deana leskovar

tri ~eki}a
(a o srpu da i ne govorimo)

178

deana leskovar

Sara Koen (umetni~ko ime Deana Leskovar) ro|ena je i {kolovala se u Beogradu gde ivi i dan-danas, rade}i u Igranom i
serijskom programu Televizije Beograd.
Autor je tridesetak radio-drama izvo|enih na programima jugoslovenskih i nema~kih radio-stanica.
Tu je zatim trilogija Slike alosnih do`ivqaja (1979), izvo|ena u Ateqeu 212, Srpskom narodnom pozori{tu u Novom Sadu,
Hrvatskom narodnom kazali{tu u Osijeku, Teatru m. b. H. u Be~u
itd. Ovaj tekst je dobio nagradu Dr. Branko Gavella odnosno Jovan
Sterija Popovi} za najboqi jugoslovenski dramski tekst 1980,
odnosno 1981. godine.
Drama Tri ~eki}a (o srpu da i ne govorimo) izvo|ena je u
Srpskom narodnom pozori{tu u Novom Sadu u re`iji Egona Savina.
Vredna su pa`we i scenarija za igrane filmove [padijer u
re`iji Miqenka Derete i Dogodilo se na dana{wi dan u re`iji
Miroslava Leki}a.
Neizvedena komedija Trbosek, neobjavqena proza Devet i po
godina... ali, o tom potom.

179

tri ~eki}a

deana leskovar

tri ~eki}a
(a o srpu da i ne govorimo)

LICA
male{
alka
uski
bajra
gregori, 12 god.
ka}a
staqin
milesa
tetka-draga
razredna
staqinov otac
milesin otac
ka}in otac
slavica
govedo, pas
i drugi.

180

deana leskovar

***
sve {to kquca htelo bi da kquca
neka kquca i treba da kquca
(d. radovi})

***
pera sisa~ pu{i kurac
pu{i nam ga fino, polako.
(grafit sa zida arhitektonskog fakulteta)

***
... jer }u sad le}i i kad me potra`i{ mene ne}e biti.
(kwiga o jovu, gl. VII,21)

na izri~it zahtev autora, drama je {tampana kao {to je

svojevremeno i napisana, iskqu~ivo malim slovima, bez obzira na uobi~ajene ortografske zahteve (li~no ime, po~etak
re~enice i sl.)

181

tri ~eki}a

1. prvi maj
vra~ar. ulica sa turskom kaldrmom. oronula dvospratnica sa raznim
{upama u dvorii{tu. ispred ku}e drvena bandera.
u prizemqu lokal sa `utom metalnom kuglom iznad vrata, zavesom od
nanizanih drvenih perlica i firmom frizer za dame i gospodu. vr{imo
toplu i hladnu trajnu ondulaciju.
na fasadi kredom kojekako nacrtano srce u kome pi{e staqin i milesa. jutro je, uski stoji go pred ogledalom u tetkinoj sobi.
radio emituje prenos prvomajske parade.
radio:
... gromoglasan aplauz predsedniku republike titu, koji se
zajedno sa potpredsednikom izvr{nog ve}a aleksandrom rankovi}em upravo dovezao u otvorenom automobilu pred zgradu
narodne skup{tine. predsednika republike i aleksandra
rankovi}a do~ekuju i pozdravqaju pred zgradom skup{tine:
predsednik narodnog odbora beograda milijan neori~i}, sekretar gradskog komiteta saveza komunista milojko drulovi}
i predsednik gradskog odbora ssrn branko pe{i}. na sve~ano
ukra{enoj tribini nalazi se najvi{i dr`avni, partijski i
vojni rukovodioci: predsednik savezne narodne skup{tine petar stamboli}, potpredsednici saveznog izvr{nog ve}a edvard
kardeq, rodoqub ~olakovi} i mijalko todorovi} sa ~lanovima
ve}a, predsednik centralnog ve}a saveza sindikata jugoslavije
svetozar vukmanovi}, predsednik narodne skup{tine srbije
jovan veselinov, predsednik republi~kog izvr{nog ve}a slobodan penezi}; na tribini se nalaze i dr`avni sekretar za
poslove narodne odbrane, general armije ivan go{wak, predsednik centralnog komiteta saveza omladine jugoslavije tomislav badovinac, predsednik srpske akademije nauka i umetnosti ilija |uri~i}, rektor beogradskog univerziteta, doktor
borislav blagojevi} i mnogi drugi politi~ki, javni i kulturni radnici.
~uje se horska pesma, avioni i `agor gledalaca.
radio:

... internacionalu koju peva hor beogradske opere sme{ten

preko puta centralne tribine, a hiqadu radnika u plavim
odelima nose}i pet stotina partijskih zastava upravo kora~a
svom {irinom bulevara revolucije, iza wih dvanaest radnika,
tako|e u plavim odelima, nose velike portrete lewina, marksa, engelsa i tita. na kratkom rastojawu iza wih ide vozilo na
kome su sa obe bo~ne strane ispisane re~i proleteri svih

182

deana leskovar

zemaqa ujedinite se i `iveo 1 maj, me|unarodni praznik rada!

vozilo dekorisano yinovskim buketom raznovrsnog sve`eg
cve}a zaustavqa se pred centralnom tribinom. mladi radnik
inustrije precizne mehanike u beogradu, 24-godi{wi miqko
miqkovi}, obu~en u plavi radni kombinezon, obra}a se
predsedniku titu.
miqko miqkovi}: dragi dru`e tito! i ovogodi{wi prvomajski
praznik, dvadeseti po ro|ewu republike, slavimo u borbi za
mir i socijalizam! s vama na ~elu, ujediweni radni qudi
jugoslavije ja~aju socijalisti~ku republiku! sre}an vam 1 maj,
dru`e tito!
tito: omladincima i radnim kolektivima, graditeqima
socijalizma u jugoslaviji, `elim sretan 1 maj!
(aplauz)
dok vozilo prolazi pored tribine, omladinke sa vozila bacaju
cve}e na sve strane, a u nebo se di`e ~itavo jato belih
golubova!
u|e alka.
alka:
uski:
alka:
uski:
alka:
uski:
alka:
uski:
alka:
uski:

nisi na paradi?
kasno sam ustao.
jo{ traje.
ili od po~etka, ili nikako.
a doma}i za ponedeqak? kako sam se ose}ao-la za vreme
prvomajske parade?
ose}ao sam se kao ti.
odjebi, ne dam!
ne}u da prepi{em, promeni}u, ono {to je tebi bilo lepo, ja }u
re}i da je ru`no, i obratno.
ako ja ka`em da su drugovi tito i rankovi} lepo izgledali na
tribini?
onda }u ja... re}i }u da... da nije va`no kako su oni izgledali,
nego {ta smo mi postigli pod wihovim rukovodstvom za ovih
dvadeset godina `ivota u slobodi i... da na{e o~i nisu uprte u
wih li~no, nego u tekovine koje... i tako daqe. Uostalom, ni ti
ne gleda{.

tri ~eki}a

alka:

uski:
alka:
uski:

alka:
uski:
alka:
uski:
alka:

uski:
alka:
ode alka.
radio:

183

prepisa}u iz novina. male{ u~estvuje maskiran kao ~eki}, a

kremenka tapu{kovi} kao srp! obuci se, samo visi{ pred tim
ogledalom. bar da si zakqu~ao...
tetka gleda paradu. jel ka~i majku to prvomajsko pomilovawe?
mislim da ka~i, ne znam. {to?
krajwe je vreme da uzmemo zaseban stan, treba li ja da
provodim svoje najlep{e godine u strahu da mi tetka ne rupi u
sobu dok se obla~im? ba{ volim {to sam ispao ovakav, a ne
druga~iji, zna{? mogao sam da imam druga~iju kosu, svetlije
o~i, visinu, sve... a ovako je ba{ dobro.
misli{ kad keva iza|e da }emo imati svoj stan?
fala bogu. {ta, treba cela mladost da mi pro|e kod tetke?!
ja ne bi mnogo o~ekivala od keve.
ona nam je sve {to imamo.
tetka-draga nam je sve, budalo! kad keva iza|e isto }e da nam se
nabije ovde, vide}e{. ne mo`e ona da dobije posao kad je bila
na robiji.
`iveli smo kao bogovi.
a sad kao govna. dokle }e{ da se divi{ svom kurcu, u pi~ku...
... proizvo|a~i roba za {iroku potro{wu. pogledi gledalaca
ne znaju na ~emu pre da se zadr`e: na elegantnim zastavinim
automobilima, motociklima pretis, televizorima zagreba~ke
radio-indistrije, goranovim elektri~nim aparatima za
doma}instvo, name{taju fabrike marko radovi} iz titograda
i mnogobrojnim i raznovrsnim predmetima za odevawe.
omladina i studenti ni ovoga puta nisu izneverili svoju
tradiciju: i ovog sun~anog jutra oni su najveseliji i
najrazdraganiji deo kolone koja ve} dva ~asa neprekidno te~e
prostranim bulevarom. na ~elu povorke dva mladi}a i dve
devojke nose transparent na kome pi{e: na{i eksponati su
na{a mladost i na{i osmesi! grupe mladih radnika,
sredwo{kolaca i brigadira smewuju se ispred sve~ane
tribine u izvrsnom raspolo`ewu, gromko i odu{evqeno
kli~u}i predsedniku titu i pevaju}i pesme republici.
transparenti koje oni nose zvu~e kao zavet mlade generacije:
gradimo, jer verujemo u mir! i kunemo se voqenom mar{alu,
gradi}emo jadran-magistralu!

hor peva uz mar{ala tita. dok traje pesma, sa ulice u dvori{te, a

zatim u ku}u i u sobu ulazi ~eki} visok dva metra.

184

~eki}:
uski:

deana leskovar

alka! uh, izvini uski...

ma ni{ta, u|i.
(obla~i ga}e)

iz ~eki}a iza|e male{ i ugasi radio. male{ muca.

male{:
uski:
male{:
uski:
male{:

zdravo. de je alka?
tamo.
(obla~i se)
pitaj me {to sam ukrao eksponat.
ba{ me briga.
da im jebem mater! ~ekali smo gore kod cvetkove pijace od {es
izjutra, ovaka gu`va, sve na jednj nozi sam stajao, al ko mi je
kriv kad o}u da pro|em kraj tribine! pre pola sata, ba{ kad je
kretala na{a grupa, kremenka tapu{kovi} padne u nesvest, sva
se bila uko~ila dok je stajala onako savijena kao srp. ja teo da
po|em sam. oni ka`u, de }e{, ko je vido ~eki} bez srpa! ja
ka`em, mogu ja da nosim i srp, oni ka`u, mar{ ku}i! i onda sam
mazno ~eki}, uzinat!

u|e alka.
alka:
male{:
alka:
uski:
alka:

uski:
male{:

alka:
male{:
alka:
ode uski.

u kojoj si grupi bio?

ni u jednoj.
nema toga {to ti ne bi zasro.
nije...
ti }e mi ka`e{.
(uvu~e se u ~eki})
kako mi stoji?
pazi, sru{i}e{ ogledalo.
ja re{io da budem primeran omladinac. prijavio se dobrovoqno za dan mladosti i za radnu akciju na leto, pro{le
nedeqe u~estvovao u akciji ure|ewa {kolskog dvori{ta, a sad
u subotu skupqam nov~ane priloge za borbu protiv te be ce.
sve }u da radim, samo da me ne teraju u dom.
ne tera te {kola, nego socijalni radnik.
vaqda se prvo raspita u {koli kakav sam |ak i onada razredna
ka`e, znate, on se zala`e...
yabe ti zalagawe kad si maloletan i nema{ roditeqe. de }e{,
uski?

tri ~eki}a

male{:
alka:
male{:

alka:
male{:
alka:
male{:
alka:
male{:
alka:
male{:
alka:
radio:

185

ja ulazim, a on stoji go pred ogledalom i kliberi se.

pa {ta?
prijavile me kom{ije {to spavam u {upi, a jebu me i za
tapkawe pred kozarom. besprizoran, tapka karte. tako jedan
ameri~ki glumac, ~ito sam u filmskom svetu, kao klinac
tapkao karte, a danas zara|uje vi{e od kenedija!
ja sam za niksona.
ti uvek kontra.
vide}e{, kad kenedi oduva svoje, on }e biti predsednik.
zabole me. pita}u bajru da me primi kod wega u {upu.
{to je zgodan taj bajra! on je moj tip mu{karca.
mislio sam da sam ja tvoj tip?
jesi, sad. zakqu~aj vrata.
a tetka?
gleda paradu.
(i odvrnu radio do daske)
... fiskulturnici pozdravqeni burnim aplauzom. `ivopisna
povorka na ~elu sa prvacima evrope u gimnastici miroslavom
cerarom i mirjanom mili} prolazi pored sve~ane tribine.
grupa gimnasti~ara izvodi nekoliko vrlo uspelih ve`bi koje
izazivaju odu{evqewe na sve~anoj tribini odakle paradu
posmatraju i ~lanovi brojnih delegacija iz inostranstva. na
centralnoj tribini nalaze se: delegacija ote~estvenog fronta
bugarske, zatim sindikalne delegacije sssr, ~ehoslova~ke,
ma|arske, poqske, rumunije, dr nema~ke, al`ira, burme,
tangawike, maroka, adena i ~lanovi delegacije konfederacije
rada italije. paradu tako|e posmatraju predstavnici narodne
organizacije socijalisti~ke partije libana, omladinske
socijalisti~ke lige japana...

