iuu

2014 cq,s

msgq 8l
MISSING
w;sflh
iys;hs

ldKavh 05 l,dmh 06

msgq 20 , re' 30$-

fujr iuu iu`. ue;sjrK flduidiajrhd

ksl=;a l< UE wdlD;s m;%h" iuu odhl;aj
fmdaruh iy iufuka ,smshla Tn w;g m;af'

fjkod wkqkaf.a whs;sjdisl

fjkqfjka y~ k.k ,xldf m%uqL fmf<a
tka'' j, kdhl kdhsldjka iy l%shdor"
l%shdOkshka mdrg nei ;ukaf.a whs;sjdisl
fjkqfjka Woaf>daIKh lrk ,N wjia:djla
miq.sh cQ,s 17 jkod fld<U fldgqf olskakg
,e'
ta rdcmlaI frufha rdcH wdrlaIl
wud;HxYh hgf;a isk tka'' friag%d
iska tka'' fj; ksl=;a lrk ,o wkS;sl
pl%f,aLhlg frdaOh m< lsu i|ydh'
iuyr tka'' ;u Ih m:h blaujd hka
udOH ksfok ksl=;a lsu" udOH idlPd
meje;au" udOHfka mqyqKq lsu iy jevuq
meje;au is lrk nj jd;d we;s fyhska
tjeks wkjir l%shdjkaf.ka je<elS isk f,i
friag%d iska tu pl%f,aLh u.ska tka''
j,g okajd ;s'
rf wdKavql%u jHjia:dj u.ska fukau
udkj ysl ms<sn| Yaj m%ldYkh u.skao
;yjqre lr we;s uQ,sl udkj whs;sjdisl jk
woyia m%ldY lsf ksoyi" /iaf ksoyi
iy iud. meje;af ksoyi W,a,x>kh jk
wdldrhg pl%f,aL ksl=;a lsug lsis rdcH
ks,Odfhl=g n,hla ke;s nj lS tka''
l%shdldyq ;uka tu wkS;sl pl%f,aLh ms<sfkd.
kakd nj ixfla;d;aulj m%ldY lrka tu
pl%f,aLfha msgm;a m%isoafha .sks ;enQy'

rdcmlaI fruh
tka'' mdrg niaihs

msgq 16l
tka''
w;sflh
iys;hs

wdKavqj leue;s woyia muKla fkdj wdKavqj wlue;s woyia m<lsugo

mqrjeishkag whs;sjdislula we;ehso" th jkdys m%cd;ka;%jdofha moku hehso"
tu whs;sh mqrjeishkaf.a ixOdkj,go ys njo Y%S ,xld kS;s{ ix.ufha udkj
ysl ms<sn| ia:djr lgqf iNdm;s wkS;s{ pkad l=udrf.a uy;d m%ldY
lf<ah'
ta uy;d tfia m%ldY lf<a tka'' j,g woyia m%ldY lsf whs;sh iSud
lrka rdcmlaI frufha tka'' friag%d iska ksl=;a lrk ,o pl%f,aLhlg
frdaOh m< lsu i|yd fld<U meje;s is,a iudc iuqjlg iyNd.s fjks'
tod hQ'weka'mS wdKavqj hgf;a tjlg mlaIfha uka;%Sjrfhl= jQ uyskao rdcmlaI
uy;df.a fufyhfuka is l< ckf>daIdf thg iyNd.s jQ bx.sh m%dfoaYSh
iNdf uka;%Sjrfhl= fnrhla jhka wdKavqjg ;u frdaOh oelajQjd' tg
fmd,Sish meK fuda,a.ilska .id tu fnrh fom l<d' f inkaOfhka tlS
uka;%Sjrhd iska mejrE uQ,sl whs;sjdisl kvqf wdKavqjg frdaOh m<lrka
fnrhla jdokh lsu woyia m%ldY lsf whs;sjdislu hg;g .efkk nj;a"
thg ndOd lsfuka fmd,sia ks,Odka iska tlS whs;sjdislu lv lr we;s nj;a
fY%aIaGdlrKh ;Ska l<d' l=udrf.a uy;d mejiSh'
tu kvqj meju i|yd uQ,sl lghq;= lrk ,oafoao rdcH fkdjk ixOdkhla
iska nj;a" mqrjeishkaf.a uQ,sl whs;sjdislj, jmih mq,a lsu i|yd tka''
iska Yd, jev fldgila l< njo tu iuqf m%ldY h'

ol=Kq wm%sldf Wm ckdm;s is,a rfmdaid fhdodf.k flfrk zcd;Hka;r

uey;auZ fou< ck;dj iy cd;Hka;r m%cdj fkdu hef wdKavqf ;j;a
Wml%uhla njg tlai;a cd;sl mlaIh fpdaokd lrhs' tcdm uy f,al ;siai
w;a;kdhl uka;%Sjrhd ta nj lshd isfha ,kavka kqjr iS uQ,ia:dkfha
ixfoaYh iu idlPdjlg tla fjka'ol=Kq wm%sldfjka we,a, fl lsjqj;a"
kSjd udkj ysl iuqfjka lsjqj;a folu cd;Hka;r uey;a Tyq mejiSh'
kSjd udkj ysl iuqj u.ska meje;aug fhda; Y%S ,xldj inkaO mlaIKh
hgm;a lsf zwdKavqf Wml%uhlaZ f,i Tyq ol=Kq wm%sldf ixyshd W;aidyh
ykajd kaafkah'
tfukau b ckdm;sjrKhl reoaO mlaI iu fmd l%shdoduhlg tl
jk kuq;a" ish wfmalaIlhd ue;sjrKhg ;r lrkafka tlai;a cd;sl mlaIfhka
nj;a uy f,aljrhd fuys wjOdrKh lf<ah'
h,s;a jrla n,hg m;ajqjfyd;a Odhl ckdm;s l%uh wfydais lsug ish
mlaIh lem jk nj;a 1977 tjl mej;s wjYH;djkag wkql+,j rf foaYmd,k
ia:djrNdjh wdrlaId ls jia tu l%uh ykajd ka kuq;a j;udkfha th
uyck;djf.a hym; fjkqfjka fhdod fkd.efkk nj;a l=uk mlaIfhka
isl<o wiQj oYlfha w. Nd.fha isjQ Yd, ukqIH >d;k ;uka wkqu;
fkdlrk nj;a h,s;a tjka jd;djrKhla u;= fkdu msi lghq;= lsu ish
foaYmd,k kdhlhkaf.a j.lSu nj;a Tyq i|yka lf<ah'

wdKavq frda woyia m< lsf whs;sh

wlrKfhka ms<sf.k fndfyda l,a
kS;s{ pkad l=udrf.a lshhs

Odhl ckdm;s l%uh wfydais lsug

tlai;a cd;sl mlaIh lem fjkjd
;siai iS ixfoaYhg lshhs

ia;%sh ms<sn`o flfrk

lgue; fov .ek
pdrd;aul jkak fpkd;aul jkak
uydpdh ffu;%S l%uisxy

tka'' # wdKavqf
;lafiarej jerhs

wiu;sl hqoaOhl
wkd.; mdl

iqoYk .=KjOk

ma;s l=udr .=Kr;ak

47

www.samabima.com / samabima@yahoo.com / sms - 077 386 9222

c mk;(
Okjdofha isxy, - fn!oaO
cq jemsu
r fmfrd

iuu 2014 cQ,s

l
.sks mqmqre

T''
tajd mqxhs''
ta;a wef,a ojil
mkaysfoka o,ajkak .sks mqmqre
wjq,kak .,a .eiqKq yo uere
w`.=re fldg fohka ms mjqre
fk;= mshka wrjkak ks jekq
b;ska f ld,hhs'''''
o,kak iuul is;a mre'''

iuu
<`.
l,dmfha
isg
zl .sks mqmqreZ l msgqj Tiafia
Tf ldjHuh ksudKhkag bvlv
,ndug iuu iQodk' iyDo Tf
ldjHuh .oH moH ksudK wmg
tjkak'
iuu - l .sks mqmre" 24$13"
chnd
udj;"
kdj,
mdr"
kqf.af.dv'

uq,
wm%idohla
we;s jqj;a'''

ikakoaO
lruq

w;a m%pdrK
l%uhla k

71 le/,a, we;s jqfKa

iudcfha fjkila we;s fjkak
kE lshk oe moku u;'
iuug;a iudcfha fjkila
we;s lsf f,dl= kElula
;sfhkjd' kuq;a ta 71 le/,a,
jf.a wdhqo ikakoaOj fkfjhs'
wdhqOj,ska neyerj f is
lrf.k hk ka;k ma,jh
.ek uu iuug ia;+;sjka;
fjkjd' cd;s fNaohlska" wd.
fNaohlska f;drj iuia; YS%
,dxlslhkag lshjkak mqjka
oekq .nvdjla hg uu
iuu
olskjd'

iuu mqoa.,sl u;jdohlg

jy,a fkd jD;j rf
foaYmd,kh idlPd lrkjd'
ta wkqj m;a;f wka;.;h
fyd`ohs' iuyr fj,djg m;a;f
;sfhk u;jdoh iu`. wfma
mqoa.,sl u;jdoh .e,mqfKa
ke;;a ta oekqj;a ls yryd wms
f,dl= wjfndaOhla ,nkjd'
kuq;a iuu fnod yef fmd
m%Yakhla ;sfhkjd' w;a m%pdrK
l%uhla Nd;d lrkjd k f
jf.a jeo.;a idlPd yryd
rf Yd, msilg oekqj;af
wjia:dj ys fjkjd' m%dfoaYSh
ugf ksfhda;hka m;a lr,d
fnodyef lghq;= is lrkak
mqjka'

iuu ux., l,dmfha isgu

iuu yd tlaj isk mdGlhl=
f,i" iuu wd .ukau`.
ms<sn`o we;af;a fkduo i;=gla'
gef,dhs m%udKhg mqj;amf;a
wdlD;sh fjkiau ms<sn`oj
uq, wm%idohla we;s jqj;a" oeka
mqj;amf;ys wdlD;sh gq g th
tfia u fyd`o hehs isf;a'
wm YajoHd,fha mqia;ld,hg
iuu ykajd ug ud wfmalaId
lrk uq;a iufuys f;audj
,dxflah iudcfha je fofkl=g
t;r wjfndaO fkdjk neka
tu wfmalaIdj bgqfoeZhs iel
iys;hs'

w;=, t' .uf.a

RC/MH/0014

tka'' fifkr;ak
RC/KY/0047

t't' l,afoard
l=reKE.,

w;a tlg
jvd mrK tl
fyd`ohs
uE;l iuu m;a;f
gef,dhs m%udKhg fjkia
jqKd' gef,dhs m%udKhg jvd
l,ska ;snqKq m%udKh jvd;a
iqiqhs' ta ;=< jvd;a yrj;a
,sms m%udKhla wka;.;fj,d
;snqKd' ta jf.au uu fhdackd
lrkjd
iuu
ia;s%la
ugka mj;ajk /ia yeu
ia;%slalhlu
mj;ajkak
lsh,d' fYaIfhkau wkqrdOmqr
ia;%slalh ;=< tu /ia
meje;ajqfKau kE'

rgg jevla jk fyg jev

cQ,s 25

miajre 3'30g
kS;sh rchuq YS% ,xld kS;s{ ix.uh
iska ixOdkh lrk uyck iNdj
lE.,A,
;eme,a
Y%jKd.drfha
meje;af'

cQ,s 26

fmrjre 9'30g

fmd
wfmalaIlfhla
o@
fmd
jevms<sfj,la o@ iuu mdGl ixjdo
iNdj ud;r ks,ah Y,df meje;af'

wf.daia;= 01

miajre 5'00g

ksoyia fj<o l,dm wr.,fha h .sh

yd ;=jd, ,enQ llrejka isyslsu;a
Tjqkag idOdrK;ajh ,ndfok f,i;a
b,a,d wLKavj meje;afjk udisl
Woaf>daIKh
lgqkdhl
fmd,Sish
bmsg meje;af'

wf.daia;= 04
mlaI kdhl rks,a l%uisxy" foaY
lghq;= wud;H - uydpdh ' t,a' mSia"
fcHIaG wud;H .=Kfialr we;=
foaYmd,k lafIa;%fha m%Khka .Kkdjla
iska imdokh l< ,sms we;=<;a Vision
and Reality ,sms ix.%yh t<s oelaf
wjia:dj iy .%ka:h ms<sn| pdrd;aul
ixjdoh 2014 wf.daia;= 04 jkk fld<U
07 cd;Hka;r in|;d iy l%fudamdh
wOHhkh i|yd jk ,laIauka lr.du
uOHia:dkfha meje;af'
Tn iska ixOdkh lrk rgg jevla
jk
kEu
/iaula"
idlPdjla"
iuka;%Khla" W;aijhla" Woaf>daIKhla
.ek f;dr;=re l,a f,d we;sj wmg
tjkak'
,smskh
iuu fyg jev
24$13" chnd udj;"
kdj, mdr" kqf.af.dv'

b`ks,a fldiaj;a;
RC/AD/0013

nia l tll ,shd tj;a

Pkafog ,shdmx fjkak mqjka
2014 jIh fjkqfjka uq,q jhsfkau
Pkao yshka ,shdmx lsu miq.sh kj,
iEu .%du ks,Od jiuloSu is h' tfy;a
Odldr fya;+ka u; ;ju;a Pkao yshka
f,i ,shdmx ug fkdyels jQ fndfyda msia
isk nj miq.shod ue;sjrK flduidiajrhd
iska le`ojk ,o ms<s.;a foaYmd,k mlaI
f,aljreka iy ue;sjrK kslaIK ixOdk
m%OdkSka iu. mej;s fYAI ksfhda; lgq
/iafoS Tyq iska wkdjrKh lrk ,oS'
ta wkqj ;ju;a Pkao yshka f,i
,sxhdmx ug fkeyels jQ wh yg ta
i`oyd wjia:dj jr lr foka ue;sjrK
flduidiajrhd iska hQ'B wdlD;s m;%hla
^UE Form& y`kajd fok ,oS' zksoyia
idOdrK ue;sjrK i`oyd jHdmdrhZ ^MFFE&
iy ziuuZ mqj;am; tlaj fujr iuu
iu. ue;sjrK flduidiajrhd iska ksl=;a
lrk ,o tu hQ'B wdlD;s m;%h ^UE Form& Tn
w;g m;a lrhs'
Tn h fya;=jla u; ;ju;a Pkao ysfhla
f,i ,shdmx ug fkdyelsj iskafka
k fuu wdlD;s m;%h mqrjd 2014 wf.daia;=
21 kg fmr ,efnk fia Tf ia;%slalfha
ia;%sla ue;sjrK ldhd,fha iyldr
,shdmosx lsf ks,Od fj; fyda rdc.sfha
ue;sjrK uyf,al ldhd,h fj; tjkak'

iuu

fuu wdlD;s m;%fhka Pdhd msgm;a lr.kakd

,o fyda w;a msgm;a lr .kakd ,o wdlD;s m;%
jqjo ue;sjrK flduidia ldhd,h iska
Ndr .kq ,ef' Pkao ysfhla f,i lsish
fya;=jla ksid fyda ,shdmx ug fkdyelsj
isk wfhl=g nia m%fY m;%hl msgqmi jqjo
;udg ,shdmx ug fkdyels jQ nj i`oyka
lrka ish .Dy wxlh yd ,smskh" ia;%slalh"
ku" Wmka kh" cd;sl ye`kqm;a wxlh"
wjika jrg ,shdmx jQ ,smskh yd jIh
i`oyka lr rdc.sfha ue;sjrK uyf,al
ldhd,h fj; tjkafka k tho Ndr
.kakd njg ue;sjrK flduidiajrhd iska
i`oyka lr isfhah'
f ms<sn`oj Tng h f;dr;=rla oek
.ekSug wjYH k wmg ,shkak'
f,al" ksoyia idOdrK ue;sjrK i`oyd
jHdmdrh ^MFFE&" 24$13" chnd udj;" kdj,
mdr" kqf.af.dv'
rdc.sfha ue;sjrK
uyf,al ldhd,fha ,smskh
ue;sjrK uyf,al ldhd,h" wxl 2"
irK udj;"rdc.sh' 10107
^ie'hq - fuu wdlD;s m;%fhys j,x.= ld,h
2014'06'21 isg 2014'08'21 k olajd muKla
f&'

iuu mekh
iEu uilu ziuuZ m;%fha m<jk lsish ,smshla wdY%fhka
mdGl Tng wm mekhla fhduq lrk nj Tn okakjd'
iuu mekhg Tnf.a ms<s;=r ;eme,am;a" ,sms" B f,a
fyda SMS u.ska o tjkakg mqjka' ms<s;=re wm fj; fhduq
lrk g iuu mekhg ms<s;=re lshd igyka lr tjkak;a
wu;l lrkak tmd' ksjer ms<s;=re w;ka f;dard .kakd
ch.%dyl ch.%dysldjka fofofkl=g jkd ;E.s jprhla
,ndoSug ziuuZ iQodk'

miq.sh iuu mekhg ms<s;=r - ,xldf Y%u

n,ldfhka foaY /lshdj,g fhduq we;s m%;sY;h
20% - 25% w;r f'
fujr ziuuZ mekh tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIl ljqkais,fha 1325 ork
iuq;sfhka lshfjkafka l=uk Ihlao@
ms<s;=re tf tla mdGlhl= iska tjkq ,nk tla SMS
mjqvhla yd tla ;eme,am;la muKla kq weu i`oyd j,x.=
jk nj i,lkak' ksjer ms<s;=r wf.daia;= 12 jk kg fmr wm
fj; tjkak'

iuu cQks l,dmfha ch.%dylhska

01' m%ikak leis
udriaik

02' ksYdka; l=udr mSia

rd.u

ziuu mekhZ" 24$13" chnd udj;"

kdj, mdr" kqf.af.dv'
B - f,a - samabima@yahoo.com sms 0773 869 222

iuu 2014 cQ,s

ziuuZ" 24$13" chnd udj;" kdj, mdr" kqf.af.dv' B f,a- samabima@yahoo.com"

rl:k - 0112 822 375" *elaia - 0112 822 376" fj wvh- www.samabima'com.

is,a iudcfha ldhNdrh

wdKavqj fjkia lsuo@ wdKavqf ys; fjkia lsuo@

is,a
iudcfha
ldhNdrh
yqfola wdKavqj fjkia lsu i|yd
lghq;= lsuo@ ke;ak wfmalaIs;
m%;sixialrK iu. wdKavq fjkila
we;s lsu i|yd l%shdlsuo@ tfia;a
ke;sk wdKavqf ys; fjkia fldg
ta wdKavqj ,jdu m%;sixialrK
l%shd;aul lrjd .ekSuo@ tfyu;a
ke;ak" wdKavq mj;ajd .ekSu
fyda wdKavq fjkia lsu hk
folu me;a;lska ;nd ck iudcfha
jHqyd;aul fjkila we;slsu i|yd
l%shd lsuo@
is,a
iudcfha
ldhNdrh
ms<sn| O u;su;dka;r m%ldY jk
wjldYhla ;=< fuh uik g zf
fudfydf;aZ hk jpkh thg tl;=
l< hq;=h' is,a iudch iska wkq
oek jod, idr Ouhka wdrlaId
jk iudchla f.dv ke.Su i|yd
f fudfydf;a wm iska .; hq;=
u. l=ulao hk m%Yakh wm iska jr
ke.sh hq;=h'
m%Yakh fjk;a ikaoNhl ;nd
f;are .ekSu msi wms idOdrK
iudchla i|yd cd;sl jHdmdrfha
kdhlhd jk udjdf fidaNs;
yshka foi yefruq' fidaNs;
yshka foaYmd,k mlaI kdhlfhl=
fkdf' ta yshka n,mE iy.;
fn!oaO
NslaIqjls'
ta
yshka

kdhl;ajh fok idOdrK iudchla

i|yd jk cd;sl jHdmdrh is,a
iudc jHdmdrhl yevh .kS'
1' mj;sk widOdrKhkag reoaO
jk fidaNs; yshka rg fjkia
lsu i|yd Odhl ckdm;s l%uh
wfydais l< hq;= hehs m%isoafha lshd
is;s' th bgq lr.; yels fyd|u
iy myiqu ud.h yehg ta yshka
olskafka j;udk ckdm;s uyskao
rdcmlaI uy;d iskau tu Odhl
ckdm;s l%uh wfydais lsuhs' 2005
n,hg m;ajk g Tyq ta i|yd
fmdfrdka we;s fyhska oeka l<
hq;af;a fmdfrdkaj bgq lsuh'
tfia lrkafka k ;udf.a iy ;u
jHdmdrfha
imQK
iyfhda.h
j;auka ckdm;sjrhd fj; ,nd ug
;uka leue;s nj fidaNs; yshka
m%isoafha m%ldY lr;s' fuu ia:djrh
muKla ie,l=jfyd;a fidaNs; yshka
wdKavqf ys; fjkia lsu i|yd
lghq;= lrkafkl= f,i kslaIlfhl=
iska ykd .ekSug bv we;'
2' tfy;a Odhl ckdm;s l%uhg
iy tu l%ufha n, mrdl%uh fya;=fjka
rg ;=< isjk fkdfhl=;a wlghq;=l
j,g reoaOj woyia oelaug"
l%shdldrlys fhug iy ta Tiafia
Odhl ckdm;s l%uhg reoaOj

iuu mdr mqrd

mq,a uyck u;hla ksudKh

lsugo fidaNs; ysfhda lghq;= lr;s'
ta wkqj fidaNs; yshka ckdm;s
uyskao rdcmlaI uy;df.a ys; fjkia
jk ;=re wkaO Yajdihlska isk
flfkl= fkdj ;u wruqK Wfoid
m%pdrl iy Woaf>daIK lghq;=j,
fhfok flfkl= nj kslaIlhdg
fmfka' ta wkqj ta yshka iudcfha
ys; fjkia lsu i|yd l%shd lrk
nj f;are .; yelsh' iudcfha ys;
fjkia fuys m%;sM,hla jYfhka
tys n,mEu u; wdKavqf ys; fjkia
ugo h bvla mj;sk njo fuys
ie,lsh hq;=h'
3'
flfia
jqjo
j;udk
ckdm;sjrhd ;u fmr fmdfrdka
fkd;lka Odhl ckdm;s Oqrh
wfydais fkdfldg kej; j;djla ;r.
l<fyd;a fidaNs; yshkag .; yels
l,amh l=ulao@ tjeks wjia:djl
mlaIfha ishu foaYmd,k mlaI iy
nyqck ixOdk tlg tl;= Odhl
ckdm;s l%uh wfydais lsu kue;s
flaj, kHdh m;%h fjkqfjka tl
fmruqKl igka l< hq;= nj fidaNs;
yshka uE;l mej;s udOH yuqjl
lshd we;' tjka ;;a;ajhl ishu
mlaI ;uka fj;ska b,a,d ishfyd;a
;ud ksmdlaIsl fmd wfmalaIlfhl=

wfkld fjkqfjka ng Wka Wfoid'''

rdcH fkdjk ixOdk j,g udOH yuq" udOH ksfok

iy udOHfka i|yd mqyqKq jevuq meje;aug wjir
ke;s nj wjOdrKh lrka wdrCIl wud;HdxYh
hgf;a isk tka'' friag%d iska hjk ,o
pl%f,aLhg frdaOh m< lrka is,a ixOdk /ila
taldnoaOj cQ,s 17 iji fld<U fldgqj h ia:dkh
bmsg frdaO;djla meje;aKs'

