Professional Documents
Culture Documents
Primena I Unapredjenje Inkluzivnog Obrazovanja Final Web
Primena I Unapredjenje Inkluzivnog Obrazovanja Final Web
Primena i unapreenje
inkluzivnog obrazovanja u Srbiji
Autorke:
Biljana Janji, Nataa Milojevi, Sneana Lazarevi
Naslov
Autorke
Urednik
Bojan Stanojlovi
Izdaje
Lektura
Dizajn i priprema
za tampu
Julija Jeremi
tampa
Beograd 2012.
Sadraj
Uvod ........................................................................................................ 5
Roditelji:
vani saradnici i podrka inkluzivnom obrazovanju ............... 21
Informisanje roditelja/staratelja ........................................................... 24
Roditelji ..................................................................................... 40
Deca .......................................................................................... 42
Vrnjaci ...................................................................................... 42
kola .......................................................................................... 48
Prioriteti ..................................................................................... 50
Obrasci ...................................................................................... 62
Dodatak ............................................................................................. 73
Nekoliko rei o asistenciji ............................................................. 74
Vrste podrki u obrazovanju ........................................................ 76
Uvod
Prirunik za zaposlene u vrtiima i kolama: primena i unapreenje
inkluzivnog obrazovanja u Srbiji nastao je u okviru projekta Jaanje kapaciteta
lokalnih samouprava i obrazovnih institucija za primenu zakona i praktinih
politika inkluzivnog obrazovanja u lokalnim zajednicama u Srbiji, koji je
Udruenje studenata sa hendikepom (USH), u partnerstvu sa Inicijativom za
inkluziju VelikiMali i Inicijativom za prava osoba sa mentalnim invaliditetom
Srbije MDRI-S, i uz finansijsku podrku Delegacije Evropske unije u Republici
Srbiji, sprovelo u periodu decembar 2010 decembar 2012.
Udruenje studenata sa hendikepom, kao organizacija koja okuplja mlade
ljude sa hendikepom, od kojih su neki imali iskustvo specijalnog obrazovanja i
nedostatka podrke, svesno je uticaja segregacije dece sa tekoama u razvoju od
vrnjaka i okoline na njihov dalji ivot i ukljuenost u drutvo. Stoga, USH vrsto
veruje da sva deca, bez obzira na razlike i poreklo, treba da imaju jednak pristup
obrazovnom sistemu u Srbiji i obezbeenu podrku da se koluju ravnopravno sa
vrnjacima u svojim lokalnim zajednicama. Pristupajui obrazovanju kao pitanju
ljudskih prava, USH i partnerske organizacije na projektu, prepoznale su potrebu
da se strunjaci i strunjakinje iz razliitih oblasti, koji su ukljueni u sprovoenje
inkluzivnog obrazovanja, dodatno podre u procesu izgradnje kvalitetnog sistema
obrazovanja u Srbiji, u kome e biti mesta za svako dete.
Prirunik je namenjen praktiarima i praktiarkama koji sprovode inkluzivno
obrazovanje u vrtiima i kolama, ali i svim ostalim zainteresovanim osobama
koje su ukljuene u procese obrazovanja i obezbeivanja (dodatne) podrke
u obrazovanju. Ideja da se postojea literatura iz oblasti primene inkluzivnog
obrazovanja dopuni komplementarnom publikacijom, u kojoj se pruaju odgovori
na pitanja sa kojima su se aktivisti i aktivistkinje partnerskih organizacija susretali
tokom procesa zagovaranja i promovisanja inkluzivnog obrazovanja i pruanja
konkretnih oblika podrke, nastala je jo u vreme pripreme za primenu Zakona
o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, pre poetka kolske 2010/2011.
godine. Prirunik takoe pokuava da odgovori na neka od pitanja, nedoumice
ili situacije i probleme iz prakse o kojima surazmenjivali iskustva i diskutovali
roditelji, strune saradnice i saradnici, nastavno osoblje i drugi tokom razliitih
aktivnosti partnerskih organizacija (ukljuujui i tribine u okviru Dana inkluzivnog
obrazovanja u deset kola i akreditovane obuke Inicijative za inkluziju VelikiMali
kojesu odrane u sedam osnovnih kola u Srbiji), kao i putem kontakt formulara
na sajtu www.inkluzivno-obrazovanje.rs, Fejsbuk strane i grupe Inkluzivno
obrazovanje i kroz telefonske i e-mail kontakte i savetovanja.
Projektni tim se zahvaljuje svima koji pitanje obrazovanja tretiraju kao pitanje
ostvarivanja osnovog ljudskog prava i prepoznaju razliitost kao bogatstvo, aktivistkinjama
i aktivistima sve tri partnerske organizacije, nastavnom i drugom strunom osoblju i deci
iz kola koje su uestvovale u projektu i porodicama koje su su podelile svoja iskustva sa
nama.
Udruenje studenata sa hendikepom se zahvaljuje autorkama Prirunika, kao
i Valentini Zavii i Mileni Jerotijevi (autorkama materijala koji su korieni za izradu
ove publikacije), a posebno uiteljici Sonji Paripovi i nastavnici graanskog vaspitanja/
psiholokinji Dragici Mirai-Nemet iz osnovne kole Sonja Marinkovi iz Novog Sada na
ustupljenim primerima.
Bojan Stanojlovi
Inkluzivno obrazovanje podrazumeva jednako pravo i dostupnost obrazovnovaspitnog sistema za svako dete bez diskriminacije, a uz obezbeivanje potrebne
podrke u skladu sa potrebama i individualnim nainom funkcionisanja deteta.
Ova definicija se moe odnositi na kvalitet obrazovanja uopte, ali kada govorimo o
inkluzivnom obrazovanju, prvenstveno mislimo na ukljuivanje dece iz drutveno
osetljivih grupa u obrazovni sistem.
U ovom poglavlju emo dati pojanjenja pojmova i principa inkluzivnog obrazovanja.
10
Redovne kole sa inkluzivnom orijentacijom predstavljaju najefikasnije sredstvo za eliminisanje diskriminativnih stavova, stvaranje otvorenih zajednica,
izgradnju inkluzivnog drutva i dostizanja obrazovanja za sve. tavie, one
obezbeuju efektivno obrazovanje za veinu dece i unapreuju stepen efikasnosti i ekonominosti celokupnog obrazovnog sistema3.
Dostupno obrazovanje
Pitanje dostupnog obrazovanja se esto ne razmatra, pojanjava ili se svodi samo
na jedan aspekt dostupnosti. Rasprostranjeno je pojednostavljivanje da se o dostupnom
obrazovanju govori samo iz perspektive arhitektonske ili fizike pristupanosti, dok je
dostupnost mnogo iri i sveobuhvatniji princip. Postoji vie nivoa i aspekata dostupnog
obrazovanja:
Zakonska dostupnost znai da je drava obezbedila zakonodavni okvir koji
definie inkluzivno obrazovanje, razvila strateke i akcione planove za primenu
zakonskih reenja i obezbedila finansiranje za sprovoenje zakona u praksi. injenica
3 The Salamanka Statement and Framework for Action on Special Needs Education, Adopted by the World Conference
on Special Education Needs: Acceess and Quality, Salamanca, Spain, 7-10 June 1994, http://www.unesco.org/
education/pdf/SALAMA_E.PDF (pristupljeno 25.09.2012)
Ovo su bili poeci definisanja inkluzivnog obrazovanja kao prava svakog deteta
na obrazovanje. Danas vie ne govorimo o pokretu ve o novoj fazi u razvoju ljudskih
prava i obavezama drave da obezbede potovanje, zatitu i ostvarivanje prava na
obrazovanje.
11
12
4 Listu najvanijih zakona i podzakonskih akata koji se tiu inkluzivnog obrazovanja moete pronai na kraju ovog
poglavlja.
5 Janji Biljana, Beker Kosana, Lokalni servisi podrke: ukljuivanje dece I odraslih sa invaliditetom u redovne
aktivnosti lokalne zajednice, Inicijativa za inkluziju VelikiMali, Panevo, april 2011
13
Svako dete
Kao to je ve navedeno, svako dete ima pravo na obrazovanje. U radu se
susreemo sa decom koja imaju razliita interesovanja, vetine, talente, sposobnosti i
naine uenja i izraavanja. Svako dete je jedinstveno i drugaije na sebi svojstven nain.
Inkluzivno obrazovanje podstie i unapreuje razvoj i uenje kod sve dece zato to
neguje pristup orijetisanosti na dete, uvodi raznolikost u nainima pripreme i izvoenja
nastave i prua mogunost upoznavanja i suivota meu decom. Svakom detetu je vie
ili manje potrebna podrka da uestvuje u svakodnevnim ivotnim aktivnostima, izrazi
se, komunicira i napreduje. Institucije sistema imaju obavezu da obezbede svakom
detetu uslove kako bi se prava deteta potovala, titila i ostvarivala.
