Jerusalem Cinematheque July/August 2015 Program

- July-August /
07-08.2015/
:
Les Vacances Du Petit Nicolas

OH L L Festival of French Comedy
:1965

,
1965
1965: A Tribute
Beyond Hiroshima

'
Czech That
www.jer-cin.org.il / *9377 :

2015
,30.7.15 '19:00 ,
/

. ,

.
.
30- , .
,20.8.15 '19:00 ,
/'
"" ,1871
.
. ,
.
, ,
.
, ,
. .
55- , .
,3.9.15 '19:00 ,
/'
' , .
, . .
.
28- , .
*9377
- 2015
| 4-5 6-9
| 12-15 16-49
50-54
kupa@jff.org.il | *9377
38 :
32 :
31 :
45 :

02/5654356
'-' 10:00
.
' .14:00-10:00
( )
:
/ / , ,/ ,
, 12

,. 8561,
02.5654333
" jer-cin@jer-cin.org.il
545 :
874 :

, 380 :
480 :
, , ,,

6 174 :
10 270 :

10 :

,
'

,
4

*

*
* 10

*

/

,
- 2015
*9377 .
-
, ,1965
.
.

' [ 29.7 ,' ] 6
,,

:1965
' [ 23.8 ,' ] 7

50 ,
,1965"
" " '"

* * *
* * *
* * *
*

yes3

.:

' [ 18:45 ,27.7 ,' ] 20
' [ 19:00 ,30.8 ,' ] 48
- 2015
-5-
WWW.JER-CIN.ORG.IL
:
' [ 28.7 ,' ] 9

' [ 20:30 ,13.8 ,' ] 36
' [ 11.8 ,' ] 8
( ) ()
" , "
'
' [ 17.8 ,' ] 8

,

8090
'21:00 ,27.7 ,
[ ' ] 20
21:00 ,24.8 ,
[ ' ] 44
*9377 .

OH L L Festival of French Comedy
"
!"
.Unifrance Film 28.7 10.8
, , , , .

.
"
" ,
.
, ,
,
.
" : "
" ?"; "
" ; " "
; " :
" ; " "
"".
" "
, ' .

' [ 19:00 ,29.7 ,' ] 22

;
" " ,
; " "

.

" "; " " '
" , "
'
; " " '
.
, , ,
. , ,
.
!
Laugh out loud; laugh from the heart; laughter that will bring
you to tears. Sitcoms, adventures, dark humor, and romance
we are happy to share these moments of French cinema
with you.
[ ' ] 23
'22:00 ,31.7 ,
'19:00 ,4.8 ,

' [ 19:00 ,30.7 ,' ] 23

' [ 18:30 ,5.8 ,' ] 27
,
' [ 21:00 ,5.8 ,' ] 27
[ 21:30 ,1.8 ,' ] 25
' [ 21:00 ,30.7 ,' ] 23
' [ 19:00 ,2.8 ,' ] 25
[ ' ] 27
'19:30 ,6.8 ,
'18:30 ,10.8 ,
' [ 14:00 ,31.7 ,' ] 23
' [ 21:00 ,6.8 ,' ] 32
' [ 21:30 ,2.8 ,' ] 25
' [ 14:00 ,7.8 ,' ] 32
' [ 19:00 ,3.8 ,' ] 26
[ ' ] 26
'21:15 ,4.8 ,
19:30 ,8.8 ,
'21:00 ,9.8 ,
[ 21:30 ,8.8 ,' ] 33
' [ 19:00 ,9.8 ,' ] 33
-7-
:1965
1965: A TRIBUTE TO THE ISRAEL MUSEUM
11 ,1965 ,
.
.

.
. .

. ,
" . ,

.
50

, ,

. , ,1965
" " .
,
. (
)
.
.
" " ,
.
.
.
Marking The Israel Museums 50th anniversary, this
program is dedicated to the films of 1965, the year the
Museum first opened its doors to the public.
( )
' [ 19:00 ,23.8 ,' ] 43
"
WWW.JER-CIN.ORG.IL
50 50 ,,
50
50 YEARS, 50 FILMS,
50 DIRECTORS
50 .

.

.
The 50 Years, 50 Film, 50 Directors program celebrates
50 years of the German-Israeli diplomatic relationship.
For the next year, one film per year will be screened
every week.
:
' [ 21:00 ,22.7 ,' ] 16
' [ 17:00 ,27.8 ,' ] 46
' [ 18:30 ,24.8 ,' ] 43
' [ 19:00 ,30.8 ,' ] 48
' [ 21:00 ,28.7 ,' ] 21
' [ 20:45 ,25.8 ,' ] 45
' [ 19:00 ,26.8 ,' ] 45
' [ 18:30 ,11.8 ,' ] 35
' [ 21:00 ,26.7 ,' ] 20
70
[ 19:00 ,8.8 ,' ] 33
' [ 18:00 ,31.8 ,' ] 48
' [ 18:00 ,4.8 ,' ] 26
' [ 21:00 ,18.8 ,' ] 39
' [ 21:15 ,25.8 ,' ] 45
-8-
'
CZECH THAT

.
,
.

.

,1965
.
. 25

,
.
.
, .
, ,

,
, .
,
.!
, ,
Some of the most thought-provoking, awardwinning and entertaining features produced in
the Czech Republic, past and present.
21:00 ,17.8 ,
[ ] 38
16:30 ,22.8 ,
[ ] 42
18:30 ,18.8 ,
[ ] 39
19:00 ,19.8 ,
[ ] 40
14:00 ,21.8 ,
[ ] 42
21:15 ,23.8 ,
[ ] 43
21:00 ,24.8 ,
[ ] 44
19:00 ,26.8 ,
[ ] 45
*9377 .
BEYOND HIROSHIMA
" :
"
,
" : :
,
" ( :" )
- .2015
70 ,

, ,
,
.
, .
,
.

(" ");
("
");
(" ;)"8 .
(" ";
,
(" , ")

(" ").
The Beyond Hiroshima: Memory of War in Asia and the
Pacific Ocean program examines different aspects of the
memory and trauma of the War in respect to Japan.

"
' [ 21:00 ,19.8 ,' ] 40
' [ 18:30 ,11.8 ,' ] 34
' [ 18:00 ,13.8 ,' ] 35
' [ 18:30 ,17.8 ,' ] 38
8 .
"
' [ 18:00 ,25.8 ,' ] 45
' [ 14:00 ,28.8 ,' ] 47
-9-
WWW.JER-CIN.ORG.IL
MEVORACH & DOTHAN: A TRIBUTE

[ ' ] 21
' 20:30 ,28.7 ,

19:00 ,1.8 ,
'20:45 ,4.8 ,
' [ 21:15 ,3.8 ,' ] 26
,
, .
" " ( )2007 ,
, .
"" ( )2006
" . " ( )2007
, , ,
" " ( )2009 ,
, , " .
" ( )2010
" , "
, " "
.
, ,
,

. ,
, , ,
, , ,
.
" "
: , ' 28.07.2015 , .20:30
The seven films directed by couple Dani Dothan and Dalia Mevorach over the
last decade portray prominent figures in Israeli society, through whom the two
present a contemporary, tempestuous, and fascinating portrait of Israel.
WAVELET
: | Avivit Segal : Daniella Talmor

,
, , .
.
, .
, ,
.
, .
,18:30 ,30.7 ,
26.8-30.7 .
' [ 21:00 ,5.8 ,' ] 27
' [ 19:00 ,6.8 ,' ] 32
' [ 21:00 ,12.8 ,' ] 35
' [ 21:30 ,13.8 ,' ] 36
[ 19:00 ,15.8 ,' ] 37
TC
A
M
: 1968 ,

29/07/15
: ,2014 ,
IN
15/04/15
22/07/15
*9377 .

20

."
" " " " ,
. "
"
"
" .
( . 5)
26

( 10)
11:00 8.8.15 [ 3' ] 33
11:00 25.7.15 [ 3' ] 18
,

( . 5)

21

.
- ,

.
" , ".
, .
( 5)
11:00 1.8.15 [ 3' ] 24
11:00 15.8.15 [ 3' ] 37
- 13 -
WWW.JER-CIN.ORG.IL

? ?
? ?
? 11- ,

( . 5)
11:00 22.8.15 [ 3' ] 40

.

.
.

, ,

, , .
( .
, )
11:00 24.8.15 [ 2' ] 43
-
, ,BBC
,2007 !
, ,
.
, .
- .
- ,
, ,( .
5)
11:00 29.8.15 [ 3' ] 47
*9377 .

,19:00
( )20:00

28.7
23.7
13.8
- 15 -
WWW.JER-CIN.ORG.IL
6.8
29.8
20.8
jer-cin.org.il *9377
25-
*9377 .
22.07
22.07
Wednesday
,18:30 1
(/
/ )2005
: | :
, , |
CBS
,

,
. ,
,

.

,

93( . . ,
)
Good Night and Good Luck

)(USA/UK 2005
Dir.: George Clooney | W.: David
Strathairn, Patricia Clarkson, Clooney
| 1950s America. Senator McCarthy
is on his witch-hunt. Edward R.
Murrow,
CBSs
uncompromising
lead anchorman, confronts the
senator on the nightly news. George
Clooneys second film as director uses
extraordinary b&w cinematography,
a superb jazz soundtrack and an
impressive cast of actors. (93 min.,
)Eng., Heb. subt.
,19:00 2
:
(/ )2015
: |
,
(
)
.
,

.

87( ..
).
' ,20:30 ,22.07 , 1

, .:
.
( )2014
: |

, .
.
, ,
, .

56( . .)
The Disengagement 10 Years On
Following the screening, director Yehudit Pasal in conversation with Benjamin
Freidenberg
)Between Heaven and Sand (Israel 2014

Dir.: Yehudit Pasal | The film follows three women who opened their hearts
and homes to a young woman who was filming and documenting the events
prior and during the Disengagement from Gaza. It is a rare documentation of
a community dealing with a painful and life altering moment and touching
)on existential questions that relate to us all. (56 min., Heb.
Censored Voices (Israel/Germany

)2015
Dir.: Mor Loushy | One week after the
1967 Six-Day War, a group of young
kibbutzinks, led by renowned author
Amos Oz and Editor Avraham Shapira,
recorded intimate conversations with
soldiers returning from the battlefield.
The Israeli army censored the recordings, allowing only a fragment
of the conversations to be published.
Censored Voices reveals these original
recordings for the first time. (87 min.,
)Heb. & Eng.
,21:00 2
50 50 , 50 ,
( )1991
: | : ,
, | (
)
( ) ,
.
( ) ,
.

.

- 17 -
JER-CIN.ORG.IL
23.07

.
,
,
,
125( . .,
)
50 Years, 50 Films, 50 Directors
)Malina (Germany 1991
Dir.: Werner Schroeter | W.: Isabelle
Huppert, Mathieu Carrire, Can Togay
| Malina lives with a writer and makes
sure that she does not lose herself
within her imagination. When she falls
in love with a man that does not return
her feelings, she becomes more and
more disengaged with reality. (125 min.,
)Ger., Eng. subt.
23.07
Thursday
,18:00 1
( )1998
: | :
, , |
. ,

.

. ,

.
,
, .

120( . . ,
)
)Madame Sousatzka (UK 1998

Dir.: John Schlesinger | W.: Shirley
MacLaine, Peggy Ashcroft, Shabana
Azmi | Madame Sousatzka, an
eccentric piano teacher who will do
anything for her students to succeed,
comes across a talented sixteenyear-old Indian student. As she
takes over every detail of his life the
tension between the two escalates.
An extremely moving melodrama. (120
)min., Eng., Heb. subt.
,18:00 2
( )1981
,21:00 2
77:78 ( )2015
: | :
, |

.

