You are on page 1of 68

!

Cinema
for
everyone!
This month at the
Jerusalem Cinematheque!
The Best international films,
now with arabic Subtitles
The best of international
cinema to be screened
throughout the upcoming
months with arabic subtitles.

2014
| 4-7 40-55
| 8-10 | 12-14' 16-17
| 18 | 20-21 22-23
| 24-60 62-66

kupa@jff.org.il | *9377

38 :
32 :
31 :
45 :




02/5654356

'-' 10:00
.
' .14:00-10:00

( )
:
/ / , ,/ ,
, 12


,. 8561,
02.5654333
" jer-cin@jer-cin.org.il

545 :
874 :

, 380 :
480 :
, , ,,
-

6 174 :
10 270 :

10 :


,
'


,
4


*

*
* 10

*





/

,

2014

*9377 .

!
, , .
.


' [ 3.12 , ] 10


16
[ 16-23.12.2014 ] 40
, ,
, ,

NO.
16

* * *
* * *
* *

:
[ 6.12 , ] 8
,

2014

-5-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

?
' [ 24.10 , ] 9


.

[ 21:00 ,6.12 , ] 28

' [ 21:30 ,24.12 , ] 56

' [ 21:00 ,8.12 , ] 29

' [ 19:30 ,29.12 , ] 60

, " "

' "",
'

*9377 .

2014


A Celebration of Jewish Cinema
, 16
Celebrating 16 Years to the JJFF with a Slew of Films, Premieres and Events
" "

Culinary Events: Delicatessen

Sarah Silverman
Claudia Roden


The High Priestess of Jewish and
Mediterranean Cooking


" "
Our Guest of Honor will Participate in a Festive
Screening of her Award-Winning Film We Are Miracles

Cinema for Children and Youth 

Haim Cohen
, ,

Haim Cohen, Assaf Granit, Sherry Ansky
and Others

" " ," " ," " ,""


Belle and Sebastian, Secrets of War, Friends Forever, War of the Buttons

-7-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

2014

Phoenix


The Festival's Opening Film is one of
the Cinematic Highlights of the Year

Blast from the Past

Felix and Meira

," "
" " ,""
Magnificent Classics and Beautifully Restored Prints


Hadas Yaron in the Film that Captivated
the Toronto Film Festival

Mr. Kaplan

Tsili


Uruguay's Comedic Hit Arrives in Israel


Amos Gitai's New Critically-Acclaimed Film

*9377 .

:
MICHAEL SHVILY: A TRIBUTE

[ 18:00 ,6.12 ,' ] 27

' [ 21:15 ,7.12 ,' ] 29

' [ 21:00 ,8.12 ,' ] 29

[ 18:30 ,13.12 ,' ] 36

' [ 18:00 ,14.12 ,' ] 37

' [ 18:30 ,15.12 ,' ] 38

" " ""


,
.
,10
,
. "
' .

" , . ,
,
.
, " "
, ,

37 .

.

, ,
,
, () ,
. 48,
5" : ' ' "....
. , ,
, .
1967 . " ,
" , 1,200,000
10
.
, ,'' ,

. "
!" .
.
" " , ,
"" , " ,' "
, , , .
,
" "",
" " "" , "" ,
" 8" ,"" , "" , " ,
" : "" ,
"" ," ,

.


120 .
' ' , , ,
.
,
.

-9-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

:OFF 4


?FOREVER WAR

, ,
""" ." ,
.
, ,
. ?
, ,
, , .
""
, .
.
18.12 ' ( )
.

:
" "
' [ 21:00 ,9.12 ,' ] 32

50 "" '"

OFF 4: HOLLYWOOD AND THE


AVANT-GARDE SERIES OF
EXPERIMENTAL FILMS
:



.


,


.


, ,
20
, :


,
,

.

,


( )found footage

.

,
,
,

.

' [ 14:00 ,12.12 ,' ] 33

" "
' [ 21:00 ,15.12 ,' ] 38

:

Lonesome
' [ 20:30 ,29.12 ,' ] 61

- 10 -


YONA SPELL

,
.
,
. , 1944 ,1985

,
.
,
,
.
,
( ) ,
.

,
" " ,
.

' [ 21:00 ,8.12 ,' ] 29

' [ 18:45 ,3.12 ,' ] 25

' [ 19:00 ,11.12 ,' ] 33

' [ 19:00 ,8.12 ,' ] 29


UNDER THE RADAR


,
.

.

.

' [ 20:00 ,28.12 ,' ] 60

*9377 .

*9377 .

( )2014

: | 13 2013 10
. ' 4
30 .
,14 .
,
.

,
.

70( . . , ,
, )
15.12

( )2014

: | ,
, , .
.
" 45 .85
" .
,
.
.
,
14
.
"" 85( . .)
10.12

)The Chaos Within (Israel 2014


)David Perlov (Israel 2014
Dir.: Ruth Walk | The life and art of David Perlov, who is
considered to be the most important Israeli documentary
filmmaker. The film offers archive materials and rare
documents from Sao Paulo and Paris which illuminate the
relationship between painting, filmmaking and photography
that filled Perlovs life. (70 min., Heb., Port, Eng. & Fr., Eng.
)& Heb. subt.
Screening on 15.12 in the presence of director Ruth Walk
and Yael Perlov

screening times / '


'
'

15.12
2 8.12
30.12

Mon. 2 0:30
Sun. 18:00
Tue. 21:00

Dir.: Yakov Yanai Lein | A journey through Kabbalah, heroin,


chaos & redemption. Yannais Mother, Faiga, is a holocaust
survivor, who married the Rabbi Ashlag. He taught her the
secrets of Kabbalah and then passed away. Since then
the Rebbetizin Faiga tries to save the world from selfannihilation by teaching Kabbalah. Yet every birthday, she
herself has to withhold from her desire to disintegrate into
threads of chaos. She wanted Yannai to be the Messiah, he
chose, at the age of 14, to run away to the streets of Tel Aviv,
where he became a heroin addict. Finally, he finds himself
living in Jerusalem, telling his life's story through film. (85
)min., Heb. only
Screening on 10.12 in the presence of the filmmakers

1 0.12
screening times / '
13.12

27.12

Wed. 2 0:30
Sat.
21:30
Sat.
21:30

- 13 -


)2014

(/"

: | ,
,
.
, ,
.
,
.
,
87( . , , )
25.12

)Rock in the Red Zone (Israel/USA 2014


Dir.: Laura Bialis | Laura Bialis, an American director
from Los Angeles, travels to Sderot, a small city, a mile
from the Gaza Strip. Her goal is to film musicians under
fire. Searching for a story about music, she encounters a
creative community that captivates her, leads her to love
and changes the course of her life. (87 min., Heb. & Eng.,
)Eng. & Heb. subt.
Screening on 25.12 in the presence of the director

screening times /

2 5.12
'
27.12
30.12
'

2 0:30
19:00
19:00

Thu.
Sat.
Tue.

WWW.JER-CIN.ORG.IL


? ( )2014

: |
" " ,
.
:
, ,
.
? ? ( 50 . , , ,
)
6.12

Where Is Elle-Kari and What Happened to


)Noriko-san? (Israel 2014
Dir.: Dvorit Shargal | A nostalgic, fascinating, and
heartbreaking journey into the heart of the popular children
books series, Children of the World. An incredible detective
story, which follows the lost heroes of the books: Elle-Kari,
the girl from Lapland, Noriko-San, the girl from Japan, Dirk,
the boy from Holland, and the Israeli protagonists. Did these
children actually exist? And where are they now? (50 min.,
)Heb., Eng., Swe. & Jap., Heb. subt.
Screening on 6.12 in the presence of the director

6.12
screening times /
1 4.12
'
27.12

2 1:00
21:15
17:00

Sat.
Sun.
Sat.

- 14 -

(// )2014

: |
( ,)1995-1906 ,20

.
" " , "

.
,

. :
, , , ,'
, , 68( . .
, )

Absent God: Emmanuel Levinas and the


)Humanism of the Other (Israel/France/Belgium 2014
Dir.: Yoram Ron | Emmanuel Levinas (1906-1995) combined
the lessons of the Shoa with the wisdom of the Talmud
and western philosophy. The film focuses on his ethics as
optics, which presents the human face as the core of Jewish
ethics and carries a universal message that is as relevant as
)ever. (68 min., Heb. & Fr., Eng. & Heb. subt.

4.12
screening times / '
1 1.12
'
13.12

19:00
21:15
17:00

*9377 .

Thu.
Thu.
Sat.

" " ,
4-3
. ,
, .
" "
, " .
.
:" ,,
,
,yes , ,
, , ,
Gravity
:
/
.
,
.
.
/
, ,
, ...
,
, .
:
/ * ? / *
/ * , / *
/ * / *
/ * / : ,
:

'

*9377 .

CINEMATIC VARIATIONS ON LIVE CLASSICAL MUSIC


Jerusalem Cinematheque in cooperation with the Jerusalem Academy of Music and Dance

?


11:00 ,6.12 ,
:'
: |
| ' '
: 4 :

: :
( | )2005 :

,
.
,
, " " ( ) ,'
,
' .
30

( 106 . , )

?Is It All Really Tango


Tango's special role in the
works of Astor Piazzolla
Sat., 6.12, 11:00
Lecture by: Prof. Michael Wolpe
| Concert performed by: Yoel Shemesh Gold piano
Yedidia Schwarz violin | Netanel Mendelovic cello
In the program: Piazzolla's piano trio Four Seasons
in Buenos Aires
Screening of: Tango Maestro: The Life and Music of
Astor Piazzolla (UK 2005) | Dir.: Mike Dibb
Traditional tango developed as the musical
expression of a uniquely Argentinean cultural
brew. It did not change much until Astor Piazzolla
created tango nuevo fusing the traditional sounds
with classical forms, dissonant harmonies, and
elements of jazz syncopation and percussion. Tango
Maestro charts the events of Piazzolla's turbulent
and complicated personal and professional life and
explores his musical influence around the world. (106
)min., Eng. & Spa., Eng. subt.

50 | ' 160 |
80 | | 65 | 70

WWW.JER-CIN.ORG.IL

- 17 -

Jewish Composers and


America: Cultural Encounters
Jewish Music on Broadway
and American Music in the
Synagogue
Sat., 20.12, 11:00
Lecture by: Prof. Eliyahu Schleifer
Concert performed by: Mikhal Shiff-Matter
mezzo-soprano | Eliyahu Schleifer baritone | Aya
Schleifer pianist
In the program: Songs by George Gershwin | Kurt
Weill | Jack Gottlieb | Heinrich Schalit and others.
Screening of: Broadway Musicals: A Jewish
Legacy (USA 2012) | Dir.: Michael Kantor
Michael Kantor explores the unique role of Jewish
composers and lyricists in creating the modern
American popular song and Broadway musicals.
The movie depicts the Jewish roots of some of
the greatest and most popular composers and
writers of the Broadway stage, including Irving
Berlin, George and Ira Gershwin, Kurt Weill,
Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, and
others. (90 min., Eng., Heb. subt.)
Screened as part of the 16th Jewish Film Festival

11:00 ,20.12 ,
' :
| :
|
'' | | ':
. |
: "" :
:) | 2012 ("



'' ,
, , ,
. ' , , ,

, . 90( .
)
16

Cin Members 50 NIS for a single ticket (or 160 NIS for the entire series) | Non-Members 80 NIS | Senior
citizens and soldiers 65 NIS | Jerusalem resident 70 NIS | Tickets may be purchased in advance

*9377 .

hd

Die Meistersinger
von Nurnberg / Wagner
Sat., 13.12, 19:00
Richard Eyre's mesmerizing production of Bizet's
steamy melodrama returns with mezzo-soprano Anita
Rachvelishvili singing her signature role of the illfated gypsy temptress. Aleksandrs Antonenko plays
her desperate lover, the soldier Don Jos, and Ildar
Abdrazakov is the swaggering bullfighter, Escamillo,
who comes between them. Pablo Heras-Casado
conducts the irresistible score, which features one
beloved and instantly recognizable melody after
another. (6 hours, 2 intervals)

/
19:00 ,13.12 ,
'
,
" "
.
, ,

) , 6( .

  ,11
 02:6737393 :
01:00-10:00
'-' 17:00-12:00

*9377 .