186

deana leskovar

2. slika za ~ituqu
rano jutro. kroz otvorena vrata {upe u dvori{tu ~uje se kako neko cepa
drva. ambulantna kola prolaze zavijaju}i sirenom.
ulicom nai|e postarija energi~na `ena s malim brkovima, zastane pred
ogradom i izvadi paket iz torbe. dugo i polako odmotava hartiju iz
koje se pojavquje sluzava ru`i~asta masa iznutrice. komad po komad
`ena baca preko ograde.
`ena:
mac, mac, mac! cane, crni, {u{ko, mu{ko, du{ko! mac, mac,
mac!
(iza {upe zaori se gromoglasan lave`)
mar{ yukelo, jebo te ko te doveo da te jebo! lepko, sivka,
{irli, marko, pli{o, `aneta, murko! mac, mac, mac!
`ena stoji jo{ malo gledaju}i kako jedu, pa ode.
alka iza|e iz {upe nose}i ku}i pletenu korpu do vrha punu drva. alka
nosi kitwastu haqinu sa volanima koja izgleda kao da je prevelika za
wu.
malo zatim ulicom nai|e sitna starica u `utoj svilenoj haqini, sa
velikim `utim {e{irom i groteskno na{minkanim licem ispod wega.
Naki}ena je bro{evima, |in|uvama, narukvicama, a u ruci nosi crnu
lakovanu ta{nicu. zastaje i pretura po kanti za |ubre, a grupica dece
koja se {uwala za wom potr~i vi~u}i.
deca:

gr-ki-wa, gr~-ki aps! gr-ki-wa, gr~-ki aps!

U susednoj {upi probudi se bajra. zevne, baci pogled na malog brata koji
spava, pa ustane, u dugim ga}ama i potko{uqi iza|e u dvori{te. zeva i
~e{e se. na ulici, deca ga|aju staricu kamewem. kamen padne do bajrinih
nogu.
bajra:

da}u ja vama grkiwu! mar{! sa}u zovem govedo! govedo, na!

iza {upe se za~u re`awe i lave` i krupan, kosmat yukac izlete na ulicu.
deca se razbe`a{e.
starica:

spasiba.

re~e starica i nastavi da pretura po |ubretu.

alka unosi drva u kuhiwu. u ku}noj haqini, s viklerima u kosi, tetka
sprema doru~ak.
alka:

brojutro, tetka.

tetka:

gde tumara{ tako rano? dosta vi{e tih drva, puna nam je ku}a.

alka:

kad volim da cepam.

tri ~eki}a

tetka:
alka:
tetka:
alka:
uski:

187

probudi brata.
neka ga.
zakasni}e na voz.
jao, jel to danas? uski, probudi se, ide{ na takmi~ewe.
jel to danas?

i gun|aju}i ode u kupatilo.

tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:

opet ste no}as spavali zajedno.

bila sam se ne{to upla{ila...
zajedni~ko spavawe pre svega nije zdravo. mlad organizam
zahteva...
pa vaqda je i organizmu dobro kad sam ja zadovoqna...
neudobno je, da ne pomiwem ostalo, nisu ti kreveti za dvoje.
a da ih sastavimo? da napravimo kao bra~ni krevet?
ne}e{ u bra~ni krevet s bratom dok sa ja `iva! jo{ jednom ako
vas uhvatim, uski ide u moju sobu, a ja dolazim kod tebe.
okrutna i surova tetka.

odnekud sa sprata zaori se pesma staqinovog oca.

staqinov omladinci, omladinke,
velik vas je broj!
otac:
protiv svega {to ne vaqa
kre}emo u boj!
niz planine, reke staze,
omladinske noge gaze,
evo nas!
staqin:
svako jutro ista pesma. Idi bre, }ale... probudio si me.
staqinov
vreme je za {kolu.
otac:
staqin:
a ti, de }e{?
staqinov protiv svega {to ne vaqa
di`emo svoj glas!
otac:
mi u radu i slobodi
vidimo svoj spas...
bajra:
zdravo, alka.
alka:
zdravo, bajra.
bajra:
hrani{ mi yukca? daj, ja }u ti to iscepam.
alka:
neka.

188

deana leskovar

bajra:

nude mi da raznosim mleko po na{em kraju. mala nam kevina

penzija.

alka:

je l neka lova?

bajra:

tako...

alka:

a je l te{ko?

bajra klimnu glavom.

iz ku}e iza|e staqinov otac u gumenim ~izmama, nose}i pribor za
ribolov. uze stari bicikl iz trema i izgura ga na ulicu sve pevu{e}i
sebi u bradu.
staqinov po oluji, mutnoj vodi,
na{ brod samo napred brodi,
otac:
evo nas!
tetka:

tri para pantalona za dva dana!

uski:

volim da sam elegantan.

alka:

~itam sad jednu rusku pri~u, o pilotu sifilisti~aru koji

neprestano leti, da ne bi si{ao dole i zarazio svoju devojku...

bajrin mali brat gregori s desnom rukom u prqavom, izvrqanom gipsanom

omotu i{uwao se u dvori{te i prislu{kuje.
gregori:

pa ne mora da tuca kad je bolestan.

bajra:

gregori, mar{ unutra! spremaj se za {kolu!

tetka:

tetkin matemati~ar! tako mi je drago {to ide{ na takmi~ewe.

uski:

pojma nemam za{to su me izabrali.

tetka:

zato {to ti ide matematika.

uski:

pa sve mi ide.

tetka:

ne pravi se va`an. mama }e se radovati kad ~uje.

uski:

jel dobila prvomajsko pomilovawe?

tetka:

jeste, jeste.

uski:

i kad izlazi?

tetka:

krajem idu}e godine. ili po~etkom 65.

uski:

samo ti smetamo ovde.

tetka:

ajde... nemam dece i drago mi je {to ste tu. vi ste mi od ro|enog

brata.

uski:

tamo smo imali tatu i dva kupatila. nismo morali ovako da

{tedimo...

tetka:

zna se profesorske plate kolike su...

tri ~eki}a

189

uski:

samo da je nisu uhvatili. dobro. evo ti slika za ~ituqu.

tetka:

uski, to sa slikom ima da prestane!

uski:

samo u slu~aju da mi se ne{to desi.

tetka:

i da ti se desi, ~ituqa je stvar nas koji ostajemo.

uski:

ja bi umro kad bi mi stavila sliku iz |a~ke kwi`ice de

izgledam kao kreten!

tetka:

telefoniraj ~im stigne{!

s koferom u ruci uski izlazi u dvori{te. pritr~ava mu alka sa sekirom.

alka:

kad se vra}a{?

uski:

~etvrtak uve~e.

alka:

bi}emo na stanici, male{ i ja. ako pobedi{, i tetka.

uski:

ostavio sam joj sliku za ~ituqu, ako... ti zna{...

alka:

va`i.

ode uski.
bajra:

greco! jesam reko da se obla~i{?

gregori:

pet minuta.

bajra:

ustaj!

gregori:

usta}u, al da mi vrati{ biciklu.

alka:

jebo te, isekla sam haqinu sekirom.

tetka:

dobro nisi nogu.

alka:

razredna svima rekla da produ`e sukwe, a meni da skratim.

tetka:

a ti u`iva{ {to se razlikuje{.

alka:

{ta je ovo? za kevu? i ja sam joj kupila ~arape i {ampom.

tetka:

ho}e{ sa mnom?

alka:

c.

tetka:

da l je uski normalan mladi}, to ti meni ka`i!

alka:

{ta ho}e{? skroz odli~an. ide na savezno takmi~ewe matemati~ara, {to ja ne}u nikad!

190

tetka:

deana leskovar

to je ta~no.
(ode uzdi{u}i)

u dvori{tu, bajra svira na gitari. do|e staqin.

staqin:

ja naru~io elektri~nu gitaru kod stolara na }o{ku, a kad sam

meto `ice ona se sva iskrivila.

bajra:

nisi stavio ~eli~nu {ipku.

staqin:

kako sad da je ispravim?

bajra:

naru~i novu.

alka ode u {kolu. govedo je isprati od kapije. za wom odo{e staqin,

gregori, milesa. bajra je svirao za svoju du{u, kad eto ti ka}e.
ka}a:

`urim, zakasnila sam. ve~eras u sedam kod tri ~eki}a.

bajra:

~ekaj, stani! za{to uvek kod tri ~eki}a, a stanujemo u istoj

zgradi?

ka}a:

oa, tata... on misli... on ka`e... da ne treba da se zabavqam, da je

jo{ rano. moram da idem.
(ode)

ulicom pro|o{e kola puna starudije koja je vuklo mr{avo kow~e.

pored koja je i{ao cigan. govedo se ubi od lajawa.
cigan:

staro gvo`|e, stare krpe kupujemo! akumulatori stari, kazani

od kupatila stari! staro gvo`|e, stari mesing, bakar, krpe
stare kupujemo!

3. me|u nama
bajra je sedeo u svojoj {upi i drndao gitaru.
ulicom pro|e prastari crni ford karavan sa zvu~nikom na krovu.
glas:

humor, dresura, akrobatika, pesme ju`ne amerike! za{to da

idete u pariz kad je milen ru` do{ao u beograd? za qubiteqe
muzike koncert na ~etkici na zube! bongo ubija rileta
maqem, a moric spilman stavqa glavu u ~equst caru `ivotiwa! internacionalni program! medvedi maika i peter voze
motor bez ispita i dozvole! upozoravamo vas: ~uvajte satove i
nov~anike, jer u programu u~estvuje bora III, po{teni lopov!
program vodi aleksije marjanovi}, humorista! predstave po~iwu svakoga dana u 18 i 20 ~asova!

tri ~eki}a

191

u|e gregori.
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:

bajra, bajra, ima cirkus! da me vodi{!

nema se otkud.
bajra, vrati mi biciklu!
nahrani govedo.
al da mi vrati{ biciklu.

ode i vrati se sa govedom.

bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:

{to si je pustio? o}e{ da ujede pandura, pa da nas tu`i!

on je u penziji, niko wega ne zarezuje.
pandur je pandur.
ma vrati mi biciklu, ~uje{? bajra! ej, bajra!
kad ti skinu gips.

govedo rikne, izleti na ulicu i vrati se sa male{om. male} nosi }ebe, kaput, jastuk i ne{to kwiga.
male{:

bajra:
male{:
bajra:
male{:
bajra:
gregori:
bajra:
male{:
gregori:

do{li jutros u {kolu, socijalna radnica, neka baba, sa

pandurom. ka`e, ako nema{ nikoga, mora{ u dom. ja ka`em,
imam kevu u mladenovcu. ja u mladenovac, a kod keve sviwe
{etaju po dvori{tu, smrde govna, blato i de~urlije jedno pet
komada. ka`e keva, ne dolazi u obzir, dosta je meni moje dece.
ko da ja nisam wen! kao, ne}e mu` da ~uje, a mu`, kova~, radi
ne{to u dvori{tu, boli ga patka. pita baba, o}e{ da ostane{,
ja ka`em o}u. dabome da o}e, ka`e kova~. uvede u ku}u babu i
pandura, da im rakiju, potpi{e one papire. odu oni. ka`e
kova~, ajde sad, tutaw! a keva bi me ladno strpala u dom, pi~ka
joj materina!
de ti je otac?
u staroj pazovi. kelner u kafani kod kume.
kwige stavi tamo. ovo na grecin grevet. greca }e da spava sa
mnom.
e, bajra... fala ti ko bratu.
ma srawe.
ba{ fino! al }emo da se vozimo sa biciklama!
dobi}e{ bicikl u glavu. ka}ina keva kupila elektri~ni
{poret, a stari izbacila u dvori{te. da unesemo, vaqa}e.
nemoj ti, da ne vidi ka}a...
pa da ka`e, skupqaju ko cigani!

