aejynfawmf

Zefe0g&D
26
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf (2015)zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf npmpm;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 usi;f y&m Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpk taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyrf sm;? urmch &D;oGm;vkyif ef;aumifpOD u|ESifh
zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD EdkifiHawmforwonf tqdkygA[dkXme
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS c&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm;? urmh ypdzw
d -f tm&Sc&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ rS trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;? tmqD,H
em;aeaqmif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? 0efBu;D rsm;? tmqD,t
urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS l c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f tmqD,-H wkwAf [dk c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
rsm;tm; vufcHawGUqkHcJhonf/
Xme? tmqD,H-*syefA[dkXmeESifh tmqD,H-udk&D;,m;A[dkXmewdkYrS zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 okYd

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2015 zGifhyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

awGYqkHar;jref; ausmfoJtdrf? pdk;ol?

"mwfykH ZifOD;
]]tmqD,H-Nidrf;csrf;a0pnfwGJvufnD c&D;oGm;
vkyfief;jzifh ta&mufvSrf;csD}} [laom aqmifyk'fjzifh
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rfudk Zefe0g&D 22 &uf
rS 29 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme MICC-2 usif;y

vsuf&Sd&m EdkifiHwumrS a&muf&Sdvmaom c&D;oGm;

vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdc&D;oGm;
vkyfief;tajctaeESifhywfouf jrefrmhowif;pOf
(Edik if jH cm;)rS awGUqkaH r;jref;cJ&h mwGif xdik ;f Edik if H Trails
of Asia c&D;oGm;vkyi
f ef;ukrP
rD S refae*si;f 'gdu
k w
f m

jzpfol ywwmeD oDw&wfxmu jrefrmEdik if \

H c&D;oGm;
vkyif ef;tajctaerSm txl;aumif;rGeaf Mumif;? ,ck
usif;yaom zdk&rfrSwpfqifh EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mujcif;
tm;jzifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zefe0g&D 27? 2015

]jrefrmpmonf wkpYd m} ]jrefrmpum;onf wdpYk um;} [k udv

k ekd aD cwf
jrefrmrsKd;cspfrsm;u a<u;aMumfcJhzl;ygonf/ wdkif;wpfyg;vTrf;rdk;rI rcH
vdkbJ jrefrmwdkYudk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkif"avhxHk;pHESifh udk,fydkif
bmompum;rsm;udk tav;xm;zdYk wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfcjhJ cif;jzpfygonf/
ESpaf ygif;ajrmufjrm;pGm Mumjrifv
h maom ,aeYumvwGif jrefrm
rsK;d csprf sm; a<u;aMumfco
hJ nfh ]jrefrmpmonf wdpYk m} ]jrefrmpum;onf
wkpYd um;} EI;d aqmfou
H kd jyefvnfa<u;aMumf&rvdk jzpfvmygonf/ jrefrm
pmrSm o'grrSe?f a&;xH;k rus? owfyrkH rSe/f jrefrmpum;rSmvnf; ajymk;d
rrSef ajymenf;rus bef;pum;? pum;ysurf sm;jzifh avsmw
h ad vsm&h jJ zpfvm
aomaMumifhaywnf;/
bmompum;oifMum;a&;wGif o'g\tcef;u@rSm ta&;BuD;
vSygonf/ ]o'grwwf pmrwwf} [kyif qdkdk;&Sdygonf/ ,cktcg
jrefrmpm? jrefrmpum;udk a&;Ekid ?f ajymEkid f akH vmufjzifh yHEk ydS t
f u&mwif
vdkufaomtcg jrefrmpm? jrefrmpum;\ vJGcsufrsm;udk txif;om;
awGU&ayawmhonf/ trSew
f iG f jrefrmpm? jrefrmpum;onf vG,rf a,mif

&efukef Zefe0g&D 26
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
onf Zefe0g&D 25 &uf eHeufyikd ;f
wG i f {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ykodrfav,mOfuGif; teD;wGif
zGiv
fh pS x
f m;&So
d nhf av,mOfarmif;
oif w ef ; Myanmar Aviation
Academy jref r mh a vaMumif ;
tu,f'rD oifwef;ausmif;odkY
oGm;a&muf
MunhfIppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
tqkdyg jrefrmhavaMumif;
tu,f'rDtm; EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\ vrf;Tefcsuft&
Htoo Foundation em,uOD;awZ
\ uGyfuJrIjzihf jrefrmhavaMumif;
tu,f'rD(Myanmar Aviation
Academy) udk MAA Chairman
OD;Munf0if; OD;aqmif 2011ckEpS f
Ek0d ifbmvrS pwiftaumiftxnf
azmfcJhNyD; 2012 ckESpf 'DZifbm
12 &ufwGif jrefrmhavaMumif;
tu,f'rD oifwef;ausmif;pwif
onhaf eYtjzpf owfrSwfcJhaMumif;
od&onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ausmufjzLNrKd UwGiw
f nfaqmuf
vsu&f o
dS nhf ausmufjzL rk;d av0o
rkefwkdif;jya&'gpcef; taqmuf
ttHw
k nfaqmufaerIEiS fh ausmufjzL

av,mOfuGif;tm; oGm;a&muf
MunhfIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
udk rSmMum;onf/ xkdrSwpfqihf
jynfaxmifp0k efBu;D onf rmefatmif
(prHkwJ) av,mOfuGif;wkd;csJUwnf
aqmuffaerI tajctaersm;tm;
MunhfIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
tqk d y g av,mOf u G i f ; wG i f
1979 ckESpfrS 1983 ckESpftxd
aEG&moD wGifatmfwmav,mOf
onf wpfywfvQif ESpBf urd q
f if;ouf
cJhNyD; 1983-84 ckESpf b@ma&;

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Zefe0g&D

ESifhcuf? wdrfra,mifESifheufvSaom us,f0ef;eufIdif;av;eufvSonfh

bmompum;wpfrsKd;jzpfygonf/
,cktcg odraf rGUeufev
J NS y;D pdw0f ifpm;zG,af umif;onfh jrefrmpm?
jrefrmpum;udk wdik ;f wpfyg;om;rsm;yif avhvmqnf;yl;oif,al eMuonfukd
awGU&ygonf/ jrefrmrsm;onfvnf; a&;xHk;rSefrSef? XmefukdPf;usus
jyefvnfavhvmqnf;yl;&efrmS yd
k vdt
k yfayonf/ tb,faMumifq
h akd omf
jrefrmpmudk jrefrmwdkYydkwwfoifhonf/ jrefrmpmtrSm;MumvQif trSef
jzpfwwfonfukdvnf; owdjyK&rnf/
,aeYacwfvumvwGif o'gtaMumif;ajymvQif tawmftwef
jrifah eNy?D ygVdygvmvQijf zifh ydak 0;vSrnf/ xdaYk Mumifh o'gudt
k ajccHrQavmuf
em;vnfojd rifNy;D bmompum;ukd ajzmifah jzmifw
h ef;wef; trsm;em;vnf
atmif ajymwwfqdkwwfvQifyif auseyfavmufp&mjzpfrnf/ jrefrmpm
a&;om;&mvnf; o'gudk uRr;f uRr;f usiu
f sif rwwfajrmufvQiv
f nf;
aumif;rGefacsmarGUatmif rnfodkYa&;rnf? rnfodkY a&;vQifrSm;wwfonf?
txm;todrk eS af tmif? toH;k tEIe;f rSeaf tmif rnfoaYdk &;rnfwu
Ykd kd vrf;rSef
nTefjyjcif;? enf;emcH,ljcif;jzifh jrefrmrIe,fy,fwGif tvkyfjzpfavmuf
ayonf/
a&S;a&S;u tajccHoifyek ;f Bu;D rS txufwef;pum;ajyxd oifMum;rI
yHkpHrsm;rSm pHjyKavmufzG,fjzpfonf/ txm;todkrSm;jcif;? a0g[m&

ESprf pS wif wGiaf tmfwmav,mOf

&moDra&G; qif;oufEidk af &;twGuf
ay 2000 t&Snf uw&muGif;
tjzpf pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaMumif;? 1984-85
ckEpS f wGiaf tmfwmav,mOfrsm;udk
kyfodrf;vkdufojzihf
azmfum
tufzf-27 av,mOfqif;ouf
Ekdif&ef tvsm; ay 4000 &&Sdonf
txdwkd;csJUcJh&m tvsm; ay 3700
txd ausmufuw&mcif;usi;f Ny;D pD;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(aMu;rHk)

26

696700 - 697700
696700 - 697700

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

640
850
540
814

usyf
usyf
usyf
usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef

wpfa':vm = 1024.0

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

a&Tjynfom Zefe0g&D 26
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;?
"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;
apa&;ESifh AdkYtm;jynfhrDpGmokH;pGJEkdif
a&;twGuf 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGi;f Distribution x&ef
pazmfrm 41 vkH;wnfaqmufjcif;
vkyif ef;udk jrefrmhvQypf pf"mwftm;
ay;a&;vkyif ef;u aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m a&TjynfomNrdKUe,f (10)
&yfuGuf Owrvrf;ESifh edAmefvrf;
axmifhwGif
(11-6.6/0.4)KV,
(200)KVA x&efpazmfrmtm; 41
vk;H ajrmufwnfaqmufcNhJy;D Zefe0g&D
20 &ufwiG f pwif"mwftm;ykv
Yd w
T f
ok;H pGEJ idk cf ahJ Mumif; od&onf/(aMu;rk)H

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1147.7
164.41
31.401
284.33
16.667
869.49
95.034
808.24
761.34

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

azmif;yGjcif;? toH;k tEIe;f ruspv

f spjf cif;wdu
Yk kd trSe
f eT jf yay;Ekid cf o
hJ nf/
jrefrmpma&;xHk; rSefuefa&;onf i,fpOfuwnf;u avhusifhay;av
tusKd;rsm;avjzpfonf/ xdkrQomru pmvHk;aygif;owfyHkrSefueffa&;
onfvnf; i,fpOfuwnf;u avhvmqnf;yl;rSom rarhraysmufbJ
pJGNrJEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmpmayonf jrefrmpmzwfaumif;H?k a&;xH;k rSef jkH zifh Ny;D roGm;
ao;acs/ ajyjypf&iS ;f vif; em;0ifz,
G af umif;onfh jrefrmpmtoH;k tEIe;f
rsm;onf tem*wfEidk if aH wmftwGuf ausmufaumif;wpfyiG ?hf tm;aq;
wpfcGufjzpfaponf/ twdwfwpfcsdefu tajccHynm jrefrmzwfpm
pmtkyfrsm;onf uav;oli,frsm;\ &ifxJESvHk;xJwGif pJGxifusef&pf
aponfh jrefrmpm? jrefrmpum;rsm;jzpfcJhonf/
acwfuv
kd nf;aumif;? ,Ofaus;rIukd vnf;aumif;? Ekid if aH wmfukd
vnf;aumif;? vlrIa&;? usef;rma&;udkvnf;aumif; xif[yfay:vGif
apcJhonf/ rsKd;cspfpdwf"mwff &Sifoefxufjrufa&;udk ajrawmifajrmuf
ay;Ekid cf o
hJ nf/ usi0hf wf? eDwu
d v
kd nf; em;vnfoabmaygufapcJo
h nf/
,if;udkjyefvnfowd& rSef;qaqmif&GufEkdifMuonf/
,aeYtcsdefumvonf trsKd;om;a&;twGuf ta&;BuD;aom
umvjzpfygonf/ acwfajymif;pepfajymif; jyKjyifajymif;vJ aqmif&u
G f
aeaomumvwGif rSefuefaumif;rGefNyD; tusKd;rsm;aom jrefrmpm?
jrefrmpum;rsm; vkdtyfaeonfudk jrefrmvlrsKd;wkdif; owdcsyfoifhyg
onf/
/

Zefe0g&D 27? 2015

c&D;oGm;rS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tmqD,H\ c&D;
oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wGif vGefpGmta&;ygvSonfh
ESpyf wfvnftpnf;ta0;rsm; yg0if
aom (34)Budrfajrmuf tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf zGifhyGJtcrf;
tem;udk *kPfjyKzGifhvSpfay;cGifh&
onft
h wGuf MunfE;l 0rf;ajrmufryd g
aMumif;/
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;? (25)Budrfajrmuf
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
NyD;cJhonfh 2014 ckESpftwGif;
jrefrmEdkifiHtaejzifh tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhNyD; tmqD,HOu|
wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmif
Edik cf yhJ gaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
EdkifiHa&;t& nDGwfaom? pD;yGm;
a&;t& aygif;pnf;aom? vlraI &;
t& wm0ef,laom tmqD,H
tod k u f t 0ef ; wpf & yf j zpf x G e f ;
ay:aygufvma&;udOk ;D wnf tjcm;
aom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;?
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh twl
wuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
Edik if aH wmf\ r[mAsL[musonfh
Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rIumvtwGif; EdkifiHtwGi;f &Sd
oufqikd &f mu@toD;oD; odom
xif&mS ;onfh atmifjrifrrI sm; &&Scd hJ
ygaMumif;? txl;ojzifh c&D;oGm;
vkyfief;u@ESifh qufoG,fa&;
u@rsm;wGif vGefpGmatmifjrif
wdk;wufcJhygaMumif;/
2014 ckESpftwGif;yif jrefrm
Edik if rH S ysLNrKd Ua[mif;(3)NrKd U jzpfonfh
[efvif;? AdEd;k ESihf oa&acw&m
wdkYudk umwmEdkifiH? 'kd[mNrdKUwGif
usif;ycJhonfh (38)Budrfajrmuf
urmhtarGtESpfaumfrwDtpnf;
ta0;\ urmhtarGtESpf pm&if;
0iftjzpf atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f jcif;
cHc&hJ Ny;D jrefrmEdik if \
H ,Ofaus;rIEiS hf
ordik ;f e,fy,fwiG f pmrsuEf mS opf
wpf&yfzGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;/
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf
(2015)onf ,ck 2015 ESpu
f ek w
f iG f
ay:xGuv
f mrnfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef; xlaxmifr\
I ta&;ygonfh
rSww
f ikd w
f pf&yfEiS v
hf nf; wdu
k q
f ikd f
vsuf&SdygaMumif;/
,ckEpS f tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;
zdk&rf (2015)\ OD;wnfcsufjzpf
onfh ]]tmqD,H-Nidrf;csrf;a0pnf?
wGJvufnD c&D;oGm;vkyfief;jzifh
ta&mufvSrf;csD}} aqmifyk'fonf
tmqD,H todkuft0ef;twGuf
rSefuefaom &nf&G,fcsuf&Sdonfh
aqmifyk'fjzpfygaMumif;/
urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUBuD;
\ c&D;oGm;vkyfief;pm&if;Z,m;
qdik &f mavhvmrIrsm;t& tjynfjynf
qdkif&m c&D;onf a&muf&SdrIonf
wpfurmvkH;twdkif;twmtae
jzifh 2013 ckESpfwGif wdk;wufrI ig;
&mcdkifEIef;ESifhtwl 1 'or 08
bDvD,HodkYa&muf&SdcJhNyD; c&D;oGm;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcH

awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
vkyfief;0ifaiGonf tar&duef
a':vm 1159 bDv,
D o
H Ykd a&muf&dS
cJhygaMumif;? vuf&SdwGif c&D;oGm;
vkyfief;onf wpfurmvkH;qdkif&m
*sD'DyD\ ukd;&mcdkifEIef;&SdNyD; tvkyf
tudik f 11 ckvQif wpfc?k urmyh u
Ykd ek f
rsm;\ ajcmuf&mcdkifEIef;jzpfyg
aMumif;? urmph ;D yGm;a&;om,m0ajym
rIESifh wnfNidrfrItwGuf c&D;oGm;
vkyfief;onf ta&;ygonfhu@
wpf&yf tjzpf &yfwnfaeygaMumif;/
tmqD,Ha'oodkY 2013 ckESpf
twGif; urmvSnfh c&D;onf
a&muf&SdrIudk MunfhrnfqdkvQif 99
'or 2 oef ; ausmf & S d c J h N yD ; 11
'or 73 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufr&I v
dS m
onfuakd wGU&ygaMumif;? tmqD,H
a'otwGif; tmqD,HEdkifiHom;
rsm; c&D;oGm;vmrIonfvnf; 45
'or 6 oef;&SdcJhNyD; pkpkaygif;
c&D;onf 0ifa&mufrIyrmP\
46 &mcdkifEIef;&SdcJhonfudk awGU&yg
aMumif;/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;u@
\ rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f odom
xif&mS ;onfh zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk
0rf;ajrmuf0rf;ompGm rSwo
f m;od&dS
&ygaMumif;? ,if;tmqD,aH 'owGi;f
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI
onfvnf;
]]tmqD,HtwGuf
tmqD,}H } [lonfh OD;wnfcsuu
f kd
taxmuftuljyKvsu&f ydS gaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 2012 ckEpS f
wGif c&D;onf0ifa&mufrI wpfoef;
ausmfcJhNyD; c&D;oGm;vkyfief;u@
taejzifh rSwfwdkifwpf&yf pdkufxl
Edik cf yhJ gaMumif;? 2013 ckEpS w
f iG rf l
wd;k wufrI 93 'or 04 &mcdik Ef Ief;
ESifh twl c&D;onf 2 'or 04
oef;ausmf 0ifa&mufcu
hJ m rSww
f ikd f
wpf&yf xyfrHpdkufxlEdkifcJhonfudk
jrifawGUcJh&ygaMumif;? NyD;cJhonfh
2014 wGif wdk;wufrI 51 &mcdkif
EIe;f ESit
hf wl c&D;onf ok;H oef;ausmf
0ifa&mufcJhygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh vuf&w
dS ;kd wufrI
EIe;f udk qufvufxed ;f odr;f xm;Edik f

rnfqdkvQif 2015 ckESpfwGif urm

vSnfhc&D;onf 4 'or 5 oef;
cef0Y ifa&mufrnf [k arQmrf eS ;f Edik yf g
aMumif;? xdjYk yif Edik if w
H um c&D;oGm;
rsm;twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifh
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m uefo
Y wfrI
rsm;udk ydkrdkajzavQmYay;EdkifonfESifh
trQ 2015 ckESpfwGif c&D;onf
ig;oef;txd wd;k wuf0ifa&mufEikd f
rnfjzpfygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du
armif;ESiftm;wpf&yf jzpfouJhodkY
oufqdkif&mEdkifiH\ ,Ofaus;rI?
obm0ESihf vlrpI ;D yGm;qdik &f m qd;k usKd;
oufa&mufrIrsm;ESifhvnf; ESD;ET,f
ywfoufaeygaMumif;/
xdaYk Mumifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI rQwapa&;? obm0ywf0ef;usif
ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m a&&Snf
wnf w H h c d k i f N rJ & ef atmif j rif p G m
aqmif&u
G af &;ponfh &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh ]]wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;
rl0g'}}ESifh ]]jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;wGif vlrItzGJUtpnf;rsm;
yg0ifaqmif&Gufa&;rl0g'}} rsm;udk
jynfyrdwzf uf tzGUJ tpnf;rsm;tul
tnDjzifh jy|mef;EdkifcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;
yifrpDrHudef; (2013-2020)udk
aemfa0tpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfwdkY\ taxmuftyHhjzifh
a&;qGJjy|mef;cJhygaMumif;? tqdkyg
yifrpDru
H ed ;f onf c&D;oGm;vkyif ef;
rS pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tusKd ;tjrwf
rsm; nDwlnDrQ ay;pGrf;Edkifap&ef?
tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sd&ef
ESifh 0ifaiGwdk;yGm;&&Sdap&efwdkYwGif
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf vrf;jy
ajrykHwpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/
tpdk;&? yk*vduESifh jynfol
trsm;\yl;aygif;aqmifu
G rf I &v'f
taejzifh jrefrmEdik if o
H nf ,cktcg
wGif urmhtv,f c&D;pOfa'o
wpfcktjzpfay:xGufvmNyD; 2014
ckESpftwGuf Lonely Planet

Magazine u ay;tyfonfh Best

in Travel AEC Country Award
2014 udk &&SdcJhygaMumif;/

,aeY usif;yNyD;cJhonfh tpnf;

ta0;rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;rI
rsm;rS tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf
Edik if rH sm;ESihf t"duc&D;oGm; aps;uGuf
rsm;tMum; tusdK;&SdNyD; &v'f
aumif;rsm;xGufay:aprnfhtjyif
ydkrdkus,fjyefYonfh csdwfqufrIrsm;
&&Sdvdrfhrnf[k rdrd,kHMunfrdyg
aMumif;jzifh ajymMum;NyD; tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rf (2015)tcrf;
tem;udk zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf urmch &D;oGm;vkyif ef;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf H.E. Dr. Taleb Rifai u *kPjf yK
0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf Lonely Planet
Traveller rS Editor in Chief

jzpfol Mr. Rathasiam Sinlakhun

u 2014 ckESpftwGuf Best in
Travel AEC Country qkudk
jrefrmEdkifiHtm; ay;tyfcsD;jrifh&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
vufcH&,lonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifu Best ASEAN
Marketing and Promotional
Campaign qk&&So
d nfh Datuk. Dr.
Ong Hong Peng? Best ASEAN
Cultural Preservation Effort
qk&&Sdonfh Ms. Regina Lopez?
Best ASEAN Travel Article
qk&&Sdonfh Ms. Desiree Bandal

wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri hf
onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
Best ASEAN Conservation
Effort qkESifh Best ASEAN
Airline Programme qk &&SdMu

aejynfawmf
Zefe0g&D 26
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NyKd iyf u
JG kd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme\
pDpOfBuD;MuyfrIjzifh yxrtBudrfrS (13)Budrfajrmuf
txd &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif;? (14)Burd af jrmufrS
(19)Burd af jrmuftxd aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;
usif;yEkdifcJhonf/
2013 ckEpS w
f iG f aejynfawmf (27) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf ?JG ydwyf t
JG crf;
tem;rsm; usi;f ycJjh cif;wdaYk Mumifv
h nf;aumif;? 2014
ckEpS w
f iG f aejynfawmfwiG f tmqD,H Summit twGuf
usi;f yae&jcif;wdaYk Mumifv
h nf;aumif;? (20) Burd af jrmuf
ESihf (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m
,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD; NyKd iyf rJG sm;tm;
A[dktqifh usif;yEdkifcJhjcif;r&SdbJ oufqkdif&m wdkif;

olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf

csD;jrifhMuonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmforwu
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf (2015)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuonfh {nfhonfawmfrsm;
tm; jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
npmokH;aqmifaepOfESifh rokH;
aqmifrw
D iG f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf
(2015)udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpf aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme (1) 2015 ckESpf Zefe0g&D
29 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifom usif;yEkdifcJhonf/

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd?
tu? ta&;? twD; A[kt
d qifh NyKd iyf EJG iS yfh wfouf
jrefrmEkdifiHobiftpnf;tkH;rS ynm&Sifrsm;?
0goem&Sirf sm;uvnf; d;k &m,Ofaus;rIukd jri w
hf ifvkd
aom &nf&G,fcsufjzifh A[dktqifh usif;ycGifh&&Sda&;
twGuf tm;ud;k arQmv
f ifv
h su&f NdS y;D Ekid if aH wmftqifh
csD;jrifhrnfh qkwHqdyfrsm;udkvnf; tm;ukd;arQmfvifh
vsuf&SdaMumif;ESihf rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf
vnf; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Sad p&ef &nf&,
G f
csufjzifh (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
A[kdtqifhudk 2015 ckESpf arvtwGif; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D 27? 2015

ukdifkd Zefe0g&D 26
tD*spfEkdifiHwGif we*FaEGaeY
2011 ckESpf vlxktkH<urI av;ESpf
jynfh ESpfywfvnftjzpf qEjyol
rsm;ukd &JwyfzGJUu NzKdcGif;&m 18 OD;
aoqkH;cJhonf/
ukdifkdNrdKU ajrmufykdif;&yfuGuf
wpfck aoqkH;olrsm;wGif 10 ESpf
t&G,fuav;wpfOD; yg0ifonf/
,if;&yfuGufonf orwa[mif;
a[mhpeD rlbm&uf jyKwfuscJhaom
18 &ufMum vlxktkH<urItwGif;
qEjyolrsm;ESihf &JwyfzUJG wkYd tMurf;
zufrrI sm; tjyif;txefjzpfymG ;cJ&h m
t&yfjzpfonf/
we*FaEGaeY t"dukP;f Ny;D onfh
aemuf 35 OD;xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D
140 ukd zrf;qD;cJhaMumif; tD*spf
tmPmykdifrsm;u aMunmonf/
ZGev
f tA'v
J zf mwufcst
f ,fvpf pD D
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;cH&Ny;D csed rf pS ,ckjzpfymG ;aom
aeYonf vltaotaysmuftrsm;
qkH;jzpfaom qEjyaeYjzpfonf/
,cif tD*spfawmfvSefa&;aeY
ESpyf wfvnfrsm;wGif vrf;rsm;ay:
txl;ojzifh ukid f Ndk rKd U axmifaygif;

rsm;pGmaomvlrsm; xGufEkdifcJhMu
aomfvnf;
,cktBudrfwGifrl
wm;qD;ydwfyifcJhonf/
&Jrsm;u vrf;rsm;ay:wGif
oabmxm;uGJvGJaom vIHYaqmfrI
rsm;ukd teD;uyfapmifMh unfch o
hJ nf/
2011 ckESpf vlxktkH<urI\ A[kd
Xme wufcs&f ,
D m&ifjyifudk oGyq
f ;l
BuKd;rsm;jzifhvnf;aumif;? tD*spf
tvHawmf\ teDa&mif? teuf
a&mif? tjzLa&mifaq;rsm; okwf
xm;onfh owKjym; 0ifaygufrsm;

ayusif;
Zefe0g&D
26
wkwfEdkifiHwGif tGefvdkif;oHk;pGJolOD;a&rSm oef; 650 eD;yg;txd
wd;k yGm;vmaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJNh y;D urmt
h eG v
f ikd ;f oH;k pGo
J Ol ;D a&trsm;qH;k Edik if t
H jzpf qufvuf
jrifhwufvsuf&Sdonf/
wkwfEdkifiHwGif 2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif tifwmeufoHk;pGJol
648 oef;txd&SdcJhaMumif; wkwftifwmeufuGef&ufowif;tcsuf
tvufA[dXk me\tqdt
k & od&aMumif; qif[mG owif;Xmeu xkwjf yefchJ
onf/ ,if;ta&twGufonf 2013 ckESpfuxuf oef; 30 wdk;vmjcif;
jzpfonf/
wkwEf ikd if u
H if;\ tGev
f ikd ;f oH;k pGo
J Ol ;D a&udk vGecf o
hJ nfh ajcmufv
twGi;f tenf;qH;k wpfBurd f toH;k jyKco
hJ rl sm;udk a&wGux
f m;jcif;jzpfonf/
0ufbq
f u
kd t
f oH;k jyKot
l a&twGurf mS vnf; wkwEf ikd if o
H nf tjcm;Edik if H
rsm;xuf ydkrdkrsm;jym;onf/
wkwfEdkifiHonf tGefvdkif;aps;uGuftBuD;rm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; 0ufbf
qdu
k t
f oH;k jyKoEl ikd if o
H m;rsm;u tpd;k &\tvGt
J rSm;rsm;udk a0zefaxmufjy
Muonf/
wkwfEdkifiHonf tifwmeufoHk;pGJrIudk wif;wif;usyfusyfxdef;csKyf
xm;NyD; EdkifiHa&;t& xdvG,f&SvG,f&Sdaom 0ufbfqdkufrsm;udk ]]wkwf
Edik if \
H r[mumuG,af &;}}[k trnfay;xm;aompepfjzifh ydwyf ifwm;jrpf
onf/ qdk&S,frD'D,mukrPDrsm;udkvnf; oHk;pGJolrsm;udk qifqm
jzwfawmufNyD;rStoHk;jyK&ef wdkufwGef;xm;onf/
attufzfyD/

jzifhvnf;aumif; ydwfqkdYxm;
cJhonf/
Ekid if w
H iG f orkid ;f wpfywfjyefvnf
vmEkdifrIjzpfay:Ekdifajc tenf;qkH;
jzpfap&ef tmPmykid t
f opfrsm;u
zdEydS cf sKycf s,af om enf;vrf;rsm;ukd
tokH;jyKMuonf/ qEjyjcif;wGif
yg0ifolrsm;ukd axmifckepfESpf
tjypfay;rnfjzpfonf/
vlxktkH<urI umvtwGif;
aoqk;H cJah om qEjyol 800 ausmf
ukd owd&onfhtaejzifh ,refaeY

*sDeDAm Zefe0g&D 26
tDbv
kd ma&m*gyd;k \ wdu
k cf u
kd v
f mrIEiS yhf wfouf rdrw
d Ykd tidu
k rf cd hJ
&NyD; rdrdwdkY\udkifwG,faqmif&GufyHkwGif trSm;rsm;&SdcJhaMumif; ukvor*
tzGJUpnf;wpf&yfjzpfaom urmhusef;rmaa&;tzGJU ('AvsLtdyfcsftdk)u
0efcHajymMum;vdkufonf/
tDbdkvma&m*gydk;udk ,cktcg rdrdwdkYxdef;csKyfEdkifNyDjzpfaomfvnf;
rdrw
d \
Ykd pGr;f aqmifcsuEf iS yhf wfouf a&mif&h aJ useyfaernfr[kwaf Mumif;
'AvsLtdyfcsftdktBuD;tuJ rm*&ufcsef;u ta&;ay:tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/
tDbv
kd ma&m*gul;pufysUH ESrH u
I kd xde;f csKyEf ikd &f ef BuKd ;yrf;&mwGif urmh
use;f rma&;tzGUJ taejzifh wHaYk ES;MuefMY umrIrsm;&Scd o
hJ nfqakd om a0zefajym
Mum;csuf
r
sm;rS
m
rS
e
f
u
ef
y
gaMumif
;
'AvsLtd
y
f
c
sftdktBuD;tuJu 0efcH
wGif wufcs&f ,
D m &ifjyifoYdk yef;rsm;
ajymMum;onf
/
oGm;a&mufcsaom vuf0v
J yI &f mS ;ol
tem*wfumvwGif tvm;wltm;enf;csurf sm;ESihf trSm;rsm;rjzpf
&SmtDrm qmbufcsfukd &JwyfzGJUu
ay:&atmif
uyfa&m*gqdkif&mtpDtpOfrsm; ukdifwG,faqmif&GufykHESifh
ypfowfcJhonf/
ywf
o
uf

jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; csef;u
rpqmbufcsf aoqk;H oGm;aom
ykHrsm;onf tD*spfESifh EkdifiHwum ajymMum;onf/
tDbv
kd ma&m*gonf urmEh ikd if rH sm;twGuf oifcef;pmudak y;pGr;f Ny;D
rD'D,mrsm;wGif ysHUESHYoGm;cJhonf/
aMuuG
J
0
rf
;
enf;zG,f&maumif;vSonfh
urmhul;pufa&m*gvnf;
tD*spfjynfxJa&;0efBuD;u if;ukd
j
z
pf
a
M
u
mif
;
?
Ed
k
i
f
i
H
w
umod
k
Y
y
s
H
E
Y
S
H
E
d
k
i
f
a
om
a&m*gb,rs
m;\ xdk;ESufcsufudk
ypfowforl sm;tm; tjypfay;rnf
tidkufrrdap&ef BudKwifjyifqifrIt&yf&yfjyKvkyfxm;oifhaMumif; if;u
jzpfaMumif; Budrf;0g;cJhonf/
kdufwm/ ajymMum;onf/
yDwDtdkif/

e,l;a,muf Zefe0g&D 26
]*sLEkd}ESif;rkefwkdif; wkdufcwfrI
aMumifh tar&duef ta&SUajrmuf
bufurf;k;d wef;wGif ESi;f usqif;rI
xkxnfyrmPonf 90 pifwrD w
D m
(ok;H ay)tjrifx
h d jrifw
h ufEidk af Mumif;
trsKd ;om;&moDOwk avhvmapmifh
Munfah &;Xmeu owday;aMunm
xm;onf/
tqkdygESif;rkefwdkif;onf e,l;
a,mufNrdKUawmfwGif wkdufcwfcJh
aom rkew
f idk ;f rsm;teuf tjyif;xef
qkH; ESif;rkefwkdif;jzpfaMumif;ESifh
tqkd;qkH;tajctaexd jyifqif
xm;&rnfjzpfaMumif; e,l;a,muf
NrdKUawmf0efu ajymonf/
zvm'Dz;D ,m;NrKd UawmfrS rde;f jynf
e,fxd ESif;rkefwkdif;usa&mufEkdif
onf/ Zefe0g&D 26 &ufrS 27 &uf
xd ESpf&ufwmtcsdefwGif ESif;
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh e,l;
a,muf? abmfpwGefESifh zvm'DzD;
,m;avqdyrf sm;&Sd av,mOfyso
H ef;
rItpDtpOf 3000 ausmf zsuo
f rd ;f
cJh&onf/ e,l;a,mufESifh abmfp

wGefNrdKUrsm;wGif ESif;rkefwkdif;owd
ay;csufrsm;
xkwfjyefaMunm
xm;onf/ ,ckwu
dk cf wfaom ESi;f
rkefwkdif;onf 1872 ckESpfrSpNyD;

e,l;a,mufNrdKUwGif wkdufcwfcJh
2006 ckEpS w
f iG f e,l;a,mufNrKd U
aom ESif;rkefwkdif;rsm;xuf ykdrkd pHcsed w
f ifwu
dk cf wfcahJ om ESi;f rkew
f idk ;f
jyif;xefaMumif; NrdKUawmf0efu \ ESif;usqif;rIyrmPonf 70
qufvufajymonf/
pifwrD w
D meD;yg;&Scd o
hJ nf/ bDbpD /D

e,l;a'vD Zefe0g&D 26
tdEd,EkdifiHokdY tvnftywf
a&muf&adS eonfh tar&dueforw
bm&uftkdbm;rm;onf ,aeY
usif;yaom tdEd,orwEkdifiH
xlaxmifonfh ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf ppfa&;jytcrf;
tem;okYd wufa&mufcahJ Mumif; yDwD
tkdifowif;wGif azmfjyonf/
Zefe0g&D 25 &ufu tdEd,

EkdifiHokdY w&m;0ifc&D;pOftjzpf
qkdufa&mufvmaom
orw
tkdbm;rm;onf Zefe0g&D 26 &uf
eHeufykdif;u usif;yaom orw
EkdifiHwnfaxmifjcif; ESpfywfvnf
aeYtxdrf;trSwf ppfa&;jytcrf;
tem;okdY
wufa&mufcJhonf/
tkb
d m;rm;onf ok;H &ufwm tdE,
d
c&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHtMum;
aEG;axG;rI&Sdonfh qufqHa&;wkd;

wufaprnfh oabmwlpmcsKyrf sm;ukd

vufrw
S af &;xk;d Ekid cf o
hJ nf[k qko
d nf/
tdEd,okdY tar&dueforw
a&muf&SdpOftwGif; aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D t&yfbufo;Hk tPkjrL
pGrf;tifqkdif&mpmcsKyf taumif
txnfazmfa&;twGuf oabmwl
nDcsuf&&SdcJhaMumif;
owif;
xkwfjyefcJhonf/
tar&dueforw\ c&D;pOf

onf
ESpfEkdifiHtMum;yl;aygif;
aqmif & G u f & ef & nf & G , f a Mumif ;
tdEd,0efBuD;csKyf rkd'Du ajym
Mum;onf/
tkb
d mrm;onf Zefe0g&D 26 &uf
wGif t"dutwku
d t
f cH ygwDacgif;
aqmifrsm;ESiahf wGUqku
H m pD;yGm;a&;
qkdif&m xdyfoD;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfrnf[k owif;wGif azmfjy
onf/
yDwDtkdif/

Zefe0g&D 27? 2015

jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T f
awmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;
ta0; yOraeYukd ,aeY rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforw
xHrS ay;ydkYxm;aom 2014 ckESpf
jynfaxmifp\
k b@maiG t&toH;k
qkid &f mOya'yg oD;oef&Y efyakH iGrS
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeqkid &f mvkyif ef;
(1)ck? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeqkid &f m
vkyfief;(1)ck? v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeqkdif&m
vkyif ef;(1)ck? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xmeqkdif&mvkyfief;(1)ck? aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeqkdif&mvkyfief;
(1)ck? rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ qkid &f mvkyif ef;(1)ck? &cdik jf ynf
e,ftpdk;&tzGJUqkdif&mvkyfief;(1)
ck? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUqkdif&m
vkyif ef;(2)ckEiS hf {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUqkdif&mvkyif ef;(3)ck
pkpak ygif;vkyif ef;(12)cktwGuf &efyak H iG
pkpkaygif;usyfoef; (12043 'or
7785) cGaJ 0oH;k pGx
J m;&Srd u
I kd vTwf
awmfu rSwfwrf;wifaqmif&Guf
onf/
xkaY d emuf 2015 ckEpS f jynfaxmifpk
\b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'
Murf;udk b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
vTwfawmfodkY wifoGif;onf/
xkdodkYwifoGif;&mwGif tcGef
taumufrl0g'ESifh ywfouf
tcGef&aiGESifh*sD'DyDtcsKd; wkd;wuf
vmap&ef? tcGeftajccHcsJUxGif&ef?
tcGefuif;vGwfcGifhESifh tcGefavQmh
ayghoufomcGifhrsm;udk Oya'?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD
pepfwusppd pfciG jhf yK&ef tajctae
rsm;udkvnf;aumif;? toHk;p&dwf
rl0g'ESifhywfouf ynma&;?
usef;rma&; toHk;p&dwfrsm;udk
qufvufjrifhwifoHk;pGJ&ef? jynfol
vlxu
k kd csucf si;f vufiif;tusK;d jyK

Ekid o
f nfh toH;k p&dwrf sm;udk OD;pm;
ay;oH;k pG&J ef? 0efxrf;cefYtyfrIrsm;
pepfwuspdppfcefYtyf&ef? pDrHudef;
rsm;wGif OD;pm;ay;tqifhcGJjcm;
vwfwavm rvkt
d yfao;onfh pDrH
udef;rsm;udka&TUqkdif;aqmif&Guf&ef?
ypn;f 0,f,rl rI sm;tm; NcKd ;jcaH cRwm
oHk;pGJ&ef? EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;
,E&m; oGufvufxufjrufa&;
twGuf EkdifiHh0efxrf;rsm;udk
oifw
h ifrh QwpGm vpmwk;d jri ahf y;&ef?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? vQypf pfr;D
&&Sda&;? aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;
a& vHkavmufpGm&&Sda&;wkdYtwGuf
wkd;jrifhoHk;pGJ&ef xnfhoGif;a&;qGJ
xm;rI tajctaersm;ud k v nf ;
aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
2015-2016 b@ma&;ES p f
jynfaxmifpk\ t& toHk;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;ESifhywfouf jynf
axmifpt
k qifh XmetzGUJ tpnf;rsm;
\ omref&aiG? aiGv;kH aiG&if;&aiGEiS hf
a<u;NrD&aiGwkdY\ ,refESpfjyKjyifNyD;
cefUrSef;ajcESifhEIdif;,SOfcsuf? jynf
axmifpktqifh Xme tzGJUtpnf;
rsm;\ pkpak ygif;&aiG? pkpak ygif;toH;k
p&dwf? vkdaiGwkdY\ ,refESpf jyKjyif
NyD; cefYrSef;ajcESifhEIdif;,SOfcsufESifh
jynfytultnD&aiG? acs;aiGESifh
oHk;pGJrnfhtajctaersm;udkvnf;
aumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;vpmwkd;
jrifha&;udpESifhywfouf EdkifiHh
0efxrf;rsm; tcrhJaq;ukoay;
Ekdif&ef usef;rma&;0efBuD;Xme\
toHk;p&dwfwGif usyf(37 'or
492)bDv,
D H xnfo
h iG ;f vsmxm;rI?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmp&dwf
twG u f pk p k a ygif ; usyf (2901
'or 763) bDvD,HoHk;pGJ&ef
vsmxm;rItajctaersm;udkvnf;
aumif;? 2015-2016 Ekid if aH wmf\
arcdkpD;yGm;a&;tajctaeESifhpyf
vsOf; ESpftvkdufaps;EIef;t&
wpfrsKd;om;vHk;\ xkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrw
I efz;dk ? yHrk eS af ps;EIe;f t&
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef;?
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;? jynfyydkYukef

wefzkd;? jynfyoGif;ukefwefzkd;? ukef

oG,frIyrmP pkpkaygif;wefzkd;?
ukefoG,frIvdkaiG? EkdifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef; tajctaewkdYtm;
vnf;aumif;? jynfolYb@ma&;
pDrHcefYcGJrIpepf jyKjyifajymif;vJa&;
ESifhywfouf b@ma&;0efBuD;
Xme? vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH ? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme? urmhbPf? tjynfjynf
qkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf? tar&duefEdkifiH?
t*FvefEidk if ?H *syefEidk if ?H MopaMw;
vsEidk if w
H t
Ydk ygt0if zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
vnf;aumif;? wkdif;jynf\b@m
a&;ydkif;qkdif&mrsm; yGifhvif;jrifom
rI&adS &;udk taxmuftuljzpfap&ef
EdkifiHom;rsm;twGuf (Citizens
Budget) pmapmifudk jynfolvlxk
xHjzefaY 0Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctaersm;udk vnf;aumif;
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 2015-2016 b@m
ESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiG
t&toH;k qkid &f mOya'Murf;rsm;wGif
yg0ifaom pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;? b@m
aiGt&toH;k qkid &f mrsm;ESifhpyfvsOf;
Edik if aH wmforwH;k ? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUHk;? jynfaxmifpkvTwf
awmf;kH ? jynfov
Yl w
T af wmf;kH ? trsK;d
om;vTwfawmfHk;? umuG,fa&;
0efBu;D Xme? jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifHk;?
jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH ? jynfaxmifp&k mxl;
0ef?
aejynfawmfaumifpDESifh
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDwkdYrS jynfaxmifpktqifh
tzGUJ tpnf;0ifrsm;u vTwaf wmfoYkd
&SSif;vif;wifjyMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk naeydik ;f
wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
q|raeYudk Zefe0g&D 27 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 27? 2015

Reuters owif;0ufbfqkdufwGif a&;om;azmfjyxm;onfU Anjuli Davies \ Amidst ancient temples, golf grows in Myanmar tm; qDavsmfatmif bmomjyefqkdxm;onf/
uRefawmfdkufvdkufonhf a*gufoD;vHk;av;rSm
usi;f trSwf (12) zJ,m;a0;twGi;f odYk us&rnht
f pm;
*lbk&m;ESpfqlMum;&Sd a&tkdifi,fxJodkY a&mufoGm;
cJhonf/ uRefawmfu bmrSrvkyf&ef [eftrlt&m
jyvkdufonhfwkdif a*guftdwfo,fay;ol u,f'Du
ol\ oHy&mpdr;f a&mif0wfpt
kH m; acgufwifvu
kd Nf y;D
a*gufo;D vH;k jyef,&l ef a&xJqif;vku
d o
f nf/ uREykf rf mS
jrefrmEkid if H ,Ofaus;rIe,fajr yk*&H dS bk&m;rsm;Mum;
a*gufoD;upm;aejcif;jzpfonf/ xkdupm;enf;rSm
,SOfNydKifaeaom upm;yGJwpfck r[kwfay/ a&S;acwf
bk&ifrsm; wnfaqmufcJhonhf 11 &mpk0ef;usifrS
*lbk&m;Mum;&Sd a*gufuGif;odkY pl;prf;avhvma&;
pufbD;pD;eif;&if; a&muf&SdoGm;jcif; jzpfonf/
a*gufuiG ;f &d&S yd o
f mrSm acwfrjD cif;r&So
d vdk trsK;d
orD;rsm;twGuf a*gufo;D ku
d &f ef wDcv
kH nf;r&Sad o;
yg/ tcsKdUzJ,m;a0;wGif jrufrsm;aygufa&mufae
onf/ odaYk omf a*gufuvyfEiS fh a&S;acwf *lb&k m;
rsm;\ aemufcHIcif;ESihf vdkufzufyHkray:onhf
a*gufwHo,fay;ol u,f'Drsm;ESihf a*gufuGif;
oHk;um;wpfpD;udk iSm;&rf;cJhonf/ tm&SwkdufwGif
awGU&avh&Sdonhf trsKd;orD;u,f'Drsm;rSm if;wdkY\
rsufESmwGif uGJjym;aom t0ga&mifoeyfcg;tESpf
vdrf;avh&SdNyD; ]]kdufcsufodyfaumif;w,f}}[laom
pum;rSvGJ t*Fvdyfpum;rwwfMuay/ if;wdkYrSm
a*gufupm;wwfonfhyHkray:ay/ odkYaomf tqkdyg
u,f'rD sm;u upm;uGi;f jyify&Sd EGm;tkyrf sm; tpkvu
kd f
tNyKH vu
kd af wGU&onhef ,fajrrsm;ESifh uefo
Y wfe,fajr

tr&yl& Zefe0g&D 26
tr&yl&NrdKUonf avYvmp&m
rsm;pGmjzifh pdwf0ifpm;zG,faumif;
aomNrdKU[kyif wifpm;Ekdifonf/
txl;ojzifh urmausmfopfom;
wHwm;jzpfonfh OD;ydefwHwm;ESifh
awmiforeftif;rSm xif&Sm;vS
onf/ xdt
Yk wlyif tr&yl&eef;awmf
a[mif;ae&mudktwdtus Tefjy
Edkifonfh a&TwdkufaiGwdkuf rJe,f
pufHk NrdKUaxmifhapwDrsm;ESifhtwl
usKH ;ESihf apwDyx
k ;kd rsm;pGm wnf&adS e
onf/
bdk;awmfbk&m;\
tr&yl&
eef;awmfonf av;axmifhpyfpyf
&So
d nf[q
k o
kd nf/tr&yl& NrKd Uav;
zufav;wefwGif wnfxm;aom
xl;jcm;onfh NrdKUaxmifYapwDrsm;
,aeYwdkifzl;jrifEdkifonf/ tr&yl&
NrdKUwnfeef;wnf A'Hkrif;ac:

jzpfonhf oHql;BudK;rsm;atmufwGif vnf;aumif;?

