AZ ARANYSZEM MGUS SRKNYAI

Csak Knyvek
http://torteneteim.ucoz.hu

Elveszett krnikk
III. ktet

Az aranyszem mgus srknyai

Margaret Weis s Tracy Hickman kiadnk gondozsban
megjelent, mg megrendelhet Dragonlance-regnyei:
Margaret Weis: Llekkovcs
Margaret Weis s Don Perrin: Hbor s testvrisg
Margaret Weis s Tracy Hickman: Az szi alkony srknyai
Margaret Weis s Tracy Hickman: A tli j srknyai
Margaret Weis s Tracy Hickman: A tavaszi hajnal srknyai
Margaret Weis s Tracy Hickman: Az ikrek ideje
Margaret Weis s Tracy Hickman: Az ikrek hborja
Margaret Weis s Tracy Hickman: Az ikrek prbja
Margaret Weis s Tracy Hickman: j nemzedk
Margaret Weis s Tracy Hickman: A nyri tz srknyai (1.)
Margaret Weis s Tracy Hickman: A nyri tz srknyai (2.)

Margaret Weis s Tracy Hickman: A hanyatl nap srknyai

Margaret Weis s Tracy Hickman: Az elveszett csillag srknyai
Margaret Weis s Tracy Hickman: A lenyugv hold srknyai

Margaret Weis s Tracy Hickman: A trpetrnk srknyai

Margaret Weis s Tracy Hickman: A stt gbolt srknyai
Margaret Weis s Tracy Hickman: Az aranyszem mgus srknyai
Margaret Weis: Borostyn s hamvak
Margaret Weis: Borostyn s vas
Margaret Weis: Borostyn s vr

Margaret Weis Tracy Hickman

AZ ARANYSZEM
MGUS SRKNYAI

Delta Vision Kiad

Budapest, 2011

Margaret Weis Tracy Hickman

Az aranyszem mgus srknyai
Delta Vision Kft., 2011
Fordtotta: Kleinheincz Csilla
Bortkp: Matt Stawicky
Korrektra: Dobos Attila, Tantras
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
WEIS AND HICKMAN: DRAGONS OF THE HOURGLASS MAGE
Copyright Wizards of the Coast Inc., 2009
A Dragonlance s a Wizards of the Coast
a Hasbro Inc. lenyvllalatnak, a Wizards of the Coastnak
a bejegyzett vdjegye.
A mvekben megjelen sajtos, egyni alakok, helysznek
s egyb jellegzetessgek kvetkezskpp
a Wizards of the Coast Inc. tulajdonai.
Minden jog fenntartva
A Wizards of the Coast Inc. eurpai kzpontja:
T Hofveld 6d
1702 Groot-Bijgaarden
Belgium
Telefon: +322 467 3360
www.wizards.com

ISBN 978 963 7041 34 1

Delta Vision Kft.

Budapest 1092 Ferenc krt. 40.
Telefon: 36 (1) 769-1669
Fax: 36(1) 216-7054

Ezt a knyvet bartunk, szerkesztnk s mentorunk,

Brian Thomsen emlknek ajnljuk,
aki rtkelte volna az ebben rejl irnit.

Srknyhimnusz
rta Michael Willams

Halld a blcset, kinek dala

Esknt vagy knnyknt hullik,
Elmosva az veket, a trtnetek port,
Halld a drda sregjt!
Korok mlyn, emlken s szavakon tl,
Mikor a vilg hamvas volt mg,
S a hrom hold a vadonbl emelkedett az gre,
Szrny, gigszi srknyok
Trtek Krynn fldjre.
A srknysttsgbl aztn,
Fnyt hv knyrgsnk hallva,
A fekete hold kznys arca eltt
Fny gylt Solamniban.
Egy igaz s ers lovag,
Aki lehvta az isteneket,
s kikovcsolta a srknydrdkat,
Srknyok szvt ttt,
S elzte szrnyuk homlyt Krynn pirkad fldjrl.
Huma, Solamnia lovagja, a Fnyhoz, az els lndzss,
A Khalkist-hegysghez kvette a fnyt,
Az istenek klbhoz,
Templomuk kuporg csendjhez.
Hvta a drdaksztket,
Isteni hatalmukkal gyzni le az isteni gonoszt,
Hogy a kgysttsget
Visszanyomja a srkny torkba.
Paladine, a Jsg istene, Huma oldaln ragyogott,

Megerstette az ers jobbjban tartott drdt,

s Huma, fnyesen, mint ezernyi hold,
Elzte a Sttsg Kirlynjt,
Elzte rikolt seregt
A hall rzketlen birodalmban, ahol tkaik
Csak a semmit martk
A pirkad vilg mlysges mlyn.
gy rt vget az lmok kora,
S jtt el a hatalom,
Amikor Istar, a fny s igazsg birodalma,
Flemelkedett keleten,
Fehr-arany tornyokkal kesen,
A nap dicssgt zengve a gonosz ellenben,
s Istar, a jsg hossz nyarait dajklva
Meteorknt ragyogott
Az igazak fehr egn.
Istar papkirlya rnyakat ltott
Mg a ragyog fnyben is,
jszaka a fkon trket,
Fekete, sr patakot a nma hold alatt.
Knyvekben kutatta Huma nyomt
Tekercseket, jeleket, varzslatokat keresve,
Hogy megidzhesse az isteneket,
Szent cljaikban leljen menedket,
S megtiszttsa a bntl a vilgot.
Akkor eljtt a hall s sttsg kora,
Az istenek elfordultak a vilgtl.
Tzhegy hullott Istarra,
A vrost felnyitottk a lngok,
Hegyek trtek el a termkeny vlgyekbl,
Tengerek mlttek a hegyek srjaiba,
Sivatag shajtott az cen fenekn,
Krynn tjai felszakadoztak,
Holtak svnyeiv lettek.
gy kezddtt a ktsgbeess kora.
Az utak kuszk voltak.
Szl s homokvihar lakta a vrosok hjait,

A pusztasg s a hegy lett az otthonunk.

Az reg istenek hatalmukat vesztettk,
S mi az res gre nzve
j istenek hideg, prtos flbe kiltottunk.
Az gbolt nyugodt, nma, mozdulatlan.
Mg nem kaptunk vlaszt.
Aztn keletrl, az Elsllyedt Vrosbl,
Az elveszett kk fny honbl
Hsk jttek, nagy teher rksei,
Alagutakbl s magas vadonokbl,
Sksgokbl s a vlgy viskibl,
A hadvezrek s a sttsg ltal sanyargatott tanykrl.
A fnyt szolgltk,
A gygyts s szpsg tzt,
Seregek ldztk ket,
Hideg, csillog lgik,
S k elvittk a plct a romos vrosba,
Ahol a gyomok s a madrsz alatt,
A selyemfk s az rkkvalsg rejtekn,
A szrnyal sttsg mlyn
Egy lyuk a homlyon a fnyt szltotta,
Minden ragyogst magba szvott,
s isteni vilga kiteljeslt.

Elsz.
Ez a knyv, Az aranyszem mgus srknyai zrja az Elveszett
krnikk sorozatt. Clunk ezekkel a regnyekkel az volt, hogy
elmesljk az Otthon fogad hseinek korbban el nem reglt,
ismeretlen trtneteit a drdahborbl, amelyet a Srknydrda
krnikkban rtunk meg. Noha ezek a knyvek nmagukban is
olvashatk, az olvask sokkal teljesebb kpet kaphatnak arrl, kivel
mi trtnik, hol s mirt, ha az Elveszett krnikk eltt vgre rtek a
Srknydrda krnikknak.
A drdahbor vgnek esemnyeit a palanthasi Astinus jegyezte
le A tavaszi hajnal srknyai cmen ismert ktetben. Abban a drda
hseinek tjt kvetjk: Flelf Tanist, Tzkovcs Kovt, Tasslehoff
Frlbat, Caramon Majert s bartaikat, Laurant, az Arany
Tbornokot, Tika Waylant, Zgszlt s Aranyholdat; s megtudjuk,
hogyan gyztk le vgl a Sttsg Kirlynjt.
Ez a knyv a drda egyik hsvel foglalkozik, Raistlin Majervel,
akinek trtnett sosem mesltk el, m nlkle a tbbiek sem
jrhattak volna sikerrel.
Ha a teljes trtnetet meg szeretnd ismerni, Astinus azt javasolja,
elbb A tavaszi hajnal srknyait olvasd el, s csak azutn ezt a
ktetet. Ha csak szeretnl belekstolni Raistlin stt s veszedelmes
kalandjaiba, nyugodtan olvass tovbb.
A knyv kezdetnek idejre a drda hseit elszaktotta egymstl
a hbor. Tanis, Caramon s Raistlin, Tika, Zgszl s Aranyhold
Silvanesti rmlom vidkre utaznak, majd onnan Roncsosdba.
Laurana, Fnyeskard Sturm, Kova s Tasslehoff pedig a Jgfalhoz
mennek, majd a Fpap tornyba, ahol Sturm lett ldozza a Fny
gyrt. I.aurana segt legyzni a Fpap tornynl Kitiart s
srknyseregt. , Kova s Tas Palanthasba utaznak, ahol Laurant
Arany Tbornokk nevezik ki, s megteszik a Takhisis ellen harcol
emberi s elf hadak vezrv.

Tanis Roncsosdban tallkozik korbbi szerelmvel, s

megdbbenve fedezi fl, hogy Kitiara immr Takhisis seregnek
srknynagyura. m hiba ll a n a gonosz oldaln, a flelf nem tud
ellenllni stt szemnek s floldalas mosolynak, s k ketten
ismt szeretk lesznek.
Kitiara arra prblja rvenni Tanist, hogy csatlakozzon a
sereghez, m a flelf nem kpes elhagyni bartait s a Fnyt.
Bntudattl gytrve hagyja el Kitet, s csatlakozik bartaihoz egy
Roncsosdbl menekl hajn. A fedlzeten tartzkodik Berem, az
rkember is, akit a Sttsg Kirlynje keres. Amikor ez Kitiarnak
tudomsra jut, srknyval ldzskre indul. Berem, aki
ktsgbeesetten meneklni prbl, egy rvnybe vezeti a hajt.
Raistlin Majere gy vli, a haj elveszett, s a Silvanestiben
szerzett mgikus srknygmbt felhasznlva elmenekl,
htrahagyva fivrt s bartait. Varzslata Palanthas Nagy
Knyvtrhoz repti, m a varzsls tlsgosan megviseli. A hall
peremn lebeg, amikor Astinus vletlenl megadja Raistlinnek a
kulcsot, amely nem csupn visszahozza az letbe, de megfejti
kettszakadt lelknek rejtlyt is.
Raistlin rannh huszonhatodik napjn rkezik Palanthas vrosba.
A trtnetet szmos nappal ksbb, mishah els napjn folytatjuk.
Astinus, Krynn trtnelmnek krniksa ezt rja:
Az sszeomls utni 352. esztend mishah hnapjnak
huszonhatodik napjn Takhisis temploma Neraka vrosban leomlik.
A Srknykirlynt elzik a vilgrl. Seregei veresget szenvednek.
A gyzelmet nagyrszt a drda hseinek javra rjk, akik
hsiesen kzdttek a Fny erinek oldaln. A trtnelem azonban
gy teljes, ha emltst tesznk arrl, hogy a Fny kudarcra lett volna
tlve egy Sttsgben jr frfi nlkl.

Prolgus.
A cselekmny megrtshez elengedhetetlen kt krynni legenda
ismerete. Ezeknek szmos vltozata ltezik, s minden brd msknt
mesli ket. Az albbi kt vltozat ll a legkzelebb ahhoz, ami
valban trtnt, br, mint a legtbb legenda esetn, az igazsgot taln
sosem tudjuk meg.

Berem s Jasla trtnete.

Mese a szeretetrl s az nfelldozsrl.

