- (1913)

, 2011

[7]

I.
,

[11]

[28]

[45]

II.

[55]

[70]

[87]

[96]

[120]

III.

[173]

[182]

[221]

IV.

[259]

[284]

[330]

[345]

[364]

[392]

(
)

[417]

V.
M

[497]

[527]

[541]

[561]

[582]

[599]

[613]
[623]

o 1995. 2010.
. , ,
.
,

,
,

.
,
- ,

( ).

, 20.
, -

 ,
.
.
,
.
,

,
.

, , ,
.


,
, / .
, ,
,
.
,

,
, , o.

,
.

I
1.
, , ,
.
, ,
, .
,
, , ,
.
- ,



.
, ,
,
, ,

12

: .1
, ,
, , .

-
.
,
,
.
-
,
, .
,
. ( ,
, ,

.) ,
, (, , , , )

, .2

19. 20. ,

1 , , , 1967,
. 438.
(1898) , , ,
-
. XI XIX ,
1911. (Das kroatisch-serbische Schrifttum in Bosnien und de Herzegowina. Won den Anfngen im XI bis zur natinalen Wiedergeburt im XIX Jahrhundert).
2 : , , , .
43, . 23, 1995, . 499501.


, ,
. ,
,


- .
,
.
,
,
, ,
, ( ) , , ,
( !)
. , , ,
, ,

,
? , , , ,
, ,
, ( )
? , , ,



20. , ,
,
?
, ,


- , ,
.
, ,

13

,

14

, ,

, ,
, ,
.
, ,
,
. ,


.
, ,

- .
2.



, , .


, , 19. 20. ,
,
, ,
. , , , ,
, . ,
, , , .


-

. ,
,
,
.

. ,
, ,

.
,
,
. ,
,
, ,
,

. ,
, , , . ,
,
,
. , ,

,
,
,

. ,

()
. ,


.
:

15

,

16

, .
,
,

.

,
,
,
. ,
,
1945.
,
. , , , 3,
. ,


,

,

.

, ,
3 , , - , ,
- , , , , ,
.

 . ,
,

.
,
, ,
,
, .
3.
,
,

,
, , ,

,
, , .
,
, , , , , ,

, ,
, ,
,
, ,
. , (
),
. - , ,
, ,

17

,

18

.
, . ,



,
,
,
. , , -

. , ,
,
, , -
,
.

II
1.

,
. , ,

,
,
.
19.
.
1875, ,


, ,
, ,
,
. 19. 20.
,
-
,
.

, .
, , ,
19. 20. ,
. (
, ,
,
.
, ,
,
.)
,
, ,
,

.




.
, ,


.
,
.

19

,

20

, ,
,
.
19. ( ,4
,5 6).

, ,
,

. ,
, , ,
,
,
.



.
,
, ,
,
.

(
) ,
,
.
4 Mihael Napotnik, Kratek pregled slovenskega slovstva, Maribor, 1884.
5 Johan von Asbth, Bosnien und Herzegowina. Reisebilder und Studien, Wien, 1888.
6 Kosta Hrman, Literatur, Bosnien und Herzegowina. Die sterreichisch-ungarische
Monarchie, Wien, 1901.

 .
,
(,
), ,
,
, ,
. , ,
,
, 19. ,
,
(). , ,
: , ,
(
, , ).
,
,


.
, , .
, , ,

. ,

, , , ,
,

(

21

,

22

, . , ,
. ). ,
,
, , ( ,
),
(
, , ,
), , ,
.
,
,
.
(
),
,
,

.
( ,
, ) ,
,
. ,
, . - ,
, ,
.

,
, . ,
,

.

2.

,
, ,
1945.
.



. ()
,
- ,
, ,

. , ,

,
,
.

,
, , ,
, ,
.
1945. ,
,
.




, , ,
. - ,

23

,

24

,
.
,
, -
,

. ,

,
. ,
, - ,
, .
.
, ,
,

.
,
, ( )
,

,
. , . ,
, , , ,
. , , ,


.

,
( ,
,
, ,
, ).

,
, ,
.
,
,
.
, , ,
,
,
.
,
, ,
,
,

, .
, ,

, .
,
, . ,

,

.

25

,

3.

26

. ,

.
,
() ()

, , ,
.


,
. , ,


, , ,
, ( ),
,
. ,
, ,
, ,


, ,


. ,
, .
19. ,
,
,


,

,
,

.
,
,
, ,

.

,
,

,
.

,
. ,
,
,
,

.
, . ,

.
e o ,
. , , , .
, ,
,
,
/ .
!
:
,
. (
!)

 .

:
.
.
. , .
. , .
,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
17. ,
, ,

, ,
,1
.
,
, ,
,

. ,
,
, ,
,
1 ,
. : ,
, ,
- ,
, ( , , , , 1976, . 25).

29

30

, ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ,

.
,
, ,

: ,
,
, , ,
, ,
.
, , ,

. ,
, ,
, ,
, ,
20. . .
,
,
, ,
2. , ,
, , ,
(Jean Marie Carr),
(Marius Franois Guyard), (Rene Wellek),
2
- (: , , , 2007, . 249260).

 , (Umberto Eco), ,
(Hans Robert Jaus), (Jacques le
Go), (Michel Foucault), (Jrgen
Habermas), (Luciene Goldmann),
(Karl Popper) . ,
,
. ,
,

.
, 1986,
(

1969), , , 1989,
.
,
,

. ,
- .
: ?,
, .3
, , ,
.4
, .

, .
3 , . ,
, . 116117, 2001, . 37.
4
Soi mme comme un autre (Paul Riceur)
,
( , , . ,
, , 2004.

31

32

:
, , ,5 : , ,
, .6
.
, ,
:
.
,
. , ,
,
,
, , ,
, .
, .
, , ,
.7 , ,
: ,
,
,
.
().

(esthetik der Rezeption und literarischen Kommunikation).
, , .


,
5 , , , , 1986,
. 53.
6 , ( ), , , 1991, . 35.
7 , , , . 12, 1989, .
34.

 .8



.9

, ,

,

.10 , ,
, ,

.
,
, ,
,
,
.




,
.
, .
, , ,
,
:
8 , . ,
, . 116117, 2002, . 38.
9 , , , . 12, 1989, . 9.
10 , . ,
, . 116117, 2002, . 41.

33

34

,

.
, .
,
. , ,
.
, -,

.
, ,
, , , ,
, , , , .
,

,
: ,
.

.

, .
, ,
, ,
11. ,
,
. , ,
11 , .
, , 1996.

 ( )
19.

. ,
,

.


, . , ,
,
,

.
,
, .

, ,
, ,
, .
, ,
,
,
: //

- .
, ,

,
, .

:
,
, , ,

35

36

,
,
.
,

, , ,
,
.

,

.


. ,
,
,
. , , ,
.
, , , , :
, ,
12
.
(
),
.
, ,
.
12
, 6 ... ( ,
, : , . , XX , , 1998, . 148).

 .
,

12. , :
17. ,
18.
, (1768),
( ,
) 1794/1795. 13 .


. ,
,


: , , .
19.
, , . ,
,
. , ,
, , , , ,
( ), , , (
). , ,
, (), , , ,
, , , , (.
), (
).

: (),
(, )
13 ,
:
. .
( , --, . 3, , , 1928,
. 317).
.

37

38

- (,
),

, .

19.
,
. -
. ,
, ,
. , ,

, ,

, ,
.
,
, ,
, , ,
14 , , , , , , .

- , ,
,
,
.

14 , , 1781,
, , . 1790. ,
, - (14. 1791.
)
, .

 .
,
, ,
,
,

. ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
,
,
, /,
,
, ,
: .15
,

,
,
, , ,
,
, -
, .16
15 ,
,
, , 2004, . 726).
16 , ,
, .

39

40

(
), , ,
. ,
,
,

, .

, ,
,
,
.
19. 20.
, ,
, , . ,
,
, ,
.17 ,
,
17 ,
. , . ( ) ,
. ,

, . ,


, .

 .

, ,


, .
, ,
,
,


.
(, , , )
,
, , , ,
, 19. 20.


.
,


.

, ,
.
,
, ,
( ,
, ,
, , !),

,
. ,

41

42

,
,
.

,18
,


.
,
, : ,
. , ,

,
, .
,
, , ,
.

, , ,

,
18 ,
, ,
, ,
: , , , , ( ,
, , , , 2005, . 258259).
, : Homo balkanikus,
homo heroicus (1, 2) Petra Dadia ( , 8. 9,
, , 1995), (.
, XX , ,
1999), : (.
, , , 2002), (, , 1990 :
, . 14, 1998, . 165220).


. ,
, , , ,
(
, ,
, ,
!?).
,

, 19


.

,

, .


- ,
,

.
,
,
.
,

:
,
, , .

,
19 , , : Magyar kirlyi honvd novella (
).

43

, ,
: ,
(1914), Ex Ponta (1918)
(1920) ,
, ,

, ,
.
,
, ,

, , . , ,
, ,
, .
, , , .
, , , .

,



.

, .
, ,

,
,

.

,
,

.

1 .
1904.
1906.
:
. -
,
.
.
, , 20. . ,
, 1990. ,

. ,
,
.
. , ,
1992. (
), 1993.
/

. ( .)
1 . , , 2325. 2006.

46

, 20.
,

, . , :

,
, ,
.


.

20. : , ,
.



, , ,
, - (
,
!). , ,
, .
,
.
, , , ,

(, ) (, ). , ,
, , - ,

 , ,

, ,
. , ,
,

,
.
.
,
.
, , , , , ,

. , , , ,
,
, , ,
.
, ,
20. ,
,
, .
, , ,
. , , , .
20. , ,
, , .
. ,
,
, , .
,
, ,
,
, ,
. ,

47

48

,

20. .


.

,

,
, .

, .
, ,
,
. . .
.


,

, , .
,
,
,
, 19.
(1806.
).


, .
.
, ,

 .
, ,
, , .

, , ,
,
20, 21. .

, :
,
, , ,
,
. ,

. ,

. ,
,
a a ,
.
, ,
,
,
.
,
. , , , ,
,
, .
, 19.
20. ,
.

49

50

.
, , ,
, .
,
- , ,

.


, .
,
,
. ,
, ,

, .
, ,
.
,
,

. ,
,
,


. , ,
e,
. , ,
e
.
,
,

. ,
,

 .
,
.

e, e , ,
.
,
e ,
. , ,

, . ,

.



. ,
,
,
. ,
, ,

e
.
.
, ,

,

, .
,
.

e .
e
, ,

51


. , ,
, .
, ,
() , , , , ,

,2 . .
,
/,
,
.
e

, , .3
, ,

,
, , ,
.

, / ,
, .

2 , ( EX tenebris),
, . 11, 1995, . 209.
: , , ...
(.., . 210).
3 / .

,
, .
,

, , ,
, . ,

, . ,
,
.

, , .
, ,
.



.

, 1054.

56

, () ()
, .


,
,
.
, , ,
(,
), , , ,
19.
. , . , ,

. , ,
, ,
(, , , )
, ,
, , , , , (
), 19. ,
.


.
,
()
,
,
,
.
, ,
, ,
: ,
.
,

 . , ,
. ,
,
,
, , 9. .

.
,
. ,

. ,

, .
(
)
:
,
, ,
. ,
(893927) .
(9691018) 1018.
,

.
,
,
, 1346.
. 1355,
. .

(
!). 19. 20.

57

58

.
, -
, , ,
,
. ,
,
,
( ),
( ). ,
, 1918.
1945. ,
1992. . ,
.

, , ,
.

,
, ,
.
, ,
,
, , .
, ,


, ,
. ,
, ,
,
.


, , .

 ,
,
,
.

. ,

, 863.
III

.
, ,
( ).
,
, , .
, ,
, .

,

.
,
?
:
, , - ,
. ,
,
, ,
.


. ,
. , 827, ,
.
.

59

60

III, , ,
. ,
,
. ,
,
;
,
. 24.
, ,
.
,
(
810. 820. ).
,
. ,
- . , ,

, .
860.

.
,
.

, ,
, , ,
, . ,
,
.
, , ,
. ,
, .
, .

,

 . , , ,

,
.



, . , ,


,
.


.
,
,
.
,
, . ,
. ,

.
,
,
.1


. ,

, .
,


1 , , , .
, , , 1961, . 9.

61

62

,
.

. ,
II,
, .
, , 869. ,
,
. 870.
,
.
- . ,
,

. VIII ,
,
. , ,
885. , .
, ,
,
. , . ,
,
. , ,
,
.
,

.
, , ,
.
,
: ,
. ,

 , ,
.
.

885,
. ,
. ,
, ,
. , :
,
,
,
.

, ,
,
,
. , , , ,
, ,
.
,
. ,
,
, -
: ,
.
,
, ,
.
,
, .

, .2
2 , , , , , 1975, . 472.

63

64

,
.
, ,
, ,
.

,

, .

.
, : , ,
, , ,
,
. - 893. ,

, ,
.

.

.


. ,

.

,
- 893,
.
- .

.

-
,

 ,
.
, , , ,
, .

.
,
9. ,
,
,
.

,

3.500 .
,
,

,
-
893. .
,
. ,
12. ,
. ,
, . .

, ,
,
14. 15. .
,
,
1100. . , ,

65

66

. .
.
. ,
.

, 885, .
,
, . ,
,

, ,
.
.
, , 894. .


( 40
,
).
.
,
. ,
.

, , ,

. , ,
( ),
.
(
,
,
, .
38 ,
). ,
,


, ,
( 863. ),

,
, .
10.
,
. ,
,
, ,

. ,
.

,
.
.
- :


.
, .3

, , .
,
-
.
***
,
,
3 , , , ,
1995, . 180.

67

68

18. 19. ,
,

. ,
.

.

,
.

(rinascimento) (
) ,
-
.4

,
. , ,

. ,

, ,
.

-, , . , ,

.
.
, ,
,
.
4 , , ,
, 2004, . 45.

 , , (), () .5
, (
)
-
, ,
, , . ,

, ,
, ,
.

5 , . 46.

I
14.
.
, ,
, ,
. 17, 18. ,
, ,
, .

14. , ,
.
:
, .
, .

, .
, ,
1762,
,
1878,

.

, , ,
.
(17721798) .
.
,

. ,
,
,
.
,
,

,
.

,
,

.


()
, . ,
-
.

, . ,
, . 1815.
,
( )
(17951871), 1824. .
(
.)

71

72

, ,
.


,
,
.


, ,
.
,

19. ,

.

.
, . ,
,
.
, 1846. (18211892),
( ),
, ,
.
,
, .
(18231900), ,
, (18221886),
.
(18271895),
. ,

,
, , , ,
, .
, ,

 , .
,
.
,
,

, .

() .

.

, , ( 1842, 18441846), , ( 1846),
( 18461862), (
1850).
,

, , , , .
, , .
,
,
,
, , ,
, . ,
, ,
,
.1
,
,
. ,
,
1 , , ,
, , 1975, . 481.

73

74

,
, , , ,
19. . , ,
,
.
,
(: ). , ,
.
, ,
, ,
.
(18231900), -
(1845).
-
,
: ,
,
,
.
, , ,
.

(18481876) ,
.
,
, 19.
.
, , , ,
, , .
,
:

 , ,
,
, -
-
, , ,
- . .

1876. 200 -, .
( 22 ) ,
.
1875.
( ).
, ,
,
.
,
...
,

. - ,
, ,
. ,
, ,
,
,

.
.
1878, ,
,
.
, , ,
.

75

76

, (1840
1901)
( ), 1860. ,
. ( ,
.)
,
,
.
(18351879),
,
. ,
,
, , ,

.
,
, , ,
, , .
, , ,
,
.

,
,
.
(
) 1860. .
(1868), , y (
),
.
y ( ,
, 1867),
,
.

,

 . , ,2 -

.
,
, , ,
. ,
,

.


.3
,



.

,
.

(18571867), , ,

, .
1867. ,
,
, ,
.
2 , , ; .
3 , ( ),
, . ,
, , 1992, . 9.

77

78

.
,
, ,
, .4 -
(18681873)

.5
?, 1868. ,
. ,
. ,
,
,
1939. . , ,
,
, :
,
:
.6 ,
. ,

.7 ,
.
,
,
, ,
. 4 , , , , . , , 1939, . 13.
5 , . 15.
6 , , , .
, , , 1992, . 154.
7 ,
, , . 124.

, ,
(1868)
.
(18711872),


:
,
, ,
8.
,
,
,
.9
. (18361871)

( ).
1857. , 1863. , . ,
.
, (18331878),

, (18401901), , I (,
I), 1872,
.

II
19. 20.
:
.
8 , . , , , , 1966, . 7.
9 , . 17.

79

80

,

(, , ) ,
,
.


,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
.

,
.
, ,
, , , ,
. , , ,
, . ,
, ,
.
,
:

,
,
.
, .
, , , ,

 . .
, ,
.
, .
: ,
, .
(18501921)

.
,


.

,
.
,
,
: , .
.
, ,
,
( ), 1919,
.
, , .
.
,
, , . , ,
, ,
. , ,
.
( ), 1890,
, 1876. .
, ,
.
, , , ,

81

82

.
,
.
(18631897) .
,

.
,
,

. , , , . , ,
. ,
, , . ,
, ,
, .
( )
,
. (
. ),
1895. . , ,

. 19.
( !) (, , , ,
.).
.
(18771949)
.
,
, , , ,
. ,
,

 ,
. ,

, . ,

. ,
,
.
,

.

83

III



19. 20. . ,


,
,
, , .
20. ,


.
,
,
,

.
,

. ,

.

84

, ,
.
20. ,

.
: . .

,
. ()
.
,
.

.


. ,
,
, .
,
,
,
, .
,
, .
(18161912),
(18661919).
.

. , 1905.
.
. ,
, .

 ,
.

.

.
, . , ,
, ,
, .
(18821945), (18851943), (18851960),
.
( ),
1878, , , . , 1914.
. (
!), 1900.
.

. ,

, . , .
( )
,

.
.
(), 1901 ( 1904.
), (), 1907.
. , , .
,

().
, 1901. 1908,

85


. ,
;

.
***

,
, ,
.
, (
), -
( ),

(
),


. , ,
,
(,
).

, .
, ,

, ,


.

I
,

, ,
,
, .
,
(893927) . ,
(9691018)
1018.
, .
, ,
, 1346.
.
1355,
.
.

,
,
.

, ,

88

19. 20. ,
,
, ,
, ,

. ,
,
.
, , , ,
,
.

, ,
, ,
, 1918. .
, , ,
. ,
,
. ,

1906.
, .1
, , . , ,


( ),

, , ,
, , ,
.
1 : . . , --, . II, , , 1928, . 751.

 , 19. .
.
.
19. ,
. ,
.
19. :
-
,
( ),
.

.
(1838)
. , ,
, 1860, .
,
, .
17. 18.
,

( 1820) ( 1770. 1845).
1814. 1819.
. 1816.
,
, 1840.
. - .
,
. ,
, ,
.

.

89

90

, , 19. .
,
, (, , ),
( ,
).
.
,
.
.


.

, .

;
.
1871. , ,
.
.

. , , . , ,
- ,
, ,
, , ,
.
,
,
.

II
19. ,
, .
,
. ,
.
.
, ,
. , ,
.
, . ,
.

- ,

.
( 1830. 1862) ,

19. ( !),
.
. ,
,
, ,
. ,
.
,
.

. ,
,

91

92

.

. , 1861,

.
,
,
,
,
.
, , , ,
.
,
,
.
.
, ,
,
.
(18391877) .
, ,
, , .
(
).
.
,

, ( )
, .
(1870), ( )

,

. .
,


.
.
. .
(18301893)
19. . ,
.
. ,
.

.
1860. .
, .

,

.
, .
, 1868. .
19. .
,
.
.

- .
,

.
.
. .
, , .