{&m0wDjrpfxo
J Ykd pD;0ifonhf acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;
xJwGifvnf;aumif; a*gufoD;abmvHk;tm; BudK;pm;
yrf;pm;&SmazGvdrhfrnfjzpfonf/
a*gufo;D du
k jf cif;rSm jrefrmEkid if w
H iG f vlBuKd urf sm;
aom upm;enf;wpfckjzpfNyD; NAdwdoQwdkY vufxufu
wnf;uyif upm;cJhMuonf/ wyfrawmftpdk;&
vufxufwiG f a*gufo;D tm;upm;enf; &if;ES;D jrK yEf rHS I
enf;yg;cJhaomfvnf; EkdifiHjcm;aiGrsm; jynfwGif;odkY
pD;0ifvmNyDjzpfaomaMumihf ajymif;vJvmNyDjzpfonf/
a*gufoD;upm;enf; tkyfcsKyfa&;qkdif&m tzGJUtpnf;

bdk;awmfrif;w&m;onftr&yl&
NrKd Uudpk nfyif0ajymatmif pGr;f aqmif
atmifjrifcJYonf[k qdkonf/
tr&yl&NrdKUudk
1144 ckESpf
wydw
Yk v
JG qef; 7 &uf (t*FgaeY)wGif
NrdKUawmf? usHK;awmf? a&Teef;awmf?
a&T*lawmf? ausmif;awmf? yd#u
wdkufawmf? uefawmf? ckepfXme
wpfNydKifeuf wpfcsufwnf; wnf
apcJYonf/
ou&mZf 1145 ckESpf e,kefv
qef; 5 &uf(wevFmaeY)wGif jymom'f
awmf a&Tx;D ? yviaf wmf&pS &f yfrsm;
wifapNyD; e,kefvqef; 12 &uf
wGif tif;0rS tr&yl&odYk ajymif;a&TU
pd;k pHawmfrcl o
hJ nf/ A'Hrk if;vufxuf
wGif wdkif;jynf pepfwus&Sda&;
twGuf ppfwrf;aumuf,al ponf
txdacwfrDcJhonf/ omoema&;?
ynma&;? wdkif;jynf0ajymatmif

tm;ay;pGr;f aqmifEikd Nf y;D wdik ;f jynf

udk Edkifeif;pGm tkyfcsKyfEdkifojzifh
bk&ifhaemifacwfuJYodkYyif EdkifiH
{&d,mus,f0ef;cJYonf/ bdk;awmf
A'Hkrif;onf ESpfaygif; 38 ESpfrQ
pdk;pHNyD; wdkif;wpfyg;xdyg;rIuif;um
bmomomoem pnfyifxeG ;f um;cJh
onf[k qdkEdkifonf/
avYvmp&mrsm;pGmxJwGif EdkifiH
wumc&D ; oG m ;rsm; vma&muf
avYvmaom
ae&mwpfckrSm
tr&yl& Am;u&mausmif;yifjzpf
onf/ tr&yl&Am;u&mausmif;udk
r[ma0,H bHo
k mAm;u&mausmif;
awmf[kac:wGifonf/ xdkausmif;
awmfBuD;udk ou&mZf 1144 ckESpf
wGif bd;k awmfA'Hrk if;u wnfaqmuf
vSL'gef;cJhonf/ ou&mZf 1183
wGif rD;cysupf ;D cJo
h nf/ om,m0wD
rif;\ om;awmfyk*Hrif;rS 1209

rsm;euf wpfzUJG jzpfaom paumhwvefEidk if H pdet

Yf ef'l;pf
wGif XmecsKyw
f nf&o
dS nfh Royal and Ancient(R&A)
\ tqkt
d & ,cktcg jrefrmEkid if w
H iG f a*gufuiG ;f aygif;
127 uGif;&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmfwGif
a*gufypnf;ta&mif;qkdifajrmufjrm;pGm&SdNyD; (2015)
jrefrmtk;d yif;a*gufu
dk Nf yKd iyf JG vufcu
H si;f yrnhf jrefrm
Ekid if \
H xdyw
f ef;a*gufuiG ;f jzpfonhf yef;vIid af *gufuiG ;f
vnf;&Sdonf/
a*gufuGif;odkY oGm;&mvrf;wpfavQmufwGif
aemufqHk;ay:tdrf&mjycef;rsm;jzpfonhf wpfvvQif
tar&duefa':vm 3500 jzihf pwifiSm;&rf;onhf

wGif jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh jyefvnf

wnfaqmufvLS 'gef;cJo
h nf/ rif;wke;f
rif;w&m;vufxuf ou&mZf
1228 wGif rD;cysufpD;oGm;jyef&m
tkwfavSum; &Spfpif;omusef&SdcJh
NyD;aemufydkif;wGif csKHtwdzHk;vTrf;

zavmf&D'gpwkdiftdrfrsm;ESihfwdkufcef;rsm;udk Ipm;&ef
,mOfarmif;olrsm;tm; jrLqG,fouJhodkY&dSaeonf/
tqkdyg tdrf&m? wdkufcef;rsm;rSm jynfwGif;rS olaX;
rsm;ESifh jynfywGif aexkid &f mrS if;wdt
Yk &if;tES;D rsm;
jzihf pD;yGm;&Sm&ef jyefa&mufvmolrsm;\ ydkifqkdifrI
rsm;jzpfonf/ &efuek Nf rKd Uv,frS &Sprf idk (f 13 uDvrkd w
D m)
uGma0;onhf a*gufuiG ;f oko
Yd mG ;&mwGif tcsed w
f pf0uf
oufomap&ef rMumao;rDu wHwm;topfwpfpif;
aqmufvkyfcJhonf/ yk*vduydkifjzpfonhf yef;vIdif
a*gufuiG ;f tm; 2002 ckEpS w
f iG f zGiv
fh pS cf jhJ cif;jzpfonf/
yef;vIdifa*gufuGif;rSm yk*H&Sd a*gufuGif;ESihfuGm
jcm;rIoyd rf &Sad y/ yef;vIid af *gufuiG ;f rSm jrpfEpS pf if;jzpf
onhf yef;jrpfESihfvIdifjrpfMum;&SdaeNyD; uefaygif; 18
uef&Sdonf/ wDcHkESihf zJ,m;a0;wpfavQmufwGif
oyfoyf&yf&yfjzwfawmufxm;aom tpdrf;a&mif
jrufcif;jyifrsm;rSm
topftwkdif;&Sdaeum
tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,fwGifydk awGU&
aom tar&duefpwkid f tqihjf riht
f cif;tusi;f rsm;
pGm&Sad eygonf/ ig;usi;f ajrmufEiS fh ajcmufusi;f ajrmuf
Mum; vrf;avQmufygu pkecf snq
f efcsno
f mG ;vmae
onhf jrefrmig;zrf;avSrsm;&S&d modYk oiht
f m;ac:aqmif
oGm;rnfjzpfNyD; jrpf\ tvStyw&m;rsm;u oihf\
rsufarSmufwGifcHpm;rI tppftrSefrsm;udk ay;pGrf;
rnfjzpfonf/ oifonf usi;f trSwaf jcmuf wDcakH y:
wGif a*gufo;D ku
d yf gu ta0;rS bGm;ceJay:vmonhf
a&Tw*d b
kH &k m;udk MunfE;l oym,fpmG zl;ajrmf&rnfjzpf
onf/ /

oGm;cJzh ;l onf/ ou&mZf 1313 wGif

jrodef;wefq&mawmfu jyefvnf
azmfxw
k Nf y;D rEav;NrKd UteD;wpf0u
kd f
ESihf te,fe,ft&yf&yfrS Ak' yk yf mG ;
awmfig;&mausmEf iS hf a&S;a[mif;
yd#uwfawmf aypmyk&ydu
k rf sm;udk

pkaqmif;xm;&SdcJhonf/ ,cktcg
jrefrmvuf&mrsm; a&S;a[mif;aypm
yk&ydu
k pf mrsm;ESihf tr&yl&Am;u&m
ausmif;odYk Edik if w
H umc&D;oGm;{nfh
onfrsm; vma&mufavYvmvsu&f dS
aMumif; od&onf/ (wdrfwref)

Zefe0g&D 27? 2015

jynfoY lvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jynf o l Y v T w f a wmf (12)Bud r f
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y
onf/
tpnf;ta0;wGif
0ef;odk
rJqEe,frS OD;pdk;ydkif\ ]]pmay
Adrmeftoif;udk rlv&nf&G,fcsuf
twdkif;aqmif&GufEdkifjcif; &Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;u EdkifiHom;rsm;\ tusKd;udk
jzpfxGef;apEdkifonfh EdkifiHwum
pmtkyfrsm;udk bmomjyefpmtkyf
rsm;tjzpfvnf;aumif;? todynm?
twwfynm? enf;ynmqdkif&m
pmtkyfpmapmifrsm;udk pmayAdrmef
xkwpf mtkyrf sm;tjzpfvnf;aumif;
xkwfa0Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? pmayAdrmef\
rlv&nf&,
G cf surf sm;enf;wl jrefrmh
pmayzG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f
vnf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
ESifh oufqdkifonfh ar;cGef;rsm;
tay: v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;\
]]v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf
(ykHpH-7) tm; bPfwpfckckwGif
aygifESHcGifh&&Sd&ef
pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGtm; ESpfvwf? ESpf&Snf
acs;iSm;Edkifa&;aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPftaejzifh acs;aiGxkwfay;
&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; wpfck
wnf;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpDtrHjzifh v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rl&if;jzifh
xkwfacs;ay;cJhjcif;&Sdaomfvnf;
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPftae
jzifh ykHpH(7)rl&if;&,l acs;aiG
xkwaf cs;ay;&rnf[k TeMf um;xm;
jcif; r&Sdygojzifh yJcl;wdkif;a'o
BuD;rSty usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif
v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rdwL
jzifhom xkwfacs;ay;cJhygaMumif;/
ykHpH(7)r&Sdao;bJ trSefwu,f
vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol
v,form;rsm;\ pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGukd oufqikd &f maus;&Gmtkypf k
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;\
trSefwu,f pdkufysKd;vkyfudkif
aMumif; pdppfaxmufcHcsufjzifh
xkwfacs;ay;vsuf &SdygaMumif;?

ajrvGw?f ajrvyf? ajrdik ;f ? opfawm

ajrESifh
pm;usufajrrsm;wGif
v,f,mpdu
k yf sK;d vsu&f adS om awmif
olrsm;udk a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;\ pdppfaxmufcHcsuf?

aT\ ]]ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;

wpfydkifwpfEdkif
vkyfydkifcGifhudk
rnfonfhykHpHjzifh rnfonfhae&m
odYk avQmufxm;&rnfEiS hf vuf&ydS pHk H
yg pnf;urf;csurf sm;tm; avQmaY ygh

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;/

oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;/

oufqdkif&mXme\ pdkufysKd;cGifhjyK
aMumif; axmufccH sujf zifh xkwaf cs;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGtm; awmif
olv,form;tcGit
hf a&;umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
Oya'? enf;Oya'rsm;t& taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
wrl;rJqEe,frS OD;cifarmif

oD;jcm;ykw
H pfcak qmif&u
G af y;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrdkif; (10){uatmuf wpfydkif
wpfEdkif vkyfydkifcGifhtwGuf ykHpH(1)
jzifh enf;Oya' 4 (u) t& wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f ajrvGwf?
ajrvyf? ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;
vkyfief;tzGJUodkY avQmufxm;&ef
jzpfNy;D oufqikd &f mNrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;Xmek;H rsm;rS avQmufxm;vmrI

bmomul;ajymif;cGifhudkvnf; rxd
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
cdkufygaMumif;? udk;uG,f&mbmom trSwf(4)rS OD;atmifMunfGefYu
ul;ajymif;jcif;qdik &f m Oya'jy|mef; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tdrfaxmifa&;
Edkif&ef aqmif&Gufjcif;jzifh y#dyu ponfwdkYaMumifh
wpfOD;\

rsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;udkvnf;
tav;teufxm;
xnfhoGif;
pOf;pm;&ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;?
t*wdw&m;uif;&Si;f Ny;D tESpo
f m&
jynf0h onfh Oya'wpf&yfjzpfap&ef
tvsifpvdk aqmif&Gufjcif;xuf
us,fjyefYpGm ndEIdif;okH;oyfa&;qGJ
Ny;D rSom twnfjyKoifyh gaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
odef;vGifu udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'onf
vlom;wdkif;vGwfvyfpGm ,kHMunf
udk;uG,fcGifh? vGwfvyfpGma&G;cs,f
ydkifcGifh&SdNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'?
tjynfjynfqikd &f m Oya'pHEeI ;f rsm;
ESifh udkufnDygaMumif;? Oya'Murf;
udk tao;pdwfavhvmrnfqdkvQif
ud;k uG,&f mbmomwpfcrk S wpfco
k Ykd
vGwfvyfpGm ul;ajymif;cGifh&Sdonfh
tjyif ul;ajymif;rIta&twGuf
udkvnf; uefYowfxm;jcif; r&Sdyg
aMumif;? udk;uG,f&mbmomul;
ajymif;rItm; [efw
Y m;jcif;? ydwyf if
jcif;?
aESmifh,Sufjcif;wdkYtm;
wm;jrpfxm;onfudk awGU&rnf
jzpfygaMumif;? Oya'Murf;onf
bmomul;ajymif;rItwGuf wpfck

rsm;tm;pkpnf;vsuf wdik ;f a'oBu;D ?

jynfe,fvkyfief;tzGJUodkY wifjy
aqmif&Gufay;oGm;&ef TefMum;
xm;NyD;jzpfygaMumif;/
wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;vkyfudkif
olrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ESifhywfoufNyD; enf;Oya't&
aqmif&Gufjcif;jzpfojzifh {u(50)
txuf avQmufxm;olrsm;\
vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkifonfh aiGaMu;tiftm; &Sd?
r&Sdudkom &nf&G,fpdppfjcif;jzpf&m
aus;vufae awmifov
l ,form;
ESifh
rdom;pkwpfydkifwpfEdkif
pdkufysKd;vdkolrsm;twGuf aiGaMu;
tiftm; &S?d r&Sd qdo
k nft
h csut
f m;
avQmYaygh aqmif&Gufay;oGm;Edkif
aMumif;ESifh oD;jcm;ykHpH(1)ckjzifh
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf r&Sdyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
xdkYjyif ausmif;ukef;rJqEe,frS
OD;odef;xGef;u ]]awmifolv,f
orm;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;
twGuf vuf&adS qmif&u
G af eaom
pdu
k yf sK;d a&;p&dwf acs;aiGpepftpm;
oifw
h ifah om t&if;tES;D rsm;&Sad &;
twGuf ESpaf yguf? ESpw
f Ekd iS hf ESp&f n
S f
acs;aiG&&SEd ikd af &;udk aumif;rGeaf om
acs;aiGpepfjzifh taumiftxnf
azmf
aqmif&Gufay;Edkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkuf

wGe;f aMumif;}}tqdu
k kd wifoiG ;f cJ&h m
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
tqdEk iS phf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D
OD;tke;f oef;u awmifov
l ,form;
rsm;odYk aiGxw
k af cs;&efvt
kd yfaom
&efykHaiGudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS
twd;k jzifah cs;,l&ygaMumif;? acs;aiG
onfumvtvdkuf awmifolrsm;
xHrS aumufcHNyD;vQif jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfoYkd jyefqyf&onfh ESpcf si;f
qyf acs;aiGtrsKd;tpm; jzpfyg
aMumif;? ,cktcgwGif awmifol
rsm;xH a<u;usef&Sdvmjcif;?
or0g,r 0efBuD;Xmeuvnf;
v,f,mokH; pufud&d,mrsm;udk
t&pfusacs;aiGpepfjzifh a&mif;
csay;vsuf&SdygaMumif;? awmifol
v,form;rsm;\
pdkufysdK;a&;
vkyfief;rsm;twGuf vuf&Sdaqmif
&Gufaeaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
pepftpm; oifhwifhaom t&if;
tESD;rsm;&&Sda&;twGuf ESpfayguf?
ESpfwdkESifh ESpf&Snfacs;aiGrsm; &&Sd
Edkifa&;udk
ydkrdkaumif;rGefaom
acs;aiGpepf jzpfapa&;twGuf
vuf&w
dS nfqjJ refrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPf Oya'udk jyifqifEdkif&ef
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk odYk wifjy
aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfygaMumif;? odYk
jzpfyg ,cktqdkudk rSwfwrf;wif
xm;&SdoifhygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;cJhonf/
(owif;pOf)

ESifh wpfcktMum; txiftjrif

vGJrSm;NyD;
rvdkvm;tyfonfh
jyemrsm; ray:aygufapa&;
twGuf ul;ajymif;rIudk pepfwus
pDpOfaqmif&Gufay;onfh Oya'
Murf; jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;Pfvif;u Oya'
rlMurf; tcsKUd tm; jyifqifjy|mef;oifh
aMumif;aqG;aEG;NyD; &efukefwdkif;
a'oBuD; rJqEe,f trSwf (3) rS
OD;zkef;jrifhatmifu udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif;qdik &f m Oya'
rlMurf;tm; jyKjyifajymif;vJa&;qGJ

oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f
rJqEe,f trSwf(2)rS udk,fpm;
vS,f OD;ZkefvS,fxef;ESifh ucsif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf (12) rS
OD;a*sa,m*lwdkYu
udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif; Oya'
rlMurf;tm;
uefYuGufaMumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Zefe0g&D 27 &ufwGif jyKvkyfrnfh
tpnf;ta0;
owraeYwGif
qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif udk;uG,f&m
bmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&m
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; &cdkif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf (6)rS
OD;cifarmifvwfu
bmom
ul;ajymif;olrsm;
tcGifhta&;
rqkH;IH;ap&efESifh IyfaxG;rIrsm;
rjzpfay:vmEdkifap&ef Oya'rsm;
BudKwifjy|mef;&ef vdktyfaMumif;?
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;
qdkif&m
Oya'jy|mef;jcif;jzifh
,kHMunfrIqdkif&my#dyursm;avsmh
enf;vmNyD; at;csrf;wnfNidrfrIESifh
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk taxmuf
tuljyKumuG,Ef ikd rf nf[k ,kMH unf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(7) rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u
udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;
qdkif&m Oya'Murf;onf vGwfvyf
pGm udk;uG,fjcif;? vGwfvyfpGm

ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
(12)rS OD;a*sa,m*l/
trSwf(4)rS OD;atmifMunfGefY/
rsm;udk avsmhenf;apygaMumif;?
bmomaygif;pkHat;csrf;pGm twl
,SOfwGJ aexdkifEdkifa&;udkvnf;
taxmuftuljzpfaprnf jzpfyg
aMumif;?
udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf;
yk'rf (3)(p)wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;Xmeudk xnfhoGif;zGJUpnf;oifh
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

vGwv
f yfpmG ud;k uG,cf iG u
hf kd umuG,f
apmifha&SmufEdkifonfh Oya'jzpf&
rnfhae&mwGif jy|mef;vdkufonfh
Oya'aMumifh bmomul;ajymif;ap
&ef wGef;tm;ay;&mjzpfaprnfh
ab;xGufqdk;usKd;oufa&mufaprI
udkvnf; txl;*kjyKcsifhcsdef&ef
vdktyfygaMumif;? udk;uG,f&m
bmomuGJjym;onfh wdkif;&if;om;

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
0efBuD;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJukd
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-1
(MICC-1) ,aeYrGef;vGJykdif;u
usif;y&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m0efBuD;rsm;?
tmqD,t
H aygif;ok;H Ekid if rH sm;jzpfMu
aom wkwf? *syefESifh ukd&D;,m;
EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifu urmch &D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ Bu;D \ c&D;oGm;vkyif ef;
pm&if;Z,m;qkdif&m avhvmrIrsm;
t& 2013 ckESpftwGif; tmqD,H
a'ookdY urmvSnfhc&D;onfa&muf
&SdrIonf 99 oef;ausmf&SdNyD;
&mckdifEIef;tm;jzifh okH;&mckdifEIef;wkd;
wufvmcJyh gaMumif;? tmqD,aH 'o
wGif; c&D;oGm;rsm;taejzifh jyifqif
vkyfaqmifEkdifrnfh vrf;Tefcsuf
rsm;ukd www.aseantssrc.org wGif
0ifa&mufavhvm MunfhIEkdifyg
aMumif;? xkdYjyif tmqD,Hc&D;oGm;

vkyfief;qkdif&m 0efBuD;rsm;taejzifh
tmqD,t
H aygif;ok;H Ekid if rH sm;jzpfMu
onfh wkwf? *syefESifh ukd&D;,m;
Ekid if w
H Ydk tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;rsm;
jrifhwifa&;twGuf ulnDaxmufyHh
rIrsm;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rf(ATF)2015
ukd Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &ufxd
aejynfawmfwiG u
f si;f yoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/
owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ydk jynfwiG ;f
jynfyrD',
D mrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D
od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;ajzMum;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

a&SUzkH;rS
tusdK;aus;Zl; rsm;pGm&EdkifaMumif;?
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;
wufEikd o
f nft
h csurf mS jrefrmEdik if H
om;rsm;onf azmfa&GNyD; yGifhvif;rI
&SMd uaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf urm
vSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
ESifh vufrIynmrsm;pGm&SdaMumif;?
jynfolrsm;rSm
,cifuxuf
rsm;pGmajymif;vJvmaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f vnfywfp&mae&mrsm;pGm&Sd
aMumif;? ,if;tcsufrsm;uyif c&D;
oGm;vkyif ef; wd;k wufaumif;rGev
f m
a&;twGuf t"duaomhcsurf sm;jzpf

vkyfief;rsm;udk vma&muf&if;ESD;
jrKyfESH&ef zdwfac:Edkifaom tajc
taewGif&SdaMumif;? t"durSm
bmompum;tcuftcJjzpfaMumif;?
,ckzdk&rfodkY tmqD,HavaMumif;
vdik ;f rsm;toif;? tmqD,[
H w
kd ,fEiS hf
pm;aomufqikd rf sm;toif;? tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf
paom pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u
vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mujcif;
jzpf a Mumif ; ? ,ck z d k & rf t wG u f
jyifqifxm;&SdrIrSm vdktyfcsufr&Sdyg
aMumif;? [dw
k ,f? uGeAf if;&Si;f pifwm
ES i f h o,f , l y d k Y a qmif a &;vnf ;
aumif;rGefaMumif;}}ajzMum;onf/

aMumif;? NrdKUawmfopfjzpfaom
aMumifh EdkifiHwumrSod&Sdatmif
orm;dk;usrD'D,mtjyif vlrIa&;
0ufbfqdkufrSwpfqifhvnf; vkyf
aqmif&efvdkaMumif;? o,f,l
ydaYk qmifa&;u@taejzifh &efuek -f
aejynfawmfjynfwiG ;f c&D;pOftwGuf
avaMumif;vdik ;f rsm; wd;k csUJ yso
H ef;&ef
vdktyfaMumif;?
rdrdtaejzifh
aejynfawmfodkY vma&muf&mwGif
&efukefrSwpfqifh vma&muf&aomf
vnf ; tcuf t cJ w pf p k H w pf & m
r&SdaMumif;? jrefrmtpdk;&taejzifh
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf BudK;pm;vkyfaqmifvsuf

Managing Director
Ms. Pattanee Sthitiratta
Trails of Asia Co.,Ltd.
(Travel network and
Destination Management)

Managing Director
Ms. Shona Pittaway
Perfect Destinations Travel

CEO.MD.JP
Ayo Oyeneyin
Trade Global Marketing Tores

aMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmhowif;pOf
(EdkifiHjcm;)tzGJUonf xdkif;EdkifiH
Perfect Destinations c&D ; oG m ;
vkyfief;rS refae*sif;'gdkufwm
Idemywfwma0;tm; ar;jref;cJh&m
if;u ]]jrefrmEdkifiHonf xkwf,l
ok H ; pG J E d k i f a om o,H Z mwrsm;pG m
&SdaomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;wGif
tjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh NydKifqdkif
Edik af om taetxm;&Sad omaMumifh
ydrk w
kd ;kd wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm
&SdaMumif;? ,ckzdk&rfodkYvma&muf
onfh rdrdwdkYonf c&D;oGm;vkyfief;rS
jzpfMuonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wuf&ef
taxmuftulrsm;pGm &&SEd ikd rf nfjzpf
aMumif ; ? Royal Nay Pyi Taw
ESifh Kempenski [dkw,frsm;wGif
0efaqmifrt
I xl;aumif;rGeo
f nfukd
awGU&aMumif;? jynfwGif;c&D;oGm;

xdkYtwl

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH &So
d nfukd awGU&aMumif;? &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;taejzifh &efukefNrdKUtjyif
rS pDtD;tdkjzpfol at,dktdk &rfeD,if aejynfawmfwGifvnf; vma&muf
u aejynf a wmf N rd K Uawmf o pf &if;ESD;jrKyfESH&ef
vdktyfaMumif;?
ay:aygufvmjcif;ESit
hf wl c&D;oGm; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf jrefrm
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tvm; tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tvmrsm;pGm&SdaMumif;? tajccH vkyfaqmifNyD;aemufydkif; zGHUNzdK;
taqmuftkHtaejzifhvnf; pepf wdk;wufvmrnfh tvm;tvm
wuspDrHxm;&Sdonfudk
awGU& rsm;pGm&SdaMumif; ajzMum;onf/
Trade Global Marketing Tours

ausmzkH;rS
xdktzGJUonf jrif;NcHNrdKUodkY nae 6 em&DcefYwGif
a&muf&v
dS m&m ,if;NrKd Ue,f&dS tzGUJ tpnf;tcsKUd uvnf;
yl;aygif;yg0if NrdKUwGif;odkY vSnfhvnfcJhMuNyD;aemuf
tqdyk gtzGUJ onf jrif;NcNH rKd U pGe;f vGe;f *lausmif;wGif ntdyf
&yfem;cJhonf/
,aeY aeYv,fydkif;wGif AuorS atmifrIdif;qef;
OD;aqmifonfhtzGJUESifh ,if;NrdKUe,f&Sd tzGJUtpnf;tcsKdU
yl;aygif;tiftm; 275 OD;onf jrif;NcNH rKd UwGi;f vSnv
hf nf
vrf;avQmufcJhNyD; &Gmpnfaus;&GmteD;&Sd jrif;NcH'D*&D
aumvdyfodkY a&muf&SdcJh&m jrif;NcH'D*&Daumvdyfausmif;
tkyfBuD; a'gufwmudkudkjrifhESifh q&m q&mrrsm;u
ausmif;wGi;f r0if&ef wm;jrpfcahJ omfvnf; ydwx
f m;aom

aejynfawmf Zefe0g&D 26
tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;
zk&d rf-2015 \yrajrmufaeYtjzpf
(14) Budrfajrmuf tmqD,HESifh
wkwfjynfolYorwEkdifiH? *syef
EkdifiHESifh ukd&D;,m;orwEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ukd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[kXd me(1) ,aeYeeH uf
ykdif;wGif usif;yonf/(tay:ykH)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifESifh wkwf
jynf o l Y o r w Ek d i f i H trsKd ; om;
c&D;oGm;vkyfief; tmPmykdiftzGJUrS
'kwd,Ou| Ms. Du Yill wkdYu
yl;wGo
J bmywdrsm;tjzpf aqmif&u
G f
cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
tmqD,HESifh wkwfjynfolYorw
EkdifiH? *syefEdkifiHESifh ukd&D;,m;orw
EkdifiHwkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrI
aMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
tusyftwnf;rsm;udk yl;aygif;
wkdufzsufrI? tjyeftvSef,kHMunfrI
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wkd;wufvmcJhygaMumif;? tmqD,H
taejzifh c&D;oGm;vkyfief; wm0ef
opmESifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf ta&;Bu;D
ygaMumif;? xkdYaMumifh tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;taejzifh wkwf
jynfolYorwEkdifiH? *syefEkdifiHESifh
udk&D;,m;orwEkdifiHwdkYwGif usif;y
vsu&f adS om c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m

ausmif;wHcg;udk twif;wGef;zGifh 0ifa&mufcJhaMumif;?

yifrausmif;aqmifa&SUodYk a&muf&NdS y;D yifrausmif;aqmif
a&SU&Sd vTifhxlxm;aom EdkifiHawmftvHudk jzKwfcsum
ausmif;om;or*tvHudk vTifhxlcJhaMumif;? xdkodkY
vTifhxlpOf ausmif;apmifhoHk;OD;u wm;jrpfaomfvnf;
ausmif;om;rsm;u wGef;z,fNyD; qufvufaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
EdkifiHawmftvHudk jzKwfcs ausmif;om;or*
tvHudk vTifhxlcJhonfhudpESifhywfouf jrif;NcHNrdKUr
&Jpcef;u EdkifiHawmftvHOya' yk'fr 16 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(040)

aqG;aEG;yJrG sm;? tvkyf akH qG;aEG;yJrG sm;?

jyyJGrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;jrifhwif
a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif wuf<upGm
yg0if a qmif & G u f v suf & S d o uJ h o k d Y
tmqD,Ha'owGif; usif;yvsuf&Sd
onfh c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
tpnf;ta0;rsm;? tvkyf aHk qG;aEG;
yJGrsm;? jyyJGrsm;okdY tqkdygrdwfzuf
okH;EdkifiHrS yg0ifwufa&mufEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkYdjyif
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; jrifhwif
a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf tmqD,HwkwAf [kXd me? tmqD,-H *syefA[kd
XmeESifh tmqD,H-ukd&D;,m;A[kd
XmewkdY\ulnDaxmufyHhrIrsm;onf
tmqD,Ha'otwGuf
vGefpGm
tusKd;&SdygaMumif;? ,aeYtpnf;
ta0;wGifvnf;
tmqD,HESifh
rdwfzufokH;EdkifiHtMum; c&D;oGm;
vkyfief; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf
Ekid af &;aqG;aEG;Murnf jzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;ukd
qufvufusif;ycJh&m tmqD,HESifh
wkwf? *syef? ukd&D;,m;EdkifiHwdkY\
c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf
aerIrsm;ukd okH;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD;
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; t&nf t aoG ;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;? aps;uGuf&SmazG
a&;? owif;tcsuftvufrsm;
tjyeftvSefzvS,fa&;? c&D;oGm;

vkyfief; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&; ponfu
h pd & yfrsm;?
tmqD,EH iS hf wkw?f *syef? uk&d ;D ,m;
c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;Ekdif
a&;udp&yfrsm;? tmqD,H taygif;
okH;EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;
rsm;\
yl ; wJ G a Munmpmwrf ;
xkwfjyefa&;udpESifh a&SUqufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuNyD; tpnf;ta0;ukd rGef;wnfh
12 em&DwGif kyfodrf;cJhonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuaom tmqD,EH iS hf
wkwf? *syef? ukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS
c&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;rsm;ESifh
ukd,fpm;vS,frsm;u jrefrmtjynf
jynf qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(1)
wGif cif;usif;vsuf&Sdaom c&D;oGm;
vkyfief;jycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;aX;atmifonf
aejynfawmf Royal Myanmar
Golf Club usi;f yonfh tmqD,H
c&D;oGm; vkyfief;zkd&rfcspfMunfa&;
a*gufkdufNydKifyGJokdY oGm;a&muf
yxraeYNydKifyGJ0ifrsm;tm; awGYqkH
EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

tpwefblvf Zefe0g&D 26
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf t
JG BuKd jyifqifrt
I jzpf wl&uDEidk if w
H iG f avhusihf
aeonfh jrefrm,l-20 toif;onf Zefe0g&D 25 &uf jrefrmpHawmfcsdef
n 9 em&Dcu
JG tD&ef ,l-22 toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m ok;H *k;d -wpf*;dk jzifh
IH;edrfhcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;rSm eEausmf? atmifol? Nidrf;csrf;atmif?
oD[xufatmif ponfh trmcHupm;orm;tpkHtvifjzifh yGJxGufcJhNyD;
wpfvkH;wnf;aomacsy*kd;ukd 83 rdepfwGif armifarmifpkd;u acgif;wkduf
oGif;,lay;cJhonf/
tD&ef ,l-22 toif;twGuf *kd;rsm;ukd(7? 19? 89)rdepfrsm;wGif
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ tD&eftoif;rSm 2016 &D,kd'D*sae;kd; tkdvHypf
NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfhtoif;vnf;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm
wl&uDEkdifiHwGif ajcpGrf;yGJrsm; xyfrHupm;rnfjzpfonf/
(zkd;aomfZif)

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf
Zefe0g&D
26
pnf;k;H a&;vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;onf tiftm;pkpnf;nDw
G af tmif
aqmif&Gufjcif;jzpf wyfwGif;pnf;vkH;nDGwfa&;? wyfESifhjynfolpnf;vkH;
nDw
G af &;wnfaqmufomG ;Mu&ef? wyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,af &;
twGuf jynfopYl rG ;f yum;jzifh aqmif&u
G &f mwGif ppfa&;tjrifwpfcw
k nf;om
r[kwb
f J tkycf sKyaf &;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? Ekid if aH &;tjrifwjYdk zifh MunfNh y;D
aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;? csrSwfxm;onfh vkyfief;pOfrsm; atmifjrif
&eftwGuf pOf;pm;qifjcifNy;D wku
d w
f eG ;f jcif;? EI;d aqmfjcif;wkjYd zifh aqmif&u
G f
&efvadk Mumif;jzifh wyfrawmfpnf;k;H a&;A[kOd ;D pD;aumfrwDOu| wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeufykdif;wGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh wyfrawmf
pnf;kH;a&;A[kdOD;pD;aumfrwD\ (1^2015) Budrfajrmuf tpnf;ta0;
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/(,myHk)
tqkyd gtpnf;ta0;okYd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh wyfrawmfpnf;kH;a&;A[kdOD;pD;
aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmfpnf;k;H a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu trSmpum;ajymMum;&mwGif wyfwGif;pnf;vkH;nDGwfrI
twGuf vufawGUygonfh pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh ppfonf? rdom;pk
rsm;\ pm;0wfaea&;? oGm;vma&;udp& yfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;jcif;?
oufomacsmifcsda&;twGuf wyfykdifESifh wpfykdifwpfEkdif pkdufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; xda&mufpGmvkyfaqmifay;jcif;? usef;rmBuHhckdif &Tifvef;
wuf<upGm wm0efxrf;aqmifEidk &f ef use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;? aq;kw
H uf
vlemrsm;ukd tm;ay;rIrsm;jyKvkyfjcif;? BudKwifumuG,fukorIponfh usef;
rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;jcif;? acwfrDwyfrawmfwpf&yfjzpfa&;
twGuf r&Srd jzpfvt
dk yfonfh ynm&nfjri w
hf ifa&;aqmif&u
G rf rI sm; tav;
teufxm; vkyaf qmifay;&efvadk Mumif;? if;tjyif wyfrawmfom;yDopGm
ppfonfawmfusi0hf wftyg; 60 ESit
hf nD jyKral exkid jf cif;? pnf;rsO;f pnf;urf;
Oya'rsm;tm; pepfwus vkdufemjcif;wkdYjzifh kyfykdif;qkdif&mjrifhwifrIrsm;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? wyfjyifpnf;vk;H nDw
G af &;twGuf rdred ,fajr
tvkduf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? obm0ab;tE&m,f

AdkvfBuD; [def;oD[aZmf/

wyfMuyfBuD; ol&atmif/

rsm;ESihf &ifqidk &f ygu tcsed Ef iS w

hf pfajy;nD ulnaD qmif&u
G jf cif;? tcsKUd e,fajr
a'orsm; usef;rma&;ESifhywfouf todynmenf;yg;jcif;? usef;rma&;
0efxrf;jynfhpkHpGmr&Sdjcif;? aiGaMu;wwfEkdifrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh wyfrawmfrS
vltm;? aiGtm;? ypn;f tm;? Ptm;wkjYd zifh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
jyKvkyfay;jcif;wkdYjzifh jynfolrsm;\ vkdtyfcsuftm; ulnDjznfhqnf;jcif;?
aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhrm;a&; 0kdif;0ef;vkyfaqmifjcif;
rsm;tm; apwemxm;aqmif&u
G fMu&rnfjzpfaMumif;? 2012 ckESpfrS 2014
ckESpftwGif; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smufay;rItaejzifh jyifyvlem 501753 OD;?
aq;kw
H ufuo
k ay;rI 5160 wkt
Yd m; oufqidk &f me,fajrrsm;okYd oGm;a&muf
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;? wkid ;f jynftwGuf toufay;oGm;cJo
h nfh ppfrI
xrf;rsm;\ rdom;pkrsm;? ukd,fvuft*FgpGefYvTwfcJh&onfh ppfrIxrf;rsm;?
wm0efausyGefpGmjzifh oufjynfhwm0efxrf;aqmifcJhonfh ppfrIxrf;a[mif;
rsm;twGufvnf; ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; pDrHaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif;? 2014 ckEpS t
f wGi;f wyfrawmfwpf&yfv;Hk &Sd ppfonf? rdom;pkrsm;
\ wyfydkifESifh wpfydkifwpfEkdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS MuufOtvkH;a&
76 'or 7 oef;xkwv
f yk cf NhJ y;D jyifyaygufaps;xufavQm
h a&mif;csay;Ekid f
ojzifh oufomrIusyf 2 'or 17 bDv,
D aH usm?f bJOvk;H a& 1 'or 9 oef;rS

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aemifcsKd at;&Sm;a0gvf*dwfwGif
Zefe0g&D 23 &uf n 9 em&DcefYu
Mobile Team tzGJUESifh vkHNcHKa&;
yl;aygif;tzGJUwkdYu
owif;t&

w&m;r0ifo,faqmifvmonfh trdkeD,rfEdkufx&dwfESifh tjcm;ypnf;rsm;tm; awGU&pOf/

rlq,frS vm;Id;bufokdY xGufcGm

vmaom ,mOfrsm;ukd a&Smifwcif
ppfaq;cJh&m AkdvfBuD;[def;oD[aZmf
ESifh wyfMuyfBuD;ol&atmifwkdYESpfOD;
vkdufygvmonfh 22 bD; aemufwGJ
,mOf 14 pD;ESifh 12 bD;,mOf okH;pD;
pkpkaygif; 17 pD;yg ,mOfwef;tm;
w&m;r0ifo,faqmifvmaom trkd
eD,rfEkdufx&dwfESifh tjcm;ypnf;
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm AkdvfBuD;[def;oD[aZmf
ESihf wyfMuyfBu;D ol&atmifwo
Ydk nf
if;wkdYtm; wm0efay;apckdif;xm;
jcif;rjyKaom
wyfrawmfpufrI
ukeMf urf; (Optical Glass)wifoiG ;f
o,f,lcGifh MI Form tm; rlq,f
e,fpyfa'oatmufajcwGif rorm
aom enf;vrf;tokH;jyK vkyfief;
ESifh ywfoufrIr&Sdaom trkdeD,rf
Ekdufx&dwf 9881 tdwfESifh tjcm;
ypnf;rsm;tm; w&m;r0if o,f
aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; yPmr
azmfxkwfod&Sd&ojzifh
if;wkdY
ESpfOD;tm; ppfpnf;urf;ESifhtnD
xda&mufpGm
ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

oufomrIusyfaiG 19 oef;? Muufom;ydm 2 'or 5 oef;rS oufom

usyfaiG 1467 oef;? 0ufom;ydm 1 'or 7 oef;rS oufomrIusyfaiG
1027 oef;? trJom;ydm 1 'or 1 oef;rS oufomrIusyfaiG 268
oef;tygt0if MuufO? bJO? Muuf? 0uf? trJ? qdwf? bJ? ig; a&mif;csrIrS
wyfro
d m;pkrsm;twGuf wpfEpS yf wfv;Hk oufomrIusyaf iG 5809 oef;ausmf
&SdcJhaMumif;? ,if;odkY wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;\ pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;aMumifh aps;uGufwGif pm;okH;rIESifhxkwfvkyfrI rQajc&&Sda&;
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaMumif;? ydkvQHonfhxkwfukefrsm;udk
rdrw
d EYkd iS q
hf ufpyfonfah 'o&Sd jynforl sm;odv
Yk nf; oufomaomaps;EIe;f jzifh
a&mif;csay;&rnfjzpfaMumif;/
wkdif;&if;om;r[kwfonhf vlrsKd;a&;xkd;azmuf0ifa&mufrIuJhodkYvl0if
rIBuD;Muyfa&;qdkif&mrsm;wGif oufqkdif&mXmersm;udk Oya'ESihftnD ulnD
ay;&ef? wm;qD;ay;&efvkdaMumif;? rdrdEkdifiHwGif trsKd;orD;OD;a& 50 &mcdkif
EIef;ausmf&Sd wyfrawmfwGif oihfawmfonhfae&m? &mxl;rsm;wGif cefYxm;
wm0efxrf;aqmifapjcif;jzihf trsK;d orD;rsm;\ pGr;f tm;udk azmfxw
k af y;ae
aMumif;? ,aeYtcsdefwGif trsKd;orD; AkdvfrSL;BuD;tqihf wyfrSL;BuD; ESpfOD;
tygt0if Akv
d rf LS ;Bu;D 14 OD;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D 46 OD; tygt0if trsK;d orD;
t&m&Sd 500 ausmf&SdaMumif;? ESpfpOfvnf; trsKd;orD;ppfrIxrf;t&m&SdESihf
ppfonfrsm; ac:,lcefx
Y m;wm0efay;rnfjzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfESihfywfouf twdwforkdif;wGif taMumif;trsKd;rsKd;&SdcJhaomfvnf;
xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm; ae&m
ay; Nird ;f csr;f a&;vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&adS tmif ac:aqmifaeaMumif;?
2015 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifjrifap&efvnf; wnfNird af &;? w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;rSm r&Sdrjzpfvdktyfojzifh rdrdwdkY0kdif;0ef;vkyfaqmifMu&rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf wGJzufppfa&;csKyfESifh aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;wdkYu
ynma&;jrifhwifay;rI? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf oufomacsmifcsda&;
aqmif&u
G af y;rIEiS hf wkid ;f &if;om;jynforl sm;tay: use;f rma&;apmifah &SmufrI
aqmif&Gufay;rIrsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
(jr0wD)

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh 2014 plygpD;&D;ydkufausmfjcif;

NydKifyGJwGif jrefrmtoif;,SOfNydKifaepOf/
qD;*drf;tBudKrS
&Spo
f if;? trsK;d orD;ajcmufoif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D jrefrmtrsK;d om;
toif;rSm tkyfpk(u) xkdif;? *syef? awmifudk&D;,m;? jrefrmtrsKd;orD;
toif;rSm tkyfpk(c)xkdif;? *syeftoif;wdkYESihftwl yg0ifvsuf&Sdonf/
,if;NydKifyGJudk rav;&Sm;EkdifiH azazmf0g&D 5 &ufrS 9 &uftxd usif;yrnf
jzpfonf/

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf
Zefe0g&D 26
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;onf xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU ShangriLa Hotel Zefe0g&D 22 &ufEi
S hf 23 &ufww
Ydk iG f usi;f ycJo
h nfh tmqD,H
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynmqkid &f m0efBu;D rsm;tqifh
tpnf;ta0; (14th ASEAN Telecommunications and IT Minister's
Meeting- 14th TELMIN) odkY wufa&mufcJhonf/
Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tpnf;ta0;zGiyhf u
JG kd ShangriLa Hotel Ball Room usi;f ycJ&
h m xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf H.E. General
Prayath Chan-O-Cha wufa&mufrdefYcGef;ajymMum; zGifhvSpfay;NyD;
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJh&m xkdif;EkdifiH

Zefe0g&D 23 &ufwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH? *syefEkdifiH? udk&D;,m;

EkdifiHwdkYESifhvnf;aumif; toD;oD;awGUqkHaqG;aEG;cJh onf/
Transforming ASEAN: Moving towards Smart Communities

aqmif&Gufonf/
aeYv,fydkif;wGif TELMIN \ aqG;aEG;zufjzpfaom tjynfjynf
qkdif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (tdkifwD,l)ESifh vnf;aumif;?

acgif;pOfjzifh usi;f ycJo

h nfh 14th TELMIN tpnf;ta0;wGif tmqD,EH iS hf
aqG;aEG;zufEkdifiHwdkYonf a'owGif; tkdifpDwDwkd;wufapa&; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tajctaersm;? ASEAN ICT Masterplan
2015 taumiftxnfazmfEi
dk rf t
I ajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G &f ef
usef&Sdaeao;onfhvkyfief;rsm;? 2015 'DZifbmvwGif NyD;qkH;awmhrnfh
vuf&Sd Masterplan tNyD;wGif ASEAN ICT yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;
twGuf vrf;TefrIay;rnfh ASEAN ICT Masterplan 2020 a&;qGJ
oGm;&ef tpDtpOfrsm;? ,if; Masterplan yg Project rsm; taumiftxnf
azmfoGm;&eftwGuf ASEAN ICT Fund odkY xnfh0ifaMu;ay;oGif;&ef
udp&yfrsm;? a'otwGif;wGif a&'D,dk Frequency Harmonization
jyKvkyfEkdifa&;? ta&;ay:qufoG,fa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
Ekid af &;? Cyber Security ESihf a'owGi;f jynforl sm;twGuf tusK;d &Sad prnfh
Smart Application rsm; pDpOfazmfxw
k Ef idk af &;? ASEAN twGi;f Internet
vrf;aMumif;rsm;tm; a'otwGi;f wGif tjyeftvSecf sw
d q
f ufxm;jcif;jzifh
ydkrdkxda&mufNyD; tusKd;&Sdap&eftwGuf ASEAN Internet Exchange

[pfjcif;? rD;? rD;[katmf[pfjcif;?

aZmfvwf\ ZeD;urk'rd ;f usio
fh nf[k
atmf[pfjcif;? vma&mufzrf;qD;
onhf wyfzGJU0ifrsm;tm; oGm;jzihf
udu
k jf cif;wdaYk Mumihf aus;&GmtwGi;f
&Sd &Gmol&Gmom;rsm;u &JwyfzGJU0if
rsm;tm; wkw?f "m;? vufeufrsm;jzihf
du
k Ef u
S o
f jzihf &JwyfzUJG 0ifcek pfO;D rSm
'Pf&mrsm;&&Su
d m aus;&GmtwGi;f
ydwfqdkY
zrf;qD;xm;jcif;aMumihf
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
atmifatmifEiS t
fh zGUJ u if;wkt
dY m;
u,fxw
k cf &h J onhjfzpfpOfEiS f h ywfouf

aZmfvwf? atmifausmrf ;dk ? aZmf0rf;?

oufydkifpdk;? ausmfEkdifwkdYtm; jypfrI
yk'rf 333^114? 332? 342 wdjYk zihf
axmif'Pf ckepfESpfpD? aZmfvwf\
ZeD;rrmoif;tm; jypfryI 'k rf 333^
114?332? 294(c) jzihfaxmif'Pf
ajcmufESpf oHk;v? xGef;xGef;?
pef;vGi?f oufEidk ?f pd;k jrih?f xGe;f vwf?
jrihfat;? armif&D? ryJ(c)cifrm0if;
wkt
dY m; jypfryI 'k rf 333^114? 342?
506 jzihf axmif'PfajcmufESpfpD?
0if;vIdif? 0if;a&T? wifaiG? jrihfaX;?
wifoef;wdkYtm; jypfrIyk'fr 333^
114? 342 jzihf axmif'Pf av;ESpf
pD jypf'Pfrsm; csrSwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

Ministry of Information and Communications Technology

0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr.Pronchat Rujiprapa u obmywdtjzpf

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmwGif
Oya'yk'fr 6 (1) jzihf trItm;
w&m;pGJwifEkdifa&;twGuf wdrf;
a&Smifaeolrsm;tm; zrf;qD;&ef
2013 ckEpS f pufwifbm 19 &ufwiG f
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
oef;0if; OD;pD;wyfzUJG u oufaorsm;
ESit
fh wl
0ifa&mufzrf;qD;cJ&h m
aZmfvwf? 0if;vIid ?f xGe;f a&T? xGe;f xGe;f
av;OD;u tzrf;rcHbJ if;wdkYESihf
rdom;pkrsm;u "m;jy? olc;kd [k atmf

&efukef Zefe0g&D 26
(11)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;
e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rI
wdu
k zf suaf &;qdik &f m tpnf;ta0;
udk Mopaw;vs-tm&S vlukeful;rI
wdu
k zf suaf &;tpDtpOf (AustraliaAsia Program to Combat
Trafcking in Persons (AAPTIP)

\yHyh ;kd ulnrD jI zifh Zefe0g&D 27 &ufrS

28 &uftxd rEav;NrdKUwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY xdkif;
EdkifiHrS txl;pkHprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf Mrs.

