QCVN 02: 2009/BYT

CNG HA X H CH NGHA VT NAM

QCVN 02: 2009/BYT
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V CHT LNG NC SINH HOT
(National technical regulation on domestic water quality)
H! N"I # 2009
0
QCVN 02: 2009/BYT
L$% &'% ()*:
QCVN 02:2009/BYT do Cc Y t du phng v Mi trung bin soan v
duoc B trung B Y t ban hnh theo Thng tu s: 05/2009/TT -
BYT ngy 17 thng 6 nm 2009.
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V CHT LNG NC SINH HOT
1
QCVN 02: 2009/BYT
(National technical regulation on domestic water quality)
+H,N I-
QUY ./NH CHUNG
I- +012 3% (%4* 506&0
Quy chun ny quy djnh mc gii han cc chi tiu cht luong di vi nuc s dng cho mc
dch sinh hoat thng thung khng s dng d n ung truc tip hoc dng cho ch bin thuc phm
tai cc co s ch bin thuc phm (sau dy goi tt l nuc sinh hoat).
II- .7% 89:&; <= >?&;
Quy chun ny p dng di vi:
1. Cc co quan, t chc, c nhn v h gia dnh khai thc, kinh doanh nuc sinh hoat, bao
gm c cc co s cp nuc tp trung dng cho mc dch sinh hoat c cng sut dui 1.000 m3/ngy
dm (sau dy goi tt l co s cung cp nuc).
2. C nhn v h gia dnh tu khai thc nuc d s dng cho mc dch sinh hoat.
III- G%@% 80A50 8B &;C
Trong quy chun ny cc t ng dui dy duoc hiu nhu sau:
1. Chi tiu cm quan l nhng yu t v mu sc, mi vj c th cm nhn duoc bng cc gic
quan ca con ngui.
2. SMEWW l ch vit tt ca cm t ting Anh Standard Methods for the Examination of
Water and Waste Water c ngha l Cc phuong php chun xt nghim nuc v nuc thi.
3. US EPA l ch vit tt ca cm t ting Anh United States Environmental Protection
Agency c ngha l Co quan bo v mi trung Hoa Ky.
4. TCU l ch vit tt ca cm t ting Anh True Color Unit c ngha l don vj do mu sc.
5. NTU l ch vit tt ca cm t ting Anh Nephelometric Turbidity Unit c ngha l don vj do
d dc.
+H,N II-
QUY ./NH K THUT
Bng gii han cc chi tiu cht luong
TT Tn chi
tiu
on vj tnh Gii han
ti da cho php
Phuong php th Mc d
gim st