192

deana leskovar

bajra:

to ka}a nikad ne}e re}i.

male{:

imaju kod mene u {upi neki ~unkovi, done}u sutra.

ka}in otac {eta po sobi sav zanet tekstom koji diktira. ka}a vredno
pi{e.
ka}in
otac:

... urednim sobama u hotelima, qubaznom i uslu`nom osobqu,

ukusnoj i jeftinoj hrani. jedino {to smeta utisku ove zaista
lepe bawe...

ka}a:

polako.

k. otac:

ka}a:

... je klasi~na zgrada usred parka, takozvani kursalon. mo`da

je ovaj naziv nekad i zvu~ao otmeno, ali danas nam para u{i.
gde sam stao.
para u{i. {to ne pi{e{ sam, tata?

male{:

ka}a, si|i ~askom!

ka}a:

ne mogu, pi{em tati pismo za novine!

k. otac:

mora ceo svet da zna {ta mi radimo.

ka}a:

to je bajra, tata.

k. otac:

ka}a:

trezven momak. idemo daqe. pored tabli koje stoje ispred

glavnog ulaza, na krovu je podignuta i pove}a svetlosna
reklama kursalon. zar se ovaj tu| naziv ne mo`e da zameni sa
bawski dom, ili nekim na{im lokalnim imenom kao {to je
drina, podriwe, pocerina, ma~va, semberija, i sli~no?
gotovo?

k. otac:

ime, prezime, zanimawe, adresa.

ka}a si|e u dvori{te.

ka}a:

ba{ si morao da uzima{ taj {poret dok tata gleda!

bajra:

{to, je l mu treba?

ka}a:

on te ceni, zna{... a sad te vidi s tim male{om, vu~ete {poret

kao cigani!

bajra:

male{ ostaje kod mene. hteli su da ga strpaju u dom.

ka}a:

tata ka`e da je on dripac. tapka karte pred kozarom, videla

sam ga. zabavqa se sa alkom. a i ta alka je sva nekako... obla~i
se kao niko. i brat joj je ~udan. tata ka`e da im je mama na
robiji, zbog pronevere. ona te stalno gleda.

bajra:

ko?

ka}a:

alka.

bajra:

pa neka gleda.

tri ~eki}a

ka}a:

bajra:
ka}a:

193

ja sam imala tako sre}no, bezbri`no detiwstvo bez problema,

da... kad ~ujem da su nekoga roditeqi napustili, to za mene
predstavqa pravi mali potres.
blago tebi.
smeja}e{ se, ali meni je najve}i problem u `ivotu bio da li }u
uzeti crveni ili plavi ki{ni mantil, ako }e ki{a. tata, mama
i ja, to je tako slo`na mala zajednica. nas troje protiv ostalog
sveta! tata ~im vidi i najmawu nepravilnost u bilo ~emu,
odmah napi{e pismo novinama, da se zna.

ulicom prolaze ambulantna kola zavijaju}i sirenom.

bajra:

ka}a:

bajra:

ka}a:
bajra:
ka}a:
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:

se}a{ se kad je staqinova keva popila sodu? niste vi jo{ bili

do{li. staqin dotr~ao u piyami tu, preko puta, u hitnu pomo}.
bos, pla~e, nisu mogli da je spasu.
pu{taju me na radnu akciju! poslala sam ih da gledaju
prekobrojnu i videli su da mladi ne idu tamo da se kurvaju
kao {to su oni mislili.
{ta }e{ na akciji? to je za budu}e politi~are, one klince
koji su aktivni u mesnoj zajednici, pa }e im to posle vaqati za
biografiju,
nije istina! idu svi mladi! ve}ina. uvek mi sve pokvari{.
ja ne mogu. nema ko da mi ~uva grecu.
neka ide sa {kolom na letovawe.
greca? pre bi crko.
{ta, greca?
ni{ta, idi ku}i.
a de }ete vi?
u euridiku, na igranku.
ka}e{ da se vrati{?
ajde ku}i, tamo ti je male{. ima pola leba i kuvano jaje, pa
podelite.

gregori u|e u {upu gde male{ uzalud poku{ava da odsvira ne{to na

gitari. staqin izlazi u dvori{te i zove milesu na zvi`duk u 8.
male{:
staqin:
male{:
staqin:
male{:

staqine!
vidi wega.
tu sam, kod bajre. jel zna{ da svira{?
fala bogu.
aj mi poka`e{.

194

staqin:

deana leskovar

ne mogu sad.
(zvi`di)
milesa! Izi|i bre, milesa, znam da si gore!

milesin
otac:

gubi se, gelipteru!

staqin:

milesa!

m. otac:

treba tebi dvaesipet na tur! ~ekaj dok ti si|em!

gregori:

pazi sad!

staqin:

milesa!

m. otac:

mar{ otale, |ubre jedno posledwe!

male{:

o}e da si|e?

gregori:

aha! neki dan ga jurio s levorverom, ja gledao.

staqin:

milesa!

m. otac:

ubi}u ga, `ivota mi moga!

staqinov
staqine, vuci se smesta gore!
otac:
staqin:

pusti me sad }ale.

m. otac:

nabi}u ti kur{um u glavu, |ubre informbirovsko!

milesa:

be`i staqine, ubi}e te tata!

staqin:

o}e, kurac.

m. otac:

je l te to u {koli u~e? nemoj ja da ti si|em! neobrazovani

idiote! milesa! kud si po{la, milu ti majku jebem! samo
mrdni, prebi}u ti noge kurvinske! milesa!

milesa iza|e u dvori{te.

staqin:

{ta mu je, {to ne silazi?

milesa:

stego ga i{ijas. ni da hoda, ni da sedi, samo stoji, ko roda.

staqin:

{to ti ne silazi{ kad te zovem?

milesa:

zato {to me ne voli{.

staqin:

ko te ne voli? jesam napiso na ku}i staqin i milesa?

milesa:

a {to se dopisuje{ sa kremenkom tapu{kovi}?

staqin:

ja?

milesa:

ju~e, na geografiji.

tri ~eki}a

staqin:

milesa:
staqin:
milesa:
staqin:
milesa:
staqin:
milesa:
staqin:
milesa:
staqin:
milesa:
staqin:

milesa:
staqin:

milesa:
staqin:

milesa:
staqin:
milesa:
staqin:
milesa:

195

ma ni{ta. samo je pitala de su rudnici `ive. ja ka`em, u

idriji. briga me za kremenku, tebe volim. crko dabogda, ako te
ne volim!
ka`i, da mi umre }ale.
da ti umrem ja!
ne ti, }ale.
nisam lud.
zna~i da me ne voli{.
ma volim te.
kad me voli{, ka`i. kako ja ka`em: da mi umre }ale ako te ne
volim.
ih, tvoj }ale...
{ta, moj }ale?
policaj~ina.
a tvoj robija{!
nije, on je politi~ki. ima{ lopove, kao alkina keva, to su
kriminalci, a ima{ politi~ke, oni nisu ni{ta krivi, to je
politika.
pri~am ti pri~u.
kriminalce prevaspitavaju, da postanu po{teni, a politi~ki
mora da ostane ono {to je bio, ma {ta mu radili. kao moj }ale.
wega jo{ hapse za dr`avne praznike i kad dolaze strani
politi~ari.
a moj }ale prinudno penzionisan zato {to je silovao seqanku
u stani~nom klozetu.
a ja mislio zbog i{ijasa. ne|u da te ube|ujem, samo ti ka`em:
velika je sre}a kad se na|e neko kao mi {to smo se na{li. neki
se tra`e celog `ivota, a nikad se ne na|u. ja dok tebe nisam
sreo ose}ao sam se kao da `ivim na drugoj planeti. muvaju se tu
neki qudi s kojima nemam ni{ta zajedni~ko, niko me ne
razume. a sad, ti i ja to je ve} jedna mala planetica. ajmo na
igranku, peva mile lojpur!
drugi put se ~ekamo kod tri ~eki}a, da se }ale ne nervira.
ba{ nek se nervira, ja volim!
jebisi mater, jedan je }ale, vide}e{ kad ti umre.
ve} mi je umrla keva.
a moja je pobegla.

196

staqin:

deana leskovar

nije ni ~udo.

odlaze sva|aju}i se.

male{:

blago si ga wemu!

gregori:

pa i ti ima{ devojku.

male{:

on je za to vreme promenio pet.

gregori:

meni lep{a alka od milese.

male{:

{ta ima za klopu?

gregori:

jaje i leba. ja }u jaje.

4. tacuto{i kitamoto
u u~ionici, razredna sedi za katedrom preturaju}i po glavi turobne
nastavni~ke misli. alka u svojoj uobi~ajenoj odori otvori vrata i
proviri.
razredna: u|i, antoni}eva! zatvori vrata. jo{ nisi skratila haqinu? sutra ako mi do|e{ takva na nastavu, vrati}u te ku}i. {ta bi
rekla tvoja tetka da joj do|e na ispit takva studentkiwa?
alka:

ni{ta, ako voli matematiku.

razredna: nije sve u matematici, gospo|ice! odakle ti uop{te ideja da se

tako obla~i{?
alka:

ho}u da izgledam kao skarlet ohara. nisam ja kriva {to sam se

rodila u pogre{no vreme.

razredna: primila sam vas usred {kolske godine, va{a tetka je zamolila. i {ta se de{ava? ti mi dolazi{ na nastavu obu~ena
kao za maskenbal, a tvoj brat... {ta misli on, da je neko
budala?
(alka blene s nerazumevawem)
re~ je o posledwem pismenom zadatku. analiza omiqene pesme.
alka:

{ta sam dobila?

razredna: tri minus.

alka:

ne volim poeziju.

197

tri ~eki}a

razredna: ali tvoj brat voli. wegov omiqeni pesnik je

(prelistava svesku)
tacuto{i kitamoto, japanac, ro|em 1898, poginuo 1943. po{to
pretpostavqa da pesnik nije poznat {iroj javnosti, tvoj brat
navodi osnovne biografske podatke, biografiju i omiqenu
pesmu u celini. prevod dr vladimir devide, izdawe zora,
zagreb, 1955. godine. sve izmi{qeno, od prve do posledwe.
alka:

kakava je pesma?

razredna: vrlo japanska.

alka:

pa {ta? ja bih na va{em mestu bila ponosna {to de~ko ima

ma{tu...

razredna: ti nisi na mom mestu, antoni}eva. i da skrati{ tu haqinu,

vu~e ti se po podu!
skupi svoje papire i ode besna. male{ proviri kroz vrata.
male{:

{to je besna? opet zbog haqine? pogle na {ta li~i{, ko za

maskenbal!

alka:

umukni.

male{:

`ali bo`e tog lepog dupeta ispod we.

i alka ode besna.

5. {tikla
u hodniku, ispred sale u kojoj se odr`ava igranka, stoje male{ i alka.
kroz otvorena vrata gruva muzika i vide se igra~i kako promi~u
tamo-amo.
na zidu iznad male{ove glave crvena strelica pokazuje wc.
s vremena ne vreme silno qudstvo izlazi i odlazi smerom putokaza. alka
stoji na jednoj nozi dok male{, udaraju}i cipelom o kamenu ogradu
stepeni{ta poku{ava da zakuca otkinutu {tiklu.
male{:

elvis prisli godi{we zaradi dvaes puta vi{e od kenedija.

alka:

ni kenediju nije lo{e.

male{:

ja nemam neki glas, al da glumim, to mogu.

alka:

kako }e{ kad muca{?