Suwana Suwanjuta OD;aqmifonfh

tzGJU0if 17 OD;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef;
(vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyf
zGUJ )ESihf tzGUJ 0if 17 OD;wdYk wufa&muf
Murnfjzpfonf/ ESpfEdkifiHt zGJU
tpnf;tcsif;csif; qufoG,fEdkifrI?
xdkif;EdkifiHw&m;kH;odkY jrefrmEdkifiH
bufrS ,cifvTJajymif;xm;onfh
vl u k e f u l ; cH & ol r sm; jyef v nf
apvTwf a&;qdik &f mvkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;? e,fpyfjzwfausmf vluek u
f ;l rI
rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh taetajcrsm;udk jyefvnf

ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG w
fh idk w
f ef;
cJ&h m usnaf wmifuefe,fajr&Jpcef;
u trIzGihfNyD; ppfaq;cJhonf/
2014 ckESpf atmufwkdbm 30
&ufwGif tqkdygtrIrS jypfrI
usL;vGeo
f l 19 OD;wdt
Yk m; ykAo
&D Nd rKd U
e,fw&m;H;k u 15 vMum yGiv
fh if;
jrifompGmjzihf w&m;vdkjyoufao?
w&m;cHjyoufaoESihf w&m;cHrsm;
tm; ppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGef
aMumif; xif&Sm;ay:aygufojzihf
2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif

rsm; wnfaxmifcsw
d q
f ufomG ;rnft
h pDtpOfrsm; ponfwu
Ykd kd aqG;aEG;Mu
onf/ (14)Burd af jrmuf tmqD,q
H ufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynmqkid &f m0efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk Zefe0g&D 23 &uf nae 3 em&Dcefw
Y iG f kyo
f rd ;f cJNh y;D tpnf;ta0;
wGif wufa&mufvmMuonfh 0efBuD;rsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
cJMh uonf/ 14th TELMIN tpnf;ta0;tNy;D wGif AefaumufaMunmpm
wrf; (Bangkok Statement)tm; xkwfjyefMuonf/
(14)Budrfajrmuf tmqD,HqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynmqkdif&m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;*kPfjyKnpmpm;yGJukd
Zefe0g&D 22 &uf n 7 em&DwGif Royal Thai Navy Conference Hall
usif;ycJhNyD; ASEAN ICT Award xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udkyg
yl;wGu
J si;f ycJo
h nf/ jrefrm Ekid if rH S Blue Ocean Operation Management
Co., Ltd onf ASEAN ICT Award 2014 qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
Corporate Social Responsibility (CSR) Category wGif qk&&Sc
d o
hJ nf/
th
AefaumufNrdKUodkY 14 TELMIN wufa&muf&ef a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifp0k efBu;D onf tjynfjynfqidk &f m aMu;eef;qufo,
G af &;tzGUJ csKyf
(tkdifwD,l)ESifh vnf;aumif;? *syefEkdifiH Ministry of Internal Affairs
and Communications (MIC) 'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ tm; vnf;aumif;?
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH Ministry of Communi- cations and Information
Technology 0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhvnf;aumif; oD;jcm;pD awGUqkHum
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Zefe0g&D 24 &ufwiG f &efuek Nf rKd UodYk n 7 em&Dcefw
Y iG f jyefvnfa&muf&cdS MhJ u
onf/
(owif;pOf)

aMu;rHo
k wif;pmwGif okw? &oqkid &f m pmtkyaf Mumfjim(*sme,f?
r*Zif;aMumfjimrsm;ryg) wpfvufr _ wpfaumfvHvQif a&mifpHkusyf
6000 ESihf tjzL^trnf; usyf 4500 EIef;jzifh 1-12-2014 &ufrS
pwif xuf0ufavQmhcs0efaqmifrIay;vsuf&Sdygonf/
,cktcg r*Zif;xkwaf 0olrsm;\qEt& okw? &opmtkyrf sm;
ESit
fh wl r*Zif;pmtkyaf Mumfjimrsm;udv
k nf; txufygEIe;f xm;twkid ;f
xuf0ufavQmhcs0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm
today;tyfygonf/
(aMu;rHkowif;pmwkduf)

aom jrefrmtvkyform;rsm;tm;
pdppf&mwGif Thailand Seaman
Card udi
k af qmifxm;olrsm; jzpfae
okH;oyfum a&SUqufvkyfaqmif& onfhtwGuf EdkifiHom;pdppf&ef
rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu tcuftcJ&SdaerIrsm;udk yl;aygif;
rnfjzpfonf/
tajz&Sma&;? trIrsm;wGif bmom
xdik ;f Edik if t
H wGi;f vluek u
f ;l rIrsm; jyefrsm; bufvu
kd rf rI &Sad &;twGuf
w&m;pGJqdka&;u@wGif tjrefqkH; jrefrmoHkH;rS todtrSwfjyKay;Edkif
w&m;pD&if qkH;jzwfcsufcsEdkifa&;? onfo
h rl sm;tm; tok;H jyKa&;ponfh
vlukeful;cH&olrsm;\ oufao aqG;aEG;csurf sm; taumiftxnf
xGuq
f ckd suf tjrefppfaq;ay;a&;? azmfrIrsm;wGif BuHKawGU&onfh
ESpfEdkifiHyl;aygif;um w&m;pGJqdk tcuftcJrsm;udkyg aqG;aEG;oGm;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? Murnfhtjyif ,cifu av;v
xdkif;EdkifiHzuf&Sd w&m;r0if tvkyf wpfBurd f usi;f yonfh tpnf;ta0;
&SmazGay;onfh at*sifpDrsm;ESifh rsm;udk ajcmufvwpfBurd f ajymif;vJ
aejynfawmf Zefe0g&D 26
vlukeful;rI usL;vGefaeonfh usi;f y&ef qk;H jzwfcahJ Mumif; vluek f
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aejynfawmf or0g,rtoif;pkcsKyf
at*sifpDrsm;tm; xda&mufpGm ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU\
ta&;,la&;? xdkif;ig;zrf;avSrsm; xkwfjyefcsuft& od&onf/
zGJUpnf;a&; tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f
ay:wGif vluek u
f ;l cH&um tif'ekd ;D
(oefYZif0if;) toif;pk;Hk cef;rwGif usi;f y&m or0g,r0efBu;D Xme or0g,rOD;pD;Xme
&Sm;EdkifiH uRef;rsm;ay:a&muf&Sdae
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLwufa&mufonf/

xdkYaemuf a&G;cs,fcH&aom 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh toif;om;

pm&if;ppfwu
Ykd uwdopmjyKMuNy;D toif;pkcsKyOf u|opf OD;cifarmifjrifu
h
rdwfqufpum;ajymMum;onf/ zGJUpnf;a&;tpnf;ta0;wdkY aejynfawmf
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;cspfESifh wm0ef&Sdolrsm;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS NrKd Ue,ftoif;pk
anmifOD;
Zefe0g&D
26
ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuNy;D aejynfawmf or0g,rtoif;pkcsKyf
anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;wGif urmvSnfhc&D;oGm; Ou| OD;cifarmifjrifEh iS fh 'gdu
k w
f mtzGUJ 0if av;OD;? toif;om;pm&if;ppf
vkyif ef;vkNH cKH a&; &JwyfzUJG trSw(f 3)wyfzUJG pk (yk*)H rS &JwyfMuyfausmpf mG onf ESpfOD;wdkYtm; a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
(586)
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu a&Tpnf;ckH bk&m;vkHNcHKa&;tzGJUrsm;
ESifh vkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifaepOf bk&m;Bu;D \ ajrmufbuf aomMum od&&dS ojzifh eHeuf 11 em&DwiG f trSwf(3)wyfzGJUpk (yk*)H rS &Jtyk f Ge0Yf if;?
dS rl sm;ESihf a*gyutzGUJ rsm; a&SUarSmufwGif uifr&mtm; jyefvnf
axmifh&Sd apwDteD;wGif Cannon trsKd;tpm; uifr&mwpfvkH;awGU&SdcJh wm0ef&o
ojzifh ypn;f ydik &f iS f anmifO;D NrKd U atmifr*Fvm[dw
k ,f tcef;trSw(f 304) ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)
wGif wnf;cdkaom tar&duefEdkifiHol Miss. Kristtn Carol jzpfaMumif;

Zefe0g&D 27? 2015

rauG; Zefe0g&D 26
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f
rif;bl;(puk)NrKd Ue,f ref;pufawmf&m
yg'apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf
zGiyhf JG r*Fvmtcrf;tem;udk Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 8 em&DwiG f ref;puf
awmf&mtwGi;f usi;f y&m a&S;OD;pGm
a'0g0if;? &mZm0if;tzGJUrsm;rS
owfrw
S af e&mrsm;wGif ae&m,lNy;D
q&mawmfBuD;rsm;ESifh wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESifh {nhfonfrsm;?
a*gyutzGJUrsm;rS a&Tpufawmf
bk&m;yGaJ wmfvrf;qkw
H iG f ae&m,lNy;D
aemuf a*gyutzGUJ 0ifrsm;rS a&Tpif
a&Tom;pufvuPmyg'apwDawmf
udk a'0g0if;? &mZm0if;tzGJUrsm;
Nc&H
H r*FvmrkcOf ;D a&SUodYk yifah qmif
cJhonf/
if;aemuf ref;pufawmf&myg'
apwDawmf Ak'y Zl ed,yGzJ iG yhf t
JG crf;
tem;udk r*FvmrkcfOD;a&SUwGif
usif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD;

oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf

t*r[my@dwb'Ey@dpom&?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGUJ Ou| q&mawmf b'E
'Ad v
ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bke;f armfa&Twu
Ykd tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
ref;a&Tpufawmf&myg'apwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJ 'kwd,ydkif;
tpDtpOfudk atmufpufawmf&m
wefaqmif;usi;f y&m rauG;wkid ;f
a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
wdkYrS
Ou|q&mawmfrsm;ESifh
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&TwdkYu atmufpufawmf&m
yg'apwDawmfjrwf\ tvif;ayguf
zeftkyfaqmif;awmfudk pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;NyD; atmufpuf
awmf&mtm; a&piftarT;eHYom
wdkYjzifhoGef;zsef; a&TouFe;f awmf
rsm; qufuyfyal ZmfvLS 'gef;cJo
h nf/
ref;a&Tpufawmf&myg'apwDawmf

tr&yl&
Zefe0g&D
26
jrefrmEdkifiHonf a&ajrawmawmifobm0tvSw&m;rsm;? Icif;
IuGufrsm;ESifh pdwf0ifpm;zG,f&m a&S;a[mif;rif;aejynfawmfrsm;
a&S;a[mif;Zkerf sm;onf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;udk txl;qGaJ qmif
Edkifonf/ vuf&SdumvwGif rD;cdk;rxGufonfhpufHk[kwifpm;Edkifonfh
c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;rS Edik if jH cm;0ifaiGrsm;udk azmfaqmifay;vsuf
&Sdonf/
rEav;NrKd Uodv
Yk ma&mufvnfywfaom Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf rEav;? tr&yl&? tif;0ESifh ppfudkif;odkY aeYcsif;oGm;a&muf
avhvmavh&Sdonf/ tif;0a'oonf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;
txl;pdw0f ifpm;aomae&mtjzpf ,aeYwikd w
f nf&NdS y;D avhvmp&mrsm;pGm
&Sdaom a&S;a[mif;Zkefwpfckyifjzpfonf/ tif;0NrdKUudk ou&mZf(726)
ckESpfwGif owdk;rif;zsm;(at'D1364-1368)u pwifwnfaxmifcJhNyD;
uke;f abmifqufbBu;D awmf(at'D1819-1837)txd xD;eef;pdu
k cf o
hJ jzifh
ESpfaygif; 400 Mumwnf&SdcJhaom NrdKUa[mif;wpfckjzpfonf/
pmay
taxmuftxm;rsm;ESihf rSww
f rf;rsm;t& acwfumv av;ckyikd ;f jcm;xm;Ny;D
rif;quf(31)qufpdk;pHcJhaom pdwf0ifpm;zG,f&mNrdKUwpfNrdKUjzpfaeonf/
tif;0NrdKUonf oufwrf;(400)Mumjrifhonfhtavsmuf rwluGJjym;
xl;jcm;aomAdokumvuf&mrsKd;pHk trGrf;yef;vuf&mrsm;pGmudk avhvm
Edkifonf/ tif;0NrdKUa[mif;wGif eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sdaom bk&m;ig;ql?

aejynfawmf Zefe0g&D 26
od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH; (aejynf
awmf)wGif
cefYxm;&eftwGuf
tvkyfavQmufxm;vmaom M.A
(Eng)bGJU&rsm;tm; tvkyf0ifcGifh
t&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdk&ef
today;aMunmxm;&m t*Fvdyf
bmom&yfudk azazmf0g&D 28 &uf
(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dxd jzpfonf/ txufjrefrm
jynfwiG f tvkyaf vQmufxm;olrsm;
ajzqd&k rnfh pmppfXmerSm rEav;
enf;ynmwuov
kd jf zpfNy;D atmuf
jrefrmjynfwiG f tvkyaf vQmufxm;
olrsm; ajzqdk&rnfhpmppfXmerSm
&efukefenf;ynmwuodkvf jzpf

onf/
a&;ajzpmar;yGJajzqkdatmifjrif
Ny;D ygu vlawGUppfaq;cH&rnfo
h rl sm;
pm&if;tm; oufqkdif&mpmppfXme
rsm;wGif xyfrHaMunmay;rnf
jzpfonf/
ajzqdkrnfholrsm;onf azazmf
0g&D 25 &ufxuf aemufrusapbJ
oufqkdif&m pmppfXmersm;odkY
owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwf
odvdkygu
rEav;enf;ynm
wuodkvf zkef; 02-57363 ESifh
&efukefenf;ynmwuodkvf zkef;
01-522661? 067-404017 wdo
Yk dkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS
owif;&&So
d nf/
(aMu;rk)H

Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJ wwd,ydkif;
tpDtpOfudk txufpufawmf&m
wefaqmif;usi;f y&m rauG;wkid ;f
a'oBuD; oHCem,utzGJUOu|
q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf
rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f Ykd
u txufpufawmf&myg'apwDawmf
jrwftm; zGifhvSpfay;cJhNyD; txuf
pufawmf&mtm; tarT;eHYom&nf
rsm;jzifh yufzsef;um a&TouFef;
uyfvSLylaZmf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u txufpufawmf&myg'
apwDawmfjrwftm; Ak'gbdaou
taeuZmwif Ak'gbdodufoGef;
awmfrlMuonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f
rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;pufawmf
&m yg'apwDawmf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
tm; Zefe0g&D 24 &uf (1376 ck
wydkYwGJvqef; 5 &uf)rS {NyD 18
&uf jrefrmESpq
f ef; 1 &uf (uqkef
vqef; 1 &uf)xd 84 &ufwidk w
f idk f

rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;pufawmf&m yg'apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmfjrifuGif;/

("mwfykH-Mandalaylight facebook)
usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh bk&m;yGJ
vmjynforl sm; vkNH cKH pw
d cf sr;f ajrph mG
bk&m;zl;Ekid af &;twGuf ykord -f rk&H mG
vrf;rS a&Tpufawmft0ifvrf;tm;
vrf;wkd;csJU toGm;wpfvrf;?
tjyefwpfvrf; uw&mvrf;opf
cif;xm;jcif;? ,mOf&yfem;pcef;rsm;

a&S;a[mif;ausmufpm&Sad om bk&m; ckepfq?l aMu;acgif;avmif;pm&Sad om

bk&m; okH;qltygt0if a&S;a[mif;taqmufttkHaygif; 624 ck&SdNyD;
trsm;tm;jzifh ,dk,Gif;ysufpD;aeonfudk awGU&onf/
tif;0a'oodv
Yk ma&mufavhvmaom Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf td;k wkwe ;f rS ul;wdu
Yk ;l umoGm;vmMuonf/ jrefrmhobm0tvS
ESifh ul;wdkYul;jcif;tawGUtBuHKwdkYonf EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;twGuf
avhvmrIwpf&yfjzpfaeonf/ {nfhvrf;Tefrsm;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrI
armfawmf,mOfrsm;onfvnf; td;k wkwe ;f wGif um;qdu
k af vh&o
dS nf/ Edik if H
wumc&D;oGm;{nfhonfrsm;om t"dujzwful;onfh tdk;wkwef;wGif c&D;
oGm;{nfhonfrsm;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrIum;rsm; tqifajypGmoGm;vm
Edik &f eftwGuf uGeu
f &pfvrf;udk azmufvyk af y;xm;Ny;D jzpfonf/ rMumrD
vrf;ydik ;f toH;k jyK&awmhrnfjzpfonf/ xdv
k rf;ydik ;f Ny;D pD;oGm;ygu Edik if w
H um
c&D;oGm;rsm;oGm;vmrItqifajyvmrnfjzpfaMumif;ESifh tif;0a'oodkY
vma&mufavhvmaom Edik if w
H umc&D;oGm;rsm; ul;wdu
Yk ;l &mwGif pdwcf sr;f
omrItjynft
h 0ay;pGr;f Edik u
f m jrefrmhcI if; jrefrf mpdw&f if;udk jyoEdik af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

&efukef Zefe0g&D 26
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
rif;"rvrf;ESifh usKduf0kdif;bk&m;
vrf; vrf;qkHrD;yGdKifh Zefe0g&D 16
&uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfu
armfawmf,mOfESpfpD;wkdufrI jzpf
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm usKduf0kdif;bk&m;vrf;
twkdif; ta&SUrS taemufokdY
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a0bm*D
(3)&yfuGuf *Ermvrf; trSwf
(199)ae armifxdefvif; (35)ESpf
armif;ESifvmonfh '*kH{&mta0;
ajy;rS vIid o
f m,m atmifr*Fvm
ta0;ajy;okdY
ajy;qGJaeaom
(r.x.o)vkid ;f (43) c&D;onfwif
uifwm 4A--- armfawmf,mOf
ESihf rif;"rvrf;twkid ;f ajrmufrS

awmifokdY '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f (42)&yfuGuf bk&ifhaemif
vrf; trSwf(67)ae armifpkd;ukdukd
0if; (20)ESpf armif;ESiv
f maom
azmvef 7F---- ajro,f
armfawmf,mOfonf rD;yGKd it
hf v,f
ta&muf wkdufrdMuonf/
yGwfwkdufrdaom t&SdefaMumifh
,mOfEpS pf ;D OD;acgif;ykid ;f aMurGysupf ;D
um uifwm,mOfrSm jyefvnf
oefpGrf;a&;aq;kHNcHpnf;kd;tkwf
eH&Hukd xkd;azmuf0ifa&mufum
ajrxJ e pf 0 if & yf w ef Y o G m ;onf /
FORLAND ,mOfrmS aq;kNH cp
H nf;
kd; tkwfeH&Hab;uyfvsuf &yfwefY
oGm;aMumif; od&onf/
(015)

pepfwusxm;&SdzGifhvSpfxm;jcif;?
aps;EIef;csKdompGm wnf;cdkEkdifa&;
twGuf wnf;cdkaqmifrsm;tm;
pepfwuswnfaqmufxm;jcif;?
rD;ab;vkHNcHKa&;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;tm; pepfwusESifh
aqmif&u
G x
f m;&Sjd cif;rsm;udk rauG;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzifh rif;bl;cdkifESifh
NrKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? bk&m;a*gyutzGJUrsm;u
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&
onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

tvkyform;rsm;\ tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfEkdifa&;udk

taxmuftuljzpfap&eftwGuf tdrfaxmifpkrsm;\ aexdkifpm;okH;
p&dwfrsm; tajctaeppfwrf;udk Zefe0g&D 26 &ufaeYrSpwif
aejynfawmfaumifpDe,fajr? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY&Sd NrdKUe,f
108 NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 22032 pktm; ppfwrf;aumuf,lrnf
jzpfyg jynfot
l m;vk;H rS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muyg&ef arwm&yfct
H oday;
tyfygonf/
tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

0g;c,fr Zefe0g&D 26
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf 0g;c,frNrdKUe,f c&D;pOfwGif aus;vuf
ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf aiGusyf ode;f 1500 udk vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDokdY ay;tyfcJhonf/
0g;c,frNrdKUe,f aomfu? wvkdif;pk? xD;yeef;? atmufou,f
aus;vufausmufacsmvrf;rBuD; tNyD;owfcif;usif;aqmif&GufrIudk
,refaeYeHeuf 10 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? vQyfppfESihf pufrI
vufrIXme 0efBuD;OD;apmjrodef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ausmfvGif? 0g;c,frNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|OD;Munf
jrihf? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;aZmfrif;? wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihftwl
ausmufacsmvrf; tNyD;owfcif;usif;aqmif&Gufxm;&SdrItm; ppfaq;
MunhfIMuonf/
tqkyd g ausmufacsmvrf;rBu;D rSm tvsm; ay 15840? teH 12ay?
tjrihf ckepfay&Sd vrf;rBu;D jzpf Ny;D pD;oGm;ygu v,f,mukex
f w
k v
f yk if ef;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;? tdrfrJNrdKUe,fESifh 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd
c&D;oGm;jynforl sm; vrf;yef;qufo,
G rf v
I ,
G u
f al csmarGUoGm;rnf jzpfonf
[k od&onf/
(182)

Zefe0g&D 27? 2015

27-1-2015 (t*FgaeY)
ayghyfpwm;ESpfOD;jzpfonfh t*FvefemrnfBuD; *DwtzGJUjzpfaom
rS [,f&DpwkdifESifh tar&duefemrnfausmf ayghyftqkd
awmf ruf*efx&DemwkdY\ yxrOD;qkH;pkHwGJoDcsif; "Someday Maybe"ukd
toHoGif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
if;wkdYESpfOD;onf oDcsif;ukd twlpyfqkdcJhMujcif;jzpfNyD; ,ckuJhokdY
ayghyf*DwavmurS
emrnftBuD;qkH;Mu,fyGifhESpfOD;\aygif;pyfrIukd
ayghyf*DwavmuwpfckvkH;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
,if;oDcsif;pyfqkdjcif;ESifhywfouf ruf*efu ]]'guRefr&JU
tar&duefayghyftqkdawmf wpfOD;eJY yxrOD;qkH; wGJzufoDqkdwJhoDcsif;yg/
tpuawmh [,f&Du touf 20 yJ&Sdao;awmh i,f&G,fwJholjzpfaevkdY
pkd;&drfrdcJhw,f/ 'gayr,fh ol[mwu,fyg&rD&SdwJh oDcsif;a&;q&mqkdwm
odvkduf&w,f}}[k the sun \ tifwmeufpmrsufESmay:wGif azmfjyxm;
onf/
one direction

[,f&Dyg0ifaom one direction tzGJU\ aemufqkH;xGuf&SdcJhaom

aw;pD;&D;onf 2014 ckESpfwGif t*Fvef a&mif;tm;taumif;qkH;jzpfcJhNyD;
ruf*ef\ "All About The Best" oDcsif;onfvnf; 2014 ckESpf
tar&duefwGif tBudrftrsm;qkH; awmif;qkdjcif;cH&aom oDcsif;jzpfcJh
onf/
cifcifouf

vGefESpfrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk ykdrdktmkHpdkufvkyfaqmifcJh
onf/ tEkynmvkyif ef;rsm;udk acw
&yfem;xm;cJhonf/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;vkyu
f idk &f mwGif tuGujf rifveG ;f
aomaMumifh wkwEf idk if \
H tcsr;f
omqkH;vkyfief;&Sif 50 pm&if;wGif
yg0ifoljzpfonf/ 2000 jynfhESpf
aemufyikd ;f wGif ky&f iS Zf mwfum;rsm;
ukd jyefvnfdkuful;cJhonf/
rdru
d ,
kd w
f ikd yf g0ifrdu
k u
f ;l aomf
vnf; yd*k sLqmtaejzifh tEkynm
vkyfief;rsm;udk qufvufxdawGU
vkyu
f idk af eqJjzpfonf/ tdraf xmif
ESpfqufuszl;NyD; EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI
rsm;udk pdwf0ifpm;vGef;ol jzpf
onf/
(arvJhoif;)

(63)Burd af jrmuf tar&duefEikd if ?H

rD,mrDwGif Zefe0g&D 25 &uf
usi;f yaom r,fpMu0VmtvSr,f
NydKifyGJwGif udkvHbD,mrS tvSr,f
ay:vifemAD*g qGwcf ;l &,lco
hJ nf/
ay:vifemAD*gu]]uGsefrt&rf;
udk pdwfvIyf&Sm;aysmf&TifcJh&ygw,f/
udkvHbD,mu y&dowfawG vrf;
ay:xGuNf y;D awmif uGserf ud*k P
k jf yK
tm;ay;aecJhMuw,fav/NyD;awmh
rD,mrDu y&dowf&JUtm;ay;rI
awGutdref aYJ 0;aewJh uGserf twGuf
taEG;axG;qHk; vufaqmifawGyg
yJ/uGserf *kP,
f rl qH;k awmhygbl;}}[k
pifjrifhxufrS ajymMum;cJhonf/
AD*gonf touf(22)t&G,f&Sd
pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG I txl;jyKausmif;ol
wpfO;D jzpfNy;D touf (8)ESpu
f wnf;
u armf',fwpfa,mufjzpfco
hJ nf[k
od&onf/olonf NyKd iyf w
JG pfavQmuf
yxrae&mrS &yfwnfum atmif
jrifrIudkodrf;ydkufEdkifcJholjzpfonf/
,ckNydKifyGJonf olrtwGufyxr
qHk;tawGUtBuHKjzpfNyD; aemufqHk;

wifygw,f/ ol 29 &ufavmufjyef
a&mufvmrSmyg/twdtusawmh
rod&ao;ygbl;}} [kajymMum;onf/
]]qk & atmif r ,l a y;Ed k i f c J h w J h
twGuf y&dowfawGudk awmif;
yefygw,fqw
kd phJ um;uvGv
J Ykd bmrS
ajymp&mr&Sdawmhygbl;}} vdkYqdkwJh
oQm;xG#fudk jrefrmEdkifiHu cspfwJh
y&dowfawGuawmh taumif;
qH;k BuKd ;pm;cJw
h t
hJ wGuf olUtwGuf
*kP,
f al eygw,fvYdk olY Facebook
pmrsuEf mS wGif a&;om;cJMh uonf/
2014 ckEpS rf ,fpMu0VmNyKd iyf u
JG kd
Edik if w
H umrS tvSr,f 88 OD;yg0if
,SOfNydKifcJhMuNyD;
r,fpMu0Vm
o&zlukd udv
k b
H ,
D mEdik if rH S ay:vif
emAD*g? 'kwd,qkudk tar&duefrS
qef;csuZf ?f wwd,qkudk ,lu&de;f rS
'dik ,
f mem [mul&mS ?aemufq;kH tqifh
ig;OD;xJwGif *sarumrS umqDzef
eJvfESifh e,fomvefrS ,ufpfrif
Am[dkif*sefwdkY yg0ifcGifh&&SdcJhonf/
EdkifiHudk,fpm;jyK0wfpHkqkudk tif'dk
eD;&Sm; tvSr,fuvnf; aumif;?
"mwfyHktvSr,fqkudk yl&mwdk&Dudk
tvSr,fuvnf;aumif;? azmfa&G
onfh tvSr,fqkudk Edkif*sD;&D,m;
tvSr,fu vnf;aumif; toD;oD;
&&SdcJhMuonf/
cifZmvD
pEm0if;

ausmif ; \ wpf E S p f p mynmoif

axmufyHaMu;? toHk;taqmif
tjynfhwdkufcef;wpfcef;? oodles
trSwfwHqdyf
tvSukefrsm;?
toH;k taqmifypn;f rsm;ESihf vpm
aiGudkygqktjzpf vufcH&&Sdrnf
jzpfonf/
,if;NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS
ud,
k pf m;jyKtvSr,f oQm;xG#t
f `d Em
vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
touf(20) ESpfom&Sdao;onfh
oQm;xG#o
f nf pdwyf nm 'kw,
d ESpf
ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; jynfwGif;rS
tvSr,fqkrsm;vnf;&&Sdxm;ol
wpfOD;jzpfw,f/
Miss Universe Myanmar
Organization rS udkcsrf;vif;olu

awmh]]oQm;xG#f taumif;qHk;
BudK;pm;NyD; ,SOfNydKifoGm;wmyg/ olU
twGuf *kPf,lygw,f/qkr&cJhay
r,fhvnf; EdkifiHwumtv,frSm
jrefrmu ,SOfNydKifEdkifw,fqdkwJh
*kPfwpfck &,lay;cJhwmyg/olY&JU
BudK;pm;ay;rIawGtwGuf aus;Zl;

3;35 &efukefjrifuGif;us,f
-q&mawmfa'gufwmb'E
y0&mbd0Ho\oufawmf (74)
ESpjf ynft
h BuKd arG;aeY 0dZmwr*Fvm
-txu(2) oCFe;f uRe;f ? ,cif
tvu(2) oCFe;f uRe;f ausmif;
om;ausmif;olrsm;\ (11)Burd f
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
5;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f aq;wu
odv
k (f 1)&efuek NfrKdU (1980-1985)
ckESpf ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;\ ESp(f 30)jynfyh v
k &J wk
txdr;f trSwt
f mp&d,ylaZmfyJG
8;15 &opkHTef;wrf;rsm;
2;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}(tydik ;f -66)

27-1-2015 (t*FgaeY)

1970 ckEpS u
f wnf;u tEkynm
tvkyfrsm; vkyfukdifcJhol rif;orD;
BuD; vQLa*smifauonf touf
f ifEyk sKad eqJjzpfonf/ ,ck rsm;ukdom aZmufcsvkyfukdifaecJh
(59)ESp&f adS eNyjD zpfaomfvnf; (25) t&G,w
tcsd
e
f
w
Gif
pD;yGm;a&;vkyfief; NyDjzpfonf/ wkwfEkdifiHwGif xkwf
ESpf0ef;usifavmufyif xif&um
vTijhf yocJah om kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
aygif;rsm;pGmwGif yg0ifkduful;cJhol
jzpfonf/ touf (30) eD;yg;
t&G,frSyif wkwfjynfrBuD;okdY
kyf&Sifjyefvnfdkuful;&eftwGuf
tajccsa&muf&SdcJhonfjzpfonf/
1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;wGif wkwf
jynf\ eHygwfwpfrif;orD;tjzpf
&yfwnfEidk cf NhJ y;D taumif;qk;H trsK;d
orD;Zmwfaqmifqk okH;qktyg
t0if Zmwfyq
Ydk w
k pfBurd Ef iS hf tjcm;
xl;cRefqkwHqdyfaygif;rsm;pGmudk
&,lxm;Ekid o
f jl zpfonf/ ,ck aemuf
qkH; tEkynmvIyf&Sm;rItjzpf The
Beauty jyZmwfwi
G f 0ifa&mufazsmf
ajzwifqufcJhonf/ 1990 jynfh

vnf;jzpfvrd rhf ,f[k qdo

k nf/olonf
r,fpMu0VmNyKd iyf w
JG iG f atmifycJG cH hJ
onfhaemuf ynma&;bufudkom
jyefvnftmkpH u
kd v
f akd Mumif; zGi[
hf
xm;cJo
h nf/olonf aemufq;kH tqifh
NyKd iyf rJG sm; rusi;f yrDowif;axmuf
rsm;ESifhawGUqHkpOfu]]'DvdkNydKifyGJrsdK;
rSm yg0if,SOfNydKifcGifh&w,fqdkwm
trsKd ;orD;wpfa,muftwGuaf wmh
tdyrf ufawG wu,fjzpfvmovkyd /J
'gayr,fh trsdK;orD;awG[mtvS
tyeJY usuo
f a&&Srd u
I ykd J tmkpH u
kd f
oifw
h mr[kwyf gbl;? xl;cGsex
f ufjruf
rI? tvkyfBudK;pm;rIawGeJY jynfhpHkwJh
ya&mfzuf&Sife,fb0udk ydkifqdkifzdkY
vnf;vdkygw,f }}[k ajymMum;cJh
onf/
,ckESpftwGuf r,fpMu0Vm
o&zludk 2013 r,fpMu0Vmo&
zl&Sif AifeDZGJvm;tvSr,f*,fA&D
t,fvmtdkif;u AD*gxH vTJajymif;
ay;tyfcJhNyD; olonf ,if;o&zludk
wpfESpfMum xdef;odrf;cGifh&&Sdrnfh
tjyif e,l;a&mhcf yk &f iS f tu,f'rD

5;00 y|mef;ygVdawmf? arwokwf

5;40 ]]b'urm&JUrsKd;qufopf}}
w&m;awmfb'EawaZmom&
(csif;awmifwef;omoemjyKq&m
awmf)
6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-5)
8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-92)
9;40 tEkynmrkd;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-15)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf
BuD;\ y&dwfw&m;awmf
6;35 ]]a&Tw*d akH pwDawmf\ odaumif;p&m
xl;jcm;tHhzG,f tjzmjzm}}
7;00 eHeufcif;owif;?
rkd;av0otajctae
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 &wemtvm;urmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; (U.S.A)
10;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;(Package)
10;35 tEkynmowif;tpDtpOf
11;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
12;00 jynfwGif;owif;? EkdfifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
12;35 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}
(tydkif;-23)
1;40 qkdMur,f? aysmfMur,f
2;35 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

3;35
4;00
4;35

5;35
6;35

7;00
7;35
8;00
9;00

cspfwJhumvay:aw;t&om
*Dw&dyfom(tydkif;-121)
vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf (orkdif;txl;jyK)
(orkdif;)
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
]]tdE,
d Ekid if yH b
Ykd vJ,m;NrKd Ua&muf
jrefrma&vkyo
f m;rsm;tm; jyefvnf
ac:,lNy;D rdom;pkEiS fh aygif;pnf;
ay;EkdifcJhjcif;\atmifjrifrIrsm;}}
jynfwGif;owif;
]]jynfolYA[kdjyK&Jvkyfief;pOf}}
jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
-jynfoUl twGuf BuKd ;yrf;rIy&Hk yd rf sm;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kP&f nfrwlwt
hJ csp}f }(tykid ;f -24)

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme Schedule
(27-1-2015) (Tuesday)
(27-1-2015 07:00am-28-1-2015 07:00 am)MST
-Responsible Tourism in Socio-Cultural Aspect
-Kind Hearted Pet Lovers
-India-Myanmar Bilateral Ties
-Myanmar China Friendship Tour
-Skilful Marionette Performance of
New Generation Artistes
-On the River
-A Day Out With Sarah
-In The Studio:Phonne
-Myanmar Handicrafts
-Pretty Play Things From Pakokku
-Interview with Israeli Ambassador
-Distinguished Myanmar Ladies''Tin Moe Lwin"
-Chef Life:Cho Wut Yee
-''Myanmar's Traditions and Culture" Tea
-Youth Filmmaker(Kaung Sint)
-Kayah

Zefe0g&D 27? 2015

pD;&D;atyGJpOf(21) rupm;cifrSm atpDrDvef? vmZD,dk? ygrm;?