, , .

.

.
,

144( . . , ).
: |
1977
.
,
. ,
( )
, .

1977 .
( 78 .)
)Mephisto (Hungary 1981

Dir.: Istvan Szabo | W.: Klaus Maria
Brandauer, Ildiko Bansagi | This is
the Faustian story of an actor in Nazi
Germany who is willing to compromise
politically and morally in order to attain
professional advancement. The film
examines the position and responsibility
of the artist in the society in which he
)works. (144 min., Ger., Eng. subt.
,20:30 1

( )2014
: | :
, | ,11
,

.

. ,
( )
,
. ,
,
,
,

() 103( . . , ).
New Films
)Boychoir (USA 2014
Dir.: Franois Girard | W.: Dustin
Hoffman, Garrett Wareing | 11-year-old
Stet ends up at a Boy Choir school after the
death of his single mom. Completely out of
his element, he has to convince the Choir
Master that he is worthy of his place in the
school. An uplifting treat with excellent
)performances. (103 min., Eng., Heb. subt.
)77:78 On the Map (Israel 2015

Dir.: Dani Menkin | The story of the
1977 Maccabi Tel-Aviv Basketball team
making history by beating the Soviets
and wining the first European title in
a dramatic year which contains within
itself the watershed of the State of
)Israel. (78 min., Heb.
,20:00

19:00
20:00 .
25 :
( )1984
: . | :
, |
.
,

, .
, ,
, .

.
,
( , ,)

127( . . , )
Summer Garden Outdoor Screenings
Tickets: 25 NIS
)The Karate Kid (USA 1984

Dir.: John G. Avildsen | W.: Ralph
Macchio, Pat Morita | A boy that suffers
from bulling enlists the help of a martial
arts master, who shows him that there
is more to the martial art than fighting.
One of the biggest hits of the 1980s, The
Karate Kid is a thrilling and entertaining
feature that is still as exciting as ever.
)(127 min., Eng., Heb. subt.
- 18 -
*9377 .
24-25.07
24.07
Friday
,14:00 1
( )1994
: | :
, |
.1936 ,
,
.

... ,
,

.

( 94
) 20
.152( .
. , ).
)Burnt by the Sun (Russia 1994

Dir.: Nikita Mikhalkov | W.: Oleg
Menchikov, Ingeborga Dapkounaite | A
masterful evocation of Stalinist Russia in
the 1930s, as experienced by a small circle
of family and friends trying to enjoy an
idyllic existence far from Stalins gulags.
Into the paradise steps a handsome
young rogue with a mysterious past. (152
)min., Russ., Heb. & Eng. subt.
,22:00 1

Boychoir
[ ]See 23.07
,22:00 2

( )1975
: | : ,
, |
,
.
,
, ,
...

,
,

130( .70 .,
).
)Dog Day Afternoon (USA 1975

Dir.: Sydney Lumet | W.: Al Pacino,
Chris Sarandon | A would-be bank
robbery by a married working-class loser
who tries to raise the money so that
his lover, Leon, can have a sex-change
operation. (Eng., Fr. & Heb. subt.).
25.07
Saturday
,11:00 3

20

.
,
.
?
?

?

.
( . 5)
( )1967
: |

,

. , ,

, . :
78( ..
).
Childrens Cinema Club
musical pieces, The Jungle Book has

become a part of everyones childhood.
)(78 min., Heb. dub.
,14:00 1

(//
)2014
: | : ,
, | ,

,
. ,
.
,

. ,
,

(
)
106( .
. , ).
New Films
)My Old Lady (UK/France/ USA 2014
Dir.: Israel Horovitz | W.: Kevin Kline,
| Maggie Smith, Kristin Scott Thomas
An American writer inherits a luxurious
apartment in Paris. He does not expect
his inheritance to include an old lady
and her peevish daughter. What ensures
is a crowd-pleasing and heartfelt
)drama. (106 min., Eng., Heb. subt.
,16:15 1

Boychoir
[ ]See 23.07
Music from the Movies

Alon Gur Arye gives us a behind-thescenes look at the greatest musical
moment in cinema. For ages 5+

18:30
)The Jungle Book (USA 1967

Dir.: Wolfgang Reitherman | The Disney
version of the Rudyard Kipling classic
about Mowgli, the boy that refuses to
leave the jungle and rejoin the human
world.
Heartwarming
characters,
wondrous animation, and memorable
Tisha BAv Eve

Screenings to end at 18:30
- 19 -
JER-CIN.ORG.IL
26.07
'16:00 ,26.07 ,
' :

!

.
,
. ,
, , , ,
, ,
.
, ,
.
''
: , ,
, " , , ,
, , "
.
, , .
:' : .
Activities for children and adults. Free entrance. Please pick up
ticket at the Box Office.
16:00-16:30
1 6:30-18:30
18:45-19:45
20:00-20:20
20:20
+
+

+

Tisha BAv: Community as Tikkun
Films and Conversations for Tisha BAv

Gathering + Mincha
Films + Panel discussions
Discussion groups
Arvit + Kiddush Levanah
Break fast
16:00-16:30
16:30-18:30
18:45-19:45
20:00-20:20
20:20
,16:30 1
( )2015
: | ,
.
.
,
. ,
.
, ,
.
.

.
71( . . , , )
)Jerusalem Boxing Club (Israel 2015

Dir.: Helen Yanovsky | Gershon Luxemburg runs the
Jerusalem Boxing Club in a bomb shelter that, over the
years, has become home for trainees, mostly teenagers.
Through training sessions and championships, the film
reveals the complicated life stories of the teenagers and
)Gershon. (71 min., Heb., Russ. & Arab., Eng. & Heb. subt.
,16:30 4
: (" )2014
: , | ,
""
.
, , ,
" :"
,2014 100( .
. )
)The Lego Movie (USA 2014

Dir.: Phil Lord, Christopher Miller | In a world made
out of LEGO, Emmet, a perfectly average minifigure,
is drafted into an epic quest to stop an evil tyrant. (100
)min., Heb. dub.
- 20 -
*9377 .
26-27.07
26.07
Sunday

,20:45 1

My Old Lady
[ ]See 25.07
,21:00 2

.

, ,
, .

, .

,
.
(..
, ) 106( . .,
) .
yes3
50 50 , 50 ,
yes3 Film Festival

Screening is open for Cinematheque
Members only
)Starred Up (UK/Ireland 2013

Dir.: David MacKenzie | W.: Jack
OConnell, Ben Mendelsohn | Eric is a
violent young offender prematurely thrown
into the dark world of an adult prison. He
struggles to assert himself, especially
against Neville, a well-connected veteran
inmate, who just happens to be his father.
A dense and dynamic drama. (106 min.,
Eng., Heb. subt.) Screening courtesy of:
yes3 Film Festival

( )1992
: | : ,
, |

.DDR
,1952 ,
.

.
,
17
.

,
89( . . , ).
The Land Beyond the Rainbow
)(Das Land hinter dem Regenbogen

)(Germany 1992
Dir.: Herwig Kipping | W.: Stefanie
Janke, Franciszek Pieczka, Winfried
Glatzeder | Herwig Kipping debut film is
an allegoric critique of Stalinism in East
Germany that centers on the mythical
village of Stalina in 1952. (89 min., Ger.,
)Heb. subt.
27.07
Monday
,18:45 1
yes3

(/ )2013
: | : ,
| ,
' ,21:00 ,27.07 , 1

,
.
, , , ,
, .
.
: .
( )1985
: | : , |
, .

. . ,
, .
114( . . , ).
Wacky Film Club
1980/90s Throwback with Alon Gur Arye
)The Goonies (USA 1985

Dir.: Richard Donner | W.: Sean Austen, Josh Brolin | In order to save their
home from foreclosure, a group of misfits embark on an adventure to find a
pirates ancient treasure. One of the most loved childrens films of all time.
- 21 -
JER-CIN.ORG.IL
28.07
28.07
Tuesday
,18:15 1

My Old Lady
[ ]See 25.07
,19:00 2
:
Censored Voices
[ ]See 22.07
,21:00 2
50 50 , 50 ,
( )1994
: | : ,
|
.
.

, .

.

,
, ,
.
( 86 . , ).
Bye Bye America (Auf
)Wiedersehen Amerika) (Germany 1994
Dir.: Jan Schtte | W.: Otto Tausig,
Yaackov Bodo | Isaac, his friend Moshe
and Moshes wife Genovefa take a
life changing journey back to their
homeland. A tragi-comic Odyssey told
with great tenderness. (86 min., Ger.,
)Heb. subt.
,20:00

19:00
20:00 .
25 :
( )1985
: | :
, | .1985 ,
' ,20:30 ,28.07 , 1

:

, . :
( )2015
: , | ?
. , ,
,
, , , , ,
85( . . , )
Mevorach & Dothan: A Tribute
Premiere screening and meeting with the filmmakers.

Following the screening, Dalia Mevorach and Dani Dothan in conversation
with Benjamin Freidenberg
)Matti Caspi Confession (Israel 2015

Dir.: Dalia Mevorach, Dani Dothan | In this cinematic confessional, Matti
Caspi, one of Israels greatest musicians, reveals the innermost secrets of his
)life. (85 min., Heb., Eng. subt.

30
. ,
,
,
.
,

, ,
. .

, ,
115( . .,
).

Tickets: 25 NIS
)Back to the Future (USA 1985

Dir.: Robert Zemeckis | W.: Michael
J. Fox, Christopher Lloyd | America,
1985. Marty McFly takes Doc Browns
time machine car for a ride, landing
30 years earlier. Unintentionally, he
disrupts the meeting of his parents,
and now he must reinitiate their
romance. Back to the Future is
Hollywood at its very best. (115 min.,
)Eng., Heb. subt.
- 22 -
*9377 .
29-30.07
,21:30 1
( )2014
29.07
Wednesday
,19:00 1
: | :,
, |
,

.
(
) ,
.

,

.

( . ) 86( . . ,
) . .TLVFest
)Appropriate Behavior (USA 2014
!
( )2014
: | : , , |
. ,
. ,
. ,
() ,
. ,
, . ,
( . ) 97( . . , ).
Wild Bunch
OH L L! Opening Event
)Les vacances du petit Nicolas (France 2014
Dir.: Laurent Tirard | W.: Valrie Lemercier, Kad Merad, Matho Boisselier
| Nicolas and his family make their way to a family seashore vacation. There
he will meet new friends and find new mischief and adventure. One things
for sure: it will be an unforgettable vacation. (97 min., Fr., Eng. & Heb.
subt.) Screening courtesy of: Wild Bunch
Dir.: Desiree Akhavan | W.: Akhaven,

| Rebecca Henderson, Halley Feiffer
After a painful breakup with her girlfriend,
Shirin goes out in the hopes of finding a
man or woman to help her, if only for one
night, to forget her pain. Akhavan, clearly
influenced by Woody Allen, creates a
delightful bisexual romantic comedy. (86
,21:00 2
77:78
77:78 On the Map
[ ]See 23.07
30.07
Thursday
,19:00 2
( )1988
: |

. ,
:
, ,
. ,
,
.

,

( . 70( .)IDFA.
, ).
)The Last Judgment (USSR 1988

Dir.: Herz Frank | Documentarian Herz
Frank documents the life of an inmate
convicted of murder. Frank delves into
the mans psyche: youth without love,
passion for power, endless ambition.
Frank chronicles with directness; trying,
through his questions, to understand
)this man. (70 min., Russ., Eng. subt.
,16:30 1
(//
/ )1997
: | : ,
| , ,
.
1944
. ,
,
:
.
, ,

- 23 -
JER-CIN.ORG.IL
30-31.07
.