' [ 10.00 , 7.12 ,' ] 28

' [ 10.00 ,28.12 ,' ] 60

: ,

:" ' | : ,

: | :

' [ 10.30 5.12 ,' ] 27

' [ 10.30 ,26.12 ,' ] 57

:
:

' ,
:

- 21 -

[ 19.30 , 25.12 ,' ] 56

:

: ,

[ 20.00 ,10.12 ,' ] 33

[ 10.30 26.12 ,' ] 57

"
:' | :

WWW.JER-CIN.ORG.IL

*9377 .

,
, .

.

.
. , ,
) . (+5

"
" . ?
?
? ?
.


" " ) . (+5

,11:15 ,6.12 , ] 3' [ 27

,11:00 ,13.12 , ] 3' [ 36


' - 13

.

.
"" ?
?
?
"" . )
() . (+5

,11:00 ,27.12 , ] 3' [ 58

- 23 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL


''
-

,
) . (+7

,11:15 ,20.12 ,
] 3' [ 49

. . .

2014

,
,
?
?
?
,

) . (+9

,10:30 ,23.12 , ] 3' [ 54

" "

?
?
? ,
- .
, ...
) ,+5(


,

) . (+3

,10:30 ,23.12 , ] 1' [ 54

,16:00 ,23.12 , ] ' [ 55

*9377 .

01.12

01.12

Monday
,19:00 1

(// )2014

: | :
, |

,

.


.
,
,
,

109( ..
, ).
New Films

)The Good Lie (Kenya/India/USA 2014


Dir.: Phillipe Falardeau | W.: Reese
Witherspoon, Corey Stoll | A group of
Sudanese refugees finds shelter in the
USA with the help of a local woman.
The Good Lie is a well-made and
poignant drama that depicts a journey
of liberation and redemption. (109 min.,
)Eng., Heb. subt.

,19:00 2

( )1970
: | :
, |

30 .
,
.

,
.

.
,

.
97( . .,
).

' ,21:30 ,01.12 , 1



( )2014
: | : , | .1999
, ,
. :
, , . ,
, , .
:
114( . . ,
)
New Films
)A Walk Among the Tombstones (USA 2014
Dir.: Scott Frank | W.: Liam Neeson, Dan Stevens | A former police officer is
hired by a drug lord to find out who killed his wife. A Walk Among the Ruins
is hard-hitting, jarring, and masculineeverything a film-noir needs to be.
)(114 min., Eng., Heb. subt.

The Spiders Stratagem (Italy


)1970
Dir.: Bernardo Bertolucci | W.: Giulio
Brogi, Alida Valli | A man whose father
is known as an anti-fascist martyr
visits the town of his death and slowly
uncovers the true circumstances. (97
)min., It., Eng. subt.

,21:00 2
( )2014
: | : ,
, |
. ,

,

- 25 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

02-03.12
.
, ,
.
,


70( . . , ,
)
2014

)The Soft German (Israel 2014


Dir.: Nadav Ben-Nunk | W.: Nadav
Ben-Nun, Lihi Abramson, Ella BinNun | Depressed Johan visits Israel
on a student exchange program.
By coincidence, he meets an Israeli
student, and the two fall in love. During
the week between Holocaust Memorial
Day and Independence Day, the two
shift towards a shared destiny. (70 min.,
)Heb., Eng. & Ger., Eng. & Heb. subt.

02.12

Tuesday
,19:00 1
( )2011
: | : ,
, |
.
,
. ,

.
,
,
,
,
. 85( ..
, ).

)Our Idiot Brother (USA 2011


Dir.: Jesse Peretz | W.: Paul Rudd,
| Elizabeth Banks, Zooey Deschanel
Unemployed and penniless, bearded,
long-haired Ned camps out at his
sisters places. Our Idiot Brother is a
delightful and charming treat. (85 min.,
)Eng., Heb. subt.

,19:00 2


,

(/ )2013
: |
. 40 ,

, .
,

,
.
,
,

2000.
( 65 , , ,
).

The Jewish Exodus from


Arab and Muslim Countries
Memorial Day
Linda Menuhin and Duki Dror on the
struggle for recognition of the rights of
Jewish refugees from Arab lands

)Shadow in Baghdad ( 2013


Dir.: Duki Dror | Linda searches for
traces of her father whom she left
behind in Iraq 40 years earlier, with the
help of a journalist from Baghdad. The
continuous dialog between the two,
slowly uncovers the tragic story of the
Jewish community that thrived in Iraq
for over 2000 year. (65 min., Arab., Heb.
)& Eng., Heb. & Eng. subt.

,21:00 1

The Good Lie
[ ]See 1.12

,21:15 2
( )1959
: |


.

.


.
,,
, ,,


120( . . ,
).

)Bad Luck (Poland 1959


Dir.: Andrzej Munk | This bittersweet
comedy tells the tale of a Polish
anybody who is a victim of history,
through six episodes covering the
period from the 1930s to the beginning
of the 1950s. (120 min., Pol., Eng. & Heb.
)subt.

03.12

Wednesday
,18:45 1



( )2014
: | : ,
|
,
.

, ,
.
,
,
, .

,
,
100( ..
).
Yona SpellPreview Screening
Following the screening, a conversation
with director Nir Bergman

)Yona (Israel 2014


Dir.: Nir Bergman | W.: Naomi Levov,
Shalom Michaelashvili | Inspired by the
life of the poet Yona Wallach. A young
woman struggle to write and attain
immortality in the canon of Hebrew
poetrythe price she was willing to pay
for that immortalityis the films main
)plotline. (100 min., Heb. only

- 26 -

*9377 .

03-04.12
,19:00 2
( )1986
: | :
, |


,
.
,
. , ,
.

.
, .
? ? , ,
,
85( . . , ).

)SHES GOTTA HAVE IT ( 1986


Dir.: Spike Lee | W.: Tracy Camila Johns,
Redmond Hicks | Spike Lees first, lowbudget film, focuses on a young black
woman in search of fulfillment during
one Brooklyn summer. She juggles
between three very different men and
a lesbian friend, concluding that life is
all about control... My body, my mind.
?Whos gonna have it - them or me
Filmed in under two weeks, the film
turned Lee overnight into a star director.
)(Eng., Heb. subt.

)Black Narcissus (UK 1947


Dir.:
Michael
Powell,
Emeric
Pressburger | W.: Deborah Kerr, David
Farrar, Kathleen Byron | A group of
British nuns move to the Himalayas. The
chosen location once hosted religious
rituals and exotic parties. As corruptive
thoughts enter their minds, the nuns
spirits plummet. Black Narcissus is a
work of artistry worthy of being labeled
)a classic. (100 min., Eng. only

04.12

Thursday
,16:45 1

The Good Lie
[ ]See 1.12

,19:00 1

A Walk Among the Tombstones
[ ]See 1.12

,19:00 2
:

Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 14

,21:00 2
( )1978
: | :
, |
,

,21:30 1

A Walk Among the Tombstones
[ ]See 1.12

,21:00 2
( )1947
: , |
: , ,
|
.

, .

,
.
,
:
,
, .
, 100( .
. ).

' ,21:30 ,04.12 , 1



(/ )2014
: | : , | .1944
,
.
.
, ,
,
83( . . ,
).
New Films
)Diplomtie (Diplomacy) (France/Germany 2014
Dir.: Volker Schlndorff | W.: Andr Dussollier, Niels Arestrup | 1944. The
German military governor of occupied Paris and the Swedish consul-general
clash over Hitlers plan to demolish the city. Volker Schlndorff presents a
)cinematic gem. (83 min., Fr., Heb. & Arab. subt.

- 27 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

05-06.12
.
.
. ,
, ,

... ?
? .

,
.
( 114 . , )

)Straight Time (USA 1978


Dir.: Ulu Grosbard | W.: Dustin
Hoffman, Theresa Russell | Hoffman
plays Max Dembo, an ex-con who just
got out of prison and tries to adjust to
civilian life but finds himself heading
once again toward a life of crime. (114
)min., Eng., Heb. subt.

05.12

Friday
,10:30 2

,14:00 1

,11:15 3


( )2014
: | : ,
|
.

,
.
( )
.
,
, ,
88( . , , ).
New Films
)Manpower (Israel 2014
Dir.: Noam Kaplan | W.: Yossi Marshek,
Shmulik Calderon, Liat Kaplan | A
tender portrait of four Israeli men in
crisis. Between a biting reality and subtle
irony, director Noam Kaplan brings to
the surface issues of belonging and
uprooting, exile and emigration, home
)and family. (88 min. Heb., Arab. subt.

,22:00 1

)Diplomtie (Diplomacy

/ 85 : 75 :

[ ]See 4.12

( )1938
: | : ,
, |
, ,
.
,
, .

110( ...
. , ).
Classic French Cinema with Emmanuel
Halperin

Theatre and Cinema: The


Cinema of Marcel Pagnol and
Sacha Guitry
Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

La femme du boulanger (France

)1938
Dir.: Marcel Pagnol | W.: Raimu,
Ginette Leclerc, Charpin | A baker,
whose wife is unfaithful, decides to
stop baking bread. The entire village,
affected by the bread shortage, unites to
)find a solution. (110 min., Fr., Eng. subt.

( )2004

: | ,

,
.
.


.
. , ,
.


119( . . )
5
Childrens Cinema Club

)Howls Moving Castle (Japan 2004


Dir.: Hayao Miyazaki | After a jealous
witch puts a spell on her that turns her
into a 90-year-old woman, Sophie makes
her way to Howls castle. Here, in her
new form, Sophie finds a new mission in
her life. (119 min., Heb. dub.) For ages 5+

,17:00 1

Manpower

,22:00 2

The Soft German
[ ]See 1.12

06.12

Saturday
,11:00 1

?


Cinematic Variations on
Live Classical Music

?Is It All Really Tango


Tangos special role in the works of
Astor Piazzolla
[ ]See page 16

[ ]See 5.12

,19:00 1

)Diplomtie (Diplomacy
[ ]See 4.12

,18:00 2

( )1970

: |

.

,
,
.

: , , ,,
, ,
140( . . , )

- 28 -

*9377 .

06-07.12
,

. ,


,
,
106( . . ,
).
Around the World: The Balkans

Between Turkey and Greece:


Loss, Exile, and Memory
Lecture (in Heb.): Dr. Eyal Gineo.
Tickets: 75 NIS / Members: 65 NIS

)Touch of Spice (Greece 2003

,21:00 ,06.12 , 1

( )2014
: | : , |
( ,)1851-1775 ,
.
. ( )
, .
,
, ,
, 150( . . , ) . .
Preview Screening
)Mr. Turner (UK 2014
Dir.: Mike Leigh | W.: Timothy Spall, Dorothy Atkinson | A stunning portrait
of one of the greatest painters in history, William Turner. Leighs glorious
picture is a hilarious, confounding, wholehearted and dazzlingly performed
portrait of an artist as an ageing man (Empire Magazine). (150 min., Eng.,
Heb. subt.) Screening courtesy of: Lev Films

Michael Shvily: A Tribute

)Dodeskaden (Japan 1970


Dir.: Akira Kurosawa | Kurosawas first
color film chronicles life in a picturesque
)Tokyo slum. (140 min., Jap., Heb. subt.

,21:00 2


?
Screening in the presence of the director

Where Is Elle-Kari and What


?Happened to Noriko-san
[ ]See page 13

07.12

Sunday
,10:00 1

:,

: ./ 75 :
65

( )2003

: | :
, |
,
,

Dir.: Tassos Boulmetis | W.: George


Corraface, Ieroklis Mihaildis | Fanis, a
Greek, forms a friendship with a young
Turkish girl, and they make a deal to
teach each other cookery and dance.
Soon, political turmoil steps in and
challenges their relationship. (106 min.,
)Greek, Heb. subt.

,18:30 3

( )2014

: | : ,
| 39

.


,
.
,
,
.



94( . . ,
).
New Films

)Love Is Strange (USA 2014


Dir.: Ira Sachs | W.: Alfred Molina,
John Lithgow | Ben and George decide
to tie the knot. As a result, Ben gets
fired. Suddenly, with no real savings,
the couples tight-knit community
of family and friends has to come
together to help figure out how to help
their two friends. (94 min., Eng., Heb.
)subt.

- 29 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

07-08.12
,19:00 2
" "

:
( )2003
: |
BBC 2003

( , ,) .
.




52( . . , ).
Book Launch
Conversation between author writer
Mordechai Bar-On and Historian Dr.
Tom Segev

Israels Generals: Moshe


)Dayan (UK 2003
Dir.: Paul Jenkins | Israels Generals:
Moshe Dayan uses archival footage
and interviews to reveal a complex and
charming man that gradually gained
power that enabled him to play a
significant role in the history of Israel.
)(52 min., Eng., Heb. subt.

