Lesinger Knjiga 1

Biblioteka
Ljekovito bilje i zdravlje

Knjiga 1.
Ivan Lesinger
KUNA BILJNA LJEKARNA
(A Kad)
bilje - Book 1.indb 1
24.4.2006 11:30:05
Urednik
Franjo Butorac
Recenzenti
Prof. dr. sc. Miljenko Kapovi
Prim. dr. Jadranko Jeli
CIP - Katalogizacija u publikaciji

SVEUILINA KNJINICA RIJEKA
UDK 615.89(035)
633.88(035)
LESINGER, Ivan
Kuna biljna ljekarna / Ivan Lesinger. Rijeka :
Adami, 2006.
ISBN 953-219-279-4
Knj. 1: A KAD. 2006. (Ljekovito bilje i zdravlje ; 1)
Bibliografija
ISBN 953-219-280-8
I. Ljekovito bilje Primjena Prirunik
II. Narodna medicina Prirunik
110628084
24.4.2006 11:30:09
Ivan Lesinger
Kuna biljna
ljekarna
(A Kad)
adami
Rijeka, 2006.
24.4.2006 11:30:09
Boleu on ga kara na leaju kad mu se kosti

tresu bez prestanka, kad mu se kruh gadi njegovu
ivotu i ponajbolje jelo dui njegovoj; kad mu tijelo
gine naoigled, i vide mu se kosti ogoljele, kad mu
se dua pribliava jami a ivot njegov boravitu mrtvih. Ako se uza nj nae tad aneo, posrednik jedan
izmeu tisuu, da ovjeka na dunost opomene, pa
se zaali nad njim i pomoli;
Izbavi ga da u jamu ne ide; za ivot njegov naoh
otkupninu! Neka mu tijelo procvate mladou, neka
se vrati u dane mladenake!
Vapije k Bogu i Bog ga uslia.
(Biblija 33,19-33,26)
24.4.2006 11:30:09
Zajedno sa suprugom Danicom i sinovima Kristijanom i Tomislavom u znak zahvalnosti na vraenom

zdravlju, posveujem ovu knjigu Gospi od zdravlja
i njezinu velikom tovatelju, blaenom Alojziju Stepincu.
Ivan Lesinger
24.4.2006 11:30:10
Ljekovita biljka
Jestiva biljka
Oprez, mogue tetno djelovanje
Otrovna biljka
Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.
24.4.2006 11:30:11
Ivan Lesinger ljubitelj prirode

kao Bojeg djela
U Bibliji itamo:
Lijeenje od Svevinjeg dolazi...
Gospod od zemlje pravi lijekove
i razborit ih ovjek ne odbacuje...
Ljudima je dao znanost
da uzmognu slaviti snagu djela njegovih.
Njima se lijei i bol ublauje,
od njih ljekarnik lijekove priprema.
Tako nema kraja djelima njegovim,
i po njemu se blagostanje iri svijetom.
Sine moj, u bolesti ne budi potiten,
ve se Bogu moli jer on zdravlje daje.
Bjei od nepravde i ne budi pristran,
i od svih grijeha oisti srce...
Katkad je spas u ruci njihovoj (lijenika),
jer se i oni Bogu utjeu da im poda milost izljeenja
i lijek za spas ivota.
(Sirah 38, 1-14)
Ivan Lesinger predstavlja se naoj javnosti novom knjigom.
Ne posveuje je bez razloga Gospi od zdravlja. On se susree
s ljekovitim biljem ve od dvanaeste godine ivota. Na to ga
usmjeri majina teka bolest. Svakodnevno joj skuplja ljekovito bilje za ajeve i obloge, na to ih navodi i neimatina i oskudica lijekova. Lijeenje majke pratila je redovita molitva.
Ivan i mlaa sestra Ankica ak se i zavjetuju da e postati lijenici kako bi mogli ublaivati boli i drugih bolesnika. Ankica
je doista i postala medicinska sestra, a Ivana su ivotne prilike
usmjerile k Rijeci, gdje postaje praktinim vjernikom upe Sv.
Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)
24.4.2006 11:30:12
Nikola na Krnjevu. Sluenje vojnog roka iskoristio je i za bolje

upoznavanje prirode i preivljavanje u njoj.
upa Volosko dobiva u obitelji Lesinger vrijednu katoliku
obitelj, a u Ivanu ljubitelja prirode kao Bojeg djela. Prirodi e
ga jo vie pribliiti zavreni dvogodinji studij u Udruzi Ljekovita biljka pri Prirodoslovnom Fakultetu u Zagrebu, 1987. i
1988. godine. Godine 1987. postaje voditeljem travarske sekcije rijekog drutva Zdrav ivot, da bi od 1989. g. kao njegov
koordinator sudjelovao u nizu dogaaja vezanih uz prirodu,
ekologiju i edukaciju graana tim pitanjima.
Studij klasine homeopatije upisuje 2000. g. na Koledu za
klasinu homeopatiju LONDON INTERNATIONAL COLLEGE
OF HOMEOPATHY CROATIAN ASSOCIATION OF HOMEOPATHS ZAGREB u treoj generaciji hrvatskih homeopata, te
ga zavrava 2002. g. obranom teme Utjecaj planeta i veza izmeu astrologije homeopatije i narodne medicine (Influence of the planets and connection among the astrology homeopathy folk herbal medicine) pred komisijom kod cijenjene gospoe prof. Tereze Partington voditelja studija gospodina dipl. ing. Boidara Radanovia i dr. Diane Mihok.
Od 2003. g. predaje i na Medicinskom fakultetu u Rijeci za
potrebe izvannastavnih predmeta slobodnog izbora studenata kao to su: otrovno bilje homeopatija medicinska astrologija otrovne ivotinje. Nastavlja rad na publicistici te od
2003. g. pie za rijeki Novi list u stalnoj rubrici Zelena nit
te rubriku Savjeti homeopata.
Od 1991. g. kao dragovoljca Domovinskog rata, snau ga
potkraj 1993. g. tee zdravstvene nevolje koje ga jo vie pribliie Bogu. Iz bolesnike postelje vapi Bogu za pomo, s Bogom pretresa sva ivotna zbivanja. Da bi i dalje ostao graditeljem vjernike obitelji, zavjetuje se Bogu: Ako ozdravim, nitko mi nee biti blii od Boga i moje obitelji. Oporavak je tekao sporo i teko. Slijedile su mnoge promjene u ivotnom
razmiljanju, ishrani i jo vea primjena znanja o ljekovitom
bilju. Svakodnevna molitva, sudjelovanje u blagdanskom bo-
24.4.2006 11:30:12
gosluju, zauzetosti u radu Hrvatskog katolikog bratstva Branimir i prihvaanje svakodnevnog kria sinut e kao ivotna
spoznaja u novom sjaju da je uistinu u tom bit ivota napisat e autor knjige.
Naa molitva i podrka omoguile su Ivanu Lesingeru dugogodinje djelovanje u Zdravom ivotu posebno u voenju
travarske sekcije na zadovljstvo onih na koje prenosi svoje golemo znanje o prirodi, koje je pretoio u ve povelik opus tekstova o ljekovitom bilju i prirodnim nainima lijeenja.
Na poetku dvijetisuite godine ovo je djelo poticaj na
predano prihvaanje patnje i patnika, na radosno sluenje Kristu u slubi ozdravljenja drugih i razumijevanje za svakoga ovjeka. Isusov kri otkriva smisao ljudskih nemoi, bolesti, trpljenja i boli svim patnicima i u treem tisuljeu pod zatitom
Bogorodice.
Aktivno sudjeluje u zatiti okolia odrivog razvoja naroito se suprotstavljajui devastaciji prostora koje nastoji obraniti od tetnog djelovanja ovjeka, kao i na promicanju simbioze ovjeka i prirode, u razvijanju kulture ivljenja i radu
na edukaciji mladei katolikih skauta ljubitelja prirode,
od planinara do obinih izletnika, na upoznavanju prirode
ljekovitog i otrovnog bilja. Homeopatiju usavrava iz godine
u godinu prouavajui utjecaj okoline na ovjeka, preventivu
zdravlja, znaenje detoksikacije organizma, naine ishrane od
gladovanja vegetarijanstva do makrobiotike i ekobiotike
prehrane, te primjenu ljekovitog bilja u lijeenju prema pravilima puke medicine, medicinsku astrologiju, homeopatske lijekove, ljekovitost samoniklog jestivog bilja, ljekovitost otrovnog bilja, te radi na povezivanju oficijelne alopatske medicine s energetskom homeopatskom i duhovnom medicinom.
Mons. Mr. Josip imac, plovan
voditelj Pastoralnog kruga
Alojzije Stepinac
24.4.2006 11:30:13
10
Podsjetimo se...
Tijekom evolucije, da li nakon Velikog praska kada su se u

svemirskom prostranstvu rasprile estice eksplozivne mase ili
tijekom stvaranja Svijeta kako nam to predoava Biblija, dolo
je do formiranja ivota na naem prekrasnom planetu. Ako je
Svevinji stvarajui ivot na Zemlji koristio isti materijal tako
je i tijekom evolucije ivot mogao nastati samo od istog, onog
postojeeg materijala to i danas nalazimo oko nas. Da podsjetim, ovjek je nastao na sliku i priliku Boju iz praine i vode.
Materijalno gledano, iz postojee materije. Isto tako, po drugaijim stavovima, ivot je nastao spontano iz postojee neive materije u odreenim vanjskim okolnostima i postepeno se
razvijao. Ali, uvijek od istog. Da li stvorenog i/ili nastalog, uvijek istog ishodinog materijala, koji je i danas u nama i oko
nas.
Ivan Lesinger, promatrajui svijet oko nas ivo i neivo, sigurno to nije zanemario. tovie, ivotne su vrijednosti do savrenstva posloene u skladu razliitih organizama biljnih, ivotinjskih pa sve do ovjeka. U tom savrenstvu mogu je i nesklad. On se i dogaa. Da stvar bude jo bolja, ovjek je taj koji nesklad najee i provocira. Ponekad namjerno, ponekad
iz neznanja ili nehata. I sve to radi boljitka ili dobitka. No, esto se ti odnosi zakompliciraju jer nisu prirodno prihvatljivi i
uravnoteeni. I tada poinju problemi u homeostazi, izbalan-
24.4.2006 11:30:14
11
siranom odnosu ive i neive prirode, izmeu ivog i neivog.

Tada poinjemo osjeati nelagodu, neuspjeh, bol, bolest pojedinca, drutva, civilizacije. Brinuti o skladu i upozoravati na
njega pravo je umijee i bogatstvo. ivjeti tako da smo svjesni dobrog i uravnoteenog prava je blagodat. Ali, za to treba
gledati, sluati, njuiti i konzumirati ono to valja. Ubrzali smo
si ivot, digitalizacija i informatizacija te potroaki mentalitet
odvlae nam panju od iskonskih ivotnih vrijednosti. Stoga
ljudi poput autora ove knjige sve ee predstavljaju iznimke
koje nas upozoravaju na vrijednosti ivota to su nam na dohvat ruke, oko nas i najee besplatne. Daju nam korisne savjete kako da vidimo i osjetimo blagodati koje nam nudi biljni
svijet. Posjeduju ono to poesto nemamo, to smo izgubili ili
nam nedostaje. Pravilnim koritenjem tih blagodati moemo
se uravnoteiti, moemo postati bolji, zdraviji, korisniji sami
sebi, najbliima i drutvu u cjelini. Moemo ui u ari hobija te uzgojem i pravilnim nainom branja i koritenja biljaka i
njihovih pripravaka postati pravi strunjaci te duhom i tijelom
bogati ljudi. Postoje ljudi koji ive dva ivota. Jedan od njih je
zasigurno gospodin Ivan Lesinger. No, nain na koji ivi svoje
ivote ne eli skrivati i zadravati za sebe. eli to podijeliti s nama i pruiti ansu da i mi kvalitetnije ivimo. Iskoristimo to.
Prof.dr.sc. Miljenko Kapovi,
dekan Medicinskog fakulteta u Rijeci,
biolog
24.4.2006 11:30:14
12
Riznica ljekovitog bilja
Kao u rijetko kojem razdoblju ljudske povijesti sadanje

razdoblje obiluje novim znanstvenim spoznajama, posebice u
podruju biotehnologije i informatike. Skoro svaki dan imamo
nove metode lijeenja, nove lijekove, nove informacije i poglede prvenstveno kada je u pitanju lijeenje bolesti, a u zadnje vrijeme, iako stidljivo, i preporuke kako sauvati zdravlje i
kako ivjeti zdravo.
U isto vrijeme poraslo je zanimanje puanstva ali, to je
svakako za pohvaliti i dijela znanosti, za tradicionalne naine
lijeenja i prevencije zdravlja. Tu prije svega vanu ulogu ima
fitoterapija. U posljednje vrijeme svjedoci smo velikog broja
raznih publikacija o ovoj temi, to domaih, to stranih autora.
Godine 1999. svjetlo dana ugledala je knjiga Ivana Lesingera
Ljekovitost voa, povra i zaina kao prvo vee pisano djelo
ovog izvanrednog poznavatelja fitoterapije.
Moe se slobodno rei da je knjiga doivjela apsolutni uspjeh, jer su sva dosadanja izdanja jednostavno nestala s polica knjiara. Takoer je 2005. knjiga objavljena i u Sloveniji, s ne
manjim uspjehom. Koliko mi je poznato, to nee biti posljednje inozemno izdanje ovoga autora.
24.4.2006 11:30:15
13
Kao doista vrsni poznavalac ali i praktiar terapije biljem,

autor se odluio napisati i tritu ponuditi biljnu ljekarnu koja
obuhvaa ukupni pregled ljekovitog bilja.
Kako je Ivan Lesinger svoje zanimanje proirio i na podruje
homeopatije, ove su nove publikacije obogaene i znanjem iz
tog podruja.
Posebnu kvalitetu novim publikacijama daje sistematizacija predmeta pisanja. Za svaku biljku imamo domae nazive,
latinski naziv i nazive na drugim jezicima. Imamo krau povijest svake biljke, opis njezina izgleda i ljekovitosti, nain uporabe u lijeenju, i u prevenciji bolesti. Tu se nalaze i praktini
savjeti iz kulinarstva o tome kako hranu pretvoriti u dobar lijek. Na kraju su i podaci o homeopatskim svojstvima biljke. Posebnu pozornost izazivaju i izvanredne fotografije koje su
veinom originalni uradci samog autora.
Svakodnevno mnogi pacijenti postavljaju razna pitanja, a
najee je pitanje Kako poboljati svoje zdravstveno stanje?.
U ovoj biljnoj ljekarni mogu se pronai odgovori na mnoga
ovakva pitanja, ali isto tako, i mnogo nauiti o svijetu biljaka i
uvrstiti u spoznaji da smo svi mi sastavni dio prirode, ovoga
divnog svijeta u kojem ivimo.
Prim. dr. Jadranko Jeli,
spec. internist i spec. kirurg
24.4.2006 11:30:16
14
Svaki ovjek ima svoju biljku

Kao to je vjera u Boga dar Boji
tako je ljubav prema prirodi dar prirode.
Berui ljekovito
bilje sa sestrom Ankicom za nau bolesnu
majku vrlo sam rano
upoznao veliku, neprocjenjivu, mo toga bilja u lijeenju i u
ouvanju zdravlja, ali
ujedno i okrutnost i
nemilosrdnost teke
bolesti. Svijet ljekovitog bilja i ovjeka neraskidiv su dio ovjekove prolosti, a zasigurno i budunosti.
Ti suljetnu tradici ju
uporabe ljekovitog bilja biljei puka medicina koja objedinjuje farmakognoziju, farmakohistoriju, farmakoetnologiju. U zapise medicine, uz ljekovitost bilja i lijeenje ugraivne su i razni mistini opisi, opaanja,
iskustva, obredi, rituali, kazivanja vezani za neke od biljaka.
Svima nam je znano da je svijet prirode najvea riznica zdravlja, a biljni svijet najvea biljna ljekarna koju ovjek i
koju i dan danas upoznaje i istrauje. U svijetu prirode nita
nije sluajno. U njoj moemo vidjeti vjeitu prirodnu simbiozu
biljnog i ivotinjskog svijeta, kao i simbiozu ovjeka i prirode,
jer mi uistinu jesmo dio prirode, a ne kako danas neki misle da
je priroda dio nas i da njome mi moemo vladati. Naa prirodna okolina je nae ogledalo. U njoj se vidimo u punom sjaju
modernog homo sapiensa, nae moderne savjesti, ponaanja i
ivljenja u homocidnoj civilizaciji. I doista se stoga ovjek upita
to mu je initi. Uinimo jedan mali korak i upoznajmo biljne lje-
24.4.2006 11:30:16
15
potice tako da ih ubudue gledamo kao dio svoje odjee koju neemo bez opravdanog razloga upati.
U naravi je svakoga ovjeka prisutna elja za to boljim
zdravljem. Njegova vjeita, stoljetna, neprekidna borba za opstanak, potraga za lijekom koji e mu povratiti narueno zdravlje i produljiti ivot, nastavlja se i danas.
Kroz povijest toga traganja izgradio je ovjek razne filozofije u kojima je temelj bio Bog, i ovjekov odnos prema prirodnom okruenju. Pokuavao je mistificirati i demistificirati nepoznato, prakticirao razne vrste i metode sve do znanstvenog
pristupa lijeenju. Neosporno je da je ovjek, promatran kao
jedinka u vremenu i prostoru, nerazdvojni dio svoje prirodne
okoline i svemira, te ga kod naruenog zdravlja treba promatrati i lijeiti obuhvaajui sve principe te povezanosti u nerazdvojivi univerzalni lanac ivota. O toj povezanosti, lijenik
i homeopat Georg Vithoulkas (Nobelova nagrada za alternativnu medicinu 1996.) kae: Za potpunu homeostazu na fizikoj razini potrebna je homeostaza (ravnotea fiziolokih funkcija u organizmu n.a.) na svim drugim razinama na kojima fizika razina poiva. Ako ove razine nisu u ravnotei, tada na fizikoj razini ne moe postojati potpuna homeostaza, i materijalizacija bolesti je neizbjena u nekom od oblika.
U taj neraskidivi lanac ivota uz ljekovito bilje povezana
je hrana, o emu najbolje govori tisuama godina stara izreka: Neka hrana tvoja bude lijek tvoj, a lijek tvoj neka bude
hrana tvoja, to je i moja omiljena preventivna krilatica, jer u
sebi sadri sve to je ovjeku potrebno za dobro zdravlje. Narodna izreka kazuje da svaki ovjek ima svoju biljku koja mu
ivot znai, koja ga lijei, krijepi i uva, samo je treba potraiti
i pronai! Ako tko od itatelja ove knjige pronae svoju biljku
ili vie njih, smatrat u opravdanim svoj trud uloen u pisanje
knjiga o ljekovitom bilju.
Ivan Lesinger,
homeopat
24.4.2006 11:30:17
abdovina
16
24.4.2006 11:30:18
ABDOVINA
17
Familiae Caprifoliaceae
Porodica Kozokrvinke
Ljekarniki naziv
Herba ebuli
abdovina
Sambucus ebulus L.
adstrigent,
antidijabetik,
antidijaroik,
antineuralgik,
antireumatik,
antiseptik,
antitusik,
depurativ,
detoksikant,
dijaforetik,
diuretik,
ekspektorant,
laksativ,
metabolik,
mikocid,
purgativ,
vermifug
24.4.2006 11:30:20
abdovina
18
Druga imena. Abad, apta, aptovi-
iljenih i otro nazubljenih listova s pe-
na, bezeg, divlja bazga, smrdljiva bazga,
teljkom. Na dnu peteljke nalaze se po
smrdljiva zova.
dva lancetasta nazubljena listia. Korijen
Strani nazivi. Engleski Dwarf Elder;
je jak, bijel i puzajui. Crvenkasti ili bijeli
francuski Petit sureau, Sureau hible,
cvjetovi, skupljeni su u cvatove na vrhu
Sureau yble; njemaki Attich, Zwerg-
stabljike. Plod je 5-6 mm okrugla kotu-
holunder; slovenski bazeg smrdljivi, ha-
nica, sjajne crne boje.
bat, hmet, hobat, steninik; srpski apta,

burjan, obad; talijanski Sambuchella,
Sambuco Lebbio.
Iz povijesti. U srednjem vijeku plodo-
Vrijeme cvatnje. Lipanj kolovoz.

Miris i okus. Cvjetovi gorkog okusa
izluuju neugodan miris koji tjera insekte (ui, stjenice, muhe). Korijen je gor-
vi abdovine koriste se za lijeenje eer-
kog okusa, bez mirisa. Plodovi imaju
ne bolesti, za jae mokrenje i istjerivanje
slatkast i trpak okus, svojstvena mirisa.
plinova. U vrtovima gradova i zamkova

abdovina se obvezno sadila. Konjuari
srednjeg vijeka rabe abdovinu za lijeenje bolesti konja.
Opis. Abdovina je trajna zeljasta bilj-
Stanite. Raste na sunanim umskim

istinama ili rubovima uma i putova.
Branje i prerada. Plod se sabire u listopadu. Sabrane kitice s plodovima objesiti i suiti na toplom i dobro zraenom
ka do dva metra visine. Stabljika je rebra-
mjestu, a za pripravu sirupa i marmela-
sta s pet do devet perasto lancetastih, za-
da rabe se svjei plodovi. List se sabire
24.4.2006 11:30:22
u proljee prije cvatnje i sui na toplom
LJEKOVITO DJELOVANJE
19
i zranom mjestu. Cvijet se sabire za vrijeme cvatnje i sui na toplom i zranom
je, jesenskih umskih otrovnih i jestivih
mjestu u sjeni. Korijen se vadi u oujku
plodova, koje izlobe ve godinama or-
ili listopadu, opere vodom, po potrebi
ganizira Udruga Zdrav ivot iz Rijeke,
rezanjem usitni, i sui na toplom i zra-
a u kojoj vodim travarsku sekciju, primi-
nom mjestu. Prije pohranjivanja korijen
jetio sam da su djeci vrlo privlane sjaj-
je potrebno jo jednom dobro dosuiti.
ne crne bobe abdovine. Stoga su opravdani takvi oblici edukacije predkolske
Ljekoviti sadraj. Plodovi sadre gor-
i kolske djece jer izlocima upozorava-
ke tvari, eterino ulje, tanin i eer, jabunu, vinsku, valerijansku kiselinu, autocijan sambucianin (plava boja), sam-
mo na opasnost lake zamjene plodova
abdovina
Na izlobama ljekovitog bilja, toni-
jestivih za otrovne ili obrnuto, i to upuuje na stalan oprez. Raznolikost ljeko-
bugrin. Korijen sadri gorke tvari, resin,
vitog djelovanja cvijeta, lista, ploda i ko-
saponin, encim iz kojeg se cijepanjem
rijena abdovine ukazuje na njezinu iru
odvaja cijanova kiselina.
primjenu u lijeenju, po receptima pu-
Toksinost. U veim koliinama pri-
ke medicine. Danas nam je poznat rezul-
pravci od abdovine (rakija, pekmez, aj
tat znanstvenih istraivanja kojima je do-
od korijena i cvijeta, kao i od plodova)
kazano antimikrobno i antipatogeno dje-
izazivaju muninu i povraanje, te je po-
lovanje ekstrakta abdovine i to ponaj-
trebno pridravati se uputa s recepta.
prije kod:
24.4.2006 11:30:23
Reguliranje hipertenzije (visokog

20
tlaka) postie se uporabom aja od

cvijeta abdovine.
List je detoksikant jetre,
regulator funkcije bubrega.
abdovina
Sveta Hildegarda savjetuje koritenje obloga od hladnog lia za lijeenje umova u glavi, a za
gljivine bolesti prstiju i nogu, kao i
lijeenje bradavica, savjetuje stavljanje obloga kae od plodova
abdovine.
Korijen je laksativ koji potie pranje urinarnih infekcija uzrokovanih
bakterijama pseudomonas aeruginosa, B subtilis, B mesentericus, E.
Colli, Str. Fecium, itd.,
te se rabi za lijeenje bubrenih bolesti,
mokranih organa i mokranih putova.
Istraivanja su pokazala da sastojci
ekstrakta abdovine imaju jae djelova-
nje crijeva i diuretik koji potie mokrenje.

Plodovi abdovine, za koje puka medicina srednjeg vijeka tvrdi da su bolji
od plodova bazge, koriste se:
za lijeenje eerne bolesti (antidijabetik),
za pojaano mokrenje (diuretik),
nje od raznih citostatika koji se rabe u kemoterapiji. Antipatogeno djelovanje poznato je iz puke medicine u kojoj su zabiljeeni rezultati antitumornog djelovanja, tj. sprjeavanja razvoja ili rasta malignih tumora.
Cvijet abdovine je antineuralgik koji
lijei oboljeli ivac (neuralgije), zatim
diuretik koji pojaava izluivanje
mokrae,
dijaforetik koji izaziva pojaano
znojenje,
antireumatik koji pomae kod reumatskih tekoa,
antitusik koji smiruje kaalj.
24.4.2006 11:30:25
te za poticanje pranjenja crijeva
bolesti mjehura, protiv krvarenja, kvrga
(laksativ).
ili voruga, proljetnog umora, u lijee-
Prema talijanskom receptu plodovi
bolesti, hemoroida, upaljenog zgloba,
ralgije ivca. Kneipp je abdovinu koris-
boli ivca, bolesti bubrega, bolesti gr-
tio za lijeenje nadutosti gojaznih boles-
la, kod artritisa, za izbacivanje sekreta
nika i za poticanje rada bubrega. Oblozi
iz dinih organa, za poticanje metabo-
od jednakih dijelova cvijeta, korijena i
lizma, znojenja, zarastanja rana, za jae
plodova, izvrsno su sredstvo za vanjsku
izluivanje mokrae, protiv vodene bo-
uporabu kod svih malignih oboljenja. U
lesti, konjunktivitisa.
prolosti, u doba gladi, plodove abdovi-
Kontraindikacije. Abdovinu ne bi
ne koristili su kao namirnicu za pripre-
smjele uzimati osobe sa unim kompli-
mu pekmeza, a neki narodi plodove ko-
kacijama, slabog eluca i s aktivnim i-
riste za bojenje vina i peenje rakije.
rom na elucu. Vea koliina korijena od
Zapadna puka medicina abdovinu
propisane, izaziva glavobolju, muninu i
abdovina
nju depresivnog kalja, ekcema, krvnih
se koriste za lijeenje upale ivca ili neu-
rabi za lijeenje: koe lica i umivanje,
21
povraanje.
24.4.2006 11:30:27
abdovina
22
Kuna biljna ljekarna
aj
aj
za jae mokrenje, pranjenje crijeva

i bolesti ivca
za ienje jetre i mokranih putova

te reguliranje funkcije bubrega
4 g plodova abdovine, 1 dl vode
2 g lia abdovine, 1 dl vode
Priprema. Plodove kratko prokuhati i poklopiti. Pustiti da odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti 1-2 alice dnevno.
Priprema. Kipuom vodom preliti lie

i poklopiti. Pustiti da odstoji pola sata i
procijediti.
Uporaba. Piti alicu aja ujutro i pola sata
prije veere.
aj
za lijeenje dinih putova,
katara plua, protiv nadraaja kalja
i sluzi u prsima
2 g lia abdovine, 1 dl bijelog vina
Priprema. Lie abdovine lagano kuhati u vinu 2-3 minute, dobro procijediti i
zasladiti medom.
aj
za jae mokrenje i pranjenje crijeva
2 g korijena abdovine, 1 dl vode
aj
za jae znojenje i mokrenje,
protiv reume, za smirivanje ivaca,
protiv promuklosti, kalja
3 g cvijeta abdovine, 1 dl vode
Priprema. Korijen moiti preko noi i

ujutro kuhati 2-3 minute. Poklopiti da
odstoji jedan sat i procijediti.
Kupke
protiv reume
Priprema. Cvijet preliti kipuom vodom,

poklopiti, pustiti da odstoji 15 min i procijediti.
kg korijena abdovine, 5 litara vode
Priprema. Usitnjeni korijen abdovine kuhati na laganoj vatri dva sata. Procijediti.
24.4.2006 11:30:30
Uporaba. U dobivenom ekstraktu aju

namakati bolne noge.
23
Sirup
1 kg svjeih plodova abdovine,

4 lice meda
Priprema. Plodove (bobe) zgnjeiti i

ostaviti poklopljene 3-4 dana da provru.
Kad se sok razbistri, procijediti i zasladiti
medom.
Uporaba. Uzimati tri puta dnevno po
jednu junu licu sirupa, pola sata prije
jela.
Oblog
za navedena oboljenja
4-6 svjeih hladnih listova abdovine
Priprema. Svjeim i hladnim listovima

abdovine zamotati glavu. Za koritenje
obloga izvan sezone vegetacije abdovine, koriste se svjee ubrani i potom
zamrznuti listovi.
Rakija
Za izradu ljekovite rakije najvie se koristi cvijet u srpnju, a korijen i plod u
rujnu.
Praak
za ienje bubrega i mokranog
mjehura, te protiv vodene bolesti
2 vrka noa praka abdovine,
2 dl vode
Priprema. Suhi korijen abdovine dobro

usitniti u prah tucanjem. Kuhati na laganoj vatri 3-5 minuta i procijediti.
Uporaba. Piti jednu alicu dnevno u jutarnjim satima, u gutljajima, svakih 1-2
sata.
abdovina
proljetno i jesensko ienje krvi
Kozmetika
Ljubiasti sok plodova abdovine koristi
se za bojenje kose u crno.
Uporaba u veterini
Za bolesti probavnog sustava kod konja,
naroito onih uzrokovanih raznim parazitima, i kod upale crijevnog trakta. aj
od abdovine daje se ivotinjama kod
oboljenja: crijeva, guterae, bubrega,
ui i dinih organa. Abdovina se moe
rabiti kao dobar dijaforetik koji izaziva
znojenje. Doziranje za vee ivotinje: 1-4
june lice na litre vode, a za manje
jedna juna lica na litre vode.
Preivljavanje u prirodi
Biljku preporuam iskljuivo kao ljekovito pomono sredstvo, i to u prvom redu njen cvijet, u proljee. Poradi gorine
cvijeta i plodova abdovinu nije preporuljivo rabiti u prehrani.
Uputa za pelare
Cvijet abdovine je dobar medonoa, te
mu je klasifikacijska oznaka za prinos
meda 3.
24.4.2006 11:30:31
aloja
24
24.4.2006 11:30:32
ALOJA
25
Familiae Liliaceae
Porodica Ljiljana
aloja
Aloe vulgaris Lam.