Mi emo se u ovoj publikaciji fokusirati na decu iz drutveno osetljivih
grupa, odnosno na decu kojoj je potrebna dodatna podrka u procesu ukljuivanja i
napredovanja u okviru obrazovnog sistema.
8
Kod nas se esto, pa ak i meu profesionalcima koji rade sa decom, mogu uti komentari
da se previe ili samo govori o pravima deteta, a uopte ili premalo o njihovim obavezama.
Meutim, re je o tome da koncept prava deteta poiva na odgovornosti drave da deci
obezbedi ostvarivanje prava u svim oblastima: obrazovanju, zdravstvu, socijalnoj zatiti,
ouvanju okoline i svim drugim oblastima bitnim za razvoj i ivot deteta.
Tamara Luki-Orlandi, Zamenica Zatitnika graana za prava deteta8
Drutvena osetljivost
Deca su po prirodi osetljiva grupa, jer im je potrebna podrka odraslih i sistema
da uestvuju i realizuju svoja prava. Odreene grupe dece ili stanovnitva su posebno
osetljive ili ugroene to je najee posledica iskljuivanja, diskriminacije ili tekih i
nepredvienih ivotnih okolnosti. Postoje razliiti pristupi i teorije definisanja osetljive
grupe usled promenljivosti drutvenih deavanja koje utiu na osetljivost pojedinaca
ili grupa osoba, ali i usled individualne dinamike i promena linosti. Svako od nas u
8 Izjava Tamare Luki-Orlandi, Zamenice Zatitnika graana za prava deteta preuzeta sa Internet prezentacije
Zatitnika graana - http://www.ombudsman.pravadeteta.com/ (pristupljeno 23.09.2012)
14
Diskriminacija
Jedan od osnovnih principa je i obrazovanje koje je dostupno svakom detetu bez
diskriminacije. Diskriminacija je fenomen koji oduvek postoji, ali su savremeni sistemi
poeli da se bave definisanjem pojma diskriminacije, borbi i spreavanju diskriminacije
pre nekoliko decenija. Republika Srbija je usvojila nekoliko vanih antidiskriminacionih
zakona, ali je svakako najvaniji Zakon o zabrani diskriminacije10.
Diskriminacija je svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje,
odnosno proputanje (iskljuivanje, ograniavanje ili davanje prvenstva), u odnosu
na lica ili grupe kao i na lanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili
prikriven nain, a koji se zasniva na rasi, boji koe, precima, dravljanstvu, nacionalnoj
pripadnosti ili etnikom poreklu, jeziku, verskim ili politikim ubeenjima, polu, rodnom
identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, roenju, genetskim osobenostima,
9 Larkin, Mary, Introducing Vulnerable Groups, Vulnerable Groups in Health and Social Care, p. 2, SAGE, 1999.
10 Sl. glasnik RS, br.22/2009
odreenom periodu ivotu moe biti manje ili vie osetljiv ili ugroen u neometanom
obavljanju svakodnevnih ivotnih okolnosti. Opisivanje i pokuaj definisanja osetljive
grupe zavisi od pristupa i konteksta u kojem razmatramo neiji poloaj da li je to u
okviru ire drutvene zajednice, obaveza drutva prema deci i odraslima, pojedinog
sistema ili institucija, u kontekstu porodice ili kroz individualnu perspektivu. Mi emo
se ovde baviti pitanjem strukturalne osetljivosti, odnosno razmatranjem pojedinih
drutvenih okolnosti koje ine neku osobu ili grupu osoba osetljivim9. Vano je znati
da je kategorija drutvene osetljivosti promenjiva kroz vreme i prostor i da to to su
deca sa smetnjama u razvoju sada svrstana u drutveno osetljivu grupu ne znai da
e zauvek tako biti. Neka deca tokom svog ivota postanu posebno osetljiva, jer se,
na primer, razbole od neke bolesti pa im je potrebno dugotrajno bolniko ili kuno
leenje, ili steknu invaliditet pa im je potrebna dodatna podrka. To moe biti trajno ili
privremeno stanje. Takoe, neka deca pretrpe nasilje, zanemarivanje ili zlostavljanje,
pa postaju dodatno osetljiva. Iako je to traumatino iskustvo, stanje i oklonosti u kojima
se ova deca nalaze su uz adekvatnu intervenciju prolazni. Neka deca i porodice se nau
u situaciji u kojoj postaju izuzetno osetljivi i prekrena su im osnovna prava, kao to su
deca u ratnim zonama, deca izbeglice ili raseljena deca. To je za njih akutna situacija
koja zahteva adekvatne mehanizme podrke i mere zatite. I ovo stanje je prolaznog
tipa. Neka deca svojim roenjem postaju deo drutveno osetljive grupe ukoliko su,
na primer, roena u siromanim porodicama, u institucijima ili pripadaju grupi koja je
ve diskriminasana ili osetljiva.
15
16
17
danas mnogo drugaija nego pre 20 godina ili da je situacija u Srbiji drugaija nego u
Pakistanu ili Finskoj po pitanju resursa, mogunosti, socio-kulturnih obrazaca i pristupa
razvoju. Neophodna je kontinuirana praksa i praenje uspenosti kako bi osigurali dalji
razvoj i kako bi on imao smisla.
Relevantna zakonska i podzakonska akta:
Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, Sl. glasnik RS, br.
72/2009 i 52/11
Pravilnik o dodatnoj obrazovnoj, zdravstvenoj i socijalnoj podrci detetu i
ueniku, Sl. glasnik RS, br. 63/2010
Zakon o zabrani diskriminacije, Sl. glasnik RS, br. 22/2009
Zakon o spreavanju diskriminacije osoba sa invaliditetom, Sl. glasnik RS, br.
33/2006
Konvencija o pravima deteta, Slubeni list SFRJ - Meunarodni ugovori, br.
15/1990
Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom, Sl. glasnik RS Meunarodni
ugovori, br. 42/2009
Korisna literatura i izvori:
Vodi kroz prava dece sa smetnjama u razvoju, Zakonski okvir i kako realizovati
prava u praksi, Biljana Janji i Kosana Beker, izdava: Inicijativa za inkluziju
VelikiMali, Panevo, decembar 2011;
Prava deteta u meunarodnim dokumentima, urednica prof. dr Nevena
Vukovi ahovi, izdavai Zatitnik graana i Poverenik za zatitu
ravnopravnosti, Beograd, 2011;
Inkluzivno obrazovanje = uspean obrazovni sistem: profesionalne
kompetenicije za inkluzivno obrazovanje, Nataa Milojevi i Valentina Zavii,
izdava Inicijativa za inkluziju VelikiMali, Panevo, 2011;
Vodi za roditelje dece kojoj je potrebna dodatna podrka u oblasti obrazovanja,
socijalne i zdravstvene zatite, Biljana Janji, Kosana Beker, Nataa Milojevi,
izdava Ministarstvo prosvete, Beograd, novembar 2010.
18
15 Termin porodica e se u ovoj publikaciji koristiti da oznai roditelje, staratelje i/ili hranitelje, odnosno one osobe
koje se neposredno brinu o detetu. Takoe, da bi izbegli ponavaljanja i uinili tekst pristupanijim, korienjem
termina roditelji istovremeno ukljuujemo i staratelje i/ili hranitelje deteta.
21
Vano je znati da nemaju svi roditelji iste mogunosti i prilike da aktivno uestvuju
u obrazovanju svog deteta. Neki e aktivno uestvovati u svim procesima, a neki se nee
oseati dovoljno osnaenim ili kompetentnim da uestvuju u obrazovnom procesu.
Kljuno je da razumemo i dobro poznajemo situaciju i okolnosti u kojima dete i porodica
ive i u skladu sa tim planiramo saradnju i podrku. Na primer, ako znamo da je porodica
u veoma tekom socijalnom poloaju i roditelji su optereeni mnogim poslovima (npr.
bave se sezonskim radovima) i obezbeivanjem osnovnih ivotnih potreba, jasno nam
je da nee uvek biti u mogunosti da budu na sastancima, budu dostupni ili da e imati
dovoljno vremena da detetu pomognu u radu kod kue. Posebno treba biti obazriv i
uviajan kada se radi o samohranim roditeljima koji su dodatno optereeni obavezama
u svakodnevnom ivotu i esto nemaju svu potrebnu podrku sistema. To sve naravno
ne znai da roditelji nee da uestvuju ve da su onemogueni ivotnim okolnostima.
Na zadatak je da pronaemo nain da sa njima komuniciramo, prosledimo informaciju
i ukljuimo ih u meri u kojoj je to za njih mogue i korisno za dete.
23
Informisanje roditelja/staratelja
Informacije o aktuelnim promenama i novinama u obrazovanju, odredbama
zakona i podzakonskih akata i novim aktivnostima kole moraju biti dostupni u pisanoj
formi kako za zaposlene u obrazovno-vaspitnoj ustanovi tako i za roditelje.