*sLAifwyfwkdY udkygtDwmvD,mzvm;yGJawG upm;cJh&ovdk 'DyGJpOftNyD;
&ufodyfrjcm;bJ dk;rm;? zDtdk&ifwD;em;? emydkvD? tifwmrDvefwdkY udkyg
tDwmvD,mzvm;yGJawGupm;zdkY &Sdaewmudk owdjyKtm;ay;&r,f/

tw vEm - u,f*vD,m&D
31-1-15

dk;rm; - trfydkvD

n 8;30

1-2-15

twvEmu pD;&D;at tdru

f iG ;f
ESpfyGJquf EkdifyGJaysmufqHk;cJhayr,fh
tdrfuGif;rSm kef;tm;aumif;rGefrI
&Sdw,f/ u,f*vD,m&Duvnf;
upm;yHrk qd;k ovdk *d;k oGi;f ajcvnf;
&aew,f/
oa&usoGm;Ekdif
w,f/

*sDEdktm - zDtdk&ifwD;em;
31-1-15

n 10;30

*sDEdktmu aemufydkif;tdrfuGif;
yGaJ wGrmS upm;yHrk qd;k ovdk wku
d pf pf
uvnf; *d;k oGi;f ajc&aew,f/ 'gay
r,fh cHppfawmhtm;enf;rI&adS ew,f/
zDt&kd ifw;D em;u ta0;uGi;f rSm upm;
tm; aumif;aeNy;D wku
d pf pfupm;yHk
vnf; rqk;d bl;/ zDt&dk ifw;D em; uyf
EkdifrSmyg/

qmpltdkvdk - tifwm
1-2-15

d;k rm;u 'DyNJG y;D &if udyk gtDwmvD

,mzvm;yGJupm;&zdkY &SdaevdkY ajc
csdefupm;vmEkdifw,f/ dk;rm;&JU
wkdufppfeJY cHppfydkif;u upm;yHk
omrefom&SdNyD; wdkufppfrSL; *smAif
ndKvnf; yg0ifEkdifrSmr[kwfvkdY
dk;rm;toif; *dk;&zdkY kef;uef&Edkif
w,f/ trfykdvDtoif;u ta0;
uGif;rSm upm;tm;uswwfw,f/
dk;rm;uyfNyD;om EkdifrSmyg/

ygvmrdk - ADdkem
1-2-15

qDpDem - vmZD,kd
1-2-15

n 8;30

ygvmrdku aemufqHk;tdrfuGif;
yGrJ mS drk mvdt
k oif;ukad wmif oa&
upm;EdkifcJhw,f/ ADdkemu aemuf
ydkif; ta0;uGif;yGJawGrSm ajcpGrf;
wnfNird rf t
I m;enf;aew,f/ ygvm
rdk uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

tl'D;eD;pf - *sLAifwyf

n 6;00

qmpltv
kd &kd UJ vuf&adS jcpGr;f rqd;k
ovdk pD;&D;atNydKifyGJ aemufqHk;
ig;yGq
J ufwu
kd f H;I yGrJ &Scd w
hJ maMumifh
tifwmrDveftoif; kef;uef&Ekdif
w,f/ tifwmrDvefu ta0;uGi;f
rSm upm;yHktenf;i,f tm;enf;
wwfNyD; aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm
vnf; trfydkvDvdkudk oa&om
upm;Ekid cf w
hJ ,f/ oa&usEidk w
f ,f/

eHeuf 2;15

1-2-15

n 8;30

tl'D;eD;pf&JU ajcpGrf;wnfNidrfrI
tenf;i,f tm;enf;aeovdk tdrf
uGif;yGJawGrSmvnf; taumif;qHk;
ajcpGrf;&zkdY kef;uefae&NyD; aemuf
qHk;tdrfuGif;yGJrSm u,f*vD,m&D
toif;udk oa&om upm;EkdifcJh
w,f/ *sLAifwyfu udkygtDwm
vD,myGJ upm;cJh&ayr,fh 'DyGJrSm
uyfEkdifrSmyg/

wdk&DEdk - qrf'dk;&D;,m;

n 8;30
1-2-15

n 8;30

qDpDemu ajcpGrf;omrefom&Sd
Ny;D cHppfuvnf; tm;enf;aew,f/
vmZD,u
kd 'DyrJG wkid cf if udyk gtDwm
vD,mzvm;yGJ upm;cJh&vdkY yGJyef;
vmEkdifayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSm
upm;yHk rqdk;bl;/ vmZD,dktoif;
uyfEkdifoGm;Edkifw,f/

wdk&DEdku ajcpGrf;ydkif; taumif;

qHk;yHkpH&zkdY kef;uefae&w,f/
qrf';kd &D;,m;uvnf; ta0;uGi;f rSm
yHkrSefajcpGrf;&zdkY kef;uefae&w,f/
wdk&DEdk&JU kef;tm;aMumifh oa&
&v'fom xGufay:vmEkdifw,f/

csDa,Adk - emydkvD

atpDrDvef - yg;rm;

1-2-15

n 8;30

csDa,Adk&JU tdrfuGif;ajcpGrf; om
ref o m&S d N yD ; wk d u f p pf u vnf ;
aemufq;kH tdru
f iG ;f av;yGrJ mS wpf*;kd
om oGif;,lEkdifcJhw,f/ emydkvDu
aemufydkif;yGJawGrSm tenf;i,f
kef;uefae&ayr,fh toif;vdkuf
upm;yHk rqdk;bl;/ emydkvDtoif;
wpf*;kd tomeJY Ekid yf &JG oGm;Ekid w
f ,f/

2-2-15

eHeuf 2;15

ESpfoif;pvHk; udkygtDwmvD,m
zvm;yGJ upm;cJ&h vdYk yGyJ ef;vmrSmyg/
atpDrv
D efu ajcpGr;f rwnfNird af o;
ovdk yg;rm;uvnf; ta0;uGi;f rSm
upm;tm; usaew,f/ atpDrv
D ef
uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/

*smrefbGef'ufvD*g&JU xdyfwef;
tqif h & S d t oif ; wpf o if ; jzpf w J h
bkdif,efjrL;epftoif;&JU enf;jy
yuf*Gg'D,kdvmuawmh olY&JUvuf&Sd
bGef'ufvD*gcsefyD,H bkdif,ef
jrL;epftoif;eJY pmcsKyfoufwrf;
xyfwkd;csKyfqdkzdkYtwGuf &moD
ukeftxd apmifhqdkif;oGm;r,fvkdY
twdtvif; xkwfazmfajymMum;
vkdufygNyD/
touf(44)ESpft&G,f&SdaeNyD
jzpfwJh *Gg'D,dkvm[m 2013 ckESpf
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvrSm
bkdif,efjrL;epftoif;udk a&muf&Sd
vmcJholyg/ *Gg'D,dkvm bkdif,ef
jrL;epfudk a&mufvmwJhESpfrSmyJ
ol&JUyxr&moDrSm bGef'ufvD*g
zvm;&,f? *smrefydku,fzvm;
&,fudk t&,lay;EkdifcJhygw,f/
'gayr,fh olY&JU bkdif,efjrL;epf
toif;eJY pmcsKyfoufwrf;[m
2016 ckESpf ZGefvrSm ukefqkH;awmh
rSmjzpfvkdY bkdif,efjrL;epftoif;u
pmcsKyo
f ufwrf;wd;k zkYd pDpOfaeygNy/D
*Gg'D,dkvmuawmh olY&JUpmcsKyf
oufwrf;eJYywfoufNyD; &moD
ukefrSyJ aqG;aEG;csifw,fvdkY
qdkxm;ygw,f/ bkdif,efjrL;epf
toif;enf;jyjzpfvmjcif;[mvnf;
olYtwGuf tdyfrufawGwu,f
jzpfvmw,fvkdYawmif wifpm;
ajymMum;cJhygao;w,f/ 'gayr,fh
bkdif,efjrL;epftoif;eJY pmcsKyf
oufwrf;wdk;zkdYudkawmh BuD;rm;wJh
pdefac:rIwpf&yfvdkY qdkxm;ygao;
w,f/
enf;jy*Gg'D,dkvm[m tckESpf

abmvkH;&moDrSmvnf; bGef'uf
vD*gtrSwfay;Z,m;rSm xdyfqkH;
uae OD;aqmifxm;EkdifcJhNyD;
trSwfay;Z,m;&JU 'kwd,ae&mu
toif;udk 11 rSwt
f xdawmifjzwf
xm;EkdifcJhygw,f/ 'ghaMumifh
bkdif,efjrL;epftoif;u enf;jy
*Gg'D,dkvmudk bdkif,efjrL;epf
toif;rSm quf&adS ezdYk pdwq
f EawG
jyif;jyaecJhwmyg/
]]uRefawmfh taeeJYuawmh
*G g 'D , d k v mud k jzpf E k d i f r ,f q d k & if
bkdif,efjrL;epfrSm umvMum&Snf
aeapcsiyf gw,f/ tck*gG 'D,v
kd m&JU

pmcsKyo
f ufwrf;uvnf; wpfEpS cf GJ
avmufuseyf gao;w,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS f
u bkdif,efjrL;epftoif;eJYtwl
zvm;awG &,lay;EkdifcJhovkd
tckESpfrSmvnf; olYtaeeJY ayghaygh
yg;yg;jzwfoef;cJ&h wJh ESpw
f pfEpS yf g/
'gayr,fhvlwkdif;rSm ukd,fh,kHMunf
csufeJYudk &SdMuwmrkdY &moDukefrSyJ
ol&Y UJ pmcsKyo
f ufwrf;eJY ywfoufNy;D
pOf;pm;r,fvkdY qdkwmvnf; jzpf
Ekdifygw,f}}[k bkdif,efjrL;epf
toif;Ou|uvnf; ajymcJyh gao;
w,f/
*Gg'D,v
kd m[m bkid ,
f efjrL;epfukd

ra&mufcif bmpDvkdemtoif;
enf;jytjzpf 2008 ckESpfuae
2012 ckESpftxd wm0ef,lcJhpOf
rSmvnf; csefyD,Hvd*fzvm; tyg
t0if abmvkH;&moDav;&moD
umvtwGif;rSm zvm; 14 vkH;
awmif t&,lay;EkdifcJhwJh bmpD
vkdem&JU vufrvTwfcsifqkH;enf;jy
tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJholjzpf
w,f/ 'gayr,fh olYtaeeJY 2012
rSm bmpDvkdemeJY vrf;cJGvkdufNyD;
2013 ckEpS rf mS bkid ,
f efjrL;epftoif;
enf;jyjzpfvmcJhygw,f/
(aiGMu,f)

refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;tygt0if y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm;

toif;i,frsm;ukd rxifrSwfbJ ta&;edrfhNyD;aemufwpf&ufwGif upm;
&aom ,if;yGpJ OfwiG f tmqife,ftoif;u bku
d w
f eftoif;ukd ok;H *k;d ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
0if;*g;u ]]uRefawmfwkdYtoif;u tckqkd tufzfatzvm;&&SdzkdY
ykNd y;D a&yef;pm;vmcJyh gw,f/ rESpu
f zvm;&xm;cJw
h hJ tawGUtBuKH vnf;
uRefawmfwkdYrSm&Sdxm;w,f/ tckqkd y&DrD,mvd*ftoif;BuD;awG
tukefvkH;vkdvkd yrtqifhyGJpOfawGtxd wufa&mufrvmEkdifawmhbl;}}
[k qkdonf/
tmqife,ftoif;u yxrykdif;uwnf;u oD,kd0JvfaumhESifh
tkdaZ;vfwkdY\ oGif;*kd;rsm;jzifh ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh OD;aqmifaecJhNyD; 'kwd,
ykid ;f wGif vlpm;vJrt
I csKUd jyKvyk cf &hJ m bku
d w
f eftoif;tm; ESp*f ;dk jyefvnf
ay;cJh&onf/ okdYaomf tmqife,ftaejzifh 'Pf&mrS jyefvnfoufom
vmaom 0JvfaumhESifh tkdaZ;vfwkdYESpfOD;pvkH; *kd;rsm;oGif;,lEkdifcJhojzifh
auseyfzG,f&mjzpfcJhonf/
tufzfatzvm;NydKifyGJwGif y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm; ref,l
wpfoif;omvQif udef;b&pfcsftoif;ESifh oa&uscJhNyD; aemufwpfausmh
tufzfatzvm;yGJpOfrsm;wGif y&DrD,mvd*ftoif;BuD;rsm; NydKifyGJrS jyefupm;&ef tcGifhta&;&Sdaeao;onf/ xkdYaMumifh vuf&SdcsdefyD,H
xGucf mG oGm;cJNh y;D aemuf tmqife,f toif;Akv
d pf &JG ef a&yef;pm;rIEeI ;f rSm tmqife,ftaejzifh zvm;vufrJh&moDukd xyfrHrjzwfoef;&&ef
ododomomwufvmcJhonf[k tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u tufzfatzvm;ukd ykdrkdtmkHpkduf,SOfNydKifaejcif;jzpfonf/
(arvJhoif;)
ajymMum;cJhonf/

NAdwdefEkdifiHom; Ekdifajctqifh(6)owfrSwfcH&ol
tef'rD ma&;u MopaMw;vsEidk if o
H m; *&Da*:'Drx
D a&mh
ukd 6-4? 6-7(5-7)? 6-3? 7-5 jzifh tEkdif,lNyD;
uGmwm;zkdife,fokdY
wufa&mufoGm;EkdifcJhNyDjzpf
onf/
rma&;onf 2014 ckESpftwGif; 'Pf&m
jyemrsm;aMumifh urmhtqifh(6)xd usqif;oGm;cJh
aomfvnf; 2015 wGif if;\ e*kv
d ufprG ;f rsK;d jyefvnf
&&Sd&ef arQmfvifhaeoljzpfonf/ ,ckyGJwGifvnf;

zdtm;rsm;atmufrS ke;f xGuu

f m taumif;qk;H ykpH jH zifh
,SOfNydKifEkdifcJhonf/
rma&;u]]uReaf wmfph w
d x
f rJ mS tckyrJG mS uReaf wmf
aumif;aumif;upm;EkdifcJhygw,f/ tcsdef okH;em&DcGJ
avmufMumatmif upm;&ayr,fh kyfykdif;qkdif&mt&
rESpfuxufykdNyD; BuHhckdifvmovkd yifyef;EGrf;e,f
w,fvkdYvnf; rcHpm;cJh&bl;/ aemufyGJpOfawGukd
awmif rapmifhEkdifavmufatmif qufupm;csifrd
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
,if;EkdifyGJaMumifh rma&;taejzifh *&if;pvif;
NydKifyGJwGif (16)Budrfajrmuftjzpf
vnf;aumif;?
MopaMw;vstkd;yif;NydKifyGJwGif q|rtBudrftjzpf

vnf;aumif; uGmwm;zkid ef ,foYdk wufa&mufEidk cf jhJ cif;

jzpfonf/
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif MopaMw;vsvlrsKd;xJrS
q,fpkESpftwGif;
yxrqkH;tBudrf uGmwm;
zkdife,ftqifhokdY wufa&mufEkdifcJhol epfcD*kdcsD,kdESifh
awGUqkH&rnf jzpfonf/ rma&;onf tBuD;rm;qkH;
atmifjrifrt
I jzpf 2012 ckEpS w
f iG f tar&dueft;dk yif;?
2013 ckEpS f 0ifb,f'efzvm;ESihf tkv
d yH pf a&Twq
H yd q
f k
rsm;ukd &,lEkdifcJhonf/ 2013 ckESpf ZlvkdifvwGif 77
ESpfMumrS NAdwdefvlrsKd;xJwGif yxrqkH;tBudrftjzpf
0ifb,f'efzvm;ukd jyefvnfqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
(arvJhoif;)

Zefe0g&D 27? 2015

rauG; Zefe0g&D 26

rauG;NrdKU uefom&yfuGuf
arw m vrf ; ES i f h a wmif w G i f ; BuD ;
vrf;axmif&h dS aqmufvyk af &;wdu
k f
wef;wGif Zefe0g&D 25 &uf nae
6 em&D u
trsKd ; om;wpf O D ;
"mwfvdkuf rauG;jynfolYaq;Hk
odkY a&muf&SdaeaMumif; owif;
t& rauG;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&rJ LS ;wifarmifviG Ef iS t
hf zGUJ oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/

armfvNrdKif? Zefe0g&D 26

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U uRNJ cH

xk d t rsKd ; om;rS m ,mbuf

vufaumuf0wfrS vufzrdk;txd
ta&jym;
pkwfNyJ'Pf&m&&SdNyD;
aoqH;k aeonfukd awGU&Scd &hJ onf/
tqdyk gaoqH;k olrmS rauG;NrKd U
uefom&yfuGuf arwmvrf;ESifh
awmifwGif;BuD; vrf;axmifh&Sd
aqmufvkyfa&;wdkufwef; tcef;
trSwf (13)ae OD;aZmfvif;(35)ESpf
ud&k ;D ,m;bmompum;ajym oif
wef;q&m urm&GwNf rKd Ue,f &efuek f

wdkif;a'oBuD;aeol jzpfonf/
tqdkygwdkufcef;tm; vGefcJh
aomESpf&ufcefYu Angel "mwfyHk
vkyfief;ydkif&SifxHrS iSm;&rf;cJhNyD;
pum;ajym
oifwef;zGifh&ef
wdkufcef;acgifrdk;oGyfay:odkYwuf
Angel "mwfyHkvkyfief; qdkif;
bkwftm;zHk;tkyfjyKjyifcJhpOf acgif
rdk;ESifh ig;aycefYtuGm&Sd AdkYtm;
11000 &Sdr[m"gwftm;vkdif;BudK;
tm;vufjzifhdkufrdcJhojzihf "mwf

vdu
k u
f m acgif;rd;k ay:vJuscahJ om
aMumifh ywf0ef;usif&Sd vlrsm;u
wufa&mufqGJcscJhNyD; aq;HkodkY ydkY
aqmifpOf aoqH;k jcif; jzpfonf/
if; aoqHk;rIESifh ywfouf
rauG ; Nrd K Ue,f Nrd K Ur&J p cef ; u
aorIaocif;trSwfpOf 2^2015
jzifh trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/

ukef;&yfuGufwGif Zefe0g&D 26
&uf eHeuf 8 em&Du rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &yfuGuf&Sd OD;0if;Ekdif
aexkdifaom
(18_25)ay?
oGyfrkd;?ysOfum? ysOfcif;aetdrfwGif
vlapmifhr&SdbJ xrif;aygif;tkd;
wnfxm;cJh&mrS yvyfacgif;tyl
vGeu
f u
J m eH&o
H Ydk rD;ul;pufavmif
uRrf;jcif;jzpfonf/
]]jzpfjzpfcsif;
rD;owfum;
ra&muf c if p yf M um;rS m OD ; tk e f ;
aomif ausmif;u ausmif;om;av;
awG? &yfuu
G jf ynfoal wGu NrKd io
f m

,ma&um;u a&eJY 0kdif;0ef;Nidrf;

owfMuvkdY ab;tdrfawGrul;bJ
jzpfww
hJ pftrd yf J avmifcw
hJ myg}}[k
,if;&yfuGufae rsufjrifawGU&SdcJh
aom trsKd;orD;wpfOD;u ajym
onf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrf
wpfvkH;qkH;IH;cJhNyD; ykdif&Sifjzpfol
OD;0if;Ekid t
f m; NrKd io
f m,me,fajr
&Jpcef;rS y-9^2015^285 jzifh
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

(ausmfaZ,s)

(qufaerif;atmif)

&efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f r[mNrdKifbwfpfum;rSwfwdkif

teD;?jynfvrf;ray:wGif r[mjrdKifrSwfwdkifajreDukef;bufrSprf;acsmif;
rD;owfjycef;bufodkY jzwful;aeMuaomjynfolrsm;tm; owfrSwfxm;aom
vlu;l rsOf;Mum;rSrul; ,mOfxed ;f wyfzUJG rS &JwyfzUGJ rsm;u zrf;qD;rI&adS Mumif;
od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f pnf;urf;rJv
h rf;jzwfu;l olrsm;tm; &efukefNrdKU
&Sd ae&mtESHtjym;wGifvnf; rMumcPzrf;qD;aeaMumif; od&onf/
ajcusifoGm;jynfolrsm;taejzifh owfrSwfxm;aom vlul;rsOf;Mum;rS
vrf;ul;&rnfah e&mrsm;rS pnf;urf;wusvrf;ul;&efvt
dk yfaMumif; ,mOfxed ;f
wyfzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
owif;ESifh"mwfykH-690

aejynfawmf? Zefe0g&D 26

rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd Ue,f oH&mG aus;&Gm aps;wef;&yf&dS

vlraeonfh txnfqikd af [mif;twGi;f Zefe0g&D 23 &uf nae 5 em&DcJG
u avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& ausmufqnfNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf oH&mG e,fajr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUu oufaorsm;ESifhtwl0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xdo
k &Ykd mS azG&m ausmufqnfNrKd Ue,f taemufo&H mG aus;&Gmae udik ,f(c)
rif;atmifpdk;ESifh &GmiHNrdKUe,f ausmuf*ljyifaus;&Gmae aZmfrsdK;i,f(c)
rdk;i,f(28)ESpfwdkY ESpfOD;tm; av;aumif*sif avmif;upm;jyKvkyf&mwGif
toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 751500?
tar&duefaiGwpfa':vmwdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaomaMumifh oH&Gm
e,fajr&Jpcef;u(y)12^2015? avmif;upm;Oya'yk'rf 13(u)^14(u)
(&JjyefMum;)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

vdGKifvif? Zefe0g&D 26

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifcdkif wmaumf
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; usyfodef; 10500 wefzdk;&Sd
bdef;jzLbavmufwHk; 200 udk Zefe0g&D 24 &uf eHeuf
10 em&DcGJu tqdkygppfaq;a&;pcef; odrf;qnf;
&rdaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (27)vdKG iv
f if wmaumfvyI &f mS ;
tzGJU &Jtkyfol&atmif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;aepOf
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu erfhpefrS
usKd i;f wHo
k Ykd ,mOfarmif; wifxeG ;f ESihf ,mOfaemufvu
kd f
rd;k pufwYdk armif;ESiv
f maom uifwmtrsKd ;tpm; ajcmuf
bD;,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazGcJhonf/
xkdodkY&SmazG&m ,mOf\0Jbufwl;abmuftwGif;rS
'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzLbavmufwHk; 10 wHk;yg (ESpfawmifh)
(tav;csdef 7 uDvdk) odrf;qnf;&rdNyD; qufvuf&SmazG&m tydkpy,f
,m bD;twGif;rS okn 'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzL bavmufwHk;
10 wHk;yg ajcmufawmifh (tav;csdef 21 uDvdk)? ,mOfaemufydwfwHcg;
tH0SuftwGif;rS okn 'or 35 uDvdk*&rf&Sd bdef;jzLbavmufwHk; 10
wHk;yg12 awmifh (tav;csdef 42 uDvdk)wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
pkpak ygif;zrf;qD;&&Srd I okn 'or 35 uDv*kd &rfyg bde;f jzLbavmuf

aejynfawmf? Zefe0g&D 26

rl;,pfwyfzUJG pk(25)rS awmifBu;D rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ

onf Zefe0g&D 21 &ufu [dkykH;NrdKUe,f vkHa[;aus;&Gmtkyfpk [dkwd&Gmae
reef;rd[kef; aetdrfudk owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m rD;zdkab;wGif
awGU&Sd&aom 0g;qpfbl;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2010 jym;ESifh
yef;uefpifatmufrS bdef;pdrf; *&rf 120 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
reef;rd[kef; (53)ESpftm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHEk ydS af &;ESipUf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; e-Government twGuf
vkyif ef;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
wHk;aygif; 200 (tav;csdef 70 uDvdk*&rf) umvwefzdk;aiGusyfodef;
aygif; 10500 jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;wifxeG ;f ESi,
hf mOfaemufvu
kd f
rd;k pufwEYkd pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,laqmif&Gufxm;&SdNyD; qufpyfw&m;cHrsm;tm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(087)

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? e-Government

vkyif ef;twGuf vkt
d yfonhf atmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k ypn;f (13)rsK;d ukd jynfwiG ;f oH;k jrefrm
usyaf iGjzihf atmufygtwdik ;f 0,f,v
l yk d gonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
7KVA Voltage Regulator
2Nos
2/
Modem
10Nos
3/
24Port Switch
4Nos
4/
Cat 6 Cable
2Nos
5/
Air-Con 2HP
9Nos
6/
Air-Con 1.5HP
7Nos
7/
Printer
8Nos
8/
Scanner
13 Nos
9/
Client PC With UPS
17Nos
10/
650W UPS
15Nos
11/
zkepf yk pf uf
2Nos
12/
Rack
2Nos
13/
uGeyf sLwmpm;yJEG iS ch f k H
17pHk
2/ tdwzf iG w
fh if'grsm;udk 27-1-2015 &ufrS 4-2-2015 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS
16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? aejynf
awmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El id k yf gonf/
3/ tdwzf iG w
h f if'grsm;udk 4-2-2015 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&d S wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpf
ygonf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
h f if'gyHpk EH iS h f tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
d S yd k gu zke;f -067-412374? 067412375? 067-412327 okY d H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pk H rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHpk rH sm;xkw,
f &l efvyd pf m
wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
yHEk yd S af &;ESiph f mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESih f
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
xkcaJ G &mif;csa&;aumfrwD
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-412374? 067-412375
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
067-412327
zke;f -067-412327

Zefe0g&D 27? 2015

r*FvmygwynfhwdkY
'DuaeYydkYcsrSmuawmh wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf ]]jrefrmpm
bmom&yfar;cGef;vTm}} qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm; jzpfygw,f/ 'DydkYcscsuf
[m wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;ol ausmif;om;rsm;
twGuf pmar;yGJrSm jrefrmpmjy|mef;pmawGudk avhvmusufrSwf&mrSm
taxmuftul jzpfapzdkUeJU jrefrmpmbmom&yfudk xl;cRefxufjrufpGm
ajzqdkapEdkifzdkU &nfG,fygw,f/
wynhfwdkUodNyD;jzpfwJhtwdkif; wuodkvf0ifwef;jrefrmpmbmom&yf
twGufjy|mef;xm;wJh pmtkyf 4 tkyf&SdNyD; tJ'DpmtkyfawGuawmhjrefrmo'g twGJ(2) tcef;(6)? yif&if;jrefrmpum;ajyvufaG;pif?
jrefrmuAsmvufaG;pifeJY a&onfjyZmwfwdkYyJ jzpfygw,f/ wynfhwdkU
taeeJU 'Djy|mef;pmtkyfawGudk b,fvdkavhvmxm;oifhw,f? avhvm
xm;wJh jy|mef;csufawGudk pmar;yGJrSm tH0ifcGifusjzpfatmif b,fvdk
ajzqdkoifhw,fqdkwmudk 'DuaeUydkUcscsufrSm t"du aqG;aEG;oGm;rSm
jzpfygw,f/
bmom&yfudk avhvm&mrSm us,fus,fjyefUjyefU avhvmxm;&rSm
jzpfayr,fh pmar;yGJ ajzqd&k mrSmawmh pmar;yGaJ r;cGe;f eJU tH0ifciG u
f sjzpfzUkd
vdktyfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;taeeJU jrefrmpm
ar;cGef;yHkpHudk OD;pGmavhvmodSdxm;zdkY vdktyfygw,f/ jrefrmpm ar;cGef;
[m (3) em&Dar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;cGef;BuD; (6)yk'f
ar;xm;ygw,f/ o'g(1)yk'?f a0g[m&? tvuFm(1)yk'?f uAsm"r"|d mefeYJ
uAsmar;cGef;Snf(1)yk'f? pum;ajy "r"d|mefeJY pum;ajyar;cGef;Snf(1)
yk'f? jyZmwfar;cGef;(1)yk'f? pmpDpmuHk;ar;cGef;(1)yk'fwdkY jzpfygw,f/
tJh'Dar;cGef;(1)yk'fpDrSm ar;cGef; yk'fcGJrsm; yg0ifrSmjzpfygw,f/
ar;cGef; 1 uawmh jrefrmo'g jy|mef;pm twGJ(2) tcef;(6)udk
tajccHxm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ (u)? (c)? (*) qdkNyD; ar;cGef;yk'fcGJ
(3)ckcGJNyD; ar;xm;w,f/
ar;cGef; 1(u) rSm jrefrmpum;qdkif&modrSwfzG,f&mtcef;rsm;yg
wJh ar;cGef;(5)ck ar;xm; NyD;awmh (1)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm
tkwfcGufpm? ausmufpm? aypm? yk&ydkufpmwdkYpwJh pmtrsdK;rsdK;? ZuGJ
ajymif;vJyHk? ei,fajymif;vJyHk? tajymif;vJyHk tpSdwJh tu&myHkoPmef
ajymif;vJyHkawG? Xmef? udkPf;eJYy,wf? pum;oHjzpft*Fgrsm;? 0gp*F
qdik &f m t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;? 0gusqikd &f m t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;xJu
ar;rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGe;f awGukd ajzqdw
k t
hJ cgrSm rSwo
f m;xm;orQukd
tpDtpOfwus a&;jy&rSmjzpfygw,f/ o'g t"dym,f zGifhqdkcsufawGudk
ajzqdk&mrSm vdktyfwJhom"uawGudk xnfhoGif;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/
'gaMumifh vdt
k yfwahJ e&mawGrmS om"uaqmifEikd af tmif om"ursm;udk
aocsmpGm rSwfom;xm;&rSm jzpfygw,f/
om"utaeeJY aypm? yk&ydkufpmudk ajzr,fqdkMuygpdkY/ aypm?
yk&ydkufpmwdkUudk pma&;ud&d,mtjzpf yk*Hacwfuyif pwiftoHk;jyKcJhMu
r,fvdkY ,HkMunf&aMumif;? odkYaomf ESpfumvtvGef Mumanmif;NyDjzpfvdkY
xdkacwfu ay? yk&ydkufwdkUudk awGUEdkif&ef rvG,fulawmhaMumif;? tapm
qHk;taeESifh jrefrmou&mZf 1000cefY (at'D 17&mpk)u a&;cJhonfhay
rsm;udk awGUEdik af Mumif;? 'ghaMumifh ou&mZf 1000rS ,aeU 1300 ausmf
twGi;f a&;om;cJw
h hJ tu&mwdUk &JU yHo
k Pmefukd xdyk &k ydu
k rf sm;wGiv
f nf;
awGUEdkifaMumif; qdkwJhtcsufawGudk jynfhjynfhpHkpHk ajzqdk&rSm jzpfw,f/
'DvdkyJ emrfudkajz&if emrf&JU t"dym,fawGudk zGifhjy&ygr,f/ oufSd?
oufrJh? j'yfSd? j'yfrJhwdkU\trnf[lorQudk emrfvdkUac:w,f/ teuf
t"dym,ft& emrf(4)rsKd;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrf(4)rsKd;Sd
w,f/ NyD;awmh teuft"dym,ft& emrf(4)rsKd;udk trsdK;tpm;
wpfckcsif;udk om"uESifhwuG azmfjyay;&ygr,f/ zGJUpnf;wnfaqmufyHk
t& emrf(4)rsKd;udkvnf; trsKd;tpm; wpfckcsif;udk om"uESifhwuG
azmfjyay;&ygr,f/
ar;cGef; 1(c) uawmh o'gavhusifhcef;ar;cGef;jzpfygw,f/ 'D
ar;cGef;rSm ar;cGef; (6)ck ar;NyD;awmh (4)ckudk ajzqdk&rSmjzpfygw,f/
'Dar;cGef;udk ajzqdkEdkifzdkYtwGuf o'gpmtkyfxJu avhusifhcef;awGudk
txyfxyftcgcg avhusifhxm;zdkYtjyif ar;cGef;udk aocsmzwfNyD;
ar;xm;wJhtwdkif; twdtus ajzay;&ygr,f/
om"ujy&r,fqdk&if atmufygwdkYrS av;ckudk a&G;cs,f rnfonfh
Bud,mjzpfaMumif; ay;xm;wJh ]]a&;? usuf? wnf&Sd? om,m? pm;aomuf?
ylaZmf}} wkdYudk ajzr,fqdk&if ]]a&;}} onf jyKjcif;jyBud,m? ]]usuf}} onf
jzpfjcif;jyBud,m? ]]wnf&Sd}} onf &Sdjcif;jyBud,m? ]]om,m}} onf
*kPf&nfjyBud,m? ]]pm;aomuf}} onf aygif;pyfBud,m? ]]ylaZmf}} onf
yifuBkd u,
d m jzpfaMumif; wdwu
d sus ajzqdEk ikd af tmif usurf w
S af vhusihf
xm;&rSm jzpfygw,f/
]]teuft"dym,f}}t& rnfonfh orEjzpfaMumif; ar;xm;wJh
]]odkU&mwGif}} pum;vHk;udk ajz&if ]]qefUusifjyorE}}? ]]xdkUaMumifh}} udk
]]taMumif;jyorE}}? ]]ouJhodkU}} udk ]]EdIif;,SOfjy orE}} vdkY ajz&ygr,f/
ar;cGef; 1 (*) uawmh o'gudktrSefwu,f em;vnfwwfuRrf;rI
Sd? rSd prf;oyfwJh ar;cGef;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;rSm (5)ck ar;NyD; (3)ck
ajz&rSmjzpfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh o'gtrsdK;tpm;awG ay;xm;
NyD;awmh 0guszGJYcdkif;avhSdygw,f/
om"utaeeJU]]oifh}}qdkwJh Bud,maxmufypnf;udk 0guszGJUcdkif;&if-

]]ausmif;om;wdkif;pmBudK;pm;oifhonf/}}
]]om}}qdkwJh emrfaxmufypnf;udk 0guszGJUcdkif;&if]]MudKpm;jcif;om atmifjrifrItwGuf y"mejzpfonf/}}
]]uJhodkU}} qdkwJh Oyrmypnf; udk0guszGJUcdkif;&if]]armifausmfuJhodkY armifarmifvnf; pmBudK;pm;onf/}}
vdkY 0guszGJY&rSm jzpfygw,f/ 0guszGJUwJhtcgrSm 0gusawG jynfhpkH
rSefuefzdkY vdkygw,f/
ar;cGef; 2 (u) rSm pmoHk;ayoHk; aS;oHk;a0g[m&awGudk t"dym,f
zGifhcdkif;ygw,f/ 'Dar;cGef;rSm (8)ck ay;xm;NyD; (5)ck ajz&rSmjzpfygw,f/
ajzqdkwJhtcgrSm jy|mef;pmygtwdkif; t"dym,fzGifhqdkzdkY vdktyfygw,f/
t"dym,fzGifhqdkyHk wduszdkYvnf; vdktyfygw,f/ a0g[m&&JU o'gtrsdK;
tpm;eJY udu
k n
f w
D t
hJ "dym ,fjzpfzv
Ykd nf; vdt
k yfygw,f/ 'Dar;cGe;f twGuf
jy|mef;pmtkyfawGxJu cufqpft"dym,fawGudk aoaocsmcsm usuf
xm;&if vHkavmufEdkifygw,f/
om"utaeeJU
]]eHUSm;}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm ygwJh
twdik ;f ]]&eHUarT;BuKd io
f nf}} qdNk y;D awmh zGi&hf ygr,f/ ]]eHUSm;}} onf Bu,
d m
jzpfwt
hJ wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd tzGio
hf nf Bu,
d mteufyJ jzpf&ygr,f/ ud,
k hf
t"dym,feJUudk,fzGifhwmrsdK;awG? Bud,mteufr[kwfbJ emr0daooe
teuf? Bud,m0daooeteuf ponfjzifh teufajymif;zGifhwmrsdK;awG
rjzpfoifyh gbl;/ Bu,
d mteuf rzGib
hf eJ UJ ]]&eHUarT;BuKd iaf om}}vdYk zGiv
hf u
kd f
&if emr0daooeoabm oufa&mufoGm;ygr,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY pmoHk;
ayoHk; aS;oHk;a0g[m&awGteuf zGifhwJhtcgrSm t"dym,fSdzdkYeJY o'g
rSefuefzdkY txl;vdktyfw,fqdkwm owdjyK&ygr,f/
]]r,fhonfyif}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm
ygwJhtwdkif; ]]r,fhcspfol}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]r,fhonfyif}}onf
emrfjzpfwJhtwGufaMumifh teufzGifhonf emrfteufyJ jzpf&ygr,f/
]]&rf;a&mf}} qdkwJha0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm
ygwJhtwdkif; ]]wrf;wrSef;qonf}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]&rf;a&mf}}
onf Bu,
d m jzpfwt
hJ wGuf teufziG o
hf nf Bu,
d mteufyJ jzpf&ygr,f/
ar;cGef; 2 (c) rSmawmh ,aeYacwfoHk; a0g[m&awGudk 0gus
zGJUcdkif;wm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; (8)ck ar;NyD;awmh (5)ck
ajz&rSmjzpfygw,f/ ay;xm;wJh a0g[m&[mt"dym,f uGJjym;rI
&SdEdkifayr,fh ar;cGef;oabmt& 0guszGJU&mrSm jy|mef;pmrSmoHk;wJh
t"dym,frsdK;yJ jzpf&ygr,f/ a0g[m&&JU oHk;pGJyHkteufay:vGifwJh
0gusrsdK;vnf; jzpf&ygr,f/ 0guszGJUwJhtcg t"dym,fjynfhpHkzdkY vdktyf
ygw,f/ uwm;rygwJh 0gusrsdK;vnf; rjzpfoifhygbl;/ om"utaeeJU]]aoG;vefU}} qdkwJh a0g[m&udk 0guszGJU&if ]]armifarmifonf ,mOf
wdu
k rf u
I kd jrifawGUcJo
h jzifh aoG;vefUaeonf/}} qdw
k 0hJ gusrsKd ;jzpf&ygr,f/
]]xnf0g}} qdkwJha0g[m&udk0guszGJU&if ]]uRefawmfwdkU ausmif;
taqmufttkHrSm xnf0gvSonf}} qdkwJh0gusrsdK;jzpf&ygr,f/
]]xnf0g[lonfrSm cHhnm;BuD;us,fonf}} qdkwJh0gusrsKd; rjzpf
oifhygbl;/ 'Dvdk0gusrsdK;qdk&if a0g[m&&JU teuft"dym,feJY 0guszGJUyHk
ray:vGifawmhygbl;/
]]yef;vdak rT;ygap}} qdw
k hJ uwm;rygwJh 0gusrsK;d vnf; rjzpfoifyh gbl;/
ar;cGe;f 2 (*) uawmh tvuFmar;cGef;jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm
Oyrm? lyu? 0uF0kwd? twdo,0kwd? jrnfoHpGJqdkNyD; tvuFm
trsKd;trnfawGudk azmfjyay;xm;ygw,f/ ar;cGef; (8)ck ar;NyD;awmh
(5)ckajzqdk&rSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm 'DtvuFmudk b,fjy
|mef;pmrSm b,ftaMumif;eJY qufpyfoHk;w,f? bmhaMumifh 'DtvuFm
ajrmufw,fqdkwmawGudk ajz&rSmjzpfygw,f/
ajzwJhtcgrSmvnf; OyrmtvuFmudkajz&if tEIdif;cHeJYtEIdif;udk
b,fvckd ikd ;f EdiI ;f zGUJ qdak Mumif;? lyutvuFmudak jz&if tEdiI ;f cHeUJ tEdiI ;f udk
b,fvdkxyfwljyKxm;aMumif;? 0uF0kwdtvuFmudkajz&if b,fvdk
wdkufdkufra&;bJ oG,f0dkufa&;xm;aMumif;? twdo,0kwdtvuFm udk
ajz&if b,fvkdtvGeftMuL; a&;xm;aMumif;? jrnfoHpGJtvuFm ajz&if
bmjrnfoHudk xnfhoGif;zGJUqdkxm;aMumif;qdkwJh oufqdkif&m tvuFm&JU
owfrSwftoHk;tEIef;awGudk oHk;pGJNyD; Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
om"utaeeJU
]]iSufysHovdk}} qdkwJh OyrmtvuFmudk ajzr,fqdk&if tvuFmudk
tdrfaSUudk,fawmfBuD;pum;ajyrS tdrfaSUudk,fawmfBuD;onf atmifyif
v,fuef a&jrKyfAHk;rsm;azmufcGJaomtcg ysOfwdkysOfprsm; vGifhpOf
0JysHaeyHkudk &nfTef;azmfjy&m qufpyfoHk;xm;jcif;jzpfaMumif;? atmif
yifv,fuefwGif a&jrKyfAHk;rsm;azmufcGJvdkufaomtcg ysOfwdkysOfprsm;
vGifhpOf0JysHaeyHk (tEdIif;cH)udk iSufrsm;0JysHaeyHk (tEdIif;)ESifh *kPf&nfwl
csif;cdkif;EdIif;a&;zGJUxm;aomaMumifh OyrmtvuFm ajrmufaMumif;
Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
]]rsuEf mS aiGv}} qkw
d hJ lyutvuFmudk ajzr,fq&kd if tvuFmudk
aomEkw&rkqkd;ESifh q'efqifrif; pum;ajywGif q'efqifrif;u rdrd\
tpG,fukd rkqdk;xHtyfNyD; okb'grdzk&m; 0rf;ajrmufygavawmh[k
aomEkw&rkqdk;rSwpfqifh rSmMum;yHkESifhqufpyf oHk;xm;jcif; jzpf
ygonf/ Munfvif&Tef;jr pdwfESvHk;MunfEl;apwwfonfh rsufESm
(tEdIif;cH)ESifh aiGv(tEIdif;) wkdYudk *kPf&nfwlcsif; xyfwljyKzGJUqdkxm;
aomaMumifh lyutvuFmajrmufygonfvdkY ajz&ygr,f/
ar;cGef; 3 uawmh uAsmvufaG;pifxJu uAsmeJU oufqdkifwJh

ar;cGef;awG jzpfw,f/ ar;cGef; 3 (u) rSm "r"d|mefar;cGef;awGar;yg

w,f/ "r"d|mefar;cGef;awGtwGuf uAsmwpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSm
ygwJh uAsmpmqdktaMumif;? uAsma&;wJhacwf? uAsmtrsdK;tpm;? uAsm
taMumif;eJU uAsmhoabm? uAsmrSmygwJh tcsuftvufeJU teuf
t"dym ,f? uAsmeJU oufqikd w
f hJ xl;jcm;csuaf wGukd avhvmusurf w
S x
f m;zdYk
vdktyfygw,f/
qdkMuygpdkY/ aTESifh,dk;rSm;yef;pum;uAsmudk yk*HacwfwGifa&;cJh
aMumif;? XmeDjynfBuD;u a0;oESifh uAsmtrsdK;tpm;rSm nnf;csif;uAsm
jzpfaMumif;qdkwmawGtjyif uAsmrdwfqufrSmygwJh umcsif;? wsmcsif;?
Spfq,fay:tJtpSdwJh uAsmtrsdK; trnfawG&JU teuft"dym,frsm;
utp? odrSwfzG,f&mawGudk rSwfom;xm;zdkY vdktyfygw,f/
ar;cGef; 3 (c) uawmh Sif;vif;aqG;aEG;&wJh ar;cGef;jzpfw,f/
uAsmwpfy'k cf si;f &JU &nf,
G cf su?f taMumif;t&m? ta&;tzGUJ eJU &Sw
d hJ
okw&oawGudk avhvmxm;&ygr,f/
ta&;tBuD;qHk;t"dutcsufuawmh ajzqdk&mrSm ar;cGef;eJU
abmif0ifzdkYyJ jzpfygw,f/ uAsmygtaMumif;t&mudk wdkufdkufar;wm
vm;? uAsmpmqdu
k b,fvzkd UJG xm;vJvaYkd r;wmvm;? 'DuAsmeJU ywfouf
wJh rdr&d UJ tawG;tjrif cHpm;csuu
f akd r;wmvm; ponfjzifh uGu
J jJG ym;jym;odzYkd
vdktyfygw,f/
om"utaeeJU ]]awmifoBl u;D }} uAsmrSay;aom &oESit
hf odtjrifukd wifjyygqdw
k hJ
ar;cGef;udk ajzr,fqdkygpdkU/ &oudkomajzMuNyD; todtjrifudk rajzvdkU
r&ygbl;/ todtjrifqw
kd m 'DuAsmeJyY wfoufwhJ uAsmuay;wJh todukd
azmfjyrSmjzpfw,f/ awmifolBuD;[mab;bdk;pOfquf bk&ifhtrIawmf
xrf;cJhyHk? &eftaygif;NzdKcGif;EdkifyHk? pwJhpGrf;&nfowdawGudk od&wJhtwGuf
0D&&ocHpm;&NyD; ukef;abmifacwfuwnf;uyif wdkif;jynfESifh tSif
rif;jrwftay: opmSdwJh? &JpGrf;owdeJU jynfhpHkwJh ol&Jaumif;awG Sdae
aMumif; odjrif&ygw,fqdkwmrsdK; wifjyEdkif&ygr,f/ wdkif;a&; jynfrI
NyD;csdefrSm yJ? ajymif;? ESrf;? 0g pdkufysdK;yHk? vlysdKBuD;b0aysmfarGUyHkauseyfyHk
wdkYudk od&wJhtwGuf oE&oESifh jrefrmvlrsdK;wdkY[m awmifolv,fvkyf
dk;&mtoufarG;rIwdkYjzifh vkyfudkifMuaMumif;? todtjrifrsm; odjrifvm
apaMumif; wifjy&ef jzpfygw,f/ awmifolBuD;[m csufjyKwfNyD;wJhtcg
tysdKi,frsm;udk aTeHum;atmif pm;ygvSnfhvdkY zdwfac:aewJhtwGuf
jyHK;TifzG,f [&ocHpm;&NyD; dk;om;yGifhvif;wJh jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJY
pdu
k [
f m jrwfE;kd zG,af umif;onfh todtjrifawG&Sad Mumif; wifjy&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh uAsmar;cGef;&Snfudk ajzwJhtcgrSm ar;cGef;rSm
ay;xm;wJh awmifolBuD;uAsmrS &oeJYtod tjrifqdkwJh (2)ydkif;udk (2)
ydkif;pvHk;ygatmif jynfhpHkpGm ajzqdkwwfzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/
ar;cGef; 4 uawmh jrefrmpum;ajyvufaG;pifxJuar;wm jzpfyg
w,f/ar;cGef; 4 rSm (u) eJU (c)qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifygw,f/
ar;cGef; 4 (u) u "r"d|mefar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf;
pum;ajy wpfy'k cf si;f &JU rdwq
f ufrmS ygwJh pma&;oltaMumif;? pum;ajy
taMumif;? tJ'Dpum;ajya&;wJhacwf? xkwfEkwfwJh pum;ajypmtkyf
trnfpwJh pum;ajyqdkif&mtcsuftvufawGudk avhvmusufrSwf
xm;&ygr,f/ wdwdususajzqdkzdkYvnf; vdktyfygw,f/ uAsmar;cGef;3
(u)eJU oabmtm;jzifh wlygw,f/
om"utaeeJU 4 (c) ar;cGef;jzpfwJh ]]rdcifaomu}} pum;ajyrS
OyrmtvuFmtzGUJ rsm; taMumif;ar;cGe;f udk wifjyvkyd gw,f/ 'D ar;cGe;f
udak jzwJt
h cgrSm 'Dpum;ajyrSm OyrmtvuFm q,fc&k NdS y;D 'DOyrmtvuFm
tzGJUaumif;rsm;aMumifh rdcifwpfOD;\aomu ay:vGifapaMumif;?
OyrmtvuFmwpfckpDudk rdcifwpfOD;\ cHpm;csufESifh,SOfwGJ a0zef
oHk;oyfjy&ef jzpfygw,f/ om;orD;wdkYESifh twlae&aom ,ciftajc
taeESihf om;orD;wdu
Yk kd rawGU&aom ,cktajctaewku
Yd kd EdiI ;f ,SOv
f suf
yHyk ef;oPmef? trlt&mjy Oyrm tvuFm tzGUJ aumif;rsm;? pdwcf pH m;rI
tajctaejyOyrmtvuFm tzGUJ aumif;rsm;\ tpGr;f tmedoifwaYkd Mumifh
rdcifaomu cHpm;rI t&Sdefwdk;jrifhvmyHk? om;aysmufrdcifwpfOD;\
a0'emwk;d wd;k cHpm;vm&yHw
k u
Ykd kd rdcifwpfO;D \ ud,
k Ef w
I t
f rlt&mrS
wpfqifh pmzwfolwdkYyg ul;pufvm&yHk? pdwfrsufpd xifjrifvmyHk?
EIwfrS wwGwfwGwfjrnfwrf;yHkwkdYudk pdwfem;xJMum;a,mifvmatmif
okyfazmfwifjy&ef jzpfygw,f/
ar;cGef; 5 (u) rSm pum;pyfar;ygw,f/ pum;pyfudk ajzwJhtcg
rSmawmh ay;xm;wJh pmyd'k [
f m b,ftcef;u pum;jzpfw,f/ b,fou
l ?
b,folUudk? b,ftcsdef? b,fae&mrSm bmtaMumif;eJU qufpyfNyD;
b,fvdkajymw,fqdkwmudk rSefrSefuefuef jynfhjynfhpHkpHk a&;Edkif&ygr,f/
'Dar;cGef;udkajzEdkifzdkYtwGuf jyZmwfudk aMunufaeatmif avhvmxm;
&ygr,f/
pum;pyfudkajzwJhae&mrSm odxm;&rJhtcsuftvufawGSdygw,f/
tJ'guawmh rnfonfh tcef;uqdkwmudk azmfjywJhtcgrSm tcef; (1)?
tcef; (2) ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ 'grSr[kwf a&onfa,mufsm;
pum;qdkcef;? a&onfrdef;rpum;qdkcef;? a&onfa,mufsm; a&a&mif;
xGufaomtcef;ponfjzifh tcef;&JUtrnfudkvnf; azmfjyEdkifygw,f/
pmrsufESm 16 okdY