,20:45 3

Manpower
[ ]See 5.12

,21:15 2

( )1967
: , |
,



90 ,
.
,

, ,

.
,

90( . .) .

Michael Shvily: A Tribute

)Six Days to Eternity (Israel 1967


| Dir.: Yitzhak Herbst, Yaacov Hameiri
An Israeli documentary made soon after
the Israeli victory in the Six Day War, the
film compiles international newsreel
footage of the war and accompanies
it with an almost comic voice-over. (90
min., Heb. only) Fair Print

08.12

Monday
,19:00 1

Love Is Strange

,21:00 1

( )2009
: | : ,
, | ,
,16
, .
,

.
, ,

,
.

2009

110( ..
, )
Michael Shvily: A Tribute

PreciousBased on the Novel


)Push by Sapphire (USA 2009

[ ]See 7.12

,19:00 2

7
( )2012
: |
.
25

,
:
, ,
.
,
,
,
,

, 56( .
.)
Yona Spell
Following the screening, a conversation
with director Yair Quedar

)The Seven Tapes (Israel 2012


Dir.: Yair Qedar | A cinematic journey
into the world of legendary Israeli poet
Yona Wallach, whose radical life and
poetry ended at an early age. More than
twenty-five-years after her death, seven
recorded tapes from her last interview
)are discovered. (56 min., Heb.

Dir.: Lee Daniels | W.: Gabourey Sidibe,


MoNique, Mariah Carey | 16-year-old
Precious life is unbearable. Her only
glimpse of hope is her new school, where
under the influence of her teacher,
Precious will find the strength to change
)her future. (110 min., Eng., Heb. subt.

,21:00 3

/

,

,
.

.

,

, .
,

.
: ,

60" , 40"
Yona Spell
)Batzir Tov (A Good Vintage
A concert of musical renditions of works by
groundbreaking Israeli poet Yona Wallach.
With Ilan Virtzberg and Erez Rainman

- 32 -

*9377 .

09-10.12

09.12

Tuesday
,18:45 1

Love Is Strange
[ ]See 7.12

,18:30 2
'
(/ )2014
: |

.
,


, ,
.

.


? (96
. , )

The Decent One (Israel/Austria

)2014
Dir.: Vanessa Lapa | Through previously
undiscovered letters, photos, and
diaries, the film grants rare and at-times
unsettling access into the life and mind
of the merciless Architect of the Final
Solution, Heinrich Himmler. (96 min.,
)Ger., Eng. & Heb. subt.

,21:00 1

:



,

.
?

?
?

?



.


. :
( )1997
: | :
, , | 11

:
.

.
,

. ,
,
( )

,
.
( 97 . , )
?Forever War

Wacky Film Club: War in


Comedy
Alon Gur Arye on how comedy films
have become a weapon in the battle for
public opinion

)Wag The Dog (USA 1997


Dir.: Barry Levinson | W.: Dustin
Hoffman, Robert De-Niro, Anne
Heche | The American president
tries to suppress a sex scandal by
commissioning a media-master and a
Hollywood producer to produce a fake
)war. (97 min., Eng., Heb. subt.

,21:30 2
200 ( )1971
: |
,
. 200.

,
,
100( . .
).

)Two Hundred Motels (USA 1971


Dir.: Frank Zappa | Frank Zappa and
the Mothers of Invention in a visual
and aural assault in the form of a funny,
ingenious and completely crazy film.
)(100 min., Eng. only

10.12

Wednesday
,18:00 1

( )2012
: , |
: , ,
| ,
.
.
,
. ,
,
.

, ,
.
,

. ,
( ) 104( ..
, ).
New Films
)Amitis sincres (True Friends
)(France 2012
Dir.: Stphan Archinard, Franois
Prvt-Leygonie | W.: Grard Lanvin,
| Jean-Hugues Anglade, Ana Girardot
When secrets are revealed between a
group of friends, their bond is put to the
test. Amitis sincres offers a portrait
of masculinity, perfectly sketched and
delivered by an exceptional cast. (104
)min., Fr., Heb. & Arab. subt.

,18:00 2

( )2012
: |
,

. .


,

. ,

.

,
71( .
. , )

- 33 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

10-12.12
Transcending FearThe Story
)of Gao Zhisheng (USA 2012

tickets: 20 NIS (advanced booking at


)sea.yam.ac@gmail.com

Dir.: Wenjing Ma | Gao Zhisheng


overcomes incredible odds to become
one of Chinas top attorneys. The people
call him the Conscience of China. But
then, in the eyes of the Communist Party,
his pursuit of justice goes too far. A story
of cruelty, courage and compassion. (71
)min., Mand. & Eng., Heb. subt.

)Last Stop (Israel 2014

,20:30 1

Dir.: Julie Shles | A vast and violent


labyrinth lies right in the heart of Tel
Aviv. It is the Central Bus Station.
Around it live thousands of refugees,
a second generation of guest workers,
and impoverished Jewish families who
feel like strangers in their homes. This
labyrinth is at the center of their lives.
)(76 min., Heb. & Eng., Heb. subt.

11.12


Premiere

Jerusalem premiere in the presence of


the filmmakers

Thursday
,19:00 2

The Chaos Within


[ ]See page 12

,20:00 2

. :
.
.
. : ,
.

/ 38 : /
20 sea.yam..
ac@gmail.com

( )2014

: |
,
.
,

.
.

,
,
. 76( .
. , )
The Documentary FilmA Spotlight on
Israeli Society
Lecture (in Heb.): Julie Shles. Tickets:
38 NIS / Members: Free entry / Discount

Absent God: Emmanuel


Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 14

12.12

Friday
,14:00 1

,21:15 2
:

)2013
: |
,
:
,
,

. ,



,
.
,
, 58( . . ,
)
Yona Spell

50

, ,

, .
: ,

( )1964
: | :
, . , |



,
,
.


.



. ,,
93( ..
, )
?Forever War

Following the screening, a conversation


with director Hagai Levi

50 Years to the Bomb Craze

The Cursed: Yona Wallach

Lecture (in Heb.): Tal Inbar

)(Israel 2013

Dr. Strangelove or: How I


Learned to Stop Worrying and
)Love the Bomb (UK 1964

Dir.: Hagai Levi | In the last two


years of her life, poet Yona Wallach
became a public figure. Hagai, who
as a teenager met her once and was
exposed to the brutality and madness
that surrounded her, goes back to
Wallach and documents her late selfcontemplation and her love for the
younger man she lived with. (58 min.,
)Heb., Heb. subt.

Dir.: Stanley Kubrick | W.: Peter Sellers,


George C. Scott, Sterling Hayden | Fifty
years after it was first released, this
dark Cold War era comedy remains the
quintessential example of satire in film.
The combination of Stanley Kubrick and
Peter Sellers is pure magic. (93 min.,
)Eng., Heb. subt.

- 36 -

*9377 .

12-13.12
,22:00 1

)Amitis sincres (True Friends
[ ]See 10.12

,22:00 2

The Soft German
[ ]See 1.12

13.12

Saturday
,11:00 3


.
?
?
?
?
?
.


( . 5
)

( )2007

: |

,
, .
,
,
:,
, 110( . .
)
Childrens Cinema Club
Before the film, a conversation on food
and taste

)Ratatouille (USA 2007


Dir.: Brad Bird | Remy is a French rat
like no other. All he wants is gourmet
food! When Remy moves to Paris and
meets Linguini, a lowly garbage boy, the
two form an unlikely partnership that
takes culinary world of Paris by storm.
(110 min., Heb. dub.) For ages 5+

,13:30 ,13.12 , 1

( )2014
: | : , |
, . ,

. , ,
. ,
,
149( . . , ).
New Films
)Gone Girl (USA 2014
Dir.: David Fincher | W.: Ben Affleck, Rosamund Pike | Nick Dunne becomes
the focus of an investigation into his wifes disappearance. But what really
happened to Amy Dunne? Based on Gillian Flynns bestselling novel, David
Fincher presents an exhilarating thriller that offers a troubled and ironic look
)at the marriage institution. (149 min., Eng., Heb. subt.

,11:15 1

,18:30 2

)Amitis sincres (True Friends

[ ]See 10.12

: | :
, |


.

, ,
.
.

.

,17:00 2
:

Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 14

( )1981

- 37 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

13-15.12

,
144( . .,
).
Michael Shvily: A Tribute
)Mephisto (Hungary 1981
Dir.: Istvan Szabo | W.: Klaus Maria
Brandauer, Ildiko Bansagi | This is
the Faustian story of an actor in Nazi
Germany who is willing to compromise
politically and morally in order to attain
professional advancement. The film
examines the position and responsibility
of the artist in the society in which he
)works. (144 min., Ger., Eng. subt.

,19:00 1


.


()
The Metropolitan Opera HD:Live
With gratitude to the Crown family for
their generous support

Die Meistersinger von


)Nurnberg (Wagner
[ ]See page 18

,21:30 2

The Chaos Within
[ ]See page 12

14.12

Sunday
,18:00 1

( )1954
: | :
, |

.


. ,


. ,
,
(

?) .

150( . .,
).
Micahel Svhily: A Tribute
)Seven Samurai (Japan 1954
Dir.: Akira Kurosawa | W.: Toshiro
Mifune, Takashi Shimura | Seven hired
knights defend a village against forty
mounted banditstheir pay a few
handfuls of rice. An historical film whose
structure and style are reminiscent of a
)Western. (150 min., Jap., Heb. subt.

and activist, interviews prisoners on her


radio show and tries to save their lives. (60
)min., Arab. & Eng., Heb. subt.

,21:00 1

Gone Girl
[ ]See 13.12

,21:15 2

?
Where Is Elle-Kari and What
?Happened to Noriko-san
[ ]See page 13

,19:00 2

,
,10.12
, ,
.
( )2013
: |
,

.
,

. ,
,
.

: , ,22

30,000 .
, ,20

, 60( .
. , ).
Human Rights Day
Following the screening, a conversation
with director Keren Shayo and a survivor
of the torture camps in Sinai

)Sound of Torture (Israel 2013


Dir.: Keren Shayo | Thousands of
Eritreans have been kidnapped by
Bedouin smugglers over the past few
years, trying to make their way to Israel.
They are tortured and forced to call their
families to pressure them to pay a ransom.
Meron Estefanos, an Eritrean journalist

15.12

Monday
,20:00 3



,

. ,
,

, .
? ,

.
,
.
19:30
.
22:00-20:00 :

The Heinrich Boell Foundation presents
the Jerusalem Talks

State and Religion in Israel and


Germany
The panel will look at, discover and
discuss the substructure of religion
within the two societiesan ancient
.but still so current and sensitive subject

- 38 -

*9377 .

15.12

' ,21:00 ,15.12 , 1



The discussions will be conducted in
English and German, Simultaneous
.translation to Hebrew will be provided
At 19:30 a reception will be held outside
the hall. Panel Discussion: 20:00-22:00
Free entrance

,18:00 1

Gone Girl
[ ]See 13.12

,18:30 2

( )1963

: | :
, |

.

.
:

.

.



.

95( . .,
).


:
,
( )2009
: | : , |
, .

. :
,
. ,
, .
, 125( . . ,
).
?Forever War
Doron Fishler on secret wars in cinema

)Duplicity (USA 2009


Dir.: Tony Gilroy | W.: Clive Owen, Julia Roberts | Couple Claire Stenwick and
Ray Koval are spies-turned-corporate operatives for competing corporations.
When they find themselves on either side of an all-out corporate war, theyll
put everything on the line to win. Will they find the right way to mix business
)and pleasure? (125 min., Eng., Heb. subt.

Michael Shvily: A Tribute

)The Silence (Sweden 1963


Dir.: Ingmar Bergman | W.: Ingrid Tulin,
Gunnel Lindblom | Two sisters and the
child of one travel through Europe. One
of the sisters is sick and the three stop at
a town. The childs mother finds sexual
adventure while the other satisfies herself
alone, closer and closer to collapse. (95
)min., Swe., Heb. & Eng. subt.

,20:30 2


Screening in the presence of director
Ruth Walk and editor Yael Perlov

David Perlov
[ ]See page 12

jewish
film
festival

NO.
16

*9377 16-23/12

jerusalem

*9377 .

16.12

16.12

Tuesday
,17:00 2
(/ )1976
: | : ,
| ,

.

,
.
,
123( . . ,
) .

