนึ่ ง
แปะอยู่ท่ีห้องนอนของฮีวอน ลำยมือหวัดๆเขียนชื่อคิมคูวอน เจ้ำ
ตัวไม่ได้นอนพักฟื้ นอีกแล้วแต่กำำลังมองแสงไฟวูบวำบของคบไฟที่
ส่องเป็ นแนวยำวไปตลอดควำมยำวหำดส่วนตัวของรีสอร์ตริม ทะเล
แสงเปลี่ยนสีเม็ดทรำยรอบๆให้กลำยเป็ นสีส้มเหลืองนวลตำ ลมพัด
เอำกลิ่นทะเลตลบอบอวลช่วยผ่อนคลำยอำรมณ์ของสองหน่่มที่เดิน
เคียงข้ำงกันมำจนส่ดขอบหำด
คูวอนหลับตำลงให้สัมผัสของมือที่ประสำนกันไว้
หลวมๆซึมซับเข้ำไปในหัวใจ นั มแฮไม่รู้หรอกว่ำหัวใจของเขำมัน
เต้นโครมครำมแข่งเสียงคลื่นที่ซัดสำดขึ้นถึงข้อเท้ำเปลือยเปล่ำ คู
วอนจูงนั มแฮไปนั่งที่โขดหินใกล้ๆ ส่วนเขำยืนจับมือทั้งสองข้ำง
ของนั มแฮไว้แน่น
"ท่กคำำพูดที่ผมอยำกบอกพี่ ผมได้พูดมันออกไปหมด
แล้วนะครับ แต่ว่ำวันนี้ เป็ นวันส่ดท้ำยที่ผมจะได้พูดคำำเดิมๆ พี่ช่วย
รับฟั งอีกครั้งนะครับ ครั้งนี้ ...ให้พ่ีหลับตำลง..."
นั มแฮทำำตำมอย่ำงว่ำง่ำย คูวอนมองเปลือกตำที่ปิด
สนิ ทแล้วจึงดึงร่ำงเล็กเข้ำมำสวมกอด แนบศีรษะของคนบนโขดหิน
กับหน้ำอกซ้ำยให้เสียงของก้อนเนื้ อภำยในบอกเล่ำสิ่งที่มันไม่อำจ
อธิบำยด้วยคำำพูด ก่อนก้มตัวลงให้รม
ิ ฝี ปำกของเขำแตะกับติ่งหู
ของอีกฝ่ ำย
"ผมรักนั มแฮ... ฮึก รักมำก... ฮือ...ผมรักนั มแฮ
ที่ส่ด...นะครับ ..." นั่นทำำให้นัมแฮโอบกอดร่ำงสูงแน่นขึ้นเพรำะ
ห้ำมนำ้ำตำตัวเองไม่ได้แล้ว เสียงหัวใจของคูวอนเต้นหนั กๆรำวกับ
มันเหนื่ อยล้ำเหลือเกิน นั มแฮกำำลังจะร้องไห้ออกมำก็ได้ยินเสียง
กระซิบเบำๆปนสะอื้ นของอีกฝ่ ำยแทนของตัวเอง
25
 หลังผมและเขาใจสลาย ชีวิตย่างส่้วัยอุดมศึกษา เธอ เสียงนักร้องและท่วงทำานอง funk ทีก
่ ีตาร์บรรเลง แต่
เรียนพยาบาลตามแฝด เขาเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกันตาม ถ้อยคำาไม่ทะลุถึงสิง่ ทีผ
่ มเล่นแม้แต่นิด
เธอ ผมเรียนคณะเดียวกันตามเขา ทัง้ หมดนัน
่ เป็ นการ หลังหกเดือนผ่าน ผมมัน
่ ใจพอจะกล่าวคำารักกับเธอ
ตัดสินใจก่อนโศกนาฏกรรมรักบทนัน
้ แม้ขมขืน
่ กับการ อาจหาญพอจะมอบดอกไม้พร้อมสารภาพต่อหน้าคนหม่้
เลือกของตัวเอง แต่แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว ผมกับเขาห่างกัน มาก คำ่านัน
้ เธอเรียนตามปกติ เดินคล้องแขนยิม
้ เล็กยิม
้ น้อย
