Microsoft

.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

I ...............................................................................................................................................................................................2
II ..............................................................................................................................................................................................4
III ...........................................................................................................................................................................................10
IV ...........................................................................................................................................................................................18
V ............................................................................................................................................................................................23
VI ...........................................................................................................................................................................................26
VII ..........................................................................................................................................................................................30
VIII .........................................................................................................................................................................................35
IX ...........................................................................................................................................................................................43
............................................................................................................................................................................................52
XI ...........................................................................................................................................................................................57
XII ..........................................................................................................................................................................................63
XIII .........................................................................................................................................................................................69
XIV.........................................................................................................................................................................................75
XV..........................................................................................................................................................................................78
XVI.........................................................................................................................................................................................86
XVII........................................................................................................................................................................................91
XVIII.....................................................................................................................................................................................101
XIX .......................................................................................................................................................................................110
XX ........................................................................................................................................................................................113
XXI .......................................................................................................................................................................................122
XXII ......................................................................................................................................................................................131
XXIII .....................................................................................................................................................................................134
XXIV.....................................................................................................................................................................................136

XXV......................................................................................................................................................................................139
XXVI.....................................................................................................................................................................................142
.................................................................................................................143

. , .

. , , 1812-13
,
.
. , . ,
, , .
,
, .
, . ,
! Nrnberger Handlung !
, , , , ,
, , , , .
, , , , , , .
, .
.
. .
,
, .
, , ,
!
, , , ,
, , .
, , , ,
, , , ,
. , , ,
, , , , ,
, .
,
, , , ,
, , ,
. , ,
. , , .

, ,
, , , ,
, , .
, , , ,
; , . ,
, .
. ,
. ,
. , .
. , ,
, .
. .
. .
, .
, ,
, . ,
,
. . ,
. ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
., ., . ,
, , ,
, , , . ,
; .
Bste, , ,
, ; , , .
; ,
. ,
, , ,
; ,
. , , .
, . ,
, : , , , .
, , , .
. ,
,
.
,
.

II

, ,

. .
, ,
, , , .
, , ,
.
. , ,
, , ,
. .
, , , ,
, . , , ,
, , , , ,
. .
; .
, : , , ,
.
,
.
.
, . ,
.
, ! ,
, , , .

. ,
. , .
; .
, ,
, ,
, . ,

.
.
. . .
, ! ?
.
. , . .
, . ?
.
, . ,
, .
, ,
! , , ,
.
, .
?
; , .
.
.

; ,
, .
.
.

, .
, .
, ,
.
, , .
. ,
.

, .
. :
. , ,
, .
, , .
!
.
.
, , ,
, .
, , !
, ,
.
, , ;
.
?
, .
,
.
, , , ,
...
, .
, , !
, :
, !
?
, , .
.
. ,
. !... .
. .

, , ; ,
, . !
, , ,
, ,
. .
, .
, , ,
.
, .
. . . ,
. , ,
.
. , ,
, , . .
, , .
.
, , . ?
, .
, , .
, . . .
, . ,
. , ,
.
. .
. , ,
, .
, , . , ,
, . ,
. , , .
. ,
. ,
. .
, , ?

?
. ?
. , ?
. ?
. - .
, , .
, , ,
, , .
.
, .
, .
, .
, ?
.
, .
, .
, .
?
, .
, .
. , ,
, , ,
. , .
.
, -
; , .
, , . .

, .
, ; .
, , .
, ?
, , .
?
.
, ,
, . ,
.
, , .
.
, , .
, , ?
.
?
.
; , ?
.
; .
, , !
, .
, . ,
, . ,
; ,
, . ,
, , ,
, , .

III

. ,

, , . ,
.
. ,
, , ,
.
,
; , .
.
.
, , .

, , .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
.
, :
, , .
.
,
,

10

. , , : ,
, : .
, , , , ,
. ; ,
, , , ;
, , . ,
, .
, ?
, . , .
, , , . ,
, . ,
?
.
, , . , , ,
?
.
, . ,
, , ;
, .
. ,
, .
, , .
, .
, , ? .
.
, , !
, , ,
.
,
, .
.

11

, , ; ,
. , .
. .
.
.
, ;
.
. . ,
, . . .
.
, . ?
? , .
.
, , ,
!
, .
, , , : ,
.
?
, . ,
, , ;
, , .
, .
. ,
, , , ,
, .
, ?
, , ,
.
, .

12

, ,
. , ,
.
.

.
, . .
. , .
, , ,
. , ,
, , . ,
, , ,
. , !
, , , ,
; , ,
. , ,
, . ,
, , , ,
, , . ,
, .
, ,
, , .
, , ,
; , , .
, , ,
, , , .
. ; .
, ? ,
, ,
, ?
, ,
: , ,
, . , , , ,
, . . ,
, , .
, . , ,
. . ,
, . : , , ,
. . , ,
? , :
, . : , ;
? .

13

,
; , , ,
. , , .
, , , .
, , , ,
, .
, ; .
, . : , ,
, .
.
, ?
.
?
, , , .
?
.
, , ; .
: ? ,
, , ,
. ?
, -, , ,
, .
. : ?
.
, :
.
. ! . .
.
. ,
, : , ,
: . ,
. , , . ;

14

,
, .
. , ,
. .
.
, , , ?
, . , ?
: , .
: , ,
? , , .
, ?
, .
, ,
, , . ,
. , .
. ,
. , ,
, , .
. , ,
,
, ,
, ; ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
. , , .
, ,
; ,
. , , .
?
. , ,
, . , ,
.
? .
, , , .
?

15

; .
.
.
; , , , : , .
, .
, , , .
. .
, , , . ,
, ?
, . .
, ,
.
, , ,
.
?
, .
?
, ,
; .
, .
, ?
, ,
.
.
, , ?
, , .
?
; , , ,
.

16

, ?
, , , .
.
, ; ,
.
, .
, , . .
. , .
.
, ,
, .

17

IV

. .
.
, ! , .
! . , , .
; .
,
, .
?
, .
, ?
.

, .
.
, , .
.
?

. .
, , .

,
; .

18

, .
;
.
.
, , ,
. .
, , .
, , . ,
, , , .
, ,
. !
, , .
, .
.
, ,
.
, .
, , .
, ?
.
.
, !
.
.
.
.
.