, 126( ..
, ).
The Truce (Italy/France/Germany/
)Switzerland 1997
Dir.: Francesco Rosi | W.: John Turturro,
Massimo Ghini | Rosis adaptation of
Primo Levis autobiographical saga
describes the journey of young Primo,
an Auschwitz survivor on his way back
home. During the several months-long
journey the hero begins to rediscover
signs of life within himself. (126 min., It.,
)Heb. subt.
,19:00 1

| 34
,
.
? ,
.

,
.
,

.
,
( .) 90( ..
, ) .
Gaumont
!OH L L
)Toute premire fois (France 2015

| Dir.: Nomie Saglio, Maxime Govare
W.: Pio Marma, Franck Gastambide,
Camille Cottin | Jeremie wakes up
alongside a gorgeous woman he has
just met. This could be the start of a
beautiful friendship, the only problem
is that Jeremie is about to marry
)Antoine. (90 min., Fr., Eng. & Heb. subt.
Screening courtesy of: Gaumont
85 : / 75 :
()

.
,
.
( .
30 , )
Summer Encores
With gratitude to the Crown family for
their generous support .
Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS
)La Fille Du Regiment (Donizetti

Experience the exceedingly yummy
operatic cake, be dazzled by Natalie
Dessays fearless coloratura and
impeccable comic timing and by Juan
Diego Flrezs remarkable musicalitycomplete with the famous high Cs. (2
)hours and 30 min., Eng. subt.
,19:00 3
!
)2015
: , | :
, ,
31.07
Friday
,14:00 1
!

( )2012
: | : ,
, |

,
.
,
...
,
,
.
,
( ) 102( ..
, ) .
Institut Francais
!OH L L
Tirez la langue, mademoiselle

)(France 2012
,21:00 2
!
( )2009
: , | :
, ,
, | 30
.

.
,
102( .
. , ) .
Kinology
!OH L L
)Tellement proches (France 2009

Dir.: Eric Toledano, Olivier Nakache
| W.: Vincent Elbaz, Isabelle Carr,
Franois-Xavier Demaison, Omar Sy
| Alain sets a bad example for his son.
His wife is certainly displeased with his
behavior, but he blames all the family
drama on his sister and her husband.
Also in the picture, Roxane, who sets
her eyes on the exotic doctor Bruno.
Could Alain actually be the sane one
)in the family? (102 min. Fr., Heb. subt.
Screening courtesy of: Kinology
Dir.: Axelle Ropert | W.: Louise

Bourgoin, Cdric Kahn, Laurent
Stocker | Brothers Boris and Dimitri
are both doctors in the 13th district of
Paris. One day, they start looking after
a diabetic child raised by her single
mother, Judith, whom they both fall
passionately in love with.... (102 min.,
)Fr., Eng. & Heb. subt.
,22:00 1
!
( )2013
: | : ,
, | 15
,
,
. ,
,

.

.
, ,
,
().
( 99 . , ).
Institut Francais
- 24 -
*9377 .
01.08
!OH L L
)Les gazelles (France 2013

Dir.: Mona Achache | W.: Camille
Chamoux, Audrey Fleurot, Josphine
de Meaux | When Marie and Eric, who
have been together since college, buy
their first apartment, Marie is suddenly
overcome by doubt. Her encounter with
a handsome, dark-haired man forces
her to make a decision and change her
)whole life. (99 min., Fr., Eng. & Heb. subt.
Screening courtesy of: Institut Francais
01.08
Saturday
,11:00 3

(/ )2014
: | : ,
|
,
.
,
. ,

(
, ) . ,

,
,
95( .
. ) . 5
)Paddington (UK/France 2014
Dir.: Paul King | W.: Nicole Kidman,
Hugh Bonneville | A Peruvian bear
travels to London and finds himself lost
and alone at Paddington Station. He
meets the Brown family, who offer him a
temporary haven, and tries to integrate
into British society. Spiced with British
humour, brilliant animation, and a
combination of comedy and emotion,
Paddington is a most pleasant surprise.
(95 min., Heb. dub.) For ages 5+
,16:30 1
( )1991
: | : ,
, |

,19:00 ,01.08 , 1

(/ )2014
: | : , ,
| ,
, . ,
, .
. ,
, , .
, ,
,
110( . . , ).
New Films
)Human Capital (Italy/France 2014
Dir.: Paolo Virzi | W.: Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio | A realestate agent tries to climb the social ladder, a rich woman dreams about a
different life, a girl follows her passion despite the pressures around her.
And then, on one snowy night, a mysterious accident interconnects the two
)families once and for all. (110 min., It., Heb. subt.
.

.

,
...

.
,
116( .91
. , ).
)Barton Fink (USA 1991

Dir.: Joel Coen | W.: John Turturro,
John Goodman, Judy Davis | Barton
Fink is a young playwright in New

York of 1941. After becoming famous
overnight with a play about ordinary
people, he is invited to Hollywood to
write scripts... A harsh indictment of
the Hollywood film industry. (116 min.,
)Eng., Heb. subt.
,19:00 2

Matti Caspi Confession
[ ]See 28.07
- 25 -
JER-CIN.ORG.IL
01-02.08
02.08
,21:30 1
!
( )2015
: | : ,
, | ,
35 .
.

.

.
,
:
,
, .
,
( ) 95( . .,
) . Kinology
!OH L L
)Nos femmes (France 2015
Dir.: Richard Berry | W.: Daniel Auteuil,
Thierry Lhermitte, Richard Berry | Max,
Paul, and Simon have been friends for
35 years. When one evening, Simon
confesses that he has strangled his wife
in a fit of fury and asks his friends to
provide him with an alibi, their friendship
is put through the wringer. (95 min., Fr.,
Eng. & Heb. subt.) Screening courtesy
of: Kinology
,21:30 2
( )2014
: |

.

45 .85
.

,
14

85( . .).
)The Chaos Within (Israel 2014

Dir.: Yakov Yanai Lein | A journey
through Kabbalah, heroin, chaos, and
redemption. The film follows the director
and his mother, a Kabbalah expert. She
wanted Yanai to be the Messiah, he
chose to run away and became a heroin
addict. Finally, he finds himself living in
Jerusalem, telling his lifes story through
)film. (85 min., Heb. only
Sunday
,19:00 1
!
( )2015
: | :
, , |

.

.
,
,
,
.

... .

( . ).
( 79 . , )
Eden Cinema
!OH L L
Une heure de tranquillit
)(France 2015
Dir.: Patrice Leconte | W.: Christine
Clavier, Carole Bouquet, Valrie
Bonneton | All Michel wants is one hour
of peace to listen to his latest find. But
life seems to interfere at every corner,
and now Michel will have to use every
trick in his repertoire to get what he
wants. A heartening comedy that shoots
straight through the heart. (79 min., Fr.,
Eng. & Heb. subt.) Screening courtesy
of: Eden Cinema.
,19:00 2
( )2015
: |

, 30

. ,40
,

67( . .)
)Family Matters (Israel 2015

Dir.: Noa Roth | The film follows
a family living between the ultraOrthodox and secular worlds and
tales the story of a Jewish writer and
a respected Orthodox rabbi, whose

divorce 30 years ago disrupted the city
of Bnei Brak and the lives of their seven
)children. (67 min., Heb.
,21:00 1

Human Capital
[ ]See 01.08
,21:30 2
!
( )2014
: | :
, |

.

15( ..
, )
( )1994
: | : ,
|
. ,
,
26( ..
, )

( )1957
: | :
, , |

.
, ,
21( ..
, )
!OH L L
)En transit (France 2014

Dir.: Cedric Klapisch | W.: Yury
Olshansky, Joan Ranquet | Leopold
Pawlowski has a series of absurd
happenings at the airport in New York.
)(15 min., Fr., Heb. subt.
)Tous la manif (France 1994

Dir.: Laurent Cantet | W.: John Bertin,
Michel Brun | A few high school
students are organizing a demonstration
in the cafe where Serge is working as a
waiter for his father. He tries to join in....
)(26 min., Fr., Eng. & Heb. subt.
- 26 -
*9377 .
03-04.08
Charlotte et Vronique, ou Tous
les garons sappellent Patrick
)(France 1957
Dir.: Jean-Luc Godard | W.: JeanClaude Brialy, Nicole Berger, Anne
Collette | Charlotte meets Patrick and
he asks her out for a drink. But in the
evening, she discovers that her friend
Veronique has also had an exciting date
with the same Patrick. (21 min., Fr., Eng.
)& Heb. subt.
03.08
Monday
.
,
.
,
80( . .).
The Mystery of Aris San (Israel
)2007
Dir.: Dani Dothan, Dalia Mevorach | A
journey into the mysterious life of Aris
San, the Greek (non-Jewish) singer who
arrived in Israel in 1957 and within five
years became a megastar. Scandals
caught up with him and he moved to
America to begin a new, equally colorful
)chapter. (80 min., Heb.
04.08
,19:00 2
!
( )2006
: , | :
, , | .1992
,

.
..

:
103( . . ,
) . Eden Cinema
!OH L L
)Nos jours heureux (France 2006
| Dir.: Eric Toledano, Olivier Nakache
W.: Omar Sy, Jean-Paul Rouve, Marilou
Berry | Optimistic Vincent is the young
manager of a summer camp. Losing his
luggage is only the first of many funny
mishaps that he will encounter in this
one turbulent summer. (103 min., Fr.,
Heb. subt.) Screening courtesy of: Eden
Cinema
,21:15 2
:
( )2007
: , |
, ,
, 1957
.

.
.
,
Tuesday
,19:00 1
!
!OH L L
Les gazelles
[ ]See 31.07
,18:00 2
50 50 , 50 ,
( )1995
: | :
, , |
( )
1918 1924 :
,
.
.

.

:

115( . . ,
).
)The Deathmaker (Der Totmacher
)(Germany 1995
Dir.: Romuald Karmakar | W.: Romuald
Karmakar | Fritz Haarmann, who
has killed at least 24 young men, is
questioned by a psychology professor in
order to find out whether he is sane and

can be held responsible for his crimes.
)(115 min., Ger., Heb. subt.
,21:15 1
!

( )2015
: | :
, , |
,
,
.

,
...

(
)
.

, .
() 90( . . ,
) . Other Angle
OH L L! Cin Premire
The Jerusalem Cinematheque Israel
Film Archive and the Institute Franais
de Jrusalem Romain Gary present a
premiere screening of
Un peu, beaucoup,
)aveuglment! (France 2015
Dir.: Clovis Cornillac | W.: Clovis
Cornillac, Mlanie Bernier, Lilou
Fogli | He invents puzzles and needs
silence to be able to concentrate. She
is an accomplished pianist and cant
live without music. With only a wall
separating them, the two can barely
tolerate one and other. But slowly a
unique love blossoms between the
)two. (90 min., Fr., Eng. & Heb. subt.
Screening courtesy of: Other Angle
,20:45 2

[ ]See 28.7
2016-2015
20.12.15
'

: .

, ,
, ,
680 :
18.10.15
-
"
1.11.15
, ,

:
15.11.15
29.11.15
3.1.16
"
-
:
17.1.16
"
7.2.16
"

:
21.2.16
:
:
6.3.16
"
" "
:
20.3.16
'
.
:'
3.4.16
-

:
, ..
:
" -
:

..
&
,
: , ,
.
6 / /
/ 460 : 395 :
16.10.15

Trouble in paradise
30.10.15
18.12.15

Ninochka
13.11.15
27.11.15

To be or not to be

( )
,

.

