DANILO KI: MANSARDA

Autor adaptacije: Boris Todorovi

NAOM!NA A"TORA: Adaptacija koja sledi je na tragu Kiovog naina pripovedanja u kome
forma doprinosi sadraju. Da bi forma doprinela prianju ove prie ovaj dramski predloak sadri
odreeni broj koreografskih scena koje su, bog slobode rediteljskog iraa ostale samo u vidu
nanake deavanja.

NASI #$!DAN BOLNI RASTANAK
%!rfej je na elenikom stajalitu, eka vo......Dotrava "uridika..sa crvenim kiobranom..&
!"RDIKA: 'de ide( ti))
%#iina.....$asno je gde ide....!n se sprema da ode..&
%%eprijatna tiina....&
OR*!$:Boji+ se vo,ova
!"RIDIKA: Ti se -e .oji( -i/e0a
OR*!$: Boji+ se i pasa
!"RIDIKA: Ovde -e+a pasa11I2i si /uo -e(to11
OR*!$: Krc3a-je111111se+e-3i pod o/-jaci+a1
!"RIDIKA: To -astoj-i3 o.i2a,i pru0u11
1
OR*!$:%uti&
!"RIDIKA: 4idi114idi (ta sa+ -a(2a %-a2a,i 2ut3u&
OR*!$: To je -a(a .e.a1 Be,0re(-o ,a/ee11
!"RIDIKA: Opet se ru0a(5
OR*!$: Ne11
!"RIDIKA: Da je 3rsti+o)
OR*!$: Ne6 da je .aci+o7
!"RIDIKA: %agleda se u lutkino lice.a atim je baci&
OR*!$: Mora+ da otputuje+1 8a "0a-du1 8a Ta-j0a-i3u1 8a !3vatorija2-u A+eri3u1 Ma 0de1
Da2e3o1
!"RIDIKA: ovedi i +e-e
OR*!$: ta ti pada -a pa+et) Naj+i2ija7 $edi-a7
!"RIDIKA: 8a(to 2a9e()
OR*!$: Ku-e+ ti se 1 :oe( da ti do3a9e+)
!"RIDIKA: Ka3o)
OR*!$: Neu otputovati1
2
OR*!$: !vo ostau ovde %lee na prugu&
%"uridika sledi njegov primer55&
SIK!R: Br,i vo, Tito0rad #Beo0rad u2a,i u sta-icu
%!rfej sklanja "uridiku sa pruge&
%vo ulai u stanicu, putnici se ukrcavaju...&
!"RIDIKA: A3o ve +ora( da .ira(6 idi7
OR*!$ us3a/e u vo,111111
4O8 S"BOTI;A#B!O'RAD
%scena je neverbalna&koreografsko reenje putovanja voom&
%vo dolai u '(..putnici se iskrcavaju....!rfej takoe..)eka ga $arac koji ga vodi na mansardu&
%*ansarda se sklapa pred nama...&
MANSARDA <
%!rfej ostavlja kofer i istri a $arcem...&
MANSARDA =
%!rfej sreuje mansardu &
%seda a mainu i pie.......&
$ARA;+ ulai sa staklenim vonom na glavi, : (hvalisavo) Si-o11u -a(e+ 0radu1 $o( jed-o+ je
do3a,a-o da je u+et-i/3a
tradicija -a(e0 -aroda i .oe+s3i du> du.o3o u3ore-je- u istoriju -a(e
presto-ice i da se -i3ada -ee i,0u.iti1
OR*!$: %pokuava da spava&1
$ARA;: Si2 vous p2e11%vadi flae alkohola&
3
$ARA;: ?ita sa papira u +a(i-i:
s2u(ao sa+ 3a3o p2a/u u -oi -evid2jivi vo,ovi i 3a3o se ro9-ato 2i(e >vata -o3ti+a ,a
,a+r,2o t2e61,a+r,2o tvrdo t2e511Svuda su -as presreta2e 0o+i2e i,02ad-e2i> /upavi> pasa11
Svuda su -as6 -As6 -ass6 -aaaaas6 -as @-as# -as# %kao lave pasa&
111Te9a3 9ivot -as u+et-i3a7
%!rfej se umiva vodom i flae.....&
OR*!$: Mo9e( 2i da +e ostavi( da radi+11
$ARA;: %-adi hranu i depova& $edi7
%!./"$ ga gleda...$arac mu tutne cigaretu u usta&
$ARA;: Kad stvara-je -a,ove( rado+6 ,-a( da si u -evo2ji75%odlai&
%!rfej pregleda ono to je pisao te no0i ......uima papir guva,.......pie ...pie ...ne ide mu ..........