.uq m%foaYfha wvq wdodh,dNS"

ksjdi wys ck;djg ksjdi
whs;sh ,nd .ekSu i|yd
n,Odkaf.a wjOdkh fhduq
lsug z.uq ck;d taldnoaO
ixOdkhZ iska ixOdkh
lrkq ,enQ md .ukla iy
i;H.%yhla
miq.sh cQ,s
10 jkod .uqfoS meje;aKs'
rdcH wOHdmkh /l .ekSu i`oyd wr.,hl fhKq
W;=f hdmkh YajoHd,fha iy ol=fKa reyqKq
YajoHd,fha wdpdhjreka we;=j YajoHd, wdpdhjrekaf.a i;s if,kfha
l%shdldkag tfrysj t,a, we;s ;ckhkag iyh m< lsu i`oyd iy YajoHd,
wdpdhjrekaf.a
i;s
if,khg
iyfhda.h m< lsu msi ksoyfia fldj
we;=j kS;s{ ix." udOH ix. iy is,a
ixOdk tlaj cQks 10 jk k fld<U 07
cd;sl mqia;ld, Y%jKd.drfha udOH yuqjla
ixOdkh lr ;s'

fmd,Sish" wlrKh" wlrK ffjoH fiajd" kS;sm;s

fiajd nkaOdkd.r yd kS;s{ fiajd imhk wdh;k
we;= kS;sfha md,kh msysgqu i`oyd ls%hd;aul h hq;=
m%Odk wdh;k moaO;sfha lvd jeu inkaOj idlPd
flfrk uyck ksYaph iNdjla rhs gq ,hs*a udkj
ysl uOHia:dkh iska cq,s 06 n,a, ;eme,a ldhd,Sh
Y%jKd.drfha mj;ajk ,'

jYfhka ckdm;sjrKhg bm;a

j;auka ckdm;sjrhdg reoaOj
;r. lsug jqjo ;uka iQodk nj
fidaNs; yshka m%ldY fldg we;'
ta wkqj fuu ia:djrfha kslaIKh
jkafka fidaNs; yshka wdKavqj
fjkia lsug muKla fkdj ta i|yd
kdhl;ajh .ekSugo tl njhs'
kuq;a tfia wdKavq fjkia lsug
uey;ajkafka ;u wNsu;d:h jk
Odhl ckdm;s Oqrh wfydais lsu
i|d ish n,f.j, tl;djhla
we;s jkafka k muKls'
oeka wms kej;;a uQ,sl m%Yakh
fj; yefruq' is,a iudcfha ldh
Ndrh jkafka wm iska wfmalaId
lrk m%;sixialrK kHdh m;%h
bhg .ekSuhs' tu m%;sixialrK
ms<sn| wfmalaIdj wm zksoyfia
fldjz f.dvkexug mok jQ
mxp O uQ,Ou u.ska m%ldYhg
m;aj ;sf' tu m%;sixialrK kHdh
m;%h bhg .ekSu i|yd is,a
iudc ixOdkhla igka lrk
g wdKavqf ys; fjkia lsu"
iudcfha ys; fjkia lsu iy
wdKavqj fjkia lsu hk ia:djr
;=kg wh;a hehs kslaIKh l<
yels ldhNdrhka lsug thg
isf' th reoaOdNdihla fkdj
ohf,la;slhls'

Tn iska ixOdkh l< fujka wr., PdhdrEmhla

iu`. wmg tjkak' ziuu mdr mqrdZ" 24$13"
chnd udj;" kdj, mdr" kqf.af.dv'
tka'' friag%d iska
rdcH fkdjk ixOdk
fj; hjk ,o pl%f,aLhg
frdaOh m< lrka zis,a
iudc iduQyslhZ iska
ixOdkh flreKq fYaI
mqj;am;a idlPdj cQ,s 09
jk k fld<U ksfmdka
fydag,fha mj;ajk ,oS'

miq.sh iema;en 02 jk k w;=reoyka jQ wkqrdOmqr mxj

is uOqIal yIa o is,ajd ms<sn|j f;dr;=re ,nd fok f,i;a"
fmdf is lrkq ,nk ishu wdldrfha w;=reoyka lr
j,g;a tfrysj miq.sh cQ,s 02 jk k wkqrdOmqr k.fha
Yd, Woaf>daIKhla meje;ah'
f;dr;=re oek .ekSf whs;sh kS;s.; lrk f,i
b,a,d zudOH ksoyi i|yd l%shdld lgqjZ
iska rgmqrd f.k hk uyck fm;aiu
w;aika lsrSu cQ,s 05 jk k l=reKE.,
fmd fjf<| uOHia:dkfha oji mqrd
meje;aks' udOH ixOdk oyhla tlaj
msysgqjd.;a udOH ksoyi i|yd jQ l%shdld
lgqj" l=reKE., ckudOH ixOdk
tl;=j yd is,a ixOdk tl;=j tlaj
fuh ixOdkh lr ;sKss'
tys ;j;a woshrla cQ,s 14 jkod uykqjr k.r
uOHfhao meje;aKs' uykqjr flaka fldgf.k
l%shd;aul is,a ixOdk l%shorhka" jD;a;Sh i;s
kdhlhka fukau mlaIfha foaYmd,k l%shdorfhda o f
i|yd iyNd.s h'
Y%S ,xld kS;s{ ix.ufha iNdm;s kS;s{
Wmq,a chiQh uy;d .uka.;a jdykh
kkakd`kk iel lghq;= msila
iska yq neu ms<sn`o uYk
lghq;= ksishdldrj is fkdu
.ek frdaOh m< lsug yd Tyqg
iydh m< lsug i`oyd is,a
ixOdk ls%hdldka iy jD;a;Sh
i;s iska miq.sh cQ,s 18 jkod
fld<U ksfmdka fydag,fha mj;ajk
,o udOH idlPdj'

iuu 2014 cQ,s

,sx.sl ysxikh ;=rka lsu i|yd jQ f.da,Sh iuqj

wdpdh ksu,ald m%kdka

zzf iuqjg tlaug ug
wdrdOkdjla ,enqKd' miq.sh
jljdkqj ;=< ,xldf hqoaOh
iy mYapd;a hqoaO iufha
we;s ;sfnk ;;a;ajhka
inkaOfhka wm tlai;a
cd;Skaf.a ksfhda;hka iu`.
lrk ,o uey;au .ek;a
" ,xldf wdKavqfjka fuu
lreK inkaOfhka olajk
we,auereK wdl,amh;a" tjeks
,sx.sl ysxikhla ,xldf
ke;s nj;a ksrka;rfhkau
mejiSu wNsfhda.hg ,laj
;sfnk
;;a;ajhla
nj;a
fYaIfhkau lsj hq;=hs'
f iuqj fujeks Yd,
msilf.a
iyNd.S;ajfhka
mejf;k nj uu oek ish;a
tys
;snQ
ksudKd;aul
iajrEmh ug Yd, w;aoelSula
jqKd' fuu iuqj fldgia
follska iuka; jqKd' ta
rdcH fkdjk ixOdk u`.ska
h;a lrk ,o ixjdoh k
folla iy %;dkH rcfha
kdhl;ajfhka le|jk ,o
ksfhda; iuqj f,ihs'
rdcH ksfhda;jreka 1000 la
iy ;j;a 2000 lg wdikak
msila fuu iuq,qjg iyNd.S
jqKd' w;s nyq;rhla rgj,
rcfha mdYajfhka fuhg
meKsfha trg rdcH kdhlhd
ke;ak foaY wud;Hjrhd'
rdcH fkdjk ixOdk
u`.ska mj;ajkakg fhK
jevigyka rdYshla klg
h;a jqKd'
ta ish,a,gu
wmg iyNd.S fjkak neye'
ta ksid f;dard.;a jevigyka
lsysmhlg
uu
tlajqKd'
jvd;au ud w.h lf<a
tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIl
ljqkais,fha
1325
orK
iuq;sh ^hqo .egq wjia:djka
yd
bka
miqj;a
iduh
f.dvke.Sf
ls%hdj,sfhaoS
ldka;djkaf.a ldhNdrfha
jeo.;alu iy tu ls%hdj,shg
ldka;djka odhl lr.ekSu
ms<sn| fhdackdj,sh& .ek
uiQ ksYaph iNdjhs' hqoaO
.egq mej;s wm%sldf iy
,;ska weuldf rgj,
ksfhda;jhka
ck;d
wlrKhla bfha lreKq
olajkakg fhKd' wk;=rej
jevigykg tlaj is wm
jeks wfkla ksfhda;hska
cQh f,i wmf.a ;Skaj
fokakg ksh; jqKd' tu
ixjdoh b;du jeo.;a tlla
jqKd'
fuysoS b;d fYaI isula
jqfKA fuu ksYaph iNdfoS
1325 fhdackdj,sh mrdch
uhs' ta wkqj mYapd;a hqo
iufha
jvd
ie,iq.;
iy jvd n,mE l< yels
m%{ma;shla njg fuh m;a l<
hq;=hs lshk fhdackdj thska
mek ke`.=Kd'
ksfhda;
iuq,qf
kdhl;ajh .;af;a %;dkH
rdcH f,al ,sh fya.a
iy f,dj m%lg fyd,sjq
;rejla iy irKd.;hska
ms<sn`o
tlai;a
cd;Skaf.a
uy
flduidiajrhdf.a
fYaI ksfhda;jh jk
wekac,Skd fcd,shs' weh 2003
jifoS tlai;a cd;Skaf.a uy
flduidiajrhdf.a ;%;aj
;dkdm;skshla ^Good will
Ambassador& yg ,xldjg
we;a furg irKd.;hska"
wj;eka jQ ck;dj iy r`ojd
iskakka yuq ;sfnkjd' f
fofokd ksidu fuu iuqjg

ksu,ald m%kdka wekac,Skd fcd,S yuq jQ fudfyd; iy iuqf O wjia:djka'''

z.egqysoS isjk ,sx.sl ysxikh ;=rka lsu i|yd jQ f.da,Sh iuqjZ (Global Summit to
End Sexual Violence in Conflict) miq.sh cQks ui 10 fjks od isg 13 fjksod olajd ,kavkfhysoS
meje;aKs' rgj,a 120 la ksfhdackh lrka rdcH ksfhda;hska ta i|yd iyNd.S jQ w;r ;reK
ixOdk ksfhda;hska" is,a iudc ixOdk l%shdOrhka yd wd.l kdhlhska fuu iuqjg
iyNd.s jQy' fuu fYAI iuqjg iyNd.S ug wjia:dj ,o zj.jdoh yd fjkiafldg
ie,lSj,g tfrys cd;Hka;r jHdmdrfhaZ ^IMARDA& iNdm;sksh jk wdpdh ksu,ald
m%kdka ish w;aoelS Tn yd fnod.kakg fujr iuu iu`. tla jQjdh'

f.dre jkakka fkdj

,sx.sl ysxilhka
,ecdjg m;a lrkak
Yd,
udOH
wdjrKhla
,enqKd'
ksfhda; iuqf Ihhka
ysxikhg ,la jQ mqoa.,hkaf.a
idlaIs bm;a lsf isg
fkafgda ixOdkfha yuqod
ks,Odkaf.a w;aoelS iy
O udkj ysl iq/lS
i|yd mshjr .kakd wdldrh
wdoS jYfhka ud;Dld /ila
wdjrKh lrk ,o jevuq,q

rdYshla olajd j .shd'

ksfhda;hkag ;ukag wod<
jevuq,q f;dard .kak bvlv
;snqKd'
fuu iuq,qf fYaI;ajh
jqfKa
fuu
f;audj
cd;Hka;r jYfhka jeo.;a
jk nj wjOdrKh lsu;a
th yqfola ,sx.sl ysxikh
msgq oelSug muKla ,>q
fkdlr cd;Hka;r iduh

iy ixyshdf foaYmd,k
wNsfhda.hla jYfhka ms<s.
ekSula we;s lsuhs' Tjqka
rgj,a 120 l ksfhda;hka
iyNd.s lru yryd fuu
wNsfhda.h
ch.;a
njhs
uu Yajdi lrkafka' fuu
iuqjg iyNd.S ug fmr
uu oelald ,xldf wdKavqj
fuu iuqjg fkdhk nj
okajd hjd we;s nj' Bg fya;=

;jrg;a ,sx.sl ysxikh hqoaOhl we;su fkdje<elah yels fohla jYfhka

ms<s.; fkdyels
rgl ixialD;sh f.dvkef.kafka isjqK jro iy isjQ jer .ek idlPd lr
mshjr .ekSu yrydhs
W.;a mdv fldif fhdackd ksis m l%shdjg ke.=jd k iudcfha wm wo
w;aolsk .egq iy ,sx.sl ysxikh wju lsug iy msgqoelSu iudcfha kHdh m;%fha
fldgila jkjd

olajka Tjqka mjid ;snqfKa

,xldf hqoaO iufha isjQ
,sx.sl ysxik inkaOfhka
heiaka iqld uy;ah lreKq
oelaug ie,iq lr ;sfnk
ksid wdKavqj wmyiq;djg m;a
ug bv we;s neka fkdhk
njhs'
fuu iuq,qf ;snqKq Yd,u
wvqj jqfKA fmdf wdishdf
rgj,a flf wjOdkh fhduq
fkdlsuhs'
we*a.ksia:dkh
inkaOfhka
idlPd
jqK;a ,xldj" fkamd,h iy
bkahdf ;;a;ajh m%Odk
kHdh m;%hg we;=<;a lr
;snqfKa keye' fndiakshdj"
fldxf.da
m%cd;ka;%jdoS
ckrch iy fldf<dhdj
jeks rgj,a ;uhs uQ,sl jqfKa'
f inkaOfhka ms<s.; yels
meye,s lsula fkd,enqKq
ksid fuu iuqf wvqmdvq
inkaOfhka is,a iudcfha
wms ;ju;a fpk bm;a
lrkjd'
tu
wvqmdvqj
uld
oeug foda fYaIfhkau
wm lsysm fofklag %;dkH
foaY
wud;HdxYfha
f
inkaOfhka uey;a jqKq
ks,Odka
lsysm
fofkla
iy
irKd.;hska
ms<sn`o
tlai;a
cd;Skaf.a
uy
flduidiajrhdf.a
fYaI
ksfhda;jh jk wekac,Skd
fcd,Sj yuqug wjia:djla
,enqKd' f idlPdf
wmg yelsjqKd ,xldj flf
Tjqkaf.a
wjOdkh
fhduq
lsf
we;s
wjYH;djh
fmkajd fokak' tfiau tlai;a
cd;Skaf.a
udkj
ysl
ljqkais,h fYaI lgqjla
m;alr cd;Hka;r mlaIKhla
meje;aug lghq;= lrka
;sfnk wjia:djl fuu Ih
inkaOfhka u;=jk wNsfhda.
hkag;a
wjOdkh
fhduq
lrug yels jqKd' ,sx.sl
ysxikhka inkaOfhka wm
rf mj;sk kS;s l%shd;aul
lsf u;=jk .eg iy
l%shdmmdhka inkaOfhka
wjYH jk ixfYdaOkhka
inkaOfhka Tjqkaj oekqj;a
lsf j.lSu;a wm ms<s.;a;d'
wekac,skd fcd,S ,xldjg ka
fmr we;a ;sfnk ksid wehg
rg .ek h wjfndaOhla
;snqKd' fYaIfhkau ,xldf
ka;hkag fyda foaY.;j
isk
ka;hkag
fuu
iuqf w;aoelS bm;a
lsug wjia:djla fkd,eu
.ek uu wi;=g m%ldY l<d'
f inkaOfhka g jvd
j.lSula
%;dkH
rchg
;snqKd'
fuu iuqj wjidkfha
ksl=;a lrk ,o ksfokh
m%n, mjqvhla wmg ,nd
fokjd' fYaIfhkau ,sx.sl
ysxikhg m;ajk ;eke;a;ka
Yd, ,ecdjlska f,dalhdg
uqyqK u m%;slafIam lrk
nj;a ienkau ,ecdjg
m;ah hq;af;a tu wmrdOhg
j. lshk ;eke;a;ka nj;a
wjOdrKh fjkjd' tfiau
fuu whqla;sh imQKfhkau
wjika lsug fm< .eiSug
tu rgj,a 120 l ksfhda;fhda
m%;s{d kakd'
fuu iuqf jeo.;alu
jkafka fYaIfhkau fkafgda
jeks ixia:d iy O rgj,
yuqod
ks,Odka
tla/ia
lrka fuu Ih idlPdjg
.ekSuhs'
tfiau
we*a.
ksia:dkh"
fldf<dhdj"