1 Mu
sc(*)
TCU 15 15 TCVN 6185 - 1996
(SO 7887 - 1985) hoc
SMEWW 2120
A
2 Mi vj(*) - Khng c
mi vj la
Khng c
mi vj la
Cm quan, hoc SMEWW
2150 B v 2160 B
A
3 dc(*) NTU 5 5 TCVN 6184 - 1996
(SO 7027 - 1990)
hoc SMEWW 2130 B
A
4 Clo du mg/l Trong
khong
0,3-0,5
- SMEWW 4500Cl hoc US
EPA 300.1
A
5 pH(*) - Trong
khong 6,0
- 8,5
Trong
khong
6,0 - 8,5
TCVN 6492:1999 hoc
SMEWW 4500 - H+
A
6 Hm
luong
Amoni(*)
mg/l 3 3 SMEWW 4500 - NH3 C
hoc
SMEWW 4500 - NH3 D
A
7 Hm
luong St
tng s
mg/l 0,5 0,5 TCVN 6177 - 1996 (SO
6332 - 1988) hoc
SMEWW 3500 - Fe
B
2
QCVN 02: 2009/BYT
(Fe2+ +
Fe3+)(*)
8 Chi s
Pecmang
anat
mg/l 4 4 TCVN 6186:1996 hoc
SO 8467:1993 (E)
A
9 cng
tnh theo
CaCO3(*)
mg/l 350 - TCVN 6224 - 1996 hoc
SMEWW 2340 C
B
10 Hm
luong
Clorua(*)
mg/l 300 - TCVN6194 - 1996
(SO 9297 - 1989) hoc
SMEWW 4500 - Cl- D
A
11 Hm
luong
Florua
mg/l 1.5 - TCVN 6195 - 1996
(SO10359 - 1 - 1992)
hoc SMEWW 4500 - F-
B
12 Hm
luong
Asen tng
s
mg/l 0,01 0,05 TCVN 6626:2000 hoc
SMEWW 3500 - As B
B
13 Coliform
tng s
Vi khun/
100ml
50 150 TCVN 6187 - 1,2:1996
(SO 9308 - 1,2 - 1990)
hoc SMEWW 9222
A
14 E. coli
hoc
Coliform
chju nhit
Vi khun/
100ml
0 20 TCVN6187 - 1,2:1996
(SO 9308 - 1,2 - 1990)
hoc SMEWW 9222
A
Ghi ch:
- (*) L ch tiu cm quan!
- Gi"i h#n t$i %a cho &h'& (: )& d*ng %$i +"i c,c c- s. cung c/& n0"c!
- Gi"i h#n t$i %a cho &h'& ((: )& d*ng %$i +"i c,c h1nh th2c 3hai th,c n0"c c4a c, nh5n6 h7 gia %1nh
(c,c h1nh th2c c/& n0"c 89ng %0:ng $ng ch qua ;< l= %-n gin nh0 gi>ng 3hoan6 gi>ng %o6 8?
m0a6 m,ng l@n6 %0:ng $ng tA chy)!
+H,N III-
CHD ." GIEF SET CHT LNG NC
I- G%<2 G<8 8H9I5 J0% (9K &;*L& &9I5 3MN GO >?&;
- Xt nghim tt c cc chi tiu thuc mc d A, B do co s cung cp nuc thuc hin.
II- G%<2 G<8 (P&0 JQ
1. i vi cc chi tiu thuc mc d A:
a) Xt nghim t nht 01 ln/03 thng do co s cung cp nuc thuc hin;
b) Kim tra, gim st, xt nghim t nht 01 ln/06 thng do cc co quan c thm quyn thuc
hin, c th nhu sau:
- Ly mu nuc tai 100% cc co s cung cp nuc trn dja bn duoc giao qun l;
- Ly mu nuc ngu nhin di vi nuc do c nhn, h gia dnh tu khai thc d s dng
cho mc dch sinh hoat.
2. i vi cc chi tiu thuc mc d B:
a) Xt nghim t nht 01 ln/06 thng do co s cung cp nuc thuc hin;
b) Kim tra, gim st, xt nghim t nht 01 ln/01 nm do co quan nh nuc c thm quyn
thuc hin, c th nhu sau:
- Ly mu nuc tai 100% cc co s cung cp nuc trn dja bn duoc giao qun l;
- Ly mu nuc ngu nhin di vi nuc do c nhn, h gia dnh tu khai thc d s dng cho
mc dch sinh hoat.
III- G%<2 G<8 (R8 S*T8
1. Cc trung hop phi thuc hin gim st dt xut:
3
QCVN 02: 2009/BYT
a) Khi kt qu kim tra v sinh ngun nuc hoc diu tra djch t cho thy ngun nuc c
nguy co bj nhim;
b) Khi xy ra su c mi trung c th nh hung dn cht luong v sinh ngun nuc;
c) Khi c cc yu cu dc bit khc.
2. Vic thuc hin gim st dt xut v lua chon mc d gim st do co quan nh nuc c
thm quyn thuc hin.
V. Cc chi tiu c th duoc xc djnh bng phuong php th nhanh s dng b cng c xt
nghim tai hin trung. Cc b cng c xt nghim tai hin trung phi duoc co quan c thm quyn
cp php luu hnh.
+H,N IV-
TU CHVC THWC HIXN
I- TH<50 &0%Y2 5ZK 5<5 5[ G\ 5*&; 5T= &9I5
1. Bo dm cht luong nuc v thuc hin vic gim st theo quy djnh ca Quy chun ny.
2. Chju su kim tra, gim st ca co quan nh nuc c thm quyn.
- TH<50 &0%Y2 5ZK S\ Y 8] 5<5 86&0^ 80M&0 =07 8H_5 80*R5 TH*&; 9[&;
S Y t cc tinh, thnh ph truc thuc Trung uong c trch nhim hung dn, thanh tra, kim
tra vic thuc hin Quy chun ny di vi cc co quan, t chc, c nhn, co s cung cp nuc tham
gia hoat dng khai thc, sn xut v kinh doanh nuc s dng cho mc dch sinh hoat trn dja bn
tinh, thnh ph.
III- TH<50 &0%Y2 5ZK BR Y 8]
B Y t t chc chi dao cc don vj chc nng ph bin, hung dn, thanh tra, kim tra vic
thuc hin Quy chun ny.
V. Trong trung hop cc quy djnh tai Quy chun ny c su thay di, b sung hoc thay th
th thuc hin theo quy djnh vn bn mi do B trung B Y t ban hnh.
4