amota se u 0ebe, legne ponovo1111111&
%)ujemo glasove sa stepenita &
'A8DARI;A: A'aduro jed-a jesa+ ti 2epo re32a da -e 0-je/i( ste-ice po stepe-i(tu7 $esi ti
3upi2a ovu ,0radu)7 to i> 2epo -e .aci( 3ro, pro,or 3ao i svi osta2i)7B
C!NSKI 02as %1rljava *aka& : AKravo111B
%!rfej jede hleb i aliva pi0em.....guva u hodniku se nastavlja....!rfej napravi kuglice od hleba
stavlja ih u ui .......pie...&
4
S"TRADAN NA MANSARDI
% 1o podu rabacanin papiri....&
%!rfej sedi okretnut ka prooru..ka jutarnjem suncu...&
$ARA;+ )2#A,, S2u(ao sa+ 3a3o p2a/u u -oi -evid2jivi vo,ovi Ovo sa+ ve /itao55 ro9-ato
2i(e >vata -o3ti+a ,a ,a+r,2o t2e5?itao 11111111ta+r,2o6 tvrdo t2e5t2e t2e t2e1111O3 varijacija -a
te+u1111
:11 %!rfej mu grabi papire i guva a atim lagano ibacuje kro proor & A sad sport7
$ARA; : Sedi(6 spava(65 a -apo2ju te /e3a svet 3oji tre.a osvojiti7 OrDeuse611111111
OR*!$: %0uti&
$ARA; : " redu1 Ne tera+ te1
$ARA;: %uima papire sa poda, ita& A sada -e(to potpu-o dru0a/ije7 11111 S2u(ao sa+ 3a3o p2a/u u
-oi -evid2jivi vo,ovi711111 ASvuda su -as presreta2e 0o+i2e51B 1 5BSa+o .i s vre+e-a -a vre+e
podi,a2i 3 -a+a svoje su+or-e6 tu9-e o/i1 I+a2i su -e3o0 /ud-o0 respe3ta pre+a -a(i+ -e/uj-i+
3oraci+a116 pre+a -a(i+ ,a0r2jaji+a1 A o-a5
%okrene se prema !rfeju& Dra9es-o5
'2edao sa+ u te o/i 11,e2e-e6 +odro,e2e-e6 .oje ,re2i> +as2i-a6 a3va+ari-s3e6 3ao ve/er-je
-e.o -ad $adra-o+6 -ad Mada0as3aro+6 -ad Odeso+5B +++++11111
$ARA; : Sva3o jutro 9e2i+ da te pita+ (ta je sa 1111)551
OR*!$ : %0uti&
$ARA;:51a2i i,0u.i+ 9e2ju1
5
$ARA;: Da +i -e .i od0ovorio -i(ta
$ARA;: Ne3a1 Sa+o ti stvaraj1 Neu da ti ru(i+ 3o-ce-traciju1
PISANJE I GLADOVANJE
$ARA;: % u nekom neodreenom prostoru.....dok se !rfej bori sa demonima pisanja....pokuava da
i sebe istisne umetnost....& ATe tri -ede2je prote32e su vr2o +u/-o6 a o/i02ed-o je /e3a2o jo( 0ore
vre+e6 jer se .2i9io ro3 ,a p2aa-je 3irije1 Ipa3 to sve -i i,da2e3a -e i,02eda ta3o 0ad-o 3ao (to .i se
o/e3iva2o111$er 3ad se pri.2i9i( .edi6 doEe( do ute(-o0 ot3ria1 Ot3riva( dosadu6 odvrat-e
3o+p2i3acije i po/eta3 02adova-ja6 a2i ot3riva( i va9-u oso.i-u .ede 3oja sve is3up2juje: /i-je-icu
da o-a po-i(tava .udu-ost1 " i,ves-oj +eri ,aista je ta/-o da (to +a-je -ovca i+a( to +a-je
.ri-e(1111jav2ja se jo( jed-o osea-je 3oje je ve2i3a ute>a u .edi1114eruje+ da 0a je do9iveo sva3o u
toj situaciji1 To je o2a3(a-je6 0otovo u9iva-je u to+e (to ,-a( da si 3o-a/-o -a d-u1 To2i3o si pri/ao
o to+e @ i 02e6 propast je tu6 dospeo si do -je i +o9e( da je pod-ese(1 To .it-o s+a-juje strep-ju111B
%.*ansarda se transformie u kafanu u kojoj su !rfej i $arevi prijatelji umetnici...i par devojaka
koje vole abavu&
% vidi se samo deo kafane da bi se guva mogla doarati sa manje glumaca ... vidljiv je i 3c kao
tipino odmorite u kafi0ima i kafanama.
kao baba sera sedi inspicijentkinja koja suflira tekst pijanim posetiocima..... +tipine komentare i
prie u 3c&u na poetku a atim suflira i !rfeju 4...,
!SNIK < %Dri jednu od devojaka dok ona piki jer je mrva pijana&511$e2i .re O+-i3use
51Operuse5
BABA S!RA: OrDeuse11
!SNIK <: 1ti5ti si pisac je2 ta3o )111 $este 51i ti sa -a+a .a-/i( ovde sva3o ve/e 5%Drugi pesnik
bi u 3c takoe5eka5patnje.. na kraju spai kutiju5..une u nju511&511da- ve/e51A 3ad pi(e(
ti)
%paua&
OR*!$: Kad +i doEe111111ja u otii i pisau111
6
BABA S!RA: 11111a vi ete i da2je .a-/iti ovde1111
OR*!$ %poslua baba seru&: A vi ete i da2je .a-/iti ovde5117
%8ATAMN$!N$!&
MANSARDA
%!rfej pui na prooru 5.i scena traje koliko i jedna cigareta cela..no0 je5.al svi0e polako55.
$arac spava .....budi se ...mamuran je mnogo......gleda !rfeja....nema snage da pria ....a priao bi
isto to je i ranije.....nema sad snage a to a nema ni vajde jer ovaj i onako nema nameru da
reaguje na njegove faone.....