19

.
, .
, , ,
; , , ,
. . .
. .
. ,
. . , . , ,
, , , ,
. , ,
, .
, , , .
, .
.

. , , , .
, , ?
.
.
.
, , .
, .
, , ! .
, , .
,
...

, , ;
, , ; .
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, ,

20

, , , ,
. !
,
, , . , .
, ,
.
, , .
. ,
; , ,
, .
, , ,
; .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, . , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. :
, , .
.
.
?

, , ?
!

, ; ,
. .
, , ,
, , , ,
, . ;
. , , ,
. , ,
, , , , .
.

21

, ,
, , .
, .
, !
, , .
, .

22

. , .

, ,
. ,
. , ,
, , .
,
, ,
, , ,
, .
. , .
. , ,
; ;
, .
, , .
, ,
, .
, ,
, : ,
,
, .
, .
, .
, , ; ,
, .
, , .
, .
, , , ,
, . , ,
, .

23

,
, .
-,
.
, , ? .
, , .
, : .
.
, , .
. .
;
.
, . ,
, .
, ? ? .
.
?
, .
?
, .
, , ,
. ?
.
, ,
, , ,
, , ,
, . ?
, , ;
;, . ?
.

24

,
, , ,
. ?
.
, , ;
.
?
, .
. .
.
, .
, , .
, .
, , , .
.
, .
, , ,
, .
, , , .
,
, , , ,
. . .
. , . .
, , ,
, , , .
, , ,
, .
. , . ,
.
.
. . , .

25

VI

. ,

. .
, , ,
. , , ,
. , ,
, .
, , ,
: .
, ,
. , , ;
. ,
. , ,
, . , ,
, .
; , ,
, . , .
, ,
, : , .
, , ,
, , ,
. ,
, . , ,
; , ,
,
.
, , ,
, .
. ,
, . , ,
. , , .
, ,
, . , , ,
. ? , ,
, , , , .

26

, , ,
, , . , ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
, . . ,
, , , ,
. .
, ,
.
. .
, ,
, , , .
, .
, ;
. . .
. .
. ,
. , ,
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, , , .
, , ,
, , , . ,
, ; , , , .
, ; .
, . , ,
. , , , .
, .
, , ,
, , .
. . , ,
, . ,
, . , , , ,
, ,
. . ,
. , , , ;
, , , . , ,
. , ,
, ,
.

27

, . ,
, , ; , .
.
; , , ,
.
, , ,
, . ,
, . , .
, , . , ,
. ,
, , . ,
, , .
. , ,
. , .
? ,
, ;
, , :
.
.
, ; ,
, .
. ,
, , .
, , ,
. , , .
,
, . ? , , ,
. ,
, , .
.
, .
. .
, ,
.

; .
, .

28

, , ,
, .
, .
. ,
,
, ;
, , . -.
, . ,
, ,
. ,
. .
. ,
. , ,
. , , ,
. , .
, , , ,
, . , , ,
, , ,
, . .
.
, , ,
, .
; .
, ,
, , .
; , .
.
. . . ,
,
.
.

29

VII

, ,

. , .
, ,
.
.
, , , , ,
, .
; .
, .
. , . ,
.
. ,
.
, .
, ,
, , ,
. ,
. , .
. ,
. . inexpressible ,
, .
, ; ,
.
.
, , .
, , ? .
. .

30

, .
.
, ; ,
. , . ,
. , .
,
. . , ;
.
; , .
. , .
, . , .
.
. .
, .
, . , , , ,
, ,
. , .
, , ,
, ; , ,
.
, .
. , , .
; , .
, ?
!
!
.
, !
, , .

31

, ,
.

!
.

, , , ,

, .
. , .
, .
, ,
, , , .
, . .
. , .
, , . , .
, , ,
, . ;
, . ,
, .
, : , ,
, .
!
, . ,
, . ,
. .
, . . .
.
, (
), , ,
; , .
; ,
, , . ,
? .
, , .

32

.
!
.
!
.
, , ,
, .
.
. ,
. ; . .
. .
, ; ,
, , ,
, , .
. , ,
, , , ,
, ,
.
.
.
. , ,
, .
, .
; , . .
. , ,
.
, ,
.
, ,
, .
; , .
, , ?
, .

33

;
.
, , .
, . ,
!
:
, , .
, .
, , ?
, ,
, . ,
, , ,

, .
! ,
, .
! .
, , .
.
, . .
,
.
, .
, , . ,
, ,
. , .
, ?

34

VIII

. : ; ,
, . .
, , . ,
, . . .
.
, -, , ,
: , , ;
, ;
, ; , ,
. .
, .
, ,
. , ,
,
, .
,
. , ,
. , .
.
?
, ,
. , ,
.
.
, , , , .
, , ,
.
.

35

?
, , , ,
.
.
, .
. ,
, .
. ,
. .
.
, , , ? ,
. ?
. !
. .
, .
: , , , ,
, , , , .
, . .
. , ,
. , .
: , .
. . ,
, , .
.
.
, .
? .
,
.
? ,
.
, , , ,
, ;
, , , ,
.

36

?
, ?
?
, , ;
, , , .
, , , , .
, .
, . , ,
. . , ,
, .
, .
, . ,
, .
, , .
.
.
, .
!
, ,
. , , ,
, .
, !
, .
, , .
.
, .
. , ,
. ; , ;
, , .
, , .

37

. ,
. . ,
, , .
.
.
, , ! ?
? , ,
, , .
, , , , .
, .
, , . ,
, .
, .
, ? : ,
; .
, ? .
, .
?
, . .
, .
, ,
. ,
. , .
, , ;
, ,
, .
, . .
. ,
. , ,
, , , .

38

, , , .
. , . : !
, , , .
. ,
, .
, , ,
, .
.
, .
, , ?
, .
, , ?
, . .
,
, .
, .
, , . ,
, . ,
. , ,
. , ,
, ,
.
,
; , , .
.
, , , .
, , , , ,
!
, , ,
, , .
, .
. , .
?
.

39

, , . ?
.
?
.
?
.
? .
, .
?
, , .
.
, .
.
, , ; , :
; , .
, ,
, , ;
, , ,
, , ,
. :
, ?
, ,
.
, ;
.
, . ?
, .
.

