09.

2014/
September /

Rock 'n' Roll on the Edge

Protective Thorn

Cinema of Lisbon

'
Richard Linklaters Boyhood

www.jer-cin.org.il / *9377 :

'
Cinematic Variations on Live Classical Music

'
22-
the Concerto programs returns for it's 22nd season

ONE OF THE MOST SUCCESFUL

PROGRAMS OF THE

JERUSALEM CINEMATHEQUE
2014 / 15 Season
2014/ 15
ClassiCal MusiC / Jazz
EthniC MusiC / BallEt
OpEra / israEli MusiC
Balkan Big Band
World renowned composers
and musicians and much more from
the best of documentary
and feature films

'/
/
/

"
"FOR THE PAST 20 YEARS, ONE OF OUR FAVORITE TRADITIONS AT THE CINEMATHEQUE HAS BEEN
THOSE SATURDAY MORNINGS DEDICATED TO THE MARRIAGE OF CINEMA AND MUSIC" LIA VAN LEER

The Cinematic Variations on Live Classical

Music program is produced by the Jerusalem
Cinematheque Israel Film Archive in cooperation
with the Jerusalem Academy of Music and Dance.

'
,

.

 - 2014
| 4-5 6-10
| 12-13 14-17
| 18-46 47-51

kupa@jff.org.il | *9377

38 :
32 :
31 :
45 :

02/5654356

'-' 10:00
.
' .14:00-10:00

( )
:
/ / , ,/ ,
, 12

,. 8561,
02.5654333
" jer-cin@jer-cin.org.il

545 :
874 :

, 380 :
480 :
, , ,,
-

6 174 :
10 270 :

10 :

,
'

,
4

*

*
* 10

*

/

,

 2014

*9377 .

, , '
, 20 .
.

' [ 17.9 ,' ] 7
" , '"

" " "
"
"' ".

' [ 20:30 ,23.9 ,' ] 43

"" .

.

* * *
*
* * *
* * *
* * ' *

' [ 14.9 ,' ] 8

.

.

 2014

-5-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

[ 21:00 ,20.9 ,' ] 41

' [ 4.9 ,' ] 10

' [ 8.9 ,' ] 9

,
.

[ 21:15 ,13.9 ,' ] 33

' [ 9.9 ,' ] 6

(" ") " "

.

.
"".

' [ 20:30 ,9.9.14 ,' ] 24

' [ 12:30 ,12.9.14 ,' ] 32

' [ 20:00 ,10.9.14 ,' ] 29

[ 21:00 ,13.9.14 ,' ] 33

"
"

' [ 18:30 ,11.9.14 ,' ] 30

' [ 21:00 ,14.9.14 ,' ] 34

' [ 21:00 ,15.9.14 ,' ] 35

/ 10 : :

*9377 .

-7-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

ROCK 'N' ROLL ON THE EDGE

[ ' ] 37
:
'20:45 ,17.9.14 ,
19:00 ,20.9.14 ,
'19:00 ,21.9.14 ,

' [ 18:00 ,18.9.14 ,' ] 38

' [ 22:00 ,19.9.14 ,' ] 40

[ 19:00 ,20.9.14 ,' ] 41

' [ 21:00 ,21.9.14 ,' ] 42

' [ 21:00 ,22.9.14 ,' ] 42

' [ 18:00 ,23.9.14 ,' ] 43
, "" ,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
: ,
,
,
( ) .
, ,
.
, , 17.9.14
"".

' [ 21:00 ,23.9.14 ,' ] 43

' [ 17:00 ,25.9 ,' ] 44
' [ ' ] 44
'21:30 ,25.9.14 ,
16:30 ,27.9.14 ,
'21:00 ,29.9.14 ,

-8-

*9377 .

PROTECTIVE THORN

' [ 19:00 ,14.9.14 ,' ] 34

' [ 19:00 ,16.9.14 ,' ] 36

' [ 21:00 ,17.9.14 ,' ] 37

" "
:" '
:
' [ 20:00 ,18.9.14 ,' ] 40

' [ 19:00 ,21.9.14 ,' ] 42

' [ 19:00 ,22.9.14 ,' ] 42

18

' [ 19:00 ,23.9.14 ,' ] 43

,1956 "
" :
? ,

.
".
365 ,
1948
.
,
.


.
,
,
, .

-9-

WWW.JER-CIN.ORG.IL

CINEMA OF LISBON THE PORTUGAL FILM WEEK
"
.10 ,2004

" . "10


.
.
, " " ,
(
) . .
PORTUGAL Film Week # 10 is sponsored by Instituto
Cames, the Portuguese Cultural Institute, and the
Portuguese Film Institute. The event has the sponsorship
of the Portuguese Tourism Board, Turismo de Portugal.
The Embassy of Portugal is grateful to producers MGN,
Filmes de Fundo, Ukbar Filmes, JFC Filmes and Clap
Filmes, as well as the Cinematheques of Tel Aviv,
Jerusalem and Haifa.
Special thanks go to Coral Maritime Services and Brussels
Airlines.

' [ 19:00 ,8.9.14 ,' ] 23

' [ 18:30 ,9.9.14 ,' ] 24

' [ 21:00 ,10.9.14 ,' ] 29

' [ 19:00 ,14.9.14 ,' ] 34

' [ 21:00 ,16.9.14 ,' ] 36

' [ 18:30 ,17.9.14 ,' ] 36

- 10 -

LITHUANIAN FILM WEEK

*9377 .

:OFF 4

OFF 4: HOLLYWOOD AND THE AVANTGARDE SERIES OF EXPERIMENTAL

FILMS

,
" " .

.
.
.

:



.

,

.

,
, 20
, :

,
,

.

, ,

(found
)footage
.

, ,
,

.

' [ 19:00 ,9.9.14 ,' ] 24

:
:3 '

' [ 19:00 ,4.9.14 ,' ] 20

[ 21:00 ,6.9.14 ,' ] 22

' [ 21:00 ,7.9.14 ,' ] 23

' [ 19:00 ,10.9.14 ,' ] 24

' [ 19:15 ,11.9.14 ,' ] 29

' [ 19:00 ,15.9.14 ,' ] 35

Jaffa Rd. 31 The Jerusalem Courtyard 31

Tel. 02-6244994 | Mantra.winebar@gmail.com

. -
120
,
.
Mantra - a gourmet restaurant and wine bar in mid
Jerusalem, the restaurant is placed in a 120 year pastoral
Jerusalem yard - Feingold Courtyard. Chef Yaakov Elisha
invites you to a culinary experience of quality meats,
seafood, fresh fish & home made pasta.

*9377 .

2
,
,
.
( )5+

,11:00 ,6.09 , [ 3' ] 22

,
" " , -
- ( . )8+

,11:00 ,13.09 , [ 3' ] 33

- 13 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

'

/
:10
.
? ?
? . ,
,
, " " ,
"" " " .
, "
."2 .
( )5+

,
''
"" ,
.
,
" "

, -
'.
( )11+

,11:00 ,20.09 , [ 3' ] 40

,11:00 ,27.09 , [ 3' ] 45

*9377 .

(" )2014

:' | : ,
, , | :
.
,
, , ,
( ).
' ,
. 39
12 , .
.
, ,
.
,
,
,
""
2014 ,
( ,) .
, " .
164( . . , )

screening times /

)Boyhood (USA 2014

Dir.: Richard Linklater | W.: Ellar Coltrane, Patricia
Arquette, Ethan Hawke, Lorelei Linklater | Boyhood tells the
story of a boy and a girl growing up in America of the new
millennium. Richard Linklater presents his most ambitious
project to date, a movie filmed over 12 years with the same
cast, and does not disappoint. The attention drawn to the
minor moments of life, the ability to weave the reality of
American life with the invented mundane, the way in which
Linklater the scriptwriter created genuine characters, and
the way in which Linklater the director developed and
shaped these characters throughout the years have made
Boyhood into an inspiring coming-of-age epic and one of
)the most beautiful films of 2014. (164 min., Eng., Heb. subt.
38 :"| 25 :"
:
Thu. 20:30 04.09
'
Sat.
21:00 06.09

2 0:30 0 4.09
'
21:00 06.09
20:30 09.09
'
20:30 1 1.09
'
14:00 12.09
'
17:00 13.09

20:30 13.09

19:00 16.09
'

Thu.
Sat.
Tue.
Thu.
Fri.
Sat.
Sat.
Tue.

'

'
'


'

18.09
2 0.09
20.09
22.09
25.09
27.09
27.09
30.09

Thu. 19:00
Sat. 17:00
Sat. 20:30
Mon. 19:00
Thu. 19:00
Sat. 17:00
Sat. 20:30
Tue. 19:00

- 15 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

( )2014

(// )2014

: |
( ,)1995-1906 ,20

.
" " , "

.
,

. :
, , , ,'
, , 68( . .
, )
2.9 ,

Absent God: Emmanuel Levinas and the

)Humanism of the Other (Israel/France/Belgium 2014
Dir.: Yoram Ron | Emmanuel Levinas (1906-1995) combined
the lessons of the Shoa with the wisdom of the Talmud
and western philosophy. The film focuses on his ethics as
optics, which presents the human face as the core of Jewish
ethics and carries a universal message that is as relevant as
)ever. (68 min., Heb. & Fr., Eng. & Heb. subt.
Following the screening on 2.9, a discussion with Ephraim
Meir, Tzvia Greenfield, and director Yoram Ron

07.09
screening times / '
2 0.09

28.09
'

Sun. 19:00
Sat. 17:00
Sun. 19:00

: | ,


.