, ,
..
6 ,
' ,19.30 .
/ 480 : 410
22.10.15

Foreign affaire

Shop around the
corner
8.1.16

Some like it hot
" - ,
"
,

.
/

17.30-21.00
:
elim@igm.org.il : 02-6222305

8
10:30-13:30 :
/ 620 : 525 :

, .
, ,
.
25.12.15 20.11.15 23.10.15

18.3.16 19.2.16 22.1.16
20.5.16 15.4.16
2015 1.8.15

" -
,
" -
- ,
.
' - , , ,
" - -
, "
".
- , .
" - ,,
.
- ,
.
- .
-
" - "
-
- ,"
-
-
- ,"
" "
- , ( )88Fm
- ,
. , ,
.
-
" ,
.
.YNET
- ,
,
.
- ,
.1 *9377
: .21:00 10:00
.2 - , .
5% . .
.
.3 - .
.
10% : , , , ,
, . " ".
- , (. ) .
: , , .
, .
, , , .

, / , / /
.
,
- 31 -
JER-CIN.ORG.IL
05-06.08
05.08
Wednesday
,18:30 1

Human Capital
[ ]See 01.08
,18:30 2
!
)1972
: | : ,
, |

.
. ,

, .

,
, ,
120( . .,
) . Les Films13
!OH L L
Laventure, cest laventure
)(France 1972
Dir.: Claude Lelouch | W.: Lino Ventura,
Jacques Brel, Charles Denner | Five
crooks decide to switch from bank theft to
kidnapping celebrities for ransom. After
being framed by a guerrilla leader, who
was been kidnapped by them before, the
French Government decides to let them
flee to Africa where they get on with the
)same old game. (120 min., Fr., Heb. subt.
Screening courtesy of: Les Films13
,21:00 1
!
,
( )2013
: | :
, , |

.
.

,
|
.
, ,
.

.
: ,
( ... )88( .
. ).
.
,
,
,

. ,
,
( ,
) 93( . . ,
) . Institut Francais
!OH L L
)2 Automnes 3 Hivers (France 2013
Dir.: Sbastien Betbeder | W.: Vincent
Macaigne, Maud Wyler, Bastien
Bouillon | Over the course of two
autumns and three winters, three people
share incidental moments, unexpected
accidents, love, and unforgettable
memories that will redefine their
)lives. (93 min., Fr., Eng. & Heb. subt.
Screening courtesy of: Institut Francais
Dir.: Ingmar Bergman | W.: Victor

Sjoestroem, Bibi Andersson, Ingrid
Thulin | An aging professor awakes
to a nightmare on the morning he is
to receive an honorary degree for his
lifes work. He is accompanied by his
daughter-in-law, a blond hitchhiker,
and a quarreling married couple. Slowly
the dream with which the film opens is
)clarified. (88 min., Swed., Eng. subt.
,21:00 2
,19:30 1
:
( )2006
: , |

.

.

, ,
,

52( . .)
)The Ashkenazim (Israel 2006
| Dir.: Dani Dothan, Dalia Mevorach
A bittersweet film about young Israelis
searching for a new Ashkenazi identity
in place of the Israeli identity that
denies the Jewish and European past
)and rejects the diaspora. (52 min., Heb.
06.08
Thursday
,17:30 1
( )1957
: | :
, ,
)Wild Strawberries (Sweden 1957
!
( )2013
: | : ,
, | ,
,
,
.
...

.
,
,
,

,

. , ! (
) 85( . . ,
) . B for Films
!OH L L
)Maestro (France 2013
Dir.: La Fazer | W.: Pio Marma,
Michael Lonsdale, Dborah Franois
| Henry, a young actor, finds himself
involved in a film by cinema superstar,
Cdric Rovere. Henry is completely
charmed by the experience and his
co-star, while Rovere, intrigued by
Henrys youthfulness and imagination,
experiences this shoot as an unexpected
gift. (85 min., Fr., Heb. subt.) Screening
courtesy of: B for Films
- 32 -
*9377 .
06-07.08
,19:00 2
:

( )2010
: , |
85
.
, ,
,

.
, ,
.
,
,
,
70( . . , ,
, )
Pnina Feiler a Communist

)Nurse (Israel 2010
| Dir.: Dalia Mevorach, Dani Dothan
The film is a contemporary journey of
an extreme, uncompromising woman,
alone in a battle to change the new
world surrounding her. (70 min., Heb.,
)Eng., Arab. & Swe., Eng. & Heb. subt.
,21:30 1

( )2014
: | :
, |
,
,

:
, ,
,

,

.
,

122( .2014 .,
).
New Films
)Wild Tales (Argentina 2014

Dir.: Damin Szifrn | W.: Ricardo
Darn, Oscar Martnez | Six vengeance
stories come together in this excellent
film that successfully blends the

humorous and the atrocious. Wild
Tales opens and closes with a bang,
and at its best is a riotously funny and
cathartic exorcism of the frustrations
of contemporary life (The Hollywood
)Reporter). (122 min., Span., Heb. subt.
,21:00 2
!
( )1979
: | :
, , |

. ,
.
.
. ,

.

,

95( . . ,
) . Studio Canal & Tamasa
!OH L L
)Buffet froid (France 1979
Dir.: Bertrand Blier | W.: Grard
Depardieu, Bernard Blier, Jean Carmet
| Alphonse has reoccurring nightmares
of being accused of murder. As therapy,
he kills a man. The following day his
wife is murdered by a serial killer. The
killer searches for shelter and sympathy
with Alphonse. Together with Alphonses
neighbor, the group sets out to protect
each other and go on a killing spree
throughout France. (95 min., Fr., Eng.
& Heb. subt.) Screening courtesy of:
Studio Canal & Tamasa
,20:00

19:00
20:00 .
25 :
( )2008
: | ,
,

.

, .

,
, .
,
,
76( ..
) 5+
Tickets: 25 NIS
)Tales of the Riverbank (UK 2008

Dir.: John Henderson | Hammy
Hamster, Roderick Rat, and GP the
Guinea Pig are swept away from their
home on the river bank. The animals
join together and embark on a journey
full of frightful dangers and comical
encounters. A touching comical story
that will remind us of the value of true
friendship. (76 min., Heb. dub.) For
ages 5+
07.08
Friday
,14:00 1
!

( )1973
: | :
, , |
,
.

. ,
,
,

95( ..
, ) . G Films,
Beta Films
!OH L L
Les aventures de Rabbi Jacob
)(France 1973
Dir.: Grard Oury | W.: Louis de Funs,
Claude Giraud, Suzy Delair | A bigoted
Frenchman finds himself forced to
impersonate a popular rabbi while on the
run from a group of assassins and the
police. (95 min., Fr., Heb. subt.) Screening
courtesy of: G Films, Beta Films
- 33 -
JER-CIN.ORG.IL
07-09.08
,22:00 1

,17:00 1

Wild Tales
Wild Tales
[ ]See 6.8
[ ]See 06.08
,22:00 2

,19:30 1
( )1979
: |
, ,
. 87
,
:
, ,,
87( . . )
Richard Pryor in Concert (USA
)1979
Dir.: Jeff Margolis | Brilliant, vulgar, cynical
and irreverent, Richard Pryor ignores every
possible taboo and blasts into sex, race,
)and death. (87 min., Eng. only
08.08
Saturday
,11:00 3

( )1995
: | : ,
| 1969
.
, 25
,
,
,
.
,
,
.
,
104( . . ,
) . 10
)Jumanji (USA 1995
Dir.: Joe Johnston | W.: Robin Williams,
Kirsten Dunst | When two kids find and
play a magical board game, they embark
on an adventure, together with a man
that has been trapped for decades in it,
to finish the game. (104 min., Eng., Heb.
subt.) For ages 10+
.
,

. .
.
, ,
( ... )98( .
. , ).
!OH L L
Lamour dure trois ans (France
)2012
!OH L L
Dir.: Frdric Beigbeder | W.: Gaspard

| Proust, Louise Bourgoin, Joey Starr
Marc Marronnier, a literary critic by day
and gossip columnist by night, has a
theory that love can only last for three
years. But when he meets Alice, his
whole world view will crumble. (98
min., Fr., Eng. & Heb. subt.) Screening
courtesy of: Corp Europa
Un peu, beaucoup,
!aveuglment
[ ]See 04.08
,19:00 2
50 50 , 50 ,
( )1993
: | : ,
| 13
.
,
, .
,
.

101( . .,
).
)Karakum (Germany 1993
Dir.: Arend Agthe | W.: Max
| Kullmann, Murad Orazov, Pjotr Olev
The film tells the story of two boys that
without understanding each others
language must join their knowledge
and experiences from two different
cultures to save their lives. (101 min.,
)Ger., Heb. subt.
77:78 On the Map

[ ]See 23.07
09.08
Sunday
,19:00 1
!
( )1998
: | : ,
|
:

.
80( . .,
)
!OH L L
,21:30 1
)Le dner de cons (France 1998
,21:30 2
77:78
)2012
: | :
, , |

.

.
Dir.: Francis Veber | W.: Thierry

Lhermitte, Jacques Villeret | Each week,
Pierre and his friends organize what is
called a diner de cons, bringing the
dumbest guy he can find as a guest.
Pierre thinks his champ Francois
Pignon will steal the show. (80 min.,
Fr., Heb. subt.) Screening courtesy of:
Gaumont & Archives de Jerusalem
- 34 -
*9377 .
09-11.08
,21:00 1
!

!OH L L
Un peu, beaucoup,
!aveuglment
[ ]See 04.08
10.08
Monday
11.08
,18:30 1
!
Tuesday
!OH L L
' ,18:30 ,11.08 , 1
Maestro
[ ]See 06.08
, :

,20:30 1
:" ,
( )2015
: | : ,
|
,
,
: .

, ,
.

:

,
() 106( . .,
).
New Films
)Danny Collins (USA 2015

Dir.: Dan Fogelman | W.: Al Pacino,
Annette Bening | An aging rock star
completely changes his life after
discovering a 40-year-old letter written
to him by John Lennon. Pacino and
Fogelman string together dozens of
)small, perfect moments (Village Voice
in this dramatic comedy gem. (106 min.,
)Eng., Heb. subt.
" "
( )2013 " " (.)2007

, ,
,
.
, ("!
! !" (" ;)1970 " ( )2012 , ,
,1945 .
(/ )2007
: | ,
, ,
, .
, , ,
, ,

. ,
,
; 90( . .
, ) . .
Beyond Hiroshima
The Plane, the Kamikaze, and the Trauma

Opening remarks: Dr. Ayelet Zohar, Tel Aviv University
)Wings of Defeat (USA/Japan 2007

Dir.: Risa Morimoto | Director Risa Morimoto explores the untold story of the
kamikaze. Through the experiences of four surviving pilots and the exceptional
use of archival footage, we discover how the myth of the kamikaze propagated
and the true circumstances that pushed these men to these suicide missions.
(90 min., Eng. & Jap., Heb. subt.) Screening courtesy of: yes.
- 35 -
JER-CIN.ORG.IL
11-13.08
,18:30 2
)Against Your Will (Israel 2015
50 50 , 50 ,
( )1996
: | :
, , |
( ) :
,
.
:
.

. ( )

.
18

112( ..
, ).
) Beyond Silence (Jenseits der Stille

)(Germany 1996
Dir.: Caroline Link | W.: Tatjana Trieb,
Sylvie Testud, Howie Seago | A clarinetist
leaves her small German village and her
deaf parents, whom she acts for as their
translator to the world, for the first time
to study music in Berlin. (112 min., Ger.,
)Heb. subt.
,21:30 1

Danny Collins
[ ]See 10.08
,21:00 2
( )2015
: | ,
,
.
,
.
:

. ,
,
: ,
,

.

