A hosszletek

Mairos Jaborr feljegyzsei az ynevi elfekrl

Mairos a nevem, Dreina kegyelmbl a Riegoy v-
rosllamok Inkvizcis Szknek rnoka vagyok. Jelen rs
a Magas Szk krsre kszeem a !yarron szerini "#$%.
v &all 'avnak (()ik s izen'arma)ik na*+a k(z(, egy
mag ,eirrennek nevez el- elbeszlse ala*+n. .z el'ang-
zoakon semmi nem vlozaam, a''oz a magam -e+e /n
egy sz sem illeszeem. . ms-a+0 egy 1rimar on .'or
nev2 vn)or 'oza a ren)'zba s0lyos sebes3len - sa+ l-
lsa szerin a 4k Sziklkl nem messze, egy vzmoss-
ban b/kkan r. .z el-e a +elek szerin sa+ -a+rsai -
ma)k meg, a mirrl maga +kozao benn3nke,
a'ogy ez az albb k(vekezkbl ki)er3l. Meglsem sze-
rin ezen ira oly )olgokrl +koza benn3nke, 'ogy a
nagyiszele2 Inkvizcis Szknek -onolra kell vennie
nemcsak elolvass, )e s3rgsen )(nenie kell ovbbi sor-
srl is. 4(vekezzen ' az rs, melye beeggyn maga
az el- mon)o nkem ollba. Meg+egyzen), 'ogy min) a
*yarroni nyelve, min) a vrosllamok besz) igen +l
bra, ezr semminm2 -lrersre m) nem a))o, s az
eseleges zavaroka segsgemmel min)ig iszzni siker3l.
Els tekercs
Els nap
,eirren vagyok, s sokkal (bbe /)ok e vilgrl,
min ami nekek vala'a is /)ni a)aik. Mer (regebb va-
gyok, min ez a )(gszag0 'z i k(r3l(em, mely 0gy
rmne'eze)ik -o+ *rival, 'olo a i nemze)keiekbl
n '0sza is )a+kl. 5em a b3szkesg vagy a lenzs mon-
)a+a velem e szavaka, cs/*n a nyekrl beszlek. Mer
ne'ezen viselem a bezrsgo, s br'ogy roga+a az a +-
lelk2 csel) az ablako, mgis a mellemen 3l a savany0 lg.
&a meglenne 'ozz az erm, s az egszsgem is megen-
ge)n, szvesebben )iklnk a kerben e +mbor rs/)-
nak.
&iszen /)om, 'ogy ez a -ela)aom. ,elkem egyik
-ele ilakozik ellene, )e a msik /)+a, 'ogy gy kell csele-
ke)nem. 1z kvn+a Magon ,6llevar, a Szavaka Ismer, s
n nem e'eek *arancsa ellen. 5em 'iem volna, 'ogy va-
la'a erre az el'arozsra +/ok, s csak akkor rlel)( bi-
zonysgg bennem, amikor a sz/r)ok mlyn -ek3)em a
z(lnyi z/'ans /n. . -k - +lle'e csak egyszer2 gerbo-
z vol - megrezk, ki b/cskzik a szir ee+rl -el+3k7
elka*ak, s elle*lezk a siryaok ell nyilakl +r ese-
me. 1lle*lezk, igen. 8/)om, -/rcsllo) szavaima, )e mire
mon)an)m vgre rek, min)en reni -ogsz.
,/minaar vagyok - (bb, s mgis kevesebb ms
el-eknl. 8(bb, mer oly )olgoka ismerek, melyre sokan
vgynak, s kevesebb, mer ma+)6 min)eneme -ell)ozam,
'ogy a birokba +/ssak. Min mon)am9 lassan min)en
meg -ogsz reni, e *ercnyi le2 lny. 8i meneeek meg, s
i leszek, kiknek min)en elsorolok, mi /)nom enge)eik,
s r)emesnek arom, 'ogy meg/)+ok. 5em n akarom
gy, 'anem a Szavaka Ismer. Ma+) megisz/l a lsok.
&ogy min)az, mi mos k(vekezik, megr'essek,
elbb oly )olgokrl kell beszlnem, mik oly rg (rnek,
'ogy mg a mi seink sem emlkeznek r *onosan. :m n
o volam, az 'iszem.
5e cs/k) be az az ablako9 legalbb ez a langy en-
geri szell 'agy) meg nekem, emberleny ;
Jegyez), rnok;
<rria vol elsz(r. 1gye)3li vol s min)en'a. =
vol a -(l), a leveg, a vizek s a >a. = vol min)en, s min-
)enek /ra vol . .z ?le s az le v)elmez+e vol .
Maga a >a. .z <sc'a.
@y(ny(r2 vol az krge, s mi az rnykban l-
3nk. <rria -orml benn3nke, s llo (nmaga rei3l.
Min)en'ol eny'e a)ak az rnyak, s kellemes vol min) a
l, mi vele (l'e3nk. Mer akrmilyen messzire is men-
3nk azon a -(l)(n, vn o vol vel3nk. ,elk3nk min)ig
visszaall 'ozz, mer abbl az avarbl -orml minke,
ami a >a, az <sc'a '/lla+o vgelen koron+a al. S nem
vol/nk akkor mg b2n(s(k.
:m egyszer 'arcosok 2nek -el az <sc'a rnyai
ala. Sosem l/k ke, s meg)erme)3nk. 5em volak
msok, mgis k3l(nb(zek l3nk. >ra)ak volak, s -egy-
vereike kivonva +(ek. 5em bno/k ke. .z mon)k,
csak *i'enni vgynak. Aeksr3k ekkor ke egszen a (r-
zsig. .kkor *e)ig a kar)+aikkal megnyiok az ris >a
(rzs, s iak a kreg m(g3l -oly '2s vizekbl. . Szen
>bl. .z <sc'bl. ,evg/k ke egy szlig.
Mi'ely az /ols cse** vr is beia a -(l), meg-
szlal <rria7
- 5em reeek meg engem. Mir lloalak ben-
neeke a >a alB
- &ogy megv)'ess3k - -elel3k.
- 1l-ele+eek, 'ogy nem (lni k3l)elek o)a benne-
eke - szl <rria. - ?n maga vagyok az le, s az le v-
)elmez+e is n vagyok.
- De <sc' akark bnani, krg -el'asok, '2s
ne)vei ik.
- 5e aka)kosko)+aok; = maga a)a a ne)vei, mer
krk. 8i *e)ig meg(lek min)e, ki az <sc'a
mega+n)kozo. 8(v vrrel mocskolok be, s csak0gy
bemocskolaok min)en, mi eremeem. Megaga)lak
benneeke; ,elkeek nem all'a vissza 'ozzm, csak 'a
mr min)en, mi beszennyeze, sa+ vreekkel mosaok le.
5em im)'aok engem, s nem is brzol'aok ms, min
arcaima, kik veleek lesznek, mire visszar'eek 'ozzm.
1 szavaka szla <rria, azn iszonya -(rgeege
maszo, mi C szereszr benn3nke min) a vgelen vil-
gokba, s le*e sok ga is az <sc'a esrl. Del3nk z/-
'anak az gak, s min)en vilgban, 'ov megrkez3nk ezek
leek az els -k, mik ala els l)ozaainka srva bem/-
a/k. De <rria vgleg el-or)oa arc -ell3nk. S mi o-
vbb kesereg3nk, s volak olyanok is, kik inkbb sa+ ke-
z3kkel veeek vge le3knek, csak'ogy ism <rria le-
beg'essen a szem3k el.
1kkor azonban sz(rny2 'araggal meg+elen >inna
,ies, a 4orokon 8an, az els s egyelen, aki <rria k3l-
)(, 'ogy legyen az els kala'ora. Iszony0 szavaka z0-
)o rnk, s a 'olakra m/ava gy szl7
- =r3lek k s min)azok, kik gy cselekszenek; ,el-
k3k vgleg elvesze, s mr so'asem ker3l'e <rria el;
Min), ki ily sz(rny2sge k(ve el gy -og b2n')ni. ,elke-
ek nem szaba)/l'a e -(l)ekl, mg vgleg meg nem isz-
/l. Egy szl /r/nk :ka, ez ellen mi sem e'eek.
Egy beszl a 4orokon 8an, s elmon)a, 'ogy
min) a (bbiek, akik k(veni -og+k, a mi n*3nkbl legye-
nek, mer nem lesz ms, ki 1lvesze <r/nk /na k3l).
.)+ mos innom, meri lzam melle szomor0sg sor-
vasz; Fly bels veszesg ez, ami a i n(ven)k -a+ook so-
'a meg nem -og reni. De ne bnk)+ emia; &egyez) meg
inkbb a olla)a, mer oly )olgoka 'allasz mos, melyek
mlk a -el+egyzsre. . kala'orkrl -ogok beszlni, 'ogy
+obban megr'ess a ksbbiekben. 5e'z a i -a+okkal
sz reni7 sok vig kelle /)varaiokban -orgol)nom,
'ogy -el-og+am, a magaok gyarl m)+n mikn is akarok
megbirkzni az leel. 5z) el nekem, 'a valami oly m-
)on k(zelenk meg, mely nem lesz vilgos szmo)ra, s ne
resell+ szlni emia;
. kala'ork n*3nk szen+ei. 5em, a szen nem +
sz erre, 'isz (bbek azoknl, m semmikn sem iseni 'a-
alm0 lnyek, no'a nem nlk3l(zik az iseni lnyege. <rria
arcai min).6 Ra+/k keresz3l /)+/k, mikn viselke)+3nk,
lal/k +//nk /)s'oz, k m/anak +eleke, k r/'znak
-el 'aalommal. Mr amelyik3k mege'ei.
>onos meg+egyezneek, 'ogy nem az iseneink, min
a'ogyan az (bben k(z3leek gon)ol+k. Grven)ezz; =k
min) elvesze isen3nkl val lnyek, kik egykor k(z(-
3nk +rak, s koronkn ms s ms 3zeneel m/aak /a.
5em isenek9 )e 'a kell, (bb er, 'ie s borsgo a)'a-
nak, min a i gi 'aalmassgaiok. Szenve)seik lal -el-
emelke)e kivlaszoak, akik lemon)va sa+ val+/krl,
'a kell, alako s neve vlozava vezeik n*3nke. ,om,
nem re). vagy ** ereneknek arasz. 1gyre megy. .z n
n*em k(z3l is lennnek olyanok, akik azr, mi elmon)ani
ksz3l(k, a vreme vennk. Sokan 0gy vlik, nem, igaz,
'ogy kike mos iszel3nk, mr korbban is /a m/aak.
8aln igaz/k van. 5em akarlak megreni, 'iszen rel-
melen lenne, s nem sz3ksges, 'ogy isene) szolgir ki-
ls. 5em lem kell megv)eni3k. Sem azokl, kike *a*-
+ainknak 'iszel. Ma+) elmon)om, mir.
5*3nke ismerve /)no) kell, 'ogy ms kala'orka
im)nak szakon s )len. 8(rnelrn3nkbl, s a nagy -
volsgokbl a))ik min)ez. .z szaki kala'ork aln 'a-
almasabbnak 2n'enek az embern*ek szmra, m nem
kell lekicsinyln beszlneek a )lvi)kiekrl sem. Mer 'a-
alm/k 'ely'ez, i)'(z nincs k(ve, cs/*n azok lelk'ez,
kik ke im)+k. S bizony mra igencsak elvolo)o egy-
msl ?szak s Dl el-+einek gon)olko)sa. Dannak oly
kala'ork, kik visszaszor/lak, mer nem vol r+/k sz3ksg.
Min)ig azok vezenek minke, kikre a legnagyobb sz3ks-
g3nk van. =k ese is (l'enek, m 'a megeszik, oly )ol-
gok vannak ksz3lben, mik a legkevsb vannak l)sos
'assal n*3nkre. . korokon keresz3l gyakora vek -el
egyms nev, s volak, kike oly cseleke)eeikr iszel-
3nk, melyeke nem k vloak valra. 8/)om, nem igazn
re) min)ez, )e nem 'ibzalak, 'isz ember vagy Isen3nk
rgen mag/nkra 'agyo minke, )e vloz arcai i vannak
vel3nk.
1ls min) k(z3l >inna ,ies, a 4orokon 8an, elve-
sze isen3nk k3l)(e, ki az els korokban ksr benn3n-
ke. :lala, az 0m/asval vl/nk nagy n**.
. mso)ik Siena Aoralisse, a ?rinssel 1ny', ki a
-3vekben s gygy gy(kerekben lakozik, aki eselen s
alakalan, mer ezer-le -orm (l'e. 1l)oba *om*s
alak+, 'ogy min)ig s min)en'ol k(z(3nk le'essen.
. 'arma)ik Magon ,6llevar, a Szavaka Ismer. 4i a
/)s rzi, a neveke +egyzi, kinek a+krl varzsere+2 sza-
vak szllnak. .z aH/ir 'bor0kban vozo, s a s( korok
eles+n -og csak k(znk visszarni. &aalma mgsem 'o-
mlyos/l el, 'iszen nlk3le el-ogyna /)s/nk, el-ele+e-
nnk neveinke, s 2z nlk3l mara)na lelk3nk. 5eki kell
min)en le+egyeznie, 'a n*3nk emlkezee megcsorb/lna.
. negye)ik 1i)'il 46meak'an, a Dalokban ?l. .
szavak relm megm/a, k(lk s )alnokok seg+e .
:lala nyer a sz igazi 'aalma, k(i (ssze a szveke s a
-3leke. .z =s(k 'ol szav esesi meg.
.z (()ik 5ema'ial .riaven, a 82z'elyre Digyz,
ki v+a s v)elmezi a Isal)oka, a zsarnoko, aki -el-
3gyel a n* +(ven)+re. 1))ig kszer */szok el, )e
min)annyiszor visszar k(znk. 8ese a *arzs, szava a
melegsg. Aenne az (n-ell)ozs gy(ny(re (l ese.
. 'ao)ik R'ienna Malva/reen, a 82z Isi'ol+a. =
keli lelk3nkben a vgya, m/a+a meg egymsnak a szerel-
meseke. Mosolyokban ,akoznak is nevezik, s min)en el-
ele*3lsn megar+k 3nne*ei. Gv a megny/gvs 'eve.
. 'ee)ik >lia)ais D6.nael9 a ,ombok =re. 1gyes
'elyeken 5armiraen esvre, ms/ magban ll, csak0gy,
min Siena Aoralisse, az ?rinssel 1ny'. Min)en -ban
s bokorban s/sog, rinse eny'e a). =benne l az igaz
3relem.
. nyolca)ik Moranna 5aranol, a &omly ,ak+a7 .
lelkeke kala/zol+a l3k vgezvel, s li meg, mennyire
siker3l mag/krl le3kkel a re a*a) mocsko eliszani.
So'a nem vol ese, s mgis min)ig o van, a'ol vr+k.
>el'rnyk a avaszi ren, va)libk rikol csa*aa. Min-
)enkiben benne l, mer a kez)el val elm0ls.
Dol i), amikor Dl 'amis iseneke ereme nag-
nak. 1lvelye)e kor vol az, amikor az elm0ls szele
meglegyinee n*eme, s megi+e)ek a 'ielenek, 'ogy is-
enek nlk3l elenysznek. Isennek kiloak ' ki blv-
nyoka, s 'amis 'i3kben 'ozz+/k k(ny(r(gek, min'a
azok seg'eek volna ra+/k. Szobroka alkoak. 4sgk-
v3l varzsere+2 szobroka, melyek megelevene)ek, 'a 0gy
'oza a sz3ksg. De nem vol benn3k iseni, cs/*n elko-
zo kala'ork, kik en'ib+/kon kv3l vezek v0ra a
megreeneke. =k volak7 S'yole Deneaar, kiben a 5a*
csillogs s 2z lobogs vlk -el-e)ezni, ,lys
.Ia'isse, akiben a 'ol)aka im)k gyarl m)on, s min)
a 'i)eg vizeke, s Jy))an M6.l)vin, a Messzenz, az
i)egen engerek ro**an vizeinek /ra. Meg-ormlak '
min)en, ami nem reek, s a'elye, 'ogy elgon)olkoz-
ak volna a )olgok mibenlrl, mikn az Magon ,6llevar
anoa, az r'eelen kez)k -lni s iszelni. 5em k-
lem, 'ogy a szobrok megmoz)/lak, s 'a leznek, n ma
is megmoz)/lnak mg - m az ismerelen im)aa semmi +
nem 'ozo am0gy is szorongao n*3nknek7 .
kala'orknak 'la9 mra +obbra visszanyer3k ezen meg-
velye)eeke.
. mosani i)k - mi i &ee)kornak ismerek - szaki
kala'orirl elege 'all'al, mr. . kiszaka)oak szere-
vik 'r3ke Kneven, a *ercnyi le2 n*ek (bbe /)'a-
nak rl/k, min az ez megelz korokban (sszesen. :m a
'elye)ben nem lennk b3szke erre a lo*o /)sra. Mg gy
sem r'eek meg min)en. 5gyen vannak k. Rga k-
srik n*eme, s gyakora ms nven +elenkezek k(z(-
3nk, )e min)ig megm/ak, mikn kell viseln3nk a rnk
mr sorso. 5em kell azonban az 'inne), 'ogy csak ke
iszel+3k. Min)azok, kike e))ig emleem, szin0gy kebe-
l3nkben lnek, m *l)ik kevss m/anak /a, min az
albb k(vekezk.
.z els, a legi)sebb k(z(3k az, ki mos
5armiraen nven ismer3nk. = a 4()(k(n Jr, a 'a+nali
ncos. ,*e nyomn -elllegzik a -(l), rinsre megele-
vene)nek a -k, 'a mesl, min'a a szell -0+na, s l*re
gy2lnek az llaok. = az, ki ismeri a n(vnyek nev, aki
'aalommal br min)ama )olgok -(l(, mire i a semmi-
mon) LermszeL sz brok csak kiokosko)ni. I vol
mr az els korokban, s magba szva min)az a szenve-
)s, mi elvesze bol)ogsg/nk mia rez3nk. 1z a er-
'e 'or)ozza, ez 3lei el a szomor0 k(vekbe. >igyelmeze
s an. Szomor0, mer a 'aszalan vgyo sz*sg emlk
'or)ozza.
Deela l/minaar a mso)ik, az 1gykor Dol >nyes-
sg. .z -nyben 0sz alak+a -egyelmez s emlkeze. 1l-
vesze isen3nk arca +szik a vonsain, szavbl rgi rig-
m/sainka 'all'ao). Moz)/laai 'alo kecsessgrl beszl-
nek. . *illananyi (r(m(krl, a sz*sgrl s a bol)ogsgrl
mon)o le, 'ogy elnk ll'asson, 'ogy szenve) arcrl le-
olvas'ass/k m0l/nk )icssg, 'ogy ne -ele)'ess3k
'seikne, kik naggy eek minke. l/minaar - olyan, ki
megvilgoso)o. = az els, az igazi. . Meser. .
5armiraen k(ve korokban +r k(z3nk elsz(r, alak+
azonban ma sem -ele)'e+3k. =seink nlk3l 'aloak va-
gy/nk. 8/)s/kl meg-oszo eszemenek, kik (n/)alan
bolyonganak. 5e legyen oly er, mely ez +el(ln n*emnek
vgze3l;
. 'arma)ik, ki'ez -or)/l'a/nk, 8yssa ,6imenel, a
Dr 5lk3l Dal. Gr(k 'arc/nkra s veszesgeinkre, vilg-
ban szereszr n*3nk llan) szenve)seire emlkeze s-
*a) arca. Aizonyos er)kben 5ema'ial .riaven megese-
s3lsekn iszelik. .z aH/irok - 'ogy legyen kozo a ne-
v3k, mg na* s 'ol) van az gen - -olyak vr egykoron.
S( mgi+/k al *rblk gy2rni. = szenve)e, )e ellen-
ll, s mi sem e'e3nk msk**7 ebben ll a kala'ork l-
nyege. 8yssa ,6imenel a 3relemmel visel szenve)sre an
min)annyi/nka a s( korok a. 5agy segsgre vol n-
*emnek a 4osz )0lsa i)e+n. = iszelik az 1lveszeek is,
kik a 8aba el Ibara 'omok+a ala vr+k, 'ogy a sziklk is-
m z(l)ell+enek.
. negye)ik, Mallior, az ?+ben 4acag, ki a +zan
eszrl mon)o le, 'ogy a n*e szolgl+a. .z igazi i)e+e
mg nem rkeze el, m +l esze), 'a meg+egyze) a nev;
Ma is seg minke, 'iba lenne ' szavaimbl arra k(ve-
kezene), 'ogy nincs -lnival) le. Mer o van min)e-
n3, a'ol n*eme srelem ri, s vezei azok kez, akik
megorol+k a vkeke. I)e+e meg/)no), egyszer2 ember7
n*em s ere+e -lelmees. Min)eneknl rgebben vagy/nk
i, s min)enkinl (bb +og/nk van arra, 'ogy i mara)'as-
s/nk. &a a -iaal n*sgek +kai, vagy az si -a+ok 'bor0i
az el-eke s0+ank, Mallior az, aki a bossz0 el'ozza k(z-
+3k.
=k ' a kala'ork, a'ogy a maga) szerny m)+n
megr'ee) ke. ,'ao) immr, nincsenek iseneink ab-
ban az relemben, a'ogy i beszlek rl/k. S nem ez lesz
az els olyan )olog, melybe beavalak, csak legyen 3relme)
kivrni a vg. Megre) ma+) az is, mir akarak a
sirenari siryaok meg(lni, s mir 'i'ek, 'ogy sikerrel +r-
ak. Mos azonban -ra) vagyok, al/)nom kell. Men+9 k(-
sz(n(m, 'ogy 3relemmel 'allgal.
Msodik nap
I vagy '. ,om, egna*i mon)an)m nem 'a-
gyo ny/go)ni. 5ekem + lmo 'ozo az ese. Ar gy(nge
vagyok mg, -olya'a+/k. &ogy *onosan bon'assam ki
mon)an)m -onal, az el-ek (rnerl kell beszlnem,
mer ez az a vz, ami min)en meg'aroz. Magon ,6llevar,
a Szavaka Ismer csak gy el+ese)'e ki lalam, s Deela
l/minaar szenve)se is gy nyer ma+) relme. ,om, sz-
*en elren)ezgee) maga) el a in s a *a*iros. 4ez)-
+3k.
Mi vol/nk az elsk a na* ala. 1lvesze isen3nk
akarabl a -(rgeeg re*e i)ig minke, ezer s ezer lel-
ke, 'ogy vezekel+3nk vres b2n3nkr, 'ogy lelk3nk a))ig
ne nyer'essen ny/go)alma, mg el+esen meg nem isz/l a
rele*e)e mocsokl. 5agy vol a bna/nk, 'iszen min-
)enki /)a, 'ogy vezre)ekig kell ma+) vrn/nk, 2rn3nk a
megalzas. Sokig nem lel3k (r(m3nke az leben, az-
n. azn ki'a+o az 1ls >a. 5agyobb vol min)ennl, mi
e -(l) a 'n 'or)o, s nagy vol a neve is7 <scay'a, az M+
:rnya .). Szen vol, s a mai na*ig az min)en gyermeke.
De csak ennyi bol)ogsg/nk aka). Sokan nem brk elvi-
selni a gy(relmeke, s beler3lek. =k a 'alk, az rssal
br 'elyek laki. . Srsok 4ora /n k -e)ezk -el, 'ogy
nem vagy/nk egye)3l.