เท่าความรุนแรงของหมัดขวาตรงวันนัน
้ เขาซมพิษไข้หนัก มากับค่้แฝด ผมถือช่อกุหลาบตามทัง้ สองไป อดประหลาด
แผลเต็มข้อมือซ้าย พักหนึง่ ก็เริม
่ ลามมาข้อมือขวา ผม ใจไม่ได้ทีป
่ ลายทางเป็ นม้านัง่ ใต้ต้นปี บริมสระกลางเมือง
พยายามค้นหาและเข้าใจความรักปั กใจจากแฝดแว่น แล้วก็ แฝดซบไหล่เธอ ยินเสียงคุยกะหนุงกะหนิงเบาๆ ลอยลมมา
พบรักปั กใจนัน
้ เมือ
่ คำ่าหนึง่ เธอเลิกเรียน Anatomy ปลายฝนต้นหนาว ปี บมีเพียงใบเขียวเข้มไร้ดอก แต่นัน
่ ก็
เธอไว้ผมม้ารับร้ปหน้า สวมแว่น ยิม
้ เห็นลวดดัดฟั น งามพอเร้าทัง้ สองให้จุมพิตกัน ปากแนบปากนานจนผมกลัน
้
เดินค่้มากับแฝดอีกคนในชุดพยาบาลสีขาว ผมยืนตะลึงอย่้ ใจสะอืน
้ ไม่อย่้ มัน
่ ใจว่าลิน
้ คงพัวพันอร่อยรสรัก
นาน ค่อยๆแอบเดินตามเธอกลับบ้าน นีค
่ งเป็ นมนต์ทีท
่ ำาให้ +++
่ นกัน” เธอตอบ
“ฉันไม่ได้ชอบเธอนะ เราเป็ นแค่เพือ
เขารักฝั งใจกระมัง ผมค่อยๆ ทำาความร้้จัก เธอเป็ นคนคุย
ทัง้ ทีย
่ ังมองด้จามจุรีหน้าบ้านเช่นนัน
้ สองหนแล้วทีผ
่ มได้ยิน
สนุก แต่ยามอย่้กับแฝดอีกคนกลับเงียบเฉย เรานัดเดทกัน
คำานี ้ แค่หนเดียวก็เกินทน
หลายหน แต่ไม่ค่อยมีความคืบหน้าอะไร เมือ
่ รักท่วมใจผม
“ไม่รักแล้วเราเดทกันทำาไม เธอเริม
่ ก่อนนะจำาไม่ได้เห
ก็เริม
่ ทำาอะไรบ้าๆ เช่น ยืนเป่ าขลุ่ยไม้ไผ่อย่้หน้าบ้านเธอ
รอ”
เมือ
่ หัวคำ่า แต่เธอไม่เข้าใจท่วงทำานองนัน
้ เฉกเช่นทีไ่ ม่
“ก็แค่ไปกินข้าวด้วยกัน ไม่ได้คิดอะไรซักหน่อย”
เข้าใจความงดงามของ pattern1 กลองใน Venus2 ทีผ
่ ม
เล่นร่วมกับวงในงานเฟรชชี ไ่ นท์ คำาเธอแสดงความสนใจ Pattern หมำยถึง ลูกเล่นในกำรตีกลองกลอง 2
Venus โดย Crescendo
34
 “มึงทำาแบบนีท
้ ำาไม” เขาถาม นำา
้ เสียงอ่อนลง “คิดแค่เพือ
่ นแล้วมึงจ้บก้ทำาไม มึงเริม
่ ก่อนนะ มึงจำา
“มึงไม่จำาเป็ นต้องร้้หรอก” ผมกล่าว แต่ดวงตาเขา ไม่ได้เหรอ แค่เพือ
่ นแล้วมึงใช้ลิน
้ กับก้ทำาไมวะ” ผมชกเข้า
ซอนลึกซอกใจจนผมเขิน จริงแล้วมันไม่ใช่ความลับอะไร ปลายคางพอดิบพอดี แรงหมัดสะเทือนถึงสมอง เขามึน
เราร้้มันมานานก่อนนัน
้ แล้ว ตัง้ แต่ก่อนจะเจอฝาแฝดค่้นัน
้ หมัดจนทรงตัวไม่อย่้ แว่นกระเด็นตกกระแทกพืน
้ แตก ผม
คำาตอบอย่้ในการกระทำา อย่้ในไอศกรีมทีเ่ รากินถ้วย หันหลังเดินหนีไม่สนใจแม้จะเอีย
