Stefan Prvovenani

ivot Svetog Simeona

ivog svetog Simeona nije sauvan u originalu. Postoji samo jedan celovit prepis, iz druge decenije XIV
veka, u zborniku koji sadri jo! paterik, sinaksarsko "emanjino itije #I redakcija$ i spis o dvanaest
petaka. %aj se zbornik danas uva u Parizu, u "acionalnoj biblioteci #&ibliot'(ljue "ationale$, pod
signaturom )od. Slave *+.
, drugom prepisu, nainjenom etrdeseti' godina XV veka, tekst nije potpun - sadri samo prvi' trinaest
glava #od ukupno dvadeset koliko i' ima delo$. .sim toga, on je mestimino menjan i dopunjavan. Ipak,
ovaj tekst pokazuje se korisnim pri razja!njavanju neki' nejasni' mesta u pariskom rukopisu. .vaj
prepis nainio je "ikon /erusalimac *00*102. godine i uneo ga u zbornik nainjen za /elenu &al!i3. %aj se
zbornik danas uva u 4r'ivu S4",, u Staroj zbirci, pod signaturom 005.
6animljivo je da je bio sauvan i jedan kratak odlomak iz ivota svetog Simeona, na listu istrgnutom iz
nekog rukopisa XV ili XVI veka. Sa posebnim naslovom7 8a ovo su imena gradovima koje razru!i sveti i
prepodobni gospodin na!, Simeon mirotoac8 #prevod na savremeni jezik$ na drugoj #verso$ strani toga
lista bio je ispisan tekst VII poglavlja iz ovog dela #opis "emanjini' osvajanja$. .igledno je, jer nema
svr!etka, da se tekst nastavljao i na slede3em listu. %aj je list dospeo u ruke Vatroslavu /agi3u. .n je
objavio tekst i sa prve #recto$ i sa druge #verso$ stranice, u XXIV broju Arhiva za slovensku filologiju
#Archiv fr Slavische Philologie$, *9+2. godine. :asnije je taj list izgubljen.
* * *
ivot i dela svetoga i blaenog i prepodobnog oca na!eg Simeona, koji je bio
pre;e nastavnik i uitelj, gospodin i samodrac otaastva svoga, sve srpske
zemlje i pomorske
Vladiko, blagoslovi!
(1)
I
Doite, o hristoljupci, i vidite kako se na nama zemnim otkrila dubina bojega milosra!
!naj koji od sazdanja svega sveta miluje pali rod ljudski,
(")
milosrem svetoga svojega Duha,
unapred objavljiva#e proro$kim ustima ono #to %e biti, kao #to re$e prorok& '(e$ju
)ospodnjom nebesa se utvrdi#e, i u dahu ust* njegovih sva je sila njihova+'
(,)
-er proroci,
prori$u%i, utvrivahu svet mu stvoreni Duhom njegovim svetim da veruje u .vetu /rojicu i u
jedno boastvo, pa i o dolasku njegovu koji %e biti+
-er je sveubila$ki avo nasejao #tetnu plevu
(0)
i ukorenio je u srca njihova, i odvratio ih od
/vorca svojega, da slue gluhim kumarima,
(1)
pa ih je, #tavi#e, doveo i do pisanja njihova
,(2)
da
ih rine na dno skrovi#ta adovih+ 3 oni, o$ajanjem obuzeti, mi#ljahu da /vorac na# ne%e
potraiti stvorenje ruku svojih, jer i proroci u adu govore& 'Da li %e do%i na# izbavilac da nas
izbavi ili ko drugi4'
3 !n milosrem svojim ne zadocne, po proro#tvu koje prore$e David Duhom .vetim& '.i%i
%e kao dad na runo i kao kaplja koja kaplje na zemlju+'
(5)
-er, uistinu, sie i useli se u utrobu
ensku onaj koji se ne moe smestiti ni na nebesima+ 6o je ova ena4 !vo je ena o kojoj
prorok re$e& 'od korena -esejeva, azao koji je nikao iz slabina Davidovih',
(7)
i, prosto re%i,
$ista i pre$ista i bezgre#na i uvek devojka 8arija, mati 9rista :oga na#eg, ;arevo pokoji#te,
iz koje nepovredno pro#av#i sa$uva je zatvorenu, kao #to re$e prorok& '.vetlost zasja onima
koji sede u tami i u senci smrtnoj+ < u dane njegove zasija%e pravda+'
(=)
-er, u istinu, svetlost zasja dolaskom njegovim onima koji su u adu, ne samo svetim prorocima
koji su u adu, nego i nama koji smo sagre#ili radi prestupljenja na#ega pradeda 3dama+
(1>)
-er nas najpre obnovi kr#tenjem svojim, vodom i duhom,
(11)
a potom nas iskupi pre$istom
svojom krvlju,
(1")
i sve narode skupi pod jedno boastvo, i pod jednu vlast i u jednu veru+
?tavi#e, i onima koji ga ljube daje preizobilnu i bogatu milost svoju neiskazanim svojim
milosrem, i visinom svojega boastva ho%a#e zemnome jestastvu pridodati od nebesnih sil*,
izabrav po saznanju neke za svete mueve, drugima, prema trudima njihovim, daju%i vence,
(1,)
a nekim da, od roenja mater* njihovih,
(10)
budu zemaljski gospodari kao ugodnici njegovi,
koji se ne staraju samo za zemaljske vlasti, nego koji ugaahu )ospodu, $ine%i mu po volji sa
strahom, pa i sa slobodom+ 8eu njima be#e i ovaj moj gospodin sveti hranilac, ugaaju%i
)ospodu, ele%i da uiva blaga u domu )ospodnjem
(11)
'-er nasaeni u domu )ospodnjem',
prorok re$e& 'procveta%e u dvorovima :oga na#ega',
(12)
#to ne pogre#i+
(15)
II
@ato %u, u )ospodu :ogu svetitelji, jerarsi, jereji i $rnorisci, prijatelji i bra%o moja,
(1)
ja
.teAan, nedostojni, gre#ni,
(")
i koji sam bio tuan pred odlaskom njegovim, koji sam roen pa i
vaspitan od njega
(,)
, ispri$ati roenje i ivot i vrline ovoga svetog gospodina svojeg+
(0)
<ako me tada nije bilo niti pamtim #ta je bilo o roenju njegovu, ipak sam slu#ao da je bio
veliki mete u ovoj strani srpske zemlje, i Dioklitije i Dalmacije i /ravunije, i da su roditelju
njegovu bra%a mu zavi#%u oduzeli zemlju+
(1)
3 on izie iz buna njihovih u mesto roenja
svojega, po imenu Dioklitija+
< voljom bojom i pre$iste njegove matere, rodi i ovo, sveto dete,
(2)
koje %e bojim promislom
biti sakupilac propalih zemalja ota$astva svoga, pastir i u$itelj, pa, #tavi#e, i obnovilac onoga
#to je bilo propalo
(5)
, u mestu po imenu (ibnica+
(7)
3 kako su u zemlji toj i latinski jereji, to se po volji bojoj udostoji da u hramu tom primi i
latinsko kr#tenje+
3 kad se vratio otac njegov u stolno mesto,
(=)
opet se udostoji da primi drugo kr#tenje iz ruku
svetitelja i arhijereja
(1>)
usred srpske zemlje, u hramu svetih i sveslavnih i vrhovnih apostol*
Betra i Bavla,
(11)
idu%i za vladikom svojim pastirom 9ristom, kao #to Bismo kae& '.isao si
mleko iz obeju dojki',
(1")
tj+ izvr#ilac je .taroga i Covoga zaveta+
Dok se tako hranio u blagoverju i bogo$a#%u roditelj* svojih,
(1,)
roditelji njegovi paahu na
dete, ne znaju%i boje tajne i pu$ine milosra koja %e biti na njemu
(10)
D da %e on carovati nad
zemaljskima i da %e se na nebesima nastanjivati sa anelima+
(11)
III
3 kad je odrastao do mladi%stva,
(1)
i primio $est ota$astva svojeg, po imenu /oplicu, <bar i
(asinu i zvane (eke,
(")
uvek protivni avo ne prestaja#e nanositi napasti Bravednome, i
oalo#%ava#e ga bra%om njegovom,
(,)
a ne znaa#e, bezumni, da se za trpljenje napasti
trostruki venac pleta#e na glavi Bravednoga+
(0)
-er na gnev zbog prevare ne pomi#lja#e nego,
odvrgav zlobu avolju u napadanju bra%e njegove, stara#e se kako %e ugoditi )ospodu i tvoriti
pred njim ugodna dela+
(1)
3 kad $u bogoljubivi car 8anojlo iz 6onstantinova grada
(2)
o izvrsnoj $istoti i smernosti i
krotosti ovoga nezlobivog, pribliiv se ni#evskoj strani,
(5)
ele%i ga videti, posla po nj da doe
na vienje+
< on, pohitav, doe k njemu+
(7)
3 kad ga ovaj ugleda, primi ga s carskom ljubavlju i poljubi ga+ <, zadiviv se mudrosti ovoga
juno#e,
(=)
odlikova ga carskim dostojanstvom
(1>)
i razli$nim darovima+ <, odvojiv mu od svoje
zemlje, dade mu zvanu Dubo$icu,
(11)
govore%i&
D /ebi budi i potomstvu tvojemu po tebi u vekove, ni s kim u zajednici, ni sa mnom, ni sa
srodnicima mojim po meni+
(1")
< tome, bra%o,
(1,)
neka se ne po$udi um va# #to ga carevi ljubljahu carskom ljubavlju i #to mu
mnoahu po$asti i darove+ < drugi ga vladaoci marljivo slu#ahu, jer ga vi#nji )ospod <sus
9ristos ljublja#e+
(10)
! dragi,
(11)
neka je znano svakome stvoru da onima koji ljube :oga svim srcem sve polazi za
rukom+
(12)
-er, iako ovoga .vetoga ljublja#e car, i on gleda#e carske ljubavi, srce se njegovo
raspaljiva#e boanstvenim ognjem kako %e ugoditi )ospodu i graditi hramove ugodnik*
svetih+
(15)
Do#av, nimalo ne zadocnev, po$e urno zidati u ota$astvu svojem, u /oplici, hram presvete
:ogorodice, na u#%u reke po imenu 6osaonice+
(17)
< ukrasiv ga svima pravima crkvenim,
(1=)

ustanovi u njemu $rna$ki zbor
(">)
sa $asnim i bogoljubivim podrujem svojim, po imenu
3nom+
("1)
< predade joj hram Bresvete, da se stara o njemu po svakom delu i o $rnicama koje
ustanovi u tom manastiru svetom+
("")
3 ona slu#a#e sa svakom poslu#no#%u i dobrodu#no#%u,
$uvaju%i hram presvete :ogorodice, predani joj ovim na#im svetim gospodinom+
(",)
-er o ovoj
re$i mudri& 'Easna ena u domu mua svojega vi#e vredi od bisera i dragog kamenja+'
("0)

@emaljski misle o biseru i kamenju+ /ro#ni su kamen i biseri, a prorok misli na onoga koji je
pun dobrih dela, kao bisera i dragoga kamenja+
("1)
Ca to se i ona ugleda, tvore%i ugodna dela
pred )ospodom u domu mua svojega+
IV
< opet ovaj na# gospodin sveti, ne mogu%i zaustaviti srca svoga, raspaljen 9ristovom
ljubavlju, po$e zidati hram svetoga arhijereja i $udotvorca oca Cikole, blizu .vete
:ogorodice, tik na u#%u reke :anjske+
(1)
< dok je i#ao bos, radi re$i )ospoda na#ega <susa 9rista, koju re$e& '.vaki koji se uznosi,
ponizi%e se, a koji se poniava uzne%e se',
(")