198

male{:

deana leskovar

alka:

ima jedan ameri~ki glumac, pri~o sam ti, isto je tapkao

karte...
po`uri, ne mogu vi{e da stojim!

male{:

evo, al otpa{}e ~im stane{.

alka:

jebi ga. ajmo ku}i.

male{:

a igranka tek po~ela!

alka:

donesi mi druge cipele.

male{:

ih...

alka:

pa ne mogu bosa!

male{:

{to ne nosi{ one moje farmerice? doneo sam, ti super rifle,

nikad ih jo{ nisi obukla.

iz sale iza|e ka}a i po|e u wc.

male{:

zdravo, ka}a!

ka}a:

zdravo. {ta radite?

male{:

ni{ta, alki otpala {tikla.

ode ka}a. male{ je isprati pogledom punim odobravawa.

male{:

to je devojka, a ne kao ti. sad se, bre, nosi mini!

alka:

ja svoje dupe pokazujem samo odabranima. ostani ako ho}e{.

igraj sa ka}om.
ii, kad bi smeo! bajra je unutra. idemo.

male{:

iz toaleta se za~uje klokot vode i pojavi se ka}a.

ka}a:

idete?

male{:

eto...

ka}a:

zdravo.

male{:

zdravo.

ode ka}a.
male{:

{to ti ne govori{ sa ka}om?

alka:

govorim.

male{:

vraga govori{, nisi zinula.

alka:

ona se zabavqa sa bajrom, a meni se bajra... dopada.

199

tri ~eki}a

6. od davno pre
usred no}i alka se u{uwa u sobu i upali svetlo. uski spava.
alka:
uski, probudi se.
uski:

gasi.

alka:

jebo te kitamoto! uvek moram da te vadim iz govana.

uski:

a?

alka:

bar da si reko, da znam. a {to japanac?

uski je gleda, rasawen.

uski:
mogu ja da pi{em i kao rembo, ali se pretpostavqa da
nastavnica poznaje remboa.
alka:
ma kaki. ona `ena zna }opi}a, desanku... ne{to malo jesewina...
opet si mi ukrao ~arapu!
uski:
vrlo va`no. eno ti je u yepu od jakne.
alka:

jesi li je obla~io?

uski:

ne. {ta je rekla?

alka:

smrdi na nogu.

uski:

je l pomoglo {to sam pobedio na takmi~ewu?

alka:

c. pun joj je kurac matematike. opet me napala za haqinu,

govnara! al je pala na prohujalo sa vihorom. to ti je wen
ukus, rat i mir, remark...
i ja volim remarka. sve ti lepo ka`e: {ta su pili, {ta su jeli,
gde su to jeli, ~ak i kako je mirisalo!
ima{ to i u kuvaru.

uski:
alka:
uski:
alka:

bo`e i kuvar, nego agata kristi! posle petnaes strana zna{ ko

je ubica!
ba{ me briga ko je ubica. okreni se.

uski:

imam {ta i da vidim.

alka:

i ja }u jednom da napi{em krimi}

uski:

fuj, jugoslovenski krimi}!

alka:

pomeri se. po|e{ od stvarnih ~iwenica.

(legne pored wega i ugasi svetlo)
na primer, na{ te~a trifun gradi na cetiwu fabriku
fri`idra...
pih...

uski:

200

alka:

uski:
alka:
uski:
alka:
uski:
alka:

uski:
alka:
uski:
alka:
uski:
alka:

uski:
alka:

deana leskovar

i on ima od ranije jednog... neprijateqa koji mu se ne{to grdno

zamerio. ne mo`e da ga ubije iz pu{ke jel bi oti{o na robiju i
skewo `ivot nama i tetki. zato on }uti i gradi fabriku i
udesi tako da u svaki napravqeni fri`ider kapne malo
sporodejstvuju}eg otrova koji onda lagano truje hranu u
fri`ideru i posle nekog vremena svi kupci crknu, me|u wima
i onaj tip.
zbog jednog pobio toliki svet?
morao je, da skine sumwu sa sebe.
kako je znao da }e onaj da kupi fri`ider?
on je od onih koji kupuju sve... uski? spava{?
~ega se ti naj, najprvo se}a{?
najprvo se se}am kako sedim za stolom u kuhiwi i jedem pekmez
od jagoda. mama kuva ru~ak i pri~a jednoj `eni o nekoj drugoj
`eni koju je ubila struja dok je kuvala ru~ak.
ja se se}am kako sam se sa tatom vozio autobusom. on me pustio
do prozora i sve vreme sam se ogledao u staklu.
ja se se}am kako nas voze u dvostrukim kolicima...
la`e{.
ovako sedimo jedno prema drugom, ti u plavom, ja u roze, mama
nas gura i svi govore, jao, {to su slatki blizanci!
la`e{.
i se}am se kad si se drao u parku, a mama izvadila sisu i dala
ti, a dva vojnika prolaze i ovako se zablenula u sisu! se}am se
nekih stvari jo{ dok sam bila u stomaku. svira muzika, neko
kolo narodno i neko ka`e: vataj se u kolo, drugarice, a drugi
ka`e: pu{ti bolan, trudnica!
ni{ta ti ne verujem.
i se}am se kako mi je bilo lepo dok se nisam rodila.

7. kratak `ivot
bajra izlazi iz frizerske radwe obrijane glave. gregori ~eka napoqu.
bajra:
{ta ka`e{, a?
gregori: iii, kakav si!
bajra:
pro{li put smo se zajedno {i{ali.

tri ~eki}a

gregori:

jes, pa da mi lupaju ~vrge u {koli!

bajra:

ko ti lupa ~vrge?

gregori:

izgleda{ ko robija{.

bajra:

onda ti nije smetalo.

gregori:

o{i{a}u se, al da mi vrati{ biciklu!

bajra:

jeftino se prodaje{.

gregori:

ostavi}e te ka}a zbog ovog, pazi {ta ti ka`em.

bajra:

mar{!

201

ode gregori. bajra kratko zvizne ka}i i u|e u {upu.

ka}a se pojavi najpre na terasi, a potom u dvori{tu. osvrne se unaokolo
i u|e u {upu.
ka}a:

bajra!

bajra:

pa {ta?

ka}a:

kako si mogao?! vidi na {ta li~i{! kad te vidi tata! i ko se

danas {i{a do glave, samo robija{i! duga kosa je u modi.

bajra:

pora{}e.

ka}a:

da si je jo{ malo pustio, izgledao bi skoro kao yory harison!

{ta }e tata kad vidi! neki dan te hvalio... kako ima{ puno
dobrih osobina... studira{, raznosi{ mleko, ~uva{ brata,
lepo svira{...

bajra:

a {ta ti misli{?

ka}a:

samo da si malo dru{tveniji, da ne svira{ samo za sebe, nego

da se skupi dru{tvo, zna{, pa svi da pevamo uz gitaru i
zabavqamo se, kao u prekobrojnoj!

bajra:

ne}u na akciju.

ka}a:

pove{}emo i grecu, da bude najmla|i akcija{! bi}e vodono{a,

kao u prekobrojnoj!

bajra:

jebala te ta prekobrojna! ne dam dete na akciju! da tegli vodu

sa slomqenom rukom, nije nego!

ka}a:

kad bi me voleo, ti bi se prijavio.

bajra:

nemoj ni ti, otka`i.

ka}a:

ne dolazi u obzir! pobegla bih da me nisu pustili.

bajra:

kako ho}e{.

ka}a:

mislila sam da }emo nas dvoje uvek biti zajedno.

bajra:

kad se vrati{.

202

ka}in
otac:
bajra:

deana leskovar

ka}a!
si|i posle.

ode ka}a. staqinov otac u dvori{tu pumpa gumu od bicikla pevaju}i.

st. otac:

ne}emo crnih ko{uqa,

nek padne kukasti krst,
la`e fa{isti~ka huqa
da korak nije nam ~vrst!

alka izlazi u dvori{te, iznosi iz {upe paw i sekiru. umesto da se posveti

svom omiqenom poslu, sedne na paw i otvori nekakvu kwi`icu.
bajra:
{ta to ~ita{?
alka:
~ovek ro|en u januaru. to smo uski i ja.
bajra gleda kwigu.
bajra:
predratni horoskop. pa ovo je 1936!
alka:
januar je januar.
bajra:
da ti ja iscepam?
alka:
c.
bajra:
{to ne cepa uski?
alka:
on bi odsekao nogu.
(digne pogled sa kwige)
jao, o{i{ao se! ba{ je krvavo!
bajra:
je li, alka... je li voli{ ti male{a?
alka:
aha.
bajra:
ba{... voli{?
alka:
pa, volim.
bajra:
a je l ima kod wega ne{to {to ne voli{, {to bi mewala?
alka:
nee...
bajra:
ja bi ka}u skroz mewao.
alka:
na|i drugu. i male{ bi mene ostavio kad bi na{ao boqu.
bajra:
pustila bi ga.
alka:
bi li ti jurio devojku koja te ne}e?
bajra:
da je bila sa mnom kao male{ sa tobom... bih, jurio bih. sva{ta
bih napravio. to }emo jo{ da vidimo! samo nek se usudi!!!
alka:
bajra!
bajra:
a do sad sam bio dobar, je l?!

tri ~eki}a

203

alka:

ej bajra, oladi. boli mene kurac za male{a. bi}e jo{ male{a,

iha! evo, i u horoskopu sve sama govna. {teta {to je kratak
`ivot... sedamdeset godina, ajd recimo osamdeset. to protr~i
ovako! ima stvari koje mi ne}e po}i za rukom.

bajra:

na primer?

alka:

da imam ku~e, plavu kosu, ve}e sise, majku milijarderku. da

li~im na grejs keli...

bajra:

zna{ na koga li~i{?

alka:

na odri hepbern, al ne volim. grejs keli! da se udam za princa,

pa da primam strane dr`avnike u kurtoazne posete.

bajra:

ti zna{ {ta ho}e{.

alka:

al ne mogu.

do|e male{.
alka:

{to nisi bio u {koli? prozivala te razredna. treba da

predamo one zadatke o budu}em pozivu.

male{:

nabacio farmerke, vidi!

bajra:

dobre su.

male{:

done}u i tebi jedne.

bajra:

po{to.

male{:

yabe.
(alki)
idemo od osam u bioskop, va`i? pesma buntovnika, meksikanski u boji.

alka:

boqe prelaz preko rajne.

male{:

jebi ga, za to nemam karte.

alka:

to }emo od pet, a ono tvoje od osam. idem da se spremim.

napuni korpu drvima i horoskopom i ode.

male{:

kako sam se ja srawa s wom nagledao! divqe jagode, {vecki.

jedan ~i~a sawa kako ga sahrawuju, pa se otvori kov~eg i on
mrtav uvati sebe `ivog za ruku i vu~e ga dole! tri no}i nisam
smeo da zaspim.

bajra:

gregori, klopa!

do|e gregori. jedu u ti{ini.

204

male{:

deana leskovar

treba da napi{emo za doma}i {ta `elimo da budemo. najboqi

zadatak ~ita}e se na priredbi za dan {kole.

bajra:

o}e{ ti da bude{ najboqi?

male{:

bilo bi krvavo! i onda, ako navrati socijalni radnik,

razredna }e re}i, on se, de~ko isti~e, pi{e...

bajra:

jebo te socijalni radnik.

male{:

lako je tebi kad si punoletan. mene mogu sutra u dom.

gregori:

i mene bi u dom kad bi bajra umro.

male{:

u dom da teraju, to znaju, a ne daju mi zdravstvenu kwi`icu, ne

daju mi ni{ta! mogu da crknem od gripa, boli wi kurac!
crn~uge iz gvineje, iz... iz gorwe volte, sve to ima kwi`icu,
samo ja nemam!

bajra:

{ta si zinuo, to wima pla}a wihova vlada.

male{:

a meni moja ne pla}a. jebem ti vladu.

bajra:

jesi bolestan?

male{:

sad nisam.

bajra:

kad se razboli{ ja }u da te vodim kod lekara.

male{:

a kad bi teo da idem u onaj zavod za go... gov...

bajra:

govorne poreme}aje? je l o}e{?

male{:

ne}u sad.

bajra:

ajde da ti napi{em ono... {ta `eli{ da bude{?

male{:

glumac, al nemoj to. ne{to {to se svima dopada. i nemoj da

stavqa{ strane i duga~ke re~i, ko boga te molim!

gregori:

a meni ne}e{ iz matematike, neka te, neka, bajra...

bajra:

matematiku da u~i{, klinac. treba}e ti, {to ti nije jasno,

pitaj alkinu tetku, ona je matemati~arka.

gregori ode napoqe. bajra uze gitaru.

male{:

ko je tebe u~io da svira{?

bajra:

sam. pre par godina davao se film tomi stil peva i svi su
klinci izmolili od roditeqa akusti~ne gitare, mislili su da
}e gitare same da sviraju. ja sam ovu na{ao u }ubretu

male{:

je l ti ono }ale i keva na slici?

bajra:

aha. kevu zgazio tramvaj, a }ale oti{o u australiju.

male{:

bacila se pod tramvaj zato {to je on oti{o?

bajra:

prvo je wu zgazio.