Mikor +(ek az i)egenekB 4i /)+aB 5agy bna/nk-
ban nem -igyel3nk elgg. &ibz/nk, s ne'z bevallanom
egy -a+)blinek, 'ogy nem ez vol az /ols a sorban. Mi
akkoriban azon a +on l3nk, melye ma Dlvi)kkn is-
merek, br a -(rgeeg sok esvr3nke r(*e i)e, szakra
is - akkor mg nem vol +elensge az ilyen k3l(nbsgek-
nek. .z szakiak 'ali +elezk elsz(r, 'ogy nem vagy/k
egye)3l. 5em szmol/k mg az i) m0ls, ezr ne vr)
lem, 'ogy *onosan szmo a)+ak a mikorrl. 8ny, 'ogy
az i)egenek i volak. Meg+(ek vala'onnan. @yanom,
nem vol mg kerek a vilg, amin ln3nk a)ao, s sokkal
kevsb vol v)ve ms skokl. 4szi - brkik volak is
nem gon)olak ilyen-a+a vesze)elemmel. Dagy az i)egenek
el+(veele is 'ozzarozo erveik'ezB 5em /)'aom. ,-
o), ember, ereneksgeke beszlek. 8esvreim k(z3l nem
egy ellne, 'a 'allan, 'ogy nem <rrinak /la+)onom
ezeke a -(l)eke. 4sgeim vannak, s Deela l/minaar sem
a) ancso, 'ogy -ny gy0+'assak e zavaros )olgok k(z(.
1lvesze isen3nk mgsem b3ne'ee n*3nke ilyen csa-
*ssal. Szmosak s ersek vol/nk, biro)almainka nem le-
'ee gyalogszerrel be+rni, oly mgik szolglak minke,
melyek el ma min)enki -e+e 'a+ana - ilyen csa*s mg-
sem r)emel3nk 8le. . -(rgeeg maga vol a b3nes, mi-
kn lelkeink k(r-orgsra knyszerse. <rria (bbe nem
e'ee, nem erem'ee sz*sg /n iszonyao; .z
aH/irok nem le'enek a mi esvreink;
.kkoriban mg a -elsznen lek, m a biro)almain-
ka elvlasz volsgok oly nagyok volak, 'ogy sokig
szre sem ve3k +elenl3ke. .z kgynyelv3k *ersze az
szln, 'ogy k volak i 'amarabb, )e ez 'az/gsg, min
min)en ms, ami mon)anak. .
.kkoriban ms vol a vilg. 1l sem 'inn), 'a ln).
8aln bele is zavaro)nl. 5em azok a szablyok volak r-
knyszerve, melyek szerin mana*sg mozog. De a vol-
sgok mr akkor is reenek volak, s akr'ny n* leze
is a -(l) 'n, min)nek meg kelle -rnie a msik melle9
anlk3l, 'ogy biro)almaik egyms zavark volna. Mer
volak i biro)almak. S nem csak az aH/irok ro**an
korszgai. 1zre)vek elek el, s lassan megismer3k ke.
Akben l'e3nk min)+3kkel. Drosaink az egekig rek,
-egyvereinknek nem vol *r+a, az egekben ris, 'a+ink
0szak, viorlikba -ogva min) a szeleke. 1rre emlkeze
Deela l/minaar.
&amar ki)er3l azonban, 'ogy az aH/irok e))ig sz*
maszkokban mosolyogak rnk. &amar, mon)om. !e)ig ez
mg a mi lassan -oly i)nk szerin sem egyik na*rl a m-
sikra (rn, s gyanom, e a *illansnyi lee))el -el sem
-og'ao), mi +elen ez. 5e sr)+ meg, nem bnani akar-
alak, )e be kell lno), k3l(nb(zek vagy/nk.
.z aH/irok ki akark olani a na*o, el akark 2n-
eni az grl a 'ol)aka s a csillagoka. Mer s( az lel-
k3k, s s(sgre vgyak k mag/k is. .z /)var/kba k3l-
)( k(veeinke -elkoncolk. >el(l(k varzsere+2 *n-
cl+/ka, -elcsaolk szikr 'ny, 'allos mreggel ken
kar)+aika. . ma)s/k alval s alaomos vol. 4i'asz-
nlk, 'ogy mg nincs ksz a min)ensg, nincsenek lezrva
min) a sz-rk, s /n)ok, -ny-al )(g(ke i)zk a vilgra,
s iseneike min) a -(l)re ren)elk, 'ogy azok k(r(3k a-
*o)+k a 'arcmez.
:m mi szmosan vol/nk, biro)almainkban emr)ek
'arcossal, s a )li er)orszgokbl is segsge ka*/nk.
4ovcsaink remekmv2 *ncloka kszeek, s mgival
elek min) a -egyverek. ?gi 'a+ink -3rgk volak min a
'egyi *aakok, s o'onaink v)elmben -3sbe s vrbe bo-
r/l szak. >nyes gi lnyek szllak al 'vs/nkra. Fly
*/sz 'bor0 vee kez)e, melye mg nem lo a vi-
lg, s alig'a -og vala'a is. . 'arc s a 's(k i)e+e vol ez.
,om, kelke)sz szavamban. !e)ig +obb, 'a nem esze).
>+ sebeke szakok -el, 'a errl beszlek, s rossz/l
esze), 'a 'ielensge))el akaro) meggyalzni -+-
)almama.
Fly 's(k lek akkor, kirl ma mr csak lmo)ozni
mer3nk. >raien, az 1z3skar)0 Aa+nok, a na*lnyek /ra, ki
&aiennek 'vak, s 1n/a &illio, a Srknyok >elk/a+a, a
's asszony, aki az si szrnyas n*e segsg3nkre 'va.
5em k e'eek rla, 'ogy vg3l mgis o'agy/k o'o-
nainka. Ms vol akkor a -(l), r sem nagyon ismernl, 'a
ln) azoka a rk*eke, mike akkor 'asznl/nk.
&iba vol min)en szenve)s, 'iba a '2sgesk3,
ami a Srkny0rnak e3nk. . sz(rny2 lnyek isenei vz-
(z(nnel s0+ok biro)almainka, megmrgezk min) a
-(l)eke. .z 0+ vz - melye ma N/iron-engerkn ismerek -
szaki *ar+rl C els(*(r3k, kiiro/k /gyan az kozo
aH/iroka, )e birokaink el*/sz/lak, vrosaink, er)eink el-
2nek. &iba 2z3k a -(l) al a b2n(s(ke, 'ogy vgre a
s(ben l+enek, a 4osz )lre so)ora n*3nke. . Sr-
kny0r mara) csak szakon n'ny Isal))al, 'ogy rizzk
a -(l) al veze +raoka, s volarsk az gbe
visszaknyszere, romlo isenke. .za 'issz3k, 'ogy
n*3nk egy na*on ism srkny vlasz ma+) /r/l, s 'ogy
a szrnyas -e+e)elemmel a rgi )icssg is visszar'e.
. nagy 'bor0 /n a 4osz i)e+e k(sz(n( be, a
mlyben a gonosz -a+zaok ovbb -on)orko)ak, s a vilg
-olysa megvlozo.
>+ a seb. !e)ig oly rgen szakok, mi'ez k*es a
kyrek biro)alma szem'/nysnyi csak. S 'ol volak akkor k
mg;
?szako o)a'agy/k, a vgel'aalan )li er)sgek
mara)ak csak nek3nk. Sorscsa*s; ,om -inorogsz, s a
nagysgo emlegee). 5em llek el, 'isz mi7 sem resz. .
-l vilggal kelle bern3nk, *e)ig 'a+)an az egsze br/k.
Mi, az elsk a -(l)eken. . Dlvi)kre sosemlo bk
'oz/nk. Mg szakon a -(l) mlybe knyszere sz(rnye-
egek 0+ erre ka*ak, s a srknyokkal vvk vger'ee-
len 'bor0ika, mag/ka cranaiaknak nevez emberek *-
eek orszgo -el*r)l birokaink 'elyn. :m mi mr nem
-igyel3nk r+/k, nem akar/nk o)a visszarni, brmennyi
i) el is l aza. Isak vrrel ve'e3k volna vissza min)-
az, mi egykor elvesze, s csak szomor0sg/nk le volna
abbl min)3nk szmra.
.z, ki mgis omara), sem l bsgben s bkes-
sgben. 4 orszgo kml meg annyira a 'bor0, 'ogy a
'elybenmara)oak leele*e)'essenek benn3k. .z egyike
Delari/mnak nevez3k, mely Jrve +elen9 az o lk 're-
sen + 'a+sokk leek, mg szraz-(l)i 'araikrl Irana
seregei verk vissza i)rl i)re. . msik neve Re'iar le,
ami i aln Szemek >(l)+nek neveznek. 8er3len ma a
Sirenar Sz(vesg, s a i vrosaiok -ekszenek. . legk3l(nb
el-ek lakk az az orszgo, s no'a szmra nzvs keve
sen volak, k volak a legnemesebb 'arcosok min)annyi/nk
k(z3l, -egyvereik ki nem csorb/lak so'a, *a+zs/k m(g
nem r'ee az ellen. Min)nk k(z3l a legiszbbak ma-
ra)ak ' vissza, s az -ela)a/k vol -igyelni min)enkire,
ki veszlyezen az szaki -(l)eke.
Mg Delari/m messzi vrosokkal kereske)e, s 'a-
+i szmos 'elyen meg-or)/lak, Re'iar el-+ei a 'arcon, a
mves -egyverek s *nclok kszsben vlk megallni
a (kleese)s, a vissza/a elvesze isen3nk'(z. Dros
emelek Filan nven, mely a legsibb min) k(z3l, s min) a
mai na*ig ll, mg akkor is, 'a az els -i rges-rg el*/sz-
/lak.
Min)k orszg/nk /gyanabba a 'ibba ese, s gya-
nom, sokan ma is elk(venk /gyanez. . mi szem3nkkel
*rblk lni az i), s nem -igyelek olyan, csak a *on)-
rkval veeke) le'osszal br -a+okra, min amilyen az
orkok. . Re'iar kormnyz 8izenkeek egyike sem ree
meg r(g(n, milyen s0lyoss vl a 'elyze Delari/mban,
amikor a ksza 'rek o)ig el+/oak. !e)ig k volak azok,
kike erre a sorsra ren)elek a kala'ork. 8(kleesek volak
szellem3kben, s (kleesek -egyvereik -orgasban is. ,el-
k3k ism megla <rri, ki arra kre ke, legyenek n-
*3nk vigyzi, s izenk szaki Isal) ln k3l)e vissza
ke, a kala'ork lal. Re'ynn, azaz Szem le bell3k, kik
v ekineel kelle 3gyel+enek min)en szak -(l)+n l
el- lere. 5em az vk3k, 'ogy nem sieek azonnal a
velari/miak segsgre. Mag/k a 'a+sok 3zenk, 'ogy el-
bol)og/lnak a nagysz+0 n*sg meserke)seivel. .mikor -
csekly '0sz eszen) m0ln - a re'ynnek k3l)(eke me-
neszeek -el)ereni, mi okozza a velari/miak 'allgas,
mr ks vol7 esvreinke egy szlig kiirok. &ogy va-
lamely mgik/s meserke)s vol-e annak oka, 'ogy nem
'alloak seglykilsoka, avagy a cranaiak keze le'ee a
)ologban, mg ma sem iszzo, s alig 'iszem, 'ogy az lesz
vala'a is, 'isz a iok /)i 'olak, csak a mi emlkeze3nk
rzi a csa*s.
.z orkok n*sge vol min)ebben a 'ibs. 5yelv3k
lnok, min az aH/irok, lelk3k csaknem oly s(. Gn'i-
sgben, -el-/valko)osgban alig'a aka) *r+/k. Gnzk s
mocskosak, besz)3k so'a nem vol, s 0gy le'e, so'a nem
is lesz. >rgek, kik cs/*n azr mara)nak meg e -(l)eken,
'a az kos isenek 0gy akar+k, mer sza*ork, min a *a-
knyok, s gyvasgban is csak k kel'enek versenyre ve-
l3k.
Delari/m -(l)+n az orkok (r(m3zeke gy0+oak, s
'a)ba ksz3l)ek Re'iar ellen. @onosz erkl megszll
vezr3k, kinek neve a kimon)'aalan M+'orgn vol, eme-
elen 'olainkbl szo*a ere+. . 8izenkeek egyike, .llrin
szll szembe vele, s min) az ez3svr2 'arcosok, kike
Filan cs/)s vrosbl 'ozo magval. Meg-/amo)o ak-
kor a mocskos 'a), lvn ir)alan vezr3k vesz. Mer
.llrin sz++elvga a -el-0v)o -rge, ki a benne lv
sz(rny2 erk 0gy szveeek, 'ogy nyoma sem mara).
. re'ynnek aza is k(z(3nk +rnak, s vigyzzk
min)en l*s3nke szakon - n <rria mr akkor /)a,
'ogy vgs vraink csak i leen)enek.
.z mon)am, , k(z(3nk vannak, m nincsenek mr
annyian, min az elvesze isen3nk elsz(r kvna. 1mlk-
szel mg Malliorra, a kala'orra. 1gykoron k(z(3nk +r
is, egyike vol a legnagyobb 'arcosoknak. Sz3ksg vol
kar+a ere+re, 'isz sz(rny2 csa*sok rk akkoriban a n*e7
az aH/irok -ayai ism elg er rezek mag/kban, s
1)ioma) reen rnibl a -elsznre merszke)ek. R0ak
volak s 'aalmasak, borzasz veresgeke mrek rnk.
Mallior vol, aki sz(rny2 'arag+ban meg-oga)a, 'ogy ki-
lenc nemes aH/ir er le bossz0bl, s visszaknyszeri a
5yirkos Dilgba evvel a seregeke. &ogy erve siker3l+(n,
szerelme, a re'ynnek egyike, 8'/l0viel a sa+ lelk a)a
neki. Mallior-8'/l0viel gy megers()ve ereszke)e al, s
nyolc Dalvr2 */szo el, mikor az /ols sz(rny2 igke
mon)o r, s esz s lelk veszee o a 5yirkos Dilg-
ban. 8'/l0viel el+esee be -oga)alm, )e aza sem +('e
a -elsznre, s a kala'orv le 'ssel bolyong vala'ol, ka-
cagva a sz(rny2 s(ben.
. mso)ik elvoz 5ai))en vol, a k(nny2l*2,
asszonyok k(z( els a 'arcban. 8iokzaos vol9 s gya-
kora +r olyan 'elyeken, melyekrl so'a nem szl senki-
nek, m Isal)+ min)enek -(l szeree, s r)ekeike
min)ig sa++ai el 'elyeze. 1gyszer azonban nem r vis-
sza a messzi 0rl, mirl /gyan beszl a (bbi re'ynnek, m
*onosan senki sem /)a, merre in)/l'ao. Rannien s
&orianar ere) /na, szavaikra -lre'a+olak az gak, -el-
kavaro)o az avar, -nyes (svnykn ragyogo -el 5ai))en
min)en lbnyoma. Isak egy ir)alan 'egy lbnl szaka)ak
meg azok. Sokig aro az 0 mg -elrek, m szerek
5ai))en, s nem akark veszlyben /)ni, mer rezk,
'ogy meg nem 'al /gyan, m lelk valami igen -o+oga+a.
5agy orszgba rek, m bebocss nem nyer'eek, mer
oly ers mgia va annak 'arai, mely mg az
'aalm/knak is ellenll. &ango 'alloak akkor,
messzezeng, *arancsol7
- 5e keressek 5ai))en, ki a maga akarabl +(
mik(znk; ,ni akara a &romarc0 Isen, s megla. Min-
)enek /ra a &romarc0 ezeken a -(l)eken, s nagy n*nek
*arancsol, kik an/rnak nevezik mag/ka.
.vval l'aalan er raga)a meg Rannien s
&orianar, s visszare*ee ke Filanba, a re'ynnek *e)ig
bele(r)ek <rria akaraba - 'isz ki ms veze'ee volna
5ai))en oly messzire, ki akar'aa volna, 'ogy vgleg o)a-
'agy+a FilanBB
8elia)an vozo 'arma)ikkn. Magba mlye)
vol, be-el -or)/l. .z egyelen9 aki min)en re a vil-
gon9 s min)en meg/n mr, mer min)enl igen elvolo-
)o. 5em gy2l(l s nem szeree, nem kvn s nem vi-
szolygo. 1gyelen )ologra vgyo cs/*n7 ny/galomra.
1zer eszen)eig 3l szlan/l egy /scay'a-a ala. Isemee
vol az, mikor leele*e)e, m i)vel az egsz k(rnyke
lombsra rnykba vona. 8elia)an ekkorra alla meg,
ami kerese7 elmosolyo)o, s el2n e vilg rsgeirl.
Inmaielnek 'vk a negye)ike, ki i'agyo ben-
n3nke. Szllel +r, s a enger melle lako. &allgaa a
'/llmok szav, 'allgaa a szellk nek, s egy na* gy
szl7
- Ismerem a -(rgeege, s rzem, 'ogy szl. Isme-
rem a szeleke, a n*emrl beszlnek. Ismerm a '/llmo-
ka, s egy msik -(l)rl szlnak. 1l-ek laknak igen messze
innen, s rzem, 'ogy sz3ksg3k van rm.
Gssze3lek akkor a re'ynnek, s megbeszlk, mi-
vk legyenek. Inmaiel *e)ig bol)ogan egyeze bele a
)(ns3kbe. 4icsiny 'a+ *e, nem lla volna a legki-
sebb vi'ar sem, s avval eveze el a *arokrl. 1gy i) /n
abba'agya az evezs, s )(rg 'ang0 igke mon)o, ami-
ke mg a *aron is 'alloak, s mag'oz szloa a -(rgee-
ge. .z *e)ig -elka*a, min a mogyorbarka *or, s elre*-
ee oly messzesgbe, melyrl mi mi sem /)'a/nk9 s
a'onnan Inmaiel vissza so'a nem r'e.
.z (()ik voz >eina vol, +slaok s enigmk r-
elmez+e. 5em vol el-, ki (bbe /)o volna nla ezen
)olgokrl, s min)enki 'ozz +(, 'a sorsnak alak/lsrl,
vagy egy +(ven)(ls relmezsrl 'allani szeree volna.
1gy alkalommal ismerelen nyelven ro ekercse 'ozo
neki valaki a Messzivilgbl, a'ogy k akkoriban azoka a
vi)keke nevezk, melyek messzebb volak min)en -(l)-
l, mi el- szeme az /ols ( nemze)k ala l'ao.
>einn *e)ig 'aalmas izgalom ve er, s elvon/l min)en-
kil, semmi mssal nem (r)(, min a ekercsek relme-
zsvel. 1gy reggel *e)ig 3resen allk a ligee, a'ol l,
csak k 'lyagrssal von ekercs mara) /na. 4 rs,
melyben a +(ven)rl beszl. 4 le'esges +(vrl. &ogy
ezek *onosan mi aralmaznak, nem /)'a+a a re'ynneken
kv3l senki. .mi mgis meg le'ee se+eni a >eina ra +(-
vbk aszerin -el akara breszeni a srkny, ki az
el-eknek egykoron szolglni kell ma+), m ra+avesze,
mer mg nem rkeze el az i), s az =s0r legyze az
'borga. Meg nem (le, 'iszen akkor mr ism k(z(3nk
lenne9 0gyle'e egy3 +(nnek ma+) vissza k(znk.
Min)ez megokol'a, s igaz rvekkel almasz'a.
. 'ao)ik re'ynn el2ne ellenben nem szolgl semmi
olyasmivel, mirl brmi is megse+'ennk, cs/*n
allgasokba bocskoz'a/nk. 1zek k(z3l az 2n'e legin-
kbb igaznak, mely szerin <rria maga kree , 'ogy le-
gyen a szolglara, s ksbb ma+) visszar. De le'e egy
sz(rny2bb megol)s is, mely szerin egy, az elvesze ise-
n3nk '(z mr'e ellensges 'aalom e+ee rab/l, s ra+a
keresz3l kvn n*3nk lelk'ez -rni. 1z okbl az nev
kie+en3nk nem szaba), ne'ogy azon keresz3l -rkzzenek
'ozznk. Is/*n min az 1lvozoa eml+3k, 'a a sz3ksg
rknyszer.
Egy mara)ak mosanra 'aan a re'ynnek, )e izen-
ke 'elye v+k n*eme. .zok a Isal)ok, akik veze
nlk3l mara)ak, megrsre s o'onra lelek ms Isal-
)oknl. . &a *e)ig, ki n*emre 3gyel, megkez( -igye-
lemmel vgzi ezre)vek a ki+el(l m/nk+. 5ev3k so'a-
sem vlozik, s 'a es3k el is *orla), lelk3k 0+ra s 0+ra
visszaall 'ozznk.
1kkor mr k(z(3nk volaok9 gyerekn* -iai. Ise-
kly szmban, s mly s(sgben leek. 5em (r)3nk
veleek, 'isz csekly leekkel /gyan mi ba+ kavar'aaok
volnaB Dlen mgis ma+)nem ba+ okozaok. 8e aln nem
is /)sz rla, )e vol egy zavaros szza)a Dl (rnelmnek,
melye i raok. Dmonokkal *akl szerzeek ksrek
oly vilgok 'aalm s 'arai, melyekrl +obb nem is be-
szlni, s 'l a)'aok iseneieknek, 'ogy nem szaba)-
oaok nagyobb ba+ a nyakaokba, min mi mris ra+a vol.
&agy+/k. 5em v)asko)ni akarok - mire mennk
vele, 'iszen arco)on lom, nem is /)o), mirl beszlek,
megmenime megsreni *e)ig nincs szn)komban. >/r-
csk vagyok, i emberek. Fly korokra akarok min)en-le
'arvonalaka r'0zni, melyek mibenlrl -ogalmaok
sincs. Szm/nkra nem ilyen -onos az i), s -/rcsllom,
'ogy *on i *rblkozok ilyesmivel, kinek az, 'ogy &ar-
ma)- vagy G()kor, mi sem +elen.
De mag/nkrl akaram beszlni, s arrl, mi csele-
ke)3nk a -(l)eken, melyek 'a+)an a mieink volak.
Gr(k gy2l(le l szv3nkben az aH/irok ellen. Flyan
sbek ezek, melyeke az i) sosem gygy be. 1l*/szo-
k orszgainka, s oly soka le(lek k(z3l3nk, 'ogy szm-
bavenni sem /)/k. A2n(k s b2n(k. :m mi mgsem bos-
sz0 llni akar/nk, +lle'e az i)kl -ogva aH/ir b3nelen
nem +('ee k(znk, s 'arainkon bel3l min)i kiiro/k.
Meganoak gy2l(lni benn3nke - sok rsam bol)og vol
ezr. Sz'0zs /)ak keleni k(z(3nk, s kozo ezr az
nev3k, mg Kneven lnek.
De min mon)am, nem bossz0 llni akar/nk. Isak
lni a -(l)eken, mi nk3nk a)ao. S l3nk. <ol+ra vol-
/nk akkor oly 'aalmasok. .z egsz Dl a mink vol. Ren-
geeg er)einkben min)en3nk megvol, mi csak kvn'a-
/nk. &arainkrl vres -e++el menek3lek az aH/irok, s mi-
vel min) szakon, min) )len vgzeesen meggyeng3lek,
vezre)ekig bkben l3nk vel3k. 1z vol az allaria 'eryass
a Szellk I)e+e.