,
( ) .
.

. ,
.

:
" " .
. , 14
,
" .
,
''
" ..." ' ()MANIA
" "
80( . . , )

)Spirals (Israel 2014

Dir.: Yael Gur | Four Russian-Israeli girls meet at a theater
workshop. Through theater skills and a spiral narrative of
filmed memory, they free the bonds to their burdensome
pasts and choose themselves in the present. (80 min., Heb.,
)Eng. subt.

0 2.09
screening times / '
13.09
22.09
'
30.09
'

19:00
17:00
19:00
19:00

Tue.
Sat.
Mon.
Tue.

- 16 -

( )

( )2014

:'Richard Blanshard/Getty Images/

: | , ,

. 300
.
,
,
. ,
""
85( . .,
, )

)Go Go Boys (Israel 2014

Dir.: Hila Madalia | In pursuit of the American Dream,
Menahem Golan and Yoram Globus produced over 300
Hollywood films and became the leading independent
film company in the world. The film explores the complex
relationship of two men whose combined strength fueled
their success and eventual downfall. (85 min., Heb., Eng.,
)& Fr., Eng. subt.

screening times / '

'
'
'

*9377 .

16.09
1 9.09
25.09
28.09

18:30
14:00
19:00
21:30

Tue.
Fri.
Thu.
Sun.

( )2014

: | 2006
' () .
, ,
.
:
.
,
. ,
,
, , .
:
74( . .
, )
2014

)The Unwelcoming (Israel 2014

Dir.: Robby Elmaliah | In 2006, the Uzan family immigrated
to Israel from Djerba, Tunisia. The family comes to a Moshav
in the south of Israel whose inhabitants came from Tunisia
in the 1950s. The place, which should have greeted them
with open arms, is very unwelcoming. The many obstacles
the family faces leave them with two solutions: remaining
in Israel and fighting for their home, or returning to their
homeland in Tunisia. (74 min., Heb. & Arab., Heb. & Eng.
subt.) Winner of the Best Director for Israeli Documentary
Filmmaking at the 2014 Jerusalem Film Festival

2 0.09
screening times /
27.09

29.09
'

Sat. 21:30
Sat. 19:00
Mon. 19:00

- 17 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

(/ )2014
"

: | ,
( . )1941 ,

.

,

" " , ,
.

.

? ( 96.
, )
2014

)The Decent One (Israel/Austria 2014

Dir.: Vanessa Lapa | How did a Catholic
nationalistic middle-class young man become
Hitlers henchman responsible for master
minding the murder of millions of human
beings? Through previously undiscovered letters,
photos, and diaries, the film grants rare and attimes unsettling access into the life and mind of
the merciless Architect of the Final Solution,
Heinrich Himmler. (96 min., Ger., Eng. & Heb.
subt.) Winner of Best Israeli Documentary at the
2014 Jerusalem Film Festival

19:00 0 4.09
/ '
screening times 17:00 06.09
17:00 1 1.09
'
19:00 13.09

21:30 25.09
'

Thu.
Sat.
Thu.
Sat.
Thu.

*9377 .

01-02.09

01.09

Monday
,18:30 1
, ,
(/ )1989
: | : ,
, |
.

,
,
.
, ,

...



124( . . , )

The Cook, the Thief, His Wife

)and Her Lover (France/UK 1989
Dir.: Peter Greenaway | W.: Helen
Mirren, Michael Gambon, Tim Roth | In
a large restaurant owned by a laconic
cook, the thief and his wife dine regularly.
One evening, the wife meets a man who
becomes her lover... A beautifully stylized
film, displaying Greenaways typical
attention to architectural details. (124
)min., Eng., Heb. subt.

,19:00 2
, /

( / )2014
: |

.

.
. 1964

.
.
,
,
, ,
,
73( . . , )

Write Down, I am an Arab

)(Israel/Palestine 2014
Dir.: Ibtisam MaraanaMenuhin | The
fascinating story of the Palestinian national

poet Mahmoud Darwish. His poetry

molded Palestinian identity and helped
shape entire generations on its behalf. The
film reveals a man, whose words became
the clarion call of the Palestinian people.
)(73 min., Arab., Heb. subt.

,21:00 1

( )2014
: | : ,
|

, ,
,
.
, .
,
,
.

, ,

. : .
( 114 . , ).
New Films
)Chef (USA 2014
Dir.: John Favreau | W.: John Favreau,
Sofia Vergara | A top chef leaves his
successful career behind to start a food
truck business. Now, he will rediscover
his creative juices and add flavor to his
life. Chef offers a yummy treat for all
)viewers. (114 min., Eng., Heb. subt.

,21:00 2
( )1955
: | :
, |

. ,
,
. .
, .
.
. ,
.

, () ().
, ,

( ) , (
) , , 104( .
. , ).

Smiles of a Summer Night

)(Sweden 1955
Dir.: Ingmar Bergman | W.: Gunnar
Bjornstrand, Harriet Andersson | A
charming comedy of manners about a
group of men and women who spend
a weekend in the country. During the
course of the weekend, couples meet,
separate, and exchange partners.... (104
)min.,Swed., Heb. & Eng. subt.

02.09

Tuesday
,19:00 1

,

:

Following the screening, a discussion
with Ephraim Meir, Tzvia Greenfield,
and director Yoram Ron

Absent God: Emmanuel

Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 15

,21:30 1

( )2013
: | : ,
|
, ,
.


.



, .
()92( .
. , ).
New Films
)The Face of Love (USA 2013
Dir.: Arie Posin | W.: Annette Bening,
Ed Harris | A woman starts a relationship
with a man who bears a striking
resemblance to her late husband. The
Face of Love is a successful romantic
drama that rises above the obvious
)clichs. (92 min., Eng., Heb. subt.

- 19 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

03-04.09

03.09

Wednesday
,19:00 2

,
.
,
.

,
. ,

,
.

. ,

.

,
.

?
?

? ?
,
.
18:30
. .
The Heinrich Boell Foundation presents
the Jerusalem Talks

German and Israeli Media

Coverage in Times of Crisis
For decades, the relations between Israel
and Germany have been determined by
the history of the Holocaust. What role
does the media play within the process
?of the two countries mutual perception
What is the image the media has of
itself? Does it act as an indicator of a
changing public opinion? Or does it
?constitute the moral voice of politics
The discussions will be conducted in
English and German. Simultaneous
translation to Hebrew will be provided.
At 18:30 a reception will be held outside
the hall. Free entry.

,19:00 ,03.09 , 1

:
/ 18:00 19:00 :
( )2014
: |
.
, 1927 .
,
.
( ,)1923 ,
126( . . , )
Exhibition Opening

Human Nature: Shaul BazYoav Naiim

18:00 Festive Opening / 19:00 Screening of:

)The Wind Rises (Japan 2014

Dir.: Hayao Miyazaki | A breathtaking epic that tells the story of Jiro, a boy
who dreams of being a pilot and turns into one of the most brilliant flight
)engineers in the world. (126 min., Jap., Heb. subt.

,21:30 1

Chef
[ ]See 1.9

04.09

Thursday
,20:30 3

Boyhood

Free entry for members
[ ]See page 14

,17:00 1
( )1988
: | : ,
, | 16

.
,
,
.
,

,
82( ..
, ).

)September (USA 1988

Dir.: Woody Allen | W.: Mia Farrow,
Dianne Wiest, Denholm Elliott | The
subtle yet intense love-hate relationship

- 20 -

*9377 .

04-05.09
between a troubled woman living in
Vermont, and her house-guests. A
personal, beautiful, and woeful film that
plays on the heartstrings. (82 min., Eng.,
)Heb. subt.

,19:00 1

The Decent One
[ ]See page 17

,21:15 1

The Face of Love
[ ]See 2.9

,21:30 2
( )1973
: | : ,
| ,
.50 , 25
,
,
.15
.
, ,
,
.
.

. .
, .
.
,
. ( . )
( 95 . , ).

)Badlands (USA 1973

Dir.: Terrence Malick | W.: Martin
Sheen, Sissy Spacek | In a small town is
South Dakota, Kit falls in love with Holly,
a 15-year-old high school student. But
her father doesnt approve, so Kit shoots
him, burns their house down, and the
two go on a bloody, Bonnie and Clyde
)style retreat. (95 min., Eng., Heb. subt.

05.09

Friday
,14:00 1

The Wind Rises
[ ]See 3.9

,22:00 1

The Face of Love
[ ]See 2.9

,22:00 2
( )1985

,19:00 ,04.09 , 2

( )2013
: | : , |
,
. .
.
11
.
, 109( ..
, ) .
Lithuanian Film Week
)The Excursionist (Lithuania 2013
Dir.: Audrius Juzenas | W.: Sergey Garmash, Airida Gintautaite | Based on
true events, The Excursionist is the story of an 11-year-old girl who escapes
from a transport train from Lithuania to the Gulags and sets out on a 6,000mile trek back home. Her story unveils the horrors of life under Stalin. (109
)min., Russ., Lith., Heb. & Eng. subt.

: | : ,
| ,
, .
,
,
.
,
.
(
, )
.



, .
( 100 . , ).