5
fldxf.daj jeks rgj,ska ,sx.
sl ysxikhg ,la jQ ldka;djka
fYaIfhkau ta rgj, yuqodj
iy igkaldkaf.ka O
w;jrhkag ,lajQ ia;%Skaf.a iy
mskaf.a w;aoelS jD;j
l;d l<d muKla fkdj ta
ta rgj, rcfha ksfhda;hka
yd mYapd;a .egq iufha fuu
;;a;ajhkag tfrysj mshjr
.kakd wdldrh jD;j idlPd
lsug yelsjqKd' wjdikdjlg
,xldf md,k wldhg
fujeks jD; idlPdjla
yryd ixyshdjg hdug wjYH
foaYmd,k
Wjukdj
fyda
wIaGdkhla fkdue;slu .ek
ud lk.dgq jqKd' O rgj,
ksfhda;hka jD;j ,sx.sl
ysxikh isjqK nj" isjk nj
ms<s.kak ;;a;ajhka ;=< ,xldj
fl;r miq.d ;;a;ajhl o
bkafka'
rgl ixialD;sh f.dvkef.
kafka isjqK jro iy isjQ jer
.ek idlPd lr mshjr .ekSu
yryd nj wm f;are .; hq;=hs'
isfhrd,sfhdka jeks rgj,a wo
.egq yryd bf.k .;a mdv
wm iu`.u fnod.kak fldg
ug ysf;kafka W.;a mdv
fldif fhdackd ksis m
l%shdjg ke.=jd k iudcfha
wm wo w;aolsk .egq iy ,sx.
sl ysxikh wju lsug iy
msgqoelSu iudcfha kHdh m;%fha
fldgila jkjd fkdfoehs
hkakhs' f m%Yakfha ixf
nj wm okakjd' tl me;a;lska
iudch
,sx.sl
ysxikhla
olskafka
w;sYh
mqoa.,sl
w;aoelSula yehghs' ta ksidu
th ryfia i|d.; hq;= hehs
ms<s.ekSula ;sfhkjd' ,sx.sl
ysxikhg m;ajqK ;eke;a;d
wmrdOlrejl= lrkjd' ienE
wmrdOldrhd kS;sfha /yekg
yiq lrjkafka keye' fudlo
f wmrdOh wo isjkafka
n,hla
w;e;sjhs'
,sx.sl
ysxikhg ,lajk .eyeksh"
mshd fyda orejka bkafka
n,hla ke;s ;;a;ajhlhs'
hqoaO
.egqul
fuh
nrm;<hs' yuqodj fyda wh
w;e;s ;eke;a;df.a n,fha
wdhqOhla njg ia;%S IKh
lsu m;aj ;sfnkjd' th
hqoaOfha whla' ta ksidu
wdKavq
md,lhka
leu;s
keye ;ukaf.a rdcH n,fha
we;s f f,aP;ajh ms<s.
kak' kuq;a fuu iuqfjka
f,dalhg
ka
jeo.;au
mjqvh jqfKa ;jrg;a ,sx.
sl ysxikh hqoaOhl we;su
fkdje<elah yels fohla
jYfhka ms<s.; fkdyels njhs'
ta wkqj ,sx.sl ysxikhka isu
je<elau .egqug uey;ajk
ish mdYajhkaf.a j.lSu
nj wjOdrKh lrkjd' tfiau
;jrg;a f inkaOfhka
cd;Hka;r wmrdO wlrKh
jvd;au n,d;aul tallhla
fjkjd'

cd;Ska
w;rg iduh
leka o df.k
tau"
udkj
y s l
w d r l a I d
lsu" <ud yd
ldka;d ysl
fjkqfjka fmkS
isu" mirh iq/
lSu" <s nj ;=rka
lsu fukau tAia
ksjdrKh lsu jeks
fi!LH lreKq wd Yd,
Ih m:hla wrd rchla iska
ck;djg bgq lrh hq;= w;s Yd,
fiajdjka yd u.fmka islrk oyi
blaujQ is,a iudc l%shdld;ajhla
iys; rgls Y%S ,xldj'
lghq;= tfia fkdjkakg by;
fndfyda Ihhka inkaOfhka furg
jeishkag w;aug ish yelsj
;snQ
brKu b;d fockl jkq
fkdwkqudkh'
by; lS fndfyda fiajdjka yd
u.fmka inkaOfhka h h
M,odhS uey;a we;s lr .kakg
furg is,a ixOdkhkag yelshdjla
,enqko furg oS> ld,Sk wjYH;djlaj
mj;sk m%cd;ka;%jd kS;s yd iudc
m%;sixialrKhka
ms<sn|j
is,a
ixOdkhkaf.aa uey;au mej;sfha
b;d wju ugulh'
fuys wjYH;dj jv jvd;a biau;=
fmfkkakg yd oefkkakg jQfha
hqoaOfha wjika iufhaoS yd bka u;=
wo jk f;la ld, jljdkqfoSh' f
w;r wdKavqj iska mekai Nd.hla
fyda udhs fkdlrka f.k hk
m%cd;ka;%frda uokSh md,k l%uhg
wNsfhda. lsug is;Suo ys,qjla hehs
ysfhka Yajdi lrkakg fm<
01' ck iyNd.S m%cd;ka;%jdoh ;yjqre
lsu
x Odhl ckdm;s OQrh wfydais l<
hq;=h'
x jHjia:dodhlfha iy Odhlfha
j.lSu ;yjqre flfrk md,sfka;=
m%cd;ka;%jdoh h<s ia:dms; l< hq;=h'
x lek uKav,fha wud;H OQrhka wvq
l< hq;=h'
x ckjd.sl .egqu iod,Sug wod<j
n,h fnu mok lr.;a rdcHh
m%;sjHqylrKh l< hq;=h'
x widOdrKhkag ,la jQjkag iudk;ajh
;yjqre lsu msi fYaI Odk we;s
l< hq;= w;r fYaIfhka ish ;SrK
.ekSf uKav, ;=< ldka;d ksfhdackh
iy iyNd.S;ajh jOkh l< hq;=h'
02' hy md,kh" kS;sfha wdm;H iy
ksoNdjh ;yjqre lsu
x wdKavqC%u jHjia:df W;a;;rNdjh
wdrlaId l< hq;=h'
x 17 jk wdKavqC%u jHjia:d ixfYdaOkh
imQKfhka ls%hd;aul lsu yryd
fmd,sia iy mmd,k fiajh foaYmd,k
we.s,s .eiS j,ska uqod .; hq;=h'
x iajdk ue;sjrK fldiu msysgqh
hq;=h'
x f;dr;=re ,nd .ekSf whs;sh ;yjqre
flfrk kS;s iu; l< hq;=h'
x wlrKfha iajdk;ajh ;yjqre l<
hq;=h'

kEu uokhlg
uqyqK ug ksoyfia
fldjg yelshs
{dkr idkdhl
is w;s nyq;rhla udOH" jD;a;slhska"
foaYmd,k mlaI" is,a ixOdk
w;ka th fkd;ld" ksNS;j yd
wIaGdkYS,Sj ;snQ uokhg uqyqK
ug is,a ixOdk kdhl kdhsldjka
lsysm fofkl= yd ;j;a l%shdldka
msila jOkh
ffOhjka;j
fm< .eiqKdy' ta 2009 ckjd udifha
zksoyfia fldjZ kka mq,q,a uyck
l%shdld;ajhl wdrNh iksgqyka
lrks'
tysoS tcdmh we;= mCIfha
foaYmd,k mCI yd tlaulska f;drj
t<e we;s uokSh ;;a;ajhg tfrys
u l< fkdyels jkq we;s nj fuu
l%shdOrhskaf.a ms<s.ekSu jQ w;r
wdrNfha m%Yak u;= l< o wju

tl`.;d u; fyda l%ufhka

tA i|yd ;j;a msia tla/
ia h'
tjlg is fjka ;snQ
kS;sfhka mndysr ukqIH
>d;khka"
w;=reoyka
ls" myr" .sks ;e
wd ysiqKq l%shdjkag iDcqj
frdaOh mdkao bfha
tjka ;;a;ajhla we;su j<lajd
.ekSug lghq;= l<hq;= wdldrh
.ek ksrka;rj idlPd lrka
o ksoyfia fldj tu jljdkqjg
wod<j iqYd, ldhNdrhla bgq lrk
,'
fuu
l%shdld;ajh
;=<ska
fYaIfhkau foaYmd,k l%shdOrhska"
udkj ysl l%shdOrhska yd udOHfka
fj; t,a, ;snQ ; wjodku
fndfydarg iukh lr .kakg yels
jQ w;r rc flfkl= yslr .ekSu
msi h h msia iska f.dvk.ka
;snQ m; foaYmd,ksl isysk ;hka
o | fy<kakg yels h'
kj
foaYmd,k
ixialD;shl
wjYH;djh biau;= lrjka tA ms<sn| jk
kS;s yd iudc m%;sixialrKhka i|yd
fhduq jkakg mlaIfha foaYmd,k mCI
fj; m%n, n,mEula t,a, lrkakg
ksoyfia fldj iu;a jQ w;r th
iska Odhl ckdm;s OQrh wfydais
lsu" udkj ysl iq/lSu wd lreKq
5la we;=<;a jQ mxpO m%;sm;a;shla
ksudKh lr .kska tAjd foaYmd,k
mCI /ilg bm;a lr tl`.;dj ,nd
.ekSu o lrk ,' tA wkqj oekgu;a
tcdmh ish wkd.; b,lal we;=<;a
jevms<sfj,g tlS lreKq we;=<;a lr
;sfnkq Tng oel .; yelsh' ksoyfia
fldjg wkd.;jd laula we;s njg
fuh ukd idlaIshls'

ksoyfia fldf mxpO m%;sm;a;s

03' cd;Ska w;r hqla;sh iy
iudkd;au;djh jOkh lsu
x ish ckj.hkaf.a iudk;au;djh
ms<s.kakd n,h fnodyeu u; mok
jQ foaYmd,k iula jydu f.k wd
hq;=h'
x YS% ,xldf rdcH ixfla;h u.ska
mqoa.,hkaf.a O;ajh u; mok jQ
tlai;a nj ms<snq h hq;=h'
x wj;ekajQjkaf.a wd;au .re;ajh iq/
lsh hq;=h'
x hqo .egq j,ska wj;ekajQjka kej;
mxlru iy mqkre;a:dmkh lsu
tlai;a cd;Skaf.a uQ,Ouhkag wkql+,j
ls%hd;aul l< hq;=h'
x rdcH NdId kS;sh w:dka; f,i
ls%hd;aul l< hq;=h'
04' wdl yd iudc idOdrK;ajh
x ck.ykfha o;djfhka fmf<k
ck fldgiaj, jk ;;a;ajh iy
wNsjDoah ;yjqre lsu i|yd ls%hd;aul
jev ms<sfj,la ilia l< hq;=h'
x rf wdlfha Nj;djh jOkh
lsu i|yd iudc j.lS iys;
fj<ofmd< wdlhla m%jOkh l<
hq;=h'
x ;sridr ixjOkh iy lDIsldl
C%u m%jOkh lsu yryd wdydr
iqrlaIs;Ndjh iy mirh wdrlaId l<

cQ,s 26
fm'j 9'30
ud;r ks,ah
Yd,df

.d hkaf.dv
ma;s l=udr .=Kr;ak
iqoYk .=KjOk

hq;=h'
05' udkj ysl iy udOH ksoyi
iq/lSu
- w;=reoykalr" meyerf.k hd
iy kS;s frda >d;khka inkaO
mlaIKhka jyd mj;ajd jrolrejka
kS;sfha bhg f.k tau yryd jrka
ksfodia lsf ixialD;sh jyd wjika
l< hq;=h'
- cd;sl wdrlaIdj i|yd mkjd we;s
kS;s" yis kS;s Odkhka we;=
ish kS;s cd;Hka;r udkj ysl
m%;Skag wkql+, h hq;=h'
- YS% ,xld rdcHh wmlS;shg m;a
fkdjkq msi wm iska ms<sf.k
we;s ish cd;Hka;r udkj ysl
m%{ma;Ska .re l< hq;=h'
- cd;Hka;r m%;Skag wkql+,j
ka;hka iy idlaIslrejka wdrlaId
lrk kS;shla jydu imdokh l<
hq;=h'
- udOH wdh;k iy udOHfkag
tfrys ysxikh jyd keje;ah hq;=h'
- uyck fiajd udOH im%odhla ie,iq
lsu yryd rdcH iy fm!oa.,sl udOH
taldldrh mj;khg ,la flfrk
kj udOH ixialD;shla ysl< hq;=h'
- mqj;am;a uKav, mk; jyd wfydais
l< hq;=h'

rhsia k iSudjdisl mqyqKqjg

whem;a le|f
Yaj oHd, oHdka fjkqfjka rhsia k iduQyslh
iska mj;ajdf.k hkq ,nk ;=ka udisl iSudjdisl mqyqKq
jevigyfka 17 jk mdGud,dj i|yd oeka whem;a
le|jkq ,nk nj tu jevigyfka inkaldrljrhd
ziuuZ g mejiSh'
wf.daia;=" iema;en iy fkdjen udij,
meje;afjk fuu mdGud,dj i|yd iyNd.s ug
n,dfmdfrd;a;= jk oHdka yg www.samabima.com
fj wvh Tiafia f i|yd whe lsug wjia:dj
i,id we;s nj Tyq jerg;a m%ldY lf<ah'

ldka;d

iuu 2014 cQ,s

ia;%sh ms<sn`o flfrk lgue; fov .ek

pdrd;aul jkak - fpkd;aul jkak

uydpdh ffu;%S l%uisxy

iunr udOH im%odhla f.dvke.Sf wruqK

fmroej msysgqjk ,o ol=Kq wdishd;sl ksoyia
ldka;d udOHfkshkaf.a ix.ufha (South Asian
Women in Media) 5 jk ixj;airh
iemsu
ks;af;ka Y%S ,xldf ckudOH ;=< ia;%S msh igyka
- ia;%S odhl;ajfha m%udKh iy .=Kh hk f;audj
fmroej oaj;a idlPdjla cQks 17 jk k fld<U
meje;ajqKd' fuys m%Odk wdrd; foaYkh is lrkq
,enqf uydpdh ffu;S% l%uisxy iska' YS% ,dxlsl
ia;%sh inkaOfhka furg udOH Nd;dj iy iudc
Nd;dj ms<sn| uE; ld,Skj is lrk ,o b;d yrj;a
fukau cjimkak bm;a lsula f,i ie,lsh yels
fuu foaYkh fYaIfhkau fujr iuu mdldjka
fj; mskeug wms is;=jd'

ykd Bn%ys" wfkdaud rdclreKd" hfYdaOrd l.du;" iS;d rxckS uq,iqk fydnjka"
t,a'''B h yd YS%
,xld rch iu`. mej;s hqo
m%pKav;ajh wjikaj mia
jrla f. f.dia wjika' th
ug;a jvd udOH jD;a;Shfka
jk Tnf.a ie,ls,a,g ,laj
we;ehs uu is;kjd' fujeks
wre jd;djrKhla ys ug
hqoaOh wjika lsf is jQ"
lsisfia;a wkqu; l< fkdyels
jQ;a" l=re jQ;a ksia ; ,s
.ekSu;a" fkdu`. hjk iq
ch.%yK Wkaudoh;a fya;=
we;ehs uu Yajdi lrkjd'
fou< ck;djg isj we;s
whqla;shg tfrysj lsisjla
lsug" Tjqkaf.a .egj,g
ms<s;=re ,nd ug nyq wd.l
yd nyq jd.sl rgla jk wmg
;ju;a yelshdjla ,e keye'
uqia,s ck;dj" ldka;djka"
udOHfka"
YajoHd,
YsIHhka jeks O ck fldgia
fj; t,a,jk m%pKav;ajh
yd uokh tf,iuhs' jrog
o~qjula fkdue;slu yd
wkq.%yh bfha udOHhka
o ksy~hs' o.d k.rh"
frej,"
w;a.u
yd
je,smekak hk ia:dkhkays
is jQ is ms<sn| f;dr;=re
je jYfhka wo wmg oek.

kakg ,efnkafka m%Odk

ckudOH yryd fkdfjhs"
wfkl=;a f;dr;=re yqjudre
lr .ekSf udOH yd iudc
cd, jk fj wv" f*aianqla"
g" B f,a yd cx.u
rl:k mjqv wdh u`.ska'
w;ka m;r we;s jQ
iq mqj;a" fYaIdx. fyda
jevigyka
lsysmhla
yefrkakg" hqoaOh wjika
jQ .iu fkdfjhs bka miq
ld,fhys mjd" m%Odk udOH
Tiafia jd.sl .egq yd
ia;%sh inkaOfhka ie,lsh
hq;= ugf idlPdjka
fkdue;su
ms<sn|j
wms
i,ld ne,qfjd;a" fuys uf.a
wjOdkh fhduq jkafka kj
fyda l,am ckudOHhka
flfrys fkdfjhs" wfkl=;a
m%Odk udOHhka flfryshs'
wo
udOH
wdh;khka
uYkd;aul mqj;am;a l,dj
ms<sn| t;r Wkkajla olajk
njla fmfkkafka keye' ta;a
W;=f fou< ia;S%ka ms<sn|
muKla fkfjhs kef.kysr
uqia,s ia;%Ska ms<sn|j;a jd.
sl .egq" tys M,mdl" m%cd
iudodkh"
mqkre;a:dmkh"
bv"
jfkdamdh
yd

ixialD;sh
ms<sn|
.eg
wdh
inkaOfhka
mfhaIK wdh;k" rdcH
fkdjk ixOdk yd iajdk
mfhaIlhska
iska
is
lr we;s jeo.;a yd jkd
jd;d" ,sms yd jevigyka
jd;dlrKh i|yd fhdod .;
yelshs' ta jf.au .egq" tys
M,mdl yd Bg uqyqK fok
ia;%Ska inkaOfhka mj;sk
jeo.;a ffk;sl m%;Ska yd
wdrlaIdj fjkqfjka jk
f.da,Sh lem inkaOfhka
tlai;a cd;Ska yd wfkl=;a
wka;cd;sl ixOdk u`.ska
is flfrk idlPd yd
ixjdohka wka;cd,h Tiafia
o oel .; yelshs'
tjeks idlPd wmf.a
udOHhka ;=< is fkdjkafka
wehs@ ksoiqkla f,i" tlai;a
rdcOdks rch iska .egqj,
isjk ,sx.sl m%pKav;ajh
wjika
lsu
ms<sn|
m%{ma;sh fjkqfjka f.da,Sh
iuqjla h;a lsu miq.sh
i;sfha is jQ tla isula'
fYaIfhkau Y%S ,xldf
miq.sh
jd;djrKh
inkaOfhka fukau j;auka
rch ta ms<sn| ork u;h

ms<sn`oj m%udKj;a
m m%pdrKhla
,nd
u
yd
ck;dj oekqj;a
lsu lf<a Y%S
,xld
udOH
wdh;khkaf.
ka lS fofklao@
jd;d
lsula
hkqfjka
ud
n,dfmdfrd;a;=
jkafka yqfola iq
jd;d lsysmhla
f k d f j h s
iia;rd;aul"
wLKav
udOH
bm;a lsula'
fojkqj
uf.a
wjOdkh fhduq
jkafka fYaIfhkau miq.sh
jir lsysmh ;=< by< ke`.
we;s ia;%Ska fy<d oelS yd
my;a fldg ie,lS fukau
ia;%S frda;ajhg tfrysj
udOH iska lsis m%;spdrhla
fkdoelau flfryshs' rf
ckdm;s fyda l:dkdhl
jqj;a"
tfia;a
ke;sk
rcfha wud;Hjrfhl= jqj;a
^wjdikdjg ldka;d lghq;=
wud;Hjrhd jqj;a& ia;%sh
fndfydu myiq b,lalhla
f,i i,ld jkajr lrk
lgue; fov Tiafia ia;%sh
ms<sn|j jd;d ls bm;a
jkafka zlreKqZ" fyda zm%jD;a;sZ
wdldrfhka'

ta
jf.au
we;e
fn!oaO iajdka jykafia,d
ia;%sh weh me<|sh hq;=
wdldrh" yeish hq;=
wdldrh" ish f.orfodr
hq;=l bgq l< hq;=
wdldrh ms<sn| ,nd fok
Wmfoia ck;dj bhg
wkqYdikdjka iajrEmfhka
f.k hkafka udOH iska'
Wkajykafia,d
,sx.
sl m%pKav;ajfhys fhfok

mskag fyda wd.l

m%pKav;ajhg yd ffjrhg
wkqn, fok wfkl=;a mQcH
mCIhg f yg Wmfoia
ug bm;a fkdjk nj
wms ie,lsh hq;=hs'
;ks mqoa.,hska yg
wdh;ksl
fjkila
is
lsu .ekau fl;r
wmyiqoehs uu okakjd' kuq;a
ixOdkhla f,i iduQyslj
l%shd lsfuka yd Tnf.a
ldhNdrfhys l%shdld f,i
fhfuka ia;%Skag bhgu hd
yelss nj fkdwkqudkhs'

pdr;aul jkak" Tnf.a

lghq;=" Tnf.a i.hskaf.a
fukau wdh;kfha lghq;=
fpkh lrkak' ia;%sh
jdclrKh" ia;%sh fy<d
olajk
,sms"
;%l;d"
fkdaodiajdo jevigyka"
wdh mj;sk iEu glu
fpkfhys fhfokak'
udOH iska is flfrk
ia;%S
mqreI
iudcNdjh
flfrys ixf fkdjk
wjia:djka
inkaOfhka
uyck me,s bm;a lsu
i|yd Tnf.a ixOdkfhka
bvm%ia:d i,id fokak' tjeks
oE Tnf.a udOH ixOdkh
;=< o bhg f.k hkak'
Tnf.a
ia:djrh
bm;a
lrkak' ia;%SmqreI iudcNdj
taldlD;Ska fpkh lrkak'
mqreIdm;Hh yqjd olajk
NdIdj" ia;%Ska my;a fldg
olajk
wdldrfha
NdIdj
fy<d olskak' th idm%odhsl
fukau idm%odhsl fkdjk
l%u fhdod .kska m%Yak
lrkak'