i dok je zidao hram svetog $udotvorca i brzoga u
bedama pomo%nika Cikolaja, opet bra%a njegova, podsticanjem avoljim i zlom revno#%u i
ljutim gnevom obuzeta, doo#e da oaloste .vetoga,
(,)
govore%i&
D ?ta radi# to, ne dogovoriv se o tome s nama, #to ti ne li$i da radi#4
(0)
3 on, pogledav na njih s kroto#%u i s osmehom oko usana,
(1)
govora#e&
D :ra%o moja draga, kako smo jednorodni, neka ne bude na gnev ovo delo moje,
(2)
koje po$eh
u )ospodu i dovr#ih ga+ -a ga svr#ih, pa, ako je dobro, neka je meni, a ako je zlo, neka opet
bude meni+ Cego prosite u )ospoda :oga mojega mnoge darove i milostinje velike i
nekvarene, da ih svako od vas primi+
(5)
< svr#i hram .vetome, i ustanovi u njem pravilo o $rncima, kako da slave )ospoda :oga
neprestano+
(7)
< ivlja#e, zahvaljuju%i :ogu i Bresvetoj i svetome arhijereju i $udotvorcu Cikolaju D dok ne
stie revnost avolja, i ve% riga#e zmija svoju zlobu+
(=)
-er se dogovori#e s najstarijim od bra%e
njegove, koji je tada vladao ovom srpskom zemljom,
(1>)
i, dozvav#i ovoga celomudrenog
(11)
i
svetog mua, uhvati#e ga, i okova#e mu ruke i noge, i vrgo#e ga u pe%inu kamenitu, kao #to
nekada bra%a vrgo#e u rov prekrasnog -osiAa,
(1")
ne razumevaju%i, bezumni, promisla
Vladi$ina, koji %e biti& da %e nepovreeni od beda biti oni koji veruju u nj+ < tako, radi pravde i
$istote, izvede -osiAa iz tamnice, i postavi ga za gospodina doma Faraonova i za kneza svega
imanja njegova+
(1,)
< ovoga opet, zbog krotosti i pravde, i divne smernosti, i zbog svih dobrih obi$aja, Vladika
premilostivi rukom svojom krepkom i mi#icom visokom
(10)
izvede iz kamenite pe%ine, i
uzvede ga na presto ota$astva njegova i podie ga za gospodara velikoga svemu svetu+
(11)
6ao #to re$e -osiAu da nau$i knezove svoje kao i sebe, i da starce svoje umudri,
(12)
tako i ovaj
presjajni i krepki sveti mu odnegova $eda svoja u blagoverju i $istoti, i sabra propalu zemlju
svoju, ograuju%i je krstom 9ristovim, i knezove svoje nau$i razumno, i starce umudri, #alju%i
zahvalnost i hvalu svoju Vladiki svih u /vorcu+
(15)
Dok je tako sedeo u pe%ini,
(17)
s tugom u umu svom, sa srcem podvinim,
(1=)
molja#e se
svetome i velikom mu$eniku 9ristovu i strastotrpcu, i vojniku nepobednom Goru,
(">)
ovako
govore%i&
'! strastotrp$e, sveti mu$eni$e 9ristov Gore, koji si 9rista radi pretrpeo stradanja, muke i
rane razli$ne bez broja, iako u velikoj bedi i na to$ku rastezan, priziva#e Vladiku svoga,
)ospoda svoga <susa 9rista da doe na izbavljenje, i na isceljenje, i na utehu tvoju+ -er ti, koji
si svoje klanje gledao, kao jagnje 9ristovo, govora#e nezlobno& HBrimi )ospode pro#enje
moje, i koji budu u bedi i nevolji, ili u tamnici, ili na moru, pa prizovu imenom mojim tvoje
$ovekoljublje, radi neispitanoga milosra tvojega milostiv im budi, )ospode+'
'< usli#a Vladika molitvu tvoju i pro#enje tvoje ispuni prema dostojnim trudima tvojim+ -er,
uistinu, dostojan ti bi, strastotrp$e 9ristov sveti, ugodiv Vladici svojemu 9ristu+ 3 ja se
gre#an i nedostojan javljam )ospodu+ -er s kakvim o$ima ja, omra$eni, smem pogledati na
nebesku visinu, ili s kakvim %u usnama prizvati !ca stra#nog i tebe, sveti4
'Cego, smilosrdovav se, strastotrp$e 9ristov, na mene, nevoljna i bedna, pohitaj Vladici
svojemu, <susu 9ristu, koji je obe%ao ispunjavati ti pro#enja, da me izbavi# sada iz muke ove i
od uz* koje me steu, imenom tvojim svetim, da ti posluim, .veti, za sve dane ivota
mojega, do poslednjega daha mojega, na koji na$in bude ugodno visini stradanja tvojega,
milo#%u i milosrem onoga koji te je proslavio i ven$ao u svem svetu, 9rista, na sve vekove,
amin!'
("1)
Eu strastotrpac 9ristov molbu ovoga svetog mua, gospodina mi, i ispuni sve #to je prosio u
njega, pa ovaj sveti gospodin moj po$e hitno, nimalo ne zadocnev, zidati hram svetoga i
preslavnog i velikog mu$enika 9ristova, Gora,
("")
s revno#%u i ljubavlju,
(",)
i svr#i ga,
prizivaju%i brzoga svog pomo%nika, i, ukrasiv ga svakom lepotom i svima izvrsnim potrebama
crkvenim,
("0)
ustanovi pravilo o $rncima,
("1)
kako %e neprestano slaviti svetoga i u nevoljama
za#titnika, strastotrpca Gora+
V
< razgna i raseja tada ovaj .veti neprijatelje svoje po zemljama inoplemenim
(1)
za zla
bezakonja njihova
(")
+ < misli svoje nedostojne ostvari#e nagovorom sotoninim
(,)
u gr$kom
carstvu, da tu pomo% dobiju, trude%i se da ubiju .vetoga i da njegove dobre namere i dela
razore i do kraja iskorene, ali koje ne poslu#a :og+ <, najmiv#i gr$ke vojnike, Frute i /urke i
druge narode, poo#e na .vetoga i uo#e u ota$astvo njegovo, na mesto po imenu Bantin+
(0)
3 on, podigav o$i i ruke svoje k nebu, vapija#e k Vladici svojemu iz dubine srca i ka
strastotrpcu 9ristovu, Goru&
'.udi, )ospode, onima koji me napadaju, i usprotivi se onima koji se bore sa mnom+'
'Izmi oruje i #tit,
(1)
i stani na pomo% meni!'
'@atvori put onima koji me gone!'
'(eci du#i mojoj& .pasenje tvoje ja sam!'
(2)
< uzev znamenje ivotvornoga krsta
(5)
i koplje dano mu od Vladike, ia#e sa smelo#%u
nasuprot mnogim narodima+
3 kada je bio blizu grada po imenu @ve$ana,
(7)
na kojem be#e sazidana crkvica svetoga i
preslavnog mu$enika 9ristova Gora,
(=)
izabrav jednoga od pravovernih svojih jereja,
1>)
posla
ga da tvori obno%nu molitvu, i opet liturgiju, svu no%nu i dnevnu slubu po redu+ 3 kad je ovaj
zaspao od truda, doe sveti brzi pomo%nik,
(11)
i prezviteru
(1")
se javi u vojni$kom liku+ -erej ga
pita#e&
D 6o si, gospodine4
3 on re$e&
D -a sam sluga 9ristov, Gore, koji idem na pomo% gospodinu tvojemu da pobedim i
neprijatelje njegove+
.utradan odmah steko#e se na bitku snanu i silnu+
(1,)
:ojom pomo%u i svetoga i preslavnog
mu$enika 9ristova Gora pobedi neprijatelje svoje, inoplemene narode, i pado#e od oruja
svi, i nestade im pomena sa zemlje+
(10)
I$iniv bitku tu, jedan od zakonoprestupne bra%e njegove svr#i, utopiv se u vodi, da se zbude
re$ proroka Davida& '(ov izri, iskopa, i upade u jamu koju na$ini+'
(11)
<, uistinu, obrati se
bolest na njegovu glavu, i na teme njegovo njegova nepravda sie+
(12)
3 kad se .veti vrati u dravu svoju, na presto ota$astva svojega, ivlja#e zahvaljuju%i
)ospodu :ogu na#em <susu 9ristu i pre$istoj njegovoj i neporo$noj materi uvek devi
:ogorodici i svetome $udotvorcu i brzome u bedama pomo%niku i arhijereju Cikoli,
(15)
i
ovome svetom i velikom strastotrpcu i u borbama braniocu mu$eniku Goru, koji ga sa$uva i
ukrepi ni$im nepovreena od protivnik*, i vr#a#e preizobilno dnevne i no%ne slube pred
)ospodom+
(17)
VI
Doe jedan od pravovernih vojnik* njegovih,
(1)
pa, pav na kolena, s uzbuenjem i unienjem
mnogim govora#e mu&
(")
D )ospodine, ja sam meu najhuim slugama tvojim najmanji,
(,)
i, videv usrdnost tvoju prema
vladici tvome gospodu <susu 9ristu, i pre$istoj vladi$ici :ogorodici, i ovim svetim
ugodnicima njihovim, za#titnicima tvojim, koji krepkim dlanom podravaju tvoju vlast
nepovreenu,
(0)
usudih se javiti tvojoj mo%i da se mrska ti i trikleta jeres ve% ukorenjuje u
dravi tvojoj+
(1)
3 ovaj pre$asni sveti moj gospodin, ni malo ne zadocnev, odmah prizva svoga arhijereja, po
imenu -eAtimija, i $rnce s igumanima svojima, i $asne jereje, i starce i velmoe svoje, od
maloga do velikoga,
(2)
pa govora#e svetitelju, i $rncima, i svima sabranima&
(5)
D Doite i vidite, oci i bra%o,
(7)
ako sam i najhui meu bra%om svojom, ali )ospod :og i
pre$ista vladi$ica :ogorodica, mati njegova, ne gleda na lice $ove$je, nego udostoji mene
najhuega, koji verujem u jednobitnu nerazdeljivu /rojicu, da $uvam ovo predano mi stado,
koje vidite sada, da se ne poseje kukolj lukavoga i odvratnoga avola+
(=)
D < nikako nisam mislio da je on u oblasti mojoj,
(1>)
a ve% sad $ujem da se lukavi brzo ukorenio
i da hulu nanosi na svetoga Duha i da deli nedeljivo boastvo, #to govora#e bezumni 3rije,
presecaju%i nedeljivo boastvo,
(11)
#to reko#e sveti i bogonosni oci& '6o ti, .pase, rizu
razdra4', re$e& '3rije, bezumni, koji /rojicu prese$e+'
(1")
/ako i ovi bezumni idu za u$enjem
njegovim,
(1,)
i ne znaju%i, bednici, da %e, po#to su tako verovali, si%i s njim, trikletim, na dno
skrovi#ta adovih+
(10)
< dok je govorio ovaj .veti, i dok je bila velika prepirka,
(11)
doe k%i jednoga od velmo*
njegovih pravovernih, udata za mua od tih krivovernih, koja je bila u njih i saznala ne$iste
odvratnosti njihove,
(12)
ali se nimalo ne kosnu vere njihove, i, pravci k nogama .vetoga,
ispoveda#e jasno, govore%i mu&
(15)
D )ospodine, gospodine moj,
(17)
evo vidim kako tvoja vladavina ispituje o ovoj mrskoj i
odvratnoj veri&
(1=)
uistinu, gospodine moj, bih ispro#ena po bra$nom zakonu,
(">)
u oca mojega,
sluge tvoga, koji je mislio da je jednoverstvo u tvojoj dravi+ < bih u tih zakonoprestupnika,
("1)

i videh, gospodine, da zaista slue otpadniku od slave boje, samome sotoni+
("")
< ne mogu%i