40

,
.
, , ,
, .
. .
, , ,
, .
, .
, ? !
, , ,
. .
, , ; , , ,
.
, ,
, .
.
.
; . , ,
, .
, , , .
, .
. , .
, .
. ,
, . ,
, ; . , .
. .
, , .
, . , .
!
, .
. ; , .
, . ,
, , . !

41

. , ,
.
, .
, , , .
, . .
, ,
, . .
, .
, . .
, , ,
. .
.
. . ,
.

42

IX

. , ,

. , . ,
.
, ?
, , , , ,
. , .
. ; : .
. . ,
, . . .
. ,
, . ,
. . , . ?
, .
, ? .
, , .
, .
, . . . ,
, , ,
. ,
. , ; . .
, , .
, ?
, , ? , . ,
, ; ? .
?
, !
? .

43

.
, ; , .
, ?
, , .
, .
; .
, , ,
.
.
, , , .
, .
.
, ; . ,
, . ,
, . .
.
, ?
. .
?
.
, ? .
, ?
?
.
, , .
! .

44

, , ,
.
?
. , , ;
, ; : , .
.
, ,
.
?
, . , .
,
. ?
.
?
.
,
?
!
, ,
, . ,
, , ; ,
; , .
?
, .
. : ?
, .
, . , ,
, .
.

45

, ,
, . .
. , . .
, -, ?
llustrssme domne, .
.
. ?
.
.
?
, , , .
?
, , .
?
.
.
.
.
.
. ,
. . . ,
.
, : , .
.
, , , . ,
.
?
.

46

, , , .
, . ?
.
.
.
, .
, , ; , .
, .
.
, . ;
. . .
, ,
, , ; ,
. , .
, llustrssme domne, ;
.
?
.
? . ,
. ,
.
.
, , .
, .
, , ,
, ,
.
, , , .

47

, , , .
.
? .
. , ; ,
, .
.
, . .
, , .
. . ,
, . , ,
. , , , ,
.
...., , , , , .
. , .
.
, .
?
, ,
; , .
, .
, , ,
. , .
.
, , , ,
; , .
,
. .
, .
, ,
. , , .
, . , ,
, . . .
, , .

48

, , ,
.
Servus, spectabls amce, ego sum nobls polonus strpe Jaroslavsky. (
, , , .)
, , , .
.
, domne spectabls, ,
: ,
.
, .

, .
, .
, ; .
, , ; , ,
.
. , , ,
. .
.
, ,
.
, ,
, . , , ,
, . . , .
, , , .
, , ,
, , , ,
.
. , .
, .
.
Nobls hungarus, .
. ,
, , domne llustrssme. .
. , ,
, : , , ,
. .

49

, . Parvulus sed martals (

), .

, . ;
.
, ,
, . .
, ,
.
. , , .
, , ,
, , .
.
, . , bulln , , , chaudeau, .
, , .
, ,
, ,
. , ,
.
. , . ,
, , , , , .
, ,
,
. .
, , . .
, , , , ,
.
, ,
, ,
, , , ,
.
, . ,
, , . :
, ,
.
, , , , , ,
.

50

, , .
, ,
. , , , .
, . ,
.
, . ,
.
.

51

... ,

.
.
, . , ,
,
. . , .
, .
, , .
.
, , .
.
.
.
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
, . . ,
. . .
, , . .
! . .
, , . ,
.
- , , . ,
, ; .
, . ,
.
.

52

, .

. , ,
.
, .
,
.
, .
, .
. ,
.
. .
, .
, , .
.
, , .
, .
; . ; ,
. , , .
, , . , .
, ,
, .
; .
.
, .
, , .
. .
, .
. : , . ,
. ,
. ,
.
. . .
, , .
.

53

. .
, .
. . , .
,
, , , .
, , , , ,
. .
. , .
, ,
, . .
. ,
. , .
.
, .
; . .
. ,
, , , , , .
, , .
, . , .
. , .
, .
, ,
, .
, , ,
, .
, . ,
. , . ,
,
, .
, ,
: !
. ,
. ,
. .
., . .
, , , , ,
!
, , , . .
, . .

54

, ; ,
. , .
. ,
, . ,
. , ,
. , .
,
. , ;
, , .
, ,
. , .
.
, ?
.
?
.
?
?
??
.
. , .
.
.
.
, , : !
, .?
.
. .
? .?
.

55

. .
? .
?
?
.
, . ,
; ,
, . .
.
?
, ? ?
, ; ,
. ?
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, . , ,
. ,
. , . ,
, .

56

XI

, . .

, .
. , ;
, .
, , .
!
, !
?
?
!
? ?
, .
, ?
.
, , , ,
. ?
, .
, .
.
.
, , , !

57

, , .
, : ! !,
: ? .
, , , ,
, ; , , ,
, .
. , , , ,
. !
. .
. , . ,
!
, , .
. , ,
.
, .
, , ;
, . .
. ,
, ; , bon
vvant, .
, ,
. ,
, , , .
. , .
. ,
, ,
.
, , .
. , , .
, ,
, .
.
.
!
.
, . , , .

58

: , ,
?
.
?
.
?
, ;
.
, . !
,
?
, , .
, ; , .
: , , .
!
, , .
?
!
. , ,
- . !
, , .
. , ,
. !
. ;
. .
, , :
, .
, , .
, , .
, ,
.

59

;
.
, ,
, .
, , . , ,
; , . ,
, , , ?
. .
, , , ?
, , ? , ,
. .
.
, .
.
, , !
?
, , , , .
, .
, .
. , ,
.
.
.
.
, ?
. , ,
. , .
. , .
, . , ,
, , ?
.

60

, .
; , ,
.
? ?
; , , !
.
? , .
.
!
.
. ,
, . . ?
, ?
.
.
, . ,
, .
; , , ,
. . ,
. , . . :
, .
, .
,
. : !
, ,
, , , .
, . ,
, ;
.
. .
, . ,
, . .
, ,
. . ,

61

, , , ,
. .
.
, . .
, ! , ,
, .
, , ,
.
, ,
, , , , .
, .
.
! !
, , .
. .
. , .
, , .
, , -,
, . ,
, .
, , ! , !
, , :
, , , !
, . .
. , , ,
, , . .
. , ,
, . .
-, , ,
.

62

XII

, ,

, , , ,
!

.

, . .
, , .
. . , , ,
. , . , .
; , .
. . ,
, ! ,
, . ,
, . ,
. , , .
. , .
, .
. , .
, . ,
, . ,
, , , . dandy,
gentlemen. , , .
, , ,
, .
. , ,
, .