, ,

93

94

. .
(18741926) 1903.
( ),
.
,
,
.
, , ,
, .
, , , - .

,
, , ,
.
.

,
. , ,
.

,
. ,
.
.
, , , , ,
.
, , ,
.

,
. :
, , .

 ,
,
-
, .
.

. , ,

, , ,
,
.

,
.

. , ,
,
.
,
.

1939. .
. 1945,
,
,
-
.
, ,
, (1952, 1954), (1965)
(1961, 1965, 1966). ,


, .

I

.
,

, (),
().
,


.
,
, ,
(
),
, .

,
,

. ,
,

 ,
, :

, , .

,
, .


, ,
,
1945,
() . , ,

.



. , ,
, ,
,
( )
,
,
.

.
,
, .
9. , , ,
16. . 18.

97

98

.1
,
,
. ,

.
.
,
,
, , ,
.
, ,
: .
,

(, , ).
,
, . .
,
,
, , , .

,
. , 869.
, , ,
. ,
,
.2
1 , , , , ,
1991, . 9.
2 , ,
, , 1995, . 13.

 (,
, , )
9, 8.
. ,
10. 11. .
(
, )

972. 1039, 1000. .

, .
.3
( ).

( )
1803. .
.

, ,
() .

,

,4
( ) 14. (1380)
15. (14921498),
,
).
1440,
,
.
.5 ,
, 1515.
.6
3 , , , , ,
1991, . 14.
4 .
5 , ,
, , 1995, . 14.
6 .

99


.
,
,
. 1941.
(Ve, poet svoj dolg).
boga boga gmajna, le vkup, , ,
le vkup, le vkup z menoj,
, , ,
staro pravdo v mrak tulimo... ...

100

, 1550. .

II
, ,
, , ,
,
, 16. ,
. (
, ,
.)
. , ,
, , ,
.
(
)

,
.
,
.
, .


.
,
. , ,
, .
14.

,

. 16.
, , , .


(, )
, . ,
,

,
. ,
,

, ,
.
,
,
(15081586).
,


.
,
,

. ,
, ,

101

102

.

:

.

55 , , 22 .
,
, .

, , ,
.

,

.


, :

,
, .7
(), 1550, , , .
( , 1564), .
( ,
, .).
. ,
7 : , , , , 1995,
. 27.

 , ,
,
, .

(15471589).
. (,

.) 1584. ,
1.000 , ( !)
.
,
(
.).
, , ,
, ,
,
, , , , .


.
,

. , ,


.
(1520, 1598),


.8 1584. Arcticae
horulae
. ,
. ,
8 , , , , ,
1991, . 35.

103

104

19. ,

,
, .
. ,
. ,
(),
.9
,
,
.
,
.
.

, ,
, ,
, .

,
.

,

.

.
18.
,
.
, ,
.10
9 , . 27.
10 : , , ,
, , 1991, . 40.

III
16. ,
,
17. 18.
. . ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
. ,
, - ,
,
, . , ,
, ,
, .

,

. , ,
, , .
,
, 18.
.
(1740) II.
1819,
, ,
1830,
.
-

105

106

.
: (, , ),
, ,
. .
(1744).
(
)
,
, .
,
, 1811.
,
,
1815. .
, ,
.

-
, .
, - .11
,
,
.
,
, 19. .


20.

,
11 , , , , 1995, . 49.

 .

, . ,
, ;
, ; , dulce et utile .12 ,
, , -
, , ,
,
.

, .
(17351801)
(1768).
, ,
,
,
.
.

. ( 1776.
,
.)

(1779, 1780, 1781).
, ,
,
(17321786). (1780)
,
.
(17581819),
,
. 1806.
( ). , ,
12 , . 50.

107

108

- ,
,
.

, 1811,
.
(1811),
,
.
Lublanske novice,
,
1797. 1819,
.
(17801844)


. 1808. , ,
, ,
()
,
.
(
), 16.

,
.

.

.
,
, , ,

,
. , .
.

IV
1830,
Kranjska belica, 1834. .
,
. ( ,
,

.)
, , ,
( , ,
18. 19. ). , ,
( 1848/1849), .
,
.


(17971835) (18001849),
.

,
,
, .
,
, ,13
,

.
, ,

13 , ( ), , , 1983, . 100.

109

110

,
, . ,
, ,
-
, : , ,
, ,
,
. ; ,
, , ,

.
.14
, .
, ,
.
,
, .
, . () (),


,
, . , ,
,
,
, , , ,

. ,
.
, ,
, .
14 : , , , , 1995,
. 80.

 ,
.
,
, ,
, ,
.
. , ,
16. ( .)
, ,


: ( ) ,
-
16. . ,
:

, , ,

, , .



, -
.
, .

,
.

.
, ,

. ,

.

111

112

: , .



.

.


,
, ,

,
.


. ,
,
,
.

,

, .
,
.15
,
, 27. . ,
(),
1846. ( 1847),
.
- ,
, ,
15 , . 94.


, . (


, 1868, ,
.)
,

,
,
1836. .
( ),
,
, ,
. ,

, (, , )
, ,

.
19.
. ,
, .16
,
,
8. , .

, , , ,
() . , ,
,
,
.17
16 , ( ), , , 1983, . 100.
17 , . , , , , , 1968, . 176.

113

114

,

. ,

.
,
,
.
, ,
, ,



.18 , , , ,

.

V
1848, ,
. :


, , , . ,
, .

.

:
18 , ( ), , , 1983, . 30.

 , , ,
, .
, 19.
, , ,
. , ,
,
.
: ,
:
(18681881), ( ), (18481858),
, , () ,
, .
,

.
,

,
.
(18311887)
- ,
(18351869),
,
. -
(18361923),
,

(18521897).
(18441906) (18561912).

VI
19. 20.
,

115

116

. ,
, : ,
,
, .
(: die Moderne) 19. .

.
, ,
,
,
, ,
,
. ,


. , ,

.
, ,

, , , ,
,
.
,
,
, ,
,

, ,
.
1892, 1899. .
1918, ,
.

,

 ,

.
,
, , ,

,
, ,
.


.

,

,
, ,
.

- .


. -
(18761918), (18761899),
(18781949) (1879
1910).

, , ,
. ,
,

. ,

, ,
, ,
.

,

117

118

,
,
. .


,

. , ,


,
.19
, ,
.
- ,
,
( ),
(
) . ,
,
.
.
, ,
. ,
( 1918.
), ,
,
d hoc ,
, ,
. .
, ,
, ,
19 , , , , ,
1991, . 137.

 ,
, . ,
, , ,
, ,
.
1945,
,
. ,
. 1948.
,
,
: ,

, .
, ,
,
,
.

I
1.

,

,
.

,
/ .1

,
,

.
,
,
1 , , 19.
.

, (: ,
: 19181930, , . 4647, 1994, . 30).

 ,

.

.
1918.
/

,
,
,

,

. , ,

, , ,
, .
, , ,

,
. - ,
. ,
,
,
.
, .
. ,

2,
2 , , 1906. ,

121

122

, 1945.
. ,
,
20. .3
( )
( 1929.
),
,
( ).

, , ,
. ,
,
( ),
, .
1945,
,
,
,
, , , - , ,
,
, ,

(. . , --, .
II, , , 1928, . 751).
3 1945. ,
1954. 1963. : , , ,
( , (III ), , , 1963, . 5).

, ,
, , . , ,
, ,
, ,
, .
2.
,
, ,
. ,
,
.

.

.

, . (,
.)
,
. , :
,
,
.
Sclavi, . , .

,

,
,
.
, ,

, , , ,

123

124

,
1102. , . ,
, 19. ,
,
.

.

,
,

. ,
,
.
(, )

,
, , , (,
, , .).
.
, ,
( ), , ,
, , , ( ), , , ( ).
, , , (), , , , , ,
, , ( ),
( ).

, ,


, , ,
.

 j
( Regnum Slavorum, .
) 12. . ,
, , ,
(
), , ,
.

. , ,
,

I ,
, ,
.
, ,
(, , )
, .
12. . ,
,

.

.
.



.


.



. , ,

125

126

17. , .
, ,
, ,
(Il regno degli Slavi).

18. ,
,
,
. .
, ,
, , ,


, , ,
, , .
.
, .
( ,
).
3.

. ,

.
,
, , .
,

 ( , ,
.) ,


. , , ,
(, , , ),
,

.
, .

,
, . ,
, ,
.
,

.


,
.
, ,
. , /

, 19. 20.
,
.

127

128

, ,

,
, ,
, - .
,

.

,
,

.
( ,

), ,
, / ,
.

,
, ,
.
,
,
,
,

.
4.
,

,

, ,
.
, - (16. 17. )

.

18. 19. ,
-
, /
,
,
19. 20. .
,
- .

, ,
, / .
,
.

,
, ,
.

,

, .
19.
,
,

129

130

.

,
, . (
,
.) ,
,
,

.
.


.
,
, ,
/,
-, .
, ,
,
,
,
.
, ,
, 19. 20.

.
1844.
,


(, 1898),
,


,

.4
1899, , , : , - . ,
,
,
,
, .5 ,
(1909)
.
-


, .

, ,
, ,
,
.
,

.6

.
4 . , , : , ,
. , ,
[...] , , ,
( ,
, . , , 1898, . 7).
5 , [ ], , . 11, 1899, . 388.
6 , . , , , ,
1996, . 144.

131

132

,
(16. 17. ),
.

,
.
,
. , ,

.
,
(
),
.7
, , ,
, ,

. , , ,

,
,
,

. ,
,

, .


, ,
,
7 ,
. , ,
, ,
, ( ,
, , , 1933, . 84).




,
.
, ,

.
,
19. , , ,
, . ( ,
, ), ,
, .
,
.

, ( 19. )
.

.


,
,
, .
,
,
-
.
,

.8
8 , . , , , ,
1996, . 152.

133

134

. ,

.
18. ,

, . ,9 .
, ,
, , ,
,
.
, ,
, . - ,
,
. ,
, , .


, ,
,
. ,

,
,
. :

, : ,
9

, . 148.

 .
,
,
.
.
(14501524) ,

10 [...]
, . ,
,
,
.

II
1.
, /

19. ,
.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, , ,

.
.

. ,
, ,
10 , . 146

135

136

,
.
,
,
,
, 19.
(1806.
).

,
.
.


, ,
, ,
. .
,
.


.

,
.


.
,

, , , ,
, ,
, , , .
, , 1781,
,
, .
1790.
,
, - (14.

1791. )
,
. , , .
,
. -
(17921794) ,
.
, 1813.

, 1822. .
, .
, .
(17531829),
,
,
,
.

34 , ,
(Vidensk Novini, 1812), , ,
, .


.
Lublanske novice ,
, 1797. 1819,
.

,
1811, .
, , 1811.
,
,
1815. . 1809.
, ,

137

138

()
. 1810.
(Societas slovenica) , ,
.
, ,
,
. 1814.
,
, 1815.
. , 1818,
,
.
, . ,
,

( 1815. ),
(1795
1871), 1824.
( ),
.
( )
1846. ,
(18211892).
2.
,
.
- .
,
- ,
, , 1102. .
19.
( ),
.

, ,

. , , 19.
, ,
, ,
1918. .
, .
, ,
, , ,
, ,
, ,

, , .
,
, ,
,

, . 19. , ,
1832.
( , ,
1811), 1848.
, .

,
,
,

. 19.

,

.
, , ,

:

139

Vre i svoj jezik zabit Horvati

Hote ter drugi narod postati.

140

,
, 1783. ,
, ,
, 1830,

.


1810, , ,
,
.
, .


. , ,
/,
.
,
.
,
,
.
,

.
, ,
, , , , , .


,
,


,
, .
3.

,
.
,11
. ,
( , ),
- 1830. .

,
, ,
, . (1832),
,
, .

1834, 1835.
--

.
--
, 1836, , 1843.
11 , , , , 1933, . 1.

141

142

. 1842.
, , 1845,
1846. -
, ,
.
,
Kranjska belica (18301834),
(
), -
,
, (
1842, 18441846), (, 1846),
( 18461862) .

,
1850. . , , 1824.
, ,
.
- ,
1768.
,
,
( , , )
.

( ,
, ),

. 1838.
, (
),
(1839), 1850.
, 1851.
.

,
.
/ (, ,
, .),

 -
.
, .
,
, , , ,
,
.

, ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
.
(18141890),
( !)
-
1840. -
,
.
, ,
.


.


,
. , ,
, ,
/
,

143

144

.
(18101851)

.

,
,

. 19.


, .

.
, ,
.
, , .
(1840).
(18181872)
,
, ,
,

/ .
(18111872) ,
.
4.

,
.

,
, ,


,
1850.
.
(15631631), ,

:
,
, , ,
. ,
,
,


.

.

.
, ,
, , , .
(18351848), ,
1844. , . ,
,
,
.
; , ,
,

.
,
(1842), :
.12
12 , ,
, . 12, 1844, . 9093; . 13, 1844, . 97102.

145

146

- ,
1841, - :
, , .
(18431848), ,
, ,

,
(1847),
,
.
5.

.

,
.



.
,


, .
,

.
, ,

.

 . ,
.

.



.

,
.
,


.
,
.
,
.
,
,
, ,
.
, ,
, 19.
, .
.
1843. , ,
,
. , 1848,
, ,
. , , ,
,

20. .

147

148

,


,
,
.
,
,
.
,
.
, , ,
, , , .
, ,


.

. , .
, , , , , .
,

. ,
( )
,
, , .

,
. , ,
.
, ,
.

, ,
.
, ,
.

, .

,
, . ,
,


, .

,
,
, , , , .

,
. ?
...?, ,
, .
, 1837. ,
,
, ,
.
, 1836. : ,
, .
; ,
, ,
, (),
. (, ,
, ,

.)

149

150

.
, ,
,
. ,
, ,
.


. 1843.
,
- ,
, .
,
1.000 ,
.
.


,
, , .
,
, , ,
.

, , , ,
(1843)
, ,


, .
,
,
.

, . ,
,


.
,

, ,
,
. ,

, ,
,
.
, , ,
,
. ,
, .
,
.

,
.
,
.
. ,

.

, ,
.
, , ,

.
, ,
, .
, ,


. ,

151


,

, .
.
.

152

6.
, ,
.
.

.
,
/ .
,
.
, , -,
, ,
, -- ,
,
, , ,

,
,
,


,
, .
,
. , ,
,

 , ,
.
, , .


,
.
1849,
1848.
:
,
.13
, ,
1848. ,
,

.14
, 1848.
.

, ...
:
, , , ,
, , , ,
,
.

,
, 1848.

.
1848, ,
13 , . XX , , , 1985, . 41.
14 , . 27.

153

154

,
(
1789), ,
, , ,

/ . 1846. ,
, - , 1847.
, ,
.
,
(1848) .
1848,


. ,
-
,
- .
, ,
. , ,


.
1850.
, ,
, ,
, .


, ,
. ,
15
15
(1850, . 76),
. , ( , . I,
. 910, 1950).

 ,
, .
,
, . ,
. (
,
1864,
,
1892.

, .)
,
.
, , ,
,

.

III
1.
1850.
.

,
.
( , ),

. ,
(1851),
.
,
, 1860.

155

156

,16
1867. . ,
1842. , 1826.
, 1827. , 1874.
(
1864),
1880,
, . (
1818,
, , .)
, (,
, / ) (, , , /)
, ,
,
, 19. .
19.
.
19. 20.

.

(
), ,
. ,
, ,
. ,
,
,
,

.
16 , . , ,
, 1971, . 185.

 ,
,
,
17

. ,
,

, ,
.

1911.
, , ,
, .
,
,
,
, , ,
,
.18
, , 1914,
,
: ,
, . ! .


. ,
.
, 1913. ,
17 , , , 1961,
. 418.
18 , , , . XXVI, . 1, 1911, . 6975.

157

158

, : .
, , ,
. .
, ,
,

.19 ,
,

.20 -

(1912, 1914).


,
. , ,
,
,
,
:
.21 ,
.
, ,
,

. , ,
19 , ,
, . XXX, . 3, 1913, . 221.
20 , . 222.
21 , , , ,
1967, . 438.

 ,
(18941898. 19041908).

, .
. [...] , ,
,
. [...]
.
. ...,
. , ,
,
(, , ,
, , .).
(1913; 19201925; 19261930),
1912. 1913. .

,

.
, ,
.
,

, 1914:
() ,
. , ,
. ,
,
(
)
, .

, ,
, 1904. 1906.
,

159

160

, . ,
. , ,
19. , ,
,
, . , ,


.

, 1913,

,
,
, . -
, , .
2.


,
, 1918,
, .


. ,
,
, ,
,
, ,
. 1918.

.

.
, ,
. , . , ,
.
, ,
4.000 5.000 .

,
-, .
, 1919, ,
,
.

- , , ,
.22

, ,
. ,
,
. 1929, , . ,

.
,

, ,
. ,
, , ,
.
,
22
( , , 1954).

161

162

,
1929. ,
, .
1945, ,
. ,
,
, .

(, , , )
,
,

.
, , ,

, .
, ,
,
.
,
.
,

(
?), .

IV


. ,
1914. .



. .
1913.
,
1911.
, ,
,
.
,
,
. , ,
,
,

, ,

. ,
, ,
, ,

, -
-
.



,
,
, ,
.
. ,
(1918),
,
, , , ,
(1929) .

163

164

,

. , ,
,
. , ,
,
. ,
( ,
, ).


,
, ,
(
, ,
.).


,

,
, .
,
(
!), , .
,
,
.

1945,
. , ,
( , ,
, ),
,
,
, , .

, ,
,
,
.
,
( ),
, ,
,
,
.
, ,

. ,
,
, - ,

,
.

, ,

, -
.

,
,

. ,

( !), . ,
,
.
, , , ,
1847.
, ,

165

166

,
, .23 ,


. ,
, ,
,
, ,
, ,
. (

.) ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
.


,
,
,
. ,
,
.
, 1100.
, , , . ,
, , .
,

23 , [ ], , . 12, 1847, . 2.

, ,
, ,
.
, , , ,
.


, ,
. ,
,
,
. - ,


- .

V

,
,


, .

,


.
,

,
.

167

168

,
,
, ,


. ,

,
( ) ,
, :
,
. ,
,
. , , .24
,
, ,
.

,
.
/


(, ...),
. ,
:
,
24 , ,
, , 1920, . 24.

 . , :

.
,
,
. 1918,
, , , ,
,
1945. . , ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
, , .

, .
,

(, , ,
, ), ,
, .
, ,

, ,

,

.

,

,
.
,
.
,
, .

, ,
,

,
.
,

. , .

174

. ,

. T


.
,


,

. ,

,

. ,
- ,
, ,
,
.
: - 893,
,
,
, ,
,
,
.

(1189), ;
.
, ,
, ,

 ,
. .
,

.
, , , . , , ,
.
1463.
, -
,
.

, , .

,
,
. ,
, , ,
(1764).
,
, , ,

,

. ,
( , ),
,
19. , .
. , / ,
,

175

176

,
.

. ,

.
/
, , ,

/ .
,

. , ,
/
. , ,
,
/
, ,
/ ,

.
, ,
, , ,
,
.
, , ,
/
,
, ,

, , ,
.

 ,
.
. , ,
- e
19. 20. ,
,
/ .
, ,
/,

,
,
, ,
/

.

1492. ,
16.
: , .



- , ,
.

,
(1545
1562),

.

,
, -

177

178

(, , ,
), , (
).

.

, .
(1563
1631), (1616) , ,
.
,
. ,
,
,
.
19.



:

,
, .

( )
1844. .
,
1850. 1851.
.
,
. ,
, , , , ,
,
,
,

 1813.
. ,
,
.
o
, . ,
,
,
, -
,
-
, ,
.
,
(15191521), ,
18. .
, .

,
,

,
.