)Boy Meets Girl (France 1985

Dir.: Leos Carax | W.: Denis Lavant,
Mireille Perrier | Two young Parisians,
both recently dumped, meet several
times over the course of this film which
dwells neither on plot nor character, but
on stylistic visual tricks and an attempt
to stretch the limits of the cinematic
)language. (100 min., Fr., Heb. & Eng. subt.

Racha
...
,6 ,050-4277772 ,02-5376600 :
- 100

13:00

14:00

Georgian
Restaurant

Jerusalem, 6 Havatselet St

050-4277772 ,02-5376600 :

- 22 -

*9377 .

06.09

06.09

Saturday
,21:00 3

Boyhood

Free entry for members
[ ]page See 14

,16:30 1

The Wind Rises
[ ]See 3.9

,17:00 2

The Decent One
[ ]See page 17

,19:00 1

Chef
[ ]See 1.9

,19:00 2
,

Write Down, I am an Arab

[ ]See 1.9

,21:30 1

(/ )2013
: | :
, |
,


.

,

,11:00 ,06.09 , 3

:2 ( )2014
: |
,
.
2
83( . . ) . 5
Childrens Cinema Club
)Planes: Fire & Rescue (USA 2014
Dir.: Roberts Gannaway | In the second of the Planes films, Rusty embarks
on a new adventure as a forest fire and rescue plane. With top-notch
animation Planes: Fire & Rescue is a treat for children and adults alike. (83
min., Heb. dub.) For ages 5+

,
,

.
.
( 114. , , ,,
, ).
New Films

The 100-Year-Old Man Who

Climbed Out the Window and
)Disappeared (Sweden/Croatia 2013
Dir.: Felix Herngren | W.: Robert
Gustafsson, Alan Ford | On his 100
birthday, Allan Karlsson runs away from
his nursing home and embarks on an
adventure that shows its never too late
to start living again. A darkly humored
and unsentimental adaptation of the
bestselling book. (114 min., Swed., Ger.,
)Eng., Span., Fr. & Russ., Heb. subt.

,21:00 2

)2012
: | :
, |
, 50
.
.
,

.

117( . . ,
) .
Lithuanian Film Week

The Castle of Sleeping

)Butterflies (Lithuania 2012
Dir.: Algimantas Puipa | W.: Janina
Lapinskaite, Giedre Giedraityte | Monika,

- 23 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

07-08.09
. IDFA
, . 65(
.)
Lithuanian Film Week
Final Destination (Lithuania 2013)
Dir.: Ricardas Marcinkus | After 28 years
in jail, Povilas Marcinkus is relocated to
a nursing home. One-legged and drugaddicted, Povilas becomes the unofficial
boss of the place, manipulating and
violently abusing the residents. Thrown
out, his only hope is a rehab facility. But
what will be his choice? (65 min., Lith. &
Russ., Eng. & Eng., subt.)

2 ,21:00

)2013 (

| :
28 .
,
, , .

.
. ,

,
.

08.09

Monday

a 50-year-old woman, finds herself at

a crossroads when she takes in three
prostitutes that where exiled from
Germany. The relationship between the
four will deeply affect their lives and
undermine Monikas relationship with her
husband. (117 min., Lith., Heb. & Eng. subt.)

07.09

Sunday
1 ,19:00


The 100-Year-Old Man Who
Climbed Out the Window and
Disappeared
]See 6.9 [

1 ,19:00 ,08.09 ,


)2009 (
1925 | :
.
. , .1988
.
:
) , . 69( .
Portugal Film WeekOpening Event
In the presence of director Jose Fonseca e Costa

The Mysteries of Lisbon or What the Tourist Should See

(Portugal 2009)
Dir.: Jose Fonseca e Costa | Based on the 1925 Lisbon city guide written by
poet Fernando Pessoa, the film follows in the footsteps of the book. This guide
is intended not only for tourists who visit Lisbon, but also to all those who want
to discover the city through the eyes of the poet. (69 min., Eng., Heb. subt.)

2 ,19:00

Spirals
]See page 15 [

1 ,21:30

//(

)2013
| :
.


.

, ,
90( .
.) , .
New Films
The Green Prince (Israel/UK/
Germany 2013)
Dir.: Nadav Schirman | The story of one
of the Shin Bets most senior sources,
who served as a spy among the Hamas
leadership for over a decade. The unique
relationship between this Palestinian
informer and his Israeli operator is a
gripping tale of terrorism, betrayal,
impossible choices, and a friendship
that transcends boundaries. (90 min.,
Eng., Heb. subt.)

- 24 -

*9377 .

08-10.09
,21:30 1


The 100-Year-Old Man Who
Climbed Out the Window and
Disappeared
[ ]See 6.9

,20:30 2
(/ )1993
: | :
, , |
( ,
, ) ,



.
,

.
, ,
142( ..
, )

)Arizona Dream (France/USA 1993

Dir.: Emir Kusturica | W.: Johnny
| Depp, Faye Dunaway, Jerry Lewis
Bored young Alex leaves Manhattan for
Arizona, to visit his uncle who is about
to take a bride three decades his junior
and who wants Alex to be his best man.
A gorgeous, at times surrealistic film by
Bosnian filmmaker Emir Kusturica. (142
)min., Eng., Heb. subt.

09.09

Tuesday
,20:30 3

Boyhood
[ ]page See 14

,18:30 2

( )2010
: | :
, , |
, .

.

. .
. ,
.
,

. :
, .
.
92( . . ,
)
Portugal Film Week

)Under My Skin (Portugal 2010

Dir.: Vicente Alves do O | W.: Carmen
Santos, Dalila Carmo, Ivo Canelas | In
a city full of mystery, a woman tries to
unveil the identity of a man she had
a once in a lifetime experience with.
This woman had the perfect life, but
sometimes perfect is not enough. (92
)min., Port., Heb. & Eng. subt.

,19:00 1

(/ )2013

: | :
, |
() .
.
.


.
,

.
,

: 109( .
, , )
.

,20:30 2


( )2009
: |
730
. ,
,
.
, ,
, .
( 52 . , )
Culture Days
Following the screening, Q&A with
director Barak Heymann

)Lone Samaritan (Israel 2009

Dir.: Barak Heymann | As a tiny sect
constantly in danger of extinction, the
Samaritans have very harsh rules about
assimilation. Director Barak Heymann
follows a family, whose daughters have
left the sect, on a journey to their open
)wounds. (52 min., Heb., Heb. & Eng. subt.

,21:15 1

The Green Prince
[ ]See 7.9

10.09

Wednesday
,18:00 1

The Green Prince
[ ]See 7.9

,19:00 2
Lithuanian Film Week

)The Gambler (Lithuania 2013

Dir.: Ignas Jonynas | W.: Vytautas
Kaniusonis, Oona Mekas | A
paramedic finds a new outlet for his
gambling obsession betting on
the life of his patients. As the game
spreads outside of his workplace, love,
life, and death will all become part of
the stake. (109 min., Lith., Heb. & Eng.
)subt.

(/ )2011
: |
, .


, ,
.

,

WWW.JER-CIN.ORG.IL

2014-2015

*9377

 - 25 -
2014/15

,
,
.
/ 26.10.14 -

: / ()2010 ,
/ 9.11.14 -
:
: / ()2006 ,

02.5654356 .

*9377 .

-

()
, ,
, .
.

' 19.30

/ 450 : / 390 : / 27.11.14 / 30.10.14 :

26.3.15 / 26.02.14 / 29.1.15 / 25.12.14
. * 9377

/ 23.11.14 - ,
| :
: / ()2009 ,
/ 7.12.14 : , | :
: , / ( ,)2003 ,
/ 28.12.14 | : w
: / ()1998 ,
/ 11.1.15 .
:
: , / ()1998 ,
/ 25.1.15 :
:
: / ()1997 ,
/ 8.2.15 -
:
: / ()2008 ,
/ 22.2.15 - . ,
:
: / ()2010 ,
/ 15.3.15 , 40-
| :
: , / ()2007 ,
/ 29.3.15 | :
: / ( / ,)1985 ,

12

' 10.00-13.00

650 : , .

.
: , .

19.30-22:30

/ 450 : / 390 : / 28.10.14 :

27.1.15 / 13.1.15 / 30.12.14 / 25.11.14 11.11.14
. * 9377

/ 19.4.15 ;
| :
: / ()2004 ,

3 --- 26

WWW.JER-CIN.ORG.IL

WWW.JER-CIN.ORG.IL

.
, .
: , ,
/ 7.11.14 - ,
: / ()2011 ,
/ 21.11.14 - 1919-
: / ()1989 ,
/ 5.12.14 :
: / ()1938 ,
/ 26.12.14 ,
: / ()1937 ,
/ 2.1.15 :
: / ()1938 ,
/ 16.1.15
: / ()1987 ,
/ 30.1.15 ,
: / ()1958 ,
/ 13.2.15
: / ()1960 ,

/ 590 : 495 :

' 10.30-13.30

. , ,
, .
- .

' 10.30-13.30

/ 590 : / 495 : .
20.3.15 / 20.2.15 / 23.1.15 / 26.12.14 / 28.11.14 / 24.10.14 :
22.5.15 / 24.4.15

,
-,

02.5654356 .

2014-2015

,
.

,
, .
.

.
.

,
.
,42 . , ,
. 12 .
, .

, .
, , . ,

. 2015
.
.
, .
( )88Fm.
- .
.
,
. , , .
.
.
.
,.
,
, .
.
.