Naa je obaveza i odgovornost da poznajemo obrazovni zakonski okvir tako
to emo zakone i podzakonska akta proitati ili se o njima kosultovati sa upravom
kole ili pravnom slubom. Zakoni su nam osnova za rad na koje nadograujemo
naa pedagoka znanja. Vano je znati da je najvei broj roditelja o promenama u
obrazovanju informisan putem medija ili od poznanika to, moramo priznati, prilino
dovodi u pitanje adekvatnost informisanosti i ostavlja prostora za paualno tumaenje
odreenih zakonskih odredbi. Obaveza je relevantih obrazovnih institucija da obezbede
pisane informacije za roditelje o promenama u obrazovnom sistemu, ali ako odreeni
prirunici ili vodii nisu jo uvek na raspolaganju, to ne treba da nas sprei da u okviru
kole sami napravimo kratak vodi za roditelje. Informacije i literatura dobijeni na
nacionalnoj obuci Inkluzivno obrazovanje i individualni obrazovni planovi, koju su
pohaali svi struni timovi za inkluzivno obrazovanje u Srbiji tokom 2010. godine su
dobra poetna osnova za pripremu pisanog materijala za roditelje17. Takoe, mnoge
organizacije civilnog drutva koje se bave obrazovanjem ili podrkom deci sa smetnjama
u razvoju redovno pripremaju publikacije na temu inkluzivnog obrazovanja to nam
takoe moe biti izvor informacija. Dovoljno je umnoiti postojee materijale, ali i
uputiti roditelje na organizacije civilnog drutva ili vebsajtove (ukoliko koriste internet)
koje imaju raspoloivu literaturu i informacije. Nerealno je i neprofesionalno oekivati
da e roditelji/staratelji deteta sami istraiti sve potrebne zakonske mogunosti ili imati
mogunosti za pristup informacijama. U meuvremenu, treba insistirati kod relevantih
obrazovnih institucija da pripreme adekvatne vodie i prirunike za zaposlene u
obrazovanju i za roditelje.
Usmeno informisanje
Veoma je vano da prvi sastanak sa roditeljima deteta odrimo sami, odnosno
u uem krugu (uitelj/razredni stareina, struni saradnik). To je zato to ne moemo
uvek i sa sigurnou znati kako roditelji komuniciraju o detetovoj smetnji i razvoju, da
li reaguju emotivno po tom pitanju, da li su zatvoreni, da li imaju otpor ili su nesigurni
zbog svih prethodnih sastanaka koje su imali u razliitim ustanovama, da li su se ranije
susretali sa odbacivanjem ili su veoma aktivni i otvoreni u tom procesu. Na prvom
sastanku emo saznati vie o detetu, porodici i okolnostima u kojima ive. Tada i
obavetavamo roditelje o svim promenama koje se deavaju u obrazovnom sistemu,
kao i o predlozima i potrebi za procesom boljeg upoznavanja deteta, izradi pedagokog
profila i moguim potrebama prilagoavanja obrazovnog procesa. Veoma je vano da
17 Ukoliko niste upoznati sa materijalima sa nacionalne obuke za strune timove za inkluzivno obrazovanje,
obratite se strunoj slubi ili upravi vae kole koja je u obavezi da vam taj materijal uini dostupnim. Takoe, na
Internet prezentaciji DILS projekta (Delivery of Improved Local Services), koji sprovodi Ministarstvo prosvete, nauke
I tehnolokog razvoja moete pronai korisne materijale i izvore - http://www.dils.gov.rs/mp/ Korisne materijale
moete pronai i na Internet prezentaciji projekta u okviru kojeg je nastala ova publikacija - http://www.inkluzivnoobrazovanje.rs/
24
25
Nikad
Ponekad
Uvek
Napomene/beleke
18 Veba i tabela je preuzeta iz publikacije Working with parents/carers and other professionals: Working in
Partnership, TDA, ali su aktivnosti u tabeli prilagoene i promenjene tako da bolje odgovore na potrebe zaposlenih u
obrazovanju u Srbiji.
27
Ovde je vano istai nekoliko optih predrasuda koje strunjaci i drutvo esto
imaju prema roditeljima dece sa smetnjama u razvoju. Jedna je da roditelji nee da
priznaju ili prihvate da dete ima smetnje u razvoju. Vano je znati da roditelji najbolje
znaju po emu se dete razlikuje od veine dece, ali da postoje mnogi razlozi i uzroci
takvog ponaanja. Prvo, najee su nailazili na barijere i prepreke u drutvu zato to
dete ima tekoe verovatno je bilo veoma teko ili nemogue upisati dete u vrti,
najverovatnije su prolazili sa detetom razliite tretmane koji nisu davali razultate ili nisu
odgovarali potrebama deteta. Neki roditelji su se sa odbijanjem suoili ve po roenju
deteta kada im je savetovano da dete smeste u dom (ustanovu socijalne zatite) ili
su dobijali prognoze da dete nee napredovati ili nee mnogo toga nauiti, a nekima je
reeno i da dete nee ba dugo iveti. Najee im dijagnoze i medicinska dokumentacija
nisu bili jasni (i sami znamo da kada proitamo neki medicinski izvetaj pomislimo
kako nemamo dovoljno korisnih informacija o detetu ili mnogo toga ne razumemo).
Suoavanje sa stalnim odbijanjem i barijerama na svakom koraku detetovog ivota je
traumatino iskustvo za celu porodicu i prirodno je da roditelji stvore otpore prema
redovnom sistemu, kao i da oekuju da e dete imati isti ili slian tretman i u vrtiu ili
koli. Takoe, nekim roditeljima nije dovoljno jasno niti imaju informacije o tome kako
e obrazovanje deteta izgledati, koja su oekivanja od deteta, ta sve treba da postigne
i kako.
Druga rasprostranjena predrasuda je da roditelji imaju preterana i nerealna
oekivanja od deteta. Moemo se sloiti da svaki roditelj ima potrebu da dete bude to
samostalnije u ivotu i da to vie napreduje u uenju kako bi bilo ostvareno i prihvaeno
u drutvu. Ista je situacija sa roditeljama dece sa smetnjama u razvoju. Takoe, vano
je da znamo da ne smemo unapred odreivati neije kapacitete i koliko i ta e nauiti
u ivotu. esto smo svedoci negativnog etiketiranja i sniavanja kriterijuma i oekivanja
od dece sa smetnjama u razvoju (on to nikada nee nauiti, ona to nikada nee
razumeti, svakako se nikada nee zaposliti i slino). Ne postoji nain da pouzdano
znamo koliko e neko dete napredovati ako dobije adekvatnu i kvalitetnu podrku.
Takoe, treba da podstaknemo roditelje da nam kau i opiu zato su uvereni da dete
neto moe iako nam se to moda u tom trenutku ini nerealnim. Roditelji ve znaju ta
dete zna i radi kod kue, kako napreduje, kako ui, a moda i imaju ve neke isprobane
metode kako dete najbolje i najbre ui. Sve to nam moe biti dragocen vodi za bolje
poznavanje deteta i planiranje podrke.
Odnos sa drugom decom i odraslima van kole: da li dete ima prijatelje i
prijateljice van kole? Da li vodi aktivan socijalni ivot? Da li vreme provodi sa
decom ili sa odraslima? Da li je otvoreno ili zatvoreno u prvim kontaktima sa
nepoznatom decom ili odraslima?
Vankolske aktivnosti i slobodno vreme: kako dete provodi vreme kada nije
u koli? Da li ima slobodne aktivnosti (sportske, umetnike) i kako provodi
slobodno vreme? Koje su to aktivnosti i na koji nain ih postie?
Samostalnost deteta: da li se dete sprema samo za kolu, pakuje kolsku
torbu, uzima knjige i pribor za kolu itd?
28
Na kraju...
Kada smo uzeli u obzir sve navedene oblasti i korake u obezbeivanju saradnje
sa roditeljima/starateljima u cilju podrke detetu, potrebno je da odgovorimo na jo
nekoliko pitanja koja su vana za nae dobro planiranje:
Kako u da zaponem itav ovaj proces?
Koliko mi je vremena za to potrebno i koliko vremena imam na raspolaganju?
Da li je potrebno da ukljuim jo neku osobu? Ako da, ko je to?
Ko e mi pomoi da vidim da li i na koji nain postiem uspeh?
ta sam nauila i koje koristi sam imala od itavog procesa? Kako u to da
iskoristitim da unapredim svoju praksu ubudue?
Kao to smo rekli, odgovori na ova pitanja e nam pomoi da imamo bolji
uvid u dalje planiranje i organizovanje sopstvenog vremena i naina rada. Takoe,
pomau nam da procenimo koliko smo uspeni i da razmislimo o neophodnoj podrci,
odnosno ukljuivanju drugih kolega i koleginica, drugih osoba van obrazovne ustanove,
pohaanju dodatnih obuka, pronalaenju literature i korisnih izvora informacija.