.
(1234), , 45
, , ,
. , ,
,
1233. ,
.
.
(1234)

179

180

(1189),
, , , . : :
, ,
, ,
.
,
,


.
,
19.

, ,
19. ,
. , ,
,
19.
,
.
19. ,
,

.

. ,
,
. ,

,

, , , ,

,

.
19.
, ,
,
, . , , ,
, ,


.

I
1.
1
. , ,
.

,
.

1 .
- , , ,
( )

.
( ) ,
,
, , . ,
,
.
,
.


.

, ,
( ),
1844. ,2 1835.
1848. .

. , ,
.
,
. ,

, , , , .
( .)

,
. , ,
,
, (), () ().
, ,
,
.
,
,
, ,3

.
2 , ,
, . 12, 1844, . 9093; . 13, 1844, . 97102.
3 , . 12, . 91.

183

184

.
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
19. ,


.
-
, , ,
. , 19. ,


, , .
,
.



.
,

,

. ,
,
,
, .
,

 ,
.

4
( ),
.
, .
,
,
.

,
, (1850. 1851. )
,
.
, ,
1813. .
.5
,
: ,
, , .
?
.6
, . ,

, , .
.
, .

,
, , .
,
(), (,
), -
4 , . 13, . 98.
5 , , , I,
1850, . 26.
6 , . 2627.

185

186

(, ), , .
,
.
, :
,
, -,
.7 , ,
. , ,
,8
,
,
.9
,
, .
, ,
,
.

,

, , .
, .

,

.
19.
7 , , , II,
1851, 83.
8 , , , . 13, 1844, . 98.
9 , , , I,
1850, . 27.


,
.10
,
,
, ,

, ,
, .

. ,
(),
, ,
,
.
, ,

, ,
.

,
, , ,
.
,
,
.
,
10
, (. ).

187

188

, , , ,
,
.


, ,
, , .
.



. ,

, .

, ,

.11
.
, , (
),
. , ,
.
,
11
- (, 1912),
(11801204),
Monnumenta Serbica, 1858. .

 ,
.,
,

, .
.



, .

,
.

12
1881. 1888. .
,
( 1878),
,13
1888. .
2.
,
,
,
.

12 ,
, IIII, , 18811887.
13 ,
, I, 1888, . 921.

189

190

.
.
,
1884.


. ,

,
.
, .
,
. , 1888.
(
. 14)
( 15)
.
,
, 1901, .
(16),
,
. ,

, .
, 1898.
( ) .
,

.
14 Johan von Asbth, Bosnien und Herzegowina. Reisebilder und Studien, Wien 1888.
15 Bewegungen und Volksdichtung, . 462480.
16 [ ], Literatur, Bosnien und Herzegowina. Die sterreichischungarische Monarchie, Wien 1901, . 391412.



. ,
,
, ,
!17
, ,
,
. ( .)

,
.


.

1911.
- .
XI XIX , , ,
.18
.
,
,

- .
,
,
.
,
17 , ,
, . XXV, . 2, 1910, . 201.
18 Das kroatischserbische Schrifttum in Bosnien und der Hercegowina. Von den
Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt im XIX Jahrhundert.

191

192

, 1909. .
, , ,
,
:

(17/30. 1909).19
.
,
.
(
,
), , .

,
,
. ,20
, 21 , (
, -
).

, .22 ( .)
19 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . XXVI, . 3, 1911, . 790.
20 , . 792.
21 () ,
, - , , , .
22 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . XXVI, . 3, 1911, . 790..

 23 (, ,

, - ),
, ,24

, .25
, ,
,
,
.
, ,

( ), ,
.


(
),
, - ,
.

(
),
() ,

. ,

,26

23 , . 795.
24 , . 794.
25 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , 1911, . 78, . 116;
26 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . XXVI, . 3, 1911, . 792.

193

194

-

, ,
. ,
, ,
,
,
. , ,
,
,

.27
, ,
(1910),
,

, 28
, , .
29
, 1912,
, ,
.

,
.
,
, ,
, ,
.30
27 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . 78, 1911, . 117.
28 , , , . 12, 1910, . 1.
29 , . 2.
30 , , , . 287, . 3, 1912, . 71.

 ( 1910, 1911, 1912. ),

1925,
,

.

,
.31
, , :
. , ,
, ;
, .
,
,
. ,
, ,
, ;

.32
, ,
( XVIII )
( ),33
.
,
, ,
.

, , , .
31 , ,
(), . IIIIV, 19741975, . 208.
32 , , , 1989, . 85.
33 , . 7.

195

196

, , 19. 20. ,
.
,
, , .
(
) ,

. , ,
, , ,
,
. :
,


.


,


.


,

. ,

,
, ,
-,
, .

 ,
.
, ,
.

,

,

. ,
, ,
,
, ,
.

, . ,

, ,

. ,

,
, .
,
- .
,
, , , ,
.
(, ) ,
.

197

II
1.

198

1918. ,
.

,
- .


. ,

,
.
,
,

,
. 1928.
.
: 34
, ,

. ( 1928. :
,
, ,
.)
:
. , ,
, ,
, .

 , .

, ,
, , . ,
,
, ,
,
, 1945. .34

. ,


, , - .

,
,

. ,
, ,
.

, , , ,
, , , ,
, ,
. ,
. .
, ,
34 - ,
I.

199

200

. ,
.

,
,
, , ,
.
, ,
.

( , ), ,
, , , ,
. , , ,
, , , ,
, ,
- ,
, .

, ,

.

, .

,

.
, , ,


,
.


, ,
,
, ,
. , ,
35;

.
,
, ,
. , ,
,
.
,

.36 ,
.
.
, ,

. -
,
,
.37
, ,

35 , , , . 34, 1928, . 126.
36 , . 127.
37 , . , .
, , ,
, , .
, ,
. . . ,
, , ,
, .

201

202

,
.

,
,

.
,
: ; ,
, ,
. 16.

- .
, ,
, ,

,
, , ,
,
: , ,
.

,
, ,

.


, .
19. 20.
,


, ,
,
.

, ,
.38
,
,
,


.


, , , ,
,
: , ,

.

, , :
,
-

-
.
2.

,
, .
38 , , , , , 1928, . 7.

203

204

, ,

.

.


,
,
. , ,
,
, .

,
,
. ,

. , ,

,

, .
,
.
,
, ,
. , ,
, .
,
, ,
,
.
,
, , .


,



. ,
,
.
, ,
, ,
,
,
.

,
, , .

,
,
.
, , ,
.
,
. , , :
?
,
.

,
,
, , .
, - ,

205

206

. ,

.

(, , -, )
.
,

.
, , ,
. ,
:

?
(
),
.
,
,
. , ,



.

,
, ,
,
:

.
,
.

 , , ,

.
,

, .
, ,
.

,
, ,
, , ,
,

. ,
,
,
-, ,
, .
, ,


.
,



.
,


. ,
,

207

208

.
,
,
, , .
,
-
,

- .

- .
. ,
, ,
,
,
.
-
, , ,
, , ,

.


, .
,
, , - . ,

.

, , ,

.

III
1.
1945. , . ,
, .
, ,
,
.
,


.
.
, ,

.


, 1950,
. ,

:
,

.39 , 1952.

(
1918). ,

39 : ,
, , 1971, . 24.

209

210

, , , , , , ,
.

, ,
,
. , ,
, 1957. .
,
19181956,
.
. ,
,
.
,
, , , ,40 .


(1965), (1966), (1968)
. (
,
,
, , ,

.)



40 , .
19181956, , , 1957, . 6.

 . , ,
1970,
1971,

.
, ,

, .

,
(1974)
.
,
,
, . , ,
, ( )

(1975), 1976.
.
, ,
50
.

.
,
: (1985),
(1985)

211

212

I, II, III.41 ,


1985. 1990,

.
23

.

( , , , , )

, . ,
,
, ,
,
.
. , ,
,
19. 20. .

, ,
. ,
,
, ,
,
. , ,
;
41 .
(, , 1989).
, ,
. (, , 1972) ( , ,
1982). (, , 1984), .


, .
,
.

.
,


. ,
, ,
,
.

. , ,
, ,
, ,
, .
- , , .
,
,
- ()
.
,
,

. ,

, , .

,

213

214

, . ,
, , ,
,
.
(, ) -

( !), ,
. , ,
, . ,
:
,



. ,
.
-
, , ,
. ,

,
.

,
. ,
, ,
, ,

.
,
, ,


,
, ,
( )
.




. ,
,

. ,
,
. , ,


,
. , ,
:
, , .
. ,
.
, -
, ,

,
,
.

215

216

.

,
.
,
.
,

,
.
: ,
(, , , , .), ,

, .
,
,
,
(), , ,
.
2.


, :
,
,
, ,
.

 ( ) ,
.
, ,
, .
.
,


.

.
,
, ,
,
, .
, ,

. 1878.
,
-
. , ,
,
, ,
, . 1918. ,
,

, , ,
. 1945, , .

,
. ,

217

218

, ,

. ,
, ,
,
,
( ) ,
. , ,
, .
,

, ,
, .
,

,
,
,
.
,
( ) ?
,
,
,
,

.
,
,
.
,

.
,

 . ,
,
, , , .

. ,

,
.
. , ,
( ,
1971. )

.

(, ,
),
.


, .
, ,
, 19.
,
, ,
,
.


. , ,

219

(20) .
,
,
. ,
, ,
,

, ,
. ,
,

, ,

.
, :
? ,
, ,
,
,
150
,
.
,
, . ,
,
,
, ,

.

.
,
,
-
, , , .

I
1.


19.
.

, .
, , , .
. 1844.
,1 1835. 1848.
.
, , ,

,
, ,
.

1 , ,
, . 12, 1844, . 9093; . 13, 1844, . 97102.

222

.2

.
,
,
,
, .
(
) .
,

. , , ,
, ,
,3
2 o : , , , , 1933.
,
, a , .
1843.
- , , . ,
1.000 ,
.
.
3 XVII, XVIII
XIX (1912),
: 17. 19.
, . . , , , ,
(1912, . XXIV, . 1, . 79).
(Serbo-kroatische Dishtungen bosnisher Moslims aus dem XVII, XVIII
und XIX Jahrhundert), , .

(1912, . 3, . 33).
( , , 2000, . 3748).


, ,
.
,


.

, ,
, 19. ,


. (
) 19. ,

. ,
,
.
, ,
, ,
.

; , ,

4 ( ), , ,
. : , .
, , , ,

.

(15631631),
4 , ,
, . 13, 1844, . 98.

223

224

:
(1611),
, , ,
, ,
.

,
, (1850.
1851. ) ,
,
. ,
, 1813.
. .5
,
: , , ,
.
? .6 ,
,
, -, .7
,
,
,
. , ,
, . ,

, , .
.
, 14 .
5 , , , I,
1850, . 26.
6 , . 2627.
7 , II, 1851, 83. , - ,
.



,
( XVIII
) ( ). 8


, .

,



,

.

(), (, ), (, ),
, .
, , ,
, ,
,
, ,
,
, .

, , , .
, ,
.
8 , , , , 1989, . 85.

225

226

, ,

- .
- -
,
,


, , ,

, - ,
.


,
,

, - . ,
,
,

,
.
,
,
. ,
, . ,

, , ,
,

,
,
, ,
.

,
.
- ,

. ,

1884.

.


.
.
,
,
.
, 1888.
( .
9) Bewegungen und Volksdichtung
( )
.

, , , 1901,
.
(10) .
, , ,
.
, 1898.
.
, ,
, , ,
.

9 Johan von Asbth, Bosnien und Herzegowina. Reisebilder und Studien, Wien 1888.
10 [ ], Literatur. Bosnien und Herzegowina. Die sterreichisch-ungarische Monarchie, Wien, 1901, str. 391412.

227

228

. , ,
, , , .
, , ,
, ,

,
!.11

2.

1911.
- .
XI XIX ,
.12
, , ,
.
.

,
.
, ,

.
, 1909,
, , ,
.
11 , ,
, . XXV, . 2, 1910, . 201.
12 : Das kroatisch-serbische Schrifttum in Bosnien und
der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt im XIX
Jahrhundert.

 ,
:

(17/30. 1909).13


. ,

.
(
,
)
,
.
,
, ,


. , ,
,
. ,
,14
, ,

( , - ).

, 15

,
,16

13 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . XXVI, . 3, 1911, . 790.
14 , . 792.
15 , . 795.
16 , . 794.

229

230

, .17 , ,

,

.




,
, .
,
, ,
,
. ,
,
.18 ,
,
.
,
(1910),
,19
, ,
. 20
, 1912,

, ,
, , .21
17 , : Das kroatischserbische Schrifttum in
Bosnien und der Hercegowina. Von den Anfngen im XI bis zur nationalen Wiedergeburt
im XIX Jahrhundert, , . 78, 1911, . 116. (
: ,
. .)
18 , . 117.
19 , , , . 12, 1910, . 1.
20 , . 2.
21 , , , . 287, . 3, 1912, . 71.

 ,
,
1925. .


,
.22
,
.23

231

3.
,
,
,

. ,
, ,
, , - ,
,
. ,


,
1918,
,
, ,
- .
22 , ,
(), . IIIIV, 19741975, . 208.
23 , , , , 1989. . 85.

232

20.
, -
,
.

.
,
( ), ,
,
.
. -
,
,
, ,
20. .

,
. , , 19.
, , ,
. , ,
,

20. . ,
,
,
- - , , ,
.

 , , ,
,
, ,
,
.


,
.
1928, , ,

.
,
, ,
:

. ,

: , ,
.

,
.
.
,

,
.
,
, , .
, , ,
, , ,

233

234

24, , , ,
.
,
(, , ,
, , ),
, ,
,
.

,
.
,
,
.
,
,
,

.
,

.

.
.
, , . ,
, ,
,25


. ,
24 ,
.
25 , , , , , 1928, . 7.

 , ,
,
,
,
. ,
, :
, -
- ,
, .
(1928, . 34)
, ,
.
(, ), , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, , -
, ,
.



.26 ,


, ,

, .
26 , , , . 34, 1928, . 126.

235


- ,


.27
4.

236

1945,

.

.
, ,

.




- ,
.
,

1952. , (
1918)

,
,
.
(1954) .

, 1957.
27 , . 127.

 . 19181956,
,
,


.

,

, ,
, ,28 , ,
.
20.

,
,
,
, (1965)
.
( , , ,
,
!29),
.
,

,
,
.
28 , .
19181956, , , 1957, . 6.
29 ( , , 1970).

237

238

(1968) ,
,
, , , ,

. ,
, ,

, ,
, , ,
.

(1970) ,

,
30

.31

II
, ,

, , , ,
. ,
,32 20. ,
30 , ,
, , 1977.
31 , , , , 1980.
32 . (1972) . , ,


, 1974.
,
. ,

,


.

,
, .

,
, , ,
.
1.
,
1970.
.
, 1972,
, , ,
(1982), .
(1984), .
. (1989), .
(19911992), (2001) . / (2004).
( , . 120121, 2003, . 405439)
,
, .

239

240

.
,
( , ,
, , ,
, )
.
, ,

, . ,
,
,
.

,

.
, , ,
, . ,
,
.
,

,
. ,
,
.
,

.

,

.

 , ,

,
.
,
, .
,

.33

, ,


. 1967.

,34
[...] ( )
.35
,

:
,

.36 , ,
33 , , , 1971, . 248.
34 , , , . 12, 1967, . 11711172.
35 , 1945. , , , , 1971, . 73.
36 , , , 1971, . 224. , , :
, , ,
(, . 127).
.

241

242

.37

,
.
, ,
, , , ,
.
,38
. , ,

(
),

,

.


, , .
,39 - .
37 , 1971,
.
38 , 1945. , , , , 1971, . 58.
39

,
,
(, . 247).




,
1967. .40 , ,

.
. ,
,41 42 ,43
,
. , , ,
, ,
.
, ,

,44
, .45
,
,

. , ,

.

,
40 , , ,
. 3, 1967.
41 , , , . 6, 1970, . 8690.
42 ,
, , . 6, 1970, . 8690.
43 , , , .
6, . 166170.
44 , , , 1971, . 97.
45 , . 127.

243

244

.
,
,
, , . ,
, ,
, ,
, .
,
, .46

,
,

,

, ,
.
, ,
.
.
,47 .
, ,

.48

46 : . (1975), (1977), (1978),
(1980), , (1986), (1986).
47 . ,
.
48 , , , 1971, . 82.

 :
,
.
,
,
,
, ,
.49


.
, ,
:
, ,
.50

.51
, , ,
, ,

: ,
,
.
,


.
- ,
49 .
50 , . 215.
51 , . 217.

245

246

, ,
, ,
,
, .

, , -
.52
19. ,
,
,
.
20. ,
. ,

, -
52 ,

. , , 1950. , : ,
( :
, , , 1971, . 24).
, : ,
, ,
, ( , 3. 1976,
, , . 14441). , ,
,
.

,
.

,

, je
, ....53
, ,
,
,
,

. ,


.
2.
, .

, ,
,
.
1975. (
)
,
1976.
.



53 , ( X tenebris), , . 11, 1995,
. 209.

247

248

,
50 ,
1985,
.

.

,

,


. ,
...,
,

- 1945,
,
,
, , , .54

,

.
, ,
,
.
20. ,

,
54
1928. .

 ,
.

19. .
,
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
,
,
, .
, , ,

.
, , .

, ,
, ,

.

,
, ,
.

.55 ,
55 , ,
.
,
,
, ,

249

250

, ,
, , 56 ( 57),

.
,
,
, 1945. . ,
, ,
,
, , , ,
, . /
.
(1966),
.
( [1973]), : (1980),
1, 2, 3 (1980),
(1985), (1986). ,

:
(1988),
/ . ,
,
.
,
: ,
, , , , .
56 .
57 ,
- .

 ,58
,59 ,60 ,61
, , 62 , 63
,64 ,65 , ,
,
58
(1971), (1971),
(1975), (1976),
.
59 19451980 1991. ( 2006) : (18781918),
2006. .
60 ,
[ : (1990), (1994), (2000)].
61

(1971).
62 ( , 1992; , 2000) ( , 1992,
, 1997).
63 - : : XX (1985); (1989); -
(1991), (2002).
64 ,

, , ,
, ,
. : , (1987);
(1991).
65
, (19741975, . IIIIV),
, ,
18501918 (1991).

251

252

,66 ,67 68
69 ,


,
,
, , , ,
.

, ,
,70 , ,
,71 , , ,
.
3.
, ,

,
.
66 ,
,

() () .
67
( 1991. , , , , ).
68
.
69
19. (2000).
70
, ,
( , 1, 2 [1967];
, [1976]).
71
(1990).

 1985. 1990,
1991. 1992. 25
, :
.

, , ,
( , ,
, , , , , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ).
,
. ,
,
,
. ,

, ,
, :
, ,
.
(12
25) ,
,
, ,
,
.72
72 ,
,

253

254

,
.
, , ,
,
.
, - ,
.

,

. ,

u (1991)
,
,
.
,

,
o (1989)
. ,

, (
, ),
.
,

.
,
.



.
,
19. ,
, , ,
.73 (
73 , ,
. ,
, 20. . , ,

.
,
, .

, , ,
. ,
, ,
( ),

. , , ,
, . , , , ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, , , , , , , , ,
, .
,
, , ,

255

 ),

, ,
,

. ,
.

- ,


- .

.

,
,
. ,


.

,
,
.

I
1834, , ,
,
,
.
. ,


: ,

(
. .).
: ,
, .1
,
.
:
,
, 200 , ,
. ,
1 2. 1834,
, , , 2007, . 154.

260

. , .2

, 1834. .
:
, ,

,
.
:
-, ,
,
, , , . , , ,
.3
, ,
,
1834. .
, ,



.
.
, .
,

.

,
2 16. 1834,
, . 137.
3 , . 1, . 27, . 12.