$arac se umiva vodom i plastinog vona ..stavlja ga na glavu..kro proor se pojavljuje crveni
kiobran........$arac ne vidi kiobran ...oblai se &
$ARA;: utuje+ s ovi+ ,ve,da+a .2i9e71111 %odlai...&
111111111%!./"$ 1!)2%$" DA 126" 1! 72D!-2*A *A%8A.D"&1111111
%1isanje ga amara ...spava mu se..ali se ne da.....2nenada se radvajaju idovi mansarde...imie
mu se podloga a pisanje.....1ojavljuju se pesnici......&
!SNIK <: Kad +i doEe 1111 ja u otii i pisati1111111
!SNIK =: A (ta to doEe +aj3e ti) 1111111111111111I-spiracija +o9da)11111
%!ni odnose sve sa mansarde......!rfej ostaje sam sa kiobranom koga grevito brani.....&
%!n nastavlja da pie po podu koji je jedini ostao...Kako napie neto ia njega u dubini scene
proe "uridika...jednom ...drugi put....on skapira sistem.....presretne "uridiku..dovlai je na
platformu ...&
7
!"RIDIKA : Ka3o se vi ,apravo ,ovete) 4a2jda va+ Rt do.re -ade -ije i+e)
OR*!$: OrDej111OrDeus1
$ARA; : %pojavljuje se jarac sa tanjirom u kome gori plamen& !vo6 ,a(to vi6 Ma0da2e-o6 -e .iste
.i2i !uridi3a) Si0ur-o je i o- to >teo da 3a9e111 8ar -e OrDeuse)
OR*!$: Narav-o1 odra,u+eva se1 8a(to vi6 Ma0da2e-o6 -e .iste .i2i !uridi3a7 Sa+o a3o111
$ARA; : 111vi -e+ate -i(ta protiv7
OR*!$ : 111%naglasi& 4I -e+ate -i(ta protiv7
!"RIDIKA: O6 3a3o ste vi /ud-i11111111A 0de va+ je ta +a0i/-a 0itara 6 OrDeuse)
OR*!$: Na +a-sardi1
!"RIDIKA: Ka3voj +a-sardi)
OR*!$: Civi+o ta+o ,.o0 .2i,i-e ,ve,da1 Ra,u+ete1 ro+e-ie+o '2ad u !uridi3a1 SviEa 2i va+
se to)
!"RIDIKA: Ne ra,u+e+1
OR*!$: Da jed-a ,ve,da -osi va(e i+e111
!"RIDIKA: $a se -e ,ove+ Ma0da2e-a1
$ARA;: Ko 3a9e Ma0da2e-a)
OR*!$: !uridi3a11
!"RIDIKA: O6 -e +ari+1 A2i vo2e2a .i> da vidi+ tu ,ve,du1
8
OR*!$: Narav-o6 i,a.rae+o ,ve,du dostoj-u va(e0 i+e-a1
%$arac se na !rfejev nak igubi&
SCENA BORBA SA BELIM PAPIROM....
%mansarda je rasklopljena...i polako se sklapa kako se odnos imeu "uridike i !rfeja harmoniuje&
!"RIDIKA: I 0de va+ je ta 0itara)
OR*!$: To ,apravo -ije 0itara
!"RIDIKA: Nije)
OR*!$: To je re-esa-s-a 2auta11itate se si0ur-o5
!"RIDIKA: O>6 -e(to +i 0a+i9e po -o0a+a
OR*!$: Nije to -i(ta 6 si0ur-o +i(11
!"RIDIKA : %4ris-e&Mi(7
OR*!$: ta .i +o02o dru0o6 ,+ija ve spava1
!"RIDIKA: 'ospode7 %!na trai !rfejevu ruku u mraku.....sve0e se gase *.AK&
%!rfej pali sve0u, 89"%A K.":" 27 1!)"#KA......&
9
!"RIDIKA: I 0de va+ je ta 0itara)
OR*!$: To ,apravo -ije 0itara
!"RIDIKA: Nije)
OR*!$: To je re-esa-s-a 2auta11itate se si0ur-o5
!"RIDIKA: O>6 -e(to +i 0a+i9e po -o0a+a
OR*!$: Nije to -i(ta 6 si0ur-o +i(11
!"RIDIKA : %-risne& Mi(7
OR*!$: ta .i +o02o dru0o6 ,+ija ve spava1
OR*!$: !-o je pod ,vo-o+6 pored 3-ji0a1 11111111111111% 2a u mraku vidimo $arca koji nosi tanjir sa
plamenom ....!rfej ga spai....Ali ne da da ga ona vidi....$arac ima stakleno vono na glavi... 1&
I,vadi2i s+o joj otrov1 Do-eo sa+ je sa ;ej2o-a1
!"RIDIKA: %8ve0om osvetljava oko sebe....-ide se !rfejeve krabotine po idu....delovi *ansarde&
A (ta e va+ ,+ija)7
OR*!$: 8-ate 2i 2e0e-du o OrDeju) 51Svojo+ je pes+o+ 3rotio div2je ,veri11Ka+e-je je pod -ji+
otvara2o svoje dveri5
$ARA;: %sa apaljenim tanjirom&11111111svija2i se A-di6 Kordi2jeri1
MRAK
%scena opet kree iz poetka.!..&
!"RIDIKA: I 0de va+ je ta 0itara)
10
OR*!$: To ,apravo -ije 0itara
!"RIDIKA: Nije)
OR*!$: To je re-esa-s-a 2auta11itate se si0ur-o5
!"RIDIKA: O>6 -e(to +i 0a+i9e po -o0a+a
OR*!$: Nije to -i(ta 6 si0ur-o +i(11
!"RIDIKA : %-risne& Mi(7
OR*!$: ta .i +o02o dru0o6 ,+ija ve spava1
OR*!$: !-o je %pokauje na $arca....ali ona ne vidi111& I,vadi2i s+o joj otrov1 Do-eo sa+ je sa
;ej2o-a1
!"RIDIKA: %8ve0om osvetljava oko sebe....-ide se !rfejeve krabotine po idu....delovi *ansarde&
A (ta e va+ ,+ija)7
OR*!$: 8-ate 2i 2e0e-du o OrDeju) 51Svojo+ je pes+o+ 3rotio div2je ,veri11Ka+e-je je pod -ji+
otvara2o svoje dveri5
!"RIDIKA: a do.ro 0de va+ je 3o-a/-o ta 11re-esa-s-a 2auta)
OR*!$: Sada ete !uridi3o /uti OrDejevu pes+u511%poe da je poljubi&
!"RIDIKA: Ne sada11Ne sada +o2i+ Te551
OR*!$: Do.ro1 Tre.a da sa,ri svet2ost1
11
!"RIDIKA: Ka3va svet2ost)
OR*!$: Svet2ost sa ,ve,de !uridi3a 3oju u ovo+ tre-ut3u vidi+ 3re-u2a je o-o0 tre-ut3a 3ada sa+
te prvi put video5 Ta3o tvoje -e ,-a/i da +ora+o sa/e3ati svet2ost to0 tre-ut3a1
!"RIDIKA: A po /e+u e+o ,-ati) %ona poinje da pali sve0e na njegovom stolu....&
OR*!$: " tvoji+ e o/i+a -astupiti 2et-ja de32i-acija1 Mo9e( 2i to da ,a+is2i() Kao 3ad +as2i-e
pre3o -oi sa,ru1 To e .iti 2epo1
!"RIDIKA: O511 %ona je prilino oarana&
%"uridika dri sve0u !rfej joj prilai 5 dune u sve0u&
%*rak.......pali se svetlo i vidimo $arca koji dri tanjir supe koja se pui..&
B"F!N$!