205

tri ~eki}a

male{:
bajra:
male{:
bajra:

a on oti{o od tuge kad je ona umrela?

dosta bre, male{. ti bi od svega pravio bioskop. i{la `ena na
poso, sobarica u metropolu, pa nije ~ula tramvaj od {ubare.
je mogu ja na ovaj zid da oka~im ne{to?
mo`e{.

8. stiv mekvin
nedeqa pre podne. bajra se izle`ava u {upi. gregori tiho ustaje, uzima
bajrine pantalone, pretura po yepovima.
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:
gregori:
bajra:

{ta tra`i{?
kqu~ od {upe de je bicikla.
ostavi te pantalone i gubi se.
bajra, ti ima{ levolver?
imam i no`, pa {ta?
dobro no`, al levorver...
obuci se. idemo kod babe.
{ta }emo?
ajde.

u dvori{tu, male{ se kreveqi u yepno ogledalce. kratko je pod{i{an.

bajra mu lupi ~vrgu.
bajra:
male{:
bajra:
gregori:
male{:

slede}i put do glave.

de }ete?
kod babe u plandi{te. mo`da }e nam dati ne{to za klopu.
al nije nam ro|ena baba, nego babina posestrima.
blago wima, ja nemam ni posestrimu.

gore, u sobi, tetka se bavi matematikom. alka ~ita krimi}, a na

stolici pored we tranzistor rr 221 t grmi iz zve snage.
radio:

... izvesno usporavawe razvoja proizvodwe u 1961. i 1962.

godini ne mewa osnovnu karakteristiku o brzom usponu na{e
privrede. ve} krajem pro{le i po~etkom ove godine ubrzan je
ritam proizvodwe i visoko pove}ana razmena sa inostranstvom, a deficit platnog bilansa zna~ajno smawen. ovaj

206

deana leskovar

materijalni razvitak omogu}io je da se uporedo s wim

poboq{avaju uslovi `ivota radnih qudi trajnim pove}awem
potro{we i dru{tvenog standarda. za posledwih pet godina...
tetka:

za{to ne ugasi{, kad ne slu{a{?

alka:

slu{am.

tetka:

{ta slu{a{, ~ita{ taj {und...

alka:

to je predizborni zbor, imamo za doma}i.

tetka:

gde je uski?

alka:

nijesam ja ~uvar brata svojega.

tetka:

najvi{e mrzim kad mi se tako izgubi pred ru~ak.

alka:

mora da je divno `iveti kao bajra, greca i male{! do|e{ kad

ho}e{, jede{, spava{ kad ti se svidi...
ti, alka, nema{ pojma koliko je va`no za mlad organizam da
redovno...
znam!

tetka:
alka:
radio:

alka:

... godi{we za oko 4%, a zaposlenost za 6%. zapo{qavawem u

nepoqoprivrednim delatnostima smawena je postoje}a
r ez er va r ad n e s n a g e n a s e l u i d a q e i z m e w e n a
socijalno-ekonomska struktura stanovni{tva,
je l mo`emo prvog da odvojimo ne{to para?

tetka:

ne! koliko i za {ta?

alka:
tetka:

uski ho}e ko`nu jaknu, crnu. to je sad u modi. a meni ne trebaju

sandale i haqina. nosi}u stare.
jesenas nisi dobila kaput zbog wegovog bicikla.

alka:

vrlo va`no. lep{e je davati nego uzimati.

radio:

alka:

drugovi i drugarice! kad govorimo o na{em privrednom i

dru{tvenom razvitku, o na{oj unutra{woj politici uop{te,
mi uvek imamo pred sobom ~iwenicu da smo mnogonacionalna
socijalisti~ka zajednica. taj fakat nu`no igra va`nu ulogu u
odre|ivawu celokupne na{e politike. pravilan razvitak
cele zajednice zahteva da se u odre|enom odnosu razvijaju i svi
weni delovi. mi smo u program uneli da je pomagawe
nedovoqno razvijenih republika i rejona istorijska i
politi~ka nu`nost.
nikad ne bih bila profesor, zna{? stalno isto, ko papagaj.

tetka:

matematika je uvek nova i neo~ekivana.

alka:

a onda, u {koli najbr`e ostari{.

tri ~eki}a

tetka:

kad ostari{, ostari{.

alka:

zna{ {ta, mislim da ti jo{ nije kasno za dete.

207

tetka zamahne na alku sveskom, alka istr~i u dvori{te sa sve tranzistorom iz koga odjekuje skandiraju}a razdragana masa: mi smo titovi,
tito je na{!
u bajrinoj {upi male{ ka~i na zid izreske iz novina. tu i tamo baci
pogled u ogledalo.
radio:

male{:

... ozbiqni koraci za poboq{awe odnosa sa sovjetskim

savezom i drugim socijalisti~kim zemqama. mi smatramo da te
odnose treba produbqavati, jer smo duboko uvereni da to samo
koristi snagama mira, napretka i socijalizma. borimo se
protiv dogmatizma, avanturizma i svih vidova izopa~avawa
marksizma-lewinizma...
jel to ono za doma}i?

alka:

kad si se {i{ao?

male{:

alka:

ju~e.
(i rukim razbaru{i kratku kosicu)
je l ti se svi|a?
mogao si do glave, kao bajra.

male{:

oti{li kod babe na selo. ne}e do}i do no}as.

alka:

ovde je isto ko u tvojoj {upi.

male{:

al si fina... pogle, ovo je taj glumac {to sam ti pri~o...

alka:

{to je tapkao karte?

male{:

stiv mekvin.

alka:

nikad ~ula.

male{:

nije kod nas igrao al u americi on je broj jedan! popularniji

od liz tejlor! zara|uje vi{e od kenedija! pogle! li~im malo na
wega, a?
ti?
(zagleda u sliku)
ne.

alka:

male{:

kako bre, ne? pogledaj boqe. ja sam, bre, pqunuti on. slu{aj.
to je pustolov sa pu{kom u ruci i podrugqivim osmehom na
licu, koji se blago klati prilikom hoda i osvaja svojim
{armom, dr`awem i ne-usi-qe-no-{}u. svojim izgledom i
dr`awem podse}a na maloletnog prestupnika {to je doskora i
bio. s obzirom na wegove izlizane plave farmerke, prostu,
uvek razdrqenu ko{uqu i pra{wave cipele, nije ni ~udo {to

208

alka:
male{:
alka:
male{:
alka:
male{:

radio:

male{:

alka:

deana leskovar

je dobio nadimak bitnik divqeg zapada". wegova plava, kratko

pod{i{ana kosa...
a, zato si se ti o{i{ao?
... koja izgleda kao da nikada nije ~e{qana, pada mu na ~elo...
kako pada, kad je kratka?
... na ~elo izbrazdano dubokim borama... za bore }u da se
obri{em.
koliko mu je godina?
mator, triestri. bio je farmer, mornar, poslu`iteq, mehani~ar, izvikiva~ reklama na va{arima, lu~ki radnik i
obu}ar, kockar i yeparo{. sigurno i tapkaro{, al ne}e da
ka`u. kao profesionalni voza~ do`iveo je te{ku nesre}u u
kojoj je razbio oba kolena, izgubio dva zuba i ogluveo potpuno
na jedno uvo i upola na drugo, tako da prosto mumla kad
govori... vidi{ da to nije va`no!
komunisti i svi radni qudi na{e zemqe pozdravqaju
zbli`avawe i saradwu sa socijalisti~kim zemqama, bez
obzira na izvesne razlike u gledi{tima o pojedinim pitawima. ove razlike ne smeju biti smetwa ja~awu na{ih odnosa u
kojima preovla|uje...
biv{a skitnica i besprizornih vodi sada `ivot uglednog
gra|anina, dobija oko 400.000 $ za jednu ulogu, hrani se samo
vo}em i povr}em, a popravnom domu u kojem je boravio kao
de~ak daje 500 $ godi{we. ja bi svom domu dao kurac u dupe.
Glavna stras su mu automobilski motori... sve ko ja!
(spontano razbaru{i kosu)
je l da li~imo? ka`i!
ma nema{ veze.

209

tri ~eki}a

9. dan {kole
u fiskulturnoj sali improvizovana je pozornica: desno klavir i titova
bista, levo mala scena. kulisa sa neve{to naslikanim seoskom ku}icom
ispred koje stoji staqin u partizanskoj uniformi, a do wega milesa u
crnoj haqini i marami ispod koje proviruje kosa nabeqena bra{nom. iza
kulisa ~u~i i suflira razredna. alka u svojoj haqini sa volanima sedi na
podu i zeva, a male{ nagnut nad magnetofonom pu{ta cvrkute ptica i
udaqenu riku topova, da i ne pomiwemo neve{to isnimqeno {tektawe
mitraqeza pra}eno jakim kr~awem. dva de~aka na dva kraja scene pomo}u
{tapa i kanapa di`u i spu{taju zavesu.
~uje se `agor nevidqivih gledalaca.
milesa:

niyo golube, nijesam te pitala, kakav imate konak tamo gdje

ti bude{?

staqin:

vala, majko...

razredna: (tiho sik}e)

ima bena na svijetu, ali ti si sve nadma{ila!
staqin:

ima... ima... ma kakav konak! legnem na zemqu, nebom se

pokrijem, eto ti konaka!

molesa:

moj sinko, ti ve} ode, a nijesam te se ~estito ni nagledala!

staqin:

{ta }e{ me gledati, nisam rogat.

razredna: nijesam!
staqin:

nijesam rogat. ba{ si podjetiwila.

milesa:

(u`iva u glumi)
e, moj sinko, mnoga je majka danas podjetiwila.

staqin:

ajde majko, da se poqubimo, pa ja idem. zdravo.

molesa:

pa sretno, sine, bog te ~uvao i po`ivio!

ode staqin. milesa ma{e i pla~e.

razredna: zavesa!
de~aci povuku konopce i kojekako navuku zavesu., ~uje se u~tiv aplauz.
razredna: promena!
male{ i staqin odnose kulisu sa ku}icom i donose kulisu sa stenom.
razredna: staqine, }opi} je to pisao jekavicom!
staqin:

dobro.

razredna: nije dobro, nego pazi.

210

staqin:

deana leskovar

to je kele~evi} igrao, drugarice profesor. ne mogu ja za jedan

dan da nau~im tekst napamet i da glumim i jo{ da pazim na
jekavicu.

do|e uski u partizanskoj uniformi nose}i dva mitraqeza.

milesa:

gde mi je zave`qaj?

uski:

tamo.

petqaju}i oko magnetofona male{ neo~ekivano pusti mitraqeski rafal.

razredna: male{!
male{ utuli spravu. razredna viri kroz rupu na zavesi. milesa sa
zave`qajem ~u~ne iza stene. staqin zauzima polo`aj. uski se povla~i u
}o{ak koji se iz gledali{ta ne vidi.
razredna: aleksandre, izlazi iz }o{ka! niko te tu ne}e videti!
uski:

pa {ta?

razredna: zavesa!
de~aci razvla~e zavesu. male{ sav sre}an pu{ta nepotreban mitraqeski
rafal.
staqin:

|urkane, napuni sve {ar`ere, eto ih opet! ba{ su...

razredna: zaslijepili ko gladni krmci.

staqin:

navalili kao sviwe!

razredna: dok ne dobije po lobawi, ne uzmi~e!

staqin:

dok... dok... br`e, |urkane, br`e! ta nijesi metiqav, sve mu

qubim!
(na nijesi baci pogled na razrednu)

razredna: ne gledaj mene, tamo je neprijateq.

milesa:

(iza stene)
niyo! niiiiyooooo!

izlazi na scenu.
staqin:

otkud ti majko? uh, {to me prestra{i, vrag...

razredna: s tobom glogiwe mlatio!

staqin:

e, ba{ si vrag! sagni se, sagni, otkriva{ nam polo`aj!