 ,
. , ,

. , ,
,
1834,
,
, .


,
.
,
,
, , ,
. ,
, .
, - ()
, ,
,
! ,
, ,

, ,
.
1783.


.
, e
, .
:
, , ,
: ,
. ,
, ,

261

262

, ,
.4
( ) ( ),

, . .
,
.
,
,
(, 1834)
, . ,
, ,
.
, .. ,
( ), , ...5
, ,
, . .
, (
), , . ,
,
.
.
- ,
- ,
: , !6
,

, ,


4 , , , ,
, , , , 1911, . 5.
5 , , . , . , , , 1997, . 127.
6 , . , . II, , , 1980,
. 17.

 , ,
, .7
, . ,
, . ,
.



, ,
, . ,
:
. ,
. ,
, ,
,
, .
; ,
, ,
. .8
,
, ,

.
,

. , ,
,
, , .
.

, ,
7 , ,
, . 12, 1844, . 91.
8 , , -

, . 21, 1887, . 334.

263

264

,

, .
, -
, .

.
.
(1886)
(1893).

, , 9
,
, .
:
,
.10
,

, ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
,
. , ,
.
9 : , . ,
, . , , 1911, . 12.
10 , . 32.

 : ,
,
,
:
.11 , ,
,
,
, .12

,
, . ,

. , ,
, ,
, ,
: .
,
.
. ,

, ,
.

,
, , ,
, ,

.

, , ,
.

, , .
,
11 , . 1.
12 , . 24.

265

266

.


, .
,
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ()
, ,
, .
- .
,
,

,
. , , ,
, , ,
.
. , ,
,

. ,
,
.
, ,



, , ,
.
, , 1991,


.13


: ,
. 1993.

.

II

267

, ,

.
.

- (18391902),
, .
(18781915);
( ,
,
, , - ,
, - , ,
, . , , , ).

,




.

, .

13 , , ,
, , , 1991, . 67.

268

.
, , .
,

,
,14
. , ,
, ,
,


.

.15 ,
,
, ,

.
, , , -
, ,
, : , ,
14 ,
, ,
, , , ,
( , , , . 912, 1913, . 443).
15 , ,
,
, (,
. , , . 6, 1900, . 227).

 , , .
,
- , . , .
, ,
, - ,
, , .
,
, .
,
,

. ,
,
,
, 1914. . , ,
, ,16
,
, . , ,

,
.17
, ,18
, ,
.
,
,
.
,
, ,
16 , , ,
, 1914, , . 21.
17 , . 26.
18 , . 33.

269

270

,
,
. ,
, , ,


.
,
,

, , .

, ,

.
,
1945,
. , ,

,
,



.
(, , ,
, .),

,

. , ,

,
,
1945.
, , ,

 , ,
, .

, ,

,
20.
, .
,

.
,
, ,
.

,
,
,

,
.

,

, , , .
,
.
1971. .
,
,
.
,

271

272

, ,
, ,
. ,
( , .)
,
,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
.
,
,

,
. ,
()
()
,
1993. .
.
, ,

,

. , ,
.
,
.
, ,
, ,
,
.

 (
,
), , ,
.
,
, . .
, ,
, .
, ,
, ,
,
.


,
.
, ,
,
. , ,
1991.

.
. ,

, ,
. , ,
.
,
,
, .

, .
,
, ,
, .

-

273

274

,
, ,

.
, , ,

.

, ,
. ,
,
. , ,

,
.
,
, ,
, .

.


,
, ,

.
: ,
, ,
.19
,
,
,
,20 ,
.
,
19 , , 13. 1997.
20 , 23. 1998.

 , ( 1878), .

, . , ,

, ,
.
.

. ,
, ,
, ,
.
.

.
. ,
, ,
.
, , .21

,

. , ,

.
,

.

-,
,
1971. .
,
21 , 20. 2001.

275

276

,
,

.
,
,

.

III

, ,
. ,

. , ,
,
,
,
,
.

,

. , ,
,
,
.
, ,
,
, .
, , , .
,
. , ,

 , , ,
.
,
,
.

, ,
, ,
.

,
, . 19.
, ,

,
. , ,

,
,
.
,
.
,

,
, .
, ,
, . , , , .

, ,

277

278

.
.
,
,
, , .

, ,
,
, .

, ,
-, ,

.

,
,
,
() () .
,
, , ,
, , , ,

. ,
, , ,
.

,
,
, , , . ,
,
,
. ,

 , ,


, .

.

. ,
, ,
, , .

, .
, ,
.
, , , .
, ,

. , , .

,
,
.
,
,
.
: .
,
. , ,
,
.
, ,
,

, .

279

280

,
, . ,


.
.

, ,

,
. ,
,
,
.

,
, .

,
.
,
.
, / ,

.
,
,
/.
,
, ,

 ,
,
(
),
. ,


, , , ,

() , ,
,
.
, .
,
()
.

,
/

.
,

,
.
,
,

,

, . ,
,

.

281

282

,
, ,
,

.

, (), (),
,
,
.
, , ,
,
. , ,
. /
,
19. .
1993,
.
,
/
.
, , /
,
, ,
. :

,
.


, , ,


. ,

 .

,
. , ,
, ,

, , ,

,

, .

I
1.

19. ,
,
.

. 19.
,
.
, . ,

. ,
.

. ,

 ,


. .


.
- ,
.


, 1911. .1




, .

, .
,
, . , : , ,
, ,

: .2 ,
,
,
.
, ,
1 , . ,
, . , , 1911,
. 37.
2 , . 1.

285

286

, .3
.

(1886)
(1893).
,
,4
:
,
, ,
. ,

.5 ,

: ,
, .

.6 , , :
,
.
,
.

, . , ,
.
, ,
. ,
,
, , , , , .7


3 , . 24.
4 , . 12.
5 , . 32.
6 , . 35.
7 , , ,
. 912, 1913, . 443.

 .


. , ,

.

.
.
,
1914. .
,
, ,


.


.



.

, ,
.

,
.
, , ,8 ,

.
, ,
:
.
8 , , ,
, , 1914, . 9.

287

288

, .9

.10 ,
,

-

.

, ,
, ,11
.

, , 12
,13 .
. , ,14

, . , ,

,
.15 , ,

.
, . , ,
.16
,
,17
,
9
10
11
12
13
14
15
16
17

, . 14.
, . 16.
, . 19.
, . 10.
, . 11.
, . 21.
, . 26.
, . 21.
, . 33.

 . , .

,18
,
. ,

.
.19 ;
, .
: .
. :
, .20
,
: ,


, ,

. 21

, ,22

, ,
.

,23 , ,

,
. ,
-.
.

:
18
19
20
21
22
23

, . 36.
, . 40.
, . 38.
, . 44.
, . 50.
, . 51.

289

290

,
,
24. , ,
;
,25
.
: . 1.900.000 .
900.000 , 600.000
400.000 .
50.000
.
, ,
. .26
.
, ,

,
... .27

,

,
, .
() , ,
. ,
,
(
), ,
( ), ,
, ,
, .
24
25
26
27

, . 52.
, . 53.
, . 54.
, . 18.

 , , 19.
20. ,
,
,
.
,
, ,
, . ,
, , ,

. ,
. , . ,
; ,


,
. , , ,
, , ,
.

,
,
.
, ,
:
,
.
( )
, , ,
.
,

291

.28
, ,
,
,
.
2.

292

, ,
, ,
.


,
, .
, ,
,
.
,
. ,
,
. , .
,

.
,
,
28 .
,

. (, . 45).

 ,
. , ,

.
.

,

,
, ,
.

.

, ,
, .

.

.
,
.
.
? , , 1930.
,
, , , ,
,

. ,
, , ,

.29
29 , , , . 12, 1930, . 27.

293

294

,
.
(
).


-
.
,

, , ,
.
,


, . ,
.

, .
.

, ,
. ,




. , ,

 ,
.

.
.

;
, ,

?

.
,

,
.

19. ,
, .



,
,
, ,
.
,

.


,
.
,

295

296

. , ,
, .30

,
,
. ,
, ,
?
?

3.
, , , ,

19. . ,
, ,

. , , ,
,
- ,
,
, , .
-
, .31
30 .
- ,
- , : ,
! ( , . , . II, , , , 1980, . 17).
31 , ,
, . 815 , 1932, . 13.

, -
(18391902), (18781915);

( ,
, , , - ,
, - ,
, , . ,
, , ).
, ,
,
. .
, .
,
,
. ,

(,
), .

.
,
,
. ,


,
.
, , , , ,
, : , ,
,
,
.
,

297

298

- , . , .
(
, - , ,
, ).

,
.

, [...]
.32
,
, .

. ,
,

.
,

.


,

, ,
,
,
.

32 , , , . 2, 1937, . 45.

II
1.

,
.

,33
-
.34


,
, ,
,

.
.

, . , ,

.

,

.35
33 , (
, II, , 1936, . 20. [ :
,
I, , , 1973, . 147]).
34 , , 890 1894. 140 .
35 .
[......]
, ( ,
, , , ,
1914, . 53).

299

300

, ,
.
,
,
,
,
...
, ,
,
,
, ,
.
,
,
.




.
,
,
,
. , , ,
, ,
,
,
.


,
, -,
, ,
- .

,

 . 1878.
.
, 1879.
. .
1888.
- . :
1891, 1893. .
-

-,

, .
1894. : , , ,
, , .
,
,
.
,
. (18681950)
, ,
,

.

,
.
(18691937) ,

1892, 1894,
,
, ,
, . 1894. ,

301

302

, ,

,
1892. .
,

, . - :
, (1895),
- (1895),
(1896), . (1897)
(1898).


. ,


.
,
. - - ,
.
,
.

, ,
. ,

.

: ,
,

 ,
,

,
,
.

.

, .
,

.
,
. , ,

: , ,
, .
, .
,
, , , , ,
, .

.
,
,

.36

.37
, ,
36 [ ], . , ,
. 7, 1898, . 433.
37 , . , ,
. 6, 1896, . 92.

303

304

,


. 38 -
,
,

, 1895,
,
.
:
, , , .39

, , , ,

,
, ,
, .
- , ,

(18621954).
, - ,

38 , . , , . 63, 1897, . 1.
39 , , a a.
, .
, . , (.
)
. ,
[(). (), , ,
II. , , , ,
1980, . 243)]. ,
, - ,
, .

 ,
- .40
,

-
- ,

,

,
.
,
;
, -

. , ,
, (1898),
, ,

.41

,42 ,
,
, ,
. ,
,

40 , , . II, , , 1973, . 167.
41
: , ,
, , ,
,
.
42 , ,
, , 1985, . 139.

305

306

(1900).


.

:

, ,

. ,
,
, .
, ,


.


,
.


:
.43 ,

. ,
, ,
44
. ,
43 , 1898, , . 5, 1899,
. 402.
44 () , . ,
, . 89, 1899, . 1.

 .
,
,
, ,
.45
,

,

. ,
,
,
, ,
,
,
, , , , ,
, .
,

,
.
,46 ,
1919,
.


- (18701934).
- , , ,
,
45 , . . , , . 4, 1899, . 231232.
46 , . 9, 1906/1907, . 155.

307

308

. ,
(
), ,


, ,
, , ,
- .
, ,
, ,
,
, .

. , , : ,
,
.
.
,


.

,
.
-

,

,
.

 ,
,
, ,

,
, .
,

47, 1896.
.
,

,

.

- : , ()
( , , , ,
, , ). , , ,

. ,
, 1891,
:
, ,
!



47 - - ( ),
(18901894), , , 1896, . 1196. 1905. , 1913. . , -
(1899)
(1912) 1910.
.

309

310

, ,

.
,

.
, !

48
. ,
:

,

, .49


,
.50
, ,
48
(
, . II, , , 1973, . 173).
49 ,
, ,
(, - (
], , , . 7, 1896, 5. 271)].
50 , - ( ),
, , . 35, 1896, . 559.


,51 , 1900.
. , ,
:
. ,
.52

,

,
, ,
.
, (18781915) ,
,
,


.
(
), .
.


.53 , ,

(,
51
(, : , , . 35,
1896, . 560.
52 : - ,
, , , 1929, . 372.
53 : ,
, , , 1997.

311

312

, , , , , ),
-
,
,
.

,
, .
,

.
.

, , , ,

.
(1899,
1900)
.
,

. ,54
,
,55

, :
56
,
,
,
-
54 , . 8, 1899, . 97.
55 , . 1516, 1899, . 209.
56 , . 22, 1899, . 316.

 , . ,
1903. , , ,
( . )
, .

, - . (
. ,
1905,
(. . )
- - ).
,
,
1908. . ,57 ,
. ,

, , . , ,

: // .
,

,
.58 ,
, ,

, , , .
57 , . 4, 1914, . 89.
58 (1966).
:
(. , ,
, 1966); ,
( , , 1969, 1970, 1971).

313

314

,
, , .

59


,
, . ,
,

.60
2.
.61
,
,
, ,
, . ,

,
,
.

18. ,
59 , , :
, , , , 1988, . 8.
60 , . 9.
61 , , - 12. 13.
1927, 1927, . 28.

 .

.

(1783)
.
,
: , , , , ,
( ), , , (
) ?
,
, ;
,
, .
, ,
, ,
: ,
. , ,
, ,
, .62
, , ,
.
.


(, 1834).
,
, .
,
, ,
62 , , , ,
, , , , 1911, . 5.

315

316

, ;
,
. . , ( ), , .., , , , .63
,

.64


. , , ,
. , ,

.
,

,
. ,
, 1887. .

,
, .

. ,
.
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , -, - . :
,
63 , , , ,
, , (),
1997, . 125126.
64 , . 127.

 , ,
,
, , ,
, , ,
. , .
, ,
,
[...], ,
, ,
.65 , ,
,

. ,
, , ,
. ?!
, .
,
, ,
: , .
, , .

, ,
, .
:
.
. ,
, ,
,
, .
; ,
, , .
.66
, ,
65 , , ,
. 21, 1887, . 335.
66 , . 22, . 344.

317

318

, . ,
, , .

( ).67
(
68),
,
.
- ,
,
,
. , ,
, .
( , -, - - ), , ,
, ,
.
, 19921995;

, . ,
,
,
,
( ). ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
67 , 1994,
(, , 2000, . 144169).
68 ( Ars
Libri, , 2001, . 3243).

, ,
,

. (
.)


, ,

.

,
, ,
,
. ,

(),
, .
,
,
.

: , ,

, .
,
, .

,
, ,
-
- . ,
1882. .

319

320

,
.
, ,
, ,
,
,
,
. ,
.

( , ), . : , . -

(, 1900),69

.70

.

, , ,
, ,
. ,
,
, ,

.
69 - , 24
. 45 .
70
.

 (18791912)
.

,
. ,
.
,

,
- 1898.
.
,
,
.
,
, , .
,
, :


.

, , , ,

,

. ,
,
, , .71
71 , , , , , , 1971, . 9.

321

322

, .
- ,
(1902) (1903).
( , , ,
, , , ),
,
,
, , ,
, ,
. (
),
, .72
,

, .
,
19. 20.
.

. , , ,

.73 ,
(1907. ,
1909. , 1910.
.) , ,

.
, .
, 1878.
,


, , . ,
, ,
72 , . 19.
73 , . 9.

 .
, . 1908, ,
1900, .
. ,
(
),
.

:
, ,


. 1905.
,
, .
1905.
.74
,
,
, .
,
,
. ,
.
1900.
, .

1902. .75

. .

.
. ,
,
74 , , . ,
, 1905.
75 , . ,
, 1902.

323

324

. ,
, (
IX). , ,
,

.
: ,
, . , ,
.
,
.
, :
! !
,
!
!
, , .

,
.
1902,
, , .
: IV,
1898 . . . -
II ,
,
,
,
.

:

 ,
;

.
,
;

.
( 1898)
,
:
, ,
?
, ,
?
,

,
,
.


. .

,
.
-

.
, 78

, ,
.
,
,

325

326

,76 .


,


-
1906. ( 1907.
), .

3.
,

,

, ,
, ,
,
.
,


.
;

.

,
,
,
.


.
76 , , , . 51, 1900, . 3.






. ,



,
. -

, -
.

.
- (18391902) , ,
, ,
- , ,77

,
,
.
,
, .
: ,
,
, ,
77 - (18891893), , 1893.

327

328

, . , ,
.
, ,
(29.
1893) :
, ,
,
.78

.79


.
,
, (,
1908),

. ,
.
(, 1903)

, .
-
(
),
,
( ),
1913. ,
-
.80
,
78 , IV, , , 1969, . 174.
79 () (), - , , . 36, 1893, . 584.
80 , , . II, , , 1973, . 63.

 .
,
, -
, ,
.
,

.
, ,
() 81
,
.82

,

.

81 , .
, o , . 12, 1932, . 1029.
82 , , , . 1, 1921, . 19.

,

,
.



.



,
.
.
,
, , , ,
, - ,1
1
, , .
, , .

 .

,
. , ,
,
,

.

, :


, , , .


. ,

, ,
,
, ,

19. 20. .
:
,
.
,
. ,
, :

.
.
. ,
.
, ,
, ,
, , .

331

332

.2
,
:
, ,
. !
,
.3
, ,


.
: ,

.
, .4 :

.5

,
,
, , ,
.
,
,
. ,
, ,
,
. ,
2 , , , . V, ,
, 1982, . 173.
3 , , ,
. 1112, 1937, . 935.
4 , , , , , 1968/1969,
. 228.
5 , , ,
. 1112, 1937, . 934.

 ,
,
:
.6
,
,7
. ,
,
, , , .



(, , , ). (
. )
, ,
.8 ,


1902.
,
, .
, ,
,
,
,
6 , , , , , 1968/1969,
. 228.
7 , , , ,
, 1971, . 249.
8 : ,
,
, , , 1980, . 116.

333

334

, .

. , , (
. . ).
.



. :
, ,

,
, , .
,
,
,
, .
, , ,
, .
,

19. 20.
, , . ,
: ,
,
, ,
, ,
. ,

, ,9 ,
9 , ,
.

 , .
,
,

,
, .

, ,
, ,
, , ,
.
19. 20. ,


, . ,
:
( !),
, - , , ,
?

,
,

,
,
, ,
, - .
, ,
,
, , , ,
,
. ,
,
,
. , ,
.

335

336

.
, , , ,
, ,
,
.
,
,

(
, , , ,
). -
, ,
,
, ,
, ,
,
, , .
,
, ,
.
( ),
: ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.10
,

,
10 , . , , . 6, 1900, . 227.
18961901 (, , 1968, . 349, 356)
. .

 . , ,
(1894),
,

[...] .11
-
(1895),
-.

, 1901. .
,
,
,
, () , .


, .


, .
,
.
,
,
. , ,
.12 , ,

,
, . ,

11 [ ], : ,
, , . 2, 1896, . 75.
12 .() , , , . 208, . 4, 1901, . 119120.

337

338

- ,
:

,
.13
,

, ,
.

,
,

: ,
, . . , .

,
.
.14
, ,
,
.
, ,
,
:

.15

13 , . 110.
14 , . 111.
15
, , (
, . 240, . , 1906, . 93).

 :
, ,
, .16
,
,
,
:
,
. ,
,

.
,
: .

.
, ,
.
,
.

. ,
, .



, ,
. , ,
.

.
, ,

16 [ ], , , ,
. 4, 1897, . 147.

339

340

,
.
( , ,
!) ,
, ,

, .
, ,
,
( 1971. )
,
, , . , 19. 20. ,

, ,
.

,
.

.

, ,
,
-
.
, ,

.
,
, ,

 ,
, , ,
, ,
.
, ,


, .
,
,

,
.
,
, , , ,
.

, ,
,

,
,
.
,

.
,
, , , ,
,17
, .
, ,
17 .

341

342

,
, .
, , ,
.