iuu 2014 cQ,s

lxldf.ka uqla;sh n,dfmdfrd;a;= u

idkdoka u,a
t<efUk ckdm;sjrKh ms<sn| fujr
l;dny miq.sh ckdm;sjrKj,g jvd fjkia
uqyqKqjrla .ekSu fjk g mj;sk foaYmd,k
ixjdoh ;=< oelsh yels jeo.;a ,CIKhls'
tu fjkig fya;=j wka ljrodg;a jvd fujr
Odhl ckdm;s l%uh ;jrg;a mj;ajd f.k
hkjdo@ ke;fyd;a Odhl ckdm;s l%uh
wfydais lrk kj wdKavql%u
jHjia:djla iys; jHjia:duh
m%;sixialrKhlg
lghq;=
lrkjdo hk m%Yakh foaYmd,k
u;jd
;,fhys
jeo.;a
ia:dkhla yslr f.k ;suhs'
1977 jifrys isg f olajd
fuu Odhl ckdm;s l%ufhys
md,kh hgf;a ,dxflah iudch
,nd we;s w;aoelS f jkg
yis jHjia:duh m%;sixialrK
b,a,d isk ;rug oreKq iy
ms<sl=,a iy.; tAjd fjhs' tu
w;aoelS f.dkakgu wh;ajk
,dxflah
foaYmd,kfhys
ckjd.sl flakaSh foaYmd,k
l%shdld;ajh flfrys fuu
Odhl ckdm;s l%uh n,md
we;s wdldrh ms<sn| wjOdkh
fhduq lsug fuu ,smsfhka
W;aidy lr'
ckj.
w;r
wd;;Ska
jOkh lr tys Wpia:dkhg
f.k;a cd;sjdoh wdh;k.;
lsf l%shdj,sfhys ie,lsh hq;=
odhl;ajhla Odhl ckdm;s
l%uh iska bgq lr we;s nj
b;d meye,s idOlhls' zOdhl
ckdm;s l%uh fkdjkakg
hqouh ch.%yKh h:d:hla
fkdjkakg ;snqZ hkqfjka
hqold n,f. iska bm;a
lrkq
,nk
;lh
mjd
fmkS iskafka fuu idOlh
fjkqfjkah'
Odhl ckdm;s l%ufhys
l%shdld;ajh;a iu`. ,xldfjys
ol=fKa foaYmd,kh" foaYmd,k
mCI flakaSh ;;a;ajfhys isg
mqoa.,
flakaSh
;;a;ajhg
udreu isfjhs' wdKavq frda
foaYmd,kh
fukau
wdKavq
ysf;aIS foaYmd,kh o mqoa.,fhl=
jgd N%uKh jk ;;a;ajhg
m;a fjhs' tys ;dlsl m%;sM,h
jkafka W;=frys foaYmd,kh o mqoa., flakaSh
;;a;ajhg m;a uhs' ol=fKys mCIh fjkqjg
kdhlhd m%Odk jk w;r W;=frys ixOdkh
fjkqjg ixOdkfhys kdhlhd m%Odk fjhs'
^fuys ckjd.sl m%Yakh iy hqouh jd;djrKh
W;=rg fukau kef`.kysrg o fmdjQjla jqj o
fou< ikakoaO foaYmd,kfhys kdhl;ajh
W;=rg iSudjQjla jQ fyhska myiqfjkau
,xldfjys foaYmd,k kdhl;ajh W;=r iy
ol=K hkqfjkau O%elrKh fjhs'& Odhl
ckdm;s Oqrh orkakd isxy, kdhlhd f,i
W;=frys foaYmd,kh ;=< ykd .ekSug ,la
fjhs' Tyqg fyda wehg wNsfhda. l< yels
kdhl;ajhla W;=r ;=< ikakoaO foaYmd,kh
iska wjOdrKh lrk ,' m%Ndlrka h .sh
kh hqoaOh wjidkhlg f.k wd oji f,iska
w: ksrEmKh flfrkafka;a hqouh ch.%yKh
ol=fKys foaYmd,kh ;=< rfcl=f.a wNsfIal;ajh
f,iska w: ksrEmKh flfrkafka;a fuu
mqoa., flakaSh foaYmd,kfhys Wpia:dkh

m%lg lrkah'
Odhl ckdm;s l%uh iska ,dxflah
iudchg ykajd we;s foaYmd,k ixialD;sfhys
jeo.;a ,CIKhla jkafka mqoa., >d;khka tu
foaYmd,k l%shdld;ajh mrdch lsula f,iska
w: ksrEmKh lsuhs' tA wkqj frdayK fr
>d;kh;a iu`. ck;d uqla;s fmruqfKys
foaYmd,kh wjidkhlg f.k wd njg jk
woyi;a m%Ndlrkaf.a >d;kh;a iu`. ikakoaO

fou< foaYmd,kfhys wjidkh iksgqyka

flfrk njg;a ,xldfjys iudchg wjOdrKh
lrkq ,efnhs'
ckjd.sl flakaSh foaYmd,kh flfrys
Odhl ckdm;s l%uh ;j;a whqrlska n,mEula
we;s lr we;' tk ckjd.sl flakaSh
foaYmd,k mCIj, kdhl;ajh ;uka ksfhdackh
lrk ck;djf.a .eg wfkl=;a foaYmd,k
mCI iu`. flfrk m%cd;ka;%jd ixjdohlska
i|d .ekSug lghq;= fkdlr Odhl n,h
orkakd iu`. flfrk .kqfokqjlg ,>q lr
lghq;= lsuhs' tA wkqj wod< .eg ms<sn`oj

iar .=ld,Sk i` lrd t<fUkjd fjkqjg

tla;rd wdldrhl lxld foaYmd,khl
fhu ckjd.sl flakaSh foaYmd,k mCI
kdhl;ajh wkq.ukh lrk l%shdud.h njg
m;aj we;' th .egj,g i` fjkqjg
.eg ;=renq ldm;la lr f.k .kqfokqldr
inkaO;djlg u. i,iajk nj j;=lrfhys
iy uqia,s foaYmd,kfhys fukau W;=relrfhys
foaYmd,k m%jK;d flfrys wjOdkh fhduq
lrk
g
olakg
,efnk
,CIKhls' Odhlh iu`. mqoa.,
flakaSh foaYmd,khl kshef<k
fuu
ckjd.sl
flakaSh
foaYmd,k mCIj, l%shdld;ajh
jkdys tla w;lska ;ukag Pkaoh
ka ckhdj /julg m;a lsula
jk w;r ;j;a w;lska fou< iy
uqia,s ck;dj flfrys isxy,
ck;dj ;=< mi;=re wdl,am we;s
lsugo fya;=fjhs' 18 jk jHjia:d
ixfYdaOkh" fm!oa.,sl YajoHd,
we;s lsu we;=<;aj wOHdmkfhys
fm!oa.,SlrKh fukau m%c;ka;%
frda wKmk;aj,g jHjia:duh
n,h ,eu flfrys fuu ckjd.
sl flakaSh foaYmd,k mCIj,
odhl;ajh
iqmgq
fkdfjhs'
tu odhl;ajh jkdys ckjd.
sl flakaSh foaYmd,k mCI
Odhlh iu`. mj;ajd f.k
hk .kqfokqfjys fldgila jk
w;r iuia;hla jYfhka rfgys
m%cd;ka;%jd l%shdj,sh ydkshg
m;a lsug th fya;=fjhs'
zckjd.sl m%Yakhg i`ula
,nd.; yelafla fuu Odhl
ckdm;s l%uh hgf;ahZ hkqfjkao
zthg fya;=j tl mqoa.,fhl=f.a
leue;a;
tk
Odhlfhys
leue;a; muKla iula i|yd
iEfyhsZ hkqfjkao u;hla fuu
lxld foaYmd,kh iska bm;a
lrkq olakg ,efnhs' md,sfka;=
l%uhg jvd Odhl ckdm;s
l%uh hgf;a mqoa.,fhl=g rfgys
Pkao odhlhkaf.ka nyq;rfhys
leue;a;
b;du;a
w;HjYH
idOlhla jk fyhska Odhl
ckdm;s Oqrh orkakd ckm%shjd
foaYmd,kfhys f.drla njg
m;af
iNd;dj
wlh'
tfyhska ;ks mqoa., leue;a;
u; i`ulg tl`.ug we;s
bvlv b;du;a w,am nj ,dxflah
foaYmd,kh Odhl ckdm;s l%uh hgf;a
me .uka u`. foi wjOdkh fhduq lsfuys
meye,s fjhs'
tfyhska Odhl ckdm;s l%uh hkq
ckjd.sl flakaSh foaYmd,kh ckjd.
sl .eg foaYmd,k ;=renq njg m;alrf.k
.kqfokqldr foaYmd,khg udre lr we;s
;;a;ajhla ;=< Odhl ckdm;s l%uh wdrCId
lsu fjkqfjka fmkS isug lsis j,x.=
idOlhla ckjd.sl m%Yakfhys mS; mdYajh
fjkqfjka fuu ckjd.sl flakaSh foaYmd,k
mCIj,g bm;a l< fkdyelsh'

idkdoka u,a

hdmkh Yaj oHd,fha

fHIaG lldpdh

iuu 2014 cQ,s

ish m%cd;ka;% frda .uk fpkh lrk" th m%Yak lrk"

ta fjkqfjka nisk ish mqrjeishkag h yels Wmu ovqj
jk fj WKav mskef le,E kS;sh m%.=K lrk j;auka
wdKavqf w,q;au f.dr njg furg .= b;sydihla we;s rdcH
fkdjk ixOdk ,laj we;' tajdys l%shdld;ajhka uokh
lsug rdcH wdrlaIdj iy kd.l ixjOk wud;HxYh
u`.ska pl%f,aLhla ksl=;a lrka miq.shod lshd isfha rdcH
fkdjk ixOdk j,g ish Ih m:h blaujd lghq;= lsug
ka miq fuu kj pl%f,aLh yryd bv fkd,efnk njhs'
f w;r rdcH fkdjk ixOdk iska tu pl%f,aLh mQK
f,i neyer lrka miq.shod udOH yuqjla mj;ajd thg ish
frdaOho m< lrk ,o miqul iuu f ms<sn| f;dard.;a
is,a ixOdk ^rdcH fkdjk ixOdk ke;fyd;a tka''&
kdhlhka yd ls%hdorhkaf.ka woyia uiSula lrk ,oS'
idlPd lf<a - ;=Idrd ;drK

ksjdi wys
ksiaiq
wdKavqf
Ih m:hg
whs;s ke;;a
wmsg whs;shs
kaika nq,;aisxy,
zckdjfndaO flakahZ ksjdi iy bv wys
ck;djf.a tfkod m%Yak i|d .ekSug Tjqkag wjYH
u`. fmkau;a ck;dj n,.ekau yd ta i|yd ck;dj
ixOdkh lsug iydh u hkd lghq;= is lrk
furg > b;sydihla we;s is,a ixOdkhla'
f
,e,d
;sfhk ;SrKh lrkafka' ck;dj
ksfokh iu`. lsisfia;a ;uhs rf mrudm;Hfha
ta
tl`. jkak mqjka lula whs;sldrfhda'
keye' wOHdmk Oj, m;s%ld yslrejkag iSudjka odkak"
ms<sn`o
kvq
;SrKfha ta mrudm;H ls%hd;aul
wlrKh lsjd .ei lrkak m;a lrk md,lhkag
ksfokhla u`.skaj;a uQ,sl yelshdjla kE' tal ksid
whs;sjdisl
W,a,x>kh wmsg ksoyfia mqrjeisfhd
fjk hg rchg lghq;= yehg kS;s frda fkdjk
lrkak nE lshk tl' wms kEu lghq;a;la lrkak
lrk jev iSudjka odf.k yelshdjla ;sfhkjd' f
lrkak mqjkalula kE" inkaOfhka is,a ixOdk
fudlo rch ;SrKh lrk tl;=fj,d lrk lghq;=j,g
tajd fkfjhs wms rdcH wfma iydfhda.h Wmufhka
fkdjk ixOdk hg ,nd fokjd fokjd' ZZ

rdcH wdrlaIdj yd kd.l ixjOk

wud;HdxYH u.ska ksl=;a lr we;s
pl%f,aLh
iska
tka''
j,
l%shdld;ajh uokh lsug f.k we;s
;Skaj f fudfydf;a h WKqiqula
iudcfha we;s lrkakg iu;a
;sfnkjd' fuhg fya;=j l=ulao@
rdcH fkdjk ixOdk ke;ak
ckm%sh jyf lshefjk hg tka''
inkaOfhka l%shd;aul jk wdKavqf
wdh;kh jk tka'' friag%d iska
miq.sh ojil ;u wdh;kfha ,shdmx
we;s ishu tka'' j,g pl% f,aLkhla
hjd ;snqKq nj wmg oek .kakg
,enqKd' f pl%f,aLfha fufyu i|yka
fjkjd' zziuyr tka'' ;ukaf.a Ih
m:hg mndysr f,i udOH idlPd
meje;au" udOH ksfok ksl=;a lsu"
ckudOHfka mqyqKq lsu iy jevuq
meje;au jeks lghq;=j, ksr; jk
nj fy<sor ;sf' tjeks wkjir
lghq;=j, fhfuka j<lsk f,i jydu
l%shd;aul jk m ishu tka'''
ixOdk fj; wjOdrKh lruq'
f ksfokh ksl=;a lrk tka'''
friag%d iy tka''' f,al ldhdxYh
lghq;= lrkafka rdcH wdrlaIl iy
kd.l ixjOk wud;HdxYh hgf;ahs'
tka''' ke;ak rdcH fkdjk
ixOdk lshkafka rdcHfhka mndysrj
mj;sk mqrjeishkaf.a ixOdk' tajdhska
iuyrla ,dN ,nk wdh;k ke;ak
jHdmdl wdh;k fjkjd' tu wdh;k
,dNhla ,nk ksid tu ,dNfhka
wdKavqjg n uqo,a f.jkjd' wfkla
j.h iudchg fiajdjla imhk kuq;a
,dNh i|yd fkdjk wdh;khs' tajd ,dN
fkd,nk ksid n f.fuka ksoyia'
weuld tlai;a ckmoh jeks rgj,
k tajdg ;u lghq;= lrf.k hkak ta
rf wdKavqj uyck n uqo,ska wdOdr
,ndfokjd' ta jf.au tu wdh;k fj;
uyckhd iska lrkq ,nk m%odkhka
noafoka ksoyia lrkjd' ,xldf
wdKavqj tka''' j,g wdOdr ,nd
ulaj;a n ksoyia lsulaj;a lrkafka
ke;=jd ;rla fkfjhs tka''' j,ska
noaol=;a wh lrkjd' tjka ;;a;ajhla
hgf;a ;uhs f w;a pl%f,aLh u.ska

tka'' # wd
tka''' j, l%shdldrl wkjir foaj,a
jYfhka k lrka tajd j,lajkak
hkafka'
oS> ld,hla mqrd is,a ixOdk
ls%hdorfhla f,i lghq;= lr we;s Tn
fuu kj ;;a;ajh olskafka flfiao@
;ukaf.a Ih m:h hgf;a lghq;=
lsu tka''' j, j.lSula" kuq;a
lsish tka''' tlla ;ukaf.a Ih
m:h blaujd .syska lghq;= l<d lsh,d
tajdg reoaOj wmrdO kvqjla mjrkak
wdKavqjg n,h ,efnk kS;shla uu
okakd wdldrhg keye' isfjkak
mqjka tlu foa lsish tka''' tlla
;u Ih m:hg mska .syska jevlf<d;a
th n,d;sl%uKhla jYfhka i,l,d
n,rys; iy kS;sfhka j,x.= ke;s
l%shdjla fjk tl ;rhs' ta ksid wmg
fmakafka f pl%f,aLh ksl=;a lr,
;sfhkafka u;slhka ksy~ lsug;a"
i;Hh fy<sor u je<elaug;a"
tka''' h.ekaug;a .;a; jEhula
hghs'
tka''' ;a rf wfkla iEu
mqrjeisfhl= jf.au mj;sk kS;shg
hg;a' tka''' wmrdO kS;sh y fjk;a
kS;shla y W,a,x>kh lrkjd k
tajdg reoaOj mj;sk kS;sh hgf;a
wmrdO kvqjla mjrkak wdKavqjg
mqjka'
woyia m%ldY lsf ksoyi" iud.
meje;af ksoyi" iduldj tla /
ia f ksoyi iEu mqrjeisfhl=g
jf.au mqrjeishkaf.a iajdk ixOdk
jk tka''' j,g;a ;sfhk nj rf
wdKavql%u jHjia:dfjkau ;yjqre lr
;sfhkjd' ta jf.au ,xld wdKavqj w;aika
;nd ;sfhk cd;Hka;r udkj ysl
.siqj,;a ta nj i|yka fjkjd' tu
whs;sjdisl wdrlaId lsug ne isk

cd;Ska w;r iduh me;sr

wms foaYh
S f.dhd fjkqf
q jka fmkS ishu taflka
wNsfhda.hg ,la fjkafka ldf. Ih m:ho@
ka;l rdcmlaI
zcd;sl bv yd lDIslu m%;sixialrK jHdmdrhZ furg
lDIsludka;fha mj;sk .egj,g uey;a lghq;=
lrk ixOdkhla'
zzmyq.sh
ld,h
;=<
f.dkaf.a
jev
lghq;=j,g
t,a,

;snqK O .egj,g wms

uey;a l<d' f.dkag
;sfhk O m%Yak jk c"
j;=r" fmdfydr inkaOfhka wms ksrka;rfhka
l%shd;aul jqKd' rf ta
ta ld,fha mj;ajdf.k
.sh wdKavq iska O
wKmk;a iy m%;sm;a;Ska
jkajr
f.k
tka

f.dkag
widOdrKhka
l< wjia:dj, tu f.dka
fjkqfjka wms lghq;= l<d'
kuq;a f ldhNdrhka
lsf wmsg oeka wNsfhda.
hla we;a ;sfhkjd' rdcH
fkdjk ixOdk ms<sn|
cd;sl f,al ldhd,fhka
tjd ;sfnk f ,sh,af,a
ie`.jqK w:h ;uhs mj;sk
wdKavqj ;u wm;s;ajh
;jrg;a me;srug W;aidy
oeu' ,sg md,khla

f.k .sh whj b;du

ie,iq iy.; f,i rf
md,k lghq;= i|yd yjq,a
lr .kska isk wjhla fl' rch yd rdcmCI
ys;e;s jHdmdl m%cdjla
yryd wdlh yiqref
ie,eiaula ;sfhkjd' f
is lrkak hkafka rf
ishu u;jdohka ksy~
lrmq" kS;sh" m%cd;ka;%jdoh
|
jgmq
wdKavqf
l%shd l,dmhka ms<sn|
uis,af,ka bkak b;du
iq;rhla jQ rdcH fkdjk ixOdk ksy~ lsug
fyda iSudjka ;=< fldgq

lsughs' f pl%f,aLh
wms
imQKfhkau
m%;slafIam lrkjd' ta
jf.au f i|yd wfkla
rdcH fkdjk ixOdk
iu`. taldnoaOj cd,hla
hg fm< .efikjd'
wdKavql%u
jHjia:df
14 jk j.ka;sh wkqj
,e ;sfnk jrm%ido
wdrCId lr .ekSug wms
lghq;= l< hq;=hs' udkj
whs;sjdisl ms<sn| c.;a
m%{ma;sh
W,a,x>kh
lrkqhs f wdKavqj
lghq;= lrkafka' wms ta
fjkqfjka ke`.S iskjd'

zzwms ugf yd
m%cd ugf jevigyka
lrkq ,nkjd' wfma b,lal ziud
lKavdhug rcfha wdh;kj, f.dv
jev lrk wh fukau is,a
iudc l%shdOrhskq;a whs;s iy
fjkjd' uq ,xldfju wms ix
jevigyka ixOdk lrkjd' .%du
wms iud. wd{d mk;g urK
wkqj ,shdmx fj,d bkafka' i;
wms rdcH fkdjk ixOdk jk
ms<sn| f,al ldhd,fha hq;=o
,shdmx keye' wmsg wjY
jHdl+,;ajhla ;sfhkjd wehs
tafl ,shdmx h hq;af;a lrk
hkak ms<sn|j' rdcH fkdjk tfr
ixOdk lshkafk fudkjo ;;a;
lshk tlg rcfha w:l:kh ix
fudllao@ yeu i;shlau ldf
rdcH fkdjk ixOdk f,i kS;
,shdmx h hq;=o@
rch ksi
uq,skau meye,s l< hq;=hs we;
fudk rdcH fkdjk ixOdk jHdm
o fuys ,shdmx h hq;af;a rch

is,a iudc

iuu
iuu 2014
2014 cQcQ,,s s

99

dKavqf ;lafiarej jerhs

iqoYk .=KjOk

wdKavqjla fujeks pl%f,aL ksl=;a lsu wmg

ms<s.kak neye'
m%cd;ka;%jdoh lshkafka nyq;rfha leue;a;
u; md,kh lsu kuq;a tys u;sl u;j,g;a
bv lv ;sh hq;=hs' is,a ixOdk ke;ak
tka''' lshkafka lsish whs;sjdislula
jeo.;a hehs i,ld tu whs;sjdislu ;yjqre
lr.ekSu i|yd iy wdrlaId lr.ekSu i|yd
lghq;= lrk ixOdk' tajdfha W;aidyhkag
yeugu nyq;rfha leue;a; fyda ms<s.ekSu
fkd,efnkafka
iudcfha
iajNdjfhkau
mj;sk w.;Ska ksihs' ta ksid m%cd;ka;%jdofha
meje;aug w;HjYH jk u;sl u;hka
mej;Sug tka''' ke;ak is,a ixOdk
mej;Su w;HjYHhs' f pl%f,aLh u.ska
W;aidy lr ;sfnkafka wdKavql%u jHjia:dj
W,a,x>kh lsug;a" m%cd;ka;%jdoh w;a
ysgqug;a hehs wm lshkafka ta ksihs' ;ukag
md,sfka;=f nyq;r n,hla ;snqKq muka
iudcfha fjk;a u;sl u; mej;Su k;r
lrkak ne nj wdKavqj f;are .; hq;=hs'
wdKavqjla rg md,kh lrk fldg rf
O ia;rj,g wh;a ck;djf.a woyia j,g
ijka u ish hq;=hs' tu woyia ksoyfia .,d
hdug ksoyia ckudOH jf.au iajdk rdcH
fkdjk ixOdk fyj;a tka''';a ;sh
hq;=hs' fndfyduhla rdcH fkdjk ixOdk
rf O m%cdjka iu. . ugf iy
ugf jevlghq;= lrk ksid y~la ke;s tu
ck;djg y~la ,nd fokakg tu ixOdk
j,g Yd, yelshdjla ;sfnkjd' iudcfha
ishu ug j, isk ck;dj f;dr;=re