Vano je da odgovore i dileme koje imamo podelimo sa strunom slubom ustanove,
kolegama i koleginicama i direktorom/direktorkom kako bi svi zajedno bolje planirali
obrazovni proces deteta.
29
Pedagoki profil
Autorka: Nataa Milojevi
Pedagoki profil
Pre nego to pristupite izradi pedagokog profila za dete, vano je da budete
upoznati sa sledeim dokumentima:
19 Pravilnik o bliim uputstvima za utvrivanje prava na individualni obrazovni plan, njegovu primenu i vrednovanje,
Sl. glasnik RS, br. 76/2010
20 Ibid.
21 Materijal sa nacionalne obuke Inkluzivno obrazovanje individualni obrazovni planovi, Ministarsvo prosvete,
2010, autorski tim: Raisa Vanaleinen, Milena Jerotijevi, Snjeana Mre
22 lan 3 Pravilnika o bliim uputstvima za utvrivanje prava na individualni obrazovni plan, njegovu primenu i
vrednovanje, Sl. glasnik RS, br. 76/2010
Pedagoki profil
33
34
Pedagoki profil
23 Pravilnik o bliim uputstvima za utvrivanje prava na individualni obrazovni plan, njegovu primenu i vrednovanje,
Sl. glasnik RS, br. 76/2010
24 Ibid.
25 Material sa nacionalne obuke Inkluzivno obrazovanje individualni obrazovni planovi, Ministarsvo prosvete, 2010,
autorski tim: Rasio Vanaleinen, Milena Jerotijevo, Snjeana Mre
35
Potrebe za podrkom
Potrebe za podrkom
1 U zvaninom formularu za Pedagoki profil uenika/uenice, u reenici koja se nalazi polju B.1 tabele nedostaje re
vetine. U Pedagokom profilu deteta za predkolske ustanove, u odgovarajuem polju stoji formulacija izdvojiti
vane injenice o dosadanjim postignuima, interesovanjima, oblastima i specifinim vetinama i kako se one
ispoljavaju u razliitim situacijama, na osnovu ega moemo smatrati da je navedena re isputena (tamparskom)
grekom
Pedagoki profil
37
38
Pedagoki profil
39
Roditelji
Roditelji su veoma vaan izvor informacija o detetu za sve oblasti. Veoma je
vano da roditeljima objasnite svrhu pedagokog profila, emu on slui. Na taj nain
ostvariete odnos poverenja, jer kada je roditeljima jasno da je prikupljanje informacija
o njihovom detetu poetak i osnova za planiranje podrke, nastojae da vam prue
sve vane informacije. Pri tome treba voditi rauna da prilagodimo jezik kojim im se
obraamo jer se za nas koji radimo sa decom mnoge stvari podrazumevaju. Veoma
je vano da roditeljima na poetku objasnimo sve korake koji predstoje i ostavimo im
dovoljno vremena i prilike da postavljaju pitanja o svemu to im nije jasno i da ih u
tome ohrabrimo. Roditelji mnoge dece mogu da budu veoma zabrinuti, ili da se uplae
poziva da dou u predkolsku ustanovu/kolu, zato to i sami uoavaju da njihovo dete
ima tekoe u obrazovanju ili su imali neprijatna iskustva. Na primer, esto su bili u
situacijama da su se isticale samo tekoe koje dete ima u uenju i ponaanju. Roditelji
dece sa smetnjama u razvoju su esto bili u situaciji da svoju decu vode u zdravstvene
institucije na razliita medicinska ispitivanja. Za decu je to, u mnogim situacijama, bilo
bolno ili neprijatno iskustvo. Takoe, vodili su svoju decu na psiholoke procene i procene
specijalnih edukatorki i rehabilitatorki tokom kojih je njihov razvoj i funkcionisanje
uporeivan sa uzrasnim normama vrnjaka koji nemaju tekoe u razvoju, to znai
da su procene uglavnom ukazivale na to u emu sve dete ispoljava tekoe, odnosno
slabije je od drugih.
40
Pedagoki profil
41
kako uenik ui, komunicira, kako se ispoljavaju tekoe. Strune procene u kojima
se kroz terminologiju koja samo kategorie odreena ponaanja, poevi od nivoa
inteligencije, do specifinosti u funkcionisanju (stereotipne radnje, smanjena panja,
nezainteresovanost za decu, tekoe u artikulaciji pojedinih grupa glasova), nee nam
biti korisne ukoliko nam nije jasno ta znae, kako se to manifestuje u konkretnom
ponaanju deteta i ukoliko na osnovu njih ne moemo da planiramo prilagoavanje. Ne
treba takoe zaboraviti da su smetnje u razvoju samo jedno od svojstava i karakteristika
pojedine dece.
Deca
Na koji nain emo decu za koju se izrauje pedagoki profil ukljuiti u prikupljanje
informacija zavisi od uzrasta, koliko su u mogunosti i na koji nain komuniciraju o
svojim potrebama, emocijama, doivljajima razliitih situacija uenja, odnosima sa
vrnjacima i odraslima, stavovima, interesovanjima. Neophodno je da ih u komunikaciji
podrimo jer ni za koga, a naroito za decu, nije lako razgovarati o svom ponaanju,
naroito ukoliko je pred njima osoba koja je u ulozi od koje se oekuje da treba da
utie na njihovo ponaanje. Deci, naroito mlaoj, moemo da pomognemo tako to
emo im pokazati i konkretizovati situacije uenja o kojima elimo da saznamo neto
od njih. Na primer, moemo sa njima da analiziramo pismene zadatke ili testove na
kojima su imali tekoe u reavanju, ili one na kojima su bili uspeniji nego inae, da
im pokaemo razliita nastavna sredstva i naine procene i pitamo ih da li bi im uz njih
bilo lake da prate, ue odreene sadraje i da pokau ta su nauili. Moemo sa njima
da razgovaramo o konkretnim situacijama u koli, odreenim asovima na kojima su
bili aktivni ili na kojima nisu mogli da se ukljue u aktivnosti tako to emo im navesti
njihovo konkretno ponaanje u vezi sa kojim emo im preneti naa zapaanja. Takoe
je veoma vano da deci objasnimo zbog ega prikupljamo podatke, korake u procesu
planiranja podrke, njihovu ulogu u tome i ulogu drugih lanova tima. Mnoga deca
mogu da sa nama procene i razmene koji su im predmeti ili oblasti teke da naue,
koja lake ue, ta ih posebno interesuje u koli, na koji nain ue kod kue, ta bi im
olakalo da budu uspeniji u radu kod kue i u koli. U praksi se sreemo sa decom
koja imaju izvesne tekoe u ponaanju, odnosno imaju tekoe da prilagode svoje
ponaanje pravilima ivota i zajednikog rada u odeljenju i koli. Veoma je vano da
u tim situacijama ukljuimo samu decu u analizu situacija u kojima se ta ponaanja
ispoljavaju istiui im da samo ukoliko dobro poznajemo kada i zbog ega do toga dolazi
moemo zajedniki da ih reimo.
Vrnjaci
Vrnjaci su vaan izvor informacija samim tim to poznaju dete u onim situacijama
u kojima odrasli nisu neposredno i uvek ukljueni (veliki i mali odmori, druenje van kole,
roendani, odlazak do kole i kue, razmena u vezi sa domaim zadacima, zajedniko
uenje i drugo). Te informacije emo prikupljati ukoliko procenimo da su znaajne
za pedagoki profil konkretnog deteta. To moe da bude osetljiva situacija jer deca
mogu da budu zateena situacijom da ih odrasla osoba ispituje o njihovom drugu/
42
drugarici. Ova situacija moe da se rei tako to emo od deteta o kome se razgovara
dobiti pristanak, o emu e vrnjaci biti upoznati, moemo da organizujemo zajednike
susrete sa njim i vrnjacima, svoj deci emo objasniti cilj razgovora. Ukoliko se radi o
vrnjacima koji nisu iz vae ustanove (braa, sestre, drugovi i drugarice iz susedstva) u
objanjenju svrhe ovih razgovora mogu da vam pomognu odrasle osobe sa kojima su
u bliskom odnosu. Vrnjaci su veoma vaan izvor informacija o deci koja imaju tekoe
u komunikaciji, na primer deci sa tekoama iz spektra autizma ili deci sa oteenjem
sluha ili vida. U mnogim situacijama, tokom nastave i vannastavnih aktivnosti, ona
zbog svog naina kominaciranja i prepreka u komunikaciji nisu u mogunosti da prime
i prenesu sve informacije koje su vane za razumevanje njihovih potreba za podrkom
ali u tome mogu da pomognu njihovi drugovi i drugarice.