Sok esztendvel ezeltt, a msodik srknyhbor vgn a hs

lovag, Srknyver Huma az Abyssba szmzte Takhisis kirlynt.
Knyszertette az istennt, hogy eskt tegyen a Fisten eltt,
miszerint nem fog visszatrni a vilgba s nem bortja fel a j s a
rossz trkeny egyenslyt. Az istenek gy hittk, hogy a Fisten
eltt tett eskvs ereje oly nagy, hogy mg a Sttsg Kirlynje sem
meri megtrni. Sajnos tvedtek.
Telt-mlt az id. Istar papkirlyai, akik a Fny isteneinek nevben
s azok ldsval uralkodtak, hatalomra emelkedtek. A vilg bkben
lt. Sajnos azonban az embert a fny ppgy elvakthatja, mint a
sttsg. Az utols papkirly a napba nzett, s semmit nem ltott,
csak a sajt dicssgt, gy aztn ggjben istennek kiltotta ki
magt.
A Fny istenei szomoran ismertk fel, hogy most k fenyegetik
az egyenslyt, amely a vilgot mkdteti. A tbbi isten segtsgt
krtk, kztk Takhisis kirlynt is. Eldntttk, hogy az egyensly
visszalltsa rdekben s azrt, hogy az emberisget alzatra
tantsk, nagy sszeomlssal sjtjk Krynnt. Mieltt cselekvsre
szntk volna el magukat, szmos figyelmeztetst kldtek a

papkirlynak, hogy vltozzon meg. A papkirly s a kveti azonban

befogtk flket, s az istenek, gyszolva br, de egy tzes hegyet
hajtottak Krynnre.
A becsapds a flddel tette egyenlv s a tengerbe sodorta Istar
vrost, s elpuszttotta a Fny isteneinek nagytemplomt.
Legalbbis az istenek gy hittk. Noha Istar temploma romokban
hevert a tenger fenekn, az Alapk, amelyre a templom plt,
srtetlen maradt, mivel ez a k a hit fundamentuma.
Az sszeomls utn az istenek abban bztak, hogy az emberek
elismerik hibikat s felkutatjk ket. Bnatukra azonban az emberek
ket okoltk a szenvedseikrt. Elterjedt a hre, hogy az istenek
magra hagytk teremtett vilgukat. Krynnre kosz ksznttt. Hall
jrta a vidket.
Takhisis, a Sttsg Kirlynje mg mindig az Abyssban
raboskodott. Valamennyi kijratot riztk. Ha megprblna kitrni, a
tbbi isten rteslne rla s meglltan.
Sosem adta fel azonban a remnyt, hogy utat talljon vissza a
vilgba, s egy napon nyugtalan kborlsa kzben nagy kincsre lelt.
Takhisis flfedezte az Alapkvet. A tbbi isten nem tudta, hogy az
mg mindig ltezik. Az istenn rjtt, hogy a k segtsgvel
visszatrhetne a vilgba.
Igaz, akkor megszegn a Fistennek tett eskjt. m Takhisis
ravasz volt, s arra ptett, hogy a vilg amgy is veszlyben forog.
Az emberek elvesztettk a remnyt. Jrvnyok, dgvsz, hnsg s
hbork vettk el millik lett. Takhisis a vilgba lpve flkelthetn
gonosz srknyait, s elindthatn hborjt. Ha pedig elfoglalja
Krynnt, olyan hatalmas lesz, hogy egyik isten sem mern
megbntetni.
Takhisis a sttsg leple alatt az Alapk ltal nyitva hagyott kapun
keresztl a vilgba osont. Flbresztette gonosz srknyait, s
utastotta ket, hogy lopjk el a fszkeikben szenderg j srknyok
tojsait. Arra kszlt, hogy teljes erejbl s hatalmbl hbort
indtson. Aztn egy napon szrevette, hogy tjt az Alapkvn
keresztl a vilgba elzrtk.
Egy Berem nev frfi s hga, Jasla ppen egytt stltak, amikor
rbukkantak az Alapkre. Alig tudtk elhinni a j szerencsjket.
Ritka s rtkes drgakvek szikrztak a kbe gyazva a napfnyben.

Berem szegny volt. Egyetlen kk vget vethetett volna csaldja

nsgnek. Egyetlen k, egyetlen tkletes smaragd a temrdekbl
bizonyra nem hinyozna senkinek. Berem kezdte kifeszegetni a
smaragdot.
Hgt, Jaslt, felhbortotta a lops. Megragadta a btyjt, hogy
meglltsa. Berem dhbe gurult, s ellkte testvrt. A lny elzuhant,
fejt beleverte a kbe, s meghalt, vre megfestette az Alapkvet.
Berem szerette a hgt, s elszrnyedt bntl. Flt, hogy senki
nem hinne neki, ha azt mondan, hogy vletlenl lte meg a
testvrt.
Gyilkossgrt kivgeznk. Ahelyett ht, hogy bevallotta volna
bnt s megbocstsrt knyrgtt volna, elmeneklt. Ekkor
azonban a smaragd, amelyet megprblt ellopni, kiugrott az
Alapkbl, s a mellkasba gyazdott.
Berem magn kvl volt a rettegstl. Hga szelleme megsajnlta.
Megnyugtatta volna, hogy mg mindig szereti, m a frfi nem
hallgatott r. Megprblta kzzel kivjni mellkasbl a drgakvet.
Olyannyira ktsgbeesett, hogy kssel akarta kivgni a hsbl. A
smaragd azonban a rszv vlt, bne rk emlkeztetjeknt.
Berem ingvel eltakarta a drgakvet, s elmeneklt, nem hallgatta
meg hga knyrgst, hogy keressen bnbocsnatot, hiszen is
megbocstott neki.
Takhisis szemtanja volt ennek a tragdinak, s rmt lelte
Berem buksban amg meg nem prblt tkelni az Alapkvn.
Az tjrt a szeretet lnca tartotta zrva. Jasla szelleme elllta az
utat. Most mr a Stt Kirlynnek csak az rnyka vetlhetett
Krynnre. Hatalma az emberek fltt meggyenglt; halandkra kellett
bznia hborja megvvst.
Takhisisnak meg kell tallnia Beremet. Ha elpusztthatn, a hga
szelleme is eltvozna, s a Stt Kirlyn ismt szabad lenne.
Azonban vatosan kellett kutatnia, mert ha a frfi visszatr hghoz,
s jvteszi bnt, az t a vilgba mindrkre bezrul.
Titokban zent legmegbzhatbb szolginak, hogy keressenek egy
Berem nev frfit, akinek mellkasban zld drgak ragyog. Egy
frfit reges arccal s fiatalos szemmel, mivel a smaragd
halhatatlansggal ruhzta fl. Nem halhat meg, mg meg nem vltja
magt vagy lelke mindrkre elvsz.

Berem mindig ton volt; nem csupn a Sttsg eri, hanem

tulajdon bntudata ell is meneklt. Takhisis jra meg jra kudarcot
vallott az elfogsban. Kirobbantotta hborjt, amelyet ksbb a
drdahborknt ismertek, m Berem mg mindig nem kerlt el.
Mostanra azonban trtnett egyre tbben ismerik meg, s elbbutbb azok is flfigyelnek r, akik Takhisis kirlyn ellen harcolnak.
Berem, az rkember az emberisg legnagyobb remnye. S
egyttal legnagyobb flelme is.

Fistandantilus trtnete. Egy int mese.

Rges-rgen lt egy nagy hatalm varzsl, bizonyos

Fistandantilus. Olyan hatalmas volt, hogy azt hitte, a msokat, nla
kisebb embereket kt trvnyek s szablyok r nem rvnyesek.
Ezek kz tartoztak a sajt varzslrendje, a fekete kpenyesek
trvnyei is. Fistandantilus elhagyta a rendet s renegtt vlt, akit
trsai hallra tltek.
Fistandantilus azonban nem flt a tbbi varzsltl. Olyan sok
mgikus tudst s kpessget halmozott fl, hogy brkit
elpusztthatott, aki igazsgot akart volna rajta szolgltatni. Olyan
nagy flelemmel s tisztelettel veztk a tbbiek, hogy ezzel kevesen
is prblkoztak.
Fistandantilus hatalmt fitogtatta a konklv eltt, mg
tantvnyokat is fogadott. Azt azonban senki nem tudta, hogy
dikjaibl tpllkozik, s leterejket megcsapolva nveli meg a
sajtjt. Egy mgikus kvet ksztett e clra, egy vrkvet. Ezt
ldozata szvre helyezve elszvta annak lett.
Ahogy Fistandantilus hatalma gyarapodott, gy nvekedett
becsvgya is. gy dnttt, alszll az Abyssba, legyzi a Sttsg
Kirlynjt, s elfoglalja a helyt. E clbl a legnagyobb s
legsszetettebb varzslatokat dolgozta ki, amelyek valaha is lteztek.
Azonban hatalomvgya a fejre hozta a bukst. Senki nem tudja
pontosan, mi trtnt. Egyesek szerint Takhisis rjtt a varzsl
tervre, s romlasztotta az erdjt. Msok szerint a varzslata
elszabadult, s az robbantotta fel a vrat. Akrhogy is, Fistandantilus

haland teste elpusztult.

Nem gy a lelke.
Az nem volt hajland elhagyni Krynnt, s a gonosz varzsl az
teri skon maradt. Lte hajszlon fggtt, mivel Takhisis, aki el
akarta puszttani, llandan ostromolta. Csak gy maradt letben,
hogy ldozatai leterejt elszvta, de azt remlte, egy napon tall egy
eleven testet, amelyet elfoglalhat, s ezltal visszatrhet az letbe.
Fistandantilusnak sikerlt vrkvt megtartania, s azzal
felfegyverkezve vrta ldozatait. Fiatal varzshasznlkra vadszott,
klnsen azokra, akik a sttsghez vonzdtak, mert k estek
legnagyobb valsznsggel a ksrts ldozatul.
A varzslk konklvja tudta, hogy Fistandantilus ldozatra les,
de nem llt hatalmukban meglltani. Valahnyszor egy fiatal
mgiahasznl a rettegett Prbnak vetette al magt az smgia
tornyban, esly volt r, hogy Fistandantilus elragadja. Sokan azok
kzl, akik a prba sorn letket vesztettk, valsznleg az
ldozatai voltak.
t vvel a drdahbor kezdete eltt egy fiatal mgus s
ikertestvre rkezett Wayreth tornyba, hogy letegye a Prbt. Az ifj
varzsl rendkvl gretesnek bizonyult tanulmnyai sorn.
Par-Salian, a konklv feje, megsejtve a Krynnre vr hbort s a
gonoszsg kort, abban remnykedett, hogy a fiatalember majd segt
legyzni a sttsget.
Az ifj mgus azonban maga is becsvgy s hatalomhes volt.
Noha vrs kpenyt viselt, szve s lelke a sttsg fel hzott, s
sajt akaratbl alkut kttt Fistandantilusszal. A gonosz varzsl
nem akarta betartani az zlet r es felt: gy tervezte, kiszipolyozza
a fiatalember lett.
Raistlin Majere azonban ms volt, mint a tbbiek eltte. A maga
mdjn ppolyan kpzett varzsl volt, mint Fistandantilus. Amikor
a gonosz mgus eljtt, hogy megkaparintsa s kitpje az ifj szvt,
Raistlin megragadta Fistandantilust.
Elveheted az letemet mondta Raistlin , de cserbe engem
szolglsz majd.
Az ifj tllte a Prbt, m teste sszetrt, mert Fistandantilus
folyamatosan elszvta lett, hogy a mgikus skon fenntarthassa
ltezst. Cserbe azonban letben kellett tartania Raistlint, s

segtsget nyjtott neki, olyan varzslatokrl adott t tudst, amelyek

tlsgosan is ersek voltak egy ilyen fiatal mgusnak.
Raistlin nem emlkezett a Prbra, sem az alkura, amelyet kttt.
Azt hitte, a Prba tette tnkre egszsgt, s Par-Salian nem javtotta
ki.
Megtudja majd az igazsgot, ha nmagt is megismeri,
szembenz a benne rejl sttsggel, s elfogadja azt.
Amikor Par-Salian kimondta ezeket a szavakat, mg sem
lthatta blcsessgben elre, hogyan alakul a vgn a stt s
klns szvetsg.1

1 Ez a trtnet a Llekkovcs cm regnyben tallhat, amelyet Margaret Weis rt.

Els knyv

I.
Raistlin sznevltozsa. Egy vratlan tallkozs.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 2. napja.

Palanthas az jszaka javt bren tlttte, s a hborra kszlt. A

vros nem esett pnikba; az olyan vnsges arisztokrata dmk, mint
Palanthas, sosem vesztettk el a fejket. Inkbb mereven ltek
tovbb dszesen kifaragott szkkben, csipkekeszkeniket
szorongatva, s szigor arccal, kihzott derkkal vrtk, hogy valaki
megmondja nekik, lesz-e hbor, s ha igen, elg udvariatlan lesz-e
ahhoz, hogy felbortsa vacsoraterveiket.
A rettegett Stt Hlgy, Kitiara srknynagyr seregei a szbeszd
szerint a vros fel meneteltek. A hadai a hegyekbl Palanthasba
vezet hgt rz Fpap tornynl veresget szenvedtek. A lovagok
s gyalogos katonk kis csapata, amely az els tmadst visszaverte,
nem volt elg ers ahhoz, hogy egy jabb ostromnak ellenlljon.
Elhagytk az erdt s halottaik srjt, majd Palanthasba vonultak
vissza.
A vrosnak ez nem tetszett. Ha a harcias, hborra szomjaz
lovagok nem vonulnnak a falai mg, Palanthast sem hborgatnk.
A srknyseregek nem mernnek egy ilyen tiszteletremlt s dics
vrost megtmadni. A blcsek azonban ennl okosabbak voltak.
Krynn szinte sszes msik nagyvrost elfoglaltk mr a
srknyseregek. Ariakas csszr baljs tekintete most Palanthasra s
annak kiktjre, hajira s vagyonra vetlt. A csillog vros,
Solamnia drgakve az Ariakas birtokban lev Hatalom
koronjnak legcsodsabb ke lesz.
Palanthas lordja a falakra kldte csapatait. A lakosok hzaikban
hztk meg magukat, becsuktk ablakaik zsaluit. A boltok s zletek
bezrtak. A vros gy hitte, felkszlt a legrosszabbra, s ha az
bekvetkezik, mint ahogy msokkal, pldul Vigasszal s Tarsisszal
is megtrtnt, hsiesen harcol majd. Az reg dma szvben ugyanis

lakott mg btorsg. Merev gerince aclbl volt.