$ARA;: "sta-i7 "sta-i7 %supa se pui.....!rfej shvata da je sanjao& "sta-i5-e +o9e( po.ei u
sa-5Do-eo sa+ ti +a2o 0oveEe supe i 3o-ja31To e te povratiti u 9ivot1
OR*!$: 8atvori pro,or +o2i+ te I0ore1 4idi( da se sav trese+6 da +i cvo3ou ,u.i1A -i o/i -e
+o0u da otvori+ od .2es3a1
$ARA;: :oe( 2i o-da jesti)
OR*!$: Daj +i da 0uc-e+ +a2o 3o-ja3a1 $e,i3 +i tru-e1
$ARA;: %prinese uturicu i uspe mu u poklopac malo konjaka&
OR*!$: Ne i0raj du(e.ri9-i3a1 %u,+e +u /uturicu&
12
$ARA;: Do.ro6 cr3-i1 4e da-i+a -i(ta -isi jeo i -e do2a,i( 3 se.i1 Ti e( ta3o da po2udi(1
OR*!$: ?ud-a +i /uda11da po2udi+1 Bare+ -eu .iti -i/e0a svesta-1
$ARA;: Sa+o +a2o supe11I ostavi se cr-i> +is2i5I (ta se ,apravo ,.i2o)
OR*!$: Ni(ta se -ije ,.i2o
$ARA;: !uridi3a5) Nije va2jda o-a ra,2o0)7
OR*!$: "+u3-i11
$ARA;: '2e6 02e6 postao si ra,dra92jiv 3ao pas -a 2a-cu1 A ja te sa+o dru0ars3i pita+ (ta se to
do0aEa i,+eEu vas1 Ne(to o/i02ed-o -ije u redu1
OR*!$: Sve je u redu6 o-a vo2i +e-e6 ja vo2i+ -ju11eto1
$ARA;: Ipa3 -e(to -ije u redu5Da -ije11
OR*!$: Ba( si prosta3 I0ore
$ARA;: "osta2o+ -i !uridi3a -ije a-Eeo i o-a111
OR*!$: $ar/e6 a3o 3a9e( -e(to ru9-o6 u.iu te7 Ku-e+ ti se -e ,-a+ /i+e da u te u.iti1
$ARA;: Do.ro je1 8-a/i vratio ti se tvoj stari e0oi,a+1 O,dravio si7
%$arac pretura po papirima koje je !rfej ispisao. )ita sa jednog1&
Ne3o2i3o svet2os-i> 0odi-a .io sa+ 6 dra0i +oj $ar/e Mudrija(u odsuta-6 .o2esta-1 Nisi se va2jda
to2i3o i,+e-io od -a(e0 pos2ed-je0 viEe-ja da .i +o0ao postaviti pita-je ,a(to sa+ po.e0ao55
Sea( 2i se Mudrija(u6 -a(i> ,aveta -a +a-sardi) Na(i> +udrosti) Stidi+ se (to sa+ do,vo2io se.i
da postavi+ to pita-je# ,a(to) Nis+o 2i re32i: Kad prepu-i( /a(u6 po+is2i -a 3rista2 i .e9i51
13
OR*!$: Daj +i jed-u ci0aru da se ras3ravi+1
%$arac mu daje nastavljaju0i da ita sa drugog papira&
$ARA;:A3o -isi u+et-i36 a3o -isi pes-i36 spa2i svoje ru3opise i uti1 $er u+ira-je je pasiv-ost a
2o+a/a je de2o1 Spa2jiva-je svoji> ru3opisa u i,ves-o+ tre-ut3u -ajvea je aDir+acija stvara2a/3e
a3tiv-osti55
%!rfej sakuplja papire a to vreme na gomilu u stakleno vono...pali ih&
$ARA;: Oooo6 ovo +i ,vu/i51TA TO RADI)7 %prosipa vodu, gasi vatru&
OR*!$: Stvara+51
$ARA;: %nakon to je ugasio vatru odlai ljut&
;RN! R"! OD ALKO:OLA
Boce pija-e
Od 3o-ja3a
Od 2ava-de
Od 3a+i2ice
Boce sa p2ui+a od jor0ova-a
Boce sa du(o+ vi-a
%svira u pra,-u D2a(u&
Boce# 2aute
%3re-e po so.i6 posr-e pad-e povrediv(i se&
" -ji+a se -apije vetar pa po/-e da posre5
%sedi u koferu55&
14
%promena timunga,i na mansardu ue "uridika&
!"RIDIKA: 11posre i2i po2udi
I2i se otruje5
OR*!$: %1oe ka njoj&
I2i i+ 0rudi sisa11
%ona se imakne&
i2i i+ us-e 2ju.i
i2i i+ se 3rvi -apije
i2i se -a s2a+3u s2adi
+uje se kucanje kao kucanje na vrata,
+"uridika odreaguje na to i prekidaju0i igru kre0e ka levom kraju scene. ; trenutku kad ona stigne
do kraja scene desno, na levoj strani se pojavljuju i dve ribe ia njega koje dre sto sa nogarima
prema napred...,
OR*!$: 111 i2i po,ove su-ce da i> 9eEu u+ori
+kucanje, jedna od riba kuca u sto,
+"uridika odlai, !rfej ide a njom, a u isto vreme $arac mrda jastuk koji dri.. !rfej je sada na
kraju desno simetrino sa ribama koje dre sto.!rfej prua ruku u pravcu u kom je otila "uridika.