Aloa vera Barbadensis Miller
Ljekarniki naziv
Succus Aloes induratus
analgetik,
antibakterik,
antiinflamatorik,
antikarcinomik,
antioksidans,
antitumor,
antitusik,
antiviral,
bioregenerator,
biostimulator,
dermetik,
detoksikant,
dijabetik,
dijetetik,
drastik,
emenagog,
emoliens,
holeretik,
kozmetik,
laksativ,
purgativ
24.4.2006 11:30:34
aloja
26
Druga imena. Aloa, aloja, prava aloja.
srcu, trea osigurava harmoniju, a etvrta
Strani nazivi. Engleski Aloe Vera,
ini ovjeka zdravim. Kod Egipana Aloe
Yellow Aloe; francuski Alo; njemaki
vera bila je simbol enske ljepote i mla-
Aloa vera; slovenski aloja; srpski aloja;
dalakog duha. Faraoni su je smatrali
talijanski Aloa vera.
eliksirom ivota. Njena kozmetika svoj-
Iz povijesti. Domovina aloje su tro-
stva prepoznali su ve i narodi antikog
pi i suptropska podruja Afrike, te sredo-
doba. Kod Grka, aloj simbolizira ljepo-
zemno podruje. Kneipp o aloji pie
tu, strpljenje, sreu i zdravlje. Veliki hu-
ovjek mora pribjei sredstvu u kojem
manist i filozof Mahatma Gandi rekao je:
je neka sitnica djelotvorna; na taj sam na-
Pitate me za tajnu moje snage za vrijeme
in ja u aloju naao lijek. Hipokrit opi-
mojih dugakih postova: to su moja nesa-
suje razna ljekovita svojstva aloja: sti-
lomljiva vjera u Boga, moj jednostavan na-
mulira rast kose, lijei tumor, pomae
in ivota i biljka Aloe.
kod problema eluca i crijeva, a Kristo-
Opis. Aloja je jednogodinja zeljasta
for Kolumbo je o aloji rekao sljedee:
biljka iz obitelji ljiljana koja naraste do
Postoje etiri biljke koje su neophodne
60 cm visine. Listovi su debeli, mesna-
za ovjeka: to su penica, groe, mas-
ti, kopljasti i na rubu pilasti s dugakim
lina i aloj. Prva hrani, druga prua radost
bodljama, blijedozelene boje. Stabljika
24.4.2006 11:30:36
je 4-7 cm debela, okruglog oblika. Visee duge cvjetne grozdove ine cjevasti
27
crveni cvjetovi sa po est latica. Aloa vera Barbadensis je vea i danas se plantaVrijeme cvatnje. Svibanj lipanj.
Miris i okus. Sok je gorak, a miris osebujan.
Stanite. Najee se uzgaja kao
aloja
no uzgaja.
ukrasna biljka u lonanicama i u klijalitima uzgajivaa, te plantano.

Ostale najpoznatije vrste. Aloe ferox
(Juna Afrika), Aloe ciliaris.
Ukrasne vrste. Aloe variegata (listovi
su ukraeni divnim arama), Aloe humilis
(odlikuje se trnovitim lisnatim lijevkom),
Aloe arborescens (drvoliki aloj koji moe
narasti do tri metra).
Branje i prerada. Listovi od kojih se
dobiva tiskanjem ili iscjeivanjem svjei sok aloje, mogu se brati tijekom cijele
godine. Svjei sok aloja razrijedimo u alkoholu (80 g soka na 20 g alkohola). Daljom preradom soka aloje moe se dobiti praak (Aloe pulvis), ekstrakt (Aloe extractum), emulzija (Aloe emulsio), isti
sok Aloe Vere Barbadensis iz kojeg je
posebnom tehnikom stabilizacije soka
odstranjen aloin kao i ekstrakti aloina.
Ljekoviti sadraj. Aloe vulgaris L.: aktivni glikozid aloin, emodin, gorka tvar i
biogeni stimulatori; Aloe vere Barbadensis Miller: barbaloin (barbaloin-glukoza), izobarbaloin, antranol i antracen,
aloe acid, aloe amodin, cimetova kiselina, krizofan kiselina, estar cimetove ki-
24.4.2006 11:30:38
28
seline, eterino ulje, aloe ulcine, rezista-
zin, enzimi, amilaza, bradikinaza ili bra-
nol, lignini, saponini, antrahinoni, vita-
dikininaza, katalaza, fosfataze (kisele i al-
mini A (karotin), B1 (tiamin), B2 (ribofla-
kalne), celuloza, nukleotidaza, proteoli-
vin), B3 (niacin, nikotinska kiselina, amid
tiaza ili proteaza.
aloja
nikotinske kiseline), B6 (piridoxin), B12

(cianokobalamin), C (askorbinska kiselina), E (tokoferol), kolin (vitamin B kompleksa), kalcij, fosfor, kalij, eljezo, natrij,
klor, mangan, magnezij, bakar, krom,
cink, eer-monoza, glukoza, celuloza,
aldonentoza, uronska kiselina (Hexo), li-
(Aloe vulgaris. L.)
Uporaba aloje u ljekovite svrhe ovisi
o koncentraciji soka u raznim napitcima:
ako se koristi jako razrijeen sok,
poza, aliinaza, L-ramnoza, acemannan,
npr. kapi, tada lijei i podrauje e-
esencijalne aminokiseline, izoleucin,
ludac (slab eludac, ir na elucu
leucin, lizin, metionin, fenilalanin, treo-
i dvanaesniku), a u veoj koncen-
nin, valin, histidin; sekundarne aminoki-
traciji djeluje na ienje crijeva (de-
seline asparaginska kiselina, glutamin-
belo crijevo), i organizma, te potie
ska kiselina; alanin, arginin, cistin, glicin,
izluivanje ui.
histidin, hidroxiprolin, prolin, serin, tiro-
Kneipp hvali djelovanje aloje

(Kneippove tablete) na zatvoreno
debelo crijevo, ukazujui da djeluje
samo uz prisutnost ui, ali ne ako
su zaepljeni uni kanali.
Uzimanje veih koliina soka aloje
(oralno) moe jako tetno djelovati
na organizam
Aloja izaziva poveanu prokrvljenost
organa donjeg dijela tijela i crijeva.
Poradi takvog djelovanja zabranjeno
ga je davati djeci i trudnicama te enama sklonima poveanom krvarenju iz maternice, kao i osobama s
plunim bolestima i hemoroidima.
U pojedinim sluajevima takvo djelovanje koristimo za poticanje mjesenice (izostale ili slabe), potujui
strogo propisanu terapiju lijenika.
24.4.2006 11:30:39
aloja
29
Sok aloje rabi se u propisanim kura-
unutarnjih bolesti (jetra, crijeva,
tivama, a nikako samoinicijativno,
eludac), a slui i za vanjsku upo-
kroz due vrijeme.
rabu (ispiranje rana i raznih konih
Uporaba soka aloje (ili praka za
neistoa).
vanjsku uporabu) djelotvorna je u
Svjee odrezan list poloen ploti-
lijeenju onih bolesti (upale spoj-
mice, rabi se za ublaavanje boli uzro-
nice oka), ireva, rana i gnojnih upa-
kovane opeklinama, a ujedno i potie
la rana.
zacjeljivanje. Aloja jaa obrambene snage
Emulzija koja se rabi za lijeenje
organizma te je izvrstan kao biogeni stim-
mokrog epidermitisa, opeklina II.
ulator za jaanje organa (eludac, jetra,
i III. stupnja (od rendgenskog zra-
u) i imuniteta.
Antiinflamatorno djelovanje aloje (an-
enja), dobije se tako da se sok

aloja pomijea s ricinusovim i euk-
tibakterijsko i antivirusno) pomae u li-
aliptusovim uljem.
jeenju oboljenja crijeva. Prema oficijel-
Praak koji se dobije od soka aloje
noj farmakologiji aloja ulazi u popis an-
(dehidracija soka) ili od samljeve-
trahinonskih droga (laksativna sred-
nih osuenih listova, rabi se za po-
stva), zajedno sa senom, kruinom itd.
sipanje rana, ireva i gnojnih rana
Laksativno djelovanje uzrokuju antra-
ili za pripremu aja koji se pije kod
kinon glikozidi koji se razgrauju bakte-
24.4.2006 11:30:40
rijama intestinalnog trakta, i stvaraju se

30
nove molekule aglikoni.

Kontraindikacije. Zabranjena je uporaba aloje Aloe vulgaris u bilo kojem
aloja
obliku djeci, trudnicama, te kod hipokalemije, jakih menstruacija, itd.
(Aloa Vera Barbadensis Miller)
Uporaba istog soka aloje, u kojemu
nema aloina i njegovih spojeva, koristi
se kao prirodni ljekoviti dodatak prehrani, ali i kao prirodno ljekovito sred-
jevne resice, odstranjuje naslage
stvo mnogostruko ljekovitog djelova-
sa sluznica crijeva, sprjeava razvoj
nja. Znanstveno je dokazano da isti sok
upalnih procesa, pojaava apsorb-
aloja djeluje na detoksikaciju organizma,
ciju crijevnih resica).
potie metabolizam, jaa imunitet i dje-
Takoer djeluje na:
luje antiupalno.
jetru (kao detoksikant jetre poja-
Detoksikacijski uinak istog so-
ava metabolizam jetre kod ciroze,
ka aloje ogleda se u brzom unita-
biljarne ciroze, insuficijencije jetre,
vanju raznih bakterija, gljivica, para-
akutnog hepatitisa, kroninog he-
zita, spora i virusa.

Metaboliki uinak vidljiv je kod
svih unutarnjih i vanjskih organa,
patitisa, tvrde i masne jetre),

u (slab rad, slabo stvaranje ui,
kamenci),
poglavito kod probavnog sustava
bubrege (proiava),
(jer potie varenje hrane, uravno-
kod eerne bolesti (regulira i sma-
teuje i neutralizira povienu eluanu kiselinu, morbus Crohn, re-
njuje nivo eera u krvi).

djeluje uinkovito i na srce (sma-
gulira odnos gastrointestinalnih
njuje i lijei pojave angine pekto-
simbiotinih bakterija vrenja i tru-
ris, smanjuje napade kod angine
ljenja, ureuje i poboljava pH fak-
pektoris, sniava krvni tlak, jaa
tor fekalija stolice, smanjuje i re-
srani mii),
gulira iritabilni crijevni sindrom,
krv (smanjuje kolesterol),
pomae kod kolitisa, ulceroznog
te na kou (kod raznih konih
kolitisa, proljeva, zatvora, isti cri-
alergija, opeklina, rana i njihova
24.4.2006 11:30:41
aloja
31
rabe u lijeenju raka, AIDS-a, kao i
zacjeljivanja, kod akni, seboreje,
nedefiniranih novotvorina.
deseboreje, psorijaze, djelotvor-
Antiupalno djelovanje istog so-
no vlai kou, pojaava stvaranje

fibroblasta, kod raznih tipova koe
ka aloje najizraenije je kod ope-
od suhe, masne, oteene; djeluje
kotina kod kojih aloja djeluje tako
osvjeavajue, isti i odstranjuje

pjege sunane, starake, itd.).
Jaa imunitet, a kod lijeenja bolesti imunolokog sustava isti sok
aloja djeluje antitumorski i antikarcinogeno jer sadri sastojke koji
sprjeavaju priljev krvi u tumor,
a time i sam rast tumora. Nadalje
potie sustav na rad, titi i lijei sustav od posljedica kemoterapije i
radioaktivnog zraenja. Ta saznanja i ljekovito djelovanje danas se
24.4.2006 11:30:41
da pojaava priljev krvi te smanju32
je bol, upalu, crvenilo i oteklinu.

Lokalna primjena soka aloje s antiupalnim djelovanjem, najvie je zastupljena u proizvodima kozme-
aloja
tike (sprejevi, kreme i kapi). Antiupalno djelovanje izraeno je kod

bolesti bubrega, mjehura, i mokranih putova (nefritis, cistitis, infekcije bakterijama naroito Escherichia
Colli koja je rezistentna na antibiotike, itd.), zatim kod probavnog sustava, jetre, koe, respiratornih organa (plua, upale sinusa, upala
drijela, sluznice usta i grla, glasnica, upala desni, gingivitisa, parodontoze, afti, gljivica, itd.), te kod
bolesti oiju (konjunktivitis, mrena, iritacije oiju, trahom, glaukom,
keratitis, herpes simplex, sluznice
oka, itd.), a i kod upala tetiva.
Antialergijsko djelovanje aloje pomae kod astme i raznih alergija.
Analgetino djeluje na reumatske
i bolove u zglobovima kao artritis,
osteoartritis, te na osteoporozu,
razna uganua i nagnjeenja tkiva, na hematome od udarca ili pada, razne modrice, iijas, neuralgiju, glavobolju, itd.
Antibakterijsko djelovanje soka
(aloe vera gela), dokazano je na
bakterijama S. Aureus, E. Colli, M.
Tuberculosis, itd.
Kontraindikacije. Samo kod osoba
alerginih na aloju.
24.4.2006 11:30:42
(Aloe vulgaris. L.)
Praak
Sok
Pravila za uporabu
Sok aloje za unutarnju uporabu uzimati dnevno 1-3 kapi s vodom.

Sok aloje uzimati prema propisanom
receptu lijenika.
Sok aloje ne uzimati due vrijeme.
Sok aloje ne smiju uzimati djeca, trudnice i osobe sklone krvarenju.
Uporaba. Praak aloje uzima se jedanput dnevno, i to u koliini dva vrha noa.
Uzimati dva-tri dana i napraviti pauzu od dva dana. Poslije pauze uzimati
etiri-pet puta svaki trei dan, samo koliko stane na vrh noa, jednom dnevno.
Praak aloje moe se uzimati i u kombinaciji s ostalim ljekovitim biljem.
33
aloja
aj
protiv hemoroida,
zakanjele menstruacije,
navale krvi u glavu, plua i srce
na vrh noa praka aloje,
1 ajna liica gospine trave,
1 ajna liica stolisnika,
2 dl vode
Priprema. ajnu mjeavinu preliti kipuom vodom, poklopiti, da odstoji jedan

sat i procijediti.
Uporaba. Piti tijekom dana u gutljajima,
najvie dva dana zaredom.
aj
protiv kroninog zatvora konstipacije
na vrh noa praka aloje,
4 lice cvijeta bazge,
2-3 vrha noa piskavice,
1 liica komoraa,
2 dl vode
Priprema. Mjeavinu preliti kipuom vodom, poklopiti, pustiti da odstoji jedan

sat i procijediti.
Uporaba. Piti dva dana po alicu aja tijekom dana u gutljajima.
24.4.2006 11:30:45
Tinktura
34
za poticanje probave
aloja
20 g praka aloje,
1 dl 70-postotnog alkohola
Priprema. Praak aloje moiti u alkoholu

deset dana. Procijediti.
Uporaba. Uzimati deset kapi u ai soka
ili aja kao digestiv, a kao purgativ 10-20
kapi tinkture u 1 dl vode.
(Aloa Vera Barbadensis Miller)
Sok
PREVENTIVA
Uzimati ujutro natate po 0,3 do 0,5 dl

soka razrijeenog s malo vode, vonog
soka ili aja.
KURATIVA
Vino
(za ublaavanje posljedica zraenja
i kemoterapije)
400 g svjeih listova aloje (starijih),
7 dl crnog vina,
2 paketa cikorije Franck,
2 kruke (sone),
400 g meda od kadulje u sau,
0,5 l 60-postotnog alkohola
Priprema. Listove samljeti i to bre pomijeati, jer oksidiraju, s ostalim sastojcima i spremiti u poveu staklenku.
Uporaba. Prvi tjedan uzimati tri puta
na dan po jednu ajnu liicu dva sata
prije jela, a dalje uzimati tri puta na dan
po jednu junu licu sat prije jela. Preporua se barem dva mjeseca terapije.
Ovisno o teini oboljenja moe se uzimati dva-tri puta na dan po 0,3 0,5 dl
ili po 1 dl ujutro i naveer, s malo vode,
vonog soka ili aja.
Homeopatija
U homeopatiji aloja vai kao glavni lijek za poremeaje rada crijeva. U prvom
redu rabi se kod enteritisa, kolitisa, ulceroznog kolitisa, proljeva, rektalnih poremeaja, itd. Simptomi tih poremeaja
su: nagla potreba za pranjenjem (stolicom), i to u jutarnjim satima (oko 5 sati); nekontrolirana stolica kod isputanja
plinova; sluzava ili grudiasta stolica, hemoroidi poput grozdova, proljev nakon
konzumacije piva ili ostriga, glavobolja
kod koje pomau hladni oblozi, toplina
plinova, nogu, jetre, navale krvi u glavu,
itd. Aloja utjee na glatke miie vena.
Komplementarni: Sulph, sep, Kali-bi.
Usporedba: Sulph.
Klinika uporaba u homeopatiji. Enteritis,
kolitis, ulcerozni kolitis, hemoroidi, glavobolja, hepatitis, itd.
Klinika uporaba. Astma, anemija, artritis, AIDS, alergije, rinitis, afte, razne kone alergije, boginje, bronhitis akutni,
bubrene bolesti, crijeva upala tankog i debelog, cistitis, cerebrovaskularne bolesti, irevi, dijabetes, dermatitis,
24.4.2006 11:30:45
nepsihotini poremeaji, neuroza, neuralgija, nesanica, opekotine, osip, ovisnost o alkoholu, oi, opekotine svih
vrsta, osteoporoza, Parkinsonova bolest, paradontitis, proiavanje crijeva, probavne tekoe, prostata, psihoze, prijelomi kostiju, pneumonija,
poremeaji osobe, psorijaza, posjekotine, rane, rak, reumatska groznica
akutna, respiratorne smetnje akutne,
sifilis, sinusitis, skleroza, srana oboljenja, seboreja, sunane pjege, starake
pjege, arlah, tuberkuloze, trombocitopenija, tromboza vena, tumori, trahom,
tenditis, upala zglobova, ulkus, upala grla, uho, umor, ubodi insekata, vene, virusne bolesti, virusna angina, eludac, te
kod zraenja i kemoterapije.
35
aloja
dijetoterapija, desni, depresije, distrofija miia, embolija, ehinokokne ciste,

edemi, herpes, herpesna angina, herpes
simplex, herpes zoster, povieni tlak,
hematomi, helmitijaze, hemoroidi, epidermitis, iijas, jaanje imuniteta, jetra
hepatitis, tvrda i masna jetra, ciroza,
gripa, giht, glaukom, glavobolja, grevi,
gonokokne infekcije, gingivitis, gliste,
gljivice, infektivne parazitne bolesti,
krv i krvne bolesti, kaalj, konstipacija,
konjunktivitis, kolesterol, keratitis, lupus erythematodes sistemicus, multipla skleroza, miastenia gravis, mrena,
mononukleoza, morbus Crohn, neoplazme benigne, nefritis, nesanice, neoplazme koe, neoplazme kostiju, manjak vitamina D, neurotini poremeaji,
24.4.2006 11:30:46
angelika
36
24.4.2006 11:30:48
ANGELIKA
37
Familiae Umbelliferae
Porodica titarki
Ljekarniki naziv
angelika
Angelica archangelica L.
Angelica silvestris L.
Herba Angelicae silvestris radix
afrodizijak,
antidijaroik,
antidot,
antikarcinomik,
antioksidans,
antireumatik,
antiseptik,
antispazmatik,
detoksikant,
digestiv,
dijaforetik,
dispeptik,
diuretik,
ekspektorant,
emetik,
holeretik,
karminativ,
kozmetik,
metabolik,
roborans,
sekretolik,
stimulator,
tonikum
24.4.2006 11:30:52
angelika
38
Druga imena. Anelika, anelikin ko-
roito kod bolesti probavnog, dinog,
rijen, kravojac, korijen svetog duha, vrt-
bubrenog i krvoilnog sustava. Naziv
na angelika.
aneoski korijen, biljka je u srednjem vi-
Strani nazivi. Engleski Angelica, Garden Angelica, Wild Parsnip; francuski

Anglique; njemaki Arznei-Engelwurz,
jeku dobila zahvaljujui dobrim rezultatima u lijeenju kuge i kolere.

Opis. Angelika potjee iz porodice
Echte Engelwurz, Engelwurz; slovenski
titarki. Slina je kimu i anisu ali je znat-
angelika, gozdni koren, lahtna angelika;
no via te naraste i do tri metra. Stabljika
srpski angelika, kravojac, koren svetog
je okrugla, uplja, uzduno bradasta, pla-
duha; talijanski Angelica.
viaste boje. Donji listovi su vrlo veliki,
Iz povijesti. Korijen angelike kori-
dvostruko do trostruko perasti i s do-
sti se u srednjem vijeku kao jako protu-
nje strane plavkastozeleni. Gornji listovi
otrovno sredstvo. Car Shing-nonga
znatno su manji i jednostruko perasto
(3500. g.pr.n.e.) u svojoj knjizi o ljekovi-
razdijeljeni. Stabljika je kronjasto raz-
tim biljkama spominje angeliku pod na-
granata na vrhu. Zelenkastobijeli cvjeto-
zivom tang-kuei kako je i danas zo-
vi smjeteni su na ograncima tita gdje
vu u Kini, te istie njenu ljekovitost na-
se nalaze i ekinjasti, kratki listii. Plod
24.4.2006 11:30:55
je iroko jajast, oko 9 mm dug. Korijen je

39
smee do crvenkaste boje.

Vrijeme cvatnje. Srpanj kolovoz.
Miris i okus. Cijela biljka ugodno
mirie po mousu i ugodnog je okusa,
angelika
sladunjavog u poetku, a kasnije otrog

i gorkog.
Stanite. Raste u blizini izvora voda,
potoka, rijeka, bara i na movarnim mjestima, te na livadama i umskim istinama dolina i brda. Angeliku moemo nai
i u vrtovima uzgajivaa.
mlijeni sok. Mladice bez cvatova sabire-
Branje i prerada. Korijen najee va-
mo prije cvatnje od kolovoza do rujna.
dimo druge godine u kasnu jesen ili tre-
List sabiremo od svibnja do rujna
e godine u proljee, a moemo ve i
prije i poslije cvatnje. Suimo na zra-
prve godine, prije nego to otpadne li-
nom i sjenovitom mjestu. Sjeme sabire-
e. Korijen dobro oistimo i izreemo
mo u kasnu jesen, od studenog do pro-
po duljini u tanke tapie koje naniemo
sinca. Od ubranih titova sa zrelim plo-
na konac, a moemo i te tapie usitni-
dovima napravimo snopie, objesimo i
ti rezanjem na kockice veliine 3-5 mm.
paljivo suimo.
Suimo na toplom i zranom mjestu.
Ljekoviti sadraj. Korijen sadri do 1%
Korijen angelike ne smijemo suiti na
eterinog ulja, 6% smole, vosak, gorke
umjetnoj temperaturi, jer gubi aromu.
tvari; organske kiseline, angelika kise-
Prilikom rezanja svjeeg korijena curi
linu, jabunu, octenu, valerijansku, oksalnu i jantarnu; kumarinske oblike, kao

angelcin; pektin, eer itd. U plodu ima
0,5% eterinog ulja, oko 16% masnog
ulja, kumarina, felandrena.
Kao aromatian korijen sladunjava
okusa koji prelazi u otar i gorak okus,
angelika je od davnina izazivala pozornost puke medicine. Korijen, list i sjeme angelike kao zain poznati su gas-
24.4.2006 11:30:56
sjemena ili lista angelike. Puka medici40
na poznaje angeliku (korijen) kao biljku

koja tjera mokrau i jaa ivani sustav.
esto se koristi u lijeenju:
slabog eluca i eluanih bolesti
angelika
(kojeg jaa, grije i lijei te smiruje

neurozu eluca, smiruje eluane i
trbune bolove te poboljava probavu; takoer u lijeenju ira na
elucu ulcus ventriculi ili dvanaesniku ulcus duodeni, u lijeenju
probavnih organa, katara eluca i
upale sluznice eluca kod gastrititronomima pa se zbog specifinog mirisa i okusa i danas koristi. No angelika ni-
sa, enteritisa, garavice),

enskih bolesti i menstrualnih pro-
je samo zain za juhe, umake, salate i
blema (kod ena pospjeuje mje-
druga jela, ona je i stari, isprobani puki
seni ciklus emenogog ameno-
lijek za niz bolesti. Uporabom angelike
reje kod izostanka menstruacije
kao zaina u jelima moemo brzo postii vidljive rezultate u lijeenju, a veliki
uinak ima i uzimanje aja od korijena,
uzima se u obliku aja)

stimulativno djeluje na znojenje
preznojavanje tjera znoj,
24.4.2006 11:30:57
uspjeno odstranjuje nametnike i

41
olakava vjetrove,
daje snagu tijelu i ivcima,
jaa i isti krv,
angelika
izbacuje otrove i tetne tvari kroz

kou,
smiruje greve,
lijei prehladu i bolesti dinih organa
potie znojenje.
Takoer je djelotvorna u lijeenju
probavnog trakta, otvara tek, ublaava nadimanje plinovima, a slui i
kao sredstvo za povraanje, te sredstvo protiv parazita u crijevima.
Angeliku danas rado uzimaju osobe oboljele od angine pektoris i aritmija, i to u obliku zaina ili kao ajni napitak (sprjeava taloenje kal-
kod karcinogenih oboljenja, naje-
cija, sniava krvni tlak, smanjuje ko-
e karcinoma eluca i to u kombina-
lesterol, te sprjeava infarkt srca),
ciji s angelikinim vinom u kojega sta-
zatim kod katara crijeva i upale de-
vimo lie od pelina.
belog crijeva,
Takoer pomae kod nervozne ano-
svih vrsta katara eluca, dinih organa, plua i grla,
reksije,
cistitisa,
Nalazi svoju primjenu i u raznim
bolesti bubrega,
trovanjima nikotinom, alkohol-
te kod reume i gihta.
om, hranom. Ta protuotrovna djelo-
Angelika se primjenjuje izvana, u
vanja koriste i kod zaraznih obolje-
lijeenju raznih konih oboljenja.
nja.
Koristi se zatim kod bolesti jetre
i ui (insuficijencije, utice, ciroze, masne jetre, gdje djeluje na
Svjei sok angelike koristi se u lijeenju ireva i gnojnih upala tako to se sok
nakapa vie puta na oboljelo mjesto.
Sjeme angelike koristi se za izaziva-
pojaano izluivanje ui i rad je-
nje znojenja te pojaanog izluivanja
tre, itd.),
mokrae.
24.4.2006 11:31:00
Listovi angelike, kao i korijen, koriste

42
uinkovita je i kod varikoznih vena, rana,
raznim rakijama travaricama.
za relaksiranje nervnog sustava, a koristi
Angelikino eterino ulje (Oleum An-
angelika
moroida, potie metabolike procese, a
se za pripremu aja, a mogu se dodati i
se i za ienje krvi. U kineskoj narod-
gelicae radicis) ima paprenost i mirodij-
noj medicini angelika se rabi za jaanje
ski okus, te se rabi za prireivanje likera
Qi (i) energije, kao i za ravnoteu vi-
(Benedictine, Chartreuse, Cointreau,
talne tekuine.
Vermutha), a kao lijek rabi se za masae,
Kontraindikacije. Trudnoa. Angelika
kupke, inhalacije te za pripremanje i
je jaki stimulans te moe kod slabih
stavljanje kompresa. Angelika kao zain
i osjetljivih osoba izazvati nelagodu.
(u prahu) lijei te obogauje oskudnu
Eterino ulje angelike je fototoksino, te
dijetu, a jelima daje poseban okus.
se kod vanjske uporabe izbjegava izla-
Zapadna puka medicina rabi angeli-
ganje suncu. Kod dugotrajnog uziman-
ku za lijeenje: enskih bolesti, otee-
ja pripravaka od angelike moe doi
nih sluznica crijeva, eluca, protiv gre-
do lakih smetnji te je u takvom sluaju
va, vjetrova, nadutosti, sranih aritmija,
potrebno prekinuti terapiju. Osobe
konih tegoba kao to je psorijaza; zatim
sa unim kamencima ili s jako slabom
za lijeenje vaskularnih bolesti, bolesti
jetrom trebale bi izbjegavati uzimanje
urinarnog trakta; bolesti jetre, utice, he-
preparata od angelike.
24.4.2006 11:31:01
Univerzani aj
za sva navedena oboljenja
1 ajna liica usitnjenog korijena,
2 dl vode
Priprema. liicu usitnjenog suhog korijena preliti vodom i pustiti da odstoji nekoliko sati. Kratko prokuhati i poklopiti,
neka odstoji jedan sat, a zatim procijediti.
Uporaba. Uzimati 1-3 alice dnevno
pijui u gutljajima.
Napomena. Korijen angelike moe se
moiti preko noi, ujutro kratko zagrijati
i procijediti, piti u gutljajima.
Praak
43
angelika
Priprema. Isjeckani suhi korijen samljeti

u mlincu za kavu.
Uporaba. Uzimati 3-4 puta tijekom dana
na vrh noa praka umijeanog u jelo ili
u napitak.
aj od sjemenki
za mokrenje i znojenje
Vinska tinktura
1 ajna liica sjemena,

2 dl vode

2 g korijena, 1 dl vina
Priprema. Korijen angelike moiti u vinu

deset dana. Procijediti.
Uporaba. Piti 1-3 male aice dnevno kao
aperitiv.
Priprema. Kipuom vodom preliti sjeme,

poklopiti, pustiti da odstoji jedan sat i
procijediti.
Uporaba. Uzimati 2-3 alice dnevno za
jae mokrenje, a ako se pije vrue, za
znojenje.
Eliksir
8 g korijena, 40 g eera,
1 dl 70-postotnog alkohola,
1-2 krike limuna, vode
Priprema. Moiti korijen angelike u alkoholu deset dana. Procijediti. Dodati

eer, krike limuna i vode toliko da se
dobije litra eliksira.
Uporaba. Uzimati prije jela 1-2 aice
dnevno.
24.4.2006 11:31:03
ajna mjeavina
44
za lijeenje eluca rak
angelika
30 g korijena angelike,
15 g korijena lincure,
15 g kiice,
15 g pelina, 15 g ikaline
Priprema. Tri velike lice mjeavine popariti s litre kipue vode. Poklopiti i
nakon dva sata procijediti.
Uporaba. Piti po jednu alicu prije jela,
3-4 puta na dnevno.
nice, prehlade, miinih bolova, umora, migrene, nervne napetosti, stresa,

reumatizma a ima oputajue, tj. relaksirajue djelovanje na cijeli probavni sustav. Esencijalna ulja NE smiju koristiti
trudnice i dijabetiari.
Uputa za pelare
Za vrijeme cvatnje angelika daje mnogo
nektara i cvjetnog praha. Klasifikacijska
ocjena za prinos meda 4.
Uporaba u veterini
List
Sjeckani svjei listovi koriste se kao
zain jelima ili kao dodatak za pripremu
drugih biljnih rakija travarica.
aj od korijena angelike rabi se i kod

probavnih bolesti i smetnji u ivotinja.
Za vee ivotinje uzimaju se dvije june
lice na litru vode, a za manje jedna
ajna liica na 2 dl vode. Za istu svrhu
daje se ivotinjama sjeme, u koliini
jedne ake za vee ivotinje.
Aromoterapija
Angelika se u aromoterapiji rabi za
smirivanje kalja, inhalacije, protiv groz-
Mladi izdanci angelike su jestivi. Beru se

u svibnju i lipnju, a usitnjeni i kuhani u
slanoj vodi, jedu se kao varivo.
24.4.2006 11:31:04
angelika
45
24.4.2006 11:31:05
anis
46
24.4.2006 11:31:08
ANIS
47
Familiae Umbelliferae
Porodica titarki
anis
Pimpinella anisum L.
Ljekarniki naziv
Fructus Anisi
afrodizijak,
antidepresiv,
antispazmatik,
aromatik,
dispeptik,
diuretik,
ekspektorant,
galaktagog,
holagog,
holeretik,
karminativ,
mikotik,
pektoral,
sekretolik,
stimulator,
tonikum,
vermifug
24.4.2006 11:31:10
Druga imena. Anason, aniz, laki

48
jane, sladki jane.