Nem kellett bizonytania. A legrosszabb nem jtt el. A Stt Hlgy
seregeit a Fpap tornynl megvertk, s most visszavonultak. A
reggel ltott srknyok, amelyek a vros falai fel repltek, nem a
rettegett tzokd vrsek vagy villmokat szr kkek voltak. A
dleltti napsts ezst pikkelyeken csillant meg. Ezst srknyok
repltek ki a Srkny-szigeteken lv fszkeikbl, hogy megvdjk
Palanthast.
Vagy legalbbis ezt lltottk a srknyok.
Mivel a hbor nem rkezett meg, Palanthas laki elhagytk
otthonaikat, kinyitottk boltjaikat, s pletyklva, vitatkozva az
utckra tdultak.
Palanthas lordja megnyugtatta a polgrokat, hogy az j srknyok
a Fny oldaln llnak, Paladine-t, Mishakalt s a Fny tbbi istent
imdjk, s beleegyeztek abba, hogy a vros vdelmezit, Solamnia
lovagjait segtsk.
Egyesek hittek a lordnak. Msok nem. Voltak, akik azzal rveltek,
hogy semmilyen szn srknyokban nem bzhatnak meg, s ezek a
szrnyetegek is csak azrt jttek, hogy elaltassk az emberek
bersgt, aztn majd az jszaka leple alatt rjuk tmadnak, s
mindnyjukat felfaljk lmukban.
Ostobk! morogta Raistlin nemegyszer, mikzben tvgott a
tmegen, pontosabban, mikzben t lkdstek s taszigltk, s
majdnem elgzolta egy dlngl lovaskocsi.
Ha vrs kpenyt viselte volna, amely hirdeti varzsl mivoltt,
Palanthas npe a szeme sarkbl lesi, bkn hagyja s mindent
megtesz, hogy elkerlje. A Palanthas Nagy Knyvtrnak esztti
ltal hordott szrke csuhban azonban Raistlint flrelktk,
beleknykltek, rlptek a lbra.
A palanthasiak nem kedveltk a varzslkat, mg a vrs
kpenyeseket sem, akik semleges llsponton voltak a hborban,
sem pedig a fehr kpenyeseket, akik a Fny elktelezettjei voltak.
Mindkt smgiarend arra trekedett s azon fradozott, hogy
visszahozzk Ansalonra a fmsrknyokat. Rendjk feje, Par-Salian
tudta, hogy az ezst- s aranyszrnyakon megcsillan tavaszi harmat
ltvnya klcsaps lesz Ariakas csszrnak; az els ts, amelynek
sikerl tjutnia srknypikkely pncljn. A hbor sorn Takhisis

gonosz srknyainak szrnyai vgig elstttettk az eget. Most

azonban Krynn gboltja ragyogott, s a csszr s kirlynje kezdtek
nyugtalann vlni.
Palanthas laki nem tudtk, hogy a varzslk az megvdskn
munklkodnak, s nem is hittk volna el, ha halljk. Szmukra az
egyetlen j mgus az a mgus volt, aki Palanthason kvl lakott.
Raistlin Majere azrt nem viselte vrs kpenyt, mert az hna
alatt volt egy batyuba ktve. A Nagy Knyvtr egyik szerzetesnek
klcsnvett szrke csuhjt viselte.
Klcsnvett. A szrl eszbe jutott Tasslehoff Frlb. A
gondtalan s frge ujj surran sosem lopott el semmit. Amikor
eltulajdontott holmit talltak nla, a surran azt lltotta, hogy csak
klcsnvette a cukortartt, rbukkant az ezst gyertyatartkra, s
ppen vissza akarta adni a smaragd nyaklncot. Raistlin ugyangy
csak belebotlott aznap reggel az esztta gyon hever,
sszehajtogatott csuhjba. Szndkban llt egy-kt napon bell
visszajuttatni.
A vitikba merlt emberek gyet sem vetettek r, ahogy
keresztlverekedte magt a zsfolt utckon. Idnknt mg gy is
meglltotta egy-egy polgr, hogy afell tudakozdjon, hogyan
vlekedik Astinus a fmsrknyok, a Fny srknyai eljvetelrl.
Raistlin nem tudta, mit gondol Astinus, s nem is rdekelte.
Csuklyjt mlyen szembe hzva, hogy elrejtse bre
aranycsillogst s homokra formj pupilljt, valami kifogst
motyogott, s tovbbsietett. Fanyarul megjegyezte magban, hogy
remli, ti cljnl a dolgozk valban dolgoznak, s nem az utcn
tereferlnek.
Mr bnta, hogy eszbe jutott Tasslehoff. A surran emlke
felidzte bartait s fivrt. Jobban mondva nhai bartait s nhai
fivrt: Flelf Tanist, Tikt, Zgszlt s Aranyholdat, valamint
Caramont. Valamennyien halottak. Egyedl maradt letben, de
csupn azrt, mert elg okos volt, hogy tlssa a veszlyt s kiutat
keressen. El kell fogadnia a tnyt, hogy Caramon s a tbbiek
halottak, s nem szabad tbbet ezen trnie a fejt. m hiba
parancsolt magra, hogy ne gondoljon rjuk, csak krlttk
forogtak a gondolatai.
Roncsosdban a srknyseregek ell meneklve , a fivre s a

bartaik egy kalzhaj, a Perechon fedlzetn akartak elmeneklni.

Egy srknynagyr ldzte ket mint kiderlt, a tulajdon
fltestvre, Kitiara. Az rlt kormnyos szndkosan a Vrtenger
rettegett rvnybe vezette a hajt. Az darabokra hullott, rbocai
derkba trtek, vitorli cafatokra szakadtak. A tombol vz a
fedlzetre csapott. Raistlinnek vlasztania kellett. Vagy meghal a
tbbiekkel egytt, vagy elmenekl. A dnts nyilvnval volt brki
szmra, akinek akad egy kis stnivalja vagyis a fivre kiesett.
Raistlinnek birtokban volt a mgikus srknygmb, amely egykor
Lorac kirly volt; ennek varzserejt hasznlta fel a meneklshez.
Igaz, hogy a bartait is magval vihette volna. Taln mindannyiukat
megmenthette volna. Vagy legalbb a fivrt.
Raistlin azonban mg csak kezdte kitanulni a srknygmb
hatalmt. Nem volt benne biztos, hogy az megmentheti-e a tbbieket
is, ezrt inkbb magt mentette s a msikat. Aki mindig vele volt,
akkor is, amikor Palanthas utcin tfurakodott. Egykor ez a msik
egy suttog, ismeretlen, titokzatos s rjt hang volt Raistlin
fejben. Azonban megfejtette a rejtlyt. Most mr egy csf arcot
adhatott a testetlen hanghoz, nven nevezhette a beszlt.
A dntsed sszer volt, ifj mgus mondta Fistandantilus, s
megveten hozztette: Az ikertestvred halott. No s? Caramon
meggyengtett, visszahzott tged. Most, hogy megszabadultl tle,
messzire jutsz, ezrt kezeskedem.
Nem kezeskedsz semmirt! vlaszolta Raistlin.
Tessk? krdezte egy megtorpan jrkel. Hozzm szlt,
uram?
Raistlin morgott valamit az orra alatt, majd a frfi srtett
pillantsra gyet sem vetve ment tovbb. Egsz dleltt hallgatnia
kellett az t nyaggat hangot. Szinte ltta maga eltt a mestermgus
fekete kpenyes, llekszipolyoz szellemt, amint a nyomban lebeg.
Keseren gondolt arra, vajon megrte-e alkut ktni a gonosz
varzslval.
Nlklem meghaltl volna a Prba sorn Wayreth tornyban
mondta Fistandantilus. Elg jl jttl ki az alkunkbl. Egy kevs az
letedbl az n tudsomrt s hatalmamrt cserbe.
Raistlin nem flt a halltl. Attl rettegett, hogy kudarcot vall. Ez
volt a valdi oka, hogy zletet kttt a vnsggel. Raistlin nem brta

volna elviselni a bukst. Nem tudott volna megbklni a fivre

sznalmval, vagy azzal, hogy knytelen lete vgig ersebb
testvrre tmaszkodni.
Mr pusztn az khgst vltott ki belle, hogy az lholt
varzsl-picra gondolt, amint gy szvja ki belle az letet, ahogy
ms a barack levt. Raistlin mindig trkeny s beteges volt, de az
alku, amelyet Fistandantilusszal kttt, s amely lehetv tette a
mestermgus szellemnek, hogy elknzott ltezsnek stt skjn
fennmaradjon, megkvetelte az rt. Tdeje mintha mindig
gyapjval lett volna tele. gy rezte, mintha fojtogatnk.
Rendszeresen knoztk khgsi rohamok, amelyektl szinte ktrt
grnyedt, akrcsak ebben a pillanatban.
Meg kellett llnia; egy pletnek tmaszkodott, s megszerzett
csuhja szrke ujjval letrlte a vrt az ajkairl. A szoksosnl is
gyengbbnek rezte magt. A srknygmb hatalmnak
felhasznlsa, hogy keresztlvitesse magt egy fldrszen, jobban
megviselte, mint vrta. Amikor ngy napja Palanthasba rkezett,
flholt volt, s olyan ertlen, hogy sszeesett a Nagy Knyvtr
lpcsjn. A szerzetesek megszntk s bevittk. Valamennyire
felplt, de mg nem volt jl. Nem is lesz jl soha amg vget nem
vet az alkunak.
gy tnt, Fistandantilus Raistlin lelkt gondolta a jutalmnak. A
mestermgus csaldni fog. Mivel Raistlin lelke vgl is a sajtja volt,
nem fogja csak gy alzatosan tnyjtani.
Raistlin gy gondolta, a mestermgus jl jrt az zlettel, amelyet
vele kttt a toronyban. Vgtre is Fistandantilus elszvta Raistlin
leterejnek egy rszt, hogy sajt nyomorsgos ltt fenntartsa. De
amennyire az ifj ltta, k ketten kvittek voltak. Ideje volt felbontani
a szerzdst. Csakhogy mg nem jtt r, hogyan tehetn ezt meg
anlkl, hogy Fistandantilus megneszeln s meglltan. A vnsg
mindig krltte llkodott s kihallgatta a gondolatait. Biztosan van
mdja annak, hogyan csukja be elmje ajtajt s ablakait.
Raistlin vgl maghoz trt annyira, hogy folytathassa tjt.
Tovbbment az utckon, kvette azok tmutatst, akiket menet
kzben megkrdezett, s hamarosan maga mgtt hagyta az vros
szvt s vele a tmeget is. A vros dolgoznegyedbe rt, ahol az
utckat a mestersgekrl neveztk el. Elhaladt a Vaskeresked stny