้ วคอมองด้สภาพน่าเวทนา
เดียวกัน อย่้ในคอร์ดเทนนิส และอย่้ในจุมพิตบนม้านัง่ หิน ของคนแพ้น็อคหมัดแรก
อ่อนริมสระกลางเมือง +++
“จะมายำา
้ ว่าเขาฆ่าตัวตายตอนปี หนึง่ เพราะฉันงัน
้ เห
“ก้รักมึงว่ะ” ผมพ้ดออกไปตรงๆ ไม่ปกปิ ดอะไร ไม่
รอ” เธอกล่าวเสียงเศร้า คงปวดใจสาหัสกับความปากแข็ง
อ้อมค้อม ไม่ปากแข็ง หรือปากไม่ตรงกับใจ เขานิง่ งัน
ของตัวเองทีก
่ ่อพิษรักร้ายขนาดนัน
้
ดวงตากำ่าชำา
้ ระบมจากการร้องไห้หนักหน่วงสะท้อน
ใช่ เพือ
่ นผมจากไปแล้วเมือ
่ สองเดือนก่อน วิธีตาย
ประกายตระหนก
พิลึกพิลน
ั่ ใช้ปืนพกจ่อห่างกระหม่อมแล้วลัน
่ ไก ท่าทางคง
“มึงมาบอกอะไรตอนนี ้”
ประหลาดน่าด้ ยืดแขนจนสุดหันปากกระบอกจ่อหน้าตัว
“มาบอกอะไรตอนนี ้? มึงบ้ารึเปล่า มึงก็ร้ว่าก้คิดเหีย
้
เอง คงใช้นิว้ โป้ งสอดโก่งไกปื น ทีต
่ ำารวจคิดไม่ตกคือเขา
อะไรกับมึง มึงอย่ามาตีหน้าเซ่อ มึงร้้มาตลอดว่าก้คิดกับมึง
ถนัดขวาแต่ปืนอย่้ในมือซ้าย จะว่าเป็ นฆาตกรรมก็หาร่อง
เกินเพือ
่ น มึงก็คิดกับก้เกินเพือ
่ น มึงอย่้กับก้มากกว่าอย่้กับ
รอยไม่พบ ซำา
้ ความป่ วยไข้ของเขาก็สาหัสจนนำา
้ หนักคดี
ยัยแฝดแว่นนัน ้ ” ผมตวาดใส่หวังก่อปฏิกิริยารุนแรง
่ ด้วยซำา
เอียงไปทางว่าทนพิษแผลรักไม่ไหวมากกว่า เธอลุกหนีไป
แต่เขาเพียงหลบตาแล้วเอ่ยเสียงเรียบ
ยืนอิงหน้าต่าง มองใบจามจุรีร่วงพร้
่ นกัน”
“ก้ไม่ได้คิดอะไร เป็ นแค่เพือ
 “เปล่า ไม่ได้มาทีน
่ ีเ่ พราะเรือ
่ งของเขา แต่เพราะเรือ
่ ง หำกคำำตอบคือเสียงสะอื้ นหนั กหน่วงพร้อมมือเล็กที่
ของเรา” ขย้่มเสื้ อของคูวอนจนยับย่น ควำมผิดที่นัมแฮก่อไว้อย่ำงไม่ต้ ังใจ
+++ สร้ำงบำดแผลให้ท่กคนแม้แต่ตัวเอง เพรำะเขำคิดว่ำคูวอนจะมี
สำยลมแรงพัดเสียงสะอื้
33 นระงมของทั้งสองแตก อนำคตที่ดีถ้ำไม่มีผู้ชำยที่ช่ ือนั มแฮเข้ำมำเกี่ยวข้อง จึงเลือกอินจอง
กระจำยหำยไป หำกต่ำงฝ่ ำยต่ำงสัมผัสได้ถึงหยำดนำ้ำตำที่รน
ิ ไหลลง โดยไม่รู้ว่ำคูวอนเฝ้ ำดูอยู่เงียบๆ จนควำมจริงเมื่อ 4 ปี ก่อนที่คำำพูด
มำไม่ขำด ไหล่กว้ำงที่โอบนั มแฮเอำไว้สัน
่ เทำร่นแรงเมื่อได้ยินอีก จำกคูวอนสร้ำงแผลเป็ นอัปลักษณ์ในจิตใจ
ฝ่ ำยกระซิบตอบกลับ "ฉันรู้แล้ว..." "ฉันไม่รู้..."