Naravno, i druge osobe koje dobro poznaju dete u razliitim okolnostima i
situacijma mogu da budu ukljuene u proces prikupljanja podataka o detetu. Na primer
to moe da budete trener koji poduava dete sportu u ije treninge je dete ukljueno,
osoba koja brine o detetu dok su roditelji na poslu, nastavnice/nastavnici iz muzike
kole koju dete pohaa.
Tokom razliitih susreta i sastanaka prikuplja se veliki broj informacija. Ponekad
su spontani razgovori dobar nain prikupljanja podataka. Za najvei broj susreta e
vam oblasti pedagokog profila, unapred osmiljena pitanja ili odreeni upitnici biti
smernice i okvir za prikupljanje informacija. U Prilogu 6 - Uputstvo 1: Kako izraditi
pedagoki profil29, preporueni su pojedini postupci i instrumenti iz Zbirke alatki za
planiranje individualizovanog obrazovanja (Britanska Kolumbija, 2009)30 za ta, takoe,
moete da se obratite Strunom timu za inkluzivno obrazovanje u vaoj predkolskoj
ustanovi/koli.
29 Material sa nacionalne obuke Inkluzivno obrazovanje individualni obrazovni planovi, Ministarsvo prosvete,
2010, autorski tim: Rasio Vanaleinen, Milena Jerotijevi, Snjeana Mre
30 Ibid.
Pedagoki profil
43
ne. Moete u svom odeljenju imati dete koje odbija da pie olovkom, ali da saznate da
ima posebno interesovanje za slova i brojeve i poznaje ih, to u porodinom okruenju
ispoljava kroz igrice na kompjuteru. Da dete ima tekoe da svoju panju prilagodi u
toku aktivnosti i nastave na zadatke, prekida da ih radi posle kraeg vremena i ima
tekoe u samostalnom itanju, ali saznajete da kod kue moe da satima pravi
ivotinje od plastelina i da uz podrku starijeg brata ita stripove od poetka do kraja.
Pojedina deca imaju tekoe u razumevanju duih verbalnih sadraja i/ili u itanju istih,
ali nemaju tekoa u savladavanju lekcija ukoliko im neko ita kod kue. Pojedina deca
u duem periodu ne prihvataju da u svojim vrtikim grupama uestvuju u aktivnostima
u kojima se radi na zadacima u edukativnim knjigama. Meutim, ta ista deca mogu da u
porodinim uslovima, na kompjuteru ili sa pojedinim igrovnim sadrajima savladavaju
sline ili ak i tee zadatke, moda i samostalno.
Konkretni su, pruaju preciznu sliku naina na koji dete funkcionie podaci o
funkcionisanju deteta treba da budu verodostojno oslikavanje situacije bez tumaenja.
Treba da se precizno navede kojim znanjima i vetinama je dete ovladalo. Na primer,
nije dovoljno precizno ako se kae da dete prepoznaje neka slova, treba navesti koja
prepoznaje i da li ih prepoznaje u svim situacijama. Ukoliko kaemo da dete pria
nerazumljivo, nije dovoljno jasno da li ne moemo nita da razumemo kada govori ili
moemo da razumemo ako dete izgovara pojedinane rei, krae reenice ili ga bolje
razumemo kada poznajemo sadraj o kome se govori. Ako samo navedemo da dete
retko odgovara na pitanja, nedostaju nam informacije o tome u kojim situacijama vie
odgovara, a u kojima manje i da li je u okviru nekih predmeta ili oblasti uspenije u
tome. Ako kaemo da dete daje odgovore samo na jednostavna pitanja, nije jasno ta
se podrazumeva pod tim terminom, na koju vrstu pitanja se misli i na ta se ta pitanja
odnose u odreenim aktivnostima, situacijama, oblastima, odnosno predmetima.
Takoe, uoptene formulacije, ili one koje su tumaenja odreenih svojstava deteta,
ne mogu kasnije da daju preciznu sliku deteta u pedagokom profilu. Na primer, ako za
dete kaemo da je nemirno na asu, to moe da znai da periodino ustaje, proeta po
uionici i spontano se vraa na svoje mesto i nastavlja da radi. Moe da znai da uenik,
ne samo da ustaje, ve i prekida nastavnicu u njenim izlaganjima i rukovoenju asom
usmeravajui razgovor na temu koja nije sadraj asa i ne reaguje kada ga zamoli da
saeka sa postavljanjem pitanja. Ako kaemo da je dete nemotivisano za uenje, to
moramo da potkrepimo informacijama koje nam na to ukazuju (u kojim oblastima/
predmetima i u kojim situacijama se najvie ispoljava i na koji nain, da li smo primetili
da u nekim situacijama poinje da ulae dodatan trud u uenju). Ako kaemo da dete
voli da je u centru panje, treba opisati na osnovu kog ponaanja to zakljuujemo. Da
li to radi na nain koji remeti tok asa i/ili aktivnosti u kojima drugi uestvuju ili kroz
ponaanje pokazuje u emu je dobar i oekuje potvrdu od odraslih osoba i vrnjaka?
Podaci pruaju informacije o potencijalima, snagama i interesovanjima deteta
i o slabostima deteta koje utiu na uenje i uestvovanje u nastavi Ovaj kriterijum
se preplie sa kriterijumom da podaci treba da budu sveobuhvatni, o emu smo ve
govorili. Meutim, u praksi se esto sreemo sa situacijom da kad se govori o detetovim
slabostima esto se samo navede ta dete nije savladalo, ta ne moe da uradi ili se
samo navede tekoa u ponaanju. Na primer, ako za dete kaemo da ne ume da ita,
44
to moe da znai da poznaje sva slova ali ih ne povezuje, da je poelo da srie ali da ne
razume rei koje je proitalo i sl. Za dete za koje kaemo da ne zna boje to moe da znai
da ume da klasifikuje predmete po boji ali ne ume da imenuje boju predmeta, da ne
moe da klasifikuje predmete po boji, ili da zna da prepozna boju koju mu imenujemo
i pokae predmet koji je te boje ali ne ume da je imenuje kada ga pitamo o tome.
Ako za dete kaemo da ima slabu panju tokom asa, to moe da znai da uenik ne
prati sadraj na asu sedei mirno u klupi to znamo jer ne moe da uestvuje kada
ga ukljuujemo postavljajui mu pitanja o odreenoj temi. S druge strane, to moe
da bude dete koje se povremeno ukljuuje u sadraj asa sporadinim i iznenadnim
komentarima dok, u meuvremenu, ustaje iz klupe, prilazi drugoj deci i prekida njihove
aktivnosti na asu, pregledajui ta imaju od pribora, a sve to unosi nemir na asu. Ovi
primeri nam govore da samo detaljan opis i snaga i slabosti deteta, kako se tekoe
ispoljavaju u ponaanju i funkcionisanju, ta dete radi uz odreenu vrstu podrke,
mogu da nam budu korisna orijentacija da u pedagokom profilu navedemo u kojim je
oblastima detetu potrebna podrka u cilju daljeg planiranja koraka podrke. Na primer,
ako dete ima tekoe u uenju slova, pisanju, sabiranju u prvoj desetici, uestvovanju
u igri sa drugom decom treba opisati na koji nain se to ispoljava. Koja slova dete ne
moe da napie, kako se ogledaju tekoe u pisanju, kako sabira u prvoj desetici, da li
mu je potrebna podrka konkretnog materijala, uz koje je uspenije, da li brzo naputa
igru, da li odbija da uestvuje i uz vae podsticanje, koje igre ga zainteresuju pa ih
posmatra iako ne uestvuje itd.
Pedagoki profil
45
46
Predkolska ustanova
Odnos prema vrtiu - U kakvom raspoloenju dete dolazi u vrti? Kako se ponaa
u situacijama dolaska i odlaska iz vrtia? Da li voli da ide u vrti i kako to pokazuje? Kako
se osea u vrtiu i kako se to ispoljava?
Samostalnost Oblaenje i svlaenje, obuvanje, higijenske navike, hranjenje (ta
dete moe da obavi samo, za ta mu je potrebna podrka i koja); kretanje po vrtiu, u
okruenju vrtia i irem okruenju (koliko je samostalno, da li ume da se uva opasnosti,
ponaanje u saobraaju i sl.); kako koristi materijal, pribor za rad/aktivnosti (koliko je
samostalno, za ta mu je potrebna podrka i koja)?
Igra u spoljanjem prostoru, u prostoru vrtia i kod kue - Da li se igra samo ili
sa drugom decom i na koji nain? Koje su to igre (aktivnosti) u kojima dete uestvuje i
na koji nain? ta je specifino u tim igrama/aktivnostima? Koja su mu interesovanja i
sklonosti?