s a Mszros utca mellett, majd maga mgtt hagyta a Lvsrt s

az Aranymvesek utcjt is, s eljutott arra az tra, ahol a
gyapjkereskedk ztk iparukat. Egy bizonyos mestersget keresett.
Benzett egy siktorba, s megpillantott egy cgrt, rajta a hrom
hold szimblumaival: a vrs, az ezst s a fekete holdval. Egy
mgusbolt volt.
Az zlet kicsi volt, alig tbb falba vjt lyuknl. Raistlint meglepte,
hogy egyltaln tall ilyen boltot, hogy brki vette a fradsgot, s
varzshasznlathoz szksges trgyakat rul egy olyan vrosban,
amely megvetette a mgiahasznlkat. Csak egy varzslrl tudott,
aki Palanthasban lakott, az pedig Justarius volt, Raistlin rendjnek, a
vrs kpenyeseknek a feje. Raistlin gy sejtette, msok is
akadhatnak. Sosem szentelt sok gondolatot ennek.
Lasstott lptein. A mgusboltban biztos lesz az, amit keres. De
sokba fog kerlni, s nem engedheti meg magnak. Csak kevs
aclpnze volt, amit tbb hnap alatt halmozott fel s rejtett el. Flre
kell tennie az aclt, hogy Nerakban ki tudja fizetni a szllst s az
ennivalt. Oda akart indulni, amint egszsge helyrellt s elintzte
Palanthasban a dolgt. A mgusbolt tulajdonosa radsul jelenten
Raistlin vsrlst a konklvnak, a mgia trvnyei felett rkd
varzsltestletnek. A konklv nem llthatta meg, de Wayrethbe
hvatnk, hogy adjon magyarzatot, s neki erre nem volt ideje.
Jelents, vilgot megrenget esemnyek zajlottak. Kzelgett a finl.
A Stt Kirlyn hamarosan megnnepelheti a gyzelmt.
Raistlinnek nem llt szndkban az utcasarkon llva ljenezni,
mikzben az istenn diadallal elvonul. A pardt maga akarta
vezetni.
Elhaladt a mgusbolt mellett, s vgl elrkezett oda, ahov
igyekezett. Elg lett volna a bzt kvetnie, gondolta, eltakarva orrt a
ruhaujjval. A mhely egy nagy, nyitott udvaron helyezkedett el, ahol
halmokban llt a tzeket tpll fa. Gzzel elkevered fst szllt fl
a hatalmas stkbl s katlanokbl, s klnfle sszetevktl
bzltt.
Raistlin batyujt maghoz szortva belpett a kis pletbe az
udvar mellett, ahol frfiak s nk cipeltk a ft s kavartk az stk
tartalmt jkora falaptokkal. Egy hromlb szken l gyintz
szmokat rt egy nagy knyvbe. Egy msik frfi, szintn smlin,

hossz listkat tanulmnyozott. Egyikk sem vetett gyet a mgusra.

vrt egy keveset; aztn khintett, mire a listkat bngsz frfi
flemelte tekintett. Amikor ltta, hogy Raistlin az ajtban vrja,
felkelt a szkrl, s odament hozz, hogy megkrdezze, miben
lehetne a nagytisztelet esztta segtsgre.
Nhny ruht szeretnk befestetni mondta Raistlin, s elhzta
a vrs kpenyt.
Csuklyjt az arcba hzta, de a kezt nem tudta elrejteni.
Szerencsre az plet homlyos volt, s Raistlin azt remlte, a frfi
nem veszi szre aranyl brt.
A kelmefest megvizsglta a kpeny sznt, vgigfuttatta rajta a
kezt.
J gyapj mondta. Nem finom, persze, de j s hasznlhat.
Jl felveszi majd a festket. Milyen sznt szeretne, nagytisztelet?
Raistlin mr vlaszolt volna, amikor olyan ers khgsi roham
rzta meg, hogy megtntorodott, s az ajtkeretnek esett. Hinyzott
neki a fivre ers karja, amely mindig tmasza volt. A kelmefest
gyanakodva mrte vgig Raistlint, s ijedten elhtrlt.
Nem fertz, uram?
Fekett zihlta Raistlin, figyelmen kvl hagyva a krdst.
Elnzst, mit is mondott? krdezte a kelmefest. Nehezen
hallom a palver miatt.
Az udvarra mutatott, ahol az stkbe szvetet mert nk
egymsnak kurjongattak, vagy a tzeket tpll frfiakkal vdtek.
Fekett mondta Raistlin, megemelve hangjt. Rendszerint
halkan beszlt. A beszd izgatta a torkt.
A kelmefest felvonta szemldkt. A Nagy Knyvtrban az
Astinust szolgl eszttk szrke csuht viseltek.
Nem nekem lesz tette hozz a mgus. Egy bartom nevben
jrok.
rtem mondta a kelmefest. Talnyos pillantst vetett
Raistlinre, amit egy jabb khgsi rohamnak ksznheten nem
vett szre.
Hromfle fekete festknk van sorolta a kelmefest. A
legolcsbb krmot, alum s vrs borkvet tartalmaz, valamint
brzsnyft s szantlft. Ez szp fekett eredmnyez, amely
azonban nem tl idtll. A szn a mossok sorn kifakul. A msodik

festk is szantlft, valamint vitriolt s brzsnyft hasznl. Ez jobb,

mint az els, amit emltettem, br a fekete hosszabb id alatt enyhn
zldess vltozhat. A legjobb minsg festket indigbl s
szantlfbl ksztjk. Ez mlyfekete sznt ad, amely nem halvnyul
el, akrhnyszor is mossk ki a szvetet. Persze ez utbbi a
legdrgbb.
Mennyi? krdezte Raistlin.
A kelmefest megnevezte az rat, s Raistlin arca megrndult. A
fests jelentsen megcsappantan a pnzt, amely egy elvarzsolt
kamrcskba rejtett brersznyben lapult a szerzetes celljban, ahol
a Nagy Knyvtrban aludt. Az olcsbb festkkel kell bernie. Aztn
elkpzelte, ahogy megjelenik Neraka gazdag, nagy hatalm fekete
kpenyesei eltt, s megborzongott, amikor belegondolt, hogy olyan
ltzkben merszkedjen kzjk, amely nem fekete, hanem
enyhn zldes.
Az indigt jelentette ki, s tadta vrs kpenyt.
Nagyon j, nagytisztelet mondta a kelmefest.
Megtudakolhatom a nevt?
Bertrem felelte Raistlin egy mosollyal, amelyet elrejtett
csuklyja rnyka. Astinus sok viszontagsgot meglt s zaklatott
fsegdjt hvtk Bertremnek. A kelmefest feljegyezte. Mikor
trhetek vissza ezekrt? rdekldtt a mgus. Nekem gy
rtem, a bartomnak siets.
Holnaputn.
Hamarabb nem lehet? krdezte csaldottan Raistlin.
A kelmefest megrzta a fejt.
Nem, hacsak nem akar a bartja fekete festket cspgtetve
jrklni az utcn.
Raistlin kurtn blintott, s tvozott. Amint htat fordtott, a
kelmefest vltott egy szt a segdjvel, s kisietett az pletbl. A
mgus ltta, ahogy a frfi vgigmegy az utcn, de annyira kimerlt a
hossz sttl s a fojtogat fsttl, hogy nem figyelt fl r.

A Nagy Knyvtr az vrosban llt. Az rsg ideje lvn, amikor

a boltok ltalban bezrtak ebdre, mg tbb ember tdult az utcra.
A zsivaj taszt volt, zgott Raistlin flben. A hossz sta annyira

ignybe vette az erejt, hogy tbbszr meg kellett llnia pihenni, s

amikor vgl megltta a knyvtr mrvnyoszlopait s lenygz
oszlopcsarnokt, mr annyira el volt csigzva, hogy attl flt, nem
lesz kpes tvgni az utcn anlkl, hogy sszeessen.
Raistlin lerogyott egy kpadra, nem messze a Nagy Knyvtrtl.
A tl hossz jszakja a vge fel jrt. A tavasz hajnala mr kzel
volt. A fnyes nap melegen sttt. Raistlin behunyta a szemt. Feje
mellkasra bukott. Elaludt a napon.
Ismt a haj fedlzetn tallta magt, a kezben a srknygmbt
tartotta, s szembenzett fivrvel, Tanisszal s a tbbi bartjval
a varzstudomny s a gmb segtsgvel. Egszen egyszer
dolog, br lehet, hogy a te gynge elmd nem foghatja fl. Most mr
elegend erm van hozz, hogy a testi ermet egyestsem a lelki
energiimmal. gy tiszta energiv vltozom, mondjuk fnny, hogy
knnyebben megrtsd. Fnyknt azutn gy jrhatom az eget, akr a
napsugr, s brmikor, brhol visszatrhetek ebbe a val vilgba,
amikor csak kedvem tartja.
s a gmb ezt mindnyjunkkal megteheti? krdezte Tanis.
Nem kockztatom meg, annyit ugyanis tudok, hogy n
megmeneklhetek. A tbbiek meg nem rdekelnek. Te vezetted ket
ebbe a vrvrs hallba, flelf, ht vezesd is ki ket belle!
Nem bntand a testvredet. Caramon, lltsd meg!
Mondd csak meg neki, Caramon! Az utols prbt nmagam
ellen kellett megtennem az smgia tornyban, s kudarcot
vallottam vele. Megltem, Tanis. Megltem a testvremet
Aha! Gondoltam, hogy itt talllak, te flesz surran!
Raistlin nyugtalanul megmoccant lmban.
Ez Kova hangja, s ez nem lehet, gondolta. Kova nincs itt. Rg
nem lttam, hnapok ta, azta, hogy Tarsis elesett. Raistlin
visszasppedt az lomba.
Ne knyszertsd t, Tanis. Megltem a testvremet. Legalbbis
akkor gy hittem, Caramon volt az. Ksbb azonban kiderlt, hogy
csak egy rnykp volt, amelyet azrt varzsoltak elm, hogy
megtiszttsam stt lelkemet. De elkstek. Mr tadtam magam a
sttsgnek.
Mondom, hogy lttam!
Raistlin flriadt. Ezt a hangot is jl ismerte.

Tasslehoff Frlb egszen kzel llt hozz. A mgusnak csupn

fel kellett volna kelnie a padrl s pr lpst tennie, hogy megrintse.
Tzkovcs Kova a surran mellett llt, s br mindketten a htukat
fordtottk fel, maga el tudta kpzelni a vn trpe arckifejezst,
ahogyan hibavalan vitatkozik Tasszal. Raistlin pp elgszer ltta a
szakll remegst s az elvrsd fejet.
Lehetetlen! gondolta dbbenten Raistlin. Tasslehoffra
gondoltam, s most megidztem teljes valjban.
Raistlin a biztonsg kedvrt szembe hzta a szrke csuha
csuklyjt, hogy az biztosan takarja az arct, s aranybr kezt
csuhja ujjba rejtette. A surran htulrl Tasra hasonltott, de
vgtre is minden surran ugyangy festett, akr innen, akr onnan
nzte ket az ember: alacsonyak voltak; a legsznesebb ruhkban
jrtak, amiket csak talltak; hossz hajukat klns kontyba fogtk
ssze; karcs derekukrl sztyk lgtak. A trpe is olyan volt, mint a
tbbi: tmzsi s zmk, pnclt viselt s sisakot, lszr forgval
vagy griffsrnnyel.
Mondom, hogy lttam Raistlint! kttte az ebet a karhoz a
surran. A Nagy Knyvtrra mutatott. Azon a lpcsn fekdt. A
szerzetesek mind kr gyltek. A botja a Mkos botja
Magius morogta a trpe.
mellette hevert a lpcsn.
No s, ha Raistlin volt? krdezte a trpe.
Azt hiszem, haldoklott, Kova mondta komolyan a surran.
Raistlin behunyta a szemt. Nem volt tbb ktsge.
Tasslehoff Frlb s Tzkovcs Kova. A rgi bartai. k ketten
lttk t s Caramont felnni. A mgus gyakran tndtt azon,
letben vannak-e mg: Kova, Tas s Sturm. A Tarsis elleni tmads
sorn elszakadtak egymstl. Most dbbenten trte a fejt, hogyan
kerltek Palanthasba. Mifle kalandok sodortk ket ide? Kvncsi
volt, s meglep mdon boldog, hogy lthatja ket.
Htralkte csuklyjt, s flemelkedett a padrl, hogy flfedje
magt. Megkrdezi, mi lett Sturmmal s Lauranval, az aranyhaj
Lauranval
Ha a nyavalys halott, annl jobb mondta komoran Kova.
Borsdzott tle a htam.
Raistlin visszalt a padra, s ismt arcba hzta a csuklyjt.