(milesa ~u~ne)
ama... otkud sad ti?

milesa:

eto, do{la.

staqin:

vidim i ja da si do{la, nijesam }orav!

tri ~eki}a

uski:

211

(~ita sa papiri}a)
kako si saznala da smo tu?

razredna: glasnije, aleksandre!

milesa:

bogme lako, sinko, poznala sam na{ mitraqez, pa sam samo za

wim i{la. sve sam osje}ala, tu mora biti moj niyo.

staqin:

eh, tvoj niyo! a kog si vraga dolazila?

milesa:

e, moj sinko, ba{ si dijete! do{la, bogme majka i donijela

zalogaj-dva.
(milesa glumi iz petnih `ila)
mo`da ste gladni.

staqin:

da{ta smo neg gladni! misli{ ti...

razredna: da nas legija ~asti pe~enom piladi?

staqin:

misli{ ti... stara moja... da nam padaju pe~eni pili}i s neba,

a? daj, vadi {ta ima{, pa be`i
(trijumfalno pogleda razrednu)
bje`i ku}i!

razredna: eto wih opet, pa kad te zvekne kugla...

milesa pru`a zamotuqak uskom; ovaj spusti mitraqez.
razredna: ne ispu{taj oru`je, aleksandre, ti si borac!
staqin:

ajde, majko, ajde brzo nazad! {titi}u te vatrom.

razredna: po`uri samo da utekne{ preko poqane.

milesa:

zbogom, sine!

ode milesa, a male{ pusti rafal.

razredna: ti{e, male{, ne ~uje se tekst!
staqin:

vidi |urkane, je li stara odmakla.

uski:

(ne mrda s mesta)

eno je ve} na pola poqane.

razredna: glumi aleksandre, zaboga! proviri iza te stene!

uski:

(~ita sa papiri}a)
gledaj, na{i se povla~e s desnog krila! mora}emo i mi,
udari}e nam s boka.

staqin:

mi se ne povla~imo! |urkane, izviri-de na staru!

uski:

eno je ve} pri kraju poqane, jo{ malo pa }e na put.

razredna je nezadovoqna.

212

deana leskovar

alka:

({apu}e)
pa izviri, uski, molim te!

uski:

(pogleda alku)
dobro.

razredna: ne ovamo, tamo je neprijateq.

alka:

samo ga dekoncentri{ete.

staqin:

samo jo{ malo, |urkane!

male{:

(iza scene, zamuckuju}i zbog va`nosti trenutka)

mitraqezac! mitraqezac! nikoletina, povuci se na stari
polo`aj kod bukve! komandir naredio!

staqin:

|urkane, stara?

uski:

eno je, zami~e niz put.

staqin:

ajdemo |urkane, sad mo`emo! ponesi slaninu. e, majko, majko,

{to me oznoji danas, vrag...

razredna: na tebi so gorio!

staqin:

vrag te odnio!

staqin ode sa uskim. male{ utuli pucwavu. milesa iza|e na scenu; s

rukom nad o~ima gleda u daqinu.
milesa:

br`e niyo, br`e jabuko moja! evo mene, ja sam u sigurnosti ne

boj se za mene, ne boj, golube!

razredna: zavesa!
de~aci navuku zavesu, ~uje se aplauz. glumci iza|u pred zavesu, poklone se i
odu.
razredna: aleksandra!
alka ustaje, vadi iz yepa papiri}; razredna joj ~isti haqinu od pra{ine.
razredna: vidi na {ta li~i{!
de~aci odvla~e stenu i mitraqez i podi`u zavesu. alka izlazi na scenu.
alka:

(~ita)
kao tre}u ta~ku na{eg programa nagra|eni u~enici pro~ita}e
svoje pismene radove na temu moj budu}i poziv. dobitnica
druge nagrade je u~enica III/1 razreda slavica mitrovi}!

razredna: (sik}e iza scene)

slavice!
na scenu doskaku}e vi`qasta cigan~ica sa sveskom u ruci. alka ode.

tri ~eki}a

slavica:

213

(~ita)
dugo i dugo sam razmi{qala o svom budu}em pozivu. naviru mi
suze na o~i na pomisao da mi `eqa ne mo`e biti ostvarena.
`ivim u ciganskoj, siroma{noj porodici. roditeqi nisu u
stawu da me {koluju, a dr`ava nije u mogu}nosti da mi
pomogne, jer takvih kao {to sam ja, ili jo{ gorih ima mnogo.
zbog toga mi ostaje samo da ma{tam. zami{qam sebe u
kancelariji, za stolom, kraj pisa}e ma{ine. moje ruke i prsti
lete po dirkama ispuwavaju}i listove hartije raznim tekstovima. lepo je biti mlada, doterana daktilografkiwa u urednoj
beloj bluzi, lepo o~e{qana, lakiranih noktiju, vredna i
sposobna. poziv daktilografkiwe veoma je te`ak i odgovoran,
mada na prvi pogled izgleda prost i jednostavan. treba tu
dosta ve{tine, brzine, inteligencije i snala`qivosti, kao i
dobri `ivci.

aplauz. slavica se pokloni. iza|e alka.

alka:

slavica mitrovi} dobila je kao nagradu kwigu profesora

doktora stanka jakovqevi}a li~na higijena.

daje joj kwigu. aplauz.

alka:

prvu nagradu dobio je u~enik III/4, Jezdimir Male{ za rad na

temu novinar.
(iza|e male{)
nagrada je kwiga `ila verna pet nedeqa u balonu.

pru`i kwigu male{u i vatreno ga poqubi, `agor u gledali{tu.

razredna: aleksandra, gubi se sa scene! i ti, slavice!
za wima po|e i male{.
razredna: ti ostani!
(alki)
kakvo je to pona{awe?
alka:

pst!

male{:

(~ita)
te`ak je posao novinara. od mnogo ambicioznih, malo wih
izdr`i do kraja, malo ko mo`e da se navikne na neverovatan,
ubita~an tempo rada. ali za mene sva dra` le`i ba{ u tome.
olovka, papir i spremnost za akciju. svaki zvon telefona,
svaki bat koraka mogu doneti vest. i onda `uriti, tr~ati,
gledati na sve strane, biti istog trenutka i ovde i tamo, svuda.
i pisati, pisati bez kraja. za}i u poeziju majakovskog,

214

deana leskovar

trepereti u zvucima {opena, biti vatreni revolucionar

protiv jednih za druge i odmah potom protiv drugih za prve...
razredna: hm!
alka:

pst!

male{:

ako zatreba, putovati u afriku, na aqasku. videti sve,

prokomentarisati ovo ili ono, `iveti ludim no}ima ~ikaga,
hongkonga, pariza, `iveti vedrim, umivenim moskovskim
jutrom. novinaru mora biti blizak svaki ~ovek, od crnca koji
kopa
(nervozna reakcija na crnca)
dijamante duboko pod zemqom, do malog indijanca ~iji kanu
lagano plovi koloradom. u trenutku kada pi{e o nekome od
wih novinar mora da pogodi svaku wihovu i najskriveniju
misao, da oseti kada je sovjetski radnik zadovoqan i punim
srcem klik}e nad svojim delom, da oseti tugu dalmatinskog
seqaka kada i posledwi trun znojem i krvqu natopqene zemqe
odnosi hir pobesnele stihije, slova, slova, slova. re~i, re~i,
re~i. nikad kraja, uvek prisutan, nikad iscrpen. da, to je ono
{to `elim. biti novinar u pravom smilsu te re~i, kada je cela
tvoja du{a zaokupqena sada{wicom, dana{wim danom,
umirawem kapitalizma, pobedom socijalizma, a opet, po
potrebi, biti u odajama luja HIV i marije antoanete, kraqice
rokokoa.

srda~an aplauz. male{ se pokloni i ode sa scene. alka navali da ga grli i

qubi. razredna vrti glavom.

10. omladina op{tine vra~ara

jutro je. na svojoj terasi ka}in otac diktira. ka}a pi{e.
ka}in
otac:

,... prodavnica soko br. 27 koja pored hleba prodaje poga~ice

i burek. {to se ti~e usluge, ne mo`e im se ni{ta zameriti.
Me|utim, prodavca bi svakako trebalo poslati na kratak
te~aj higijene. navedeni drug prilikom uslu`ivawa...

ka}a:

nemoj tako op{irno, molim te.

k. otac:

mora da se zna zbog ~ega ih kritikujem.

ka}a:

ne mora{ ba{ danas. nedeqom ne ide po{ta.

tri ~eki}a

215

k. otac:

... prilikom uslu`ivawa kupaca poga~ice uzima rukama,. a kad

ih nestane, donosi ih iz pomo}ne prostorije opet u golim
rukama. kad tra`ite burek...

ka}a:

tata!

k. otac:

... rukama ga stavqa na tawir, iako pored wega stoje sredstva

za zahvatawe. i naravno, tim istim rukama...

ka}a:

tata, zakasni}u na akciju! ure|ujemo travwak ispred op{tine!

k. otac:

~eka}e travwak. istim rukama prima od kupaca novac i vra}a

im kusur. mislim da ovome nije potreban komentar, ali
smatram da je krajwe vreme da na{i pojedini prodavci nau~e
bar najosnovnija pravila higijene.

besna milesa izvla~i staqina iz dvori{ta na ulicu i pokazuje mu ve}

legendarni tekst na fasadi. milesino ime je precrtano, iznad wega
pi{e kremenka
staqin:

ja sa tim nemam veze.

milesa:

hm.

staqin:

nisam ja kriv {to me `ene vole.

milesa odjuri ku}i. ulicom nai|e bajra guraju}i kolica sa mlekom. iz

suprotnog pravca vu~e se male{ krvavog i modrog lica, razbijenih usana
itd.
bajra:

sad se dolazi ku}i?

male{:

ma neki momci... sa pa{inog brda... ja pratio jednu... devojku...

iz bioskopa... oni ka`u, {ta }e{ ti u na{em kraju, ja ka`em,
o}ete malo da vam jebem mater... i prebiju me. spavo sam na
klupi u parku, nisam mogo da hodam.

bajra mu lupi {amar.

bajra:

a jel ima{ ti svoju devojku?

(tres {amar)

male{:

{ta ti je, bre, bajra? kad se ona ne buni, {ta je tebe briga? ko
si ti da me bije{?

bajra:

idi ku}i, lezi.

(uze kolica i ode)

male{:

(vi~e za wim)
ne moram ja da budem kod tebe, imam ja }aleta u staroj pazovi,
da zna{!

male{ hramqu}i u|e u dvori{te, kad eto ti s ulice uskog, nosi leba i
plavi radion

216

deana leskovar

male{:

{ta je, {ta si zinuo? ja l igra me~ka? pitaj me {ta mi je bilo.

uski:

ba{ me briga.
(ode)

male{:

pederu.

u tetkinoj dnevnoj sobi alka je ~itala krimi}. u|e uski.

uski:

male{ mi rekao da sam peder.

alka:

a ti wemu?
(uski se zbuni)
pi~ka wemu materina...

uski:

ne volim kad psuje{...

alka:

i ti kad bi psovao malo, boqe bi ti bilo.

alka si|e u dvori{te. male{ je ~u~ao na pragu bajrine {upe. staqin

pored wega, `eqan gnusnih pojedinosti.
staqin:

je l zna{ koji su?

male{:

pozno bi ih.

alka:

{to si rekao uskiju da je peder.

male{:

zato {to je peder.

istog ~asa alka ga pqunu u oko, odgurnu staqina i ode.

male{:

vidi sad we! jebem vam mater svima! jebem ti brata u dupe!
jebem ti tetku!
(staqinu)
je l ~ula?

staqin:

{ta si radio na pa{inom brdu?

male{:

sad kad mi treba lekar, ja nemam zdravstvenu kwi`icu! a

crn~uge, jebem im mater, {epure se po domu zdravqa, pun ih
rengen! slikaju se onako, bez veze.

staqin:

serem ti se u kwi`icu, ne znam ni de mi je.

male{:

sere{, sere{, al ti ima{, a ja nemam.

staqin:

zar ne mo`e{ da dobije{?

male{:

ako pobijem }aleta i kevu.

staqin:

~ekaj, al ja sam u domu imao, a }ale mi `iv.

tri ~eki}a

male{:

217

zato {to se ra~una{ bez roditeqa dok ti je }ale na robiji.

kad eto ti gregorija punih usta, sa na~etim hlebom u ruci.

gregori:

bajra:

{ta je bilo? utabali te? bajra }e ih sredi.