2nenada aklima glavom.Kucanje..$arac atrese jastuk5!rfej krene unaad ka jastuku
istovremeno sa devojkama koje krenu napred prema $arcu..Kucanje..klimanje glavom5mrdanje
jastuka58ve ovo ide simultano ....Kao da se rasturena slika sklapa .<<....!rfejeva glava se spaja sa
jastukom 5Kucanje5. ..sto prelai preko $arca koji se savija..8to se sputa preko !rfeja koji spava
na jastuku ispod stola5.$arac ga budi drmaju0i jastuk..A ribe kucaju o sto takoe bude0i ga,
$ARA;: Lauta-e711
15
%!rfej se budi..2spituje odline noge riba&
D!4O$KA I: Ma2a +aca pava2a ispod sto2a7
$ARA;: Do,vo2ite +i da va+ predstavi+ svo0 prijate2ja51OrDeusa11
D!4O$KA II: ">7 5a2a va+ je ovde 0ro,-o75 $ao Duj7
OR*!$: % gleda prvu devojku11&
D!4O$KA I: %pipne !rfejevu ranu& $e2 te .o2i ovo)5
D!4O$KA II: $ao6 pa ja stvar-o -e ,-a+ 0de da stavi+ ovo11%$arcu& A 3a3o si re3ao da se ti ,ove(
u+et-i/e)
$ARA;: Moje ce-je-o i+e je $arac Mudrija(1 Mudrija( jer se trudi+ da u sva3o+ .iu -aEe+ -e(to
vred-o po+e-a11
D!4O$KA II: A $arac)
$ARA;: A $arac11%podje da je poljubi , ova se ne buni, on je hvata a dupe, ona se ne buni..!n stavi
njenu ruku meu svoje noge&51 8.o0 .rade557
D!4O$KA I: %avrava dug i muan felacio !rfeju, avrava, uima karmin i popravlja usta5
%$arac gleda !rfeja&
%!rfej uima karmin od Devojke 2, ona namesti usta da joj on nakarminie, to ovaj paljivo i
uradi, a atim joj nacrta brkove, bradu, pone da joj crta i po elu. !va je u oku5
D!4O$KA I: ta radi( .re)7
16
%!rfej nastavi da je iscrtava...abavno mu je to....&
+Devojka 22 vidi svoju drugaricu,
D!4O$KA II: Krete-7
+$arac gleda !rfeja...!rfej u stvaralakom naletu =bod> arta?,
D!4O$KA II: Ovaj tvoj orta3 je stvar-o od2epio7
D!4O$KA I: :ajde da 3re-e+o6 +o2i+ te117
%!rfej iscrtava sebi klovnovski nos i usta&
D!4O$KA II: 8.o0o+7
%devojke odlae,
$ARA;: Lauta-e ,ar si ,a.oravio: +pie mu na idu istim onim karminom,
ri+u+ vivere6 dei-de p>i2osop>ari<
!to6 2uG i- te-e.ris# puto3a, 3a isti-i651 da -e ,a.oravi(7 I to -a 2ati-s3o+ po(to si ti jeda- ve2i3i
+udrosero-ja7
+!rfej prilai i raspali mu amar nonalantno i uloge klovna u koju je upao,
$ARA;: !vo ti jo( jeda-: Huod -o- est i- actis5
511-o- est i+ +u-do777777777 %pie ove uvinike&
+!rfej opet raspali amar,
17
$ARA;: 111111Ajde jo( jed-o+1111
+!rfej poe ali ga $arac raspali i ovaj pada....,
+$arac odlai ljut,
MRAK
R!STORAN
+!rfej sedi u kafani u pile0i batak.2ma beli ubrus preko kolena, a rukave odela avr0e da se ne
iliu. 1ivo guta halapljivo sa nosom u peni.,
$ARA;: $edva sa+ te prepo,-ao
%!rfej jede&
$ARA;: a Di2ter ci0arete6551 pa -ovo ode2o7
OR*!$: "+u3-i6 ovo -ije periDerijs3a pr/var-ica1
$ARA;: Nee( -i da +e po-udi( da sed-e+1 A3o se 2juti( -a ceo svet6 to jo( -ije ra,2o011
OR*!$: %gurne stolicu a $arca da sedne& Ko-o.ar751:oe( pivo)
%$arac ga gleda aueno&
OR*!$: rodao sa+ 2autu5
$ARA;: %seda..konobaru& Ko-ja37 Dup2i 3o-ja36 +o2i+1
%neprijatna paua&
$ARA;: Lepo751a stra-o pivo751 Lepo5551
%!rfej jede&
18
OR*!$: :oe( -e(to da pojede()
$ARA;: O -e6-e6 -e58-a( ve i sa+ 2e-us ve-ter5Ne0de si 3re-uo)
OR*!$ : Mora+ da otputuje+ 1 118a "0a-du1 8a Ta-j0a-i3u1 8a !3vatorija2-u A+eri3u1 Ma 0de1
Da2e3o1
$ARA;: ovedi i +e-e
OR*!$: %prekidaju0i ga& I,0ovori ve jed-o+5114idi+ da spre+a( -e3u pa3ost1 so02av/e7
$ARA;: 11a do.ri stari e0oi,a+11Lepo7
+!rfej stane sa jedenjem. /iksira $arca pogledom,
$ARA;: 11A 111!uridi3a1
OR*!$ : %nastavi da jede&
$ARA;: !uridi3a11Re3ao sa+ !uridi3a7
OR*!$: a (ta)
$ARA;: ?e3a te -a +a-sardi6 idiote7
OR*!$: Lepo7 11A2i ja +ora+ da o/erupa+ ovu 3ost1 Neu va2jda i, +i2osrEa da ostavi+ ovu div-u
pi2eti-u 3uvarica+a5M+++11Si0ura- si da -ee( da pro.a( -ji>ovu 3u>i-ju7 I,vrs-o7
%$arac odlai&
+atamnjenje,
+"uridika , na mansardi poinje ita sa papira5,
19
";.2D2KA4 +ita, @%ajmilija, jedina moja, imeu dva naa agrljaja uvek proe jedan svetlosna
godina. 7na kako sam nepoverljiv prema ljubavnim pismima, a ipak moram da ti piem...A
+5.;poredo vidimo !rfeja koji tri5,
1isa0u ti radije o ovom kraju, o ljudima u 7alivu Delfina. udan je ovo kraj, najmilija Da nisam
vean nekom neobinom, bolesnom stra0u a moju mansardu, nastanio bih se u ovom kraju.