, 51( .
.)
Dir.: Assaf Banitt | Gilles and Esther

Alexandre struggle with the loss of two
sons to suicide committed during their
military service, as well as with the
resulting condemnation by the religious
)kibbutz in which they live. (51 min., Heb.
12.08
Wednesday
,19:00 2

? ( )2014
: |

,

.

: ,
,
.
? ? (50
. , , ,
) . .
Where Is Elle-Kari and What

Happened to Noriko-san? (Israel
)2014
Dir.: Dvorit Shargal | A nostalgic,
fascinating, and heartbreaking journey
into the heart of the popular children
books series, Children of the World. An
incredible detective story, which follows
the lost heroes of the books. Did these
children actually exist? And where are
& they now? (50 min., Heb., Eng., Swe.
)Jap., Heb. subt.
,21:00 2
:
( )2009
: , |
, ,86
.
, ,

.

, ,
.
.
,
,
,
75( . . , )
)Queen of Jerusalem (Israel 2009
Professor Trude Dothan, 86, is the first
lady of Israeli archeology. Her son,
musician, writer, and filmmaker Dani
Dothan, decides it is time to excavate
his mothers energetic life. But then she
falls and is housebound for the first time
)in her life. (75 min., Heb., Eng. subt.
13.08
Thursday
,18:00 1
:
( )2014
: |

.

, 1927
.

,
.

( ,)1923 ,
.
( 126 . , )
Beyond Hiroshima
)The Wind Rises (Japan 2014
Dir.: Hayao Miyazaki | A breathtaking
epic that tells the story of Jiro, a boy who
dreams of being a pilot and turns into
one of the most brilliant flight engineers
)in the world. (126 min., Jap., Heb. subt.
,18:30 2
( )1978
: | :
, |

,
:
- 36 -
*9377 .
13-14.08
,
.

.

.
.

150( ..
, )
| The story of the rise and fall of an

Irish lad working his way to the top of
the Italian mafia in New York. Martin
Scorsese embodies the American
Dream within the Mafia film genre and
gives it the appropriate style: virtuoso
cinematography, hypnotic acting, and
editing and a soundtrack that load the
film with endless energy. (146 min.,
)Eng., Heb. subt.
)Kaos (Italy 1978

Dir.: Paolo & Vittorio Taviani | W.:
Margarita Lozano, Enrica Maria
Mudugno | Four stories by Luigi
Pirandello adapted to the screen by
the Taviani brothers. The stories about
peasant life in turn-of-the-20th century
Sicily, human struggles, and the
relationship of man to nature. (150 min.,
)It., Heb. & Eng. subt.
,21:30 2
,20:30 1
25
.
: ( )
()
( )1990
: | : ,
, |

,
. ,

.
, , ,

.
:
, ,

.
,
146( .
. , ).
The Critic Society
Two film critics discuss and analyze a
film. In conversation: Tomer Kamerling
and Pablo Utin.
)GoodFellas (USA 1990

Dir.: Martin Scorsese | W.: Ray
Liotta, Joe Pesci, Robert De Niro
:
( )2013
: , |
/

.
,
, ,

.
,
.

, .

,
,
93( . .,
).
)The Last Click (Israel 2013
Dir.: Dani Dothan, Dalia Mevorach | The
Clique was an Israeli punk/new wave
band in the 1980s. The band messages
were anti-social and intensely political.
After two albums, considered as
masterpieces of Israeli counter-culture,
The Clique broke up. Thirty years later,
at the age of 57, The Clique reunites for
one last journey. (93 min., Heb., Eng.
)subt.
,20:00

19:00
20:00 .
25 :
( )1936
: | :,
, |

,
.
,
, , .
, ,

( ).
85( . . ,
).
Summer Garden-Outdoor Screenings
Tickets: 25 NIS
)Modern Times (USA 1936

Dir.: Charles Chaplin | W.: Chaplin,
Paulette
Godard
|
Chaplins
unforgettable attack on the machine
age, which became the symbol of a
whole era. One of the greatest films ever
made, Modern Times is funny, smart,
heartfelt, and soulful. (85 min., Eng.
)Intertitles, Heb. subt.
14.08
Friday
,14:00 1
( )1979
: | :
, | 20

.

,
,
,
.

. ,
,

160( . . ,
)
)Stalker (USSR 1979

Dir.: Andrei Tarkovsky | W.: Alexander
Kaidanovsky, Nikolai Grinko | A stark,
eerie, cerebral story of a man called
Stalker, who guides two intellectuals
through the Zone, a mysterious,
forbidden wasteland. A slow, beautiful
masterpiece by the Russian genius. (160
)min., Russ., Eng. & Heb. subt.
- 37 -
JER-CIN.ORG.IL
14-15.08
15.08
,22:00 1

( )2014
: | : ,
, |
40 ,
, .
,
20 ,
.

.
,
,
.

,
() 97( ..
, ).
New Films
)While Were Young (USA 2014

Dir.: Noah Baumbach | W.: Ben
Stiller, Naomi Watts, Adam Driver
| A middle-aged couple feels their
life slipping away. When they meet a
couple in their twenties, they might just
learn something about fulfillment and
acceptance. While Were Young offers a
sage and gratifying experience. (97 min.,
)Eng., Heb. subt.
,22:00 2
( )1939
: | :
, |

.
,
.
,
.
,

,
.
( 94 . , ).
)Midnight (USA 1939

Dir.: Mitchell Leisen | W.: Claudette
Colbert, Don Ameche | An American
chorus girl decides to try her luck in
France, but finds herself penniless in
Paris. Midnight is truly one of the most
charming and light romantic comedies
)ever made. (94 min., Eng., Heb. subt.
Saturday
,11:00 3

21

.

,

.
?
?

?
, .
, .
5
( )2012
: |

.
, ,

.
,
.
(
) ,2012 .
( 92 . ).
Alon Gur Arye on detectives and
mysteries in film. For ages 5+
)Tad, the Lost Explorer (Spain 2012

Dir.: Enrique Gato | Tad is on the way to
Peru to try and find a lost city of gold and
meet his mentor Max Mordon. But Max is
kidnapped by pirates. Now, Tad embarks
on a quest to save Max and find the lost
city. An exciting and funny adventure film
)for kids. (92 min., Heb. dub.
,17:00 1
( )2012
: | : ,
| ,
, ,

. ,
,
( , ).

:
, ,
. ,
,

86( . . , )
)Frances Ha (USA 2012

Dir.: Noah Baumbach | W.: Greta
Gerwig, Mickey Summer | Having
lost her safety net in the city, 27-yearold Frances reels at a dizzying pace
from Brooklyn to Sacramento to Paris,
and then to upstate New York. Noah
Baumbach voices the anxieties and
tribulations of another generation of
overeducated and underemployed
)young people. (86 min., Eng., Heb. subt.
,19:00 1

Danny Collins
[ ]See 10.08
,19:00 2
:
( )2005
: , |
, , ,
. ,

.
.

70( . .).
)The Blue Lamb (Israel 2005
Menashe Kadishman, sculptor, painter,
and Israel Prize laureate, has devoted
his art to changing Israeli reality, with
powerful symbols that have become
internationally familiar art icons. But
Kadishman is frustrated by his inability
to change the reality in which parents
sacrifice their children in endless war.
)(70 min., Heb.
- 38 -
*9377 .
15-17.08
,21:30 1

While Were young
[ ]See 14.08
,21:30 2
17 ( )2015
: | 25
, ,
, . 17

,
,
.

73( . , ,
).
The Squid and the Whale (USA

)2005
Dir.: Noah Baumbach | W.: Jeff
Daniels, Laura Linney, Jesse Eisenberg
| Walt and Frank are informed that their
parents are separating. Both parents
are writers, and in the world they create,
words can be used as a weapon or as
a way to cover up emptiness. A semiautobiographical drama that sensitively
deals with the fragility of the family unit.
,21:00 1

While Were young
[ ]See 14.08
17.08
Monday
,18:30 1
:

(// )1983
: | :
, , |
, .

,
.
, .
,
)17 Beginnings of Talia (Israel 2015

Dir.: Yoni Bentovim | Twenty-five years
after the death of actress Talia Shapira,
her son begins a journey to retrace her
life. Seventeen chapters of observation
constitute an abstract and emotional
mosaic, an intense investigation into
the essence and meaning of a dialogue
between mother and son. (73 min., Heb.
)& Eng., Eng. & Heb. subt.
16.08
Sunday
,19:00 1
( )2005
: | : ,
, |
16 10
. ,
.
,
,
.

.
, ,
, ,
,
,
90( .
. , ).
' ,21:00 ,17.08 , 1

(// )2014
: | : , | ,
. ,
. ,
.
,
. ,
, ,
100( . . , ).
Czech That Opening Event
)Fair Play (Czech Republic/Slovakia/Germany 2014
Dir.: Andrea Sedlackova | W.: Judit Bardos, Anna Geislerova | Czechoslovakia,
the 1980s. Anna is a young talented sprinter with a good chance of reaching
the Olympic Games. To realize the dream, her mother is willing to cooperate
with the regimes experimental program to improve the athletes, a plan that
)includes prescriptions medications. (100 min., Czech, Heb. subt.
- 39 -
JER-CIN.ORG.IL
18.08

(
) . ,
, ,
, ,
( )
,
.
123( . . , ,
).
Beyond Hiroshima
Merry Christmas Mr. Lawrence
)(UK/Japan/New Zealand 1983

Dir.: Nagisa shima | W.: David
Bowie, Tom Conti, Ryichi Sakamoto
| A Japanese POW camp, WWII. The
arrival of a new British prisoner causes
a stir between the prisoners and the
commanding officer. The conflict, as
well as the tension between the two
men, gradually escalates. shimas
majestic film offers sophisticated
and expressionistic cinema, ranging
between realism and fantasy, with
tremendous performances by the whole
)cast. (123 min., Jap., Eng., Heb. subt.
18.08
Tuesday
,18:30 1

( )2014
: | :
, |

. 35
,
.

: .
, ,
,
.

,

102( . . , ).
Czech That
Nowhere in Moravia (Czech
)Republic 2014
Dir.: Miroslav Krobot | W.: Tatiana
Vilhelmov, Lenka Krobotov, | Maruna
runs the local pub. It doesnt look like

shell ever get married, since there arent
many suitable men in her small village.
But one day, something unexpected
happens here, nowhere in Moravia. (102
)min., Czech, Heb. subt.
,18:00 2

( )2015
: | , ,
, .
, ,
.
. ,
, .
8
.

,
,
.
,
72( . .,
).
Following the screening, a conversation
with director Ranni Midyan
Marrying an Ice Cream Factory
)(Israel 2015
Dir.: Ranni Midyan | A handsome, poor
orphan marries into the Strauss empire.
His son embarks on a personal journey
to his parents very different worlds.
Looking at his family through a camera,
he reshapes his memories. (72 min.,
)Heb., Eng. subt.
,20:45 1
.

( )2015
: |
.
1903
.
,

.
,

.

60( ..
, ).
with the filmmakers
A Song of Loves R. David

)Buzaglo (Israel 2015
Dir.: Rafael Balulu | Rabbi David Buzaglo
was the greatest Hebrew liturgical poet
of the twentieth century. This film is
an intimate look at Buzaglos life and
career, from its roots in the rich tradition
of Hebrew poetry in Morocco through
the liturgical revolution in Israel. (60
)min., Heb., Eng. subt.
,21:00 2
50 50 , 50 ,
)1997
: | : ,
,
| ( )
( )

.

.
: ,

.