Uee u programskim aktivnostima - Kako i u kojoj meri uestvuje u razliitim
oblastima/aktivnostima? Koju vrstu aktivnosti moe da zapone da radi, odnosno da
radi samo? Za obavljanje kojih vrsta aktivnosti je potrebna podrka i koja? Za koje
aktivnosti je potrebno prilagoditi instrukciju, nain poduavanja?
Odnos sa drugom decom - Da li inicira kontakte, igre i na koji nain? Da li se
prikljuuje zapoetim igrama, aktivnostima i u kojim? Da li prihvata iniciranje kontakta,
igre od strane druge dece? Kakav je kvalitet odnosa/druenja sa vrnjacima u vrtiu i
izvan vrtia i kako se to ispoljava?
Pedagoki profil
47
kola
Odnos prema koli - U kakvom raspoloenju dolazi u kolu i kakvo je raspoloenje
tokom trajanja nastave, kako se to ispoljava? Da li voli da ide u kolu, kakav je odnos
prema koli i kako se to ispoljava? ta najvie voli da radi u koli?
Samostalnost Oblaenje, svlaenje, obuvanje, higijenske navike, hranjenje
(samostalnost, nain obavljanja, za ta mu je potrebna podrka i koja); kretanje po koli,
u kolskom i irem okruenju (koliko je samostalno, da li ume da se uva opasnosti, da li,
na primer, moe bez pratnje odraslih da ode u prodavnicu, ponaanje u saobraaju i sl.);
dolazak i odlazak iz kole (da li dolazi samo ili uz pratnju i podrku i koju); pripremanje i
korienje knjiga i pribora za rad (koliko je samostalno; prilagoavanje pravilima ivota
i rada u odeljenju, koli, nain na koji se to ispoljava).
Slobodno vreme i igra u spoljanjem prostoru i u prostoru kole - Da li se igra
samo ili sa drugom decom i na koji nain? Koje su to igre (aktivnosti) u kojima dete
uestvuje i na koji nain? ta je specifino u tim igrama/aktivnostima? Koja su njegova
interesovanja i sklonosti? U koje je aktivnosti dete ukljueno van kole (na primer da li
trenira neki sport, ima li neki hobi i koji).
Uee u nastavnim aktivnostima - Koja znanja i vetine je dete usvojilo
a u okviru kolskih predmeta? Kako i u kojoj meri uestvuje u razliitim oblastima/
predmetima? Koju vrstu zadataka/aktivnosti moe da zapone da radi, odnosno da radi
sam/a? Za obavljanje kojih vrsta zadataka/aktivnosti mu je potrebna podrka i koja?
Na koji nain, kojom vrstom procene najbolje ispoljava svoja znanja i vetine a koja za
njega predstavljaju tekou? Za koje predmete je potrebno prilagoditi instrukciju, nain
poduavanja?
Odnos sa drugom decom - Da li inicira kontakte, igre i na koji nain? Da li se
prikljuuje zapoetim igrama, aktivnostima i kojim? Kakav je kvalitet odnosa/druenja
sa vrnjacima u koli i van kole i kako se to ispoljava? Da li se drui sa decom iz kole i
izvan kolskog okruenja (roendani i sl.)?
Odnos sa nastavnicama - Kakva je komunikacija sa nastavnicama? Da li inicira
kontakt i na koji nain? Da li prihvata i reaguje na iniciranje kontakta od strane
nastavnica? Da li razume, reaguje na instrukcije koji se odnose na celo odeljenje,
grupu? Kako reaguje na naloge koji se odnose na pravila u odeljenju, koli ili odlaganje
ili uskraivanje odreenog ponaanja? Da li je posebno vezano za neku nastavnicu ili za
neku drugu osobu iz kolskog okruenja?
U obrazovnoj praksi se sreemo i sa decom koja ispoljavaju odreene tekoe
u ponaanju. Da biste dobro planirali podrku neophodno je da procenite i opiete
kada, u kojim se situacijama to ponaanje najee javlja, ta prethodi tom ponaanju
i ta utie da se to ponanje ublai ili zaustavi. Da bismo to uradili nekada e vam
biti potreban period praenja i posmatranja ponaanja deteta kao i upoznavanje sa
njegovim ponaanjem u situacijama u kojima niste prisutni nego ete podatke prikupiti
od drugih osoba.
48
Pedagoki profil
49
Jezik koji se koristi u pedagokom profilu treba da bude jasan svima koji
uestvuju u planiranju i realizaciji podrke za dete a to su svakako i roditelji deteta.
Treba izbegavati strunu terminologiju. Moete da se rukovodite kriterijumom da bude
jasan i razumljiv i za onoga ko ne poznaje to dete. To je najbolji nain da postignete da
i u toku samog prikupljanja informacija sa vae strane i od drugih osoba na razumljiv
nain opisujete dete.
Prioriteti
Kada ste procenili i napisali sve potrebe za podrkom deteta u datim oblastima
treba da procenite koje potrebe za podrkom, u okviru kojih oblasti, su prioritetne.
Najee neete moi da radite, da planirate svu potrebnu podrku za koju ste procenili
da je potrebna i zbog toga je vano da odredite prioritete. U odreivanju prioriteta
moete da se rukovodite procenom u emu prvo treba da posignete promenu (u kojoj
oblasti, predmetu) bez ega dete ne moe dalje da napreduje u uenju i uestvovanju
u nastavi i kolskom ivotu, odnosno aktivnostima u vrtiu, u odreenoj oblasti i/ili
u drugim oblastima. Na kraju tabela za izradu pedagokog profila postoji odreeno
mesto.
I na kraju, da podsetimo, na osnovu pedagokog profila se planira podrka ija
realizacija i uspenost se kasnije prati i procenjuje. Sve to ukazuje da pedagoki profil
mora da bude u pisanom obliku, da bude jasan svima koji uestvuju u podrci detetu
i moraju da imaju sve vane informacije. Jednom napisan pedagoki profil se menja i
dopunjuje novim informacijama. Takoe, vano je da ne zaboravimo da jedan primer
pedagokog profila damo i roditeljima/starateljima deteta.
50
53
Opti ishodi su znanja i vetine koje dete treba da usvoji tokom kolovanja, koji
se obezbeuju ukupnim obrazovno-vaspitnim procesom na svim nivoima obrazovanja,
kroz sve oblike rada33. Zakon neakademske vetine prepoznaje kao podjednako vane,
jer one doprinose uenju, tj. usvajanju akademskih znanja. Da bi dete uilo i bilo u
stanju da naueno pokae, moramo kod deteta razvijati samostalnost, socijalne i
komunikacijske vetine, mora da ui da radi u grupi, da usvaja pravila kolskog ivota. Sve
ove vetine su povezane i razvoj jedne utie na razvoj ostalih. Prema tome, prioritetne
oblasti koje se definiu na kraju izrade pedagokog profila vane su za sveukupni razvoj
deteta, ukljuujui i sticanje akademskih znanja. Kod odreivanja prioriteta treba uvek
imati u vidu opte standarde na osnovu kojih su i pravljene oblasti za izradu pedagokog
profila.
Kada su u pitanju deca sa ozbiljnijim problemima u komunikaciji ili socijalnom
razvoju, moe se dogoditi da prioriteti budu upravo razvoj ovih vetina, a ne uenje
pojedinih nastavnih jedinica. To ne treba da vas plai jer e usvajanje ovih znanja
doprineti i uenju pojedinih akademskih znanja nastavnih jedinica.
Cilj obrazovanja nije samo usvajanje gradiva, nastavnih jedinica, ve je priprema
za ivot i rad, ostvarivanje ivotnih uloga svakog pojedinanog deteta i mlade osobe.
Naa uloga je da odgovorimo na njihove potrebe za podrkom u obrazovanju da bi se
ti ciljevi ostvarili.
IOP se pie za jedno dete, za njegovu obrazovnu situaciju i proistie iz njegovog
pedagokog profila. S tim u vezi, mora se naglasiti da ne postoji IOP za odreenu
dijagnozu. Kao to se deca tipinog razvoja veoma razlikuju meu sobom, takav
je sluaj i sa decom koja imaju odreene tekoe, smetnje u razvoju ili invaliditet.
Ukoliko smo upoznati sa dijagnozom deteta to nam moe donekle pomoi u planiranju
strategija podrke34 ali, uvek treba imati na umu da gotov recept za obrazovanje
odreene grupe dece ne postoji.
Otuda re individualni u sintagmi individualni obrazovani plan. Ta re ne
oznaava i individualni rad sa detetom, to je esta zabluda. Zapravo, lanom 9.
Pravilnika o bliim uputstvima za utvrivanje prava na individualni obrazovni plan,
njegovu primenu i vrednovanje izriito je propisano da se IOP pre svega ostvaruje u
okviru zajednikih aktivnosti u grupi predkolske ustanove, odnosno u odeljenju kole,
tj. da vaspita i nastavnik pri planiranju svog rada u grupi, odnosno odeljenju, ukljuuje
mere i aktivnosti predviene IOP-om. O ovome e biti vie rei u daljem tekstu.