 Nem gondolhatod komolyan kezdte Tas.

De igen! drgte Kova. Honnan tudod, mit gondolok s mit
nem? Tegnap is ezt mondtam, s ma is ezt mondom. Raistlin mindig
lenzett minket. Caramont pedig a rabszolgjv tette. Caramon,
ksztsd el a temat! Caramon, vidd a zskomat! Caramon,
fnyestsd ki a csizmm! Mg j, hogy Raistlin sosem mondta a
fivrnek, hogy ugorjon le egy sziklrl. Caramon mostanra mr egy
szakadk fenekn heverne.
, n kedveltem Raistlint mondta Tas. Egyszer belevarzsolt
engem egy kacsasztatba. Tudom, hogy nha nem volt valami
kedves, Kova, de nem rezte jl magt, sokat khgtt, s neked is
segtett, amikor reumd volt
Soha letemben nem volt mg reumm! A reuma az regeknek
val morogta Kova dhsen. Most meg hov msz? kapta el
Tasslehoff grabanct, aki mr ppen tkelt volna az utcn.
Azt gondoltam, hogy odamegyek a knyvtrhoz, bekopogok, s
nagyon udvariasan megkrdezem a szerzeteseket, hogy jrt-e ott
Raistlin.
Akrhol is van, biztos lehetsz benne, hogy valami rosszban
sntikl. Te pedig verd ki a lty fejedbl az tletet, hogy bekopogsz
a knyvtr ajtajn. Hallottad, mit mondtak tegnap: surranknak tilos
a belps!
gy gondoltam, arrl is megkrdezem ket mondta Tas.
Mirt nem engednek surrankat a knyvtrba?
Mert egy knyv sem maradna a polcokon, azrt. Kirabolnd
ket.
Mi nem rabolunk senkitl! jelentette ki Tasslehoff srtdtten.
A surrank nagyon becsletesek. s azt hiszem, szgyen, hogy nem
engedik be ket! Majd n megmondom nekik a magamt
Kifordult Kova markbl, s trohant az utcn. A trpe dhsen
utnanzett, majd felcsillan szemmel felkiltott:
Mehetsz, ha akarsz, de jobb lenne, ha meghallgatnd, ami miatt
utnad jttem. Laurana kldtt. Mondott valamit holmi
srknylovaglsrl
Tasslehoff olyan gyorsan prdlt meg, hogy megbotlott s tesett
a sajt lbn, majd arcra bukott az utcn. Ersznyeinek fele
sztszrdott.

 n? Tasslehoff Frlb? Srknyon lovagolhatok? , Kova!

Tasslehoff fltpszkodott, s felszedegette ersznyeit. Ht nem
csods?
Nem jelentette ki Kova morcosan.
Siess! rnciglta meg Tasslehoff a trpe ingujjt. Nem
maradhatunk le a csatrl.
Nem most rgtn trtnik sprte le Kova a surran kezt.
Menj csak! Majd megyek n is.
Tasnak nem kellett ktszer mondani. Vgigrohant az utcn, s
idrl idre megllt, hogy mindenkinek eljsgolja, hogy ,
Tasslehoff Frlb egy srknyon lovagol majd az Arany
Tbornokkal.
Kova sokig csorgott, miutn a surran eltnt, s a Nagy
Knyvtrat nzte. A vnsges trpe arca komor volt. Mr ppen
tment volna az utcn, amikor megtorpant. Sr, szrke szemldke
sszeugrott. A kezt a zsebbe dugta, s megrzta a fejt.
Nem kr rte mormolta, majd megfordult, s Tas nyomba
eredt.
Raistlin sokig lt a padon azutn is, hogy elmentek. Addig
ldglt ott, amg a nap le nem bukott Palanthas hzai mg, s a
kora tavaszi jszaka le nem hlt.
Vgl flkelt. Nem ment a knyvtrba. Palanthas utcin
bklszott. Noha leszllt az j, mg mindig nagy volt a tmeg.
Palanthas lordja szemlyesen jtt el, hogy megnyugtassa npt. Az
ezst srknyok az oldaln lltak. Azt grtk, hogy megvdik a
vros lakit, mondta a nagyr. nneplsre szltott.
Az emberek mglykat raktak, s tncolni kezdtek az utckon.
Raistlin flsrtnek tallta a ricsajt s a vidmsgot. tvgott a
rszeg tmegen, s a vrosnak olyan rszbe tartott, ahol az utck
nptelenek, az pletek sttek s kihaltak voltak.
Senki nem lt a nagyvrosnak ebben a kerletben. Soha senki
nem merszkedett oda. Raistlin sosem jrt mg erre, de jl ismerte az
utat. Befordult egy sarkon. Az res utca vgn, egy ksrteties, halott
erd kzepn fekete torony rajzoldott ki a vrvrs gen.
A palanthasi smgia tornya. Az eltkozott. A megfeketedett,
omladoz plet vszzadok ta resen llt.
Senki nem lphet be, csak a mlt s jv ura.

Raistlin egy lpst tett a torony fel, majd megtorpant.

Mg nem mormolta. Mg nem.
Hullahideg kezet rzett az arcn, s htrahklt.
Csak az egyiknk, ifj mgus mondta Fistandantilus. Csak
az egyiknk lehet az r.

II.
A bor utolja.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 2. napja.

A mgia istenei, Solinari, Lunitari s Nuitari unokatestvrek

voltak. Szleik alkottk a Krynnt ural istenek triumvirtust.
Solinari Paladine s Mishakal, a Fny isteneinek fia volt, Lunitari
Gileannak, a Knyv istennek lnya. Nuitari pedig Takhisisnak, a
Sttsg Kirlynjnek fia. Az unokatestvrek a szletsktl fogva
ers szvetsget alkottak, sszelncolta ket elktelezettsgk a
mgia irnt.
Enokkal ezeltt a hrom unokatestvr megajndkozta a
halandkat a misztikus energik irnytsnak s formlsnak
kpessgvel. k azonban termszetkhz hven visszaltek az
adomnnyal. A varzslat elszabadult a vilgban, s szrny puszttst
vgzett, rengeteg letet kioltott. Az unokatestvrek rjttek, hogy le
kell fektetnik a hatalom hasznlatt szablyoz trvnyeket, s
megalkottk az smgia rendjeit. A varzslk konklvja ltal
irnytott rendek szablyokat lltottak fel a mgival kapcsolatban,
amelyek szigor hatrok kz szortottk azokat, akik a hatalom
mvszett ztk.
A wayrethi smgia tornya volt az utols Ansalon t eredeti
mgiakzpontjbl. Hrom kzlk, amelyek Daltigoth, Losarcum
s Istar vrosban lltak, elpusztult. Palanthas tornya mg ltezett,
m tok sjtotta. Csupn a Wayreth klns s titokzatos erdejben
ll, nagyon is eleven torony mkdtt tovbb. Mivel az emberek
flnek attl, amit nem ismernek, a kznsges npek kztt l
varzslk gyakran nehznek talltk az letet. Mindegy, hogy az
ezst hold istent, Solinarit, a stt hold istent, Nuitarit, vagy a
vrs hold istennjt, Lunitarit szolgltk, ltalban gyalzkods s
bizalmatlansg volt az osztlyrszk. Nem csoda, hogy a mgusok a
lehet legtbb idt prbltk Wayreth tornyban eltlteni. Ott, a sajt

fajtjuk
kztt
nmaguk
lehettek,
j
varzslatokat
tanulmnyozhattak,
mgikus
ereklyket
vsrolhattak
s
csereberlhettek, lvezhettk a mgia nyelvn szlk trsasgt.
Takhisis visszatrte eltt mindhrom rend varzsli egytt ltek s
dolgoztak Wayreth tornyban. A fekete kpenyesek fehr
kpenyesekkel kzskdtek, mgival kapcsolatos vitkat folytattak
velk. Ha egy varzslathoz pkhl kell, a vadon l vagy a
fogsgban tartott pkok selyme jobb? Mivel a macskk sajt utakon
csavarognak, ettl megbzhatatlan famulusok lesznek-e?
Amikor Takhisis kirlyn hbort hirdetett a vilg ellen, a fia,
Nuitari els zben szaktott unokatestvreivel a mgia teremtse ta.
Nuitari gyllte az anyjt. Gyantotta, hogy a hzelgsek s gretek
csupn hazugsgok, mgis hinni akart nekik. Csatlakozott a Stt
Kirlyn sereghez, s szmos fekete kpenyest magval vitt.
Ansalon varzsli tovbbra is egysgesnek mutatkoztak a vilg eltt,
valjban azonban rendjeik sztzilldtak.
A varzslkat a konklv nven ismert irnyt testlet vezette,
amely minden rendbl egyenl szmban tartalmazott varzslkat. A
konklv feje a zavaros idkben egy fehr kpenyes varzsl,
Par-Salian volt. A hatvanas veinek elejn jr Par-Saliant a
legtbben erskez, igazsgos s blcs vezetnek tartottk. A
varzslk soraiban nvekv zavart ltva azonban tbben azt kezdtk
mondogatni, hogy kiszaladt a kezbl a gyepl, s nem alkalmas a
tisztsgre.
Par-Salian egymagban ldglt a wayrethi smgia tornyban
lv dolgozszobjban. Az jszaka hideg volt, kis tz gett a
kandallban valdi tz, nem mgikus. Par-Salian elutastotta, hogy
a knyelem kedvrt varzslatot hasznljon. Gyertya s nem mgia
fnynl olvasott. Egyszer, kznsges seprvel sprte fel a
padlt. Ugyanezt mindenkitl megkvetelte, aki a toronyban lakott
s dolgozott.
A gyertya legett, a tz elhamvadt, Par-Salianra pedig a parzs
izzst leszmtva sttsg borult. Felhagyott a varzslattanulssal.
Ahhoz sszpontostania kellett volna, de nem brta megjegyezni a
misztikus szavakat.
Ansalon felfordult. A Stt Kirlyn seregei veszedelmesen kzel
lltak ahhoz, hogy megnyerjk a hbort.

Itt-ott felpislkolt a remny. A Fehrk tancsa egyestette az

elfeket, trpket s embereket. Hrom faj tett gretet, hogy
flreteszik nzeteltrseiket, s szvetsgre lpnek az ellensggel
szemben. A Stt Hlgyet, Kitiara srknynagyurat s seregeit a
Fpap tornynl visszavertk. Paladine s Mishakal papjai remnyt
s gygytst hoztak a vilgba.
A hatalmas srknyhad s a gonosz srknyok rmt fenyegetse
azonban e sikerek ellenre is szemben llt a Fny erivel. Par-Salian
ebben a percben is rettegve vrta Palanthas elestnek hrt
Kopogtattak. Par-Salian shajtott. Biztos volt benne, hogy azok a
hrek rkeznek, amelyektl tartott. A segdje mr rgen lefekdt, gy
maga kelt fl, hogy ajtt nyisson. Megdbbent, amikor kiderlt, hogy
ltogatja Justarius, a vrs kpenyesek rendjnek feje.
Bartom! Rd aztn igazn nem szmtottam ma jjel! Fradj
be, krlek. Foglalj helyet!
Justarius besntiklt a szobba. Magas, ers s egszsges frfi
volt, leszmtva srlt lbt. Ifjkorban szerette magt
tornavetlkedkn prbra tenni. Mindez a toronyban tett Prbval
vget rt, akkor mindrkre megnyomorodott. Justarius sosem
beszlt a Prbrl, s sosem panaszkodott a srlsre, csak annyit
mondott egy vllvonssal, mosolyogva, hogy szerencsje volt. Meg
is halhatott volna.
rlk, hogy psgben ltlak! folytatta Par-Salian, gyertykat
gyjtott, s ft rakott a tzre. Azt hittem, a srknyseregek ellen
harcolsz Palanthasban.
Megtorpant, s csggedten nzett a bartjra.
Mr elesett a vros?
Tvolrl sem felelte Justarius, s a tz el telepedett. Srlt
lbt egy smlira tette, s elmosolyodott. Nyiss egyet a legjobb elf
borodbl, bartom, mert van mit megnnepelnnk!
Micsoda? Mondd hamar! A gondolataimat sttsg tlti be
mondta Par-Salian.
A j srknyok csatlakoztak a hborhoz.
Par-Salian hossz pillanatokig csak bmult a bartjra, majd nagy,
reszket shaj szakadt fel belle.
Legyen ldott Paladine neve! s persze Gilean tette hozz
sietve, Justariusra pillantva. Mesld el aprra!