63

, , . ,
. , , , .
, . ,
. , , .
, . .
, , , ,
.
. ,
.
, . .
servce . , .
, , , , ,
, .
, , ,
, , . .
.
. , , , ,
, , . .
. .
, , , : ,
. , , .
, , , .
, , , ,
, .
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, .
;
, . ,
, , .
, , .

. . ,
.
. ,
, .
. ,
, , .
, ,
. . ,

64

, . .
, ; .
, , , ,
. . , ,
, ,
. ; .
, ,
. , ,
.
, ,
, , , , ,
, , . , .
, ,
. .
. , . .
. , .
,
. , .
, ;
.
, ;
. ? ? ? .
, . .
. ,
, , . .
, , , . , .
. .
, .
, , . .
, .
. , , . ,
, , , .
, , , . .
, . .
, Isaure Clemence, , ,
, , .
, , .
, .
? .

65

.
, . .
, ?
, .
, .
, , , , , ,
.
, ?
? , .
.
; , .
?
.
, , ,
, , .
, , . ,
... , .
.
?
.
, ; .
, , : ,
. , , , . ?
.
, ?
. ?
, , . ,
, .
, , .
. , , ,

66

, . , .
, ,
. .
.
, , ;
, , , ,
, .
.
, , , !
, . , .
. .
, , .
, , .
, . .
, . , ,
; , ,
. . , .
, .
, , , . ,
, . , ,
, , , , , .
.
, Kabnettsstck.
, ,
, . , , ,
. , .
, .
, . : ,
, . ,
, , .
: ,
. ,
, Frauenlob.
!
. , ;
, .
, . , , ,
, , .
; ,
, , . !

67

. . , ;
, ; , ,
, , .
, , .
, . , , .
; ,
. , , .
:
,
. , , ,
.
?
, ?
.

68

XIII

, .

, , , , .
, , .
, , .
,
. ,
, . .
, ,
. , ,
.
, .
, , .
! ,
. ? ? !
. .
. .
.
. . , ,
; , , , , , ,
; .
, : -.
, , -, . ,
-, . , ,
. . ,
, , ,
.
, . , , .
, .
- .
, .

69

, ! ? ;
, , ; . ?
! ? !
; .
, !
?
. ?
.
?
.
, , !
?
. .
? , .
; . ,
.
! .
, . .
. !
.
, . .
, ,
. , ,
, , , , ,
! . ! .
.
?
? . , ,
. , ,

70

! . , ; ,
. !
.
, , ;
?
, ,
. ,
, ?
.
. .
, . .
. .
. , , .
, , ,
, . . ,
, .
, ,
. . ,
, ; , ,
. ? , , ,
.
; , . ,
. , , .
, . . , ,
, , .
, . ,
.
.
, , .
, , . ,
. ; . , ,
.
?
! .
?
.

71

.
, .
?
.

. ,
. .
, . .
, , , .
. . . .
, , ? , !
, , .
? , .
, ,
. ?
; , ,
.
, , .
, .
. ! .
, , .
, .
, ,
. . ,
;
. .
, .
, .
, .
. ,
; .

72

.
, .
!
, ,
. , .
, . , .
! , , , .
, , :
. ! , ,
, , .
.
, , , , .
, . .
.
; .
; .
, ,
,
. , ,
. , , , ,
, . ,
; -, . ,
, , , ,
; . , ,
.
, , ,
. , , . ?
? ; : .
. 3 . .
, ; . ,
. ! ,
!
;
, . .
, , :
!

73

, , ;
, . , ,
. !

74

XIV

, , .

, . ,
plaisir. , .
. , .
, ,
. . Coneglano, lluno, Trevso
, , . .
, . ,
, - . ,
, , ,
. . ,
. ,
. !
, ,
. , ,
. .
, .
San-Paolu, San Govann Paulo.
, ,
, , Rva de Schavon, , ,
.
, ,
Campanle di San Oarco .
Ldo Chogga. ,
. : , dandy, !
, .
, Fence,
. , .
. , ,
, , .
, , , ; .
, , .

75

, .
, , .
:
!
, ,
. ; , .
, , , .
, . ,
, : ,
, . , , , , ,
, . . ,
. . : Veneza San Paulo Nr. 5008.
, 1 18...

. , .
, .
, .
:
,
. , ,
. , ?
. . , ,
. , . . .
, ,
.
, .
, , ,
; ,
, ;
, . ,
.

76

. , .
, , .

77

XV

, , ,

. . , ,
; , , .
, . , ,
. , .
,
, . .
. , .
, . ,
. . . .
.
, .
.
, ?
, , .
.
?
, .
.
? , ?
.
. .
, .

78

, , !
.
.
! !
, , ;
, ,
?
.
, . .
, ?
, .
, , .
, . ?
, .
, , .
, . ,
.
!
?
! , !
, . ?
, .
, .
; ,
.
, .
, .

79

. ,
. , . ,
, , ,
. ,
. , . , .
, , !
. , . . .
, . ?
, !
.
. , .
.
? .
.
. . . .
.
, , . ,
. ?
. ?
, ?
, .
. , ,
, . .
?
, , .
, ! ?
, . .
. ?
.

80

.
.
. ,
. . , ,
, .
, ? .
.
.
, .
. . ,
. , .
. , ,
.
, . .
, , , . ,
. , ,
. . .
.
, , ,
. , , ,
, . ,
, , !
, .
. . .
. . .
, ;
, .
, !
!
.
; ,
, .
;
. .

81

. ,
. . . .
, ; ,
; , .
. .
. : ! ,
-. . , , ,
! dos dos ,
. ,
, , , ! ,
, ,
,
. , .,
. . ,
-. , ,
, , , .
.
, , .
, , ?
, , ; .
.
, !
!
?
. ?
, .
?
, !
?
, .
, .
.

82

.
.
?
.
.
.
.
; .
, .
. ;
. .
, , , . ,
. , ,
.
, ! , . .
; ,
. .
, . .
; ;
. .,
. , . . .
;
, , , .
,
.
, .
. , ,
. , ,
, , tempo .
. . .
, entremets, fasan la Cambacres,
, ,

83

, , .
clquot. .
. ,
, .
, , ,
. . ,
, ,
, . .
Herr von Kiri, ?
, , .
, !
; . ,
.
.
, . .
, : Men Herz st Horst
der Lebe. , . , .
: We stark pocht men Herz. .
, , .
. . ,
, .
! ,
, , . ,
, , .
, .
. , :
, , Herr von Kiri?
.
, , ,
.
.
?