Strani nazivi. Engleski Anise, Aniseed; francuski Anis; njemaki Anis;
anis
slovenski jane, laki jane, vrtni jane;

srpski anason, anis, slatki koroma; talijanski Anice verde, Aniss.
Iz povijesti. Anis je podrijetlom iz
Egipta. U rimsko doba anis je rabljen kao
enski tonik-napitak, za reguliranje mjesenice, stimuliranje stvaranja mlijeka
d aniso, non saran molestati dal mal ca-
u dojilja, olakavanje poroda, te za jaa-
duco u prijevodu Tko trlja meu ru-
nje poude. Neki autori spominju da je
kama biljku anis, nee oboljeti od pada-
Sirija domovina anisu, a o anisu govore i
vice. Mnogi bilinari hvalili su anis i pro-
grki i rimski pisci te spominju njegovu
pisivali ga za lijeenje raznih oboljenja.
ljekovitost. Ljekovito djelovanje anisa
Opis. Anis je jednogodinja biljka
moda je najbolje opisano u starim zapi-
iz porodice titarki, visine do 60 cm. Ko-
sima: Ako golubinjak namaemo uljem
rijen joj je dugaak i do 60 cm. Donji lis-
anisa golubi e ga sigurno prihvatiti jer
tovi su okruglo bubreasti, nepodijelje-
oboavaju njegov miris. U Njemakoj
ni, srednji su prstenasti dok su gornji
smatraju da una mae svoj kljun aniso-
usko krpasto podijeljeni na kratkim pe-
vim uljem i da zato moe probiti i najtvr-
teljkama. Mali bijeli cvjetii cvatu u pro-
e drvo. U Engleskoj se vjeruje da elje-
ljee i ine titac. Plod je sitan jajolik,
zo moe puknuti kao staklo ako doe u
dlakav, s deset svijetlo obojenih reba-
dodir s anisom. U Italiji postoji poslovi-
ra, 3-6 mm dug i oko 3 mm debeo, svijet-
ca Chi terranno in mano una pianta
lozelenosive boje.
Vrijeme cvatnje. Svibanj kolovoz,
zavisno o poloaju, a plod sazrijeva u kolovozu i rujnu.
Miris i okus. Miris je aromatian, jak i
ugodan, a okus pikantan i slatkast.
Staniste. Uspijeva na pjeskovitom,
ilovastom i vapnenastom tlu. Uspjeno
se uzgaja na sunanim i zaklonjenim
mjestima vrta, a voli topla i vlana podneblja. Anis je osjetljiv na mraz.
24.4.2006 11:31:12
Branje i prerada. Sjeme se sabire se

49
po suhom vremenu. Sabrane titce treba

rasprostrti na toplom i prozranom mjestu. Za vrijeme suenja obavezno prevrtati. Plodovi koji se sabiru dvaput u se-
anis
zoni moraju se oistiti od peteljki i odmah suiti jer inae pocrne. Korijen se
vadi u jesen. Poslije ienja od zemlje,
korijen se ree na kockice ili prutie te
sui na toplom zranom mjestu. Iz sjemena se destilacijom dobiva anisovo
Napomena. Anisovo ulje moe po-
ulje (Oleum Anisi).
stati otrovno ako je izloeno svjetlosti i

zraku. Pravilno pohranjivanje ulja zahtijeva utu staklenu bocu s bruenim staklenim epom, hladno i tamno mjesto.
Engleska narodna izreka glasi: Anis
je tvoj jastuk koji te uva od loih snova. Probajte popiti alicu anisova aja
prije spavanja i uvjerite se u istinitost
ove izreke. Anis otvara, grije i jaa eludac i druge probavne organe. Ljekovito
djeluje na dva naina.
Napomena. Sjeme anisa je vrlo slino
Prvo najpoznatije djelovanje je gri-
sjemenu otrovne kukute (Conium macu-
janje cijelog abdomena to poma-
latum) i trubeljke (Cicuta virosa) te je
e kod eluanih bolova, kronine
kod branja potreban veliki oprez.
dijareje, kod povraanja, munine,
Ljekoviti sadraj. Sjeme anisa sadri
te djejih eluano-crijevnih pro-
1-5% eterinog ulja, bjelanevina i e-
blema, uklanja vjetrove te se kori-
era do 20%, masnih ulja do 10%, e-
sti kod nadimanja i greva koji na-
ljezo; ulje anisa sadri i do 90% anetola,
staju od plinova nakupljenih u cri-
zatim metilhavikola, aldehida, estrago-
jevima aj od sjemena anisa izvr-
la, anisove kiseline, anis ketona i aniso-
sno smiruje; nekad su ga zvali pr-
vog alkohola.
diljac.
24.4.2006 11:31:12
50
Drugo najpoznatije ljekovito djelo-
gripe, prehlade i kalja sjeme anisa
vanje anisa je u lijeenju bronhija.
je izvrsno pomono ljekovito sred-
Eterino ulje anisa rastapa i omek-
stvo kojega u obliku aja rado piju
ava sluz, a ujedno sprjeava gre-
i djeca.
anis
ve u najfinijim miiima u najma-
Anis je i afrodizijak, pogotovo ako
njim bronhijama. Djelotvorne tvari
se kuha u vinu i zasladi medom.
anisa koje se resorbiraju u bronhi-
Ovaj nain pripreme anisa dobar
ma izluuju se preko sluznice bron-
je i za razna stimulativna djelovanja
hija, za razliku od ostalih biljnih
na rad bubrega i mjehura te za stva-
tvari koje se izluuju preko crijeva.
ranje mlijeka u dojilja, ali je zabra-
Olakano iskaljavanje u kojemu je
njeno anis rabiti za vrijeme trud-
i ispljuvak rjei, produkt je takvog
noe.
djelovanja anisa na bronhije. U lijeenju astme, bronhitisa, nesanice,
aj od anisa djeluje na pravilan rad

ui.
24.4.2006 11:31:13
Dobro djeluje na peristaltiku i cri-
ili kineski anis (Illicium anisatum), dje-
jevnu mikrofloru te pomae pri eli-
luje sedativno te pomae kod nesanice,
minaciji raznih parazita.
depresije otklanjajui loe misli i osjeaje.
51
vanjsku uporabu te se, primjerice,
lijeenje: katara, greva, kalja, ekcema,
uspjeno primjenjuje kod unita-
nadutosti, sranih aritmija, bolesti gr-
vanja uiju.
la, tonzilitisa, vaskularnih bolesti, bron-
vakanje sjemena anisa potie od-
hitisa, epilepsije, utice, depresivnog
stranjivanje glista kod djece, a dje-
kalja, raka, respiratornog katara, bolesti
luje i laksativno te otklanja lo okus
dinih putova, gastritisa, eluca, upale
i zadah iz usta.
usta, ugriza korpiona i zmije, nesanice,
U novije vrijeme anis se rabi u lije-
itd. Anis poboljava mlijenost u doji-
enju raka prostate, hepatitisa i ci-
lja, pomae u relaksiranju, te poboljava
roze jetre.
apetit. Razliita je uporaba anisa u svi-
Najnovija istraivanja usmjerena
anis
Zapadna puka medicina rabi anis za
Eterino ulje anisa koristi se i za
jetu. Tako ga, na primjer, u Kini koriste
su na djelovanje anisova ulja koje
kao karminativ i stimulans te za lijee-
je slino djelovanju adrenalina, na
nje kolere i bolesti bubrega, u Turskoj
miini sustav ukljuujui skelet-
kao za lijeenje greva, bolesti eluca i
ni miini sustav i srce, kao i na sti-
plua, itd.
mulativno djelovanje na CNS (cen-
Kontraindikacije. Trudnice ne bi
tralni nervni sustav), te na respira-
smjele uzimati anis ni u kojem obliku.
torni sustav.
Anis poveava broj leukocita u krvi.
Ulje anisa izvana rabimo kod ujeda insekata, za masau ela kod glavobolje i sinusa te za inhalacije kod
astme, bronhitisa i jakog kalja.
U kuanstvu se anis upotrebljava
kao zain za razne kolae i razne vrste
kruha, te su poznati anisovi kolaii, pereci, prepeenac, kifle, kruh itd. Anis se
koristi u kozmetici i u proizvodnji likera.
U Makedoniji se od anisa pravi mastika,
u Francuskoj pernod, u Grkoj ouzo, u
Turskoj raki. Kod nas je poznata aniseta,
rakija sa sjemenom anisa. Zvjezdasti anis
24.4.2006 11:31:15
anis
52
Univerzalni aj
za navedena oboljenja,
a naroito za dine i probavne organe
1 kavena liica sjemena anisa,
2 dl vode
Priprema. liicu anisova sjemena preliti kipuom vodom. Poklopiti, pustiti da

odstoji 15 minuta i procijediti.
Uporaba. Uzimati tri puta dnevno poslije
glavnih obroka, a najbolje je izmeu obroka i prije spavanja. aj se pije vru i
u gutljajima, zaslaen medom. U lijee-
nju probavnih organa pije se bez meda,

nezaslaen.
Napitak
za ublaavanje kalja
1 ajna liica sjemena anisa
(samljevenog u mlincu za kavu),
1 alica mlijeka
Priprema. liicu anisova sjemena kuhati u alici mlijeka oko 5-10 minuta.
Zasladiti medom od kadulje.
24.4.2006 11:31:15
Uporaba. Uzimati tri puta dnevno po

alicu napitka prije jela kod bronhitisa i
velikog kalja.
Uporaba. Uzimati tri puta po 10 kapi poslije jela, s malo vode ili aja.
53
Tinktura
za ienje krvi, eluca, mjehura,

bubrega, za izbacivanje sluzi iz bronha,
izluivanje loih sokova iz tijela,
poticanje ivaca na rad, za reguliranje
neurednog mjesenog ciklusa
protiv nadutosti, za omekavanje sluzi

1 dio sjemena anisa,
5 dijelova 90-postotnog alkohola
Priprema. Sjeme anisa namoiti u alkoholu u tamnoj boci i zaepiti. Svaki dan
obvezno promukati. Bocu drati na toplom mjestu (ne na suncu) deset dana.
Procijediti.
Uporaba. Tinktura anisa uzima se u koliini od 1 do 3 grama dnevno, prije jela.
Kad se daje djeci stavlja se 5-10 kapi na
alicu aja, odnosno, onoliko kapi koliko
dijete ima godina.
Sirup
Homeopatski lijek Illicium Anisatum priprema se u obliku matine tinkture od

sjemena zvjezdastog anisa. Rabi se za
lijeenje katara, kolika, kalja, bolesti
plua, tegoba eluca, reume, i raznih bolova.
50 g samljevenog sjemena anisa,

50 g samljevenog sjemena komoraa,
25 g limunove kore
(suhe i istucane u praak),
250 g kandisa ili meda, 6-7 dl vode
Priprema. U litrenu bocu staviti sastojke,

dobro izmijeati i zaepiti. Staviti na toplo mjesto da odstoji est tjedana.
Uporaba. Piti natate po jednu ajnu
liicu.
kod raznih oboljenja eluca, crijeva,

jetre, plua, maternice
2 g anisova ulja,
98 g 90-postotnog alkohola
Priprema. Ulje anisa staviti u naznaenu

koliinu alkohola i promijeati.
Priprema. Praak od anisa moiti 12 sati

u mjeavini vode, vina i meda. Staviti da
prokuha 5 minuta. Poklopiti, pustiti da
odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti po dvije alice dnevno, i to
svakih pola sata po jednu licu.
Homeopatija
za jaanje eluca
Ulje Alkoholat
6 g praka suhog istuenog

korijena anisa,
1,5 dl vode,
1,5 dl vina,
2 lice meda
anis
Napitak
Uputa za pelare
U vrijeme srpanjske cvatnje anis daje velike koliine nektara, te mu je klasifikacijska oznaka za prinos meda 3.
Plodovi anisa sakupljaju se u kolovozu,
rabe se kao aromatino zainsko sredstvo, za pripremu aja, slatkih jela, itd.
Sjeme anisa moe se rabiti kao prva
pomo kod eluano crijevnih tekoa,
kao to su grevi, proljevi i dr.
24.4.2006 11:31:16
arnika
54
24.4.2006 11:31:16
ARNIKA
55
Familiae Compositae
Porodica Glavoika
arnika
Arnica montana L.
Ljekarniki naziv
Rhizoma Arnicae Flores - Folia
abortiv,
adstrigent,
analgetik,
antiarterosklerotik,
antineuralagik,
antipiretik,
antireumatik,
antiseptik,
antispazmatik,
dermetik,
dezinficijens,
dijaforetik,
diuretik,
kozmetik,
neurostimulator,
rubifacijens,
sekretolitik
ZAKONOM ZATIENA
BILJNA VRSTA
24.4.2006 11:31:21
Iz povijesti. U srednjem vijeku arni56
ku koriste kao biljku za sve rane i ozljede tijela, te protiv embolije i tromboze. Kneipp za tinkturu arnike navodi:
Tinktura branke ima tako iroku pri-
arnika
mjenu da smatram nepotrebnim troiti

na to rijei. Goethe je uzimao redovito
aj od arnike kad je imao napad sranih
greva. U Njemakoj se arnika kuha u
pivu te se rabi za lijeenje modrica, a
znali su govoriti da arnika rastjeruje usirenu krv. U alpskim podrujima, narod
Druga imena. Branka, moravka, njemaka arnika, savojski duhan, veprovac.
Strani nazivi. Engleski Arnica, Moun-
arniku naziva ruom divokoza.

Opis. Arnika je trajnica koja naraste
20-60 cm visine. Na donjem dijelu jake
tain Arnica, Mountain Tobacco; francu-
i dlakave stabljike smjeteni su listovi u
ski Arnica, des montagnes Arnica; nje-
obliku ruice rozete. Listovi su jajasti
maki Arnika Berg-Wohlverleih, Engel-
ili obrnuto jajasti, jeziastog oblika sa-
kraut, Fallkraut, Johannisblume, St. Lu-
kupljeni u obliku rozete, s pet jasno vid-
cienkraut, Stichwurzel, Verfangkraut,
ljivih provodnih ila. Na vrhu stabljike
Wohlverlei, Wohlverleih; slovenski arni-
nasuprotno smjeteni listovi, manji su i
ka, brdnja, materinski koren, planinski
malo nazubljeni. Prekrasne cvjetne gla-
penik, svetlica; srpski arnika, gorski
vice tamnoute su boje. Unutarnji di-
potres, moravka, moravkinino cvee; ta-
jelovi cvjetne glavice su cjevasti, kratki i
lijanski Arnica.
peterozubi, a vanjski ili rubni dijelovi su

jeziasti, dugi 25-30 mm, trozubi i poredani u dva reda. Kod prepoznavanja cvijeta arnike potrebno je obratiti panju
na ugodan miris i vanjske dijelove cvjetne glavice, tj. na njihove jeziaste, trozube vanjske dijelove na kojima cijelom
duinom prolazi 5-12 brazda. Podanak
je dug do 9 cm s mnogo postranog korijenja, valjkastog oblika tamnosmee boje. itava biljka obrasla je kratkim dlaicama.
24.4.2006 11:31:23
Branje i prerada. Cvjetovi se beru

prije nego to se otvori cvjetna glavica.
57
Priprema za suenje iziskuje dosta truda jer je potrebno najprije odstraniboje i veliine prosa) od zelene ake i
dijelova cvjetita. Sue se brzo na suncu i na zranom mjestu, uz obavezno
prevrtanje. Osuene cvjetove pohraniti u tamnu ambalau, a koristiti ih za iz-
arnika
ti otrovne larve arnikine muhe (crne su
radu ajeva, tinkture i masti. Podanak

(Rhizoma Arnicae) se vadi prije same
cvatnje ili u jesen. Oisti se od zemlje i sui na suncu i zraku. Podanak se
prije suenja moe usitniti, a od njega
izraujemo tinkturu, mast, ekstrakt i aj.
Cijela biljka takoer slui za pripremu
raznih ljekovitih pripravaka. List se bere
prije cvatnje, i to samo listovi koji tvore
Vrijeme cvatnje. Lipanj, srpanj, kolo-
rozetu, te sui u sjeni na toplom i proz-
voz.
ranom mjestu.
Miris i okus. Cvjetovi arnike imaju
Ljekoviti sadraj. Cvijet sadri masne
aromatian, smolast i zainski miris dok

cijela biljka mirie slabije, a osuena ima
kiseline, parafin, inulin oko 0,10% ete-
jai, neugodan miris koji odbija. Okus
rinog ulja, kristalnog arnicina, arniste-
biljke je gorak i otar, nadrauje grlo. Po-
rol, smolu, vosak, tanin, boju, flavonoi-
danak ima osobit, neugodan miris koji
de, kumarinske derivate; od kiselina gal-
tjera na kihanje.
nu, mravlju i jabunu. Podanak sadri
Stanite. Raste na humusnom, pjeskovitom i tresetnom zemljitu siromanom vapnom, na hladnim i vlanim povrinama, svijetlih umskih planinskih livada, umskim istinama crnogorinih
uma i panjacima, a najvie u predalpskom i alpskom podruju. U nas arnika
raste na zapadnim obroncima Uke i na
podruju Gorskog kotara.
24.4.2006 11:31:25
najvie arnicina, tanina i oko 10% inuli58
na, kao i ve spomenute sastojke.

Toksinost. Arnicin u veoj dozi moe
arnika
biti otrovan i izazvati tee posljedice.
U mjesecu lipnju, prekrasni proplanci zapadne padine Uke, puni su rascvjetale arnike, kozje brade, zlatana i albanskog ljiljana, margerita, maslaka, karanfila, itd., te predstavljaju pravi izazov
prirodnjacima, planinarima, izletnicima
i svima onima koji se dive prirodnim ljepotama. Doista, ne mogu ne spomenuti
divne i nezaboravne psihofizike relaksacije (meditacije, tai-chi, vjebe disanja, druenja itd.) u drutvu s lanovima
Udruge Zdrav ivot iz Rijeke na prelijepim obroncima Uke.
Da poetnici u upoznavanju i prepoznavanju ljekovitog bilja, cvijet arni-
govore moja iskustva koja sam stekao u
ke, poradi slinosti s cvijetom voluj-
svom dugogodinjem edukativnom ra-
ca (Buphthalmum salicifolium L.) i cvije-
du.
tom kozje brade (Tragopogon pratensis
Opisati iroki spektar ljekovitog dje-
L.), najee zamijene, ovim potonjima,
lovanja pripravaka od arnike, zaista nije

lako. Poradi bolje preglednosti odluio
sam se napraviti podjelu na unutarnju i
vanjsku primjenu ljekovitih pripravaka
od arnike.
UNUTARNJA PRIMJENA
(samo uz lijeniku konzultaciju)
Arnika je kroz svoju povijest imala zaista veliku primjenu u lijeenju unu-
24.4.2006 11:31:26
tarnjih oboljenja, da bi u jednom perio59
du bila potpuno zaboravljena zbog jakog fiziolokog djelovanja. Zahvaljujui

znanstvenim istraivanjima danas se,
pravilnim doziranjem, arnika uspjeno
arnika
primjenjuje kod:
irenja sranih i perifernih ila tijela,
i to uzimanjem aja ili tinkture arnike,
bolesti srca i krvnih ila; Kneipp je
preporuivao tablete od ulja arnike i ekstrakta divljeg kestena, uz
jenje, jae izluivanje mokrae,
dodatak vitamina, za unutarnje li-
otklanja katar probavnih organa,
jeenje proirenih krvnih ila.
sprjeava gripa lijee bubrene bo-
Podraajno-stimulativno djelovanje arnike na ivani, probavni, dini i krvoilni sustav pojaava sve ivotne funkcije tijela.
Strogo propisanom primjenom aja
od cvjetova arnike izaziva se zno-
lesti, padavica, potres mozga i bolesti lene modine, te paraliza ivaca

poslije modane kapi.
Tinktura od arnike lijei i jaa glasnice, ir na elucu i dvanaesniku, slabo srce, otklanja ili smanjuje smet-
24.4.2006 11:31:27
nje i poremeaje u optoku krvi,

60
sprjeava ovapnjenje krvnih ila i

povraanje.
arnika
aj od podanka arnike u kombina-
Njeno ljekovito djelovanje pomae

kod:
vanjskih ozljeda tijela,
lijeenja raznih udaraca, nagnje-
ciji s gospinom travom i stolisni-
enja, podljeva, modrih nogu, oz-
kom lijei upalu vena, proirene ve-
ljeda od padova,
ne, venski zastoj krvi i trombozu.
zacjeljivanja svjeih rana, rana koje

teko zarauju, porezotina,
VANJSKA PRIMJENA
Kad je rije o vanjskoj uporabi arni-
priteva, ireva na koi,

gnojnih upala prstiju,
lijeenja vena, proirenih vena,
ke, uvijek se s radou sjetim djevojke iz
limfnih vorova, oteklina,
Istre koja je imala velikih problema s ak-
kod prijeloma kostiju, uganua,
nama na licu. Nakon to je uzimala pro-
raznih neistoa koe,
pisanu dijetu i arnikin losion za ienje
reume zglobova,
lica i rijeila se akni, radosti nije bilo kra-
hemoroida,
ja. Arnika je doista svelijek kako je na-
izljeva krvi, naroito onih potko-
ziva Maurice Messgu, poznati francu-
nih to se javljaju kod raznih bole-
ski travar.
sti.
24.4.2006 11:31:28
gubitka kose, onih bolesti ispiranje,

potresa i povreda mozga, paralize, pre-
61
hlade, reume, reumatskih bolova, krasta, raznih rana, raznih krvarenja, slabih
upala grla, uboda insekata, upalnih stanja iznutra i izvana, upale koe, vaskularnih bolesti, vruih rana, bolova zglobova, pomae u ienju krvi, izaziva
jae znojenje i jae izluivanje mokrae,
arnika
ivaca, tonzilitisa, tumora, upala usta,
te pomae rastu kose. Arnika se koristi i
U lijeenju navedenih oboljenja najee se koristi tinktura arnike u vidu
za izradu masti kojom se lijee oi, kod
obloga, a ponekad i za masau. Pravilno
utice, te u homeopatiji za lijeenje ar-
pripremljen oblog od tinkture arnike mo-
terioskleroze, raznog krvarenja, upale
e predstavljati uistinu izvrstan kuni pri-
vena, upale crijeva, raznih povreda, a
rodni lijek to je godinama i bio, a i da-
praak od arnike smatra se maginim.

Kontraindikacije. Unutarnja uporaba
nas je, lijek seoskom stanovnitvu. Oblog od tinkture arnike isti, zacjeljuje i
pripravaka od arnike zabranjena je oso-
sprjeava razne upale koe, miia, zglo-
bama s osjetljivim ili razdraljivim elu-
bova, i dr. Masiranje s razblaenom tin-
cem, kao i kod krvarenja eluca, zatim
kturom arnike ili lagano trljanje pomae
osobama koje imaju jako srano bilo,
kod neuralgije, kostobolje, gihta i reume.
une i jetrene komplikacije, slab elu-
Ulje od arnike lijei decubitus, tj. rane na-
dac, ir na elucu, te trudnicama.
stale zbog dugotrajnog leanja. U kozmetici lica i tijela koristi se tinktura arnike pomijeana sa sokom breze za bolji
rast kose i odstranjivanje prhuti, a losion
(jabuni ocat i cvijet arnike) za njegu lica
i raznih konih neistoa.
Zapadna puka medicina arniku koristi u lijeenju: artritisa, angine, akni, apscesa, bolesti srca, bronhitisa, bolesti
cirkulacije, bolesti jetre, bolesti kime,
dijabetesa, epilepsije, ekcema, edema,
fraktura, gihta, gingivitisa, infekcije grla, gastritisa, eluca, miinih bolova,
24.4.2006 11:31:30
62
arnika
UNUTARNJA PRIMJENA
(samo uz konzultaciju
i nadzor lijenika)
Napomena. Na litru vode, dolazi 4 g, tj. 5

liica suhog cvijeta.
Ulje
Tinktura 1.
za navedene bolesti
50 g cvijeta arnike,
100 g 70-postotnog alkohola
Priprema. Cvjetove arnike moiti pet tjedana u alkoholu. Bocu drati na toplom
mjestu (na suncu) te povremeno protresti.
Uporaba. Uzimati 2-3 kapi na 1 dl vode
2-3 puta na dan.
Tinktura 2.
za navedene bolesti
1 velika lica suhih cvjetova,
1 dl 90-postotnog alkohola
Priprema. Cvjetove moiti deset dana u

alkoholu i procijediti.
Uporaba. Uzimati do pet kapi dnevno sa
alicom aja, vode ili soka.
aj
za navedene bolesti
1 ajna liica cvjetova arnike,
2 dl vode
Priprema. Kipuom vodom preliti cvjetove, poklopiti, pustiti da odstoji 15 minuta i procijediti.
Uporaba. Piti u gutljajima jednu-dvije
alice aja dnevno.
za rane od leanja
1 kavena liica tinkture arnike,
2 dl maslinova ulja
Priprema. Sastojke dobro promijeati.

Uporaba. Uljem mazati rane (decubitus).
VANJSKA PRIMJENA
Za ispiranje rana
Priprema. Na litru prokuhane vode staviti 2 june lice tinkture arnike.
Uporaba. Navedenom tekuinom ispirati rane.
Oblozi
Priprema. Na litru prokuhane vode staviti 2 june lice tinkture arnike i licu
maslinova ulja.
Uporaba. Obloge stavljati prema potrebi.
Losion
za navedene bolesti
1 aka cvjetova arnike,
litre jabunog octa
Priprema. Cvjetove moiti u octu 30 dana i procijediti.

Uporaba. Vatom namoenom u ocat
istiti razne neistoe na koi lica.
24.4.2006 11:31:31
arnika
63
Homeopatija
U homeopatiji arnika je lijek za sve vrste
traume (nastale od povreda) u kojima se
daje bez puno razmiljanja, zajedno sa
Aconitumom koji je lijek za stanja straha i
uasa (saobraajne nesree).
Homeopatski lijek od arnike daje se
kod svih vrsta povreda, u akutnim i
u kroninim stanjima, dakako, samo
ako je slika lijeka potvrena.
U akutnim situacijama kao to su kontuzije, iaenje zgloba, uganua, u
stanjima kad osoba opisuje da je sva
ugruvana-isprebijana, sva u modricama, kod hematoma, te kod kirurkih
intervencija nakon kojih se stvaraju
hematomi, (kod plastine operacije
nosa, primjerice, dolazi do velikih krvarenja u meka tkiva) kao i kod vae-
nja zuba, kada se sprjeava-kontrolira krvarenje i stvaranje hematoma,

kod potresa mozga, krvarenja iz nosa,
simetrinih erupcija na koi koje se
javljaju poslije traume; u svim tim
sluajevima arnika je pravi lijek.
Kronina stanja nastala kao posljedice traume, arnika moe udesno
izlijeiti. Takva su stanja, primjerice,
kod posttraumatskog artritisa, neurolokih oteenja, potresa mozga, povreda s izljevom krvi, posljedica nastalih od povreda, kao i depresija, iscrpljenosti miia, tetiva i zglobova.
Arnika se rabi kod artritisa, kostobolje, gihta, sranih poremeaja,
arterioskleroze, upaljenih vena,
konih erupcija, kod poroaja i to
potpomaui sam poroaj, ali i u
kontroli krvarenja.
24.4.2006 11:31:31
Arnika se zatim daje kod srane panike (naroito nou), delirijuma, fiksideja pacijenta da je s njim sve u redu i to nakon povrede ili saobraajne
nesree, kada pacijent odbija pomo
lijenika.
Homeopatski lijek Arnica Arn. rabi se za
lijeenje: apscesa, akutnog cerebralnog poremeaja, angine pektoris, costochondritisa upala kosti hrskavice rebra, ekcema, iaenja, gastritisa, gihta,
kostobolje, gripe, izljeva krvi, kontuzija, malarije, meningitisa, pri poroaju,
kod postoperativnog oporavka, potresa
mozga, povreda glave, povreda mozga,
raznih povreda i trauma, psorijaze, purpure, reumatizma, sepse, stomatoloke
procedure, uganua, upale plua, i velikog kalja.
arnika
64
U sluajevima raznih povreda kod padova, hematoma, modrica, nagnjeenja, za
prvu pomo na povrijeeno mjesto stavi
se list arnike. Dobro je imati je u rancu,
tj. u Prvoj pomoi, homeopatski pripravak C 30 koji se daje kod svih povreda,
kao i boicu tinkture arnike za sluaj
spomenutih povreda.
Uputa za planinare
izletnike skaute
izviae
Arnika je zakonom zatiena biljna
vrsta, to znai da ju je zabranjeno brati. Savjetuje se stoga drutvima da svoje
lanstvo upoznaju s tim, kako bi se to
bolje zatitila.
Savjetujem planinarskim drutvima i
izviakim odredima da izmeu sebe
nau osobu koja moe napraviti tinktu-
ru od arnike, jer je izvrstan lijek za razne

ozljede.
Uputa za gljivare
Kod trovanja gljivama, uz hitnu lijeniku
intervenciju, koristi se i prah od korijena
arnike.
24.4.2006 11:31:33
arnika
65
24.4.2006 11:31:37
bazga
66
24.4.2006 11:31:38
BAZGA
67
Familiae Caprifoliaceae
Porodica Kozokrvinke
bazga
Sambucus nigra L.
Ljekarniki naziv
Hrba et flos foliae - frictus

Sambuciae
analgetik,
antidepresiv,
antidijabetik,
antineuralgik,
antioksidans,
antipiretik,
antireumatik,
antiseptik,
antispazmatik,
antitusik,
antiviral,
dermetik,
detoksikant,
dijaforetik,
dijetetik,
diuretik,
emoliens,
inflamatorik,
insekticid,
kozmetik,
laksativ
24.4.2006 11:31:43
bazga
68
Druga imena. Bazak, bazgovina, crna

bazga, zova, zovika.
Strani nazivi. Engleski Black elder,
Bore Tree, Common Elder, Elder; francu-
uz komentar: Jezero te vrazi zelo, kad

su se uvdeka zbatili etiri, koliko j pak
Lovranac mrtveh!
Bazga spada u najstarije i najpozna-
ski Grand sureau, Sureau, Sureau noir;
tije ljekovito bilje, to potvruju nala-
njemaki Schwarzer Holunder, Flieder,
zi iskopavanja naseobina iz kamenog i
Holder, Holderbusch, Holler, Holunder,
bronanog doba u sjevernoj Italiji i vi-
Schwarze Holunder, Schwarzer Hollun-
carskoj, u kojima su pronaeni plodovi
der; slovenski bezeg rni; srpski: zova;
i granice bazge. O bazgi su pisali Grci,
talijanski Sambuco comune, Sambuco
Teofrast iz Erezosa (370.-285. pr.n.e. sma-
negro, Sambuco nero.
tra se osnivaem botanike) koji je detalj-
Iz povijesti. Grajani iz Kastva neto
no opisao bazgu, zatim lijenik i znan-
su se pogloili s Lovrancima pa su od-
stvenik iz 1. st.pr.n.e. Dioskurid o lijee-
luili bombardirati ih topom napravlje-
nju bazgom, a rimski pisac, takoer iz
nim od stare bazge. Ispalili su s Fortice
1. st.pr.n.e. Plinije Sekund pie o upo-
tek jednu granatu, top se rasprsnuo;
rabi bazge u pukoj medicini. Ono to
etvorica oko njega odmah ispustila ju-
se prema narodnim predajama i da-
naku duu. To je shvaeno kao uspjeh
nas tuje u nekih naroda jeste skida-
24.4.2006 11:31:45
ne cvatove ravne povrine. Plodovi su
ma bazge, a kod nekih naroda postoji
na poetku zelene bobe, zatim ljubia-
vjerovanje da u grmu bazge obitavaju
stocrvene, te na kraju sazrijevanja crne.
kuna boanstva koja tite kuu i obi-
U bobama veliine 5-6 mm, s tri jajaste
telj. Podrijetlo izvornog latinskog imena
smee sjemenke, soan je crveni sok.
potjee od rijei sambuco, to je naziv
Razmnoava se sjemenom i vegeta-
glazbala koje se izraivalo od bazgovine.