"พี่...บอกให้ผมได้รู้บ้ำงได้ม้ ัยว่ำใจของลีนัมแฮมีคิมคู "ผมเรียกหำพี่จนเสียงแหบแห้ง ผมเฝ้ ำรอให้พี่หันมำ
วอนอยู่บ้ำงรึเปล่ำ " จนท้อแท้และจวนถอดใจ แต่พ่ีก็ยังนิ่ งเฉยทั้งที่เรำ..." ถ้อยคำำขำด
" ยกโทษให้พ่ีชำยเลวๆคนนี้ ด้วยเถอะ เขำคนนี้ แค่ หำยไปเพรำะลูกสะอื้ นตีข้ ึนมำจนจ่ก เขำไม่ได้โกรธนั มแฮ แต่โกรธ
พยำยำมห้ำมตัวเองไม่ให้รก
ั น้ องชำย เขำคิดไปเองว่ำมันถูกต้อง โชคชะตำที่กระหนำำ่ ซำ้ำเติมเหมือนกับกำำลังสน่ กสนำนที่มีคนร้องไห้
แล้วที่ให้น้องชำยเดินบนทำงคนละเส้นกับเขำ เขำคิดไปเองคน ครำ่ำครวญเช่นนี้ ซำ้ำเติมว่ำทั้งคู่คือผู้ชำยที่ไม่ควรคู่กัน
เดียวว่ำเขำแก้ไขมันได้แต่กลับทำำลำยชีวิตของคนที่เขำรักที่ส่ดจน " พี่คนนี้ เป็ นคนโง่...คนโง่ง่เี ง่ำ" นั มแฮกระซิบอย่ำง
ไม่เหลือชิ้นดี คูวอน... ใจของลีนัมแฮมีคูวอนอยู่เสมอ ไม่ว่ำตอนนี้ ปวดร้ำว เขำเคยคิดว่ำถ้ำย่ติควำมสัมพันธ์ท่ีจะสร้ำงข่ำวร้ำยๆแก่คู
หรือเมื่อ 4 ปี ที่แล้ว หรือก่อนหน้ำนั้ น...พี่หลอกตัวเอง หลอกนำย วอนเสียเอง ท่กอย่ำงคงจะจบลงได้โดยควำมเจ็บปวดน้อยที่ส่ด แต่
และหลอกอินจองมำตลอด" ที่ไหนได้ผลลัพธ์กลับเป็ นเขำจ้องคูวอนด้วยดวงตำที่เอ่อคลอนำ้ำตำ
เหมือนสวรรค์กลัน
่ แกล้งให้คูวอนไม่อำจหย่ดร้องไห้ได้ แววตำของทั้งสองฝ่ ำยกลับเปี่ ยมด้ว
26ยควำมชอกชำ้ำ เจ็บยิ่งกว่ำเดิม
เขำมึนงงไปหมดเมื่อควำมรักที่เฝ้ ำรออยู่ตรงหน้ำเขำตลอด เพียง ร้อยเท่ำพันเท่ำ ร่ำงเล็กประคองดวงหน้ำที่เศร้ำสร้อยให้สบตำกัน
แค่เขำไม่เคยรู้สึกจนกระทัง่ เวลำที่จะมีโอกำสได้รบ
ั หมดลงไปอย่ำง นำ้ำตำหยดเผำะลงบนเม็ดทรำย
น่ำสมเพชตัวเองได้แต่พึมพำำถำมหำเหต่ผล
 "อำจจะช้ำเกินไป แต่พ่ีคิดว่ำนำยอยำกฟั ง" นั มแฮ
แนบแก้มเข้ำกับแก้มของอีกฝ่ ำย กลีบปำกบำงสีสวยประชิดติ่งหู
ก่อนเอื้ อนเอ่ยคำำที่ทำำให้ท้ ังคู่หวั ใจเต้นไม่เป็ นจังหวะ
"ฉันรักนำย...คูวอน"
ควำมอบอ่่นแผ่ซ่ำนจำกริมฝี ปำกไปถึงหัวใจ สัมผัส
น่่มละม่นแนบชิดกันเบำๆก่อนจะค่อยๆบดเบียดเข้ำหำกัน แผ่น
หลังของคูวอนเอนพิงก้อนหิน นั มแฮเผยอริมฝี ปำกให้ล้ ินร้อนสอด
เข้ำมำลิ้มชิมควำมละม่นละไม
"ผมก็รก
ั นั มแฮ รักพี่ของผมคนเดียว..."
+++
รำตรีมืดมนขับให้แสงจันทร์สว่ำงเจิดจ้ำนำำทำงให้คู
วอนเอนตัวลงข้ำงร่ำงเล็กที่กำำลังหลับพริ้ม เขำมองดูกระดำษบน
โตุะครั้งส่ดท้ำยด้วยสำยตำที่ว่ำงเปล่ำแล้วจึงล้มตัวลงนอนตะแคง
ให้ได้เห็นดวงหน้ำที่สะท้อนแสงจันทร์นวลตำชวนเคลิ้มฝั น นั มแฮ
ที่รก
ั เขำ
ควำมทรมำนที่ทนมำเกือบสิบปี กำำลังกัดกินวิญญำณ
ของเขำเร็วขึ้น เร็วขึ้นท่กขณะ เร็วจนคูวอนกลั้นนำ้ำตำหยดใสไม่ให้
ไหลรินจำกหัวตำทั้งสองข้ำงไม่ได้
"คูวอนอ่ำ..." คนน่ำรักละเมอกระเถิบตัวเข้ำมำชิดตัว
คูวอนจึงรั้งไหล่บำงไว้ให้ศีรษะที่ประดับด้วยเรือนผมสีน้ ำำตำลแนบ