, .
,

.
. , ,
,

, - . ,
, ,

. , ,
,
. ,
, :
,

.18

,
,

,
.
,
,
18 , , ,
, , , 1988, . 9.


. , ,

( ),
, , .

:
,
,

- .

(1973)
/ ,

,
( . .)
,19

.
,
-
, .20

,
.21
19 , , . II, , , 1973, . 289.
20 , ,
, 19741975, . 227.
21 ( , , 1985) ( , , 1985),

343

 ,
,
( ...),
, ,
,22
.
,
, ,

,23 ,
, , .
, ,
,
. , ,

,
.


,
.


; ,
. , ,

,
, .

(. , , , , 19841985).
22 , . II, .
, , , 1987,
. 46.
23 Erazmvs (), . 18, 1996, . 5861.

,
,
.
?
,
,
-
-
.

,
(, , ),
, . ,
,
, ,
.
, ,

, , ,

346

.
,

, . ,
,
.1

, ,
: ,
,
( , ),
, .
, , 1941.
.
.2 , ,
,
.

,
,

, .
1964,
. ,
, , ,
, , . .
1 , ,
,
( ,
- , , .). ,
, .
2 , , . 34, 1987, . 221222.

 1966. , .

,
, ,
.
, ,

,
,
.
, , ,
,
, ,
,
.

, ,
,
. ,
, :
, , ,

,
. ,

,
.
.

19451970, 1972,
, .
, , . ,

347

348

.

,
, ,
, , .

(
),
,
,

.
.
, , . , , 12.
1973.

. ,
, , .
,
,
,
2004. .
3.
1976, , . .3
, , .
,
,
.
, , :
, , . ,
3 , , ,
2004, . 118.

 ,
, ,
.
,
.
, ,
, .4

, ,
. , ,

- .
,
, ,
.

4 ,
14441.
. 1980.
:
. , ,
.
a
( , , , 30. 2010, . 18). , . CVII, 20. 2010, . 346465,
. 16.
:
1972. .
, ,
, ,
.
,
.

,
. , , ...
( , , , 13. ,
2010, . 32).

349

350

, 1973.
, , 1976.
. , . ,
, , ,

,

.
: , , , ,
.
,
.
,

,

. , ,
- :
, , ,

. , 1970.
, ,
, ,
,
.
, 1971. .
,
(, ),
( 5),
5
, , , , , / ,

 .
, ,
,
, . , , , .
1967,
:
. , ,
, . XIX ,
,
6.
:
, ,

,
, -
.
,
.7 :
, ,

. :
( , , ,
1984, . 550); , ( ,
, , 2004, . 235252),
, .
, (, 2021. 2006), . 103134); ( , , , 2007, . 261310).
6 , , . 12, 1967, . 11711172.

, .
7 , 1945. (), , , , 1971, . 72.

351

352

( )
.8

.
, ,
,
.
,
, ,
.9 ,
.
1971.
,
,
.
, , ,
, ,

.
.
,
,
, .
1973.
1976. .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
: , .

,
8 , . 73.
9 , . 224.

 ,
.
,
. .
,
. , , , ( ) , ,
.
,

,
, .

. ,
,
, , .
. , ,


.
.

,
.
, , .
,
: , ,

.10
10 (, , 1971),
, ,
, (:
, , , . 9, -
, , 1983, . 34).

353

354

: , ...,
.

.
,
,
.
.


.
,
. ,
, , .



. ,
, ,

.
,
, ,
,
, ,
.
.

,
/ ,

: , ,
. ,
: ...
(
, . ,
, 20. 2010, . 16).




.

, , ( !) .

,
.
1971.
,
, , .
, ,
,

, .

,
.
,
,
, ,
, ,

,
, .


,
,
, .

, ,
.
,
. :

. .

355

356

. ,
. . ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.


, , ,

,
.
,
,

. , , , , ,

.
,

( ) ,
,

, ( ) .
, , , ,
, .
, ,
.

,
, ,
. ,

,

,
.
, ,
,
, . ,
,
,
.
:

,
?
?
, ,
?
, ,
,
? ( !)
,11
, , ?
,
, ,
:
?
,
. ,
,
. ,
,
11 , , . , , , , ,
, ,
,
.

357

358

,
, !
,
?
, ,
,
:
, .
,
, ,
, .
,
,

,
,
. ,
,
.

:
, ,
, - ,
.12

, .

:
: , , .
, , . ?
: ,
: .13
12 , , , , 1976, . 25.
13 , , , . 9, - , , 1983, . 22.

, ,

,
,
, . ,
,
. , , . ,
, : ,
.
[...].
, [...].14
,
. , ,
py, , ,
: , ,
, ,
, :
.15


. ,
, ,
.
, . . ,16
.
,
, .
, ,
.
,
14 .
15 , , , 30.
2010, . 18.
16 , , , , 1976, . 22.

359

360

, .
, ,
,
.
.

: /
.


.
, ,
, ,
, , .17
,
,


, , .
, ,

.

,



.18

, ,
:
,
17
, ( , , 2000,
. 183243); / , ( , , . 311341).
18 , , ,
. 482, . 4, 2008, . 738.



,
. , ,

, ,
.
-
, ,

.
, ,
, ,
,
. ,

, - , .
, :
( )

.
.
( ) ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,

. , ,
,

361

362

, - ,
20.
. ,
, ,
.
.

.
: , ,
, ,
?! .


, ,
, , , ,
,
,
.
,
,


, .

,
.19
, ,
,

19
, , ( , , , ,
(, , 1990, . 237).

 , ,

, . , ,

, ,
. , , , , ,
, ,
,
. ,
, ,
. ,

.
,
,
,
,
,
, . ,
, ,
/ ,
. .

I
1.

( !)
.
, .
,
, .
,
,
. , .




.

, ,
.

 e


, ,
, ,
., , , ,
.1
,

,

.


,
( ).
, ,
,
,
,

(
) -
. ,
1

. ,
: , ,
1964, ( ,
), , . [...]
, 1941.
. (
, , . 34, 1987, . 221222).

365

366

.
19451970 (, , 1972),
, .
.
, .2
(1972),
100 ,


. ,
, ,
.3
2 19451970.
,
,
. ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
, , .
, ,
, .

12. 1973.
( , .
,
.)
3 :

3. 1976. , , . 14441

,
, .

, ,

, , ,
, ,
().

:

,
, . ,
,
.
, , 1972, 100
. ,

,
,
. , ,
.

, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , , .
,
. , , , . ,
, , , , , , ,
. , ,
100 , , :
, , , .
,
.
,
, 3. 1976.

367

368

.

.

.
,
,
.

,

,
, .

(
, ). ,
,

. ,
,
,
.

,
( , 1967)
, .4
4
:
, .
.
, , , , . ,
, .
( .
, . , . , , , 1973, . 260).


,
,
.
, , , .
2.

369

, , ,
, ,
,

.


(
), ,

?!

,


, , ,
.
5
.6
5
( , , , 22. 2003, . 21).
6 1973. (
),

370

,
,
, , , ,
, ,
, , . ,
-

.
,
7,
,
.
,
,
,

.
,
, ,

, ,

.

, ,

.
. ( , , , , 2002, . 148).
1972.
, ( ), , ,

, , .
7 , , ,
e, 1976, . 228.

 ,

, ,
. ,

,
.
, .
:
, ,
, - ,
, .8 :

. .
. ,
. . ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
. 1969,

,
: , ,
, ,
.9
,

,
.
.
8 , . 25.
9 , , ,
. 4, 2002, . 22.

371

372

.
,
,
,

.10 , , .

, , .

,
.
. ,

,
, . XIX ,
,

.11 1970.
:
, ,

,
, -
.
,
.12 :
( )
.13
,
.
, .
10 , . (
), , , 2001, . 80.
11 , , , . 12, 1967, . 11711172.
12 , 1945. (), , , , 1971, . 72.
13 , 73.


,
, ,
:
,

.14
,
, .


,
.
1973, ,

( ,
).

. ,

,
,
.15
,
. , ,
14 , . 224.
15 , , ,
( !) . ,
, , , ,
,
, , , / .

373

374

, ,
, - , ,
, . .



.
.

, 1972. .

. ,
, ,
.
, ,
, ,
,

, .
, 1971.
, - ,

.
3.
16
,
, ,
.
16 ... ( , , , e, 1976, . 199).

 ,

. ,

. ,
,

, .

. ,
:
,
, ( ) ; ,
.
( . .).
, ,
.

. [...] ,
: ;
,
, .17


,

,
.18
17 . , , .
, . , , , 1973, . 114.
18 , , . , . , , , 1973, . 15.

375


,
.
,
:
,
.

376

, .


. ,
,
, .

;

, , ,
, , , .

. ,
!
:
, . :
, . :
, .
,
: , .

 ... 19

(
)
,
(... ).20
()
. . :
?, : .
...
. ...
,
... , ...21
,

, ,
, .



, .
(
) :
( :
),
.22 , ,
.
19 , . ,
. , , , 1973, . 350.
20 , , ,
e, 1976, . 199.
21 . , . , , , 1973, . 350.
22
, , ,
.

377

 .23
. .24

378

,
,

, ,
.

,

.

,
.
23 ,
. 1972, 1974,
.
,
( )
. .
, , ,
,
1945. . , 1967.

.
, , . , , : ,
.

.
24 , , , e, 1976, . 22.

 , ,

, ,

( !) .
,
. (, ,

.)


,
.
.
4.
.
, .
-

.

, .
,
,
, ,
, .
, , . ,
,
. ,

379

380

.

,
. e
20.
( )
, .
. -
, , ,
( )

. . , ,
.

II
1.

,


. ,
, - 1974.
.
,
.
, ,
, , , ,
.
,
.

 , , ,
,

. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
.
(
)

( ).

,
.

,
.
,
.



.
,

,
,
/ .
, , ,
,
,
, ,
. ,

381

382

,

.
, .
1974. .

,
, ,
.

, ,
.
(
, ),

,
. ,
,
,
.

,


. ,

. , ,
,
, ( )
,
.

 ,
.

. , ,
, .
,
, .




.
,
, ,
.


, .


, , ,
, ,

. ,
,
, , ,
, ,
.


.
-
, ,

, ,
-

383

384

.


.
, ,
,
. ,

:

. [...]
,
, , ,
, , ?25

.
,
, .
, .
, , (1964),

. ,
, ,
:
,

.
, . , ,
, ,
(18941938),

. ( ,
25 , . , , , 1970, . 87.

 , .) ,
,
,

.
,
,
, ,
,
.

,
. ,


. (

.)
,
.

.

,
. ,
,
, ,
.
, , .
. , .
,
,


,
,

385

386

. , ,

,
,
,
, .

. ,
,
,
,
: -
, () ,
, .

,

, , , , .
.


.
.
, ,

,
, .
(
) ,26
26
. , , , (: ,
, , , 1997).
,
, .



, ,
, ,
, .

!
.

, .
2.

,
,
,
.
, .
-
,
,
,

( , ,
, . 460, . 12, 1997, . 74)
, . ,
,
. 1393. ( , , . . , , 1898, .
113). - .

387

388

.
,
, ,
,

.

,
,
, ,
.
: , , ,
,
.27
, ,
, , .

,
,
, , ,
, , , . , , , ,
, , , ,
, , .28

,
, ,



29. , , (
27 , , ,
. 3, 1967, . 17.
28 , . 18.
29 , ,
, (. 62, 1997) . ,

 !),


, ,
( ) ,
, . ,
,

,

, .
,
,
,
, ,
, .


, , 19. :

. , , ,
,
20.

, , ., , .


,
19.
. ,
,
, , -
, .

389

390

,
,
, -
(. ) ,

. (
, ,
, ,
.)

,
,
.
.
, ,
,
,
, ,
, ,
.30

,
,
19921995,

.
/
30

, , . ,
.
? ( ,
, , . 5, 1967, . 11).


,
, - .
, ,

.
,
,



.
,
,
.31
,
:
.32
, ,

.



.

31 , , , e, 1976, . 25.
32 , . 26. :
, .
,
, , . ( ,
(19691980), , , 2001, . 107).

I

, , .
, ,
. ,


(, ),
, ,
.
,
, ,
,
.
, ,

,
()
,

 ,
, , , .

,
- , ,

() .
,
, ,


.
,
.
, /
.



,
. , ,

,
. / (

!),

,
.
,
, ()

1974. .

393

394

(
) .
/ :
,
, ,

.
/
, / .

,
, ,

, . , ,
,
. , ,
, ,
, ,
, . ,

, ,

.
,
.
, ,
(
), ,
. .
, ,
. ,

, ,
,


.
,
, ,

.

.
, ,
, ,
, . ,
19. . , ,
,
.
,
, 1887. .
: ,
,
,
,
, , ,
, , ,
. , , ,
, .1
1878.
.
,
-
.
, ,
1 , , , . 21,
1887, . 335.

395

396

,

.
,
,
,
,
.
, , ,
.
,
,
,
, 19. 20.
.

. , ,
.

, , , , ,
. ,
,
,

, ( ), ,
, , . ,

, ,
. , ,

 .
, , , ,
, ,
.
. , ,
,
.
,
,
.


,
.

, ,

. ,
. , ,

.

,

,
, .

,
. ,
, .
, ,

,

397

398

.
.
,
. , ()

, , ,

.


.
1920.

,
, . ,
,
, . , ,
,
, .


, .

, .
,

.

,
, ,
. ,
,

. ,
. ,
. ,
,

, .

, , ,
, , ,
.
,
,
,
,
.


, :
,
.
,


. .
.

,
,
,
. ,
,
,
.
, .

399

400

, .
, ,
:
, ,
,
/ ?
,

, .
,
,
;
, .

. ,
,

.
,
.


, .
, ,
, ,
. ,



.
,

.


/
. , ,

.2
,
. ,
/ ,
, ,
, ,
.

II
, ,

,
.

, ,

. , ,


.
,
, ,
.
,
,
,
2 ( , , 2004).

401

402

,
, .

,
,
.

,
, , -
.







. , ,
.
,
, ,
,
, .

!
,
. ,

, ,
(
).3
3 , (
, , 2000, . 245267).


- , ,


.

, , ,

.

:
, ,
,
. ,
-. ,
,
.4

.
, , ,
: ,
, ,

( 1999),
(
, 2000).

.

, .

, ( ),
.

4

, 20. 1999, . 4243.

403

404

, .
,
, ,
,
.

(
).


,

.

( )
.5

,

.

, ( , , , ,
.). , , ,

5

.
, , , .

,
( 19921995).
( , . , , . ,
, , . 7).

 ,
,

,
,
. , ,
(
, )

.

, ,
.
.
, ,

.
, , ,
( )
-
,
:
, ,
, ,
( ) . ,
,
6 (
6 , , . , , . ,
, , 2000, . 86.

405

406

7),
.8 ,
, .

,
.9
.
,
.
( ) ,
,


. ,
, .
,

. , ,
,
,
7 , . 87.
8 :
() . : , / (:
) ,
, ()
/ ( )
. (, . 82).
9 , , , ,
,

( , , ,
. , , . ,
, , . 108).

, 10
.
,
,11
.
, -

. ,
,
,
, , , .

, , , .

. ,
,

,
, ,
,
,
, , -
.
,
.

,
,
. ,


10 , ,
. , , . , , , . 12.
11 , . 15.

407

408

. - ,12
13
, ,
( .). , ,

( !).



.
, ,
,
:
, ,

.14


, ,

.15

, ,
,
12 , . , . , , .
, , , . 51.
13 , . 48.
14 , . 54.
15 1997,
,

.

 :
1939.

,
, ,
1986.
,
.16
,
(
!) -


.


, , :
, ,
, , , ,

.17

.
( , ),
()
, , . ,
.
, , ,
16 , 1939.
, . , , . ,
, , . 66.
17 , , . , , . , , , . 23.

409

410

,
18 . , , , (, . )

,


.19


, ! ,
, ,20
.
,
/ .
,

(
)
.
-
: ,
,
18 , , . , , . , , , . 28.
:
( , , , ).
19 , ,
. , , . , , , . 116.
20 , , . , , . , , , . 22.


,
,
,
.21 ,

, .
- ,
(1983)
,
.22 ,
( , ,

) ,
. (

, ,


.)
:
,
,
.23 ( ,
,
.) spiritus movens . ,
. , ,

, ,
21 , ( ), . , , . ,
, , . 99.
22
( ).
23 , ,
. , , . ,
, , . 17.

411

412

. ,
,
,
, :

. ,
, , , - .

, , . , ,
, .


, ,
, .
, :

( 1978.
). , , ( )
, ,
(
) . , ,
!
. , ,
,

.

. , ,

,
, .



.24 , ,
,

.
, ,
,
(
,
, ,
, ),

. , ,

.25
, ,
- ,
,
, , ,
.26
24 , ,
. , , . , , , . 120.
25 , ,
, ,
, [...] ,

(, . 2425).
26 :
,
.
( , , . , , . ,
, , . 120.
. 122). ,
. ,
, .

413

414

,
,
. , ,

-
.
, ,
-
.27
,
.


. ,

.

,
, (
)
.

.
.
,
.

,


, ,
.
27 , , . , , . ,
, , . 110.


,
: , , , , ,
? , ,

,
. .

,

.
, ,
, . , ,
( )
,
, . .
, ,
,
, , ,
. ( )
,
;

.
, ,
.
.

,
, ,

415

 . , ,
,
!
, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
,
. , ,
, .
,


,
.

,
, .

,
/,

, .
, ,
,
,
,

, , .

(
)

I
()
, ,

( !)
,

.
,
, , ,

,
, , .
, ,
/
. ,

,
,
,
. ,
,

418

1992. 1995,
.
,

.
()
,
, , .

, , , , , ,
.

/ .


. ,
. , 1967,
,
/ .
/
, ,
, ,
, .
, .


.

,
: , ,
. ,

, . . , ,
. ,
. ,
.1 ,
.
,
,

,
. , ,
, , .
,
:

/
,
, . ,
( )


19921995. . 2
1 , , , .
3, 1967, . 9.

, : , ,
, (, . 10).
2 , 1991.
( , , , , - , , 1991, . 67).

419

420

, , ,

,3
.
,



, .4
, ,


.



(
!),
/.5

,
,
,
.

, ,
,
. /, ,

3 , , , . 482, . 4, 2008, . 887.
4 , . 932.
5
: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_482_4.pdf.

 .
,
/
,

. , ,
/
.
, ,


/
.

,
.

.
,
,
. ,

, ,
: ,
,
, ,
, . :
,
,
.6 , , .
, ,

, .

.
6 , , , , 1970, . 156.

421

422

, , ,


.


.
:

,

,
.7
,
/

, .
,
, . ,

, ,

.


,
,
/ ,
,
, -
.
7 , ( ), , , 1990, . 3536.



,
.8
,
,
. , , :
,
.9
,
, ,
. ,
, - ,

19. .

,


.
,
- ,

, ,
1992. 1995. .
,
,
,

.
.
8 , . (
[] ), , . 10, 2006, . 261 (
: http://www.hercegbosna.org/STARO/download-hr/Lovrenovic_
Filipovic.pdf).
9 , , , , , , 1984, . 10.

423

II
1.

424

, 2008,
.
(2002)
.10

, .
,
,
: , e

, , , .
,
,
, .
,

,
1966. .
, ,

, :

,

20. .
( ),
,

10 , , , .
, , , 2004,
. 263.

 . , ,

:
,
.

,
.
,
,

. ,

(
),

, .
,
, , ,
.

.
,
,
,

. , , .

, ,
,
.
:
,
, ,
,
,

425

426

,
,
.
,
.

, .11
, ,
,
,
.
, ,
.

. o,
,
,
.
. ,
,
,
.
,
,
, , , , , .
, , , .
, ,
. , ,

,
11 , , , , , , 1984, . 7.


, . ,
,
: , ,
,

, ,
!
.
,
,
,
,


, .
,
,
, ,
,
, ,
,
,

.12
,
, , ,
,
,
12
.