trpeti smrada gluhih kumira
(",)
i mrske jeresi, istrgav#i se iz ruke njihove i prebegav#i, vapijem
dravi tvojoj& porazi krstom one koji se bore s nama, da nau$e ne$astivi neprijatelji kako je
mo%na vera tvoja, gospodine+
("0)
3 .veti, izvedav ovu pred sabor svoj,
("1)
sabran protivu te lukave jeresi,
("2)
izobli$i krivoverje
njihovo,
("5)
i savetova se sa svetiteljem svojim -eAtimijem i sa $asnim $rncima, i sa velmoama
svojim,
("7)
i, nimalo ne zadocnev, posla na njih vojsku, naoruanu od slavnih svojih,
("=)

govore%i&
D (evnuju%i porevnovah za )ospodom :ogom svedriocem+
(,>)
6ao nekada prorok <lija, koji je ustao na bestidne jereje, i on izobli$i bezbo#tvo njihovo,
(,1)
i
jedne popali, druge raznim kaznama kazni, tre%e progna iz drave svoje a domove njihove, i
sve imanje sakupiv, razda prokaenim i ubogim+
(,")
I$itelju i na$elniku njihovu jezik ureza u grlu njegovu, #to ne ispoveda 9rista, sina bojeg+
(,,)
6njige njegove ne$astive spali,
(,0)
i izagna ga, zapretiv da se nikako ne ispoveda niti pominje
trikleto ime+
< sasvim iskoreni tu prokletu veru, da se i ne pominje nikako u dravi njegovoj, nego da se
slavi jednobitna i nerazdeljiva i ivotvorna /rojica& !tac i .in i sveti Duh, svagda i sad i uvek
na veke vekova+
(,1)
3min+
(,2)
VII
Bosle ovoga ustade u 6onstantinovu gradu drugi car, ljut i krvoprolitnik, i pokvari mir s
Bre$asnim i .vetim+
(1)
(azvaliv usta svoja,
(")
mi#lja#e da proguta i drave drugih, #to ne u$ini,
bezumnik, niti postie takve namere, nego, hote%i nauditi Cezlobnome i .vetome, nanese na
se pogibao svoju, i hulu na carstvo svoje, i opusto#enje na zemlju svoju+
-er poe pre$asni sveti .imeon sa ugarskim kraljem,
(,)
i doe do grada, po imenu, .redca,
(0)
i
razru#i ga i opusto#i do kraja+
3 kad se ugarski kralj vrati u svoju dravu, .veti, rastav se od njega, otide sa silom svojom na
grad Bernik, pa i njega razru#i silom svojom i opusto#i i grad .tob, i grad @emln, i grad
Velbud, i grad Jitomitski,
(1)
i grad .koplje, i grad Ke#ki u donjem Bologu, i grad )radac, i
grad Brizren, i grad slavni Ci#, i grad .vrljig, i grad (avni,
(2)
i grad 6ozli+
(5)
/e gradove poru#i
i do kraja temelja ih iskoreni, jer ne osta kamen na kamenu koji se ne poru#i+
(7)
< ne podigo#e
se ni do danas+ @emlje njihove, i bogatstva njihova, i slavu njihovu priloi bogatstvu i slavi
ota$astva svoga, i slavi velmo*, i naroda svoga+
Bridodade zemlji ota$astva svoga oblast ni#avsku do kraja, Kipljan,
(=)
i 8oravu, i zvano
Vranje, prizrensku oblast i oba Bologa do kraja s meama svojim+
< ivlja#e uzahvaljivanju :ogu i u molitvama dan i no%+
Bobedi neprijatelje svoje kao 8ojsej 3malika,
(1>)
krst 9ristov neoslabno nose%i pred o$ima i
njime odnose%i pobedu nad neprijateljskim varvarima+
Bovrati Dioklitiju i Dalmaciju,
(11)
ota$astvo i roenje svoje, pravu dedovinu svoju, koju je
nasiljem drao gr$ki narod, i gradove u njoj, sazidane od ruku njihovih, tako da se prozvala
gr$ka oblast, a kojima su imena& Danj grad, .ardoniki grad, Drivast, (osaA grad zvani .kadar,
grad .va$, grad Ilcinj, grad slavni :ar+
(1")
3 6otor ostavi, utvrdi ga i prenese svoj dvor u nj, koji je i do danas+
!stale gradove poobara, i poru#i, i pretvori slavu njihovu u pusto#, istrebi gr$ko ime, da se
nikako ne pominje ime njihovo u toj oblasti+ Carod svoj u njima nepovreen ostavi da slui
dravi njegovoj, sa strahom, i sa ure$enim dankom od .vetoga+
(1,)
VIII
3 kada je sve ovo bilo svr#eno bojom pomo%u, ovaj moj sveti gospodin, uvek imaju%i u srcu
svom neiskazani strah boji,
(1)
popla#iv se pri$e, govora#e&
D Da se kako na meni ne ispuni re$ iz pri$e Vladike mojega koju re$e& 'Cekome bogatu
$oveku prerodi njiva, i pomi#lja#e u sebi, govore%i&razori%u itnicu moju i ve%u %u sazidati, i
sabra%u ita i sva dobra oja, i re%i %u du#i mojoj& du#o, ima# mnogo dobra za sve godine, pij i
jedi, i veseli se', i ostalo+
(")
D <, po$ekav#i, u nevreme posti%i %e me ona re$ na kraju koju re$e& ':ezumni$e, ove %u no%i
izvaditi du#u iz tebe i ovo #to spremi kome %e biti4'
(,)
D !, tada, tada,
(0)
bra%o, ko %e otrpeti ili shvatiti ono grdno i stra#no sudi#te njegovo+
(1)
, ili gnev
neodoljivi koji %e biti na nama gre#nima4
(1)
<li ko %e tada prizvati stra#nog i grdnog sudiju
(5)
na
pomo% sebi, ne u$iniv milosti i prestupiv zapoved tvorca svojega, kao ja gre#ni4
D 3li, )ospode, )ospode,
(7)
po#tedi i pomiluj slugu svojega, jer su, ja znam, bezakonja moja,
uistinu, velika,
(=)
i pred tobom su uvek neutajena, )ospode+
D @ato iznosim kao po$etak u srcu mojem& da trpeti i da se boji imena tvojega svetog+
D Bo apostolu Bavlu govorim& 'Vi koji imate ene da ste kao oni koji nemaju, $uvaju%i se u
$istoti i u zapovedima )ospodnjim+'
(1>)
D @ato i ja, gre#ni, dajem ti pre$istu i neoskvrnjenu mater tvoju kao jamicu mojeg tvrdog
zastupanja i $uvarku, radi imena tvojega svetog, da se zbog tebe odvajam od sprege sa enom
svojom,
(11)
i stavljam tebe Vladiko moj, <suse 9riste, za voa i hranioca starosti moje i
nastavnika na putu, kojim idu%i i slave%i ime tvoje, ne%u se spota%i+
(1")
D Cazida%u i hram pre$iste i preneporo$ne matere tvoje dobrotvorke, i tu %u ti ispuniti zavete
moje, koje izreko#e usta moja+
(1,)
< po$e zidati hram Bre$iste u <bru, na reci po imenu .tudenici+
(10)
< dok je sve ovo radio, uvek i neprestano sla#e molbe )ospodu i :ogu i .pasu na#emu <susu
9ristu i pre$istoj materi njegovoj,
(11)
, i, #tavi#e, ugodnicima njegovim svetim sla#e darove,
po$ev od velike crkve )ospodnje u -erusalimu
(12)
i .vetoga -ovana Brete$e
(15)
, i u (imu crkvi
svetih i sveslavnih vrhovnih apostol* Betra i Bavla
(17)
i .vetoga /eodosija u pustinji,
(1=)
i
svetoga arhijereja i svetitelja Cikolaja i $udotvorca u Velikom :aru
(">)
i preslavne i uvek deve
:ogorodice u Lvergetidi u 6onstantinovu gradu,
("1)
i svetoga arhistratiga 8ihaila u gradu
zvanom .koplju, kojemu i hram podie u mestu tom,
("")
i svetoga velikog mu$enika 9ristova
Dimitrija u gradu solunskom,
(",)
i svetoga i velikog mu$enika Bantelejmona u gradu Ci#u, i
kojemu i hram sazida tu+
("0)
Vapija#e neprestano, dan i no%, ovako govore%i&
'.veti 9ristovi predstatelji i arhaneli, proroci i apostoli i mu$enici i jerarsi i predostojni oci i
pustinjaci i $rnorisci i pre$asne deve,
("1)
molitve svoje izlijte pred vladikom svih, )ospodom
na#im <susom 9ristom, da me ne osudi na dan stra#noga suda i groznog ispitivanja, onoga
dana i $asa, nego da mi bude milostiv, tih i ute#an, zbog molitava pre$iste svoje matere i
va#ih, sveti, i da mi d* da, prebrodiv ivotnu buru, uem u tiho i istinito i neuzburkano
pristani#te
("2)
i da vidim svetlost moju nezahodnu i )ospoda i .pasa i :oga mojega, cara <susa
9rista,
("5)
koji je u svetinji hvala <zrailjeva+
'-er prorok re$e& HCa te se nada#e oci na#i, i ne postide#e se, na te se nada#e, i spasli su se,H
("7)

@ato, )ospode, i mene bedna, koji se nadam na milost tvoju, ne ostaviM koji je sagre#io, ne
odbaci,
("=)
i miluj, .pase, tvar svoju da, odbaciv krasote ovoga sveta ide za tobom,
(,>)
hvale%i i
slave%i sveto i bezlobno ime tvoje, !ca i .ina i .vetoga Duha, i sad i u vek, i na veke
vekova+'
!ve molitve $ine%i iz dubine srca, veselom du#om trua#e se o hramu Bresvete, staraju%i se o
njoj da se skoro svr#i+
(,1)
3 kad gleda#e podizanje hrama Bresvete, ovaj moj gospodin sveti, verujte mi, o gospodo i
bra%o, da sam video kako se njegov um die u visinu kao neki neboparni orao, koji je dran na
zemlji vezan uzama eleznim, pa se istrgao i u visinu uzleteo da doe do onoga besmrtnoga i
svetoga isto$nika i da vidi hlad boanstvenoga grada Vi#njeg -erusalima, $iji, uistinu, postade
pravi graanin+
(,")
IX
)ledaju%i sva ova dobra dela gospodina mi svetoga, sin njegov mlai, uistinu celomudreni
mladi%, ivlja#e neodstupno, vesele%i izvrsnim razumom oca svojega i mater,
(1)
kao #to pisac
pri$a govori& '.in premudar veseli srce oca svojega i mater', i ostalo+
(")
Bomi#lja#e u sebi, govore%i&
(,)
')ospode <suse 9riste, spasitelju na#, nastavni$e zabludelim, o$e istinite svetlosti, jedno$edna
re$i o$eva, voo starih, utvrenje mladih, privuci moju mladi%ku slabost u volju istinitoga
tvog razumevanja da, pretekav, isprednja$im na putu ovom, kojim se i gospodin moj, ovaj
sveti moj hranilac, trudi i%i+
(0)
'-er ti zna#, znal$e srca,
(1)
)ospode <suse 9riste, da ovaj svet ne zavole du#a moja, ni ono #to
je u njemu+
(2)
@ato, )ospode, ne pogubi du#e moje s ne$astivima i sa svetodr#cima
(5)
ovoga
veka, nego, umilosrdiv#i se na mene, nedostojna,
(7)
pohitaj da mi ispuni# jevaneljsku re$,
koju pre$ista i nelaljiva usta tvoja, )ospode, reko#e& H!naj koji ostavi oca svojega i mater, i
ku%e carske, i vlasti imena mojega radi, stogubo %e primiti i ve$ni %e ivot naslediti+
(=)
'@ato u ruke tvoje predajem ti duh moj, i pripav#i ti nezadocnjeno, idem za tobom, /vor$e
moj!