84

, .
, .
. .
, ,
. , .
, ,
, .
, .
. , ,
.
, , .

85

XVI

, .

, ,
. . .
, ,
.
. , .
, , , -.
. ,
, .
. , , , ,
atttude, .
, .
.
, ?
, ?
; .
, , .
.

; .

. ,, .
. . , .
, . , ,
, , . , .
; .
. , , , ;
, , , , ,
, , , .
, . , .
, , Flglhorn, piccolo,

86

, , .
.
; . ,
. , ,
. , . , .
, , .
; , .
; ,
.
, . ,
. , , ,
, ,
, . ,
, , ,
. , .
, ; ,
, ; , .
. ,
, . ,
, .
, . , .
, .
.
, . .
, .
, ,
. . . .
; , .
. -,
, , , , .
. ;
.
. ; .
. ,
-. , . ,
, , , ,
, .
, , . .
. .
, . .
. . ,

87

, . ,
. . , ,
, . ,
, ;
.
. , , ,
, . ;
, , .
.
.
. ,
, , .
. , .
, ,
, .
.
, .
Ich hab men Schmmel verkauft. , ,
, , ,
. ,
, . , ;
.
. , ,
. , .
.
, . ;
, .
,
, , .
, . .
, , .
. . :
, , , , ,
, .
; . .
.
. ; .

88

. , ,
. . ,
, ,
. .
; . .
.
, .
Herr von Kiri, ?
, .
? . ;
.
?
.
?
?!
, . .
. , ,
.
, .
() , ;
. .
.
-, .
; , . , ,
, . , .
. , .
, !
, .
, ?
. , ; ,
.

89

?
. , , .
.
.
.
?
; .
, ,
.
, .
, .
, .
, .
. , , ,
.
, , , , , , ,
, , . , ,
, , .
, , .
, , .
, , , .
, .

90

XVII

. .
, ! ,
.
, .
.
. ?
.
?
, .
?
, . ?
. , , ,
. ; , .
?
. ; ;
. , . ,
.
.
?
.
?

91

.
?
, .
.
; ,
, .
.
, .
.

, . . ,
, .

, . .
. ,
. - .
. .
.
?
. , ,
, . , .
. , Herr von Kiri?
; , .
,
, , ; ,
.
, : ,
! , ,
.
, ; . .
, .
. , ,

92

. ,
, .
. . ,
. .
.
. ;
. , .
, . .
.
. ;
. . ,
, . ,
. , .
, ; .
, , .
, , ,
. .
; , .
. ,
. ,
, ,
. , . .
, , . . .
. .
. . .
, , ,
, . , ,
; . , ,
, . .
garde de robe. , ,
. . ,
, , .
. , , . , ,
. , , .
, , -,
. , .
, , , .
: , ?

93

, ? , , , ,
, , ,
. ,
, . .
, . , , .
; , .
, . : ,
. , ,
; , . , .
. ,
. , . ,
. , . .
. . , ; ,
, , . ,
, ; ;
, .
. . . .
, . ,
, , . , , ;
.
: , ! . !
. , , ,
; , . .
: , , ; , ,
, . ,
-. .
, , - . , ,
. .
.
, ;
, . .
, . .
; ,
, . .
, , ,
, , .
.
. ;
; ; ; ;
. .

.

94

. ; .
, ; , . .
.
. .
? ?
, , .
. ? ?
.
.
.
,
. ; , .
, -,
. , .
. . ; .
. .
, . .
.
, , ,
.
. .
, , , .
.
, . , ,
, . .
, , .
: ! .
,
, .
. . ,
, .
.
, .
, , .

95

. . ,
. , ,
. , ;
, ,
. ,
, , ,
, . , .
.
, , ,
.
.
, . , ,
, ;
.
, , ?
?
, : , .
, . ;
, . ,
, ,
.
.
, ?
, , ;
, , .
, ; , .
, .
! .
, , .
? .
; . .
? .
. , ; ,
, . , , ,

96

,
, , .
.
?
?
, .
? ?
, , , . ,
.
?
, ,
, .
, .
, , .
.
. , .
, , .
, .
. .
?
.
? .
, .
, .
, , ? .

97

, ;
, ,
. , ; .
, .
: .
, . . ,
. . ;
. , , ,
. . . . ,
; . , .
, .
, , : !, .
, .
. , .
, , - , ,
, , . .
, , .
, ; ,
.
, , .
, . ,
.
,
, : , !
. , .
, , .
: , .
, , ; . .
, .
, .
, , .
, . .
?
.
, .

98

.
-, . .
.
; .
, . . ,
.
?
. , ,
, .
, , , ,
. , , . ;
, , .
. , ,
, . . ,
; , ,
. .
, . ;
. , . .
,
, , ,
. ,
,
.
- . , .
Herr von Kiri, ?
, ! Certto,
!
: ;
, .
, . ; ,
, .
. , .
, ; .

99

, , .
. ,
. ! , .
, ! ! .
, , , .
, , !
, ; ,
.
, . , , .
- .

100

XVIII

, , .

, . . .
. .
,
.
, , ?
.
, ?
, .
, ;
. , !
, .
, , , .
, , ; .
.
. .
, , .
.
, ; ,
,
.
.

101

; . ; .
.
. ,
, . . ,
.
; . , , .
, ,
, .
. ,
. . .
. .
, ?
. , .

, . , , .
, . . ,
, , . ,
; , . ,
.
, .
. .
. ,
. ,
. ,
.
, , :
;
, . , ,
, , : , !
, ! ,
. , ,
, , , .

102

. .
. , . .
. . , ,
, . ,
, .
, .
. . ,
. ; ,
.
.

.
. . ; ,
. , . . ,
, , , , .
. . , .
, , , .
, ,
. , ?
, .
-. .
, :
, , , ,
. . ,
, , .
? .
, , ,
.

103

. .
, .
.
, , ; ,
.
, . ,
?
. . . .
.
, ,
, . , ,
. ,
; .
. .
, .
.
.
.
, .
?
.
.
?
, !
?
.