%!rfej tri51&
!"RIDIKA: %ita& !//&
@ 7na li kako ovi divni divljaci ispovedaju svoju ljubavB..Kada mladi0 sari a nenosti, kad
isproba sve nenosti, kada isproba sve poroke i iskali sve orgije, na dan 1andelfinskih sveanosti on
prilai onoj devojci koja ga je pohodila u snu vie od sedam puta. 2 toga dana kada je meseina
najvonkija, uima a ruku svoju iabranicu i vodi je na #hanga sihaka& Crid ljubavi, tako ga ovde
ovu. #u na meseini on joj dugo, dugo gleda u oi, satima..A onda posle neme ispovesti on skida sa
bedara svoj #AC2%$, otri bode ..!na ne skida pogled sa njega ..!na prati kako gasne ivot u
njegovim oima..be rei..2 ako joj se uini da i ona njega voli, i ona ume tahinj55..
%!uridi3a je sve tu9-ija6 po/i-je da /ita u se.i5OrDej tr/i5&
%$arac -a 3rovu po/i-je da 0ovori p2e(ui sa+ 111&
$ARA;: Osred-ji i redova- p2a/ sastoji se u op(te+ 0r/e-ju 2ica i 0r/evito+ ,vu3u prae-o+
su,a+a i s2i-a+a1 S2i-e su -a 3raju6 jer p2a/ se ,avr(ava u tre-ut3u 3ad se /ove3 s-a9-o use3-e5da
.iste p2a3a2i6 us+erite +a(tu pre+a sa+o+e se.i6 i a3o va+ se to u/i-i -e+o0ue ,.o0 ste/e-e
-avi3e da verujete u spo2ja(-ji svet6 ,a+is2ite pat3a pre3rive-o0 +ravi+a i2i ,a2ive Ma0e2a-ovo0
+oreu,a u 3oje -i3o -i3ada -e u2a,i5Kada p2a/ sti0-e6 2ice pristoj-o po3riti o.e+a ru3a+a6
d2a-ovi+a 3a u-utra51Sred-je traja-je p2a/a tri +i-uta11
%"uridika pokriva lice obema rukama kao u priruniku. 1lae.&
%!rfej tri.&
Mra31
%!rfej utrava na mansardu u mraku, pali sve0u.#rai "uridiku6&
%$arac gleda vede na krovu1&
$ARA;: Oti(2a je -e+a pet +i-uta1 Da -isi o2i,ao ta-jir ,ate3ao .i je7
20
a#pa 2auta5pa#paa !uridi3a55to jed-ostav-o -e pro.a( da -api(e( -e(to u sti2u DaD-ida i
:2oe5da se os2o.odi( prvo0 >ica)7
OR*!$: Nije +o02a otii da2e3o11%ilai&
%$arac krene a njim&
NASI:
+$arac i !rfej,
+!rfej nalai lutku sa poetka,
+na nasipu je "uridika sa iveskim tipom koga 0emo navati 'A$A,
BA$A: ta je .re +a-ijaci7
%$arac se rve sa 'ajom,
+!rfej u oku od otkri0a da je "uridika sa drugim....odlai....,
!"RIDIKA: OrDeuse51
+"uridika krene a njim5,
BA$A: Ma2a .re517
+$arac ga austavi5,
!"RIDIKA: Tra9i2a sa+ te5118a(to prisvaja( sa+o se.i pravo -a pat-ju)11
+!rfej se otme i ode,
+$arac puta 'aju51odravi "uridiku i ode a !rfejom,

21
ISPIRANJE MISLI ALO!OLOM
+negde na ulici,
OR*!$: Ko,oro0i6 (to +e -isi po(tedeo to0a751to si +i po+o0ao da sru(i+ spo+e-i3 od ,2ata6 od
+esa6 od +ese/i-e5
$ARA;: Daj6 Lauta-e 3a3o sa+ +o0ao da ,-a+ da511
OR*!$: O/i +oje6 I0ore .rate6 .i2e su /iste11ru3e +oje 5/iste5
$ARA;: a potrudi se da i> upr2ja(1
OR*!$: Da 2i)51Da 2i)
$ARA;: Ne0o (ta7 Do32e e+o .iti +ese/ari)7
OR*!$: Ne ,-a+ $ar/e 9ao +i je +oji> ru3u1
$ARA;: Ti si ,ara9e- /istoto+ 3ao siDi2iso+1 "dari2a ti u 02avu1$a jo( uve3 tvrdi+ da je jedi-i 2e3
prostitucija i s2adostra(e1 *i,i/3a terapija511",+i ovo %daje mu koktel &
OR*!$: ta je ovo)
$ARA;: Cuta 0ro,-ica1
OR*!$: %eksira&
$ARA;: Nisi pevao jed-u svet2os-u 0odi-u1
22
OR*!$: Ot3a3o sa+ prodao 2autu1
$ARA;: o/i-je( opeet7 Reci: i(a+ se u 2autu7
OR*!$: i(a+ se u 2autu1
$ARA;: '2as-ije7
OR*!$: i(a+ se u 2autu77
$ARA;: Ma2o is3re-ije7
OR*!$: i(a+ se u pro32etu 2auuuutuuuuu7
$ARA;: A sad ,apevaj11ajde11ajde11-e3u o -e3i+ 2u/3i+ 3a+e-jar3a+a6 ajde7
O o-i+ (to su tra9i2e 2ju.av551
OR*!$: 11i -isu -a(2e11
A tra9i2e su 2ju.av du(o+11
$ARA;: I T!!!LLOM5
OR*!$: I te2o+1
$ARA;: i 2uta2e po svetu ceeeee222o+11
OR*!$: i 0r2i2e po svetu ce2o+11
$ARA;: ttttteeeeeee2o+511.e2ooooo+5cee22ooo+
Isad idu 51
OR*!$: .orde2o+111
$ARA;: ,a svoji+ opeeeeee22o+511
23
%slede0a scena se preliva u ovu&
+$arac i !rfej se nau u kafani u kojoj se orgija, Korto *altee, .aspu0in i 1rljava *aka,
+!rfej i $arac se pridruuju abavi... ova scena je koreo minijatura,
*A)K"5*aku spopada .aspu0in 5!rfej se ale0e na njega....$arac pritrava..%astaje
tua5..demoliranje55.neko rabije sijalicu .