อก
"นั มแฮ ขอบค่ณที่รก
ั กัน " คูวอนคลี่ย้ ิมก่อน แต่แล้ว
จังหวะหำยใจที่เคยสมำ่ำเสมอของคูวอนก็เริม
่ ติดขัด ร้ส
ู ึกมึนชำไป
ทัว่ สรรพำงค์กำยเพรำะควำมปวดร้ำวทั้งช่องอกและช่องท้องจนตัว
งอ กระนั้ นเขำก็ฝืนหำยใจและกอดนั มแฮเอำไว้ ลมหำยใจของเขำ
แผ่วลง และในที่ส่ดก็เหลือเพียงหัวใจดวงเดียวที่ยังคงเต้นในห้อง
นอนที่มีร่ำงของคนสองคนเคียงข้ำงกัน
+++
ระดับนำ้ำลดตำ่ำลงหลังจำกขึ้นสูงส่ดเมื่อตอนเช้ำมืด
แสงแดดส่องเข้ำมำปล่กนั มแฮให้ต่ ืนมำรับวันใหม่ ร่ำงเล็กปรือตำ
ขึ้นก็เห็นคูวอนนอนอยู่ข้ำงๆตัวเขำดูน่ำรักจนเผลออมยิ้มเมื่อคืนคู
วอนกอดเขำไว้ท้ ังคืน รำวกับกลัวจะต้องพรำกจำกกันไปไหนอย่ำง
นั้ นแหละ นั มแฮเหลือบดูเวลำก็ตำโตเพรำะนี่ ใกล้จะสิบโมงแล้ว จึง
หันไปเขย่ำไหล่กว้ำงแรงๆ
" ตื่นเร็ว เดี๋ยว check out ไม่ทันนะ" ไม่มีทีท่ำจะ
ตอบสนองใดๆ นั มแฮเริม
่ หง่ดหงิดและก่นด่ำว่ำขี้เซำในใจ ก่อนจะ
27
เพิ่มระดับควำมดังของเสียงและแรงมือจนร่ำงที่แน่น่ิ งพลิกไป
“ถ้กใจเพราะใส่แว่นเหมือนมึงรึไง” เขาสะดุดคำาแซว
หันมาหัวเราะเขินๆ ชวนเล่นเทนนิสต่อไป แต่ด้จิตเตลิด
ไกลจนผมชนะง่ายดายเหลือเกิน
 ผ่านไปหนึง่ ปี นับแต่หนแรกเมือ
่ พบกัน ผมไม่ได้สนใจ เหลียวตามองเวลาเดินผ่านกันบ้าง ต้องแอบเดินกลับบ้าน
แฝดค่้นีน
้ ัก ไม่พบกันอีกเลยนับแต่นัน
้ ผิดกับเขาทีแ
่ ม้ไม่พบ ด้วยกันบ้าง มันมีอาการมากกว่าเพือ
่ น มึงพอเข้าใจไหม
ก็เพียรพยายาม ไร้ลิขิตก็เขียนเอง ความรักหอมละมุนดัง่ เพือ
่ นทำาแบบนีไ้ ด้ เดินกลับด้วยกันได้ แอบมองกันได้ แต่
ดอกปี บฤด้หนาว น่ารักน่าถนอม แต่บอบบาง ความร้้สึกข้างในมันไม่ใช่ แต่เขายังไม่เคยพ้ดว่ารักก็เท่านัน
้
ก้คิดว่าถ้าก้บอกรักไป เขาก็คงตอบกลับ”
หนึง่ ปี เจ็ดเดือนผ่าน ม้านัง่ ไม้สีขาวใต้ต้นปี บมีชาย
“แต่มันไม่ใช่ว่ะ ก้ไม่ร้ว่ามันหมายความว่ายังไง
หนุ่มสองคนนัง่ อิงกัน ปล่อยให้ปีบโปรยดอกหอมละลานพืน
้
วาเลนไทน์อาทิตย์ก่อน คืนนัน
้ ก้นัดเขาไปด้พระจันทร์เต็ม
เขาเองก็โปรยนำา
้ ตาอาบไหล่ผมแข่งดอกปี บ แขนเสือ
้ แฉะ
ดวงทีส
่ ระกลางเมือง ก้บอกว่าพระจันทร์วันนีส
้ วยดีนะ แต่
ชืน
้ ความขมขืน
่ ผมได้แต่ล้บหัวปลอบ แต่ไม่มีอะไรดีขึน
้
เขาดันบอกว่าพระจันทร์วันนีไ้ ม่สวยเลย” เขาหยุดเล่าเพียง
เสียงสะอืน
้ ยังกรีดเฉือนใจคนฟั งต่อไป
นัน
้ รำ่าไห้สะอึกสะอืน
้ สาหัส
“ก้รักเขา แล้วก้คิดว่าเขาก็รักก้” เขาร้องไห้หนักขึน
้
“เขาไม่ได้ชอบก้ แล้วทีผ
่ ่านมามันหมายความว่าไงวะ”
“เวลาอย่้ด้วยกัน ก้เห็นเขายิม
้ นะเว้ย ยิม
้ แบบดีใจทีไ่ ด้
ผมโอบบ่าปลอบ ลดมือไปกุมมือ สัมผัสอะไรแปลกๆ ได้ที ่
อย่้ด้วยกัน เวลาคุยก็คุยสนุก แต่พอมีคนอืน
่ ด้วย ก้ไม่
ต้นแขน