 Ezst srknyok rkeztek ma reggel a vros vdelmre. A

srknyseregek nem indtottk el a rgta vrt tmadst. A qualinesti
elf Laurant Arany Tbornoknak tettk meg, a Fny hadainak vezre
lett, belertve Solamnia lovagjait is.
Ehhez valami klnleges illik. Par-Salian mindkettejknek
tlttt. Az utols palack silvanesti borom. Attl tartok, abbl a
szomor orszgbl mg sokig nem szrmazik bor. Visszalt.
Teht a qualinesti elf kirly lenyt vlasztottk meg Arany
Tbornoknak. Blcs dnts.
Politikai dnts jegyezte meg fanyarul Justarius. A lovagok
nem tudtak megegyezni egy sajt vezrben. A srknyseregek
veresgt a Fpap tornynl nagyrszt Laurana btorsgnak,
hsiessgnek s gyors szjrsnak ksznhettk. Megvan benne az
er, hogy szavakkal s tettekkel lelkestsen msokat. A lovagok, akik
a toronynl harcoltak, csodljk t s megbznak benne. Radsul az
elfeket is csatba vezeti.
A kt varzsl flemelte pohart, s ittak az Arany Tbornok s a
j srknyok sikerre. Justarius letette a kzelben ll asztalkra az
ezstkelyhet, s megdrglte a szemt. Arca beesett volt. Shajtva
dlt htra.
Jl vagy? krdezte aggodalmasan Par-Salian.
Sok jszakja nem aludtam vlaszolt Justarius. A mgia
alagtjain jttem. Az effajta utazs mindig kiment.
Palanthas lordja a segtsgedet krte a vros vdelmben?
lepdtt meg Par-Salian.
Nem, termszetesen nem mondta Justarius nmi kesersggel.
De felkszltem, hogy megtegyem, ami tlem telik. Ott az
otthonom, a csaldom, amelyet meg kell vdenem, s az n vrosom,
amit szeretek.
Ismt flemelte a kelyht, de nem kortyolt belle. Leverten
bmult a stt, szilvaszn borba.
Gyernk, ki vele! szlt r komoran Par-Salian. Remlem, a
rossz hreid nem semlegestik a jkat.
Justarius nagyot shajtott.
Te meg n gyakran tndtnk azon, vajon a j srknyok mirt
nem feleltek a seglykrsnkre. Mirt nem csatlakoztak a
hborhoz, amikor Takhisis elkldte gonosz srknyait, hogy

felgessk a vrosokat s rtatlanokat mszroljanak le. Most mr

tudom a vlaszt. s szrny az igazsg.
Ismt elhallgatott. Par-Salian ivott a borbl, mintha meg akarn
aclozni lelkt.
A Silvara nev ezst srkny tette a szrny felfedezst
mondta Justarius. gy tnik, vekkel ezeltt, valamikor az
sszeomls utn ktszznyolcvanht vvel Takhisis megparancsolta
a gonosz srknyoknak, hogy szrevtlenl hatoljanak be a j
srknyok fszkeibe, mikzben azok a Hossz lmot aludtk, s
lopjk el a tojsaikat. Amint a kicsinyeiket megkaparintotta, Takhisis
flbresztette a j srknyokat, hogy elmondja nekik: hbort indt a
vilg ellen. Ha k kzbelpnek, elpuszttja a tojsokat. Az utdaikat
flt j srknyok eskt tettek, s meggrtk, hogy nem harcolnak
ellene.
Ezt az eskt most megszegtk mondta Par-Salian.
A j srknyok flfedeztk, hogy Takhisis volt az els, aki
megszegte a fogadalmat vlaszolt Justarius. A blcsek mr
korbban is elmlkedtek az gynevezett gykemberek, a
srknyfattyak eredetrl
Par-Salian elszrnyedve nzett bartjra.
Csak nem azt akarod mondani Keze klbe szorult. Ez
lehetetlen!
Attl tartok, nagyon is lehetsges. Silvara s egy bartja, egy
Gilthanas nev elf harcos flfedtk a rettenetes igazsgot. Takhisis
hvei a j srknyok tojsait stt s szentsgtelen mgival tettk
elfajzott, s a srknyokat a srknyfattyakknt ismert lnyekk
vltoztattk. Silvara s Gilthanas tanstjk. Tani voltak a
szertartsnak. Alig brtak elmeneklni.
Par-Salian iszonyattal mondta:
Szrny vesztesg! Tragdia! A szpsget, blcsessget s
nemessget ocsmny szrnyetegekk vltoztattk!
Elhallgatott. Mindketten tudtk, milyen krdst kell feltennik.
Mindketten ismertk a vlaszt. m egyikk sem akarta hangosan
kimondani. Par-Salian azonban a konklv feje volt. Az igazsg
kidertse, akrmilyen kellemetlen is, az felelssge volt.
Emltetted, hogy a tojsokat szentsgtelen s stt mgival
rontottk meg. Azt mondod, valaki a rendnkbl kvette el ezt a

szrnysges tettet?
Attl flek mondta Justarius halkan. Egy Dracart nev fekete
kpenyes fejlesztette ki a varzslatokat Takhisis egy papjval s egy
vrs srknnyal karltve. Hamar lpned kell, Par-Salian. Ezrt
jttem ilyen sietve ma este. Fel kell oszlatnod a konklvt,
kitkoznod a fekete kpenyeseket, szmznd ket a toronybl, s
megtiltanod nekik, hogy mg egyszer betegyk ide a lbukat.
Par-Salian nem szlt semmit. Jobb keze elernyedt, majd ismt
klbe szorult. A tzbe bmult.
Mr gy is gyansak vagyunk a vilg szemben mondta
Justarius. Ha az emberek rjnnek, hogy egy varzsl is rszt vett
ebben a frtelmes tettben, felkelhetnek ellennk! Ez a vgnket
jelentheti.
Par-Salian mg mindig hallgatott.
Uram mondta Justarius, s hangja kemnyen csattant ,
Nuitari is rszt vett ebben. Biztosan. vekkel ezeltt az anyja,
Takhisis oldalra llt, vagyis a fekete kpenyesek vezetje, Ladonna
is bnrszes.
Ezt nem tudhatod biztosan mondta Par-Salian szigoran.
Nincs bizonytkod.
s Ladonna rgen, fiatal korukban szeretk voltak, amikor mg
a szenvedly legyrte az rtelmet. Justarius tisztban volt a
mltjukkal, s vakodott szba hozni, de Par-Salian gy is tudta,
hogy erre gondol.
Tbb mint egy ve egyiknk sem ltta Ladonnt vagy a kvetit
folytatta Justarius. Isteneink, Solinari s Lunitari nem rejtettk
vka al, hogy elkesertette s felingerelte ket, amikor Nuitari
szaktott velk, hogy az anyjt szolglja. Nzznk szembe a
tnyekkel, uram! A hrom unokatestvr elhideglt egymstl. A
varzslk szent testvrisge, a ktelk, amely minket fehr, fekete
s vrs mgusokat sszekt, felbomlott. Ladonna s a fekete
kpenyesek taln mr tmadsra kszlnek a torony ellen
Nem! mondta Par-Salian, kllel a szk karfjra csapva. A
bor kimltt.
Par-Salian hossz, fehr szakllval s csendes viselkedsve
olykor gyenge s jsgos regember ltszatt keltette, mg azokban
is, akik jl ismertk. A konklv feje azonban nem juthatott ilyen

magas rangra tz hjn. A benne g indulat heve nha megdbbent

volt.
Nem fogom feloszlatni a konklvt! Egy pillanatra sem hiszem
el, hogy Ladonna rszt vett ebben a bntnyben. Nem hibztatom
Nuitarit sem
Justarius sszevonta szemldkt.
A tettet egy fekete kpenyes, Dracart kvette el.
No s? nzett dhsen Par-Salian a bartjra. Taln egy
renegt volt
Az volt szlalt meg egy hang.
A kzpkor n, Ladonna nem volt hajland a termszet s a
mgia mestersges eszkzeivel elrejteni kort, s kicsattan ifjsgot
varzsolni rncos orcjra. Hossz, sr, sz hajt olyan bszkn
viselte, akr egy kirlyn a koronjt, s vlasztkos fonatokban
rendezte el. Fekete kpenyt ltalban a legfinomabb brsonybl
szabatta, mely puha volt s pazar, s arany- s ezstfonllal hmzett
rnk dsztettk.
Amikor azonban elbukkant az rnykos sarokbl, ahonnt titkon
figyelte ket, a kt frfit megdbbentette kllemnek megvltozsa.
Ladonna arca beesett, spadt volt, s mintha veket regedett volna.
Hossz, sz haja kibomlott a htra hull, kt, sietve megfont
copfbl. Elegns, fekete kpenye mocskos, sros, rongyos s
szakadozott volt. Kimerltnek ltszott, mint aki mindjrt sszeesik.
Par-Salian sietve szket hozott, s egy kehelybe bort tlttt neki.
A n hlsan kiitta. Stt szeme Justariusra villant.
Hamar tletet mondtl rlam, uram jegyezte meg maran.
Amikor utoljra lttalak, asszonyom vlaszolta ugyangy ,
bszkn hirdetted Takhisis kirlyn irnti hsgedet. Higgyk el,
hogy nem vettl rszt ebben a bnben?
Ladonna kortyolt a borbl, aztn halkan azt mondta:
Ha bn ostobnak lenni, akkor vtkes vagyok, valban.
Flemelte tekintett, s mindkettejket vgigmrte. De eskszm
nektek, hogy semmi kzm nem volt a srknytojsok
megrontshoz! Nem sokkal ezeltt fedeztem fl n is ezt a
megvetend bnt. Amikor pedig rjttem, megtettem, amit lehet,
hogy helyrehozzam. Megkrdezhetitek Silvart s Gilthanast. A
segtsgem s Nuitari nlkl nem lennnek letben.