/ :
*9377

- ,10:00-21:00 10:00-14:00

,
,
5% .
.

.

10% :
, , , ,
, .
.
-
, , .

, ,
.
, .

.
.

, / , / /

- 29 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

10-11.09
.

; ,
? ( 59 .,
) .
Lithuanian Film Week
)Barzakh (Lithuania/Finland 2011
Dir.: Mantas Kvedaravicius | In a postwar Chechen town, a man disappears.
Life goes on, and those looking for him
can only find solace with others who
have experienced loss. What is it like
to live in a city where the ghosts of the
?dead and the missing roam the streets
)(59 min., Chechen., Eng. & Heb. subt.

,20:00 1


( )2013
: | : ,
, , |

,
,16 .
,
,
.

.

,
.
,

. 105( .
, , )
Culture Days
Meet director Nissim Dayan
)Farewell Baghdad (Israel 2013
Dir.: Nissim Dayan | W.: Daniel Gad,
Yasmin Ayun, Ahuva Keren, Igal Naor
| The tale of 16-year-old Kabi in 1950s
Baghdad. From a studious lad he
transforms into a central activist in the
Zionist underground, thus facilitating
the immigration of the Jews of Iraq to
)Israel. (105 min., Arab., Heb. subt.

,21:00 2

( )2010
: | :
, ,

| .

.
,

.

.

.
.


106( . . ,
)

.

,


, . ,
,

.



69( ..
, )
.
Lithuanian Film Week

Beauty and the Paparazzo (A

How We Played the Revolution

Portugal Film Week

)bela e o Paparazzo) (Portugal 2010
Dir.: Antonio Pedro Vasconselos | W.:
Soraia Chaves, Marco dAlmeida, Pedro
Laginha | Mariana, a popular soap opera
actress, is close to a nervous breakdown.
Every single step she makes is
graphically reported in the tabloids. One
day, Mariana meets Joo, who helps her
out from a rather messy situation and
they develop a romantic relationship.
& But who is Joo? (106 min., Por., Eng.
)Heb. subt.

11.09

,21:00 1

Thursday
,20:30 3

Boyhood
[ ]page See 14

,17:00 1

The Decent One
[ ]See page 17

,19:15 1

)(Lithuania/France 2011
Dir.: Giedre Zickyte | A group of
architectures decide as a joke to create
a band for one night and celebrate
New Years in Kaunas. They did not
realize their joke will lead to the
Singing Revolution of 1984, massive
rock marches that called for the
independence of Lithuania. (69 min.,
)Lith., Heb. & Eng. subt.

(/

)2011
: | ,1984
,

( )2014
: | : ,
|
.
.


: ?


,
,

111.
( 111 . , ).
New Films
)Words and Pictures (USA 2014
Dir.: Fred Schepisi | W.: Juliette
Binoche, Clive Owen | Dina is an artist
who cant paint. Jack is a writer in crisis.
The tug of war between the two ignites
the question: what is superiorwords
or pictures? Binoche and Owen are
fantastic, the script is all wittiness, and
the direction is effective. (111 min., Eng.,
)Heb. subt.

- 30 -

*9377 .

11.09
,21:00

( )2004
: | :
, ,
|

.
, .

,
" .
" ,
,

, 123( . .,
).

,18:30 ,11.09 , 2

( )2011

: | : , , |
, , .12 (
) .
,
.

. , , , . ,
,
88( . .).

20:15 2

(/

)2001
: | :
, , |

( )
.
,
, ,
,
,
, ,
.
105( ..
, ).
Double Feature Across America

( )1992

: | : , , |
:
/ ,/ ,
. , , ,
. , .

100( . . ).
Culture Days Tribute to Assi Dayan

)Dr. Pomerantz (Israel 2011

| Dir.: Assi Dayan | W.: Assi Dayan, Michael Hanegbi, Shlomo Vishinsky
One day, a patient is offended when Dr. Pomerantz arrives late for a session
and jumps off his 12th floor balcony. The suicide provides the doctor with a
life changing idea. Funny, sad and philosophical. (88 min., Heb. only).
Opening lecture: Yoan Kosch

)Life According to Agfa (Israel 1992

Dir.: Assi Dayan | W.: Gila Almagor, Shuli Rand, Irit Frank | An apocalyptic
nightmare, a journey into the chilling lives of people lost, lonely and terrified
)by the absurdity of their existence. (100 min., Heb. only

)Sideways (USA 2004

Dir.: Alexander Payne | W.: Paul
Giamatti, Thomas Haden Church,
Virginia Madsen | Miles is an English
teacher with literary aspirations. Jack,
his old college buddy, is an aspiring
and equally unsuccessful actor. A week
before Jacks wedding, the two head out
for a trip to Californias wine country.
)(123 min., Eng., Heb. subt.

Y Tu Mama Tambien (Mexico/

)USA 2001
Dir.: Alfonso Cuaron | W.: Maribel
Verdu, Gael Garcia Bernal, Diego Luna
| After kissing their girlfriends goodbye
for the summer, Tenoch and Julio go
out searching for adventures. They meet
Luisa, ten years their elder, and invite
her on a trip to a mystical (and madeup) beach paradise. (105 min., Spa.,
)Heb. subt.

1 --- 31

02.5654356 .

WWW.JER-CIN.ORG.IL

11.09
?

'

+ +...
/ 21:00 / 11.9.14 / 25

- 32 -

*9377 .

12-13.09

12.09

Friday
,14:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,12:30 1


( )2012
: | : ,
, ,
|
.

. ,

.
.
,
84( . . ,
)
Culture Days
Meet director Ami Livne

,
. 19 . ,
,
,
...
,
,

.

( ...) 90( . .,
).

)Caravaggio (UK 1986

Dir.: Derek Jarman | W.: Nigel Terry,
Sean Bean, Tilda Swinton | A flashback
into the life of Michelangelo Marizi, better
known as Caravaggio, and the events
leading to his untimely death at the age
)of forty. (90 min., Eng., Heb. subt.

13.09

Saturday
,17:00 2

Boyhood
[ ]page See 14

,20:30 2

Boyhood
[ ]page See 14

)Sharqiya (Israel 2012

Dir.: Ami Livne | W.: Adnan Abu Wadi,
Adnan Abu Muhareb, Maysa Abed
Alhadi, Eli Menashe | Kamel, who works
as a security guard at a central bus
station, comes up with a plan to save his
family's land from the Israeli government
when a demolition order is handed down
for the familys few small shacks. (84
)min., Arab. & Heb., Heb. subt.

,22:00 1

Words and Pictures
[ ]See 11.9

,22:00 2
( )1986
: | : ,
, |

,19:00 ,13.09 , 1
52 ( )2014
: | : , |
16 .
.
52 .
( ,
) . , ,
. .
( 102 . , ) . .TLV

)52 Tuesdays (Australia 2014

Dir.: Sophie Hyde | W.: Tilda Cobham-Hervey, Del Herbert-Jane | 16-yearold Billies life changes drastically when her mother announces plans to
have a sex reassignment surgery and their time together becomes limited
to a weekly meeting. A precise script, quick edit, fresh performances, and a
gentle handling of the subject matter make 52 Tuesdays into a triumphant
family drama. (102 min., Eng., Heb. subt.) Screening courtesy of: TLV Festival

- 33 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

13.09
,16:30 1

Words and Pictures
[ ]See 11.9

,17:00 3
:

Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 15

,19:00 3

,21:15 ,13.09 , 1

The Decent One



. :
( )2014
: | : , | ,
.
,2014 .
, ,
, ,
.
( 2014 ,) 121( . . , ).
Film critic Doron Fishler on how copy-right feuds changed the lives of comic
book heroes

)Guardians of the Galaxy (USA 2014

Dir.: James Gunn | W.: Chris Pratt, Vin Diesel | Out in space, five runagates
set out to save the universe. Great entertainment, fantastic fast-paced
action, film references, humor, self-humor, and the perfect 80s soundtrack
)all work together to create this summer gem. (121 min., Eng., Heb. subt.

,11:00 3

Childrens Cinema Club

" "

)(France 2013

( )2013
: , |


.

.
79( . .,
) 8

Dir.: Gregoire Solotareff, Eric Omond

| Wolfy, a mild-mannered wolf and
his friend Tom the white rabbit set out
to search for Wolfys birth mother in
Wolfenberg and come upon the Carnival
of the Carnivores. What amazing secret
will the two discover about Wolfys
childhood? (79 min., Fr., Heb. subt.) For
ages 8+

Wolfy, the Incredible Secret

[ ]See page 17

,21:00 3

,
( )2014
: , |
: , ,
, |
. 3
, , ,
. ,
. ,
.
,
.
.

113( . . ,
, )
Culture Days
Meet director Shlomi Elkabetz

Gett: The Trial of Viviane

)Amsalem (Israel 2014
Dir.: Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz
| W.: Ronit Elkabetz, Simon Abkarian,
Menashe Noy, Sasson Gabay | When
Vivianes husband refuses to grant her a
divorce, she must demonstrate sufficient
grounds for the Rabbinic Court to force
& him to comply. (113 min., Heb., Fr.
)Moroc., Eng. subt.

- 34 -

*9377 .

14-15.09

14.09

Sunday
,19:00 1

( )2005

: | : ,
|

193 .
.,

,
.

.
, , ...
.