เข้าใจว่าทำาไมเขาต้องปั ้ นหน้ามึนตึงใส่ ไม่ยอมพ้ดยอมจา
“นีม
่ ึงกรีดข้อมือตัวเองทำาไมวะ” เขาเงียบไม่ยอมตอบ
ดีๆ ถามคำาตอบคำา ก้เคยคิดน้อยใจนะว่าเขาทำาแบบนัน
้
ผมหงุดหงิดใจเลยควานหาปลาสเตอร์จากกระเป๋ าสตางค์ที ่
เพราะว่าก้ทำาอะไรผิดรึเปล่า” เขาพักหายใจ กดหน้าปาด
พกติดตัวไว้เสมอมาแปะแผลใหม่เลือดซึมคงกรีดเมือ
่ ไม่นาน
นำา
้ ตาแนบแขนเสือ
้ ผม
นี ้
“มันเป็ นแบบนีเ้ รือ
่ ยๆ ก้ทนตลอดเพราะคิดว่าเขา
ชอบก้เหมือนกัน แววตา การกระทำามันฟ้อง ต้องมีแอบ 32
ใจวำย
 ชัดนรินทร์ ยืดยาวออกไป ผมนิง่ ลงครุ่นคิดปะติดปะต่อเรือ
่ ง ผิดแผนไป
หน่อย แต่กส
็ วยงามอย่้
บ้านเธอชัน
้ แรกเป็ นคอนกรีตทาสีขาว ชัน
้ บนตีฝา
“เรือ
่ งมันเริม
่ เมือ
่ สามปี ก่อนน่ะ สมัยเราสีค
่ นเรียน
พะย้งเคลือบแล็กเกอร์ เนือ
้ ไม้สีเข้มให้ความร้้สึกมัน
่ คง
ม.ห้า” ผมหยุดคิดอีกคร่้ก่อนเริม
่
แข็งแกร่ง ดอกจามจุรีชมพ้หวานทีล
่ มฝนหอบโยนไปนอน
+++
บนหลังคาซีแพ็กแดงเข้มถ้กลมบ่ายพัดผล็อยซบดิน ผมยืน ้ น่ารักดีว่ะ” เพือ
“คนนัน ่ นสนิทผมเอ่ยขึน
้ ไม่มีปี่มีขลุ่ย
ชัง่ ใจอย่้รัว
้ บ้านหล่อนคร่้หนึง่ แล้ว คิดไม่ตกว่าจะเข้าบ้าน ระหว่างเราเล่นเทนนิสยามเย็น สาวค่้หนึง่ เดินผ่านคอร์ด
เธอดีหรือเปล่านะ ควรเป็ นวันอืน
่ หรือวันนีด
้ ี คอนกรีตไป
“เธอเองเหรอ” หญิงสาวเปิ ดประต้บ้านรับแขก ่ อดกระเป๋ าน่ะ” ผมเอ่ยชม
“อืม น่ารักดีนะ คนทีก
มือขวาสอดนิว้ คัน
่ หน้านิยายอ่านค้าง ผมโบกมือทักทาย เคาะล้กกระทบพืน
้ เล่น เขาส่ายหน้า กล่าวทัง้ ทีไ่ ม่วางตา
เบาๆ เธอยิม
้ รับเดินมาเปิ ดประต้ ก่อนหายเข้าครัวไปชง จากพวกเธอ
กาแฟ ปล่อยผมนัง่ สับสนอย่้โซฟา หาใช่อึดอัดเพราะตัดสิน “อีกคนทีใ่ ส่แว่นสิน่ารัก” คำาเขาทำาผมต้องเพ่งพินิจร้ป
ใจไม่ได้ เพียงแค่ไม่ร้จะเริม
่ มันอย่างไร สองอนงค์ถีถ
่ ้วน ผิวขาวลออ ท่อนแขนกลมกลึงได้ส่วน
“กาแฟร้อนหน่อยนะ” เธอกล่าว ถอดแว่นไร้กรอบขา หน้าอกน้อยไปแต่มีพอตัว ใบหน้าเรียว แก้มเต็ม...ทัง้ ค่้เป็ น
สีแดงเข้มตัดผิวแก้มขาวผ่องมาเช็ดไอนำา
้ ถามว่าไม่มีเรียน ฝาแฝด
หรือ ผมยิม
้ ปฏิเสธ แต่ด้จะสือ
่ สารคลาดเคลือ
่ น เธอยังถาม สิง่ ทีแ
่ ยกเธอจากกันได้มีเพียงแว่นสายตาไร้กรอบขาสี
ถึงวิชาเรียนต่อ หนนีผ
้ มส่ายหน้า แดง เพือ
่ ง่ายต่อการจดจำา ผมเรียกคนแรกว่าแฝดแว่นและ
“มีอะไรหรือเปล่า” นำา
้ เสียงเธอเต็มไปด้วยความสงสัย 31
อีกคนว่าแฝดเฉยๆ อารมณ์บ างอย่างตืน
้ ขึน
้ เต็มอกเมือ
่ พบ
ไม่ใช่เพียงคำาถามตามมารยาททีห
่ ามาแปะๆ บทสนทนาให้ เพือ
่ นยังคงจ้องแฝดแว่นไม่วางตา
อีกทำง กระนั้ นก็ไม่มีว่ีแววว่ำคูวอนจะตื่น นั มแฮจึงเลิกสนใจแล้ว
ล่กออกไปเข้ำห้องนำ้ำ แต่ก็สะด่ดตำเจ้ำแผ่นกระดำษสีน้ ำำตำลแปลก
ตำที่วำงอยู่บนโตุะ นั มแฮหยิบมำอ่ำน...