>ra)ok. &agy+ mos magamra, s krlek, 'oz) el a
-3veke, mike -el+egyezl; 8e is +obban +rsz, 'a besz)em
'osszabban -olya'aom. &olna* 8ysson ,arl meslek
ma+). Mon)), az a sra a kerben nekem kszeek-eB
&la re.
ar!adik nap
4(sz(ne a gygy ialokr; Mris rzem a 'as/-
ka. Mos, 'ogy a lz mr nem gy((r, kivie'enl a sorba
is. 5em vagyok oly gyenge, s nem szenve)ek cs0- beegs-
gekl, min sokan esvreim k(z3l. ,o), -elrom ele)
n*em gyengesgei. Magon ,6llevar, a Szavaka Ismer k-
vn+a ez lem. Ma+) r+(ssz, mir. Magam is csak e+em
szn)k.
&a a mai na* mg nem is vie'esz ki, annak a +m-
bor lenynak szl'anl n'ny + sz rlam. 5em kvnom
bnani, mgis -olyon olyan szemeke meresz rm, mike
/ol+ra csak a legvolabbi orszgokban lam. ?**en i,
Sirenar k(zelben kellene a leg(bb megrssel viselene-
ek n*em irn. 5em vagy/nk sz(rnyeegek, sem er)ei va-
)ak. 5em rla) beszlek, -lre ne rs.
5em, )e'ogy zavar a ma)r. 4e)ves le), 'ogy erre
is gon)olsz. ?n *e)ig **en az imn sreelek meg. 1ln-
zs re. Isak arra krlek, enge)) ki szegny abbl a kali-
bl; &a melleem akar mara)ni, 0gysem kel szrnyra. ,-
o)B 5e 'arag/)+ nevesemr, nem sreni akaralak, cs/-
*n megle*e arco) kszee r.
5os, 8ysson ,ar. . mi nyelv3nk(n szen er) +elen.
&ogyan is beszl'enk rla anlk3l, 'ogy orkoma ne szo-
rongan a srsB Mer min)en nagysga melle egyre csak
szomor0 vge +/ eszembe. De lss/k sor+ban a )olgoka;
Min bizonnyal emlkszel, o 'agyam abba (r-
ne3nke, amikor szakrl el+(3nk, mer o */sz/ls s
'all ve minke k(r3l. ,ezr/k a legcs0-osabb s leg'os-
szabb 'bor0, mi Kneven 'a)ak visel'eek, s a Dlvi)k
(ln akar/nk 0+ lee. . Szellk I)e+e vol ez. .z er)
i)e+e.
Mr beszlem neke) az 1ls >rl. . Dlvi)ken
'a+o ki, vol a mi riznk, 'i3nk gymol+a, a +el,
'ogy lelk3nk ma+)an visszaszl'a elvesze isen3nk'(z.
@y(ny(r2 vol, (rzse s/)r, gai az ege arok. 4rge
v(r(sen csillan, s a mai na*ig ilyen min)engyermeke. Mer
a a remny, s benne l min)en lm/nk9 vol 8ysson ,ar
se.
>el nem -og'ao), mekkora vol az a biro)alom. . i
embermrkkel (ssze'arcsol orszgaiok meg sem k(-
zel'eik, mg a vilg vilg. Dger'eelen vol, 'aalom-
ban s kier+e)sben egyarn. ,aki a legel+esebb bkes-
sgben lek, aln az i)n kv3l, s csak annyi szomor0sgra
vol ok/k, 'ogy lelk3k mg nem r'ee vissza <rri'oz.
!e)ig k volak a legi)sebbek, s a legiszbbak min)en e-
remmny k(z3l, kik azokban az i)kben a -(l)eken lek.
.za is csak k(z3l3k ker3lek ki olyanok, kik az elel
vgelen i)vel megszaba)/lak Knev szenve)seil, s
visszarek o)a, a'onnan veek7 elvesze isen3nk ol)ala
mell. .zokrl *e)ig, kike <rria visszaren)el n*3nk v-
)elmre, mr szlam. =ke neveziek el-eknek, s a sok
boor elnevezseek k(z3l aln ennek van igaz csengse.
8nyleg (regek k, 8ysson ,ar legels laki, kik meg
s meg0+/l esben min) iszbb llekkel lnek k(z(3nk,
s az orszgokban, mik biro)almainknak megmara)ak. =k a
legnemesbek. Fly ms, oly isza gon)olko)k, min'a va-
lban k3l(n -a+ alkonnak. 4r arrl beszlni, mily n*eke
/la+)onook mg nek3nk, 'isz mi min)ig is egyelen >a
vol/nk. &ogy i mgsem /)'aok min)en az 3gyeinkrl,
nem 'ibok, ve)seiekre rm/ani *e)ig nem vol
szn)k/nkban. Mos mgis ez a -ela)aom - a)+ 'l az
isenei)nek9 ember;
.z el-eken kv3l sz3rkknek, er)einek s mg ki
/)+a, 'ny nven nevezek benn3nke, 'olo errl sz sincs.
Megmara)/nk egyazon -a+nak, melyrl, min a -rl, le-le-
szaka)ak /gyan gallyak, s br gyakora kelle vi'arral k3z-
)en3nk, megmara)/nk annak, amik vol/nk7 b3szke s )i-
cssges n*nek. .z el-ek sem valamely ms -a+ k3l)(ei,
cs/*n azok, akik a leg(kleesebbekk leek k(z3l3nk.
=k vezek n*3nke 8ysson ,arban. Mi is mon)-
'ank nke) ezekrl az i)krlB Dgel'aalan er)kben
l3nk, nem vol 'elye b0nak k(z(3nk. Dezeink, a 'in-
)anok, kike i a kirlyaiokkal /)ok csak (ssze'asonlani,
(klees bk eremeek. &arainkon csak elvve 2nek
-el ellensges -a+zaok, aH/irok vagy ms sz(rnyeegek, m
kaonink min)annyiszor meg'rlsra knyszerek
ke. Min)en3nk megvol, semmiben nem szor/l/nk a k3l-
vilgra7 5zz csak a mai rk*ekre; . s( 4rnon kv3l
min)en a mink vol, 'egyek s skok vegyesen, cso)s en-
gerek, melyeken gy(ny(r2 glyink sikloak a szllel. Fly
sok aro ez az gi lla*o, 'ogy vezeink el-ele)k k(-
elessgeike, s -igyelmelenekk vlak a 'arok rizi. De
kil is ar'a/nk volnaB 5em aka) 'aalom a Dlvi)ken,
mely versenyre kl'ee volna vel3nk. Ranagolnak s -a-
yainak 'r sem ismer3k mg, a gyermekn*ek, min
amilyen a i) is, nem +eleneek -enyeges9 ikainkba,
br'ogy akark, nem nyer'eek beavas.
.z (r(m s a bke vezre)ei volak ezek. 1kkor
nyer3k 'aalm/nka a -k -ele, ekkor ka*/nk ms /la+-
)onsgoka is, melyek l3nk k(nnyebb el szolglk.
?l a 'a)ai ligeben, gbeny0l -k k(z *3l 'zai-
ban egy &innia nev2 leny. 4e)ves vol a kala'orknak, s
n*nek is. Reggel a virgos ren m/ao be l)ozao,
)lben a -k cs0csn, ese a kel 'ol)ak -nynl. .*+a oly
*nclok kovcsa vol, melyek 'r messzire vie a szl, s
maga is +l bn a 2zzel meg a kala*ccsal, 3ll+3krl re-
mekbe ksz3l r(k, mill+om )sszel kes vrek ker3lek le.
8(rn egyszer, 'ogy &innia **en a*+a -egyverei vie
messzire, a s( 'ar mell, s nem 3gyelve-az (reg kovcs
-igyelmezsre, egy -ekee *ar+n 3( szlls. 5em vol
onnan vol az az el- lige, 'ova a vrekkel s -egyverekkel
igyekeze. Mly lomba mer3l az elkozo *ar+n,
csak0gy min kisri, s arra sem ria)ak -el, amikor a -ekee
vizekbl sz(rny2 vrezeben, kacag *engkkel lnok
aH/irok emelke)ek ki. Messze zeng, gonosz szavaikkal
megbnok ke, ma+) min) egy szlig lekaszabolk a
v)eleneke. 1gye)3l &innia le 'agyk meg, 'ogy go-
nosz )icssg3k 'r elvi'esse 8ysson ,ar rinelen er)e-
ibe, )e az szem is kisz0rk, 'ogy cs0-osabb egyk k/-
)arc.
. leny sokig bolyongo az er)kben, )e se'ogyan
sem /)a -ellelni az (svny, mi-'azavezee volna, s egy
nagy -a al 3l9 vilgalan szemeibl gy(ngykn '/lloak a
k(nnyek. 1lkesere)sben elsz(r szre sem vee, amikor a
-a megszloa. Siena Aoralisse, az ?rinssel 1ny' be-
szl abbl a -bl.
- Mi (rn vele)B - kr)eze.
&innia *e)ig elsorola, mi sz(rny2sg ese meg
vele s ksrivel.
- 5em 'allgal ay)ra, szgyen 'ozaok az el-
'arcosok nevre - mon)a ekkor az ?rinssel 1ny' -9 m
n segek neke), 'a visszaszerze) elvesze becs3leeeke9
s a -egyvereke mi a ,'aalanok kezre ker3l. Mer isme-
rem ke7 csak azr 3'eek ra+aok, mer evilgi -nyben
nem l'ak7 De n begygyom szemei)e, s a -k seg-
sg is mega)om nke), 'a el*/szo) e gonosz -a+zaoka.
.zzal levelek rinek &innia vilgalan szemei, s a
kala'ora ism -ny 'ozo bel+3k.. . leny immr nem
csak na*vilggal lo7 szrevee min)azoka, kik ++el
osonnak az rnyakon , cs/*n azr, mer melegebbek,
min a leveg, mely langyos szlkn k(r3l(leli ke.
- Mos men+ - szl az ?rinssel 1ny' -, s -og) ez
a ln)zs, mely <sc'a egy gyermekbl ksz3l, s eresz-
ke)+ al a v(lgybe, 'ol a -ekee -ekszik. 8gy 0gy, min'a
al/)nl, s 'a az ++el a gonosz eremmnyek ism el+(n-
nek, mer bizonsgban 'iszik mag/ki, )(-) az mell3kbe
ez a ln)zs, s a sisak+/k all *) ki a gonosz szv3ke;
5yel) le az bran, ne /n)oro)+, 'isz )olgo) vgezvel
ma+) vissza(klen)e), mer al e 3gy -ogsz llegezni a vz
ala min a 'alak, s visszaszerez'ee) n*e) kincsei. &a
min)ez megesze), -/ss a *aron az /scay'a-lige -el, s
bz) maga) rm; . (bbi nem a e )olgo) lesz.
Mgy e &innia, s mikor a *arra r, szomor0an
la rsainak emeelen 'oles, s 'ogy azoka az aH/irok
igen meggyalzk. Srva elemee ' ke, s vr. Min)en
0gy (rn, a'ogyan az Siena Aoralisse mon)a a levelek
'ang+n, .ma+) mikor el+( az es, 0+)ona szemeivel legyz-
e az (n'i aH/iroka, vezr3ke )(-ve legelsz(r. <n)o-
ro)va ee meg -ekee szv3ke, s a ba almer3lve valban
visszaszereze az elvesze kincseke.
5em vee szre a gonosz kezeke, melyek -el+e
ny0lak. .kkor rk el, mikor a -ekee szveke (klen)e
** a 'omokra. Ma+)nem vissza'0zk a mlyre, csak az
/scay'a-a ln)zsnak k(sz(n'ee, 'ogy mgsem gy (r-
n. ?melyegve -/o a lige -el, mik(zben 0+abb s 0+abb
ke zek ny0lak -el a bl. :m mi'ely az els ga elr,
az
?rinssel . 1ny' kier+eszee -(l 'aalm,- s a
-k esbe rnoa.
1gy el- ligeben r mag'oz, abban, a'ov a -egy-
verekkel igyekeze. >e+e -(l( /scay'k s/ogak, s el-ek
vek ( k(r3l. = le Siena Aoralisse - vagy a'ogy mana*-
sg n'ol iszelik, 5armiraen - els megar+a. @yermekei
(r(k(lk cs/)s szemnek k*essg, maga is sokaka
megl)o vle, s az gyermekeik is megar'ak ez a 'a-
alma. Egy le'e, 'ogy mana*sg mr min)en el- +l l a
s(ben, brmily 'i'eelennek 2nik ezC eele). :m a
-kkal val ka*csola nem (r(k'ee akrkinek, s cs/-
*n a kevs megar az, aki e cso)val illn bnni /).
Sok eszen) el el bkben, s ez mi 'oz/k a Dl-
vi)kre. 1llensgeink 'aszalan acsarogak, min)ig vol/nk
oly ersek, 'ogy visszavess3k ke 'arainkon 0lra. 8aln
**en ez e benn3nke elvigyzalann s -igyelmelenn.
Sokig l3nk, s a leg(bb -a+, ki ellen3nkre e'ee, nem
/)a kivrni, 'ogy oly erke gy2+s(n, melyekkel mr ko-
moly ralm/nkra vl'a. &a renk ronoak, 'arcban */sz-
/lak el, nem mara) rmag+/k sem.
5em akarom, 'ogy az 'i)), vreskez2 n* vagy/nk,
mely lvezee all a gyilkolsban. ,eg-bb -egyver2nk a
kivrs vol, s 'a -egyver-orga m2vszeink - kike ms/
'arcosoknak neveznek, mer nem l+k a moz)/laaik m(-
g( re+l isza gon)olaoka - mgis (lni volak knyele-
nek, az min)ig a -enyege veszly el'rsra ek.
5em ra+/nk m0l, 'ogy vlozan/nk kelle m)-
szereinken. .z aH/irok - legyen ezerszer kozo a nev3k -
mg s(ebb 'aalmakkal l*ek sz(vesgre, min ele))ig
ek. 1gy 'aalmas s elveem3l isennel k((ek *ak/-
mo7 Ranagollal, a 4os-e+2 Mrral, ki a mi n*3nk &assianir
8yllnak, Drben Jrnak nevez. Megersek orszg/ka,
alveek mag/ka a Drben Jr akaranak, s izen'rom
-aynak, kike sz(rny2 anyk 'ozak a vilgra. &arainkon
immr sz3nelen csarozs -oly, s a iszalanok min) (bb
sz(vesges lloak a mag/k ol)alra. 8i is k(z3k vola-
ok, emberek. 1llek min)enki, aki ez az /a vlaszaa,
s 'a meg/)nm, 'ogy a e vroso) 'asonl l*s -onolga,
brmily gyenge vagyok, meg(lnlek, s min)az, mi Magon
,6llevar sz+a )ikl neke), magam *nm sz, brmi is
rne miaa ksbb. De ne -l+, el nem kell arano).
l/minaar vagyok, /)om, mi kell ennem.
>a+/nka nem -nyegee veszly. &arcosaink, kike
ezre)vek /)sval kovcsol *nclok s -egyverek v)-
ek, megvk 'arainka, mgink elre+ee az /aka, me-
lyek 'aalmas orszg/nk belse+be vezeek. ?l -alak, -bl
s bokrokbl cso)v lmo)o v)m2vek re+ek 'arco-
sainka. 5em gon)ol/nk szorongva a +(vre, .z 'i3k,
so'a nem r'e benn3nke ba+. Szszr)va l3nk, el nem
/)/k k*zelni, 'ogy vala'a sz3ksg lesz Isal)+aink egye-
ssre, arra, 'ogy egymsnak vee 'al k3z)+3nk sze-
reeink s er)eink ler.
Aol)ogan l3nk a )li er)sgben, amikor olyan
sz3rny2sg szaka) rnk, mely nagysgban s k(vekezm-
nyeiben csaknem oly borzasz vol, min az, amivel az
szaki 'bor0ban kelle szembenzn3nk. 5o'a az isenek
*ak/mo k((ek, 'ogy lb/k nem rin'ei (bb Knev
-(l)+, az 0+onnan rkezeek semmibe vek a (rvnyeke,
s meggyalzk min)az, mi a))ig -el*e3nk7 S kez)e-
ben nem is /)ak rla.
Renge a -(l) megrkez3kkor, meg'asa)ak a -k,
mikr e skra k(*e ke a l'aalan 'aalom. &ogy mi e-
ek, amir menni3k kelle, s mi vol az a srelem, amely
egyms ellen -or)oa ke, arrl nem beszlek9 az els
i)kben aln egyms ilrl sem vol /)oms/k.
Dzsenneknek s am/n)oknak nevezk mag/ka, )e
szm/nkra a 'anyals +elenek. Fly skokrl +('eek,
melyeknek (bb k(z3k vol a >(l)/rak biro)alm'oz, min
brminek Kneven. 4r)seinkre mag/kba zrkzak, )e
amikor /)oms szerezek ellensgeik ilrl, olyan r-
+(ng )3'vel esek egymsnak, mi ele))ig nem a*aszal-
/nk. Sz(rny2 'bor0 vol, csak az szaki'oz mr'e.
!/sz mgikkal 'arcolak, lnyeke *arancsolak a -(l)re,
kiknek e skon nem vol keresnival+/k, s kikl kevssel az
els vrons /n mr er)einke kelle v)en3nk.
8alleren, el2nse /n *e)ig a -ia, 8allerienn volak a
vezeink, a Szl-aerme2 &a)/rak, kezer eszen)n ,
mi nek3nk a 'bor0 ren)el. =k volak, azok, akik -elrzk
a n*e, s rbreszek sz/nnya) vezeinke, 'ogy ez-
0al nem lesz elegen), 'a megvr+/k, mg a 'arokon m-
sok egyms kar)lre 'ny+k, s nek3nk is 'a)akozn/nk
kell, 'a veszni vrben nem kvnkoz/nk.
8alleren vezee a 4k &a)+rao, mely nev
sosemlo *ncl+aink s lobogink sznrl ka*a, s amely
megaka) a nagy enger mellei 'egyekben - abban az (b(l-
ben, melye ma Ravaninak neveznek.
!/szo vi'arok ra)ak ms skokra nyl, r3l el-
mk nyioa 4a*/kbl, s az am/n)ok eszels isen3k -(l-
)reszll 3nne*elk. 8alleren ekkor kez)e *eni az els
er)(, amelye nem a -k ere+e aro (ssze, s a 4orony
neve a)a a)a neki. I)e rkeze a 'borg szllel, az 3v(l
-(l) 'n &aname', a kkszem2ek 'az/gnyelv2 k3l)(e.
Dmonok -ogk a *als+, s 8alleren segsg kre a
)zsennek ellen.
8izen'rom eszen)e+e nem ese mr akkor az es, s
az am/n) meggre, 'ogy 'a segenek, *a*+aik megsz3ne-
ik az r3l varzs. 1gy 'elyre ren)elk az el-ek ezr min)
a seregeke, s mr-(l)'ossz0 *or-ellegekben -elsorakozak
gszn lobogk ala k3z) csa*aaink. De az am/n)ok nem
+(ek.
S megmoz)/l akkor min) a -(l), s sz(rny2n mora+-
lo a 'arcosok lba ala. .z am/n)ok 'elye csak 'aalmas
)monok +(ek, a >(l) sk+rl val lnyek, s belaszok
a 'egyeke s a 4ornyo az (b(lvizbe. Mer nem akarak
k sz(vesge, cs/*n )erk 'arcosaink vr onani.
8alleren, s leg+obb -egyver-orgai sem meneke)ek volna
meg, 'a nem von+k zabol+/k al mag Re'arra)ass9 az
egyik leg'aalmasabb >(l)/ra, mg az vinnyogva nem k(-
veele szaba)sg. De az rabsga sokkal ovbb aro,
mer nem enge)k el a))ig, mg /)sa egy rsz nem
a)a n*em -iainak, kiknek a sz(rny2 cselves s a vesze-
sgek mia elm+e megbomlban vol.
S mikor az 0+ 'aalma 8alleren s 'arcosai min)
brk, mag/k mell vek a k(rnyez vi)kek 'a)ra -og-
'a el-+ei, azok asszonyai, s sz(rny2 -o'szko)ssal el-
2nek a kiszikka) -(l)eken. 5em is l/k ke aza sem,
mer -oga)alma eek, 'ogy min)en ere+3kkel a k i)egen
-a+ el*/szsn lesznek. =k volak, azok, kike ma 'omoki
el-ekkn ismer a vilg.
,om, szmos olya mon)am mos, melyrl ele))ig
/)omso) sem vol. De 'allasz mg k3l(nb )olgokrl is.
4sn +(3nk r, mi kell enn3nk. 5em vol egysges a n-
*3nk, s sa+nlkozva kell mon)anom, aza sem az. 4sn
*rbl/k 0+ra egyeseni a Isal)oka, s ksn bre)ek r
az el-ek, 'ogy az ezre)vek bk+e /n nem vagy/nk al-
kalmasak a 'bor0ra. ,elk3nk msra vgyo7 nem akar/k
mr -(l)einke visszaszerezni, csak megsirani. Diszly
oszoa meg a n*e - elsz(r aza, 'ogy lb/nka Knevre
e3k.
. 5agy &egyekl )lre eler3l er)einke az i)egen
n*ek mgik/s 'bor0i kiszrok, az g min)en vize el-
nyel arra-el. Gszzves 'a)akozs /n seregeink vezei
-alra -ese orgyilkosok (lk meg, s maga 8allerien is csak
annyi e'ee, 'ogy ny/gara s )lre '0z)o az egyms
gyilkol bolon)ok ell.
I sz3lee meg a mso)ik 8ysson ,ar. +val kisebb
er3leen, min az elz biro)alom, mi ezen a nven ismer-
3nk, )e -ennllsnak ngyezer eszen)e+e ala mg szebb
le s virgzbb, mer i)e meneke3nk min)en, mi meg-
mara) nek3nk. @y(ny(r2 vrosoka emel3nk, szebbeke,
mi ms n*ek vala'a is /)ni -ognak, mer mia vilg a
vilg, mi i vol/nk, s min)en /)/nk, mi ezen )olgokrl
/)'a. !yarron nev2 -alvaok 'elyn mg csak a szl s3-
ve,L s (bb min kezer eszen)nek kelle elelnie, 'ogy
brmi *3l+(n o. F9 'ol egykor a mi er)eink s/sogak.
.z akar/k, 'ogy ezekben a vrosokban n*3nk
gyermekei 0+ra egymsra all+anak. 5em l/k be, 'ogy ez
mr nem siker3l'e. Semmi nem vol (bb 0gy, min rgen.
Sokan s sok-le orszgo akarak, s mg egyesek csak azzal
-oglalkozak, 'ogy minl 'amarabb visszar'essenek elve-
sze isen3nk'(z, msok gon)olaai i)egen eszmk -erz-
k meg, s oly )olgok kez)k -oglalkozani ke, melyek
korbban nem bolygak senki leck.