'(1>)
<, uzev
(11)
krst svoj, odmah izie
(1")
neopaeno+
6ada je primetio jedan od slugu njegovih da ga nema,
(1,)
javi gospodinu svetome i pre$asnoj,
(10)
govore%i&
D )ospodo moja, sin va# mlai, koga ste vi odnegovali, otputova iz ovoga sveta+
(11)
3 oni, trgav#i se od uasa,
(12)
govorahu u sebi&
(15)
D Da li %e biti ovaj ili drugi4
(17)
D Da li je od nas otputovao dragi vaspitanik na#4
D Da li %e nam naneti tugu i alost4
D Da li %e se ovim zbiti na nama isku#enje -ovovo, kao #to isku#a )ospod pravednoga -ova4
(1=)
D 3li je ipak -ov bio pravedan, koga i )ospod sam poslu#a pravde njegove radi4
(">)
D 3 ja kako %u sada zapo$eti pla$, ne saznav o ivotu dragoga mi vaspitanika, za#to li i kako
otputova4
("1)
D Da, umnoavaju%i tugu zbog njega, ne razgnevim kako nezlobnoga Vladiku mojega4
< posla u sve zemlje svoje slavne svoje velmoe i knezove svoje da potrae de$ka ovoga+
("")
3
oni, obi#av#i zemlje i mesta, nau ga da se uselio u .vetu )oru, u manastir preslavne i
presvete :ogorodice, po imenu Vatoped, da je primio apostolski i aneoski lik+
(",)
< kad se vrati#e, odmah ih izvesti#e o svem #ta je bilo, kako ga nao#e i #ta vide#e+
("0)
3 on,
sede%i u tuzi i, saslu#av sve #to su govorili, otpusti ih+
("1)
< ustav s prestola svojega, i podigav
ruke u visinu nebesku, vapija#e&
D @ahvaljujem ti, vladiko, )ospode :oe moj, <suse 9riste, milostivi )ospode, $ovekoljup$e,
#to si me udostojio da na dana#nji dan vidim po$etak puta spasenja tvojega, a oni koji u istiniti
razum dolaze, nezabludno ive+
("2)
D @ato, dakle, o du#o moja, preni i poteci pokajanju, jer te Vladika tvoj zove+
("5)
-er ovim
psalmom pokaza ti primer, govore%i& '<z usta mladenaca i odoj$adi svr#io si sebi hvalu+'
("7)

@ato se ne leni+ zar ne vidi# mlade koji trae ono #to im je potrebno i koji ti prednja$e4
("=)
D Ce obziri se opet kao ena Kotova,
(,>)
ne obziri se na krasote svetske, koje ubrzo i#$ezavaju,
da ti se ne slu$i po pri$i, kao onome bogata#u,
(,1)
nego se umili )ospodu, i seti se svoga
obe%anja, jer se vreme ve% pribliuje,
(,")
jer sekira ve% lei pri korenu drveta,
(,,)
i zabele#e ve%
njive, razumje& etva je+ Jenik je na vratima,
(,0)
a ti nisi gotova+ Euvaj se da kako ne ostane# s
onu stranu kucaju%i+
(,1)
-er $uj, jo# 9ristos govori& 'Doite k meni svi koji se trudite i
obremenjeni, ja %u vam dati mira',
(,2)
i drugo+
D Da, ustani, dakle, ustani, i trudi se u igu blagome 9ristovu i bremenu lakome,
(,5)
da ti otvori
9ristos dveri carstva svojega!
X
6ad je svr#io molitvu ovu, prizva k sebi enu svoju, i sinove svoje, i arhijereja svojega po
imenu 6alinika, i stare#ine, i knezove zemlje svoje koji upravljahu, vojvode, vojnike,
(1)
pa im
govora#e&
D .vetitelji, prijatelji i bra%o moja!
D Ceka vam je znano da iz mladosti moje uah plamenom srda$nim da idem za zapovedima
Vladike mojega, i ne htede )ospod moj+
(")
3 sad prispe vreme da se ono #to se zapo$e odavna
i svr#i+
D -er evo, svet moj darujem
(,)
onome koji je ostao meu vama da vlada na prestolu mojem,
(0)

blagosloviv vam ga blagoslovom, kao #to :og blagoslovi -ovove naslednike,
(1)
da gospoduje
meu vama nepokretno+
(2)
<, ustav s prestola svojega, predade mu ga sa svakim blagoslovom+
3 svetitelju re$e&
D Bristupi i svr#i molbu moju+
< primi $asno iz ruke njegove aneoski i apostolski lik
(5)
sa :ogom sastavljenom mu enom
svojom+
< nazva se kaluerskim imenom .imeon,
(7)
a pre$asnu nazva 3nastasija+
< doe u presvetu :ogorodicu u .tudenici+ < ostade tu, ive%i sa $asnim $rncima, po pravilu i
zapovedi svetih i bogonosnih otaca, nikako ne lene%i se+
(=)
< posla pre njega oti#lome vaspitaniku, nazvanome .avi monahu,
(1>)
u .vetu )oru, izve#taj s
re$ima&
'@naj, o ljubim$e 9ristov, #to prosih i #to eljah, #to traih iz sve snage svoje, iz sve du#e
moje, smilova se na mene /vorac moj, ne po mojim :ezakonjima, nego po premnogoj i
neiskazanoj milosti svojoj i $ovekoljublju, te me udostoji onoga #to eljah N $asnoga njegova
aneoskog lika+
(11)
'(aduj se i ti zbog mene, i moli se o meni Vladici svojemu, #to me, nedostojna, ako i u
dvanaesti $as, udostoji u%i, da se s tobom javim, kao radnik vinograda 9ristova, da primim
nagradu svoju+'
(1")
!bradova se duhom nazvani .ava, i mnoe%i umnoi molbe svoje pred )ospodom svojim, i,
dav hvalu sa suzama pre$istoj Vladi$ici :ogorodici,
(1,)
re$e&
'@ahvaljujem ti, )ospode, #to nisi ostavio one koji te trae i koji se nadaju da te i trude se
imena tvojega radi+'
(10)
< napisa mu pismo&
')redi, gospodine moj, prisni slugo Vladike mojega,
'gredi pre$asni!'
(11)
')ospod tvoj $eka te, i spremio ti je svaki stan+ -er se ne%e postideti oni koji se nadaju na nj+
'Ii u radost )ospoda svojega, jer onima koji ga ljube sve %e i%i na dobro+'
(12)
Brimiv re$i ove moj gospodin sveti, pohita i, uzev krst voj,
(15)
poe za 9ristom, brzo teku%i k
eljenome+
(17)
<, do#av, odmah se useli u hram pre$iste :ogorodice Vatopedske+
(1=)
<, sabrav#i se tu, ivljahu u radosti du#evnoj, u pojanjima i bdenjima, u $asnim molbama dan i
no%+
Brota,
(">)
i sva bra%a svetogorska, i $asni igumani, i sva bra%a, i pustinjaci,
("1)
doo#e da ga
pohode, i kleknuv#i jedan pred drugim, ljubljahu se sa suzama, i govorahu s njim o krasoti
du#evnoj, a on ih ispitiva#e o ivotu njihovu i pravilima kaluerskim+
("")
< divljahu se i, $udom uasavani, govorahu u sebi&
D Da nije izabrao milostivi Vladika i presveta njegova mati ovu .vetu )oru za uto$i#te
kaluerskog ivota, ne bi ni ovoga .vetoga priveo k nama, koji je ostavio carstvo svoje i slavu
svoju+ 3li ga istinito zavole )ospod i :og na#, da istinito pravednome nam udeoni$aru pokae
mesto ovo sveto+
'Cego slava ti, )ospode <suse 9riste, koji tvori# ono #to je stra#no i preslavno, kako si
izvoleo+ 9valu ti odajemo za sva dobra tvoja koja bivaju u ove dane, jer ovaj sveti, po#to
najpre pusti svoju letorastao, kao dar neporo$an i rtvu prijatnu, i sam, potrudiv se doe
'
D ! milosra Vladi$ina, o neiskazane dubine $ovekoljublja ti, koje se vidi meu nama!
(",)
-er,
uistinu, razumesmo kako )ospod :og na# i Bre$ista pohodi ovo mesto sveto i nas koji
stanujemo u njemu, jer nam donese hranitelja na#ega+
("0)
-er, kad doe ovaj moj gospodin sveti, sve manastire, od velikih pa do kraja njihova, ni jednog
ne ostavi od njih, nego svaki od njih obdari svakojakim darovima po dostojanju njihovu, i u
svima njima uee svetilnik i bratstvo svoje u njima ostavi, koje je i do danas+
XI
Bosle ovoga na#av pusto mesto, zvano 9ilandar, uvoenja presvete Vladi$ice na#e :ogorodice
u crkvu,
(1)
posla ovaj sveti i pre$asni starac, sa nazvanim ava
(")
.avom, sinu, kojega ostavi u
ota$astvu svom da vlada svom zemljom srpskom,
(,)
da im po#lje dovoljno potreba na
podignu%e i obnovljenje hrama Bresvete, govore%i mu ovako&
'! drago $edo i slugo 9ristov, znaj ovo! 3ko su te )ospod :og i Bresveta, s blagoslovom
mojim, ostavili da vlada# u tom mestu,
(0)
pi#em ti da naoh pusto mesto usred )ore .vete,
Vavedenja presvete :ogorodice, po imenu 9ilandar+
(1)
'Ce leni se, nego pohitaj svom snagom svojom da ga podigne#,
(2)
da se sazida hram Bresvete u
spomen moj u zemlji ovoj, i opet po meni da bude tebi i $edima tvojim i unu$adima, u va#em
rodu do veka+
'jer ti si ktitor ovome, kao #to i pree pismom predadoh u dravi svojoj hram Bresvete
:ogorodice :lagodatnice u .tudenici, ni s kim u zajednici, samo tebi i porodu tvome po tebi+
(5)
'Bominjem ti, $edo, proro$ku re$, koju re$e& HBokori se :ogu i umoli ga, i da%e ti po pro#enju
srca tvogaH+
(7)
H!tkrij put tvoj, i on %e u$initi, i izne%e kao svetlost pravdu tvoju+H
(=)
'@ato ne docni, niti spavaj, nego se trudi da, ispuniv ove moje re$i, s blagoslovom mojim
izvr#i# svoje dobro delo+'
(1>)
3 ovaj sin njegov, primiv poslanstvo i pismo gospodina svoga svetog .imeona sa svim srcem
i rado#%u velikom, i, ustav s prestola svojega, pade ni$ice na zemlju i sa suzama govora#e&
D @ahvaljujem ti, Vladiko )ospode :oe moj, <suse 9riste, #to si dao meni, nedostojnome
sluzi tvojemu, da idem za delima nekada#njega hranioca mojega, koji se starao da othrani
zemno mi telo, koji se i sada, iako se odstranio od mene, uvek i neprestano stara o du#i mojoj
i upu%uje me na put svoj, da idem za delima njegovim+
(11)
-er, uistinu, pravi i istiniti sluga tvoj
je onaj koji ide za tvojom re$ju, i ne gnu#a se da privu$e $ovekoljublju tvojemu zabludele,
otpale i bludne i gre#ne, kao #to on mene, nedostojna, iako sam daleko od njega, $ini
udeoni$arem i ktitorom hramova njegovih svetih, ne po mojem nedostojstvu, nego po
neiskazanoj njegovoj milosti+
(1")
D @ato #ta da ti vratim ili #ta da ti prinesem od mojega nedostojanstva za dobra tvoja koja si
u$inio i $ini# meni gre#nom4
(1,)
-er ko %e ispri$ati ili iskazati
(10)
veli$inu sile tvoje, ili bezdanu
ti $ovekoljublja4
(11)
<li, opet, ko %e pretrpeti neodoljivi gnev tvoj koji je na nama gre#nim4
(12)

Cego si obostrano blag, )ospode, i dobra $ini# kao milosrdan+
D @ato mi, dive%i se sili tvojoj, vapijemo ti& '.lava $ovekoljublju ti, )ospode, u veke, amin!'