Opis. Stablo naraste 3-5 m visine, svijetlosive je kore debla i grana na kojima
tivnim rastom.
Vrijeme cvatnje. Travanj srpanj (ovisno o podneblju).
su smee lanticele u obliku bradavica
Miris i okus. Cvjetovi imaju jak miris,
koje vremenom ispucaju te postanu kvr-
a okus aromatino gorak. Listovi, mladi
iaste. Grane su uplje i drvenaste, vr-
izdanci, kora i korijen su neugodna mi-
lo bogato ispunjene bijelom i mekanom
risa. Okus sirovih plodova je osebujan, a
srikom. Perasti nasuprotni listovi jajasto
kuhanjem postaje prijatan.
uiljeni, s pilastim rubom, svijetlozelene
69
bazga
nje eira uz naklon, pri prolazu kraj gr-
Stanite. Najee samonikla, bazga
su boje. Peteljka je snana i kratka, pri
raste uz rubove uma, ikara, putova,
osnovici proirena. Bijeli dvospolni mi-
ograda, na sunanim umskim krevina-
risni cvjetovi, sakupljeni su u iroke vr-
ma te u blizini naselja i na zaputenim
24.4.2006 11:31:47
manji postotak vlage). Osuene titove

70
paljivo usitniti, te odvojiti drvenaste dijelove od cvjetova, i pohraniti na suho

i sigurno mjesto najbolje u staklenku
ili kutiju koju moemo hermetiki zatvo-
bazga
riti. Plod se moe brati od srpnja do kolovoza i suiti tako da se ubrani titovi
veu u vezice ili titove, rasprostrti na
istu podlogu. Sui se na zraku, u sjeni. Osuene plodove bazgove bobe
pohraniti u papirnatu ili staklenu ambalau. Najbolja je kora bazge s mladih grana, debljine palca. Ree se po duini do
drvenastog dijela, irine 1-2 cm i duine
10 cm, te sui. Korijen bazge lako se iskopa jer je povrinski razgranat. Iskopani
korijen treba oistiti i usitniti, te suiti na
mjestima, a najvie voli svjea tla. U no-
zranom mjestu. Korijen bazge iskopava
vije vrijeme uzgaja se plantano.
se u proljee ili u jesen.
Branje i prerada. Mladi izdanci i listovi sakupljaju se od travnja do svibnja,

ovisno o stanitu i vremenu vegetacije, a sue na sjenovitom i zranom mjestu; najbolji nain je svjee ubrane listove noem usitniti i suiti. Mladi pupovi rabe se u gemoterapiji (lijeenje pupovima) za izradu tinkture ili se sue. titasti
cvatovi mogu se brati od lipnja do srpnja
(ovisno o klimi u Primorju ve u travnju) te tanko rasprostru ili vezane u svenjeve te ih se sui brzo, na tamnom i
zranom mjestu (najbolje na tavanu).
Vano je znati da osueni cvjetovi ne smiju jako potamniti, ve moraju zadrati utu boju (zato cvjetove bazge treba brati oko sunanog podneva kad imaju naj-
24.4.2006 11:31:50
Ljekoviti sadraj pupoljka i lista e71
ljezo, natrij, kalijev nitrat, eer emulin, invertin, sambucin; cvijet: eterina
ulja, sluz, holin, eer, saponin, jabuna,
valerijanska i vinska kiselina, glikozid
bazga
sambungrin i antocijan; kora: tanin, saponin, sambungrin, holin; plod: tanin,

eterina ulja, guma i smola, vitamini A,
B, B1, B6, C, C2, E te J vitamin, organske
kiseline i to jabune, vinske, valerijanske, itd. Sadraj 100 mg kore: antipneumonik vitamin C2 (euler) oko 9 mg, vitamin A 9 mg, B 18 mg, C 63 mg, pektin,
gorke tvari, itd.
nju respiratornih organa i dinih putova,
Toksinost. U nezrelim plodovima i
bubrega i mokranih organa, limfatikog
u zelenim listovima je toksini sambun-
sustava, te bolesti koe.
grin koji sadri cijanovodik, ali se on
Antivirusno djelovanje bazge potvr-
termikom obradom unitava.
dila je i izraelska virusologinja dr. ph.

Madeleine Mumcuouglu koja je 1995.
g. otkrila da ekstrakt bazge (sambun-
grin hemagglutinin) djeluje na virus
Antivirusno, antibakterijsko, i antibio-
uzronika prehlade. Povijesno, bazga je
tiko djelovanje bazge koristi se u lijee-
stoljeima u pukoj medicini sluila kao

ista probavnog trakta.
Antioksidantno djelovanje cvijeta i korijena bazge, titi od slobodnih radikala
koji nanose ogromnu tetu stanicama
ljudskog organizma. Kao biljni tonik bazga okrepljuje i pomlauje organizam, jaa otpornost organizma, te podie i jaa
imunitet respiratornih organa. Glavni je
biljni lijek za prehladu i gripu, jer ne samo to najbre lijei ve i sprjeava irenje bolesti, te je uvijek uzimamo u vrijeme epidemija gripe, raznih viroza i to u
samom poetku bolesti, jer djeluje anti-
24.4.2006 11:31:52
virusno i antibakterijski, kao i u toku bo72
lesti. Englezi za bazgu kau da je to hrana za sustav cirkulacije.
bazga
List bazge je dobar i jak purgativ, ali
Sok svjeih listova koristi se i za bojenje (zelena boja) raznih ulja i masti.
Suhe listove mogu se usitniti u
izaziva povraanje i gaenje, diuretik, di-
praak i rabiti za posipanje, pogo-
jaforetik, ekspektorant, insekticid, i hemo-
tovo protiv raznih konih nametni-
statik. List rabimo u lijeenju:

katara dinih putova,
bolesti bubrega i mjehura, slabog
mokrenja,
raznih krvarenja,
ka (ui, buhe), kao i kod gljivinih

oboljenja koe.
Kneipp preporuuje proljetnu kuru za ienje organizma.
Cvijet bazge je dijaforetik, diuretik,
bolesti crijeva,
ekspektorant, galaktogen, pektoral, anti-
eerne bolesti.
septik i antivirusnog je djelovanja, a kori-
Sok iz lia bazge lijei upaljene
sti se u lijeenju:
oi, a ako se pomijea s malo lanolina ili svinjskom masti, djelotvoran

je u lijeenju modrica, hematoma,
edema, rana, nagnjeenja, itd.
komplikacija respiratornih organa i

putova,
za proiavanje krvi, i za izradu
poznatog sirupa od bazge.
24.4.2006 11:31:54
bazga
73
Cvjetovi bazge mogu se sauvati

svjeima tako da ih drimo u soli.
Vodeni cvjetni ekstrakt bazge je
blagi adstrigent i njean stimulator
Ispiranjem i ajem od bazge lijeimo sinusitis, katar nosa, hunjavicu i

curenje iz nosa.
Plod bazge je depurativ, blagi dijafore-
i rabi se za lijeenje oiju i konih
tik i njean laksativ, te ga u obliku aja
neistoa. Ekstrakt se koristi i za
od suhih plodova koristimo za smirivanje
vanjsku uporabu, za smanjivanje
greva crijeva i lijeenje proljeva.
raznih bolova (naroito miinih i
Moja iskustva govore da je bazga,
bolova uha) i za smirivanje upalnih
kao djelotvoran ekspektorant, ujedno i
procesa na koi (oblozi, ispiranje,
najprirodnije sredstvo za lijeenje tekog
itd.).
djejeg kalja.
Od cvjetova moemo napraviti i

mast kojom lijeimo opekotine, ozljede, kraste i rane.
Plodovi bazge djeluju na izmjenu

tvari u organizmu.
Sok od svjeih bobica rabi se za
Cvjetovi potiu obrambene snage
ienje krvi, te za jaanje imuno-
organizma, to je od ogromnog
lokog sustava, kod neuralgije tri-
znaenja kod osoba slabih i bole-
geminusa (ivac lica), kod smet-
ljivih, sklonih prehladama i gripi.
nji endokrinog sustava, kao laksa-
24.4.2006 11:31:56
bazga
74
tiv, te protiv greva i crijevnih koli-
e i suene cvjetove i plodove bazge, a
ka, za poboljanje teka, kao i kod po-
ne bi bilo naodmet i sirup od bazge. Kao
remeaja cirkulacije i dugotrajnog
to Kneipp slikovito opisuje da i ptice
iijasa.
prilikom povratka u toplije krajeve plo-
Kora bazge, i to unutarnji zeleni dio,
dovima bazge iste i okrepljuju tijelo za
jak je emetik, diuretik, purgativ, te se od
dalek put, ne bi bilo loe da i mi od njih
zelene kore bazge izrauje mast za lije-
neto nauimo. Istinskim poklonicima
enje tekih i tumoroznih gnojnih rana.
prirode preporuujem da svake godine
Korijen bazge ne rabi se u oficijelnoj

medicini, ali u pukoj da, jer vrlo uspje-
posade jedno stablo-grm bazge.

Zapadna puka medicina bazgu kori-
no djeluje kao jak diuretik kod vodenih
sti u lijeenju: angine, artritisa, angine
bolesti i edema, te kao purgativ i miko-
pektoris, apscesa, bronhitisa, bolesti gr-
cid.
la, bolesti krvi, dermatitisa, dropsije, di-
Na kraju ovog pregleda ljekovitog
jabetesa, djejih groznica, ekcema, epi-
djelovanja valja naglasiti da je bazga sta-
lepsije, ginekolokih tegoba, gripe, gih-
ri kuni prijatelj te od srca svima prepo-
ta, glavobolje, gastritisa, groznica, iijasa,
ruujem da u svoju kunu apoteku uklju-
kroninog plunog katara, depresivnog
24.4.2006 11:31:58
kod ugriza zmije, protiv okruglih glis-
sa, krvarenja, kvrga, smetnji metaboliz-
ta, potie metabolizam na rad; koristi se
ma, nervnih bolova, opeklina, proljet-
u lijeenju upale drijela (pharynxa), zu-
nog umora, prehlade, paraliza respirator-
bobolje, upale crijeva, edema, knjunkti-
nih organa, promuklosti, potkonih i-
vitisa, rana, itd.
reva, respiratornog katara, rana sluznica,

traheitisa, sinusitisa, upale usta, ugriza
KULINARSTVO
zmija, upala respiratornih organa, upale

crijeva, visoke temperature tijela, zat-
U pukoj kuhinji pripremaju se: po-
vora, unih kamenaca. Koristi se i kod
hani cvjetovi bazge, kolai i pite od baz-
pomanjkanja vitamina C, za unitavanje
ge, a od pia sirup, vino i pjenuac od
okruglih glista, ispiranje oiju, zatim za
bazge. Od plodova boba najpoznatiji
kupanje i pranje lica, protiv zubobolje,
su ukuhani voni sok, rakija, vino od baz-
za bojenje kose, te kao magini praak.
ge, ocat, liker, pekmez, med od bazge
Kontraindikacije. Bazgu NE uzima-
(mijeanjem soka bazge i meda), juhe
ju osobe koji imaju problema sa ui, i-
od zrelih plodova bazge, kae, umaci,
rom na elucu, sa slabim elucem, s je-
kompoti.
75
bazga
kalja, konjunktivitisa, kalja, katara no-
trenim komplikacijama i sl.

Klinika uporaba. Lijeenje akni, apscesa, bronhitisa, upalnih stanja i paralize respiratornih organa, kroninog respiratornog katara, upale plua, kroninog plunog katara, sinusitisa, za proiavanje krvi, kod krvarenja, kod ira,
kod udarca-voruga-hematoma. Takoer se koristi kod manjka C vitamina,
kod groznice, djeje groznice, kod visoke temperature, kod opekotina, hladnoe, konstipacije, proljetnog umora, ginekolokih smetnji, angine pektoris, kalja, depresivnog kalja, glavobolja. Koristi se zatim za umivanje i kupanje, kao lijek za kou, promuklost, kod
prehlade, katara, antikonvulzija, traheitisa, gastritisa, upale usta, bolove ivca, katara nosa, bolnog vrata, artritisa,
24.4.2006 11:32:01
bazga
76
aj od listova
za proljetnu detoksikaciju tijela
1 juna lica usitnjenih listova,
2 dl vode
Priprema. Svjee usitnjene listove bazge

kuhati 10 minuta u vodi, poklopiti da
odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti natate po jednu alicu
aja dnevno u u trajanju jednoga tjedna;
dorukovati nakon sat vremena.
aj od cvjetova
bazge lipe kamilice
za lijeenje prehlade i gripe
cvijet bazge, cvijet lipe,
cvijet kamilice, 2 dl vode
Priprema. Od jednakih dijelova (po 2

june lice) svake od navedenih biljaka napraviti ajnu mjeavinu, preliti s 2
dl vode, poklopiti da odstoji pola sata i
procijediti.
Uporaba. Piti 2-4 alice aja na dan.
Ljekoviti uinak bit e uspjean ako se,
im se osjeti gripa ili prehlada, uini sljedee: pripremiti aj, piti ga polagano,
vruega, u gutljajima i to u krevetu, za
dobro preznojavanje cijelog tijela uz detoksikaciju. Usto valja popiti tabletu andola, te se dobro utopliti. Poslije obilnog
preznojavanja, treba promijeniti odjeu
te gornji dio tijela, pamunom krpom
namoenom u razblaeni jabuni ocat,
dobro istrljati i odjenuti suhu odjeu.
Poslije etiri sata postupak ponoviti.
Ovaj aj moe se rabiti i za ostala navedena oboljenja.
aj od cvjetova
2 june lice cvjetova bazge, 2 dl vode
Priprema. Usitnjene cvjetove bazge preliti vruom vodom, poklopiti i nakon pola sata procijediti.
Uporaba. Piti dnevno 2-4 alice aja. aj
se moe zasladiti medom ili mu se moe
dodati sok limuna.
Sirup od cvjetova
za osvjeenje cijelog organizma, te za
jaanje imuniteta
30 cvjetova bazge, 3 litre vode,
3 kg eera, 2 vreice konzervansa
ili sok 2 limuna
Priprema. Ubrane cvjetove bazge staviti

u vodu do sljedeeg dana, dobro procijediti, i u tekuinu-ekstrakt umijeati
24.4.2006 11:32:02
Mast
kuhale vode. aj se daje 20 minuta prije

obroka. Dobro je kombinirati ga s kamilicom.
Uputa za pelare
U cvatnji bazga daje dobar prinos nektara, cvjetnog praha, a klasifikacijska oznaka za prinos meda je 3.
8-10 poveih svjeih cvjetova,

10 dg svinjske masti
Priprema. karama odvojiti cvjetove od

peteljki i u prikladnoj posudi dobro
izgnjeiti. U rastopljenu mast umjeati
dobivenu smjesu cvjetova i dobro
promijeati.
Uporaba. Mazati oboljela mjesta vie puta na dan.
Homeopatija
U ovoj vrsti lijeenja bazga, Sambucus
nigre, koristi se kod obilnog, prejakog i
toplog znojenja tijela tijekom dana, curenja nosa (djeca), i kod bolesti dinih putova i organa. Kod akutnih stanja uzima
se tinktura u 6. potenciji, svakih etiri sata 3-4 puta na dan po 10 kapi u aju ili
vodi.
Klinika uporaba; astma, alergije, bronhitis, kaalj, rinitis.
77
bazga
eer. Staviti kuhati dok ne zakipi, skinuti s vatre i kada se malo ohladi, umijeati
sok od limuna ili konzervans i vrue uliti
u prokuhane boce.
Uporaba. Razrijeen s vodom, ovaj sirup
izvrstan je i ljekovit ljetni napitak.
U proljee. Jestivi mladi izdanci bazge

mogu se koristiti za pripremu variva, juha i aja. Cvatovi bazge mogu se pohati
u tijestu za palainke, ili tako da se cvjetii odvoje od peteljki i umijeaju u pripremljeno tijesto, te peku kao kolaii.
Ljeti. Zreli plodovi rabe se za izradu soka koji se pije razrijeen s vodom ili se
stavlja u aj kao aromatik, te za pripremu dobre ukusne bazgove juhe.
Napomena. Drvo bazge je krhko i uplje.
Koristi se za izradu raznih predmeta,
najee igraaka kao to su pucalice,
frulice, i sl.
Uporaba u veterini
Cvijet i list bazge koriste se za pripremu
protuupalnog aja kod bubrenih bolesti,
upala crijevnog trakta, bolesti guterae
i ui, bolesti dinih putova. Kao sredstvo za znojenje ovcama, svinjama i psima daje se aj od jedne male lice cvijeta na pola litre zakuhale vode; konjima
1-3 lice ljekovitog bilja na pola litre za-
24.4.2006 11:32:04
bazga crvena
78
24.4.2006 11:32:05
BAZGA
CRVENA
79
Crvena bazga nije jestiva u svjeem

stanju, pa se veinom rabi za pripremu
mijeanih marmelada i sirupa. Kotice
crvene bazge toksine su pa ih kod pri-
bazga crvena
Sambucus racemosa L.
preme marmelada i sirupa treba odstraniti.
24.4.2006 11:32:10
borovica
80
24.4.2006 11:32:14
BOROVICA
81
Familiae Cupressaceae
Porodica empresi
Ljekarniki naziv
Fructus Baccae Juniperi Lignum

Juniperi Oleum Juniperi baccarum
borovica
Juniperus communis L.
antibakterik,
antidijabetik,
antireumatik,
antiseptik,
aromatik,
depurativ,
detoksikant,
digestiv,
diuretik,
emenagog,
kardiotonik,
karminativ,
konzervans,
kozmetik,
neurotonik,
rubifacijens,
spazmatik,
urinarni antiseptik
vermifug,
24.4.2006 11:32:18
Druga imena. Brinje, borovica obi82
na, fenja, kleka, smreka, mrika, venja.

Strani nazivi. Engleski Common Ju-
borovica
niper; francuski Genvrier; njemaki
tovi razvijaju se u pazucima listova.

Plod je kuglasta bobica, promjera do 6
mm, tamnoplave do crnosmee boje.
Plod sazrijeva druge godine.
Gemeiner Wachholder, Heide-Wachol-
Vrijeme cvatnje. Travanj svibanj.
der, Wacholder; slovenski brin navad-
Miris i okus. Miris aromatino-balza-
ni; srpski kleka; talijanski Ginepro,
mian, a okus zagrijavajue pikantan,
Coccola di ginepro.
gorkasto smolast.
Iz povijesti. Ako elite izbjei ozljede,
Stanite. Raste u borovim i brezovim
za eir ili rever zataknite granicu boro-
umama, planinskim krevinama, ika-
vice! Ukradene stvari nekad su se traile
rama, na neobraenim i zaputenim
pomou ibe od borovice. U Bavarskoj
zemljitima. Voli suha i ogoljela mjesta,
su rastjerivali vjetice pomou kuhae
a prilagoava se svim vrstama tla, na go-
napravljene od drveta borovice. Ako je
tovo svim nadmorskim visinama, od ra-
netko bezobzirno posjekao grm boro-
zine mora do 3750 metara.
vice oekivala ga je velika nesrea. U Nje-
Branje i prerada. Iglice, korijen i drvo
makoj su vjerovanja u tajanstvenu mo
granica beremo u proljee, a plod od
borovice prakticirali u svojim obredima
jeseni do zime.
kod spaljivanja mrtvaca. Mistina i mit-
Ljekoviti sadraj. Borovica sadri oko
ska vjerovanja naroda zadrala su se i do
2,5% eterinog ulja, 10% smole, 33% in-
dananjeg dana u pojedinim dijelovima
vertnog eera, tanina, juniperozoida,
Njemake.
gumu, vosak, jabunu, mravlju i octenu
Opis. To je zimzeleni, dvodomni igli-
kiselinu, soli organskih kiselina, flavon-
asti grm, visine od 70 cm do 7 m, iz po-
ske heterozide; kalcij, kalij, mangan.
rodice empresa. Sitni jednospolni cvje-
Glavni sastojci eterinog ulja su borneol, izoborneol, kadinen, pinen, kamfen,

teripineol, terpentinski alkohol, kamfor
borovice, tanin, glikozid juniperin.
Pospjeuje tvarnu izmjenu, poveava aktivnost i sposobnost reakcije organizma ... rekao je poznati profesor botanike s Farmaceutskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu dr. Fran Kuan, koji je,
24.4.2006 11:32:21
borovica
83
po mome miljenju, na najbolji nain
provodi kod upale bubrega jer mo-
opisao ljekovito djelovanje borovice.
e izazvati krvarenje i pojavu bjelanevina u mokrai.
Ukratko, borovica u prvom redu djeluje na urinarni, respiratorni, digestivni i
Antibaktericidno djelovanje boro-
ivani sustav.
vice dolazi do izraaja kod svih
Na mjesta do kojih ne mogu pro-
oboljenja u kojima su uzronici
drijeti ni antibiotici, prodire boro-
bakterije, kao to su nefritis, cisti-
vica: tako primjerice na neprokrv-
tis, pielitis, itd.
ljena mjesta kao to su urinarni putovi u kojima postoje razna upal-
U crijevnoj flori unitava bakterije

truljenja, a razvija bakterije vrenja
na arita uzrokovana bakterijama
to dovodi do detoksikacije crijeva,
E. Coli, borovica kao urinarni anti-
ali i itavog organizma to prido-
septik predstavlja pravi lijek.
nosi njegovu jaanju i osvjeenju, a
Kod upornih bakterija u mokrai
raste i sposobnost reakcije organizma na moebitne bolesti.
(danas esta pojava kod ena) lije-
Antiseptiko i antibaktericidno svoj-
enjem borovicom postiu se brzi i sigurni rezultati. Valja napome-
stvo borovice pomae u lijeenju
nuti da se lijeenje borovicom ne
svih upalnih procesa, bez obzira na
24.4.2006 11:32:22
borovica
84
to treba li ljekovito djelovati iznutra ili izvana.

O uinkovitosti borovice u lijeenju dinih organa, kroninog bronhitisa ili katara plua, svjedoe mno-
Eterino ulje borovice, rabi se kod

ekcema, psorijaze, kod bolesti zglobova,
gihta, dinih putova i organa, te kod svih
oboljenja eluca i crijeva.
Tinkturu od plodova borovice, rabi-
gi, opisujui brzo djelovanje koje
mo za lijeenje pokvarenog ili otrovanog
dovodi do iskaljavanja i eliminacije
eluca, bronhijalnog katara, astme, bolesti
sekreta.
bubrega i mjehura, iijasa, reumatizma.
Od granica borovice priprema se
Dodavanjem bobica borovice rakiji,
aj koji izaziva pojaano mokrenje.
to je i najei nain uporabe u narodu,
Plod borovice koristi se uvijek kad
dobivamo ljekovito pie za razne slabos-
treba pojaati izluivanje tekuine
ti organizma, greve crijeva, kod poetnih
mokrenjem.
simptoma prehlade i gripe te kod vodenih
vakanje plodova borovice korisno je kod svih zaraznih oboljenja,
bolesti.
Zdrobljene bobice borovice rabimo
za proiavanje krvi, eliminaciju
za mazanje ela kod glavobolje, a zdro-
mokrane kiseline i loeg zadaha
bljenim zelenim bobicama maemo
iz usta, kod gihta, reume kao i kod
kone liajeve, razna ispupenja na koi,
upale zglobova i upale mjehura.
kraste, ireve, otekline, svrab.
24.4.2006 11:32:23
Moda je Hieronymus Bock, biolog
svako predoziranje moe izazvati tetne

reakcije organizma, u prvom redu bub-
iz 1577. godine, najbolje opisao borovi-
rega.
cu: Zbroj djelovanja, te dobre osobine
Napomena. Kod dueg uzimanja bo-
borovice nije mogue opisati. U pukoj
rovice i njenih pripravaka, mokraa po-
medicini bezbroj je recepata za ljekovi-
prima miris po ljubicama.
te pripravke od borovice kao i u kulinarstvu, gdje se borovica rabi kao zain i
OSTALE SRODNE VRSTE
konzervans kod kiseljenja povra i pripreme sirupa. Od borovice se spravljaju
JUNIPERUS OXYCEDRUS smrika,
ljekovite rakije kao to je Brinjevaa u
smri, crvena venja, venja, itd. Iz drve-
Sloveniji, Klekovaa u Srbiji, Steinhager u
ta se dobiva ulje (Oleum Juniperi em-
Njemakoj, Genevre u Francuskoj, Gin u
pyreumaticum Oleum Cadinum), koje
Engleskoj, itd.
se rabi za lijeenje bronhitisa, kalja, ka-
Kontraindikacije. Uporaba borovice
85
borovica
koji je u svojoj knjizi o ljekovitom bilju
tara, za unitavanje raznih parazita i na-
zabranjena je kod upalnih stanja bub-
metnika u crijevima, te za lijeenje ko-
rega, te u trudnoi. Kod terapije boro-
nih bolesti. Plodovi se rabe za pripremu
vicom valja strogo potivati upute, jer
rakije smrekovae.
24.4.2006 11:32:24
borovica
86
aj
Tinktura
1 ajna liica zgnjeenih

plodova borovice,
2 dl vode
2-3 ake zdrobljenih

plodova borovice, 7,5 dl konjaka ili rakije
Priprema. Borovice preliti kipuom vodom, poklopiti, pustiti da odstoji 15 minuta i procijediti.
Uporaba. Piti tri puta dnevno po jednu
alicu, prije jela.
Priprema. Bobice borovice moiti tri

tjedna, a bocu svakodnevno protresti.
Procijediti.
Uporaba. Uzimati jedan do dva puta
tjedno po 15-20 kapi na kocki eera ili
s vodom, ajem ili sokom. Tinktura je
dobra i za masau.
Kura s borovicom
Sirup
za lijeenje dinih organa
500 g borovica,
3 l vode, med
Priprema. Borovice kratko prokuhati u

vodi. Nakon toga plodove zgnjeiti, jo
jednom prokuhati, dodati vode po potrebi. Prokuhanu masu protisnuti kroz
sito i kad se ohladi dodati meda, toliko
da nastane sirup. Sirup punimo u staklenke sa irokim grlom.
Uporaba. Djeca uzimaju tri puta po jednu ajnu liicu, sat prije obroka, a stariji dvije ajne liice, sat prije obroka, tri
puta dnevno. Lijei tuberkulozu plua i
jaa eludac.
dan
bobice
dan
bobice
1.
2.
1
2
16.
17.
14
13
3.
18.
12
4.
5.
6.
4
5
6
19.
20.
21.
11
10
9
7.
22.
8.
23.
9.
24.
10.
10
25.
11.
11
26.
12.
12
27.
13.
13
28.
14.
14
29.
15.
15
30.
24.4.2006 11:32:25
Uporaba. Bobice dobro savakati, gutati slinu, a ostatak kotica ispljunuti. to

je bolje i dulje vakanje, poveava se
uinak. Kura s borovicom namijenjena
je za proiavanje krvi, pogotovo kod
poveanih vrijednosti mokrane kiseline, masnoe u krvi ali i kod svih navedenih oboljenja. Zdrave osobe radi preventive mogu uzimati do osam bobica,
za jaanje imuniteta i za to bolje zdravlje openito.
borovica
87
Iglice
Iglice je korisno zapaliti u prostoriji u
kojoj boravi bolesnik i, openito, za
dezinfekciju prostorije. Iglice borovice,
suhe ili svjee, mogu se dodavati raznim
biljnim ajnim mjeavinama.
24.4.2006 11:32:25
crveni aj grm
88
24.4.2006 11:32:27
CRVENI AJ
GRM
89
Familiae Leguminosae
Porodica Mahunarki
analgetik,
antialergik,
antianemik,
antidepresiv,
antidijabetik,
antidot,
antihemolitik,
antiarteriosklerotik,
antiinflamatorik,
antikarcinogenik,
antikolik,
antimutagenik,
antineoplastik,
antioksidans,
antispazmatik,
antitrombotik,
antitumor koe,
antiviral,
dermetik,
detoksikant,
digestiv,
dijabetik,
hepatik,
imunostimulans,
kozmetik,
laksativ,
metabolik,
sedativ,
tonikum
crveni aj grm
Aspalathus linearis L.
24.4.2006 11:32:31
crveni aj grm
90
Druga imena. Afriki aj, crveni aj,

crveni grm, majino udo, rooibos.
Strani nazivi. Engleski Redbush, Rotbusch; francuski Rooibos tea; njemaki
Ljekoviti sadraj. Polifenoli, flavonoidi aspalatin, polisaharidi, kvercetin, rutin, luteolin, eljezo, kalij, natrij, kalcij,
bakar, cink, magnezij, fluor, mangan
Rooibos-Tee gesucht; slovenski rdei

grm; srpski crveni aj; talijanski La tisana di Rotbush.
Iz povijesti. Prve znaajnije podatke
Briga za zdravlje danas predstavlja
o crvenom aju grmu zapisao je 1772.
imperativ svakog odgovornog ovjeka
g. botaniar Carl Humberg. Nazivaju ga
pa on nastoji u svoj ivotni put ukompo-
jo i majinim udom, udotvornim a-
nirati zdrava i prirodna bogatstva okoli-
jem koji hrani mozak, duu i tijelo.
ne koja ga okruuje. Da to nije lako po-
Opis. Trajna, razgranata grmolika bilj-
malo smo svi toga svjesni. Na tom pu-
ka, visine od 0,5 do 1,5 m, zelenih du-
tu znanost nam svakodnevno nudi nove
gakih igliastih eliptinih listova i utih
izazove u pogledu zdravog naina ivota
cvjetova koji kasnije pocrvene.
kao i upute za ispravnu preventivu. U po-
Miris i okus. Aromatian.
plavi svih tih uputa i preporuka vai sta-
Nalazite. Raste i uzgaja se iskljuivo
ra izreka everything old is new now
u Junoafrikoj Republici.
Branje i prerada. Beru se listovi i vrho-
(sve staro je sada novo). Godinama nastojim ukazivati na utjecaje okoline i hra-
vi biljke u cvatu. Listovi odstoje, fermen-
ne na zdravlje ovjeka i to u pogledu
tiraju i poprime crvenu boju.
podizanja kulture ivljenja, i preven-
24.4.2006 11:32:34
tivnog djelovanja u ouvanju zdravlja
to su kardiovaskularne bolesti, rak,
to i sam ponekad ne uspijevam primije-
tumori, anemije, slabost imunosus-
niti. Izazovi i obveze dananjeg ovjeka
tava, autoimune bolesti, brzo stare-
su neusporedivo vei nego nekad, a
nje, razne infekcije, alergije.
91
U spomenutim relacijama razmiljanja
nenta flavonoida u crvenom aju
uvodim vas u nove znanstvene spoznaje
koji, kao antioksidans, osigurava
o ljekovitosti crvenog aja koji nam osi-
zatitu stanica od djelovanja slo-
gurava izvrsne ljekovite uinke za suvre-
bodnih radikala, kao i zatitu DNK
meni nain ivota. Crveni aj je zasigur-
(deoksiribonukleinska kiselina)
no aj budunosti i aj dugovjenosti. Da
koja je glavni sastojak stanine
je to uistinu tako, potvruju nam znan-
jezgre i nositelj nasljednih svoj-
stvenih laboratorija u kojima su istraivanja pokazala da crveni aj, tj. njegovi lje-
stava.
Antimutageno djelovanje crvenog
koviti sastojci u prvom redu polifenoli i
aja ponajprije koristi za zaustav-
flavonoidi, pruaju eljenu preventivu i
ljanje procesa starenja te za jaa-
sigurnost u ouvanju zdravlja. Koncen-
nje imunolokog sustava, jer omo-
tracija aktivnih komponenti polifenola,
guava zatitu od propadanja, sta-
koji djeluje kao antioksidans, u crvenom
renja ili oteivanja zdravih stanica
aju je desetak puta vea u odnosu na
(slobodnih radikala), izazvanih ne-
zeleni aj, to osigurava uspjeh u borbi
zdravom, brzom i neadekvatnom is-
sa slobodnim radikalima.
hranom, tetnim djelovanjima oko-
Antioksidativno djelovanje crvenog
lia, geopatogenim zraenjima, bio-
aja ima niz prednosti pred slinim
smogom, loim negativnim mislima,
crveni aj grm
Aspalatin je najpoznatija kompo-
ako i nisu vei tada su sigurno drugaiji.
stresom, ovisnostima, itd.
vrstama antioksidativnih biljaka i

preparata (zeleni, crni aj) i to po-
Nadasve imponira i sadraj mine-
najprije iz razloga to ne sadri ko-
rala kao to su kalij (neophodan za
fein, pa ga moemo piti u veim
rad metabolizma), kalcij (neopho-
koliinama a da ne djeluje tetno.
dan za kosti i zube), bakar i mangan
Postotak tanina je nizak, to je od
(neophodni za metabolike pro-
ogromne vanosti za metabolizam,
cese), fluor (neophodan za zube i
jer tanini veu mineralne kompo-
kosti), cink (neophodan za rast sta-
nente kao to su eljezo, mikro-
nica koe), magnezij (neophodan
elementi, te razni proteini, to u
za ivani sustav i metabolike pro-
konanici osigurava preventivu
cese), natrij (neophodan za odra-
protiv danas najteih oboljenja kao
vanje ravnotee kiselosti), eljezo
24.4.2006 11:32:35
za eliminiranje mokrane kiseline,