พี่ลีนัมแฮ คนที่คูวอนรักที่สุด
ถ้าพี่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ แสดงว่าเวลาของเราสองคนได้หมด
ลงแล้ว
ขอโทษที่เมื่อก่อนผมทำาให้พ่ีหนักใจ ผมทำาให้ให้พ่ีเสียใจที่ผม
ไม่ใช่น้องชายที่ดีอย่างที่หวัง และขอโทษที่ปิดบังมาตลอด ผมป่ วย...
หลังผ่าตัดโรคก็ยังคงเรื้ อรังและลุกลามที่ปอดและตับด้วย ดังนั้นผมจึง
บังคับให้พ่ีสัญญา เผื่อว่าใครซักคนจะได้จดจำาว่าครั้งหนึ่ งเคยมีแค่กัน
และกัน ในความทรงจำาที่กำาลังจะกลายเป็ นความว่างเปล่าหลังลม
หายใจที่หยุดลงของผม ความตายช่างเลวร้ายจัง ผมไม่อยากตายเลย
อยากอยู่พยายามทำาให้พ่ีเป็ นของผมคนเดียว แต่ต่อจากนี้ ความอบอุ่น
ของพี่ท่ีให้ผมจะกลับไปเป็ นของคนอื่นสินะ
ขอโทษอีกครั้งที่ผมสร้างความวุ่นวายมาโดยตลอด ช่วย
โทรศัพท์บอกพี่ฮีวอนให้ด้วยนะครับ แล้วก็อย่าร้องไห้ล่ะ ไม่มีใครที่ทน
ดูพ่ีร้องไห้โดยไม่รู้สึกเหมือนจะขาดใจได้หรอก
ผมรักพี่นะครับ ... ขอโทษ ที่รักพี่จนเห็นแก่ตัวแบบนี้ ...
ลาก่อน
จากคิมคูวอน
คนที่รักนัมแฮที่สุด
นั มแฮมองรอยนำ้ำตำเป็ นวงๆบนกระดำษ ลำยมือช่วงส่ดท้ำย
ขย่กขยิกเหมือนรีบเขียนมำกควำมรู้สึกมึนชำแล่นไปทัว่ ร่ำงกำย
ห้องพักเงียบจนได้ยินเสียงหำยใจ แต่เป็ นเสียงหำยใจของนั มแฮ
เพียงคนเดียว ดวงหน้ำหวำนบิดเบี้ยวเพรำะควำมเศร้ำค่อยๆเหลียว
หลังกลับไปมองดูคนที่หลับตำพริ้มบนเตียง
ไม่มี...
ไม่มีเสียง
ไม่มีกำรเคลื่อนไหว นิ่ งรำวกับว่ำ...