Botom, kad je do#ao od njega iguman 8etodije,
(15)
posla dovoljno i preizobilno darova na
osnovanje i dovr#enje hrama Bresvete,
(17)
i ne samo jedanput, nego i za sve godine sla#e #to je
potrebno gospodinu svetome, dok se ne svr#i crkva Bresvete+
(1=)
Ce samo darove nego i od
svoje zemlje odvojiv dade na potpuno dovr#enje gospodinu svetome i $rncima u tom mestu,
ovako govore%i igumanu 8etodiju&
D 6lanjaju%i se, reci gospodinu mojemu& tako govori sluga tvoj, sve zapovesti tvoje izvr#i#e se,
i elje srca tvojega ispuni#e se+
(">)
D -er kako bih se i kakvom mi#lju ja, bedni, okaljao kad ne bih ispunio zapovesti tvojih4
D 6ako da zaboravim dobro i blago vaspitanje tvoje4 -er 9ristos uduhnu duh u mene, a on me
odnegova, i nastavi, i pou$i+
("1)
< milo#%u )ospoda tvojega <susa 9rista, izvr#enom naukom i
blagoslovom ust* tvojih, ne%u se upla#iti onih koji me odasvud napadaju, niti huke
inoplemenih varvar*+
("")
D -er Betar )ospodu svojemu re$e pri pranju nogu, koji mu je to nekada branio+ 'Ce samo,
)ospode, noge nego i glavu+'
(",)
/akoe gospodine, i ja, nedostojni sluga tvoj, neprestano ti
kle$im& ne samo ovo #to se prinosi, nego i telo moje zemno dajem na ono #to ti je potrebno+
("0)
D Cego, gospodine, zapovedaj i drugo, sve %e se svr#iti, jer ne%u oslabeti ni do poslednjega
daha+
D -er ne pribavih ja ovo, nego ti, gospodine, sve stvori s pomo%u Vladike tvojega+
("1)
D -er ono #to je bilo propalo povrati i rastureno sabra, i jeresi progna s pomo%u 9rista tvojega,
i ljude i zemlju svoje drave, izvukav kao iz bezdane, nau$i bojemu veli$anstvu, da se slavi
ime sveto+
("2)
D -er si, uistinu, pastir dobri, koji si poloio du#u svoju za ovce svoje, prognav od njega
jereti$ka u$enja kao mislene vuke+
("5)
D 3 ja #ta sam, gospodine4 .amo poslu#nost, gledaju%i tvoja dela+
("7)
3 on,
("=)
kad je do#ao .vetome i Bre$asnome,
(,>)
bi, sa donesenim darovima, primljen s $a#%u,
(,1)
pa ispri$a sve #to je bilo i kako njegov dragi sin ispuni volju srca njegova+
(,")
XII
< opet ga vrati
(1)
sveti .imeon sa $asnim svojim blagoslovom sinu svojemu,
(")
dav mu $asni i
ivotvorni krst )ospodnji, na kom bi raspet Vladika grehova na#ih radi, koji je sam, vladaju%i,
nosio o vratu svojem i kojim je pobeivao neprijatelje svoje,
(,)
rekav&
'!vaj neka ti bude $uvar i utvrenje, i pobedilac, i pomo%nik u borbama protivu vidljivih i
nevidljivih neprijatelja, i $edima tvojim na veke, i iscelilac bolesti telesnih i ran* du#evnih, i
zemlji tvojoj tvrdo uto$i#te i stena, i knezovima tvojim o#tro koplje, i vojnicima tvojim #tit
vere i smela pobeda, i mir i ti#ina ivotu tvojemu, i da te dovede i predstavi neporo$na
9ristovu prestolu,
(0)
razgone%i silom svojom pred tobom vazdu#ne carinike,
(1)
i uvek da ti
pomae kao Davidu
(2)
i drevnome caru 6onstantinu,
(5)
progone%i od tebe na svakom mestu
besovske pukove+
':udi ograen silom ovoga na veke! 3min!'
Boe s pomo%u bojom pomenuti 8etodije iguman, i stie u dravu sina njegova dragog, i
doe do krajnje vlasti njegove+
(7)
< $u se kod prestola njegova&
D <de 8etodije s blagoslovom oca tvojega, jer bogato izli i umnoi molitvu i blagoslov tebi+
.ada te $asnim krstom ograuje+
Brimiv glas ovaj raduju%i se, gleda#e da bi se #to pre nasitio nepotro#ljiva blaga+
< gle, najednom izie kao .unce sa istoka, obasjavaju%i zapadne krajeve, i #alju%i zrake svoje
u vaseljenu i osvetljuju%i sav svet zracima (aspetoga na njemu+
(=)
-er zbog drveta otpadosmo od rajske hrane, a drvetom se opet udostojismo ponovnoga ivota+
(1>)

<, ustav sa arhijerejem svojim, i s jerejima, i s $asnim $rncima, i sa svim klirom, sa
kadionicama i sa sve%ama u rukama i s mno#tvom naroda, vapija#e, kao nekada David,
igraju%i pred %ivotom
(11)
u senici&
D <dite, hristonosni ljudi, poklonimo se ivotodarovnom drvetu krsnom!
(1")
D Doite, pravoslavni hri#%ani, nasladimo se neukradljiva bogatstva, blagoslova mojega
gospodina svetog+ -er ovo je apostolska pohvala,
(1,)
mu$eni$ko pobedno ven$anje,
(10)

monasima utvrenje+
D ! triblaeno drvo, na kom se raspe 9ristos car i )ospod!
D ! krsno drvo, dravo carevima!
D ! pre$asno, mnogim bogate%i!
D -er tobom bismo iskupljeni od kletve zakonske+
D -er na tebi 9ristos :og na# prikova i rukopis na#ega greha+
(11)
D -er tobom se smrt umrtvi i ad razori+
D -er o tebi apostol Bavle, hvale%i se, govora#e& 'Da se pohvalim ni$im do tobom, krste
)ospodnji!'
(12)
< tako, kite%i pohvalama kao krasnim cveti%ima, sa psalmima, i pesmama, i pojanjima
mnogim, no#a#e ga u crkvu svoju sa svim mno#tvom, na spremljeno mu mesto+ < divljahu se,
gledaju%i tolike boje milosti koje bivaju na vladaocu njihovu od blagosiljanja i sladosti
pre$istoga i preblaenog starca+
(15)
< svr#i#e slubu $asnoga i ivotvornog krsta, i u$ini#e
praznik sav taj dan, i, opet okvasiv sve telo svoje suzama pred $asnim svetiteljima, sin njegov
i gospodar svojega ota$astva govora#e&
D Brikloni, )ospode, uho tvoje i usli#i me, jer sam ni#ta i ubog ja!
(17)
D -er sam ja, Vladiko, sluga tvoj i sin slu#kinje tvoje+
(1=)
< #ta da dam )ospodu za ono #to on
meni dade4
(">)
D 6oje %u pojanje da prinesem tvojemu milosru4
D 6ojim usnama da ti hvalu prinesem4 -er si umnoio milost tvoju na meni, :oe, i nau$io si
$ovekoljublju pre$asnoga i preblaenog ugodnika svojega da uvek neiskazanim molitvama i
blagoslovima i utvrenjima ne ostavlja mene nedostojna+
D < #ta da dam njemu, ja bedni4
D <li #ta da mu prinesem4 -er nisam dostojan da ue pod krov strasne mi du#e+ -er su blaga i
darovi moji tro#ni i netrajni+ /ebe znam, )ospode :oe moj, da ima# bogatstvo netruleno i
blago ivota+
D < tebe molim iz dubine du#e moje, da da# za mene, slugu tvojegaM kao #to si nau$io, tako i
podaj po premnogoj milosti tvojoj+ 3min!
< ostade tu iguman .vetoga, i primi po$asti po dostojanju i nagradu prema svojim trudovima+
<, svr#iv nedovr#eno i manastirske poslove, poe opet Bre$asnome, raduju%i se i zahvaljuju%i
)ospodu :ogu <susu 9ristu i presvetoj :ogorodici+
XIII
< ivlja#e blaeni .imeon u ti#ini sa detetom svojim .avom+ < tihovahu u manastiru svojem, u
hramu presvete :ogorodice, u .vetoj )ori, i kaluerovahu, po svakom pravilu kaluerskoga
ustava,
(1)
dan i no% ne prestajahu ustima,
(")
ne umuknjavahu pojanjem, idu%i preuskim i tesnim
putem,
(,)
zaboraviv#i sasvim na ono #to je zemaljsko+ <, oti#av#i od onoga #to je tro#no i
zemno i uperiv#i um na nebesa, telom na zemlji stajahu, a umom i du#om meu nebesnim*
boravljahu,
(0)
gledaju%i dole kao samoga 9rista pred sobom, a gore sa anelima nastavljaju%i+
< ispraviv#i ivot i dela nalik starih svetih, na$elnika ovoga pravila,
(1)
nalik $rnaca pre$asnih, i
gledaju%i na nagrade trudova svojih ranije, truahu se na bolje, tako da i nadma#i#e ostale+
< ispuni#e mnogo vremena u svojem mestu svete :ogorodice i uvek deve 8arije, dok ne bi po
volji onome koji je sazdao tela ljudska i koji zna tajne ljudske, kome je u ruci svaki stvor
ivotni i koji svojim milosrem zna kraj svakoga,
(2)
hote%i nabolje prevesti triblaenog starca i
dati mu opravdanja za trud njegov, i tro#enje tela i za umnoavanje suznoga isto$nika, i za
svako vr#enje dobra dela, da ga prizove k tajnoj trpezi i da ga napoji s isto$nika besmrtnoga, i
da ga udvori na hladovitom mestu one livade,
(5)
da ga naseli u dvorovima svojim sa onima
koji su mu ugodili, da se veseli neprestano s anelima njegovim+ '-er koji je $ovek, re$e, koji
%e poiveti, a ne%e smrti ugledati4'
(7)
<, hote%i ovoga objaviti kao nebeskog $oveka, a zemaljskog anela,
(=)
potrudi svoju neizre$enu
milost, i spremi lestvicu ishodu Bre$asnoga, koji sam sebi unapred spremi, predav Vladici
svojemu, da mu je, u $asu ishoda njegova, iznese+ .likaju%i je unapred, 6limaks -ovan
govora#e& 'Benjite se, bra%o i oci!'
(1>)
.tupiv .veti na nju nepostidno, hita#e da ide onome koji
ga zove+
-er u ovo vreme po$e Bre$asni bolovati+
(11)
<, prizvav sina svojega .avu, po$e mu govoriti,
polivaju%i suzama telo svoje&
D ! dragi moj, prispe vreme odlaska mojega+
D Lvo napred stoji 9ristos nevidljivo i zove me+
D Brinesi mi, $edo, mater )ospoda mojega <susa 9rista, da joj, kao #to se obe%ah, predam u
ruke njene duh moj+
(1")
D Brizovi mi, $edo, protu i bra%u svu, da vide ishod moj+
(1,)
-er evo se ve% pribliuju sluge
)ospoda :oga mojega i silni vojnici, i glas njihov i pesmu njihovu $uju u#i moje+
D Bohitaj, dragi!
< kad bi prinesena Bresveta,
(10)
i kad se svi zvani sabra#e radi pokoja /riblaenoga, prostre
rogozinu svoju pred .vetom i lea#e,
(11)
o$ekuju%i dolazak aneoski+
3 ovi, sede%i oko tela njegova, budu%i u tuzi, ale%i za .vetim, govorahu mu s mnogo jecanja&
(12)
D Ce ostavi nas sirot*, Bre$asni!
D Ce li#i nas u$enja svojega! -er ko %e nas pou$iti, i kome %emo pribe%i4
< ispuniv#i se mnogim vapajem, alosno ridahu+
8eu njima i .ava, uvek cvatu%i razli$nim cvetom devi$anstva svojega, pla$u%i alosno,
govora#e&
D ! Bre$asni, vidim da se seli# )ospodu+ 3li ne zaboravljaj nas u molitvama svojim, i isprosi
nam milost u 9rista :oga+
D -er kako %u poiveti bez svetoga ti lica4
D -er kakav %u obi$aj primiti, ne nasi%uju%i se dobrim pastirom svojim4
D 6akav %u obi$aj primiti pri besedi du#evnoj4
D !d koga %u dobiti utehu moju4
D 6o %e mi isceliti du#evnu povredu4
D Imoli Vladiku svojega da me primi# sa sobom pod ve$ite krovove+ -er ne mogu podneti
rastanka, svetlosti moja slatka!