92
kod reumatskih tegoba i gihta,

kod konih neistoa,
za sedativno djelovanje i oputanje,
protiv razdraljivosti i ljutnje, stresa,
crveni aj grm
melankolije,
kod jetrenih tegoba,
kod raznih parazita i nametnika u
crijevima,
kod AIDS-a
kod HIV-a,
za prevenciju karcinoma i raznih tumora,
kod bolesti mozga,
(neophodno za stvaranje crvenih
kod cirkulacijskih bolesti,
krvnih zrnca).
kod slabog imuniteta,
Puka medicina afrikih domoro-
kod debljine ili pretilosti,
daca rabila je crveni aj kao napi-
protiv glavobolje migrene,
tak u lijeenju bolesti eluca i cri-
kod sranih bolesti,
jeva, kod raznih trovanja i tegoba sa
kod tegoba s respiratornim organi-
elucem, te protiv greva, naroito

u dojenadi i djece.
Zapadna puka i alopatska medicina
preporuuju crveni aj:
za dojenad i djecu, naroito za dje-
ma,
kod dijabetesa,
kod raznih rana, povreda, uboda i
ugriza insekata i ivotinja.
Poslije ovih saznanja preostaje nam
cu alerginu na hranu i napitke koji
da sami provjerimo ljekovito djelovanje
izazivaju greve i tegobe sa elucem
crvenog aja koji nam hrani mozak, duu
i probavom,
i tijelo.
za kupanje dojenadi i djece,
Kontraindikacije. Nisu poznate.
kod alerginih pojava na koi,

konih ekcema, sunanih opeklina,
kod bubrenih tegoba izazvanih kamencima,
kod nesanice,
protiv visokog krvnog tlaka,
kod masnoa u krvi,
24.4.2006 11:32:35
aj
1 ajna liica usitnjenih listova,
2 dl vode
Priprema. Vruom vodom preliti bilje,

poklopiti, i nakon 15 minuta procijediti.
Uporaba. aj piti topao ili hladan u
koliini od dvije do pet alica na dan. Za
preventivno djelovanje potrebno je piti
najmanje dvije alice aja, a za terapijsko-kurativno djelovanje kod navedenih
oboljenja litru aja na dan, kojega pijemo umjesto vode. aj se moe zasladiti medom ili eerom, a moe se dodati
limunov ili neki drugi aromatini sok za
to bolji okus, poput malinovca ili soka
od jagode. Ako se aj pije za jaanje organizma, pije se s medom i limunom.
Napomena. Crveni aj je dobrog i
aromatinog okusa te je nepotrebno dodavati bilo to osim meda, ako je to zbog
zdravstvenog stanja osobe dozvoljeno.
93
crveni aj grm
24.4.2006 11:32:36
gavez
94
24.4.2006 11:32:37
GAVEZ
95
Familiae Boraginaceae
Porodica Otrolista
gavez
Symphytum officinale L.
Ljekarniki naziv
Radix Consolidae maioris
adstrigent,
antibakterik,
antidijaroik,
antiseptik,
bioregenerator,
dermetik,
digestiv,
diuretik,
drastik,
hemolitik,
karcinogenik,
kozmetik,
laksativ,
mucilaginoz,
specifik
24.4.2006 11:32:43
postrance i do 60 cm dubine. Korijen je

96
izvana crne boje, a iznutra bijele.

Vrijeme cvatnje. Svibanj srpanj.
Miris i okus. Svjei listovi imaju miris
po travi, a okus po krastavcu, dok kori-
gavez
jen ima slatkast okus, sluzav je i stee.

Stanite. Vezan je za podruja uma
vrba, topola, kao i predplaninskih i brdskih vlanih livada, panjaka, polja, za
putove, potoke, itd.
Branje i prerada. Mladi svjei listovi
Druga imena. Crni gavez, veliki gavez, volovski jezik.

Strani nazivi. Engleski Boneset, Brui-
kao i stabljike rabe se za pripremu jela

(juhe, salate, variva la pinat), listovi i
sewort, Comfrey, Common Comfrey,
cvjetovi beru se, sue i rabe za pripremu
Knitbone; francuski Consoude officina-
aja. Najvie se koristi korijen koji se va-
le; njemaki Beinwell, Beinwurz, Echter
di u jesen ili u rano proljee. Korijen tre-
Beinwell, Gemeine Wallwurz, Gemeiner
ba oistiti, izrezati na tapie ili kocki-
Beinwell, Schwarzwurz, Wallwurz; slo-
ce i suiti na toplom i zranom mjestu
venski navadni gabez; srpski crni ko-
ili u suionici, i to dosta brzo. Suhi kori-
ren, gavez crni, volovski jezik, talijan-
jen pohranimo u hermetiki zatvorenu
ski Consolida maggiore, Orecchio
ambalau. Svjei korijen rabi se za pri-
dasino.
premu tinktura ili za izradu ljekovite ma-
Iz povijesti. Puka medicina je za gavez vezana vie tisua godina poradi nje-
sti.
Ljekoviti sadraj. Alantoin 0,6 0,8%,
gova velikog ljekovitog djelovanja na
auksin, pirolidinski alkaloidi 0,02 0,07%,
rane i lomove kostiju.
sitosterol, asparagin 1-3%, holin, amino-
Opis. Zeljasta biljka koja naraste do
kiseline, simfitocinoglosin, konsolidin,
80 cm visine. Stabljika je iznutra uplja,

jako je razgranata, a na njoj se razvijaju usko jajasti, sjedei i dlakavi listovi,
na kojima su uoljive gusto naborane
provodne ile. Ljubiasti ili ukasti, ruiasti cvjetovi razvijaju se na produenim drcima na vrhu stabljike te oblikuju visei cvat. Jako razvijeni mesnati korijen (slian mrkvi), raste horizontalno ili
24.4.2006 11:32:46
gavez
97
symphytin, eterino ulje, eer, treslo-
vina 4-6%, sluz, krob, vitamini C, B12, U,

E, karotin, kalij, natrij, kalcij, bakar, kobalt.
Toksinost. Gavez je hepatotoksian,
tj. kodljiv za jetru.
Ve tradicionalno, svake godine, s

lanovima Udruge Zdrav ivot u blizini gorskokotarskoga mjesta Vrata kraj
Fuina, vadimo korijen gaveza. Korijen
gaveza bio je prvi korijen od kojeg sam
pripremao tinkturu i mast, a prve savjete
za praktinu pripremu dobivao sam
od gospodina Josipa Ruia iz Udruge
Ljekovita biljka Zagreb. Kao mladog
travara eljnog znanja i praktinog iskustva oduevila me velika ljekovitost
gaveza u lijeenju rana i kosti. Gospodin
Rui, iskusan bilinar (travar), pun znanja, znao je rei Nema rane koju gavez nee izlijeiti. I doista, kao tinktura,
mast, oblog od korijena i svjeeg lia,
te kao praak od korijena, gavez se koristi kod:
24.4.2006 11:32:47
svih vrsta nagnjeenja tkiva he-
gavez
98
djeluje agresivno na centralni ivani
matoma, udaraca, uganua, raznih
sustav, tj. jako ga moe nadraiti te se
rana od rastrganih do gnojnih,
uzima oprezno u manjim koliinama.
stimulirajui rast i obnovu tkiva, a
Mjere opreza primjenjuju se i kod upo-
u terapiji gnojnih rana i rana koje
rabe tinkture u lijeenju gihta i bolnih
zaudaraju, moe se kombinirati s
zglobova.
tinkturom nevena i arnike,
Tinktura gaveza koristi se i za lijee-
raznih ireva,
nje konih bolesti i tegoba, pa je izuzet-
tvrdih novotvorina,
no uinkovita u regeneraciji konog epi-
oteklina, kvrga i kvrica, kod gihta,
tela (stara naborana koa, naroito oko
raznih konih neistoa,
oiju, te u tu svrhu rabimo tinkturu i
prijeloma kostiju svih vrsta, kosto-
mast od gaveza, a mogua je i kombina-
bolje, oteenja pokosnice,

krvarenja i krvavih ispljuvaka,
cija s uljem od gospine trave).

Svjei listovi kao i cvjetovi dobra su
kalja i bronhitisa,
hrana te se (u proljee) preporuuju za
neuralgije lica,
jaanje cijelog organizma i imunosus-
bolesti eluca,
tava.
hemoroida.
Kod uporabe tinkture od gaveza za
unutarnju primjenu nuan je oprez jer
Najee se od mladih listova pripremaju proljetne salate, juhe, i variva

te palainke. Rabe se i stabljike, koje se
ogule te pre ili kuhaju.
Zapadna puka medicina rabi gavez
za lijeenje: ireva eluca i crijeva, kod
prijeloma kostiju, upalnih stanja crijeva, krvarenja, opeklina, bronhitisa, proljeva, dizenterije, gihta, artritisa, reumatskih bolova, angine, kalja, ekcema, hemoroida, iijasa, svraba, raka, gastritisa,
bolova miia, tumora, varikoznih vena,
zatim za ispiranje usta, itd. U Kini se koristi za lijeenje cirkulacije, u Americi za
lijeenje raka, a u Turskoj kao sedativ i
stimulans.
Kontraindikacije. Trudnice ni osobe s
osjetljivom jetrom ne bi smjele uzimati
gavez ni u kojem obliku.
24.4.2006 11:32:50
Korijen
Svjee naribani korijen slui za pripremu raznih obloga u lijeenju rana i prijeloma kostiju. Korijen gaveza moe se
kuhati i topao stavljati na bolna mjesta.
Za plune bolesnike svjei naribani korijen gaveza mijea se s medom u omjeru
1:2 (jedan dio korijena, dva dijela meda).
Praak
i procijediti kroz lanenu krpu ili cjedilo. Mast pohraniti u odgovarajuu

ambalau (staklenke).
Uporaba. Mazati oboljela mjesta.
99
gavez
Homeopatija
Praak od samljevenog suhog korijena

gaveza rabi se za lijeenje i posipavanje
raznih rana, te za unutarnju primjenu
kod unutarnjih krvarenja.
Homeopatski lijek Symphitum rabi se

kod povreda i prijeloma kostiju, kod
fantomske boli poslije amputacije ekstremiteta, kao i za zacjeljivanje povreda,
te protiv boli u pokosnici. Za zacjeljivanje kostiju daje se u potenciji C 6, jer
pojaava zaraivanje kosti.
Tinktura
za navedene bolesti
200 g korijena gaveza,
litra 70-postotnog alkohola
Priprema. Moiti korijen u alkoholu mjesec dana, procijediti.

Uporaba. Uzimati (prema savjetu) do 20
kapi, te za ispiranje rana.
Mast
za lijeenje osipa, rana,
posjekotina, hemoroida
Proljee. Svjei listovi kao i cvjetovi

dobri su i jestivi, te se preporuuju za jaanje cijelog organizma i imunosustava.
Najee se od mladih listova pripremaju proljetne salate, juhe, i variva, ali se i
pre s tijestom za palainke.
Ljeto. Stabljike se ogule i zajedno s listovima pre ili kuhaju.
Uporaba u veterini
100 g naribanog korijena gaveza,

100 g svinjske masti
Priprema. Svinjsku mast rastopiti i staviti

u nju naribani korijen gaveza. Priti par
minuta dok ne nastane kaa. Ohladiti
Gavez je prava biljka za lijeenje raznih

povreda kod ivotinja isto kao i kod ovjeka. Koriste se mast, tinktura i kae od
suhog korijena gaveza, u obliku obloga.
24.4.2006 11:32:51
glog crveni
100
24.4.2006 11:32:52
GLOG CRVENI
101
Familiae Rosaceae
Porodica Ruovki
Ljekarniki naziv
Flos et fructus Cratagusae
glog crveni
Crataegus oxyacantha L.
adstrigent,
antibakterik,
antidiaroik,
antiedemik,
antikoagulant,
antilitik,
antispazmatik,
arterosklerotik,
digestiv,
diuretik,
emenogog,
hipertenzor,
hipotenzor,
kardik,
kongnestik,
sedativ,
tonikum,
vazodilatator
24.4.2006 11:32:56
Druga imena. Glog, glogi, glogovac,

102
glogovka, gloginja, trnovina.

Strani nazivi. Engleski Common
Hawthorn, English Hawthorn, Haw-
glog crveni
thorn, May Midland Hawthorn, Whitethorn; francuski Aubpine lisse, Aubpine pineuse, Epine blanche; njemaki Zweigriffliger Weissdorn, Stumpfgelappter Weissdorn, Weissdorn, Zweigriffeliger Weissdorn; slovenski navadni
glog; srpski beli glog, crveni glog, obanica; talijanski Biancospino selvatico.
Iz povijesti. Dioskurid kao i drugi
grki herbalisti rabe glog ve u 1. st. n.e.,
kao tajni lijek za oboljenja srca. Englezi
za glog kau da ima u narodu reputaciju kao dvojaki simbol, i to simbol nade i
simbol grijeha-uroka.
Glogov kolac poznato je sredstvo
po grkoj rijei crataios tvrd vrst
za unitavanje vampira i svekolikog zla
Crataegus, a oxyacanta po rijei oxys
u ovjeku. Kao tvrdo drvo dobio je ime
otar trn trnovit.

Opis. Raste kao razgranato stablo
do 6 metara visine ili kao vei grm. Grane su mu trnovite. Listovi su duboko
urezani s tri do pet krpastih nejednako zupastih renjeva, veliine do 4
cm. Bijeli, a ponekad ruiasti, cvjetovi
s 5 okruglastih latica, su grupirani, te
tvore uspravni tit. Plod je crvene boje,
veliine do 1 cm, s dvije do tri sjemenke.
Napomena. Bijeli glog se razlikuje
od crvenoga po listovima koji su dublje
urezani nego kod crvenog gloga, i manje su sjajni. Cvjeta kasnije od crvenog
gloga, ima bijele cvjetove i crvene
pranike. Plod ima jednu sjemenku.
24.4.2006 11:32:58
glog crveni
103
GLOG BIJELI
Crataegus monogyna Jacq.
24.4.2006 11:33:01
glog crveni
104
Vrijeme cvatnje. Svibanj lipanj.
Ubrani cvjetovi stavljaju se u prozrane
Miris i okus. Cvjetovi miriu po me-
koarice, a nikako ne u najlonske vre-
du, gorka su okusa, a okus ploda je ki-
ice. Valja znati da kad latice cvjetova
seo i opor.
ponu opadati cvijet postaje bezvrije-
Stanite. Raste kraj putova, meu i-
dan, odnosno vie nije ljekovit. Od cvje-
karama, ivicama, u grmlju, na rubovima
tova pripremaju se aj, ekstrakt, praak,
uma, a javlja se i u vrtovima kao ukras-
i tinktura. Plodovi (Fructus Crataegi) se
ni grm ili stablo, s ruiastim cvjetovima;
beru kad potpuno sazriju. Mogu se su-
voli humusna i svjea zemljita.
iti ili odmah preraditi u marmeladu, e-
Branje i prerada. U proljee im pro-
le, sirup, kompot, rakiju ili tinkturu. Suhi
listaju pupovi i mladi listovi (Folia Cra-
plodovi, tj. mesnati dio ploda, moe se
taegi), beru se za jelo jer su dobri za i-
samljeti u glogovo brano, koje se nekad
enje organizma, a nakon cvatnje sue
rabilo za pripremu kruha.
se za pripremu aja. Cvjetovi (Flores Cra-
Ljekoviti sadraj. Kvercetrin, kverce-
taegi) se beru dok su u pupoljcima zajed-
tin, flavonski derivati bioflavonoidi, vi-
no s liem i sue se tanko rasprostrti
tamin C, oligomerni procijanidi, antho-
na toplom zranom mjestu. Ne na sun-
cynaidins, saponin, tanin, cratetegin. Ta-
cu! Osuene cvjetove i listove rukom
koer ima guanina, adenina, florizina,
usitniti te odvojiti drvenaste peteljke.
fitosterola, acetilholina, berberina, pu-
24.4.2006 11:33:05
rinskih derivata, masnih ulja, pektina,
nu sjemenku. Dobrom poznavaocu uo-
eera, vitamina C 178 mg, vitamina B1,
ljiva je i velika razlika u listovima.

Kao srani tonikum crveni glog, i to
karotina, treslovine, limunske, vinske i

drugih kiselina.
cvijet, rabi se za lijeenje problemati-
Toksinost. Kako je blago otrovan,
ba:
stanku nakon uzimanja ljekovitih pripra-
za ublaavanje prsnih bolova,
vaka od gloga.
za reguliranje sranih otkucaja i jaanje sranog miia, te za usporavanje pulsa, iri krvne ile, poja-
ava opskrbu srca krvlju i kisikom te
Crveni i bijeli glog imaju istu primjenu u pukoj medicini iako izgledaju raz-
smanjuje potronju energije srca

kod pumpanja,
glog crveni
nih situaciju kod kardiovaskularnih tego-
predlae se u lijeenju napraviti kratku
liito. Crveni glog ima bijele cvjetove,
105
za reguliranje visokog i niskog krv-
a plod dvije do tri sjemenke, dok bijeli
nog tlaka, te zatitu koronarnih ila
glog ima ruiaste cvjetove, a plod jed-
od arterioskleroze,
24.4.2006 11:33:07
Primarno crveni glog djeluje na

106
kongestiju srca (slabost, nesposobnost),

sekundarno djeluje na anginu pektoris (blai oblik), kardiomiopatiju,
glog crveni
te na srane aritmije i tahikardije.

Zbog umirujueg djelovanja crveni glog moe se koristiti i kao sedativ kod raznih uzbuenja, razdraljivosti, nesanice, stresa, znojenja,
razdraljivosti ena u klimakteriju,
te kod iznenadnih aritmija srca, ili
kod nervoznog srca,
pomae kod problema sa zglobovima tako to utjee na jaanje
zglobne presvlake, te kod reumatoidnog artritisa.
Cvijet i plod crvenog gloga koriste
za preventivno djelovanje u sprjeavanju infarkta,
utjee na sniavanje kolesterola u
krvnoj plazmi i ostalih masnoa u
tijelu (plod crvenog gloga),
kod angine pektoris,
se u lijeenju bolesti grla, te kao

diuretik u lijeenju raznih edema i
bubrenih slabosti.
Kod intermitentne klaudikacije (bol
u nogama arterije), ubrizgava se
ekstrakt gloga koji poboljava cir-
kod zamora srca (koronarni srani

prekid),
za odravanje normalnih funkcija
srca i uravnoteenog krvnog tlaka,
regulira rad srca, smanjuje periferni vaskularni otpor, (smanjuje pritisak na srce, sniava krvni tlak te
olakava protok krvi).
Plodovi crvenog gloga rabe se i kao
preventivni lijek-biljka kod rizika od kardiovaskularne bolesti, kao dobra zatita
od bolesti srca.
24.4.2006 11:33:09
glog crveni
107
kulaciju pridonosei veoj mogu-
lijeenje dijareje, kronine dezinterije, te
nosti hodanja i kretanja openito.
za bolju memoriju, zajedno s Ginko bi-
Kod oteenja sranog miia u sta-
lobom. Slina iskustva u lijeenju imaju
rosti, izvrsno je prirodno sredstvo
i Nijemci, Englezi, Amerikanci i mnogi
za jaanje i bolji rad srca, kao i za
drugi narodi.
upale sranog miia, suene i ve
Kontraindikacije. Kod nepropisne
otvrdnule arterije sranog vijenca.
uporabe, tj. kod prekoraenja odreenih
U kineskoj pukoj medicini glog
doza moe doi do pojaanog rada srca.
(shan-zha Crategus pinnatifida) rabe za

manjak Qi (i vitalna tekuina-energija
Crveni glog se u ljekovite svrhe moe kombinirati s razliitim biljem:
organizma) kao Qi tonik, kojim uravnoteuju tonificiraju srani Qi i Yin.
s ginkom za modanu cirkulaciju;

s kamilicom, listom masline, imelom
Nadalje, rabe ga za srana oboljenja
i enjakom (Allium sativum), za
kao to su angina pektoris, za normaliziranje krvnog tlaka i to visokog i niskog, cir-
nervozu srca i nepravilni puls;

s hmeljom (Humulus lupulus),
kulacijskih problema svih vrsta, aritmije, tahikardije, kod arterioskleroze, kao di-
valerijanom i matinjakom za umi-
gestiv za poveanje enzima sekretiona,
renje.
za umirenje simpatikog nervnog sustava,
Napomena. Kod koritenja gloga za
za smanjenje abdominalnih bolova, za
poboljanje zdravlja obavezno je kon-
uravnoteivanje rada slezene, eluca, za
zultirati se s lijenikom.
24.4.2006 11:33:12
108
glog crveni
aj od cvjetova
univerzalni aj za navedene probleme
1 juna lica cvjetova gloga,
2 dl vode
Priprema. Vruom vodom preliti cvjetove, poklopiti i nakon pola sata procijediti.
Uporaba. Piti po potrebi dvije do etiri
alice aja na dan. aj se moe zasladiti
medom.
aj od plodova
Uporaba. Poetna doza od tri kapi, dva

do tri puta na dan, postepeno se poveava do najvie deset kapi. Ovako se postupa kako bi se individualno odredilo
doziranje, jer vee koliine izazivaju aritmije. Prosjeno se uzima tri puta po pet
kapi na liicu meda, a ako se uzima s
vodom ili ajem, tada se moe staviti i
po deset kapi tinkture.
univerzalni aj za navedene probleme
Praak
1 juna lica zgnjeenih plodova gloga,

2 dl vode
Priprema. Zgnjeene plodove gloga namakati u vodi 2-3 sata i potom prokuhati.
Poklopiti i nakon jednog sata procijediti.
Uporaba. Piti dvije do tri alice aja
dnevno u gutljajima.
Priprema. U mlincu za kavu samljeti

osuene cvjetove u praak.
Uporaba. Dnevno uzimati 2-3 puta u koliini koliko stane na vrh noa. Praak se
moe umijeati u jelo ili pie.
Tinktura
aritmija, nervozno srce, visoki tlak,
arterioskleroza
200 g cvjetova s listom ili plodova,
1 l 60-postotnog alkohola
Priprema. Svjee cvjetove ili plodove

zgnjeiti i staviti u staklenu bocu, preliti alkoholom, drati zatvoreno 21 dan i
procijediti. Povremeno protresti bocu.
Homeopatija
Homeopatski lijek Crataegus (tinktura
od svjeih plodova gloga) rabi se za lijeenje bolesti miokarda sranog miia,
cirkulacije, aritmija (homeopatski kardiotonik). Dananja znanost potvruje sva
svjedoenja puke medicine starijeg
i novijeg datuma, naroito po otkriu
homeopatije. Jo je 1924. dr. Walter
Schwabe, vrlo uspjeno, primjenjivao
24.4.2006 11:33:14
Uputa za pelare
Klasifikacijska oznaka za prinos meda
2.
jelo prireeno kao salata, a mogu se pripremati i kao varivo, te aj od cvjetova.

U jesen. Plodovi gloga takoer se mogu
jesti, ili se od njih moe kuhati aj i kompot, ili ih rabiti kao dodatak ostalim plodovima jeseni.
Napomena. Glogovo drvo je tvrdo, te se
moe koristiti za razne potrebe za vrijeme ivljenja u prirodi.
U proljee. Mladi izdanci i listovi pomijeani s kuhanim krumpirom ukusno su
109
glog crveni
matinu tinkturu iz plodova gloga, u

estoj potenciji za srana oboljenja.
24.4.2006 11:33:14
gospin plat
110
24.4.2006 11:33:16
GOSPIN PLAT
111
Familiae Rosaceae
Porodica Ruovki
Ljekarniki naziv
Herba Alchemillae
gospin plat
Alchemilla vulgaris L.
adstrigent,
antibakterik,
antidijabetik,
antidijaroik,
antiinflamatorik,
antikonvulsant,
antiseptik,
antiviral,
detoksikant,
dijetetik,
diuretik,
emenogog,
hemolitik,
hemostatik,
kozmetik,
stiptik
24.4.2006 11:33:20
strane zvjezdasto naborani. Stabljika je

112
uspravna ili pridignuta, a na njenu vrhu

razvijaju se sitni zelenouti cvjetovi koji
tvore metliasti nepravilni cvat.
gospin plat
Miris i okus. Cvjetovi su bez mirisa,

trpkog i gorkog okusa.
Stanite. Raste na livadama, panjacima, poljima, travnjacima, rubovima putova i ikara, te na umskim sunanim
istinama.
Branje i prerada. Sabire se cijela biljka u cvatu. Sui na toplom i zranom
Druga imena. Boja plahtica, rosnik,
vrkuta, virak.
Strani nazivi. Engleski Ladys Mantle; francuski Manteau des dames; nje-
mjestu, u sjeni.
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje, gorke
tvari, tanin, fitosterol, saponin, vitamin
C 130 mg.
maki Frauenmantel, Gemeiner Frauenmantel, Gewhnlicher Frauenmantel,

Taumantel, Wiesen-Frauenmantel; slovenski plahtica navadna, srpski vrkuta;
talijanski Alchemilla.
Iz povijesti. U prolosti je interes za
gospin plat bio velik tako da su alkemi-
Gospin plat je biljka za rane, enske
bolesti te za sve vrste krvarenja. U biljnoj
medicini vrlo popularna kod ena (Europa, Amerika, Azija), kako zbog vjerovanja
ari (prema nazivu biljke Alchemilla)

htjeli iz vode, tj. rosne kapljice koju je
biljka isputala, napraviti zlato, a djevojke su je nosile kao talisman da bi sauvale djevianstvo, ljepotu i mladost. U germanskoj mitologiji biljka je posveena
Friggi boici prirode i plodnosti. Arapske
ene vjeruju da im arobna mo gospinog plata daje ljepotu i mladost.
Opis. Trajna biljka visine do 40 cm, s
prizemnim listovima koji su krpasto razdijeljeni i na rubu nazubljeni, a s donje
24.4.2006 11:33:22
gospin plat
113
u njenu arobnu mo, tako i zbog ljeko-
crijevima, krvarenje ira, krvarenje
vitog djelovanja kod navedenih tegoba.
hemoroida, ulcerozni kolitis, katar
Kako ima tanina (stee tkivo) to se rabi:
crijeva i eluca, nametnici u crijevi-
kod svih vrsta krvarenja (rane, ra-
ma, i dr.),
u lijeenju tegoba bubrega i mjehu-
nice, posjekotine, krvarenje iz no-
ra,
sa, krvarenja uzrokovanih vaginal-
zatim za jaanje cijelog organizma
nim iritacijama, ranice na maternici),
(miina slabost, slabost nogu i ru-
kod enskih bolesti, (menstrualni iz-
ku, miina slabost djece), naroi-
ljev, slaba maternica, ispadanje ma-
to aneminih i malokrvnih osoba
ternice, bolne menstruacije, jaki is-
(djeca u razvoju djevojice).
cjedak, cista, bijelo pranje, klimak-
Za vanjsku uporabu koristi se kod
terijske tegobe, pubertetske tego-
konih bolesti i raznih ireva, gnoj-
be djevojica, titi od pobaaja i
nih rana, posjekotina, uboda inse-
olakava porod).
kata te za kou lica, za pranje lica,
Stari je lijek za grozniava stanja i
protiv raznih konih neistoa, Kao
tegobe sa elucem i crijevima (pro-
svjea biljka koristi se za pripremu
ljev, gastritis, slab apetit, polipi u
obloga, a osuena u obliku praka.
24.4.2006 11:33:23
Koristi se u lijeenju raznih upal114
gospin plat za lijeenje rana, i za zau-
i grla, te za ispiranje oiju.
stavljanje krvarenja. Uzima se u obliku
Uz pomo aja od gospinog plata
gospin plat
Zapadna puka biljna medicina rabi
nih stanja, za ispiranje usne upljine
aja ili kapsula, te kompresa (suha kom-
uravnoteuje se viak tjelesne
primirana biljka). Pomae u regulaciji
teine.
menstruacije, kod krvarenja, vaginal-
Novija znanstvena istraivanja govore da gospin plat djeluje kod raznih

oboljenja kojima su uzronici virusi.
nih iritacija, koagulacije krvi, te stimulira

apetit, itd.
Kontraindikacije. Potrebno je poti-
Gospin plat pomae i kod sranih tego-
vati propisanu dozu, jer vee koliine
ba, slabih ivaca, nesanice, glavobolje,
mogu izazvati pojaanu reakciju do-
astme, loeg apetita, itd. Praak od gospi-
njeg dijela tijela. Osobe koje imaju kom-
nog plata dobar je i ljekovit zain u sva-
plikacije sa ui, elucem i jetrom ne bi
kodnevnoj prehrani, te u raznim dijeta-
smjele uzimati gospin plat.
ma. U pripremi ajnih mjeavina dobro

se slae sa stolisnikom i rusomaom.
24.4.2006 11:33:26
aj
Tinktura
1 juna lica gospinog plata, 2 dl vode
200 g gospinog plata (cijela biljka),

1 l 60-postonog alkohola
Priprema. Bilje preliti vruom vodom,

poklopiti da odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti jednu do dvije alice aja u
gutljajima, tokom dana.
Praak
Suhu biljku usitniti pomou mlinca za
kavu. Praak pohraniti u hermetiki zatvorenu posudu. Rabiti za posipanje rana i raznih konih povreda. Praak je
dobro mijeati i s bio-vegetom iz kune
radinosti.
Priprema. Alkoholom preliti usitnjeno

bilje te zatvoriti i drati na toplom mjestu mjesec dana. Povremeno promukati.
115
gospin plat
Uporaba. Kod unutarnjeg krvarenja 10-15

kapi, piti razrijeeno s malo aja ili soka,
jedan do dva puta na dan, . Za vanjsku
uporabu slui kao dezinficijens u lijeenju rana i raznih konih neistoa.
Uputa za veterinare
Svim ivotinjama koje su se parile dobro
je davati gospin plat u obliku aja.
24.4.2006 11:33:28
gospina trava
116
24.4.2006 11:33:31
GOSPINA
TRAVA
117
Familiae Hypericaceae
Porodica Kantariona
Ljekarniki naziv
Herba Hyperici
gospina trava
Hypericum perforatum L.
adstrigent,
antelmintik,
antibakterik,
antibiotik,
antidepresiv,
antiinflamatorik,
antiseptik,
antispazmatik,
aromatik,
dermetik,
digestiv,
diuretik,
ekspektorant,
imunostimulator,
kozmetik,
nervin,
sedativ,
stiptik,
tonikum
24.4.2006 11:33:36
gospina trava
118
Druga imena. Bogorodiina trava, Iva-
nine ogranke. Listovi uski, jajasti, mali
nje zelje, Ivanova trava, kantarion, krv sv.
i duguljasti sa svijetlim tokicama, koje
Ivana, roice sv. Ivana, trava sv. Ivana, u-
su u stvari uljne lijezde listova. uti
tenica.
cvjetovi i pupoljci tvore vrne cvatove.
Strani nazivi. Engleski Perforate St

Johns Wort; francuski Millepertuis perfor; njemaki Johanniskraut; slovenski entjanevka; srpski kantarion,
gospin cvet, gospino zelje; talijanski
Iperico.
Iz povijesti. Od davnina poznatu i ci-
Zgnjeeni pupoljci isputaju tamnocrveni sok.