Do sada je vie puta reeno da je veoma vano svakom detetu, a naroito deci sa
smetnjama u razvoju i/ili invaliditetom pruiti podrku. ta to zapravo znai? Podrka
je bilo koja adaptacija ili modifikacija sa ciljem da se obezbedi to bolja ukljuenost
deteta u obrazovni proces.
33 ZOSOV, l. 5
34 Strategije za poduavanje uenika sa smetnjama u razvoju i invaliditetom, priredile Raisa Venalainen, Milena
Jerotijevi, Ministarstvo prosvete Republike Srbije 2010.
54
Kada dobro poznajemo dete, kada smo prikupili sve vane podatke o njegovom
funkcionisanju, kada smo napisali dobar, iscrpan i precizan pedagoki profil i utvrdili
prioritetne oblasti u kojima mu je potrebna podrka bie nam mnogo lake da planiramo
potrebnu podrku za konkretno dete.
55
OBRAZAC 1:
Prilagoavanje metoda,
materijala i uila (mere
individualizacije)
Prilagoavanje
prostora/uslova u
kojima se aktivnosti,
odnosno uenje odvija
(npr. otklanjanje fizikih
barijera, specifina
organizacija i raspored
aktivnosti i sl.)
Izmena sadraja
aktivnosti i ishoda
u vaspitnoj grupi,
odnosno sadraja
uenja i standarda
postignua obrazovanja
Ostale mere podrke
(ukoliko ih ima, navesti)
56
Potrebne mere/
vrste podrke
(za koje aktivnosti, odnosno predmete/
oblasti)
Kratak opis
mere/vrste
podrke i svrha
tj. cilj pruanja
podrke
Realizuje
i prati (ko,
kada)
Vrste IOP-a
lan 5. Pravilnika kae da IOP moe da se donese za deo ili celokupan predkolski
program, a u koli za deo ili oblast u okviru nastavnog predmeta, jedan nastavni
predmet, grupu nastavnih predmeta ili za sve sadraje, odnosno nastavne predmete za
razred koji uenik pohaa, kao i za vannastavne aktivnosti.
U lanu 7. definiu se tri vrste individualnih obrazovnih planova:
po prilagoenom programu kojim se planira prilagoavanje prostora i uslova,
metoda rada, udbenika i nastavnih sredstava
po izmenjenom programu gde se, osim neophodnih, gore navedenih
prilagoavanja, planira i prilagoavanje optih ishoda obrazovanja i vaspitanja,
prilagoavanje posebnih standarda postignua uenika u odnosu na propisane
standarde
obogaen i proiren program koji se primenjuje za uenike sa izuzetnim
sposobnostima.
Donoenju IOP-a sa izmenjenim programom prethodi donoenje, primena i
vrednovanje IOP-a sa prilagoenim programom, kao i miljenje Interresorne komisije
za procenu potreba za dodatnom obrazovnom, zdravstvenom i socijalnom podrkom
detetu i ueniku.
Prema tome, izmeni standarda, odnosno smanjivanju sadraja onoga to dete
ui, moraju da prethode svi ve nabrojani koraci. Za vie informacija, pogledajte
Dodatak 1: Vrste podrke u obrazovanju37.
37 Materijal sa nacionalne obuke Inkluzivno obrazovanje individualni obrazovni planovi, Ministarsvo prosvete,
2010, autorski tim: Raisa Vanaleinen, Milena Jerotijevi, Snjeana Mre
57
58
Procedure i uloge
Struni tim za inkluzivno obrazovanje
U svakoj koli u kojoj ima uenika sa smetnjama u razvoju, direktor obrazuje
struni tim za inkluzivno obrazovanje43. Zakonom nije blie utvren sastav niti broj
lanova ovog tima, ali u praksi, najee su lanovi struni saradnici, u velikom broju
ustanova direktori, kao i nastavno osoblje koje ima najvie iskustva u ovoj oblasti. Struni
tim za inkluzivno obrazovanje koordinira sve aktivnosti u ustanovi koje se odnose na
obrazovanje dece kojima je potrebna dodatna podrka. Izmeu ostalog, ovaj tim:
moe da podnese predlog za utvrivanje prava na IOP44,
predlae lanove tima za pruanje dodatne podrke detetu direktoru
ustanove45
napisan IOP dostavlja Pedagokom kolegijumu na usvajanje46
daje saglasnost na odluku pedagokog kolegijuma o daljoj primeni, izmenama
i dopunama IOP-a ili prestanku potrebe za IOP-om, a na osnovu vrednovanja
IOP-a47.
Ipak, vano je naglasiti da Struni tim za inkluzivno obrazovanje nije neposredno
zaduen za pisanje IOP-a.
Pravo na IOP ima dete i uenik koji ima potrebu za dodatnom podrkom u
obrazovanju i vaspitanju zbog tekoa u pristupanju, ukljuivanju, uestvovanju ili
napredovanju u vaspitno-obrazovnom ili obrazovno-vaspitnom radu, ako te tekoe
utiu na ostvarivanje optih ishoda obrazovanja i vaspitanja, a naroito ako dete,
odnosno uenik:
1. ima tekoe u uenju (zbog specifinih smetnji uenja ili problema u ponaanju
i emocionalnom razvoju);
43 ZOSOV, L. 66
44 Pravilnik, l. 6
45 Pravilnik, l. 8
46 Pravilnik, l. 8
47 Pravilnik, l. 10
59
2.
3.
4.
ima smetnje u razvoju ili invaliditet (telesne, motorike, ulne, intelektualne ili
viestruke smetnje ili smetnje iz spektra autizma);
potie, odnosno ivi u socijalno nestimulativnoj sredini (socijalno, ekonomski,
kulturno, jeziki siromanoj sredini ili dugotrajno boravi u zdravstvenoj,
odnosno socijalnoj ustanovi);
iz drugih razloga ostvaruje pravo na podrku u obrazovanju48.
48 Pravilnik, l. 2
49 Pravilnik, l. 6
50 Pravilnik, l. 6, stav 6
Saglasan:
Datum:
Nije saglasan:
61
Obrasci
Uz Pravilnik, kao njegov sastavni deo, objavljeni su i obrasci. U obrazac 2A
(Predkolska ustanova) i 3A (kola) unose se lini podaci o detetu, i nije potrebno
dodatno pojanjavati njihov sadraj. Sa obrascima 2B i 3B ve ste se upoznali u poglavlju
koje se bavilo pedagokim profilom deteta/uenika. Sam individualni obrazovni plan
unosi se u obrazac 2C (predkolska ustanova) i 3C (kola).
62
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
2.
3.
Aktivnost/oblast:
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
2.
3.
Aktivnost/oblast:
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
3.
Napomena: plan aktivnosti izrauje se za svaku identifikovanu prioritetnu oblast ili predmet
2.
63
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
2.
3.
Predmet/oblast:
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
2.
3.
Predmet/oblast:
Koraci/Aktivnosti:
Realizatori
Uestalost i
trajanje
Ishod/oekivana
promena i kako e se
ona proceniti
1.
2.
3.
Napomena: plan aktivnosti izrauje se za svaku identifikovanu prioritetnu oblast ili predmet
64
Sadraj IOP-a
Sadraj IOP-a propisan je lanom 77. ZOSOV-a, kao i l. 5. Pravilnika. Njime se
utvruje prilagoen (i obogaen) nain obrazovanja i vaspitanja deteta i uenika, a
posebno:
Predmet/oblast?
Stoga, predmet/oblast za neko dete moe biti srpski jezik ovladavanje pisanjem
i itanjem jednostavnih rei i reenica; matematika osnovne raunske operacije
sabiranje i oduzimanje brojeva do 10; ali isto tako i osamostavljivanje samostalno
pripremanje udbenika i potrebnih materijala za as, beleenje domaih zadataka;
65
Ciljevi u IOP-u
Nakon to su definisani predmeti/oblasti, za svaki od njih tim za pruanje dodatne
podrke detetu treba da definie ciljeve.
Ciljevi su, dakle, eljene promene kojima teimo. Njima se definie ono to e
uenici postii, a ne ta nee, stoga oni treba da se formuliu pozitivnim renikom. Oni
moraju biti veoma konkretni i precizni u odnosu na aktuelno funkcionisanje deteta51.
Ako smo kao prioritetnu oblast u kojoj je detetu potrebna podrka definisali uee u
obavljanju kolskim obavezama na asovima i kod kue, kao cilj moemo definisati npr.
- uenik e obavljati kolske obaveze na asu i kod kue pripremati knjige i sveske za
kolu i as, prihvatiti da radi kolske i domae zadatke.
Ako je prioritetna oblast uestvovanje u aktivnostima na asu sa celim odeljenjem,
cilj moe biti uenica e se ukljuivati u aktivnosti na asu odgovarajui na najmanje
jedno pitanje nastavnika.