(evo i bajre)
vidi bajra, {ta su uradili male{u!
tako mu i treba.

evo i ka}e.
ka}a:
staqin:
gregori:
male{:

gregori:
male{:
staqin:
ka}a:
bajra:
ka}a:
staqin:
bajra:

male{:
bajra:
gregori:
bajra:

male{:
bajra:
male{:
bajra:

zdravo! ko ide na radnu akciju? ure|ujemo travwak ispred

op{tine.
meni ne da }ale.
ja mogu didem da vas gledam.
mogo bi didem, al ne}u. uzinat! ja tamo radim ceo dan, ~upam
korov, ~istim |ubre, sadim, okopavam, i kad je sve gotovo,
pro|e crnac i pqune!
pqune i belac.
dobro, belac. al crnac...
iz gorwe volte, za zdravstvenom kwi`icom u yepu!
odvratni ste!
vidimo se u sedam kod tri ~eki}a?
ako ne budem zauzeta.
(ode besna)
zna{ da ne mo`e gajtan od pegle za poja~alo?
jel?
(male{u)
ho}e{ da te vodim kod lekara?
c.
hajde, razlaz! moram da u~im. greco, idi igraj se.
je l mogu masti i leba?
mo`e{.
(male{u)
umij se, pa spavaj. ho}e{ da ti o~istim malo alkoholom.
idem ja u pazovu, kod }aleta. imaju dole, kod jugoplastike
ko`ne jakne.
plasti~ne.
nema veze.
ja da imam, dao bi ti.

218

male{:

deana leskovar

da}e }ale, samo da se ne pojavim pred wegovom `enom.

na ulici, gregori se vozikao na kolicima gore-dole.

male{:

greco, je l te tuko nekad bajra?

gregori:

nije. lupi mi {qagu, to da.

male{:

a nije te nikad, ba{ onako... prebio?

gregori:

neeee. pa brat mi je.

ka}a iza|e u dvori{te. male{ joj pri|e vade}i iz yepa fotografiju.

male{:

je l li~im na wega?

ka}a:

(povr{no pogleda)
ko je to?

male{:

ma jedan... li~imo, a?

ka}a:

ne, ovaj li~i na grecu...

male{:

ma kakav greca!

ka}a:

(zagleda se u sliku)
pqunuti greca, pogle u{i!

male{ besan iza|e na ulicu, lupi greci ~vrgu i ode.

gregori:

{ta se bije{? kaza}u te bajri!

ulicom nai|e gomila akcija{a sa odgovaraju}im alatkama, pevaju}i.

akcija{i: omladina, joj, omladina,
op{tine vra~ara!
ne boji se, joj, ne boji se,
fizi~koga rada!
ka}a:

milesa, po`uri!

milesa:

idem!

ka}a:

alka, uski! je l idete na akciju?

uski:

alka ne mo`e, ~ita kwigu.

ka}a:

a ti?

uski:

i ja ~itam.

staqin:

ja bi i{o, ka}a, keve mi. samo da mi }ale nije kotku}e.

ka}a:

ne}e on znati.

staqin:

da la`em oca?

219

tri ~eki}a

ka}a:

kako ho}e{.

staqin:

zna{, ka}a, mene niko ne razume. ni }ale, ni milesa, ni u

{koli, niko. svi su oni isti, a ja...

milesa:

hajde, ka}a!

pesma akcija{a gubila se u daqini. milesa i ka}a istr~a{e iz dvori{ta

i odo{e za wima.

11. druga planeta

kasno uve~e staqin i ka}a razgovarali su pred kapijom.
staqin:

velika je sre}a kad se sretnu dvoje kao mi. ima qudi koji se
nikad ne sretnu. ja dok tebe nisam sreo, bilo mi je kao da sam
sa druge planete, a sad... mislim da si i ti sa te planete, ka}a.

ka}a:

a ako nai|e jo{ neka kao ja? kako su nai{le milesa i

kremenka?

staqin:

nisu nai{le, one su uvek bile tu. one su sa te planete na koju

sam pao i... pa, dru`io sam se, {ta mogu, kad sam ve} tu. nema{
s kim, a sam ne mo`e{.

ka}a:

boqe niko nego bilo ko. ho}e{ li da se prijavi{ na radnu

akciju?

staqin:

ne}u, nije obavezno.

ka}a:

ja sam se prijavila.

staqin:

{ta }e{ na akciji, tamo su sve seqaci. dobiju besplatno klopu

i uniformu da ponesu ku}i.

ka}a:

ja idem.

staqin:

ba{ i kad bi teo, ne da mi }ale.

ka}a:

pobegni.

staqin:

nisam lud, da be`im na akciju. ne}u da se sva|am s wim, to mu je

jedino zadovoqstvo: da me zove po imenu, da me ne pu{ta na
akcije i eskurzije i da dajem krv.

ka}a:

a za{to ti ne da?

staqin:

on ne `eli da ja gradim ovu zemqu.

220

deana leskovar

ka}a:

wega bi trebalo uhapsiti.

staqin:

pa i hapse ga, s vremena na vreme. ma ne bi i{o i da me pusti,

{ta }u tamo?

ka}a:

ako ho}e{ da se zabavqamo, mora{.

(ode)

12. crna magija

kasno popodne male{ je stajao nasred dvori{ta u prevelikoj crnoj
plasti~noj jakni {irokih ramena i krutih rukava. do|e alka.
male{:

je l me prozivala biologi~arka? alka! pogle kako mi stoji! je

l se jo{ quti{?

alka:

onaj tvoj... stiv mekvin nikad ne bi obukao takvu jaknu.

male{:

sa wegovom lovom, ne bi ni ja, ajmo ve~eras u dadov, ima

film sjaj u travi.

alka:

gledala.

male{:

dobro, ne moramo u bioskop, mo`emo...

alka:

ako ho}e{ pi~ke, izvini se uskom.

pa u|e kod bajre. bajra je u~io.

alka:

za{to uski nema devojku?

bajra:

{ta ja znam? pitaj wega.

alka:

ja imam male{a, ti ka}u, staqin milesu i kremenku, a on...

samo stoji pred ogledalom. i kad razgovaramo, samo o izgledu:
kako je lep, kako se on sebi dopada... sve tako.

bajra:

pa {ta?

alka:

niko nije takav.

({apu}e)
on obu~e moje ~arape i tako {eta po sobi.

bajra:

pa {ta?

alka:

je li to... du{evni poreme}aj, {ta li? slu~aj za psihijatra? da

ga nateram da ide kod lekara?

bajra:

pusti, pro}i }e.

alka:

ako ne pro|e?

tri ~eki}a

221

bajra:
zna~i, takav je.
alka:
namoj nikom da ka`e{/
gregori: bajra! bajra!
alka i bajra iza|u u dvori{te. tu su gregori, male{ i staqin.
bajra:
{ta je?
gregori: nastavnica mi rekla da me ne voli zato jel imam kapitalisti~ko ime i... svi su se smejali...
bajra:
{to joj nisi rekao da ima{ u dvori{tu staqina kao
protivte`u?
gregori: ja sam wozi reko da je meni ime dala moja mama, a ona nek se
nosi u kurac!
bajra:
c, c, c. i {ta }emo sad? ja da idem da joj se uvla~im u dupe, ili
da mewa{ {kolu?
gregori: da mewam {kolu.
bajra:
nije ti `ao dru{tva?
gregori: ne.
bajra:
gde sad da mewa{ {kolu pred kraj godine? Oti}i }u ja do we,
smisli}u ne{to. izvadi}emo se na mrtvu kevu.
staqin:
kakvih smo mi imena imali u domskoj {koli! bio ja, pa bila
ma{inka, pa in`ewer... udarnica... graditeq... marklena,
wego{. a u {estom razredu do{o nam klinac tunel
hayi-trajkovi}! al smo ga zezali!
male{:
koliko si bio u domu?
staqin:
dve godine. otkad se keva otrovala, pa dok nije do{o }ale sa
robije. popila sodu.
alka:
a na{ tata umro naprasno. u{ao u ku}u, skinuo kaput i umro.
staqin:
ja se i ne se}am }aleta pre robije, al sad kakav je, boqe bi mu
bilo da je umro. ja se ve} odavno ose}am kao siro~e.
male{:
za{to on stalno peva?
staqin:
mene pita{!
male{:
jesu to robija{ke pesme?
bajra:
partizanske.
male{:
uh, {to se ne{to lo{e ose}am. ne znam {ta mi je...
alka:
skini jaknu, vru}ina je.
male{:
c.
ka}a i uski dolaze iz {kole.

222

deana leskovar

ka}a:

zdravo! znate ko mi se dopada? bubwar iz vikonta, jedan

de~ko onako malo puniji....

male{:

ima facu ko de~je dupe? mika oklop, ide sa mnom u razred. al

ti je ukus!

ka}a:

govori odli~no engleski! sve tekstove pesama zna napamet!

male{:

wemu ne bi dao ni kqu~ od lifta da mi ~uva.

staqin:

sviraj ne{to, bajra.

bajra:

mrzi me. kad sam bio va{ih godina, uvek su me terali da sviram
na `urkama. ja prvo kao ne}u, a kad pristanem, ne znam {ta je
dosta. dok ja sviram, oni popiju sve pi}e, pokupe boqe ribe, a
meni ostane najgora ili nikakva.

prolaze ambulantna kola zavijaju}i sirenom.

male{:
staqin:
gregori:
male{:

bajra:
male{:
alka:
male{:
alka:
uski:
staqin:
alka:
staqin:

e, je l verujete u |avola?
ne.
da.
mi kad smo bili u sremskoj kamenici na eskurziji, spavali smo
u nekoj {koli, na spratu. svi polegali, ugasili svetlo, smrde
noge. ja se vra}am sa pi{awa i slu~ajno pogledam kroz prozor,
kad tamo dole, na ulici stoji ~ovek, crn, u crnom odelu,
matorac, 40-45 godina, crne o~i, prodoran pogled, stoji i gleda
me. a pun mesec. nigde nikoga. mese~ina ko dan. ja se usro.
okrenem se da izbudim dru{tvo. dok se ja okrenuo, nestade on!
posle sam se raspitivao kako izgleda |avo. ka`u, ba{ tako.
ko ka`e?
svi.
je l gledao ba{ u tebe, ili...?
pravo u mene, ovako stoji i buqi. noge mi se odsekle!
gde sam ja bila?
imali smo veliki ka{aq.
kako se to blizanci uvek razbole zajedno?
kurac zajedno, {to nam se nije i{lo u kamenicu.
jedan moj drugar se bavi crnom magijom. kad povata fazone,
mo` da prizove{ |avola kad o}e{. ima jedan fazon: sedne{ u
mraku pred ogledalo sa upaqenom sve}om i ma{e{ tom sve}om,
ma{e{, sve dok ne vidi{ u ogledalu kako ti iza le|a stoji
baba, stara, krezuba. mora{ samo da gleda{ u ogledalo i da se
ne okre}e{ i ona }e da ti ka`e sve, i pro{lost i budu}nost,

tri ~eki}a

223

staqin:
bajra:
ka}a:
alka:

sve {to je pita{. on nije izdr`o, okrenuo se i posle vi{e

nikad nije mogo da je dozove.
alka i ja smo jo{ kao klinci ve`bali da sawamo ono {to
`elimo. u sedmom razredu keva odvede alku na more, a ja sa
}aletom ostanem kod ku}e. i ka`e meni alka kad su odlazile:
do}i }u ti u san. prve no}i ni{ta, druge ni{ta, tre}e sawam ja,
kao ulica u nekom gradu de nikad nisam bio. stojim tako na
ul i c i i p r i l a z i m i ` e n a s n a o ~ a r i m a , k a o n a { a
geografi~arka, ima crvenu kosu i pege. pri|e mi i ovako
podigne ruke. i kako je podigla ruke, ja sam ne{to stra{no
osetio i stavio sam ovako ruke ispred lica, u snu, a u stvari
sam vrisnuo, sko~io iz kreveta i pobegao u kujnu. tu me na{ao
tata. kroz dva dana stigne pismo od alke: `ao mi je {to sam te
upla{ila, ne}u vi{e. suvi{e si ti slab za mene. ti si po~eo da
se brani{ kad sam te ja ve} bila ostavila.
a {to je imala nao~are i crvenu kosu?
pa alka mi se javila u obliku te `ene.
{to mu se nisi javila kao ti?
znao je on da sam to ja.
jel bi mogla tako i meni?
ti bi se usro.
ja mogu da sawam samo ono {to je bilo. na primer, kako me
prozove nastavnica pa ne znam, ili kako me bajra {i{a do
glave, a nikad ne sawam kako plivam, jel ne umem.
kad sam bio kao vi sad, bili mi kod babe na selu. deda umro,
baba u crnini. jedno ve~e ostali sami greca i ja, a u kuhiwi
bila rakija za ne~iju svadbu. ja seo pod drvo pred ku}om, pijem,
pu{im. kad sam video da dolazi baba s nekim `enama, ja
zapalim cigaretu, zataknem je me|u grane, pijem i kao,
razgovaram s drvetom. je li, deda, kako ti je tamo gore? je l
dobro? baba i one `ene udare u vrisku: dajte popa, dajte
tamjana! posle, kad je videla {ta je bilo, oterala nas.
antihristi jedni!
jeeebo te, o ~emu mi razgovaramo! mesto da jurimo neke ribe...
ka}a, ajmo na igranku.
umorna sam.
uski, gde }e{?

uski:

tu, okolo.

alka:

greco, ho}e{ kod nas na televiziju? muzej vo{tanih figura.

uski:

gregori:
uski:
gregori:
alka:
gregori:
alka:
gregori:

bajra:

224

deana leskovar

gregori:

ne}u.

bajra:

idi, gledaj.

gregori:

ma ona wihova tetka... ~im u|em, odma me propituje matematiku.

ode najpre ka}a, pa gregori, alka, bajra. ostado{e sami male{ i staqin.
staqin:

jesi se pomirio sa alkom?

male{:

otkud znam.

staqin:

staqin:

boqe kurac u ruci nego pi~ka na grani.

(re~e i upi{a se od smeha)
nije ona za mene. nosi duga~ke haqine, psuje, sve ti ka`e u o~i.
ka}a mi se dopada.
i meni.

male{:

mi smo za wu klinci.

staqin:

samo kad bi teo...

male{:

a bajra? to se ne radi.

staqin:

{ta ja mogu ako mene zavoli?

male{:

nemoj, pusti. ima{ milesu i kremenku.

staqin:

to je pro{lo.

male{:

nije fer prema bajri. i meni se dopada, ali ne}u.

staqin:

zato {to ne trza na tebe. a na mene trza.

male{:

13. igranka, opet

ba{ se zavr{io tvist i po~ela neka lagana stvar. me|u igra~ima bili su
male{ sa alkom i staqin sa ka}om.
alka:

je l vidi{ negde bajru?

male{:

c.

alka:

idi desno.

male{:

za{to?

alka:

moram da govorim sa ka}om.

male{:

za{to?

ne odgovaraju}i, alka ga odgura u pravcu staqina i ka}e.

tri ~eki}a

alka:

(staqinu)
igraj malo sa male{om.

ka}a:

ja ne umem da vodim.

alka:

ja }u da vodim.

225

otplesa{e alka i ka}a. staqin i male{ se pogleda{e. najzad, staqin

di`e ruku male{u na rame i wih dvojica zaigra{e. staqin je imao
kravatu i tesno, okra}alo odelo, naprslo pod pazuhom, a male{ legendarnu plasti~nu jaknu, zelenu prugastu majicu i plave patike.
ka}a:

svi nas gledaju.

alka:

je l ti lepo sa staqinom?

ka}a:

je l ti krivo?

alka:

meni?

ka}a:

ide sa mnom na akciju, zna{?

alka:

vatajte se tamo, a ne ovde de bajra gleda.

ka}a:

nije to zbog staqina {to ne idem vi{e sa bajrom.

(isceri se)
mislila sam da ti je sad srce na mestu.

alka:

meni?

ka}a:

zar ti se ne svi|a bajra?

alka:

imam ja svoga de~ka.

ka}a:

u~inilo mi se...

alka:

{ta ima da ga qubi{ pred kapijom?

ka}a:

zar je bajra opasan?

alka pogleda staqina i male{a i zakiko}e se.

alka:

pogle na {ta li~e, kreteni!

ostavi ka}u i vrati se male{u.

staqin:

{ta je tela?

ka}a:

ni{ta.

226

deana leskovar

14. hitna pomo}

bajra je sedeo pred {upom i svirao na gitari. gregori je hranio govedo.
u dnevnoj sobi, alkina tetka prou~avala je gomilu pismenih zadataka.
alka je ~itala novine. milesa je na terasi prostirala ve{.
alka:

tetka:
alka:
tetka:

papa |ovani 23 na samrti. 86 mu je godina i wegov `ivot nije

vi{e u rukama lekara, nego u bo`jim rukama. ne iskqu~uje se
fatalan ishod.
ne gwavi me, molim te. idi, radi ne{to.
gde je uski?
otkud ja znam.

male{ se vra}a iz {kole.

male{:
gregori:
bajra:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:
alka:
tetka:

ko je izmislio {kolu subotom, jebo mu ja mater.

bajra, daj nam biciklu. evo, male{ }e da vozi, ne}u ja.
strpi se do ponedeqka.
da nacepkam drva za potpalu?
ne treba.
tetka!
ka`i.
{ta misli{ o bajri?
sad ti se on dopada, a?
nije. otkud?
bogami...
pre, dok mi nismo do{li ovde... je li bajra... jel se tuko s nekim
iz kraja?
nije. za{to?
de }emo na letovawe?
vodi nas te~a u herceg novi, u radni~ko odmarali{te.
kako je tamo?
pusti me da radim.

s novinama u ruci alka si|e u dvori{te.

alka:
male{:

u~enik ispalio ~etiri metka u nastavnika op{tetehni~kog

obrazovawa.
tako mu i treba. da vidim bioskope.

tri ~eki}a

227

i uze joj novine. alka proviri u {upu kod bajre.

alka:

{ta radi{?

bajra ne re~e ni{ta. alka otvori tetkinu {upu, iznese paw i sekiru.
male{:

sred leta cepa drva.

alka:

za potpalu.
(pevu{i kroz zube)
dosta je crnih ko{uqa,
nek padne kukasti krst,
la`e fa{isti~ka huqa
da korak nije nam ~vrst.

male{:

to je ono, od staqinovog }aleta...

alka:

u{lo mi u u{i. gde je staqin?

male{:

zna{ {ta sam sawao? na novom beogradu, tamo iza blokova de

nema ni{ta, prolazi teretni voz i svi vagoni do vrha puni
vode, pa pquska li, pquska.

gregori:

a za{to voze vodu?

male{:

vru}e je za jaknu.
(skine jaknu)

bajra:

gregori, nahrani govedo!

gregori:

jesam!

alka:

milesa! si|i ~askom!

milesin
otac:

mr{, barabo!

milesa:

to je alka, tata.

milesin
otac:

bez obzira.

milesa si|e u dvori{te.

alka:

slu{aj, reci ka}i da ostavi staqina.

milesa:

jes, pa da misli da ne mogu bez wega! boli me dupe s kim ide!

alka:

({apu}e)
ka`i joj da ga ostavi, ubi}e je bajra.

milesa:

ja sa wom ne govorim. ka`i joj ti...

alka:

ona me ne voli.

milesa:

ni mene.
(ode)

228

deana leskovar

bajra iza|e iz {upe. u susednom dvori{tu neko je testerisao drva. bajra

zasvira, ali mu se testera ume{a u muziku. ostavi gitaru. pomazi
govedo.
alka:

idemo na letovawe u herceg novi. a de }ete vi? na kojoj si ti

godini?

bajra:

tre}oj.

alka:

{ta }e{ biti kad zavr{i{? advokat?

(sotto voce)
ala serem.

bajra:

sudija ustavnog suda.

gregori:

bajra, ka}e da mi skinu gips?

bajra:

u ponedeqak.

gregori:

i onda }e{ da mi vrati{ biciklu?

u|e uski u dvori{te.

alka:

de si bio? hajdemo nekud.

uski:

posle ve~ere, gladan sam.

alka:

ne, odmah.

male{:

{ta je tebi danas?

alka:

bajra, ho}e{ s nama?

(bajra ne}e)

alka i uski odo{e.

bajra:

jesi video ka}u?

male{:

c.

gregori:

uu, {to je dosadno...

nevidqiva testera testeri{e. milesa zaliva cve}e. ve} se bio uhvatio

sumrak kad do|o{e staqin i ka}a. tiho su razgovarali pred kapijom.
bajra iza|e na ulicu.
bajra:

(staqinu)
skloni se.

staqin se skloni, a bajra ubode ka}u no`em. dotr~a{e gregori i male{.

male{:

ih bre, bajra... da zovem hitnu pomo}?

bajra:

zovi miliciju.

male{:

da ka`em da sam ja? ja sam maloletan.

229

tri ~eki}a

bajra:

gubi se.
(dobaci greci kqu~ od {upe)
evo ti bicikla, na!

gregori:

jel umrela?

staqin:

nije, di{e. zva}u hitnu...

(otr~i)

male{:

bajra, ja }u... za grecu nema da brine{... kao da je moj ro|eni

brat...
(male{ se pona{a u maniru stiva mekvina, ali ne izdr`i,
zapla~e)
ih bre, bajra... nisi trebo, ~ove~e...

iz dvori{ta zavija govedo.

bajra:

zovi miliciju.

iza ugla dojure ambulantna kola. ~uje se zavijaju}a sirena.

15. kraj
alka iza|e u dvori{te nose}i koske za govedo. staqin u dvori{tu jede
jabuku. na ogradi sa uli~ne strane nalepqena je posmrtnica sa ka}inom
slikom.
alka:

govedo, na! govedo!

staqin:

nema, oti{li su, uzeo male{ grecu, govedo i bicikl i oti{o.

ne mo`e ni milicija da ih na|e. je l ti `ao?

alka:

a?

staqin:

zbog male{a...

alka:

male{ se igra stiva mekvina.

staqin:

ko je to?

alka:

jedan...

ulicom se proveze cigan na kolima punim starudije,

cigan:

staro gvo`|e kupujem, stare krpe! akomulatori stari, kazani

od kupatila stari! staro gvo`|e, stari mesing, bakar
kupujemo!

alka:

trebalo bi da ide{ na akciju umesto we.

230

staqin:
alka:
staqin:

alka:

deana leskovar

nisam lud.
da je to bila milesa, ubio bi te wen otac.
{to mene? {ta sam ja kriv? svi me gledaju ovako, niko sa mnom
ne govori, ne zna{ alka, kako se ~udno ose}am, niko, ama ba{
niko me ne razume. ose}am se kao da sam ispao iz svemirskog
broda i na{ao se na nepoznatoj planeti. oko mene sve totalni
stranci i onda nai|e{ ti...
ne ja, hvala lepo.

i ode ku}i. u dnevnoj sobi uski je pred ogledalom svla~io pantalone i

ga}e.
alka:
uski:
alka:

a ti tera{ svoje...
pao sam sa bicikla na neko staklo, sve sam dupe iseko.
ja }u da ti to zavijem.

kraj