.
? ( 115 .,
)
Life is All You Get (Das Leben ist

)eine Baustelle) (Germany 1997
Dir.: Wolfgang Becker | W.: Wolfgang
Becker, Christiane Paul, Christina
Papamichou | Jan and the mysterious
Vera bump into each other on the street.
But then, Jan loses his job, gets a high
fine by the police, might have been
infected with HIV, and his father dies.
Will the blossoming romance with Vera
give him some happiness at last? (115
)min., Ger., Heb. subt.
- 40 -
*9377 .
19-20.08
19.08
Wednesday
,19:00 1

( )2015
: |
,

.1946 , ,
,

,
,
, 1994

79( . . ,
).
Czech That
)Film Spa (Czech Republic 2015

Dir.: Miroslav Janek | Marking Karlovy
Vary Film Festival's 50th anniversary,
Miroslav Janek created this documentary
about the renowned Festival. Janek
presents a fascinating look at the history
of the Czech Republic since WWII, the
development of Czech film culture, the
political and social changes, and how
this Festival blossomed to be the most
important film arena in East Europe. (79
,19:00 2

.

( )2015
: |

, 12 .

.
,

,
, ,
. ,
60( .
. ,
).
Following the screening, conversation

with director.
7 Days in St. Petersburg (Israel

)2015
Dir.: Reuven Brodsky | Liza hasnt seen
her son Leonid, a deserter from the
army, in twelve years. Now she is flying
to Russia to bring him back to Israel. Her
seven days there are like a brief leave
from prison. Time is limited. Nothing is
trivial. (60 min., Heb. & Russ, Eng. & Heb.
)subt.
,21:30 1

( )2015
: , |

.
:,
, , . ,

. ,
,
,

,
,,
, 94( .2015
. , ).
New Films
)Inside Out (USA 2015

Dir.: Pete Docter, Ronaldo del Carmen
| After young Riley is uprooted to San
Francisco, her emotions Joy, Fear,
Anger, Disgust and Sadness conflict
on how best to navigate the situation.
With a brilliant plot, dazzling imagery, a
successful script, and perfect animation,
Pixar has once again produced a
masterpiece for all ages. (94 min., Eng.,
)Heb. subt.
,21:00 2
:
( )1985
: | :
, ,
| .1945 .

,
.
,
,
. ,
, .

.

, .

110( .1956.
, ).
Beyond Hiroshima
)The Burmese Harp (Japan 1985
Dir.: Kon Ichikawa | W.: Rentaro
Mikuni, Shuji Yasui | 1943. As the war
reaches its end, Mizushima is sent to
the headquarters to convince them to
surrender. He fails and is wounded.
Returning to his unit disguised as a
Buddhist priest, Mizushimas chosen
disguise takes over his identity, turning
him into a man of peace. (110 min., Jap.,
)Heb. & Eng. subt.
20.08
Thursday
,17:00 1

Inside Out
[ ]See 19.08
,19:00 1

85 : / 75 :
()
,1871
.
. ,
.
,
, .
,
, .
...
- 41 -
JER-CIN.ORG.IL
20.08
,20:00

19:00
20:00 .
25 :

( )1985
: | : ,
|
,

,
90( . .).
,19:00 ,20.08 , 2
Tickets: 25 NIS
" " : " "

"".
.
HASAMBA and the Horse

)Thieves (Israel 1985
" " :
. :
: ,
( )2014
: ( ) |
,
.
, .

,
73( . . )
Discussion on weaning from masturbation as seen through the film Sacred
Sperm and Mamul Magazine. Conversation with director Ori Gruder, panel
on pornography as a stimulus for sex without a partner and the language
of masturbation.
)Sacred Sperm (Israel 2014

Dir.: Ori Gruder (aka Or Yashar) | The director, an orthodox religious
Jew, sets out on a personal journey to address one of the most important
prohibitions in Judaism the spilling of sperm. The film exposes one of the
most suppressed issues within the Orthodox Hasidic Jewish community. (73
)min., Heb., Eng. subt.

.

( .
55 . )
Summer Encores
With gratitude to the Crown family for
their generous support .
Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS
Dir.: Hillel Damron | W.: Seffy Rivlin,

Udi Eran | A gang of horse thieves raids
the stables of the central kibutz, and the
HASAMBA group comes to save the day.
)(90 min., Heb.
,21:30 2
( )1966
: | : ,
|

.
,
.
.

.
.

118( . .,
).
)Aida (Verdi
)The Battle of Algiers (Algiers 1966
The Mets unforgettable production of

Verdis ancient Egyptian drama stars
Liudmyla Monastyrska as the enslaved
Ethiopian princess caught in a love
triangle with the heroic Radams,
played by Roberto Alagna, and the
proud Egyptian princess Amneris, sung
by Olga Borodina. (2 hours and 55 min.,
)Eng. subt.
Dir.: Gillo Pontecorvo | W.: Jean Martin,

Yussuf Sadi | In quasi-documentary
style, Italian director Pontecorvo
presents the guerilla war for Algerian
Independence from the French in
1954, through the eyes of some of the
participants, presenting the destruction
and the suffering of both sides. (118 min.,
)Fr., Heb. subt.
- 42 -
*9377 .
21-22.08
21.08
Friday
,14:00 1

( )1968
: | :
, |

,

,
.
...

. ,
,
.
( 102 . , ).
Czech That
)The Cremator (Czechoslovakia 1968
Dir.: Juraj Herz | W.: Rudolf Hrusinsky
| A simple funeral parlor worker, who
sees cremation as a purifying act, is
solicited by a Nazi bureaucrat to sit in
on the meetings of the Prague Jewish
community. After giving in his report, the
man is appointed director of the funeral
parlor, after which he must get rid of
his Jewish wife and kids. A black farce
about a man whose ideological beliefs
lay somewhere between Nazism and
)Buddhism. (102 MIN., Czech, Heb. subt.
22.08
Saturday
,11:00 3

Inside Out
.
5
Screening of the Hebrew dubbed
version. For ages 5+
[ ]See 19.08
,16:30 1

' ,22:00 ,21.08 , 1

( )2015
: | : , |
, ,1945
. ,
,
, . ,
,
,
97( . . , ).
New Films
)A Royal Night Out (UK 2015
Dir.: Julian Jarrold | W.: Sarah Gadon, Jack Reynor | On V.E. Day in 1945,
Princesses Elizabeth and Margaret are allowed out to join the celebrations.
In a night full of excitement, danger, and other surprises, the two young
royals will learn a thing or two about adulthood, responsibility, and the
)connection to the people. (97 min., Eng., Heb. subt.
(///
)2014
: | :
, | ,

. ,
.
, ,
.
.

: .
.

120( . . , ).
Czech That
Clownwise (Czech Republic/Slovakia/
)Finland/Luxembourg 2014
Dir.: Viktor Taus | W.: Didier Flamand,
Oldich Kaiser | Oskar, Max and Viktor
were once a superstar clown trio called.
An explosive disagreement, however, led to
the three clowns breaking up. Now, after
thirty years, the three are about to reunite.
Even after all this time the question
remains the same: who will have the last
)laugh? (120 min., Czech, Heb. subt.
,17:45 2
17
17 Beginnings of Talia
[ ]See 15.08
- 43 -
JER-CIN.ORG.IL
22-24.08
,19:00 1

Inside Out
[ ]See 19.08
,19:45 2

Marrying an Ice Cream Factory

[ ]See 18.08
1965: A Tribute to The Israel Museum
)Pierrot le Fou (France 1965

Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Jean-Paul
Belmondo, Anna Karina | Belmondo
and Karinarun go away together to
the south of France, trying to escape
their lives. A complex, confusing but
engrossing drama, which exudes an
intriguing sense of spontaneity. (110
)min., Fr., Eng. & Heb. subt.
,21:15 1
A Royal Night Out

[ ]See 21.08
,21:30 2

Buzaglo
[ ]See 18.08
23.08
Sunday
,19:00 1
:1965
( ) (/
)1965
: | :
, |
, ,
.
.

, .

.

.
,
,
.
( 110 . , ).
:
Eynaim For Kids
,21:30 1

.

, ,

, , .

( .
)
A conversation with psychologist

Naftali Israeli with experts from Fellinis
)Amarcord. For the whole family. (90 min.

( )1965
: , | :
, | ,
.
.
,

.
,
.

,
, ,

128( . . , ).
Czech That
The Shop on Main Street

)(Czechoslovakia1965
Dir.: Jan Kadar, Elmar Klos | W.: Ida
Kaminska, Jozef Kroner | The story of an
old Jewish widow who owns a small shop
in a Slovak town during Nazi occupation,
and the local Aryan townsman who is
appointed to take over the store. (128
24.08
Monday
,11:00 2

.

.
,18:30 1
:1965
( 70/ )1965
: | :
, |
.
,

, .

.
()
( ) ,
,
.
,

113( . . ,
).
)Casanova 70 (Italy/France 1965
Dir.: Mario Monicelli | W.: Marcello
Mastroianni, Virna Lisi | An Italian
Officer can only find pleasure and
gratification with women in lifethreatening
situations.
With
a
charismatic performance by the great
Mastroianni, Casanova 70 is a sexy,
witty, and sweet comedy. (113 min., It.,
)Heb. subt.
,18:30 2
( )2015
: |

.
- 44 -
*9377 .
24-25.08

,
, .

,
,
.

.
( 124 . , ).
Rebellious City (Rebelse Stad) (The
)Netherlands 2015
Dir.: Willy Lindwer | The Amsterdambased anarchist Provo movement had a
shocking impact on Dutch society in the
tumultuous sixties. Tired of traditional
social restraints, the group performed
acts of riots against the royal family and
government institutes. Their activities
drove The Netherlands to become one of
the most liberal countries in the world.
)(124 min., Dutch, Heb. subt.
,21:00 2

( )2014
: |
,
,
, ,
.1996
,

, .
,
.
,
,
, ,

87( . . ,
).
Czech That
)Olga (Czech Republic 2014
' ,21:00 ,24.08 , 1

Dir.: Miroslav Janek | Miroslav

Janek uses archival materials and
photographs, and conversations with
friends to present a vivid portrait of the
Czech Republic First Lady, Olga Havlov.
He successfully captures the spirit of the
period and that of this unique character.
)(87 min., Czech, Heb. subt.
+
, , .

.
28
? ?
?
? ?
. .
:
( )2007
: |
. ,
, ,
.
, , .
( , ) 87( . . , ).
Wacky Film Club
Alon Gur Arye on the life and philosophy of The Simpsons
)The Simpsons Movie (USA 2007

Dir.: David Silverman | After 18 years and hundreds of episodes, the
Simpsons make their way to the big screen. The plot follows the family as
they try to save their city from the glass bubble that has been laid over
the town to protect it from pollution caused not surprisingly by Homer
)Simpson himself. (87 min., Eng., Heb. subt.
25.08
Tuesday
,18:30 1

( )2015
: | : ,
, |
,
,
.
, ,
.
,

.

,
.
,
,
( ,
) 98( . .).
- 45 -
JER-CIN.ORG.IL
25-26.08
New Films
)Encirclements (Israel 2015

Dir.: Lee Gilat | W.: Assi Levi, Lior
Ashkenazi, Agam Ozalvo | On the eve
of his Bar Mitzva, Aharon Ninio hopes
to win the honor of carrying the Torah
scrolls on Simhat Torah and to change
life for the better. But the growing
tension between his parents stirs up all
kinds of trouble for the young boy. (98
)min., Heb.
)Sandakan 8 (Japan 1974

Dir.: Kei Kumai | W.: Komaki Kurihara,
Kinuyo Tanaka | The story of Japanese
girls who were sold into prostitution
and shipped across the seas in that
& particular case to Borneo. (Jap., Heb.
)Eng. subt.
,18:00 2
:
:" ,

( ;

,) ,

" : / " .