Ako je prioritetna oblast za neko dete ovladavanje pisanjem i itanjem, a iz
opisa deteta se vidi da je ono u prethodnom periodu, recimo polugoditu, nauilo da
prepoznaje pet slova, nerealno je oekivati da e za tri meseca moi da prepoznaje sva
slova i ita. Zato emo kao cilj definisati npr. uenik e nauiti da prepoznaje dodatnih
pet slova (i nabrojaemo koja su to slova).
66
Uenik moda ne zna tablicu mnoenja. Cilj moemo planirati tako da e uenik
u narednom periodu (npr. tri meseca) nauiti napamet tablicu mnoenja do pet. Ali,
ta da radimo u vezi sa drugim oblastima u kojima dete moe da uestvuje i napreduje,
iako jo uvek nije napamet nauilo tablicu mnoenja? Dok njegovi vrnjaci u razredu
budu uveliko vebali zadatke primenjujui tablicu mnoenja, ovaj uenik bie zakoen
i na kraju opet nee biti u stanju da ostvari cilj, a samim tim ni da dalje napreduje u
uenju. Meutim, ako planiramo podrku i detetu omoguimo da na primer koristi
67
digitron, ili tablicu mnoenja napisanu na kartici koju e nositi sa sobom, ono e moda
biti u stanju da reava jednostavnije zadatke, i tada e definisan cilj biti uenik e
reavati jednostavne zadatke primenjujui mnoenje uz korienje pomagala (to moe
biti digitron ili odtampana tablica koju e imati kod sebe).
Za svaki cilj neophodno je planirati i vremenski rok do koga e biti ostvaren, kao i
neophodne, a raspoloive, resurse za njegovo ostvarenje.
68
69
Realizatori
Realizatori su osobe koje pruaju konkretnu podrku detetu. U koli je to najee
uitelj ili nastavnik, ali mogu biti i vrnjaci, naroito ukoliko je detetu potrebna manja
podrka da npr. zabelei domae zadatke, pripremi materijal za rad i sl. Za odreene
aktivnosti realizatori mogu biti roditelji i svi drugi koji sa detetom ive i pomau mu. U
ovom sluaju vano je dobro proceniti mogunosti drugih osoba, kao i koliko su one
spremne da prue odgovarajuu podrku. Oni svakako moraju unapred biti upoznati sa
svojim obavezama i odgovornostima, ukljuujui i vremenske okvire i konkretne oblike
podrke koju treba da prue.
Jedan od vidova podrke u odeljenjima i kolama u kojima se obrazuju uenici
kojima je potrebna dodatna podrka je i podrka kroz asistenciju. Kao i drugi vidovi
podrke i podrka kroz asistenciju se planira u odnosu na potrebe za podrkom
konkretnog deteta. Ona se planira u okviru IOP-a, te za neke aktivnosti realizatori uz
nastavno osoblje mogu biti i asistenti. Oni treba da rade u timu sa nastavnicima, tj.
ne treba da budu zadueni samo za direktnu pomo jednom ueniku nego za rad i
funkcionisanje celog odeljenja53.
70
Uestalost i trajanje
Neke aktivnosti odvijae se svakodnevno kako bi dete usvojilo odreena znanja
ili vetine, druge se mogu planirati i ree, u zavisnosti od potreba za podrkom radi
postizanja ciljeva i imajui u vidu da radimo sa celim odeljenjem. Trajanje se odnosi na
period za koji planiramo da emo dostii planirane ishode.
IOP planiramo tako da moemo da ga realizujemo na asu.
IOP je dokument koji uzimamo u obzir, odnosno koristimo kada se pripremamo
za konkretan as. U odnosu na ono to smo identifikovali kao vrstu podrke detetu da
bi uestvovalo u nastavi i uenju, kao i ono to smo definisali kao eljenu promenu
(ishode i ciljeve za dete), unosimo, tj. planiramo i obezbeujemo kroz pripremu za as.
IOP ne sme da bude takav da njegova realizacija bude potpuno odvojena od
onoga to se radi na asu, tj. da zahteva potpuno odvojen i individualni rad sa detetom.
Ono to je moda potpuno drugaije moe da bude samo manji deo jednog asa i treba
da se odvija onda kada i drugi uenici imaju individualne zadatke.
To znai da emo za neku decu morati da pripremimo posebne zadatke uz
odreena prilagoavanja koja su tom detetu neophodna da bi moglo samostalno da
radi (npr, zadaci sa uvelianim slovima/ciframa, zadaci odtampani na hartiji neke
druge boje a ne bele, zadaci u kojima e biti podvuene, ili na neki drugi nain oznaene
kljune rei koje e ueniku pomoi u njihovom reavanju, zadaci razbijeni na sitnije
korake, pojednostavljeni zadaci, ali, u sluaju dece koja se obrazuju prema tzv. IOP-u po
izmenjenom programu, i zadaci za ije reavanje su potrebna znanja i vetine koje su
drugi uenici ve savladali).
54 Pravilnik, l. 9 stav 2
71
72
Dodatak
74
DODATAK 1
75
76
60 Preuzeto i modifikovano iz materijala za tzv. Nacionalnu obuku, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolokog
razvoja RS
PROVERA ZNANJA:
dozvoliti kontrolne vebe/testove sa otvorenim knjigama
dati usmene testove
dati testove koji se rade kod kue
koristiti objektivnija pitanja (npr. manje odgovora koji trae dua pisanja)
dozvoliti ueniku da daje odgovore na pitanja iz testa na magnetofonu
praviti este kratke kvizove, ne duge testove
dati dodatno vreme za test
proitati ueniku pitanja iz testa
pisati odgovore na pitanja iz testa umesto uenika
izbegavati pritisak na uenika u smislu vremena ili konkurencije
dodatna prilagoavanja
ORGANIZACIJA UENJA:
obezbediti pomo oko organizacije uenja
odrediti jedan sistem za povezivanje beleki i zadataka
pripremiti unapred raspored uenja/zadataka sa uenikom
omoguiti ueniku da dri knjige u koli i ima dodatni komplet kod kue
napraviti sistem nagraivanja za zavravanje rada u koli i domaih zadataka
slati kui dnevne/nedeljne izvetaje o napredovanju
dodatna prilagoavanja (pr. odrediti jednog druga-dobrovoljca koji e
pomagati oko domaih zadataka)
staviti uenika blizu nastavnika
staviti uenika blizu pozitivnog uzora
stajati blizu uenika prilikom davanja uputstava ili predavanja lekcija
izbegavati stimulacije koje odvlae panju (npr. rashladni sistem, oblasti
gustog saobraaja)
organizovati vie radnih grupa u prostoriji
dodatna prilagoavanja
DODATAK 2
pratiti zadatke kojima uenik sam odredi svoju dinamiku (dnevna, nedeljna,
dvonedeljna)
organizovati da ode kui sa jasnim, konciznim uputstvima za izradu domaih
zadataka
priznati i nagraditi usmeno uee uenika na asu
dodatna prilagoavanja (pr. obezbediti obuku iz vetina uenja/strategija za
uenje
77
PONAANJE:
pojednostaviti pravila u uionici tako da su jasna i dostupna za podseanje
koristiti merae vremena za olakavanje zavravanja zadataka
odrediti prelazna/slobodna vremena (npr. odmori, prelaz sa asa na as,
vreme za ruak)
pohvaliti odreena ponaanja
koristiti strategije za samo-kontrolu
dati posebne privilegije /pozitivne podsticaje; ubrzati njihovu primenu
mudro iskoristiti negativne posledice
dozvoliti kratke odmore izmeu zadataka
podseati uenika da ne prekida rad na zadatku (razliitim neverbalnim
signalima)
oceniti tane odgovore uenika, ne njegove greke
sprovesti sistem upravljanja ponaanjem u uionici
omoguiti dozvoljeno kretanje, vreme kada uenik nije na svom mestu (npr.
poslati ga da izvri neki nalog)
ignorisati neodgovarajue ponaanje koje nije drastino van granica
dozvoljenog u uionici
napraviti ugovor sa uenikom (i po potrebi sa odeljenjem)
sprovesti razumne procedure/pauze
dodatna prilagoavanja
78
DODATAK 2
79
CIP -
,
376.1-056.26/.36(035)
, , 1976Primena i unapreenje inkluzivnog obrazovanja u Srbiji : prirunik za
zaposlene u vrtiima i kolama / Biljana Janji, Nataa Milojevi, Sneana
Lazarevi. - Beograd : Udruenje studenata sa hendikepom, 2013 (Beograd :
Jovi Printing Centar). - 79 str. : tabele ; 25 cm
Tira 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-86417-09-1
1. , [], 19672. , , 1965- []
a) -
COBISS.SR-ID 196913420
Dodatak