M+ *aloinka kbl emel3k, *aakok, vzessek
z0gak min)en-el. De ne oly 'zakra gon)ol+, melyekben i
lakok7 n*em nem ke)veli az e--a+a zr ly/kaka. 5agy s
vilgos ermek volak azok, szles erekkel s kerekkel,
gbe csavaro) ornyokkal. >kkal ve3k k(r3l mag/nka, s
gyakora csillagok ala al/)/nk a vrosainkban is, mer n-
mely enk cs/*n az es ellen szolgl. S a kez3nkbl e-
ek min) az llaok, s k(r(s-k(r3l min)ennek a nev /)/k.
Iso)s kor vol az. <ols a sorban. .llaria g'yniassnak, a
O*orok I)e+nek nevez3k.
De 'iba akar/k mag/nka vol )icssg3nk -ny-
ben lni. . sok sz(rny2sg vgleg megvlozao benn3n-
ke. . rgi )olgokra sem gon)ol'a/nk ovbb 0gy, min'a
visszar'ennek. ?n mon)om neke), ollnok7 nemze3nk-
nek lel)ozo. 1z senki msl nem 'allan). 5em mon)a-
nm n sem, 'a egy -a+mbli *olna. 5agyon sokan nem
'innk el. .kkor *e)ig senki nem is gon)ol erre. 8(bb min
ezer eszen)nek kelle elelnie a''oz, 'ogy a sz'0zs
nyilvnval legyen, s egyre (bben kez)ek szakra k(l(zni.
. kirly s a Isal)ok 'ercegei nem rek meg egy ms,
s ami a leg-bb 'ib+/k/l r'a -el, el-or)/lak a 'arain-
kon gy3lekez -enyegesl, min'a */sza aga)s/kkal
eloszla'ank az er)eink -(l( gy3lekez s( -ellegeke.
1z vee r a 8izenk Isal) nven ismer sz(ves-
ge, 'ogy 'ercegeik ancs k(veve szaksanak a lenke-
)kkel, s elin)/l+anak szakra, egykori )icssg3nk szne-
rre. =k nevezk mag/ka Sirenarnak, azaz 4eresPknek.
1kkoriban -orml)o egy msik Sz(vesg i sza-
kon, )e ez mr i, emberek k((ek. 1z vol az az i),
amikor az els beegsgek elrek benn3nke. Sz(rny2
krok, melyek szza)okon */sz+k serveze3nke. 5em
a mi beegsgeink. . k3ls orszgokbl szivrogak be.
Ma+) szlok rl/k ksbb.
8aln a Sirerarnak vol igaza7 =k 'ozk el min)az,
ami lek*ess ee -a+nka i szakon, s o)a'agyak
min)en, ami */sz/lsra le. &ogy mgis mara)ak o
olyanok, akik a mai na*ig rzik b3szkesg3ke, 'i3ke, s
ersek a 'arcban, az - szgyellem kimon)ani - 4rnnak k(-
sz(n'e+3k. 1z mr egy msik (rne. Ma+) 'olna* mon-
)om el. Igaz, -zeei) ersebb ek a eseme, lelkem
azonban *i'ensre 'ozik. &agy+ mos magamra, krlek.
Msodik tekercs
"egyedik nap
4(sz(n(m, 'ogy le'ev eek, 'ogy ki+(++ek i)e
a sorba; 4(nnyebb lesz gy emlkeznem az /ols szza-
)okban (rnekre. 1gyre +obban rem a kala'orka. .
ren)els3ke. Megle'e, nyleg k(zel az i). 1z a z(l)
sz(ve 1l-en)elre emlkeze. 8n nem is mon)am mg,
'ogy o lam meg a na*o. De ma+) min)en sor+ban.
. Sirenar Isal)+ai mr (bb min -lezer eszen)e+e
el'agyk a Dlvi)ke, mikor 8ysson ,ar b/ksa be-
k(vekeze. .ka)ak *ersze -igyelmeze +elek. 4rn ere+
-iogava min) messzebb szala+oa 'or)i. 5om) (rzse-
ke ele*e v)vonalaira, -ekee vezreik vrszerz)seke
k((ek vel3k. .z kozo aH/irok -el2nek 'arainkon,
'a)vezri *lcik ala orkok sz(rny2 seregei or)oak.
.z/n megl/k zszlaika, s emberbrrel von, vrszn
)ob+aika. 1z vol 8ysson ,ar /ols 'bor0+a. . leg/ols.
.ki megmenek3l az l)ozai olrokl, akinek nem
szll az gbe a vre, min) 'rbb '0z)o a mgibl -on
v)vonalak m(g. .mg azok (ssze nem omloak. 1gy -l-
szigere szor/l/nk vissza9 o vee3k meg vg3l a lb/n-
ka9 /ols csainkban mr a kala'ork is melle3nk k3z-
)(ek. .z orkok (rzsei vonyva von/lak vissza, aH/irok
sokasgnak lelke - 'a van lelk3k egylaln szll s(
/r/k'oz. ?vekig erse3k 'arainka. &ogy nem ar+k
mr veszlyesnek n*3nke, vagy az 'ik, siker3l kiira-
ni/k e vilgrl, nem /)om. 5em ma)ak, s mi lassan
megny/go)/nk. 1lkez)'e3k -el*eni 0+ 'aznka.
@y(relem s b3szkesg l3kee ekkor szv3nkben.
. -+)alom, 'ogy 0+ra 'az kelle vlan/nk, s az (r(m,
'ogy ism bizonsgban l'e3nk. >el*e3k legszebb v-
ros/nka, a 4irly Dros, s Sienna Aoralisse segsgvel
megan/l/k min)en n(vny nev. 1lge)eek mgsem le-
'e3nk7 sz'0zs kez))( k(z3nk. Sokan az el-eke v-
)olk, mon)vn, csak k r'enek meg <rri'oz, 'iszen a
lelk3k 'ol/k /n, mg 'a iszalannak allaik is, csak
el-be szll'a al, mivel leg-onosabb -ela)a/l a min) (-
kleesebb nemessg elrse szabao. 5em 'allgak meg
azok vlasz, kik -elemlegek, 'ogy a es nem egyb kor-
snl, s mi sem szm, miben 'or)ozz/k szellem3nk '2s
viz. 5em 'allgaak azokra, akik szerin a llek a cseleke-
)eek rvn isz/l meg ere)en) b2n3nkl, s el+essggel
k(z(mb(s, milyen *or'3vely 'a .
Szmosan nem 'allgak meg ez az okosko)s.
Dlasz/l csak annyi mon)ak, kornsem min)egy a llek
nemessge szem*on+bl, kibe-mibe *lnl+k. 4eser2
-lkenysg3kben el-or)/lak9 az szaki 'arokra '0z)ak
az el-ekl. .za vgleg elvesze3k ke - min)+r az is
elmon)om, mikn.
1lbb szlnom kell azonban azokrl, kik ms okok-
bl -or)oak 'a 1l-en)elnek, s k(l(zek el a kirlysg
er)eibl. =k nem akark lni <rria arc. Mgy vlk i,
Kneven kell megallni/k a (kleessge, s az kvnk,
ebbe a -(l)be szivrog+on szellem3k, 'a a Dgs 5y/govs
i)e+e elrkezik. 5em aga)k meg seike, el- mivol/ka,
)e nem elge)ek meg a voli s bizonyalan bol)ogsggal,
*/szn a nekik a)ao i) akark min) el+esebb enni, s
lny3ke a es (r(mein keresz3l kiel+ese)ni. Ma mr ms-
kn l+/k ezeke az i)ke, )e akkoriban szinn -el'bo-
roak min)enki, ki 1l-en)elben mara). Isak neke) mon-
)om7 nem sz3leek szebb szerelmes k(lemnyek aza
sem9 min azok, mike k szerezek, s a ker+eik is (klee-
sebbek leek, min ele br'ol. =k, az elsk, szak s na*-
kele -el vek 0+/ka, s ma Kllinor --(l)+n lnek. &a-
sonlan gon)olko)k *e)ig - mivel ansaik immr nem
szmanak ereneksgnek - min)en3 aka)nak immr az
el-ek k(z(.
1nnyi az 1l-en)el-bli szszr)srl. .zok -ell,
kik az el-ekkel vizva szak -el von/lak, egy i) m0ln
nem rkezek 'rek (bb. Ma+)6 -lezer eszen) m0ln
azonban bevon/l a 4irly Drosba egy )szes -egyverek-
kel ke csa*a. 1l-ek volak, a vreink, szem3kben mgis
oly -nyek gek, 'ogy megreen3nk l3k. !(k'en)i be-
sz)3k zavarba e+e. >/rcsn, ms'ogy beszlk a nyelve,
s szavaik 'allan min) +obban el/ralko)o ra+/nk a k-
sgbeess. .z i)egenek ez meslk7
Dol egy va)sz/k, Siaen. 1gy -nyes reggelen, nem
sokkal az/n, 'ogy szakra von/lak, rsaival egy
szarvascsa*a nyomai k(veve min) bel+ebb 'aol a renge-
egbe, 'ogy mi'amarabb meg*'esse a r(nkszenly -
nem nagyobba, min k mag/k - min az ele+en) szarvasok
lelk kiengeszel'eik. Siaen egy iszsra r, a'ol a szarva-
soknak nyom veszek. >/rcsllok a )olgo, 'iszen
nem ismerek oly llao, mely egyszerre ( szarvase'ene
nyom nlk3l a levegbe emel volna. Min)annyian elin)/l-
ak ', 'ogy magyarzao lel+enek a (rnekre. Siaen
all is egy vrcs(**e egy levlen, ma+) ksbb egy
msika is. Qvaosan in)/lak a nyomon, )e csak'amar ra+-
aveszeek7 kee+3k mg azel meg'al, 'ogy brmi e-
'ee volna. .z/n meglk a szarvasoka. 1gy -a ala
i)zek, s egy magas el- ll melle3k. .zaz mgsem el- vol.
Szeme v(r(sen izz *arzs, 'a+a '-e'r, bre akr a
csiszol k, kezben remekmv2 szmszer+. Siaen s rsai
'a m(g( *e)ig -el'arsan egy kaca+. 1gy n ll o. .z
asszonya.
=k volak az els obszi)inel-ek, akike szem3nk
l'ao. 5em (lk meg az szakra vozo Isal)oka -
sokkal rosszabba eek vel3k. M/nk+0k ere)mnye az ar-
c/nkba nevee o a 4irly Drosnak *zsi+n. Szavaikbl
az )er3l ki, nem k volak az elsk, akik el2nek a -ekee
'egyeken 0l7 Mr i)len i)k a szerezek mag/knak
'veke n*3nkbl. Arzsk+aikbl mosolyogva rzk ki a
levgo el- -e+eke. . meg)(bbensl szlni sem /)/nk, s
mire /lr3k ke, s meg(l3k a gyalzaos r/lka, 4rn
szolgi, kis '+n 1l-en)el 'ar is l*3k.
Igaz vol ' a sz(rny2 (rne, melye mag/nk sem
'i3nk, s n*3nk csak a legs(ebb rkon emle -el a
legels korokban elvesze el-ekrl. .H/irok raga)k el ke
messzi orszgaikba. Mos k rabolk el a mi esvreinke
is, k ronok meg lelk3ke9 gy2l(lee kelve szv3kben
min)en s min)enki irn. Mer a krni el-eknek nem cs/*n
a bre, a lelke is s(, akr a csillagalan + - meggyz)-
'eem rla ** elgszer..
1z ' 1l-en)el (rnee, s min)azok, kike bara-
inknak s ellensgeinknek nevez'e3nk. &abr lezik egy
mon)s, mely szerin az el-ek n*nek csak ellensgei lnek
a S'eral )li ol)aln. 1l-en)elben sokan gon)ol+k gy, s -
vozsom a min) +obban elzrkznak a k3lvilgl.
. Sirenar alko Isal)ok bnalan/l ?szakra +/-
oak - /)'ao), 'isz ers kik(ike ** e 'aalmas (b(l
0ls *ar+n allo). . Re'iar kormnyz &aok (r(mmel
3)v(z(lk az I-+0 Isal)ok 'ercegei. 8iszelebl, s a )ics
allkozs emlkre -elvek sz(vesg3k nev, s be-oga)-
k orszg/kba ke, cserbe a +(vevnyek a re'ynnek v-
ros, Filan ismerk el mag/k -ele valnak. 5em akasz-
ko)ak (ssze az el-ekkel, mikn az a Dlvi)ken ek, s
ebben nern kevs szere* +/o azoknak, kik a (kleese)s
'asonl scii +rk, s mag/k is a Sirenarral 'agyk el
o'on/ka. . 4eresk Sz(vesge rvbe r. .lkalmazko)-
ak vagy -e+l)ek, nem az n iszem el)(neni9 nem egy
)olog van, melynek ln vagy 'allan a )liek -el'boro-
)oan ilakoznak, s a rgi erk(lcs( s a becs3lee emlege-
ik, mg egyes szerarsokban, 'agyomnyokban a sire-
nariak megcsonoso)oabban gon)olko)nak, min a leg-e-
lellenebb )liek. 43l(n kell ' a ovbbiakban e k )ol-
go emleni, s 'a nyleg ragaszko)sz 'ozz, 'ogy el- s el-
k(z( k3l(nbsge gy, errl gon)olko)+ ma+), s ne akar+
'ibaval +elzke aggani rnk.
Szomor0an res3lek a Sirenar-bliek 8ysson ,ar
sorsr$, )e enni mr nem e'eek semmi. . izenk I-+0
Isal) alveee mag a re'ynnek )(nseinek, s k3l(nb
kar)-orgakk s +szokk leek min)en )lvi)ki esvr-
3knl. Megan/lk, mikn el+ese)'enek ki a -egyverek
rnca lal, 'ogy lel'e -ek3k megny/gvs a *engk )alla-
mra. 5em (lni akarak kar)+aikkal s +aikkal. 5em els-
sorban (lni. . sz*e, a (klees, az egsz lelk meg l-
ala.
Megan/lk ?szak (rnelm, s -igyelmezek n-
*eire, mer a legen)kkal az is megan/lk, 'ogy csak ma-
g/nkra -igyelve, a k3lvilgrl meg-ele)kezve l3nk so'a
nem le'e bizongban. M+ ellensgek nev kelle ' meg-
ismerni3k. M+ isenek, kik gy2l(lk n*eme.
. 'isrikbl meg/)k, 'ogy l egy n* ?szakon,
minek 'anyalsrl /gyan vol /)oms/k, )e 'ogy mg
min)ig van 'aalm/k, sosem gon)olk volna. 4yrnek ne-
veze mag ez a n*, s -olyvs azon -ra)ozo, 'ogy vis-
szallsa megko*o )icssge -ny. .kr rokon lelkeknek
is nevez'e3k volna ke, m a (rneek, melyek rl/k
keringek, megilok ez nk3nk.
5o'a nem a)/nk r oko, si gy2l(leel -or)/lak
ellen3nk, s min)en megeek, 'ogy, n*3nke meggyeng-
sk. &a)+raoka vezeek er)einkbe, s rabszolgasorba, vagy
vres l)ozanak '/rcolk 'arcosainka s asszonyainka. .
bossz0 nem mara) el, s csak'amar lalnoss vl a gy2-
llk()s. .za ms ellen-eleke is allak mag/knak, )e
ny/g/nk l3k nemigen le'e. . szles gye*3krl vissza'0-
z)/nk er)einkbe, s megerse3k 'arainka. . re'yn-
nek a izenk I-+0 Isal)o eme vgekre ren)elk, -ela)a/-
k/l az llan) -elvigyzs oszvn, mg k mag/k meger-
sek Filan s a *aroka. .z 0+onnan +( 'ercegek leek
ek** a )einnek, a &ar+rk, s no'a nem sok i). el el
az(a, mra az embern*ek k(zelsge, s r 'asa okn
gon)olko)s/k is megvlozo, s k az a*i a kiszaka)oak
nven ismereknek is. :m errl ma+) akkor, 'a Sirenarrl
meslek. . Szavaka Ismer soka kvn lem, )e meg*r-
blok elege enni kvnalmainak. .'ogy i -ekszem, lassan
kez)em megreni az +szoka. 8aln igaz/k vol. Magam
so'a nem 'iem volna, mos mgis 0gy 2nik, lassan el+(n
az = i)e+e. De nem zavarlak mg +obban (ssze7 Megoszo-
am vele) n*em (rne - a r(vi) (rnee, 'isz min)-
azon regk le+egyzs'ez, melyeke ismerek, egsz lee)
sem lenne elegen). &a gon)olo), mara)+ mg, s vls/nk
sz a e )olgai)rl is; &olna* magamrl beszlek ma+), s
elmon)om sorra min)azon orszgok (rne,, 'ol meg-or-
)/lam, s melyekben esvreimmel allkozam.
#t$dik nap
& i vagy ism, ollnokom; Sz*ek ezek a kelmk
ra+a). 8/)o)-e, 'ogy sok min)en mskn lok egna*i
beszlges3nk /nB Min)egy. Szmo)ra ez alig'a -onos.
,eg-el+ebb n leszek ma+) k*es 0gy igazani mon)an)-
ma, 'ogy k(nnyebben megr'es). Magamrl -ogok be-
szlni, s -ela)aomrl, mely csak az /bbi i)ben le iga-
zn vilgos szmomra. &a 'elyesen relmezem <rria aka-
ra, mi'amarabb -el kell gygy/lnom, s 'a kell, szembe
kell szllnom a siryakkal, Sirenar szen gyilkosaival.
Igen. ?n is rzem, 'ogy +obban vagyok, s ez nem
csak a bennsmben m/akozik meg. Ma reggel szolglok
krsemre egy 3kr( 'ozo nekem. Dlozom. 8e aln mg
szre sem veee), m n bizonyosan /)om. Ma )(n(em
el, 'ogy nem krem vissza min)az, ami e))ig lerl, s nem
geem el. Igen, egy )arabig ez vol a szn)kom. Ma vi-
szon mr /)om, 'ogy + 0on +rok. 8isza llekkel kell -o-
ga)+am Magon.
1l-en)elben sz3leem. 5evesges belegon)olni, mi
vol i, Riegoy 'elyn akkoriban. .nym gy(ny(r2 asszony
vol, m0lba rve) -a+a9 sosem ree, mi vonz engem a
k3lvilg -el. 4sbb +(em r, 'ogy a leg(bb3nk'(z 'a-
sonlan -l min)enl, ami az er)n kv3lrl +('e. 4*zele-
e aH/irokkal n*esee be a ligeeke, s no'a so'a nem
mon)a, szerinem lmban ork )obok )/'ogs 'alloa.
.*m kirlyi ancsa)kn szolgl. Megle'e,
vol az, aki vg3l erre az 0ra l(k(, no'a anym el min-
)en ikolni akar. 8/)'aa volna, 'ogy aki ilyen rga
ismer, az ell semmi sem re+'e el. .nym a szemre ve-
ee, 'ogy ra+am keresz3l akar+a megvalsani min)az,
amire maga sosem vllalkozo. 8aln ebben is vol nmi
igazs g.
4szz eszen)s koromban allkoz'aam elsz(r
azokkal, kiknek lsa lngra gy0+oa szveme, s a ksb-
biekben oly erkkel (l( el, melyekl nem le'ee ovbb
mara)som sz3l'elyemen7 veleek, emberekkel. S no'a
min)en3nnen csak a 'borzonga versekkel s ncokkal
i+eszgeek, 'a szba ker3lek a raik, a k3lorszgiak, mgis
rezem, o kell 'agynom 1l-en)el. !e)ig ke)velem. .
vgelen er)k cs(n)+e, a sz*sg, ami re+eek, min)ig le-
ny2g(z(, s br sok-el +ram, kevs olyan 'ellyel all-
kozam, mely e''ez -og'a cso)laal (l( el. Dol egy
ke)venc 'elyem, kicsiny er)ei , *ar+ra -enyk 'a+olak,
a'ol a*m ne'z szvel mon)a el azoka a szavaka, me-
lyekre aza vram, 'ogy a lrms s sznes -a+) ag+aival
allkozam a 4ik(vros alacsony mennyeze2 'zaiban. .
kirly elk3l) engem is azzal a k3l)(sggel, mely KllinorbC
in)/l, 'ogy bizonyos )i*lomciai kr)sekben egyezsgre
+/sson az o l kiszaka)oakkal, kiknek versei s ncai
mg akkor is 'ossz0 vikra a)ak oko.
1z/n egyre (bb i) (l(em a 4ik(vrosban.
.*mnak ne'z vol kieszk(z(lnie ez az /a, s csak mos-
ansg reem meg, milyen nagy ellenllsba 3k(z'ee
Lzavaro)oL eszmivel. . kirly, .nnirrie DennirRen ke)-
vele a*ma mersz (leeir, s min)ig megv)e a 'erce-
gek 'arag+l, akik reegek min)en vlozs. Er) nagybe-
2vel ez a sz7 D:,8FO:S, mer ez az9 ami ellen a leg-
(bben berzenke)nek 1l-en)elben, s az el val -lelem
az, ami a leginkbb +ellemzi orszgoma. .z is risi vlo-
zs vol, 'ogy 4ik(vros/nka megnyio/k a 'a+iok
el, s sokan el is megi+e)ek, mon)vn, semmi + nem
szrmaz'a abbl, 'a i)egenek min)en-le r/ka 'oznak az
orszgba. 5yelv3k k-l szl, *nzeink igazi rk nem
ismerik, s meg*rblnak ma+) 'aszno '0zni a*aszalalan-
sg/nkbl. Igaz/k vol, s nem vol igaz/k. Mer nem csak
'az/gok +(ek a 'a+saiokkal, 'anem /)s emberek is,
kiknek ismereei /gyan meg sem k(zel'ek a 8/)s 8or-
nyaiban lk, mgis olyan )olgoka mon)ak a vilg -oly-
srl, melyek egyeseke megreeneek, mg msoka r-
)ekl)ssel (l(ek el.
Egy es'ee, 'ogy sokan mg mlyebbre menek3lek
magny/kba, zavaros gon)olaaik k(z9 mg msok, az el-
velye)eek ism a rgi Lisenek'ezL kez)ek -o'szko)ni,
mag/ka csa*va be a szobrok 'isri+val. 8nylg 'aal-
mas vlozsok volak ezek9 emberi sszel -el sem -og'ao),
mily megrzk)as +elene ez min)ny+/nknak. .z
el-ek a romlsrl beszlek, meg arrl, 'ogy so'a nem l-
'a+/k meg elvesze isen3nk arc, mg msok 0+ /akra
kelek, 'ogy mskn all+k meg az <rri'oz veze (s-
vny. . (bbsg a +l bevl m)szerrel ol)oa meg gon)-
+ai7 0gy e, min'a mi sem (rn volna. .za /)om,
'ogy a k3ls vilg )olgai val)i aggo)alomra a)nak oko, s
'a nem vesznek gy(keres -or)/lao az esemnyek, komoly
vesze)elem -enyegei n*eme.
1lker3lek a rgi 'isrik s ncok, min'a brmi
is megol)'a/nk volna vel3k. &a kelke)l, vagy az 0+ '-
rekkel 'ozako)l el, a leg(bben legyineek, s zavaros
-e+2 s/'anckn emlegeek, ki mg orko sem lo, nem-
'ogy 'bor0. !e)ig lam n mr akkor orko, nem is
egye, m errl oly mlyen 'allgaam, 'ogy senki mg csak
nem is se+ee a val.