Zefe0g&D 27? 2015

pmrsufESm 15 rS

'grSr[kwf tcef; (5) tdrfaSUrif; awmxGufcef; ponfjzifh tcef;

trSwfa&m? tcef;trnfa&m ESpfrsKd;vHk;wGJNyD;awmhvnf; azmfjyvdkY&
ygw,f/
pum;pyfrSm aemufxyfowdjyK&rJhtcsufawGuawmh wpfudk,f
wnf;pum;awGudk ajzqdkwJhtcgrSm b,folu b,folUudk qdkwmudk
SmazGaep&m? ajymp&mrvdyk gbl;/ rdrw
d pfu,
kd w
f nf; ajymaompum;jzpf
onfvdkYajz&if vHkavmufygw,f/
tcsdefudkvnf; eHeuf tcsdef? rGef;wnfhcsdef ponfjzifhazmfjyEdkifovdk
a&onfrdef;r a&a&mif;xGufcsdef? a&onfa,mufsm; a&a&mif;xGufcsdef
ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ a&onfa,mufsm; aeylxJ ajy;vTm;aewm
ukd O',rif;Bu;D a&TreS af jymif;eJUMunfw
h t
hJ csed [
f m rGe;f wnfch sed jf zpfw,f/
a&onfjyZmwfrSm rGef;wnfhcsdefuvGJNyD; useftcsdefrsm;udk twdtus
razmfjyxm;wJhtwGuf jzpf&yfudk tcsdefvkyfajym&rSmjzpfw,f/ Oyrmtdrfa&SUrif;aygifay: O',rif;BuD;tdyfaysmfaecsdef? tdrfa&SUrif;
awmxGuf&ef awmif;yefcsdefpojzifh ajym&rSmjzpfw,f/
ar;cGe;f (5) yk'cf JG (c)rSmawmh a&onfjyZmwf&UJ taMumif;t&mu@
udk ar;rSm jzpfygw,f/ jyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk 2-ydkif;cGJvdkY
&ygw,f/
(1) uawmh Zmwfvrf;tjzpftysufydkif; jzpfygw,f/
(2) uawmh ZmwfaqmifawGtaMumif;eJU ZmwfaqmifawG&JU
pdkufobm0tzGJU jzpfygw,f/
Zmwfvrf;tjzpftysufydkif;rSm 5 ydkif;Sdygw,f/
(1) a&onfa,mufsm;ESifh a&onfrdef;rqif;&JyHk
(2) a&onfa,mufsm;aiGav;aG;wyfrufyHk
(3) O',rif;tm; owf&efMuHpnfyHk
(4) tdrfaSUrif;om; owdoHa0*&yHkeJU
(5) awmxGuf&efajymqdkyHkwdkU jzpfygw,f/
tJ'DZmwfvrf;tjzpftysuf (5) rsKd;udk taMumif;t&mu@rSm
ar;ygr,f/ aemufwpfydkif;u ZmwfaqmifpdkuftzGJU jzpfygw,f/
ZmwfaqmifpdkufrSm a&onfa,mufsm;? a&onfrdef;r? O',rif;BuD;
qdkwJh Zmwfaqmif3-a,muf&JU pdkufawGudk ar;avhSdygw,f/
tJ'DtaMumif;t&m ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmvnf; pum;pyf&JU
qdkvdk&if; t"dym,fudk ajzovdkyJ Zmwfpmrl&if;twdkif; ra&;&ygbl;/
ar;wJhar;cGef;eJU roufqdkifwJh tcsuftvuf awGudk xnfhNyD;ra&;&
ygbl;/ 'gayrJh a&onfjyZmwf pmqdk OD;ykn&JU olo;kH pGcJ w
hJ hJ pum;vH;k awG?
toHk;tEIef;awG? ola&;om;wifjycJhwJh tcsuftvufawGudkawmh
oHk;pGJa&;zGJU&rSm jzpfygw,f/ a&;wJhtcgrSm udk,fydkifpum;ajyeJY a&;&rSm
jzpfygw,f/
udk,fydkifpum;ajyudkydkNyD; touf0ifatmif? rdrdtajzudk ydkNyD;
jynfhpkHatmif jyZmwfpmom; tudk;tum; xnfhr,fqdk&ifvnf;
xnfha&;Edkifygw,f/
om"utaeeJUtaMumif;t&m ar;cGef;jzpfwJh a&onfa,mufsm;&JU
ykHyef;oGifjyifeJU b0o&kyfudk ajzqdkr,f qdkMuygpdkY/ a&onfa,mufsm;&JU
kyftoGiftjyif? 0wfpm;qif,ifykHeJY b0tajctaewdkUygatmif
ajzqdk&ygr,f/ ao;i,fvGef;vSwJh a,mifqHxkH;? rGJajcmuf pkwfcsm
aewJhqHyifpwJh kyfoGif? pkwfzGmnHhzsif;vSwJh cg;0wfykqdk;udk0wfqifxm;
ykH? xrif;ESifhcsOfaygifudkom pm;aomuf&wJhb0? jcdK;jcdK;jcHjcHESifh aiGav;
a&G;pkaqmif;xm;EdkifykH pwhJa&onf a,mufsm;&JU b0tajctaewdkYudk
jyZmwfygZmwfvrf;eJY qufpyfNyD; ajzay;&rSm jzpfw,f/
ar;cGef;(6)uawmh pmpDpmuHk;ar;cGef;jzpfygw,f/ pmpDpmuHk;[m
jrefrmpm ar;cGef;vTmrSm trSwftrsm;qHk;ay;xm;wJh ar;cGef;wpfyk'f

jzpfygw,f/ trSwf(20) ay;wJhar;cGef;jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ck

ay;xm;NyD;awmh tJh'Dacgif;pOf 3-ckxJu ESpfouf&mwpfckudk ajzqdk&rSm
jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ckvHk;rSmvnf; yHkMurf;tcsuftvufawG
ay;xm;rSmjzpfygw,f/ pmpDpmuHk;a&;wJhtcgrSm yHkMurf;tcsuftvuf
awGudk tajccHNyD;awmh a&;&rSmjzpfygw,f/
pmpDpmukH;[m wpfyk'fvkH; tptqkH; tvGwfusufrSwfxm;&r,fh
pmrsKd;r[kwfbJ usufoifhwJh tcsuftvufawGudkusuf? rSwfoifhwJh
tcsuftvufawGudkrSwfNyD; jrefrmpm ta&;tom;qdkif&m enf;em
rsm;eJU tBudrfBudrftxyfxyf avhusifhqnf;yl;xm;&r,fh usifhpm
jzpfw,fqdkwm em;vnfxm;&r,f/
pmpDpmukH;qdkwm pmudk ajyajyjypfjypf pDukH;a&;om;&wJh pum;ajy
tzGJUykHpH wpfrsKd;jzpfw,f/ pum;ajyta&;tom;rSm pm[efeJU ajym[ef
qdkNyD; [efESpfrsdK;&SdwJhteuf pmpDpmukH; a&;om;&ifawmh pm[efudkyJ
tokH;jyK&ygr,f/
pmpDpmukH;trsKd;tpm; udktzGJUykHoPmeft&o&kyfazmftzGJU? jzpfpOf
jytzGJU?zGifhqdk&Sif;jytzGJU? usKd;aMumif;jytzGJU qdkNyD; 4rsdK;cGJavh&Sdw,f/
o&kyfazmftzGJU[m ouf&SdoufrJhawG&JUykHyef;oGifjyifawG? toHawG
pwmudk jrifa,mif Mum;a,mifvmatmif a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;
jzpfw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGudk o&kyfazmf pmpDpmukH;a&;om;
ap&mrSm rsm;aomtm;jzifh jrifuGif;eJU &Icif;wdkUudk a&;om;apzdkU
acgif;pOfay;avh&Sdygw,f/ tm;wufzG,f&mjrifuGif;wpfck? ausmif;oGm;
ausmif;jyef jrifuGif;rsm;? aps;jrifuGif;pwJh acgif;pOfawG[m jrifuGif;
udko&kyfazmfa&;om;r,fhacgif;pOfawG jzpfw,f/ obm0&Icif;tvS?
&Icif;om,mjynfjrefrmpwJh acgif;pOfawGuawmh ESpfoufzG,f &Icif;
rsm;udk a&;om;&r,fh acgif;pOfawGjzpfw,f/
jzpfpOfjytzGJUuawmh tcsdefumva&GUvsm;wJh tpOftwdkif;tjzpf
tysufawGudk pDumpOfum a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/
jzpfpOfjytzGJU[m o&kyfazmftzGJUeJU wGJzufavh&Sdygw,f/ avhvma&;
c&D;wpfacguf? rdk;&GmaomaeUwpfaeU? tm;upm;yGJjrifuGif;wpfck?
trSwrf xif jzpf&yfwpfc?k taysmq
f ;Hk aeU? tmp&d,ylaZmfy?JG jrefrmh&;dk &m
tm;upm;yGJjrifuGif;wpfckpwJh acgif;pOfawG[m jzpf&yfjzpfpOf wpfckudk
a&GUvsm;wJt
h pOftwdik ;f a&;om;&rSmjzpfNy;D xdjk zpfpOfukd ay:vGiaf tmif
o&kyfazmfa&;om;&r,fh pmpDpmukH;rsdK;jzpfw,f/
zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m taMumif;t&mwpfckckudk em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkjywJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/
tcsdef\wefzdk;? &dk;&dk;usifh jrifhjrifhMuH? rdbaus;Zl;? q&mhaus;Zl;?
jrefrmh&dk;&m 0wfpm;qif,ifrI? pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm? pmtkyf
pmay vlUrdwfaqG? opmw&m;? &dkif;yif;ulnDpdwf? ,Ofaus;odrfarGU
jrefrmh"avh? vli,fEiS hf pmMunfw
h u
kd pf wJh acgif;pOfawG[m taMumif;&yf
wpfckckudk em;vnfoabmaygufatmif zGifhqdk&Sif;vif;a&;om;&wJh
pmpDpmukH; acgif;pOfrsKd;jzpfw,f/ zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m usKd;aMumif;jy
tzGJUeJU qufpyfvsuf&Sdygw,f/ taMumif;&yfwpfckckudk em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkNyD; xdktaMumif;&yfeJUywfoufwJh
ok;H oyfcsu?f ,lqcsuaf wG[m usK;d aMumif;jyoabmbufukd oufa&muf
apygw,f/
usKd;aMumif;jytzGJUuawmh oabmwpfckck t,ltqwpfckckudk
,k H M unf v uf c H a tmif tusKd ; taMumif ; quf p yf z G J U jywJ h tzG J U rsKd ;
jzpfygw,f/ 0ef;usiftvSxdef;odrf;Mu? pdkufysKd;pGrf;tm; jynfxGef;um;?
usef;rmjcif;onfvmbfwpfyg;? ZGJudk&if;vQifatmifyGJqif? nDnGwfjcif;
onf tiftm;? usef;rma&;todtpOf&Sd? pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;?
owif;pmzwfjcif;tusKd;? arhr&aom oli,fcsif;wpfOD;? tESpfoufqkH;
pmtkyfwpftkyf? tESpfoufqkH;*sme,f pwJhacgif;pOfawG[m qdkvdkcsuf
wpf&yfukd pmzwfol vufc,
H MHk unfvmatmif tusK;d oift
h aMumif;oifh

qufpyfa&;om;&wJh acgif;pOfrsKd; jzpfygw,f/

azmfjycJhwJh pmpDpmukH;trsKd;tpm; 4 rsKd;rSm b,facgif;pOf[m
rdrdeJUoifhawmfr,fqdkwm csdefqNyD; udk,fa&;r,fh pdwfBudKufacgif;pOfudk
rSefuefpGm a&G;cs,f&rSm jzpfygw,f/ pmar;yGJ ar;cGef;rSm ay;xm;aom
acgif;pOfrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfBudKuf a&G;cs,f
EdkifzdkUtwGuf pmpDpmukH; trsdK;tpm;awG rQwpGm ay;xm;avh&Sdygonf/
pmpDpmukH;ar;cGef;rSm acgif;pOfeJUtwl a&;om;r,fh taMumif;
t&mtwGuf ykMH urf;rsm;vnf; ay;xm;ygw,f/ ykMH urf;rsm;[m acgif;pOfeUJ
tH0ifcGifusa&;om;EdkifapzdkUtwGuf taxmuftul jyKcsuf awGom
jzpfygw,f/ ykHMurf;ygtcsufawG[m a,bk,stcsufawGom jzpfwJh
twGuf rdrdtawGUtMuHK? A[kokw <u,f0&if<u,f0oavmuf? tavh
tusiahf umif;&if aumif;oavmuf xda&mufpmG tok;H jyKEikd rf ,fh tcsuf
rsm;om jzpfygw,f/ txl;owdjyK&r,fh tcsufuawmh ykHMurf;yg
tcsufawGudk owdrrlbJ udk,ftvGwfusufxm;wmawGudkyJ jyefa&;
csr,ffqdk&ifawmh ar;cGef;eJU tH0ifcGifus rjzpfEdkifawmhwJhtwGuf &rSwf
awG qkH;&IH;rSmjzpfygw,f/
pmpDpmukH;a&;om;ajzqdk&mwGif ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; jynfhpkHzdkU
vdkygw,f/ pmpDpmukH;[m ar;cGef;&JU aemufqkH;tyk'fjzpfwJhtwGuf
ausmif;om;ausmif;oltrsm;pk[m pmpDpmukH;udk aemufqkH;rS a&;om;
ajzqdkavh &SdMuygw,f/ 'Dvdkajzqdk&mrSm pmpDpmukH;udk pmrsufESmrsm;pGm
a&;om;cJhayr,fh ed*kH;rcsKyfrD pmar;yGJtcsdefaphoGm;onfhtwGuf
tqkH;rowfEdkifjcif;rsdK; jzpfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rdrdpmpDpmukH;[m
a&SUydkif;rSm b,favmufaumif;rGefatmif a&;xm;a&;xm; ed*kH;rygwJh?
ed*kH;rcsKyfEdkifwJh? pmpDpmukH;t*Fg&yfeJUrjynfhpkHwJh pmpDpmukH;jzpfoGm;jyD;
&rSwfrsm;pGm qkH;&IH;oGm;rSm jzpfygw,f/ pmpDpmukH;[m ausmif;om;
ausmif;ol wpfa,muf *kPfxl;eJU xdkufwefrwefqdkwm tqkH;tjzwf
ay;EdkifwJh rSwfausmufwpfckjzpfwJhtwGuf txl;tav;xm; a&;om;
&r,fh pmwpfyk'f jzpfygw,f/
jcKH Ny;D ajym&&if jrefrmpmbmom&yfar;cGe;f udk aumif;pGmajzqdEk ikd Nf y;D
*kPx
f ;l rSw&f zdUk twGuf usurf w
S Ef ikd rf t
I jyif pmvk;H aygif;owfyrHk eS u
f efr?I
wpfacsmif;yk'f? yk'frpwJh oauFwawGudk wdusrSefuefpGm tokH;jyK
wwfr?I qDavsmaf om pum;tok;H tEIe;f a&G;cs,w
f wfr?I yk't
f xm;todk
rSefuefrI? 0guszGJUxkH;rSefuefrI? 0guswpfckESifhwpfck ajyjypfnDGwfpGm
csdwfqufEdkifrI? pmydk'fzGJUykH aumif;rGefrI? pmydk'fwpfydk'fESifhwpfydk'f
ajyjypfnDnwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmwpfyk'fvkH;onf qdkvdkcsufudk
&Sif;vif;pGm ay:vGifaprI pwmawGeJU jynfhpkHzdkU vdktyfygw,f/
pmar;yGJrSm *kPfxl;rSwfESifhxdkufwefwJh jrefrmpmtajzvTmwpfck
jzpfzdkUqdk&if tcsif;a&m tqif;yg aumif;rGefzdkU vdktyfygw,f/
tcsi;f qdw
k muawmh pmajzol&UJ txufrmS azmfjycJw
h hJ bmom&yfqikd &f m
t&nf t csif ; ? t&nf t aoG ; jzpf y gw,f / tqif ; qd k w muawmh
tjrifvSyrI jzpfygonf/ tjrifvSyrIqdk&mrSm vufa&;vufom; vSyrI?
vufa&; rvSvQifvnf; oyf&yfoefU&Sif;rI? zsuf&mjcpf&muif;pifrI?
pmyk'd cf JG ykn
H n
D w
G rf ?I aooyfpmG rsO;f om;rIponfwUkd jzpfygw,f/ tcsi;f
b,favmuf&Sd&Sd tqif;rvS&if tcsif;udkrjrifbJ jzpfwwfygw,f/
'gaMumifh jrefrmpmxl;cReo
f rl sm; jzpfapzdUk tcsi;f a&mtqif;yg aumif;rGef
atmif BudK;pm;NyD; tao;trTm;utp tav;xm;MuzdkU wdkufwGef;
vdkygw,f/
tckaqG;aEG;cJhwJh tcsufawG[m jrefrmpmbmom&yfudk usufrSwf
avhvm ajzqdk&mrSm aumif;pGmtaxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
rdygw,f/ wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om;
ausmif;oltm;vkH; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY pmar;yGJBuD;udk
aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMuygapvdkY qEjyK&if; ydkYcscsufudk ed*kH;csKyf
vdkufygw,f/

Zefe0g&D 27? 2015

a&pBudK? Zefe0g&D 26
vm;Id;? Zefe0g&D 26

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I

NrKd U vm;d;I wuov
kd f uarmZcef;r
wGif Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJ 2
em&Du vm;dI;wuodkvf ausmif;
om;,le,
D zH UJG pnf;&eftwGuf vm;d;I
wuov
kd rf S ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ bmom&yftvdu
k f Ou|?
twGif;a&;rSL;rsm; a&G;cs,fwif
ajrm uf&ef awGUqHak qG;aEG;yGu
J si;f y

cJhaMumif; od&onf/
a&S ; OD ; pG m vm;d I ; wu o d k v f
ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmif
u ausmif;om;,le,
D zH UJG pnf;&jcif;
\ taMumif;t&mrsm;udak jymMum;
&mwGif vGwv
f yfaom? yGiv
hf if;jrif
omaom 'Dru
kd a&pDpepfoo
Ykd mG ;&ef
twGuf Oya'ESiphf nf;urf;abmif
twGi;f rS vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef? rdrd
wuov
kd ?f rdrjd ynfe,f? rdrEd ikd if w
H ;kd

anmifOD;? Zefe0g&D 26

anmifOD;NrdKUe,f olaX;uefaus;&Gm rD;vif;

a&; tNy;D owfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vdt
k yf
vsuf&Sdaom axmufyHhaiGusyf 151 odef;ukd
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
tqkdygaus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDtzGJUtm;
vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd Zefe0g&D 22
&ufu NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;oef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJNh y;D ckid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;

wufa&;twGuf BudK;pm;aqmif
&Guf&ef? wdkif;&if;om;tm;vHk;pnf;
vH;k nDnw
G af &;twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;
yrf;aqmif&Guf&efwdkYtm; a&G;cs,f
wifajrmufcH&aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wuov
kd \
f aumif;
usK;d udk tav;xm;aqmif&GufMu
&ef ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom
vm;dI;'kwd,jynfe,f

XmerS ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmif&edS u

f XmerSaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh tpDtpOfrsm;? qufvuf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xGP;f vif;
armifu aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf axmufyahH iG
ukd vTJajymif;ay;tyfcJh&m olaX;uefaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lcJhonf/
olaX;uefaus;&GmwGif ,cifu qkdvmrD;ukd
omtokH;jyKcJhMu&NyD; ,cktcg vQyfppfrD;tokH;
jyKEkdifawmhrnfjzpfaomaMumifh tao;pm;puf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSwf (707)? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 707)? okr*Fvmvrf;? (5)&yfuu
G ?f a':usiv
f iId ?f a':vSv&S D trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol rdcifa':usiv
f iId Ef iS zfh cif OD;xGe;f &
uG,v
f eG o
f jzihf uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':vSv&S D 12^Ouw(Ekid )f 056791)u
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wdYk wifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyf
xH;k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; TeMf um;

a&;rSL; OD;pdet
f yk ?f wGzJ ufjynfe,f
ynma&;rSL;? vm;dI;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmif?
'kwd,ygarmucsKyf? bmom&yf
tvdu
k f uxdursm;? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
rD'D,mrsm;a&SUwGif a&G;cs,fwif
ajrmufcJhonf/
[efaX;(jyef^quf)

rIvufrI vkyif ef;rsm;vnf; vkyu

f idk Ef idk af wmhrnf
jzpfaMumif;? rD;vif;a&;twGuaf qmif&u
G Mf u&m
wGif rwnf&efykHaiGusyf 506 odef;jzifh pwif
aqmif&GufcJh&m rvkHavmufaomaMumifh aiG
aMu;acs;iSm;aqmif&GufcJh&jcif;rsm;&SdaMumif;?
,cktcg aus;vufa'ozGUH NzKd ; wk;d wufa&;OD;pD;
Xme\ tultnDjzifh axmufyHhaiG&&Sdatmif
aqmif&GufEkdifcJhojzifh acs;aiGrsm;jyefvnfay;
qyf E k d i f a wmh r nf h t jyif rD ; vif ; a&;twG u f
use&f adS o;aom vkyif ef;tcsKd Uukv
d nf; tNy;D owf
aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; olaX;uef
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
&Jol&atmif(anmifOD;)
u ajymonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 41)? ajruGut
f rSw(f 1377)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1377)? ik0gNrKid v
f rf;?(41)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
OD;apm&Sed (f AB-042389)ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;apm&Sed f w&m;I;H uk,
d pf m;w&m;
rBu;D rItrSwf - 122^14\ 26-8-2014&ufpyJG gpD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSwf -97^14\
aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmwkw
Yd ifjy bDvpfa':vJv
h chJ idk f
13^wue(Ekid )f 003419rSta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m(7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G &f efr&Syd gu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;

OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUe,f
twGif;rS aus;&Gmig;&GmwGif aus;&GmvHk;uRwf qdkvmrD;vif;a&;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
aus;&GmawG zGUH NzKd ;wd;k wufvmapzdt
Yk wGuf vrf;wHwm;vkyif ef;? oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a&&&Sad &;vkyif ef;? use;f rma&;vkyif ef;? oef&Y iS ;f a&;vkyf
ief;? rD;vif;a&;vkyfief;? pHjyaus;&Gmazmfxkwfa&;vkyfief; ponfjzifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;aeygw,f/ 20142015 b@ma&;ESprf mS a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f u a&,Sm;aus;&Gm? atmifyef;
acsmif;aus;&Gm? &Spftdrfwef;aus;&Gm? ig;jrmBuD;aus;&Gm? udkif;rBuD;
aus;&GmpwJah us;&Gmig;&GmrSm cGijhf yK&efyakH iGeYJ qdv
k mrD;vif;a&; aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ qdkvmrD;wyfqifa&;vkyfief;udkawmh yGifhomukrPDu
wm0ef,al qmif&u
G af eygw,f}} [k OD;pD;t&m&Sd OD;yHoak rmifu &Si;f vif;
ajymMum;onf/
a&pBuKd NrKd Ue,f a&,Sm;aus;&Gm aus;&GmvH;k uRwf qdv
k mpepfjzifh rD;vif;
a&;twGuf qufpyfypnf;rsm;ay;tyfyGJudk Zefe0g&Dv wwd,ywfu
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGifusif;ycJhonf/
a&,Sm;aus;&GmtwGuf aiGusyf 35 'or 30 oef;wefz;kd &Sd 191 ,lepf
qdv
k mqufpyfypn;f rsm;udk aus;&Gm&Sd tdraf jc 191 tdrt
f wGuf wpftrd v
f Qif
12V bufx&Dwpfv;kH ? 40 AH qdv
k mwpfjym;? rD;oD;ESpv
f ;kH ? rD;acsmif;wpf
acsmif;? t0iftxGufxdef;csKyfpufwpfckjzifh wpftdrfwufwpftdrfqif;
wyfqifay;Ny;D oH;k pGeJ nf;rsm;udv
k nf; oifjyay;aMumif; ukrP
rD S wm0ef&dS
olu ajymonf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG u {&m0wDjrpfeYJ csi;f wGi;f jrpftMum;rSm&Sw
d hJ &Gmjzpfyg
w,f/ uRef;ydkif;a'ojzpfovdk vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;bl;/ jrpf
aMumif;wpfckudkyJ tm;jyKoGm;vm&ygw,f/
]]'gaMumifh tppt&m&m zGHUNzdK;wdk;wufrIawG aemufusae&wmjzpf
ygw,f / tck E k d i f i H a wmf u uRef a wmf w d k Y & G m twG u f qd k v mpepf e J Y
rD;vif;ay;wJhtwGuf uav;awG&JUynma&;vnf; wdk;wufjrifhrm;vm
awmhrmS jzpfovdk rD;a&;xif;a&;vnf; pdwcf s&? ukeu
f sp&dwv
f nf;oufom?
wpf&mG vH;k vnf;rD;vif;? wDAMD unho
f u
l Munfeh YJ 0rf;vnf;om aus;Zl;vnf;
wif&ygw,f}} [k a&,Sm;aus;&GmrS jynfolwpfOD;uajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(1148^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1148^u)? &wemyH(k 4) vrf;? 9-&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/
(OD;armifv)S trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifv(S zcif)ESihf a':wifjr
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/a':pef;&D14^uye(Edkif)049931
2/a':usifodef;12^ouw(Edkif)052157 3/a':usifaxG;12^ouw(Ekdif)
052886wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 27? 2015

&a0

okH;cG? Zefe0g&D 26

Edik if w
H pf0ef; 0ufoufa&m*gESihf *sKd uo
f ;kd a&m*gxd;k ESjH cif;vkyif ef;aqmif
&Guf&m &efukefawmifydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f (xuf? v,f? rl) ausmif;rsm;
wGif use;f rma&;q&mrrsm;u Zefe0g&D 19 &ufrS pwifx;kd ESaH y;ch&J m Zefe0g&D
22 &uf naetxd umuG,af q;xd;k Ny;D ol ausmif;om; ausmif;olaygif;
19153 OD;&SNd y;D use&f adS eaomausmif;rsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
Munfpdk;vGif(okH;cG)
jzpfaMumif; od&onf/

rnfonfhtvkyfrqdk tvkyfwpfckjyKvkyf
onft
h cgwGif taESmift
h ,Suq
f o
kd nfrmS &Spd NrJ
yif/ remvd
k aESmif,
h u
S jf cif;? tjrifrmS ;? txif
rSm; aESmuf,u
S jf cif;? pdwo
f abmxm; rwdu
k f
qdkif aESmifh,Sufjcif; tp&Sdojzifh taESmifh
t,Suf &Sad v\/ odaYk omfoabmxm; rwdu
k q
f ikd f
trSm; &So
d nfxifaomf aumif;pGmaqmif&u
G cf hJ
aom aumif;rGerf eS u
f efonfh tcsuu
f Mkd unf
h
cGifhvTwfMu&rnf/
pum;wpfcGef;onf vGefpGmta&;BuD;onf/
rSm;,Gif;oGm;ygu tIH;BuD;qHk;IH;oGm;Edkif\/
EIwrf x
S u
G af y:vmaom pum;wpfceG ;f onf vl
wpfa,muf\b0udk wd;k wufatmifjrifEikd af p
ouJo
h Ykd vlwpfa,muf\b0udk usI;H oGm;Edik \
f /
xdaYk Mumifh b0wpfck &Sio
f ef&ef? atmifjrif&ef
avQmufvrS ;f onft
h cg ywf0ef;usi\
f pum;oH
rsm;udk tmHpk u
kd cf pH m;aeygvQif rdrad vQmufvrS ;f

&rnfhc&D; aESmifhaES;oGm;rnfjzpfonf/
ywf0ef;usi\
f pum;oHrsm;udk tmHpk u
kd rf
d
usIH;oGm;aomb0ESifh ywf0ef;usif\pum;oH
rsm;udk tmHrk pdu
k
f atmifjrifomG ;aomb0[l
&So
d nf/ wpfaeYwiG f tvGeef ufaomwGi;f xJ
odkY zm;ESpfaumifjyKwfusav\/ xdktcg zm;
taygif;tazmfrsm;onf wGi;f ay:odYk BuKd ;pm;ckef
wufaeaom zm;ESpaf umiftm; wGi;f EIwcf rf;0
wGif &yfumMunfh ]]rif;wdkY'DavmufeufwJh
wGi;f xJuae tay:udak &mufatmif rif;wdcYk ek f
rwufEikd yf gbl;/ rif;wdt
Yk yifyef;cH? 'kuc NH y;D BuKd ;
pm;ckefrwufygeJY/ tarmqdkYvJaoEdkifw,f/
'DwiG ;f xJrmS oufaomifo
h ufomeJo
Y m aevdu
k f
ygawmh}} [k 0dkif;0ef;atmfMuav\/
xdkpum;oHrsm;udk tmHkpdkufrdaom zm;wpf
aumifonf xdw
k iG ;f xJwiG yf if toufq;kH I;H oGm;
av\/ usefwpfaumifrSm ydkydkjrifhatmif
BudK;pm;ckefwufavaomaMumifh wGif;ay:odkY
a&mufum touf&iS o
f efvmavawmh\/ xdzk m;

wGi;f ay:odaYk &mufvmaomtcg wGi;f ay:rSzm;

tkypf o
k nf ]]rif;wdu
Yk kd igwdu
Yk zm;l;zm;rdu
k ?f ckef
wufraeygeJYawmh aorSmygyJvdkY 0dkif;atmfae
Muwmudk rif;wpfaumifu pdw"f mwfrusbJ ZG?J
vHv
Yk ? 0D&,
d eJY wGi;f ay:udak &mufatmif ckew
f uf
EdkifcJhNyDyJ}} xdktcg touf&Sifoefvmaom zm;
onf ]]taqGawmfw?Ykd ckvt
kd m;ay;MuwJt
h wGuf
'DwGif;ay:udka&mufatmif BudK;pm;ckefwufEdkif
cJNh y;D toufcsr;f om&m&cJ&h wmyg/ taqGawmf
wdkY aus;Zl;BuD;rm;vSygw,f}} [k ajymvdkufav
awmh\/
trSeu
f m; xdzk m;onf em;yif;aeaomzm;yif
jzpfawmh\/ rSeaf yonf/ rnforl qdak tmifjrif
&efBuKd ;pm;aeaom tcsed t
f cgwGif ywf0ef;usif
rS rnfuo
hJ Ykd w
I cf sMuygap? jypfwifMuygap? a0zef
Muygap em;rMum;aomoluo
hJ aYkd e rdr&d nf&,
G f
aomyef;wdik o
f Ykd ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d &S&d dS cdik rf maompdwf
jzifh r,drf;r,dkif wufvSrf;ygu atmifjrifEdkif
rnfjzpfayawmhonf/

'DyJ,if;? Zefe0g&D 26

rdwDvm? Zefe0g&D 26

rdwDvmNrdKUe,f a&a0aus;&GmwGif tylydkif;ZHka'o rdk;acgifa&&Sm;rIESifh

&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m todynmay;a[majymyGu
J kd Zefe0g&D 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ewfpifuefbkef;awmfBuD;ausmif; "rmHkwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tylydkif;ZHktwGif;&Sd rdwDvmNrdKUe,fwGif rdk;acgifa&&Sm;rItcuftcJESifh
&moDOwkajymif;vJrt
I ay: vdu
k af vsmnDaxGpmG pdu
k yf sKd ;a&;udk vkyaf qmif
Edkif&efESifh obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&eftwGuf
rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu a[majymcJh&m

a[majymyGJudk wufa&mufvmMuonfh a'ocHrsm;u rdrdwdkYodvdkonfh

a'otwGi;f vuf&BdS uKH awGUae&aom rd;k acgifa&&Sm;rIEiS hf &moDOwkajymif;
vJrItajctaersm;udk ar;jref;&m a'gufwmxGef;vGifu jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
tqdyk g a[majymyGu
J kd a&a0tkypf t
k wGi;f &Sd a&a0? tif;r? uefom? anmif
aZmuf? ausmuft;kd ? xef;awm? anmifuek ;f ? tif;yif0aus;&Gmrsm;? waysmf
tkypf k twGi;f &Sad us;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm;ESihf a&a0 txuausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif 'DyJ,if;NrdKU aus;&GmpmMunfhwkduf

rSL;rsm; pmMunhw
f u
dk yf nm qifyh mG ;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd Zefe0g&D
20 &uf nae 3 em&Du 'Dy,
J if; txu a&T0gajrcef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ckdif
OD;pD;t&m&Sd OD;aX;0if;u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ qufvufNy;D NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;rSL; OD;atmifvif;u oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;ay;tyf&m oifwef;f om;? oifwef;olrsm;ud,
k pf m; OD;bk0d if;u
vufcH&,lcJhonf/ ,if;aemuf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ukd
qkrsm;ay;tyfcJhonf/ oifwef;qif;yGJokdY aus;&Gmtkyfpk 56 tkyfpkrS
oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufcJhonf/ odef;xGef;(jyef^quf)

wdkufcef;(ta&mif;)
usdKuqHvrf;r? ausmufajrmif;
um;*dwaf &SU ay(15_50)? ajrnD+yxyf
(odef;3axmif)
zke;f -09-5152759? 09-253306481

TAXI iSm;rnf
CNG Caldina

aeYarmif;wpfvufudkif
tdrfray;yg
Ph: - 09-5021303

ykZGefawmif

a&mif;rnf
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)&wemvrf;rBu;D ay:
av;uGuw
f JG ygrpfajruGuf a&mif;&ef&dS
onf/ pDru
H ed ;f ESit
hf vGeef ;D onf/
zke;f - 09-5092815?
09-43025530

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
NrKd Uopf(4)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f C-7)?
OD;ykid t
f rSw(f 1)? 62 _ 64 Mum;? atmif
r*Fvm _ oZifMum;&Sd OD;vSw;dk trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; a':eef;pH
13^epe(Ekid )f 042686rS OD;ykid ?f 1(cJpif;)
taemufbufjcrf;tm; NrKd UuGuo
f pfae&m
csxm;a&;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used f
csu?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H ?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;
wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf?
OD;ykid cf ?JG trnfajymif;trIwJG zGiv
hf pS cf iG jhf yK
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm; w&m;k;H 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (p)

&wemyk&H yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ww-44)?
OD ; yk d i f ( 71)? 55 vrf ; _ 56 vrf ; ?
taemf&xm _ atmifaZ,svrf;Mum;&Sd
OD;Munftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf
tm; OD;tku
d v
f sef 13^v&e(Ekid )f 015026
rS ajrcsxm;rde?Yf w&m;k;H usr;f used cf su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;
wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&pfopf?
trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd
ygu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

Zefe0g&D 27? 2015

rdwDvm? Zefe0g&D 26

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f
0rf;awmfjynfh omoemh&yd o
f m atmifcsr;f
om odrfawmfwdkufopf 0rf;awmfjynfh
y&d,wd? y#dywdomoemjyKausmif;wGif
(59) Burd af jrmuf "mwkyZl ed, "mwfawmf
ylaZmfyGJawmfudk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf
8 em&DwiG f pwifusi;f ycJah Mumif;od&onf/
0rf;awmfjynfyh &d,wd? y#dywdo
moem
jyKausmif;wGif "mwkyZl ed, "mwfawmfyal Zmf
yGJawmfudkZefe0g&D 23 &uf eHeuf 8 em&D
u rlv"mwkAdAmefawmfBuD;wGif xm0&
oDwif;oHk;udef;0yfawmfrlaom &[Em?
t&d,mom0utaygif;wdkY\ om&D&du
"mwfawmf-arGawmf? qHawmf? tHawmf? pG,f

awmfymG ;ESihf r[m'kwaf &Tqif;wk Ak' yk yf mG ;

awmftqlqt
l m; qGr;f ? abmZOftm[m&
opfo;D ? a&csr;f ? yef;? qDr;D ? tarT;wdik rf sm;jzifh
ylaZmfqGrf;awmfBuD;uyfvSL Ak'gbdaou
taeuZmwif "mwkyZl mobif zGiyhf t
JG crf;
tem; usif;cJhonf/
a*gp&*grfrsm;jzpfMuonfh e,fajrcH
wyf r sm;? Xmeqd k i f & mrsm;? &yf u G u f ?
e,fajr? aus;&Gmrsm; pkaygif;Ny;D yg&rDawmf
jznfph nf; "rpMum0wftoif;rsm;rS Zefe0g&D
23 &ufrS 25 &uftxd &GwfzwfylaZmf
cJhonf/
,if ; aemuf Zef e 0g&D 26 &uf w G i f
a*gp&*grfe,fajrrsm;jzpfonfh usDawmf
uke;f ? uHO;D ? rdwA v? rus;D acsmuf? 0rf;awmf

jynfw
h ;kd csUJ ? jynfom,mawmif;ydik ;f ? ajrmuf
ydik ;f &yfuu
G rf sm;rS ya'omyifrsm;jzifh vSnhf
vnf y l a Zmf o nf / Zef e 0g&D 27 &uf
wGif oHCmawmftyg; 108 yg;wdkYtm;
qGr;f qefprd ;f avmif;vSL a*gp&*grfe,f
ajrrsm;tm; a&Tqif;wk Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
r[m'kwfrJazmufNyD; a&G;cs,fcsD;jrifhcJh
onf/
qufvuf a*gp&*grfe,fjrrsm;u
ESpfpOf xm0&qGrf;[if;wpfr,fpD pkpnf;
aygif;pyfum oHCmawmftyg; 200 tm;
aeYqrG ;f qyfuyfvLS 'gef;Ny;D {nfyh &dowfrsm;
udk tm[m&'gejyK pwk'w
d mxrif;auR;arG;
{nfhcHaMumif; od&onf/

&efukef? Zefe0g&D 26

formation Center for Trafcked Persons - ITP)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;u@wGif jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG ESihf vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
NGO rsm;u yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Edik if w
H um
rS tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; yg0ifulnDvsuf&Sd&m *syef
Edik if H yl;aygif;a&;at*sipf D JICA rSvnf; ulnaD y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY tultnDay;&mwGif vlukeful;cH&olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnf0ifqHh aygif;pnf;
tultnDay;&mwGif pGrf;aqmif&nfwdk;wufaumif;
f ;l cH&olrsm;
rGeaf &;pDrcH suf (TIP Project) ESihf vluek u
twGuf owif;tcsuftvufrQa0&mpifwm (In-

wdrYk S csw
d q
f ufNy;D 2012 ckEpS f ZGev
f rSp av;ESppf rD H
ude;f jzifh ulnaD y;vsu&f ad S Mumif; JICA rSExpert Kyoko
KATSUKI uajymonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (ASEAN Economic Community - AEC) jri
w
hf ifaeonfEiS t
hf rQ
a'owGif; vltcGifhta&;wpf&yfudk txl;csKd;azmuf
aeonfh vluek u
f ;l rIukd vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
taejzifh ydktav;xm; wdkufzsufvmMujcif;jzpf
onf/ vlukeful;cH&olrsm;twGuf owif;tcsuf
tvufay;a&;? u,fwifNy;D aemuf ESpo
f rd ahf qG;aEG;ay;
jcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;? tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
oH;k t&if;tES;D pdu
k x
f w
k af y;jcif; ponft
h ultnDrsm;

odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ay;aqmifvsuf&SdNyD; rdkykdwdk;wufaumif;rGefap&ef
twGuf tpd;k &Xmeqdik &f mrsm;ESihf yl;aygif;ulnaD qmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
yxrOD;qHk;pDrHcsuftaejzifh vlukeful;cH&olrsm;
tultnDay;olrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
TOT enf;jyoifwef;om; 77 OD;jzifh a&SUajy;vIy&
f mS ;rI
aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf; vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ ,ck
xdo
k rl sm;rSwpfqifh vl 2000 tm; oifMum;ay;vsu&f dS
onf/ ICTP wdkif;&if;om;rsm;ESifhvnf; vufwGJvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme vli,ftwwfoifoyd aH usmif;
owif;tcsut
f vufrQa0&mpifwm ICTP H;k cef;wGif
vluek u
f ;l cH&olrsm;twGuf owif;tcsut
f vufrsm;

rQa0ay;vsu&f NdS y;D (Oyrm-vluek u

f ;l cH&Ny;D rSwyf w
kH if
r&Sad wmhjcif;? uav;arG;pm&if; r&Sjd cif;utp oufqikd f
&mXmeawGESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygonf) Xme
tcsif;csif;csdwfquf aqmif&Gufay;vsuf&SdMumif;
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;u ajymonf/
raeYu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS vlukeful;cH&ol jrefrm
19 OD;udkvnf; taMumif;&Sdu qufoG,f&efrSmMum;
xm;aMumif; vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS od&onf/ if;vl
19 OD;wGif xm;0,fbufrS trsm;qHk;jzpfonf/
*syefEikd if o
H nf xdik ;f Edik if ?H AD,uferfEiS hf jrefrmEdik if H
wdkYrS tm&Som;rsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
twGuf zdwfac:vdkaMumif;vnf; JICA rSwm0ef&Sdol
oefYZif0if;
wpfOD;uajymonf/

vd I u f v S J p G m txl ; *k P f , l 0 rf ; ajrmuf y gaMumif ;

tpfudkBuD; OD;odef;0if;aZmf\ZeD; a':wifvwfrif;('gdkufwm-a&TAsdKif;jzLukrPDvDrdwwf)tm; 2015 ckESpf? (67)
ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYwiG f ok"ro*d b
UJG wHqyd f tyfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf txl;yif0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;ESihf
qufvufNyD; trsdK;bmom? omoemtusdK;rsm;udk qwufxrf;ydk;o,fykd;xrf;&GufEkdifNyD; usef;rmcsrf;omygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;*kPfjyKtyfygonf/
nD-OD;odef;0if;ausmf-a':aroif;ckdif
wl-armifoD[0ifhaZmf
,mOftrSwf 4i^8786\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<uaysmuf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf 2*^5929\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

azmif;<uaysmuf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
u.n.e? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