Justarius komor maradt. Par-Salian nneplyes komolysggal

nzte a nt.
Ladonna flemelkedett, s kezt az g fel emelte.
Szltom Solinarit, az ezst hold istent! Szltom Lunitarit, a
vrs hold istennjt! Szltom Nuitarit, a stt hold istent!
Halljtok eskmet! Eskszm a szent mgira, hogy az igazat
mondom. Vonjtok vissza ldsotokat, istenek, ha hazudok.
Elmmbl szivrogjanak el a mgia szavai! Varzskellkeim
vljanak porr! gjenek el a tekercseim! Kezem szradjon le a
csuklmrl!
Egy pillanatot vrt, majd visszalt.
Hideg van itt mondta, s kemnyen Justariusra nzett.
Rakjam meg a tzet?
A tzhelyre mutatott, ahol a tz mr kezdett elhamvadni, s egy
varzsigt mondott. Lngok tncoltak a vasrcson. Olyan forrsg
tmadt, hogy mindhrman knytelenek voltak htrahzni szkket.
Ladonna flemelte kelyht, s nagyot kortyolt.
Nuitari elhagyta Takhisist? krdezte dbbenten Par-Salian.
Elcsbtottk a mzesmzos szavak s a nagylelk gretek.
Akrcsak engem mondta keseren Ladonna. A kirlyn mztl
cspg szavai azonban hazugsgok voltak. Az gretei pedig
hamisak.
Mire szmtottl? krdezte gnyosan Justarius. A Stt
Kirlyn letrte a becsvgyadat s megsrtette a bszkesgedet, ezrt
most visszakszol hozznk. Gondolom, veszlyben vagy. Ismered a
kirlyn titkait. Utnad eresztette a vrebeit? Ezrt jttl Wayrethbe?
Hogy a kpenynk mg bjj?
Valban flfedtem a titkait mondta halkan Ladonna. Sokig lt
a kezt bmulva; ujjai mg mindig hosszak s hajlkonyak voltak,
br a bre elvrsdtt, s trkeny csontjaira feszlt. s igen,
veszlyben vagyok. Mint valamennyien. Ezrt jttem vissza. Az
letemet kockztattam, hogy figyelmeztesselek titeket.
Par-Salian riadt pillantst vltott Justariusszal. Mindketten vek
ta ismertk Ladonnt. Lttk hatalma teljben. Lttk tombol
haragjt. Egyikk ltta t szerelemtl gyengden s szelden.
Ladonna harcos volt. gy emelkedett a legfelsbb rangra a fekete
kpenyesek rendjben, hogy varzsprbajban legyzte, s olykor

meglte azokat, akik az tjt kereszteztk. Btor s flelmetes

ellenfl volt. Egyik frfi sem ltta mg soha, hogy ez az ers s nagy
hatalm asszony kimutatta volna gyengesgt. Egyikk sem ltta
gy, mint ebben a pillanatban: meginogva flelemmel telve.
Van Nerakban egy plet, amelyet Vrs Palotnak neveznek.
Ariakas nha ott lakik, amikor visszatr a vrosba. Ebben a palotban
ll egy Takhisis-szently. Nem olyan pomps, mint ami a
templomban van; titkos s rejtett, csak Ariakas s kegyencei
szmra van nyitva, mint amilyen Kitiara s korbbi tantvnyom, a
csszr szeretje, Iolanthe varzsln. Hogy rvidre fogjam, szmos
kollgmat brutlisan meggyilkoltk. Attl fltem, n kvetkezem. A
szentlybe mentem, hogy kzvetlenl szlhassak Takhisishoz
Justarius mormolt valamit az orra alatt.
Tudom mondta Ladonna. Keze remegett, bora kifrccsent.
Tudom. De egyedl voltam, s ktsgbeestem.
Par-Salian kinylt, s kezre tette a kezt. Az asszony reszketn
elmosolyodott, s sszekulcsolta ujjait a frfival, akit meglepett s
megdbbentett, hogy knnyeket lt Ladonna szemben. Korbban
sosem ltta srni.
ppen belptem volna a szentlybe, amikor szrevettem, hogy
valaki mr van ott. Kitiara nagyr volt, aki Ariakasszal beszlgetett.
Varzslattal lthatatlann tettem magamat, s kihallgattam ket.
Hallottatok a Stt Kirlyn kutatsrl egy Berem nev frfi utn?
rkemberknt s Smaragdemberknt is ismerik.
A srknyseregek mind lzasan keresik ezt a frfit.
Megprbltuk kiderteni, mirt mondta Par-Salian. Mitl olyan
fontos Takhisis szmra?
Elmondhatom vlaszolt Ladonna. Ha Takhisis megtallja
Beremet, gyzni fog. Hatalma teljben fog a vilgra lpni. Senki,
mg az istenek sem lesznek kpesek ellenllni neki.
Elmeslte hallgatsgnak az rkember tragikus trtnett. A kt
frfi elkpedve s szomoran hallgatta Jasla s Berem mesjt a
gyilkossgrl s megbocstsrl, remnyrl s megvltsrl.
Par-Salian s Justarius nem szltak, mindketten a hallottakon
tprengtek. Ladonna sszegrnyedt szkben, s behunyta a szemt.
Par-Salian flajnlotta, hogy mg egy pohrral tlt neki a borbl.
Ksznm, drga bartom, de ha tbbet iszom, lt helyemben

elalszom. Nos, mit gondoltok?

Azt hiszem, cselekednnk kell mondta Par-Salian.
Szeretnk a magam szakllra is krbeszimatolni jelentette ki
szrazon Justarius. Ladonna asszony megbocst nekem, ha azt
mondom, hogy nem teljesen bzom meg benne.
Szimatolj, amennyit jlesik mondta Ladonna. R fogsz
jnni, hogy igazat mondtam. Tl fradt vagyok a hazugsgokhoz.
Most pedig, ha megbocstotok
Amikor felllt, megingott a kimerltsgtl, s a szk karfjra
kellett tmaszkodnia.
Ma jjel mr nem utazhatok. Ha kaphatnk egy takart az egyik
novcius celljban
Butasg mondta Par-Salian. A szobdban alszol, mint
mskor. Minden gy van, mint amikor elmentl. Semmit nem
mozdtottunk el vagy vltoztattunk meg. Mg tzet is tallsz a
kandallban.
Ladonna lehajtotta bszke fejt, majd Par-Salian fel nyjtotta a
kezt.
reg bartom, ksznm. Hibztam. szintn beismerem. Ha
ez vigasz, akkor drgn megfizettem rte.
Justarius nehzkesen fltpszkodott a szkbl. Ha hosszabb ideig
lt, nyomork lba begrcslt.
Te is velnk tltd az jszakt, bartom? krdezte Par-Salian.
Justarius megrzta a fejt.
Szksg van rm Palanthasban. Ms hreim is vannak. Ha mg
egy pillanatot tudnl vrni, asszonyom. Ez taln rdekel tged is.
Rannh huszonhatodik napjn Raistlin Majert flholtan talltk a
Nagy Knyvtr lpcsjn. Egyik tantvnyom a kzelben jrt, s ltta
az esetet. Nem tudta, ki a frfi, csak azt, hogy a rendem vrs
kpenyt viseli. Azt azonban nem hiszem, hogy Raistlin sokig a
rendem tagja marad tette hozz Justarius. Ma az egyik helyi
kelmefest megzente, hogy egy fiatalember rkezett a mhelybe,
hogy egy vrs kpenyt feketre festessen. gy tnik, a kardod
hibs, bartom.
Par-Salian aggodalmasnak tnt.
Biztos vagy benne, hogy Raistlin Majere volt az?
A fiatalember hamis nevet adott meg, de nem sokan lhetnek a

vilgon, akiknek aranyszn a bre s a szembogara homokra alak.

De, hogy bizonyossgot nyerjek, beszltem Astinusszal.
Megerstette, hogy az ifj nem ms, mint Raistlin. Flveszi a fekete
kpenyt, s teszi ezt anlkl, hogy az elrtaknak megfelelen
kikrn a konklv vlemnyt.
Renegtt vlt vont vllat Ladonna. Elvesztetted, Par-Salian.
gy tnik, nem n vagyok az els, aki ezt a hibt elkveti.
Sosem szeretem azt mondani, hogy n megmondtam szlt
komoran Justarius , de megmondtam.
Ladonna a szobjba indult. Justarius a mgia alagtjain t
visszatrt Palanthasba. Par-Salian ismt magra maradt.
Lelt a szkbe a hamvad tz mell, s a hallottakon tprengett.
Megprblt a Ladonna ltal hozott szrny hrekre koncentrlni, de
gondolatai minduntalan Raistlin Majerhez trtek vissza.
Taln hibt kvettem el, amikor t vlasztottam kardomul a
gonosz ellen tndtt. De az alapjn, amit ma jjel hallottam, s
amit Raistlin Majerrl tudok, taln mgsem lttem bakot.
Par-Salian megitta az elf bor utoljt; majd a seprt az izz
parzsra lttyintette, hogy kioltsa a tzet, s lefekdt.

III.
Emlkek. Egy rgi bart.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 3. napja.

Nem a testi fjdalom homlyostotta el gondolataimat, hanem a

rgi, bels kn, amely mrgezett karmokkal marcangolt. Caramon:
ers s vidm, j s kedves, nylt s szinte. Caramon, mindenki
bartja. Nem olyan, mint Raistlin a korcs, a nyavalys.
Mindig csak a mgimra tmaszkodhattam mondtam, elszr
szlva s gondolkodva tisztn letemben. s most ez is a tid lett.
A falnak tmaszkodtam, flemeltem mindkt kezem,
sszerintettem hvelykujjaimat. Belekezdtem a szavakba, amelyek
megidzik majd a mgit.
Raist! Caramon htrlni kezdett. Raist, mit mvelsz? Ugyan
mr! Szksged van rm! Majd vigyzok rd, mint mindig. Raist, a
fivred vagyok!
Nekem nincs testvrem.
A hideg, kemny sziklarteg alatt fltkenysg fortyogott.
Remegsek rztk meg a kvet. Vrs, olvadt fltkenysg radt
vgig lvaknt testemen s csapott ki kezeimbl. A tz fellobbant,
sztradt s elnyelte Caramont
Kopogtats rntotta vissza a valsgba Raistlint.
Megmoccant szkben, s lassan, vonakodva elengedte az emlket
nem azrt, mert szerette jralni azt a pillanatot sz sem volt rla.
Az smgia tornyban letett Prba szrny emlke visszaidzte a
fltkeny dh kesersgt, Caramon ltvnyt, amint agyong, a
kiltsait, a megperzseldtt hs bzt.
Azutn pedig szembe kellett nznie Caramonnal, aki tanja lett
tulajdon hallnak a fivre keztl. Mert minden csak kprzat volt,
a Prba rsze, hogy Raistlin jobban megismerje nmagt. Nem is
hvta volna el az egszet, elzrta volna az emlket, m megprblt
valamit megtudni belle, ezrt elviselte.

Hajnal volt, pedig abban a kis cellban lt, amelyet a Nagy

Knyvtrban kapott. A szerzetesek akkor vittk oda, amikor azt
hittk, meg fog halni. A cellban legalbb bele mert nzni tulajdon
lelke sttsgbe, s szembe tudott nzni azzal, aki visszanzett r.
Emlkezett a Prbra, s az alkura, amelyet Fistandantilusszal kttt,
hogy letehesse.
Azt mondtam, ne zavarjon senki! kiltott ki bosszsan
Raistlin.
Zavarni?! No, majd megzavarom n morogta egy drmg
hang. Egy j nagy nyaklevessel!
Ltogatd jtt, Majere mester szlt be Bertrem
bocsnatkren. Azt mondja, rgi bartod. Az egszsged miatt
aggdik.
Ht persze mondta Raistlin maran.
Vrta a ltogatst. Amita csak ltta Kovt, amint elindul a Nagy
Knyvtr fel, majd meggondolja magt. A trpe bizonyra az egsz
jszakt tpeldssel tlttte, de vgl eljtt. Tas nlkl. Egyedl
rkezett.
Mondd neki, hogy menjen el. Mondd neki, hogy elfoglalt vagy.
Rengeteg mindent el kell intzned, hogy felkszlj az tra Nerakba.
m mikzben mindezeket vgiggondolta, eltvoltotta a varzslatot,
amely bezrta ajtajt.
Belphet mondta Raistlin.
Bertrem verejtktl csillog, kopasz fejjel, vatosan benyitott s
bekukucsklt. Amikor megltta a szrke kpenyben a szkben
ldgl Raistlint, a szeme elkerekedett.
De az te ezek
A mgus szrsan nzett r.
Mondd, amit el akartl mondani, aztn menj el!
Egy ltogat ismtelte Bertrem alig hallhatan, majd
elsietett, szandlja csattogott a kpadln.
Kova bedbrgtt. A vn trpe mrgesen mregette Raistlint
bozontos, sz szemldke all. Karjt keresztbe fonta hossz,
hullmos szaklla eltt. Szegecselt brvrtet viselt, amelyet jobban
kedvelt az aclnl. Pnclja j volt, s egy rzsa, a solamniai lovagok
jele dsztette. Ugyanazt a sisakot hordta, amit mindig is. Egy korai
kalandjuk sorn tallta; Raistlin mr nem emlkezett r, hol. Lszr