Vrijeme cvatnje. Svibanj kolovoz.
Miris i okus. Mirie po smoli, slankasta je i gorka okusa.
Stanite. Raste na raznovrsnim zemljitima, na umskim istinama, svijetlim
jenjenu kao biljka Sunca i zatite od zla,
umama, livadama, movarnim tereni-
opisuju je svi bilinari od Plinija, Diosku-
ma, ikarama, zaputenim zemljitima,
rida do Kneippa, navodei njenu veliku
kamenitim proplancima, uz putove, nasi-
djelotvornost u lijeenju rana, opekotina
pe, pruge, itd.
i enskih bolesti.
Opis. Trajna zelena biljka, jake i vrste stabljike razgranate u brojne postra-
Branje i prerada. Sakupljaju se list,

cvijet, pupovi, sjeme i cijela biljka u cvatu. Sabiremo gornje vrhove biljke u du-
24.4.2006 11:33:39
ini 15-20 cm, te ih moemo vezati u sno119
pie-vezice, ili rasprostrti u tankom sloju i suiti na toplom i zranom mjestu u

hladu. Osuenu biljku rukama izmrvimo
i pohranimo u hermetiki zatvorenu am-
gospina trava
balau. Od pupoljaka gospine trave dobiva se ulje.

Ljekoviti sadraj. Flavonoidi hiperizid, rutin, kvercitrin, izokvercitrin, kvercetin, hipericin, pseudohipericin, diantron, antociani, eterino ulje azulen,
alfa-pinenomkarotin, nikotinska i askorbinska kiselina,vitamin C, smole, tanin,
antibiotik Gipeforin. Biljka ima fitocidno
djelovanje od kojeg ugibaju stafilokoki,
streptokoki, bacili dizenterije, TBC-a kao
i druge bakterije.
sam vrh popela bosa, pomolila Bogu i
skinula ancovu kravatu (vratnu zatitu).

Kad sam se vratila kui, uenju nije bi-
Biljna terapija s gospinom travom

potvruje tisuljetno puko uvjere-
lo kraja, i sada znam da se s naim glava-
nje da je to biljka nadnaravnih arob-
ma tamo neto dogaa. Od tada je bila
nih i mistinih svojstava, to je sa znan-
vrijedna i predana lanica nae Udruge
stvenog gledita uistinu teko razumje-
Zdrav ivot i najvei prijatelj poklo-
ti. Ali svjedoio sam zauujue uspje-
nik zatite prirode. Govorila mi je, na na-
nom izljeenju nae uvaene arhitek-
im izletima, u ali: Ivane, nemojte da
tice M. F. koja je stradala u automobil-
vas politika pokvari, niste vi za to, vi ste
skoj nesrei. Lijenici su joj prognozira-
predobar za nju druite se Vi s vaim
li da e sigurno barem tri mjeseca ostati
biljicama.
nepokretna. Meutim, posluala sam i
Stari bilinari i astrolozi uvrstili su
drugu stranu savjete iz narodne medi-
gospinu travu u biljku Sunca, pa nije
cine, radiestezije i fitoterapije i te poela
udno to spada u najee rabljenu
njihove savjete primjenjivati. Pila sam aj
biljku protiv sunanih opeklina, a samo
od gospine trave i to litru i pol na dan,
ime gospina trava, govori da je to
zatim otila u Meugorje gdje sam se na
biljka za enska oboljenja.
24.4.2006 11:33:40
gospina trava
120
Puka medicina u pravilu u lijeenju
Slobodno moemo rei da danas
objedinjuje fiziki, emocionalni i men-
neke velike razlike izmeu puke upo-
talni duhovni nivo, tako da uz prepo-
rabe gospine trave i oficijelne uporabe
ruku biljnih lijekova uvijek nastojim zao-
skoro i nema. U dananjim se laborato-
kruiti taj krug, cjelinu, preporuujui
rijima, moe izolirati hipericin, te pri-
psihofiziku i duhovnu relaksaciju. Svje-
premiti lijekovi s veom koncentracijom
stan sam koliko je jaka i nadnaravna sna-
hipericina, a da li oni tako izolirani ba
ga istinskog Bojeg vjernika, te u sav-
uvijek djeluju u odnosu na prirodni sas-
jetima ljudima znam rei: Potrudite
tav u gospinoj travi, teko je rei.
se da vam savjest bude potpuno ista i
Meu vodeim rastuim bolestima
da na dui nemate nikakav kamen koji
dananjice je depresija, a najtraeniji li-
vas gui, ispovijedajte se i molite Boga
jekovi su antidepresivi. Brzina ivota, ne-
da vam udijeli snagu i mo za ozdrav-
sigurnost, gubitak osobnosti u trci za
ljenje, te rabite ispravno preporueni li-
profitom, uzima i stvara svoje potenci-
jek. Nadasve sam radostan kad vidim
jalne rtve. Brojni su simptomi depresije:
kako danas polako, stidljivo ali preda-
osjeaj tjeskobe, tuge, razne vrste stra-
no, neki lijenici zaokruuju tu cjelinu,
hova od smrti i bolesti do nitavosti
povezujui saznanja iz lijeenja alopat-
nezainteresiranost, krivnja, nesanica,
ske ili oficijelne medicine, homeopatije
umor, utuenost, razdraljivost, gubi-
ili energetske medicine, te duhovne me-
tak zanimanja za blinje i okolinu, te
dicine.
misli o samoubojstvu. Sva ta stanja koja
24.4.2006 11:33:41
nju oboljenja uzrokovanih stafilokokom,

streptokokom, E. Colli, i dr.
121
Sastojci gospine trave djelotvorni su

u lijeenju depresije, AIDS-a i Parkinsomisije E, da se kod uporabe preparata
s hipericinom propisuje stroga dijeta u
kojoj se ne konzumiraju kava, alkohol,
suhomesnati proizvodi, proizvodi konzervirani u salamuri, te od lijekova jai
antidepresivi, antikonvulsanti, lijekovi za
kontracepciju, digoxin, theophyllin, triptan itd.; u svakom sluaju potrebno je savjetovati se s lijenikom.
Najea uporaba gospine trave da-
ne prate nikakva tjelesna organska

oteenja, govore da se radi o depresi-
nas je u obliku infuza, tj. aja, ulja ili so-
ji to podrazumijeva obaveznu konzulta-
ka.
gospina trava
nove bolesti. Preporuka je Europske ko-
aj uzimamo kod poremeaja rada u
ciju s lijenikom psihijatrom. Gospina
sustavima:
trava je provjereni lijek za takva stanja, i
imunosustav limfni vorovi, kraj-
to poetna. Mora se brzo reagirati dakako, ako je osoba sklona prirodnom
nici, slezena, prsna lijezda (upalni
nainu lijeenja te savjetovati terapiju
procesi),
ajem od gospine trave (najee u traja-
krv krvna plazma,
nju 1-3 mjeseca, kada se pije oko jedne

litre na dan, dakako, uz cjeloviti pristup
lijeenju). Iz iskustva se zna da kod teih
sluajeva dugotrajne depresije, gospina
trava nema tako jaku mo. U prvom redu, preporuka puke i danas oficijelne
medicine je uzimanje gospine trave kod
tzv. endogene ili unutarnje depresije, kao
zamjene za Prozac, kod koje postoje veliki izgledi za poboljanje stanja i izljeenje.
Zbog antibakterijskih i antibiotinih
svojstava gospina trava se rabi u lijee-
24.4.2006 11:33:42
zatim kod nadutosti, polipa, ui,

122
unih kamenaca),
dini sustav plua (aj sprjeava
nakupljanje sluzi), bronhitis, astma, nos (mazati nosnice kod raznih
gospina trava
alergija),
spolni sustav ena i mukaraca
jajnici, jajovodi, maternica, rodnica, stidnica (endometritis upala
maternice, grevi, bakterije, ciste,
tumori) Bartholinijeva v. lijezda,
mokrani sustav bubreg,
muko udo, monja, sjemenik i
mokraovod, mjehur, mokrana ci-
pasjemenik, (aj se pije i rabi kao
jev, (kod upalnih procesa, bakterija,
vaginalni tu),
cista, pijeska, pojave bjelanevina
ivani sustav ivane stanice i
i krvi u mokrai, kamenaca, katara,
ivci, mozak, kraljenina modina,
nonog mokrenja, vodene bolesti);
periferni i autonomni ivani sus-
osjetila koa pokoica, koa,
tav, (depresije, anksioznost, neu-
potkono tkivo, lijezde lojnice i

znojnice (opekline, razne kone
neistoe, osipi, razne pjege, rane,
modrice, nagnjeenja, varikozne
vene, i to oblozi od aja ili za ispiranje)
probavni sustav usna upljina,
drijelo, jednjak, eludac, crijevo,
jetra, guteraa, potrbunica (za ispiranje usne upljine i drijela, kod
loe probave, katara eluca, naroito kod pojaane eluane kiseline, kod nervoznog eluca, kod
Crohnove bolesti, proljeva, dizenterije, utice, jetrene insuficijencije, masne jetre, ciroze, bolova jetre,
utice, oteene jetre, hemoroida,
raznih crijevnih parazita, ameba,
24.4.2006 11:33:44
gospina trava
123
roze, nesanice, razdraljivost,, bol-
tav; (depresije, anksioznost, neu-
na mjesta ivca),
roze, nesanice, razdraljivost, bol-
sustav lijezda s unutranjim izlu-
na mjesta ivca),
ivanjem hipofiza, titasta li-
sustav osjetila koa opekline,
jezda, nadbubrena lijezda, do-
sunane opekline, sunane i sta-
titasta lijezda, guteraa, spolne
rake pjege, rane, rane koje teko
lijezde.
zacjeljuju, dekubitus, kraste, irevi,
Uporaba ulja od gospine trave:
otekline, modrice, tumori, tvrdi
ivani sustav ivane stanice i
vorovi na dojci, nagnjeena mje-
ivci, mozak, kraljenina modina,
sta, osipi vlani i suhi, suha i ispu-
periferni i autonomni ivani sus-
cala koa, liaj, Herpes simplex,
24.4.2006 11:33:45
mara, rabi se za mazanje ili stavlja

124
u vaginalni tu,
za masau kod gihta, reume, bolnog ramena, vrata, kraljenice, iijasa, neuralgija, modrica, uganua,
gospina trava
tvrde pete, tvrdih tabana, tvrdih

ronatih lakata, koe lica.
Uporaba soka. Svjee iscijeeni sok
iz gospine trave u cvatu iz cijele biljke,
dobar je prirodni lijek koji se moe rabiti kod svih unutarnjih i vanjskih oboljenja. Dnevna koliina soka je 2-4 lice
razrijeene s malo vode, soka od narane, i sl.
Herpes zoster, ubodi insekata, pritii, akne, bubuljice, a rabi se i kao

antiseptik,
probavni sustav rane poslije vaenja zuba, afte u usnoj upljini,
gljivice, ispucali jezik, infekcija
zubnog mesa, katar eluca i crijeva, paraziti, ir na elucu i dvanaesniku, hemoroidi (tamponi namoeni u ulje i stavljeni u mar preko noi), svrab mara, klistiranje crijeva,
spolni sustav ena i mukaraca grevi maternice, upalni procesi,
svrab i peckanje vagine, usni, bakterije, upale glavia mukog uda,
raspucali dio koe izmeu uda i
24.4.2006 11:33:47
Zapadna puka medicina rabi gos125
pinu travu za lijeenje: AIDS-a, artritisa, anksioznosti, bolesti mjehura, bolesti koe, bolova lea, bronhitisa, bolesti metabolizma, bolesti krvi, bolesti gr-
gospina trava
la, bolesti jetre, bolova kod iijasa, od

udarca, kod ugriza, ira, dermatitisa, depresije, kod ekcema, epilepsije, emocionalnih kriza, glavobolje, gubitka teka,
groznice, gihta, hemoroida, hipohondrije, hepatomegalije, histerije, hematoma,
iijasa, unutarnjeg krvarenja, bolesti intestinalnog trakta, komplikacija eluca,
krvarenja, katara, kamenaca mjehura,
loeg zadaha iz usta, menstrualnih tegoba, migrene, mjesenog ciklusa u ena,

melankolije, bolesti nervnog sustava,
nesanice, opeklina od sunca, kod reume
i reumatskih tegoba, posjekotina, raznih
rana, bolesti respiratornog sustava,
kod slabe cirkulacije, traheitisa, upalnih stanja, uganua, varikoznih vena,
vruih rana, zabrinutosti, eluanih tegoba, unih tegoba, unih kamenaca,
enskih bolesti, te kao magini lijek.
Kontraindikacije. Za vrijeme terapije ajem ili uzimanja preparata s hipericinom, fotosenzibilne osobe ne bi se
smjele izlagati suncu. Vano je napomenuti da u terapiji ajem od gospine trave
nikako ne konzumiramo alkohol, slana i
jako zainjena jela.
24.4.2006 11:33:49
gospina trava
126
aj
1 juna lica osuene biljke, 2 dl vode
Priprema. Bilje preliti vruom vodom, poklopiti da odstoji pola sata, procijediti.
Uporaba. piti dvije do tri alice aja
na dan, a u teim sluajevima i do pet
alica. aj se moe zasladiti medom,
osim kod lijeenja probavnih tekoa.
Napomena. aj se moe rabiti i za pripremu obloga, ispiranje i namakanje pojedinih dijelova tijela.
Sok
Cvjetove, pupove i listove odvojiti od

tvrih dijelova biljke i samljeti. Staviti u
lanenu krpu i iscijediti sok. Svjei sok
piti odmah, i to u pravilu jednu do tri
june lice soka na dan, s malo vode.
Lake je u mikseru usitniti bilje, a zatim
staviti u sokovnik s centrifugom.
Ulje
Priprema. Litrenu bocu napuniti do pola

pupoljcima bolje nego cvjetovima i listovima gospine trave i pustiti oko etiri
sata, da malo uvenu. Drkom kuhae
ih malo zgnjeiti i naliti pravo maslinovo ulje (exstra vergine ili ulje koje
se dobiva na puki nain kroz vreu).
Bocu zaepiti vatom i staviti na sunce.
Drati najmanje mjesec dana, a moe i

dva mjeseca, povremeno promukati.
Procijediti.
Uporaba. Za unutarnju uporabu najee se rabi 10-15 kapi tri puta na dan, a za
vanjsku uporabu i masau po potrebi.
Napomena. Za lijeenje starih rana zavoj namoiti u ulje i previti oboljelo mjesto. Za lijeenje hemoroida, tampon
namoiti u ulje i staviti u mar preko
noi.
24.4.2006 11:33:51
Tinktura
127
litra 60-postotnog alkohola,

200 g usitnjenih cvjetova,
pupoljaka i listova
Homeopatija
Priprema. Usitnjeno bilje preliti alkoholom i drati zatvoreno na toplom mjestu

mjesec dana. Procijediti.
Uporaba. Za lijeenje unutarnjih oboljenja, i to naroito kod upalnih stanja, staviti 5-10 kapi tinkture u aj, sok ili vodu,
piti tri puta na dan, i to prije jela.
Uporaba u veterini
Kao protuupalno i antimikrobno sredstvo, rabi se i u lijeenju ivotinja.
Homeopatski pripravak Hypericum danas je najee prepisivani homeopatski lijek kod povreda ivaca i raznih poremeaja izazvanih psihikim traumama,
te se savjetuje uzimanje C 30 i C 200
za akutne depresije, nesanice, povrede ivaca, kime, potresa mozga, povrede trtice, ubodne rane na mjestima bogatim
ivcima, fantomske bolove, nagnjeenja,
povrede glave. Vie potencije 1 M, rabe
se za lijeenje posljedica saobraajnih
udesa.
gospina trava
24.4.2006 11:33:52
hren
128
24.4.2006 11:33:54
HREN
129
Familiae Brassicaceae
Porodica Krstaice
hren
Cochlearia armoracia L.
Armoracia lapathifolia Gilib.
Ljekarniki naziv
Radix Armoraciae
antibakterik,
antibiotik,
antireumatik,
antiskorbut,
antispazmatik,
dezinficijens,
digestiv,
dijaforetik,
diuretik,
ekspektorant,
holagog,
holeretik,
karminativ,
metabolik,
purgativ,
respiratorni stimulator,
rubifacijens
24.4.2006 11:33:58
Druga imena. Hrin, kren, ljuti hren,

130
ren.
hren
Strani nazivi. Engleski Horse-radish;
in hrani, ili se konzervira, a u proljee

mogu se mladi listovi pomijeati sa salatama.
francuski Raifort; njemaki Meerret-
Vrste hrena. Hren koji ima bijelu i
tich; slovenski hren, ren turman; srp-
glatku koru slatkog je okusa, a hren koji
ski ren; talijanski Barbaforte Cren, Ra-
ima grubu bijelu koru otrog je okusa.
fano.
Iz povijesti. Domovina hrena je jugoistona Europa te zapadna Azija.
Opis. Viegodinja, trajna i jaka zelja-
Ljekoviti sadraj. U mladim listovima

hrena ima 300-400 mg askorbinske kiseline, te 14 mg karotina; korijen hrena
sadri: sumporni glikozid (sinigrin), jako
sta biljka. Naraste i do 1,5 m, a korijen
hlapljivo eterino ulje (goruiino), as-
debljine 3-6 cm jako je dug, ak i do me-
paragin, glutamin oksidazu, encim miro-
tra. Listovi su dugi, a bjelkasti cvjetii slo-
zin, glukozu, eer, kalij, eljezo, natrij,
eni su u grozdasti cvat.
silicij, magnezij, te vitamin C.

Miris i okus. Jakog je iritantnog mirisa
i jakog ljutog okusa pee.
Stanite. Uzgaja se u vrtovima, a u
prirodi raste u poludivljem obliku.
Branje i prerada. Vadi se korijen hrena, koji se rabi svje kao dodatak i za-
S hrenom me veu uspomene iz djetinjstva, za koje ne mogu rei da su lijepe, ve naprotiv jako neugodne. O
emu se radi? Kao desetogodinjak iz
zabave sam ribao hren kao moj osobni
doprinos pripremi za ruak. Pravio sam
se hrabrim da mogu izdrati, a suze su
neumorno tekle niz obraze. Zavrivi s
ribanjem pridignuo sam tanjur s ribanim
hrenom kako bih ga pomirisao. Ostao
sam skamenjen, nisam mogao disati, jednostavno bio sam kao paraliziran. Prolo je oko deset sekundi dok ponovno
nisam uspio izdahnuti i udahnuti zrak.
Vjerujete mi da i danas kad spomenem
hren na trenutak kao da ostanem bez
zraka. S vremenom sam upoznao hren
kao jednu od vrlo ljekovitih biljaka i vrlo dobar zain jelima. Moja su iskustva
24.4.2006 11:34:01
u ienju bubrega, mjehura i mokranih kanala, pogotovo ako su u
131
pitanju uporne bakterije koje izazivaju este upale kanala,

bez obzira u kojem se djelu tijela
one nalazile,
za izbacivanje pijeska i kamenaca
iz bubrega i mjehura hren je stari
hren
sprjeava razmnoavanje bakterija
puki lijek,
digestivno djelovanje na funkciju eluca nastavlja se i u crijevima
gdje utjee na crijevnu mikrofloru,
za vanjsku primjenu koristi se i
kod oboljenja koe.
Hren ima izvrsna ljekovita svoju izradi preparata s hrenom za lijee-
stva u lijeenju bolnih mjesta kod
nje plunih bolesti doista velika. Hren je
reuma na koja se stavlja kao ob-
openito vrlo djelotvorno ljekovito sred-
log u svjeem stanju ili kao ob-
stvo. Pomae:
log od tinkture hrena. Pojaava

povrinsku cirkulaciju koe, grije,
kod astme, bronhitisa, kroninog

bronhitisa, proiavanja plua a
pee i ublaava bolove. Bolna mje-
izuzetno je dobar i za jaanje; sirup
sta potrebno je prije i poslije stav-
od ribanog hrena s medom, pro-
ljanja obloga mazati maslinovim
polisom i sjemenom ania, jedan je
uljem da ne doe do crvenila koe.
od najboljih pukih sirupa za lije-
Nekontrolirana uporaba svjeeg
enje plunih oboljenja, naroito
hrena izvana, moe izazvati i pli-
kod djece;
kove na koi.
Hren je poznati diuretik te se i pre-
kod kalja, pogotovo starakog, sirup od hrena brzo djeluje i olaka-
porua kod svih vodenih bolesti,
va iskaljavanje i izbacivanje sekreta,
kao to voda u trbuhu, voda oko
a ako se uz to pije i biljni aj, djelo-
osrja i voda u pluima, kao i kod
vanje se dvostruko poveava.

Stimulativno djeluje na u te je
oteenih nogu.
Zapadna puka medicina hren rabi za
vrlo uinkovit kod oboljenja ui i
lijeenje: astme, artritisa, bronhitisa, bo-
kod svih oboljenja jetre,
lesti koe, ui, jetre, ivaca, metaboliz-
24.4.2006 11:34:02
tak malo jabunog octa i maslinovog

132
ulja, izvrstan je dodatak raznim jelima, a

ujedno je vrlo ljekovit.
KORIJEN HRENA SUENI na trite
hren
dolazi u obliku praka, koji se koristi kao

zain raznim jelima. Praak se mijea s
vodom u omjeru 1: 2.
ma, boli ivca, dijabetesa, ekcema, gihta, glavobolje, iijasa, infekcija, infekcija urinarnog trakta, infektivnog hepatitisa, menstrualnih tegoba, kalja, krvare-
HREN ZA ZIMNICU
Priprema. Hren u jesen naribati i sta-
nja, zatvora, konih iritacija, neuritisa,
viti u staklenku, preliti jabunim octom,
neuroza, ozeblina, sunanih pjega, sinu-
dodati malo krupne soli i maslinova ulja
sa, manjka eluane kiseline, tuberkulo-
tako da pliva na vrhu. Drati na hladnom
ze, upale respiratornih organa i putova,
i tamnom mjestu.
upale urinarnih organa, vodene bolesti,
Uporaba. Koristi se kao zain jelima
ugriza, zubobolje, kao i za pripremu
od mesa i sa svjeim kravljim sirom, kod
kompresa, za ienje sinusa, te kod
oboljenja jetre.
manjka C vitamina.
Kontraindikacije. Osobe s gastrointestinalnim bolestima kao to su ir na
elucu i diverticulitis, osobe koje imaju
tegobe sa titnjaom, upalom bubrega
te trudnice, ne bi smjele uzimati hren ni
u kom obliku.
Napomena. Iza jela sa svjeim hrenom nije dobro piti pivo.
IZ KULINARSTVA
MLADI LISTOVI dodatak raznim salatama.
KORIJEN HRENA SVJEI dodatak
raznim salatama, umacima kao i zain
uz jela od kuhanog mesa. Ribani hren
pomijean s ribanom jabukom uz doda-
24.4.2006 11:34:02
Sok
Priprema. Hren izrezati na tanke kolute

i poslagati na gazu rairenu iznad vee
posude. Kolute posuti eerom i ekati
da eer rastvori hren. Dobiveni je sok u
stvari sirup.
Uporaba. Sok od hrena moe se koristiti
kao sladilo za ajeve kod plunih oboljenja a i kod drugih bolesti.
Tinktura
cijediti. Najbolje je bocu dobro zaepiti i

zakopati u vrtu.
Uporaba. Ovu tinkturu koristiti za lijeenje konih neistoa lica i tijela, te kao
dodatak raznim biljnim ajevima. Tinktura od hrena se preporuuje i kod pojave
tzv. jetrenih pjega na licu, te za ispiranje
rana, i to gnojnih, koje teko zacjeljuju,
kao i kod izraslina divljeg mesa.
133
hren
Ocat od hrena
100 g hrena, litra octa
za kone tegobe
litra 96-postotnog alkohola,
250 g naribanog hrena
Priprema. Naribati hren, staviti ga u tamnu dvolitrenu bocu i preliti alkoholom.

Drati 15 dana na tamnom mjestu, te pro-
Priprema. Hren moiti deset dana

u octu, uz svakodnevno mukanje.
Procijediti.
Uporaba. Razblaen s vodom ovaj ocat
koristi se kao kozmetiko sredstvo za uklanjanje sunevih i jetrenih pjega, konih
pritia, akni, i sl.
Med i hren
300 g hrena, 100 g kokojeg loja,
2 june lice sjemena anisa,
1 boica propolis kapi, 1 kg meda.
Priprema. Hren sitno izribati, kokoji loj

otopiti, a sjeme anisa samljeti, umijeati u
med i dodati propolis kapi.
Uporaba. Uzimati 1-3 puta na dan po
jednu ajnu liicu djeca, a odrasli jednu do tri june lice kod ienja plua
od raznih tetnih tvari kao i kod upalnih
tegoba, te za jaanje imuniteta slabe
djece.
24.4.2006 11:34:03
imela
134
24.4.2006 11:34:04
IMELA
135
Familiae Loranthaceae
Porodica Imela
imela
Viscum album L.
Ljekarniki naziv
Herba visci albi, stipites, folia
antidepresiv,
antidijabetik,
antiekcemik,
antiepileptik,
antihipertensiv,
antikarcinomik,
antitumorik,
arteriosklerotik,
antihemoragik,
citocidal,
diuretik,
hipertenzor,
kardik,
laksativ,
metabolik,
relaksant,
sedativ,
stimulator,
tonikum,
vazodilatator
24.4.2006 11:34:08
imela rabi kao tradicionalno sredstvo

136
protiv uroka, zlih vjetica i avola.

Za mnoge je biljka sree ili ispunjenja elje, naroito ako se radi o udaji,
te je obiaj da se svenjevi imele stav-
imela
ljaju u sredinu doma, obino na luster, kako bi svojom moi privukle eljenog mladoenju, a za neke je biljka zatitnica zdravlja. Imela se u kui dri do
2. veljae sljedee godine, to jest do Svijenice, kada se mora spaliti. Imela je i
sastavni dio arobnog napitka druida Panoramixa, to ga je prireivao Asterixu.
O imeli piu Hipokrat i Plinije te sv. Hildegarda, navodei ljekovita svojstva
biljke.
Druga imena. Bijela imela, vi, vie.
Strani nazivi. Engleski Birdlime mis-
Opis. Trajni zimzeleni mali grm koji raste uglavnom na bjelogorinom dr-
tletoe, Misteltoe, Mistletoe; njemaki
veu, privren haustorijama. Listovi su
Laubbaum-Mistel, Laubholz-Mistel,
duguljasti, izbrazdani ilama po duini,
Mistel; slovenski bela omela, hrastovo
koasti, obrnuto jajasti, maslinastozeleni
ohmetnje, imela, jelovo ohmetnje, lim,
do ukastozeleni, smjeteni na stab-
ohmelje; srpski imela, melina, lepak; ta-
ljikama koje se ravaju. ukastozeleni
lijanski Viscio.
i neugledni cvjetovi su jednospolni i
Iz povijesti. Razni narodni obiaji
dvodomni. Plod je okrugla bijela boba
uporabe imele u zatiti od zlih duho-
(otrovna u veim koliinama) puna ljep-
va zadrali su se do dananjeg dana. Ger-
ljivog soka. Biljka je polunametnik, jer
mani su imelu smatrali jakim stranim i
koristi tvari iz drva na kojem se nasta-
smrtonosnim magijskim orujem. Kao
nila, ali i sama pomou klorofila stvara
sveta biljka keltskih druida rabljena je u
tvari potrebne za rast iz listova.
magijskim obredima za dobivanje napi-
Vrijeme cvatnje. Oujak travanj.
taka za snagu, hrabrost, nepobjedivost
Miris i okus. Bez naroitog mirisa,
i za lijeenje svih bolesti. Imela je predstavljala simbol ljubavi i vjenanja ako se
gorka okusa.
Stanite. Raste kao polunametnik na
nosila kao talisman. U Tirolu (Austrija),
kronjama drvea i to na hrastu, jabuci,
pod nazivom vjetiina metla, danas se
kruki, topoli, grabu, brezi, jeli, jablanu.
24.4.2006 11:34:11
Branje i prerada. Sabiru se listovi do

137
treeg koljena (mladi) od mjeseca studenog do mjeseca svibnja te se sue na

toplom i zranom mjestu. Svjei sok od
listova imele dobiva se mljevenjem te
imela
cijeenjem listova. Od listova mogu se

pripremiti tinktura i ljekovite rakije travarice ili imelina rakija (biska). Od boba
se izrauje ljepilo kojega su nekad rabili za lov ptica.
Ljekoviti sadraj. Alkaloid viscin, vis-
kod ekcema,
kotoksin, lektin, holin, histamin, antitu-
kod tegoba menopauze,
mor proteini, resin, fenetilamin, inozitol,
kod bolesti cirkulacije (navala krvi
eterina ulja, eer, gorke tvari, treslo-
u glavu),
vina, vosak, guma, sluz.
kod umova u uima,

kod raznih karcinoma,
kod bolesti eluca, naroito gastri-
tisa,
U pukoj medicini imela se rabi:
kod bolesti ivaca,
kod kroninog zatvora,
kao stimulans guterae i metabolizma,
za oputanje, ivanog sustava,
kao vodei arteriosklerotik protiv
za protuupalna djelovanja,
ovapnjenja krvnih ila,
kod upale usta, grla i crijeva,
kod varikoznih vena i kod tekih
za zaustavljanje krvarenja,
kod krvarenja iz plua i maternice,
oboljenja kod kojih nema pozi-
kod visokog krvnog tlaka kao po-
tivnih pomaka.
Svjei sok iz listova pomae u lijee-
sljedice oboljenja srca i bubrega
nju konih osipa. Imela se priprema na
(najprije povisuje, a zatim sniava

tlak na normalu, dok se bilo ubrza-
hladan nain. Listovi se moe etiri do
va),
osam sati te se tada uzima kao aj, a ako
kod vazomotornih smetnji,
se mijea s drugim biljem potrebno je
kod epilepsije, histerije, nesvjestice,
posebno napraviti aj od listova imele te
groznice,
kod raznih bolesti srca kao srani
stimulator,
kod raznih glavobolja,
ga dodati aju od ostalog bilja.