Zefe0g&D 27? 2015

ausmufyef;awmif;? Zefe0g&D 26

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f NrdKUusufoa&
aqmif NrKd UOD;atmifapwDawmfjrwf
BuD;\ q|rtBudrfajrmuf Ak'
ylZed,yJGawmfBuD;ukd Zefe0g&D 27
&ufrS azazmf0g&D 11 &ufxd pnf
um;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrdKUOD;atmifapwDawmfjrwfBuD;
\ Ak'y Zl ed,bk&m;yJaG wmfudk Zefe
0g&D 26 &uf rGe;f vJG 1 em&DrpS wif
y|mef;a'oemawmfrsm; &Gwfzwf
ylaZmfzGifhvSpfcJhNyD; Zefe0g&D 31
&ufxdtoHrpJ r[my|mef; &Gwf
zwfylaZmfoGm;rnfjzpfonf/
,if;aemuf azazmf0g&D 1 &ufn
wGif q&mawmfynm0HomvuFm&m

bd0Ho omraPausmf p-t "rm

p&d,ygVdyg&*l (yd#uESpyf cHk aGJ tmif)
q&mawmft&Sifoljrwfuvnf;
aumif;? azazmf0g&D 2 &ufwiG f jrif;rl
q&mawmfb'E0 o
H ygvmvumF&
q&mawmft&Sifoljrwfuvnf;
aumif;? edAm efa&mufaMumif; w&m;
awmfrsm;ukd a[mMum;csD;jrifhMu
rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 3 &uf
eHeuf 6 em&DwGif yifhoHCmt&Sif
oljrwf 225 yg;wkt
Yd m; tkPq
f rG ;f
qufuyf qGr;f oydwv
f ;Hk avmif;
vSL ylaZmfMurnfjzpfonf/
tqkdyg Ak'ylZed,yJGawmfBuD;
wGif aysmyf &GJ iT yf rGJ sm;tjzpf acgif;tk;H
ku
d yf ?GJ acsmwkid w
f ufy?GJ ajy;ckeyf pfNyKd if
yJGrsm;ESifh kd;&mjcif;tvScwfyJGrsm;?
ykdufausmfjcif;cwfNydKifyJGrsm;jzifh

rHk&Gm? Zefe0g&D 26

pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfNy;D Munhcf siyf t
GJ jzpf azazmf
0g&D 4 &uf n ESihf 5 &ufnrsm;wGif

rEav;tNird jhf zifh ujyazsmaf jzoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

rk&H mG NrKd Ue,fwiG f ,ck&ufyikd ;f &moDOwkazmufjyefNy;D tcsed t

f cgr[kwf
rdk;&GmoGef;jcif;wdkYaMumifh MuufoGefeDpdkufcif;rsm; a&m*gydk;rTm;usa&muf
vm umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk tav;ay;aqmif&Gufae&aMumif;
od&onf/
,ckjzpfay:aeaom &moDOwktajctaet& MuufoGefeDyifrsm;wGif
a'gif;NrD;uGufa&m*gydk; vuPmawGUae&NyD; a&m*gumuG,faq;rsm;
tBudrfBudrfzsef;ae&aMumif; MuufoGefpdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
aqmif;MuufoGefpwifpdkufysdK;csdef tNrdwfaxmifOpdkufodrf;csdefjzpfNyD;
Opdu
k t
f xGuEf eI ;f aumif;olrsm; t&if;&aeNyjD zpfaomfvnf; txGurf aumif;
olrsm;tIH;ESifh&ifqdkifae&aMumif; od&onf/
rH&k mG NrKd Ue,f MuufoeG ef pD u
kd yf sd K;a&;wGif 2013 ckEpS u
f aps;EIe;f usqif;
jcif; 2014 wGif MuufoGefeDrsm; pHcsdefwiftykyfvdkufNyD; ysufpD;rIrsm;um
,ckEpS af qmif;&moDwiG f &moDOwkazmufjyefjcif;rsm;&Sad omaMumifq
h ;Hk I;H
rIqufwdkufjzpfay:vsuf&Sd&m vmrnfhMuufoGefpdkuf&moDwGif pdkufysdK;ol
enf;yg;oGm;EdkifaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

ykodrf? Zefe0g&D 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif v,f,mu@jrifhwifa&;ESifh

awmifov
l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf iftaumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrKd Uawmfcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oMuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJUOu|rsm;? awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme atmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfOD;odef;atmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifu
h trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmolrsm;rS NrKd Ue,ftvdu
k f aqmif&u
G &f ef&o
dS nfh vkyif ef;tajctaersm;
armifarmifjrifh(ykodrf)
udk wifjyaqG;aEG;Muonf/

vdIifom,m? Zefe0g&D 26

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyidk ;f ckid f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f vQypf pf"mwftm;ay;a&;
tzGJU NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;ausmf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;ESihf
uRrf;usif0efxrf;rsm;u vdIifom,m NrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm;
vQyfppfrD;ykHrSefokH;pGJEkdifa&;ESihf "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;twGuf 33
auADG(2)xyfa<uoD;rsm;tm; pHcsdefpHTef;aumif;rGefonfh (3)xyfa<uoD;rsm;jzihf
vJv,
S jf cif; vkyif ef;tm; ,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&Dtcsed u
f pwifum &efuek ?f
ykodrfvrf;rBuD;wpfavQmuf aqmif&GufaeMuonfukd awGUjrif&onf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
yef;vIdifa*gufuGif;? tdrf&mtwGif; ajrtus,f
pwk&ef;ay (26000)ausmf? a&uefESihf a*gufuGif;
View yg0ifygonf/ *&efaygufNyD; ydkif&Sifukd,fwdkif
a&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
09-252860086? 09-795281344

Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26

,cktcg aps;uGuftwGif; ajrMoZm

rSwfyHkwifvufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;
a&mif;0,fjcif;rsm;? ajrMoZm jzefjY zL;a&mif;
csciG fh vdik pf ifr&Sb
d J jzefjY zL;a&mif;csaeonf
udk ppfaq;awGU&Sd&pdkufysKd;a&;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;ESihfajrMoZmvkyfief;vkyf
udik o
f rl sm;od&&dS ef today;aMunmcsuu
f kd
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfjrmif;0efBuD;

Xme ajrMoZmaumfrwDu xkwfjyefxm;

aMumif;od&onf/
ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;
jynhf0NyD;pHcsdefpHTef;jynhfrDaom ajrMoZm
rsm;udk pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif oH;k pGEJ idk f
&ef "mwfcpJG rf;oyfppfaq;rIrsm;pepfwus
jyKvyk Nf y;D ajrMoZmrSwyf w
kH ifvufrw
S rf sm;
xkwfay;vsuf&Sdum ajrMoZmrSwfyHkwif
vufrw
S rf &Sad om,if;ajrMoZmrsm;ud0k ,f

wkdufBuD; Zefe0g&D 26

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,fwiG f Zefe0g&D 8 &ufu jzpfymG ;cJh
aom aAm"d u k e f ; &yf u G u f OD ; cif E d k i f \ td r f q k d i f r D ; avmif r I w G i f
rD ; avmif q H k ; I H ; rI tenf ; qH k ; jzpf a tmif vuf O D ; rI & ,l r D ; Nid r f ; owf
EdkifcJhaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh yg0if aqmif&GufMuolrsm;udk *kPfjyK
onhf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &ufu tkeu
f ek ;f cef;r usi;f ycJo
h nf/
wm0ef&dSolrsm;u rD;Nidrf;owf&mwGif yg0ifaqmif&GufcJhMuaom
tif;pdef? a&Tjynfom? axmufBuhH? arSmfbD? wkdufBuD;? OuH? tazsmuf

aejynfawmf Zefe0g&D 26

aejynfawmfaumifpD aZ,smoD&Nd rKd Ue,f twGi;f &Sd ausmufzsmaus;&GmESihf

&Gmopfukef;aus;&GmodkY Zefe0g&D 24&uf eHeuf 8em&DrS pwifNyD; wyfrSL;

,lo;kH pGrJ yd gu oD;ESt

H xGuEf eI ;f rsm; xdcu
kd f
avsmeh nf;Ny;D oH;k pGo
J rl sm;twGuf pD;yGm;a&;
wGuaf jcrudu
k b
f J qH;k I;H epfemrIrsm;jzpfEidk f
ojzihfajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwif
xm;aom ajrMoZm rsm;udkom0,f,loHk;
pGJMu&ef wkdufwGef;xm;onf/
ajrMoZmxkwv
f yk w
f ifoiG ;f onhf ukrP
D
vk y f i ef ; rsm; ajrMoZma&mif ; csonh f
ta&mif; qkdifrsm;onf ajrMoZm aumfr

wDwGifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom ajrMo
Zmrsm;udkxkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? jzefY
jzL;a&mif;csjcif; rsm;vHk;0rjyKvkyf&efESihf
vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajrMoZm
Oya'yk'fr (31?32?33?34?35) wkdYt&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;xm;
aMumif;ajrMoZmaumfrwDxrH S od&onf/
atmufazmfjyyg ajrMoZmrsm;rSm ajrMo
ZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd

rD;owfwyfzGJUrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? edAmefcsrf;om r*Fvm

ema&;ulnDrItoif;0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vHkNcHKa&;
aqmif&Gufay;cJhMuaom NrdKUe,ftwGif;rS wyf&if;wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; *kPjf yKvufrw
S Ef iS *hf P
k jf yK ypn;f rsm;ay;tyfco
hJ nf/
tcrf;tem;okYd jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;[efped ?f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf OD;jrifhatmif? NrdKUzGHUNzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (omGefY)

a'guf w mOD ; ausmf v d I i f OD ; aqmif a om usef ; rma&;ES i f h a&m*g

ESdrfESif;a&;aq;wyfzGJUrS aq;ukorIay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGUJ wGif tzGUJ 0if 21 OD;u ,if;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
900 ausmt
f m; vpOf use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ESihf aq;ukorIay;cJh
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfaus;&GmrSm xl;xl;jcm;jcm;a&m*grsdK;r&Sdygbl;/ aq;xkd;zdkY
vdt
k yfwo
hJ al wGukd aq;xk;d ay;ygw,f/ aomufaq;eJU aysmufro
hJ al wGukd
vnf; aq;ay;oGm;ygw,f/ aemufNy;D aoG;aygifcsed w
f mudak wmh trsm;qH;k
vkyfay;w,f/ rD;rzGm;EdkifwJh a&m*gusrSom ckwif 300 aq;kHudk olwkdY
p&dwfeJYydkYay;ygw,f/ 'D&Gmudk 2011ckESpfavmufuwnf;u vpOf
aq;ukay;vmwmyg}} [k ausmufzsmaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xku
d f
aZmfrif;xkduf
ajymonf/

ojzihf t&nftaoG;ESifh pHcsed pf

H eT ;f jynhrf rD I
tmrcHcsufr&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
( 1 ) TRN t r S w f w H q d y f ?
(2)TU ANGJINDADANG Compound
Fer tillzer trS w f w H q d y f ? (3)Golden
Cock(GTSP) trSwfwHqdyf? (4)0kd;0def;
*spfyxefajrMoZm? (5) urmvHk;oD;ESHpHk
(Organic Fertillzer) trSwfwHqdyfwdkY
jzpfaMumif; od&Sd&onf/oef;OD;(av;rsufESm)

&efukef Zefe0g&D 26

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f ,kZe
O,smOfNrdKUawmf (94)&yfuGuf jrefrmuEDbkef;awmfBuD;ausmif;wkduf
Zefe0g&D 23 &uf n 7 em&D NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD oeYf&Sif;om,m
vSaya&; vkyif ef;ndE idI ;f aqG;aEG;&mwGif cdik ^f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf
NrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;wufa&mufcJhMuonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|OD;oufaZmf0if;u ,kZe
O,smOfNrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;om,mvSaya&; pDrHcsufrsm;
a&;qGJum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;ydkif;qkdif&m
taMumif;t&mrsm;vnf;aumif;? cdik pf nfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;jrifhodef;u trdIufodkufcsKHEG,fydwfaygif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;
oef&Y iS ;f a&;twGuf &Si;f vif;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygu puf,E&m;rsm;jzifh
aqmif&Gufay;rnfudkvnf; ajymMum;cJhonf/
cdkifpnfyifom,ma&;aumfrwD0if wwfodynm&Sif a'gufwm
pdk;xGef;u jynfolvlxkbufuvnf; trdIufodkufrsm;ukd pepfwus
pnf;urf;&SdpGm pGefYypfjcif;jzifh NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnDjzpfatmif 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&GufMu&efvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;XmecdkifrSL; OD;wifjruvnf; rdrdwkdY0efxrf;rsm;aqmif&Guf
ay;&rnfh wm0efvkyfief;ydkifqkdif&mrsm;ukdvnf; pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ukdvnf; ajymMum;cJhMuonf/
(512)

Zefe0g&D 27? 2015

rauG; Zefe0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfwdkufrI
pm&if;t& 2013 ckEpS x
f uf 2014 ckEpS t
f wGi;f
,mOfwkdufrIrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;
jym;vmNy;D tqkyd g ,mOfwu
dk rf aI Mumifh aoqH;k
ol yrmPrSmvnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f rsm;jym;
vmaMumif; wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;Hk;
\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
vGecf o
hJ nfh 2013 ckEpS f twGi;f ,mOfrawmf
wqrIaygif; 1086rI ? 'Pf&m&&Sdol 2117 OD;?
aoqH;k ol 288 OD;&Sad Mumif;ESihf 2014 ckEpS t
f wGi;f
,mOfwu
kd rf aI ygif; 1323 rI? 'Pf&m&So
d 2l 657
OD;? aoqHk;ol 304 OD;&SdaMumif; tqkdygkH;rS
od&onf/
wpfEkdifiHvHk;wGif ,mOfpD;a&rS wpfESpf
xufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmojzihf ,mOf
rawmfwqwdkufrIrSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vmcJh
aMumif;ESifh vuf&Sdwkdif;a'oBuD;twG i f ;

,mOftpD;a&xuf qdkifu,ftpD;a& rsm;jym;

vmaomaMumifh ,mOfwkdufrIrsm; rsm;jym;
vmNy;D aoqH;k rIrmS vnf; jrifw
h ufvmonf/ tqkd
yg ,mOfwu
kd rf rI sm; avsmeh nf;&eftwGuv
f nf;
,mOfxed ;f &JwyfzrYGJ S ynmay;vkyif ef;rsm; us,f
us,jf yefjY yefY aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
,mOfxed ;f &Jrsm; r&So
d nhw
f pfcsKd U cdik ^f NrKd Ue,f
rsm;wGif NrKd Ue,frLS ;rsm;jzihf ynmay;vkyif ef;rsm;
nEd iId ;f aqmif&u
G af y;vQu&f adS Mumif; ,mOfxed ;f H;k rS
wm0ef&o
d S l wpfO;D uajymonf /
]]vli,f trsm;pku qkdifu,fpD;&if OD;xkyf
raqmif;Mubl;/ vrf;ab;aps;qkid t
f csKUd uvnf;
t&uf? bD,mawGudk vkdifpifrJha&mif;cswJh
twG u f vl i ,f a wG u tvG , f w ul
aomufoHk;MuNyD; qkdifu,f? um;awGudk rqif
rjcif armif;ESifMuvkdU ,mOfwdkufrIrsm;jym;vm
ovkd aoqH;k rI yrmPrSmvnf; rsm;jym;vmw,f/
qkdifu,fpD; OD;xkyfaqmif;zkdYtwGufvnf;

a&pBudK Zefe0g&D 26

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f udik ;f rBu;D &GmwGif Zefe0g&D 22 &ufu
wpftdrfvQif 12 V bufx&Dtkd;wpfvHk;? 40 AH qkdvmwpfjym;? rD;oD;
ESpv
f ;kH ? rD;acsmif;wpfacsmif;EIe;f jzifh tdraf jc 120 twGuf wyfqif ay;ojzifh
udik ;f rBu;D &Gmwpf&mG vH;k qkv
d mpepfjzifrh ;D vif;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYXmeu aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G &f mrSm rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;vnf;yg0ifygw,f/ vQypf pf"mwf
tm;r&&Sw
d hJ uRe;f ydik ;f a'oaus;&Gmrsm;eJY uke;f wGi;f uswahJ us;&GmawGrmS qkd
vmpepferYJ ;D vif;a&;aqmif&u
G af y;aeygw,f/ 2014-2015 b@ma&;
ESpfrSm uRef;ydkif;u&Gmav;&GmESifh ukef;ydkif;u &Gmwpf&Gmukd Xme\cGifhjyK
aiGeYJ aqmif&u
G af eygw,f/ tckuek ;f ydik ;f a'ou udik ;f rBu;D &GmtwGuf 22
'or 18 oef; wefz;dk &Sd qdv
k mpepf ,lepf 120 &&Sv
d Ykd yGio
hf mukrP
u
D
wm0ef,lNyD; wyfqifaeygw,f}} [k OD;pD;t&m&Sd OD;yHokarmifu
ajymonf/
]]aus;vufa'oOD;pD;Xmeu qkdvmpepfeJY'DaeYyJ rD;vif;ay;w,f/

tjrefqufo,
G yf g

taz OD;xGe;f a&T12^'*e(Ekid )f 008647

om;ESio
fh rD;udk tjrefqufo,
G yf g/
om;-armifjynfNh zKd ;[de;f
09-420005017
orD;-rjynfyh ikd n
f rd ;f
09-250060546

ynmay;rI u d k ouf q k d i f & mu 'D x uf y d k N yD ;

vkyfay;apcsifygw,f/ vkdifpifrJht&uf? bD,m
a&mif;cswJhqdkifawGudkvnf; 'Dxufykdta&;
,lcJh&ifawmh
,mOfwdkufrItE&m,fawG
avsmeh nf;oGm;r,f}}[k tqkyd g wkid ;f a'oBu;D
twGif; aexkdifolwpfOD;uajymonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; qkdifu,f
pD;eif;rIrsm;wGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;
olrsm;? vkdifpifrJhpD;eif;olrsm;ESifh pnf;urf;rJh
pD;eif;olrsm;tm; tcgtm;avsmfpGm zrf;qD;
ta&;,lonft
h jyif vkid pf ifrt
hJ &ufqidk rf sm;ESifh
vdik pf if&dS pnf;urf;ESirfh nDw
G o
f nhf t&ufqidk f
rsm;tm; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtaejzifh zrf;qD;
azmfxkwfta&;,lvQuf&SdaMumif; rauG;wdkif;
a'oBuD; trSwf(1) e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
rif;ndK uajymonf/
ausmfaZ,s

f vif;atmuf
t&ifu za,mif;wkid rf ;D ? bufx&Dex
YJ eG ;f whLJ GD rD;rSed rf edS t
rSm ae&wmayghAsm/ tckawmhwpftrd u
f dk rD;vH;k ESpv
f ;kH ? rD;acsmif; wpfacsmif;
rD;vif;aeygNyD}}[k tqkdygaus;&GmrS OD;BuD;aqmifu ajymonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fukd &yfuu
G f &Spcf ?k aus;&Gmaygif; 245
&Gmjzifh zGJUpnf;xm;NyD; aus;&Gmrsm;teuf aus;&Gmaygif; 40 ausmfonf
{&m0wDjrpfEiS chf si;f wGi;f jrpf ESpcf t
k Mum;&Sd uRe;f ydik ;f a'ojzpfNy;D useaf om
aus;&Gmrsm;onf ukef;ykdif;a'orsm;jzpfonf r[m"mwftm;vkdif;
ESifhcsdwfqufum ukd,fhtm;ukd,fudk;BudK;pm;NyD; vQyfppfrD;vif;a&;
aqmif&u
G cf &hJ m aus;&Gm 36 &Gm vQypf pfr;D vif;Edik cf NhJ y;D rMumrD vQypf pf
rD;vif;rnfh&Gmrsm;vnf;&Sdonf/
xdt
k xJwiG f vQypf pf"mwftm;vkid ;f ESiv
hf nf; uGma0;? rzGUH NzKd ;ao;onhf
uke;f wGi;f usaom aus;&Gmrsm;ESihf uRe;f ydik ;f a'orsm;aus;&Gmrsm;\ pGr;f tif
vkdtyfcsufonf BuD;rm;aom jyemwpf&yfjzpfNyD; tqkdyg tcuftcJ
jyemud,
k cktcg aus;vufa'ozGUH NzKd ; wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu ulnaD jz
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
&Sif;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

udkoefhZif CAR RENTAL

um;rsKd;pHkudk c&D;pOf
vcsKyf? tcsdefydkif; iSm;onf/
,mOfydkif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/
Ph:09-43117680,09-5059821

okH;cG Zefe0g&D 26

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJ h &efukefawmifydkif;cdkif
ok;H cGNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifqef;ESihf vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;u
vQyfppfokH;pGJoljynfolrsm;tm; vQyfppftE&,fuif;&Sif;apNyD; vQyfppf
"mwftm;jywfawmufrKS avsmeh nf;usqif;apa&;ESihf Adt
Yk m;jynf0h pGmok;H pGJ
Edkifa&;wdkYtwGuf 160KVA x&efpaz:rmtopfwpfvHk;udk wyfqif
ay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ "mwftm;csdwfqufwyfqifay;onfh
x&efpaz:rmtopfwpfvkH;rSm trSwf(9)&yfuGuf atmifaZ,svrf;r
BuD; axmifhwGifwnf&SdNyD; Zefe0g&D 24&uf nae 5 em&D rS pwif
"mwftm;csdwfqufay;vTwfNyD;jzpfaMumif; ,if;x&efpaz:rmteD;
ywf0ef;usif&Sd vQyfppf"mwftm;okH;pGJol jynfolaetdrfvkH;rSm 100cefY
(Munfpdk;vGif-okH;cG)
"gwftm;jynfh0pGmoHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/

Zefe0g&D 27? 2015

NSA tBua
H y;a&SUae ulcsm&Dem\ajymMum;
csuft& i Phone wGiftxl;aqmh0Jvf wpfrsKd;
yg&SdNyD; if;ukd ta0;uyif vSrf;NyD;xnfhoGif;
toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/
i Phone udk tufqufpEd'
k efonfyif toH;k
rjyKaMumif;udk a&SUaeulcsm&Demu ]]tufquf
S oH;k rjyKb;l / olUrSm
[m i Phone ukd b,fawmhrt
f
d;k d;k zke;f wpfv;kH yJ&ydS gw,f/ i Phone rSm ykid &f iS u
cvkwfukd ESdyfp&mrvdkbJ olY[meJYol tvkyf
vkyaf ewJh txl;aqmhz0f v
J w
f pfrsK;d yg&Syd gw,f/
tJ'Daqmh0Jvfu pEdk'ef&JUtaMumif;awGudk
pkaqmif;xm;vk&Yd w,f/ 'gaMumifrh v
kd Ykd olu olY
vHNk cKH a&;tajctaet& 'Dzek ;f udt
k oH;k jyKzYdk jiif;
qdkwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
ulcsm&Dem\ ajymqkcd sut
f & ,if;aqmh0v
J f
\ trsKd;tpm;ukd twdtusod&SdzkdYvdktyfyg
onf/ i Phone onf Smart Phone trsm;pkEiS hf
vkyfaqmifcsufqifwlonf/ ukdifaqmifol
a&muf&Sdaeaom ae&mESifhtjcm;tao;pdwf
tcsufrsm;ukdyg
odkavSmifxm;Ekdifonf/
i Phone wGif yg&Sad om wnfaqmufrt
I & a&muf
&Sdaeonfhae&mudk zkef;rSwpfqihf od&SdEkdif
onf/ i Phone toHk;jyKolrsm;taejzifh pydkif
aqmhzf0JvftrsKd;tpm;aMumifh yk*dKvfa&;&m
tcsuftvufrsm;twGuf pdwfnpfMu&aomf
vnf; 2013 ckEpS f rwfvwGif Apple u yk*Kd vf
wpfOD;wpfa,mufcsif;pD oD;jcm;vHkNcHKrIydkrkd
k nfh pepfukd z,f&mS ;ypfc&hJ m
&&Sad p&ef UDID qdo
i Phone oHk;pGJolrsm;tzkdY ydkrkdvHkNcHKvmcJhygNyD[k
ulcsm&Demu ajymcJhonf/
arvJhoif;

MopaMw;vs tkd;yifwif;epfNydKifyGJudk Zefe0g&D 19 &uf

rS azazmf0g&D 1 &uftxd usif;yvsuf&Sd&m odrf;iSuf
rsufvHk;tajccH twGif;pnf; tjrifenf;ynmwpf&yfudk ydkrdk
xda&mufatmif toH;k csomG ;rnf[k NyKd iyf u
JG si;f ya&; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk genf;ynmudk MopaMw;vst;dk yifusi;f y&m uGi;f rsm;
ESihf attkpd ;D &D;NyKd iyf rJG sm;(Oyrm b&pbed ;f ESihf qpf'eD)wGif 2007
ckEpS u
f wnf;u toH;k jyKcNhJ y;D ,if;enf;ynm&yfwiG f upm;orm;
250 \ pGr;f aqmifEikd rf I tcsut
f vufrsm;ukyd g pkaqmif;xm;Edik f
cJhonf/ txufygenf;ynmt& upm;orm;rsm;\ wpfem&D
vQif du
k cf o
hJ nfh tjrefEeI ;f qmAifay;onft
h cg ydu
k u
f x
kd o
d nfh
tBurd t
f a&twGu?f wefjyefu
kd cf suf du
k cf o
hJ nfh tuGmta0;
wku
Yd ydk g tao;pdwaf zmfjyEdik rf nfjzpfonf/ ,ck enf;ynm&yfu
wif;epfavmuwGif jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rIjyemrsm;udk
wdusaom tajzwpf&yfjzifh tajz&SmEdik rf nfjzpf&m wif;epfenf;
jyrsm;twGuf tvGet
f oH;k usaom tyvDau;&Si;f wpfcjk zpfvm
onf/

xdt
Yk jyif upm;orm;rsm;\ vuf&,
dS OS Nf yKd iaf erItajctae?
NyKd ib
f ufupm;orm;rsm;\ ,SONf yKd iyf kH tajctaewku
Yd ydk g upm;
csed t
f wGi;f azmfjyay;aernfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh enf;jyu
NydKifbufupm;orm;u tvGefaumif;aeonfhtcg aemuf
wpfBurd w
f iG f rdru
d pm;orm;ukd rnfou
Ykd pm;aprnfvq
J o
dk nfh
tajctaeudkyg BudKwifrSef;qwGufcsufay;Edkifrnfonf/
,if ; tcsuf t vuf t ajccH e nf ; ynm&yf o nf tcsuf
tvufxuf omvGefaomvlYOD;aESmufoPmefrSwfPfudkyg
tajccH wDxGifxm;jcif;jzpf&m rsufpdjzifh owdrxm;rdaom
tao;tzGUJ vkyaf qmifcsurf sm;udyk g tvkt
d avsmuf rSwo
f m;
aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/ txl;ojzifh tqifhjrifh enf;
ynm&Sifrsm;udk xdyfwef;tqihfNydKifyGJrsm;twGuf tjiif;yGm;rI
r&Sdatmif pDrHtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvmjcif;jzpf&m
,if;enf;ynm&yfrsm;u wif;epfavmuukd rnfonfhtwkdif;
twmtxd tusK;d &Sad prnfvnf;qko
d nfudk MopaMw;vst;dk yif;
wif;epfNydKifyGJtNyD;wGif tajz&Smay;Ekdifrnfjzpfonf/
arvJhoif;

&efukefNrdKU MICT Park wGif

jynfwGif;ukrPDrsm;ESifh urmhxdyf
wef; enf;ynmukrPD jzpfaom
GooglewdYk yl;aygif;um BarCamp
Yangon (2015)udk Zefe0g&D 31
&ufESifh azazmf0g&D 1 &ufwdkYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; if;
tzGJUtpnf;u aomMumaeYu
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif xkwfjyefcJhonf/
,ckusi;f yaomyGo
J nf (6) Burd f
ajrmufjzpfNyD; 2010ckESpfrSpwif
um ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfonf/
,ckESpfwGif google uJhokdY EdkifiH
wum enf;ynmukrPDBuD; yg0if
vmonfhtwGuf enf;ynmopf
rsm;ESihf jrefrmjynfwiG f r&ao;aom
0efaqmifrIrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpf
Ny;D vuf&adS wGUBuKH ae&aom tcuf
tcJrsm;ESifhyufoufvnf; aqG;
aEG;Edkifrnfjzpfonf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 15
&ufu jrefrmEkdifiHwGif BarCamp
enf;ynmqkdif&m aqG;aEG;yJGukd
usif ; ycJ h & m enf ; ynmqk d i f & m
toif;acgif;aqmif tD&'dS g pef ESihf
tzGUJ 0ifEpS Of ;D wdu
Yk aqG;aEG;cJo
h nf/
BarCamp \ yifrkH;csKyfonf
tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,fwGif wnf&SdNyD;
2005ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;
jzpfonf/ urmwpf0rS ;f BarCamp
yGJrsm;udk vufcHusif;yay;cJhaom
EdkifiHaygif; 350 ausmf&SdNyD; enf;
ynmESifhyufoufonfh tjrifrsm;
udzk vS,Ef ikd &f ef&nf&,
G
f ,ckuhJ
odkYusif;yjcif;jzpfonf/ cifcifouf

v,fwDh&ifaoG;? v,fwDhajr;jzpfaom
]]v,fwDOD;vSydkif}} a&;om;jyKpkonfh

]v,fwD*E0ifausmfrsm;ordkif;}
'kwd,tBudrfxkwfa0vkdufygNyD/

jrefrmomoem0iforkid ;f ? jrefrmpmayorkid ;f wGif xl;jcm;xif&mS ;onhf

v,fw*D E0ifausmrf sm;taMumif;ukd odvo
dk w
l ikd ;f 0,f,zl wf&I rnhpf mtkyf
jzpfonf/
yif&if;jzefcY sad &; - *E 0 if p may? *E 0 if o uF e f ; wk d u f t rS w f (77)?
vSnf;wef;vrf;r? urm&Gwf? &efukef/
zkef; - 01-537016? 01-505540

aMumfjimpm

aoG;onf touf

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (ps)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f H-214)? OD;ydik t
f rSw(f 34)?
56_57? OD;ykn_{0&wfvrf;&Sd OD;&ifarmiftrnfjzihfcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;cspfa&T
9^r&r(Ekdif)005873rS wkd;csJUNrdKUuGufopfazmfxkwfa&; aiG&ajypm? ajruGufzkd;ay;oGif;jcif;
aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwDaxmufcHcsufrsm;wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS fh *&efopf? trnfajymif;trIwGJ
zGihfvSpfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdyguckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 27? 2015

trnfayguyf ikd &f iS u

f ,
kd w
f ikd f
a&mif;rnf
1/ r^'*H?k 41(wk;d csUJ ) ay(100_100)
(3)uGufwJG? *&efajr (a&mif;)
2/ A[kv
d rf;ESiifh rd;k &dy(f 3)vrf;axmifu
h u
G ?f
ay(25_50)? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
*&efajr
(a&mif;)
3/ av;a'gihu
f efvrf;r? pHjyaps;teD;?
vlpnfum;Ny;D pD;yGm;a&;vky&f eftvGef
aumif;? ay(25_50)? ajrtjynhf
wdu
k cf Htdrf
(a&mif;? iSm;)
qufo,
G &f efzek ;f -01-700907?
09-5172913

OD;atmifrdk;Edkif\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;a&T(txufwef;a&SYae)rS aMu;rHkowif;pm

8-1-2015
8-1-2015&ufwGif OD;cdkifNrJatmif7^yce(Edkif)065554 tkyfcsKyfrI'gdkufwmtm;
trsm;odap&ef aMunmjcif;udk jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
8-1-2015&uf aMu;rHo
k wif;pmwGif OD;cdik Nf raJ tmif(tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m)tm; aMunmxm;onfrsm;rSm tjzpfreS rf sm;udk zH;k uG,
f
wpfzufowf rSm;,Gi;f pGm aMunmxm;jcif;omjzpfygonf/
OD;atmifr;kd Edik Ef iS hf OD;cdik Nf raJ tmifwo
Ykd nf vGwv
f yfaomoabmqErsm;jzifh vkyif ef;tusKd ;wl pmcsKyrf sm;csKyq
f ckd ahJ omfvnf; OD;atmif
rd;k Ekid o
f nf OD;cdik Nf raJ tmifrodbJ OD;cdik Nf raJ tmifEiS hf qufo,
G pf mcsKycf sKyq
f x
kd m;aom ukrP
rD sm;ESihf wdu
k f u
kd q
f ufo,
G Nf y;D vkyif ef;rsm;
vkyaf qmifaeaomaMumifh OD;cdik Nf raJ tmifrS OD;atmifr;kd Edik Ef iS hf qufvufvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd &f efrjzpfEikd af wmh if;oabmwlnrD &I xm;aom
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmuf&rnfh qufoG,fa&;wm0gwdkif (15)wdkiftm; rlvukrPDodkY jyefvnfay;tyfcJhjcif;om
jzpfygonf/ xkt
Yd jyif rd;k ,kpu
H rk P
v
D rD w
d ufrS 'gdu
k w
f mrsm;jzpfaom a':pef;EGUJ ESiOhf ;D jrifph ;kd wdrYk S awmf0ifo&D jd ynfph akH qmufvkyaf &;ukrP
ED iS hf
vkyif ef;tusKd ;wl yl;aygif;aqmif&u
G &f ef oabmwlcsKyq
f akd y;tyfcahJ omaiG (75)ode;f ? aiG ode;f (70)? aiG ode;f (50)wdo
Yk nf ukrP
'D gdu
k w
f m
tzGUJ 0iftm;vH;k \ aiGjzpfaomaMumifh OD;atmifr;kd Edik o
f Ykd ray;tyf&eftxl; uefu
Y u
G pf mjzifw
h ifjyxm;jcif;? OD;atmifr;kd Ekid \
f txufwef;
a&SUae(OD;oef;a&T)odv
Yk nf; txl;uefu
Y u
G pf m ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpfygvsuf OD;atmifr;kd Edik o
f nf OD;cdik Nf raJ tmif\ *kPo
f u
d m xdcu
kd ef pfematmif
aMu;rHo
k wif;pmwGif aMunmxm;jcif;tm; ,ckaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f OD;cdik Nf raJ tmiftm; aMu;rHo
k wif;pmwGif jyefvnf
awmif;yef&ef awmif;qdv
k u
kd yf gonf/ vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J akd qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/ OD;cdkifNrJatmif(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)(awmf0ifoD&djynfhpHkaqmufvkyfa&;ukrPD)\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;ouf LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.R txufwef;a&SUae(pOf^33263)
trSwf(16)? ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;-09-5086148

Zefe0g&D 27? 2015

pkvsm;&pfywfvufxyfxrd ;f jrm;jcif;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKUae OD;wifarmif(Founder, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.)-(a':jrMunf)wkdY\ajr;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? trSwf(30)ae OD;atmifausmfOD;(Director, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.)-a':at;at;jrihf wkdY\om;BuD;

armifjynfhNzKd;ausmf
B.E(Electrical and Electronics),Assumption University,Thailand. MBA, University of Thai Chamber of Commerce and UMFCCI

ESifh
&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;BuD;odef;aiG)(Nidrf;)+a':xm;xm;,Of? AkdvfcsKyfwifpdef(Nidrf;)+(a':jrjrpD)wkdY\ajr;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)? aiG0wfrIH&dyfom? trSwf(70^Z)ae
OD;[efxGef;odef;(Ex-Chief Officer, F.G) (Director, ZES Logistics Co.,Ltd.)-a':jzLjzLwifpdef wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmarb&PD[ef
M.B.,B.S(Ygn), 1 Year M.Med.Sc (Microbiology), UM-1.Demonstrator(tPkZD0aA'Xme? aq;wuokdvf-1)
st

wk\
Yd 11-1-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)usi;f yaom pkvsm;&pfywfvufxyfxrd ;f jrm;ay;jcif; r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfxrd ;f jrm;ay; r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H
cs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS hf ZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom ygarmuAv
dk rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f (ckwif- 500? wyfrawmf td;k txl;ukaq;kBH u;D )ESihf
ZeD; a':&D&0D if;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGo
J <Ydk ua&mufcs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf ZeD; a':cifcifrif;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri afh y;Muygaom ppfbuf^e,fbufrS
t&m&SBd u;D rsm;ESihfZeD;rsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? use;f rma&;0efBu;D XmerS ygarmu q&m0efBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? &yfa0;rSvma&mufcsD;jrihfay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;
tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f ikd <f ua&mufrcs;D jri Efh idk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri afh y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay;
oDqkday;ygaom a':wifwifjr? aw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom tvuFm0wf&nftzGJU? r*Fvmyef;rsm;BuJay;ygaom rqk&nfarmif? ruvsmESif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;udkifaqmifay;ygaom rcifcifcefY?
f eG ;f ESihf armifwifxeG ;f Ekid ?f owko
Yd rD;t&H Dr. arjzLpifEiS hf Dr.arzl;yGiafh tmif? rdwu
f yf arOD;ESit
hf zGUJ ? r*Fvm0wfprHk sm;zefw;D ay;ygaom
r*FvmvufpyG Af ef;ukid af qmifay;ygaom r,Ofr,
l m,kcif? owko
Yd m;t&H Dr.pk;d vGix
rrL (Zu Zu Collection)? rkd;ukwfaygufayguf? rrkd;+rEk (Tracery Fashion & Design)? arwmjzihf vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Diamond Star Jewellary ESihf Dr. oef; rkd;Ekdif+Dr. at;jrjrwifpdef?
zdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom Dagon (Printing & Invitation Cards)? Pre Wedding Photo ESihf r*FvmyGJrsm;wGif rSwfwrf;wifAD'D,kdESihf "mwfykHrsm;dkuful;ay;ygaom 0PcGmeD; (Focus Daily)ESifhtzGJU?
yef;tvSqifay;ygaom a':rdk;rkd;omESihftzGJUtm;vnf;aumif;? 27-12-2014(paeaeY)wGif Sule Shangri-La Hotel ukef;abmifESifh waumif;cef;r usif;yjyKvkyfcJhonfh r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;yGJ
vufxyfxrd ;f jrm;ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;rsK;d jrif?h tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;aZmfaZmfxeG ;f ? todoufaotjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom
AkdvfrSL;BuD;ausmfpkd;(ygarmu^XmerSL;)? umuG,fa&;ESifh vlrIa&;aq;ynmXme? wyfrawmfaq;wuokdvf(wyfrSL;-A[kdaq;wyf)ESifh ZeD; ygarmua'gufwma':0g0if;xkduf (ygarmu^XmerSL;)tPkZD0aA'Xme?
aq;wuov
dk (f 1)? OD;aX;vIid (f Ou|-rmvmNrKid u
f rk P
v
D rD w
d uf)ESihf ZeD; a':vJv
h OhJ ;D ('kOu|-rmvmNrKd iu
f rk P
v
D rD w
d uf)? <ua&mufcs;D jri afh y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf ESpzf ufaqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;?
3-1-2015 &uf (paeaeY)wGif A[ef;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfom usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;okdY wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifholi,fcsif;rsm;tm;
vnf;aumif;? 11-1-2015 &ufwGif Kandawgyi Palace Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJokdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ESifholi,fcsif;rsm;?
f *F[rsm;?
tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom rwifr;dk vGif(Talents & Models)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif arwmjzihf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;? rdwo
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel, Sule Shangri-La Hotel, Kandawgyi Palace Hotel rsm;rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? r[mpnfomoemh&dyfomrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGJBuD;ukd apwemxufoefpGmjzihf ulnDaqmif&Gufay;cJhygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifjynfhNzKd;ausmf-a'gufwmarb&PD[ef

0,fvkdonf
Second hand tJ,muGef;?
rD;tm;jrihfpufrsm; 0,fonf/
Ph:09-73065562 (ukdopm)

jyifqifzwfI yg&ef
22-12-2014 &uf pmrsufESm(7)wGif om;(3)a,muftm; tarGjywf
pGev
Yf w
T jf cif;wGif OD;armifyk 14^&o,(Ekid )f 014381? trSw(f 6^151)? cs,&f D
vrf;? trSwf(7)&yfuGuftm; (6)&yfuGuf[k jyifqifzwfIyg&ef/
acsmif;om? a&Taomif,HNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf

uRefawmf OD;ausmf0if;12^ouw
(Ekid )f 036322PP No MA 766903 pmtkyf
rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/ zk e f ; 09-450052295

a&TbkHomvrf;? atmufbavmuf?
wku
d f (6.A-B) "mwfavSum;yg? (28'x 60')
a&mif;aps; od e f ;(2950)
quf o G , f & ef z k e f ;- 09-73090978

aysmufqHk;aMumif;

tvSjyifqkdif

uGseaf wmf udpk ikd ;f atmifO;D 12^wre

(Edik )f 095176 CDC No 52085,PP No

(qkdifcef;tygt0ifypnf;pkH)

M 294908, GOC No 4334/2008/005

iS m ;&rf ; rnf

\pmtkyrf mS c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;

ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -01-545346

qufoG,f&ef
zk e f ; -09-448053279?
09-5158623

Zefe0g&D 27? 2015

vd I u f v S J p G m aus;Zl ; wif j cif ;

&efukefuufovpf*dkPf;csKyfomoem\ *dkPf;csKyfq&mawmfcsm;vfpfarmifbdktm;
jrefrmEkid if \
H yxrqH;k &[ef;trwfa&G;cs,cf &H jcif;tay: jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m [dEL bmom
A[dt
k zGUJ csKyf Ou|ESifh jrefrmEkid if &H dS [dEL bmom0ifrsm;tm;vH;k wdu
Yk *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;?
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmwGif azmfjyxm;onfudkawGU&Sd&
ojzifh q&mawmfBu;D ESifh jrefrmEkid if u
H ufovpfbmom0ifrsm;uvnf; rsm;pGmaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
vlxkqufqHa&;aumfr&Sif
jrefrmEkdifiHuufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

ygVdwuodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,u

t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

ouf a wmf ( 96)ES p f ? od u m awmf ( 76)0g

oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

b'E aombPr[max&f \
vv,ftBudK txl;w&m;yGJ
A[ef;? ygVdwuodkvfanmifwkef;wdkuf? tbd"ZqGrf;pm;ausmif;awmfBuD; 1376 ckESpf?
wydkYwGJvqef;(7)&uf? 27-1-2015 (t*FgaeY) nae 7;30 em&DwGif ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'E eErmvmbd0HorS edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;awmfrl
ygrnf/ w&m;emvma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
omoeygvtoif;

27-1-2015 &ufwGif usa&mufaom cspfazaz\ arG;aeY

r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdw\
f csr;f om
jcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;ESihf vdt
k ifqErsm;jynf0h Ny;D cspaf omrdom;pk
ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh trsdK;bmom omoem\tusdK;udk
qwufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfyg
onf/
- pd k ;
cspf Z eD ;
cspf o m;BuD ;
- rif ; rif ; -cspf o rD ; BuD ; pk r G e f
cspf o m;i,f
- ud k & J - cspf o rD ; aEG ; aEG ;
cspf o rD ; i,f a v; - *l ; *l ;
cspf a jr;av;
- oD[rif;pHESifh 9 rdkifrdom;pk
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
(odef; 1450)

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;oefYZif12^ur&(Edkif)039764udkifaqmifolonf THIT SAR
ARMAN SERVICES CO.,LTD. trnf j zif h RECONDITIONED WAGON
(TOYOTA IPSUM)(2001 MDL)udk *syefEdkifiHrS wifoGif;vmNyD; taumufcGefOD;pD;
XmewGif oGi;f ukeaf MunmvTmtrSw-f 809003(Date:22-Nov,2012)jzifh usoifch eG rf sm;
ay;aqmifNy;D armfawmf,mOfukd xkw,
f cl yhJ gonf/
tqdyk goGi;f ukeaf MunmvTmrl&if;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;onf taumufceG Of ;D pD;
XmewGif H;k vkyif ef;rsm;aqmif&u
G pf Of aysmufq;kH oGm;ygojzifh jyefvnfawGU&Syd gu aus;Zl;
OD;oefYZif
qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09 5115399? 09-5002752? 09-73084326

at;&dyfrGef vdIif-'kxyf? 0&efwm? bk&m;

1? {nfh 1? xrif;pm;cef; 1? tdycf ef; 3? a&csK;d cef;
2? xrif;csucf ef; 1? a&? rD;pH?k jcifpum? oHyef;?
udk&D;,m;ygau;? a&wifpuf? AC 1, TV,
rkb
d idk ;f zke;f (aps;? ausmif;? blwmH?k A[dv
k rf;eD;)
qufoG,f&efzkef;-09-420308043?
09-31107217? 09-8619319

ykid &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf
(urm&GwfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;)

1/ bk&ihfaemifwm0g(II)B, 1500 sqft (11)vTm? axmifhcef;?