5'ny rsammal ksz3l)3nk meg3lni a 8a-
vasz3nne*e, vol a 4irly Drosl, messze az szakny/-
gai 'aron. 4iss elvolo)am a (bbiekl, akik egy *aak
*ar+n 'everszek, ki'asznlva az rnyaka, s bel+ebb me-
rszke)em az er)be. So'a nem vol/nk mg ilyen messze,
s 'a brki meg/)a volna a Isal)/nkbl, bizonyra szigo-
r0 b3nes ka*/nk, elilanak az er)l, kszobba zrnak,
vagy 'asonl sz(rny2sggel orol+k meg vk3nke.
@y(ny(r2 /scay'a-a ll gy v(lgy ol)alban, ak-
kora, 'ogy nev nem csak Siena ismer'ee, 'anem a meg-
ari is. Qk azok, akik igazn renek a -k nyelvn, s min-
)ig cso)lam ke ezr, no'a magam nem mon)am volna
ez egyik z(l)k(*(nyeg2nek sem. 5em se+eem9 'ogy
nemsokra magam is cso)laos )olgok /)+a leszek -
olyan )olgok, melyek ki-ecsegse (nkree'ei min)az, mi
mega*aszalam, s amire lmaima *'eem.
,eereszke)em a v(lgybe, s 'ama a v(r(s kreg-
nek veve egy ma)r )alnak relmezsn (*rengem. Mire
-elria)am, mr ks vol. ,n)zsa'a+snyira lem 'rom
alak ll. Szem3k sz/rok, kar+/k vasagabb, min a combom,
agyaraik srgn villanak. Ar(kbe s szr(kbe (l(zek, s a
szl sem 'oza 'r3ke, *e)ig igen ers szag/k vol. . leg-
meg)(bbenbbnek azonban a -egyvereike allam, a kar-
)oka s nyilaka. Sz*sgben meg sem k(zelek azoka,
amelyeke a mieink kszenek, )e 'ogy lem kiols'oz
bsggel elegen)k, abban nem kelke)em.
1kkor (rn, ami ksbbi sorsoma eleve meg'a-
roza7 egy kz ny0l ki -elm a -bl, s 'i)eg markval az
/scay'a belse+be rno. 5em veszeem eszmleeme,
s, ovbbra is lam min)en, ami o)akin (rn. Oavaro-
)o volam cs/*n, s i+e).
F)akin a 'rom ork )(bbenen vicsoro, ma+)
i+e)en nzek k(r3l, n a szl 'ozo -el+3k valami +ele.
.zn ork'oz ka*o, s el)l egyik3k, mina vi'ar le-
gy2re -a, s mire ke ver'ee volna szvem a (bbiek is
-elb/cskzak. E+ vgze vel3k. 1l-ek +a, amin az a nyilak
ollbl r(g(n l'aam. % 'amarosan megl'aam ke
mag/ka is. Megrm3lem. Da)ak volak, s 'ozzm k*es
*olalanok. Mgy mozogak, min a szarvasok, s amg ke
az orkokrl mesze r-e, a 'arma)ik az er) -igyele, s
megborzongam9 amikor *illansa a - illee. 1kkor szlal
meg a 'ang7
- 5e -l+, 'isz nincs oko) r. 4(z3l3nk val vagy, r-
zem. S neke) is /)no) kell ez. Jr+ nyio szemmel, mer
erre ren)el a sors, )e a mrl ne szl+ senkinek; 5y/go)+
meg, 'a a sereneyk elmennek, elenge)lek. 5em /)'a+k,
'ogy ki-igyele) ke. 4eres) a >ny;
Mire ism a na*ra ker3lem, mr senki nem vol o,
csak az els 'valan legyek )(ngk k(r3l a megcsonko
eemeke. Szla)am, a'ogy csak bram. . sereneyknak
nyoma sem vol. . Aossz0llk; Mon)kban l iokzaos
'arcosok, akik min)ig s min)en3 megv)ik az el- er3le-
eke, 'a e'eik, s megorolnak min)en srelme, mi ra+-
/nk ese.
. vissza0on egy sz sem szlam, )e nmasgom
nem 2n -el egyik rsamnak sem. 1l-en)el laki mr rg le-
szokak arrl, 'ogy megosszk egymssal a gon)olaaika.
Izgao volam, remegem, vala'ogy mgis bizonsgban
rezem magam. Min'a v szemek vigyznk min)en l-
*s3nke.
.l a na*l -ogva el+essggel megvlozo az
leem, no'a a k3lvilg ebbl mi sem ve'ee szre. Min)
(bb i) (l(em a szaba)ban, vol a 4irly Drosl.
Ismerke)em a -kkal, min)en /)ni akaram a k(r3l(em
remeg vilgrl. 1z igazban nem r'ee), 'isz nem rez-
'ee) oly lesen a n(vnyek s llaok l, mikn az mi
essz3k. Szmo)ra a ma)r csak ma)r, mg n l3ke va-
l++nak min)en rez)3ls rzem s vissz'angzom. Siena
a)a nekem ez a /)s. Dagy 5armiraen, nevez) a'ogy
akaro). ?s az i). 1zr nem -ogok so'a megreni benn3n-
ke. 5em min'a az eszeek nem lenne r elegen). 1rre mr
r kelle +(nn3nk. .z leeek 0l r(vi) a''oz, 'ogy iszn
lssaok. Dalszn2leg /gyanezr nem bol)og/l'a/nk mi
sem -a+ok legbelsbb eszmivel.
Szz eszen) m0ln allam meg az 1ls >nys/-
gara. .kkor reem meg igazn a -ka. .kkor lam el-
+es egszben a na*o s az +szak, abban a val+ban,
amilyennek min)ig is lnom kelle volna. &iba *rblnm
ez le-eseni neke)9 nincsenek r szavaim, )e 'a lennnek,
akkor sem ren). &ogyan is r'en), 'a mg sa+ esv-
reim . sem l+k, nem ismerik ez a valsgoB Siena
Aoralisse, az ?rinssel 1ny' megall engem abban a
avaszi *illanaban, (svny m/ao, melynek vgn
/gyan ll, s el-oga)o megar+nak. &aalma ka*am a
-3vek s a -k -(l(, s /)s9 'ogy ere+ r/'z'assam,
'ogy 'ie s bizako)s (nsek min)azokba, kik az le
vr+k.
,om, re). 1zr -ogk -el z/'ansoma azok a
-k a mere)ly al+n, no'a nem <sc'a gyermekei volak,
ezr re+eek el a siryak ell. &ogy az megarik mir
nem ve'eek mgis szre, az mr .nem lesz ilyen egyszer2
megrene). &a e is ln) a >ny, ami nekem a)ao, nem
rncoln) a 'omloko)a. 43l(nb vagyok nl/k. F 'ibz-
ak, 'ogy ez nem lk elre. &a /)k volna, nem szll-
nak szembe velem. 5em akaram, 'ogy meg/)+k. Inkbb
menek3lem.
De mg 'ossz0 i) az, mi (ssze kell ren)ezzek,
'ogy ism el+/'assak annak a sz/r)oknak az al+ra. Mr
megar volam, mikor a k3l)(sggel vg3l el/az'aam
Kllinorba. 5em oszoak rm semmilyen -ela)ao, s n
igyekezem elege enni a*m krsnek, 'ogy min)enrl a
leg(bbe mon)'assam ma+) el neki, 'a viszonlom. 5em
el+eseem akara - so'a nem lam viszon 1l-en)el.
Kllinor nagy s gy(ny(r2 orszg. >iaal, )e ers. Se-
'ol sem vol mg, amikor n mr a -kkal s -3vekkel
beszlgeem, s nagy'aalom le, mire o)arem. &a isme-
re) a krnikka, maga) is kiszmol'ao), 'ogy 1l-en)el
nem az az orszg, a'ol elka*ko)+k a -onos 'arozaoka.
Sors-or) vol a k3l)(sg 3gyben, 'ogy az Kllinorba be-
-oga)o el-ek k(z3l nem egy 'azar, s nmi szn vi a
'ercegi ancsok egy'ang0sgba. Mr nem nzk ke
olyan ellensges szemmel, min vozs/k i)e+n, s 'la a
4ik(vros embern*einek, s az oly sokak lal lenze s
megvee kereske)inknek, -elma) az r)ekl)s a k3l-
vilg s a rak irn. .kik visszarek, egy nagy s ers ki-
rlyrl beszlek, aki 'ossz0le2, akrcsak mi, s k(zelebb
ll a 'ol)ak'oz s a ma)arak'oz, min brki az embern*ek
-iai k(z3l. Ake3zeneel k3l)e a k3lorszgi m)i szerin
(l(z( el-eke az /)varba, s azok mosolyogva vrk a v-
lasz. 8ermszees kvncsisgoml vezeve k(zel -rkz-
em 'ozz+/k, s nem egy )olgo siker3l kisze)nem bell3k
0+ orszg/kkal ka*csolaban. &ol)as +szakka beszlge-
3nk &orrival, ki ksbb az Klla-inele szoksai szerin
esvremm -oga)am. 5em egy nlam makacsabb el-e el-
borzaszoak volna e beszlgesek, s greem'ez 'ven
nem is beszlem azokrl senkinek.
Mer &orrik az a 'r 'ozk, 'ogy megallk a
mag/k 0+ a (kleese)s -el, s nem kell ezr senki
szolglni/k. 5incsenek el-+eik, mgis bkben s egyer-
sben lnek. 4(zelebb ker3lek a ermsze'ez, min e))ig
brmikor, mer nem kell -olyon arra -igyelni3k, mely e3k
milyen k(vekezmnnyel +r lelk3k -e+l)se szem*on+bl.
>lre ne rs; So'a nem aga)k meg seike, s nem nevez-
k ansaika, 'agyomnyaika 'ivnyaknak. Is/*n ms
/a allak. 4avargo a -e+em min)eme gon)olaokl.
8/)k, 'ogy gy lesz, s nem is emlek senkinek, mg
az/n sem, 'ogy a kirlyi k(r el)(n(e, a k(zel+(vben mi
is k3l)(sge menesz3nk az emberek kirly'oz, ki
I'einek nevezi mag. Mosolyogak a mag/k iokzaos
m)+n, s az orszgrl beszlek, melynek alavali, s mg-
sem kell akara/k ellen enni3k senki ke)vr. Sz(vesge
k((ek nemcsak az szakrl +( kirllyal, )e a mag/ka
arrannak nevez 'aalmas n*ekkel, s az embern* egy ms
-a+val is, kik oly 3gyesen bnnak a lovakkal s a nyllal9
min senki a krszl2ek k(z(, s a 'asonl kor0 el-eke bi-
zony le is gyzik. Ms orszgombli borza)va 'allgaa
volna, mikn 'g/l az el- vr, s magam is elsz(rnye)em,
mikor egy gyermeke vezeek el a -enyves rnyai k(z3l, s
az rm nevee. &orri kacago cso)lkozsomon, s )icsre
az emberek asszonyainak sz*sg s 3gyessg. Fly
verseke szaval, melyek aszoak s leny2g(zek egy-
szerre nagyszer2sg3kkel s mocskos vol/kkal.
Ma+) meglam n is az a -(l)e. Dalban gy(ny(r2,
min min)azok a rengeegek, mike egykor /ral/nk. Sokig
'a+z/nk szarvas-e+es glyinkon a -e'r sziklkl vo
*arok menn, s messzirl iszelegek min) a 'alsz'a+k,
kik meg*illanoak benn3nke - 'a nem 1l-en)el
gy(ngyszn s gkk lobogi ln, I'ei kirly slymos
zszla+ra ekinve min)enk**.
Dobogo a szvem, amerre a *ar-alba ka*aszko)
v(r(s-enykre ve'eem *illansoma, mer /)am, 'ogy
5armiraen ismeri a nev3ke, 'aalm ra+/k keresz3l s/g-
rozza rm is, brmerre +rok. 5armiraen mon)am, mer
0gy rezem, Siena Aoraliss, az ?rinssel 1ny' magam
m(g( 'agyam, mikor a 'oni kik( elmara) m(g(em.
8/)om, min)ez '2lensgnek 'angzik, )e val+ban so'a
nem aga)am meg 9 lnyeg3l bennem ezz a ms
nev2 kala'orv, s is a)a mag ksbb, amikor meg-
*illanoam az Igazi >ny - )e errl lesz mg i)m beszlni
ksbb.
Kllinor el-+ei (r(mmel s barsggal -oga)ak. 4(-
z(3k +rva nem rezem /gyan magam vol o'onoml,
mgis min)enben r(g(n a k3l(nb(zsge, a ms veem
szre. .z el-ek aromnynak 'arai +ram be elsz(r ve-
zeink megegyezse ala*+n, s csak akkor csalakoz'aam
'ozz+/k az emberkirly /)varban, mi/n min)en, mi
lam, -el+egyezem.
. -k nem vloznak se'ol, s ez bizony megny/g-
ao. . -lel-ek viszon zavarak. 5em reem ke, nem
/)am, mi akarnak. 1gy magam-a+nak sok i) kell, mg
bizosan l*'e -el brki +elenlben. . 4ik(vros embe-
rei mr ismerem. Min)en el-, aki r(vi)ebb i) Sez a i
szmsaiok szerin (ven-'avan eszen) +elenT (l(
emberek rsasgban, a sa+ a*aszalaaim szerin */szn
annak moz)/laaibl, szem(l)(ke vagy sz+a rez)3lseibl
+ esllyel meg /)+a mon)ani, mi szn)kszik enni a m-
sik. J -egyver ez elleneek. 5em is /)o), milyen 'akony
le'e.
. -lel-ekkel viszon nem bol)og/lam. Meg)(b-
benen kevere)e benn3k n*em ny/galma, gon)olaok s
sz*sg /ni vgya a e n*e) kvncsisgval, ny/g'aa-
lan ermszevel s -el-or)/ls /ni vgyakozsval. Mi-
nek/na sok/kkal allkozam mr, bizon ll'aom, 'ogy
+l ismerem ke. .zok a benyomsok, amike Kllinorban
szerezem, a mai na*ig 'elyllak. 8aln **en a ny/g'a-
alan ermsze3k az oka, 'ogy e sokra 'ivao n* - kny-
elen vagyok ekkn megemlkezni rl/k, 'olo esvreim
+ rsze mg a korcs +elz is sa+nl+a l3k - min)ig a k
k/l0ra 'arvonaln -og norogni. Dr3k so'a nem '2l le
annyira, 'ogy leele*e)+enek, akr egyik, akr a msik ol)a-
lon. :ok ez ra+/k, 'isz br min) (bben lnek szere a kon-
inensen, n'ny nagyobb ele*3lsen s vroson kv3l nem
lesz biro)alom a kez3kben so'a. Flyanok k, min'a min)-
k n* moso'agyermekei lennnek, s 'a ez nem is reze-
ik vel3k, legbel3l az (sszes kevervr2 *onosan /)+a,
mennyi r ez az (r(ksg. ,eg-el+ebb 'arccal, +ke)vvel
vagy b0songssal lczzk, vr3k mrsklee szerin.
Kllinor ngy aromnyra osz+k. ?n /gyan csak az
el-ek laka rsz ve'eem szem3gyre, )e meggyz)sem,
'ogy ms vi)keken is olyan ren) /ralko)ik, mikn az i
a*aszalam. 4zzel-og'a +elei lam min)annak, ami
&orri mr 1l-en)elben elmon)o nekem. @y(ny(r2sges
kerek, er)k s *agonyok vlakozak sz3nelen, melyekrl
avaalan szem nem lla*'aa meg, 'ogy azok nem csak
5armiraen, s szerelen segi, a szelek s esk gyermekei.
4nyelmes vrosaikkal, l'aalan v)m2veikkel s vge-
l'aalan er)eikkel az yllinoriaknak siker3l megvalsa-
ni/k az, amire mi 1l-en)elben nem is gon)ol'a/nk7 n**
leek. Mos lam csak, 'ov veze, 'a okalan m)on nem
-igyel3nk a k3lvilgra, 'a rgi )icssg3nkbe -ele)kezve
nem vessz3k szre9 'ogy az i) el+r -ele3nk. &a nem a)-
+/k meg a le'esge er)einknek arra, 'ogy megv)+k ma-
g/ka, sors/ka nem ker3l'eik el. ?s mgsem vol el+es-
sggel igazam.
I allkozam az egyik leg'aalmasabb megarval,
kivel vala'a szerencsm vol ismeresge k(ni. 1gy 'aal-
mas /scay'a-a belse+ben lako egy csen)es v(lgyben, s
sok min)enre megano, mire magaml k*elen leem
volna r+(nni. Sok kr)sben -elnyioa a szememe, s an-
csoka a)o, mikn bol)og/l'aok az emberek le'eelen2l
gyors vrosaiban. 8le /)am meg, 'ogy min)azok elle-
nre, ami i lnom enge)e, mily elveszeek is vagy/nk.
8aln erre ren)ele3nk. 5em ikol elem semmi9 'ossz0
sink ala -elra az yllinori el-ek lenek s( ol)al is.
8(bben (n'iekk leek, 'ogy 1l-en)el nlk3l is k-
*esek volak megmara)ni, s, megallni a (kleese)s'ez
veze /a. Mag/k sem vek szre a vlozs, s lassan
olyanokk leek, min azok, akike szv3k szerin o)a'agy-
ak. . aromny bels .er)vrosaiban sokan megveik a
-lel-eke, -a+nk gyengesgnek k lbon +r bizony-
kainak ekinik ke. Msok az emberek b2vk(rbe ker3lek,
s meg-erz)vn sok ilalmas gon)olaal, nekivgak a
Dlvi)knek, 'ogy 'aalomra lel+enek - ezek 'amaros 4rn
szolglaban -og+k allni mag/ka. Megin msoka arra
sarkall a vlozs, 'ogy mag/kba mlye)+enek, s oly gon-
)olaoka vessenek -el, melyek a legkevsb sem ekin'ek
*eknek. Megkesere)eek s b0sak leek, s 'a nem ilan a
4orokon 8an *arancsa, (nkez3kkel vennek vge le-
3knek. &ogy nem e'eik, sokkal komorabb s elszomor-
bb )olgoka esznek7 sok -iaal, mi/n a *engk s az +
-orgasban kivlnak bizony/l, oly szn)kkal kereke)ik
-el, 'ogy ml rsra b/kkan+on, ki az l elvenni ml
le'e. 5em csak egy vagy k ilyen -iaalrl szlnak a 'rek -
s 'ogy mily rga (rnik ez, az +elzik a ncok is -, 'a-
nem szz s szz megkesere)e szv2 el-rl, kik nem msr
'agyk o)a 'az+/ka, min 'ogy 0+/k vgn szerarsosan
meg'al'assanak az arra ml kar)+l. &ny, )e 'ny i-+0
vesz gy n*em min) a mai na*ig; Flyan *azarls ez, ami
nem enge)'ennk meg mag/nknak akkor sem, 'a a mainl
sokkala ersebbek lennnk;
Megborzongok, 'a belegn)olok, mennyire egy ren)
szerin +r szegny n*em esze. Min ksbb mega*aszal-
am, /gyanezek gon)olaok sarkall+k 'asonl cseleke)e-
ekre az i-+ak sereg ?szakon is9 cs/*n a szerars neve
ms. &yssas, 4egyelem i)e-en, s aeynis, 1lbocss i)e-
len. Mg a m) is 'asonl7 egyms ork vg+k el. Rom-
lo s elvesze a n*em. Megr3l3nk, akr a vilg.
1z /bbi soroka '0z) ki; 5e 'igy+e senki rl/nk,
'ogy vgk** */sz/lsra vagy/nk lve, mg 'a nagy ke-
servemben ily szavaka 'asznlam is. &isz n magam va-
gyok bizonyk, 'ogy n*3nknek mg nem alkony/l be.
De *i'en+3nk; Mi I'eirl, a krni el-ekrl, s
!yarron b/ksrl mon)ank, mara)+on inkbb 'olna*ra.
ar!adik tekercs
atodik nap
,om, kvncsian vro), mi -ogok ma meslni ne-
ke). Mi Kllinorrl mon)ani szn)komban llo, azzal kis
'+n vgezem is. 5em beszlem /gyan az er)vrosokrl,
)e azoka szavakkal lerni remnyelen vllalkozs lenne.
Sima (rzsek s gak garma)+a, melyeke levelekkel (l(z-
ee -el 5armiraen, s er a)o nekik, 'ogy v)elm3nkre
szolgl+anak. Mily szegnyes szavak; 5em k(zel'e3nk ily
m)on az el- er)*3leek'ez. &ogy mgis *rbl+am megB
5os +, ksrlee eszek, )e a k/)arcr ne engem 'ibzass -
'a lersom ala*+n ksz3lsz -el egy ilyen vros lvnyra,
a k3l(nbsgbe belek*rzik a szeme).
Mi el-ek +obbra egykn *kez3nk, brmerre ves-
sen benn3nke a sors. 4(vekezik ez nem csak (r(kkval
k/l0rnkbl s a*aszalaainkbl, )e a m)szerek *raki-
k/ssgbl s sszer2 volbl is. 1z vonakozik rsa)al-
m/nkra csak0gy, min min)enna*i le3nkre. .mirl mos
szlni -ogok, ma+)6 min)en orszg/nkban +ellemz, a'ol e-
l elrnek, +elezni -ogom, 'a ma+) o)a ker3l a sor.
Drosaink a mi lelkeink. =k a szellem kiel+esse,
az egy s a min)en egy3. 5em csak sz*ek, 'asznosak is,
/gyanakkor +elenssel brnak. Megm/a+k a k(z(ssg
ere+, a k(rnyez )olgok'oz val viszony/nka, s az alza-
o, amellyel min)e'ez k(zel3nk. 1gy el- vros nem egy-
szer2en csak egy vros. . 'ely, a'ol l3nk, a'ol gyermeke-
inke nevel+3k, a'ol mag/nk'oz 'v+/k min)az, mi a i
szegnyes nyelveek ermszenek nevez. 5em l'e3nk
nlk3le, mer lala lez3nk, legyenek br -bl vagy kbl
a 'zaink.