104

, , , .
, ; .
, .
, .
.
; ,
. , ,
. . , ,
, , ,
, . , , .
. , ,
, . , , , ,
.
, , ,
, ,
.
:
!
,
,
, -
.
, ,
,
.
, .
.
. .
, ; , , .
; , . .
. ; .
.
.
, , ?

105

? .
, . .
?
, ! ;
.
, , . !
!

. , , .
.
, :
!
. , ,
, , ,
.
, .
. . .
, . , ,
, ,
, , . .
, .
. . ,
. , ,
. . , ;
, , .
. .
, .
.
. .
, Herr von Kiri, , .
, . , ;
, , . .
?

106

, , . ,
? ,
. , ;
! . ?
.
, , . .
?
, .
, , , , . ,
. . .
, , . . .
. , ,
, , .
, , ,
. . . ?
, ; ,
. , , ,
, , ..
.
, , ; .
?
.
, . . !
. , , .
. , :
. , .
. , . ?
, , ,
. .
. :
!

107

, ,
.
. .
,
, . .
. .
, , .
?
. ,
!
, , ? .
, ? ! ,
! !
, ,
. . , .
; , .
, .
., , ,
. , ,
. , ,
-. .
, ;
. ,
, .
? !
.
. . . . . . . . . -.
.
?
.
.

108

. .
. . , , ,
, , .
, , , .
, , ; . !
, ; , . ,
, . . .
, , , , ,
. , .
.
, . . . .
, , .
. , ,
. . .
. , .
! , ,
, , .
, .
, .
. , .
.
, . , :
!
. , .
; . ,
.
.
. , . ,
, .
.
, .

109

XIX

. ,

. ,
: . . . , , ,
. .
.
, .
: , , ?
. , .
, ,
. . , .
. , ,
. ; , . ,
.
, , ;
. . , .
: , , ,
. ,
, , . ,
, .
; . , ,
, ,
, .
Sport, , ,
. , , ;
, , .
; .
,
. , .
, , ? ,
, .
, , .
?

110

, ; , ,
, , . , .
? ?
, , ?
, , . , .
, . ,
. ? , !
; .
!
, . ,
. .
. , . ,
. ,
, .
, .
. .
, , .
: , .
, . . . ,
. . ,
, , , ,
. ?
, . . ,
, , .
. ; ,
, . . .
, . , .
, , , ,
. ,
, ; .
, . ,
.
.
, ? ? ,
. ? ,
! , !

111

. , , ; ,
, , ,
.
, . , .
. , .
!
. .
.
,
.
, ,
. . .
, . .
, , ,
. . , ,
, . , . .
, , , .
; , ,
, , .
. , ,
. , ,
. , , , ;
, ,
. . . . .
. . . , ,
. .
. , ,
, , ,
, . ,
, .
: .
; .
. .

112

XX

. .

. , .
! ,
! . ,
. . ,
.
. : ?
.
, , , ,
, . .
, . , .
. .
? .
, .
, . , , , . . .
, . .
. , .
; ,
. .
. . ,
, , . .
? .
, , ,
, . ,
, . ,
. . .
, , . ,
.
!
.
?

113

, , .
, , ?
.
!
. .
. . , .
.
?
. .
, !
,
, ,
. , : , ! ,
, .
, !
, .
. , .
, , ,
.
, . ,
: , ! . .
, .
, . .
? .
, , !
. !
. .
. .
, , .

114

? , ,
.
.
, .
; .
?
.
.
.
?
.
. , . ?
.
.
, , ,
.
, .
; , .
.
, ,
.
,
.

115

.
, .
; , . ,
, .

, , .
. , .
, , , .
. , ;
, . .
, . . ,
.
, , , ;
. , .
. ,
, , , .
; . ,
, , , . ,
. , , . .
, , .
. .
. .
.
. , .
, ,
, ; . ,
, .
. :
, , , ?
, , ; . .
. , ; , .

116

, !
, .
?
.
.
: , ?
.
?
. .
, . , .
.
, , . .
. ; . , ,
.
, ?
, .
. ,
. ; , .
.
. , , .
, .
.
.
.
.
.

117

.
.
, , , .
, ; , ,
, .
, , .
.
, , : , . ,
.
, , .
, .
, ,
. .
, ?
?
.
, .
, , ; ; ,
, .
, , , .
, , .
.
, .
, , ,
; . ,
.
, .
, , ;
.

118

.
. .
? ! ?
, .
?
, , , . ,
, , .
! , , ,
, , . .
.
, .
. , .
, ; ,
. . .
, ?
, ,
. , .
, .
.
. . ,
. . .
, .
. , ; .
, . ,
, , . , .
, . , , ,
. , .
, ,
. . ,
, . .
. .
,
, ,
. . .

119

. . ,
, .
. .
.
. , .
. . , ,
. ,
, .
. .
, .
, ,
, .
.
, .
. , , , . , .
, .
, , !
. , .
? , .
, .
, .
, . , .
? : , , ,
, , , , ?
: ; ; , ;
, ; ; ;
; , . .
, , .
. : !
, , .
, , .
.
, , .
!
.

120

121

XXI

. ,
. , , .
. .
. , , ,
, .
, , ,
.
. , , .
, .

-, , .
. , .
. ; . , .
, , , , ; ,
, . . ,
, . . .
, . , ,
, . :
! .
, .
.
, .
?
.

122

?
, , .
, , .
. !
, -!
?
.
!
.
, .
?
.
.
, . ,
, .
?
, , .
, . , !
!
.
. , .
, , , .
, . , ,
, , .
. .
, .
, .
.

123

, -?
.
?
. , .
, .
.
. .
?
.
?
.
?
, .
.
, , . , .
, . .
, .
. , , .
. , . .
, , .
; ?
, , .
? .
, ?
.
?

124

.
?
?
- ?
, ; .
.
, .
.
?
.
?! .
, .
, .
, , ? ?
, .
?
.
, .
. , .
, .
.
?
. , . , !
, , .

125

, .
?
, .
. , .
?
?
?
, , . ?
.
, ?
, , , .
, .
?
, .
?
, .
.
; . ,
.
?
, ?
, ;
.
. . : .
. .
. . ,
.

126

. .
. , ,
. ? ;
, , . . , .
, ?! .
. . ,
, . .
.
, . ,
.
.
. ; , , ,
, , .
!
, . . ,
! , , .
, .
.
.
.
.
?
?
.
.
?
, .
?
, .
, , ,
. ?