Puka medicina ima bezbroj recepata s imelom od kojih izdvajam stari recept za regulaciju visokog tlaka.
24.4.2006 11:34:12
Danas ekstrakt imele predstavlja

138
znanstveno dokazan lijek za najtea oboljenja kao to su tumori i karcinomi.
imela
Ekstrakt imele (total extracts of Vis-
Ekstrakt imele koristi se i u prevenciji karcinoma.

Zatim u lijeenju:
Herpesa simplex,
cum album, engl. Mistletoe) danas je
HIV-a,
znanstveno najvie prouavan biljni
AIDS-a,
ekstrakt u Njemakoj. Dosadanji rezul-
B-staninog limfoma,
tati studije pokazuju da je svrsishodan u
papilloma virus, karcinoma plunih
lijeenju mnogih oboljenja, a ponajvie
stanica,
kod najtee bolesti dananjice karci-
non Hodgkin limfoma,
noma.
oboljenja kao to su ranice na ma-
Uporaba u kemoterapiji:
kolona,
rektuma,
ternici, Papa II. i III.,

leukoplakije i mukoze, mastopatije
est. III.,
eluca,
kolitisa ulceroznog,
grudi i to kod ve uznapredovalih
Crohnove bolesti,
metastaza u podruju pazuha (axillary),

malih stanica bronha,
glave i vrata,
adenokarcinoma guterae.
te se koristi za odstranjivanje bradavica.

S listovima imele esto se mijeaju
kadulja, preslica, stolisnik.
Zapadna puka medicina imelu koristi u lijeenju: artritisa, bolesti ivaca,
bolesti menopauze, bolesti crijeva, bolesti srca, cirkulacije, groznice, glavobolje, guterae, krvarenja plua i drugih krvarenja, karcinoma, konstipacije, neuroznih stanja eluca, nervnog sustava, raka, slabih ivaca, sranih tegoba, krofula, vrtoglavice, vodenih bolesti, varikoznih vena, upalnih stanja, kod
slabog luenja ui, kao i za narkotino i
magino djelovanje. Od plodova boba
pravi se ljepilo za ptice.
Kontraindikacije. Alergije na cvjetni
pelud. Bobe imele koja raste na hrastu
nisu za uporabu.
24.4.2006 11:34:12
Uporaba. Uzimati dva do tri puta na dan,

koliko stane na vrh noa s vodom, ajem
ili sokom.
aj
3 ajne liice usitnjene imele,
6 dl vode
Ekstrakt
Priprema. toplom (ne vruom) vodom

preliti bilje, poklopiti, i pustiti preko
noi. Ujutro procijediti.
Uporaba. piti po jednu alicu aja ujutro,
u podne i naveer.
ajna mjeavina
139
imela
kavene liice praka od imele,
2 dl vode
Priprema. Imelin praak moiti u vodi

etiri sata i procijediti.
Uporaba. Piti decilitar ekstrakta ujutro i
decilitar ekstrakta naveer.
50 g listova imele,
50 g matinjaka,
50 g plodova gloga
Priprema. Plodove gloga dobro zgnjeiti

i pomijeati s ostalim biljem. Od te
mjeavine uzeti 1 junu licu i preliti
vruom vodom, poklopiti i nakon 4 sata
i procijediti.
Uporaba. Piti 2-3 alice aja na dan.
Napomena. Za doruak se uzme 1 jogurt u kojeg se umijea 1 ajna liica
sitno sjeckanog perina, 1 ajna liica
maslinova ulja i 1 kavena liica praka
bijelog luka. Sve dobro izmjeati i pojesti natate.
Praak
Tinktura
200 g listova imele,
litra rakije
Priprema. Usitniti listove i staviti u bocu,

te preliti alkoholom. Nakon tri tjedna
procijediti.
Uporaba. Uzimati po jednu ajnu liicu
tinkture s 2 dl aja, vode ili soka dva do
tri puta na dan.
Homeopatija
U homeopatiji matina tinktura od listova rabi se za lijeenje visokog krvnog
tlaka, reumatskih oboljenja, astme,
enskih bolesti, epilepsije.
Priprema. Suhe listove imele samljeti ili

istucati u prah. Pohraniti u hermetiki
zatvorenu ambalau.
24.4.2006 11:34:13
ivanjsko cvijee
140
24.4.2006 11:34:13
IVANJSKO
CVIJEE
141
Familiae Rubiaceae
Porodica Broika
Ljekarniki naziv
Herba Galii lutei

adstrigent,
antiinflamatorik,
antikarcinom,
antipiretik,
antispazmatik,
dermetik,
detoksikant,
dijaforetik,
diuretik,
hemostiptik,
kozmetik,
limfatik,
sedativ,
sekretolik,
tonikum
ivanjsko cvijee
Galium verum L.
24.4.2006 11:34:18
Branje i prerada. Sabire se gornji dio

142
biljke u cvatu, te sui na toplom i zranom mjestu u sjeni.

Ljekoviti sadraj. Galiozin, aukubin,
ivanjsko cvijee
saponin, treslovina, organske kiseline,

crvena boja, vitamin C.
Prva iskustva s ivanjskim cvijeem
imao sam u Udruzi Zdrav ivot, i to
na sekciji radiestezije. Prouavali smo
Druga imena. Broika, prava broika,
zraenje same biljke, odnosno praka
Ivanov cvijet, Ivanova trava, siritara, uti
dobivenog usitnjavanjem biljke kojeg
broac.
smo radiestezijskom detekcijom prou-
Strani nazivi. Engleski Cheese-rennet, Ladys Bedstraw, True Bedstraw:

francuski Gaillet vrai: njemaki: Echte
Labkraut, Echtes Labkraut, Wahre Labkraut; slovenski prava lakota, dremovka, divji lan, slama Marije device, zlatenica; srpski: broika, ivanjsko cvee, miriljivo cvee; talijanski Caglio.
Iz povijesti. Grci su ivanjskim cvijeem lijeili vodene bolesti. Ivanjsko cvijee je biljka planete Venere.
Opis. Trajna biljka, visine od 60 do
120 cm, s jakom razvijenom etverouglastom stabljikom, na kojoj se razvijaju gusti cvatovi zlatnoutih cvjetova.
Vrijeme cvatnje. Lipanj kolovoz.
Miris i okus. Biljka u cvatu mirie po
medu, a okus joj je kiseo i trpak.
Stanite. Raste na sunanim livadama,
obroncima brda, uz putove, rubove polja, na umskim istinama, itd.
24.4.2006 11:34:21
avali na razne naine. Prema predaja143
ma kao i prema obiajima u nekim narodima, sueno ivanjsko cvijee se stavljalo kao slama ispod rodilje jer se smalje. Englezi u svojem nazivu za ivanjsko
cvijee kau slama za gospoin krevet
Ladys Bedstrow.
Od ivanjskog cvijea pripremaju se
sok, ajna mjeavina i mast.
Ivanjsko cvijee koristi se:
neistoa, raka koe, tvrdih novo-
kao izvrstan diuretik,
tvorina, tumora, raka).
za lijeenje najteih oboljenja,
Naa puka medicina ivanjsko
za lijeenje konih oboljenja (liaja,

ekcema, ireva, raznih konih
cvijee rabi za lijeenje kroninih

bolesti bubrega i mjehura, vodenih
bolesti,
ivanjsko cvijee
tralo da otklanja tetna zraenja zem-
reumatskih i bolesti koe,

bolesti jetre i nakupljanja vode u
trbunoj upljini, jer je izvrstan diuretik.
Ivanjsko cvijee se rabi i za lijeenje histerije, padavice, te raznih
drugih ivanih tegoba,
kod probavnih tegoba praenih grevima,
kod bolova koji se javljaju kao posljedica uznapredovalog karcinoma,
itd.
Izradu jastuia punjenih suhim cvjetovima ivanjskog cvijea preporuio
bih svakoj osobi koja ima tegobe s reumatskom glavoboljom pa i s migrenom.
Zapadna medicina tradicionalno rabi
ivanjsko cvijee za lijeenje: artritisa, bolesti mjehura, epilepsije, za relaksiranje nervnog sustava, raka dojke, opeklina,
24.4.2006 11:34:22
raznih katara, vodenih bolesti, oteanog

144
mokrenja, groznice, krvarenja, visokog

tlaka, utice, bolesti bubrega, leukemije, bolesti limfe, psorijaze i drugih bo-
ivanjsko cvijee
lesti koe, bolesti grla, tumora, ira na

elucu, kamenaca, protiv zgruavanja
krvi, cista, raznih rana, bolesti prostate,
protiv poviene temperature.
Kontraindikacije. Osobe sa slabim
funkcijama i komplikacijama eluca i
ui ne bi smjele ivanjsko cvijee uzimati ni u kom obliku.
IZ KULINARSTVA
U narodu je poznata uporaba osuene biljke praha za kiseljenje mlijeka kao i za bojenje maslaca i sira.
24.4.2006 11:34:23
aj
Mast
za lijeenje konih oboljenja
Priprema. Jednu junu licu suhe biljke

preliti s 2 dl vrue vode, poklopiti i nakon 15 minuta procijediti.
Uporaba. Piti dvije do tri alice aja na
dan, prema receptu.
200 grama svinjske masti ili lanolina,

100 grama tinkture ivanjskog cvijea
Priprema. Rastopiti mast i uliti tinkturu te lagano mijeati sve dok ne ishlapi
alkohol (im prestane izlaziti para). Uliti
vrue u prikladnu ambalau, zatvoriti i
staviti u hladnjak da se skruti.
Uporaba. Mazati bolna mjesta na koi
vie puta na dan.
Tinktura
200 g ivanjskog cvijea,
145
ivanjsko cvijee
Priprema. Alkoholom preliti bilje, zaepiti bocu i drati 30 dana na toplom mjestu.
Uporaba. Uzimati tri puta na dan 10-15
kapi s ajem, vodom ili sokom.
Sok
za unutarnju i vanjsku uporabu
Priprema. Samljeti svjeu biljku, iscijediti

pomou sokovnika ili kroz lanenu krpu.
Uporaba. Sok uzimati 1-3 puta dnevno
pomijean s malo vode ili aja, ili nanositi na kou.
24.4.2006 11:34:27
kadulja
146
24.4.2006 11:34:29
KADULJA
147
Familiae Lamiaceae
Porodica Usnatica
Ljekarniki naziv
kadulja
Salvia officinalis L.
Herba Salviae
adstrigens,
afrodizijak,
antiabortiv,
antibakterik,
antibiotik,
antiflogistik,
antioksidans,
antireumatik,
antiseptik,
aromatik,
detoksikant,
dezinficijens,
dijabetik,
diuretik,
ekspektorant,
karminativ,
kozmetik,
sedativ,
sekretolitik,
stimulator,
termoregulator,
tonikum
24.4.2006 11:34:31
Druga imena. Divlji ku, ku, pitoma

148
kadulja, pelim, pitomi pelin, alfija.

Strani nazivi. Engleski Common Sage, Garden Sage, Sage; francuski Sauge
kadulja
officinale; njemaki Garten-Salbei,

Echter Salbei, Edelsalbei, Salbei, Salvia,
Salvie; slovenski ajbelj, avbej; srpski
pelen crnogorski, slavja, alfija; talijanski
Salvia domestica.
Iz povijesti. U starim zapisima o ljekovitom bilju moemo naii na niz zapisa o kadulji na jedan vrlo upeatljiv nain. U Engleskoj za kadulju kau tko
eli dugo ivjeti neka u svibnju jede ka-
stabljikom naraste oko 50 70 cm. Ima
dulju; u Salernu, gradu poznatih me-
jaki drvenasti korijen, listovi su vrsti i
dicinara kao i stare kole za medicinu,
uski, duguljasto jajastog ili eliptinog
za kadulju u skriptama o bilju navode
oblika nasuprotno poredani na dugoj
zato da umre ovjek kojemu u vr-
peteljci sivozelene boje, obrasli gustim
tu raste kadulja. Kao ljekovita biljka i
dlaicama. Usnati cvjetovi koji se razvi-
danas se smatra, zatitnicom zdravlja,
jaju na vrhu stabljike, kao vertikalni klas,
pomonicom u mnogim nevoljama i e-
ljubiaste su boje.
sto spasiteljicom od smrti. Dr. Breuss

u svojoj knjizi navodi veliku djelotvor-

Miris i okus. Miris je aromatian po-
nost kadulje ako se kuha tri minute i pi-
put kamfora, a okus je gorkotrpki i mi-
je kao aj. Kadulju nisu upotrebljavali
risav.
samo za lijeenje nego i za mnoge ritua-
Stanite. Kod nas raste du cijele
le, aranje, a najslikovitija je uporaba ka-
obale i na otocima, na krtom zemljitu
dulje u ljubavnim arolijama: Izbui tri
kamenjara, a livadna kadulja na livadama
rupe u listu kadulje i kroz njih provuci
i proplancima.
svoju vlas i vlas tvoje ljubljene. Zakopaj
Branje i prerada. Bere se list i cvijet.
list ispod praga ljubljene i ona e te na-
List se bere prije cvatnje, u mjesecu trav-
graditi vjenom naklonou. Ime do-
nju, i iza cvatnje u lipnju, a cvijet u svib-
biva po talijanskoj rijei salvare to u pri-
nju i lipnju. Kadulja i poslije cvatnje iz-
jevodu znai spasiti.
bacuje nove listove koji se mogu brati ti-
Opis. Ova mediteranska biljka, kao

viegodinji mali grm, s drvenastom
jekom cijele godine. Sui se na toplom i

zranom mjestu, u sjeni.
24.4.2006 11:34:33
Ljekoviti sadraj. Kadulja sadri oko
sam se svojem mirisnom dahu poslije

vakanja. Spoznavajui postupno ljeko-
viol, tion, cineol, salven, resin, pinen,
vitost kadulje poeo sam izraivati sirup
borneol, linalol, kamfor, tanin, gorke
za kaalj, najprije od lista, a kasnije od li-
tvari, bjelanevine, krob, gumu, kalij,
sta i cvijeta kadulje.
kalcij, kalcijev oksalat, fosforne i triterpenske kiseline.

Toksinost. Kadulja sadri dosta tu-
Kadulja je biljka nadnaravnih mogunosti u lijeenju pojedinih oboljenja, jer

i u povijesti, a i danas, jo uvijek neobja-
jona te se kod prevelike uporabe mogu
njivo pa ak i arobno, lijei odreena
pojaviti grevi u kom sluaju valja sma-
oboljenja. Ako proitate dio iz njezine
njiti konzumiranje.
povijesti uvidjet ete da ta biljka moe
149
kadulja
2,5% eterinog ulja, absinthin, tujon, sal-
pobijediti i samu smrt. Kako moe zamiLJEKOVITO DJELOVANJE

Kadulja je jedna od prvih meni omi-
jeniti antibiotik, i nije udno to su joj

pridavali toliko znaenje, jer antibiotik je lijek novijeg datuma. Kadulja je po
ljenih biljaka koju sam kao djeak znao
mome miljenju biljka usne upljine,
po gorkastim listovima koje sam vo-
biljka bez koje se ne moe ni zamisli li-
lio vakati. Okus mi se jako sviao jer
jeenje usne upljine i grla i to ajem,
mi je stvarao svjeinu u ustima a i divio
tinkturom ili vakanjem lista.

Vrlo je uinkovita kao antiseptik, antibakterik i antibiotik (aj od listova) te ima
iroku primjenu u lijeenju unutarnjih i
vanjskih oboljenja.
Primjenjuje se u lijeenju usne
upljine i grla, oboljenja i krvarenja zubnog mesa, afti, gljivica, raspucanog jezika (geografski jezik),
upale sluznice usta, zadaha iz usta,
angine, katara grla, oboljenja glasnica, kod ulceracije grla, jednjaka, faringitisa,
bolesti mokranog mjehura, upalnih
stanja mokranih putova.
vakanjem listova kadulje djeluje
se preventivno kod epidemija gripe,
24.4.2006 11:34:33
a kod teih oboljenja grla i zubnog

150
sprjeava znojenje dobra je za oso-
vakanje kuglica napravljenih od
be sklone znojenju (nono znoje-
kadulje, sabljastog trputca i mladih
nje); smanjuje to znojenje, a u
listova stolisnika.
osoba kod kojih je potrebno izaz-
Za ispiranje upalnih mjesta u ustima,
kadulja
Kao termoregulator i biljka koja
mesa (karcinoma), preporuuje se
grlu, na koi, te za ispiranje rana

stari je puki lijek, pogotovo ako
se kuha u pola vode i pola vina.
Kao tinktura prikladna je za pripravke s ostalim tinkturama jer se tada
vati znojenje, ona ga izaziva.

Uspjeno regulira znojenje, pogotovo djeci u doba puberteta.
Kadulja pojaava izluivanje mokrae, ali i sprjeava nono mokrenje,
njezina ljekovitost poveava. Kom-
U pukoj medicini koristi se i za li-
binirana s tinkturom arnike slui za
jeenje oboljenja krvi, a pogotovo
ispiranje rana i konih oboljenja.
pomae kod proiavanja krvi i
Dobar je prirodan lijek za regula-
cijelog organizma. Zbog detoksi-
ciju mjesenice, menstrualnih gr-
tivnog djelovanja rabi se u lijee-
eva, bijelog pranja, hormonalnih
nju mnogih oboljenja, pogotovo
poremeaja i navala vruine u meno-
stoga to u pukoj medicini postoji
pauzi, te u sprjeavanju pobaaja.
pravilo da najprije oslobodimo ti-
24.4.2006 11:34:35
raivanju. Sveta Hildegarda kae: Uzmi kadulju, usitni je u prah i jedi taj prah
151
na kruhu i on e smanjiti preobilje tvojih

tetnih sokova.
li su engleski istraivai, koji su otkrili

da kadulja djeluje na smanjivanje enzima acetil-kolina, kojim se smanjuju i
sprjeavaju procesi kod Alzheimerove
kadulja
Zapadna puka medicina. U novije vrijeme vrijednost kadulje potvrdi-
bolesti, a preporuuju je i kao vrlo bogat antioksidans. Japanci uz divlji kesten,

rumarin, tut, mrkvu, hamamelis, aloju, ricinus, maslinu, ananas, vinovu lozu,
avokado, badem, i kadulju navode kao
dobar kozmetik, koji ima utjecaja na pojelo i krv od svih toksina, a tek on-
javu bora jer sprjeava slobodne radikale
da lijeimo simptome oboljenja.
koji oteuju stanice, a djeluje i na kola-
Kao antiseptik kadulja se rabi za li-
gen da ostane elastian. Azijska crvena
jeenje konih neistoa (kao kozmetik), i konih oboljenja te za ispiranje ili spravljanje obloga.
Kod problema impotencije kadulja
djeluje kao blagi afrodizijak,
kod slabosti ivaca, depresije, neuroza kadulja djeluje umirujue,
kod slabog rada eluca ili slabog
apetita praak od kadulje pobuuje rad eluca i otvara apetit,
umiruje greve, smiruje nadimanje,
povraanje i proljev.
Ljekovito djelovanje kadulje vidljivo je, u pravilu nakon tri-etiri dana i
to u terapijskim dozama, te valja imati strpljenja u pijenju aja. Praak kadulje lijei gnojne rane i pomae brem za-
24.4.2006 11:34:36
tekuina za ispiranje rana i grglja152
nje kod bolesti usne upljine.
IZ KULINARSTVA
kadulja
Kadulja se kao zain koristi u pripremi jela od mesa i iznutrica, te jela od riba i to od jegulje, ugora, rae, morskog
psa. Kod peenja mesa kadulja se dodaje za poboljavanje arome, kao praak ili
mljeveni svjei list. Praak kadulje moe
se koristiti kao zain u raznim dijetoterapijama.
kadulja sprjeava elavost. Za vaginalna
ispiranja, kod problema s gljivinim oboljenjima poput Candide, takoer se koristi aj od kadulje.
Kontraindikacije. Zabiljeene su kod
punokrvnih osoba kod kojih kadulja moe izazvati neugodne posljedice te ne
trebaju piti aj od kadulje. Kadulja je biljka za anemine osobe.
Kombinacije s ostalim ljekovitim
biljem.
Kadulja je biljka koja se uspjeno
kombinira s ostalim biljkama koje
nemaju eterinog ulja, a posjeduju
niz ljekovitih svojstava te se tako
poveavaju ljekovita djelovanja.
Ljekovite biljke s kojima se mijea
kadulja, jesu: sljez, preslica, breza (Betula lutea), medvjee groe,
ipak, pelin.
Ako se u aj od kadulje doda 20 kapi tinkture arnike, dobije se izvrsna
24.4.2006 11:34:38
Uporaba. Uzimati 20-30 kapi tri puta na

dan u malo aja ili vode kod navedenih
oboljenja, a protiv nonog znojenja 50
kapi prije spavanja.
aj
za regulaciju znojenja
1 liica kadulje, 2 dl kipue vode
Priprema. Kadulju preliti kipuom vodom, poklopiti i nakon jednog sata procijediti, a moe se kadulja i kuhati 3 minute.
Uporaba. Piti po alicu prije spavanja ili
u terapiji tri puta na dan, jedan sat prije
jela.
Napomena. Za sve navedene bolesti kadulju kuhati oko 3 minute, poklopiti da
odstoji jedan sat i procijediti. Uzimati
2-3 alice na dan, zaslaeno medom. aj
od kadulje ne sladiti, ako se pije za oboljenja probavnog sustava.
Vino
za ivce i rekonvalescente
80 g kadulje, litra crnog vina (slatkog)
Priprema. Kadulju moiti u vinu deset dana, svaki dan bocu protresti.
Procijediti. Po elji moe se dodati med.
Uporaba. Uzimati jednu do tri lice na
dan kod ivane rastrojenosti kao i kod
rekonvalescenata.
Tinktura
Praak
153
kadulja
Priprema. Potpuno suhu kadulju kratko

samljeti u mlincu za kavu i pohraniti.
Uporaba. Uzimati jedan do tri puta
dnevno na vrhu noa, s hranom, sokom
ili ajem. Rabi se i za posipanje rana i za
jaanje eluca.
Uputa za pelare
Na najkvalitetniji, svjetski priznati med,
upravo je med od kadulje i to kadulje
ubrane podno Velebita. Pelinja paa
traje oko tri tjedna kada se mogu dobiti velike koliine meda. Klasifikacijska
oznaka za prinos meda je 5-6. O ljekovitosti kaduljinog meda podosta znamo te
ga ubrajamo u vodeu grupaciju meda
za lijeenje respiratornih organa i putova,
te za jaanje imuniteta.
Proljee. Mladi listovi kadulje izvrstan su
zain za razna jela, a mogu se i pohati
u tijestu za palainke, kao prava poslastica. aj je vrlo ljekovit, a rabi se ponajprije za lijeenje usne upljine.
200 g kadulje,
Priprema. Kadulju usitniti i moiti u alkoholu tri tjedna. Procijediti.
24.4.2006 11:34:40
kadulja livadna
154
24.4.2006 11:34:40
KADULJA
LIVADNA
155
Napomena. Slabije je ljekovitosti od

kadulje.
kadulja livadna
Salvia pretensis
24.4.2006 11:34:44
Tuma pojmova
156
A
Abdomen trbuh, trbuna upljina, dio
trupa izmeu grudnog koa i karlice
Abortiv sredstvo koje izaziva pobaaj
Abortus prekid trudnoe (gubitak
zametka,tj. fetusa prije 20. tjedna
trudnoe).
Adenom prostate poveanje prostate
Adipoza nakupljanje masnoa u tkivima, debljina, gojaznost, pretilost
Adstrigens sredstvo za stezanje tkiva i zgruavanje krvi (veinom su to
biljke s treslovinom ili taninom),
Aerofagija (aerophagia) jae gutanje
zraka. Javlja se kod oboljenja eluca,
jednjaka, unih i bubrenih napada
kao i kod nervoznih osoba
Afrodizijak sredstvo koje potie spolni
nagon, pojaava spolni nadraaj
Akutno oboljenje koje se naglo javlja i
odmah se mora lijeiti
Alkoholat tekuina koja se dobije destilacijom alkohola s jednom ili vie
biljaka
Alkoholatura tekuina koja se dobije
mijeanjem jednakih dijelova alkohola i svjee biljke
Alterans ili Alterativ sredstvo koje utjee na izmjenu tvari
Amara amarum, gorko ljekovito svojstvo sredstvo koje pobuuje tek
Amarum gorko sredstvo biljka
Amniocentesis uzimanje uzorka plodove vode za prenatalni dijagnostiki
test
Amniotina vrea vrea ispunjena

plodnom vodom, koja okruuje i
zatiuje plod
Anabolizam metabolika pretvorba malih molekula u tvari nune naem tijelu
Analeptik sredstvo koje krijepi
Analgetik sredstvo koje ublauje ili
odstranjuje osjeaj bola
Analno koje pripada anusu ili maru, ili
je dio anusa
Anemija slabokrvnost, malokrvnost,
smanjenje broja eritrocita ili hemoglobina tj. koliine eljeza u eritrocitima (nedovoljna dostava kisika u
tkivo)
Anestetik sredstvo koje smanjuje osjetljivost ivca
Aneurizma proirenje stijenke arterije
Angina upala krajnika
Angina pektoris ili stenokardija napadaj
bolnog stezanja u predjelu srca uz
hladan znoj i tjeskobu
Anodinum sredstvo koje ublauje bol
Antialergik sredstvo koje sprjeava ili
ublaava alergijsku reakciju
Antianemik sredstvo za lijeenje anemije
Antiarteriosklerotik sredstvo za
sprjeavanje stvaranja naslaga na
krvnim ilama, (arteriosclerosis)
Antiastmatik sredstvo za sprjeavanje
ili lijeenje astme
Anticirotik sredstvo koje sprjeava ili
lijei cirozu
24.4.2006 11:34:49
Antidepresiv sredstvo za lijeenje depresije

Antidiaroik sredstvo protiv proljeva, tj.
sredstvo koje zaustavlja proljev
Antidijabetik sredstvo koje smanjuje eer u krvi
Antidizenterik lijek protiv dizenterije
Antidot protuotrov svojstvo ili sredstvo koje se daje kao lijek protiv djelovanja nekog otrova ili protiv drugog lijeka koji je predoziran ili ima
negativno djelovanje
Antiemetik biljno sredstvo koje sprjeava povraanje
Antiflogistik sredstvo protiv upala tj.
sredstvo koje lijei upale (obino za
lokalnu primjenu)
Antigen strano tijelo koje ulaskom u organizam izaziva imunoloki odgovor
Antihelmetik sredstvo protiv crijevnih
nametnika
Antihepatotoksik sredstvo koje lijei trovanje jetre
Antiinflamatorik sredstvo koje lijei
upale
Antikarcinomik sredstvo za sprjeavanje i lijeenje karcinoma
Antikataral sredstvo za otklanjanje katara
Antimikrobik sredstvo koje unitava mikrobe
Antineuralgik sredstvo koje lijei neuralgije, tj. boli ivca
Antioksidans sredstvo koje sprjeava
oksidaciju i razvoj slobodnih radikala
Antipiretik sredstvo koje smanjuje povienu tjelesnu temperaturu
Antireumatik sredstvo protiv reume
Antiseptik sredstvo koje unitava patogene mikroorganizme
Antiskorbut sredstvo koje sprjeava
skorbut
Antiskrofulozum sredstvo za lijeenje

oboljenja limfnih lijezda, tzv. skrofula
Antispazmatik sredstvo koje utjee na
poputanje greva
Antitijelo ili protutijelo je obrambena
tvar koja se stvara u organizmu kao
odgovor na specifine antigene
Antitumor sredstvo koje lijei i sprjeava stvaranje tumora
Antitusik sredstvo za suzbijanje kalja
Antiviral sredstvo koje unitava viruse
Antrahinoni sredstva purgativnog ili
laksativnog i detoksikacijskog djelovanja
Antranol sredstvo za poveavanje sposobnosti vezivanja kisika u krvi
Anus mar, otvor na kraju debelog crijeva
Aperitiv sredstvo koje pojaavaja tek,
pie koje se uzima prije jela
Aplicirati primijeniti, staviti
Apopleksija teko ope stanje (koma),
oduzetost nekih dijelova ili cijelog
tijela, javlja se iznenadnim izljevom
krvi u mozak, modana kap
Arilus mesnati omota oko sjemenke
Aromatik sredstvo koje daje ugodan
miris zainsko sredstvo ili svojstvo
Arterioskleroza / ateroskleroza zadebljanje arterijskog zida, te gubitak elastinosti krvnih ila
Artritis upala zglobova
Ascites nakupljanje tekuine u trbunoj upljini (kod ciroze jetre, tumora,
insuficijencije srca, i sl.)
Asimilacija u biologiji pojam za skup
procesa u kojima organizam izgrauje organske sastojke iz neorganskih
Asistolija prekid rada srca, odsustvo sranih otkucaja
157
24.4.2006 11:34:50
158
Astenija opa slabost organizma, koja

nastaje zbog raznih akutnih ili kroninih uzroka
Astma bolest koja se oituje napadima
oteanog disanja uslijed gra bronhija; zaduha
Atonija smanjenje tonusa miia kao i
drugih kontraktilnih organa
A-vitamin (karotin) poboljava vid, titi
kou i sluzokou, veoma je vaan za
razvoj kostiju i zuba, neophodan za
rad imunog sistema, vaan antioksidans
B
Bakar kemijski element koji je vaan za
procese metabolizma, neophodan za
stvaranje krvi i za rad centralnog ivanog sustava
Baktericid sredstvo koje unitava bakterije
Balzamik mirisna smjesa biljnih smola
i eterinih ulja, rabi se za balzamiranje, tj. ouvanje tkiva
Barbaloin (barbaloin glukoza) baktericidno i purgativno laksativno djelovanje
Bilirubin naranastocrveni pigment u
ui sisavaca, nastaje razgradnjom
hemoglobina u jetri
Bjelanevine ili proteini sloeni organski spojevi sastavljeni od oko 20 vrsta
aminokiselina, glavna su graa protoplazme ive stanice, sadre ugljik, kisik, vodik i duik
Bioregenerator biljno sredstvo koje regenerira tkivo
Biostimulator biljno sredstvo koje stimulira organe ili cijeli organizam
Bronhitis upala sluznice bronha
B1 vitamin (tiamin) neophodan za regeneraciju tkiva i za poveanje energije tijela