*.AK.
MA?KA
+%a mansardi $arac spava pod stolom na jastuku. *aka lei gola na koferu. 1ostkoitalna
situacija. !rfej se budi kraj stola. (leda maku. %alai na podu karmin. %acrta joj na leima ice i
kobilicu tako da lea alie na lautu,
MA?KA: %se trgne, skapira gde se nalai i pravo a flau& 8a po.ed-i3e7
revari2i ste +e6 pa vi -e+ate -i 3revet u so.i7
OR*!$: rodao sa+ 0a1
MA?KA: 8a(to)
OR*!$: 8.o0 idiosi-3re,ije5
MA?KA: O vi ste pes-i31
OR*!$: Ne +ora( da +i 0ovori( vi5
MA?KA: $a sa+ ta3o vaspita-a
24
OR*!$: Ipa3 %pokae na situaciju& a 0ovori( +i vi1 To -e ide1 Tre.a .iti potpu-o -a01 Be,
pre,ervativa -a je,i3u1
MA?KA: es-i3 3a9e+ ja51osred-ji pes-i3 i -i(ta vi(e111
OR*!$: Ot3ud ,-a(51
MA?KA: Truate6 eto oda32e5
$ARA;: %dolai sebi & Kurvo7511O-a je pod2ac Lauta-e75" po/et3u je -avija2a ,a -ji>7
OR*!$: A pos2e ,a -as758ar -ije ta3o)
$ARA;: O-a je pod2ac75Sve su o-e iste51?a3 su i 3urve -epo(te-e1 ?a3 i 3urve77!!!7
OR*!$: Nisi ti jo( sve pro.ao7
$ARA;: Sve6 sve sa+ ispro.ao11
OR*!$: Nisi crve-u 0ro,-icu1 $e2 da da -isi) %bu0ka pi0a , sipa u tri ae,
$ARA;: %uimaju0i& Kurveti-a jed-a751
OR*!$: %da maki cvet&
$ARA;: %se inervira i ode&
MA?KA: !to -isa+ 2i re32a da ste vi ipa3 -e3a3av pes-i31 ;vee i 9e-e1%ume cvet i baci ga,
OR*!$: Ne sviEa ti se)
MA?KA: Lepo je 11Ne0o +ije 2e3ar ,a.ra-io1 A2er0i/-a sa+ -a cvee11 Do.ije+ uve3 ospice1
%!rfej joj daje pare.!na broji..1okae na $arca& i jo( to2i3o11
25
OR*!$ %daje poslednje pare& To2i3o je osta2o5
MA?KA: Ne +ari51%poljubi ga i ode&

%upada gadarica&
OR*!$: Ovo je ,a 4as6 0ospoEo .a.aro0o7
+Daje joj stolnjak..sav flekav....a on go do pojasa...,
'A8DARI;A: ta va+ je to)7
OR*!$: To sa+ do.io od jed-o0 uroEe-i3a1 8vao sa+ Ta+ Ta+111,au,vrat sa+ +u o.2ju.io 9e-u7
'A8DARI;A: Sra+ 4as .i2o7
+(adarica pogleda u stolnjak,
'A8DARI;A: I (ta je ovo)
OR*!$ %aueno&: Ka3o -e prepo,-ajete7 Asura u seda+ .oja %u,i+a sto2-ja3& 4idite 3a3o se
pre2ivaju ovde6 u jed-oj ta/3i7 To je si+.o2 aji2o-0a+a1
'A8DARI;A: ta) Ka3av aji111-o0e)
OR*!$ +sad ve0 avodi gadaricu, 4 Aji2o-0a+1
'A8DARI;A: revedite +i to)
OR*!$: Ne +o9e se prevesti1
'A8DARI;A: Ka3o da -e +o9e)
26
OR*!$: To je jed-a od dvadeset >i2jada re/i -a to+ je,i3u111je,i3u uroEe-i3a1113oja se -e +o9e
prevesti1
'A8DARI;A: NaEite vi pare ,a 3iriju1 I po/-ite s -e3i+ pos2o+ u+esto (to dr-date o-u 3ucau
+a(i-u po ce2u -o511 4re+e 4a+ je iste32o ,a 3iriju1
OR*!$: 'ospoEo6511i,vo2ite7 %avlai ruku u dep i vadi nevidljivi novac& !vo51ta3ooo551
'A8DARI;A: % u oku&
'A8DARI;A: %pre3rsti se & 'ospode .o9e sve 0o 2uda355
%!rfej 5legne na kofer amiljeno i lei neko vreme55&5
%1; nekom meuprostoru pojavljuje se $arac na bicikli 51&
$ARA;1 ".ij se6 2auta-e7 511".ij se 2epo51 Svr(i sa svojo+ se-3o+1 Ti -isi roEe- ,a
3o+pro+ise1
OR*!$: I -isa+1
$ARA; : 8-a+ da si .e, !uridi3e te3 se-3a1
OR*!$ : O-a -ije ra,2o01
$ARA;: Ne0o (ta: te3 se-3a) Reci Lauta-e: ta je o-a)
OR*!$: Idea27 Civot-i pri-cip6 a3o >oe(1 8ato se -eu u.iti1
$ARA;: Stripti, idea27 Ovde je re/ sa+o o te.i7 A ,a(to) Nisi 2i ti tvrdio da idea2 -e s+e i+ati
pe0e) Nisi 2i 0ovorio6 Lauta-e6 da ti Bo0 -ije +o0ao postati idea2 jer pravi 3o+pro+is sa ,2o+1 Nisi
2i se .usao u 0rudi da -e +o9e( da se po32o-i( -i su-cu sa+o ,ato (to i+a +r2je1 Nisi 2i Lauta-/e
27
prestao da o.o9ava( -e3u svoju dav-a(-ju !uridi3u /i+ si joj se jed-o+ to2i3o pri.2i9io da si joj
+o0ao videti pe0e -a -osu)
$ARA;: ".ij se.e7 Ma3ar i, dos2ed-osti111I2i -apravi 3o+pro+is1 o+iri se sa ti+ da Su-ce i+a
pe0e1 I po32o-i +u se1
OR*!$: I0ore Eavo2e6 ,a(to +e +u/i() 8a(to +e 3u(a()