Drosaink nagy rsze a -k k(z( l. <gye nem 'i-
e), 'ogy kivg+/k s -el)arabol+/k a 4()(k(n Jr a+n)-
k, 'a nem m/sz+9 'a nem /)+/k rvenni, 'ogy a mi ke)-
v3nkr 0gy n+(n, 'ogy az min) a kenk 'asznra vl+onB
1gy el- vros nem oly ka*ko)va *3l, min a ieiek. >lig
mi, -lig maga az er) -orml+a. Jobbra -k magasn ele*-
sz3nk meg, k(nny2 leng'i)akkal k(ve (ssze lak'elyein-
ke, )e az sem rika, 'ogy a -elsznen '0z)/nk meg, 'ogy
k(zelebb legy3nk a vizek'ez, s a -(l) ere+ rasz k(vek-
'ez. Ismerek olyan vrosoka, melyek er)ei szigeeken ala-
k/lak ki, s szmo)ra 'i'eelen m)on meglmo)o *3-
leekbl llnak. 1l kell 'inne) nekem, 'ogy lmok sz3l(ei
ezek a vrosok. S mer lmainka Knev leg+obb 'ncs-oni
s -a-aragi eszik (kleess, a maga)-a+a gyakora 'iszi
mag elb+olva, 'a szeme ily )olgoka l'a. 5em igaz,
'ogy nem m/nkl+/k meg a >, s nem e+3nk llaoka. :m
min)ennek megvannak maga szerarsai. &a k(z3nk l-
nl, az mon)an), 'k(zna*+aink -olyonos szerarsok-
bl, ri/lk bonyol/l sz(vevnybl llnak, s nem is -
ve)nl akkor. .rra (reksz3nk, 'ogy kiengeszel+3k a er-
mszee az lal/nk okozo -+)alomr, s meg-kezz3k
azoka, akik (ncl0an rani igyekeznek. R(nkolroka
emel3nk az ele+en) va)aknak9 megkr+3k a -ka, enge)-
+k nek3nk gaika, 'a brmi kszeni kvn/nk bell3k,
legyen az egyszer2 'ncsk(l, vagy akr +, mibe lelk3nk
egy )arab+ -arag+/k. 5incs a -nak olyan rsze, melye gy
vagy 0gy 'asznosani ne /)nnk. 4osaraka, szll s
esl v -alaka sz(v3nk bell3k, oly erse, ami a vi'ar-
nak is k(nnye)n ellenll. ,gy rszei el-ogyasz+/k, s
/)+/k, mely gy(kr, lomb mily z a) keinknek. @omba-
ker+eink al er+3k, 'ogy abbl mersenek er, s bizos-
'alak9 min)e'ez megvannak a szerarsaink7 )alok s n-
cok, k(ny(rgsek s engeszelsek. De ne oly ncokra s
)alokra gon)ol+, mike az si n*ek cson+ai -ele,
&aonRellben vagy 1rigoRban +rok a blokon; Szmook
ra egy'ang0nak 2n'enek, 'isz a )allam maga a rim/s, s a
rim/s a )allam. 5em esik ne'ez3nkre 0gy ncolni, a'ogy
az i szereiek, m azoknak a ncoknak nincs semmilyen
'aszna. . mi ncainkban min)en moz)/la +elenssel br, a
legegyszer2bb kzarsl a -e+ min)en a*r moz)/laig.
5ekek lass0ak ezek a ncok, min a'ogy )alaink is. Ilyen-
kor nem mi ncol/nk, 'anem az er), s nem mi nekel3nk,
'anem maga a -(l).
Min)en szerarsokkal ksr3nk '. Dannak olyan
'elyek, a'ol ezek a szoksok leegyszer2s()nek vagy elma-
ra)nak. S 'a e nem ll mg a k(r(e) meg-or)/l el-ek
k(z( eb)'ez szl szerarsoka, melyekbl (bb min (-
vene ismer3nk, ne 'i)), 'ogy ezek nem is leznek; Is/*n
nem a e szeme)nek valk. 1gy el- ezekbl min)en megr.
. ven)gek rang+, az kezs cl+, lebonyolsnak
min)en ismrv. De messze kanyaro)/nk a vrosokl.
Dros. 5em is igazn all ez a ki-e+ezs, )e nem /-
)om, 'ogyan -or)'anm ms'ogy. Aizonyos )olgokban
oly szegnyes a nyelveek; &a embermrkkel mr+3k, 'a-
almasak a ele*3lseink. 8aln csak 1rion, s ms vrosgi-
gszok mr'ek 'ozz+/k. :m ezen az ir)alan er3leen
oly kevesen lnek, 'ogy 'a csak ennyien +rnk 1rion /ci,
bizony */sz +rvnyra gyanako)na min)enki. @yanom,
szre se vennek, mikor 'agyok el, vagy mikor rkeze-
ek meg o'onainkba. De ne 'i)), 'ogy mi erre nem -igye-
l3nk; Dannak olyan vrosaink, melyek 'oll mg k(z3-
l3nk sem sokan ismerik. Mgival v)+3k ke, megk(zel-
s3k szine le'eelen, 'a maga vros mskn nem kvn+a.
Min)+3knek aka) egy )arab+a, 'ol s2r2bben llnak a
-k. I laknak min)azok, akike a 'agyomny -elr/'zo az
ervel, akik arra 'ivaoak, 'ogy n*3nk vezrei legyenek.
. Isal)ok vrosaiban e gy(ny(r2 *alokban laknak a 'er-
cegek, kik min) egy 'aalmas Isal) vezei. &ogy 'ny
Isal) l egy orszgban, az sem mos, sem azel nem vol
meg'arozva. . Isal) nem az egy a*l szrmaz /)o-
ka, s azok /)ai +el(li. . Isal) csak rgen vol ilyen. Ma
min)azok egy Isal)ba aroznak, akiknek egyazon szemly
vol a miik/s m0lbli s3k. .z n s(m &iarranin Siey, a
Me)ve. . S'eral )li le++n l egykoron. = vol az 1ls
>a =re.
. Isal) 3gyei a 'erceg irny+a, m min)enkinek
+ogban ll ellene szeg3lni9 igaz, ez csak a legrikbb ese-
ben -or)/l el. 5incs k3l(n meg'arozva, kinek mi a -el-
a)aa egy a)o vrosban, s a ginek - a *rok, gyermekeik,
/nokik s ))/nokik - gyakora nem is szor/lnak senkire.
Mgis ralan, 'agyomnyok lal szablyozo ren)+e van
annak, mire van sz3ksge a vrosnak, s vannak olyan mese-
rek, kiknek m2vszere nem csak a vros ar igny, )e a
ginek is -el'asznl+k, ami kszenek.
5incs igazn ers k(z*oni akara, s nem kvn'a+a
senki, 'ogy )(nsei msok rvek nlk3l el-oga)+k - ez az
egyik aka)lya annak, 'ogy i)ben vlaszol+/nk a vilg '-
vsra. Sa+ le3nk szr sz minke ennyire, s ami azel
nem le volna olyan nagy ba+ a volsgok mia, mosansg
a kr/nkra vl'a.
&a nem igyekeznek, a 'ercegek szava lassan all
/a a kirly'oz, s akkor is az el-ek +oga )(ns 'ozni, ami
a kirly - maga is el- lvn -, lalban 'elyben'agy.
Ar mg nem +rl el- vrosban - s gyanom, mivel
ember vagy, nem is igen -ogsz - szavaim ala*+n k*e al-
ko'asz rl/k. ,eg(bb+3ke nem is nevezn) vrosnak7
egsz 1l-en)elben cs/*n k olyan ele*3ls aka), mi ezzel
a nvvel ille'e3nk. Dlen n*3nk +obban szere kis cso*or-
okban, barok, rsak k(z( lni. &a i kerese) -el vala-
mely kolninka - *l)/l az, ami &aonRellben les3l,
m/l'asz, milyen ms, )e ne -ele))7 az szaki el-ek nem
azonosak azokkal, akikrl mos beszlem. Sirenarban s
1l-en)elben csak kiszaka)oaknak nevezik ke, s nem is
veszegenek r+/k (bb sz.
Ilyen vrosok sz* szmmal aka)nak Kllinorban is.
Mi/n min)ezeke lam, -elkereke)em, 'ogy meglogas-
sam az emberkirly /)var. 4r volna mos R/-S'ennonrl
beszlnem, 'isz /)o), milyenek a vrosaiok. 5agysg/k-
ka$ s ere+3kkel elk*rzanak, zs0-olsg/k s sz3nelen
ny3zsgs3k visszariasz. Sz* vol I'ei kirly vrosa, annyi
mon)'aok, s maga az /ralko) is leny2g(z(. 1lsz(r l-
am ember, kinek kezben ekkora 'aalom vol, s nem ro*-
*an bele annak s0lyba. .kik k(r3lvek, nem rek -el
'ozz /)sban, s nemes lelk3leben sem. .mi meg)(bben-
e, az a szeme vola Egy /lag mr nem cso)lkozom ezen.
1mberi elme csak kiveles eseekben k*es elviselni az a
er'e, ami a ren)kv3l 'ossz0 le +elen.
43l)(sg3nk nem +r sikerrel, m ezr egyik -l
sem vol okol'a. .kkoriban +/oak el a kirlyi /)varba
azok 'rek, melyek a nagy D0lsrl beszlek, s az emberki-
rlynak egy *illana ala s3rgebb 3gyei ma)ak egy
messzi orszg k3l)(einek *yolgasnl. ?n nem cso)l-
kozam, k3l)(sg3nk leg(bb ag+a zonban srskn le
meg a )olgo, s no'a a kirly -ormailag (kleesen +r el -
'isz + el- ancsa)i vannak - az el-en)eliek orr/ka .-el-
'0zva vozak, mikor be+elenee, 'ogy azonnal szaknak.
in)/l az 1nysmonnl (r nom) 'or)k /n. ,eny2g(z(
az az er s 'arozosg, ami a Slyomasszony vlaszo-
+bl ra), s vgzeesen kivncsi vrem is arra sarkall,
'ogy a 'allosan sre k3l)(sge magam m(g( 'agyva
- sz3leimnek, esvreimnek s azok gyermekeinek
'lyagrs meneszve - magam is &orri s az yllinori el-ek
csa*aa mell sorakozzam -el.
.z el-en)eliek lemon)an legyineek, )e 5ema'ial
.riaven l)s krk rm, s va ineek a kevervr2ek-
l. Slymos zszlk ala von/lam szakra9 elve a vg-
gyal9 'ogy megzlel+em a 'bor0, mely - akkor mg nem
se+eem - keser2 le s )(gszag0. . sereg ln messzire
lobogo a kirlyi zszl, -elee a Slyomasszony ma)ara
re*3l, s n oly lelkese)ssel k(veem az emberkirly ki-
von kar)+, min Sienn kv3l senki azel.
.)+ egy kicsi innom. ,bambl kiszll az er, s
magam nem r'eem el a '2s vize. Sz(rny2 )olgoka
lam o, s 'a min)e el nem is meslem, /++am elveszs-
rl s a krni el-ekrl szlni -ogok.
&amar meg/n)oro)am a 'a)viselsl, mer nem
vol abban semmi, mi lelke emel vagy )ics le volna.
?relen3l llam a sz(rny2 kegyelenke)sekkel szemk(z,
megkavar min)az, ami lam. &agy+/k. Remlem, mra
vgk** m0l vl az iszonya9 s lmaimban sem -og za-
varni (bb.
!yrron rom+ainak k(zelben (rn, 'ogy &orri
krni *oryzk -ogsgba ese. Isak ksn /)am meg a
'r, s 'iba ere)em mso)magammal azonnl a nyomba, a
kormos -(l)eken csak -el(r -egyver s szereszr '/ll-
ka all/nk, meg nyomoka, melyek szerin ny/ga -el
'/rcolk. 4rni el-ek 3(ek ra+/k, ez a eemekbl el+es-
sggel bizonyos vol, s erre /al az a kegyelen szerars is,
melynek +elei a 'elysznen megall/k. 1gy szerencslen
+sz/nk -ek3) kicsavar agokkal a -(l)(n,. )e nem a sebe-
ibe 'al bele. . krniak az +n keresz3l -rkzek a lelk-
'ez, s mikor az r m)on ke'asok, megszaka) l-
nek -onala is. Isak reml'e3k, 'ogy lelk nem 'asznl-
+k -(l mg sz(rny2bb szerarsok'oz.
4 ksrme megren)ee a lvny - nem kr'oz-
aom ke re, -iaalabbak volak mg nlam is -, s nem
volak 'a+lan)k a gyilkosok 3l)(zsre in)/lni7 Magam
egy 'ol krni -egyverei s *ncl+ (l(em magamra,
no'a a gonosz ki*rolgs ma+) meg-o+o. Armin clra
'asznlk -el, meg kell mon)anom, oly sz* s (klees
-egyverek s vr)arabok volak azok, 'ogy megren)3lem a
l/kon. Min'a csak ki-orgak volna min)azon rkeke,
mike a mi kovcsm2vszeink eremeek, s a sz*sge a
'all s agygy2l(lk()s szolglaba llok volna. Aor-
za)va eem el a -egyvereke, s kszl)am vissza meg'-
k(l *ari*m nyergbe, amikor megaka) valamin a sze-
mein. 1gy gy2r2 vol az, az egyik levgo krni /++n. &al-
loam mr az ilyen kessgekrl, melyek mgik/s r0nkkal
vseek, s megk(nnyik 'asznl+a )olg bizonyos )ol-
gokban. Magam is lam 'asonl, s olya is, amilyen ez
vol. .z emberkirly s szakrl +( 'arcosrsai k(z +r
egy komorarc0 -r-i9 kinl, 'a emlkezeem nem . csal, 'a-
sonl lam7 . krni -oglyok kikr)ezs ee k(nnyebb,
megrvn vele oly besz)eke is, mi msk** -el nem -og-
'ao. 8/)omsom vol rla, 'ogy a krni el-ek sok-le
nyelve beszlnek al -3ggen, mikor s 'ol llak a
4os-e+es Mr zsol)+ba, s mikor ronok meg a nyelv3ke a
s(sg szavaival. Magam'oz veem ' a gy2r2, s
+szerencsmben, nemk3l(nben 5armiraen 'aalmban bi-
zako)va -olyaam /ama.
Dol i)m (sszeren)ezgeni magamban min)az, mi
a krni el-ekrl /)am - s az nem vol sok -, mg a essk-
lssk el3nee nyomoka k(veem. .lig 'iszem, 'ogy
egy ember k*es le volna /gyanerre, s gyanom, &orri el-
rabli is ek**en okosko)ak.
8/)omsom szerin - s ez ksbb igaznak bizony/l -
a krni el-ek /gyan0gy Isal)okba ren)ezve lnek, min -a+-
rsaik9 m 'ercegeik (bbnyire valamely s( 'aalom
alavali. Sz(rnyeegek vagy obszi)inel-ek al*nyali, s
/gyanolyan kegyelensggel bnnak a r+/k bzo Isal)-
)al, mikn gaz)ik vel3k. Mr'eelen m)on gy2l(lik az
si -ayaka, az aH/iroka - legalbb ennyiben nem k3l(n-
b(z3nk. .zonban min)en a (klees gonoszsgon keresz3l
lnek meg, ebben all+k meg a gy(ny(r2sg3ke, gy akar-
nak el+ess, s ezlal (kleess vlnia 8orz s i)egen
kala'orka im)nak, kike al kelle ren)el+enek a 4os-e+es
Mr akaranak. Ilyenek &anien &arran, az :rnykban 5e-
szez, aki nem ms min >lia)ais D6.nael orz ki-or)sa,
akrcsak @orr &annain, a 82zben ?l, ki
1i)'ilbl s 5ema'ialbl alkoak mag/knak, ms
iseni esszencika /la+)onva nekik, min amike val+ban
'or)oznak. .ka)nak azonban Isal)+aik, akik Mallior, z
?+ben 4acag is iszelik, egye)3likn a mi kala'orink
k(z3l.
,egsz(rny2bb kala'or+/k azonban Derrion
&6.n'all, a S(sg Sz+a, a min)eneke elnyel, aki 'i3k
szerin maga Ranagol gy0r sa+ ne)veibl, 'ozzkeverve
min)az a vr, mi 8yssa ,6imenel esbl nyerek.
.ka)nak azonban olyanok is, kik mag a 4os-e+2
<ra ismerik el isen3k3l. . mr'eelensgig gg(sek, (n-
zk, s a )icssgr lnek. . 'arc s a gyzelem a min)e-
n3k, -el3lemelke)eebbeknek 'iszik mag/ka brkinl.
Isal)+/kr s 'erceg3kr brmikor az le3ke a)+k, 'isz
nincs nagyobb )icssg szm/kra, min r3k elesni. @ya-
kora )szik mag/ka -essekkel s eovlsokkal9
sszmalan szerars/k van, melyek gy(ker a m0lbl
'ozk, )e mra el+essggel elorzok. 4vrosokban
laknak, s min)enki gy2l(lnek s lenznek, aki nem r -el
'ozz+/k, cs/*n azoka iszelik, akik +obb 'arcosok nl/k,
vagy akikl valamilyen okbl reegnek. Mgy 'iszem, kevs
ilyen lny lezik.
Min)ez &orril /)am meg 'ossz0 beszlgeseink
ala, mg a -el)0l -(l)eke +r/k, egy3 sirava a avasz
'all, s seink szerencslensg.
4 na* /n lelem r a krni borra, s gon) nlk3l
k(zelebb is -rkz'eem7 (l(zeem, el- mivolom s kor-
mos arcom mia nem llo meg senki. 1l-a+zo vreim
nom) kaonai srakban lakak, s r-ek s l)ozai olrok
kerek k(r3l az a 'elye. 1gy )omben llok -el,
a'onnan messzire le'ee lni. Gr(mmel a*aszalain,
'ogy a gy2r2nek + 'aszn lom, s sege)elmvel bizon
elbol)og/lok a -/rcsa 'angzs0 )ialek/sok s 'arci nyelvek
k(z(. &ogy mgse legyk 0l -el2n, a -3r)sorbeli lo-
gasom /n kereem ez3s*or, s arcom s kezem azzal
bekenvn sok/k'oz 'asonlaoss siker3l vlnom, akr'a
egsz eseme *ncl boran. >el2n nekem, 'ogy milyen
sok n arzko)ik a borban, s .egyik3k sem visel k
-egyvernl kevesebbe. .krmerre bolyongam azonban,
-oglyoknak nyom sem lam. 8an0+a volam viszon annl
(bb l)ozai szerarsnak, s oly 'arci ncoknak, melyek
)/rvasgl vissza'k(lem. Meg kelle lla*anom, 'ogy
sokkal k3l(nb -egyver-orgak, min gon)olam, s egyre in-
kbb 'aalmba kere valamely bizonyalan rzs. . -og-
lyokra nem siker3l rb/kkannom.
1lveszesgem akkor le el+ess, amikor egy
)omben meg*illanoam egy obszi)inel-e. @g(s ar-
s0, nems vons0 -r-i vol, -ekee -egyverei gyilkos -n-
nyel villanak. Szmalan )erkig mezlen ork szolga lese
nyla)zva min)en *arancs, s b3szke el-ek vrakozak
m(g(e. 5em. /)om ve-e szre, vagy vala'ol ms/
'ibzam el a )olgo, )e 'ogy lcm le'/ll, a''oz ksg
sem -r'ee.
Menek3lni *rblam, a lovak -el igyekezem, )e
nem rem el o)ig. . krniak egy sor m(g3l o**anak
elm. Magas, aranyszke 'arcosok volak9 borosyn sze-
mekkel. 1z3sre -ese br3k ala eovlsok +szoak a
szem3k k(r3l. Mellvr+3k(n cirkalmas mink, 'ogy a szem
is bele-+)/l nzs3kbe. Min'a belm gek volna, azr
emlkszem ilyen *onosan min)enre. . k(sz(nsi szerar-
sok k(z3l ellesem mr akkorra n'nya, azok egyikvel
*rblkozam '7
- ,gy 3)v(z, vrrs;
- . Min)en 1lnyel lssa; - mon)a a velem szem-
ben ll, s k enyer -elm -or)va azoka az arc'oz k(-
zelee. 5em ismerem ez a +elzs, s ezzel is iszban
le'ee, mer *illananyi ovzsoma lva mr el is
rnoa *eng+. 5em arom magam rossz vvnak9 v)eni
*rblam csa*saika, )e oly gyorsan -(libm kereke)ek9
'ogy az br'ol ms/ szgyellnival le volna. Deresge
szenve)em - 'iem szerin a leg/ols. 6
- ,'as, el- - sziszege arcomba legyzm, s mell-
vremre r)e*elve egyelen len)3leel meszee le kezem-
rl a gy2r2, k /++ammal egy3.
.l -ogva csak 'omlyosan rzkelem min)az,
ami velem (rn. ,evekzeek, s ork rongyokba (l(z-
eve egy l /n k((ek. 4 na*nyi li)rclom k(veke-
ze7 knz meneels, -/s a meggy((r -(l)eken9
'a+nalona a mg )eres -2ben, ++elene a kr(rven) csilla-
gok ala. 4evese *i'enem9 s 'a nem leem volna oly ki-
2n -/, aln bele is 'alok a megerlesbe. Szmo ve-
eem leemmel, s 0gy allam, nem lesz sok kivenival
abban. Mskn nem cseleke)'eem, leme kiolani vrem
ellen val e le volna. Magamban seim'ez )alolam, s
krem a kala'orka, legyenek megrk 'ozzm 'allom-
ban.
. mso)ik na* ese rkez3nk meg. Mr alig vol
-ny az gen, )e n a Msikvilg lsa nlk3l is elbol)o-
g/lam mg, nem kelle az + -nyei'ez igazanom sze-
meime. 1gy 'aalmas -a al rkez3nk. 4evs nagyobba
lam a))igi lem sorn. Megle'ee vagy ezer eszen)s9
ris gairl min megannyi g/b9 -ekee zskok lgak.
>elakaszo el-ek.
<lag vgiggon)olva a (rneke, az mene meg,
'ogy nem vgezek velem azna* ++el. 5em /)'ak, 'ogy
5armiraen megar+a vagyok, s ily m)on bizalmas a ka*-
csolaom az er)vel. &a akkor r(g(n a (bbiek mell lga-
nak, mos nem 3l'enk i vele). ,om, a kezeme nze).
Rgi 'eg. &i'eelen3l lesek a -egyvereik. .lig vrze, mi-
kor a '0somba vgak.
. krniak nem -ele+eek el min)en, ami vala'a
/)ak. . -a gy(ny(r2en meg-arago l)ozai olr vol.
,e'e vagy 'arminc lb magas s z el- sem re volna k(-
r3l a )erek. ,*cskn szolgl gaknak krek olalma a
-a szelleml, s gy k(rben, k(elek nlk3l le'ee -el+/ni
ma+) z lb magasan lv els gai'oz.
.z olr als -aragsain Derrion &6.n'all r0ni )-
szelegek, s min) a 'ozz veze 0 scii. Isak
5armiraenben bz'aam, amg 'a+nalban -el-el asziglak
a csigal*csn. Igaz, nem /scay'a-a vol, csak gy vn -e-
kee(lgy, )e vol olyan (reg, 'ogy a 4()(k(n Jr ismer+e a
nev. Min) magasabbra viek, s n elborza)va 'allgaam a
lombok s/sogsn keresz3l a sz(rny2 er'3k ala nyekerg
k(elek +a+. 1gy vasag gra aszoak, mely ma+)nem
vzsyinesen ll, s m(g(em egy ez3sarc0 'arcos
nyakamra veee a '/rko. &ogy min)en mskn (rn,
arrl nem n e'eem. . legmlyebb koncenrlsombl
z(kkene ki a lvny, mely a sznyl lombok k(z( elm
r/l. 4 ggal messzebbrl a 'alo &orri vicsorgo -elm,
elkk3l arcn legyek 3lek.
Megnyl alaam a -a, s szine (n/)alan/l rezem,
a'ogy 5armiraen 'aalma a gyilkosom/l kiszemel gon ke-
resz3lenge)i a k(ele. . 4()(k(n Jr mg a S(sg
Sz+nak olrn keresz3l is segsgemre vol, ami /lag
k-lek**en magyarzam. Megle'e, 'ogy a Min)en 1l-
nyel iseni lnyeg nlk3l val szen cs/*n, bb, mely a
szavaka is elnyeli, s csekly /)som, mi a &orri ln
-el'orga) gysz megsokszorozo, k(nnye)n keresz3l-
'0za szmsai. :m az is le'e - s erre csak mosanban
gon)olam, mia a vlozsok esek velem -, 'ogy maga a
4()k(n Jr +r k(zbe reem. &a gy ll a 'elyze, val-
ban arra ren)eleem, ami 1rionban 'alloam az (reg
Ra/minenl.