,
,
.
" "8 .
1974
, ,

8 .
.
" "

.
( 8 . )1974
: | :
, |

.
,

.8 ,
,

(
120( .)1974 , . ,
).
Beyond Hiroshima
Karaoke: Not What You Thought

Opening remarks: Dr. Ayelet Zohar, Tel
Aviv University
)Run Lola Run (Germany 1998

Dir.: Tom Tykwer | W.: Franka Potente,
Moritz Bleibtreu | Red-headed Lola has
20 minutes to find 100,000 DM in order to
save the life of her boyfriend, who has
gotten mixed up in a drug deal. (82 min.,
)Ger., Heb. subt.
,20:45 1
26.08
:1965
( )1965
: | : ,
|

,

.
( )

,

.
:
112( . . , ).
The Spy Who Came in from the

)Cold (UK 1965
Dir.: Martin Ritt | W.: Richard Burton,
Oskar Werner | A British secret agent is
sent on a mission to East Germany, and
discovers that he is merely a pawn in the
hands of bigger forces. This might just
be the greatest John le Carr adaptation
ever made, with Martin Ritt at the helm
and Richard Burton in the lead role. A
masterpiece that should not be missed.
,21:15 2
50 50 , 50 ,
( )1998
: | :
, | ,

, .
100,000 20
.
,
...

, .
,

( 82 . , ).
Wednesday
,19:00 1
:1965

( )1965
: | :
, | ,
.
2000

. , ,
.
,
,
.
,
.
,
(
,) 85( . . ,
).
Czech That
A Blonde in Love (Czechoslovakia

)1965
Dir.: Milos Forman | W.: Hanna
Brejchova, Vladimir Pucholt | A story of
first love, between a blonde worker from
a small town and a pianist from Prague
who visits the place. A soulful film that
is inspired by Cinma vrit. (85 min.,
)Czech, Heb. subt.
,19:00 2

7 Days in St. Petersburg
[ ]See 19.8
- 46 -
*9377 .
26-27.08
)Doctor Zhivago (UK 1965
Dir.: David Lean | W.: Julie Christie, Omar
Sharif, Tom Courtenay | One of the most
popular films ever made, the film takes
place against the backdrop of the Bolshevik
Revolution and follows the forbidden love
of a Russian doctor and the unforgettable
)Lara. (196 min., Eng., Heb. subt.
,19:00 2
( )2014
' ,21:00 ,26.08 , 1

(//// )2014
: | : , | 20

. ,
, .
,
. , ,

,
. , , 124( . . , ).
New Films
)Clouds of Sils Maria (France/Switzerland/Germany/USA/Belgium 2014
Dir.: Olivier Assayas | W.: Juliette Binoche, Kristen Stewart | Maria Enders
comes face-to-face with the passage of time when she agrees to take a role
in a revival of the play that made her famous, while her legendary part is
fulfilled by a young actress. Smart, ironic, moving; you wont be able to take
)your eyes off of Clouds of Sils Maria. (124 min., Eng. & Fr., Heb. subt.
: | : ,
| ,

.
,
,
.
,
,

113( . . , ).
)Suicide (Israel 2014

Dir.: Benny Fredman | W.: Mali Levi,
Rotem Keinan | This action thriller
follows a young, successful lawyer
who in the course of a single day has
to commit the perfect crime in order to
save her family from a psychotic loan)shark. (113 min., Heb., Heb. subt.
,20:45 1
,21:00 2
( )1989
: | :
, |

.

12
...

.
,
,
.
( 90 . , ).
)Yaaba (Burkina Faso 1989

Dir.: Idrissa Ouedraggo | W.: Fatimata
Sanga, Noufou Ouedraogo | The story of a
friendship between a 12-year-old boy and
an old woman who is accused of being a
)witch. (90 min., Moure, Heb. & Eng. subt.
27.08
Thursday
,17:00 1
:1965
( )1965
: | : ,
, |

,
,

. (
) ,

196( ..
, ).

,
( )2015
: |
,
, , .

, ,
, ,
,
.
( 80 . , ).
Jerusalem Premiere
with the filmmakers
Once Upon a Time There Was a

)King (Israel 2015
Dir.: Doron Djerassi | Nissim Aloni was a
king of the Hebrew theater. He brought
- 47 -
JER-CIN.ORG.IL
27-29.08
magic, imagination and fireworks to
the stage. But in a mundane and
populist reality, Aloni was left a king in
exile without a kingdom, without an
audience, without critics, and without
theater managers to share his dreams.
)(80 min., Heb., Eng. subt.
,21:30 2
( )1995
: | :
, |
( )1996
,
.

, ,
. ,
,

75( . . , )
)Salam Cinema (Iran 1995

Dir.: Mohsen Makhmalbaf | W.: Azadeh
Zangeneh, Maryan Keyhan | A crowd
of thousands answer an ad placed by
the brilliant Iranian director Mohsen
Makhmalbaf. One by one they audition.
A portrait of modern life in the capital
city of Teheran under the Ayatollah
)regime. (75 min., Farsi, Heb. subt.
28.08
Friday
,14:00 1
:
(/ )1958
: | : ,
|

.

.

. ,
,
,

90( ..
, ).
Beyond Hiroshima
Hiroshima mon amour (France/

)Japan 1958
Dir.: Alain Resnais | W.: Emmanuelle
Riva, Eiji Okada | A French actress, while
filming in Hiroshima, has a brief affair
with a Japanese architect and attempts
to come to terms with the tragedy of his
)city. (90 min., Fr., Heb. subt.
,21:45 1

( )2014
: | :
, | .1958 ,
,
.
,
,
,

. ,
,
(
) .
,

124( ..
, ).
New Films
)Labyrinth of Lies (Germany 2014
Dir.: Giulio Ricciarelli | W.: Alexander
Fehling, Gert Voss | Frankfurt, 1958.
A young and ambitious prosecutor
comes upon a complaint that reveals
the identity of a Nazi criminal. Diving
into events of the past and standing
up against the whole legal system, the
prosecutor vows to persecute those who
helped carry out the Final Solution. (124
)min., Ger., Heb. subt.
29.08
Saturday
,11:00 3

,
,BBC ,2007
!
, ,
.
,
.
- .

, ,
,( .
5)
(/
)2015
: , |
,
.

.

( ) 85( . . )
Tami Berenstein on stop-motion
animation and other works by Aardman
Studio (Wallace and Gromit). For ages 5+
Shaun the Sheep Movie (UK/

)France 2015
| Dir.: Mark Burton, Richard Starzak
When Shaun decides to take the day off,
he gets a little more than he bargained
for. A fatal mistake brings him and his
flock to the big city, to save the farmer
and bring him home. A delightful
animated masterpiece by the creators
of Wallace and Gromit. (85 min., no
)dialogue
,16:30 1

Clouds of Sils Maria
[ ]See 26.08
,19:00 1

Labyrinth of Lies
[ ]See 28.08
,19:00 2

,

Once Upon a Time There Was
a King
[ ]See 27.08
- 48 -
*9377 .
29-31.08
,21:30 1
Encirclements
[ ]See 26.08
,21:30 2

[ ]See 19.08
,20:00

19:00
20:00 .
25 :
( )1939
: | : ,
, |

, ,
.

,
.
101( ..
, ).
Tickets: 25 NIS
)The Wizard of Oz (USA 1939

Dir.: Victor Fleming | W.: Judy Garland,
Frank Morgan | The legendary classic in
which Dorothy has to find her way back
home with the help of new friends. (101
30.08
Sunday
,19:00 1
yes3

( )2014
: | :
, |
11
,
.

,

100( . .,
) .
yes3
yes3 Film Festival
Screening is open for Cinematheque
Members only
)Behavior (Cuba 2014

Dir.: Ernesto Daranas | W.: Armando
Valdes Freire, Alina Rodriguez | The
relationship between an 11-year-old
boy and his grandmother-like teacher
stands at the heart of this film, a warm
and authentic portrait of Cuba today.
Behavior is a true tearjerker that is
popular with both the audience and
the critics, and was Cubas nomination
for the Oscar. (100 min., Span., Heb.
subt.) Screening courtesy of: yes3 Film
Festival
,19:00 2
:1965
( )1964
: | : ,
, |
,
.

.

.

()

72( . . ,
).
)A Hole in the Moon (Israel 1964
Dir.: Uri Zohar | W.: Zohar, Avraham
Heffner, Dan Ben-Amotz | A Hole in the
Moon is a wild, zany parody of Israel in
the early 1960s. Zohar, a new immigrant
who opens a kiosk in the middle of
nowhere. The lack of clients doesnt
deter Heffner from opening a competing
business across the road. (72 min., Heb.,
)Eng. & Fr. subt.
,21:00 2
Suicide
[ ]See 27.08
,21:30 1

Labyrinth of Lies
[ ]See 28.08
31.08
Monday
,18:00 1
:1965
( )1965
: | : ,
|

.
,
. :,
,
158( . . ,
).
)The Sound of Music (USA 1965

Dir.: Robert Wise | W.: Julie Andrews,
Christopher Plummer | Austria,
1938. Maria accepts the position of
governess for the seven children of the
Von Trapp family. Despite the fathers
strictness, the children get caught
up in Marias heartening outlook and
love for music. Thanks to its romance,
marvelous music, and joie de vivre,
The Sound of Music is one of the most
loved films of all time. (158 min., Eng.,
)Heb. subt.
,21:30 1
Encirclements
[ ]See 26.08
*9377 .
22.07' Wed.
23.07' Thu.
24.07
18:30
Good Night and Good
Luck
[ 1 ] 16
18:00
Madame Sousatzka
[ 1 ] 17
14:00
Burnt By The Sun
[ 1 ] 18
11:00
The Jungle Book
[ 3 ] 18
18:00
Mephisto
[ 2 ] 17
22:00
Boychoir
[ 1 ] 17
14:00
My Old Lady
[ 1 ] 18
20:00
The Karate Kid
[ ] 17
22:00
Dog Day Afternoon

[ 2 ] 18
16:15
Boychoir
[ 1 ] 17
19:00 :
Censored Voices
[ 2 ] 16
20:30
Between Heaven and
Sand
[ 1 ] 16
21:00
Malina
[ 2 ] 16
20:30
Boychoir
[ 1 ] 17
77:78 21:00
77:78 On the Map
[ 2 ] 17
30.07' Thu.
31.07
16:30
The Truce
[ 1 ] 22
14:00
Tirez la langue,
mademoiselle
[ 1 ] 23
19:00 ()
La Fille Du Regiment
)(Donizetti
[ 1 ] 23
19:00
Toute premire fois
[ 3 ] 23
21:00
Tellement proches
[ 2 ] 23
'
25.07 Fri. Sat.
'
22:00
Les gazelles
[ 1 ] 23
Fri.
01.08 Sat.
02.08' Sun.
11:00
Paddington
[ 3 ] 24
19:00
Une heure de tranquillit
[ 1 ] 25
16:30
Barton Fink
[ 1 ] 24
19:00
Family Matters
[ 2 ] 25
19:00
Human Capital
[ 1 ] 24
21:00
Human Capital
[ 1 ] 24
19:00
[ 2 ] 21
21:30
French Comedies shorts

[ 2 ] 25
21:30
Nos femmes
[ 1 ] 25
21:30
The Chaos Within
[ 2 ] 25
- 51 -
WWW.JER-CIN.ORG.IL
26.07' Sun.
27.07' Mon.
28.07
16:30
Jerusalem Boxing Club
[ 1 ] 19
18:45
Starred Up
[ 1 ] 20
18:15
My Old Lady
[ 1 ] 18
16:30
The Lego Movie
[ 4 ] 19
21:00
The Goonies
[ 1 ] 20
19:00 :
Censored Voices
[ 2 ] 16
20:45
My Old Lady
[ 1 ] 18
'
Tue.
20:00
Back to the Future
[ ] 21
21:00
The Land Beyond the