fnodyod .ekSu;a tu f;dr;=re u; mok

Yaf,aIKh lsu;a islrkjd' f pl%f,aLh
u.ska wyslrkakg W;aidy lrkafka tu
wjYH;djhhs'
wdKAvqf tka'' frdaOh mqmqrd ye,qKq f
pl%f,aLhg tfrysj bfhaoS l%shd;aul ug
ie,iq lr we;af;a flfiao@
wms wdKavqjg lshd iskafka fuu pl%f,aLh
jydu yl=<d .kakd f,ihs' ta jf.au tka'''
j,g ksoyfia lghq;= lrf.k hdug we;s
bvlv j<lk kj kS;s imdokh lsfuka
j<lsk f,ihs' tfia fkdl<fyd;a fuu
jHdhduhg reoaOj cd;sl iy cd;Hka;r
jYfhka oejeka; frdaO;djla n,uq .ekaug
wms lghq;= lrkjd' oekgu;a wms zis,a iudc
iduQyslhZ jYfhka udOH idlPdjla fld<U
mj;ajd fuu pl%f,aLhg wNsfhda. l<d'
ta jf.au is,a ixOdk ksfhda;hkaf.a /
iaula fld<U mj;ajd taldnoaO ksfokhla
ilia l<d' cQ,s 17 jkod fld<U fldgqj
h fmd< bmsg tka''' ksfhda;hka
Yd, msilf.a iyNd.s;ajfhka oejeka;
uyck frdaO;djhl=;a l%shd;aul
l<d' f lghq;= bhg f.k
hdug wms n,dfmdfrd;a;= fjk
w;ru f i|yd tl;= ug
leue;s l%shdld mqrjeishkag
iy tka'' j,g is,a iudc
iduQyslh iu. tlajk f,i
wdrdOkd lrkakg leue;shs'
rf mj;sk kS;shg hg;aj

uyckhdf.a whs;sjdisl fjkqfjka fmkS

iskakg iy y~ k.kakg tka''' j,g
whs;sjdislula ;sfnk nj uu kej;
u;la lrkjd' ta whs;sjdislu wdKavql%u
jHjia:dfjka jf.au cd;Hka;r udkj
ysl iuq;s yryd;a wmg ,e ;sfhkjd'
wdKavqf t,a't,a'wd'iS fldif ksfoaY
u.skq;a" wdKavqf udkj ysl ms<sn|
cd;sl l%shdld ie,eiafu;a tka'' j,
ldhNdrfha jeo.;alu .ek meye,sju
olajd ;sfhkjd' ta ksid fuh wdKavqj
rdcH fkdjk ixOdk ms<sn`o t<e jeros
.Kkh lsula'

zm%cd;ka;%Sh whs;sjdisl /l.ekSf jHdmdrfhaZ (MDDR) l%shdorfhl=

f,i lghq;= fldg 2003 jifoS tys Odhl f,al f,i f;a m;a jQ
iqoYk .=KjOk 2006 jifoS cd;Hka;r kS;sfoSkaf.a fldifuys (ICJ)
Y%S ,xldf WmfoaYljrhd jYfhkao fiajh lf<ah' 2007 jifoS Zrhsia
k m%cd;ka;%jdoh i`oyd iduQyslhZ wdrN lsug uQ,drNl jQ Tyq
j;udkfha tys Odhl wOHlaIjrhd f,i lghq;= lrhs' Tyq mq,q,a is,a
ixOdk tl;=jla jk zksoyfia fldjZ ys iu le`ojqlrejl=o f'

wdKavj
q w;aika lrmq tlai;a cd;Skf
a .a
udkj ysl m%ldYkh wfma Ih m:hhs

moaud mqIamldka;s

u Ih m:fhka msgo@

uqi,a ldo

dodk ixOdkhZ wysxidjdoh m%jOkh lsu yd iduh

vke`.Sf lghq;= is lrk ;j;a m%uqL is,a ixOdkhla'

ishu rdcH fkdjk

Odk k .f ;sfhk
u
ixjOk
i;sh;a"
KdOdr i;sh;a" iqNidOl
;sh;a taj;a ta .Khg wh;a
ksid taj;a ,shdmx h
o hk tl oek .kakg
YHhs'
fh iafPdfjka jev
k wmf.a ixOdkj,g
rysj ;sfhk wk;=reodhl
;ajh'
rdcH
fkdjk
Odk ldgj;a ne, kE
f.aj;a
m%;sm;a;s
fyda
;s wkqj jev lrkak' wms
iaiqkaf.a
wjYH;djla
;ak ta jf frdla fj,d
mD;s h;a lrkjd' tal
hg mCImd;S h hq;=o keoao

lshk tl wod< keye' wms

lrk h m%ldYk fyda jev
we;e fj,djg wdKavqjg
Tfrd;a;= fokafk ke;=j
we;s' ta ksid wksis NS;shla
rch ;=< we;s fj,d ;sfhkjd
f ixOdkj, l%shdldrl
;=<ska i;H t<sf lshk
tl ms<sn|j yd ck;djf.a
y~ f ;=<ska f,dalhgu hk
ksid' f wjia:df ksy~j
ysfhd;a
wms
fndfydu
Nhdkl ;;a;ajhlg" uqyqK
mdkjd' wo ;sfhk yiais
wjYH;dj ;uhs iafPd
ixOdk"
rdcH
fkdjk
ixOdk ish,a,lau tl;=
fj,d f uokld l%shdjg
tfrysj y~la ke`.Su'ZZ

zixjOk l,amhla i`oyd jk ia;%SkaZ cd;sl jHdmdrh

.%dh ugfuka ixOdkh jk ldka;djkaf.a iudc
ixjOk yd wdl ixjOk lghq;= i|yd iyh
jk rdcH fkdjk ixOdk ,shdmx lsf f,al
ldhdxYfhaa ,shdmx jQ iudcfiajd ixOdkhla'
zzf jk g fndfyda
rdcH fkdjk ixOdkj,g
rdcH wdrlaIl yd kd.l
ixjOk
wud;HxYfha
,sms YSIfhka tjd we;s
,smsh" wm ixOdkhg;a
,enqKd' .%dh fyda cd;sl
ugka ck;dj ;ukaf.a
m%Yakhka jgd ixOdkh
fjk tl" tu m%Yak fyda
f;dr;=re udOHhg fok
tl ldgj;a kj;ajkak
neye' uq f,dalhu ms<s.;a"
Y%S ,xldf wdKavqj iska
ms<sf.k tl`. jQ udkj
ysl
m%ldYkfha 18"
19" 20" 21 hk j.ka;sj,g
wkqj iEu fokdgu is;Sf
ksoyi" m%ldYkfha ksoyi"
f;dr;=re
k.ekSf
whs;sh"
m%cd;ka;%jd
md,khg iyNd.s f

whs;sh we;s nj ms<s.; hq;=

fjkjd'
iEu flfkl=gu ck
iudch flfrys bgq l<
hq;= hq;=l ;sfnkjd' ta
hq;=lu bgq lsf" ;u
whs;sjdisl iy ksoyia
ysl Nd;d lsf
fmd hym; we;slsf
mrud:fhka kS;sh iska
mkjkq ,nk iSudjkag
muKla hg;a fjka is,a
iudch flfrys bgql<
hq;= hq;=lu wLKavj bgq
lrkjd' by; ldrKdj,g
ksoyila
ke;sk
th
ldf.a fyda md,khlg
k;=lrkj lshkafk" udkj
whs;sjdisl lv lsula'
tjeks wjia:djl ksiqka"
mqrjeishka f,i reoaO u
j<lajkak neye'ZZ

10 iuu 2014 cQ,s

mj;k

f,dal kS;sh msysgqjkq jia

ia,dfjd cela iska r; Who

can control the post-superpower
capitalist world order? ,smsfha isxy,
mj;khhs' bx.s%is ,smsfha Wmqgd
.ekSu Guardian.com fj wvfhks

iudchla ykd .ekSu hkq

yqfola tu iudcfha m%ldYs;
kS;s ykd.ekSu fkdf'
ta kS;s wod< lr.kakd ye
hfula oek ish hq;=h' tajd
md l< hq;= wjia:d" tajd
W,a,x>kh l< hq;= wjia:d"
bm;a lrk ,o wmKhla
(offer) m%;slafIam l< hq;=
wjia:d iy wmg hula lsug
n, fl we;s wjiaa:dj,
mjd wm th lrkafka ksoyia
jrKhlska nj ujd fmkah
hq;= wjia:d .ek hfula oek
ish hq;=h' ksoiqkla f,i
zm%;slafIam lsu i`oydu
bm;a lrkq ,efnk wmK
ms<sn`o reoaOdNdih i,ld
n,uq' Okj;a udud flfkla
ug fndcqkay,lg wdrdOkd
lr we;' Tyq , f.jk nj
wms fofokdu oksuq' tfy;a
, f.jk wjia:dj wd g
uu bm;a fufia lsh'
zwms , fnod.ksuqZ'
ud Yauhg m;alrka
udud fufia ms<sjoka foa hehs
is;uq'
wjq,la keye' tfyk
Tnu , f.jkak
mYapd;a fidah wjqrej,
fh,aiskaf.a
jHikld
md,k ld,fha g iudk
m%Yakhla mek ke.S ;snq'
tu md,kh ;=< ffk;sl
;s fndfydarg fidah
ix.uh hq.fha ;snQ ;Skau
h' tfy;a iudc m%didoh
kv;a;= l< wkq;" w,s;
;skaj, ixlSK cd,h ,syS
is f.dia ;snq' fidah
ix.uh ;=< Tng jvd fyd|
frday,a m%;sldr wjYH k
tfia;a ke;sk kj ;gq
ksjdi wx.khla wjYH
k n,Odkag tfrysj Tng

me,a,la lsug wjYH

k Tf orejd fyd|
mdi,lg we;=<;a lsug
wjYH k ta i|yd wkq.
ukh l< hq;= jHx. yd
wkq; ;Ska fudkjdo lshd
Tn oek isfhah' l;d l<
hq;af;a ldgo@ w,a,ia h
Okj;a udud flfkla ug
fndcqkay,lg wdrdOkd
lr we;' Tyq , f.jk
nj wms fofokdu oksuq'
tfy;a , f.jk
wjia:dj wd g uu
bm;a fufia lsh'
wms , fnod.ksuq'
ud Yauhg m;alrka
udud fufia ms<sjoka foa
hehs is;uq'
wjq,la keye' tfyk
Tnu , f.jkak
hq;af;a ldgo@ l< hq;af;a
fudkjdo@ fkdl< hq;af;a
fudkjdo@ - f ish,a, Tn
oek isfhah' fidah n,h
| jefuka miq idudkH
ck;dj ish ffoksl ;h
;=< uqyqK ka jvd;au wirK
w;aoelSula jQfha f w,s;
;s nrm;< f,i fnd|
hduhs' m%;sl%shd oelah hq;af;a
flfiao@ m%ldYs; ffk;sl
fr.=,dis iu`. .kqfokq l<
hq;af;a flfiao@ fkdi,ld
y< hq;af;a fudkjdo@ w,a,ia
h hq;= yd fkdh hq;= ;eka
fudkjdo hkak wmeye,s
h' ^ixOdkd;aul wmrdO
l,a,sj, tla l;jHhla jQfha
tla;rd wdldrhl wdfoaYl
ffk;slhla
f,i
l%shd
lsuhs' Tn iq jHdmdlfhla

k yd .kqfokqldrfhl=
Tnf.a Kh.e;sfhl= k
Tn l< hq;af;a Tnf.a ud*shd
wdrlaIlhd foi yeuh' rdcH
ffk;sl moaO;sh wluKHh
we;s ;;= ;=< ud*shdlre
m%Yakh i|kq we;& mqkaf.a
md,kh
hgf;a
iudch
ia:djrlrKh u miqmi
;sfnk ryi jQ l,s f w,s;
;s inkaOj w; ia:dmkh
lrk ,o mdroDYHNdjhhs'
oeka kej; j;djla ck;dj
iudc
wka;l%shdjkays
ixlSK cd,h Yd, jYfhka
wjfndaO lrf.k is;s'
cd;Hka;r
foaYmd,kh
;=< wm ;ju;a f whr lrd
meK ke;' 1990 .Kkaj,
uyd ngysr n,j;=ka iy
reishdj w;r inkaO;djh
kshdukh
l<
ksy`v
tl`.;djhla n, meje;aK'
ngysr rdcHhka reishdjg
ie,l=f uyd n,jf;la
f,ih' ta reishdj tjekafkla
f,i l%shd fkdl< hq;=h hk
fldkafoaishg hg;ajh' ta;a
m%;slafIam lsu i|yd bm;a
lrkq
,efnk
wmKh
wmK,dNshd iska ienekau
ms<s.;fyd;a we;sjk ;;a;ajh
l=ulao@ reishdj we;a;gu uyd
n,jf;la f,i yeisfrkakg
mgka.;fyd;a
ljr
;;a;ajhla we;s fo@ fujeks
;;a;ajhla ienekau fokSh
jkq we;' jir mylg fmr
fcdahdf isjQjd fia th
inkaO;dj, iuia; huk
wNsfhdahg ,lalrkq we;' tys
uyd n,jf;la f,i yqfola
ie,l= ,efuka fjfyig
m;aj is reishdj ienE uyd
n,jf;la f,i yeisrefKah'
f ;;a;ajh Wod jQfha

flfiao@ weuldkq ishji

wyjr we;' f.da,Sh
Okjdofha nyqO flakahka
mek k.ska mj;sk hq.hla
fj; wm t<eU isuq'
tlai;a ckmofha" hqfrdamfha"
kfha yd we;e g ,;ska
weuldf Okjd moaO;Ska
iqfYaIS ,laIKhka .e
lr.kska mek ke.S we;'
tlai;a ckmoh kj ,snr,a
Okjdoh fjkqfjkao" hqfrdamh

tlai;a ckmoh kj
,snr,a Okjdoh
fjkqfjkao" hqfrdamh
iqNidOl rdcHfha b;=re
;=re fjkqfjkao" kh
wldjd Okjdoh
fjkqfjkao" ,;ska
weuldj ckm%shjd
Okjdoh fjkqfjka o
fmkS is
iqNidOl rdcHfha b;=re ;=re
fjkqfjkao" kh wldjd
Okjdoh fjkqfjkao" ,;ska
weuldj ckm%shjd Okjdoh
fjkqfjka o fmkS is'
Yajfha fmd,sialdrhd f,i"
tlu iqms n,j;d f,i ;udj
;yjqre lr.ekSug tlai;a
ckmoh ork ,o W;aidyh
wid:l fuka miq oeka
f m%dfoaYSh flakahkaf.a
.efgk iq wNs,dI kshdukh
lrkq jia wka;l%shd inkaO
;ska ia:dmkh l< hq;=j
mj;S'
wmf.a hq.h fmfkkjdg
jvd Nhdkl tlla jkafka
f ksidh' iS;, hqoaO
iufha cd;Hka;r yeis

inkaO ;s meye,s h'

we*a>ksia:dkh
wdl%uKh
lrka fidah ix.uh
f w,s; kS;s W,a,x>kh
l< l,ays Tjqkag f kS;s
lvlsu inkaOj ksoh
f,i jka f.jkakg ish'
we*a>ksia:dkfha hqoaOh tys
wjidkfha wdrNh jQfhah'
wo mer iy kj iqms
n,j;=ka f.da,Sh kS;sh ms<sn|
;udf.au jQ ixialrKhka
n,d;aul lsug W;aidy
lrka tlsfkld mlaId
lr.kska
is'
fjk;a
l=vd rdcHhka yd cd;Ska
b;a;ka f,i md lrka
f.da,Sh kS;s ms<sn| iajlSh
ixialrK n,d;aul lrkq jia
Tjqyq mfhaIK mj;ajka
is;s' ld,a fmdm jfrl
WmkHdi ms<sn| isflfrk
oHd;aul mfhaIK w.h
lrka mejeiqf mfhaIK
u.ska ksia ; fjkqjg
h hkjd k h hkafka
wmf.au WmkHdih njhs'
j;udkfha is flfrk
foaYmd,k
mfhaIKj,ska
Yd, cd;Ska fjkqjg ;=jd,
jkafka yd wdndOhg ,la
jkafka l=vd cd;Skah' m<uqj
fcdahdj;a oeka hqfl%akh;a
uqyqK iskafka ta brKugh'
udkj ysl yd ksoyi
jgd N%uKh jk ks, fya;=
oela fl;r iodpdrd;aul
fmkqka hqla; jqj;a fi,a,u
meye,sh' hqfl%akfha is
fcdahdf wnqohg fndfyda
fihska iudkh' nyqflakaSh"
kshdukfhka f;dr f,dalhl
N+ foaYmd,ksl wr.,fha
B<`. wjh'
f mer yd kj iqms
n,j;=kag fyd| is;a ;a

iuu 2014 cQ,s 11

foaYmd,k

wkd.; mdl

wiu;sl hqoaOhl

lla W.ekah hq;= ld,h

t<eU ;sf' ta;a m%Yakh
k - th lrkafka ljqo@
hkakhs' meye,sju th
isl< yelafla mdrcd;sl
m%mxphlg
mu'
jir
200 g fmr buEkqfj,a
ldka f.da,Sh iudchl
Wodj isjk ikaoNhla
;=< mdrcd;sl ffk;sl
moaO;shl wjYH;djh fmr
gqfh' ks;H iduhla i|yd
jQ ish jHdmD;sfha Tyq
fufia ,sh' mDfha j;a
jk mgq fyda mq,a m%cdjkag
wh;aa ck;dj f jkg
fl;r rg ixjOkh
isoh;a tla ia:dkhl
isjk whs;sjdisl lv
lsula
f,dalh
mqrdjg
n,mE
we;slrkq
we;'
f,dal mqrjeisNdjh ms<sn|
kS;sh k jQ ixl,amkh
;jrg;a w;s.dNSr fyda
w;sYfhdala;shg kxjk ,o
ixl,amkhla fkdf'

n,ska ;dmamfha weo

jeug yd f.da,Sh
fj<`ofmdf<a mek
ke.Sug miq ck;djka
yd Tjqkaf.a ixialD;Ska
fjka lrka yeu
;eku kj ;dmam mek
k.skakg mgka f.k
;sf'
kj f,dal wkqms<sfjf<ys
zuQ,sl m%;sfrdaOhZ kue;s
jdod;aul ud;Dldj ^fuu
mer udjd jpkh wm
fhdod .kakjd k& fj;
wms fuys t<efUkafkuq'
tk f.da,Sh Okjd
wdlhg
.e,fmk
wdldrfha f.da,Sh foaYmd,k
wkqms<sfj<la
ksudKh
lsf fkdyelshdj' yqfola
wdkqN+;sl
iSudjkaj,
n,mEu ksid muKla fkdj
jHqyd;aul fya;= ksid f,dal
mudK
m%cd;ka;%jdohla
fyda
ksfhda;
f,dal
wdKavqjla
ksudKh
lsf
fkdyelshdjla
;sf k@ f,dal mudK
ue;sjrKj,ska
iuka;
f.da,Sh ,snr,a m%cd;ka;%hla
f,i f.da,Sh fj<|fmd<
wdlh iDcqj ixOdkh
l< fkdyels k@
wo" fuu f.da,ShlrK
hq.fha" wm f f.jka
iskafka
fuu
zuQ,sl
m%;sfrdaOhZ
i|yd
f.jkakg ;sfnk ,hs'
foaYmd,k ;,fha hq.
.Kka mer m%;snoaOhka"
ksYa;ju
.;fyd;a"
yrhd;aul jd.sl" wd.l
yd ixialD;sl wkkH;d
m,s.ekSf
,dYhlska
kej; meK is' iudc
wjldYfha tkak tkaku
jOkh fjka ;sfnk
fNaokhka iu`. wkqnoaO
jQ fj<`o NdKavj, f.da,Sh
ksoyia ixirKh wmf.a
j;udk oidj ksKh
lrkq ,nkafka fuu wd;;sh
isks' n,ska ;dmamfha
weo jeug yd f.da,Sh
fj<`ofmdf<a mek ke.Sug
miq ck;djka yd Tjqkaf.a
ixialD;Ska fjka lrka
yeu ;eku kj ;dmam
mek k.skakg mgka f.k
;sf' f wd;;sh iu
u; we;e g uq uy;a
ukqIH;ajfhau
fkdkeiS
b;s u / ;sf