427

428

, ,
, ,

.

.
, ,

, ,
-
,
.
, ,
, .
,
,
. , , ,
, .
,
,
,
.

,

,

.

,

,
,
.

 ,

, .

-
,


.13


, , ,
,

.
, ,
,

, ,
.

,
, ,
. , ,


, , ,
, .
13 ,
.
: ,
, (
, , , ,
, 1970, . 163).

429

430

, ,
,
,

. ,


,
- , ,

.

, .
2.
1966,
(1970) ,

.14
, ,
,
14 1973,
, .
, : () .
, ,
, ,
. . . ,
, ,
.
. , .
, - ,
,
( , , ,
, , , 1984, . 6),
1970. .
.




, .


, .
2010,
,
.

,
, ,
. ,
,
.

:

, ,
, ,
, .15
, ,
: ,
, ,

.
, , , . ,
, .

.
. , ,
.
, , ,
.
, , , , .
15 , , , . 114, 2010, . 47.

431

432

,
,
, .16
, , () ()
. ,
,
,
,
, , ,
19.
2009. .

, ,
:
,
, ,
.17


,

, ,
.18 , ,
,
,
, ,
,
,
() ,
. .19 (

.)
16 , , , . 482,
. 4, 2008, . 934.
17 , , , . 24, 2008, . 52.
18 , , ,
( ), , , 2010, . 90.
19 , , , , 2008, . 329.

 ()
, ,
, .
. : , .20 , .
,


,
,
.21

,
,
:
,
, ,
- .22 (
,
.23) (
)
,
:
,

.
, ,
. ,
20 , : ,
, 2009, . 484, . 3, . 269.
21 , , , . 484,
. 3, 2009, . 257258.
22 , , , .
, , , 2011, . 89.
23 , ,, , , . 485,
. 1/2, 2010, . 140.

433

434

15. ,
, , , ,
,
. ,
,
, , .
,

. , , , ,

, .24 , ,
,25 .

.


,
,

,
,

24 , ,
, , , , 2010, . 9495;
, :
, , . , , , , 2011, . 37.
25 , ,
, , , , , 2010, . 100.

.26 ,

,
, ,

, .27
, , ,
.

, , 28
.

, , ,
- . , ,


.
.
, ,
: ,
,
, ,
26 , ( . .
), , . , , , 2011, . 192.
27 , ( ), , . , , , 2011, . 192.
28 , , , , , ,
, 2010, . 100.

435

436

,
,
. , ,

,

.
,


? ,

.
, ,

.


.

, ,

, ,
.

.

III
1.
, ,
, ,
, ,

 , ,
.

,

. ,

,
, ,

. , ,
,
, ,
, .
,
, , . (
.)

,
.
,
, .
,
, .
, , .29

, ,
,
,

29 ,
,
, . ,
, , 2008, . . 173.

437

438

,

, ,
. ,
,
,

. , ,
, ,

, , ,

, . ,
,
, ,
, ,

. , , ,

.
.
, ,
, ,
,

. ,


,
.30
30 , , UNESCO-. , 2. 2008.
, , .

 , , ,
, . ,
,
, ,
,
. ,

, , ,
, ,
.

.

,
,
.

.
, ,
, , , ,

, . ,
, ,
-
,
.
,
,
, ( UNESCO-a, SEE
CULT , http://www.seecult.org/vest/
stecci-za-listu-unesco).

439

440

.
, ,
. a
. ,
,
,

. ,
( ),
,
,

,
.
, ,
,
, 1970,
.

,

.
:





.

:

.
, ,
,
,

, ,
.
,

(
), .
,


, .
:


, ?

,
,
,
.

,
,
,
. , , ,
.
,
,

441

442

,
. .
, (
!?),
,
. ,
, ,

.

. , , ,

, ,
!
,

. ,
( )

. :

,
1973, :


.

, . , , . ,

()
(ius asili)

 , .
,
, , ,
,
,
.
, ,
: ,


,
,
.
2.
, ,
,

(1969),
. ,
:
, , ,
,
.
,
,
,
. 31 , ,

, .32
31 , , , , 1990, . 30.
32 , . 29.

443

444

, ()
() ,

.
,
, ,
,
.


.

,



?


.


( , , , .)?

. ,

. , ,
,
,
,
, .

.
,
,
, .

 ,
,

?

, ,
( )
, ? ?
,


,
, , .



. , ,

.

,

. ()

, , , ,


,
,
.

, ,

445

446

. :
,
, ,

. , , ,
()

.
,
:
, ,
,
.33 , ,
,34
,
,35
,
, , ,
.


19. :
,
,

. , ,
,
33 , . 15.
34 2005. , .
35 .
, , .

,
, 1192.
, .
,


-
. .
, (
, ) 1404.
,
.
, , 1404,
,
. .

( , ,
.),
, ,
,

. ,

, ,
, - .
,
, (
)
.


- . , ,
,

447

448

. , ,

, ,
.
, ,
,
.
,

,
.
, , .
3.

.

,
.
,
. -
.
, .


,
, ,
,
, , , .
,
,

,
-
- .
,
-, ,

. , ,
, ,
,
,
.

, ,
, -
, , -

( ) ,
. ,
, , ,
. , ,
,

- ,
(, )
.
, ,36
(, , /)
36
.

449

450

, (
) .

- (
!),
,
,
,
,

, ,37

. - , ,
,
.
,
,

.
, ,
,
, ,
.
, ,
, , ,
, .
,

37
.

 ,
( !)
,
, ,
, .
, - 1991,
,
,
. , .


, ,
. , ,
,
,

-
, ,
, . .
/

,
,
,
.
,


. , ,
, 19. ,

451

452

. ,
, , ,
, , .
/ ,
, ,
, .
19. / , ,

,
.
, 20. , ,

,
,
.
,
,

, , , . , ,
.

.
,
.
4.
, ,

.


,
1967,
.
,
,
,
.
- ,
- ,


.
,
, , , -
. ,
enfant terrible
, ,
.
, ,
, ,

, ,
.
:
, , , .,

. (
!),
,
, ,

453

454

.
, ,
,
,
,
. , ,
,
.

-

, , ,
.
, , ,
,
,
, (
!), (/
),
, .
,


, ,
.

,

-
,

.
.

 ,
,
.
,
, a e
,38 , :
,

.39 , ,
,
. , ,
,
, ,

.40
:
,
,
!,
:
, , .
.41
, ,
,
,42
,
, , ,
. ,
38 , , , .
3, 1967, . 4.
39 , . 6.
40 , . 3.
41 , . 9.
42 .
, , , .

455

456

, .
,
, ,
,


. , ,
,

,
.
,

,

. , ,

, .
, , , ,
,
.
, , ,
, .
,
, ,
, , . ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .43
43 , , ,
. 3, 1967, . 5.

 ,
, ,
, ,
, ,
!


,
,
.
, ,
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, . , , , ,
, ,
, ,
, .
,
.
,
,

. ,
,
, ,
,

. ,
.
()
,
, ,

457

458

,

, ,
, , . ,

, , ,
, , ,
, !
, ,
, , ,

,
, ,
,
,
, ,
, ,
.


,
, .
,
,
, -

. ,
,
, ,
,
,

,

,
.
-

: ,
,
, , ,
, , ,
.
.

.44 , ,
, !
, ,


19. ,
, ,


,
, , .
, , ,
, .


,
,
. ,


, ,
, ,
44 , . 10.

459

460

! , ,
, .
, ,
,
. ,
.
,

.
,



,
.

( !) . ,

- , . ,
- ,
,
, 45
, ,
,
.
45
, , ,
-
. , ,

,
, , .

 , ,
, ,
,
,
,
.

. , , ,
,
. ,
,
.
, ,

.

,
, 19. , .46
,
,
, ,
, ,

.

,
( , - !), ,
,
,
.
46 .

461

462

,
,
,
.

( , ),
,

. ,

.
.

, ,

,
. , , ,
,

,
, , ,47 , ,
.
: ,
, , ,
,
, ,
, 48 ( . .).

47 , , ,
. 3, 1967, . 4.
48 , . 5.

 ,

, . ,
,
,
.
, ,
,

, - .

,
,
, , , .
, ,

,
, -
,
:
( !)
, , ,
, ,
.
, ,
. , , .
,

, ,
.
,
,

463

464

,

, ,
/ 20.
21. .
,

. ,
, ,
,

.
, .
, ,
,
. , ,
-
,
.



.
, . ,
,

, ,

,
,
, ,
.


,
,
.
, , , , ,
, I, II, III (1980),
(1995).49

465

5.

, a
.


,
. ,

, .
.


, 1964,
,
49
.
(1989)
. . ,
(. 183243)
2000, .

466

.
,

.
, , ,
.
, ,
,
,

.
. ,
,
.
, ,
,
:

, .
, ?

.

,
, , :

,

.


/ ,
,

 .50 , ,

, ,

.
, ,



.
, ,
, , ,
, . , ,
,
, ,
/.
,

,
, . ,

, , ,
.

.
,
, ,

50 ,
,

, , , .

467

468

. ,
, , -
/ ,
, ,
,

.51


. ,
:


, , ,

. ,
,
, .

,
, ,
/
,
.
51 /
.
, ,
II,
.

. / , - .
Die nationale Etnwichung der bosnischen Muslime. Mit besonderer
Bercksichtigung der sterreichischungarischen Periode (Frankfurt a/M, Paris, New
York, 1996), ,
,
( , ,
, . 460, . 12, 1997, . 74).

IV

?
, ,
,
, ,
. (
,
.)

, .

- . , ,

, 19.

52
, , , . ,
?

,
,
,
, ,
, .
,
, ,
.
,
,
52 ,
.

469

470

,
,
,
.,
.
, , . ,
,
.

.

,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
/,

.
. , .
, , 1234.

1189. .
,
!
: : ,
, ,
, .53
53 . 1232. 1235. . , , () ,
.
11. 19.
(, , -,
, , 2004, . 16). 1234. .



.
, ,
.
. ,

,
:
[...]
. :
1189. 1234,
, .


,
:
.
, , , . ,
:
() ,
;
, ,
.
, ,
.
, , , , . .
:
, .
, , , , .
:

,
, , .
, , , .
: , , , , .
.

471

472

:
? , ,
, , , .
,
,
. , ,

. ,
, ,
, , .




. ,
, .
,
.54
, , ,
.
, .

?
? ?!
, , !? ?
54
( ), . (). , ,
, .
, .


,
.

.
!
, , ,

! , ,
,
, , .
,
,
, ,
.

, ,
,
.
,

( ) ,
,

, , .

. , .
,
,
. .
, !

,
.

473

474

, ,

. , ,

,

, . ,
,
.
,

, . . ,
, ,
.
. ,

. , , ,
, .


.
, ?


, .


,
.
1219. .
(, )

 . (1234),
.



. , ,
.

. ,

.
( ) , ,
!
.


, . . ,
,
.
,
, ,
. .
,

, ,
,
, .
. ,
, ,
,
, , ,

475

476

, , ( ?) ,
?


. ,

, . ,

, ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,

- ,
, -
, .
( )
. , ,

.
, , ,
. , ,
,
, -
?


. -
- ,
, ,

, .

, : ,

, .

V
1.
,
(
!)
, ,
. ,
,
( ) , ,
,

, .
,
, , .
,
,
,
, ( ,
. ), .55
55
( 9. 18. ,
10. 18. , 9. 11. )

477

478

. ,
.
,
.
,

,

. , ,
,
,
, ,
, .
,
, ,
,


,
, ,
, , , , .
-

. ,
, , - 893, ,
, ,
,
,
. ,

.
.

 ,

,
, .
-
,
, -

.

, ,
, ,
.
,
,
,
,
.

.

,



. ,

. T


.
,
,
-
, ,
,

479

480

. :
, ,

, ,
.
, ,
. ,
,
,
, (1189),
.
,

,
.
,
,
, ,
.
,
,
,

.


.

,
,

.
,
: , , , ,
. ,

.
,
, 16
,
.56
,
,
, ,
, ,
, .
,
,
, , .
, , :



.


. , ,


.
,
, ,
, , . ,
,

.

56 , , , 1973. .

481

482

, , ,
. , , .
/
.
, ,
( )
,
, .
, , ,
,
19. . , , , . ,
, ,
, ,
, , , , .
,
.
, , ,
()
()
. ,
, . ,
,
, ,
.
, ,
,
19. ,

 , ,
.



.
, ,
, , .
,
19.
,
- . ,
,

.
, , ,
,
. ,
,
( ,
) .

.

. ,

,

,
,

483

484

.
,

,
.
,


, ,
- .
,
, ,
,
, , , ,
, , , .
, . ,
.
/ ,

. , ,


, , ,

.
19. , / ,
, , , ,
.57 ,
57 , -
, (1886)
/ .

 ,
, ,
,

, /
.

/,

,

.
-

, . ,
, . ,
, /

. ,
,
, , , ,
,
19. ,
- ( . 14631850), 1910,
,
.
, , - , 20. ,
1991. 1995. ,
.

485

486

.
,

. , , 20. ,
, /
, , , . ,
,
.

(. ),
, , , -
19. ,
(

!),

, ,
,
. - ,
.
( ,
)
.




.


,

, ,

/, -
. ,

, ,
,
.
, , 19.
, ,


. ,

.
, ,

,
,
. ,
,
, ,
,
. ,
, , , , ,
, .
,

,


.

487

2.

488

,

.
, ,

,58
,

.

, , .
,

,

,
/ , .


.
, , , , : ,
,
58 , :
, . - [...] , , ,
.
( , , ,
, , 1984, . 56).


, .


.

, .
,


. ,
.
,
,


.
,
, .


.
,
,
,
,

, .

:






,
, , ,
. ? ,

489

490

( , ,
, )
,
( / ),
:
/ ,
.
, /
.


,
,
. ,

, , ,
.

,

. , ,

. ,
,
.

.

: / / .


.
, , ,
, .


,
, , ,

,
.
,

.

.
, , ,
,

.
, , .


,

.
, ,
- .
, ,
. , ,

.

,
,
,
, .
,
,
.
:
a , ,
,

491

492

, . ,
, ,
.
15. .59
, , ,
.


, .
,

. ,
, , ,
,

. . ,
,
,
.

, :






,

. .

, ,

59 .

 ,
,
,
.
,
,

.

I
,
(), .

. ( j
, .) 1891.

.
(18931894),
, ,
.
( 18941898, 19041908),
( ), (
). , , .
,
.
, ,
. ,
1898. :

.
...
.
. ...

498

. , ,
, , .

. 1894,
, ,
.

, ,
. la ,
,
, . ,

,
Mnchenu, 1898.

,
:

...
.
, . ,
, . ,
, ,
.
Rablais , ,
. , ,
,
( , ).

, , 1894.
1898. . ,
, .
, , 1892,
19 ,
- .
,
1899, .
,
, . ,

 ,
,
, .
, ,
, .
, ,


, , .

, , , .

,
, .
,
, ,
, ,
.
,
, , ,
.

,

, .
,
,

,
. ,
,
,
.
.
, ,
, 1899. 1906.
.

499

500

:
,
.
,
24 .1 :
, .2
: . :
,
,
, ,
.3

:
.

.4

(1904) , ,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
, .
,
1904,
1908. . ,
, ,
1 , , , . XV, 1935, . 312.
2 , , , . 15, 16, 17, 1904, . 232.
3 ***, , , . 14, 1904, . 210.
4 . , ,
, . 2324, 1905, . 356.

 , .
1914. ,
: , ,
,
, .
: , , , , .
(1899), (1900)
(1909),
(1905), ( ) (1907),
(1910), ( ) (1913).
,
.
1926, .
,
.
,
, , ,
.

.

II

, . ?
,
.
19. 20.

.
, ,
. ,
. ,

501

502

,
,

.
,



.
, ,


.
5,
, ,
,
,
( ),
,
.6
,
,
, ,
, , :


.
5 , , ,
( Mnchenu, 1898).
6

. , ,
1899. .
, (1. 1899, .
159) , , , ,
, 1. ,
, , 21. .

 , ,
,

.
(1895), ,
(
), 1896. 1901.
. ,
(
)

(1901).


.
,
7
. ,

.
,
, ,
() .
,
, , 1897.

:
:
,
,
, .
, ,
,
.
7 , Baudelaira [ (Jean Cassou)],
, , , . 4, 1957, . 344.

503

504

,8
.
.

( ,9 10)

,
.
,
,
. ,

,11

.

,12

.
, ,
. (
),
.13
19. 20. , (
),
8 , . .
, , . 12, 1897, . 410.
9 , , , . 1, 1901, . 1926.
10 , , . 1112, 1901, . 401410.
11 ***, , , . 1920, 1903, . 289.
12 ( :
, , , 2001, . 183185).
13 , , ( ), ,
, . 16.

 (
),


.
, ,
,
, .

, ,

, , , .
, -
,
( 1892),
.


,
, , .
,

. , ,
,
19. 20. .
, ,

.
, ,
1899,
89 1900. . ,
,

505

506

.14
.15 , ,
,

.16 , ,


.17 , ,
, ,
14 1877, 1946. . , , .
, . , 1910. (. 910, . 139145) ( ), 1918.
(. 5, . 178185), . , -
.

1913. 1914. 1921,
1924. 1926. . , , ,
,
. , , , ,
, .
: ( , 1905),
(, 1925) (1925). .
15 (
) .
,
, , ( , .
. , , . I,
, , 1953 . 279). .
16 , , .

, , , .
17 , , , , , 1994, . 81.

 .

,
.

, .
,

,
, .

, ,
.

, ,
.
,
.

III

, 9. 1908,

.
, , ,
. ,
, Poea, Mrima
. , , Poeov,
, Mrimovu
Mupssntv .18

18 , . . , , . 1,
, , , 1973,
. 279.

507

508

,
, , ,
.
19 .
, , ,
,
,
. , , . ,
,
. , ,

, , . , ,
.

,
, .20

.
, , ,
.
( !)


. ,
, , ,
.
,
.
,

, .
19 , , , . 89, 1900, . 281.
20 , , ,
, , 2002, . 38.

, , :

,
, .21
, ,
,
,
, (
, ,
). , ,
, . ,
.

, .
, ,
, . (
.)

: .
,
.22 (
,
.)23

,
.


,
.
21 , , , . 89, 1900, . 279.
22 , . 289.
23 , ,
; ; , :
, , ;
(.
, , . 89, 1899, . 184).

509

510

, ,


, , . ,
, , ,

.
:
,
.
,
,
.
,

,
()
.
.

,
[...] ,
.

:

, ,
,
.

, ,
: . .
. ,
. , . ,
, . [...] ,


. .

, , ,
, , . , , ,
60 , .

.
,
, .
,
.
,
, ,
, ,
,
,
,
.
24

,

, .
,
, , ,
. .

, .

24
: , , .
. ( , . .
, , . I, , , , 1973, . 65).

511

512

,
, .
, ,
.
,
, ,
, , , ,
,
/ .
, .


.
, Heinea,


, ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, , :
; , ;
.
, . [...]
25.
.
, , . ,


25 , , , . 89, 1900, . 276, 288.

 , 26:
. :
! , .
?. : , ,
.
? , !27.
, ,
() 28.

, , , , .
,

, , .

,
19. 20. ,
, ,

. ,
,
,
, ,29
26 : ( , . . , ,
. 1, , , ,
1973, . 65).
27 , , , . 89, 1899, . 279.
28 . ,
. : ,
.
; ... , ,
, , , ;
, : ... (, . 285).
29 , . . , , . I, , , , 1973, . 56).

513

514

,
.
(
), ,

,
( ).
30 ,
, ,
.
, ,

,
, ,


, , ,
.

,
:
, ,
. ,31 .
, ; ,
...,32 . ,
,
, ,
:

,
.33 ,
30 1901. :
(, . 2, 1901, . 83).
31 , , , . 89, 1900, . 274.
32 , . 275.
33 , . 274.