.
102( . . ,
)
Portugal Film Week

)Alice (Portugal 2005

Dir.: Marco Martins | W.: Nuno Lopes,
Beatriz Batarda | It has been 193 days

since Marios little girl Alice has gone

missing. Driven by his grief, Mario
embraces unusual methods to solve the
mystery of her disappearance. (102 min.,
)Port., Heb. & Eng. subt.

,21:30 1

Guardians of the Galaxy
[ ]See 11.9

,21:00 2

,19:00 ,14.09, 2

:
: , ,
, - (http://
)/www.aixgroup.org
( )2011
: | ,
,

.

.
, , , , , . , ,
, . , ,
54( .
. , )
Protective Thorn
)Luxuries (Israel 2011
Dir.: David Ofek | A journey to the absurd front of the Israeli blockade on
Gaza. This is the story of the merchandise itself, products that have been
purchased, stored, expired, spoiled, and ultimately destroyed. It is an ironic
observation, sometimes comic, always tragic, that exposes the thin line Israel
)draws between bare necessities and luxuries. (54 min., Heb., Eng. subt.

( )2009

: |
,
(!) . ,
,


,
, , .

, .

, 56( .
.)
Culture Days
Meet director Lily Sheffy

)Daddys Girl (Israel 2009

Dir.: Lily Sheffy | Yaron splits his
life between Germany and Israel,
maneuvering between three homes,
four women, and two children. The
director (his daughter) documents her
fathers life and his never ending pursuit
of love, happiness, and self-realization.
)(56 min., Heb.

15.09

Monday
,19:00 1
52
52 Tuesdays
[ ]See 13.9

- 35 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

15-16.09
,21:30 1

Guardians of the Galaxy
[ ]See 11.9

,21:00 2

,19:00 ,15.09 , 2
OFF

:3
:
.
,
.
Dreams that Money Can Buy ,
, ,Desire ,
80 .90 ,
, .
.
( Ruth, Roses, and Revolvers , , ) 6 .1947 , (
[ Dreams that Money Can Buy , ].)1947 ,
( Meshes of the Afternoon , ).1943 ,
14.
( Desire ,) 9 .1947 , ( Dreams that Money Can ,
.)Buy, 1947
( The Life and Death of 9413: a Hollywood Extra ,
:9413 ) 10 .1928 ,.
70 :
OFF 4

Program 3: David Lynch and the Avant-Garde

Tonights program examines the influence of European and American avantgarde cinema and artists such as Hans Richter, Man Ray, Marcel Duchamp, Max
Ernst, Fernand Lger, Maya Deren, and Alexander Calder on David Lynchs work.
Screened: Man Ray, Ruth, Roses, and Revolvers, 1947. 6 min. (from Hans Richter,
Dreams that Money Can Buy, 1947) / Maya Deren and Alexander Hammid, Meshes
of the afternoon, 1943. 14 min. / Max Ernst, Desire, 1947. 9 min. (from Hans Richter,
Dreams that Money Can Buy, 1947) / Robert Florey and Slavko Vorkapich, The Life
and Death of 9413: a Hollywood Extra, 1928, 10 min. / David Lynch, excerpts from
his films.

( )2013

: | 12
.


,
,
,
.

, ,

?
, :
52( ...2 . ,
).
Culture DaysMeet director Chen
Shelach

)Photonovela (Israel 2013

Dir.: Chen Shelach | A twelve-yearold girl must complete an ancestry
assignment for school. Slowly, the
boring task transforms into a sweeping
drama embodying many secrets about
three generations of one family. (52
)min., Heb., Eng. subt.

16.09

Tuesday
,19:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,18:30 1

The Go Go Boys
[ ]See page 16

- 36 -

*9377 .

16-17.09
,19:00 2

( )2010
: |

.

,
.
,
.
,
.
90( .2010 .,
, ).
Protective Thorn
)Precious Life (Israel 2010
Dir.: Shlomi Eldar | An exceptional
relationship is formed in an isolation
room in the childrens ward of TelHashomer hospital between a young
woman from Gaza whose baby son
suffers from a genetic disease, an Israeli
doctor, and a journalist. (90 min., Heb.,
)Eng. & Arab., Eng. subt.

,20:30 1

,
,
, ,
.
( )2014
: | ,
,

. ,

.,
, ,
,
. ,
,
.

: , .

?

?
?
.
,
90( .2014 , ,
).

Special Screening
Screening in the presence of
the director and her family, the
protaginists of the film

)Probation Time (Israel 2014

Dir.: Avigail Sperber | The
members of the Sperber family are
dealing with different difficulties
brake-ups, single parenthood,
damaging behaviors. This is a
depiction of the fragile bonds that
make up a family. (90 min., Heb.
& Eng., Eng. subt.) Best Israeli
Film Award, Best Cinematography
Award, DocAviv 2014

,21:00 2

(/ )2007
: |
: , ,
| , .19

.

.
.


.

.

.

103( . . ,
, )

Portugal Film Week

O Misterio da Estrada de Sintra

)(Portugal/Brazil 2007
Dir.: Jorge Paixo da Costa | W.: Ivo
Canelas, Antnio Pedro Cerdeira,
Bruna Di Tullio | Anti-British
sentiments fuel the city of Lisbon at
the end of the 19th century. Things
become even more scandalized when
two writers publish a whodunit for
the daily newspaper. Could the story
they wrote be based on a real case
involving a Portuguese countess and a
& British officer? (103 min., Port., Heb.
)Eng. subt.

17.09

Wednesday
,18:30 1

(/

/ )2012
: | : ,
|
.

. ,


.

,
110( . .,
).
Portugal Film Week
Night Train to Lisbon (Germany/
)Switzerland/Portugal 2012
Dir.: Bille August | W.: Jeremy Irons,
Melanie Laurent | A Swiss professor
leaves his mundane life behind as he
embarks on an adventure that will take
him on a train to Lisbon following the
life of philosopher Amadeu de Prado.
)(110 min., Eng., Heb. subt.

,18:00 2
9
,


,
.
Cinema Moves


.
. ,
,
.
Film Studio Kino Kitchen

www.machol-shalem.
org
( 4KiDo )2010
, , |
. .
? ( 10)

WWW.JER-CIN.ORG.IL

- 37 -

17.09
)2008 (
| ,

) 3( .
)2007 / (
|
2 /13
.) 20( .
)2005 (Tempus Fugit
: |
| ,
,

.) 26( .
Machol Shalem Dance House Festival
Screening of Cinema Moves, video dance
films from the Middle East. Following
the screening a conversation with
curator Sascha Engel. Sascha Engel,
curator of the CINEMA MOVES evening,
is a German choreographer & filmmaker,
based in Tel Aviv. He is the co-director of
the Film Studio Kino Kitchen.

4KiDo (Netherlands 2014)

Reut Shemesh, Or Hakim, Edan Sasson
| 4 People are trapped in a room: Control
and being controlled. When there is no
borders, what is left? (10 min.)

Cigarette (Morocco 2008)

Khalid Benghrib, Loren Palmer |
The choreographic form proposed
explores the complex and paradoxical
relationship between composition and
improvisation. (3 min.)

1 ,20:45 ,17.09,

:
)2014 / (
| , : | :
, ,
.
,
, .
, . ,
.) , . 95( .) , ( .
Rock 'n' Roll on the Edge
Opening remarks: Yashiv Cohen

Frank (Ireland/UK 2014)

Dir.: Lenny Abrahamson | W.: Domhnall Gleeson, Maggie Gyllenhaal |
Michael Fassbender stars as the charismatic lead musician of the ultimate
alternative band that goes for a recording session at a remote cottage. A
musical comedy and a cult-film in the making. (95 min., Eng., Heb. subt.)

Dancing in Beirut (Netherlands/

Lebanon 2007)
Ruben Gischler | The making of Concerto
13/2nd Movement by the Lebanese
choreographer Omar Rajeh. (20 min.)

Tempus Fugit (Morocco 2005)

Anais & Olivier Spiro | Choreography:
Sidi Larbi Cherkaoui & Les Ballets C. de
la B. | Set in Marrakech and inspired by
the popular cinema of India, the piece
deals with the confrontation between
tradition and modernity. (26 min.)

2 ,21:00

)2009 / (
2008 | , :

- 38 -

*9377 .

17-18.09
.
,

, .
52( ..
, )
Protective Thorn

Gaza SderotLife in Spite of

)Everything (Israel/Palestine 2009
Dir.: Era Lapid , Nadav Lapid | This project
reports on life as experienced by men,
women and children in Gaza and Sderot.
Under difficult living conditions and
the threat of air attacks and bombings,

people do keep on working, loving and

dreaming. Life in spite of everything. (52
)min., Heb. & Arab., Heb. subt.

18.09

Thursday
,19:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,20:30 ,18.09 , 1

( )2014

: , , | :
, |
.
, ( )
.
, ( )
, ,
. ,

96( ..
, ) . .
cin premire
The Jerusalem Cinematheque Israel Film Archive and
the Institute Franais de Jerusalem Romain Gary present a
premiere screening of

)Party Girl (France 2014

Dir.: Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger, Samuel
Theis | W.: Anglique Litzenburger, Joseph Bour | An
aging cabaret performer decides to accept her costumers
marriage proposal. When she begins to get cold feet, she
summons her four children to lift her spirits. Party Girl
manages to combine reality and fiction (the actors portraying
themselves) and the dramatic and the romantic with much
grace and elegance. (96 min., Fr., Heb. subt.) Preview
screening courtesy of: Orlando Films

,18:00 1

( )1991

: | : ,
, | ,
,

.