ma;s l=udr .=Kr;ak

;,a B<ula fjkqfjka
fou<
iudcfha
mS;
.Skaf.a hqoaOh 80 oYlh uq,
wdrN 21 jk ishjfia
uq,a oYlh wjidkfha wjika
h' uyskao rdcmlaIg fmr
is kdhlhkag o wjYH k
hqoaOh wjika lsf yelshdj
;snq' tu kdhlhka o
uyskaog fkdwvqj hqojd jqj;a
hqoaOfha wm%ldYs; woyila
W,a,x>Kh fkdlf<ah' tu
wkq,x>h woyi fufiah'
ziuQ, >d;kh yryd hqoaOh
wjika
fkdl<
hq;=hZ'
ufkdaYaf,aIK NdIdfjka
lsjfyd;a Tn Tnf.a wdYdf
wka;hg .uka fkdl< hq;=h'
wdYdf .ukdka;h hkq
kSuefuka i;=gq uhs'
zTnf.a wdYdj mdjdh
hq;= ke;Z hk jd.d,xldrh
m%isoafha md lrk m%isoaO
is,a iudc idudlhka
lsysm fofkla ,xldf j;a
fjhs' bka tla wfhla jkafka
welvl ;hla fkd;snQ
fnkackaf.a
NdIdfjka
lsjfyd;a m%dfoaYSh mqj;am;a
jd;dlrefjl= jk lag
whsjkah'
fnkackaf.a
kHdhg wkqj tl .g
ld,hla mqreoaola yehg
m%dfoaYSh
jd;dlrefjla
cd;sl m;a;rhlg ,shk
g
Tyqj$wehj
ksiqka
nqoauf;la f,i i,ld
ne,Su wdrN lrhs'
zlag
whsjkaZ
hkq
mqj;am;lg tl .g ,su
mqreoaola jYfhka lrf.k
hdu ksid nqoauf;la jQ
mqoa.,fhls' Tyqf.a woyig
wkqj iEugu zrdcHhgZ
cd;shla ;sh hq;=h' B<`.g
th uyd cd;sh i;= h hq;=h'
rdcHhg iq cd;shla ysl
lSu" wr., lsu wikSmhls'
tjeks wr., >d;kfhka fyda
wjika lsu hqla;siy.;h'
tu w:fhka .;a g isxy,

cd;sfha jvd;au iqcd;l

nqoau;d jkafka ,snr,a
whsjka i cd;sjd k,ska o
is,ajd fkdf' whsjkag wkqj
;;ajdldr fou< rdcHhla
mej;Sug fkdyel' tjekakla
lD;sh'
wiajNdlh'
*eisiah' m%cd;dka;s%l ke;'
by;
u;fha
isk
fojekakd jkafka ohdka
ch;s,lh' Tyqg welvl
ka;khla flfia fj;;a
welvl mqreoaola we;' Tyqg
wkqj;a rdcHh iq cd;sl h
fkdyel' rdcHh ksjpkh
jk g iNdjH w:fhka
th lrkafka ksYa; N+
m%foaYhla
jg
fldgh'
rdcHh cHd;slh' fuu
cHd;sl rdcHh ohdkag
wkqj zixl,amShZ fkdf'
th h:d:jd woyils' bka
msgg mekSu fdayS luls' iDcq
f,i fkdlshk uq;a ohdka o
ish fkdkj;sk ,sms ud,djka
u.ska iqcd;lrKh lrkafka
rdcHh" cd;sh" m%d.aOkh hk
;s%;ajh iu;=,s; l< yelafla
uy cd;shg hk woyihs'
2009 jif uehs udih
olajd YS% ,xldf mej;s
wiu;sl is,a-hqoaOh uyskao
rdcmlaI wjika lf<ah'
bkamiq wo olajd ,xldj
md,kh l< hq;= wdldrh
.ek Tyqg;a wka lsisfjl=g;a
wjfndaOhla ke;' mYapd;ahqo iuh hkqfjka wjhlg
wm ;ju me ke;af;a
f ksidh' fuu ;;a;ajh
fyd`oska
jgyd
.ekSug
wjYH fyd`o WodyrKhla
colombotelegraph
fj
wvh ;=<ska Tng fidhd.;
yel' mqreoaola f,i ohdka tu
fj wvhg ,sms ,shk w;r
fujr w;a.u .ek ohdka
,shQ ,smshlg wuq;=u wdldrfha
m%;spdrhla mdGlhl= imhd
;snqKs'

zzuyskao
rdcmlaIg
;sfhkafk w;a ka;khla'
tu ka;kh ls%hd;aul jk
uQ,Ouh yu ir,hs' tal

rdcHhg iq
cd;shla ysl
lSu" wr., lsu
wikSmhls' tjeks
wr., >d;kfhka
fyda wjika lsu
hqla;siy.;h'
tu w:fhka .;a
g isxy, cd;sfha
jvd;au iqcd;l
nqoau;d jkafka
,snr,a whsjka i
cd;sjd k,ska o
is,ajd fkdf

ls%hd;aul fjk wdldrh

fufyu ykajkak mqjka'
-Tn ys;kak Tn okakj lsh,
lrkak fk y foa fudllao
lsh,' B<`.g ta i`oyd lsisu
ndOdjla
keye
lsh,;a
ys;kak' oeka Tng ;sfhkafk
Tn yhs lshk foa .gu
lrf.k hk tl' oeka fufyu
ys;kak' Tn tfyu lrf.k
hkfldg Tng ndOdjla
yuqjqKd lsh, ys;kakfld'
t;fldg lrkak ;sfhkafk
tl fohhs' l,am ud.hla
Nd;d lrkak' ndOdj bjr
jqK jydu h<s;a m%Odk ud.
hg msiS wr l,ska lrf.k
.sh foh wdmiq lrkak mgka
.kak' Tn l,amkdfjka
uyskao ka;kh wOHhkh
lf<d;a Tng uu lshk foh
jegfya'ZZ
b;du idudkH isxy,
ksfil= mjd uyskao ka;kh
zm%nqoaOZ tlla f,i i,ld

ls%hd lrk njla fmfkhs'

kuq;a wm wu;l lrkafka
l=uk foaYmd,k wjfndaOhla
o@ lsisfjl= fuf,i is;d
;sf o@ hqoaOfhka miq rgla
md,kh lrkakg fkdokakd
msila rgla md,kh lrhs' th
fjk;a lsisfjl=;a fkdokshs'
wmsg neo fuu md,k
;ka;%h zuyskao ka;khZ
lsh, ykajkak'
foaYmd,kh
iy
iqkaorlrKh
mg,jdf.k
we;s isxy, ks,Odka iy
idudkH ksiqkag wkqj rgl
zksiqkaf.a ka;khZ hqKq
fkdlr tu rg fN!;slj
ixjOkh l< yel' Tjqyq
ta i`oyd fyd`o WodyrK
f,i
wmg
imhkafka
uef,aishdj"
isx.mamQrej"
vqndhs jeks rgj,ah' f
rgj, m%cd;ka;%jdoh ke;s
w;r ksiqkaf.a fidndl
wjYH;djhka iems we;'
fjdfha j;a jkafka ksiqka
fkdj wOHd;al i;=kah'
fya;=j Tjqka md lrkafka
Yr wjYH;d i`oyd mu'
90 oYlh uq, fma%uodif.a
mka kd.l md,kh isys
lrkak' Tyq b;d ;sridr f,i
.%dh ixjOk jevigykla
wdrN lf<ah' th k lf<a
z. WodjZ kks' oeka oYl
folla muK .; we;' z.
WodjZ iekfl<sh meje;ajQ
;ekaj,g oeka Tn h<s;a
hkak' oeka tu ;ekaj, jev
jdih lrkafka wnrejkah'
Tn th oeka y`kajkafka
ixjOk jevigykla f,i
o@
oeka wm okakd m fld<U
kdgH
fmkajk
zfk
fmdl=KZ
l,ukdlrKh
lrkafka YS% ,xld kdl
yuqodjh' oeka t;k yeu
fohlau msish' f,djg
yeu
fohlau
isfjhs'
wdKavqj udrejQ jydu isug
ksh; jkafka l=ulao@ 19
jk ishjig whs;s ukia
iys; ixialD;sl wud;HdxY
ks,Odkag fuh ndrfokq
we;' Tjqkag zfk fmdl=KZ
fcdaka o is,ajd r`.y, njg
mj;kh lsug .; jkq
we;af;a udi ;=kl ld,hls'
ksia {dkh fjkia fkdlr
lrk
ixjOkhkaf.a
wjidk m%;s,dN ysjkafka
wnrejkagh' l=vd cd;shla
i;= wr.,hla kdY l< uyd
cd;sfha wkd.; m%;smdl
wnrejka yryd wmg |.;
yel' m%dfoaYSh jd;dlrefjl=
nqoauf;l= u fyda nqoau;l=
;dkdm;s
ks,Odfhl=
ug jvd wdishdf zW!kixjOkhZ ixl,amh jgyd
.ekSu wmyiqh'

12 iuu 2014 cQ,s

ixjOkfha foaYmd,k wdlh

W;=re - ol=Kq jr iyfhda.S;djg

wdKAvqj fu;r nh wehs@

yuka l=udr - le`ojqlre

cd;sl jr iyfhda.;
S d jHdmdrh

f;,a , by< oeug

tfrysj 2012 fmnrjd 15
od y,dj;oS meje;s jr
Woaf>daIKfhaoS
fmd,sia
fYaI
ldh
n,ldfha
fj myrlska >d;kh jQ
wekagka m%kdka ieurSu;a
ta mqod kd.;a bkaOk
iykh wdKavqj iska 2013
ud;= isg h<s lmamd lsu;a
fya;=fjka fujr fmnrjd
15 jkod y,dj; we;=j
.d,a," fmd;=,a" iy hdmkh
f,i rg jgd ia:dk y;rl
jr Woaf>daIK ixOdkh
flreKs' kuq;a hdmkfha
mej;s
Woaf>daIKfha
m%Odk wruqK jQfha tys
wj;eka ck;djg ;ukaf.a
.j,g hdug wjir
b,a,Suhs'
fuu Woaf>daIKh is
lsug fmr wj;eka ck;dj
j;ajk l|jqrej,g .sh
yuqodj
Woaf>daIKhg
iyNd.S fkdjk f,ig;a
fuh kSjd iuqj b,lal
lrf.k
isfjk
ksid
fuhg
iyNd.sjkakka
fdaySka f,i i,lk njg;a
;ckd;aul
wjjdohka
,ndoS b udi 3la we;=<;
fuu
ck;dj
;ukaf.a
.j,u
h<s
mx
lrk njg fmdfrdka
we; fmdfrdka oS udihla
.;ug;a u;af;ka udOH
u`.ska n,Odka h<s m%ldY
lrkafka w;am;a lrf.k
we;s bv wdmiq ,nd ula
isfkdlrk njhs'
fuu .egjg i`
fiug
cd;sl
jr
iyfhda.S;dj m%uqL ol=fKa

PdhdrEmh Wmqgd .ekSu wka;cd,fhks

is,a
l%shdldka
yd
ixOdk wd.l kdhlhska"
jD;a;slhka"
l,dlrejka
tl;= miq.sh cQ,s 15 k
W;=f wj;eka ckhdg
iyfhda.S;dj m< lrkq
msKsi
hdmkhg
hdug
;SrKh lf<dah' W;=f;a
ol=fKa;a jr ckhdf.a
ifydaord;aul ne`u bjish
fkdyels
n,Odka
g
i fidhkq fjkqjg
islf<a
fjk;a
jr
ksfhda;hska
msila
wlrKh bhg hjd jr
ck;djg lsis m%Yakhla
fkdue;s nj;a cd;sl jr
iyfhda.s;d
jHdmdrh
islrkafka rch iska
ck;d m%Yakj,g i ,nd
foka isk g Bg uey;a
tu m%Yak wjq,a lsula
nj;a mjika cQ,s 15 k
meje;afjk Woaf>daIKhg
;yk
ksfhda.hla
,nd.ekSuhs'
uq,a,sl=,"
m,a,suqfka"
idmQ" mdku" j,sldu
W;=r"
f;,smams,af,a"

ueipqfiia YajoHd,fha foaYmd,k

oHdj ms<sn`o uydpdhjrfhl= jk ka
Idma iska rpkd lrk ,o From Dictatorship
to Democracy fmd; l=vd fmd;la jqj;a
f,dalhg tu`.ska isjQ n,mEu w;s uy;ah'
we,an whskaiaghska moku iska 1993
m%ldYhg m%ldYhg m;alrk ,o fuu
fmd; f,dalh mqrd NdIdjka 30lg wl
ixLHdjlg mj;kh we;' taldm;s
tfia;a ke;sk iuia;;djd md,k
l%uhla fmr<d oeu .ek;a tfia fmr<d
f igk ;=< kej;;a tjeksu md,k
l%uhla we;sf wjodku u. yer .ekSu
ms<sn|;a Yaf,aIKh lrk fuu fmd;
isxy, NdIdfjka m<uq j;djg iufuka
fldgia jYfhka f.k tAug woyia lr
we;' fuys mj;kh is lrkq ,nkafka
iuu iy Daily FT mqj;am;aj, ks;H
f,aLlfhl= jYfhka lghq;= lrk jr,;a
.Kldldjrfhl= jk yI .=Kfiak
isks'
taldm;s;ajhlg
wNsfhda.
lsf nrm;, .egjg uqyqK
fok g iuyr ckhd wluKH
f,i lreKq bm;a lsula olajd
miqneiSug bv we;' wfkl=;a wh
m%cd;ka;%jdoh ,nd .ekSf lsisu
n,dfmdfrd;a;=jla fkdue;s nj
fmkqKq l,ays fkdh yels nj

oyia .Kkla wj;eka

ck;djf.a h<s mxh
ms<sn`o .eg,qjg hqoaOh
ksud jir 5la .;;a
;ju iula ,e
ke;' ;j;a msila
1990 isg jir 25lg
wdikak ld,hla wj;eka
l|jqrej, j;afj;s'
fuys nrm;<u m%Yakh
jkafka hqoaOh mej;s
iufha foaY.;
is msia kej; meK
wj;eka jQjka mx
isk ;ukaf.a bv wdmiq
b,a,Suhs'
uhsf, hk m%foaYj, oyia
.Kkla wj;eka ck;djf.a
h<s mxh ms<sn`o .eg,qjg
hqoaOh ksud jir 5la .;;a
;ju iula ,e ke;' ;j;a
msila 1990 isg jir 25lg
wdikak ld,hla wj;eka
l|jqrej, j;afj;s' fuys
nrm;<u m%Yakh jkafka
hqoaOh mej;s iufha foaY.;
is msia kej; meK
wj;eka jQjka mx isk

;ukaf.a bv wdmiq
b,a,Suhs'
fujeks
;;a;ajhla
W;=re
m%foaYfhA
;shoS
udkj
ysl
ms<sn|
ckdm;sjrhdf.a
fYaI
ksfhda; wud;H uyskao
iurisxy 2013 ud;=f
kSjd
udkj
ysl
fldifoS
mjikafka"
zz2012
iema;en
26
od isg wfma rf lsisu
wj;eka jQ flfkla keye"
ish,a,kau h<s mx lr
yudrhsZZ hkqfjks' rdcH
wkq.%yh
iys;j
W;=re
kef.kysr
yuqodlrKh
u ;=< wj;ekajQ ckhdf.a
bv
rcfha yuqodjka
i;= lr.ekSu wLKavju
isjk
;;a;ajhla
;=<
.egj,g i fiu
mfil,d md,lhska W;aidy
orkqfha wlrK u`.ska
jdrK ksfhda. ,nd.kska
ck;djf.a .eg hgm;a
lr ouka ck;dj w;r
fo we;s lr ck;d Yla;sh
hgm;a lr oeuhs'

hqoaOh ksu jir 5la

.; we;s fudfyd;l
wm .ska .gu wr.,
lrka b,a,d iskqfha"
1' W;=f ck ;hg
we;s ndOl bj;alr
jrhkag yd f.dkag
ksoyfia j;aug
yd ;u ludka;h
lsug
bv
ie,iSu
2' ck;djf.a
Pkaofhka
msysgqjd.;a W;=re
m<d;a
iNdjg
ksoyfia ls%hd lsug
bv ie,iSu
3' rdcH mmd,k
lghq;=j,g
wdrlaIl
wxYj,
uey;au
kj;ajd W;=f is,a
mmd,kh ;yjqre lsu
4' bkah fg%da,
hd;%d foaYSh uqyq ;Srh
wdl%uKh lsu j<ld
W;=f jrhska uqyqK
fok .eg iu
5' wj;eka f olajd
iqNidOk
l|jqrej,
j;ajk 30000lg wl
ck;dj Tjqkaf.a
uq,a
.j, mx lsu
i|yd mj;sk rch u`.ska
;sridr i ,ndfok
f,ihs'
tfia
fkdjk;dla
fldmuK
ndOdls
yd hgm;a ls yuqf
jqj;a W;=f;a ol=fKa;a
h<s ikakoaO wr.,hla
iajhxcd; u je,lsh
fkdyel'

nfg%da,a f%Iaf.a The Resistible Rise Of Artur kdgHfha oYkhls' fuh Ouis
nKavdrkdhl iska zhlaId.ukhZ kka isxy, niska ksIAmdokh lrk ,

fmfkk taldm;s;ajh iu
idlPd lr tl;djhlg meu"
hula
lemlr
tl;djhlg
meu iy iudodkhlg t<u
u.ska idOkSh wx. frd.kska
lDDr;ajh wjika lsug ;ukag
yelsjkq we;ehs ks.ukh lsug
bv we;' h:d:jd l,am

fkdue;s nj u;=mska fmfkk

g f wdldrfha ka;k rgdjlg
wdlIKhla ;sf'
idlPd lsf wjodku
lDDr taldm;s;ajhlg tfrysj
nrm;< wr.,hla lsu iqkaor
wfmalaIdjla fkdf' tu ud.

fha hdug we;s wjYH;dj l=ulao@

taldm;s;ajh wkql%ufhka wjika
lsu i|yd ish fokdu idOdrK
ixjdo lsug iy idlPd lr
tl;djlg meug fkdyels
wehs@ taldm;Skaf.a ukqIH;ajh
flfrysjk ohdka; yeSug
wdhdpkh lr Tjqkaf.a wdm;H

iuu 2014 cQ,s 13

lDIsludka;h

c mk;# Okjdofha

r` fmfrd
zc yd frdamK jH mk;Z
hk ysiska rch iska bm;a
lsug n,dfmdfrd;a;= jk
mk; f jkg ie,lsh hq;=
wdkafoda,khla iudch ;=<
we;s fldg ;sf' fuu fhda;
mk;a flgqm;g frdaOh
m<fldg we;s msia Oh'
f.d ixOdk iy mir
ixOdkj,
l%shdldkaf.a
isg w;=r,sfha r;k ys jeks
isxy, cd;sljdka olajd
fuu frdaO;d olajkakkaf.a
mrdih ys we;'
fhda; c mk; u.ska
b,lal fldg ;sfnkafka
c ksIamdokh iy yqjudre
lr.ekSu kue;s lafIa;%hhs'
,xldf
lDIsludka;h
;ju;a iq f.dka u; /
;sfnkakls' tk rg ;=<
f.d;efkys
kshq;=
w;s
nyq;rh iq f.dka jk
w;r mdrmlj fudjqyq
c ;u ;ukau ksIamdokh
lr.ekSu;a tlsfkld w;r
yqjudre lr.ekSu;a is lr;s'
fun` yqjudre lr.ekS
uQ,Huh mokula u; fukau
tfia fkdjk mokula u;;a
is jkafkah'

c whs;s ldgo@
c whs;sh ,xldj
;=<
;ju;a
mj;skafka iq
f.dka

isxy, - fn!oaO cq jemsu

ika;lfhah' fhda; c
mk; m%ldrj c fyda frdamK
jH ksIamdokh lsug fyda
fnod yeug n,dfmdfrd;a;=
jk
kEu
;eke;af;l=
lDIslu
fomd;fka;=j
iska ksl=;a lrk ,shdmx
iy;slhla ,nd .; hq;=h'
tk uqo,a f.jd lDIslu
fomd;fka;=f ,shdmx
h hq;=h'
tfia ,shdmx fkd c
ksIamdokh lrkafka k
fyda ;u ;uka w;r yqjudre
lr.kafka k m%n, o`vqj
m%udKhlg Tyq fyda weh
hg;a h hq;=h' ,shdmxhla
fkdf.k
c
yqjudre
lr.ekSula isfldg yiq
jQ m,uq wjia:df remsh,a
50000l ovhlg yd udi 06
l isr o`vqjulg zjerlreZ
hg;a l< yel' fojk yd
;=kajk wjia:dj, tu jrou
isl<fyd;a ovh ms<sfj<ska
fo.=K yd ;=ka.=K jk f,i
mkf;a m%;smdok olajd we;'
fuu mk; n,d;aul lsu
i|yd lDIslu ks,Odkag
fmd,sia n,;, ,nd we;s
w;r jg,E lsf isg jro
lrk f.dka w;awvx.=jg
.ekSu olajd n,;, ta wkqj
lDIs ks,Odkag mejfrkq
we;'
c ksIamdokh lsu yd
wf, lsu i|yd f.dkag
2003 tjlg mej;s tlai;a
cd;sl mlaI rch iska ,nd
;snQ b;d iS; whs;sh
f wkqj kj mk; u.ska
;j;a
lmamdlrKhg
,lafldg we;' mk; iska
olajd ;sfnk fldkafoais
hgf;a ,shdmx iy;slhla
,nd .;a;;a iq f.dhdg
;r. lsug isjkafka c