Lift yg/ - A/C (4)vHk;? W.H 80 Liter ? *ufpfrD;zdk? oHyef;
qef;&Sdwf? Bathtub,MB2, SB I ? cef;vHk;jynfhuRef;ygau;?
tqifhjrifhjyifqifNyD;/
(2550)odef;/
2/ Hi-way Complex 1250 sqft y-xyf? 1MB,2SB, RC
tcif;/
(1850)odef;/
3/ uGrf;NcH(3)vrf;? 12 ?.5/ _ 50 ? ajrnDxyf? ta&SUvSnfh/
-A/C(1)vHk;? oHyef;qef;&dSwf? vQmxkd;cif;/ a<ujym;cif;/
tqifhjrihfjyifqifNyD;/
(850)odef;/
tusdK;aqmifrsm;vnf;qufoG,fEkdifygonf/
tusdK;aqmifc 2%
Ph: 09-5403177,09-5127912

Zefe0g&D 27? 2015

txl;MunfndK*kPf,l0rf;ajrmufpGm qkrGefaumif;awmif;jcif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;awm&ar'deDausmif;wdkufrS (pmcs? "ruxdu)b'Eukov
t&Sifoljrwftm; EdkifiHawmfrS qufuyfvSL'gef;aom]]*E0gpuy@dw}} bGJUwHqdyfawmf cH,lawmfrl&jcif;
twGuf txl;MunfndK*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omawmfrlpGmjzifh
omoemawmftusdK;? rdrd olwpfyg;tusdK;wdkYudk o,fydk;xrf;aqmifawmfrlEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonfbk&m;/
a':Ek E k a tmif
(jr0wD )
a':i,f
(ZvHkBuD;xrif;qdkif? rEav;)
a':jrifhjrifhrl (bm;tH )
a':rdrdcdkif (&efukef)

]txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;}
jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;nDaemiftoif;wGif
yxrOD;qH;k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGJU0efBu;D csKy\
f vrf;nTecf suf
t& trsm;\a&SUarSmufwiG f yGiv
hf if;jrifompGmjzifh 6-12-2014&ufwiG f
Ou|tygt0if tvkyt
f rIaqmif 32OD;udk a&G;cs,w
f ifajrmufzGJUpnf;
Ekid cf ahJ om jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sifrsm;toif; (ppfuik d ;f )
tm; 8-1-2015&ufwiG f ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D (Cabinet)tpnf;ta0;rS
uefYuGuf&efr&Sad Mumif; todtrSwjf yKay;ygaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyEf iS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f o l ? Nrd K Ue,f o m;rsm;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

jrifUjrwf[def;ukrPDvDrdwuf
(MD-OD;armifarmifwm)ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emifyJG ?kH atmifoajyvrf;? trSw-f *^54(bD)
ae OD;aZmf0if;7^uwc(jyK)000017\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if;onf jrifjh rwf[ed ;f ukrP
x
D rH S [Ge'f ikd ;f uGew
f ed ef mqGaJ om armfawmf,mOf
(axGvmacgif;)(3)pD;udk 0,f,&l mwGi(f 2) pD;rSm ,mOfyikd q
f ikd cf iG phf mtky&f &Scd NhJ y;D ? useaf om
5C^1864,mOfrmS ydik q
f ikd cf iG phf mtkyrf &ao;onft
h wGuf aiGusyo
f ed ;f (50)udk ukrP
o
D Ykd
ay;&ef csev
f yS x
f m;cJyh gonf/ OD;aZmf0if;u useaf iGusyo
f ed ;f (50)udk ukrP
o
D aYkd y;oGi;f Ny;D
,mOftrSw-f 5C^1864\ ,mOfyikd q
f ikd cf iG phf mtkyu
f kd xkwaf y;&ef ukrP
\
D MD-OD;armif
armifwmxHodkY taMumif;Mum;pm(2)Budrfay;ydkYcJhaomfvnf; ukrPDu 1i^2110
,mOftwGuf ,mOfz;kd useaf iG&iS ;f ay;rS 5C^1864\,mOfyikd q
f ikd cf iG phf mtkyu
f kd xkwaf y;rnf
jzpfaMumif; OD;aZmf0if;xHoYkd taMumif;jyefMum;cJyh gonf/
OD;aZmf0if;u ,mOftrSwf 1i^2110onf rdr0d ,f,x
l m;jcif;r&Sad Mumif; ukrP
o
D Ykd
taMumif;Mum;Ny;D jzpfaomfvnf; 0,f,x
l m;onfh 5C^1864,mOftwGuf ,mOfyikd q
f ikd f
cGifhpmtkyfudk xkwfay;&ef ukrPDu jiif;qefcJhygonf/ OD;aZmf0if;0,f,lxm;aom
,mOftrSwf 5C^1864onf ,mOfyikd q
f ikd cf iG phf mtkyrf &S
d vkyif ef;cGiw
f iG f oH;k pGcJ iG rhf &ojzifh
qH;k I;H epfemrIjzpfay:aeygonf/ ukrP
o
D nf 0,f,x
l m;jcif;r&do
S nfh 1i^2110,mOfukd
taMumif;jyK 5C^1864,mOftwGuf ydik q
f idk cf iG phf mtkyx
f w
k rf ay;jcif; rSm t"dym ,f
rJah omvky&f yfjzpfygonf/ xdaYk Mumifh OD;aZmf0if;onf 5C^1864,mOf\ useaf iGoed ;f (50)udk
,aeYrpS (10)&uftwGi;f ukrP
o
D Ykd ay;oGi;f rnfjzpfNy;D ukrP
u
D ,mOf\ ydik q
f idk cf iG hf
pmtkyt
f m; rysurf uGux
f w
k af y;yg&ef xyfro
H wday;taMumif; Mum;ygonf/ ysuu
f u
G f
ygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; today;aMunm
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
tyfygonf/
OD;rdk;ausmfOD;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5149636

zciftrnfrSef
arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gm
t.x.u ausmif;cG?J t|rwef;(C)wGif
ynmoifMum;aeaom armifNzKd ;cspu
f \
kd
zciftrnfrSefrSm OD;pHat;jzpfonfrSm
OD ; pH a t;
rSeu
f efygonf/

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
NrKd Uopf(*)? ajruGut
f rSw-f 127^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-127^u? a&T0g(1) vrf;?
NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;armif
armif0if;trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifarmif0if; 12^
tpe(Ekdif)034346\ txl;udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf-6508^2014&&Sdol OD;dI;*ef;
12^vo,(Ekdif)070426rS 2012ckESpf?
ta&mif;ajryHkajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif;
0efcHuwdEiS hf w&m;H;k usr;f used v
f mT wdYk wifjy
ta&mif; ajryHkul;xyfrHavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv

Yk w
T af &;
pDru
H ed ;f rsm;XmerS atmufazmfjyyg 230 auADG "mwftm;vkid ;f pDru
H ed ;f rsm;tm; t&pfus
aiGay;acs^Edik if jH cm;aiG(Deferred Payment) Turnkey pepfjzifh aqmif&u
G v
f ykd gonf(1) 230 auADG jrif;jc-H oajy0(rdwv
D m) - awmifwiG ;f Bu;D "mwftm;vdik ;f pDru
H ed ;f
(2) 230 auADG anmifyifBu;D - *efaY *g"mwftm;vdik ;f pDru
H ed ;f
wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 26-1-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 16-3-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-252
a':rkd;ESif;ouf
ESihf
OD;odef;xGef;
w&m;vkd
w&m;Nyd K if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu
G ?f qifrif;vrf;? trSw(f 118)ae
w&m;NyKd if OD;ode;f xGe;f (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vku
d 0,f,x
l m;aom wku
d cf ef;tm; vufa&mufay;tyfap
vkdrI(okdYr[kwf)wkdufcef;0,f,lonhf wefzkd;aiGodef;(100)usyfESihf epfemaMu;aiGusyf
ode;f (50) pkpak ygif; aiGusyo
f ed ;f (150)&vkrd I avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onhpf um;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajym
qkEd ikd o
f o
l ihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS fh pyfqikd f
onhftcsufrsm;ukd acsmyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESihfygapjzpfap
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 30&uf(1376ckEpS ?f wydw
Yk v
GJ qef;12&uf) rGe;f rwnfrh D (10)em&D
wGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vkd\pJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;okdY
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif
w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;ESio
fh ifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nhf pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl,al qmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaeESifh
twl xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 15&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(aX;&D)? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
xkwaf y;vku
d o
f nf/
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;
&m;HHk;

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? &wem
ykt
H rd &f m? wku
d (f 101)? tcef;(001)ukd rlv
trnfaygufyikd &f iS f OD;oef;pdef 14^yoe
(Edik )f 141701xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol a':rDrDvGif9^yre(Ekdif)
003987u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGihf
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh
&ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;
rsm;jzihf wifjyuefu
Y u
G Ef ifkd yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESi hftkd; tdr fz GHUNzKd; a&;OD; pD; Xme

Zefe0g&D 27? 2015

yJcl;NrdKY ukd,fUrif;ukd,fcsif;vrf; ,cif(txu-5)

(q&mBuD; OD;om'iftxl;o'goifausmif;)
(owr)tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
yJcl;NrdKU ukd,frif;ukd,fcsif;vrf;? ,cif(txu-5)(q&mBuD;OD;om'if txl;o'g
oifausmif;) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(owr)tBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyEJG iS hf awGUqkyH u
JG dk (1376ckEpS ?f wykw
Yd v
JG jynfah usmf 5 &uf) 8-2-2015&uf (we*F
aEGaeY) eHeuf 9 em&D yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? usKu
d yf eG af v;rsuEf mS bk&m;taemufbuf&dS
csr;f ajr&h yd Nf rKid af usmif;wku
d f usi;f yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tae
jzihf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap ysurf uGu<f ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd q&mawmfcsr;f ajr&h yd Nf rKid af usmif;wku
d f 09-428141079? OD;vSaX;-098651507? OD;aX;Ekid -f 09-49450540? OD;pd;k &Sed f 09-250390690? OD;awmufxeG ;f 09974892822? OD;wifxGef; 09-250299976? OD;atmifodef;0if; 09-49450018?
OD;ausmaf usmOf ;D 09-423662826? OD;awmufxed f 09-8651599? a':oef;oef;aX; 09428121299? a':pkpak 0 09-250112992? ukMd unf0if; 09-428152363? ukw
d ifat;
09-250706477wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

txu(1)omauw
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

(30)ESpjf ynfrU *Fvmqkawmif;

txu(1)omauwwGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 3-2-2002 &uftxd

oufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;onfhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;(16)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf
9;00em&DwGif txu(1)omauw jr0wDcef;r usif;yrnfjzpfygonf/
ausmif;ol^om;a[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufylaZmfuefawmh
Muyg&efESihf tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkyg-

cspfazaz a'gufwmtkef;aZmfEiS fh cspfarar a':arESif;BudKif

(txu?oaEyif-arSmb
f )D wd\
Yk 27-1-2015&ufwiG f usa&mufaom
(30)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
cspfaomrdom;pkESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0c&D;vrf;udk xm0&
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...
om;BuD; - NzdK;xufaZmf Second Engineer(JSM)
om;vwf - a'gufwmrdk;oufaZmf (ajrmif;jrjynfolUaq;Hk)
om;i,f - aZmf&efykdif 2 nd year(Geo)

zdwfMum;jcif;
O.T.S trSwfpOf(50) ausmif;qif;ESpfywfvnfawGUqHkyJGtm; atmufygtwdkif;

jyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;qif;t&m&Sdrsm; ZeD;ESihftwl wufa&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/
aeY&uf
- 31-1-2015&uf (paeaeY)
tcsed f
- 18;00em&D
ae&m
- uke;f jriho
f mpm;awmfquf(7)rdik cf GJ
jzpfajrmufa&;tzJGU

OD;armif0if;
- 09-5405112
OD;rif;[ef
- 09-254256503
OD;pdk;odef;
- 09-421028079
OD;at;jrifharmif - 09-5159329
a':at;oef;(rD'dk) - 09-5122781
a':pef;pef;
- 09-73155830
OD;oif;armif
- 09-450018981
wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? rif;ra[mfvrf;? trSwf-119[k
ac:wGiaf om ESp(f 60)*&efajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom (2)cef;wJG RC (3)xyfcw
GJ u
dk f
\ (3)vTm? (4)xyf? ajc&if;jcrf;? ay(11_47) tus,&f t
dS cef;rSm ajr&SiEf iS u
fh efxdu
k w
f m
wdYk tusK;d wlaqmufvyk &f mrS uefxdu
k w
f m&&Sad omtcef;jzpfygonf/ uefxdu
k w
f mOD;&JEidk f
12^ouw(Ekid )f 194151ESiOfh ;D &Jjrihf 14^uve(Ekid )f 006880 (RM-aqmufvyk af &;)rS
a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; urf;vSr;f ajymqkcd sut
f & uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l efp&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfygonf/
txufygtcef;ESiyfh wfouf uefu
Y u
G rf nho
f &l ydS gu aMumfjimygonhaf eYrS
(7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
fh nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunfrGef
w&m;vTwfawmfa&SUae
zk e f ; -09-43114141? 09-252368007

aysmufq;kH aMumif;
OD;rif;,kjrwf 3^bte(Edkif)181838 ydkif armfawmf,mOftrSwf (6F-2409) Toyota Lan- dcruiser Prado S/W trsKd;tpm;armfawmf,mOf\ azmif;<ueHygwfjym;rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (15)&uftwGi;f vlu,
dk w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme? jynf e ,f H k ; (bm;tH N rd K U)

vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^c)&yfuu
G ?f jrwf0wf&nfvrf;? trSw(f 808)ae
a':yy0if;12^oCu(Ekdif)030046\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf-32? ajruGuf
trSw(f 16)? {&d,m(1.614){u&Sd ajruGuo
f nf trnfaygufyikd &f iS Of ;D wifatmifxrH S
18-3-1973&uffwGif OD;omrQifu 0,f,lykdifqdkifcJhygonf/ tqkdyg ajruGufBuD;xJrS
jrwf0wf&nfvrf;ESifh &Gmv,fvrf;axmih&f dS (tvsm;55? _teH50? ) trSw(f 808)[kac:wGif
aomajrESiafh jray:&Sd aetdrt
f ygt0ifudk OD;omrQirf S OD;oef;Ekid o
f v
Ykd nf;aumif;? OD;oef;Ekid rf S
a':dpk t
D m; oufqikd &f m&yfuu
G af umifpD todoufaoa&;xk;d xm;aom qufpyfpmcsKyf
pmwrf;rsm;jzihf a&mif;cscJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGa':yy0if;onf ,if;ajruGufESifh
aetdru
f adk ':kpd x
D rH S vGecf o
hJ nhEf pS af ygif;(30)cefjY zpfaom (7-7-1985)ckEpS w
f iG f pmcsKyf
pmwrf;jzihf 0,f,yl ikd q
f idk v
f uf0,f&NdS y;D uefu
Y u
G w
f m;qD;rnho
f w
l pfO;D wpfa,mufrQr&Sb
d J
w&m;0if,aeYwidk af exkid v
f su&f ydS gonf/ okyYd g &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^c)
&yfuGuf? jrwf0wf&nfvrf;ESihf&Gmv,fvrf;axmihf&Sd tvsm;55? _teH50 ?? trSw(f 808)
ajruGufESihfajray:&Sd aetdrftygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYrSm uREkfyf\rdwfaqG
a':yy0if;wpfOD;wnf;om vuf0,fxm;&SdydkifqdkifoljzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;xGef;(pOf-8173^1982)
OD;jrihfxGef;(pOf-21885)
a':yy0if ; \a&S U aersm; (09-73014560? 5194761)
tcef;trSwf(301)? wdkuftrSwf(1)? q&mpHvrf;? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m?
(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f? &wemod'&d yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 3^Ow&
oD&dta&SU&yf a':0ifh0ifhxGef;trnfayguf ajruGuftrSwf(O-5685) ygrpfajrtwGuf
xkwaf y;xm;onfh ajray;rderYf &l if;aysmufq;Hk oGm;ojzihf trnfayguf a':0if0h ifx
h eG ;f 12^
&ue(Ekid )f 025269rS ajray;rderYf &l if;aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ydk ifjy ajray;rderYf w
d L rSef avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzih(f 15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
a':0if0h ifx
h eG ;f trnfayguf ajray;rderYf &l if;tm; y,fzsu
f ajray;rderYf w
d L rSex
f w
k af y;
Ekid af &;XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf(rr-9)? OD;ykdif(63)?
49_50? *Erm_,kZevrf;Mum;&Sd OD;a&TusD;nKdtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;
0if;ar13^rqw(Ekdif)029609rS NrdKUuGufopfazmfxkwfa&; aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;
jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefr a':oef;oef;pdk;12^oCu(Ekdif)037932ESihf OD;rif;nGefY

12^oCu(Ekid )f 002375wko
Yd nf 10-12-2014 &ufwiG f &efuek t
f a&SUydik ;f
cdkifw&m;Hk; 'k-cdkif(2)rS vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrItm; ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJap tEkdif'Du&DcsrSwfcJhygonf/ OD;rif;nGefYESihfywfoufaomudp
&yftm;vHk;onf a':oef;oef;pkd;ESihf vHk;0roufqkdifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;pdk;12^oCu(Ekdif)037932

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? a'gyHkNrdKUe,f? aq;puf&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf(138^u)ae?
a':Zifrmjrifh 12^'ye(Edik )f 043323\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufazmfjyygtwdik ;f trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf t
f rIonfonf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f a':Muifar? OD;[efneT Yf
wdkYtrnfjzifh *&eftrnfaygufvsuf&Sdaom ay(tvsm; 25_teH50)ay:&Sd ajruGufay:
ay(tvsm; 12_teH 50) ajruGuftus,fay:wGif aexdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygajruGuf\
trnfaygufvsuf&Sdol a':Muifar om;orD;(10)OD; arG;zGm;cJhonfhteuf uREfkyftrIonfonf
ti,fqHk; orD;jzpfol a':oef;jrat;\ wpfOD;wnf;aomorD;wpfOD;jzpfygonf/ a':MuifarESifh
if;\orD;jzpfol a':oef;jrat;wdkYonf ouf&Sdxif&Sm;r&SdawmhbJ uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfovdk
tjcm;nDtpfuakd rmifErS wcsKd UrSmvnf; vlysKd Bu;D ? tysKd Bu;D rsm;b0jzifh uG,v
f eG cf MhJ uNy;D jzpfygonf/
tqdyk ga':Muifarydik q
f ikd o
f nf(h 12 _50)ayajruGurf mS use&f pfoo
l m;orD;rsm;ESiehf nf;wl uREykf f
trIonfrSvnf; tusdK;cHpm;cGifh&SdaomtarGqdkifypnf;tjzpf usef&pfcJhygonf/
xkaYd Mumifh uREykf t
f rIonf\ oabmwlciG jhf yKcsuw
f pfpw
kH pf&m&&Sjd cif;r&Sb
d J a&mif;0,fjcif;
aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? usL;ausmfjcif;? NcHcwfjcif;? z,f&Sm;jcif;?
zsufqD;jcif;? uefxdkufwdkuf aqmufvkyfjcif;wdkY rjyKvkyfyg&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD ; nD n D a tmif(LL.B) txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 36528)
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfausmif;0if;? OD;b[efvrf;? (i^u)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-09-73032404

Zefe0g&D 27? 2015

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm

vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

cspfaomnDarmif^armifav;A.E OD ; rsKd ; atmif ( OD ; pD ; t&m&S d ? wnf a qmuf a &;-1? Nid r f ; ))ESifh nDrav;
Yd 27-1-2015 &ufwiG f usa&mufaom
a':jrihfjrihfaZmf (uxdu? kuaA'Xme? wyfrawmfaq;wuokdvf? Nidrf;))wk\
(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm cspfom;BuD; ZmPDaZmfatmif (2nd Mate
FG)? cspfom;i,f a'gufwmaumif;xufaZmfatmif(tvkyfoifq&m0ef? taemufykdif;aq;kHBuD;) wkdYESifhtwl
aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; jynfhpkHonfh b0c&D;vrf;ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/
]]ok c aZ,sm}}
aZ,sm}}ukrPDBuD;ukdvnf; ,ckxufykdrkdwkd;wufatmif aqmif&GufEkdifNyD; ]]avmuD a vmuk w & m
w&m;rsm;}}
w&m;rsm;}}tpOfrjywf yGm;rsm;tm;xkw
f pdwcf sr;f om? uk,
d u
f se;f rmpGmjzihf Ekid if t
Hh usK;d ? trsK;d bmom omoemtusK;d
qwufxrf;ykd;wkd; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkawmif;arwmrsm; ykdYotyfygonf/
cspfaomnDtpfukdarmifESrrsm;? okcaZ,smukrPDrdom;pk?
OD;oefYZif wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)-a':wifrr
a':cifat;MuL? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
a'gufwmOD;ausmf0if;? ENT (jynf)-ygarmua'gufwmwifwifaomif;
ygarmua'gufwmcifcifpef;([oFmw)ESifh cspfaom wl? wlrrsm;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Edik if aH wmforwH;k \ 4-1-2015 &ufwiG f xkwjf yefaom trdeaYf Mumfjimpm trSwf 1^2015
jzifh jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S atmufygA[dt
k vkyt
f rIaqmif^tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;0if^
toif;om;rsm;udk Ekid if aH wmfrS bGUJ wHqyd af wmfrsm; xdu
k x
f u
dk w
f efwef cs;D jri t
hf yfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl vIu
d v
f pSJ mG
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh EkdifiHtusdK;? omoemawmftusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;
aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
1 / OD;eE(eEmatmifrdk;ukwf*srf;pf)
od&Dok"rrPdaZmw"&bGJU
2 / OD ; oef ; aX;( Triple Six Gems & Jewellery))
ok"rrPdaZmw"&bGJU
3 / a':a&T p if ( Golden Pinya Investment Co.,Ltd))
od&Dok"rod*bGJU
4 / a':wifvwfrif;(a&TAsdKif;jzLukrPD)
od&Dok"rod*bGJU
5 / a':qdkufwD(aX;&wemausmufrsufa&mif;0,fa&;)
ok"rod*bGJU
6 / a':&if&Tif(e,l;pwm;pdefa&T&wemqdkif)
ok"rod*bGJU
Ou|ESifhA[dktvkyftrIaqmif^tvkyftrIaqmifrsm;
jref r mEk d i f i H a usmuf r suf & wemvk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;XmetwGuf Intercom zke;f (36)vkid ;f tm; jrefrmusyaf iGjzihf
wif'gac:,laqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnhf&uf - 27-1-2015 &uf(t*FgaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 13-2-2015 &uf(aomMumaeY)?
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(53) aejynfawmf zkef;-067-431316 wGif
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEkdifygonf/

1/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif? pcef;rsm;wGif
tusOf;om;rsm; pm;oHk;&eftwGuf &dumqefrsm; 0,f,ljznfhoGif;&ef
&Sdygonf/
2/
&dumqefwifoGif;vdkol vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhaps;EIef;
vTmrsm;udk 6-2-2015 &uf 9 em&Dta&muf wifoGif;Mu&ef zdwfac:
tyfygonf/
3/
tdwfzGifhaps;EIef;vTm wifoGif;vdkolrsm;onf wif'gay;oGif;
&rnfhtcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu tusOf;OD;pD;Xme?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; zkef;-02-34441? 02-39204odkY
qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; wif'gavQmufvTm (1)pHkvQif (10000d^-)jzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
&d u m qef w if ' gac:,l a &;tzG J U
tusOf;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;

trnfajymif;

trnfajymif;

um;ygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

tz OD;0if;jrifah tmif\orD; txu

(1)ausmif;uke;f ? t|rwef;rS r0if;pEmcsKd
tm; roGef;opmOD;odkY ajymif;vJac:qdk
yg&ef/

r&rf;ukef;? (10)&yfuGuf? OD;bdk;okef

&dyo
f mae OD;jrifo
h ed ;f \om; armifat;csr;f
12^ur&(Ekdif)035418tm; armif
atmifp;kd [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifatmifpkd;

uRefr a':arareef; 12^ouw

(Edik )f 115073\ um;oGi;f ukeyf grpfr&l if;
(T OYOTA HIACE,2006) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
zkef;-09-425322225
ay;yg&ef/

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f anmif

yvifaus;&GmtkyfpkwGif aexdkifaom
rcu cf ufa0\zciftrnfreS rf mS OD;atmifzl;
OD;atmifzl;
jzpfygaMumif;/
10^bve(Edki f)021656

trnf
ajymif;

r&rf;ukef;? (10)&yfuGuf? OD;bdk;okef&dyfomae OD;oef;atmif\orD;

rjrwfaxG;atmif12^tpe(Edik )f 031641tm; rykid yf ikd [
f k ajymif;vJac:qdk
rydkifydkif
yg&ef/

trnfajymif;
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (28)&yf
uGuf? t.r.u(10)? 'kwd,wef;-A
ynm oifMum;aeaom armifaZmfuu
kd akd Zmf
tm; armifaumif;cef[
Y k ajymif;vJac:qkd
armif a umif ; cef Y
yg&ef/

trnfajymif;
uRefr a':pef;pef;EGJU\ orD;jzpfol
awmifomNrKd Ue,f? eef;xJaus;&Gm? tvu
wGif ynmoifMum;aeaom roif;a&Tpif
0if;tm; roZif[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
roZif

wdkufcef;a&mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
ay(18_60)? 6vTm? a&SU^aemuf
0&efwmoHyef;yg? tdyfcef; 2cef;?
jyifqifNyD;toifhaeEkdif? jrifhrdk&fvrf;?
prf;acsmif;/
qufo,
G &f efzek ;f -09-250997254?
09-253238457

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;apmuG,fxl;3^bte
(Ekid )f 251844\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
610430? CDC No 79682 SID? oabFm
om;vufrw
S t
f m;vH;k ? ,mOfarmif;vkid pf if?
Ekid if o
H m;uwfjym;? tdraf xmifppk m&if; yg&Sd
onfhtdwftjymrSm 14-1-2015 &ufu
c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg
zkef;-260285418?
rnf/
09-5025577

Zefe0g&D 27? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;cifarmif (65)ESpf (aumfzDpufkH jyifOD;vGif)

touf ( 90)

21-1-2015 &ufu jyifO;D vGiNf rKd UwGif uG,v

f eG cf ahJ om OD;cifarmif(aumfzpD uf)Hk \
psmyeudpt
00wGif 0kid ;f 0ef;ulncD MhJuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf 23-1-2015 &ufwiG f
8 rkid o
f o
k mefoYdk vku
d yf gykaYd qmifMuaom aqGrsK;d rsm;? (txu-1)rS ausmif;om;a[mif;rsm;?
jyifO;D vGiaf *gufuiG ;f rS rdwaf qGrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf pnfyif;Hk ol
k;H om;rsm;? aumfzjD crH S vkyaf zmfuidk zf ufrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? a&Tpt
H rd [
f w
dk ,fr0S efxrf;rsm;?
&yfa0;&yfe;D rS qufo,
G af r;jref;Muaom rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f l
usef&pfolrdom;pk
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eo
&D d
odumawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
t&Sif0dokw(q&mOD;wifa&T RIT )

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifat;(rEav;)

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? aumhcvdefaus;&Gmae crnf;awmf OD;cGufr,fawmfa':aEG;wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU? ta&SUykdif;cdkif? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(ps)&yfuu
G ?f ZrLat;ausmif;wdu
k \
f Mo0g'gp&d,? oD&rd *FvmrGeaf usmif;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfonf (1376 ckEpS ?f wykw
Yd v
GJ qef; 4&uf) 23-1-2015(aomMumaeY)
nae 5;40em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfawmfral om OwkZ
kyu
f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f wykw
Yd v
GJ qef; 10&uf) 29-1-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeufwiG f qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smye
usi;f yrnfjzpfyg &yfe;D &yfa0;rS wynhf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (oD&dr*FvmrGefausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
oD&rd *FvmrGeaf usmif;

&efuek pf ufrw
I uov
kd f vQypf pfXmerS uxdu(Nird ;f ) q&mOD;wifa&T
(t&Sif0dokw)ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfojzifh owdoHa0*&,lMu&NyD;
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ cHpm;Mu&ygonf/
1976 bGJU&vQyfppftif*sifeD,mrsm;

touf ( 85)ES p f
,cifwuov
kd rf sm; uGeyf sLwmXme(UCC)rS vkyaf zmfuikd zf uf? oli,fcsi;f
jzpfaom OD;ode;f xGw\
f rdcif a':cifat;onf 22-1-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
UCC rd o m;pk

OD;ukdav;(uom) touf ( 80)

jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;rS a&aMumif;ESit
hf if*sief ,
D mXmerS OD;0if;jrifah t;?
refae*sm\rdcif a':oef;&D touf(90)onf 22-1-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 3;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

wpfvjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;bwif touf(80)
awmifilNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':eG
hf eG hf
tv,fwef;jy(Nidrf;) tvu(3) (uomNrdKU)

touf ( 77)ES p f
19-1-2015 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom q&mrBuD;twGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
at;at;0if;? at;at;&D

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;cspaf rmif(qH
(qHkukef;aus;&Gm? bkwvif)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? (trSwf-79)? NrdKUopf&yfuGuf? r*Fvm
oD&dvrf;ae (a':jrifhjrihfat;)(pkd;pHpma&;ud&d,m? odrfBuD;aps;)\
cifyGef; OD;cspfarmifonf 23-1-2015 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
OD;odef;OD;? OD;AkdvfMunfaomif;?
aMuuJ&G ygonf/
OD;cifarmifndK? OD;xGef;xGef;? OD;wifarmif0if;

27-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom awmifilNrdKUae zcifBuD;OD;bwif

onf rdom;pkrsm;ESihf cGcJ mG oGm;cJw
h m 'DaeY 27-1-2015 &ufrmS wpfvwdwjd ynfah jrmufchJ
ayr,fh vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ zcifBuD; OD;bwifukd &nfpl;NyD;? usef&pfolrdcifBuD;
a':Ge
Yf eG u
Yf dk trSL;xm;vsuf vSL'gef;cJ&h aom ukov
dk af umif;rIwt
Ydk wGuf jrihjf rwfaom
om;BuD;-ausmfausmfOD;-rDrDckdif
bkHb0rSm trQ& om"kac:qkdEkdifygap/
cspf a jr;-a&T , rif ; OD ;(A.M.I)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&JrLS ;cifarmifpD(&J-2543)
touf(58)ESpf
rIcif;rSwfwrf;XmecGJ
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rEav;wkdif;a'oBuD;
a':oef;oef;Ek\cifyeG ;f rEav;wkid ;f a'oBu;D rIcif;rSww
f rf;XmecGrJ S
&JrSL;cifarmifpDonf 23-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef;
(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

pufkHrSL;(Nidrf;)
a<u&nfokwfypnf;pufkH? trSwf(2)pufrIaxGxdef;? pufrI(1)
uomNrKd Uae (OD;b'if-a':aomif;)wd\
Yk om;i,f? (OD;axG;armif-a':cifjrif)h wk\
Yd
om;oruf? (a'gufwmOD;uku
d -dk a':&D&)D ? a':ykyck if? (OD;cifjr)-a':pkpv
k iG w
f \
Ydk nD^armif?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol(25)vrf;? trSwf (21)ae
a':wifEJGU (v^xnTefrSL;-Nidrf;? jrefrmhpufkHESifh taqmufttkHaqmufvkyfa&;
vkyif ef;)\cifyeG ;f ? OD;ausmrf if;aX;-a':xl;xl;uk(d b"&? "mwfccGJ ef;)? OD;xGe;f om-a':axG;
axG;uk?d a':rk;d rk;d ukw
d \
Ydk zcif? aroufxm;uk?d ESi;f a[omukw
kd \
Ykd bk;d bk;d Bu;D onf 251-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f a&T*w
Hk idk t
f xl;uk aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-1-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrihfrkd&fausmfZif (acw-U.S.A)
touf (44)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 32^C)? ukuK id ;f a&ul;uefvrf;ae (OD;ausmZf if)a':jroDwmwd\
Yk om;Bu;D ? (OD;oufxeG ;f )-a':vm;azmwd\
Yk om;oruf? raemfopfopf
xGe;f \cifyeG ;f ? r Cindy Winston\ cspv
f pS mG aomzcif? udw
k ;dk cdik -f rtdausmZf if? ukad jy
wDO;D -rtdjEm ausmZf ifw\
Ydk tpfuBdk u;D onf 24-1-2015(paeaeY) (U.S.A pHawmfcsdef)
eHeuf 11;30 em&DwGif U.S.A Key West NrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
30-1-2015(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwiG f txufygaetdrf okYd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jrihfrkd&fausmfZif(acw-U.S.A)
touf (44)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 32^C)? ukuKid ;f ? a&ul;uefvrf;ae (OD;ausmZf if)a':jroDwmwd\
Yk cspv
f pS mG aomom;? ukw
d ;dk ckid -f rtdausmZf if? ukad jywDO;D -rtdjEm ausmZf if
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfu?dk raemfopfopfxeG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r Cindy Winston
\ cspv
f pS mG aomzcif? rarwd;k ckid ?f r*Rew
f ;dk ckid ?f rxdex
f ed o
f m? rajyokjEm wk\
Yd cspv
f pS mG
aombBu;D ukjd rihrf &dk af usmZf ifonf 24-1-2015(paeaeY) U.S.A pHawmfcsed f eHeuf 11;30
em&DwiG f U.S.A KeyWest NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;0if;om
touf ( 54)ES p f
oli,fcsi;f a':pef;pef;axG;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;0if;0if;om touf(54)
ESpo
f nf 22-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1986-1995)&efukefpufrIwuokdvfrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,umBuD;

OD;omxGef;(Aef;armf)
touf(90)
RIT-1985 Intake rS cspo
f il ,fcsi;f OD;pdeaf omif; (J.P.C Trading)

\ arG;ozcifonf 20-1-2015(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
RIT-1985 Intake Foundation

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifcifat;
touf(85)ESpf
OD;odef;xGwf(tkyfcsKyfrI'gkdufwm? &wemykHuGefysLwmenf;ynmaumfykd
a&;&Sif;vDrdwuf) (Mandalay ICT Park)ESifhZeD; a':oDwm0if;wdkY\
aus;Zl;&Sirf cd if a':cifcifat; touf(85)ESpo
f nf 22-1-2015 &uf nae
5;26 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;
Myanmar ICT Development Corp., Ltd.(MICTDC)

OD;vSjrifU([oFmw)
touf ( 85)ES p f
vufaxmufwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)
&efukefwdkif;pm&if;Hk;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2) &yfuu
G ?f
trSwf(5)? pH&dyfNidrf(1)vrf;ae (OD;tkef;a':MuKy)f wd\
Yk om;Bu;D ? a':0if;jrifh (t&D;
r*Fvmaps;)\ cifyeG ;f ? OD;vSO;D (wd^uk q&m
0ef Malaysia Diary Singapore)- a':pef;
pef;jrif(h tr&yl&NrKd Ue,fpm&if;H;k )? (OD;&Jjrif)h ?
OD;xifatmif(tif^,m? a&aMumif;)a':jrwfjrwfaomif;wd\
Yk zcif? rjrwfouf
atmif (aemufqHk;ESpf? tydkif;-c? aq;
wuov
kd -f 1? &efuek )f \tbd;k ? OD;apmvGif
(rd;k ^Zv aA't&m&S-d Nird ;f )-a':cifoef;EGUJ
(ausmufqnf)? OD;wifatmif(vufaxmuf
refae*sm? ,mOf^puf ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )a':,Of,OfEUJG wd\
Yk tpfuBkd u;D onf 25-12015 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-1-2015(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 31-1-2015(paeaeY) eHeuf
7em&D wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifUvGif
touf(70)
(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
vSn;f ul;NrKd U? &dyo
f m&yfuu
G ?f rif;vrf;?
trSw(f i^61)ae (OD;armifwif-a':vSa0)
wd\
Yk ajr;? (OD;tke;f &Sed -f a':jrjr)wd\
Yk om;Bu;D ?
(a':pdejf rif)h \ wl? &efuek Nf rKd Uae OD;vSxeG ;f a':oef;Ekw\
Ykd om;oruf? OD;cifarmifviG ?f
Adv
k rf LS ;aZmfoufEidk (f Nird ;f ) - a':pef; pef;aX;?
OD;,H&k iS ;f -a':pef;pef;rm? OD;aZmfjrif-h a'gufwm
wifwifat;? a'gufwmae0if;-a'gufwm
cifoef;0if;? a'gufwmaevif;-a'gufwm
jrifhjrifhodef;? OD;aexGef;? a'gufwmoDwm
xGef;? (OD;ausmfaZmxGef;)wdkY\ tpfudkBuD;?
a':wifwifvS\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmrmaqGO;D ? a'gufwmjynfNh zKd ;? rar
oOmvGif 3 rd year, TU (Thanlyin wdkY\
aus;Zl;&Sif arG;ozcif? wl^wlr 14a,muf
wdkY\ bBuD;onf 25-1-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 4 em&DwiG f txufyg aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2015 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f vSn;f ul;NrKd UokomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmu,f(vf)AifuJ
touf(77)ESpf
'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)? opfawmwuokdvf? a&qif;
cspfcifav;pm;&ygaom q&m 18-1-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od& use&f pfoq
l &mhro
d m;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD ; rif ; vG i f
a':uifykef;rdom;pk a&Tqkdif
aygifNrdKU/

Zefe0g&D 27? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;csKdNyKH;(aq;kHtkyf)

a':nGefhnGefhwif (79)ESpf

jynfolYaq;kHBuD;(ajrmif;jr)

touf ( 56)ES p f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U? jynfoaYl q;kBH u;D rS (aq;kt
H yk )f
a'gufwmOD;csKNd yK;H onf 25-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
aq;kHtkyfBuD;? ajrmif;jr
(jynfolYaq;kHBuD;ESifh jynfolYusef;rma&;0efxrf;rsm;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD; Pfvif;(c) Sandow Tin
(Chairman, YKKO Group Of Comanies)

touf ( 58)ES p f
wla';pmtkyw
f u
kd t
f wGuf vdt
k yfaom tultnDrsm;ay;cJo
h nfh
OD;Pfvif;onf 24-1-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS onfh
twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wla';pmtkyfwdkufrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif; 'g,umBu;D

&[ef ;'g,umBuD ;

89
OD;atmifodef; (89
89)ESpf

OD;oef;jrifh (77)ESpf

armf v Nrd K if N rd K U
armfvNrKdiNfrKdU? bDv;l uRe;f aus;&Gmae
(OD;atmifyGifh-a':nDr) wdkY\om;?
OD;odef;0if; (tpdk;&tzGJUkH;)-a':cif
&D0if;? OD;wifv
h iG -f a':ndKnKd viId ?f (t
&mcHAdkvfvSaX;)-a':Nidrf;Nidrf;jrifh?
OD;pdk;Edkif (edkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)a':,Of,OfvS? OD;ausmharmifcdkifa':Ormatmif (e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme? ewvOD;pD;Xme)? OD;wifatmif
rd;k wd\
Yk zcif? ajr;10a,muf? jrpfo;kH
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 25-1-2015
(we*FaEGaeY) n 9;45em&DwGif
wdkuf(90)? tcef;(01)? ynmod'd
&yfuGufaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-1-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f aejynfawmfcw
k if (1000)
aq;kt
H at;wdu
k rf S uGi;f Bu;D okomef
odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 31-1-2015
(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

(vufyHwef;)
(954)aqmufvyk af &;tif*sief ,
D mwyf
(Nidrf;)
vufyw
H ef;NrKd Uae (OD;udu
k akd v;a':O)wdkY\om;? ok0PNrdKUae (OD;
ausmf0if;-a':rdrdav;) wdkY\om;
oruf? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf ajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,fae (OD;cifarmif-a':wif
tkef;) wdkY\armif? vufyHwef;NrdKU?
bk&m;BuD;wef;ae (OD;tkef;ckdif)-a':
oef;oef;wkdY\tpfukd? &efukefNrdKU?
ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? trSw(f 31)? r[m
AEKvvrf;?(45)&yfuu
G af e a':cifoef;
0if;\cifyeG ;f ? OD;ausmpf mG jrifh (rd;k ni;f
ausmufpdrf;kH;) - a':tdtdvdIif?
OD;aersdK;jrifh? OD;aevif;jrifh (acwKL )-a':oif;oif;armf? a':pHy,f
jzLjrifh (Myan Shwe Pyi Tractors
Co., Ltd)? OD;atmifxufjrifh(MTM
Shipping)? vif;zkef;jrifh (txu
ok0P)wd\
Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f
oif;oZifjrifh\ tbdk;? wl^wlr
udk;a,mufwdkY\OD;av; OD;oef;jrifh
onf 24-1-2015 &uf n 7;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf jzpfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifudk (79)ESpf
nTe fM um;a&;rSL;(Nidr f; )
tcGeft,lcH? cHktzGJUkH;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;
NrKd Ue,f? uRyJ aJG e OD;atmifb-a':azmh
jzL wdkY\om;? OD;pH&if-a':ESif;&Sdef
wd\
Yk om;oruf? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
ok0P? (25)&yfuu
G ?f ysO;f rNrKd iv
f rf;
oG,(f 2)? wku
d f (269^2) ae a':cif
apmjrifh\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
OD;oufvGifOD; (kH;tkyf? &yc -aiG)a':oG,o
f ,
G 0f if; (v^xwyfpm&if;
udkif) (74)tkyf avwyf(arSmfbD)?
'kAv
kd rf LS ;Bu;D cifarmifvwf-a':au
cdik af X;(rH&k mG )? a':at;oif;cdik f (OD;pD;
t&m&S?d rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yifpif
OD;pD;Xme) wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcif?
ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk
tbk;d onf 26-1-2015 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-1-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;Munf

touf ( 55)ES p f

&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;

awmifZ&yfjyif&Gmae (OD;xGef;cdkifa':a0olar)wdkY\orD;? (OD;ausmf
odkif;)-a':at;odef;cifwdkY\ orD;
acR;r? (OD;armifodef;a&T)-a':at;
<u,f? OD;ausmfEk-a':0ef;acswdkY\
nDr? rcsdKcsdKcdkif\tpfr? udkoefYaZmf
xGef;-rarolcdkif (acw-pifumyl)?
armifx;l a0atmif (wyfrawmfaq;
wuodkvftywfpOf-16)? armifcefY
Nidrf;aZmf (Grade-9? t.x.u-1?
ajrmufOuvm)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;
&Sif? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?(p)&yfuu
G ?f oEm(1)vrf;?trSwf
(493)ae OD;oef;EG,\
f cspv
f pS mG aom
ZeD;onf 26-1-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) nae
3em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;csKdNyKH;
'k-aq;kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)

touf ( 56)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(4)?
O,smOfvrf;? ajrnDxyfae (OD;yga':&ifEk)wkdY\ om;? a':auoD(c)
a':a[mufvse;f used \
f cifyeG ;f ?O;D ausmf
oef;-a':cifat;? a':jrjroif;?
OD;pHodef;-a':aX;&D? (OD;xGef;pdef)a':a&T&nf? OD;pHxGef;-a':arpDjrifh
wk\
Yd nD^armif? (OD;csKx
d eG ;f )\ tpfu?dk
a'gufwmausmfolvGif? nDolvGif
B.Tech (Third Year)? ZG J o l v G i f
(Grade-8?txu-2? wmarG) wk\
Yd
zcif? wl^wlr 11 a,muf wkdY\
OD;av;? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbkd;
onf 25-1-2015(we*FaEGaeY) n
10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-1-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifEikd x
f eG ;f (B.Sc.Phy)
touf ( 44)ES p f