(15)
< svi, kao jednim ustima, reko#e&
D .eti nas se, Bre$asni, u blaenom tvom pokoju!
3 on, prignuv se, re$e&
D @a#to ste obuzeti tugom4 Bo$nite nadgrobna pojanja+
(17)
< najednom bi #um, kao da se podie mesto na kom bejahu+
(1=)
< gle, aneoska pesma
nevidljivo& '.lava va vi#njih :ogu, na zemlji mir, va $loveceh blagovolenije+'
(">)
< /riblaeni poja#e s njima na o$igled svima+
< tako predade duh svoj slavno u ruke )ospodnje+ < be#e lice njegovo nasme#eno, imaju%i na
sebi neiskazani izgled+
("1)
< divljahu se svi, gledaju%i to+
< opremiv#i telo :laenoga, sa psalmima i pesmama poloi#e ga u grob+ < razio#e se svi,
svako svome domu, slave%i zbog toga !ca i .ina i .vetoga Duha, sada i uvek i na veke
vekova+ 3min!
XIV
Bosle toga, bra%o,
(1)
ose%aju%i nemo% u telu svojem od mnogih trudova i ran*,
(")
sa eljom, s
mnogo urbe i uzbuene molbe javih se re$ima&
(,)
')ospodine moj, 9ristoljup$e, o$e pre$asni .avo, nedostojanstvo ti moje napominje, kada ti,
ostaviv hranitelja svojega i nas, poe za 9ristom, tada se ja, iako bejah u tuzi, gledaju%i na
gospodina hranitelja, te#ah onim #to je korisno, sa ljubavlju+
(0)
'Bosle i ovaj moj gospodin sveti ostavi mene s roenim bratom mojim, blagoslov i utvrdiv
zakonom, da ivimo, $uvaju%i neprestupno zapovedi njegove i vr#e%i ono #to je zapovedio u
sve dane ivota na#ega, a da porod njegov ivi u ti#ini i bez metea+ 3li grehova mojih radi
sve ovo izostade+
(1)
'-er on
(2)
ostavi zapovedi gospodina i oca svojega, i bi prestupnik+ -er izvede inoplemenike na
ota$astvo svoje, i oduze mi zemlje i opusto#i ih,
(5)
ne poslu#av, sverepi, zapovedi )ospoda,
koji re$e& 'Boslu#aj oca i mater',
(7)
i ostalo+ 3li, iako su s njime inoplemeni pukovi bili
mnogobrojni, sile boje nikako nije bilo s njima, po zavetu i po molitvi onoga .vetoga+
(=)
3li
kao #to prorok re$e& '!ni sapeti bi#e i pado#e, a mi ustasmo, i bismo pravi',
(1>)
jer se ne
nadasmo na oruje na#e, nego na silu )ospoda :oga i .pasa na#ega <susa 9rista, i na pravi
blagoslov i molitvu gospodina svetoga .imeona+ < zbog toga i ne pogre#ismo u nadama na#im+
-er, pobediv ih silom svojom, povrati me opet u ota$astvo svoje+
(11)
'@ato te neprestano molim, o pre$asni o$e na# .avo, poslu#aj glasa koji ti #aljem iz dubine
srca i ne prezri moljenja mojega, i, skupiv#i mo#ti .vetoga i Bre$asnoga, u$ini nam milost,
potrudi se i sam donesi prijatna mirisa mo#ti .vetoga, da se prosveti ota$astvo njegovo
donosom mo#tiju njegovih i dolaskom tvojim, jer se oskvrni zemlja na#a bezakonjima na#im i
bi ubijena krvima, i padosmo u plen inoplemenik*+
(1")
Ceprijatelji na#i porugali bi nam se, da
se nije umilosrdio na nas Vladika )ospod na# <sus 9ristos, i pre$ista njegova mati, i
molitvama ovoga .vetoga i tebe,
(1,)
Bre$asni, sabrao nas od narod* i ruku inoplemenik*, i
izbavio nas od protivnik*, za#ti%uju%i nas od svakoga avoljeg dela+'
3 ovaj Bre$asni, ne prezrev moljenja mojega,
(10)
potrudiv se sa svakom hitnjom, i skutav mo#ti
.vetoga, i uzev sa sobom hristoljubivih i izvrsnih staraca iz .vete )ore na hvalu i
zahvaljivanje .vetome, posla nam pismo s re$ima&
'Boslanstvo tvoje primiv s ljubavlju i molbe tvoje ne prezrev,
(11)
mo#ti tvojega .vetog koje
eli#, nosim i sam putujem s njima i s $asnim $rncima svetoga mesta ovog, u kojem izvole
iveti gospodin sveti+
'@ato se, dragi, spremaj na sretanje njegovo+'
3 ja, gre#ni, iako ne mogu%i podignuti glave svoje od mno#tva bezakonja mojih, $uv#i re$i
ove Bre$asnoga o svetim mo#tima ovim, da su donesene, uzdahnuv od srca i prekloniv kolena
svoja na zemlju, sa suzama slah molbe, ovako govore%i&
':lagosloven jesi, )ospode :oe otaca na#ih, 3vramov, <sakov i -akovljev, koji pravednike
ljubi i moljenja gre#nih ne prezire, jer ne prezre i uniene molbe mene, gre#nog, i donese
svetilo ota$astva njegova, prosve%uju%i sve krajeve srpske zemlje+'
(12)
< odmah, urno sakupiv arhijereje svoje i jereje i $rnce, izioh mu na susret+ <, sretav#i mo#ti
svete, u$inismo obno%nu molitvu na tom mestu, sa psalmima i pesmama, i, poju%i tu
nadgrobna pojanja s kadilima i prijatnim mirisima, dopratismo ih do spremljena mu groba u
presvetoj :ogorodici u .tudenici, koji sam sebi spremi+ < poloismo ih $asno u grob s
hvalama, slave%i !ca i .ina i .vetoga Duha+
(15)
XV
8inu malo vremena do dana prestavljenja njegova,
(1)
i sabrasmo se svi, $ine%i praznik smrti
njegove+
(")
< :og premilostivi, koji ga je $uvao od mladosti njegove, i sad ga nije ostavio,
pokaza $ovekoljublja svoja sam gospodinom svetim na nama, slugama njegovim+
< isto$i raka njegova miro $udna i prijatna mirisa, isceljuju%i bolne i stradanja razli$na, i,
prosto re%i, progone%i besne duhove+ < ne samo jednom, nego i u sve $asove istica#e
neiskazano i preslavno miro ota$astvu svojemu+
6ad su iguman Dionisije
(,)
i svi $rnci, koji su tu, sluili slubu i bdenje no%no u hramu
presvete :ogorodice, tu gde lee mo#ti .vetoga, dopade neko, obuzet besom, koji ga mu$a#e
po sve dane, koji se nikako ne umiriva#e, nego ga svagda bes gonja#e van vaseljene, kroz gore
i kamenje+
(0)
< jednom, dobiv#i ne#to malo olak#anja pomo%u svetoga .imeona, obgrliv raku
Bre$asnoga, vapija#e&
D Bomiluj, .veti, mene koji nije o$ekivao spasenja, i izbavi, Bre$asni, onoga koji je sasvim
propao i porabo%en besu lukavome, koji vlada njime, jer smo mi stado ota$astva tvojega+
D Ce daj nas besovima na radost, nego nas izbavi pre$istim molitvama svojim, imaju%i potom
slobode k Vladici!
< svi povika#e sa suzama&
D Bomiluj du#u propalu, Bre$asni!
< odmah,
(1)
umilosrdiv#i se, isceli ga+ < otide domu svojemu, raduju%i se i slave%i :oga, koji je
dao silu ugodnicima svojim+
< drugo divno $udo $ujte bra%o!
(2)
Eovek neki bogalj pua#e na nogama svojim, i ne moga#e
se nikako uspraviti, niti moga#e stati na noge svoje, jer mu obe noge bejahu oduzete i
pregorele ognjem u kolenima, zamalo #to nisu sasvim otpale i ne drahu se+ 6ako su ile bile
izgorele, plaze%i na rukama svojim, vukao je za sobom noge svoje+ <, na#av ga pre$asni .ava,
otac moj, zaviv ga u vre%u, prinese ga mo#tima Bre$asnoga, prose%i u njega isceljenja mu+ -er
nemo%ni, $uv o $udesima koja bivaju i isceljenjima od .vetoga,
(5)
kri$a#e i vapija#e, govore%i&
D Bomiluj, .veti, mene koji je propuzio gresima svojim i koji je ubijen od zlih razbojnika, i
lei jo# iv+ -er kao #to je Vladika tvoj iscelio pree oslabljenoga da je ovaj odar uzeo i da
hodi pravo,
(7)
tako i ti, .veti, ako ho%e# moe# mi pomo%i milo#%u, danom ti od :oga i .pasa
tvojega, <susa 9rista+ <sceli me, gre#noga, kao u$enik pravi 9rista tvojega
3 on, .veti, koji svagda miluje stado svoje, isceli ovoga oslabljenog i u$ini ga da pravo hodi+ <
skaka#e $itav nogama svojim, zahvaljuju%i .vetoj /rojici& !cu i .inu i .vetome Duhu, i
pre$asnome i svetom .imeonu, koji mu je dao da hodi nogama svojim+
XVI
Bosle ovoga je, nedostojni sluga njegov, molitvama ovoga svetog gospodina mojeg olak#avah
se od svih teret* mojih
,(1)
staraju%i se o zapovedima njegovim, i, ive%i u miru i ti#ini odasvud,
otresoh sa sebe, s pomo%u Bre$asnoga, sve neprijateljske varvare koji su napadali na ota$astvo
njegovo+
:i zavist od zakonoprestupnoga cara bugarskog, po imenu :orila,
(")
koji je blizu iveo, $ije se
bezakonje ne utaji od svega sveta, jer, uistinu, nadma#a <rodovo bezakonje+
(,)
-er se ovaj die
sa silom svojom, uzev sa sobom zeta svojega, gr$kog cara po imenu Filandra,
(0)
koji je u
slavnom 6onstantinovu gradu+ < uzneso#e misao svoju visoko da potrebe ota$astvo .vetoga i
da me do kraja ozlobe, i, ako je mogu%no, i da me prognaju iz drave moje+ -er rikahu kao
lavovi, i htedo#e da me progutaju, i, podigav#i silu, da se pohvale protivu mene+
3 ja, videv ih kako idu odlu$no i nezadrano, svirepo i neukrotljivo, do grada, po imenu Ci#a,
nemaju%i drugoga pomaga$a od zemaljskih sem )ospoda mojega, <susa 9rista, i presvete
:ogorodice i ovoga svetog gospodina mojeg, vapijah u bolu srca svojega&
'Vladiko, )ospode <suse 9riste, i presveta moja :ogorodice, $ovekoljubice, ti zna# pomisli i
dela i nemo% hudih stvorova+ /ebi iznosim du#u moju,
(1)
koju oskvrnih grehovima+ <zbavi me
od onih koji idu da me ozlobe+ -er me, evo, kao psi napado#e, i zbog zlobnih opseda me, i
napado#e na me silni+
(2)
'Istani, )ospode, na susret meni i vidi da ne reku neprijatelji moji& prodresmo ga+
(5)
-er ti si
zastupnik moj i uto$i#te moje+
(7)
/obom se opravdavam+
(=)
'3 ti, pre$asni gospodine moj, imaju%i slobode ka )ospodu i k presvetoj :ogorodici, ne prezri
moljenja onoga koga zavole i othrani u $asnom krilu tvom+ Ce daj na radost neprijateljima
ota$astva tvojega, koje ste$e u )ospodu :ogu svedriocu+ -er znam, gospodine moj, da si i po
smrti iv, i da stoji# pred njim nepokolebljivo na veke+ < pree, u telu svom, starao si se o
nama+ < sad, pre#av na bolji svet, ne ostavi nas! 3min!'