)Mr. Klein (France/Italy 1976


Dir.: Joseph Losey | W.: Alain Delon,
Jeanne Moreau | In German-occupied
France, Mr. Klein is a successful art dealer
who buys valuable artworks at bargain
prices from persecuted Jews. One day, he
mistakenly receives the Jewish community
Parisian newspaper and his life changes
dramatically. (123 min., Fr., Heb. & Eng.
subt.) Screening of a new digital print.

,19:30 2
(/
)2013
: | ,
,91
.

,

. ,,
72( . . )

Next Year Jerusalem (USA/Israel


)2013
Dir.: David Gaynes | Next Year Jerusalem
is a lyrical portrait of eight nursing-home
residents who make a pilgrimage to Israel.
The film offers an earnest and moving
meditation on life, death, and the greatest
)journey of all. (72 min., Eng. only

,21:00 3

( )2013
: | : ,
|

' ,18:00 ,16.12 , 3




( )2013
: | : , |
. , ,
, , .
, 88( ... . ,
) 10
Cin Premire
Cinema for Children and Youth
)Belle and Sebastian (France 2013
Dir.: Nicolas Vanier | W.: Flix Bossuet, Tchky Karyo | Come experience
the friendship between a lonely boy and a wild dog. Set against the backdrop
of WWII; a boy searches for his mother, a man looks for his past, a woman
seeks adventure. (88 min., Fr., Eng. & Heb. subt.) For ages 10+

, ,

,
.


.
,

,
84( . . , )
Delicatessen

)Jadoo (UK 2013


Dir.: Amit Gupta | W.: Tom Mison, Adeel
Akhtar | A culinary comedy about two
brothers, notable Indian chefs, who in

the heat of a feud rip the family recipe


book in half. They set up restaurants on
the same street and spend the next 20
years as rivals. Only one woman can end
)the fight. (84 min., Eng., Heb. subt.

,21:00 2

( )2014

: |
.
,
. ,
. ?

- 41 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

16-17.12
,

, . 112( .
)

Closer to the Moon (Romania/

USA/Italy/Poland 2013)
Dir.: Nae Caranfil | W.: Vera Farmiga,
Mark Strong | Communist Romania,
1959. A group of high-ranking Jewish
administrators pulled off a major heist.
Once arrested, they were forced to
reenact their actions for propaganda
purposes. Despite its tragic aspect, this
incredible story receives an unexpectedly
light treatment from renowned
Romanian director Nae Caranfil. (112
min., Eng. & Rom., Heb. subt.)

1 ,20:00 ,16.12 ,'


4 ,17:00

Little White Lie
]See 16.12 [

3 ,18:00


,
. .
)2013 (
: | :
, | ,
.
.
, ,
.
,
.
120( ?
) , .
Before the screening, lecture by Prof.
Eli Lederhendler, Hebrew University of
Jerusalem, on Jews and the Atlantic
Slave Trade. In English.

The Cost of Sugar (The

Netherlands 2013)
Dir.: Jean van de Velde | W.: Gaite
Jansen, Yootha Wong-Loi-Sing |
Suriname, the mid-1700s. Sarith and
Elsa are the daughters of Dutch-Jewish
plantation owners. Mini-mini, Sariths
slave, lives on the sugar plantation. As
Sarith becomes embittered by life in the

)2014 (
, | , , : | :
. ,
, . ,
.
, .
. ,
, ,
, . 98( . .
)
Opening Film
Phoenix (Germany 2014)
Dir.: Christian Petzold | W.: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf
| A disfigured concentration-camp survivor returns to Berlin in search of her
husband. When she finally finds him, he does not recognize her, but makes
her an offer to help him claim her inheritance. Agreeing, she becomes her
own doppelganger. Christian Petzold presents the story of a determined
heroine, who navigates the darkness of a divided society, trapped between
its tragic past and vague future. (98 min., Ger. & Eng., Eng. & Heb. subt.)

17.12

Wednesday
1 ,16:30
// (
)2013 /
, : | :
.1959 , |
.

, :
, .

.

?

65( . ,
) .
In the presence of director Lacey
Schwartz

Little White Lie (USA 2014)


Dir.: Lacey Schwartz | Lacey Schwartz
grew up in a typical Jewish household
and though she held a strong sense of
identity, she was seen as different. At
eighteen, she learns the truth. Little
White Lie is a personal documentary
about the legacy of family secrets,
denial, and redemption. (65 min., Eng.
only)

- 42 -

*9377 .

17.12
colony, Mini-Mini is offered a chance
at happiness. Can she dare take it at
the expense of her mistress? (120 min.,
)Dutch, Eng. subt.

,
,

,
,
52( .
. , )
Delicatessen
Following the screening, conversation
with Director Julie Cohen and SmokedFish Maven Sherry Anski. Lecture in
Hebrew. Moderator: Food Journalist
Ronit Vered

)2014
: | ,
.
.
, ,
, .
( :
, ,
)2007

.
( 34 . , )

)The Sturgeon Queens (USA 2014

,19:00 4

.
.

(/

Prior to the screening, lecture by


Professor Haim Avni, Hebrew University
of Jerusalem. In Hebrew. Screening in
the presence of the director, Gabriella
Bohm .

Raquel: A Marked Woman


)(USA/Argentina 2014
Dir.: Gabriella Bhm | Argentina,
the 1920s. Recently widowed Raquel
Liberman seeks out a job as a seamstress.
But she is tricked into prostitution by the
Zvi Migdal, a Jewish group of criminals.
Gabriela Bhm combines archival
footage with contemporary interviews to
tell this shameful chapter in history of
& Latin American Jewry. (34 min., Eng.
)Span., Eng. subt.

,19:00 1

' .

.
, :

( )2014

: |

,
.

Dir.: Julie Cohen | For four generations,


the Russ family has operated a thriving
Lower East Side lox and herring
emporium. Founded in 1914, Russ and
Daughters has become synonymous
with the New York Jewish experience.
The documentary before us traces the
history of this renowned establishment.
)(52 min., Eng. Heb. subt.

,19:30 2


Kinderlandverschickung village, a
Nazi program to remove children from
bombed cities. When Alex finds out
he has Jewish origins, their lives take
& a serious turn. (88 min., Ger., Eng.
Heb. subt.) For ages 13+

,21:00 3
( )2014
: | :
, |
.
,
. ,
.
,
105( ..
, , )

)Felix and Meira (Canada 2014


Dir.: Maxime Giroux | W.: Martin
Dubreuil, Hadas Yaron | Flix, an
eccentric French Canadian whose
wealthy father is dying, and Meira, a
Hasidic woman married with a child,
were not meant to meet, let alone fall
in love. Flix and Meira is a gentle and
evocative love story told through body
language and atmospheric imagery. (105
)min., Fr., Eng. & Yidd., Heb. subt.

(//

)2012
: | :
, |
.

,
.
.
,
.
,
88( ....
, )
13.
Cinema for Children and Youth
Following the screening, conversation
with the Director, Wolfram Paulus, and
Film Critic, Benjamin Friedenberg

Friends Forever (Austria/Germany/

)Romania 2012
Dir.: Wolfram Paulus | W.: Lorenz
| Willkomm, Johannes Nussbaum
In the height of WWII, best friends
Ferry and Alex are sent off to a

,21:00 1

( )

( )2014
: ( ) |


,
.

,
.


,

59( ..
, )
Following the screening, conversation
with Filmmaker Ori Gruder (aka Or
Yashar) and Rabbi Yisrael Aharon
Itzkovich

- 43 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

17-18.12
)Sacred Sperm (Israel 2014
Dir.: Ori Gruder (aka Or Yashar) | The
director, an orthodox religious Jew, sets
out on a personal journey to address
one of the most important prohibitions
in Judaism the spilling of sperm. The
film exposes one of the most suppressed
issues within the Orthodox Hasidic Jewish
)community. (59 min., Heb., Eng. subt.

,21:30 2
( )2014


: |
,
: .
, ,
,
,

.
,
,

90( ..
, )
In the presence of the director Regina
Schilling and protagonist Adriana
Altaras.

)Titos Glasses (Germany 2014


Dir.: Regina Schilling | Adriana Altaras
is a director, actress, and writer; she is
also from a country which no longer
exists: Yugoslavia. The daughter of Jewish
partisans who fought for Tito and later
settled in post-War Germany, Altaras
tells the story of her high maintenance
)family. (90 min., Ger., Eng. subt.

18.12

Thursday
,16:30 1

( )1946
: | : ,
| , ,

' ,16:45 ,18.12 , 2



c ( )1974
: | : , |
, .
. ,
. ,
,1974
110( . . , )
In the presence of filmmaker David Drach

)Violins at the Ball (France 1974


Dir.: Michel Drach | W.: Marie-Jos Nat, Jean-Louis Trintignant, Michel
Drach | A Jewish boy and his family attempt to escape Nazi occupied France.
Later, the boy grows up to become a filmmaker obsessed with chronicling
his childhood. This beautifully lucid film premiered to worldwide acclaim at
Cannes 1974. (110 min., Fr., Eng. & Heb. subt.) New digital print.

.
, .
.
,
.

, ,

,
80( . . ,
) :
, : , ,1948
10.
Introduction by Yaakov Gross

)Unzere Kinder (Poland 1946


Dir.: Nathan Gross | W.: Shimon Djigan,
Israel Schumacher | The children of
the Helnovak Orphanage are taken to a

performance of a musical on ghetto life.


But the children, who experienced the
harsh realities of the ghetto first-hand,
see the play as a distortion of the terrible
reality and invite the actors to the
orphanage to learn the truth. (80 min.,
Yidd., Heb. subt.) Screened with: The
fifth anniversary of the Warsaw Ghetto
Uprising, dir. Nathan Gross, Poland 1948,
10 min.

,17:00 3

( )2014

: | : ,
| ,1943
.

- 44 -

*9377 .

18.12
, ,
.
, ,
...
(
) 94( . .,
) 10
.
Cinema for Children and Youth

Secrets of War (The Netherlands


)2014
Dir.: Dennis Bots | W.: Maas
Bronkhuyzen, Joes Brauers | 1943, Nazioccupied Netherlands. The friendship
between Tuur and Lambert is challenged
when Maartje, a Jewish girl in hiding,
joins their class. A skillful and sensitive
film about friendship and courage by
award-winning director Dennis Bots.
(94 min., Dutch, Eng. & Heb. subt.) For
ages 10+

,19:00 2



( )2014

: | : ,
|
.
, ,
, .

.
...
.
!



98( . . ,
)


( )2012

...
! ( 10 . )
Interfaith Cinema
Following the screening, conversation
with Director Mimmo Mancini and
Religion Today Film Festival Director,
Katia Malatesta

)Ameluk (Italy 2014


Dir.: Mimmo Mancini | W.: Mimmo
Mancini, Mhedi Mahloo | Ameluk is
volunteered by the local priest to play
the part of Christ in the Good Friday
celebrations. Only problem is he
happens to be Muslim. In a mixture of
dramatic moments and typically Italian
comedic situations, Ameluk will have to
wave his way through the controversy.
)(98 min., It., Eng. subt.
Hannah Cohens Holy
)Communion (Ireland 2012
Dir.: Shimmy Marcus | Hannah cant
wait to make her Holy Communion
only problem is shes Jewish! (10 min.,
)Eng. only

,19:00 1



,
.. ,1986


.
,
,
.
, ,
,

. ,
.:
(
)( . : 90)
Delicatessen

Mediterranean Odyssey A
Tribute to Claudia Roden
A conversation with Claudia Roden, one
of the most renowned cookbook authors
in the world, featuring excerpts from
her BBC series. Roden will talk about
her life, the similarities and differences
between Mediterranean cuisines and
their Jewish influence. Introduction by
Chef Haim Cohen. Moderatoes: Ronit
Vered and Chef Haim Cohen (Length of
)program: 90 minutes

,19:15 3

The Sturgeon Queens
[ ]See 17.12

,19:30 4
( )2013
: , |
,

.
,
.