1gy /scay'a-ligeben rem magam'oz, nem messze
!yarron vrmocskos -alail. Sebeimbl -elgygy/lva az
emberkirly melle k3z)(em a 'a)+raban - csak az
szavnak enge)elmeske)ve menem 1rionba, 'ogy az o
lkl ka*+ak vlasz kr)seimre. &ogy mik volak azok a
kr)sek, s mily vlasz ka*am r+/k, ne -iras). 5em
mon)'anm meg becs3leem elveszse nlk3l. 1lge)+
meg annyival, mi a 'olna*i na*on kez)ek meslni9 mikor az
szakon l el-ekrl beszlek neke).
etedik nap
Gr3l(k, 'ogy +(ssz. ,o), mr megbrnak a lbaim.
Szereem ez a szele, s nagyon ke)velem a enger illa7
Fly sok min)ennel ele ez a lg, ami l)sos a szmomra;
5em igazi gygy n(vnyek illa rzem, a ss aroma
mgis + ke)vre )er. S lm, a szolgllny is ke)ves 'oz-
zm, min'a lelkem lla*onak +av/lsval az ke)lye is
vgabb vlna.
8egna* vgezem a gonosz 'bor0, a veszesg s a
-+)alom k*einek -eli)zsvel, -oly+k ' mos msrl a
sz.
1rion. Min)en vrosok legnagyobbika, a legnagysze-
r2bb s a legmocskosabb min) k(z3l9 amike vala'a ismer-
em. <gyan0gy megallo) i a isza elmke s lelkeke,
min a leggonoszabb szellemeke. S ami igazn visszaasz
benne, 'ogy min)ennek a -elsznen nyoma sincs. 5em lsz
semmi, ami arra /al, 'ogy i igazn ellene)re lesznek, mg
ms/ arrl nem lesz /)omso), 'ogy ** +ra szm-
'asz. . magam-a+a szmra igazi ki'vs ez - s 'allos
csa*)a7 ?n, aki annyi min)en lam, k(nnyebben elbol)o-
g/lok e vrosrengeegben, min azon esvreim, kiknek nem
lezik, csak a kszn2 vilg9 a'ol min)azok, akik *roma
-og+k, barok, s brki ms ellensg. Oavar s b2n(s ez a
vros, s a maga k*re -ormla az i lak el-eke. .'ny-
-le ember, annyi-le gon)ola, s ez min) o b/r+nzik 1rion
-alai k(z(. 5em vr'a/nk ms az ieni el-ekl, min
'ogy e''ez alkalmazko)+anak. 1z vlaszok, s nem l-
'e+3k el ke, 'a megvlozak k(zben.
Miel rl/k beszlnk, n'ny k3l(nb(-
zsgrl kell sz e+enem,, mr ami szak s )l el- kolni-
inak szoks+og s (rvnyei illei. Dlen egy-egy l-on-
ossg0 3gyben, min amilyenek az eszelen 'bor0k, vagy a
ermsze va) ki(rsei -le'enek, s mire nincs a szoks+og-
ban meg'arozo szably, a kirly, illeve a Isal)ok 'er-
cegei )(nenek, leg-el+ebb meg'allga+k az Qel-ek 4(r-
nek, vagy a Isal)ok (regeinek ancsai. 1z elk*zel 'e-
elen szak(n, a'ol a leg-onosabb ele* a Sz(vesg, s
min)en el-, ki szakon l, nekik arozik enge)elmessggel.
. sirenariaka a 'a re'ynn irny+a, s k k(z(sen )(nenek
min)enrl. &a olyan kr)s mer3l -el, melynek megol)sa
nem 2r 'alaszs, *l)nak okr egy aH/ir 2nik -(l a -el-
sznen, a re'ynnek brmelyike azonnal cseleke)'e, mbr
eeirl ksbb szmo kell a)nia Filan (bbi veze+e el.
.zonnali cselekvsi +og illei meg a l/minaaroka is, 'iszen
k oly kiemelke)eek9 s lnyeg3kl -ogva oly k(zel llnak
a re'ynnek'ez, 'ogy mg azok sem szokk megkr)+e-
lezni )(nseike. 1gyelen *l)a a))o cs/*n erre az el-
m0l vekben7 a 'aonRelli el-ek l/minaar+ maraszalk el
a re'ynnek, mer 0lzo kemnysggel l*e -el az r3l
Mallior egy szek+a ellen, mi/n azok +ogos srelm3kr
veek elgel egy -a+gyilkos szaba)csa*aon. 1z alka-
lommal sem a )(ns +ogossg kr)+elezk meg, cs/*n
ne'ezmnyezk, 'ogy az emberek -3lbe (bb +/o az
eseel ka*csolaban, min az kvnaos le volna.
5*3nk le kevs (rvny irny+a, legalbbis +-
val kevesebb, min az embern*ek. Is/*n a kirlyi cm
(r(klsre9 a Isal)ok -elelssggel val irnysra, il-
leve a Isal)oka -enyege k3l(n-le veszlyek el'r-
sra vannak 'lyagrsaink, ersek min) anyag/kban, min)
'aalm/kban. Min)en ovbbi eseben a szoks+og a )(n.
Mivel lnyegben azonos k/l0rban gy(kere)znek az
szaki s a )li kolnik, -el-ogsbli vagy relmezsbli
k3l(nbsgeke nem nagyon allsz. ?szakon min)azonlal
sokkal kemnyebben lik meg a -elellensgbl elk(vee
b2n(ke vagy a 'agyomnyok ellen v b2n(s(ke. Mg
1l-en)elben 'amarabb vissza-oga)+k azoka, akik valami
okbl el'agyk az 'az, Sirenarba so'a (bb nem ker3l-
'e vissza az, aki sa+ szn)kbl emberekkel beszl. =k
a kiszaka)oak, a meg-erz(ek, a n* r/li. <gyangy
kiasz+k min)azoka, akik valamely s0lyos beegsgben
szenve)nek, mon)vn9 nem mlk r, 'ogy gyermekeke
nemzzenek egszsges el- asszonyoknak. 1 kiaszoaka
nem gygy+k, s k, lalban sokkal inkbb el-nek ar+k
mag/ka annl, sem'ogy az emberek *a*+ai'oz vagy +avas-
asszonyai'oz -or)/l+anak. @yakora csa*)nak a kisza-
ka)oak va) szeki'oz9 szza)okig ar 'al)okls/k sorn
magnyosabbak s sznan)bbak brmely ms lnynl,
alig'a -/rcsll'ao) ', 'ogy min) -a+rsaik, min) az em-
bern*ek irn va) gy2l(le g benn3k.
Is/*n a l/minaarok r'enek vissza i)rl i)re
Sirenarba, 'isz nekik az a isz3k, 'ogy a kiszaka)oak lel-
kre -el3gyel+enk, vilgornyok legyenek a Sz(vesgen
kv3lieknek, irnysk az el nem -a+zoaka, s 3gyel+enek a
kolnia v)esgre. Sokkal kevesebb l/minaar van azon-
ban, min a'ny el- kolni az vk(nyveiek -el+egyeznek, s
mg nagyobb azoknak 'elyeknek a szma, a'ol
kiszaka)oakra b/kkan'asz.
De nem ll szn)komban, 'ogy szoksaink s (rv-
nyeink mir+ magyarzzam, sokkal inkbb az, 'ogy vl-
oz lelkem *arancsnak enge)elmeske)ve a miknrl me-
sl+ek neke).
?szaki /azsom kez)en ' l/minaar l szakon, s
magam se +('eem volna 1rionnl -el+ebb, 'a egyik3k le
vge nem r. I)e-en akkoriban mr az a7 'arc )0l, ami i
Oszl'bor0nak nevezeek, m o mg nem arok elbe-
szlsemben7
Mg nekem, a iszavr2nek sem vol k(nny2 )ol-
gom, amikor az rioni el-ek keressre in)/lam. .ka)
/gyan k + ksrm, )e k legalbb olyan +ralanok volak
az el-ek )olgban, min n az risvrosban. S no'a maga-
ma -egyverrel v)eni csak egyszer knyszer3lem, so'a
nem rezem magam ennyire bizonyalannak, min ez i)egen
'z-alak nyomasz rnyai k(z(7
Dg3l meglelem -a+rsaima, s bebocss nyerem
Ra/minen'ez is, m szolgima kin kelle 'agynom. .
l/minaar szvesen lo ven)gkn -oga)o, s n, ki a kor
s a /)s min)ig is nagy iszeleben aroam9 oly 'i'e-
elen elmebeli lessggel, annyi ismereel allkozam,
mely el mg ma is meg)(bbenssel kell a)znom. Mi/n
meg/)am min)az, amir az emberkirly k3l)(, (bb
nem ma'eem vissza 'ozz, ezr 'lyagrs k3l)em neki
- mi az /)varban lk k(nnye)n le-or)'aak -, magam
*e)ig a vn l/minaar anvny/l szeg)em.
Rengeeg )olgo meg/)am le, s nem csak az
el-ekrl, magamrl is. So'a senki nem vol olyan 'assal
rm, min az rioni kolnia veze+e. Meserem s aym
vol egyszemlyben. &ogy min)en, mi ma /)ok, mgsem
neki k(sz(n'eek, csak azr nem mon)om, ami vagyok.
1gy l/minaarnak sokkal (bb )ologrl van /)omsa, min
brmely k(z(nsges el-nek. 1z le 'alloam elsz(r. .'o-
gyan az, 'ogy rm is ez a sors vr. Min)en el-nl -iaalab-
ban. .z 'iem, (sszero**anok szavai s0lya ala. 5eki k(-
sz(n'eem, 'ogy 0llem az a na*o.
1rion el-+ei szaba)os gon)olko)s +ellemzi, mely le-
'ev eszi, 'ogy -lig zrkzo, -lig nyl le3ke a le-
'e legkevesebb szorongs k(ze*ee l+k. . k3lvilg
szmra iokzaosak, min min)en szaki el-, szine megk(-
zel'eelenek, s no'a nem mon)k, gyanoam, 'ogy a
Sirenar Sz(vesgnek kmke)nek, +lle'e esly3k sincs,
'ogy a re'ynnek - lem)+/k mia - vala'a visszaenge)+k
ke az oilan (vez er)sgbe. :mbor nem 'iszem, 'ogy
visszakvnkoznnak. 8iokzaos leviel3kkel min)en
megeremenek mag/knak, amire sz3ksg3k le'e, s o)ave-
e -lmon)aaikbl arra k(vekezeem, 'ogy a vrosi r-
sg v)elm is lvezik. . (bbi el-'ez k*es mgis zavar-
an gyorsan beszlnek s cselekszenek9 0gy 'iszem9 ez az
emberek k(zelsgvel . magyarz'a. Megle* szavaik,
gon)olko)s/k zavaros vola nem gyz( meg igaz/krl.
Im)+k kala'orinka, )e ki /)+k 'asznlni az emberek
isenei, 'agyomnyiszelk, )e szensg(rs min)en sza-
v/k. a Sz(vesg (rvnyei szerin lnek, )e lre'ozk
k(zben a mag/k szablyai. .z embern*eknek bizonnyal
r'ebbek s el-oga)'abbak brkinl, akivel 1l-en)elben
avagy Sirenarban allkoznnak, m n gya-. kora -igyelem
sz(rny3lk()ve eeike, miken k csak neveek. 1rk(lcse-
ikben s gon)olko)s/kban oly -erz(ek, 'ogy bizonyos
)olgaikrl nem /)ok *ir/ls nlk3l beszlni. &ogy mgis
k(z3k mara)am, az elssorban Ra/minennek9 mso)sor-
ban mr'eelen /)svgyamnak vol k(sz(n'e. 8an/ls-
gos beszlges -olyaam egy o l el- nvel, akinek se-
gsgvel mosanra iszbban lom az el-ek s emberek
ka*csola, s akinek szavai szmos meg-igyelseme meg-
ersek.
- 8aln b/+nak s erk(lcselennek 2n3nk a szeme)-
ben, )li ,eirren - kez)e egy na* -, m be kell lno), 'ogy
a k(r3lmnyek, melyek k(z ln3nk a)ao, min)annyi/nka
megvlozanak. 1z nem magyarz meg min)en, )e rvil-
g sok olyasmire, ami, mivel nemrg rkezl, a maga el-
+essgben mg nem l'asz . .mi 'allani -ogsz, meg-
k(nny'ei a )olgo)a n*3nk szaki gnak meglsben.
&ogy msok vagy/nk, nem ksges. Msok, mer mi. nem
lni, 'anem 0llni akar/nk. ,e'e, 'ogy Sirenarban ms
mon)anak ma+) - 'a egylaln be+/sz o)a -, )e brmily
-ennk(l k*e -essenek is 'elyze3krl, egy *illanara se
-ele))7 a Dl elvesze7 5e meressz rm ilyen szemeke, 'a
onnan +(l, /)no) kell, 'nya)n ll/nk. Is3gge) s
m0lba -or)/l o min)enki, mr az sem rzza -el ke a
es*e)sbl, 'a az emberek legnagyobb sz(vesgnek v-
ros *orig alzza a -ekee szomsz). Rgi emlkekkel, so-
semvol csak )icssgvel *l)lznak, mik(zben k ma-
g/k rg lemon)ak a 'arcrl, s makacs/l el-or)+k a -e+3-
ke, 'a valami 0+ (rnik k(r3l(3k. .zon kevesek, akik
enni vgynak, o)a'agy+k az er)ke, s 4rn 'aalmba ke-
r3lnek, vagy elvesznek a vilgban. &ny aeynis k(venek
el o)alenB .'nyan csak egymsra allnak, ez az /a v-
lasz+k9 gyakora el sem kell menni3k 1l-en)elbl. .z
yllinoriak meg*rblak enni valami, m az sem a 'elyes
0. 5em ')ol'a/nk be az embereknek, mg 'a egy (r(k-
le2 is a veze+3k. .nnl k3l(nbek vagy/nk. 8iszelem az
yllinoriaka borsg/kr, azr, 'ogy szakni merek az
el-ekkel, s killak 0+ eszmik v)elmben. 1zek az eszmk
mi-elnk **oly )ivaosak, s rezeik 'as/ka min)en3,
a'ol az el-ek 'aalma s be-olysa cs(kken. 5ek3nk van
l/minaar/nk, k3l(nb, min brmely re'ynn. 5incs k(z3nk
Flian /rai'oz, ami kvnnak, mgis megka*+k l3nk.
5em 'agy+/k cserben ke. ?l3nk s an/l/nk. Minl na-
gyobb a /)s/nk, annl kevsb vagy/nk sebez'ek - 'a
3 a vgveszly r+a, gy aln megmenek3l'e3nk. 5em
vlelen, 'ogy ?szak Knev leg+elesebb kar)-orgai k(z(-
3nk lele)9 a re'ynnek b(lcsek volak, 'ogy nem enge)k
-ele)sbe mer3lni a *enge m2vsze. . -egyverek igazi
szensge *ersze nem a 'arcban re+lik, 'anem abban, 'ogy
megisz/l/nk lala. 1l kell viseln3nk, 'ogy ?szak igazi
/rai az emberek, s a kyrek -ay0 iva)kai. Szmban semmi-
k** nem ve'e+3k -el vel3k a verseny, meg kell e' all-
n/nk a m)o, 'ogy 'ossz0 l3nkkel, esz3nkkel s a*asz-
alaainkkal kereke)+3nk -(lb3k. Szmnak kell lenn3nk
s ravasznak. 4(nnye)n az /++/nk k(r csavar'a+/k ke, s
erre mg a kevervr2ek is k*esek. Romlonak, erk(lcse-
lennek nevezel, 'olo csak az eszem, ami +l esik. Gr3l(k,
'a egy ember kiszolglaonak l'aok. Mer a 'aalmam-
ban van, s a kis *erclny min)ez szre sem veszi. &a asszo-
nyaik se+ik is, mire vgynak, 'ogyan versenyez'ennek
velem, aki ezer ve /)om, mi kell nekikB @yarl vagyok,
mer a esem 'aalmval igzom le keB Megle'e. 5ekem
nem 2nik gyarlsgnak, s k -el sem veszik. .sszonyaik
megr3lnek -iainkr, s a kevervr2ek -r-iai is kezes llao
-aragnak bell3k, . 'a kell. &ogy min)ez elveink ellen valB
&ogy a becs3le3nke vesz+3k lalaB De'ogy; Mg 'az/)-
nom sem kell nekik, az magam sem viselnm el. 8iszban
vannak vele, 'ogy ami ka*nak, szerencss eseben is *r
eszen)n lvez'eik min)(ssze, 'ogy min)en (lelsben a
veszesg -+)alma la**ang, )e nem (r)nek vele9 s, ez a
bizonyalansg csak -elkorbcsol+a vgy/ka. .z mon)o)9
ez nem igazi lvezeB Mir van akkor, 'ogy a krszle2-
ekl sokkal k(nnyebben sz3leik gyermek3nk, min sa+
-r-iainklBB 1bben llna cs/*n a 'aalomB . sza*orasg-
banB Dagy mi vagy/nk s(regek e''ez a vilg'ozB Mr nem
elg szz(ven eszen)nk egyszer ./)o nemzeni. .z
emberek csak z-egyn'ny vig nevelgeik gyermekeike,
mi nem e'e +3k /gyanez. &isze) vagy sem, magam is
+obban vgyom az ember-r-iak rinsre, min a
-a+mbeliekre. Jobban 2zbe 'oznak, s nincs ez mskn a
-iaalokkal sem. &a ln), 'ogy bolon)/lnak egy rins3n-
kr; 8/)+k, 'ogy k3l(nbek vagy/nk nl/k, s mi l3nk is
ezzel. Szolglnak. 5em e'enek mskn - -elebb rikn
esik meg, 'ogy +kszereink sa+ sebez'esg3kbe bele-
r3lve ellen3nk ma)nak. 5em k*esek szereni benn3nke.
Dagy im)nak, vagy gy2l(lnek, s minl inkbb nem renek,
annl 'evesebbek az rzelmeik. Minl (bb iokkal vesze)
k(r3l maga), annl nagyobb lesz a becs3lee), annl k(n-
nyebben irny'ao) ke. Mer az kell enni vel3k.
5yersek s -aragalanok, semmi rzk3k a sz*'ez, s nem
valszn2, 'ogy vala'a is lesz. De an/lkonyak, leny2g(z
a /)svgy/k9 s ez iszelee r)emel. &agy i)e+(3nkig
nem ismerk, mi +elen Lel- m)raL szerekezni, mi sem
+elen. Ma mr /)+k, s a gyorsasg, a'ogy -e+l)nek, n'a
elgon)olko)a. . k(zel3kben mi 7mag/nk is -e+l)3nk, s
bel'ao), nem r '2 csalsoka szerezn3nk a +(ven)
'arcai'oz. Romlo volnkB 5em 'iszem. Dlen aln annak
mon)annak. 8aln Sirenarban is. De (r3l(k, 'ogy min)
(bb kevervr2 sz3leik e vilgra, mer br csak -lig a 5*
gyermekei, k +elenik a +(v.
&osszan 2n)em azon, ami e n mon)o nekem.
1rk(lcselennek s romlonak lam, s nem akaram 'inni,
'ogy min) ilyenek. 4sbb a*aszal'aam, 'ogy nem, m
meg kell +egyeznem, 'ogy az szakiak k(z3l sokan /gyan-
gy gon)olko)nak. 1gy3m2k()nek, 'a r)ekeik 0gy k-
vn+k9 )e ne 'i)), 'ogy vala'a egyenrang0 -lkn -ognak
rgyalni vele); ?lni akarnak s 0llni. &a baro akarsz,
'amarabb megree) maga) egy kevervr2vel, s nem azr,
mer n*em sz3l(ei 'az/gok s csal-k. Is/*n msok va-
gy/nk. 1zr -lnek a iei) az enymekl, s ezr ekinenek
el -elee) oly sokan az el-ek k(z3l.
.mi e))ig elmon)oam, cs/*n egy m)szer azok
sorban, melyeke n*em az i)k vlozs'oz i)om/lva
'asznl. Sokan keresik gy a beel+es3ls, s sokan vannak
azok is, akik az yllirioriak kevsb r(g(s 0+ +r+k. .min
lam, az *l)+/k szmos k(vere all azon
kiszaka)oak k(z(, akik az emberi ele*3lsek 'arain
3(ek any. .kik egy3 lnek az emberekkel - akr
-lel-ek rsasgban is - inkbb az erioni n'(z 'asonlan
reznek. @yanom, s aln nem ala*alan/l, 'ogy min)ez az
emberi rsa)alom k(zelsgvel okol'a, s az ilyen orz/l-
sokr. az el-ek gyengesgn 0l a krszle2ek romlosga
-elels.
Remlem, nem sreelek meg. 5em ll szn)-
komban, cs/*n a gon)olaaima oszoam meg vele). De
'agy+/k ez mos. . vlozs egyre s3rgebb, s nem akarok
)olgom vgezelen3l vozni. &olna* elmeslem, mikn
lam meg szakon a >ny, s beszlek a Sirenarba veze
/amrl is. 1lg a szeme)nek ez a mcsvilg.B 5z), milyen
gy(ny(r2ek a csillagok;
"yolcadik nap
,om cso)lkozol. 8nyleg vlozom. 5eke) ez e)-
)ig nemigen 2n'ee -el, )e ma reggel szreveem, 'ogy
szemem szne is ms. 1z azr nem min)enna*i, /gyeB De
'i)) el, nem min)enna*i a vlozs sem, ami bennem vg-
bemegy.De vegy3k sorra a )olgoka. 1rioni arzko)som
ize)ik eszen)e+ben, mikor mr kevsb borzaszo r-
saim viselke)se, s moz)/laaik s *illansaik ala*+n mr
a kevervr2ek gon)olaai is ki-3rksz'eem, Ra/minen
mag'oz kree, s bizonyos voli, i)ben mgis k(zeli
)olgokrl kez)e beszlni, melyek megnyi+k ma+) elem
Sirenar ka*/i, 'ogy (bb legyek, s mgis kevesebb ms
el-eknl7 Mosolyognom kell. =, 'a nem is mon)a nekem,
(kleesen iszban vol min)azzal, amin keresz3l kelle
mennem9 s megma)soma is elre l'aa. Flyan a)o-
sg ez, mellyel n magam, brmiv leem, mg nem )icse-
ke)'eek. 5yilvn (bb i) kell a kibonakozs'oz, min
amennyi nekem a)ao. :m a-ell sincs ksgem, 'ogy va-
la'ol a Dlvi)k 'arn mr mos o 3l)(gl egy el-, s vr-
+a, 'ogy a 'ee)ik /minaar megr+en <rri'oz. Egy vagy
0gy. . mirrl nem le'e /)omsa. Ilyen )olgokon nem
(*reng'e. Dr+a, 'ogy kigy0l+on az Igazi >ny.
Ra/minen szavaival -3lemben kelem 0ra szak -el,
a'ol 'reim szerin a vge -el +r mr a 'bor0, sorban a i-
zennegye)ik, melye vlakoz sikerrel vvak a koninens e
rsznek nagy+ai, kik D(r(s s >ekee &a)/raknak nevezik
mag/ka. 4srim - vlogao kalan)ozkbl ll rsasg
- becs3leel kiaroak melleem. Diselke)s3kbl arra k(-
vekezeem, nem elsz(r allkoznak -a+mblivel9 so'a
egy ellensges meg+egyzs vagy clzs nem ka*am l3k.