B2 vitamin (riboflavin) sudjeluje u razlaganju ugljikohidrata, masti i bjelanevina, ima vanu ulogu u regeneraciji tkiva i u detoksikaciji organizma
B3 vitamin (niacin, nikotinska kiselina,
amid nikotinske kiseline) regulira
metabolizam
B6 vitamin (piridoxin) sudjeluje u razmjeni aminokiselina i masti u organizmu, potreban za rad ivanog sustava, sudjeluje u stvaranju crvenih
krvnih zrnaca zajedno s folnom kiselinom i vitaminom B12, smanjuje rizik od bolesti srca i krvnih ila
B12 vitamin (cianokobalamin) sudjeluje u razmjeni bjelanevina i ugljikohidrata, u stvaranju genskih molekula DNK i RNK, potreban za stvaranje crvenih krvnih zrnaca i za rad ivanog sustava
C
C vitamin (askorbinska kiselina) neophodan za stvaranje pojedinih hormona i bjelanevina vezivnog tkiva (kolagena), za normalan rad imunosustava, potpomae zarastanje rana i titi
organizam od oteenja stanice zbog
utjecaja slobodnih radikala
Celijakija (gluteinska enteropatija) kronina bolest crijeva uzrokovana netolerancijom glutena, a manifestira se
proljevima
Cerebralan odnosi se na mozak, koji pripada mozgu, mozgovni
Chole grka rije od koje je u naem
jeziku nastala rije kolike ili u upotrebi ea rije, grevi
24.4.2006 11:34:50
Cimetova kiselina sredstvo za ienje

rana i unitavanje zaraznih klica i gljivica
Cink kemijski element, sastavni dio
mnogih enzima, sudjeluje u razmjeni
ugljikohidrata, masti i proteina, potie zaraivanje rana
Ciroza jetre bolest koja dovodi do propadanja normalnih stanica i stvaranja vezivnih oiljaka unutar organa
koji postaje skvren, te gubi funkcionalnu sposobnost, a uzrokuju je alkoholizam, loa prehrana, uporaba
nekih lijekova, srane, metabolike i
nasljedne bolesti
Cistitis akutna ili kronina upala ciste
mokranog mjehura
Citostatik sredstvo, tj. lijek koji zaustavlja rast i nesuvislo razmnoavanje
stanica u organizmu
D
Debelo crijevo protee se od ileuma ili
zadnjeg dijela tankog crijeva do mara (anusa), u duini od 1,5 do 2 m
Dekokt uvarak, ili napitak od prokuhanog bilja
Dekubitus oteenje, nekroza ili odumiranje tkiva koe na mjestima koja
su due vrijeme izloena pritisku, a
javlja se kod nepokretnih bolesnika
Demineralizacija gubitak mineralnih soli iz organizma
Dermatitis upala koe
Dermetik sredstvo za lijeenje koe
Detoksikacija postupak ienja ili otklanjanja tetnih tvari iz organizma
Detoksikant sredstvo koje proiava
organizam
Dezinficiens raskuno sredstvo
Digestija proces varenja hrane
Digestiv sredstvo koje potie probavu

Dihazija cvat koji daje iste ogranke
Dihotomija ogranci istih vrijednosti
Dijabetes eerna bolest poremeaj
metabolizma ugljikohidrata
Dijaforetik sredstvo koje potie i pojaava sekreciju lijezda znojnica
Dijareja proljev, uestalo pranjenje
crijeva u obliku tekue, sluzave ili
sukrvave stolice
Dijetetik sredstvo koje se rabi u dijetama
Diskinezija nekontrolirani i nevoljni pokreti miia (trzaji, tikovi, grevi i sl.)
Dismenoreja smetnje u menstruaciji
Dispepsija tekoe u probavi bez vidljivih anatomskih uzroka
Dispeptik sredstvo koje djeluje na luenje eluanog soka ili na razne poremeaje u probavnom sustavu
Diuretik sredstvo za jae izluivanje
mokrae
Dizenterija zarazna bolest debelog crijeva
Drastik sredstvo koje brzo i jako djeluje, primjerice na pranjenje crijeva
Droga tvar koja slui za omamljivanje,
koristi se u lijeenju, ali i zlorabi te
vodi u ovisnost koja najee izaziva
teke posljedice
Dvanaesnik prvi dio tankog crijeva koji
zapoinje od eluca
159
E
Edem oteklina nakupljene tekuine u
tkivu ili organizmu
Ekscitans sredstvo koje uzbuuje, razdrauje
Eksikans sredstvo koje sui
Ekspektorans sredstvo koje pospjeuje
izbacivanje sekreta iz dinih organa
24.4.2006 11:34:50
160
Emenagog sredstvo kojim se regulira

menstruacija
Emetik sredstvo za izazivanje povraanja
Emoliens sredstvo za omekavanje koe
Endokrina lijezda lijezda s unutarnjim luenjem
Enterokolitis upala tankog i debelog crijeva
Enzimi fermenti, organska tvar koja ima
svojstvo da jako ubrzava razne kemijske procese
Erizipel crveni vjetar ili vrbanac, zarazna upalna bolest koja napada kou i
sluznicu, potkono tkivo, organe
F
Fagocitoza proces gutanja bakterija i
stranih tijela koje stanice uklapaju u
svoju citoplazmu i unitavaju ih
Faringitis upala sluznice drijela uzrokovana virusima ili bakterijama
Febrifug sredstvo koje sniava povienu tjelesnu temperaturu
Flatulencija nadimanje, rastezanje eluca i crijeva plinovima, analno isputanje vjetrova, meteorizam
Flegmona infekciozna upala miinog
ili vezivnog tkiva
Flora biljni svijet, a u medicini skup mikroorganizama u nekom organu, npr.
crijevna flora
G
Galaktagoga sredstvo to podstie luenje mlijeka
Galenski preparati, lijekovi koji se
spravljaju u ljekarnama
Gastralgija bol, gr u elucu
Gastritis upala sluznice eluca
Gastroenteritis upala sluznice eluca i

tankog crijeva kao posljedica infekcije ili trovanja hranom
Gastrointestinalni trakt probavni trakt
koji se protee od eluca, preko tankog i debelog crijeva do anusa
Gemoterapija je lijeenje pripravcima
od pupoljaka ljekovitih biljaka
Genetika prouavanje pojava i zakona
nasljeivanja u ivih bia
Glikogen rezervni ugljikohidrat, oblik eera koji se nakuplja preteno
u jetri
Glikogeneza pretvaranje glukoze u glikogen
Glikozurija eer u mokrai, simptom
dijabetesa
Gonadotropni hormon hormon hipofize koji djeluje na spolne lijezde ili
gonade
Guteraa pankreas, trbuna lijezda
H
Hematopoeza proces stvaranja krvnih
stanica u kotanoj sri
Hematurija prisustnost krvi u mokrai
Hemofilija nasljedna sklonost krvarenju i poremeaj zgruavanja krvi
Hemolitik sredstvo koje uzrokuje raspadanje eritrocita
Hemoliza raspadanje crvenih krvnih
tjeleaca i oslobaanje hemoglobina
koji se javlja u plazmi, npr. kod otrovanja od zmijskog ugriza ili pogrene
transfuzije
Hemoptizija iskaljavanje vee koliine
krvi iz respiratornog trakta, esto u
mlazu
Hemoragija obilno, jako krvarenje to
nastaje kao posljedica oteenja srca
ili krvnih ila
24.4.2006 11:34:50
Hemostiptik / Hemostatik sredstvo za

zaustavljanje krvarenja
Hepar jetra
Hepatika koma stanje potpunog gubitka svijesti zbog autointoksikacije organizma izazvane krajnjom insuficijencijom jetre
Hepatino koje pripada jetri, odnosi se
na jetru
Hepatitis upala jetre, akutna ili kronina, virusna ili toksina
Hepatitis kronini kronina upala jetre
koja traje godinama i rezultira cirozom jetre
Hepatitis toksini toksina upala jetre,
nastaje zbog unoenja u organizam
toksikih tvari, pa i raznih otrovnih
gljiva
Hepatocit stanica jetre
Hepatologija grana interne medicine
koja se bavi prouavanjem jetre i lijeenjem bolesti jetre
Hepatotoksian otrovan za jetru
Herpes virusno oboljenje obino u obliku mjehuria, na mjestu gdje sluznica prelazi u kou, npr. na usni kod
visoke temperature; herpes zoster
tee virusno oboljenje u obliku osipa oko pasa, ali i na drugim dijelovima tijela
Hidropsija vodena bolest
Hiperemija poveana koliina krvi u ilama nekog dijela organizma
Hiperglikemija visoka koncentracija glikoze u krvi (dijabetes)
Hipertenzija povien krvni tlak
Hipnotik sredstvo za uspavljivanje
Hipotenzija nizak, snieni krvni tlak
Holagog sredstvo koje pojaava ili olakava izluivanje ui
Holangitis upala unih putova
Holecistitis upala une vreice
Holecistokinetik sredstvo koje izaziva

kontrakciju une vreice
Holecistopatija oboljenja unog mjehura vreice
Holelitijaza uni kamenac
Holeretik sredstvo to pospjeuje izluivanje ui pojaanjem funkcije jetre
Holesterol / kolesterol stereol koji se
nalazi u ivotinjskim masnoama i
ulju, ui, krvi, mlijeku, ivanom
tkivu, bubrezima i jetri; u organizam
se unosi hranom i to je tzv. egzogeni
holesterol
Homeopatija alternativna medicinska metoda koju je izgradio Samuel
Hahnemann (1755.-1843.); nastoji
lijeiti bolesti onim lijekom koji kod
zdrava ovjeka izaziva simptome
sline simptomima bolesti od koje
se lijei
Homeopatska doza vrlo male doze lijeka kojim se u lijeenju slue homeopati
Hormon tvar koju lue lijezde s unutarnjim luenjem, prenosi se kroz
krv do organa u kojima djeluje
161
I
Ikterus utica, utilo koe i sluznice,
simptom razliitih bolesti
Ileum zadnji dio tankog crijeva, zavrava ulaskom u debelo crijevo
Infuz oparak ili vodena iscrpina, napitak koji se dobije prelijevanjem usitnjenog ljekovitog bilja kipuom vodom, a najee se priprema od cvjetova i listova ljekovitog bilja
Insekticid sredstvo protiv insekata
Insomnija nesanica, skraen, nemiran i
povran san
24.4.2006 11:34:51
162
Insuficijencija stanje onoga to je nedostatno, manjkavo; funkcionalna slabost nekog organa

Intoksikacija trovanje, otrovanje kemijskim tvarima ili hranom
Intramuskularan koji se daje u miije
Intravenozna aplikacija davanje lijeka
u venu
Inzulin hormon lijezde guterae koji
upravlja metabolizmom ugljikohidrata, masti i bjelanevina
Iritans sredstvo koje nadrauje
K
Kancerogen koji moe izazvati rak
Kardik sredstvo za jaanje srca
Karminativ sredstvo protiv nadimanja
ili meteorizma
Katarik sredstvo koje isti crijeva
Koli bakterija koja izaziva teka oboljenja mokranih organa, unih putova, slijepog crijeva i dr.
Kolike bolni isprekidani grevi u trbunim organima
Kolitis upala debelog crijeva ili pojedinih njegovih dijelova
Kongestija nakupljanje pretjerane koliine krvi u nekom tkivu ili organu
Konstipacija / Opstipacija zatvor, rijetko
i oteano crijevno pranjenje
Konvulzija jaki grevi miia koji zahvaaju cijelo tijelo, kao npr. kod tekih
napada epilepsije
Korigens sredstvo koje popravlja okus
Kozmetik sredstvo za njegu koe
L
Laksacije sredstvo koje pospjeuje pranjenje crijeva
Laksativ sredstvo koje pospjeuje pranjenje crijeva, izazivajui jae i bre

gibanje crijeva
Laktagog sredstvo koje poveava stvaranje i izluivanje mlijeka
Leukociti bijela krvna zrnca, bezbojne
krvne stanice koje tite organizam
od bakterija i stranih tvari
Leukocitoza prekomjerno poveanje
broja leukocita, a nastupa kod infekcija i veine zaraznih bolesti te kod
leukemije
Leukoreja vaginalni sekret bijele boje
Litijaza kamenci u pojedinim organima, npr. bubreni, uni
M
Maceracija razmekavanje tkiva dugotrajnim namakanjem u vodi sobne
temperature
Masna infiltracija nagomilavanje masti i
lipida u stanicama
Metabolik sredstvo za pospjeivanje
metabolizma
Metabolizam fizioloki proces, izmjene
tvari u organizmu fizikalna i kemijska prerada hrane, sastoji se od anabolizma i katabolizma
Meteorizam nadutost trbuha uslijed nagomilavanja plinova u digestivnom
traktu
Mikocid sredstvo koje unitava mikrobe
Mikotik sredstvo protiv gljivinih oboljenja
Mineral ili mikroelement anorgansko tijelo koje se nalazi u zemlji ili na njenoj povrini, sastojci vani za ljudski
organizam odnosno za normalni rad
tjelesnih funkcija
24.4.2006 11:34:51
Mucilaginoza sluznato sredstvo dobiveno dugotrajnim iskuhavanjem ljekovitog bilja, biljka koja sadri mnogo
sluzi
Perkutani koji je primijenjen ili uinjen

na koi ili preko koe, kao npr. ljekovita sredstva, biopsija iglom i sl.
163
Peroralno uzimanje lijekova na usta

Pijelitis jednostrana upala bubrene nakapnice
N
Nekroza odumiranje pojedinih dijelova
tkiva u organizmu ivih bia
Nervin sredstvo za lijeenje ivaca
Neuralgija uestala, jaka, grevita i teko podnoljiva bol ivca
O
Oligurija smanjeno izluivanje mokrae
Osteomijelitis upala kotane sri, gnojna upala kosti
Pneumonija upala plua

Portna vena vena koja vodi krv u jetru,
spaja vie vena, a najbitnije su crijevne vene
Prostatitis akutna ili kronina upala
prostate
Prostaglandini tvari pronaene u sekretu prostate i sjemenim mjehuriima:
sniavaju krvni tlak, stimuliraju crijeva i maternicu
Pruritis svrbe koe
Purgativ sredstvo za ienje crijeva, reguliranje stolice i probave
P
Panarcij infekcija na prstu, obino pored nokta, uzrokovana streptokokima ili stafilokokima, izraena otokom i jakim bolom
Paradentoza kronina degenerativna
bolest zubnog mesa
Patolologija grana medicine koja se bavi prouavanjem promjena i poremeaja uzrokovanih bolestima
Pektoralan grudni svojstven prsima, koji se upotrebljava kao lijek za prsa,
plua
Perikarp dio ploda koji okruuje sjemenku
Peristaltika lagano skupljanje prstenastih miia, nekog upljeg organa
(jednjak, eludac, crijeva i slino), tako da skupljanje napreduje kao val
od gornjeg k donjem dijelu organa,
ime se postie prenoenje sadraja
R
Rektum zavrni dio debelog crijeva
Remineralizant sredstvo kojim se ponovno ugrauju mineralni sastojci u
tkiva i organe koji su ih prethodno
izgubili
Resolvens sredstvo koje rastvara, razluuje
Resorpcija upijanje, usisavanje razliitih tvari kroz kou i sluznicu u optok
krvi i limfe
Rizom podzemni dio stabljike, podanak
Roborans sredstvo za okrepu i jaanje
organizma
Rubefaciens sredstvo koje na koi izaziva crvenilo i blagu upalu koe, poput alkohola, kamfora, joda i sl.
24.4.2006 11:34:51
S
164
Sedativ sredstvo za umirenje i lake uspavljivanje
Sekretolitik sredstvo koje pojaava sekreciju bronhijalne sluznice i razrjeuje ilavi ispljuvak
Sindrom vie simptoma koji zajedniki
ine kliniku sliku tipinu za poremeaj ili bolest
Sinergik koji djeluje u istom smislu, koji dopunjuje drugoga potencirajui
djelovanje onoga drugoga, npr. lijeka
Sinkopa (syncope) iznenadni prolazni gubitak svijesti uslijed prolaznog
smanjenja krvotoka u mozgu
Skrofuloza oblik tuberkuloze s kroninom bakterijskom infekcijom limfnih
vorova, koe i sluznica
Slezena trbuni organ smjeten u gornjem dijelu trbune upljine s lijeve
strane
Spazma grevita kontrakcija miia bez
voljnog poticaja
Spazmolitik sredstvo koje otklanja ili
ublauje greve glatkih miia probavnog i urinarnog trakta te unih
vodova
Species smjesa ljekovitih ajeva
Specifik posebno sredstvo ili specijalni
lijek
Stafilokoki okrugle bakterije koje se
skupljaju u obliku grozda, uzronici
gnojnih upala
Stenokardija angina pektoris, karakterizirana manjim ili jaim bolom u
predjelu grudne kosti i srca, koji se
obino iri u lijevo rame i lijevu ruku, popraeno osjeajem nedostatka
zraka
Stimulans poticajno sredstvo
Stimulator sredstvo koje privremeno

poveava ili ubrzava fizioloku ili
organsku aktivnost
Stiptik sredstvo koje stee
Stomahik sredstvo koje jaa eludac i
potie probavu u elucu
Streptokok rod bakterije koje se vezuju
u lanac i izazivaju zarazne bolesti
Sudorifik sredstvo koje pospjeuje znojenje
T
Tahikardija ubrzan rad srca, normalan
pri fizikim naporima i kod snanih
emocija, ali u mirovanju simptom srane bolesti
Tinktura alkoholna otopina neke biljke,
tekuina koja se dobije od jednog dijela biljke, te pet dijelova alkohola
razliite jaine (50-75 postotnog)
Tireotropin hormon prednjeg renja
hipofize, koji nadzire sintezu i luenje hormona titnjae
Toksini otrovi
Toniki grevi spore i trajne miine
kontrakcije
Tonikum sredstvo koje okrepljuje, jaa
organizam
U
Uremija bolest koja nastaje zatajenjem
bubrega uslijed nakupljanja uree,
tj. otrovnih produkata metabolizma
bjelanevina u organizmu
Urtikarija koprivnjaa, alergijsko oboljenje koe karakterizirano ploastim
promjenama na povrini koe, praeno jakim svrbeom, a izazvano pre-
24.4.2006 11:34:51
osjetljivou na hranu, lijekove ili nekim vanjskim imbenicima

Uterin lijek za maternicu
Uterus maternica
V
Virus parazitski mikroorganizam koji

izaziva bolest, a razlikuje se od ostalih mikroorganizama jednostavnijom
kemijskom graom i submikroskopskom veliinom
165
Vermifug sredstvo koje unitava crve

Vezikans sredstvo koje stavljeno na kou izaziva stvaranje manjih ili veih
mjehuria ispunjenih vodom
utica utilo koe i sluznice izazvano

veom koncentracijom bilurubina u
krvi, simptom razliitih bolesti
24.4.2006 11:34:52
LITERATURA
166
Ai, Simon: Prirunik za sakupljanje

ljekovitog bilja, Centar za
informacije, Zagreb 1991.
Biblija: Stvarnost HKD Sv. irila i
Metoda, Zagreb 1975.
Bogdanovi, Sinia: Farmakologija,
Nauna knjiga, Beograd 1975.
Borchert, Ursula: Sve o dubokom
zamrzavanju, Mladinska knjiga,
Ljubljana 1977.
Breindl, Ellen: Velika knjiga o zdravlju
Sv. Hildegarde iz Bingena, UPT,
akovo 1997.
Boni, Umberto i Patri, Gianfranco:
Le erbe. Gruppo Editoriale Fabrri,
Bompiani, Milano 1987.
Bunarevi, Anka: Patologija,
Jugoslavenska medicinska naklada,
Zagreb 1979.
Chierghin, Piergorgio: Farmacia
Verde, Calderini, Bologna 1986.
Chappell, Peter i Andrews, David:
Homeopatija, Mozaik knjiga, Zagreb
1998.
Chappell, Peter: Emocionalno leenje
homeopatijom, Prometej, Novi Sad
1999.
ukovi, Dana: O povijesti i pukom
poznavanju nekih ljekovitih biljaka,
Vlastita snimka, Hrvatska dravna
tiskara, Zagreb 1942.
Dhama, Suman i K.P.S. Dhuma:
Homeopatski prirunik za prvu
pomo i brzu interpretaciju, Advaita,
Sarajevo 2002.
Duke, A. James: Zelena ljekarna,
Marijan tisak, Split 1997.
Endris, Zdenek i Korbelar, Jaroslav:

Nae rastliny v lekarstvi, Avicenum,
Praha 1981.
Enciklopedija Leksikografskog zavoda
Miroslav Krlea, Grafiki zavod
Hrvatske, Zagreb 1966.
Geliner, Josip i Jadranka: Atlas
ljekovitog bilja, Prosvjeta, Zagreb
1991.
Goock, Roland: U svijetu zaina i
mirodija, Mladinska knjiga, Ljubljana
1979.
Grli, Ljubia: Enciklopedija
samoniklog jestivog bilja, August
Cesarec, Zagreb 1986.
Grubor, Ljubomir i Maja:
Vegetarijanska kuhinja, Andromeda,
Rijeka 1994.
Gursky, Zlatko: Zlatna knjiga
ljekovitog bilja, Matica Hrvatska,
Zagreb 1978.
Ivani, Tomislav: Hagioterapija,
Biblioteka duhovna medicina II.,
Teovizija, Zagreb 1996.
Interna medicina, Medicinska knjiga,
Beograd Zagreb 1988.
Ishrana u prirodi, Vojno-izdavaki
novinski centar Narodna knjiga,
Beograd 1977.
Hasanagi, Enes: Ljekovito bilje i
jetra, Svjetlost, Sarajevo 1984.
Hertzka, Gottfried: Mala Hildegardina
kuna ljekarna, UPT, akovo 1997.
Kaiser, Josef: Veliki Kneippov
prirunik, Zaloba Drava, Celovec
1989.
24.4.2006 11:34:54
167
Kuan, Fran: Ljekovito i drugo korisno

bilje, Poljoprivredno-nakladni zavod,
Zagreb 1956.
Lijenik u kui, Stvarnost, Zagreb
1970.
Lesinger, Ivan: Ljekovitost povra,
voa i zaina, Hrvatsko katoliko
bratstvo Branimir, Volosko 1999.
Mareti, Zvonimir: Nae otrovne
ivotinje i bilje, Stvarnost, Zagreb
1986.
Medicinski leksikon, Medicinska
knjiga, Beograd Zagreb 1987.
Messgu, Maurice: Moj herbar
zdravlja, Otokar Kerovani, Opatija
1988.
Magi, Ivan: Ljekovito bilje i njegova
uporaba u bolesti, Zdruena
tamparija, Zagreb 1936.
Morrison, Roger: Savjetnik za tjelesnu
patologiju, Sabah print, Sarajevo
2001.
Morrison, Roger: Vodi za kljune
crte i potvrujue simptome,
Advaita, Sarajevo 2001.
Obiteljski prirunik zdravlja, Mladost,
Zagreb 1985.
Pahlow, Manfried: Velika knjiga o
zdravilnih rastlinah, Cankarjeva
zaloba, Ljubljana 1987.
Pelagi, Vasilije: Domai lijenik
Narodni uitelj, Knjiara Sikoan, St.
Louis 1920.
Pizzighella, Silvano: Guarire con le
erbe, Una farmacia naturale fuori
dalla nostra porta, Lacasa verde,
Demetra, Sommacampagna 1989.
Radoevi, Zdenko: Interna medicina,

Jugoslavenska medicinska naklada,
Zagreb 1982.
Rukavina, Sonja: I hrana je lek,
Knjievna zajednica, Novi Sad 1988.
Re, Kristijan: Renik svetih i
magijskih biljaka, IP Buban, Beograd
2001.
Sadikovi, Sadik: Narodno zdravlje,
Svjetlost, Sarajevo 1988.
Sankaran, Rajan: Duh homeopatije,
Advaita, Sarajevo 2002.
Seddon, George i Radecka, Helena:
Va kuni vrt, ITRO Naprijed, Zagreb
1979.
Vermeulen, Frans: Tipovi djece u
homeopatiji, Sabah print, Sarajevo
2000.
Vogel, Alfred: Narodni lijenik,
Mladinska knjiga, Ljubljana 1987.
Vithoulkas, George: Novi put do
zdravlja, Advaita Holistiko zdravlje,
Sarajevo 2004.
Vithoulkas, George: Znanost
homeopatije, Drutvo homeopata
Federacije BiH, Sarajevo 1999.
Urologija, Medicinska knjiga,
Beograd Zagreb 1988.
Willfort, Richard: Ljekovito bilje i
njegova uporaba, Mladost, Zagreb
1989.
epi, Milan: Rjenik latinskog i
hrvatskog jezika, kolska knjiga,
Zagreb 1991.
ivkovi, Roko: Prirodno lijeenje
probavnih organa ljekovitim biljem i
dijetom, kolska knjiga, Zagreb 1997.
24.4.2006 11:34:54
Internet
168
American Botanical Councils Herb

Ed WebTM
Aromatic and Medicinal Plants Index
Dr. Duke's Phytochemical and
Ethnobotanical Databases
Montana plant life,
Liber Herbarum II: Den ukomplette
reference guide til plantemedicin
The incomplete reference
guide to Herbal medicine Der
unvollstndige Referenz Guide fr
Heilkruter
Plants for A Future edible, medicinal
and useful plants for a healthier
world.
Pub Med A service of the National

Lybrary of Medicine and the National
Institutes Health
Tropical herbs, Spices and
Ornamentals of the World
Viable Herbal Solutions A leader in
Proprietary Herbal Support Products
for a Variety of Health Conditions.
Wikipedia The free encyclopedia
Wikipedia is a registered trademark
of the Wikimedia Foundation, Inc.
24.4.2006 11:34:54
169
24.4.2006 11:34:57
Biljeke:
24.4.2006 11:35:00
Biljeke:
24.4.2006 11:35:00
Biljeke:
24.4.2006 11:35:00
Biljeke:
24.4.2006 11:35:00
Kazalo
Mons. Mr. Josip imac

Ivan Lesinger ljubitelj prirode kao Bojeg djela . . . . . . . . 7
Prof.dr.sc. Miljenko Kapovi
Podsjetimo se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prim. dr. Jadranko Jeli
Riznica ljekovitog bilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ivan Lesinger
Svaki ovjek ima svoju biljku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ABDOVINA
Sambucus ebulus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ALOJA
Aloe vulgaris Lam. Aloa vera Barbadensis Miller . . . . . 25
ANGELIKA
Angelica archangelica L. Angelica silvestris L. . . . . . . . 37
ANIS
Pimpinella anisum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ARNIKA
Arnica montana L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BAZGA
Sambucus nigra L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
BAZGA CRVENA
Sambucus racemosa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BOROVICA
Juniperus communis L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
24.4.2006 11:35:00
CRVENI AJ GRM
Aspalathus linearis L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GAVEZ
Symphytum officinale L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
GLOG CRVENI
Crataegus oxyacantha L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
GOSPIN PLAT
Alchemilla vulgaris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
GOSPINA TRAVA
Hypericum perforatum L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
HREN
Cochlearia armoracia L.
Armoracia lapathifolia Gilib. . . . . . . . . . . . . . . . .
129
IMELA
Viscum album L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
IVANJSKO CVIJEE
Galium verum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
KADULJA
Salvia officinalis L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
KADULJA LIVADNA
Salvia pretensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Tuma pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
24.4.2006 11:35:00
Ivan Lesinger
KUNA BILJNA LJEKARNA
(A Kad)
Biblioteka
Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.
Izdava
ADAMI d.o.o., Rijeka, Zvonimirova 20a
tel. 00 385 51 650 145, fax. 00 385 51 650 144
www.adamic.hr
Za Izdavaa
Franjo Butorac
Lektura i korektura
Veronika Grbac
Grafika priprema
Ranko ili
Naklada
10.000 primjeraka
Tisak
AKD d.o.o., Zagreb, Savska 31
Tiskano u travnju 2006.

PRINTED IN CROATIA
April 2006
24.4.2006 11:35:01

Lesinger Knjiga 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lesinger Knjiga 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Biblioteka

Ljekovito bilje i zdravlje

bilje - Book 1.indb 1

CIP - Katalogizacija u publikaciji

bilje - Book 1.indb 2

bilje - Book 1.indb 3

Boleu on ga kara na leaju kad mu se kosti

bilje - Book 1.indb 4

Zajedno sa suprugom Danicom i sinovima Kristijanom i Tomislavom u znak zahvalnosti na vraenom

bilje - Book 1.indb 5

Oprez, mogue tetno djelovanje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 6

Ivan Lesinger ljubitelj prirode

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 7

Nikola na Krnjevu. Sluenje vojnog roka iskoristio je i za bolje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 8

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 9

Tijekom evolucije, da li nakon Velikog praska kada su se u

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 10

siranom odnosu ive i neive prirode, izmeu ivog i neivog.

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 11

Riznica ljekovitog bilja

Kao u rijetko kojem razdoblju ljudske povijesti sadanje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 12

Kao doista vrsni poznavalac ali i praktiar terapije biljem,

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 13

Svaki ovjek ima svoju biljku

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 14

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 15

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 1.

bilje - Book 1.indb 16

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (A Kad)

bilje - Book 1.indb 17

Druga imena. Abad, apta, aptovi-

iljenih i otro nazubljenih listova s pe-

na, bezeg, divlja bazga, smrdljiva bazga,

teljkom. Na dnu peteljke nalaze se po

dva lancetasta nazubljena listia. Korijen

Strani nazivi. Engleski Dwarf Elder;

je jak, bijel i puzajui. Crvenkasti ili bijeli

francuski Petit sureau, Sureau hible,

cvjetovi, skupljeni su u cvatove na vrhu

Sureau yble; njemaki Attich, Zwerg-

stabljike. Plod je 5-6 mm okrugla kotu-

holunder; slovenski bazeg smrdljivi, ha-

nica, sjajne crne boje.

bat, hmet, hobat, steninik; srpski apta,

Vrijeme cvatnje. Lipanj kolovoz.

vi abdovine koriste se za lijeenje eer-

kog okusa, bez mirisa. Plodovi imaju

ne bolesti, za jae mokrenje i istjerivanje

slatkast i trpak okus, svojstvena mirisa.

plinova. U vrtovima gradova i zamkova