,
.
,
...


,
116( .
. , )
Rock 'n' Roll on the Edge

)The Commitments (USA 1991

Dir.: Alan Parker | W.: Robert Arkins,
Michael Aherne, Angeline Ball | A
young working-class Dubliner forms a
soul-music band by placing an ad in
the newspaper. One of the best of Alan
Parkers films that enjoys a magnificent
soundtrack that will keep playing on in
)your head. (116 min., Eng., Heb. subt.

- 40 -

*9377 .

18-20.09

19.09

Friday
,14:00 1

The Go Go Boys
[ ]See page 16

,22:00 1
,20:00 2

?



,
( )
( ,
).

?
,
.
:
,
,
,
,
,

: , ,

Protective Thorn

?Now What
A Discussion Following the War
Following Protective Edge, an
evening on the Israel-Gaza conflict,
with newsreels and television news
articles documenting the conflict
throughout the years and a panel
discussion on Now What? which
will offer different perspectives
on the situation in Gaza and the
Israeli-Palestinian conflict at
large. Participants: Dr. Daniel
Gordis, Senior Vice President and
the Koret Distinguished Fellow at
Shalem College; Prof. Daphna
Golan, Faculty of Law, Hebrew
University, Jerusalem. Moderator:
Noam Sheizaf, Journalist, Mekomit

(//

/ )2013
: | :
, , |



.
,
,


93( ..
, ).
New Films
Wakolda (Argentina/France/Spain/
)Norway 2013
Dir.: Lucia Puenzo | W.: Natalia Oreiro,
Alex Brandemhl, Diego Peretti | Luca
Puenzo presents a screen adaptation of
the true story of an Argentinian family
that hosted Josef Mengele in their home
without knowing his true identity, and of
a young girl who fell under the charms
of one of the biggest Nazi criminals. (93
)min., Spa. & Ger., Heb. subt.

,22:00 2

( )1986
: | : ,
| ,
,
.70,1978

, ,
. 1979
, .
,
.


110( . . ).

Rock 'n' Roll on the Edge

)Sid and Nancy (UK 1986
Dir.: Alex Cox | W.: Gary Oldman, Drew
Schofield | A compelling look at the bizarre
relationship between Sid Vicious (of the
Sex Pistols) and the American groupie,
)Nancy Spungen. (110 min., Eng. only

20.09

Saturday
,17:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,20:30 3

Boyhood
[ ]page See 14

,11:00 3

10

.
? ?
?
,
, ,
,
.
,
.2 ( .
5)

)2014
: |

.

.

: ,

, , .
(
105( .)ynet . )

- 41 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

20-21.09
Childrens Film Club Family Film Club

Magical Dragons in Cinema

With Alon Gur Arye. For ages 5+

How to Train Your Dragon 2

story, and a thrilling adventure, it is not

surprising that this film is considered
the mother of all animated sequels
)(Variety). (105 min., Heb. dub.

Spirals
[ ]See page 15

)(USA 2014
Dir.: Dean DeBlois | Five years after the
first film took place; Hiccup encounters
a new mission to save the world from
an ambitious ruler trying to create
an army of dragon. With impressive
animation, complex characters and

,17:00 2

,17:00 1

Wakolda
[ ]See 19.9

,19:00 1

Frank
[ ]See 17.9

,19:00 2

,21:00 ,10.09 , 1

.
,
, (
)
.
.
:
( )1991
: | : , |
,
, .
, ,
, 137 .
,
, ( . , ).
( 137 . , ).
Wacky Film Club

In Memory of Robin Williams

Alon Gur Arye on the life and work of Oscar winner, actor, and comedian
Robin Williams. From his wildest comedic roles to his most dramatic.

)Fisher King (USA 1991

Dir.: Terry Gilliam | W.: Robin Williams, Jeff Bridges | Jack, a famous NYC
D.J attempts to commit suicide. Parry, a former professor of medieval history
saves him. The encounter between the two men unfolds into an unusual and
)absorbing, comic and tender film. (137 min., Eng., Heb. subt.

( )1984
: |
.
.


,
, ,
,

,
.
,
, 82( .
. , ).
Rock 'n' Roll on the Edge
)This Is Spinal Tap (USA 1984
Dir.: Rob Reiner | A parody of the rock
documentary, chronicling a British
rock groups tour of the UScomplete
with interviews and glimpses into life
)backstage. (82 min., Eng., Heb. subt.

,21:00 2
( )
The Unwelcoming
[ ]See page 16

21.09

Sunday
,19:00 1

Frank
[ ]See 17.9

- 42 -

*9377 .

21-22.09
,19:00 2

names in the music world, but its lead

Ian Curtis was torn between family,
fame, and a passionate love affair... One
of the most sophisticated and exciting
rock films ever made. (119 min., Eng.,
)Heb. subt.

( )2013
: |
, ,
.

.
,

, ,

.
,


57( . .
)
Protective Thorn
Following the screening Q&A with
director Ronit Ifergan

: | :
, | ,
2191
, ,
, .

,-
, .




94( . . ,
).

)Border Living (Israel 2013

Un dimanche a la campagne

Dir.: Ronit Ifergan | A young family

moves to a community on the Israeli
border with Gaza, only to find themselves
dealing with a reality that puts them in
a constant state of insecurity. How will
they face this new challenge and what
will they learn about the boundaries of
)happiness? (57 min., Heb. only

)(France 1984

,21:00 1

(// )2007
: | : ,
, |
( ,
)
,
.1980
, ,
,



119( . . , ).
Rock 'n' Roll on the Edge

)Control (UK/Japan/Australia 2007

Dir.: Anton Corbijn | W.: Sam Riley,
| Samantha Morton, Craig Parkinson
Joy Division became one of the hottest

,21:00 2
( )1984

Dir.: Bertrand Tavernier | W.: Louis

Ducreux, Sabine Azema | In the early
1900s, an elderly painter, moderately
successful, but extremely dissatisfied
with his life, spends a Sunday with his
family in the country. The day evolves
into a moving examination of the mans
)past. (94 min., Fr., Eng. & Heb. subt.

22.09

Monday
,19:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,19:00 1
:

Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 15

,19:00 2

,
. ,
:

,

, ,
,

( . : 80).
Protective Thorn

GazaA Look from Within

A look into life in Gaza during
combat and peace times, through
the camera lenses of Gazan
civilians. The program, curated by
BTselem, includes footage, video
diaries, and a skype conference
call with a BTselem fieldworker, a
resident of Gaza, who documents
his day-to-day life through a video
)blog. (80 min.

,21:00 2

( )2004
: |
/
The Brian Jonestown Massacre
,/
.
,
,
. ,

.

.
( )
115( . . ,
) . .
Rock 'n' Roll on the Edge
)Dig! (USA 2004
Dir.: Ondi Timoner | Dig! unfolds the
love/hate relationship between American
bands The Brian Jonestown Massacre and
the The Dandy Warhols and their leaders.
While one band makes it big, the other is
on a crush course to nowheresville. This
is a journey to the highs and lows of the

- 43 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

22-23.09
sex, drugs, and Rock n Roll formula.
(115 min., Eng., Heb. subt.) Courtesy of:
United King Films

,21:30 1

Wakolda
[ ]See 19.9

23.09

Tuesday
,18:00 1

( )2000
: | : ,
, |
, ,


. ,
.
,
, .


120( . .,
)
Rock 'n' Roll on the Edge
)Almost Famous (USA 2000
Dir.: Cameron Crowe | W.: Patrick Fugit,
Kate Hudson, Frances McDormand | A
young and opinionated music critic is
courted by Rolling Stone magazine to
accompany an emerging rock band on
its first music tour. On his way through
the world of seventies rock, he will
learn a few things about life and about
)himself.... (120 min., Eng., Heb. subt.

,19:00 2

18 ( )2008
: |
.
. .
.
. .
. , , , ,,
, , . ,

,
.
,
, 81( ..
, , , ,
)
Protective Thorn

)18 Kilometers (Israel 2008

Dir.: Avi Levi | Twenty four hours
in the lives of eleven people living
in Sderot and Gaza whose fates are
bound together by one day in 2007.
This narrative film attempts to portray
a reality in which forgiveness is difficult,
conflict is pervasive, and the need for
communication between people is
paramount. (81 min., Heb., Arab., Span.
)& Moroc., Eng. & Heb. subt.

,21:00 2

( )1998
: |
.
1992-1986
.

,
.
,

:
,
,

48( . . ).

,20:30 ,23.09 , 1

.
: ( ) ( )
( )2014
: | : , , | ,
.1921 , ,
.
. ,
,
( , ) .
, (
,)
( , ) 120( . .,
, ).
The Critics Society
Once a month, two film critics will discuss and analyze a film. In conversation:
Yael Shuv and Ron Fogel

)The Immigrant (USA 2014

Dir.: James Gray | W.: Marion Cotillard, Joaquin Phoenix | A young
Polish woman, who comes to New York in search of a better life, meets a
handsome man who takes her under his wing but soon forces her into his
shady business. Gray has a knack for wrapping big themes into an intimate
embrace, and The Immigrant feels both epic and fine-grained (Village
)Voice). (120 min., Eng., Pol. & Yidd., Heb. subt.