ksIamdokfha yd fnodyefuys
fh
isk
uydmudK
nyqcd;sl iud. iu`.h'
c ksIamdokfha fh isk
fudkaiekafgda jeks Yd,
nyqcd;sl iud.j,g ,xldj
jeks rgj, c fj<|fmd<
w;am;a lr .ekSu wiSre
;sfnkafka mdrmlj iq
f.dka iqmudKj islrk
c ksIamdokh yd c yqjudre
lr.ekSu fya;= fldg f.kh'
fhda; mk; hkq wfklla
fkdj uydmudK m%d.aOkhg
furg c fj<`ofmd<g m%fY
ug ;snQ ziq f.dhdf.a
l%shdld;ajhZ kue;s ndOdj
bj;a lrkq ,nkakd jQ
ffk;sl m%ydrhls'
fudkaiekafgda
jeks
iud.j,
fld,a,ld
l%shdld;ajh f jkg
f,dalh mqrd idlPdjg
,la
;sfnk
lreKls'
cdk lD;s fldg imd;
cj, fmagka whs;sh fun
iud. i;=j ;sfnk w;r
tu c i|yd fj<|fmd<
;=<
taldldrh
w;alr
.ekSu i`oyd O rgj,
;sfnk fjkia wdldrj, c
fj<|fmd<ska m,jd yeug
l%shdud. .ekSu inkaOj
fulS iud. l=m%lgh' c
whs;sh iud.lrKh u
inkaOfhka
mirfka
jeks msia frdaOh olajk
m%Odk
fya;=jla
jkafka
ffcj O;ajh lD;su f,i
w;aysgqjka iajlSh ,dNh
Wfoid
c
fj<|fmd<
fufyhf yelshdj uyd
mudK iud. iska fuf,i
w;am;a lr.ekSuhs'
iq
ksIamdolhka
wiajdl lrka ksIamdokh
taldldrh fj; .%yKh

lr.ekSu
Okjdofha
f
hq.fha
,laIKhhs'
uydmudK m%d.aOkfha ,dN
fjkqfjka mirh iy ffcj
O;ajh jeksoE oa;Shsl
fldg tajd ldndiskshd lr
ouka Okjdoh l%shd;aul
f' zfoaYfm%aZ yd zwrdcH
frdaZ rdcmlaI wdKavqj
iska iu; lrkakg hk
c yd frdamK jH mk; jQ
l,S f.da,Sh Okjdoh furg
c lafIa;%h ;=< ;yjqre
f tla wjia:djls' ,xldj
;=< f fudfydf;a f.da,Sh
Okjdofha jHdma;sh ck;dj
w;r
iqcd;lrKh
lsu
i|yd l%shd;aul jk oDIajd
uqyqKq jyka;rdj jkqfha
isxy, fn!oaO cd;sjdohhs' tla
mfilska isxy, cd;sjd igka
mdG lshk w;f rdcmlaI
rch wfkla w;ska f.da,Sh
Okjdofha wdl ;lkh
iu`. jv jvd ikaOdk.;
fjka is' tf,i ikaOdk.;
u yer ,xldj jeks rgj,
n, OfkaYajr wdKavq bfha
fjk;a l,amhla we;af;ao
ke;' f ish,a, k k
rcfha isxy, cd;sjd meje;au
kv;a;= lsu i|yd ish
imQK YlH;dj fhdojka
isk w;=r,sfha r;k" u,a
rjxY jeks cd;sjdka c
mk;g muKla reoaO u
jpkfha miudma; w:fhka
.;fyd;a ;lalluls' c
mk; jeks m%;sixialrKj,
;sfnk
f.da,Sh
wdl
;lkh ms<sn| idlPdj
bhg fkd.; fyd;a ish
yelafla w;=r,sfha r;k,df.a
zisxy, fn!oaO f.d;ekZ
.ek miq.d l;sldj m%d.
aOkhg tfrys wlaIh f,i
;yjqre uhs'

tAldm;sfhl=g tfrysj
wr., lrka
idlPd l< hq;af;a wehs@
wkql%ufhka wvqlrk f,i iy
iuyrg wjidkfha uqukskau
m%cd;ka;%jdoh ia:dmkh
lrk
f,i Tjqkag ta;a;= .kajkakg
m%cd;ka;%jdkag fkdyels wehs@
i;Hh iEugu tlu me;a;l
fkdue;s njg iuyrg ;l lrkq
,ef' iuyrg m%cd;ka;%jdka
iska wiSre wjia:dj, hym;a
wNsm%dhka fjkqfjka l%shd l<
taldm;Ska jrojd jgydf.k
;sh yel' rdcHh uqyqKfok
wiSre wjia:dfjka ;uka i;=ka
bj;aug taldm;Ska l%shd lrkafka
wkqn,ula
iy
fm<Uula
we;sg muKla nj iuyre iuyr
g is;kq we;' ishfokdgu hula
,efnk fomdYajhu ch.%dyS jk
iula tldm;ska fj; bm;a
lsug yels hhs ;l l< yel'
m%cd;ka;%jd mlaIh iduldj
idlPd u.ska ^f i|yd we;e
g ksmqK mqoa.,hka fyda fjk;a

wdKavqjla fyda iydh ug bm;a

h yel'& .egqu i|d.ekSug
leue;af;a k muKla wr.,h
;jrg;a f.khdf wjodku iy
ysyerh wkjYH njg ;l l<
yel' wdhqO ikakoaO wr.,hla
fyda m%pKavld fkdjk wr.,hla
fyda jqj;a wiSre wr.,hlg jvd
idlPdj i;=gqodhl fkdjkafkao@
idlPdf jdis iy wjdis
iuyr .egq ;=< we;sjk
u;fNaohka
ksrdlrKh
lr
.ekSf idlPdj fndfyda jkd
fuj,ula jk w;r th iqiq
wjia:df m%;slafIam lsu fyda
fkdi,ld yeu fyda fkdl<
hq;=h' iuyr wjia:dj, uQ,sl
lreKq lsisjla wjodk iy.;
fkdjk g iy tneka hula
lemlr tl;djlg meu
ms<s.; yels jk g idlPdj
.egqula ksrdlrKh i|yd jkd

l%ufohla jkq we;' je jegqma

i|yd fiajl jevjckhla
we;sg idlPd lsu .egqul
idlPdj iqiq f,i md
lsu ms<sn| ukd WodyrKhls'
idlPd lr tl;djhlg
meu
u.ska
iuyrg
fomlaIh u.ska fhdackd lrk
,o jegqma wkqmd;j,g jvd
je hula kd.; yels jkq
we;' ks;Hkql+, jD;a;Sh i;s
uey;a we;s llre wdrjq,a"
>ld,Sk lDDr taldm;s;ajhla
we;sg fyda foaYmd,k ksoyi
;yjqre lr .ekSu wk;=f
we;sg fyda we;sjk .egqj,g
jvd fndfydafihska fjkia f'
wk;=rg m;a we;s lreKq
wd.l uQ,Ouhkag fyda udkj
ksoyi inkaO lreKqj,g fyda
iudcfha
imQK wkd.;
hqKqjg fyda ydks jk wdldrfha
k idlPd lsu u.ska

fidrd.;a
wiajekak
ms<s.kajhs
isks udlia vhia
iska mj;kh l<"
f;da;ekak m,sIsx yjqia
wdh;kh u`.ska m%ldYhg
m;a
l<
iafgda,ka
ydjia k jQ lD;sfha
isxy, mj;kh jk"
fidrd.;a
wiajekak
lD;sh tys uq,a lD;sfha
l;=jh jk f,dal m%lg
mir
oHd{jhl
o jk jkaokd Ysjd
uy;ahg
ms<s.ekajQ
wjia:dj fuys oelaf'
miq.shod rdc.sh nexl=
mshfia oS zcd;sl
bv
yd
lDIslu
m%;sixialrK jHdmdrhZ
iska ixOdkh flreKq
wdpdh jkaokd Ysjd
uy;ahf.a
fYaI
foaYkh w;r;=r oS fuu
ms<s.ekau is flKs'
fidrd.;a
wiajekak
nyqcd;sl
iud.
iska f,dalfha wdydr
ixialD;sh
uxfld,a,
lk wdldrh fy<sor
lrk b;d ,N lreKq
/ila we;=<;a lD;shls'

fomdYajhgu iEySulg m;a h

yels iulg meh fkdyel'
uQ,sl ldrKd inkaOfhka tajd
lemlr tl;ajhlg meu
fkdl< yel' n, inkaO;d
m%cd;ka;%jdkag jdis iy.; jkfia
;eka f k muKla wk;=rg
m;a we;s uQ,sl lreKq m%udKj;a
f,i wdrlaId lr.; yel' tjeks
;ekaula isjkafka wr.,hlska
mu' idlPd u.ska fkdf'
fuhska
woyia lrkq ,nkafka
idlPdj lsisfia;a Nd;d fkdl<
hq;= nj fkdf' fuhska biau;=
lrkq ,nkafka m%n, m%cd;ka;%jd
reoaO;ajhla fkdue;sg m%n,
taldm;s;ajhla wjika lsu i|yd
idlPdj m%;sM,odhl fkdjk
njhs'
idlPdj lsisfia;au l,amhla
fkdh yel' iar f,i ;yjqre
we;s ;uka wdrlaId iys; nj
yef.k taldm;Ska m%cd;ka;%jd
reoaOjdka iu idlPd lsu
m%;slafIam lsug bv ;sf' tfia
fkdue;sk idlPd wdrN jQ
miqj m%cd;ka;%jd idlPdlrejka
w;=reoyka Tjqka .ek lsisu
wdrxhla kej; fkd,eug bv
;sf'
b;sh ,nk l,dmfhka
n,dfmdfrd;a;=jkak

14 iuu 2014 cQ,s

fldh
Yd,dj oyh .`ka" flfv;a;=j
iy fkdreiakd nka ms ;s'
oekgu;a ;on, jQ Yd,df" ks,
,dxPk me<|.;a YsIH kdhlhska
iska .eyekq <uqka wiqka.kajk g
ueis,s Kqula kef.ka ;s'
tlaj u b|.kakg n, lrkq ,enQ
ls,s ;ejreKq isiqkaf.ka wiqka w;r
jQ m%fY ud.h weys ;snqfKah' uu
msgqmi uf.a wiqkg weo je" wk;=rej
uqyqfKys ke.=K vd`" uf.a ks,
we`fuys jdfhka msi|d .ekSug
my;g keuqfK'
zwehs wfka wms fuf;kg wdf@
yu riafkhs' wehs ,s mxld je
fkdlrkafka@Z iq,laIs" uf.a fyd|
;=h" wef.a k<f,ys we,S ;snqKq
fl flfy/,a ish me meye;s
w;ska r`M f,iska mfilg lrka
weiqjdh'
zuu okafka keyeZ t;r ;onohla
ke;s" odyh fkdue;s ;ekla .ek
is;ka" fifuka uf.a oEi jid .;a
uu tfia ms<s;=re kafk' iq,laIs
ug je,fgka wksk g uu lsrd
jefgka isfh'
zwms ;%mhla y fudlla y
n,kak hkjd jf.hsZ fldj
fmkajka iq,laIs lSjdh'
uu fika uf.a oEi jr lf<'
id,h jyd oe ksy`v njl .s,S .sfhah'
oe fjfyi yd odyfhka fokq
msi h iykhla ,nd .ekSf
uy;a wfmalaIdfjka hq;=j uu ;srh
foi oEi fhdudf.k isfh' Tjqka
fyd| ;%mhla fmkajkq we;ehs
uu n,dfmdfrd;a;=fjka isfh'
ix.S;uh jevigykla kerug jvd
re jQfh' tfy;a cq,s wekavDiaf.a
l` uqfkys k;kh fyda
fymankaf.a kef.kysr ,kavka
k;kfhka id,dj ms hkq fjkqjg
ckdm;sjrhdf.a uqyqK ;srfhka
u;= h' wmf.a y,am;sjh ke.S
isg" wm Yd,dfjys /iaj isfha
l=ula i|ydo hk m%Yakhg fndfyda
f,djla n,dfmdfrd;a;=j is ms<s;=r
,nd kakdh'
zoehks" hqoaOh wjidk lsu
inkaOj Tyqf.a l;dj lsug
ckdm;s;=uka iQodkka iskjd'
fuh ft;sydisl fudfyd;la" tneka
wjOdkh
fhduq
lrkak'Z
weh
ksfokh l<dh'
oehla fyda fofofkla tlS
m%jD;a;sh
inkaOfhka
ia;
m%;spdr yqjudre lr.;ay' uu uf.a
oEia lrlejQfh' zhqoafO bjr nj
iuyr ksiaiq okafkj;a ke;s nj ug
ys;d.kak nEZ uu lSfj'
uu okakjd" yo' uf.a foumsfhda
wms kmq fudfydf;u fldhla
oeud' iq,laIs ms<s;=re kakdh'
uf.a uqyqK bfu mqgq .sh njla
ug ye`.S .sfhah' zkQZ nj weh lSjdh'
h fya;=jla ksid tu jpkh ksjer
hehs ug oeKqfka ke;' ksfjiaj,
io;,hkays iy mshisj, Y%S ,dxflah
Oc f,< fokq uu gqfj' tfy;a wm
ksjfiys fld f,< kafka ke;'
ckdm;s;=ud
l;dj
wdrN
lf<ah' uu uy;a kElka bmig
keuqfK' tfy;a Tyq lshkafka
l=ulaoehs ug f;are .; fkdyels
nj ud jgyd .;a g l,ls oduhla
ud ;=< we;s h' zkdZ iy zwZ jeks
jH;sfLhka yereKq g l;dfjys
b;sh i|yd .eUqre isxy, ni Nd;d
h' th uf.a wjfndaO lr .ekSf
Yla;sfhka mndysr h' uu uf.a
wiqkg weo jegqfK' .=rejhl fyda
YsIH kdhsldjl wmg wdmiq hkakg
ix{d lrk g iq,laIs ug je<fgka
wkskq we;h hk wjfndaOfhka

cd;Hka;r iudk,dNS ,dxlsl .;a l;=jr YHd fi,ajfodf iska

ixialrKh lrk ,o Write to Reconcile k .%ka:h ,dxlsl ;reK
mrmqrl w;aoelS ix.%y lrk ,o rij;a hukls' fuh Y%S ,xld
cd;sl idu uKav,h iska isxy, yd fou< nig mj;kh fldg
m%ldYhg m;a fldg we;' 2009 jif hqoaOh wjika jk wjia:df
,o i;H w;aoelS weiqka tjlg 13 ye Ysf,daks iqukarka
iska bx.%Sis niska ,shk ,o THE FLAG ys isxy, mj;kh jk
zOchZ fll;dfjka fuu fYaIdx.h ieliS we;' ixys`hdj ms<sn`o
Wkkajla olajk iEu flfkl= iskau lsheh hq;= fuu ,N rpkd
we;=<;a .%ka:h lshjk f,i ziuuZ Tng ksfoaY lsug leue;af;uq'
ug iqjfia ksod.kakg yelsh' wm
w;frys ksy`v wjfndaOhla ;s' tA
jQ l,S jir .Kkdjl ;%;ajh iska
muKla f.dvke.sh yels wdldrfha
wjfndaOhls' ud uqidjla lshkafka
o fyda i;Hjd o hkak lSug wehg
yeugu yelshdj we;' wfkla
yeufokdgu jvd ug weh fYdalfhka
iskafka o hkak lsj yelsh' wef.a
ishu ufkdaNdjhka iu`. lgh;=
lrkafka flfiao hkak uu ksjerju
oks' wmf.a ;%;ajhg n,mdkakd jQ
tla m%Odk fya;=jla jkafka" fou<
ck;dj yd isxy, ck;dj w;frys
meye,sju we;s ish bjdl ug
lsis lf<l wjfndaO fkduh' wmf.a
fjkia ckjd.sl;ajh yereKq fldg
wms ifydaohka jeks uq' weh ud
.ek j.n,d.kq we;ehs hk oekSfuka"
wiajeiSfuka" uu" ug i;=ka jvd
Woams; oj,a isysk olskakg bv ks'
tjlg wmf.a jhi wjqre oy ;=kla
jQfhka" iq,laIsf.a foumshka Tjqkaf.a
fjr<nv ksjig ksjdvq .; lrkakg
wd g ud o Tjqka iu. le|jdf.k
hkakg wdrOkd l<y' foi;shl
ld,hlska wm tys hdug ie,iq
lrka is w;r" tA i;s wka;fhys
wmg ,eh yels i;=g fidki .ek
uu isysk ujka isfh'
wjidkfha l;dj wjika jQ w;r
hqoaOh ch.%yKh lsu fld;r
YsIag l%uhla o hkak ud jgd isk
wh l;d lrkq ug weis' Tjqka
oeka ;%ia;jdofhka yd wka;rdfhka
ksuqla; jQ mdrdihl yefokq
jefvkq we;' ckdm;s;=uka Tyqf.a
l;dj wjika lrk g fndfyda
oefhda
w;afmdf<dika
foka
m%S;sf>daId l<y' uu o uf.a oj,a
isyskfhka bj;aj Tjqkag tla jQfh'
uf.a ;=re lKavdhu iy uu tlaj
mka;s ldurh foig weo .sfhuq'
wYdka;s wm bfhka Wv mkska
.uka l<dh' tfia hka ksrka;rfhka
wm foi yerefKa ydiHckl l;d
lSugh' tAjd lsisfia;a wod< ke;s"
l=iqf;jkka uy;ahf.a ,sfik ly
meye;s idh ksid weh fii ia%
ys Yd, l=re,a,d fuka fmkqKq nj
jeks l;d h' ysre rYafhys fk;a
fldkska ksu; ne,aula fy<Q ufyaIs"
l;dj meje;ajqKq fj,dfjys wehg
yye ksod.kakg bv fkdkafka
hehs nhsrg fodia lSjdh' Tjqka
fofokd l,y lrka hk wdldrh
foi n,ka" iskdfika iq,laIs yd
uu fomiska .uka lf<uq'
Tpr flaka;s .kakd tmd ufyaIs'
wo i;=gq fjkak k ojila' tA YsIag
fohla fkdfjhso@ fl fufyu isoaO
fjhs lsh, ljqo ys;=fj@ Y%S ,xldj
oeka wdrlaIs; rgla' wms yefudau
wdrlaIs;hs iq,laIs lE.Ejdh'
uu tl`.;dj m< fldg iskdiS"
fudfyd;lg miqj neu yl=<d
.;af;a' zwfma f.or fldhla od,d
keyeZ
uf.a f;d,a w;ka tA jpk .s,syS
.sh fudfydf;ys" tA jpk w,a,df.k
kej; tAjd uqj ;=<g ;,a fldg
oeug yels k uekjehs is;=fj'

uf.a ;=fhda ksy`v jQy' mq,a weia

l=g y;rla ud fj; t,a, ;s'
zfyd|hs''' ux ys;kjd" Thd fo'''Z
iq,CIs tfia wdrN fldg" wef.a
fld<U 7 ys YsIag imkak bj u;=
jQfhka tA l;dj keje;ajQjdh'
zfou<@ tAl idOdrK kEZ nhsr
t;ekg mek lE.Ejdh' zwms fou<Z wms
fldhla oeud zwms foaYfma%fhdaZ
oefhda wjfndaOfhka ysi fi,jQy'
zfoaYfma%Z hk jpk i|yd ksjpk
fidhd" jeo.eulg fkdue;s foa
ms<sn| onr lsf wjYH;djla
fkdue;s uu" uf.a ghsmh w,a,ka
isfh'
zwd''' f fikiqrdod idohg
Thd,d fudkjo w`kafka@Z we;s ;snQ
wd;;sh iukh lsug jyd bm;a
fjka iq,laIs weiqjdh' nhsr we`h
hq;af;a l=ulao hkak ms<sn| wYdka;s
iy ufyaIS ;l lrkakg mgka .;a
w;r" ish wjOdkhka ud fj;ska
fjk;lg fhduq h'
wm mka;shg wdmiq hk g iq,laIs
wef.a w;ska uf.a w; w,a,d .;a;dh'
zmqIamd''' ;%ia;jdka tlal igka
lrmq kEfhda bkakjdo Thdf.@Z weh
weiqjdh'
wef.a oEia fmd<jg keUqrej ;s'