,
.
,
,
88( . . )

)The Lost Key (Venezuela 2013


Dir.: Ricardo Adler, Rabbi Manis
Friedman | After a traumatic divorce,
Ricardo Adler sets out to discover how to
achieve a fulfilling and lasting marriage.
His search takes him to Rabbi Manis
Friedman, who introduces him to the
Kabbalahs secrets of intimacy. The film
reveals forgotten wisdom that could
inspire society to rediscover intimacy, one
)bedroom at a time. (88 min., Eng. only

,21:00 1

. :
90 | 100 | 80

:
( )2013
: |


.HBO
39 ,

, ,
, ,
, ,
, ,
....
60( .2014 . , )
YES
Following the screening, conversation
with Sarah Silverman and Einav Galili.
Tickets: 100 NIS | Retirees: 90 NIS |Cin.
Members: 80 NIS

Sarah Silverman: We Are


)Miracles (USA 2013
Dir.: 2013 | W.: Liam Lynch | Prepare
for an evening of riotously shocking

- 45 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

18-19.12
material as sharp-witted stand-up
superstar Sarah Silverman performs in
front of an intimate audience and takes
aim at such subjects as cell-phone
porn, Jews, politics, having babies,
the miracle of existence, and much
more. Recipient of the 2014 Emmy
for Outstanding Writing. (60 min., Eng.,
Heb. subt.) Courtesy of Yes Docu.

,21:00
( )

. : 90


( )2014
: |

.
,
, ,
30( . .)

And Sarah would convert the


)women (Breshit Rabbah
Following the screening a panel
discussion. Event duration: 90 min.

A Woman and a Robethe


)Tale (Israel 2014
Dir.: Nurit Jacobs-Yinon | The Video-Art
A Tale of a Woman and a Robe deals
with the act of immersion in a ritual
bath (mikveh) by women converts. (30
)min., Heb. only

,21:30 4

:
Screening in the presence of the director

Raquel: A Marked Woman


[ ]See 17.12

,21:30 2

(//

)2014
: | ,
, .

.
,

,
.
,

54( . . )

Yaloms Cure (Switzerland/USA/

19.12

Friday
,11:00 1

)France 2014
Dir.: Sabine Gisiger | Bestselling author,
popular scholar, and existentialist Irvin
D. Yalom is one of the most influential
psychotherapists of our generation.
Together with Dr. Yalom, we travel on
a journey through the many layers of
the human mind while he shares his
fundamental insights and wisdom. (54
)min., Eng. only

( )2014
: |

, ,
,
3( .
105 . )

,21:30 3

Following the screening, conversation


with the series filmmakers and
participants

East Jerusalem / West


( Jerusalem )2014
: , |
2013
,
.
,


. ,

.

:
,
102( . . , ,
)
Following the screening, musical
performance by David Broza and Mira
Awad

East Jerusalem / West


)Jerusalem (Israel 2014
Dir.: Erez Miller, Henrique Cymerman
| In early 2013 Israeli singer-songwriter
David Broza arrives in predominantly
Palestinian East Jerusalem for an
unprecedented project, to record
songs with musicians from Palestine
and Israel. The experience offers an
alternative to the decade-long IsraeliPalestinian conflict: A story of musical
bridge building, living together, and
finding common ground. (102 min., Eng.,
)Arab. & Heb., Eng. subt.

)The Big Trip (Israel 2014


Dir.: Amalia Margolin | A once-in-alifetime journey of young people and
their parents during the traditional
post-army trip becomes a test for both
)generations. (105 min., Heb.

,12:00 2


. .
( )2013
: , |

, 36
.

:
;
; .
,
" ,"
,
102( .
. , )
Prior to the screening, lecture by Dr.
Florinda Goldberg, Hebrew University
of Jerusalem. In Hebrew.

)Alejandra (Argentina 2013


| Dir.: Virna Molina, Ernesto Ardino
Alejandra Pizarnik is an iconic Argentine
poet, whose poetry defined entire
generations. Through an intimate
narrative, dramatic reconstructions,

- 46 -

*9377 .

19.12

' ,14:00 ,19.12 , 1


. 25 :"
and personal interviews, Alejandra is
a tribute to the luminary who became
the most popular Argentine poet in the
)world. (102 min., Spa., Eng. subt.

,12:30 3



.

" ' ?

?
?

. : ,
.
( : 90')
Delicatessen

Afro-Sephashkenazi Cuisine
with Michael Twitty
How does the descendant of black
slaves from Africa turn into a nice Jewish
boy? Is there a connection between
African-American cuisine and Jewish
cuisine? A fascinating session with
culinary historian Michael Twitty, the
man who took up cotton picking in order
to gain a better understanding of his
ancestors. Moderated by: Ronit Vered,
food journalist and writer. (Length of
)program: 90 min.

(/// )2014
: | : , | .
, ,
. , . ,
, .
. , .
. ,
. ,
, .
.
( 88 . , , , , )
Following the screening, conversation with Amos Gitai and Aharon
Appelfeld. Tickets: 25 NIS

)Tsili (Israel/Russia/Italy/France 2014

. . .

2014

Dir.: Amos Gitai | W.: Sara Adler, Meshi Olinski | Inspired


by the novel by Aharon Appelfeld, the film tells the story
of its wandering heroine submerged in the nightmare
of the War. Tsili gathers all the forces of intuition and
vitality to survive in this desperate universe. (88 min.,
)Yidd., Ukr., Pol., Ger. & Russ., Heb. & Eng. subt.

,14:30 3
( )1949
: | :
, |
"
.

,

.
,

.
( 131 . , )

)Samson and Delilah (USA 1949


Dir.: Cecil B. DeMille | W.: Hedy
Lamarr, Victor Mature | When
strongman Samson rejects the love of
the beautiful Philistine woman Delilah,
she seeks vengeance that brings horrible
consequences they both regret. This
sweeping cinematic epic is a timeless
)classic for all. (131 min., Eng., Heb. subt.
New digital print.

- 47 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

19.12
,15:00 2

Friends Forever
[ ]See 17.12

,16:30 1

( )2014
: | : ,
|

.

. ,
,

. , ,

99( . . ,
)

Papa was not a Rolling Stone


)(France 2014
Dir.: Sylvie Ohayon | W.: Doria Achour,
Aure Atika | Stphanie grows up in
the 1980s in the Parisian suburb of La
Courneuve with an absent mother
and brutal stepfather. Her passions for
books, dance, Jean-Jacques Goldman,
and the love of her grandmother, allow
Stphanie to face in this dull existence.
)(99 min., Fr.,Heb. subt.

' ,17:30 ,19.12 , 3


,17:00 4

Next Year Jerusalem
[ ]See 16.12

,17:00 2

Tito's Glasses
[ ]See 17.12

, ,
.
(/ )1960
: |
(1921 ,)2012
60 .
,
. ?
? ? ( 60 .)
Screened in the presence of Jerusalem Cinematheque President and
Founder Lia van Leer, who will share anecdotes of the behind-the-scenes
production.

Description of a Struggle (Description dun combat) (Israel/France

,18:30 1

Phoenix
[ ]See 16.12

)1960
Dir.: Chris Marker | Gala screening of a new restored digital copy of the
film by the renowned French documentarist Chris Marker, who was invited
by Wim and Lia van Leer in the early 1960s to create a documentary about
Israel, examining in a remarkable way the establishment of the Jewish state.
)(60 min., Heb. only

- 48 -

*9377 .

19.12

,18:30 4
:
( )2013
: |

,
, ,
, .
, :


117( . . )

The Prime Ministers: The


)Pioneers (USA 2013
Dir.: Richard Trank | An inside look at
Israels Prime Ministers through the
eyes of Ambassador Yehuda Avner,
chief aide and speechwriter to several
prime ministers. Through personal and
historical accounts, The Pioneers reveals
new details about some of the most
important events in Israels history during
)the 20th century. (117 min., Eng. only

,19:00 2

( )1987
: | :
, |
1870
.

.

' ,21:30 ,19.12 , 1


( )2014
: | : , |
76
. ,
. ,
,
.
, 98( . . , )

)Mr. Kaplan (Uruguay 2014


Dir.: lvaro Brechner | W.: Hctor Noguera, Nstor Guzzini | Jacob Kaplan
is a 76-year-old Jew who fled Europe for Uruguay during WWII. He comes
across an elderly German who lives by the sea, and suspects that the man
is a runaway Nazi. Kaplan recruits an unemployed policeman, and together,
they devise a secret operation for kidnapping and extraditing the Nazi to
Israel. (98 min., Span., Heb. & Eng. subt.) Courtesy of Lev cinema.
,
.

,
.
102( . .,
)
Delicatessen

)Babettes Feast (Denmark 1987


Dir.: Gabriel Axel | W.: Stphane
Audran, Jarl Kulle | Political conditions
in France force a master chef to flee
to a small Danish village where she
becomes the housekeeper to two
angelic spinsters. After years in exile,
she wins a lottery and decides to spend
the huge sum on one last, sumptuous

banquet. The screening of a digital


restored copy presents the delicacies
in all their glory. (102 min., Dan., Heb.
)& Eng. subt.

,19:30 3

Yaloms Cure
[ ]See 18.12

,21:00 4
:
( )2014
: | :

- 49 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

19-20.12
.

, ,
,


115( . . )

The Prime Ministers: Soldiers


)& Peacemakers (USA 2014

20.12

Saturday
,11:00 1

Dir.: Richard Trank | The second film,


based on Ambassador Yehuda Avners
bestselling book, examines Israels
early efforts at negotiating agreements
with Egypt, the raid on Entebbe, Anwar
Sadats historic visit to Jerusalem, the
Camp David Accords, and the ongoing
struggle to make peace with Israels
Arab neighbors and the Palestinians.
)(115 min., Eng. only

Jewish Music on Broadway and


American Music in the Synagogue
[ ]See page 17

,21:00 3

,11:15 3


(/ )2014
: |
.
,
,
.

.



45( ..
, )
In the presence of the director Dorel
Gillerman.

)Zyd Parch (Israel/Poland 2014


Dir.: Dorel Gilerman | Dorel goes to
study film in Poland and moves in with
his grandparents Holocaust survivors.
Very soon, conflicts surface between the
Zionist grandfather and laid-back Dorel.
Raw and honest, Dorels film allows the
viewer to experience everything Israels
young generation does with the sacred
right it was given to live in this country.
)(45 min., Heb., Eng. subt.

,21:15 2

Closer to the Moon
[ ]See 17.12



Cinematic Variations on Live Classical
Music

Jewish Composers and


America: Cultural Encounters



. . .
2014


,
. 25 :" .
8

( )1962
: , | :
, |

.

. ( )

.

60 ,
95( . . , )
Cinema for Children and Youth
Before the screening, conversation with
beloved childrens writer, Galila RonFeder. Tickets: 25 NIS

)War of the Buttons (France 1962


| Dir.: Yves Robert, Martin Lartigue
W.: Andr Treton , Michel Isella | A
fundraising competition between the
children of two French villages spirals out
of control into a miniature world war. War
of the Buttons is one of the smartest and
most delightful masterpieces that graced
the screen in the 1960s, and maintains its
)charm to this day. (95 min., Fr., Heb. subt.

,12:00 2

( )2009
: |
La Guerre des fils
de lumire contre les fils des tnbres
,

( ) .

,
,
101( . .,
)

The War of the Sons of Light


Against the Sons of Darkness
)(France 2009
Dir.: Amos Gitai | A recording of his
stage production at the Avignon Festival,
Amos Gitais film, starring Jean Moreau,
recounts how the Hebrew state lost its
sovereignty at the end of a war with the
)Romans. (101 min., Fr., Eng. subt.

,14:00 3

(//

)2008
: | : ,
| ,
,

.
,
,
, .


90( . .,
)
Following the screening, a conversation
with filmmaker Amos Gitai

One Day Youll Understand


)(France/Germany/Israel 2008
Dir.: Amos Gitai | W.: Jeanne Moreau,
Hippolyte Girardot | Victor learns for the
first time of his mothers Jewish roots
and tries to uncover the fate of her
family during the WWII. Gitais powerful
and moving film is set up as an intimate
conflict between a son and his mother,
the thirst for knowing and the desire to
)repress. (90 min., Fr., Eng. subt.

- 50 -

*9377 .

20.12
,14:30 2

Belle and Sebastian
[ ]See 16.12

,15:00 1

Jadoo
[ ]See 16.12

,15:30 4

Little White Lie
[ ]See 16.12

,16:30 2

Mr. Klein
[ ]See 16.12

,16:30 3

Secrets of War
[ ]See 18.12

,17:00 4

The Cost of Sugar
[ ]See 17.12

,17:00 1

Felix and Meira
[ ]See 17.12

,19:00 3

47

( )2014
: |
,

,19:15 ,20.12 , 1

( )2014
: | : , |
.
, , ,
,
, .
, ,
100( . . ,
)
In the presence of director Francois Margolin

)The Art Dealer (France 2014


Dir.: Franois Margolin | W.: Michel Bouquet, Franois Berland | A stylish
Parisian thriller set in the murky world of Nazi-looted art. A young journalist,
Esther Stegmann, finds herself caught up in a web of betrayal and complicity
)as she investigates stolen family paintings. (100 min., Fr., Eng. & Heb. subt.