$ARA;: "teruje+ ti pa+et u 02avu1 A3o -e +o9e( da se po+iri( sa /i-je-ico+ da idea2#
!uridi3a111
OR*!$: O-da se u.ij7111To >oe( da 3a9e()
$ARA; : Da1 $er e( ta3o .ar -e(to privesti 3raju1
Civot7
$ARA; : ta e .iti sa -a+a a3o -is+o u sta-ju da idea2 s>vati+o +etaDori/-o)
OR*!$: Ka3o to +is2i( +etaDori/-o)
$ARA;: $ed-ostav-o: u,+e( stvari sa re,ervo+1 Su-ce111
OR*!$: Da ra/u-a+o sa pe0a+a1 Su-/a-e +r2je 1 To >oe( da 3a9e(1
$ARA;: A ti) A ti)111Da 2i si ti .e, pe0a)
OR*!$ : I+a+ i> previ(e7
$ARA; : O-da i> -i jeda- idea2 -ee i,.risati1
OR*!$ : Ne ra,u+e(7 $a tra9i+ idea2 3ao svoju suprot-ost111,ato +i je te(3o1
$ARA; : O-da sa+ ti ja 02av-i idea26 Lauta-e7 $a sa+ tvoja suprot-ost7
28
%!rfej ga pogleda1 &

OR*!$ : Mo0u se u.iti 3ad >ou 55 To ti -ee( da ra,u+e(1
$ARA;: Lauta-e6 pita-je je sa+o (ta vi(e vo2i( 3i(u u pro,oru i2i 3i(u u 3osi1111

KOMAR %kanon svih likova i drame&
!SNIK <: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
MA?KA: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot 6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
'A8DARI;A To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
!"RIDIKA: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
RL$A4A MA?KA: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot 6 rea2itas6 -e0de
i,+eEu tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
!SNIK =: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
$ARA;: To je ,ato (to ide( i, 3raj-osti u 3raj-ost7 Nije 2i pravi 9ivot6 rea2itas6 -e0de i,+eEu
tvoje +a-sarde i tvoje 4a2pur0ijs3e -oi)
D!4O$K!55%isto& %to traje do3 se -e -apravi pro+e-a11 ide u MRAK&
29

SAMO"BIST4O
%vidimo !rfeja na ivici krova.&111
$ARA; %sa povei+ pe(/a-i3o+&:
G"avi#a$i%a je jed-a od /etiri Du-da+e-ta2-i> i-tera3cija1 O-a se +a-iDestuje 3ao priv2a/-a si2a
i,+eEu svi> te2a 3oja i+aju +asu1 Mo9e+o je sa02edati i, dva u02a:
Kva-titet: u,+i+o u ru3u jed-o te2o 3oja 8e+2ja priv2a/i111Ra,dro.i+o 0a6% u +is2i+a&6 u
>i2jade Dra0+e-ata1 Sva3i Dra0+e-t i+a oso.i-u te9i-e (to je pos2edica 8e+2ji-o0 priv2a/e-ja1
Te9i-a ve2i3o0 te2a %pokae na !rfeja& je su+a te9i-e svi> Dra0+e-ata1111
A 3va2itet: pusti+o te2o da pad-e -a ,e+2ju1 Sva3i Dra0+e-t te2a pada jer 0a 8e+2ja priv2a/i6 o-
sti/e .r,i-u -e,avis-o od osta2i> Dra0+e-ata1 Br,i-a pada je da32e 3va2itet te2a -e,avisa- od
-je0ovo0 3va-titeta1

%(adarica ilai da namesti antenu na krovu1111&
'A8DARI;A: A s+e+ 2i da vas pita+ (ta vi to radite tu )
OR*!$: i(e+ AMa-sardu1B
'A8DARI;A: Lepo sa+o -e ,a.oravite i ovaj o.i/a- svet (to sta-uje ispod vas5I -e+ojte da
3varite o/i pri svei1 I+a+ jed-u sija2icu od (e,deset svea1 Mo02a sa+ va+ je dati1 8a uspo+e-u1
Me-i -e tre.a1
OR*!$: :va2a a2i ja pi(e+6 3a3o da va+ to o.jas-i+11Da .i> i+ao (ti+u-01 Ra,u+ete)
'A8DARI;A: '2e6 02e5 %nita ne raume&
OR*!$: To va+ je 3ao 3ad se u 3upeu upa2i p2ava sija2ica5
30
'A8DARI;A: A >a112epo11A (to o-da -iste pisa2i po da-u11o da-u se +-o0o .o2je vide i +a-sarda
i dvori(te5%sada uvia ta on apravo radi ovde,
'A8DARI;A: Ma (ta vi radite ovde u stvari))
OR*!$ : Ra,+i(2ja+ o od2as3u111
'A8DARI;A : $ee2 a 0de )
OR*!$ : " p11ari,111
'A8DARI;A : +++ 111%poinje da peva francusku ansonu inenada, jako lepo peva.11& !! diva-
je ari,111$a sa+ ta+o .i2a dve 0odi-e 3od uja3a1111 a2 se vrati2a ,a ovi+ +oji+ 1111
%1omalo setno& %odjednom odagna misli& $u11 !to ja se ,apri/a2a a proie +i serija511Ajd
u,drav2je5
OR*!$: %u udu..oduevljen likom gadarice5. 8meje se ..odustaje od svojih namera5silai sa
mansarde&
# KRA$#


31