< najednom, u pono%, bi vika+ < rasu nevidljivo Bre$asni neprijatelje na#e, koji se behu digli+ <
strahom velikim obuzeti, pojavom mojega gospodina svetog i znamenjem jednim, pobeeni
od njega pobego#e, seku%i sami sebe, jedni druge, i pobeda im bi meu sobom, i do kraja se
sru#i#e+ < otido#e posramljeni, u propasti i sramoti velikoj+
XVII
-edan odmetnik od istoga plemena, )ot*,
(1)
zvanog i bugarskog, po imenu .trez,
(")
odvoji se
na zapad k dravi mojoj, napadnut od ovog zlog zakonoprestupnika, brata njegova+ Cjega
primih kao dragog sina, othranih ga i sa$uvah nepovreena od najezdne pogibli i od ubistva
njegova+ -er svakoga dana traa#e ga da ognjem saee telo njegovo ili da ga rase$e na $etiri
$esti i da ih pove#a na putovima gradskim+ -er se ovaj mu$ilac veoma ostrvi, i slatko mu du#i
$inja#e da proliva krv roda svojega+ :ez broja i drugih ljudi istrebi, trude%i se da zemlju i
more iskoreni pomi#lju svojom+ <, trae%i ovoga, poo#e na mene, dokonav#i zli savet, ali koji
ne postigo#e blagoda%u )ospoda :oga mojega <susa 9rista i pomo%u gospodina mojega,
.vetoga .imeona+
3 ja, zadrav ga u svojim rukama, sa svom silom mojom, koju imam od )ospoda :oga
mojega i od blagoslova Bre$asnoga, se%aju%i se blagodati i nauke njegove da pruam ruku
onome koji lei i zastupam uvreena, i da uvedem onoga koji nema krova, potrudih se i oteh
ih, i predadoh mu pola carstva bugarskog+ < utvrdih ga u gradu po imenu Brosek, gde proive i
slavne dane svoje, jer podravah vlast njegovu i osve%avah ga od svih koji su ga napadali+
:ilo je to u one dane kada sam iveo i drao ga u ljubavi svojoj, i radi -evanelja svetoga,
kojim i pribavih sve ovo, i ne pomi#ljaju%i niti proziru%i ono #to %e biti+ 3li na ovom se zbi re$
Vladi$ina& 'Dobar $ovek iz dobroga skrovi#ta srca svojega iznosi dobro, a rav $ovek iz
ravog skrovi#ta srca svojega zlo+'
(,)
Ca njemu se zbi Bismo& 'Igoji se i odeblja',
(0)
i odmetnu
se omiljeni,
(1)
zaboravi na onoga koji ga je u :ogu vaspitao i nasitio svim dobrima+ Gavolom
nagovoren,
(2)
odvre se i bunu podie na me, i po$e se spremati da mi vrati zlo za dobro, i da
ozlobi mene, i ota$astvo moje, i utvrenje .vetoga+
3 ja, gre#ni, se%aju%i se pouk* gospodina mojega svetog i ne uzdaju%i se u silu svoju od
po$etka, nego da mislim na ono #to nije visoko, nego da se ugledam na poniene, jer
ponienima obe%a davati blagodat,
(5)
umolih pre$asnog oca svojega u$itelja i nastavnika, .avu
jeromonaha, da ide i izobli$i bezumlje ovoga zloga s*da i zlo prora#%e, koje ne nasadi otac
nebeski+
(7)
< ovaj se ne oleni, nego otide i izobli$i zlobu njegovu, i priroda slatka i dobra i
medoto$na u$enja svoja da ga zadobije za na$in ljudi koji pravedno ive i dobrodu#nih
careva, jer pravoslavne careve )ospod nazva hri#%anima, N da vr#i re$ )ospodnju i da ivi u
ljubavi, koja je bolja od svih rtava paljenica, koje se prinose+
(=)
3 ovaj bednik ostade nesalomljiv i od zlobe ne izmeni razuma svojega, i ne poslu#a zapovedi i
u$enja njegova, zaboraviv na pastira ota$astva svojega i predstavnika vi#njemu prestolu, $ijim
se moljenjem i pomo%u mnoge sile i silne drave satr#e+ -ednako se dra#e svoje zle namere,
ne znaju%i, bezumni, re$i prorokove& 'Ce%u se popla#iti $oveka, kad se obogati ili kad se
umnoi slava doma njegova+
(1>)
-er kad umre ne%e li ostaviti sve4'
!dmah pomo%u presvete :ogorodice i silom svetoga .imeona, koji podrava krepkim dlanom
ota$astvo svoje, bi ovo+ 6ao #to dobropobedni i pomo%ljivi i ota$astvoljubac Dimitrije
strastotrpac probode cara, roaka ovoga, i umori zlom smr%u, ne daju%i vreati ota$astva
svojega,
(11)
tako i ovaj moj sveti gospodin, pomau%i i $uvaju%i ota$astvo svoje, probode
ovoga zlotvora+
(1")
< izdahnu usred naroda zlom smr%u, i smr%u $udnom, da su se svi $udili
tome+ < bi najednom nag, oboren i nepotreban+ < na njemu se zbi& 'Videh bezbonika kako se
preuznosi i visi kao kedri livanski, i, prooh, i gle, ne bi ga+ < potraih ga, i ne nae se mesto
njegovo+'
(1,)
.udbe pravednih su u rukama )ospodnjim, i pravda njihova ivi na veke, i pobeda njihova
nad svima sablaznima koje $ine bezakoni+
(10)
XVIII
Drugo divno $udo ispri$a%u vam,
(1)
bra%o, divna dela ovoga gospodina moga, svetoga
.imeona+ -er se velika, i preslavna, i $udna, i stra#na dela $ine njime neprestano, u sve dane+
-er ako ko moe izbrojiti zvezde nebeske i pesak morski, to %e izbrojiti i ovoga .vetoga
$udesa, i blagodati, i sile predivne, koje u$ini+ -er se zadivljava um i stra#i sve ljudsko znanje+
-er od $oveka je nemogu%no, a od :oga je sve mogu%no+
(")
Bri$a%u o ovom $udu njegovu, koje je bilo+
Istade neko od gr$koga roda, od carskoga roda, po imenu 8ihailo, u strani dra$koj i u
pomorju njegova ostrva velikog, koje je blizu Dioklitije, i dalmatinske strane, i ota$astva
svetoga .imeona+
(,)
< on podie rat na mene, slugu njegova, koga ostavi na prestolu svom+ <,
ulu$iv vreme, kada sam se bio daleko udaljio od te strane, uze jedan od mojih gradova, po
imenu .kadar, koji uistinu, Dalmaciji pripada+
Boslav mu, rekoh&
'!stani, brate, sad+ -er )ospod ne ostavi to ostrvo u tvoju dravinu, nego u pravu dravinu
gospodina mi svetog, a njegovim molitvama i predanjem dato je meni na upravljanje+ 3 ti se
seti re$i Brete$e i 6rstitelja -ovana, koji zapre%uje i govori da $ovek ostane pri svom i da bude
zadovoljan svojim obrocima+ :udi zadovoljan svojim, a o onom #to je oduvek mojega
ota$astva, to nadaju%i se na )ospoda mojega, <susa 9rista, i na presvetu Vladi$icu
:ogorodicu, i na pre$asnoga gospodina mi svetog, ne%e se posumnjati srce moje, niti %e se
ustra#iti od tvoje pakosti, nego %u, #tavi#e, viknuti iz dubine srca mojega&
':lagosloven )ospod :og moj, koji u$i ruke moje na napad i prste moje na borbu+ < ako me
napadne puk, ne%e se pobojati srce moje+ < predanja njegova ne%u ostaviti, dok ne svr#i du#a
moja+ < pogna%u )ospode, tobom neprijatelje moje, dok ne poginu'+
(0)
< opet, obrativ se, vapijah&
')ospodine moj sveti, doo#e narodi na dostojanje tvoje i oskvrni#e tvoju svetu crkvu, slugu
tvoga ozlobi#e, trude%i se da tvoje dostojanje uzmu+ Imoli Vladiku tvoga i )ospoda da se
vrate posramljeni u nadi svojoj+
(1)
-er si ti pribei#te moje i utvrenje, i ti si koji ograuje#
ota$astvo od svakoga zla, koje nailazi na nj+ -er si ti postavio zemlje svoje, i ne prestupi ih
dosad niko+ < sad ne ostavi nas, koji se nadamo na tebe i uzdamo u tebe+ -er si ti veselje na#e i
pohvala+'
!vaj pre$asni sveti .imeon, topal u molitvama, i brz da pohodi,
(2)
i badar na trud, koji brzo
priklanja boanstvene u#i onima koji ga prizivaju, ne odvrati lica svoga od mene, nego, kao
#to me je i pree ljubio, i sada me do kraja ne ostavi+
< umoli svojom molitvom svetoga i velikog mu$enika 9ristova Gora, koga uze sebi za
pomo%nika i pobedioca nad neprijateljima, i kao #to 8erkurije probode ne$astiva mu$ioca
-uliana,
(5)
tako i ovaj velikomu$enik, umoljen gospodinom svetim, na javi taknu u rebra
igumana svojega -ani%ija, u hramu svom u sredini srpske zemlje, govore%i&
D Istani, propovedaj veli$inu moju! -er sam ja poslan od )ospoda da ubijem 8ihaila )rka,
koji je u dra$koj strani+
< odmah jedan od robova njegovih, ustav, probode ga ma$em na odru njegovu, i zlom smr%u
predade du#u svoju, na sramotu gledaocima, a na radost svima koji se uzdaju u )ospoda i u
svete ugodnike njegove+
XIX
8ilosrem )ospoda :oga i .pasa na#ega <susa 9rista i milo#%u pre$iste :ogorodice i uvek
deve 8arije, sva su ova $uda, stra#na i preslavna, od svetoga gospodina mojega .imeona bila
na meni, bednom i nedostojnom i gre#nom, roenom i vaspitanom njime, bednom .teAanu+
-er, gledaju%i njegova divna i neiskazana dela, uasavam se umom i treptim+
-er ko %e izbrojiti ovoga $udesa4
6oji li %e jezik izgovoriti tajne tvoje, izvrsni sveti star$e4
6oje li %e se usne otvoriti na tvoju pohvalu, Bre$asni4
6oji li %e razum iskazati tvoje veli$ine, znojeve i trude tvoje, i kopnjenja tela, bdenja i suze
tvoje4
6ako da te nazovem, o Bre$asni, ja nepotrebni sluga tvoj4!
Da li da te nazovem apostolom4
(")
N -er vi#e nego i apostol bi+ jer bi apostol ota$astvu
svojemu,
(,)
jer iz dubine neverstva izvu$e narod svoj, i, pokazav im novo kr#tenje, obnovi
ljude svoje silom i radom Duha .vetoga, koji, odagnav#i prelasti jereti$ke, slave u /rojici
jednoga :oga+
Da li muenikom4 N 3li ko %e izbrojiti stradanja tvoja bezbrojna, koja izdra, raspaljuju%i se
ljubavlju 9ristovom, boriv#i se i ubiv do kraja mu$ioca avola, rastrgav zamke njegove i
lajanja do kraja, sasu#iv telo svoje uzdravanjem, obliv se kao krvlju mu$eni$kom suzama
svojim i razagnav mrak tamnih besova, koji se bore s nama+
Da li da te nazovem uiteljem ota$astva svojega4
(0)
N 3li ti prevazie njih, i u$enja njihova
ispravi, i ono #to oni ne dovr#i#e, dovr#i, i na kraju razumnije u$enje im obnovi, prosve%uju%i
svu vaseljenu prebogato+
Da li da te, .veti, nazivam vojnikom silnim4 N -er ti i ogradi vaseljenu orujem krasnim,
danim ti od Vladike tvojega, i, ratovav, odagna sve na#e zlonaravlje, i srpom vere tvoje
iskoreni i ise$e trnje prevarno u svetu svojem+
Da li da te nazovem prorokom
(2)
Bredivni4 N 3li )ospod veli& 'Cijedan prorok nije primljen
u ota$astvu svojem+' N 3 ti se u ota$astvu svojem javi veliki zastupnik, pu#taju%i da kipi
prebogato miro iz rake tvoje, isceljuju%i svako svezivanje sotonino, i progone%i besna
ma#tanja, i liju%i nedunima reke isceljenja, koji priti$u k tebi+
Da li da te nazovem stanovnikom pustinjskim?