127

.
?
. .
?
.
.
. .
. . .
,
. ,
, , .
, . . . .
, . ,
. , , , .
.
, .
, .
. , . ,
. , ; .
.
.
, , , .
.
, .
, , , .
. , .
. , . .
. , . . ,
.
, . , .
, .
. , .
, . .
. , , ,
. ,

128

. , .
.
.
, .
.
, , .
, . .
? , , ;
, , ,
. . !
. , , ,
. . ;
. , .
, , .
, , .
, . .
.
, ,
, ; .
, , , ,
. .
, , , ;
, . , .
. : ,
. .
.
, ; . . .
. , ,
.
, .
. .
. .
.

129

, .
.
, .

130

XXII

. .

, .
.
, , . ,
. , , , ,
, .
. . , .
. ;
. ,
. .
, ? .
.
, .
, .
.
.
, .
. .
. , ,
, . .
, , , ,
; . .
, .
.
, , , .

131

, .
, .
, . . ,
, ; . .
. . ,
.
.
, .
, , ,
.
Der Todesengel senkt de Fackel neder, Und mt hr erlscht men armes Sen.
.
.
?
.
, , .
. . ,
.
. ! .
.
.
, , , .
.
, , . ?
.
?
.
?

132

.
. ;
, .
, , ,
, , .
, , , ,
. , ?
. .
. , ,
. , , : .
,
. .
. .
, .
. .
? , .
. , .
.
. , . , , .
, , .
.
, ,
. .

133

XXIII

, .

. , , .
. : , . .
;
, ., . ,
. , . .
. . ,
. .,
. , .
, , .
, .
, , . ,
.
,
, . ,
, ,
. . ,
. . . , .
, , .
, Herr von Kiri? .
!
.
. , ;
, , . , ,
, , , .
. .
, , ;
. , , .
. , ,
. .
; , , .
.
!

134

, ?
.
, ,
. ;
, , . . ,
.
? , .
.
! , . , .
, :
, , !
.
, . ,
, , ,
, .
. . .
.

135

XXIV

. .
, , , , , .
. , .
; , .
, .
, . . ,
. . .
, .
. , ,
.
.
.
?
.
.
?
. , ?
, .
; , ?
.
?
.

136

, ,
. .
, . , .
, .
.
.
.
.
.
, , .
. , .
. , .
. .
. ,
. .
, ; ,
. ,
. , .
, . , .
, .
, . ,
.
. .
. . . ,
. ; ; . ,
. ,
. . ,
, , . .
. ! , :
! , .
. . , .
. . .
, Herr von Kiri, men alter Taenzer und Chevaler, mssen Se mt mr
tanzen, , .
: v Kiri, bravo Frau von Svrak!

137

, . , , ,
.
, Herr von Kiri. Jetzt muss ch Se strafen, weil Se damals
ungschckt waren.
: , ! ,
. , , ,
. ,
.
, , .
, ,
. .
. , . .
. . ,
.
, , .
; . .
. .
. . .
. . . .
. .
. . ,
, .
. .
. .
. .
.
, .
; . , ,
. . . .
, .
, .

138

XXV

, . .
. , .
.
, , , .
, , . ,
, . . ,
. . , ,
. , .
. . ,
, . ,
, ; .
; , , ,
; , .
, , ven, vd, vc,
. , . .
? , .
, , , ,
.
. .
.
, , , . ,
, , . ,
. , , .
, , .
.
. , , . ,
, .

139

; , .
, Theaterzetung, Damenzetung, . Corpus jurs,
! ?
.
, :
, . ,
; , , .
. , : !
? .
, .
, , ,
. , ,
. , ,
, .
. , .
, Herr von Kri, , ewger Jud.
, .
.
. .
.

, . , ,
. . , .
. . , .
, . , .
, ,
.
, .
. ,

140

. .
, , , ,
. , , ,
.
!

141

XXVI

. .

. . , , ,
, , , , ; ,
, .
, .
. .
, , ,
, , .
,
.
, .
. .
. ,
. . .
. .
, , .
. . ,
.

, . .
: .
!

142

Abalienatio (.) , ,
(. Abentauer) , ,
, ,
, (.)
;
(. agio) , , ;

(. Esenbahn) ,
(.)
(5060 .)
(. accompagner) , ,
,
actus potentae (.) , ,
(.) ( )
(. allatura) ,
, , ,
(. Alliierte) ; (,
, )
(. allegato) , ,
, (. amusant) , ,
(. amicae) !
(. engager) , , ,
, ; , ( )
(. arrangeur) , ,

143

,
(. arcade, arcata) , ,

(. armada) , ; XVI
II, 1588 .
,
,

atttude (.) , , ; :
,

, (.) , , ,
(. auf meine Ere) , !
, ,
, (: )
, ,

(. banda) , , , ,
(. barbarsch) ,
(. basstrompetta) ,

(. Beamter) ,
(. Belledgung) ,
, ,
(. Bldung) , ,
(. bllet) , ,
(. Wrtshaus) , ,

144

Bste (. Brust, . buste) , ,

(. .)

(. blmage) , , ,

bon-vvant (.) ,
(. brachale, . bracelet) ,
(VI .);
, I,
; II , ,

bouillon (, .) ,

(17691821), ,

,
(. Bucholter)
,
(. vacance) ,
,
, (
)
(.) ; ,

, (. Venus) ,
,
,

145

, , (. ven, vd, vc) , , !,

;

(. vvat) !
(17801841),
; ;

We stark pocht men Herz? (.)
(. viste) , ,
(. vstato) , ,
(. vstare, . vster) , ,
,
(. vrtuosus, . vrtuoso)

(. whst) 52 ;
, ,


, (. cavalier, . cavaliere) , ,

, (. galant, . galante) , ,
(. galantrie) , , ,
,
(. galant homme) (
)
garde de robe, garderobe (, .) ( ,
.) , .;

( . garnr, . guarnre) , ,
( : , , , .)
(. garnr, . guarnre) , ,

146

(. gebldet) ,
gentlemen (, .) ,

(. Gehrock) ,
(. Geschmack)
,
: , ; :

(. gondola) ,

Gorgonzole
(. gratus, . graza) , ,
,
(. Grosshndler)
, (. Grund) , ,
(. gouvernante) ,
( . gomme lastique) :
, ; : ,
Damenzetung (, .) ()
dandy (, .) , ,
(.)
(. de-valvato)

(. dserter) ,
, (. dlgence)

depostum (.) ,
Der Todesengel senkt die Fackel neder, Und mt hr erlischt men armes Sen.