Rainbow (Das Land hinter
)dem Regenbogen
[ 2 ] 20
20:30
[ 1 ] 21
29.07' Wed.
19:00
Les vacances du petit

Nicolas
[ 1 ] 22
19:00
The Last Judgment
[ 2 ] 22
77:78 21:00
77:78 On the Map
[ 2 ] 17
21:30
Appropriate Behavior
[ 1 ] 22
21:00
Bye Bye America (Auf
)Wiedersehen Amerika
[ 2 ] 21
03.08' Mon.
04.08' Tue.
05.08' Wed.
06.08' Thu.
19:00
Nos jours heureux
[ 2 ] 26
18:00
The Deathmaker (Der
)Totmacher
[ 2 ] 26
18:30
Human Capital
[ 1 ] 24
17:30
Wild Strawberries
[ 1 ] 27
18:30
Laventure, cest laventure
[ 2 ] 27
19:00
Pnina Feiler a Communist

Nurse
[ 2 ] 32
21:15
The Mystery Of Aris San
[ 2 ] 26
19:00
Les gazelles
[ 1 ] 23
20:45
[ 2 ] 21
21:00 ,
2 Automnes 3 Hivers
[ 1 ] 27
21:15
Un peu, beaucoup,
!aveuglment
[ 1 ] 26
21:00
The Ashkenazim
[ 2 ] 27
19:30
Maestro
[ 1 ] 27
20:00
Tales of the Riverbank
[ ] 32
21:00
Buffet froid
[ 2 ] 32
21:30
Wild Tales
[ 1 ] 32
- 52 -
07.08
'
Fri.
14:00
Les aventures de Rabbi

Jacob
[ 1 ] 32
22:00
Wild Tales
[ 1 ] 32
22:00
Richard Pryor in Concert

[ 2 ] 33
*9377 .
08.08 Sat.
09.08' Sun.
10.08' Mon.
11:00
Jumanji
[ 3 ] 33
19:00
Le dner de cons
[ 1 ] 33
18:30
Maestro
[ 1 ] 27
17:00
Wild Tales
[ 1 ] 32
21:00
Un peu, beaucoup,
!aveuglment
[ 1 ] 26
20:30
Danny Collins
[ 1 ] 34
19:30
Un peu, beaucoup,
!aveuglment
[ 1 ] 26
19:00
Karakum
[ 2 ] 33
21:30
Lamour dure trois ans
[ 1 ] 33
77:78 21:30
77:78 On the Map
[ 2 ] 17
15.08 Sat.
16.08' Sun.
17.08' Mon.
18.08
11:00
Tad, the Lost Explorer
[ 3 ] 37
19:00
The Squid and the Whale
[ 1 ] 38
18:30
Merry Christmas Mr.
Lawrence
[ 1 ] 38
18:30
Nowhere in Moravia
[ 1 ] 39
17:00
Frances Ha
[ 1 ] 37
21:00
While Were young
[ 1 ] 37
21:00
Fair Play
[ 1 ] 38
18:00

Marrying an Ice Cream
Factory
[ 2 ] 39
19:00
Danny Collins
[ 1 ] 34
19:00
The Blue Lamb
[ 2 ] 37
21:30
While Were young
[ 1 ] 37
17 21:30
[ 2 ] 38
'
Tue.
20:45

Buzaglo
[ 1 ] 39
21:00
Life is All You Get (Das
)Leben ist eine Baustelle.
[ 2 ] 39
- 53 -
11.08
'
Tue.
18:30
Wings of Defeat
[ 1 ] 34
18:30
Beyond Silence (Jenseits
)der Stille
[ 2 ] 35
21:30
Danny Collins
[ 1 ] 34
WWW.JER-CIN.ORG.IL
12.08' Wed.
13.08' Thu.
14.08
19:00 -
-?
Where Is Elle-Kari and
What Happened to Noriko?san
[ 2 ] 35
18:00
The Wind Rises
[ 1 ] 35
14:00
Stalker
[ 1 ] 36
18:30
Kaos
[ 2 ] 35
22:00
While Were young
[ 1 ] 37
20:30
GoodFellas
[ 1 ] 36
22:00
Midnight
[ 2 ] 37
21:00
Queen of Jerusalem
[ 2 ] 35
'
Fri.
21:30
The Last Click
[ 2 ] 36
21:00
Against Your Will
[ 2 ] 35
20:00
Modern Times
[ ] 36
19.08' Wed.
20.08' Thu.
21.08
19:00
[ 1 ] 40
17:00
Inside Out
[ 1 ] 40
14:00
The Cremator
[ 1 ] 42
19:00

[ 2 ] 40
19:00 ()
)Aida (Verdi
[ 1 ] 40
22:00
A Royal Night Out
[ 1 ] 42
21:30
Inside Out
[ 1 ] 40
19:00
Sacred Sperm
[ 2 ] 41
21:00
The Burmese Harp
[ 2 ] 40
21:30
The Battle of Algiers
[ 2 ] 14
17 17:45
[ 2 ] 38
20:00
HASAMBA and the Horse

Thieves
[ ] 41
19:45

Marrying an Ice Cream
Factory
[ 2 ] 39
'
Fri.
22.08 Sat.
11:00
Inside Out Heb. Dub.

[ 3 ] 40
16:30
Clownwise
[ 1 ] 42
19:00
Inside Out
[ 1 ] 40
21:30
A Royal Night Out
[ 1 ] 42
21:30

Buzaglo
[ 2 ] 39
- 54 -
*9377 .
23.08' Sun.
24.08' Mon.
25.08
19:00 (
)
Pierrot Le Fou
[ 1 ] 43
11:00
Einayim for Kids
[ 2 ] 43
18:30
Encirclements
[ 1 ] 44
19:00
A Blonde in Love
[ 1 ] 45
18:30 70
Casanova 70
[ 1 ] 43
18:00 8 .
Sandakan 8
[ 2 ] 45
19:00

[ 2 ] 40
18:30
Rebellious City (Rebelse
)Stad
[ 2 ] 43
20:45
The Spy Who Came in
from the Cold
[ 1 ] 45
21:00
[ 1 ] 46
21:00
The Simpsons Movie
[ 1 ] 44
21:15
Run Lola Run
[ 2 ] 45
21:00
Yaaba
[ 2 ] 46
21:15
The Shop on Main Street
[ 1 ] 43
'
Tue.
26.08' Wed.
21:00
Olga
[ 2 ] 44
27.08' Thu.
28.08
29.08 Sat.
30.08' Sun.
17:00
Doctor Zhivago
[ 1 ] 46
14:00
Hiroshima Mon Amour
[ 1 ] 47
11:00
Shaun the Sheep Movie
[ 3 ] 47
19:00
Behavior
[ 1 ] 48
19:00
Suicide
[ 2 ] 46
21:45
Labyrinth of Lies
[ 1 ] 47
16:30
[ 1 ] 46
19:00
A Hole In The Moon
[ 2 ] 48
19:00
Labyrinth of Lies
[ 1 ] 47
21:30
Labyrinth of Lies
[ 1 ] 47
20:45
,

Once Upon a Time There
Was a King
[ 1 ] 46
21:30
Salam Cinema
[ 2 ] 47
'
Fri.
19:00
,

Once Upon a Time There
Was a King
[ 2 ] 46
21:00
Suicide
[ 2 ] 46
31.08' Mon.
21:30
Encirclements
[ 1 ] 44
18:00
The Sound of Music
[ 1 ] 48
21:30

[ 2 ] 40
21:30
Encirclements
[ 1 ] 44
20:00
The Wizard of Oz
[ ] 48

lit
without
leaving my
office.
,
.
'

.
Talk
,
34- !
* , ,...
2015-16
HD
3.10
Il Trovatore Verdi
17.10
Otello Verdi
31.10
Tannhuser Wagner
21.11
Lulu Berg
16.1
Les Pcheurs de Perles Bizet
30.1 '
Turandot Puccini
5.3 '
Manon Lescaut Puccini
2.4 '
Madama Butterfly Puccini
16.4
Roberto Devereux Donizetti
30.4
Elektra Strauss
!
miri@jfc.org.il

Jerusalem Cinematheque July/August 2015 Program

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jerusalem Cinematheque July/August 2015 Program

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- July-August /

' [ 23.8 ,' ] 7

' [ 18:45 ,27.7 ,' ] 20

' [ 19:00 ,30.8 ,' ] 48

' [ 20:30 ,13.8 ,' ] 36

' [ 11.8 ,' ] 8

' [ 17.8 ,' ] 8

[ 21:30 ,1.8 ,' ] 25

' [ 21:00 ,30.7 ,' ] 23

' [ 19:00 ,2.8 ,' ] 25

' [ 14:00 ,31.7 ,' ] 23

' [ 21:00 ,6.8 ,' ] 32

' [ 21:30 ,2.8 ,' ] 25

' [ 14:00 ,7.8 ,' ] 32

' [ 19:00 ,3.8 ,' ] 26

[ 21:30 ,8.8 ,' ] 33

' [ 19:00 ,9.8 ,' ] 33

' [ 21:00 ,22.7 ,' ] 16

' [ 17:00 ,27.8 ,' ] 46

' [ 18:30 ,24.8 ,' ] 43

' [ 19:00 ,30.8 ,' ] 48

' [ 21:00 ,28.7 ,' ] 21

' [ 20:45 ,25.8 ,' ] 45

' [ 19:00 ,26.8 ,' ] 45

' [ 18:30 ,11.8 ,' ] 35

' [ 21:00 ,26.7 ,' ] 20

[ 19:00 ,8.8 ,' ] 33

' [ 18:00 ,31.8 ,' ] 48

' [ 18:00 ,4.8 ,' ] 26

' [ 21:00 ,18.8 ,' ] 39

' [ 21:15 ,25.8 ,' ] 45

' [ 21:00 ,19.8 ,' ] 40

' [ 18:30 ,11.8 ,' ] 34

' [ 18:00 ,13.8 ,' ] 35

' [ 18:30 ,17.8 ,' ] 38

' [ 18:00 ,25.8 ,' ] 45

' [ 14:00 ,28.8 ,' ] 47

MEVORACH & DOTHAN: A TRIBUTE

' [ 21:15 ,3.8 ,' ] 26

: | Avivit Segal : Daniella Talmor

' [ 21:00 ,5.8 ,' ] 27

' [ 19:00 ,6.8 ,' ] 32

' [ 21:00 ,12.8 ,' ] 35

' [ 21:30 ,13.8 ,' ] 36

[ 19:00 ,15.8 ,' ] 37

11:00 8.8.15 [ 3' ] 33

11:00 25.7.15 [ 3' ] 18

11:00 1.8.15 [ 3' ] 24

11:00 15.8.15 [ 3' ] 37

11:00 22.8.15 [ 3' ] 40

11:00 24.8.15 [ 2' ] 43

11:00 29.8.15 [ 3' ] 47

Good Night and Good Luck

' ,20:30 ,22.07 , 1

)Between Heaven and Sand (Israel 2014

Censored Voices (Israel/Germany

)Madame Sousatzka (UK 1998

)Mephisto (Hungary 1981

)77:78 On the Map (Israel 2015

)The Karate Kid (USA 1984

)Burnt by the Sun (Russia 1994

)Dog Day Afternoon (USA 1975

musical pieces, The Jungle Book has

Music from the Movies

: | Avivit Segal : Daniella Talmor