uf.a w; w,a,df.k is .%yKh jvd

oe jQfha" ud w;" w;yer m<d hkq
we;ehs is;d weh hg m;a jQjdla
fuks' uu iskdiqfK'
zfudav fjkak tmd iq,laIs'
Thd uf.a kEhskaf.ka fndfydu
fofkla uqK.eys,d ;sfhkjd' tA
f.d,af,d fou< B<d uqla;s fld
(LLTE) ixOdkfha wNsm%dhka .ek;a
idkqlmsl keye'Z
iq,laIs hdka;ug iskdiqKq kuq;a"
th tA;a;= .;a njla fmkS .sfha
ke;' zug f;are .kak neye Thd
ch.%yKh iurkafk ke;af; wehs
lsh,d' Thdf. foumsfhda Thdg
lsfj ke;s jqKdg" iuyr g tAlg
inkaO fjp Thd,f. kEfhd we;s'
tAl tfyu fjkak mqjka' tfyu
fka@Z
wmg yeugu kj kekaod" udu,d
iy {d;s ifydaor ifydaohka yuq
h' ztAl ug ielhsZ uf.au jpk ms<s.
kakjdo fkd.kakjdo hkak ms<sn|j
y yehg fkdo;a fyhska uu
ikaiqkaj ms<s;=re ks' ud tA is;s,a,
ksid wmyiq;djhg m;a jQ nj iq,laIs
wjfndaO lr .;a;dh' tA ldrKh wehg
ienkau n,mEula we;s fkdl< nj
yd thska ug n,mEula we;s fkdjk
nj lshkakg fuka weh jyd Ih
udre l<dh'
iq,laIs l;d lrk g uu" wm
;=rka jQfha flfiao hkak isys
lf<' m<uq jeks mx;sfha isgu wm
tlg W.;a neka" wm fndfyda fokd
; = r k a jQfha bfguh' wfkla
w ; g
iq,laIs iy ud

iuu 2014 cQ,s 15

fll;d
;=re jQfha miajeks fYa%fha ish
h' th yhg wm fofokd tlsfkld
fidhd.;a;dla fuks' wm fofokd
fndfyda rg iudk .;smej;=
we;a;ka uq' tfukau ish foa
inkaOfhka yeugu mdfya tl`.
uq' wm lsisfgl tl`. fkdjQ g
wfkld iu`. tl`. u i;=ka
m%;slafIam lrka" meh .Kka woyia
yqjudre lr .;suq' ienkau" wm
mx;sh msgqmi ys|f.k" wd.u yd
tn` ldrKd inkaOj odYksl
idlPd hkqfjka wm ye`kajQ
> idlPd" wd.u inkaO yeu
ld, mfohlu meje;auq' f
idlPdjkays m%;sM,hla jYfhka
uf.au woyia yd Yajdihka /ila
ksudKh lf<'
wmf.a mdi, o cd;sl Och
kexjQ nj oek .ekSfuka miqj
uu tk mdif,ka msgj .sfh'
tk ;=< wikakg ,enQ fndfyda
l%udka; l;d fufkys jk g" ug
wdvnrld ye`.Sula we;s h' ish
wism; w,a,df.k" iDcqj iy iu;a
f,i isk isxyhd tA wNsudkh oyd
oelajQfhah' Tyq wdrlaIdj yd fndfyda
wjia:d wkd.;hla iy;sl lrk nj
fmkS .sfhah'
hqoaOh mej;s ld,fha o" ienkau
lsiskl ug wkdrlaIs; njla oekqfKa
ke;' ienkau fld<U wvq je
jYfhka fCIau N=hla jQfhah' b|ysg"
fndanhla mqmqrd .sh wjia:djl fyda
wkaOldrj .sh wjia:djl" ud j;a
jQfha hqoaOh mj;sk rgl nj isyshg
k.d .ekSug yelshdj ;snq' tfy;a
tA ;;a;ajh myj .sh g" wka;rdhl
is nj kej; jrla ug wu;lj
hdug bv ;snq' uf.a Y%S ,xldfjys
yeu gu mdfya wdrlaIdj oeks'
wdrlaIs; ia:dk fidhd .sh {d;Skag
iy ;=rkag ug th lsj yels h'
uf.a fndfyda kekao,d iy udu,d"
wm ixl%uKh fkdu .ek uf.a
foumshkag fpdaokd lrkq ud wid
;sf' ztAl hqoaOfhka jekiqkq rgla
Tng wdrlaIdjla keyeZ Tjqyq lSy'
uf.a f o u m s h k a
tAjdg

zwmamd" wehs wfma f.or cd;sl fldhla ke;af;@ wfkla yeufokdu ch iurkjdZ
ziurkafk fudllao@ ish oyia .Kka ; kdY jqKd@ f.j,a kdY jqKd@Z
ztA;a wms hqoafo kqjdZ
ztAl we;a; l=kacq' oekg" ysxikh kej;sp tl .ek wms fohkag ia;+;sjka; fjkak k'
tA;a hqoafo yskaod ;ukaf. foumsfhda iy orefjd wys fjp ishu ck;dj .ek fudlo
lshkafk@Z
ztA;a hqoafo bjrfjp yskaod tA f.d,af,d;a i;=gq fjkjd we;s' wms tA;a hqoaOh kqjd'
ch.%yKh ieuf lsis je/oaola keye' biafldaf,;a fldhla oeudZ
zljqo l=kacq hqoafo kqfj@ ljqo wms lshkafk@Z
zY%S ,xldj fkao@Z
ms<s;=re fok g uf.a is;=,s
m%;srdjh fjhs' zfld<U fndfydu
wdrlaId iys;hs' wms yefudagu rg
w;Er,d hkak nE' ho ord.kak
mqjka yeufokdu rg wer,d .shd
k" f rgg ;sfhkafk fudk
n,dfmdfrd;a;=jlao@ Tng hqoaOfhka
jekisp rgla n,kak k k
W;=rghs" kef.kysrghs hkak k'
fld<U wdrlaIdj ;sfhkjd" tA jf.au
fld<Ug wdrlaIdj yeu fj,dfju
;sfhhs'Z
zf rf Thdf. fou< <uhs
yod jvd .kak tflka lrkafk"
lrorj,g w; jkk tl mdjZ
uf.a foumshkaf.a jpk ms<s.
ekSug wlue;s foaYSh {d;Syq tfia
lshkq we;' ztAf.d,a,kag j.jd
l%shdj,ghs" ffjrhghs uQK fokak
fjhs'Z oeka ud uf.a rg wdrlaId lsug
mshjr .; hq;=h' tfia l< hq;af;a ud
lsisfgl j.jdofha f.drla fkdjQ
nj f.k yer oelafuks' f jpk
wik Tjqyq ksy`v jkq we;' tfy;a
Tjqkaf.a ksy`v;dj mrdchla fkdh'
Tjqkaf.a idkqlmsl ne,au yd ug
keUqre fldg.;a weia lshd mEf" ud
;ju;a f;are .; yels ;;a;ajfha
fkdisk neka" ienEj ug n, lr
lSug Tjqkag wjYH fkdjQ njhs'
rd;%S wdydr .ekSf mjq,la
f,i tlg tlau ,N fohla h'
wmf.a jk l%uh Tjqkaf.a <ud l,
jk l%uh yd ii|d ne,Sf
we;s m%Odk fjki fuh
nj uf.a foudmsfhda ks;r
i|yka l<y' flfia jqjo tA
ikaOHdf" wm ish fokd
ksjfiys isfhka" rd;%S
wdydrh i|yd mjq,la
f,i tlaj ys|.;suq'
is tyd fuyd lrk
g ish fokd tljr
l;d lrkakg jQy'
yeu
flfkl=gu
Tjqkaf.a
l;djla
lSug ;s' lEu
fnu
wjidkfha
wms ksy`vj wdydr
wkqNjh mgka .;suq'
wmf.a ksjfia msg;
Ochla
fkdue;su
.ek uf.a foudmshkaf.
ka weiSf wjia:dj ug
Wod h'
zwmamd" wehs wfma f.or
cd;sl fldhla ke;af;@
wfkla yeufokdu ch
iurkjdZ
ziurkafk fudllao@
ish oyia .Kka ;
kdY jqKd@ f.j,a kdY
jqKd@Z
Tyq
;udf.a
.Ermamqfjka
w;dm,a
f.hg
wek"
th
lgg oud .;af;ah'
wk;=rej Tyq ud foi
nef uf.a ms<s;=r
n,dfmdfrd;a;=fjks'
uu
laIsma;j
.sfh'
mdif,a
lsisfjla tA .ek l;d
lf<a ke;'

zfudlo wms hqoafo kqjdZ uu

m%h;ak oerefj' zg miafi ksiaiq
ljqre;a uefrkafk keye f.j,a
kdY fjkafk keye wms yefudagu
wdrlaIdj ,efZ uu l;dj ch.%dySj
wjika lf<'
wud ufoi n,d iskdiqKdh'
ztAl we;a; l=kacq' oekg" ysxikh
kej;sp tl .ek wms fohkag
ia;+;sjka; fjkak k' tA;a hqoafo
yskaod ;ukaf. foumsfhda iy
orefjd wys fjp ishu ck;dj
.ek fudlo lshkafk' r;s[a[d
m;a;= fjkjd wefyk fldg Tjqkag
fudk jf.a ye`.Sula we;sfjhs lsh,o
Thd ys;kafk@ iuyr ksiaiq ;du
okafk kE tA f.d,a,kaf. mjq,a mK
mska y ke;sj y hqoaO l,dmfhka
t<shg wdjo lsh,d'Z
fudfyd;lg weh lS foh ms<sn|j
uu is;=fj' tfy;a ;ju;a ud
foumshka iu`. tl`. fkdue;s nj
jgyd .;s'
ztA;a hqoafo bjrfjp yskaod tA
f.d,af,d;a i;=gq fjkjd we;s' tA
jf.au oeka yq`.la ksiaiq wdrlaIs;hsZ
uu ms<s;=re ks' uu uf.a .Eremamqj
tyd fuyd lf<' zwms tA;a hqoaOh
kqjd' ch.%yKh ieuf lsis je/
oaola keye' biafldaf,;a fldhla
oeudZ
ztA fudlo''''Z wmamd l;dj wdrN
lf<ah' tfy;a wudf.a wk;=re we`.
f ne,au oel jyd ksy`v jQfhah' Tyq
ish wdydr flfrys wjOdkh fhduq
fldg" wdydr wkqNj lf<ah'
zljqo
l=kacq
hqoafo
kqfj@
ljqo
wms
lshkafk@Z
wmamdf.a
bjis,sjka;Ndjhg
wdydrj,ska
lD;.=K i,lkakg fuka" wud
i,do n`k uf.a mshd fj; <x lrka"
ldreKslj wid ishdh'
zY%S ,xldj fkao@Z uu wvudkhg
weiqfj'
ug hdnoj ys|f.k is uf.a
jeuy,a ifydaorhd lEu uolg
kj;d l;d lf<ah' ztAl is,a hqoaOhla
mqIamd' Y%S ,xldjg tfrysj Y%S ,xldjZ
jf.a'
zuu tAl okakjd' tA;a wdKavqj
kqjdfkaZ uu fldamfhka m%ldY
lf<'
uf.a ifydaorhd lsisjla lshkakg
iQodk jQ kuq uf.a mshd th
je<el=fh'
zT" wdKavqj kqjd' Thd lshk
tl;a yZ
ztfyk wehs wms fldhla odkafk
ke;af;@Z uu n,dfmdfrd;a;= lv jQ
f,iska weiqfj' uf.a ifydaorhdf.a
l;dj uf.a isf;ys jev l< w;r ug
Tyq lS foa ifya;=l l< fkdyelsh'
zhqoaOhl"
ch.%dylfhd;a
bkakjd'
mrd;fhd;a
bkakjd'Z
wmamd fika meye,s lf<ah'
z;=jd,ldrfhd;a bkakjd fkdue
freKq wh;a bkakjd' f hqoafo
wms ljodj;a me;a;la fkd.;af; wehs
lsh,d okakjo@ fudlo wjidfk"
fome;a;u Y%S ,dxlslfhd' fome;af;u
;=jd,ldrfhd yshd' fome;af;u
foumsfhda yshd" wfkla me;a; ksid
orefjd ke;sfjp' rcfha ch.%yKfha
ixfla;hla yehg Och Nd;d

lsfuka fjkafk tA ch.%yKfhka

rf fndfyda ck fldgila bj;a
lsu' oeka tA yskaod" fldh tl
me;a;lg ;rhs inkaO'Z
uf.a foumshka hqoaOh ms<sn|j
yeugu fndfyda fpkd;aul
woyia oerEy' rcfha fndfyda ;SrK yd
m%ldYk inkaOfhka Tjqyq iskd my<
l< w;r t,a'''B fha l%shdldrl
o tf,iskau fpkhg ,la l<y'
rch ffjrhg ffjrfhkau ms<s;=re
fok wdldrfhka igka lrk nj;a"
wjidkfha isjkafka fomdYajhu
NSIKhg uqyqK u nj;a wud ks;r
lshkq uu wid we;af;'
uf.a wfkalO m%YAk ms<sn|j
lshdmEf yelshdjla fkdue;s jQ
uu neu yl=<d .;af;' uf.a ish
is;s,s yd m%Yak ;ju;a ug fjka
fjka jYfhka oelah fkdyelsh' f
yeu fohgu jvd" iduh wfmalaIs;j
i;=gg m;af jrola ;snqfKao@ uf.a
foumshka muKg jvd fpkd;aul
yd ij wY=Njd jQjd h yels hehs
uu is;=fj'
z;Dma;lr ld,.=KhZ jYfhka
y`kajkakg ud leu;s ld,.=Kh
iu`. miqod WoEik Wod h' th"
iqfLdamfNda.S fudag r:hl iska"
jdhq ilrK myiqj `ka f,dalh
foi n,kakdla jeks ;;a;ajhls'
iQhhdf.a mSvdld ysre/ia fmd<jg
m;s;ug tfrysj mj;akd m<syla
f,iska wyi j<dl=,ska ms ;snqfKah'
tlu m%Yakh jQfha jIdj fya;= fldg
f.k m<syg ndOd isuhs' uq fld<Uu
we;s fudag r: msg;g .;a;dla fuka
fmfkkakg h' je,a,j;af;ys uyd
ud.hkays jQ jdyk fi,jqfKaj;a
ke;s ;rh' fjk;a lrkakg fohla
fkdue;s jQ uu" ljqfjka msg;g
oEia oyd n,d isfh' n," uy
ksfila Tyqf.a mqx lvh wka
isfhah' l=vd cd;sl fldhla tijQ"
n, ;;a;ajfha ;e,s meye;s ;%Sfrdao
r:hla" wi, kj;d ;snqfKah' oeka tys
hre thska nei" fldamfhka hq;=j
uy ksid fj; im jQfhah' uy
ksid Tyqf.a ysi .iaid ;ud lrka
is ldfhys fhfKah' ;%Sfrdao
hre fl<skau Tyq fj; meK" Tyq
;,a fldg" tA iq ysifla iys; l=vd
ksidg tfrysj ;ckd;aulj hula
lshk wdldrh uu ;e;s.ekaulskao
hq;=j n,d isfh' Tyq th u.yer
hkq we;ehs fyda Tyqf.a lvh ;=<g
j hkq we;ehs ud is;=jo Tyq ;l
lf<ah' uy ksidg hre kej;
m%ydrhla t,a, l< g uf.a ish
udxY fmaYSka fldamfhka fj lk
njla ug oekq' Tyq ;udf.au ;%Sfrdao
r:h yd wk;=rej wi,ajeis fj<|ie,a
wNskfhka fmkajd isfhah' ish
wi,ajeis fjf<|ie, bfha wdf,am
fldg we;s i,a r;ameye;s isxyhd foi
ksid ne,aula fyfh' uf.a fudag
r:h bhg .uka lrkakg h' ug
yels;dla rg uu uy ksid foi
fk;a fhduq fldg f.k isfh' Tyq
hrdf.ka wdhdpkd;aulj lsisjla
b,a,d iskq fmkS .sfhah'
wjika fldgi
l,dmfhka'''

iuu

wf.daia;=

16 iuu 2014 cQ,s

bx.%Sis kS;sfha
msg; iy we;=<;

l=re

f,i >d;kh lrk

,o l=rd fIhslag iy
iuQy IKhlg ,lajQ
Tyqf.a fmj;sh jk
wef,la i eka f v% d kdgo
hqla;sh bIaG h' ta
wmrdOhkag j.lsjhq;=
hehs
fpdaokd
,en
is ;x.,af,a wdKavq
mlaI
n,j;d
iy
Tyqf.a i.hka ,xldf
uydlrKhla
u.ska
jrolrejka
njg
;SrKh fldg jir
iailg isrf.g heu
fya;=fjks'
%;dkH mqrjeisfhl=
jk l=rd fIhsla 2011
,xldf
>d;khg
,lajQ g Tyqf.a urKh
fjkqfjka hqla;sh bgq
lrjd
.ekSu
i|yd
%;dkH wdKavqj uey;a
h' l,la we we ;snqKq
fuu kvqj miqj fmd,sia
uYk lk kvq
Nd. fldg hqla;sh
bgq lsug ,xldf
fmd,sish;a"
kS;sm;s
fomd;fka;=j;a
hqyqiq h' kvq ;Skaj
,enqKq miq %;dkH
wdKavqj
,xldf
wdKavqjg ia;+;s lf<ah'
ta ;u rg jeishd
urd oeu fjkqfjka
hqla;sh bgq lsu msi
wIaGdkhlska
hq;=j
rdcH hka;%h fufyhu
fjkqfjks'
fuu kvq ;Skaj ksid

mdmka

PdhdrEmh Wmqgd .ekSu - www.nethfm.com

,xldf hqla;sh w.hk

mqrjeishkao
iekiq
iqiqula fy<k ,o njg
iel ke;' ta hqla;sh
flfrys id msmdidjla
Tjqka
;=<o
mj;sk
neks'
tfia jqjo hqla;sh bgq
fkdu ksid wfmalaId
Nx.;ajhg m;aj isk
ka;hka Yd, msila
wm rf isk nj f
fudfydf;a wm iska
wu;l fkdl< hq;=h'
l=rd fIhsla fjkqfjka
%;dkH wdKavqj uey;a

jQ wdldrhg ish mqrjeishka

fjkqfjka
wm
rf
wdKavqj uey;a fkdjk
ksid Tjqka fjkqfjka
jk wmrdO uYk" kvq
mej iy kvq Nd.o
k kshuhla ke;sj l,a
hka mj;S' wjidkfha
Tjqka fjkqfjka l:d
lsug bhg tkafkao
%;dkHh"
weuldj"
hqfrdamh wdoS ngysr rgj,
wdKavqu u fl;r
W;am%dicklo@

mdmkaj iu`. m,ia;Skh

f,dal l=i,dkh fujr
meje;ajQfha
,;ska
wefuldkq rgla jk n%iS,fhah' fndfyda
fofkl=f.a me;=u jQfha wjidk ;r`.hg n%iS,h
iyNd.S f lshdh' kuq;a wjika ;r`.h i`oyd
iqiql lSf cuksh iy wdckakdjh' mam;a
ksiaiqkaf.a wdYSjdoh ysjQfha wdckakdjg
uq;a ;r.h ch ,enqf cukshhs'
;r`.h mqrd wm gq uQ,sl ,laIKh jQfha
wdckakshdkq lKAvdhu ie,eiaulska f;drj
;ks ;ks mqoa.,hka yehg l%Svd lsu;a cuka
lKavdhu iduqysl wIaGdkhlska l%Svd lsu;ah'
ish hq;af;a zmam;a cd;shlaZ iduqyslj l%Svd
lsu;a zfmdfydi;a cd;shlaZ mqoa.,jdj l%Svd
lsu;ah' kuq;a isjQfha tys lKmsg me;a;h'
tf,i jQfha wehs@ cudkq iudch ixOdkh
lrkafka trg ludka; lafIA;%hhs' kuq;a ,;ska
weuldkq iudch ixOdkh lrkafka ngysr
m%d.aOkhhs' tneka ,;ska weuldkq rgj,
ck;djg iuqyslj mdmka l%Svd lsug wjYH
k ta i`oyd foaYmd,k mlaIhla wjYHh'
mdmka ieKfl<sh wjika jQ jydu wdrN
jQfha BY%dh,h iy yudia ixOdkh w;r
frdl-ihs, hqoaOhhs' wiu;sl hqoaOhla jQ
fuys m,ia;Sk jeishka foish .Kkla f jk
g h f.dia we;s w;r Yd, jHuh ydkshlao
is we;' BY%dh,hg frdl kdYl fldmshqg
moaO;shla ;sfnk ksid tys h f.dia we;af;a
tl BY%dh,a jeisfhls'
BY%dh, hqo yuqodj hkq b;d fydka ixOdkh
we;s iduqysl wdh;khls' kuq;a yudia hkq tys
m%;sreoaO me;a;hs' Okh" n,h iy lS;sh we;s
ksiqka z.egj,gZ iduqyslj uqyqKu;a mam;a"
fn,ySk" wldhlaIu ksiqka zmqoa.,jdjZ
.egj,g uqyqKu;a u.ska ixfla;j;a jkafka
l=ulao@ foaYmd,k iy wdl
wiudk;d ms<sn`o .eg
zixialD;sl
wkkH;dZ
ms<sn`o .eg olajd
msfy<d we;s whg wm
ms<s;=re h hq;af;a
flfiao@ mdmkaj
iy m,ia;Skh w;r
zfmd
idOlhZ
foaYmd,kh
nj
fkdfo@

;e'fo',s'm'w'

QD/29/NEWS/2014

kqf.af.dv" kdj, mdf" chnd udjf;a wxl 24$13 ys msys rhsia k - lf,la f*d fudl%is iska .,alsiai" .d mdr" wxl 89 ys msys ksf*Ia uqKd,fhys uqKh fldg m%isoaO lrk ,