147

, .
detento rei alienae (.) ,
, (. desperatus) , ,
(. dehonestare) ,

(. dscantus) ( ),
, (. dspensato)
, ;
(17551818),
17945; ,

(. Don Qujote)
;
dos dos (.) ;
(. Dre Musketre) ,
-
(.) , , ,
(. Gyr) , ,

Ewiger Jude (.) , ;
,
(. exsecuto) ,

(. excellent)

(. elegans) ,
en bandoulire (.)

entrement (, .)

148

, : ,
, ,
,

, (. tiquette) , ,
,
, (. jalousie)

(. gner) , , ;
,
,
,
,

Identitatis (.)

, ,
illistrissime domne (.) , !
, (. mpertnens) , ,

(. mponere) , ;
(.)
n nfntum (.)
(. ncassare)
inexpressible (, .) ,
(. ntabulare)
;

149

(. ntroductio) , ;
, (. nstanta) , ,
,
(. span) , ( )

,
? (.) ?
( )
(
)
Jetzt muss ch sie strafen, weil sie damals ungschickt waren (.)

,
, ,
, ,
, , .

(. juratus) ,
,
,
Kabnettsstck (.) ;
,
, , ,
, ,
(. camarade) ,
Campanle d San Marco . ( )
(. canonicus) :
.

150

(. carbonar)
( ,
XIX )
, (. caro , . carns)

, , ,

causa litis (.)

XV ,

(. Knstler)
clquot ( .)
(. coquette) , ,
,
, ,
(. convenenta) , ,
(. contrebande) ,
;
,
(. confoederato) , ,
corpus delct (.) ,
Corpus urs ( , .) ,
VI (, , , )
(. cotllon) ,

151

(17461817)
; ,
;

,
,
,
, ,
(. crnolne) ,

(17281779), ,
,
,
,
(. comme il faut) ,
(. curator) ,
,

(17451813),
II,

1812
Laeso honoris (.)
(. lacunae, . lago) ;

, ; ,

(. leutenant, . Letnant)
(. legatum) ,

152

(. lenger, . lancora, r. lancre) ,
(. Lndler) , 3/8 3/4

(. Liebe Mutter) !

(. lorgnette)
(. Lustres) ,
(. magstratus) , ,
(. madame)
, (. mazurek) 3/4

(. maestas) , ,
,
, (. majorenntas) , ;
30-

- ; :
-
(. manipulare) , ,
, (. Manchestar) ,
, (
, )

, ; ,

153

(1717 1780), ,
;

, (.) ;
32
(. martals) ,
(. masiwer Krl)
,
622
, ;
, ;

Men Herz st Horst der Lebe (.)

,
(. misrable) ,
(17701825), ,
, ,

, (. menuet)
, ,
(. monumentals)

(.

muskalsche

Dchtung)

,
mutato inter res non efficit paritatem (.)

, ,
,

154

(. nach Pars) ; (. nach London)

, ;
,
, , ? (.) , ,
?
oculata (.)

(. orentalis)
(. autre chause) , ,
(.) . . .
(. palatnus) ,
par plasr ( , .)
(. parmesan)
( )
(.)
;
(. passe, . passon, . passone) , ,
(. patronus) , ,

()
; ,
; :

( Pazzetta)
(. pquant) , , ,
pccolo (, .) ,

155

pta ptae smls (.)

plump (. plump) ,
(: ) ,


(1764 1795), ;

, 1772

portentum (.) ,
pratium affectonis (.)

(. prncpals) , , ,
(. provanda) , ,
( . procurator) ,
(. promenade) ,
propter dehonestationem uxors meae (.)
(.) ,

()
(. profestus, . proft) , ,
(. processus) , ,
,

puncta dentri (.) ,
(. punch) ( )
(, ), (, ),

, ,

156

, (: )
, ( . Brger) , ,

, ,
(. rang) , , ,
,
,

( );
(. reverenda)
, (. jura regala) ;
, (.: ,
.)
(. regula) , , ; , ,
,
(. resdenta) ,

reservats rezervandis (.)

( . Arest) ,

, (. restaurato) , ,
, , ;
:
:
Riva de Schiavoni (.) ( )
= 0,777 .
, ,

157

(. roc, )
XIV (18 ), ,

( )



,

-; :
(. Serbien) ; (n Serben)
(. servre, . servr) , ,
servce (, .) , ,
,
,
, ,
; , ,
, ( )
; ,
, ,
;
,
,
, , (16741695),
I 1673 .
(. soltare)

, ,
: , ,

158

(.)


(.)
, (13361405),
1402
,

, , ,
; , (
) ,
,
;

(. Tanzschule)
(. Tarock, . tarocco)
78
Theaterzetung (, . )
,
tempo (.) ; :

ttuls (.) ,
(. testamentum) , ,
(. Trkei) ;

(.) , , ,

( , , )
,
(. eif) , ,

159

(.)
(. ulah, hulan, . oglhan) , ,
, , ,

(. ungebldg) ,
(. unverschemt)
,
(.) ,
,
factum nfectum fer nequt (.)
(. Farbe)
(.)
, (. Faschng) ,
(. fel, fele) , ,
,
(. flgrane)

(. Frau) ,
, (. fscals) ,
Frauenlob (, .) ,
(VI .);
II
.
,
,

160

Herr von Kiri . . . (.) . . . . . . Herr von Kiri, men alter

Taenzer und Chavaler, mssen Se mt mr tanzen (.) . . .
, .
(. herein) ! !
(. Hneraug)
,
,
(. Hossentrger)
, 6
honoris causa (.) ,
,
,
, 20
, (. centum) (100 .)
cerito (.)
, ,

(. csards) 2/4 , ,

,




40%

(. chamos) ,

161

( . jabot)
chaudeau (, .) ,
(. Schnktisch)
(.) , ( )
(. Schildegerechtikeit)
(.) , ,
( )
, (. szlachi)

( . men fous) ,
(. Schmuck) , ;

,
(. Stafferung) ,
(. Stutzer) ,

162