&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,fae
OD;tke;f jrifah &T-a':MuLMuL wd\
Yk om;?
rEav;wdkif;a'oBuD;? eef;a&SUae
OD;&Te;f -a':cifneG w
Yf \
Ykd om;oruf?
a':cifMuL(Mk.Dirstribution Co.,Ltd.)
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vdiI 0f if;a':av;pHy,fviId ?f OD;Zmenfatmifa':jzLjzLvdIifwdkY\ tpfudkBuD;? rcdkif
ESif;a0 (Taw Win Garden Hotel)?
rzl;yGiahf 0? r&wDEiS ;f a0? rcdik Zf moif;
wd\
Yk cspv
f pS mG aombBu;D onf 251-2015 (we*FaEGaeY) nae 5;30
em&DwiG f &efuek cf w
k if500 aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzi 27-1-2015
(t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (awmifOuvmy
aetdrfrS um;rsm; nae 4 em&DESifh
awmif'*HkaetdrfrS um;rsm; nae
3;30em&Dww
Ydk iG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?apwD?odrf?ausmif;?rk'fOD;?
a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;

OD;iif[kdbD(c)OD;wifvIdif
touf(96)ES
( 96)ESp f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (29)

vrf;? trSw(f 128)? (y)xyfae (a':
aw;arGMuL)\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
(OD;aomif;jrif)h -a':jrjr0if;? OD;ode;f
at;-a':wifwif? OD;cspOf ;D -a':cifrm
0if;? OD;oef;at;-a':at;at;vS?
OD;wiftkef;-a':jrjrat;? a':jrjr
oef;? OD;xGef;Munf-a':at;Munf?
a':cifpef;at; wk\
Yd cspv
f pS mG aom
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 15a,muf?
jrpf&pS af ,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;wif
vIid (f c)OD;iif[b
dk o
D nf 25-1-2015
(we*FaEGaeY) n 9;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 31-1-2015
(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
uomckdiftoif;(&efukef)
uefawmhcHoufBuD;yk*dKvf

OD;udkav; touf(80
80)

pufkHrSL;(Nidrf;)
uomNrKd Uae(OD;b'if-a': aomif;)
wd\
Yk om;i,f? &efuek Nf rKd U? awmifOu
vm yNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol
(25) vrf;? trSw(f 21)ae (a':wif
EGJU? v^xnGefrSL;-Nidrf;)\ cifyGef;?
OD;ausmrf if;aX;-a':xl;xl;ud?k OD;xGe;f
om-a':axG;axG;ud?k a':rd;k rd;k udk wdYk
\ zcifonf 25-1-2015 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ2;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-1-2015(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;
toif;0ifro
d m;pkrsm; vdu
k yf gydaYk qmif
&ef today;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
uomckdiftoif;
(&efuek )f trIaqmiftzGUJ
bk&m;'g,umBuD;

OD;armifarmifqef;(71)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;
wifO;D -a':vSped )f wd\
Yk om;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? yckuL NrKd Ue,f? vkNH cKH a&;
ESiq
hf ikd af omyHEk ydS v
f yk if ef;rsm; pufeHk ,f
ajrae (OD;armifat;)-a':nGefYwif
wdkY\ om;oruf? wmarGNrdKUe,fae
(OD;jrwfvif;-a':aomif;jrifh)wdkY\
armif? a':at;at;? OD;0if;Edkifa':pef;pef;&Dw\
Ykd tpfu?kd a&TaygufuH
ae OD;vSMunf-a':,Ofoed ;f ? rEav;
wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,fae
(OD;tke;f aiG)-a':vk;H ? wmarGNrKd Ue,fae
OD;0ifaqG-a':pdepf ed f wd\
Yk nD^armif?
r*Fvm'Hak e OD;0if;armif-a':jrjr0if;?
ausmufajrmif;? owdy|mefvrf;ae
OD;wifxGef; - a':oif;oif;at;?
yckuLNrdKUe,f vkHNcHKa&;ESifhqdkifaom
yHkESdyfvkyfief;rsm; pufkHe,fajrae
OD ; armif a rmif - a':jrif h j rif h a t;?
a':pef;pef;at; wd\
Yk tpfu?kd vSn;f
ul;NrKd U? jynfawmfomwd;k csUJ (5)vrf;?
trSw(f 340)ae rprf;oDwmOD;? rqk
jrwfrGefwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
a':csdKcsdK\cifyGef;onf 25-12015(we*FaEGaeY) wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-1-2015 (t*FgaeY)
rGef;wnfh12em&DwGif okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
vSn;f ul;NrKd U? jynfawmfom wd;k csUJ (5)
vrf;ae(OD;armifarmifqef;)-a':csKd csKd
wdkY\ aetdrfodkY w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifEdkif (47)ESpf
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae
a'gufwmbm;epf (c) a'gufwmxGe;f
atmifausmf-a':av;av; wdkY\
om;BuD;? rarykvJ? armifnDnDEdkif?
rcsdKZifaxG;wdkY\tpfudkBuD;? trSwf
(169)? pdecf s,v
f rf;? r^OuvmyNrKd U
e,fae (OD;vSjrif-h a':oef;&if)wd\
Yk
om;oruf? a':pef;pef;jrif\
h cifyeG ;f ?
armifcsr;f ajrUatmif\zcifonf 251-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 4;45
em&DwGif r^Ouvmyaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeY rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(5)rEav;
&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rD;'H;k vrf;? trSwf (117^1)
ae (OD;wifarmif-a':cifyk)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? OD;xGef;atmif
('kw,
d nGeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;)\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;oufcikd f (tif*sief ,
D m? Keppel Offshore & Marine)-a':cdik cf ikd 0f if;?
OD;0ihEf ikd f (vufaxmufneG Mf um;a&;rSL;? qnfajrmif;? rEav;)-a':at;jrwf
0if;? a'gufwm&Jvif;(E.M.P Co.,Ltd)-a':pHy,fcifav;xGef; (E.M.P
Yk arG;ordcif? armifatmifoef[
Y ed ;f ? rcifppfEikd ?f rvif;jrwfEikd ?f
Co.,Ltd) wd\
armif&Jrmef? rjrwfoD&dvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':nGefYnGefYwif
onf 26-1-2015 (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-2-2015 (we8FaEGaeY)
eHeuf 7 rS 11 em&Dtxd w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD; Pfvif;(c)Sandow Tin

Chairman-YKKO Group of Companies Limited
Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited
(BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association(MRA)
Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)
FEI Endurance Two Star Judge
Former,Vice Commodore, Yangon Sailing Club
Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

touf ( 58)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf(28)ae (ynma&;

0efBu;D a[mif; OD;bwif-a':rrBu;D )? (ajrmif;jrcdik f ta&;ydik rf if; OD;jrpfa':jr&if)wk\
Yd ajr;? (OD;vSazwif-a':pef;Munf)wk\
Yd om;i,f? (OD;xGe;f vGi)f a':jrjrpdefwkdY\ om;oruf? a':,k,kvGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;0if;wif(c) Bernie Tin, UNICEF-a':vSvjS rih?f Mr. John Grassmayra'gufwmjrjroGif(c) Maureen Tin? OD;vSabmf-a':oef;oef;axG;(c)
Noreen Tin wkdY\ nD^armif? rMunfomvif;? armifoD[efwdkY\zcif?
wl^wlr ig;a,mufw\
Ydk OD;av;onf 24-1-2015&uf nae 5;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-1-2015(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;&Jjrifh(c)tDuGef;(63)ESpf a':&wemausmq
f ifU( 38
38)ESpf

(a&T[oFmvufzuf&nfqdkif)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(7)&yfuu
G af e(OD;vif;&Sed yf if;-a':a&T0g)
wd\
Yk om;? OD;wifjrif-h a':cifcifat;?
OD;apmvGif - a':oef;oef;at;
(U.S.A) wdkY\armif? OD;wifat;a':tdwif(U.S.A)? (OD;pdefvGif)a':csdKcsdKjrifh? OD;armifusHK;-a':ar
&if(U.S.A)? OD;atmifausmf-a':
oDwmoef;az(U.S.A)? a'gufwm
vS0if;-a':rD;rD;(U.S.A)wd\
Yk tpfu?kd
&efuek Nf rKd U? wmarGav;&yfuu
G ?f av;
axmifhuefvrf;r? (S-C003) ae
(a':cifjzL)\cifyGef;? udkvlarmfjrifh
(U.S.A)? udZk menfjrif-h rodro
hf rd phf ;kd ?
udkausmfZifjrifh-rauoDcdkifOD;wdkY\
zcif? armifbkef;oufcdkif? armifrif;
okawmif; wdkY\tbdk;onf 25-12015(we*FaEGaeY) eHeuf11;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12015 (paeaeY)wGif nae 4 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vS0if; (61)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? trSw(f 315^6)ae
OD;ausmfqifh-a':cifrmMunf wdkY\
orD;BuD;? OD;oDvausmfqifh-a':
,OfraD tmif? OD;oD0ausmq
f ifh ( Cha
trium Hotel Royal Lake Yangon)a':rdk;rdk;cdkif? OD;okw ausmfqifha':rDrDpdk;? rr*Fvmausmfqifh( Chat
rium Hotel Royal Lake Yangon)
wd\
Yk tpfrBu;D ? armifpsmefxufov
D ?
rokw0wD? rarmfuGef;cif wdkY\BuD;
Bu;D onf 25-1-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 1;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-1-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
31-1-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&Jvif;xGef;(c)udk&J(c)
aerif;c (31)ESpf

&efuek Nf rKd U? Akv

d w
f axmifNrKd Ue,f?
trSwf(119)? (43)vrf;ae OD;wif
ode;f -a':aemfEv
dk m? (USA)qefz&ef
ppuNkd rKd Uae OD;bBuKd i-f a':vS&ifw\
Ykd
ajr;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 5) B? (&Sp)f vTm
(,m)? OD;0dZm vrf;? (7)&yfuu
G ?f ykZeG f
awmifNrdKUe,fae OD;wifarmifodef;
(c)udak rmif-a':aqG0if;wk\
Yd wpfO;D
wnf;aomom;? tif;pdeNfrKdUe,f? azmhuef
&yfuu
G ?f &Sr;f pk(3)vrf;? trSwf V^66
ae OD;jrifhpdk;-a':vHk;pdefwdkY\ om;
oruf? OD;cifarmifviG -f a':at;at;
a'gufwmOD;csKdNyKH;
odef;? (rOrmodef;)? rpEmodef;?
'k-aq;kHtkyfBuD;(ajrmif;jr)
OD;wifjrih-f a':vD&iT v
f ef;? OD;aqGZiftouf ( 56)ES p f
a':cifrdk;i,f? OD;atmifvif;-a':
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf a&TvS? wkwf(wkdifay)ae OD;MuLae
ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(4)? [kef- a':aqG&if? (USA) qefz&ef
O,smOfvrf;? ajrnDxyfae (OD;yg- ppuNkd rKd Uae OD;pdev
f if;xGe;f -a':olZm
a':&ifEk)wkdY\ om;? (Pa Dai Khan
Nzd
K
;?
(USA) qefz&efppudkNrdKUae
Pau-NrKd Ue,frefae*sm-yk;d pmNc?H wGe;f ZH
NrKd U)-Nu Cun Ngaih Man (txuf udkpdefrif;xGef;wdkY\wl? udkpnfol
xuf? armifrdk;oD[? armifol&vGif?
wef;pma&;? pku
d yf sK;d a&;k;H -c0JNc)H wk\
Yd
k ifEh idk Of ;D ? rauoDcidk ?f
om;oruf? a':auoD(c)Nu Hau rcifrrvGi?f udw
f pS mG aom cifyeG ;f ? armifausmfEkdifOD;? rod*jrihf? armifpH
Lian Cing \ cspv
OD;ausmfoef;-a':cifat;? a':jrjr 0if;armif? wkw(f wkid af y)ae armif
oif;? OD;pHodef;-a':aX;&D? (OD;xGef; atmifrkd;? r&ifarOD;? rMu,fpifESif;
pde)f -a':a&T&nf? OD;pHxeG ;f -a':arpD xuf? armifaumif;nGefYa0wdkY\
jrifh wkdY\ nD^armif? (OD;csKdxGef;)\ tpfu^kd nD^armif?a':arESi;f 0g(okc
f ufzuf&nfqikd ?f Munfjh rifwidk )f \
tpf u k d ? a'guf w mausmf o l v G i f ? &dyv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;&Jvif;xGe;f (c)
nDolvGif B.Tech (Third Year)? cspv
ZGo
J v
l iG (f Grade-8? txu-2? wmarG) ud&k (J c)aerif;c (Green Eye) Photo
Grapher (Sweet Heart) Photo
wk\
Yd zcif?wl^wlr 11a,muf wk\
Yd
OD ; av;? ajr;ok H ; a,muf w k d Y \ Studio onf 25-1-2015 (we*FaEG
tbk;d onf 25-1-2015(we*FaEGaeY) aeY) rGef;vJG 1;35em&DwGif &efukef
k pfBu;D
n 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg taxGaxG a&m*gukaq;Ho
ojzifh 29-1-2015 (Mumoyaw;aeY) uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
rnf/)
usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? odyv
H rf;?
trSwf (75)? av;vTm(B)ae a':&if
pef;\cifyGef;? armifausmfpGmxGef;?
rpEmxGe;f ? armif&mZmxGe;f wd\
Yk zcif
OD;vS0if;onf 26-1-2015(wevFm
aeY) eHeuf 8;50 em&DwiG f ckwif(500)
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-1-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eokre(tavmif;awmfuyomoemjyK)
odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifNrKd Ue,f? zkv

d 0f ifawmif? ykyg ;ausmif;
wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf&Sd
b'Eo
rk e (tavmif;awmfuyomoemjyK) (t*r[mo'ra Zmwdu
"Z r[mo'raZmwdu"Z) q&mawmfBuD;onf (1376 ckESpf? jymokd
vjynfah usmf 3 &uf) 7-1-2015 &ufwiG f ysv
H eG af wmfrNl y;D jzpfyg <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 8
&uf) 11-2-2015 &ufwiG f *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
wynf'h g,um? 'g,dumr taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;

OD;jrifhZif(c)OD;yef;oD
touf ( 64)ES p f

armfvNrKd iNf rKd U? armifi&H yf? trSw(f 722)? atmifvrf;rBu;D ? armifiH

*gwfwx
J yd af e (OD;at;xGe;f -a':ode;f )wd\
Yk om;? (OD;a&TxeG ;f -a':wifneG )Yf
wdkY\om;oruf? a':oef;aiG\ cspfvSpGmaom cifyGef;? udkoef;xdkufOD;rcifcifvwf? udkpdk;jrwf-rcdkifpy,fvwf? udkvif;odkufOD;-rrmrma&T
(avmuewf"mwfy)kH wd\
Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k
OD;jrifZh if(c) OD;yef;oDonf 26-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 5;05 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2015 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f rka,mif;
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;rsKd;aomif;(prf;acsmif;)
touf ( 60)

Rtd.(Marketing Manager, Network Marketing)

Rtd.(Regulatory and Training Manager),
Rambaxy

&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f?trSw(f 18)? ZrL&mZfvrf;ae (OD;&JvP

G ;f )a':aomif;aomif; wk\
Yd om;Bu;D ? OD;aX;vif;-a'gufwmrmvmaomif;(AA
Medical Products Ltd.)? &Jtkyf0if;Ekdif(rl;,pfwyfzGJU)-a':od*aomif;
(rl^jy?vm;I;d ) wk\
Yd cspv
f pS mG aom tpfuBdk u;D ? xufatmifidI ;f ? xufatmif
vIid ?f &JEidk x
f eG ;f ? aeatmifviG ?f arjrwfreG ?f vif;vJMh unfw\
Ydk bBu;D onf
26-1-2015 &uf eHeuf 7;28 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 1-2-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS 12 em&Dtxd
trSw(f 18)? ZrL&mZfvrf;? prf;acsmif;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?apwD?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfatmif(a0gifcsdefav;) touf(60)
vom^vrf;(20)
&efukefNrdKU?vomNrdKYe,f? vrf;(20) ?trSwf(113)? okH;xyfae
(OD;aomif;a&T)-a':pGew
f w
D \
Ykd om;? a':at;at;oef;(c) a':cifcifat;\
cifyeG ;f ? rvJv
h jhJ rif?h armifoef;xdu
k af tmif? raryGijhf zLwk\
Yd zcif OD;ausmf
atmif(c)a0gifcsed af v;onf 26-1-2015&uf nae 3em&DwiG f &efuek f
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2015 (Ak'[l;aeY)wGif &efukef
aq;kBH u;D tat;wdu
k rf S a&a0;wkwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif oN*K[
yf grnf/
(&efuek af q;kBH u;D tat;wdu
k rf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwm0g0gcif(AkdvfBuD;-Nidrf;)
M.B.B.S(YGN)

touf ( 50)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? uefvrf;? uifyGef;NcHvrf;oG,f? trSwf

(74^u)ae OD;ausmcf if('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D -Nird ;f )-a':EkE&k D wk\
Yd cspv
f pS mG aom
orD;vwf? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if; wkdY\ orD;acR;r? OD;ausmfpGm0if;\
cspv
f pS mG aomZeD;? armif0if;rif;NzK;d \ rdcif? a':rdrcd if \ nDr? OD;armifarmif
ausm-f a':aqGaqGjrif?h OD;a&csr;f -a':jzLjzLcif? a':&Te;f vufcif wk\
Yd tpfr
onf 26-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f trSw(f 1)? wyfrawmf
aq;kBH u;D (ckwif-1000) (r*Fvm'k)H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-1-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif trSwf(1)? wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif1000) (r*Fvm'k)H Nird ;f at;Z&yf o&P*kw
H if w&m;awmfem a&pufcsNy;D
aemuf a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifaZmfOD; (48
48)ESpf
48

jznfhwif;a&;XmecGJ(jynfy) qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? o&zDvrf;?
trSw(f 662)ae OD;armifarmifaomif;-a':pef;jrifah r wk\
Yd om;? (OD;atmif
jrifh)-a':cifjrjr wkdY\ om;oruf? a':Ormcif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rcifeEmaZmf? rvif;eEmxGe;f ? rZGe,
f ,
k xku
d f wk\
Yd arG;ozcif aus;Zl;&Sif
onf 25-1-2015(we*FaEGaeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-1-2015(t*FgaeY) nae4;30em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufyg rnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrifhrkd&fausmfZif(acw-U.S.A)
touf ( 44)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 32^C )? ukuK id ;f ? a&ul;uefvrf;

ae (OD;xGe;f vS-a':oef;ESp)f ? (Akv
d af Z,s &Jabmfo;Hk usyd )f a':cifwifh wk\
Yd
ajr;? (OD;ausmfZif)-a':jroDwm wkdY\ cspfvSpGmaomom;? ukdwkd;ckdif-rtd
ausmZf if? ukad jywDO;D -rtdjEm ausmZf if wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfu?dk raemfopf
f pS mG aomzcif?
opfxeG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r Cindy Winston \ cspv
rarwk;d ckid ?f r*Rew
f ;dk ckid ?f rxdex
f ed o
f m? rajyokjEm wk\
Yd cspv
f pS mG aombBu;D
ukdjrifhrkd&fausmfZifonf 24-1-2015 (paeaeY) U.S.A pHawmfcsed f eHeuf
11;30 em&D wGif U.S.A Key West NrKdU uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif; 'g,dumrBu;D

a':ar&D (85
85)ESpf
85

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
trSwf(170)? 37-vrf;(tv,f)?
ajrnD x yf a e om;orD ; ajcmuf
a,muf? ajr;12a,mufw\
Ykd cspv
f S
pGmaom tbGm; a':ar&Donf 251-2015 (we*FaEGaeY) n 8 em&DwiG f
rEav; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 261-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif rEav;NrKd U? awmiftif;-ajrmuf
tif;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':ar&Sif(ykavm)(66)ESpf
toif;0iftrSwf-162
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd o
Y pf (ta&Syikd ;f )
NrdKYe,f/ (6)&yfuGuf? &efBuD;atmif
vrf;? trSw(f 1049)ae OD;armif0if;
\ZeD;onf 25-1-2015(we*FaEG
aeY) nae 3;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-1-2015(t*FgaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif oN*K[fygrnf/ (toif;rS
um;rsm;rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU

Zefe0g&D 27? 2015

pmrsufESm - 2
&efukef Zefe0g&D 26
pifumylEkdifiHwGif usif;yrnhf
(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf jyifqifaeonhf jrefrm
ydu
k af usmjf cif;toif;rSm NyKd iyf t
JG BuKd
jyifqifrItjzpf
azazmf0g&Dv
twGif; usif;yrnhf 2015 urmh
pl y gpD ; &D ; yd k u f a usmf j cif ; Nyd K if y G J u d k
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmydkufausmfjcif;toif;rSm
qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifaeonfh
yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;
xJrS trsK;d om;ig;OD;? trsK;d orD;ig;OD;
udk a&G;cs,f,SOfNydKifrnf jzpfonf/
plygpD;&D;ydkufausmfjcif; NydKifyGJrSm
ESpfpOf usif;yaeonfh NydKifyGJjzpfNyD;
2014 ckESpf\ aemufqHk;NydKif yGJudk
atmufwb
dk mvwGif jrefrmEkid if u
H
tdrf&SiftjzpfvufcHusi;f ycJo
h nf/
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;rSm wwd,
ae&mom&&Scd NhJ y;D plygpD;&D;ydu
k af usmf
jcif;NydKifyGJrSm oHk;a,mufwGJNydKifyGJ
wpfrsKd;wnf; usif;yjcif;jzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnhf jrefrmtrsKd;om;
ydkufausmfjcif;toif;wGif upm;
orm;rsm;tjzpf NzdK;a0OD;? ckdifrif;
udk? Ekdifvif;atmif? oefYZifOD;?
xl;atmifausm?f trsK;d orD;toif;
wGif at;at;oef;? eef;,Of,Ofjrih?f
tdom? EG,fEG,faxG;ESihf auZif
xG#w
f Ykd yg0ifMuonf/ ,ck plygpD;&D;
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd trsK;d om;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

jrif;NcH Zefe0g&D 26
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i f h
ywfoufNyD; vrf;avQmufqEjy
vsu&f adS om ausmif;om;tzGUJ onf
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&D
rdepf 40 wGif ntdyf&yfem;cJhonfh
EGm;xd;k Bu;D NrKd U odraf wmfausmif;wdu
k f
rS xGucf mG jrif;NcNH rKd UodYk qufvuf
vrf;avQmufqEjycJhMuonf/
tqdkyg vrf;avQmufqEjy
onfh tzGJUwGif 65 OD; &SdvmcJhNyD;
if;wGif acsmufNrdKU &[ef;ysKdor*
tzGJUrS oHCmig;yg;? yckuLNrdKUrS
oHCmwpfyg; pkpkaygif; oHCm
ajcmufyg;rSm EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif
yl;aygif; yg0ifvmjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 2 okdY

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

&efukef
Zefe0g&D
26
'k w d , or w a'guf w m
pdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 6
em&DcGJwGif &efukefNrdKU urmat;
bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,f
usi;f yaom (66)ESpaf jrmuf tdE,
d
orwEdkifiH trsdK;om;aeYtxdrf;
trSwf {nhfcHyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufcsD;jrifhonf/(tay:ykH)
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,
orwESifhtwl umuG,fa&; OD;pD;

csKyfHk;(Bunf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmaf qG? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh oHHk;wm0ef
&So
d rl sm;? ukvor*vufatmufcH
tzJUG tpnf;rsm;rS Xmaeud,
k pf m;vS,f
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

EkdifiHawmftvHtm; twif;jzKwfcsaepOf/

a&S;OD;pGm 'kw,
d orwa'gufwm twl oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;
pdik ;f armufcrf;ESihf jrefrmEdik if q
H idk &f m rsm;? ukvor*tzGJYtpnf;rsm;rS
tdEd,orw EdkifiH oHtrwfBuD; wm0ef&o
dS rl sm; pkaygif; rSww
f rf;
H.E.Mr Gautan Mukhopadhaya wif "mwfykH dkufMuonf/
wdkYu pifjrifh ae&m,lNyD; tdEd,,if;aemuf tdEd,orwEdkifiH
jrefrmESpfEdkifiH\ EdkifiHawmfoDcsif; rPdyl& jynfe,frS rp[Drdkvmwm
rsm;zGifh tav;jyKMuonf/
a'0D OD;aqmifonhf ,Ofaus;rItzGYJ
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m u tqdktursm;jzifh azsmfajzwif
tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;u qufMuNyD; tcrf;tem;rSL; rsm;u
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/ aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
(owif;pOf)

ausmif;om;or*tvHtm; vTifhxlxm;pOf/

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? Zefe0g&D 27? 2015

3D MYANMAR rS
ynmoif0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf
Rhino Gold tm; tok;H jyKNy;D vuf0wf
&wem'DZkdif;rsm; a&;qGJEkdif&ef oifMum;ay;
rnf / ynmoif t prf ; cef Y u mvtwG i f ;
xkdufwefaomvpmay;rnf/ 3D 'DZkdif;a&;
qGJjcif;tm; trSefwu,f pdwfyg0ifpm;ol
jzpfNyD; wuokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;&rnf/
Auto CAD ESifh Computer tajccH&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
(201)? oD[olvrf;? 11-&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-570798, 09-420096000,
09-420754739
info@lifeandchallenge.com

0efxrf;tvk&d o
dS nf
The Wheel Travels
& Tours Co.,Ltd. rS
(1) Accountant (Level II)
- 1 Post (F)
(2) Marketing
- 2 Post (F)
(3) Of fice Staff
-3 Post (F)
Tel:01-532212,09-5005791,
E-mail:
info@thewheeltravel.com

N-Car Company Korea Car Sales and Service

Center rS atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
(r)
1. Office Staff (Computer pmpD^pmdkufuRrf;usif)
(usm;^r)
2. Sales and Marketing
(usm;)
3. Driver
(usm;)
4. um;pufjyifuRrf;usif
tawGUtMuHK&SdolukdOD;pm;ay;rnf/ CV Form ESihfwuG vmavQmuf&ef/
Office Staff &mxl;twGuf touf(20)rS(30)twGi;f jzpf&rnf/
qufoG,f&ef-09-250869601? 09-401604282
vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/

Medi Power Co.,Ltd.

trSwf(18^19)? wkduf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 01-299194? 298944? 294785/

0efxrf;tvkd&Sdonf
For Pharmaceutical Division
1. Marketing Manager
-M/F
2.Supervisor
-M/F
3. Medical Representative
-M/F
4. Promotion Girl
-F
5.Receptionist
-F
6.Designer
-M/F
7. Delivery
-M

(1Post)
(2Posts)
(5Posts)
(10Posts)
(2Posts)
(2Posts)
(3Posts)

trS wf pOf (1) Management Level vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH; ig;ESpf&Sd&rnf/

qufqaH &;aumif;rGeNf y;D wuf<upGm OD;aqmifprD cH efcY EJG idk o
f l jzpf&rnf/
trS wf pOf (2 ES if h 3)
3)twGuf wuokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/ vkyfief;
tawGUtBuKH tenf;qk;H wpfEpS &f &dS rnf/
trSwfpOf(4)
4)twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wifh
&SNd y;D qufqaH &;ajyjypf aumif;rGe&f rnf/
trS wf pOf (5)
5)twGuf qufqHa&;azmfa&GajyjypfNyD; oGufvufcsufcsm&rnf/ kyf&nf
toift
h wih&f &dS rnf/
trS wf pOf (6)
6)twGuf Photoshop, Adobe pagemaker, Illustrator Software rsm;
tokH;jyKEkdif&rnf/ 'DZkdif;tjrif&SdNyD; ukd,fwkdifzefwD;a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/ vkyfief;
tawGUtBuKH tenf;qk;H wpfEpS &f &dS rnf/ pdwyf g0ifpm;ygu uk,
d w
f idk zf efw;D a&; qGx
J m;aom
'DZidk ;f erlemESit
hf wl vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwfpOf(1)rS(6)
6)txdavQmufxm;vko
d t
l m;vk;H onf wuf<upGm yl;aygif;vkyu
f ikd Ef idk Nf y;D
rdrt
d vkyt
f ay:wGif wm0ef,v
l pdk w
d &f o
dS ?l tusiphf m&dwa umif;rGeo
f l jzpf&rnf/

usif;vHkjrefrmpufypnf;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
1/ pufypnf;ta&mif;uRrf;usif
usm;^r(10)OD ;
- wuokdvfrSbJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- pufypnf;ESihfywfouf pdwf0ifpm;pGm avhvmoif,lvkdpdwf
&Sd&rnf/
- vlrIqufqHa&;ajyjypf oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifoljzpf&rnf/
2/ ukefpm&if;udkif
usm;^r(10)OD ;
- wuodkvfrSbJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- pufypnf;ESihfywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
- vlrIqufqHa&;ajyjypf oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/
- ukepf m&if;ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESpf
&Sd&rnf/
3/ ,mOfarmif;
usm;(5)OD;
- ,mOfarmif;tawGUtMuHK tenf;qHk;oHk;ESpf&Sd&rnf/
- &efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm oGm;vmEkdif&rnf/
- pdwf&Snfonf;cH pnf;urf;vkdufemoljzpf&rnf/
- tusipfh m&dwa umif;rGe
f taomuftpm;uif;&Si;f oljzpf&rnf/
rS w f c suf/ / e,frSvmolrsm; aeY^pm;Nidrf;pDpOfay;ygrnf/
pdw0f ifpm;olrsm;onf "mwfy(kH 2)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;?
&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif rdwLrsm;ukd CV Form
ESit
fh wlw
GJ trSw-f 35-36? oD&rd eG yf vmZmvrf;rESifh 8 vrf;axmih?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY aMumfjimygonhfaeYrSp 2 ywf
twGif; Hk;csdefwGifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;-01-686787? 686797? 680959? 09-2002330

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? Zefe0g&D 27? 2015

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
uGsrf;usifaom'dkifbm (2)OD; tjref
tvdk&Sdonf/ touf(45)rS (60)Mum;&So
d l
rsm; tm; OD;pm;ay;rnf/ ausmufjzLHk;wGif
wm0efxrf;aqmifedkifol jzpf&rnf/
qufo,
G &f efzkz ke f ;-09
-09-- 73034732
73034732??
09
09-- 49348746

tjreftvd&k o
dS nf
pm&if;udik f
Sale & Cashier
Marketing

taxGaxGvyk o
f m;

r(3)OD;
r(5)OD;
r(5)OD;
usm;(10)OD;

Digital Ink ject Printing

No,(70) 48th Street (Middle
Block), Botahtaung Township,Yangon, Myanmar.

0efxrf;tvdk&Sdonf
Head of Marketing Department (1)OD ; (usm;^r)tjref t vd k & S d o nf /
Department twGif;&Sd 0efxrf;rsm;tm; avhusifhay;NyD; OD;aqmifEkdifol? vkyfief;
tawGUtMuKH (3)ESpt
f xuf? vpmaumif;aumif; (jrifjh rif^h rsm;rsm;)ay;rnf/ CV Form?
vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (1)v twGi;f King
Mart Distribution Co.,Ltd trSwf(218)? jrcGmndKvrf;? omauwpufrIZkef?

omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

zkef;-09 5127518? 09 420253748? 09 41010510

0efxrf;rsm;cefx
h m;&ef
pm;aomufqdkifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
usm;^r(1)
B.Com(or)LCCI Level(III) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
Profit & Loss,Balance, Sheet txda&;qGJoljzpf&rnf/
English Speaking toifw
h ifah jymqdEk ikd o
f jl zpf&rnf/
Computer, Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/
Cash Flow Analysis udkoduRrf;oljzpf&rnf/
usm;^r(20)
Crew
touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;
ynmt&nftcsif;-wuodkvf0ifwef;atmif
tjcm;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
kyf&nftoifhwifh&SdNyD; ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqHwwfoljzpf&rnf/
qdkiftwGif;? tjyifoefY&Sif;a&;ESifh wpfudk,f&nfoefY&Sif;a&;udk *kpdkufol
jzpf&rnf/aeYqdkif;nqdkif; qif;Edkifoljzpf&rnf/
t*Fvdyfpum;ajymtoifhtwifhajymqdkEdkifoljzpf&rnf/
owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemEkdifoljzpf&rnf/
i,f&,
G w
f uf<u pm;aomufqikd f 0efaqmifrv
I yk if ef;udk pdw0f ifpm;olwikd ;f
rnfolrqdkavQmufxm;Edkifygonf/
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef Ph:09-33179523, 09-5008347
Accountant

0efxrf;tvdk&Sdonf
Ying Bo tvlrDeD,H

Marketing Manager usm;^r(1)OD;

0efxrf;tvkd&Sdonf
kd;om;BudK;pm;wm0efodaom0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(r)1OD;

- B.Com (or)LCCI Level II or III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/

(Computer) uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
Sales
f wihf
(r)10OD; - bJUG &jzpfNy;D touf(19 ESprf 3S 5 ESp)f twGi;f &S&d rnf/ ky&f nftoiht
&SdNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
(tajccHt*Fvdyfpum;ajym toifhtwihfuRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/)
avQmuf x m;vk d o l r sm;
udk,fa&;&mZ0ifESihf "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tusihfpm&dwaumif;rGef
aMumif;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL wdEYk iS t
fh wl 13-Feb-2015 &uf aemufq;Hk xm;
avQmufxm;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-6808999? 01-2304444 (Hk;csdeftwGif;)
Account

wkwpf um;ajymwwfvQif ydak umif;

onf/
- &efuek v
f rf; uRr;f usi&f rnf/
- vpm-240000d^-& %
Marketing usm;(20)OD ;
- vkyif ef;uRr;f usio
f l
- &efuek v
f rf;uRr;f usi&f rnf/
- vpm 150000d^- & %
qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?
apmf bG m;BuD ;uk ef ;
Ph:09-253090731, 09-253090732

zciftrnfrSef
txu(1)? wmarGNrdKUe,f? t|r
wef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom rat;
oD&dxl;\ zciftrnfrSefrSm OD;vSarmif
(c)cg*smrd[
k 'D if jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf udrk sKd ;rif;pk;d (TME -037004)
\ Passport No MA 124469 pmtkyrf mS
c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/ zkef; 09-250001334

Email:malunn@gmail.com

Zefe0g&D 27? 2015

bk&m;wefaqmif;? ausmif;uefZ&yf? a&TxD;ESifU

a&Tjymom'frsm; wifvSLylaZmfjcif;tcrf;tem;
zdwfMum;vTm
&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? ukuKdi;f vrf;qH?k awZdEm &mrausmif;(y&d,wpd moifwu
dk )f
bk&m;wefaqmif;? ausmif;uefZ&yf? a&Tx;D awmfwifEiS hf a&Tjymom'frsm; wifvLS ylaZmfjcif;
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; qif,ifusif;yrnfjzpfyg <ua&muf
ylaZmfvsuf pGr;f tm;&So
d avmuf yg0ifyal ZmfvLS 'gef;vsuf rdr\
d ud,
k yf ikd Of pmtppftrSef
ukov
kd u
f u
H kd &,lEidk Mf uygap&ef tusKd ;arQmu
f m EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
a'gufwmt&SifOw&mbd0Ho
OD ; pD ; y"meem,u
tpdk;&yxrausmf? omoe"Z "rmp&d,
0de,ygVdyg&*l? yd#uw,yg&*l(bDat)
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
tvSLawmfr*FvmaeY&uf
- (1376ckESpf? wydkYwGJvjynfhaeY)?
3-2-2015&uf(t*FgaeY)
tvSLawmfr*Fvmtcsed f
- eHeuf 8em&DrS eHeuf 10em&Dxd
tvSLawmfr*Fvmae&m
- awZdEm &mry&d,wpd moifwu
kd f
ukudKif;vrf;qHk? urmat;apwDvrf;?
a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/

"rmEk"rr[m'Gg&edum, *dkPf;vHk;qdkif&m
r[mem,uylaZmfyGJobifESifU r[moEdygw tpnf;ta0;
yifUavQmufvTmygbk&m;
dkaoav;jrwfpGm &Sdcdk;yifhavQmuf0Hhygonf q&mawmfoHCmawmf t&SifjrwfwdkY
bk&m;(1376ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 4?5&uf) r[m'Gg&edum, *dkPf;vHk;qdkif&m
r[mem,uylaZmfyo
JG bifEiS hf r[moEyd gwtpnf;ta0;udk jyKvyk u
f si;f yrnfjzpfygaom
aMumifh omoema&;udp *dP
k ;f *Pa&;udpw
u
Ykd kd awG;qarQmjf rif qifjcifawmfrMl uuke
f
rdrdwdkY\wm0efudk odjrifawmfrlMuonfhtm;avsmfpGm <ua&mufMu&rnfjzpfygojzifh
(wydw
Yk v
JG jynfah usmf 3 &uf) 6-2-2015&uf(aomMumaeY)ta&muf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
oHk;q,fNrdKU? r[mxlygHky&d,wdpmoifwdkufodkY rdrdwdkYudk,fawmfwdkif rysufruGuf
qufquf<ua&mufawmfrMl uyg&ef dak oav;jrwfpmG &Scd ;kd yifah vQmuf0yhH gonf q&mawmf
oHCmawmft&Sijf rwfwb
Ykd &k m;/
*P&udwq&mawmf aO,s"r(t*r[m*E0gpuy@dw)
oajyyifausmif;wdkuf? [oFmwNrdKU/

t*Fvyd pf mrdom;pk(&efuek )f
(15)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
&efuek Nf rKd U&Sd wuov
kd rf sm;\ t*Fvyd pf mXmersm;rS oufjynft
h Nird ;f pm;,lcMhJ uaom
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;udk 2015ckEpS ?f azazmf0g&D 12&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&D
wGif wuov
kd rf sm;"rmHBk u;D ylaZmfuefawmhMuygrnf/
wynfrh sm;rS tvSLaiGxnf0h ifMuyg&efEiS hf rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
Ed;I aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
&efukefwuodkvf t*FvdyfpmXme
(awmifilaqmif)
a'gufwma':cifrma0 (09-5500922)
a'gufwma':yd;k yd;k
(09-5144576)
a'gufwmoDwmat;
(09-73041724)
ausmif ; om;^ol a [mif ; rsm;
udt
k ek ;f 0rf(09-250054223)? udt
k mom(09-5044267)? udjk rwfo0l if;(09-5103725)
udx
k eG ;f vif;(09-5134525)? ukad Zmf0if;(09-5128859)? udak tmifEidk rf ;kd (09-5414144)?
udak tmifausmo
f ef;(09-43171024)? udpk ;kd vGi(f 09-73060442)? ruufovif;ode;f (095026470)? rat;rG e f @Alice(09-5119858)? rcif r d k ; oD ( 09-5001742)?
rNyKH ;auoDEikd (f 09-5163829)? rxufxufatmif(09-5133765)? rapm&nfreG f (0973224027)? roD&ad tmifjrifh (09-5151619)

Zefe0g&D 27? 2015

&efuek fNrdKY ? omauwNrdKY e,f?

10^awmif&yfuGuf wdyd#uvuFm&pmoifwdkuftwGif;
aqmufvkyfNyD;pD;aom ]]omoe0kd u
d m&d}odrfausmif;awmfBuD;\
a&pufcszdwfMum;vTm
&efuek Nf rdKU? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif&yfuu
G ?f wdy#d uvuFm&pmoifwu
kd f
twGi;f aqmufvyk Nf y;D pD;aom ]]omoe0ku
d m&d}}odraf usmif;awmfBu;D \ ausmif;vGwf
ylZmyGu
J kd 5-2-2015&ufrS 7-2-2015&uftxd npOf "robifrsm;jzihf usi;f yNy;D 7-22015&uf eHeuf 9;00em&Dww
d w
d iG f Ekid if aH usmf "ruxdu qifjzLawmifq&mawmf u
a&pufcstEkarm'emw&m; cs;D jri rfh nfjzpfyg odraf usmif;tvSL&Sirf sm; zdwpf moD;oefY
r&yguvnf; <ua&mufa&pufcsEidk &f ef zdwMf um;tyfygonf/
wdyd#uvuFm&pmoifwkduf *P0gpuq&mawmfrsm;

a&TjrifUrdk&fq&mawmfrdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ

aysmufq;kH aMumif;

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;? trSw(f 1)0dik ;f ausmif;wdu

k ?f a&Tjrifrh &kd f
rd;k ukw0f yd em "r&yd o
f mwGif 17-2-2015&uf (wydw
Yk v
JG uG,af eY)rS 27-2-2015&uf
(waygif;vqef; 10&uf)xd (10)&ufw&m;pcef;yGJESifh a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf
tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL "rmHBk u;D wGif 28-1-2015&ufrS 3-2-2015&ufEiS hf
28-2-2015&ufrS 6-3-2015&ufxd (7)&uf tcsdefydkif; rGef;vGJ 12;30em&DrS nae
4;30em&Dxd w&m;pcef;wdu
Yk kd a&Tjrifrh &kd q
f &mawmf t&Siaf ombP(yd#uwpfyakH tmif)
'DCum,"rmp&d,? omoe"Z od&yD 0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxdu
A[kZe[dw"& t&Sio
f jl rwfrS a[mMum;ydcYk srnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvakd om a,m*D
rsm;ESifh qGrf;paom tm[m&wdkYudk qufuyfvSL'gef;vdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfodkY
qufo,
G pf pkH rf;vSL'gef;Edik Mf uygonf/
zke;f - 571258? 09-7077328? 09-5077328? 383511? vdik ;f cG(J 251)
09-5050010? 09-5009433

armfawmf,mOftrSwf (5I/6843) Light Truck Mazda TITAN vuf0,f&Sdol

trnfayguf a':0if;rmvm (12^Our (Edik )f 213517) ydik f armfawmf,mOf\ oGi;f ukef
aMunmvTmtrSwf ID-792490? oGi;f ukeyf grpftrSwf ISP -IDV8 14-15 48392 17-10-14 \
trIwrJG mS tvkyv
f yk u
f ikd af epOftwGi;f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G f
zkef;-09-73146847
ay;yg&ef/

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jr&nfeEm&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f z-16)? OD;ydik f
trSw(f 38-c)? 54_55Mum;? acwm_rL&Sd OD;jrifo
h ed ;f trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuf
tm; a':cifoef;jrifh 8^ycu(Ekid )f 193950rS ajrpvpf? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0if
a&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwzJG iG v
fh pS cf iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 27? 2015

rD;owdjyK

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopf vlopf b0opf

Zefe0g&D 27? 2015

jrwfq&mylaZmfuefawmUyGJ (txu-6)? tvkH zdwfMum;vTm
kdaoMunfnKdav;pm;&ygaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;cifAsm;^&Sifh1966rS1996ckESpftwGif; qkH;roGefoifyJhjyif oifMum;ay;cJhMuaom *kPf
aus;Zl;rsm;ukd ylaZmfuefawmhyJG usi;f yjyKvyk v
f ydk gojzifh q|rtBurd af jrmuf uefawmhyo
JG Ydk
tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef kdaoav;pm;pGm vufq,fjzmrkd; zdwfMum;tyfygonf/
(zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufawmfrlyg&ef)
aeY
- 12-2-2015&uf(jynfaxmifpkaeY)
tcsdef - 10;00em&D
ae&m - txu(6)? tvkH

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
cspforD;vwf YUKI MAW SOE (a[rmef0ifhol0if;) 2nd YEAR
PHARAMACEUTICAL SCIENCE [HOSHI PHARAMACY UNIVERSITY,
&JU tESpf(20)jynfhajrmufaom arG;aeYrSonf arG;aeYESpfaygif;rsm;pGmukd
cspfaomrdom;pkrsm;ESihftwl qifETJEkdifygap? vdrm,Ofaus;NyD; at;csrf;jzLpifwJh
orD;av;eJY vkdufzufwJh b0vSvSav;ukd ykdifqkdifygapvkdY qkrGefawmif;ygw,f/
cspfrdom;pk
azaz - Dr.WIN MAW SOE [President & C.E.O] J.V.P Co.,Ltd
arar - WIN MIN THU [M.D] W& M Trading
rr
- MIKI (zl;0ifhol0if;) [ Assistant Engineer] J.V.P Co.,Ltd
nDri,f - WINNY (,k,0ifhol0if;)

TOKYO]

[Grade 3,Yokohama Makado Elementary School]

NrKdY &GmwpfcGif omapcsif

rD; wGifraygUESifU

Zefe0g&D 27? 2015

Zefe0g&D 27? 2015