, .
,

,
, YouTube
.

, , ,

.


.
,
.


,
47 ,
,
.
( 150)
Event will take place in Hebrew

47 Years of Documentation
Archival Journey and
Talk with Director Raanan
)Alexandrowicz (Israel 2014
| Dir. & Curator: Raanan Alexandrowicz
The documentation of the city of Hebron
throughout the past five decades, be it

- 51 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

20-21.12
newsreels or YouTube clips, serves as
a case study for examining broader
questions surrounding documentation,
)history and politics. (150 min.

,19:00 2


, ,

.

: |


.
.

,
, ,
, ,
, ,


.

... ,
.
Delicatessen
Following the screening, conversation
with Professor Nir Avieli, Director of
the Department of Anthropology, BenGurion University of the Negev

The Way We Ate A Culinary


Cinematic Medley
Dir. & Curator: Yaakov Gross | A
culinary cinematic medley featuring
the food culture in Pre-state Palestine
and the first years of the State of Israel.
Collected, mixed, and seasoned by
Yaakov Gross.

,21:30 1
( )2014

: | :
, | ,
,
.
, .
,
.
.
,


104( . . ,
)
In the presence of director JeanJacques Zilbermann

)To Life (France 2014


Dir.: Jean-Jacques Zilbermann | W.:
| Julie Depardieu, Joanna ter Steege
Helen, Lili, and Rose met in Auschwitz
but lost touch after the Liberation.
Determined to find her old companions,
Helen puts an ad in a Yiddish newspaper.
For a few days during the sunny 1960s,
the women reconnect and help each
other overcome their demons. (104 min.,
)Fr., Eng. & Heb. subt.

,21:30 4

Yaloms Cure
[ ]See 18.12

,22:00 3

Papa Was Not a Rolling Stone

,19:30 4

Alejandra
[ ]See 19.12

[ ]See 19.12

21.12

Sunday

,20:30 2

,17:15 2

Violins at the Ball

Babbettes Feast

[ ]See 18.12

[ ]See 19.12

,18:00 3

:
( )2013
: | ,1932

,
.

,

,
53( . . , )
( )1934
: |
,
.
,

35( . .
, )
Following the screening, conversation with
director Matteo Bellinelli and members of
the Birobidzhani community in Israel.

Birobidzhan: Music of the Soul

)(Switzerland 2013
Dir: Matteo Bellinelli | In 1932, Stalin
founded the Jewish Autonomous Region of
Birobidzhan in the Russian Far East with
the goal of creating an independent Jewish
state. A rare documentary that combines
inspiring interviews with never-before)seen footage (53 min, Italian, Eng. subt.

)Birobijan (USSR 1934


Dir.: Mikhail Slutzkii | A beautiful
docudrama created by Mikhail Slutskii,
master of Soviet documentary cinema.
Despite its elements of Soviet propaganda,
the film fascinates with its spirit of hope
and romantic pioneering mood. (35 min.,
)Yidd. & Russ. intertitles,Heb. subt.

,18:00 1

:
Screening in the presence of Director
Richard Trank

The Prime Ministers: The


Pioneers
[ ]See 19.12

- 52 -

*9377 .

21.12
,21:00 3

( )2014

: |


.

28( ..
, )

( )2014

: | , ,


.
.
( 30 . , )
,

,18:30 ,21.12 , 4
, ( )2014
: | ,
, , , , ,
. , , , ,
,
96( . . )

)The Outrageous Sophie Tucker (USA 2014


Dir.: William Gazecki | This is the rags to riches story of Sophie Tucker,
the iconic superstar who ruled vaudeville, Broadway, radio, television, and
Hollywood throughout the 20th century. Before Madonna, Marilyn Monroe,
and Mae West, Sophie Tucker was the first woman to infatuate audiences
)with her bold and brassy style. (96 min., Eng. only

,19:00 2

To Life
[ ]See 20.12

,20:15 1

Screening in the presence of Director


Richard Trank

The Prime Ministers: Soldiers


& Peacemakers
[ ]See 19.12

,20:30 4

The Lost Key
[ ]See 18.12

( )2014

: |

.

24( ..
, )
,

( )2014

: |

.
? ? (8
. ) ,
)
The Israeli Short Film Competition in
Memory of Benaya Zuckerman

)Goat to Hell (Israel 2014


Dir.: Roi Clavo | Yoav steals his fathers
car on Yom Kippur, and goes picking
willow branches in a river to sell on
Sukkoth. On his way, he drives along the
path which the high priest used to take
when walking the scapegoat destined to
die for the sins of Israel (28 min. Heb.,
Eng. subt.) Minshar

)Niro and Flicka (Israel 2014


Dir.: Hai Afik | Niro, an Arab peasant,
settler, and musician, plows his crops
with his donkey Flicka. For his 40th
birthday he tries to make changes in his
)life. (30 min., Heb. & Arab., Eng. subt.
Maaleh School of Television, Film and
the Arts

- 53 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

22.12
Revival (Israel 2014)
Dir.: Nadav Lazare | A 60-something
religious bible teachers life turns upside-down when he finds out that his
wifes former punk band is reuniting
after almost thirty years. (24 min., Heb.,
Eng. subt.) Maaleh School of Television,
Film and the Arts

Remember Atlle (Israel 2014)

1 18:00 ,22.12 ,

Dir.: Maya Sarfaty | The preparations


for the Holocaust Remembrance Day
ceremony at Hagars new school are
underway. Will Hagar get the lead role
in the film? And does she deserve it?
(8 min. Heb. only) Tel Aviv University,
Department of Film and Television


,
(: .
. ( ) ,)
. ,
/////// (
)2014 ///
, , | :
.
, ,
.

. 135( .
) ,
Delicatessen

Looking for the Best Israeli Steak


After of the film, a panel about lust for meat, breeding local meat, and
the difficulty of obtaining prime meat in Israel. Participants: Chef Mattan
abrahams (Hudson brasserie), butcher Yaniv Bar Nur (Meat Market) and
head of Israel cattle breeders association Haim Dayan. The panel will be
moderated by Hila Alpert, journalist and cookbook author.

Steak (R)evolution (France/UK/USA/Sweden/Spain/Japan/Italy/Canada/

Brazil/Belgium/Argentina 2014)
Dir.: Franck Ribire | The filmmaker, who comes from a family of French
cattle ranchers, embarks on a journey to find the best steak in the world.
Alongside the culinary carnal celebration, the film also raises important
questions about industrial agriculture and the way animals are raised in
modern cattle ranches. (135 min., Eng. & Fr. Heb Subt.)

hits as The Way We Were, Nobody


Does It Better and the musical scores
for The Sting, and A Chorus Line. The
film offers an intimate and affectionate
portrait of this consummate artist. (85
min., Eng. only)

Prior to the screening, lecture by Dr.


Stephen Hazan Arnoff, Shalem College

Marvin Hamlisch: What He Did


For Love (USA 2013)
Dir.: Dori Berinstein | Marvin Hamlisch
is synonymous with such memorable

2 ,21:30

The Art Dealer
]See 20.12 [

22.12

Monday
2 ,17:30

Samson and Delilah
]See 19.12 [

4 ,19:15

:
)2013 (
, , , | :
.
The Way We Were,
,Nobody Does It Better
.

, ,
,
,
) . 85( ..

- 54 -

*9377 .

22-23.12
,19:00 3


,



( )2014
: | : ,
| , ,74
28
.

.

,
,
,
80( . .
, )
Tribute to Ethiopian Jewry
Following the screening Q&A with the
filmmakers and participants

)Red Leaves (Israel 2014


Dir.: Bazi Gete | W.: Hanna Haiela, Meir
Desse | Meseganio Tadela, an Ethiopian
immigrant, sets out on a journey
through his childrens homes after
losing his wife. Coming to know some
of lifes harsh new realities, he tries to
& survive in his own ways. (80 min., Heb.
)Amharic, Heb. & Eng. subt.

,20:00 2
( )2014
: |

, 400 . 8
1942

,

.
, , 57( .
. , )

)Night of Fools (Israel 2014


Dir.: Rami Kimchi | The film tells the story
of an Algerian Jewish anti-Nazi resistance
group, which succeeded to dramatically
affect the outcome of Operation Torch
the Allies first victory on the Western
front. This is a Jewish story of bravery,
chutzpa, creativity, and faith. (57 min.,
)Heb. & Fr., Eng. subt.

,21:30 1

Description of a Struggle
[ ]See 19.12

,21:30 3


?

?
? ,


( . 9)

,
,

Tsili
] ]See 19.12

,21:30 4
,
The Outrageous Sophie Tucker
[ ]See 21.12

23.12

Tuesday
,17:00 1

Audience Favorite

( )2014
: | : ,
|

. ,
,

. ,


82( .
. , )
Hanukkah for Children
Following the film, an active humor
workshop

Alexander and the Terrible,


Horrible, No Good, Very Bad
)Day (USA 2014

,10:30 1


? ?
? ,

.,
( ....
5)

,10:30 3

( )1955

: , ,
|

-
78( . . ).
Hanukkah for Children
Before the film, a caricature show

)The Lady and the Tramp (USA 1955


Dir.: Hamilton Luske, Clyde Geronimi,
Wilfred Jackson | Disneys classic
about Lady, a cocker spaniel from a
posh neighbourhood, who becomes
enamoured of a scruffy, collarless
mongrel who lives life as it comes. (78
min., Heb. dub.) For ages 5+

Dir.: Miguel Arteta | W.: Steve Carell,


Jennifer Garner | Alexander cannot
imagine that getting gum stuck in his
hair would be the least of his problems.
Based upon the famous childrens
book, Alexander is a goodhearted and
entreating comedy for the whole family.
(82 min., Eng., Heb. subt.) For ages 9+

,16:00




( .
3)
Hanukkah for Children
Omer the Storyteller in a Hanukkah tale
for kids. (In heb.) For ages 3+

,17:00 3

- 55 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

23.12
Screening in the presence of the director

Sacred Sperm
[ ]See 17.12

,17:30 2

,

,
,
) . :
( )2013
: | ,
,

,
.
,

.
.
( 77 . , )
Delicatessen
Following the screening, panel discussion
on agricultural methods in Hebrew

)The Sower (Canada 2013


Dir.: Julie Perron | A portrait of a
hipster-farmer from the back to nature
movement. Patrice Fortier is an artistturned-seed dealer, who cultivates rare
endangered strains on his southern
Quebec farm. The experimental garden
blends agriculture with the unique art of
)Fortier. (77 min., Fr., Eng. subt.

,19:00 1

Audience Favorite

,19:00 4
,
The Outrageous Sophie Tucker
[ ]See 21.12

,19:30 3


( )2014
: |

,
.
,

. ,

,
58( .)
Before the screening, performance by
Ladino singer Kobi Zarko

)Florys Flame (USA 2014


Dir.: Curt Fissel | Flory Jagodas perfect,
exhilarating voice invokes a soulful
musical heritage stretching back to
pre-Inquisition Spain. After her family
perished during World War II, Flory
vowed to continue their cultural legacy
through music. The legendary 90-yearold shares her inspiring life story
interwoven with original Ladino music.
)(58 min.

,19:30 2

: ,
? ( )2014
: , ,
, , |


. ,
,
,
. ,2014

, ,
,
? (65
. , , ,
)
Following the screening, conversation
with the series participants

Episodes from the Series: My


Journey, and Where Are They
)Today? (Israel 2014
Dir.: Zeyit Fkade, Teztee Germay, Tziona
| Tadese, Meni Elias, Gil Mezuman
Producer and director Micha Shagrir has
been documenting the immigration of
Ethiopian Jewry to Israel for over four
decades. In 2014, assisted by a team
of young directors of predominately

Ethiopian descent, Shagrir revisits the


figures he documented, and examines
from the perspective of time, where are
& they today? (65 min., Amharic, Tigrinya
)Heb., Eng. subt.

,21:00 1

Audience Favorite

,21:00 4
:

Marvin Hamelisch: What He
Did for Love
[ ]See 22.12

,21:30 3


( )2014
: , |
,1967
,
.