(5)
N 3li i ti u pustinji jo# vi#e procveta,
podvizanjem rasplodi trude svoje, i cvetove neuvehle ste$e, i bi svetilnik svetu, sijaju%i
$udesima preslavnim+
3li, o Vladiko moj, o presveta moja Castavnice, srce se moje ispunjuje ridanja, uzvika i pla$a
mnogog, u nedoumici mojoj+
-er kakav %u po$etak pokazati4
6akvo %e pojanje izre%i bedne usne moje pohvali tvojoj, Bre$asni4
!d nedostatka razuma mojega vapijem ti gospodine moj, jer sam nedotupavan, i nekoristan
usuujem se da pohvalim tvoju veli$inu+
(7)
3li, ipak, tvoj sam, gospodine moj, i tvoje pohvale re%i %u ja+
(aduj se, gospodine moj,
(=)
po$etku moj i kraju, i hranitelju moj sveti!
(aduj se, pastiru dobri, razumnim ovcama 9ristovim! I$ini me najamnikom pastvi tvojoj,
koju ste$e Vladika $asnom krvlju svojom!
(aduj se svetloli$ni cvete, koji si se naoruao silom krsnom i orujem nepobednim da brani#
stado tvoje od vukova, koji napadaju na nj u svako vreme!
(aduj se, u$itelju Covoga zaveta, koji nisi pou$avao mojsijevski, nego si idu%i za Bavlom,
njegova u$enja izvrsno usadio u razum na#!
(aduj se, Bre$asni, voo starcima, i zastupni$e udovicama, i hranitelju sirotima!
(aduj se, mladima vaspitanje, i silo, i nastavni$e nabolje!
(aduj se, pomo%ni$e u bitkama!
(aduj se, pobedio$e neprijateljskih varvar*!
(aduj se, lestvice koja uzvodi# $eda i ljude svoje pod nebeske krovove, i useljava# u livadu
duhovnu!
(aduj se, arhijerejima dobri ukrasu i pravedni, neuvehli ven$e!
(aduj se, sa apostolima sasedeo$e, i sapropovedio$e, i sau$itelju!
(aduj se, koji se sasta s mu$enicima, zajedno s njima postrada i zajedno pohvali!
(aduj se, monasima badro oko i nastavni$e divni, pravilo neiskazano!
(aduj se, pustinjacima uteho, onima koji inokuju ti#ino!
(aduj se, ispravljanje nama koji gre#imo!
(aduj se, o$istio$e sablazni!
(aduj se, tiho pristani#te, onima koji brode!
(aduj se, oslobodio$e uz* grehovnih!
(aduj se, koji utire# puteve ka nebesnima!
(aduj se, moste koji prevodi# u ve$ni ivot!
(aduj se, neiscrpni izvore!
(aduj se, raju koji vekuje#, krasni i divni!
(aduj se, cvete vere nebesnoga vrtograda!
(aduj se, umni grade ota$astva svojega!
(aduj se, lozo dobroplodna, koja nam isti$e veselje!
(aduj se, grozde sazreli koji isti$e sok slatki, a oduzima pijanstvo grehovno!
(aduj se, gospodine moj sveti, i opet raduj se, svagda se vesele%i kod prestola Vladike
svojega!
3li, o Bre$asni, seti se mene, gre#noga sluge svojega, .teAana!
Ce zaboravi mene, ubogoga tvojega!
Ce zaboravi mene, koji lei u bezakonjima!
Ce zaboravi mene koji se valjam u blatu slasnom, nego prui presvetu svoju desnicu, kojom
me i blagoslovi u varljivom ivotu ovom, i rukovode%i nau$i da idem stopama tvojim, ako i
nedostojna, ako i nekorisna, ako i nepotrebna!
Imoli Vladiku svojega za mene, da me, prezrev bezakonja moja, udostoji da se pribliim i
vidim radost, koju spremi onima koji ga ljube+
(1>)
XX
< opet nam se daju ovoga .vetog $udesa,
(1)
nebrojena, i neiskazana, i neizmerna, uvek i bez
prestanka, obilno i prebogato+ -er $udotvorstva i sile velike zadivljavaju um roda $ove$jeg+ -er
kao #to je nemogu%no izmeriti dubine morske i visine nebeske, tako je nemogu%no izbrojati i
$udesa preslavna, i neispitana, i neiskazana ovoga svetog gospodina mojega+
(")
-er prezadivi
svu vaseljenu jasno, javljaju%i se brz u pomo%i, i u napastima krepak, i u najezdama
neprijateljskim veliki zastupnik+
Bo zavr#etku $udes* ovih, ivljah u miru i ti#ini u ota$astvu mojem, zahvaljuju%i )ospodu i
:ogu i .pasu mojemu <susu 9ristu, i pre$istoj Vladi$ici njegovoj, i svetome gospodinu
mojemu pre$asnom .imeonu+
3li neprijateljski avo, zavidnik dobra, uvek se trudi da u rov pogibaoni rine rod ljudski,
sablaznima svojima i bedama mnogim, hote%i oslabiti one koji veruju u istinitoga :oga
na#ega, a koji, bedni, ne zna, koji je zaboravio onoga koji ga svagda progoni+
(,)
-er ne$astivi pobuni dva cara da me oaloste, kralja ugarskog, po imenu 3ndriju, i cara gr$kog
zvanog -erisa Filandra+
(0)
.ve%a#e rav savet da me prognaju
(1)
i da zemlju ota$astva mojega
razdele i zadre sebi+ Digo#e velike sile svoje, ovaj od severnih stran*, a onaj od istoka idu%i,
pa da se sastanu i vide u gradu Ci#u+ <, kad se sastanu, da se obrnu na zemlju svetoga .imeona
i na ota$astvo moje, zovu%i me neprestano, na prevaru kao s ljubavlju, da doem na vienje s
njima+
3 be#e u to vreme praznik )ospoda :oga na#eg, po Bashi slavnoga svetlog Vaskrsenja+ 3 ja,
videv takvo ozlobljenje, i savet bezakoni$ki, i opsadu mnogih naroda, i neprijatelje koji su se
stekli zajedno, brzo potekoh raci triblaenoga gospodina mojeg, brzoga u bedama pomo%nika+
<, obgrliv raku mo#tiju njegovih, gde lei dobropobedno telo njegovo, vapijah s premnogim
suzama k njemu&
')ospodine moj sveti, priblii#e se bezakoni$ki gonioci moji i sve%a#e zajedno jednomisleno
protiv tebe, zavet zavetova#e, trude se da potrebe slugu tvojega+
')ospodine moj sveti, poloi ih kao to$ak i kao slamke pred lice vetra+ < da se postide oni koji
ustaju na me, i sluga tvoj da se uzveseli+ -er si ti uto$i#te i utvrenje moje+ < po $emu,
gospodine, da razumem milost tvoju, i zastupljenje, i pohodu tvoju na meni gre#nom4'
< odmah, u taj $as, brzim njegovim pohodom, prispe Duh .veti, i ispuni se prijatnomirisne
masti sva crkva, i izli se mirisno miro, ne kao #to se izliva u sve dane, nego se poli sva crkva,
da iznemogo#e sluioci kod svetoga groba, crpu%i sveto miro+ < iz ispisanoga lika .vetoga,
koji je na zidu crkvenom,
(2)
iste$e pre$udna reka, da su se svi gledaoci divili i govorili&
D ! predivni, kako si i suhi kamen obogatio .vetim .vojim Duhom+ Dolaskom svojim u$ini
da pote$e reka isceljenja, kojom se neduni, mau%i se, isceljuju od razli$nih nedug* svojih,
hvalu daju%i :ogu, koji ti je dao silu+
Vratih se u$itelju i nastavniku mojemu .avi jeromonahu, da se blagoslovom od ruke njegove,
pa da idem protivu neprijatelja, koji se pribliuju zemlji ota$astva mojega, protivu 3ndrije,
kralja ugarskoga+
3 on, primiv glas od svetoga gospodina mojeg, pre$asnog .imeona, i, po#to mu je
zapoveeno da ide sa mnom, govora#e mi&
D Dragi moj, ne stra#i se lic* mnogih narod*, jer ima# gospodina svojega svetog, brzog
pomo%nika svojeg, koji ti pomae i ne%e te posramiti u vekove, i ne boj se od njih, i ne tuguj+
-er sada %e pretvoriti jarost njihovu u krotost, i gnev njihov u ljubav tvoju, i jarost njihovu u
po$ast tvoju i slavu+ -er badre o$i trostruko blaenog starca budno zastupaju tvoje dobro+ <
vide%e# o$ima svojim pomo% svoju za sobom, i svu volju svoju ispunjenu, i zversku svirepost
pretvorenu u prebogate darove svoje+
(5)
< najednom, dok je jo# govorio, po$e#e stizati, jedan za drugim, od slavnih slugu njegovih
poslanici govore%i mi&
(7)
D Doi, brate moj dragi i slatki u 9ristu :ogu!
D Doi, gospodine moj i brate, da se nasladimo u )ospodu :ogu slatke ljubavi!
D Doi da se postide svi koji nam misle zlo+
(=)
D Doi da se sakriju neprijatelji na#i+
D Doi da se pohvale i proslave koji nas ljube!
<, po#to smo utvrdili $asnim i ivotvornim krstom )ospodnjim i pre$istom Vladi$icom
njegovom :ogorodicom, sastah se s njim na mei ota$astva mojega, u gradu (avnom,
(1>)

molitvama i pomo%u .vetoga u slavu i $ast, i u neiskazano veselje i radost, da su se svi
gledaoci divili tome+
< preumnoi mi darove svoje razli$ne svakoga dana, $a#ama carskim, ukra#enim kamenjem
raznolikim, i konjima predivnim, obloenim i ukra#enim zlatnim uzdama, koje sijaju kao
.unce i zadivljavaju $ove$ji vid, i premnoga odela, $rvljenice carske i bagrenice, razli$ne kao
i poljski cveti%i, sve ukra#ene biserom i kamenjem, kako carevima li$i+
(11)
< probavismo u veselju $asnom 1" dana+ 3 velmoe njegove i boljari silni poklanjahu mi se
svakoga dana i dono#ahu mi vrlo mnogo darova raznovrsnih+
Vidite, bra%o moja, pre$udnu i predivnu ljubav mua ovoga slavnog, kako za ljubav moju
divlje i besne zverove, ture i turice
(1")
izveze, kao #to mi, izvezav, i pitomu stoku dade, i
sracinsku stoku,
(1,)
, da svi govorahu&
D Divno i slavno videsmo u dane ove+
Bosle ovoga priblii nam se gr$ki car, gnevan i jaro#%u obuzet,
(10)
nau$en od onih koji mi zlo
misle+ < sastasmo se u slavnom gradu Ci#u, i koji mnogo ho%a#e, pa ma i neki mali deo da
uzme od mene, i ne dobi, bezumni, nego zlim srcem ne mogade ni rata podi%i ni ljubavi
u$initi, molitvama .vetoga+ < vrati se, opet posramljen+ 3li ne moga#e izi%i iz ota$astva
mojeg, jer zatvorih sve staze njegove pomo%u svetoga gospodina mojeg+
3 kralj 3ndrija umoli me da izie u svoje carstvo+ < ja, poslu#av molbe njegove, ostavih ga+ <
otide s mirom, veliko be#$a#%e i hulu ponesav carstvu svojemu+
3 mi otidosmo svako svojemu domu, slave%i !ca i .ina i .vetoga Duha i svetog ovoga
triblaenog .imeona, brzog pomo%nika na#eg, i sad, i uvek, i u veke vekova, amin!