- 44 -

*9377 .

24-26.09
Rock 'n' Roll on the Edge

)The Top Hat Carriers (Israel 1998

Dir.: Chen Shainberg | A film
documenting the rise and fall
of The
Top
Hat Carriersa rock group originally
from Jerusalem that was active between
1986-1992. The film contains rare footage
and songs that were never officially put on
)any of their albums. (48 min., Heb. only

24.09
02.05
Wednesday
Friday

,14:00 1

(" )2012
5

:' |
- ,
, -
" :
" ,
,
,
" .
,
.

, .
( 92 . , )

SHANA
T O V A
25.09

(16 Acres )USA 2012

The Best of Epos 5

Thursday

Dir.: Richard Hankin | The film sets

out to ask questions on the ownership

of public space3 through

the ,19:00
depiction
of the rebuilding of New
Yorks Ground
(Zero. )92 min., Eng., Heb. subt.

Boyhood

[ ]page See 14
,22:00 1

,17:00

(" )2014

: | : ,
( )2012
|

|
:
,
:

,
,

.
,

.
25
.


,

.,
,
.

, ,
. ,
,
,
.

105( . .,
).
Rock 'n' Roll on the Edge
)A Late Quartet (USA 2012
Dir.:
| W.: Philip
of
the Yaron
staff of Zilberman
a famous European
hotel
Seymour Hoffman,
Christopher
Walken,
between
the Wars.
Wes Andersons
Catherine
Mark
| The
eighth
film Keener,
showcases
the Iwanir
very best
of
discovery
the terminal
of one
his
uniqueof style,
with its illness
unparalleled
of the members
of a world-renowned
visual
and narrative
exuberance.
string
(willsubt.
undermine the
)100
min.,quartet,
Eng., Heb.
lives of the four; revealing a string of
frustrations and tensions. A Late Quartet
presents a dramatic narrative in an
,22:00 2
understated cinematic style. (105 min.,
Eng.,
- (subt.) :
Heb.
"

-2-

02-03.05

-")
( )1965
1
,19:00
:'- | :'-
|
,

The
Immigrant
]See .1956
23.9

[

, .
2
,19:00,

, .

, ,

The
Go Go Boys
,
[ ]See page 16
" ".
( 110 . , ).

1
Masculin, Fminin
)France ,21:30
(1965

Dir.: Jean-Luc Godard
| W.:
Jean(

Pierre Leaud, )2014

Chantal
Goya
| A
young
Frenchman
fresh
from
the :
army
:
|
gets
job, but
prefers
spending
his
a ,
,
,
time
involved
| in
left-wing
politics
,
and
girls
whomwith
with
two

he
shares
an
apartment.
Godard



succeeds
in
capturing
anarchic
.
an
questioning
of image
youth.French

)110
min., Fr.,
subt.( ,
Sherry
Eng.

Big Girls Dont Cry ,

.

, ,

.
1 ,
,11:00

' :

03.05

Saturday

134( . . ,
)
02.5654356 .
Rock 'n' Roll on the Edge
)Jersey Boys (USA 2014
Dir.: Clint Eastwood | W.: John
Lloyd Young, Erich Bergen, Michael
Lomenda, Vincent Piazza, Christopher
Walken | Jersey Boys is the story of the
American band, The Four Seasons. As in
most musical combos, ordinary conflicts
emergedifferences in temperament,
jealousy, ego, and what not. Clint
Eastwood adapts the Broadway musical
hit to the screen with boundless
creativity and plenty of emotional and
)period depth. (134 min., Eng., Heb. subt.

,21:30 2

The Decent One
3
[,11:15
]See page
17

:!

26.09

(" )2014

Friday

:' |
,

1

,14:00,

The Immigrant
,
]See
[ 23.9
,
...

- ":

,22:00
1
!"

107( . .

). ( )2013

Muppets
Most Wanted

:,
: |
()USA 2014

|
Childrens

Cinema
Club
,
,
Dir.: James Bobin | While on a

tour of Europe, Kermit the Frog

is kidnapped and replaced by a

doppelganger named Constantine.
.
the Muppets
find themselves
Now,
,

'
entangled
in
a
jewel
heist, ,
while,

survive
the
Gulag.
The
Kermit
must,

film
offers
two
hours
of
pure
fun.

)107 min.,
Heb.
(dub.

.
( ) 111( ..
, ).
,16:30 1

( )2014

- 45 -

WWW.JER-CIN.ORG.IL

26-28.09
New Films

)The Invisible Woman (UK 2013

Dir.: Ralph Fiennes | W.: Fiennes,
Felicity Jones | At the height of his
career, acclaimed writer Charles Dickens
embarks on a secret relationship with a
much younger woman. From the use of
different points of view, to the majestic
performances of the two leads, The
Invisible Woman is a fine example of
period drama filmmaking. (111 min.,
)Eng., Heb. subt.

,11:00 3



,
,

.
,


,
( .
11)

,22:00 2
( )1986

( )1984

: | :
, ,
| .
,

.


...

,
,
101( . .,
)

: | :
, | .1935
,

,
.
,12 .

: , ,
118( ..
, )
Childrens Cinema Club
Film critic Doron Fishler on Steven
Spielberg and adventure films. For ages 11+

)Law of Desire (Spain 1986

Dir.: Pedro Almodvar | W.: Eusebio
Poncela, Carmen Maura, Antonio
Banderas | The complex sexual and love
triangle between three men stands at
the base of Almodovars Law of Desire.
)(101 min., Spa., Eng. & Heb. subt.

27.09

Saturday
,17:00 3

Indiana Jones and the Temple

)of Doom (USA 1984
Dir.: Steven Spielberg | W.: Harrison Ford,
Kate Capshaw | Another of the Indiana
Jones break-neck paced thriller in which
the archeologist must rescue some missing
stones captured by religious fanatics in the
)Orient. (118 min., Eng., Heb. subt.

,16:30 1

Jersey Boys
[ ]See 25.9

Boyhood

,19:30 1

[ ]page See 14

,20:30 3

Boyhood
[ ]page See 14

( )2014
: | : ,
| 50
, .
.
: , ,,
,

.
,
...
( 85 . , ).
New Films
)Barbecue (France 2014
Dir.: Eric Lavaine | W.: Lambert Wilson,
Franck Dubosc | For his 50th birthday,
Antoine receives an original gift a
heart attack. From now on he will have
to be careful. But when one wants to
change ones life, it is bound to affect
)others as well. (85 min., Fr., Heb. subt.

,19:00 2
( )
The Unwelcoming
[ ]See page 16

,21:30 1

The Invisible Woman
[ ]See 26.9

,21:30 2

Probation Time
[ ]See 16.9

28.09

Sunday
,19:00 1

The Invisible Woman
[ ]See 26.9

,19:00 2

Spirals
[ ]See page 15

,21:30 2

The Go Go Boys
[ ]See page 16

- 46 -

*9377 .

28-30.09

30.09

Tuesday
,19:00 3

Boyhood
[ ]page See 14

,21:30 1

( )2013
: | : , |
. ,
, .
.
, ,
, .
( .)84( .
. , ) . .
Preview Screening
)Locke (UK 2013
Dir.: Steven Knight | W.: Tom Hardy, Ruth Wilson | On the eve of his biggest
work opportunity, family man Ivan Locke gets into his car and hastily drives
to London. The journey will forever change his life. Its a powerhouse of
claustrophobic suspense and fierce emotion, mostly because Tom Hardy
)is a blazing wonder as Locke (Rolling Stone). (84 min., Eng., Heb. subt.
Preview screening courtesy of: United King Films

29.09

Monday
,19:00 1

Barbecue
[ ]See 27.9

,19:00 2
( )
The Unwelcoming
[ ]See page 16

,21:30 2
( )1965
:- | :
, ,
|

60
.

.

,
100( ..
, ).

Alphaville, une etrange

aventure de Lemmy Caution

,19:00 1
:

Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism of
the Other
[ ]See page 15

,19:30 2
( )2000
: | : ,
, | . .
,
.
. ,

. ,

.

,
. ,
173( . . , ,
).

A One and a Two (Yi Yi) (Taiwan

)2000
Dir.: Edward Yang | W.: Nien-Jen Wu,
Elaine Jin, Kelly Lee | N.J. and Min Min
must take a break from their careeroriented lives to deal with the sudden
illness of Min Mins mother, and the
teenage crisis of their daughter. An
emotional drama with literary scope,
about simple people. (173 min., Mand,,
)Eng. & Heb. subt.

)(France 1965

,21:00 1

Jersey Boys
[ ]See 25.9

Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Eddie

Constantine, Anna Karina, Akim
Tamiroff | Godard ventures into sciencefiction and presents a vision of a
futuristic society: sleek, dark, glittering
)and soulless. (100 min., Fr., Eng. subt.

,21:00 1

Barbecue
[ ]See 27.9

01.09' Mon.

02.09

18:30 , ,

The Cook, the Thief,

His Wife and Her Lover
[ 1' ] 18

19:00 :


Absent God:
Emmanuel Levinas and the
Humanism of the Other
[ 1' ] 15

19:00 , /

""Write Down, I am an Arab
[ 2' ] 18

'

Tue.