 ,
, , . , , : ?,
, , .
, ;
.
. ?
.34
,
: . .
...

.35
, ,
,
,
,
:
,
, , ,
, ,
, ...
, , ....36

.
,
, , , :
,
: --. ...: --!
34 , . 279.
35 , . 289.
36 , . 286287.
. : ... ;
; ; , ,
;
! (, . 282).

515

516

.
? . , ,
. ? .
.37
:
. , ...
... ,
!...
, .
, , , ...
, , ,
,
,
... ! ! .
,
. ... ... !
.
, ,
.38 (
: , ,

, ,
,
,...
...39)


, ,
,

.

.

37 , , . . ,
, . 1, , ,
, 1973, . 64.
38 , . 6465.
39 , , , . 89, 1900, . 282.

 , ,

40


.41 , .

,
.
.
, ,
.42

.
, , .43


,
. : ,
40 :
, ,
. , , (
, . . , , . 1, , , , 1973, . 279.
41
:
( ,
, , , , 1994, . 83);
,
, (, . 84).
42 , , , . 89, 1900, . 279.
43 , . 293.
: . ; ;
,
...
; (, . 282).

517

518

;
,
, ,
, , , ,
...44
,


, 1912. ,
.

.
: ,
. ,
, . ,
,
.
, ,

,
, , , .45

.
,
,
.
,
. , ,
,
, ,
.

, .


44 , , , . 89, 1900, . 282.
45 , , , . . , , 1913, . 61.

 .

.

. ,
,
: .
.
...46

,
,
. (
,

, ,

.)




.

. , ,

.
.
, ,
:
:
, .47
46 , , , . 89, 1900, . 293.
47 , . 276.

519

520

. ,
,
, ,
,
.
, ,

. ,
! : , , ,
, , ,
. : , , ,
, , , ,
, . ,
, , , , .

IV

, .
, ,
, ,
,
.
,
, 19. 20. .
. , ,
, . , , , ,
, , ,

 . ,
, ,
,48 .


,
1903.
1904. .

,

,
( ),
.
, ,


,
,49 ,
. ,

.50
51

,52 , ,

.53
,
48 , , ,
, , 1968/1969, . 247.
49 , , , . , , , , 1985, . 3738.
50 , , , , 1989, . 38.
51 , . 19.
52 , . 38.
53 , , ,
, 2002, . 152.

521

522

,

, ,
, , ,
.
, .54

,
, ,

-
,55 , ,
,

, .56

(
)
, ,
, (, ) .


, ,

.

20 ,

, .
-
19. 20. ,
54 , . 155156.
55 , , , , , 1994, . 82.
56 , . 92.

 ,
, .

,
, . , ,
, ,

, ,
, , .
, 57
, 58
,59
, , .
. ,
:
.
,
- .
,

,

- 19. 20. ,
, ,
. , , :

a priori , , ,
57 , , , . X, . 5,
1903, . 337.
58 , . 344.
59 , . 337.

523

524

.

, ,
-


20. .
,
, ,

19. , ,
, - .
,
.
, , ( ),
,
,
.
,
,
.
.

,

. ,
, . , -

.
,
, ,
,

 -
19. 20. ,

.

, ,
, ,
.


.
-
,
, ,
(
, , 60),
1913.
1914,
. ,

.61
60 , : , ,
,
( , , , , . 12, 1913, .
415). , :
,
, ,
,
, . , ,
, , , ,
, ,
... ( , , , , . 13, 1913, . 416).
61 .
, . , (
, , , . II, . 8, 1921, . 320).

525

,



19. 20. . ,
,
1926, ,
.
, , :
, ,
. ,
, .
? , ,
!
, , :
? .
,
.62
,
, .


, ,

,
- ,
- .

,
.
, :
.
, , ,
, ( , , , , . IX,
. 8, 1924, . 247).
62 () , , , . XIII, . 3,
1926, . 66.

,
*

I
1.
,


19. 20. .
- .1

, .
(1886)

*

.
1 , , .
, ,
. () 1907. .
1908,
. () 1901. , .
. ( :
, - 1920 . ,
. , , 1998).

528

.
(1899) .

. ,
,
, . 2
,
.

,
: .
, ,

.
.
,
,

.

,
, .
(18711943) (18911955)
:
(
1914.
), ,
,
- .
,
2 , , , 2001, . 101103.

 .

,
,
,
, 1943. .

20.

,
, ,
() ,
.
, ,
,
(
1922,
1932. )

(1920) (1926).
,
,

,
.
( 32. 31. )

( 1911. ,
1955. ).
(18731914), ,
, , ,
,
1899, ,
.
1910,
12 ,
37 ,
1926. .

529

,

2.

530

, .
(Smiotiqu. Recherches pour
une smanalyse, 1968) ,
.

.
, .
, , ,
,

.3

, .
,
(Gerard Genette, Introduction larchitext,
1979). , ,
, .
(Palimpsestes. La littrature au second degr).
, ,

,

,
, .
,
, , ,
,
, ,
.
3 , ( ),
, . , , , 2003, . 230.

 , .
,
, .
, ,
( ), .

( ),


. ,
.
,
, ,
, ,
. , ,

, .

,
, ,
, .
, , , ,
.

,
.
,

.
,
.
, ,
.
- (---)
,
,
. - (-) , ,

531

,

532

().
, , , . , , ,
,

() (
(), ()
.
3.
.

, .
, ,
, ,
.
, :
, ,

,
.

:
..., , ...,
..., ,
// ). ,
, , .

, . ,
, ,
4 .
4 , , , ,
, ( : , , , . I, ,
, , 1964, . 26).

, , ,
,
, ,
, ,
// .

, ,
,
, : , , .


: , , //
.
,


,
.
: , , , .
. ,
: ,
(),
.
, , ,
,
: . (
), , ,
,
,
, . .

II
, ,
,
, ,

533

,

. ,
, . ,
,
,
,
.

534

1.
1903.


(1901),
, 1908. .
19281930.
:

.


,
. :
.
,
.



.5
,
,
.

.
5 , , , .
, . , ,
, 2000, . 147.



[...] ,
[...]. , ,

, . ,
() , .
,
, ,
.
,
, ,
.
[...] ,
,

. .
, ,
. , , ,
,
. ,
,
: ,
, ,
, ,
,
(, )
. .
,
. ,
.


,
.

,

535

,

536

, , .
, , ,
. ,
,
, . , ,
, .
,
,
.

2.
,

( , , ),

:
// , ?
?,

: , , . ()
, , , , ,
. , ,

.

,
.

. , ,

, , , .
, . ,
: , ,

, ?
,

, ( ).
, , ,
(
),
( ) (, .
).
() ,
,
, ,
.
, :
,
(
, // , ?
?) (
// , , ).
(
, // , ;
( , //
, ).

,
.
, ,
.


:
( !) .
,
.
,
,
.

537

,

538

,
, ,
,
,
: (, , , , //
. , // . , //
, ). , ,
, ,

.

3.

(),
().

(
), , . , ,
.

,
(, !),
. ,
, , ,
,
.

, ,

(),
( , ) .

: (),
, ().
: ( )


,
.
,

,
.

. ,
,
,
,
,
.
4.



.

: //
, // .
, (
) ( ),
,
. ,
, ,
,
, ... , ,
,

.

: //
; // ,
// . (

539

,

, , ,

.) (
), ,
, , :
, , ,
// ,
. , ,
, ,

, : , //
. ,
,
,
, , ,
.

I
,
20. .
,
,
,
. : , , , , , .
(1923
1927), ,
(1934), (19391943).
,

, , ,
,
. ,
,
, .
:
, ,
.
,

542

,
.1

.
,
,
,
.

, ( ,
, , , ,
, , , ,
, .).
, ;
, .
,
,
,
. ,

.

I 1934. ,

.

,
. , ,

. ,
, ,

,
1 , 19281952, , , 1970,
. 69.

 .
, ,
,
,
.
,

. ,
, ,

.
.
, 1929.
.
( ,
), , ,
,
.
,


. ,
,
, .

. ,
,
, ,
.

(1925).
,
1929.
, .
,

543

544

. , ,
. (
.)
,

.
, 1933, ,
.
1934.

. ,


, .
.

, 1933. .
,
, , .
,
.
,

,
, ,
.

,
:
.
, ,
, :
.

, ,
,
,
.
( )
( ),
.
, ,
,
,
,

, , .
,
,
. ,
, ,
( ) :
.

II
1.


,
,
(
Magyar kirlyi honvd novella
).
,
, (
, , .)
.

545

546

. ,
,
, ,
.

1920, 1922, 1935,
.

1934. : ,
, ,
Magyar
kirlyi honvd novella .

.

, ,

( ),
,
, ,


.
,

- ,


.

, (),
,
1918, ,
, , .

, .,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, :
... . .
... ... ... ... .
(
1918), ,


, ,
, , ,
( , ,
). , ,
: , . ,
, ,
, .
. ,
, , .
, ,
, .
, .
, :
.
, , ,
, , .
.
,
,
.
, ,
)
Magyar kirlyi honvd
novella .

547

2.

548

()
.
,
: ,
, , ,
, , .

.

, ,
, .
,
, ,
,
- , .
. !, ,
, .
, :
.
, , , ,
, .
, :
, ! ! ?
, !
, !
,
!

.
,
. ,
,
, , ,
,
( ).
,

 , .
!
, ,
, ;



, ,
,
.
, ,
. ,
.
3.
. ,
,
. . ,
, .
, , .
,
: ,
,
,
. ,
.


.
, ,
,
! ,
, ,
,
. , .

549

550

,
,
,
, .

, .
,
, .


( ) .
, .
, , ,
.
, ,
, .
,

, :
,
. , ,
,
. ,
,
, : ,
.
, ,
, ,

. ,
;
, ,
, , .

. , , ,
( )
: , ,

, , ,
,
.

( ),
, .
4.
,
,
.
.

, : , ,
( )
. .
,

.

.

,
, .
: , ,
,
.

,
.
, ,
,

. ,
, , , .

551

552

, ,
. , ,
. ,
, :

,
. ! ! !

,
!
.
,
,
, .
,
( !),
,
.
5.
,

,
(
) ( ).

, , ,
.

(
),
,

. ,

 , , ,
, .

. , ,
,
,
(!)
( !). , ,
, ,
. , ,
( !)

,

( !).


. , ,
.

,

. ,

:
,
, ,
. ,
, : .

:
[
!, . .] ,
, . ,
,
.

553

554

, , , !
.
;
.
,
[...].
,
, .
,
,
.

. ,

.
,
, , ,
, , ,

. (
.)
6.
, , ,

, .
, ,
.

,
( ), . , ,
,
,

,

( ! . !).
, , ,
,
,
, ,
, :
,
, , , ,
, .

,
,
(
, ), :
,
.
,
, ,
; ,
,

.
(

): ,
, ,

, , ,
,
.
,
, :
... , , .
, .
, ,

555

 ..., ,
, , !.
, ,
.
7.

556

,
, , .
,
,

.
, ,
.
, , , ,
.
,
. , , ,

, :

. .

[...].

,
,
.
,

: , ,

.


,

 . :
.
!, . , -
, ,
, ,


.
, , ,
, ,
,
, , . ,
[...]
. , , , ,

.
,
. ,
, ,
,
,
, , ,
.

III
Magyar kirlyi honvd novella
, () .
, , , ,
() 13
.
?

.

557

558

.
: , ,
.

. ( .)
,
:
,
().
.
, ,
,
, , ,
, , , .
,
.
,

.

, .
, ,
,
. ,
, ,
, .

, .
,
. ,
, , , .
,
.

, , ,

 . ( ,
, . .)
, :
, ,
, ,
.
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
, .
, , , .
, , , , ,

.
, .
, .

( , ),
. ,
, ,
.

, .
,
, .
( ,
, , .

, !),
.
.
, ,

559

 , , ,
: , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.


,



.

I
,
.

, 1914
,
( 1898),
,
.

1913. .

,
,

.

, .
1914.
.
,
, .

562

, , ,

, ,
.
,
,
.
,

, ,
. ( .)

,
,
.

1908,
. ,
, ,
.
, 1902.
,
1905. .


.
,
.
, , ,

. , ,
.

 (
1913),

.
,
, , ,

, 19. 20. . (
.)
1916.

:
, .
, .
,
.
. ,

,
.
,
!
,

. (
, - -)
.

.


.

,

:

563


,
... .

, :

564

,
, .

.
(Shanson triste)

,
,
. ( ),
, 1917,
, ,
.
,
:
. .
;

.
[...]
,

.

, .

 ( ) ,
:
,

.
,
, ,
.
, 1916. 1927,
. ,
,
,
.

:
,
,
:
;

.
,
.

,
,

.


,
. , ,

565

566

( ) . , ,


, ,
, ,
, .
, -
,

.

II
1.
,
, ,
, ,
,
. . 1. 1917.
.
.

:
, ,
,
, ,
,
,
. : .

. , ,
,
, .


, ,

, .
.
, (19101932)
. ,
, :
-
. 1916.
Surma
Steinera ()
.

, ,
,
, .
Sturmu
, , ,
, .
, : , , , :
.

, Sturmove
. ,
.
,
, ,
.
, ,

,
. , ,
, , .

567

568

, ,

. , ,
: ; , ,
; . , ,
, .
, ,
1919. .

,
, . 1920.
.

. ,
, ,
, . ,
, . ,
,


,
.
, ,
,

.
.

, ,

-
, 20.
( 1901, 1908. ). ,
,

,

, , , , .



.

569

2.

,
.
, ,
.
, , .
, ,
.

.

, ,
.
. , ,

.
,

. :
.
,
.
! ,
: .

570

-
, , , , ,
,
, ,
,


.
,
,
.

.
.
:


.
( ?
.)

- .


;

.
, ,
,
,
. , ,
.
.

?

 ,
:

!
, ,

,

.

,
, . ,
,
.

. ,

.
,
;
,
.
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
,

. ,
,
.

571

 ,

.
:



.


, .

572

,
,
!

III
(1920),
. , , ,
.
.
,
.

. , .
, ,
, . , , ,
,
. ,

 .

. ,
,
: (1921)
(1922).
,


.

( 1921, 1922):


:

.
,

,
,

. , , . ,
... :
,



.
, ,

:

573

 ,
.
.
,
, :

574

.
.
.
.
( )

, ,
,
(1923):
,
, .
, ,

( , 1922).
, , ,
.
, , ,
,
, , .
;
:
: .

, .
,
(19131917)
- ,
( 1901,
1908). ,
, .


- ,
. , ,


,

.
,
, 1943, ,
1920. . (
1943, 1925. .)

( , ), , .
, ,

,

.
, 20. ,

.
,
. ,
: ,
,
, . , ,
( , , ),
, ,
:
. .
,


.

575

576

.
.
, ,

.
. ,
,
:

,
,

.

,
. ,
, ,
.
,
,
. ;
, , ,
.
.
, , .
IV
-
, ,

, ,
,
, .


, .
, ,

.


.

.
. , ,
, .
, .
, .
. ;
; . ,

. ,
, :
,
.

.

.

,
.
1.


,
: , .

577

578

,
.
, ,

.
. ,

, ,
;
. , ,
, . ,
() ,
:
,
.
(
) .
, , , ,

.
.
. ,

,
.
,

,
,
.
(
, , !),
. , ,

. , .
.
: : , ,
;
, .
.


.


,
.

, , .
, ,
.
,
,
.

,
.
. ,
, (1938) []
, []
,

. ,
20. .
,

579



.
2.

580

,
,
. , ,
. (
)
.
, ,
,
[]
.

.
(1921), ,
,
,
:

?
,
.
(, , ,
, ,
) .
,

.
: ,

 , , ,
, , .
. , .
,


.

,
Post scriptum:



.
?
,

.


,
(
),

.
, ,
.

I
20. .
, ,
, .
,
,
.
, ,
1944, , , .
10.
1943, , .
IV V
,

.

.1
1 , 1937. (. 12,
. 624) : , // ,
.



.
, ,

.


, ,
.
. , ,
1943,
.
,
, , ,
.

,
.


, 5. 1943.
. :

, ,
: ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
. [...] ,
,
, .2

2 , , , . 7,
, 1948, . 196.

583

584

,
.
(
),
.

, ,

,

.
,
, , .3
,
,
,


.
1929. (, . 3).
, , ,
.
.
:
. ,
. .4

:
? ,
,
,
? ,
3 : , X ,
(), . 56, 1961, . 4041.
4 , . , , ,
1978, . 10.

 .

, (
),
.
, .5
,
. ,
,
. , . ,

, , : , (), ,
, . ,
,
.

.
, ,
, ,
,
, , , ,
.

,
, , ,
, .

,
5 , , , ,
1984, . 95.

585

586

.
[...].6 ,

,
.
,
X ,
, ,

.

II
1.


. ,
, ,
. , ,
,
j. , ,

.

, .
.
,
. , ,
.

.
. ,

6 , .
, , . 1978, . 412.

 .
,
: ( ,
),
, ,
, :
,

.
( , !),
,
, ,

, . .
,
,
.


,
.
. . .
,

, , ,
.7
, :


,
, .8 ,
,
7 , . , , , 1971, . 226.
8 , , , . 78, 1970,
. 365.

587

588

,
- ,
, , .9

,

,

.


, ,

, V , ,
,
, , , X ,
. .
, ,
. ,
,
, ,
,

. ,
,
, :
, .
,
, ,
,

.
9 , , , , 1972 ( : ,
, , , , 1971, . 138).


,
.
( , // !) , ,

,
, , 10.

, . .

, , ,
: //
// , .
, ,
,
, . , , , . .

, , .
( , )
, ,
.
-,
.
;
.11
2.
, ,
.

,
10 , , , , 1984, . 25.
11 , . , , , 1971, . 92.

589

590

, , ,
.
, ,

. , , ,
, ,
,
. ,
() :
,
,
: ,
, !
! ! !
! !
, ,
,

.12
, ,
, ,
: .
, !,
,
, ,
,
,
.
,
,
12 , , ,
. (
, , , , 2002, . 192193). , , , ,
, .

 ( ),
,
: ,
!
,

.

,
.
- ,
.

.


,13

.
.
(
) , ,
,
.

,
,
: .
,
.
13 ,
( ) : (
) ( , .
, , , 1971, . 229).

591

592

, ,
.

,

. ,
(. ) ,
, :

!

3.

.

,
.
,
,
. (
!) ,
,
. :

,
. (
) , ,
,
, .

, 1960. .14 , ,
19. ,
14 , VII, 72, , , 1960.

 . , ,
, 1960,
, ,
. .
:
, ,
( ),
(. 282).
, .
, , ,
, , , ,
. , ,
.
, ,
,
,
( = , = ).

, :
, , . , , ,
, ; , ; ,
.
, (. 279).

, , , ,
, :
; , (. 282).


,
, ,

, .
, ,
,

593

594

, , ,
.
. ,



. , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
( . .).
, ,
: .
, , ,
( !)
. , , ,
, ,
( !) .


, ( ) ,

,
.
,
()
.

, .

,


15,
15 ( ). . , 1, 2, , :
, . ,
, [. .].

 , ,
.

:
: . .16
; . ,
,
, , :
; .17
[...]
, ,
. .
.
.18

, , .19
, ,


(-)
.
, ,
, , , .
4.
,
, .
,
,
16 , 1,3.
17 , 1,4.
18 ( ), . Xavier Lon-Dupour...[et al.],
. , , , 1980, . 13341335.
19 , . 1342.

595

596

, . ,
, .

, , ,

,
. , ,
,
,
.

() . , , ,

.

.
,

. ,
, ,
. ,
,

, .
,
, .
, .
,
.
,
, , , , , , .
:
,
,
: ,
, !