นั มแฮไม่กล้ำคิดต่อ ขำแข็งอยู่กับที่ มือคว้ำได้
โทรศัพท์ก็กดหำคิมฮีวอนทันที เสียงรับสำยนั้ นเหมือนยมทูตที่นัม
แฮหวำดกลัว เขำจึงกรอกประโยคสั
28น่ เครือลงไปโดยไม่คิดอะไรทั้ง
สิ้น แต่ก็ฟังไม่แทบไม่ได้ศัพท์
"ใจเย็นๆนะ นั มแฮ คูวอนไปแล้วใช่ม้ ัย" ถำมกลับมำ
เช่นนั้ นนั มแฮก็ทร่ดลงกับพื้ น
"รู้...รู้วำ่ เขำจะตำยเหรอ"
คำำตอบของฮีวอนคือกำรปรำกฏตัวอยู่หน้ำห้องพักด้วย
สีหน้ำเรียบเฉยซึ่งแฝงควำมเห็นใจ ฮีวอนนั่งลงข้ำงร่ำงที่หวั ใจหย่ด
เต้นไปนำนแล้ว ใบหน้ำหล่อเหลำยังดูมีควำมส่ขแม้ยำมไร้ลม
หำยใจ ฮีวอนลูบแก้มน้องชำยเบำๆ "นำยมีควำมส่ขใช่ม้ ัย น้อง
ชำย"
นั มแฮยืนนำ้ำตำร่วงอยู่ท่ีประตูเพรำะไม่กล้ำจะขยับ
เข้ำไปใกล้คูวอน แม้ฮว
ี อนจะเรียกแล้วเรียกอีก
"นำยมีควำมส่ขไปแล้ว แต่นัมแฮของนำยกำำลังร้องไห้
นะ นำยต้องรับผิดชอบที่ทำำให้คนรักต้องร้องไห้ นำยจะไม่ได้ข้ ึน
สวรรค์แล้วนั มแฮก็จะไม่ได้เห็นดวงดำวคิมคูวอนบนฟ้ ำ"
ไม่...ไม่เคยเลย
แม้จะปำดนำ้ำตำทิ้งไปแล้ว แต่ลีนัมแฮก็ไม่ยอมเฉียด
กำยเข้ำใกล้คูวอน ไม่แม้จะไปงำนศพหรือไปเยี่ยมที่ส่สำน ไม่ใช่
ควำมกลัวที่ขวำงกั้นนั มแฮกับคูวอน แต่เป็ นควำมผิดที่นัมแฮไม่
อำจจะยกโทษให้ตัวเองได้ เขำไม่เคยรู้ว่ำคูวอนป่ วย เขำไม่เคยแคร์
ว่ำคูวอนจะอยู่อย่ำงไรหรือเจ็บปวดแค่ไหน
ขณะนี้ ท่กวินำทีท่ีเขำหำยใจ.....ก็ไม่เหลือคนคนนี้ ให้
แคร์อีกแล้ว
รักนิ รน
ั ดร์ ....เริม
่ จำกไหน?
ไม่มีใครรู้หรอก แต่มันก็คือควำมรักรูปแบบหนึ่ งที่จะ
ติดตรึงอยู่ในหัวใจของใครซักคนตรำบนำนเท่ำนำน
29
ยมทูต
Bestdata
ยมทูตยังคงทำำตำมหน้ำที่ตำมปกติของเขำ หน้ำที่ท่ีจะ
พรำกชีวิตของผู้คนที่กำำลังจะหมดอำย่ขัย ถึงแม้คนคนนั้นจะ
แก่ขนำดไหน หรือเด็กเท่ำไร จะเป็ นผู้ชำยหรือจะเป็ นผู้หญิง
ยมทูตก็ไม่เคยละเว้นชีวต ิ ให้
หน้ำที่ของผมทูตเป็ นหน้ำที่ง่ำยๆ นั่นคือกำรใช้เคียว
วำดฟั นใส่คนผู้น้ัน และไม่นำนหลังจำกนั้นพวกเขำก็จะตำย
วันนี้ หิมะตก ยมทูตก็ยังไม่หย่ดทำำหน้ำที่ เขำเดิน
ท่ำมกลำงหิมะที่ตกลงมำ ตำมหำเป้ ำหมำยในวันนี้ ของเขำ
ยมทูตหย่ดเดินเมื่อเขำพบกับเป้ ำหมำย เด็กสำวตัว
น้อยๆยืนจ้องหน้ำยมทูตแล้วยิ้ม
“นั่นอะไรหรือคะ” เด็กสำวชี้นิ้วไปที่เคียวยำวของยมทูต
ยมทูตไม่ตอบ เขำยกเคียวยำวขึ้นมำกำำแน่ น
“น่ ำสน่กจังเลย” เด็กสำวจับเคียวของยมทูต ก่อนจะ
หัวเรำะออกมำด้วยใบหน้ำที่เบิกบำน
ยมทูตวำดเคียวกลำงอำกำศ ก่อนจะปั กมันลง ฉึ ก
เคียวปั กลงบนพื้นหิมะโดยผ่ำนตัวเด็กสำวไปอย่ำงฉิวเฉียด
และนั่นเป็ นครั้งแรกที่ยมทูตทำำพลำด
ไม่รู้เพรำะอะไร ไม่รู้ว่ำทำำไม ยมทูตจึงไม่ยอมทำำตำม
หน้ำที่ของเขำ
หิมะยังคงตกลงมำเรื่อยๆไม่หย่ด ยมทูตยืนนิ่ งต่อหน้ำ
เด็กสำว
 “จะไปแล้วหรือคะ” เด็กสำวถำมยมทูตเมื่อเห็นว่ำเขำ
กำำลังจะเดินจำกไป
ยมทูตไม่ตอบเด็กสำว ก่อนที่เขำจะเดินจำกไปอย่ำง
เงียบๆ ท่ำมกลำงหิมะที่โปรยปรำย…

30