21:00
The Face of Love
[ 1' ] 18

03.09' Wed.
19:00
The Wind Rises
[ 1' ] 19
19:00
[ 2' ] 19
21:30
Chef
[ 1' ] 18

21:00
Chef
[ 1' ] 18

WWW.JER-CIN.ORG.IL

04.09' Thu.
20:30
Boyhood
[ 3' ] 14
17:00
September
[ 1' ] 19
19:00
The Decent One
[ 1' ] 17
19:00
The Excursionist
[ 2' ] 20

21:00
Smiles Of A
Summer Night
[ 2' ] 18

21:15
The Face of Love
[ 1' ] 18
21:30
Badlands
[ 2' ] 20

05.09

'

Fri.

07.09' Sun.

06.09 Sat.

14:00
The Wind Rises
[ 1' ] 19

21:00
Boyhood
[ 3' ] 14

22:00
The Face of Love
[ 1' ] 18

11:00 :2
Planes: Fire & Rescue
[ 3' ] 22

22:00
Boy Meets Girl
[ 2' ] 20

16:30
The Wind Rises
[ 1' ] 19
17:00
The Decent One
[ 2' ] 17

19:00 , /

""Write Down, I am an Arab
[ 2' ] 18
21:00
The Castle of Sleeping
Butterflies
[ 2' ] 22
21:30

The 100-Year-Old Man
Who Climbed Out the
Window and Disappeared
[ 1' ] 22

19:00
Chef
[ 1' ] 18

| 06.09 :2

19:00

The 100-Year-Old Man
Who Climbed Out the
Window and Disappeared
[ 1' ] 22
19:00
Spirals
[ 2' ] 15
21:00
Final Destination
[ 2' ] 23
21:30
The Green Prince
[ 1' ] 23

- 48 -

08.09' 09.09 Mon.

19:00

The Mysteries of Lisbon
or What the Tourist
Should See
[ 1' ] 23
20:30
Arizona Dream
[ 2' ] 24
21:30

The 100-Year-Old Man
Who Climbed Out the
Window and Disappeared
[ 1' ] 22

'

Tue.

20:30
Boyhood
[ 3' ] 14
18:30
Under My Skin
[ 2' ] 24

19:00
Barzakh
[ 2' ] 24

17:00
The Decent One
[ 1' ] 17

19:00
The Gambler
[ 1' ] 24

20:00
Farewell Baghdad
[ 1' ] 29

19:15
How We Played the
Revolution
[ 1' ] 29

20:30
Lone Samaritan
[ 2' ] 24

21:30
Beauty and the Paparazzo
)(A bela e o Paparazzo
[ 2' ] 29

20:30
Boyhood
[ 3' ] 14

18:30"
Dr. Pomerantz
[ 2' ] 30

21:30
The Green Prince
[ 1' ] 23

14.09' Sun.
19:00
Alice
[ 1' ] 34

52 19:00
52 Tuesdays
[ 1' ] 32

19:00
Luxuries
[ 2' ] 34

19:00 :OFF
'
OFF 4: David Lynch and
the Avant-Garde
[ 2' ] 35

21:30 3D
Guardians of the Galaxy
[ 1' ] 33

10.09' Wed.

11.09

'

Thu.

18:00
The Green Prince
[ 1' ] 23

15.09' Mon.

21:00
[ 2' ] 34

*9377 .

21:00
Photonovela
[ 2' ] 35
21:30 3D
Guardians of the Galaxy
[ 1' ] 33

16.09

'

Tue.

19:00
Boyhood
[ 3' ] 14
18:30
The Go Go Boys
[ 1' ] 16
19:00
Precious Life
[ 2' ] 36
20:30
Probation Time
[ 1' ] 36
21:00

O Misterio da Estrada
de Sintra
[ 2' ] 36

17.09' Wed.
18:30
Night Train to Lisbon
[ 1' ] 36
19:00 9

Machol Shalem Dance
Festival Film Program
[ 2' ] 36
20:45
Frank
[ 1' ] 37
21:00

Gaza Sderot Life in
spite of everything
[ 2' ] 37

- 49 -

12.09
20:15 "
Life According To Agfa
[ 2' ] 30

'

Fri.

14:00
Boyhood
[ 3' ] 14

21:15
Words and Pictures
[ 1' ] 29

12:30
Sharqiya
[ 1' ] 32

21:00 ':


Y Tu Mama Tambien
Sideways
[ ' ] 30

22:00
Words and Pictures
[ 1' ] 29

WWW.JER-CIN.ORG.IL

13.09 Sat.
17:00
Boyhood
[ 2' ] 14

52 19:00
52 Tuesdays
[ 1' ] 32

20:30
Boyhood
[ 2' ] 14

19:00
The Decent One
[ 3' ] 17

11:00
Wolfy, the Incredible
Secret
[ 1' ] 33

22:00'
Caravaggio
[ 2' ] 32

21:00
Gett
[ 3' ] 33
21:15 3D
Guardians of the Galaxy
[ 1' ] 33

16:30
Words and Pictures
[ 1' ] 29
17:00 :

Absent God: Emmanuel

Levinas and the Humanism
of the Other
[ 3' ] 15

18.09' Thu.
19:00
Boyhood
[ 3' ] 14

19.09

'

14:00
The Go Go Boys
[ 1' ] 16

18:00
The Commitments
[ 1' ] 38

22:00
Wakolda
[ 1' ] 40

20:00 -
"' "
[ 2' ] 40

22:00
Sid And Nancy
[ 2' ] 40

20:30
Party Girl
[ 1' ] 38

Fri.

| 13.09

- 50 -

20.09 Sat.
17:00
Boyhood
[ 3' ] 14
20:30
Boyhood
[ 3' ] 14
11:00 2
How to Train Your Dragon 2
[ 1' ] 40
17:00
Wakolda
[ 1' ] 40

*9377 .

19:00
Frank
[ 1' ] 37
19:00
This Is Spinal Tap
[ 2' ] 41

| 20.09 2

21:00
Fisher King
[ 1' ] 41
21:30
( )
The Unwelcoming
[ 2' ] 16

17:00
Spirals
[ 2' ] 15

25.09' 26.09 Thu.

19:00
Boyhood
[ 3' ] 14

'

Fri.

27.09 Sat.

14:00
The Immigrant
[ 1' ] 43

17:00
Boyhood
[ 3' ] 14

17:00
A Late Quartet
[ 1' ] 44

22:00
The Invisible Woman
[ 1' ] 44

20:30
Boyhood
[ 3' ] 14

19:00
The Go Go Boys
[ 2' ] 16

22:00
Law of Desire
[ 2' ] 45

21:30'
Jersey Boys
[ 1' ] 44
19:30
The Immigrant
[ 1' ] 43

11:00 '

Indiana Jones and the
Temple of Doom
[ 3' ] 45
16:30'
Jersey Boys
[ 1' ] 44

19:00
( )
The Unwelcoming
[ 2' ] 16
19:30
Barbecue
[ 1' ] 45
21:30
The Invisible Woman
[ 1' ] 44
21:30
Probation Time
[ 2' ] 36

21:30
The Decent One
[ 2' ] 17

| 27.09 '

- 51 -

21.09' Sun.
19:00
Frank
[ 1' ] 37

22.09' Mon.
19:00
Boyhood
[ 3' ] 14

19:00
Border Living
[ 2' ] 42

19:00 :


Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism
of the Other
[ 1' ] 15

21:00
Un Dimanche A La
Campagne
[ 2' ] 42

19:00
GazaA Look from Within
[ 2' ] 42

21:00
Control
[ 1' ] 42

21:00
!Dig
[ 2' ] 42

23.09

WWW.JER-CIN.ORG.IL

'

Tue.

18:00
Almost Famous
[ 1' ] 43
18 19:00
18 Kilometers
[ 2' ] 43
20:30 :

The Critics Society:

The Immigrant
[ 1' ] 43
21:00 -

The Top Hat Carriers
[ 2' ] 43

21:30
Wakolda
[ 1' ] 40

28.09' Sun.

29.09' Mon.

19:00
The Invisible Woman
[ 1' ] 44

19:00
Barbecue
[ 1' ] 45

19:00
Spirals
[ 2' ] 15

19:00
( )
The Unwelcoming
[ 2' ] 16

21:30
Locke
[ 1' ] 46
21:30
The Go Go Boys
[ 2' ] 16

21:30'
Jersey Boys
[ 1' ] 44
21:30
Alphaville, Une Etrange
Aventure De Lemmy
Caution
[ 2' ] 46

30.09

'

Tue.

19:00
Boyhood
[ 3' ] 14
19:00 :


Absent God: Emmanuel
Levinas and the Humanism
of the Other
[ 1' ] 15
19:30
)A One And A Two (Yi Yi
[ 2' ] 46
21:00
Barbecue
[ 1' ] 45

24.09' Wed.
19:00

02.5654356 .

-1-

2014-15

11.10
Macbeth Verdi
18.10
Le Nozze di Figaro Mozart
1.11
Carmen Bizet
22.11
Il Barbiere di Siviglia Rossini
- 13.12
Die Meistersinger von Nrnberg Wagner
17.1
The Merry Widow Lehr
31.1
Les Contes d'Hoffman Offenbach
Iolanta Tchaikovsky | '14.2

Bluebeard's Castle Bartk
14.3
La Donna Del Lago Rossini
25.4
Cavalleria Rusticana Mascagni
Pagliacci Leoncavallo |

www.jer-cin.org.il * 9377 /