 ,
,
, . ,

(, , , ):
! ! !
! !


, , , .
,
, ,
.
,
, , ,
, - .
() , , ,
, ,
,
, .
?
, ,
?
5.
,
,
,
, .
,

597

 : !
( 20), , ,
.
,
,
, .
,
. .

: ,



.
, ,
, ,
,
, ,

.


,
.

20 .

.

,
,
.
, , , , ,
, , ,
, .


.

.1
,

1 , , ,
, ,
.

600

,2


.

, .
, ,


.
,

( 1942),
. :
, , 20. 1942.
,
, , .3
4
2 . , , , ,
1992, . 609.
3 , , , , , 22. 23. ,
, , , , .
, ,
,
.
, ,
, .
, , ,
( , , ,
, , 1945, . 16).
4 , , 1941. . ,

.


,

. , ,
, ,

, 5
,
, .
, ,
,
,
. ,
5. 1943,
,

. , ,

10. 1943,
.6
5 ( )
, , , ,

.
6
, , 1943,
.
, , , , .


.
. :

, , : , .
, , ,

601

602

, , ,
,
,
. ,
,
,
,
1945. -
,

.

, .
,
, , . ,
,
. ,
,
,
.
:
,
,
, ,
, ,
.7
, ,
, , ,
. [...]
, ,
, (
, , . 7, , , 1948, . 196).
7
.
.


,

:
? ?
, , , ?

, , ?
,
?
, , ,
, , !
!8
,
, ,
, , ,
, :
, ,
,
,
, ,
! ,
,
. ,
.
: ,
, , , .
,
.
,
, ,
,
.9


8 , , , . 6, , , , , 1983, . 1617.
9 , , . 18.

603

604

.
,
: ,
; , ; ,
. ,
, ,
,
. ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
,

. ,
,
,
, .
, ,
.


, , .
,

, ,
.
,
, ,
. , ,


,
:

, ,
,
.
, ,

, ,
.
,

,
:
, , ?
?

,



?
, , ,
,
... ( . .)
,
,
, .

. , ,
, ,
, ,

605

606

, ,
. ,
:
,
. ,
: ,
,


.
//
,
:
,
, ,
,


,
,
!
, , !
[...]
, ,
, .

?
, ,
: , ,

,
.

, ,
, ,

 . ,
, :
,
, :
:
. .
. .
, ,
, , ,
:
!
.
,

,
.

, ,

,

, .
,

, .
, ,


, ,
,
. ,

:
.
,

607

608

.
, ,
,


, .

,
:
, . . :
, // //
. ,
,
. :
,
,
, ,
,
, ,
.
, ,

, ,
, , :
,
,
: ,
, ,
! !
. .


.
, ,
, :
. , ,

 .
, . . , , []
, . .
, ,
.

, .
,
. ,
-
,

! .
. ,10
,
, :
. ()

, ,
(
, ). ,


. ?
,

:
: , ,

10 , , .

609



:
,

: ,
. ,
:

610

! ! !
! .

,
,
,
. ,

, ,
.


,
.
,
.

: , , , ,
, , , .,
,
.
,
:

, . ,
,
, ,
,
. ,
,

 .
,
,
,


.
, , ,
,
.
:
, , ,
.

, , .

,
( ) .
, ,11
,
,
.
.

, .
,
, ,
: ,
// .
.
,
,
.
11
.

611


. , , ,
, ,
,

. ,
, ,
, ,
, .

[] ,
,
.12
,
, ,
,
.

12 ,
.

I
,
,
,
. , ,


.

,

.

.


.

,
, ,

.
, , ,

614

,
.

, ,
,
: , .
,
,

.


.
,

.
,
, ,


.

, [...]
, ,

.1
,

. ,
.
,
1 , . :
, , . 143, 2010, . 57.

, , ,
.
, , .
,
. , ,


. ,


.
,
, ,

, ,
.
,
, . ,
,
,
,
,
.
,

, ,
,
. ,
.
,
,
, .

615

616

, ,
,
.

, ,

.

,
.
,
, ,

.2 ,
,
, .

II
, ,


2

,
. , ,
: , . .
, , . ,
, .
.
25 . ,
,
: . ,
( , , ,
. 5, 2011, . 9). , ,
, ,
.

 ,
.
, ,
, , ,
.
:
,
.


, ,
- ,
. ,
, , .
, .


,
,
,
.

.
, :
,

,
:



,


.
,

!

617

618

,
,

,
.

, ,
,
, , :
, ,
, .



,
...
?

, , ,

: .
,
,
.
, .

,
.

.

.


.
, .
:
, , ,
, , ,
, ,

.

.

.
, ,

.

.

,
, .

,
, ,
,
,
.

, .
,
.

:
, 12 . ,
.

.
:

, ,

619

620

.

. ,
,
. , ,

. ,
:

, , ,
.
,
, .
,
. , ,
: ,
, ,

:
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
:
,
,

, , .

, , ,
. , ,
,

 , ,
, ,

.

,

, ,


, .

, :
,
.
,
, ,

.

,
,
,
.


, .


,

. , ,
,
,
,

621

 .
,
.

, ,
.

(. . ) 334, 358,
177
- II, 324
, 99
, 190, 227, 328
, . 406, 407
, 252
, 255, 384
(. . ) 328
, 582, 583, 601
, (Johann von Asbth) 20,
190, 196, 227
, 115

, 360
, 44
, 149
, (Aydin Babun) 468
, 250, 406
, 42
, (Lord George Gordon
Byron) 74
, 314
, 133, 179, 474
, 406
, 122, 161
, (Henri Barbusse) 542,
545
, 161
, 180
, 267, 268, 297,
307312, 485
, - 309,
310, 485

, 175
, 240242, 272, 351, 352,
372375, 378, 423, 426, 430, 488
, 528
, 255
, 437
, 71, 138
, 131
, 250
, 437
, (Ulrich Bielefeld) 36
, 267, 269,
297, 298, 328, 329
, 195, 231, 251
, 222, 392, 541
, 211, 240, 243245,
250
, 211, 240, 243245,
250
, 72, 138
, (Charles Baudelaire) 40,
500, 501, 503, 508
, 203
, (Napolon
Bonaparte) 48, 56, 96, 106, 108, 123,
136
, 152
, 7376, 85
, 63, 64
, 103, 104, 108
, 615
, 255
, 155
, 213, 271
, 240
, 447
, 250, 253, 410, 411

, 410
, 600

624

, 81
, 437
, (Rene Wellek) 30
, 2020, 235, 236, 248
, 159, 324, 498
, 525, 569
, 71
, 504
, 67, 68, 391
, 107, 108, 137
, 156
, 142144, 160, 327
, 200, 235
, 364, 297, 327, 484
, 32
, 255
, 353
, 255
, 255
, 599
, 447
, 251
, 252
, 200, 235
, 211, 240, 243, 253,
254, 410, 571, 588

-, 470
, 103, 104, 141, 154
, 153, 251, 253
, 72, 74
, 76
, (Marius
Franois Guyard) 30
, 447
, 259, 260
, 76
, 36
, (Luciene Goldmann) 31
, 62
, (Jacques le Go), 31
, 251
, 288, 423
, 253
, 125
, 115
, (Georg Grs) 542
, 344
, 143

, 255
, 137
, 103, 111
, 255
70, 71
, 146, 154, 156, 594
, 471
, (Dante Alighieri) 588
, 200, 201
, 4331, 433
, 85
, 143, 144, 154,
156, 166
, 109, 113, 114, 131, 133
, 471
616
, 616
, 145, 178, 185, 223,
224, 482, 4833
, 6, 250, 251, 271, 364,
365, 367, 369, 371, 373, 375, 377,
379389, 417, 421 430, 436438,
443, 445448, 452435, 457, 461,
465, 467, 468, 473, 475, 480, 481,
488491
, . 337
, 132
, 76
, 386
, 569
, (Theodor Dreiser)
542
, 274
, 141
, 76, 79
, 306
, 37, 125, 126, 128
, 250, 314, 342, 344
, 408
, 250
, 6, 85, 117, 159, 184, 194,
197, 200, 201, 206, 230, 232, 251,
286, 312, 328, 331, 332, 333, 336,
340, 499, 505, 527540, 562, 568
570, 574576, 579
, 57, 87, 149, 466

, 528
, 44, 398, 410, 412
, 267, 269, 297, 314,
320322, 324, 325, 333, 334, 336

, 199, 200, 233235

, 252
, 367, 591
, 251, 253

, 387, 468
, (Umberto Eco) 31
( ) 8183

, (Gerard Genette) 530

, ( ) 9193
, 100, 117

, 34
, 133
, 402, 413
, 252, 253

, (Henrik Ibsen) 85
, 405
VIII, 62
, 251
, 527
, 240
, 334
, 68
, 78
, 250
, 79
130, 150, 152
, 199, 234
, 322
, 322
, 322
, 267, 419
, 272, 304, 374

, () 85, 86, 527

, 333
, 409, 410
, 525
, 384
, (Hans Robert Jaus)
31 , 32, 456

, 199201, 234, 238,

248, 250
, 153
, 372
, 252
, 115
62
64, 66
, 322, 327
, 148, 152
, 200, 201, 235
, 338, 339
, 84
II, 105
, 528, 558
, 37, 142, 145, 146,
178, 185, 186, 224, 225

, 311
, (Benjamin Kallay) 213,
226, 302, 309, 313, 328
, -
264, 266, 267, 285, 286, 297, 298,
484
, - 269, 327, 328,
334
, 253
, . 267, 269, 297,
298, 313, 320, 322, 323, 324, 325,
333, 334
, 267,
269, 297, 298, 313, 320, 322, 323,
324, 325, 333, 334
, 7679
, 72, 78, 103,
108, 132, 144, 154, 166, 262, 297,
315, 316, 327, 594
, (Jean Marie Carr) 30
, 109, 142
, (Jean Cassou) 503
, 37, 71, 126, 128
, 599
, . 222
, 63, 73
, 115
, 29, 358, 359, 370,
374, 377, 378, 391
, 117
, 250
, 199201, 234, 235, 270,
546, 601
, 336, 502, 528
, (Egon Erwin Kisch) 542

625

626

, 85
, 32
, 301
6367, 173, 174,
479, 480
, 62
, 362
, 255, 256
, 6, 507, 54, 582
589, 591, 593, 595, 597, 599603,
605, 607609, 611, 622
66, 67
, 37, 48, 135
, 253
, 252, 253
, 521
, 61
66
63, 174
59, 60, 62
( ) 59, 60, 62, 66, 67
, 82
, 3133, 36
, 107, 108, 110, 132, 137
, 245, 246
, 504
, 40, 184, 194, 200, 201,
232, 251, 252, 320, 324, 367, 389,
390, 461463
, 240
, 275
, 34, 35, 411
, 312,
313, 323, 527, 528
, (Karl Kraus) 572
, 188
, 595
, 157
, 428, 530
, 6, 42, 43, 163, 203,
437, 526, 541, 543547, 549, 551,
553, 555, 557,559
, 252, 351
, 250, 333
, 84
, 89
, 200203, 209, 233238,
248, 252, 331
(Xavier LonDupour) 595
, 154
, 6, 164, 270, 341,
342, 345, 599605, 607609, 611,
613, 615, 619, 621, 622

, 274
174, 179, 180, 188, 189, 382,
446, 470473, 480
, 249, 253
, 267, 268, 297, 307
, 199201, 234, 235

, 250, 368, 375, 377

, 584
, 251
, . 375
, 506
, 542
, - 423
, 115
, 210, 236, 237, 240, 253,
410
, 301, 336338
, 367
, 251, 253, 433
, 249, 253, 321, 385, 587,
589, 591
, 249
, 85
, 52, 247, 250, 344,
423
, (Jack London) 542
, 306
, 293
, 31
, 34
, 424
, 100

, 74, 82,
85
, 179
, 253
, 614

, 250, 253, 404, 405

414
, 250
, 93, 112114, 143,
154, 360, 404, 407, 414
, 28, 29, 210, 238,
253, 344
, 252, 434, 435
, 384, 434, 435,
437, 442, 456, 466, 467, 600

, 132, 141, 222

I , 125
, 329
, 35, 297
, 38, 136, 137
, 38, 136
, 250
, 234, 587
, 7779, 255
, 37
, 135
, 367
, 530
, 109,113, 114, 212,
237, 305, 343, 384, 421, 423, 426,
429, 430, 488, 603
, 166, 367, 522
, 179,
470, 471475
, 77,78
, 6, 158, 159, 311,
313, 497503, 505, 507513, 515521,
523, 525, 527529, 531, 533, 535,
537, 539, 540, 562, 566, 567
, 267, 419
, 409
, 161
, 369
, (Prosper Mrime)
500
57, 59, 6065, 98, 126, 479
, 60
, 156, 157
, 132, 154, 160, 188
, 91, 92
, 91, 92
, 250, 251, 253
, 240
, 336
, 156
, 521523
, 267, 297301, 302,
334, 336, 337
, 434, 435
, . 377
, 262, 316
, 255
, 57, 87
, 78
, 414
, 255
, 94, 95
, 157
, 98, 99, 102, 106,
110

, 600
, 433
, 438
, 329
, 150, 152
, 149
III, 60
, 313
, 468
594
(Jean-Baptiste Poquelin Molire) 82
, (Guy de Maupassant)
500
, 410
, 57, 87
, 57, 87
, 267, 268, 297, 304309,
328, 336
, 267, 269, 297, 298, 328
, 240246, 410, 412,
413
, 117
, 250

, 209, 246
, 583, 601
, 253
, 253
, 20, 190, 196, 227
, 203, 384, 521,
569
6467, 173, 479, 480
, 498, 499, 501503
, 253
, 420, 433, 434
, 126, 447
, 143, 144
, 31
, 424
, (Alfred Bernhard
Nobel) 399, 402
, 371
, 240
, 137
, 161
, 6, 164, 417, 423,
424, 426, 428, 431436, 469, 473,
488, 490
, (David Norris) 42
(. . ) 333

627


, 74,
82, 93

628

, 615, 620
, 261, 262, 315
, 200, 235
, 260
, 507
, 255
, 241, 352
, 37, 125, 126, 128
, 142
262, 267, 268, 296, 297,
301305, 328, 337, 338
. (. . ) 333
(), 255

, 313, 532, 584, 586

, 252
, 149
, 252, 253
, 199, 200, 233, 234,
235, 237
, 347, 348, 366,
410, 506, 520, 521
, 312
, 120
, 250
89, 90
, 336, 502, 528
, 154
, 403
, 353
, 154
, 89
, 78, 506, 508, 521
,
199, 234, 338
, 312
, 243, 255, 390
, 146
, 367
, (Pet Sndor) 74
, II 93, 112,
113, 114, 153, 154, 360, 404, 407,
414, 431, 504
, 203, 569
, 369
II, 468

76
, 98, 99, 103, 104, 118
, (Edgar Allan Poe) 500
, 385
, 85
, (Karl Popper) 31
,
, 146, 149, 152
, 131, 191, 228
, 237, 349, 354, 359,
384
, 252, 431, 434435
, 240
, 107, 108
64
, 143, 144
, 108, 109, 111114,
117, 142, 154, 160
, 304
, 91, 93, 113
, 191194, 228230
, 344
, 255
, 313
, 267, 419
, 133, 152, 153
, 74, 82

, 241, 243, 252

, 37, 124, 153, 154,
312, 322
, 85
, 200, 201, 235, 500
, 37, 71
, 159, 312
, 590
, 210, 250, 298
, 616
, 59, 60
, 95
, 157
, (Erich Maria
Remarque) 542, 545
, 240
, 255
, (Ludvig Ren) 542
, 503, 504
, 250
, 211, 239241, 250,
251, 272, 299, 305, 310, 328, 343,
365, 373, 625
, (Paul Riceur) 31
, 252

, (Romain Rolland) 542

, 157

, . 164, 285
, 368
, 199, 230, 233
, 57, 87
, 164, 267, 269, 270
, 297, 298, 328,
334
, 252
. 66
. 447
. 101, 447
. 173, 315, 474
, 150
, 339, 388, 392, 393,
518, 521, 525
, 236
, 539
, 539
, 539
, 6, 24, 29, 36, 51, 240,
246, 251, 270, 341, 345381, 383,
385, 387, 389, 391, 400, 427
, 57, 64, 66, 87
, 234, 251
, (Upton Sinclair) 542
, 251
35
, . 72
, 84
, 42
, 200, 235
, 408
, 159, 497
, 72
, 437
, 152
, 75
, 159, 367, 522
, 37, 88, 122
, 299, 302, 305
, 42
424
, 368
, 255
, 500, 504, 505
, . 323
, 252, 432, 435
, 98, 99, 102, 106,
110
, 77, 78

, 506,
517, 522
, 252
, 589
, 115
, - 269, 298,
320, 322, 325, 326, 334
, 332, 333

, 522
, 255
, 372
, 240
, 164, 271
I, 199, 384
, 255
89
, 65
, 105
, 142
, 534
, 42
, (Ernest Toler) 542
, 200, 235
, 250, 251, 301
, 253, 333, 336
, 252
, 255
, 85
, 210, 238, 240, 243,
244, 246
, 67
, 100103
, 336
64
, 76

, 267, 268, 297,

311314, 342
, 522
57, 5964, 66, 126, 134, 479
, 254
, 250, 251
, 159, 161, 184, 190,
191197, 201, 206, 222, 225, 227232,
251, 254, 264, 265, 268, 279, 285,
286, 290, 323, 331, 333339, 389,
390, 397, 398, 461463
, 168, 197, 200, 232,
251, 323, 337, 461, 522, 527, 563
, 437

629

, 370, 391
, 31
, 199, 201, 233, 234
. 323

, 6, 159, 163, 313,

527533, 535540

, 107
, 243, 300, 388390,
418, 419, 453458, 460464
, 296
, 344
, 240, 244
, 530
, (Michel Foucault), 31
, 137
, 107

. . (.
) 267, 269, 297, 298, 328,
334
, (Jrgen Habermas) 31
II, 62
, 409, 410
, 200, 235
, 424, 431, 432
, 1331, 387
, 267, 297, 301, 304,
308, 336, 337
, 271
447
, 314
, (Johann
Gottfriedvon Herder) 109
, (Kosta Hrman) 20, 35,
190, 196, 227, 297
, 71
(Kvint Horacije Flak) 107
, 37, 313
6466
28, 62
, 414
, 164, 234, 235, 270, 341,
535

, 116, 117, 160

, 503, 504

, . 518
, 252
, 88, 121
, 98, 99, 103, 104, 118
, 42
, 105
, 602
6466
, 42, 43, 161, 203,
526, 541, 545, 546, 569

, 303
, 76
, 72
, 108110, 142
, (. . ) 303

, 410

, 437
, . 200, 235
, 132
, 267, 269,
297, 298, 328
, 498
, 252
, 313
, 189
, (Friedrich Schiller) 74
, 6, 163, 206,
561581
, 203
, 251
, 255
, 358, 359, 377
, 437
, 313
, (Rudolf Steiner) 567
, 139
, 92, 155
, 12
, 263
, 12, 130, 131, 151, 190,
191, 196, 227, 228, 303, 387


|
| ,
| . |
|
| |
| |
| , 2011 | www.slglasnik.com

CIP
,
821.163.09
, , 1942
/ .
: , 2011 ( : ). 630 . ;
23 cm. ( . )
500. .
.
ISBN 978-86-519-1051-0
a)
COBISS.SR-ID 187641100

, 27

. . .
, 7

a, 1

Comes

, 4

, . .

. . .

,
1

,
84

. . .

, 52

, 17/9

, 2

, 6

MK group

, 2

,
115

, 2

, 10

. .
, 1

IMPOL SEVAL

Stylos . o. o.

, . .

, 67

Piraeus Bank
Igepa Cartacell . o. .
, 266

,
5

,
8

,
212