,
,
.
300;
5,000
64( . . )
Following the screening, a conversation
with the participants and a vegan
reception

)Village of Peace (USA 2014


Dir.: Ben Schuder, Niko Philipides | In 1967,
at the height of the Civil Rights Movement, a
community of African Americans migrated
to Dimona from Chicago. Filmmakers Ben
Schuder and Niko Philipides offer rare
glimpse into this unique community. (64
)min., Eng. only

,21:00 2

Mr. Kaplen
[ ]See 19.12

- 56 -

*9377 .

24-25.12

24.12

Wednesday
,19:00 1
( )1998
: | :
, , |



.
:
,
.
,
( ?)
( )
112( .
. , ).

)The Spanish Prisoner (USA 1998


Dir.: David Mamet | W.: Campbell
Scott, Steve Martin, Rebecca Pidgeon
| David Mamets exceptional film is a
thriller centered on the relationship
between a benevolent millionaire and
his surprising protgthe owner of a
patent for creating wealth. The series of
twists will keep you continually on the
)edge. (112 min., Eng., Heb. subt.

25.12

Thursday
,16:30 1

( )2014

: | :
, | , ,
.
, ,

.

,
.
,
, ,
, ,
,
( . ,)196( .
. , ).

' ,21:30 ,24.12 , 1



(/// )2013
: | : , |
,
.
,
. , ,
, . ,
,
82( . . , ) .
.
Preview Screening
)Ida (Poland/Denmark/France/UK 2013
Dir.: Pawel Pawlikowski | W.: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska | Anna,
on the verge of making her vows to God, discovers a family secret that will
spin her life out of control. Ida, one of the outstanding films of the year,
explores the fate of the Jews of Poland, and the guilt and silence surrounding
this fate. (82 min., Pol., Heb. subt.) Preview screening courtesy of Lev Films.

New Films

)Winter Sleep (Turkey 2014


Dir.: Nuri Bilge Ceylan | W.: Haluk
Bilginer, Melisa Sozen | Aydin runs a
small hotel in Cappadocia. Its winter.
He cannot stop fighting with his wife and
his sister is heartbroken over her broken
marriage. Nuri Bilge Ceylan is at the
peak of his powers with Winter Sleep,
a richly engrossing and ravishingly
beautiful magnum opus (Variety). (196
)min., Turk., Heb. subt.

,19:30 2


:
.
;
,

.:
/ 85 75 :

- 57 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

25-26.12
( )2008
: | : ,
|

.

, ,
.
,


110( . .,
).
Culinary Cinema

Wineskin
Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

)Bottle Shock (USA 2008


Dir.: Randall Miller | W.: Alan Rickman,
Bill Pullman | A Parisian wine expert
travels to the Napa Valley and goes on
to creates the perfect chardonnay. An
enjoyable comedy that deals with the
desire for wine, done with the right
combination of seriousness and levity.
)(110 min., Eng., Heb. subt.

.
( ,)

. ,
,
( 2014
) 142( . . ,
) . .
Preview Club
Lecturer to be announced. Tickets: 85
NIS / Members: 75 NIS

)Leviathan (Russia 2014


Dir.: Andrey Zvyagintsev | W.: Aleksey
Serebryakov, Elena Lyadova | A small
town in northern Russia. When the
towns mayor is determined to take
Kolias land, Kolia boldly fights not
to lose everything he owns. Andrey
Zvyagintsev presents a powerful political
and existential allegory that has become
one of most talked about films of
)the year. (142 min., Russ., Heb. subt.
Preview screening courtesy of Lev Films

,10:30 2

,20:30 1

Premiere Screening
Screening in the presence of director
Laura Bialis

Rock in the Red Zone


[ ]See page 13

26.12

Friday
,10:30 3

: ./ 85 :
75 :
( )2014
: | :
, |
.

,

/ 85 : 75 :
( )1937
: | : ,
|
,

.

. .
,
...

,
.1939

( ...) 117( . .,
).
Classic French Cinema with
Emmanuel Halperin

The Cinema of Jean Renoir, the


Patron
Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

)La Grande Illusion (France 1937


Dir.: Jean Renoir | W.: Jean Gabin,
Erich von Stroheim | Three French

citizensan aristocrat, a Parisian


proletarian and a Jewish banker
fall into German hands during WWI.
Their captor is played by Erich von
Stroheim in what is considered his
best screen performance. (117 min.,
)Fr., Heb. subt.

,14:00 1


From the Delicatessen Festival

Streak (R)evolution
[ ]See 22.12

,14:00 2
"

85
.

. 50
""

. ( )1956

,

. " " ()1959
.

60 .70

,

.
, ,
, 40
.80 : ,
.

Larry Frisch's 85th Birthday


Celebration
The Israeli film pioneer is celebrating
his 85th birthday. Come and join us in
celebrating his career.

,21:45 1

( )2014
: , | :
, , ,
, |

- 58 -

*9377 .

26-27.12
.
,

.
,
.
14
95( . .,
)
New Films
)The Farewell Party (Israel 2014
Dir.: Sharon Maymon, Tal Granit | W.:
Zeev Revach, Levana Finkelshtein,
Aliza Rosen, Ilan Dar | A group of
friends at a Jerusalem retirement home
build a machine for self-euthanasia in
order to help their terminally ill friend.
When rumors of the machine begin to
spread, more and more people ask for
)their help. (95 min., Heb., Arab. subt.

,22:00 2
( )1982
: | :
, |

. .

.

.
100( .
. , ).

)Zig Zag Story (France 1982


Dir.: Patrick Schulmann | W.: Dian
Bigo, Christian Francois | A wild French
comedy featuring the characters of a
radio editor, a color-blind painter, and
his sex-mad photographer friend, with
the host of surprising and well-executed
gags, which made an unexpected hit.
)(100 min., Fr., Heb. & Eng. subt.

27.12

Saturday
,11:00 3

13

.




.
?
?
?

.
( )( .
5)

( )2011

: | :
, |
,
...
. , ,

,
. ,
,
,

103( ..
)
Childrens Cinema ClubFamily Film
Club
Alon Gur Arye on the legacy of The
Smurfs

)The Smurfs (USA 2011


Dir.: Raja Gosnell | W.: Hank Azaria,
Katy Perry | When the evil wizard
Gargamel chases the tiny blue Smurfs
out of their village, they tumble from
their magical world and into ours. Stuck
in the Big Apple, the Smurfs must find
a way to get back to their village before
Gargamel tracks them down. (103 min.,
)Heb. dub.

,15:00 1

Winter Sleep
[ ]See 25.12

,19:00 2

Rock in the Red Zone
[ ]See page 13

,19:00 1
()

)1948
: | : , ,
| , ,
.
,

.


.
,

.


93( . . ,
).
Evening in Memory of George
(Rehor) Ostrovsky

Spring in a Small Town

)(China 1948
Dir.: Fei Mu | W.: Wei Wei, Li Wei,
Shi Yu | A woman has to choose
between her ailing husband and
her first love, the doctor in charge
of her husbands care. Director Fei
Mu paints an active and vibrant
emotional world, full of love,
hate, suspicion, and longing all
compressed within this powerful
and intimate drama. (93 min.,
)Mand., Eng. & Heb. subt.

,21:45 1

The Farewell Party

,17:00 2

?

[ ]See 26.12

,21:30 2

Where Is Elle-Kari and What


?Happened to Noriko-san

The Chaos Within

[ ]See page 13

[ ]See page 12

"


050-7723025
leza31@walla.com

- 60 -

*9377 .

28-29.12

28.12

Sunday
,10:00 1


: . / 75 : 65
(// )1998
: | :
, , |
.

,

.
, ,
.




143( . . , ).
Around the World: The Balkans

The Poetic Cinema of the


Balkans
Lecture (in Heb.): Boaz Cohen. Tickets:
75 NIS / Members: 65 NIS

Eternity and a Day (Greece/

)France/Italy 1998
Dir.: Theo Angelopoulos | W.: Bruno
Ganz, Isabelle Renauld, Achileas
Skevis | Alexandre, a famous Greek
poet with a fatal disease, finds that
he must face the meaninglessness
of accomplishment and the terror
of solitude in the face of impending
)death. (143 min., Greek, Heb. subt.

,18:00 2

David Perlov
[ ]See page 12

,20:00 2


? ,
.

. :

(/ )2014
: | : ,
| ,
,

.

. ,
,2010

.

, ,

,

.
.
( 102 . , )
Under the Radar
A series of meetings with film critic
Meir Shnitzer, who will touch on films
forgotten or ignored by critics and
audiences alike.

)The Rover (USA/Australia 2014


Dir.: David Michod | W.: Guy Pierce,
Robert Pattinson | In the Australian
desert, somewhere in the dystopian
future, Eric has lost the last trace of his
humanity. After his car is stolen, he sets
out on a violent and merciless crusade
against the gang that is responsible for
the crime. Acclaimed director David
Michod presents a hypnotizing work. (102
)min., Eng., Heb. subt.

29.12

Monday
,17:30 1

The Farewell Party
[ ]See 26.12

,18:00 2
( )1992
: | : ,
|

. ,
,
,

. ,

, .
.

,
.
( 111 . , ).

)A Stranger Among Us (USA 1992


Dir.: Sidney Lumet | W.: Melanie Griffith,
Eric Thal | A cop is send undercover
among the Hasidic Jewish community
of New York City, where a member of
the community was murdered. She is
immersed in the community, falls in love
with one of the most devout members,
and discovers her spiritual side. (111
)min., Eng., Heb. subt.

,19:30 1

( )
.
: ( )
( )

( )2014
: | :
, , ,
| :
.


( ).
,

,
,


164( .2014 . , )
The Critics Society
Once a month, two films critics discuss
and analyze a film. In conversation:
Yishai Kiczales and Ofer Liebergall

)Boyhood (USA 2014


Dir.: Richard Linklater | W.: Ellar
Coltrane, Patricia Arquette, Ethan
Hawke, Lorelei Linklater | Boyhood tells
the story of a boy and a girl growing up in
America of the new millennium. Richard
Boyhood is an inspiring coming-of-age
epic and one of the most beautiful films
)of 2014. (164 min., Eng., Heb. subt.

- 61 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

29-31.12
,20:30 2
OFF



Lonesome
:
(1897)1963
.1926 1928
,Lonesome
.

, .
,,
.

20
. ,
,

. ,


.70
( Lonesome ,)69( .1928 ,
. , 3 ).
OFF 4

Program 6: Paul Fejos in


Hollywoodan Urban
Romantic Symphony Called
Lonesome
Lonesome
(1928),
Hungarian-born
director Paul Fejoss first Universal film,
is one of the buried treasures from
Hollywoods golden age. The charming
plot is enhanced by stylistic elements
and editing techniques of the avantgarde cinema
Paul Fejos, Lonesome, 1928. 69 min.

30.12

Tuesday
,19:00 1
( )2014
: | : ,
|
,
.

,
.

.
,
,
100( . . , ).

The Grand Budapest Hotel (USA


)2014
Dir.: Wes Anderson | W.: Ralph
Fiennes, Tilda Swinton | The Grand
Budapest Hotel relates the adventures
of the staff of a famous European hotel
between the Wars. Andersons eighth
film showcases the very best of his style,
with its unparalleled visual and narrative
)exuberance. (100 min., Eng., Heb. subt.

,19:00 2

Rock in the Red Zone
[ ]See page 13

,
.




,
.

( ) 145( . . ,
).

)Sofie (Sweden 1992


Dir.: Liv Ullmann | W.: Karen-Lise
Mynster, Erland Josephson | When Sofie
falls in love with a handsome painter, her
parents object to the marriage. No good
Jewish family wants a gentile in their
mix. They shortly marry her off, and she
becomes pregnant. Her spontaneous
life style changes drastically into that
of a well-known and frustrating pattern.
)(145 min., Swed., Eng. & Heb. subt.

,21:00 1

,20:45 1

Winter Sleep

[ ]See 25.12

,21:00 2

David Perlov
[ ]See page 12

31.12

Wednesday
,18:30 1

The Rover
[ ]See 28.12

,19:30 2
( )1992
: | :
, | ,
.19 28
,
.

1001

( )2014

: | :
, |
.


.
,

.
( ,
) .
,

. (89
. , , ).
.
Preview Screening

)1001 Grams (Norway 2014


Dir.: Bent Hamer | W.: Ane Dahl Torp,
Laurent Stocker | Marie is an expert in the
field of measurement. When she attends
a seminar in Paris on the subject, it is her
own measurements of life that end up on
the scale. Bent Hammers new film is a
real treat that successfully captures the
awakening of a dormant soul. (89 min.,
)Nor. & Fr., Heb. subt.