?rionl minegy kszz mr-(l)nyire szakra rezem meg
az els +ele7 Min aki a villm s0+o, 0gy z/'anam le lo-
vamrl, oly ers s vralan vol az 3s. 5em evilgrl szr-
/razo, )e a 4r*ion 0lrl sem, a'ogyan az i emberek
mon)+ok. Ael3lrl, lnyem legmlyrl +(,, s megree
velem, 'ogy ?szak-(l)e ' l/minaar+bl egy a 'allra k-
sz3l. 4srim )(bbenen llak k(r3l, (bben k(z3l3k mr a
k(rnyke -3rkszk min)en irnyban. 5em e'eek sem-
mi. 5em all'aak semmi. Magyarzao nem a)am, . )e
siesebb 'ala)sra bzaam ke, s vga/nk egyre
szaknak a vi'ar-ellegekl er'es g ala. . varzslra k
na*ra r b/kkan/nk9 egy )omben vr benn3nke. 5eki
nem kelle semmi magyarznom7 el- vol, akrcsak n.
Doranbl +(, sz2kszav0 vol, s igen nagyra aroa a
/)omny. Rarisgban s *(k'en)isgben csak a krni
el-ek volak 'ozz mr'ek. Mgy 'iszem, ma+)6 min)en va-
rzsl ilyen, n*em -iai azonban mg kiemelke)eebbeknek
'iszik mag/ka. !e)ig a mgia, ami 'asznlnak, rg nem az
(vk - sa+ varzs'aalm n*em elkozola 'ossz0 'bo-
r0sko)sai sorn, s ami Ina alkalmaz, az /)-a+okl s a
mara)k si szerzeekl oroza el. 4evs megmara) *rak-
iknka csak el-ek gyakorol+k, a kiszaka)oak kezbe
alig'a aka) e--le /)s.
&ogy ez a varzsl mgis iszeleel bn velem,
alig'a a koromnak k(sz(n'eem - inkbb annak, 'ogy va-
lami m)on res3l mr a bels skokon (rn vlozsrl.
. l/minaarok kilvel a -kiszaka)oak is iszban vannak9
-a+rsam nem ismer /gyan, )e lam a szemn, 'ogy rzi,
kivel beszl.
5em az emberek k(z( nevelke)e, s ez meg is l-
szo ra+a. 5em vol annyira ka*ko), s (sszessgben alig
rezem ra+a az embern*ek rombol 'as. !/sza le
igazola a el, 'ogy mgriz'e+3k (nmag/nka, 'a rzel-
meink 'elye az relme 'v+/k segsg3l.
5agy sz3ksg3nk vol varzslra, mivel a 'bor0
okn a 'a)visel orszgokba veze (sszes 4a*/ lezrk,
nekem *e)ig mielbb &aonRellbe kelle +/nom. . )orani
el- nyioa meg szm/nkra az /a a maga eszk(zeivel, ezr
alig n'ny mgik/s rgya vi'e3nk mag/nkkal - mgis
leny2g(z vol, a'ogy szavai rs *nek a valsg kr*i+n,
s 'ogy kis i) m0ln &aonRell '*oroza er)eiben -olya-
'a/k //nka7 . (bbiek szerin sz* s/mm kr m/nk-
+r9 ekkor 'alloam l3k elsz(r gyalzko) ki+elense-
ke enyimmel ka*csolaban, )e csak mosolyogam ra+/k.
.zna* ++el r a mso)ik csa*s. &ogy kv3lrl mikn
-eseem, nem /)'aom, mer eszmleeme veszeem, s
csak zavar ekineel ela)o, ka*ko) besz)3kbl re-
s3lem rla, 'ogy rngazam s -lrebeszlem. >lni
kez)ek - mivel semmi l'a oko nem allak viselke)-
semre -, 'ogy valami gonosz llek szll meg9 )(nenem
kelle, ikaimba avassam-e ke, vagy egye)3l -olyassam
az /a, s az l+e rm az els nylvessz, aki a 'elyemben
az /bbi vlaszoa volna.
4(z(lem vel3k, 'ogy a l/minaar beszl 'ozzm.
Mrge ivo, 'ogy +((me sieesse, s ez inkbb ksg-
beesssel, semmin b3szkesggel (l( el. .zzal ny/gao,
'ogy maga <rria *arancsol r, azn nem szl (bbe9
alnyosan mosolygo, sz+a szln 'abo vee a -ekee
nyl. >lni kz)em. Jobban min brmikor e))igi leem
sorn, mer nem /)am, mi vr rm, s aroam le, 'ogy
nem lesz elg erm -ela)aoma vg'ezvinni, brmi a-
n/lam is Ra/minenl. L
4(*enyekbe b/rkolzva, lzasan rkezem
&aonRellbe. 4srim a 'aonRelli Isal) 'ercegl
megka*k +/alm/ka, engem *e)ig ren izz vaskly'k
k(z( gyba )/gak, s r'eelen m)on - ma sem /)om,
ezr mennyi -izee a 'erceg - az ?szaki Sz(vesg em-
berva)szai vigyzk lmoma. 4evervr2ek volak, a
leg+obb sirenari 'agyomnyokkal, s b3szkk volak szr-
mazs/kra, br 'az+/k elaszoa ke.
:lla*oom egyre rosszabbo)o. 8/)am, 'ogy olyan
2z ge, melye egyszer2 kir/rg/sok9 )e mg a leg+obb
-3vesemberek sem k*esek kiolani. Izza)am s -lrebe-
szlem. . krszle2ek /)k, 'ogy 'iba *rblkozn-
nak, mer gygy nem lam a k(rnyken, no'a megle'e,
'agymzas lmaimban cs/*n nem veem szre ke.
4iaran vnszorogam a >ny -el. 5em -/)om
visszai)zni neke) azoka a na*oka, )e ez csak annak /-
)aban le'e -/rcsa, ami ksbb (rn, .rra mgis eml-
kezem, 'ogy 'aalmas skoka +ram be, s a vgkimer3lsig
el-ra)am. .z/n egy na* -elbre)em. 5e'z elmon)ani
min)az, ami ekkor rezem. ?r'eelen s 0lon0l misz-
ik/s lenne szmo)ra, s magam sem /)om, 'ogyan -ogal-
maz'anm meg a legr'ebben. ,am a >ny, s benne
lem. Flyan -e+l)sen menem , melynek rvn sokkal
(bb leem annl, ami volam, s mgis -ell)ozam ma+)6
min)eneme. Dlasz volam sok kr)sre, s egyben a m) is,
a'ogy e kr)seke -ele'eik. Mer emlkezem. ?s ebben
ll a lnyeg.
F volam <rria arca el s <sc'a ala, o az
aH/irok 'bor0iban s a Srkny0r ol)aln. 8alleren 4-
orny a lbam ala )(n(k romba az am/n)ok, s 8ysson
,arr vereke)em 'alo -k k(z(. Qel- volam s min)ig
az mara)am, mer min)en el-.vel3nk +( a -(rgeeggel. S
vgiglem min) a koroka, 'ogy meglssam elvesze
isen3nk arc, s l/minaarkn lam meg Filan, s
meg'alam Sirenar szen gyilkosainak nyilail - s mgsem7
8(rneem vg'ez k(zelek, ember, ess3nk ' 0l
ra+a. ,om9 gon)olko)sz. 4r)ezz, 'a 0gy eszik;
Jobban vg az esze), min gon)olam9 lm, megin
albecs3lelek. Igen. 8/)om, kil ka*am az 0+ szemeime.
8/)om, kinek ragyogak ilyen kkbbor sznben. Magon
,6llevarnak, a Szavaka Ismernek7
Megrkezem, kiel+ese)em ', 'amarabb min
reml'eem, s anlk3l, 'ogy a magam meglse szerin
brmi eem volna ree. . 'erceg lebor/lva k(sz(n(, s a
'aonRelli kiszaka)oak min) elm +r/lak9 szem3kben
olyan 2z ge, mil lnyem legbensbb val+ig megbor-
zongam. 8iszelek, s nekem is iszeleeme kelle ennem
Filan /rainl, min az szaki 'ee)iknek. Armely
'aonRellinl k(zelebb volam <rri'oz, s ez k is /)k.
Mega)ao, 'ogy lssam e))igi leime, s vol elg erm,
'ogy e ro**an s0ly ala ne roska)+ak (ssze.
4 kiszaka)o ksr el ny/gara, keresz3l a (r*k
'egyein, amg a )einnek, az szakra vn)orol izenk
csal) -egyveresei, kike i &ar+rknak ismer'eek, meg
nem lloak kszz(ven mr-(l))el Sirenar er)einek
*ereml. . &ar+rk k(z(ssge mg az el-ek arka
Isal)+ai k(z( is -/rcsa (sszeel2nek 2n, min) gon-
)olko)s, min) viselke)s ekinve. . )einnekenek is
r/egvannak az el-+eik, akik kemny kzzel, les elmvel
irny+k ke, no'a nincs akkora 'aalm/k, min az oilani
&anak, kike <rria akaraa 'elyeze vissza Knevre, 'ogy a
Isal)oka megv)+k, s vel3k is mara)+anak.
. k3ls 'arvi)keken gyakora emelnek erss-
geke kbl - az orszg belse+e -el 'ala)vn mr csak a
'agyomnyos v)m2vekkel allkozam. . k vilg 'arn
rk()k k(z aka)nak kevervr2ek is, s br Sirnarban
ezeke ren)szerin megvessel s0++k, vel3k kivel
esznek aln azr, mer k s a 'ozz+/k 'asonlk l+k el
a Sz(vesg nagy+ai a vilg 'reivel. 8iszelik a kala'orka,
leginkbb 8yssa ,6imenel, s br kornsem oly romloak,
min az emberek vrosaiban lakk, lem)+/kkal gyakora
vv+k ki a re'ynnek nemeszs. . vgek rei remek -egy-
ver-orgak, nl/k k3l(nb ismeri a gygy -3veknek, --
zeeknek alig'a aka). ?nekeikben az yllinoriak szaba)os-
sg vlem -el-e)ezni - nem vlelen, 'ogy a leg(bb
kiszaka)o a )einnek Isal)+aibl szrmazik. <gyanakkor
'a+lamosak a nekib0s/lsra, s gyakora -elemlegeik, 'ogy
nem ka*nak komolyabb -ela)aoka az orszg belse+ben.
4evsb merengk, min )li esvreik, balla)ik azonban
'osszan s k(nnyesen szlnak a rgm0l )icssgrl. 5o'a
min)annyian a kanonizl kala'orka im)+k, vannak
k(z(3k olyanok, akik a Srkny0r szolglinak vall+k
mag/ka - *ersze csak Filan szolglaa /n - s a +(ven)(-
lsben bzva ksz3lnek r, 'ogy egyszer ism egy Srkny
vezesse 'a)ba ke.
R(vi) i) (l(em csak k(z(3k, s a kala'ork
ancsra nem -e)em -el val)i mivoloma, amikor ovbb
in)/lam. 1l-en)el k(veekn m/akozam be9 s ez
le'ev ee, 'ogy br elzleg emberekkel rinkezem, az
orszg szvig +/'assak. .z Filanba veze ikos (s-
vnyeken, melyek mgibl sz v)m2veken vezenek
keresz3l, mr az el-ek 'arcosai -el3gyelek rm, az,
oylinnek, kiknek nev aln Filan rizikn -or)'anm.
Szigor0 ekine2, -lelmes 'arcosok, kinek ln nem is
gon)oln senki, milyen remek r-k kiagyali, s milyen
*om*s (rneekkel r/kkolnak el, 'a az /nalmas rk
el*illeszenek. Ren)'eelen3l szolgl+k /raika, br
mag/ka nem szm+k az el-ek k(z. &ib+/k/l kell -el-
rnom min)emelle, 'ogy br *om*s kar)-orgak s +-
szok, s borsgban nem lelni *r+/ka, ign bizalmalanok, s
0lon0l megveik a kiszaka)oaka s a kevervr2eke.
Delem is csak a 'ossz0 0 vgn melege)ek (ssze annyira,
'ogy szvesen meg'allgassk 'isriima, mike a messzi
Dlvi)krl 'ozam magammal. Szoksaikrl nem soka
/)am ki)ereni, abban azonban megegyez3nk, 'ogy a
szerarsoka, mike 'azmban alkalmaz/nk, k is 'asonl
elvek szerin ren)ezik. 5yelv3nkben mr (bb elrs a-
llam, min)azonlal 0gy vlem, a Dlvi)ken brki meg-
ren besz)3ke, mg 'a olykor -/rcsa ki-e+ezseke
'asznlnak is, valamin mskn -orml+k a szavaka, mi-
kn az 1l-en)elben essz3k.
Maga az er) nem k3l(nb(z( szmoeven a )-
liekl, cs/*n n'ny olyan - lam, melye ms/ nem
lnek meg. 4srim, lvn 5armiraen'ez -2z) viszo-
nyoma, mg inkbb megeny'3lek irnyomban. Szmos
szaki va)a s rika n(vny m/aak, melyek nev ren)re
meg kelle an/lnom. 5o'a szmos le emlkei orl)ak
bennem, mgsem /)am min)en. ?szakon oly rg +ram
/ol+ra, 'ogy 'a az vszmo mon)anm, nem 'innl ne-
kem.
.z igazi cso)a azonban 'ravol mg. Filan k(r-
nykn az er) min'a 0+ lere kel volna, s min)en'onnan
*aakz0gs, lombs/sogs 'ozo a szl. 4sre3nk3l
szeg)ek az zek, s egy szarvas is, mi ksbb eliramo)o -
gyanom, valamely oilynn k3l)e elre a 'rrel.
.z el-ek vrosa elk*rzao. 1gy3 vol benne
min)az a sz*sg, mi a i vrosaiok raszanak, m '+n
vol min)ennek, mi amazoka elvisel'eelenn eszi. 8gas
erein /scay'a-ligeek v(r(sl(ek, s a avak, melyek *ar+n
kasly-ik llak, valsggal zsongak az lel. 4bl
emel *3leeike aln csak a 'aonRellben loak'oz /-
)om 'asonlani, m sokkal (bb vol benn3k a kecsessg,
min amazokban. 4-arag mesereik - brmikor lek -
/gyanoly nagyszer2en minzk meg a -ka, maga a vros
*e)ig a (klees 3)esg leveg+ raszoa, s +/o abbl
mg a zrabb 'elysgekbe is.
. &aok el *ersze nem aga)'aam el kileme, s
valszn2nek arom, 'ogy k. is /)ak +(veelemrl9 k3l(n-
ben nem -oga)ak volna szine nyomban7 Min)enrl ki-ag-
gaak, mi velem (rn, ma+) k3l(n-le isz szerar-
soknak veeek al, 'ogy ki2zzk bellem a k3lvilg b2n(s
ki*rolgsai7 (bb zben ri/lis -3r) kelle vennem, 'ogy
az embern*ek min)en mocsk elvol'assam magamrl.
. 'a re'ynn nagy 'assal vol rm. =k azok, kik
<rria ren)else szerin az el- n* megmensre varinak
'ivava. &all/k /n min)ig ms esben, )e azonnal vis-
szarnek, s min)ig /gyanabban a Isal)ban nyernek egy
ese, melybl elvozak. Jelen3nkben min)(ssze 'rom
olyan re'ynn l Filanban, ki meg'ala)a mr az ezer-
eszen)s kor, s ke, ki mg a kszza)ika is alig re el.
Mgis, a legcso)laosabb 'arcosok azok k(z9 kike vala'a
lam7 vezre)ek /)s s 'aalm s/grozza min)en
moz)/la/k. =k mr lk elvesze isen3nke, s csak az
krsre lnek ez rnykvilgon. Min)nk k(z3l a
leg(kleesebbek. .zonnal kar)o k(nek, +a raga)nak, 'a
nesz veszik, 'ogy valamely korcs -a+za l*e Sirenar
'ar, vagy 'a ?szak-(l)n br'ol egy aH/ir b/kkan -el,
'ogy a na*vilgon -iogassa 'aalm. &a vros/k van
Sirenarban, 'rom kik(, s 'rom az orszg belse+ben.
1zek a 'a el- Isal) vrosai, mg Filan min) k(z(sen
birokol+k. . kik(k csak Sirenar bizonsg, sa+
-lo+nak s 'alszainak 'aszn szolgl+k. 1gyelen
kik( nyio ms orszgokra is, Dygian, mellyel szemk(z
egy szige var, 'ol kiszaka)o kereske)k rinkez'enek a
k3lorszgiakkal. =ke is -olyamaos szerarsokkal
isz+k, s 'a valamely *roblma ma)na vel3k, valaki
be-olysa al ker3lnnek, vagy rosszin)/la0 -on)orko)sba
kez)ennek, kmlelen3l kar)lre 'nynk ke.
4v3lrl igen kegyelennek eszenek ezek a (rv-
nyek, m a re'ynnek evvel l+k bizosonak -a+nk
-ennmara)s, nem *e)ig - a'ogy k mon)k - a )li regk
s ncok -elemlegesvel. ?szakon ncoka csakis a
leg-onosabb szerarsok'oz 'asznlnak, egybkn a
gyengesg +elnek ar+k min)en -orm+. Drnak. S bi-
zonyosak benne, 'ogy egyszer el+(n mg az i)e+3k.
5ekem a re'ynnek az a)k, -ela)aom/l - se+eem
+ elre -, 'ogy l/minaar lvn r+am (ssze min)az, mi
n*em (rnerl /)ni illik. Se+ek va+on, 'ogy ez lesz a
vgzeemB 5em /)om. ?gi ren)elsre ek-eB 5incs m)
megbizonyoso)nom -elle. !l)ka kelle le+egyeznem,
'ogy vg3l magam is *l)a legyek. 1gy kicsiny ligee
bocsoak ren)elkezsemre a Riegoy-(b(l cs3cskben, s
egy 'aalmas -, melyen nekil'aam a m/nknak. 1gy
lee sznam r, el'i 'eee), s 'osszasabban ram9 min
az mos e esze). Mgy gon)olam, ez lesz az /ols
m/nkm e -(l)(n, miel megrek <rria arca el. 5em gy
(rn, <rria arca mgis na* min na* visszanz rm ebbl a
3k(rbl.
&a +l okosko)sz, (sszerak'ao) immr (rneeme.
8ikos l/minaarkn )olgozam n*em (rnen, s brmily
rikn lak+k is 'aalmas orszg/nka, a 'rek gyorsabban
er+e)nek o, min brki se+en. . 'r, 'ogy egy mani'ia,
olyan es, melybe kala'ora -og k(l(zni, l*e Sirenar
'ar, kevssel rkezsem /n er+e) el7 &ollvel
ka*csolaosan csak bizonyalan allgasokba bocs-
koz'aak. ?n magam -igyelmen kv3l 'agyam a szbesz-
)eke - 5armiraen -igyelmezee r+/k, mikor mr elg er-
sek volak a''oz, 'ogy a 4()(k(n Jr ki'all'assa ke az
imkbl. &ogy ki ren)ele el meg(leseme, nem /)om.
@yanom, valamelyik re'ynn le'e az, vllalva, 'ogy k-
sbb elszmol ma+) vele a (bbiek el. .bbl is erre kell
k(vekezenem, 'ogy siryak, szen gyilkosok va)szak
rm.
1gy ese, amikor az ris /scay'b(l kisszobmba
l*em9 min)en -el)0lva allam, min a))ig )olgozam.
&lyagrsos -el+egyzseime sz*k s Malliornak
a+nlok, engem *e)ig mellbe lek egy r(vi) nylves-
szvel, 'ogy alig /)am visszamenek3lni a -ba. ,am,
'ogy mg 'rom, szakrlis +elekkel vse vessz vg)ik a
'elyemen szobm -alba. .zn menek3lem, miel
megar+/k /nam rn'aa volna az elveem3leke.
&ogy iszn lss, n'ny )olgo /)no) kell. ?n sem
reem min)en, sokig aro, mg r+(em, mi mir is
eek s eszek, s csak akkor siker3l (sszeilleszenem a
)araboka, mikor -zeei)nek 'la ki+szoam a 'all.
.kkor vlam kssz a >oga)sra. 1mleem mr, )e +obb,
'a mos ism esze)be i)zem7 Magon ,6llevar, a Szavaka
Ismer az aH/ir 'bor0k i)e+n vozo a -(l)rl, magval
vive a varzsszavaka, s min)az a /)s, mi a))ig meg-
ismer'eek, m a +(ven)(ls szerin egy na* visszar. 1gy
kala'ora -elb/kkansa azonban oly i)k k(zele) +elzi,
melyek okkn szaka)nak n*em nyakba9 s nincs *el-
m+2 el-, ki ez kvnn. Magon ,6llevar 0+bli -el2nse *e-
)ig min) k(z3l a legs0lyosabb csa*s +elenen. Mgy'ogy
lgy vaos, ollnok;
Jl gon)olo). . re'ynnek nem ar+k elg ersnek a.
n*e a''oz, 'ogy megbrkzzon egy ilyen -ela)aal. I)
kell nekik, 'ogy +obban megers()+enek. S mg egy
kala'ora meg(lsnl nagyobb b2n nincs, a mani'ia el-
*/szsa nem szm annak. 4r'oza szll arra, ki a vr
veszi, s megle'e, a &aok szma is vlozni -og emia,
mgsem lem el ke )(ns3kr. Isak n*3ke *rblk
meneni, megvlozava a *r-ci. :m annak lnyege **
(nn(n megvlza'aalansgban re+lik.
4sz3l+, ollnok, mer 'amaros ne'z i)k +(nnek, s
n azr rkezem, 'ogy megv)+em a n*eme. M/nkma
be-e+eze), le+egyezl min)en, mi az i))be -r, 'ogy -'a
min)en a legsz(rny2bben alak/l is, n*em (rnee meg-
mara)+on a 'olna* szmra. . siryak /olrek /gyan, m
5armiraen megv)e l3k. . sz/r)ok -i -el-ogk z/'a-
nsoma, s el'iek a szen gyilkosok megar+val, 'ogy
(vi +l vgezk -ela)a/ka. . k(r bezr/l, l)sommal
rso) megsemmis'eelen lesz7 amire egy l/minaar nem
vol k*es9 az Magon, ,6llevar k(nny2szerrel mege'ei.
&ogy ms le a 'angomB Megle'e. 5zz +l a
szemembe, ember; <rria arc l'ao). 4ala'ora leem.
. -el+egyzs i megszaka). Mairos Jaborr, a ren)
rnok +/lan allk msna* reggel, az el- *e)ig nyom
nlk3l el2n. .z Inkvizcis Szk ll'aaos gon)ozsnak
k(sz(n'een az rs/) ngy na* /n visszanyere eszm-
le, m szra brni csak egy ' /n siker3l. Megrz'ak
az esemnyek, mer gyakora -lrebeszl, s ezervnyi
emlkekrl zagyvl. 1zen rs Szk -elkrsre csaolam
Mairos ekercsei'ez, mely ekercsekbe - Dreina nevre
esk3sz(m - bele nem nzem. .z el- nyom nem all+/k,
cs/*n a szolgllny vallo be annyi, 'ogy k esvel -
voza el egy3 'l vele, mi min)enki -/rcsllo az
olvk k(z3l.
Habgan Korre, az Inkvizcis Szk kirurgusa