*9377 .

01.12' Mon.

02.12

03.12' Wed.

04.12' Thu.

19:00
The Good Lie
[ 1 ] 24

19:00
Our Idiot Brother
[ 1 ] 25

18:45
Yona
[ 1 ] 25

16:45
The Good Lie
[ 1 ] 24

19:00

The Spiders Stratagem
[ 2 ] 24

19:00
Shadow in Baghdad
[ 2 ] 25

19:00
She's Got to Have It
[ 2 ] 26

21:00
The Good Lie
[ 1 ] 24

21:00
Black Narcissus
[ 2 ] 26

19:00
A Walk Among the
Tombstones
[ 1 ] 24

21:15
Bad Luck
[ 2 ] 25

21:30
A Walk Among the
Tombstones
[ 1 ] 24

10.12' Wed.

11.12

18:00
Amitis sincres
)(True Friends
[ 1 ] 32

19:00 :
The CursedYona Wallach
[ 2 ] 33

21:00
The Soft German
[ 2 ] 24
21:30
A Walk Among the
Tombstones
[ 1 ] 24

'

Tue.

19:00 :


Absent God
[ 2 ] 14
21:00
Straight Time
[ 2 ] 26
21:30
)Diplomtie (Diplomacy
[ 1 ] 26

09.12

'

Tue.

18:45
Love Is Strange
[ 1 ] 28
18:30
The Decent One
[ 2 ] 32
21:00
Wag The Dog
[ 1 ] 32
200 21:30
Two Hundred Motels
[ 2 ] 32

18:00

Transcending FearThe
Story Of Gao Zhisheng
[ 2 ] 32
20:00
Last Stop
[ 2 ] 33
20:30
The Chaos Within
[ 1 ] 12

'

Thu.

21:15 :


Absent God
[ 2 ] 14

12.12

'

Fri.

14:00
Dr. Strangelove or: How I
Learned to Stop Worrying
and Love the Bomb
[ 1 ] 33
22:00
Amitis sincres
)(True Friends
[ 1 ] 32
22:00
The Soft German
[ 2 ] 24

- 63 -

05.12

'

Fri.

10:30
La Femme Du Boulanger
[ 2 ] 27
14:00
Manpower
[ 1 ] 27
22:00
)Diplomtie (Diplomacy
[ 1 ] 26
22:00
The Soft German
[ 2 ] 24

WWW.JER-CIN.ORG.IL

06.12 Sat.

07.12' Sun.

08.12' Mon.

11:00' :
?
?Concerto: Is It Really Tango
[ 1 ] 16

10:00 ,
Touch of Spice
[ 1 ] 28

19:00
Love Is Strange
[ 1 ] 28

18:30
Love Is Strange
[ 3 ] 28

7 19:00
The Seven Tapes
[ 2 ] 29

19:00 :

Israels Generals:
Moshe Dayan
[ 2 ] 29

21:00
Precious
[ 1 ] 29

11:15
Howls Moving Castle
[ 3 ] 27
17:00
Manpower
[ 1 ] 27
18:00
Dodeskaden
[ 2 ] 27
19:00
)Diplomtie (Diplomacy
[ 1 ] 26
21:00
Mr Turner
[ 1 ] 28

20:45
Manpower
[ 3 ] 27

21:00 :
Live: Batzir Tov
[ 3 ] 29

21:15
Six Days To Eternity
[ 2 ] 29

21:00
?
Where Is Elle-Kari and
What Happened to
?Noriko-san
[ 2 ] 13

13.12 Sat.
11:00
Ratatouille
[ 3 ] 36
11:15
Amitis sincres
)(True Friends
[ 1 ] 32
13:30
Gone Girl
[ 1 ] 36
17:00 :


Absent God
[ 2 ] 14
18:30
Mephisto
[ 2 ] 36

19:00
()
Die Meistersinger von
)Nurnberg (Wagner
[ 1 ] 18
21:30
The Chaos Within
[ 2 ] 12

14.12' Sun.

15.12' Mon.

18:00
Seven Samurai
[ 1 ] 37

18:00
Gone Girl
[ 1 ] 36

19:00
Sound Of Torture
[ 2 ] 37

18:30
The Silence
[ 2 ] 38

21:00
Gone Girl
[ 1 ] 36

20:00
Jerusalem Talks
[ 3 ] 37

21:15
?
Where Is Elle-Kari
and What Happened
?to Noriko-san
[ 2 ] 13

20:30
David Perlov
[ 2 ] 12
21:00
Duplicity
[ 1 ] 38

- 64 -

16.12

'

Tue.

17:00
Mr. Klein
[ 2 ] 40
18:00
Belle and Sebastian
[ 3 ] 40
19:30
Next Year Jerusalem
[ 2 ] 40
20:00
Phoenix
[ 1 ] 41
21:00
Jadoo
[ 3 ] 40
21:00
Little White Lie
[ 2 ] 40

17.12' Wed.
16:30
Closer to the Moon
[ 1 ] 41
17:00
Little White Lie
[ 4 ] 40
18:00
The Cost of Sugar
[ 3 ] 41

18.12'

11:15
War of the Buttons
[ 3 ] 49
12:00

The War of the Sons
of Light Against the Sons
of Darkness
[ 2 ] 49
14:00
One Day Youll Understand
[ 3 ] 49
14:30
Belle and Sebastian
[ 2 ] 40
15:00Jadoo
[ 1 ] 40

Thu.

21:00
Felix and Meira
[ 3 ] 42

16:30
Unzere Kinder
[ 1 ] 43

21:00
Sacred Sperm
[ 1 ] 42

16:45
Violins at the Ball
[ 2 ] 43

21:30
Titos Glasses
[ 2 ] 43

17:00
Secrets of War
[ 3 ] 43
19:00
Ameluk
[ 2 ] 44

19:00 :
Raquel: A Marked Woman
[ 4 ] 42

19:00
Claudia Roden
[ 1 ] 44

19:00
The Sturgeon Queens
[ 1 ] 42

19:15
Sturgeon Queens, The
[ 3 ] 42

19:30
Friends Forever
[ 2 ] 42

19:30
The Lost Key
[ 4 ] 44

20.12 Sat.
11:00' :

Concerto: Jewish
Composers and America
[ 1 ] 17

*9377 .

21.12' Sun.
15:30
Little White Lie
[ 4 ] 40

19:15
The Art Dealer
[ 1 ] 50

17:15
Babbettes Feast
[ 2 ] 48

16:30
Mr. Klein
[ 2 ] 40

19:30
Alejandra
[ 4 ] 45

18:00
Birobidzhan
[ 3 ] 51

16:30
Secrets of War
[ 3 ] 43

20:30
Violins at the Ball
[ 2 ] 43

17:00
The Cost of Sugar
[ 4 ] 41

21:30
To Life
[ 1 ] 51

18:00 :

The Prime Ministers:


The Pioneers
[ 1 ] 48

17:00
Felix and Meira
[ 1 ] 42

21:30
Yaloms Cure
[ 4 ] 45

47 19:00
47 Years of
Documentation
[ 3 ] 50

22:00

Papa Was Not a
Rolling Stone
[ 3 ] 47

19:00
The Way We Ate
[ 2 ] 51

18:30

The Outrageous
Sophie Tucker
[ 4 ] 52
19:00To Life
[ 2 ] 51
20:15 :

The Prime Ministers:
Soldiers & Peacemakers
[ 1 ] 48

- 65 -

19.12
21:00
Sarah Silverman
[ 1 ] 44
21:00

A Woman and
a Robethe Tale
[ ] 54
21:30 :
Raquel: A Marked Woman
[ 4 ] 42
21:30
Yaloms Cure
[ 2 ] 45
East Jerusalem / West 21:30
Jerusalem
[ 3 ] 45

'

Fri.

11:00
The Big Trip
[ 1 ] 45

17:00
Titos Glasses
[ 2 ] 43

19:00
Babettes Feast
[ 2 ] 48

12:00
Alejandra
[ 2 ] 45

17:00
Next Year Jerusalem
[ 4 ] 40

19:30
Yaloms Cure
[ 3 ] 45

17:30
Description of a Struggle
[ 3 ] 47

21:00 :

The Prime Ministers:
Soldiers & Peacemakers
[ 4 ] 48

12:30
Michal Twitty Event
[ 3 ] 46
14:00Tsili
[ 1 ] 46
14:30
Samson and Delilah
[ 3 ] 46

17:00
Tito's Glasses
[ 2 ] 43

15:00
Friends Forever
[ 2 ] 42

18:30
Phoenix
[ 1 ] 41

16:30

Papa was not
a Rolling Stone
[ 1 ] 47

18:30 :

The Prime Ministers:


The Pioneers
[ 4 ] 48

21:00
Zyd Parch
[ 3 ] 49
21:15
Closer to the Moon
[ 2 ] 41
21:30
Mr. Kaplan
[ 1 ] 48

22.12' Mon.

23.12

20:30
The Lost Key
[ 4 ] 44

17:30
Samson and Delilah
[ 2 ] 46

10:30
The Lady and the Tramp
[ 1 ] 54

19:30
Florys Flame
[ 3 ] 55

21:00

The Israeli Film
Competition
[ 3 ] 52

18:00
Streak (R)evolution
[ 1 ] 53

10:30 ,

Alexander and the Terrible,
Horrible, No Good,
Very Bad Day
[ 3 ] 54

19:30 ,
?
My Journey, and Where
?Are They Today
[ 2 ] 55

19:15
Marvin Hamlisch
[ 4 ] 53

16:00
Omer the Storyteller
[ ] 55

21:30
The Art Dealer
[ 2 ] 50

19:00
Red Leaves
[ 3 ] 54

20:00
Night of Fools
[ 2 ] 54
21:30
Description of a Struggle
[ 1 ] 47
21:30
Tsili
[ 3 ] 46
21:30
Outrageous Sophie Tucker
[ 4 ] 52

'

17:00
Sacred Sperm
[ 3 ] 42
17:30
The Sower
[ 2 ] 55
19:00

The Outrageous
Sophie Tucker
[ 4 ] 52

Tue.

21:00 :

Marvin Hamlisch: What He
Did for Love
[ 4 ] 53
21:30
Village of Peace
[ 3 ] 55
21:30
Mr. Kaplan
[ 2 ] 48
21:00 ,19:00 ,17:00

Audience Favorite

- 66 -

*9377 .

24.12' Wed.

25.12' Thu.

26.12

19:00
The Spanish Prisoner
[ 1 ] 56

16:30
Winter Sleep
[ 1 ] 56

10:30
Leviathan
[ 3 ] 57

11:00
The Smurfs
[ 3 ] 58

21:30
Ida
[ 1 ] 56

19:30 , .
[ 2 ] 56

10:30
La Grande Illusion
[ 2 ] 57

15:00
Winter Sleep
[ 1 ] 56

14:00
Streak (R)evolution
[ 1 ] 53

17:00
?
Where Is Elle-Kari and
What Happened to
?Noriko-san
[ 2 ] 13

20:30
Rock in the Red Zone
[ 1 ] 13

27.12 Fri. Sat.

'

14:00
Tribute to Larry Frisch
[ 2 ] 57
21:45
The Farewell Party
[ 1 ] 57

19:00
Rock in the Red Zone
[ 2 ] 13
19:00
Spring in a Small Town
[ 1 ] 58

22:00
Zig Zag Story
[ 2 ] 58

21:30
The Chaos Within
[ 2 ] 12
21:45
The Farewell Party
[ 1 ] 57

28.12' Sun.

29.12' 30.12 Mon.

'

Tue.

31.12' Wed.

10:00
Eternity And A Day
[ 1 ] 60

17:30
The Farewell Party
[ 1 ] 57

19:00
The Grand Budapest
[ 1 ] 61

18:30
The Rover
[ 1 ] 60

18:00
David Perlov
[ 2 ] 12

18:00
A Stranger Among Us
[ 2 ] 60

19:00
Rock in the Red Zone
[ 2 ] 13

19:30
Sofie
[ 2 ] 61

20:00
The Rover
[ 2 ] 60

19:30
Boyhood
[ 1 ] 60

21:00
Winter Sleep
[ 1 ] 56

1001 20:45
1001 Grams
[ 1 ] 61

20:30
Paul Fejos in Hollywood
[ 2 ] 61

21:00
David Perlov
[ 2 ] 12

. .
120 . . . .

9377
*

*9377 .

- 68 -

jer-cin.org.il

You might also like