forgjrl Kova gy tartotta, hogy griffsrnybl kszlt, s semmi

nem tudta ebbl a hitbl kizkkenteni, mg az sem, hogy a
griffeknek nincs srnyk.
Csak nhny hnap telt el azta, hogy utoljra lttk egymst, de
Raistlint megdbbentette a vltozs. Az reg trpe nehezen llegzett,
arct a bnat s vesztesg, fradtsg s aggodalom j rncai
szabdaltk. Dhs szembl azonban ugyanaz a mogorvasg sttt.
Egyikk sem szlt. Kova harkolt, s les pillantsokat vetett
krbe, vgignzve az asztalon hever varzsknyveken, Magius
botjn, amely a sarokban llt, az res bgrn, amiben a tea volt.
Mind Raistlin, Caramontl semmi. Kova sszevonta szemldkt,
megvakarta az orrt, sszehzott szemldke all Raistlinre
pislantott, s feszengve mocorgott.
Mennyivel jobban feszengene, ha ismern az igazsgot, gondolta
Raistlin. Hogy Caramont, Tanist s a tbbieket otthagytam meghalni.
Azt kvnta, brcsak ne jtt volna el hozz Kova.
A surran mondta, hogy ltott trte meg vgl Kova a csendet.
Azt mondta, haldokoltl.
Amint ltod, nagyon is lek mondta Raistlin.
Igen, persze. Kova megsimogatta szakllt. Szrke kpenyt
viselsz. Ez mit jelent?
Hogy kimosattam a vrset mondta Raistlin, majd maran
hozztette: Nem vagyok olyan tehets, hogy nagy ruhatrat
tarthassak fenn. Trelmetlenl intett. Azrt jttl, hogy
megbmulj s megjegyzseket tegyl a ruhzatomra, vagy van
valami clod is?
Azrt jttem, mert aggdtam rted rncolta a homlokt Kova.
Raistlin gnyosan mosolygott.
Nem azrt jttl, mert rtem aggdtl. Hanem azrt, mert Tanis
s Caramon miatt aggdsz.
s jogom van aggdni, nem? Mi trtnt velk? krdezte Kova,
arca elvrsdtt, hamuszn orcja vgre sznt kapott.
Raistlin nem vlaszolt azonnal. Elmondhatta volna az igazat.
Semmi oka nem volt r, hogy ne tegye. Vgtre is, egy fikarcnyit
sem szmtott neki, mit gondol rla Kova vagy brmelyikk.
Elmondhatn, hogy hagyta ket meghalni az rvnyben. Kova
azonban feldhdne, taln mg meg is tmadn t haragjban. Az

reg trpe nem jelentett r fenyegetst, de Raistlin knytelen lenne

megvdeni magt. Kova megsrlhetne, s knos jelenet kvetkezne.
Az eszttk megbotrnkoznnak, kidobnk a knyvtrbl, mrpedig
mg nem llt kszen a tvozsra.
Laurana, Tas s n tudjuk, hogy te s a tbbiek elmenekltetek
Tarsisbl mondta Kova. Osztoztunk az lmon. Rendkvl
zavarba jtt, amikor ezt elismerte.
Raistlin meglepdtt.
Az lmon Silvanesti rmfldjn? Lorac kirly lmn? Tnyleg?
Milyen rdekes. Visszagondolt, hogyan lehetsges ez. Azt
tudtam, hogy mi, tbbiek osztoztunk rajta, de csak azrt, mert benne
voltunk az lomban. Kvncsi vagyok r, hogyhogy ti is tlttek?
Gilthanas azt mondta, a csillagkszer az oka, amit Alhana
Tarsisban Sturmnak adott.
Alhana mondott valami ilyesmit errl. Igen, okozhatta a
csillagkszer. Nagy hatalm, mgikus ereklye. Mg mindig Sturm
birtokban van?
Eltemettk vele mondta mogorvn Kova. Sturm halott. A
Fpap tornynl vvott csatban esett el.
Sajnlattal hallom mondta Raistlin, s meglepte, amikor rjtt,
hogy valban sajnlja.
Sturm hsknt halt meg mondta Kova. Egyedl szllt
szembe egy kk srknnyal.
Akkor bolondknt halt meg jegyezte meg Raistlin.
A trpe arca elvrsdtt.
s mi van Caramonnal? Mirt nincs itt? Sosem hagyna
magadra! Elbb halna meg!
Taln most mr halott is mondta Raistlin. Taln mind azok.
Nem tudom.
Meglted? krdezte Kova, arca elsttedett.
Igen, megltem, gondolta Raistlin. Lngok emsztettk el
Ehelyett azt mondta:
Az ajt mgtted van. Krlek, csukd be magad utn kifel
menet.
Kova mondott volna valamit, de dhben csak dadogott. Vgl
kinygte:
Nem tudom, mirt jttem! Amikor hallottam, hogy haldokolsz,

azt mondtam, annl jobb. Most pedig azt mondom, annl jobb lett
volna!
Sarkon fordult, s dhsen tcsrtetett a szobn. Elrte az ajtt,
feltpte, s mr ppen kiviharzott volna, amikor Raistlin megszlalt.
Baj van a szveddel mondta Kova htnak. Nem vagy jl.
Fjdalmat rzel, szdlsz, nehezen kapsz levegt. Knnyen
kifradsz. Igazam van?
Kova megtorpant a kis cella ajtajban, keze a kilincsen.
Ha nem vigyzol r folytatta Raistlin , a szved flmondja a
szolglatot.
Kova visszanzett a vlla fltt.
Mennyi idm van mg?
A hall brmelyik pillanatban eljhet rted mondta Raistlin.
Pihenned kell
Pihenni! Hbor folyik! mondta hangosan Kova. Aztn
felkhgtt, s spolva kapkodta a levegt, s kezt a mellkasra
szortotta. Ltva, hogy Raistlin t nzi, azt mormolta: Nem mind
hsknt halunk meg azzal elviharzott. Elfelejtette becsukni az ajtt.
Raistlin shajtva flemelkedett, s becsukta helyette.

Caramon ordtott, megprblta eloltani a lngokat, m a

varzslat ell nem volt menekvs. Teste elsorvadt, sszeaszott a
tzben, egy regember lett belle egy fekete kpenyes aggastyn,
akinek haja s szaklla fstt eregetett. Fistandantilus kinyjtott
kzzel stlt felm.
Ha a pnclod hamis mondta halkan az reg , megtallom
rajta a rst.
Nem brtam mozdulni, sem megvdeni magamat. A varzslat erm
maradkt is flemsztette.
Fistandantilus elttem llt. Az aggastyn fekete kpenye akr az
jszaka rongyos cafatja; hsa rothad; brn tsejlettek csontjai.
Krmei hosszak s hegyesek voltak, akr egy hull, szeme
ugyanazzal a ragyog hvvel gett, mint az n lelkem, azzal a
meleggel, amely letre keltette a holtakat. A sorvadt nyakbl egy
vrk lgott egy nyaklncon.
Az regember keze megrintette a mellkasomat, megsimogatott,

egyszerre csbtn s knzn. Fistandantilus a keblembe mlyesztette

kezt, s megragadta a szvemet.
Ahogy a haldokl katona ragadja meg a testt tt lndzsa
nyelt, gy markoltam meg az reg csukljt, ujjaimat olyan
szortsba grbtettem, amelyet a hall sem oldhat fel.
Fistandantilus csapdba esve megprblt kiszabadulni a
markombl, de nem brta kiszabadtani magt s egyttal megtartani
fogst a szvemen. Solinari fehr, Lunitari vrs s Nuitari fekete,
res fnye amelyet ltni voltam kpes sszeolvadt homlyosul
szemem eltt, s rezzenstelen szemknt tekintett le rm.
Elveheted az letemet mondtam, az reg csukljt markolva,
mikzben Fistandantilus a szvemet szorongatta. De cserbe engem
szolglsz majd.
A szem kacsintott s eltnt.

Raistlin leakasztott a derekn viselt vrl egy puha brersznyt.

Belenylt, s elhzott egy kis, ltszlag sznes vegbl kszlt
gmbt, hasonlatosat egy gyerek veggolyjhoz. Tenyerben
krbegrgette a golybist, s nzte, ahogy a sznek reszketnek s
kavarognak a belsejben.
Egyre tbb veled a baj, reg suttogta Raistlin, s cseppet sem
rdekelte, Fistandantilus hallja-e.
Volt egy terve, s az lholt varzsl semmit nem tehetett, hogy
megakadlyozza benne.

IV.
Az eltkozott torony. A srknygmb. Csend.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 4. napja.

Az j, fekete kpeny a varrsnl mg nyirkos volt s enyhn

mandulaillat. A kelmefest magyarzata szerint a szagot az indig
adta. Raistlin biztosra vette, hogy rzi a festk megktshez
hasznlatos hugyot is, br a msik megnyugtatta, hogy a ruht
sokszor tbltettk, s csak kpzeli a bdssget. A kelmefest
felajnlotta, hogy jra kimossa a kpenyt, de Raistlin nem
vesztegethette az idt.
Legnagyobb flelme az volt, hogy a Stt Kirlyn megnyeri a
hbort, mieltt mg csatlakozhatna hozz, lenygzhetn
kpessgeivel, s megnyerhetn segtsgt a plyja egyengetshez.
Lelki szemeivel mr ltta, ahogy a fekete kpenyesek vezetje lesz a
fvrosban, Nerakban ll smgia tornyban. Elkpzelte a tornyot
is: pompzatosnak kell lennie. gy gondolta, Ladonna varzsln is
ott lakhat, ha mg mindig a fekete kpenyesek rendjnek feje.
Elhzta a szjt, amikor arra gondolt, hogy meg kell alzkodnia a
vn banya eltt, s feletteseknt kell tisztelnie. El kell magyarznia,
mirt vette fl a fekete kpenyt anlkl, hogy engedlyt krt volna r
tle.
Sebaj. A szolgasga nem fog mr sok tartani. A Stt Kirlyn
tmogatsval flbk emelkedhet. Nem lesz rjuk tbb szksge.
Beteljesti becsvgy lmait.
Az lmaidat? acsargott Fistandantilus, hangja vrknt
dbrgtt Raistlin flben. A te lmaid az n lmaim! Egy leten t
sok let hosszn t dolgoztam a clom elrsrt, hogy a mlt s
jv ura legyek. Egy nyafog, gtlstalan trtet nem fogja elrabolni
tlem!
Raistlin gyelt sajt gondolataira, nem volt hajland id eltt
harcba bocstkozni. Sebesen, tvedhetetlenl trt elre az jszakban

az ti clja, a sorsa fel. Magius botja megvilgtotta tjt, a

srknykarmok kz zrt gmb lgyan ragyogta be a stt utckat,
amelyek a vrosnak ezen a rszn sttek s nptelenek voltak. Nem
gtek fnyek a hzak ablakaiban, tbbsgk betrve ttongott. Nem
csendlt kacags az omladoz pletekbl. Az utckon egy llek sem
jrt. Senki, mg a flelmet nem ismer surrank sem merszkedtek
az smgia tornynak rnykba mg nappal sem, s klnsen
nem jjel.
A palanthasi egykor a legszebb volt az smgia tornyai kztt. A
Blcsessgtoronyknt ismert helyet a tuds utni kutatsnak
szenteltk. A torony Palanthas ke volt, varzsli segtettek a
lovagoknak a harmadik srknyhborban Takhisis kirlyn ellen. A
hrom rend varzsli sszegyltek, hogy ltrehozzk a legends
srknygmbket, s azok segtsgvel csapdba csaljk a gonosz
srknyokat. Takhisist az Abyssba ztk, s a varzslk fehr tornya
s a lovagi Fpap tornya egyarnt Solamnia bszke reiknt lltak.
Azutn kvetkezett a papkirlyok flemelkedse, akik gy
dntttek, hogy a varzslat gonosz. A lovagok a papkirlyok ers
tmogati voltak, gy hamarosan bizalmatlansggal fordultak a
varzslk fel, s vgl azt kveteltk, hogy a mgusok hagyjk el a
tornyot. Az smgia kt tornyt mr megtmadtk, mire a varzslk
elpuszttottk azokat, ami katasztroflis kvetkezmnnyel jrt a
vrosaik lakossgra nzve. Palanthas varzsli gy dntttek,
feladjk a tornyukat. A vros lordja a maga hasznlatra sznta az
pletet, mint ahogy a papkirly is elfoglalta Istar tornyt, mieltt
azonban elforgathatta volna a zrban a kulcsot, egy Andras Rannoch
nev fekete kpenyes varzsl megtkozta a helyet.
A tmeg, amely sszegylt, hogy a varzslk kilakoltatsa fltt
rvendezzen, elszrnyedve figyelte, ahogy Rannoch felkilt.
Ez a kapu mindaddig zrva marad, s a termekbe nem lphet be
senki, mg hatalma teljben vissza nem tr a mlt s a jv mestere!
Azzal levetette magt a toronybl, s a kerts tski felnyrsaltk.
Ahogy vre vgigcsorgott a kovcsoltvason, utols leheletvel tkot
mondott.
A gynyr torony gonosz, iszonytat helly vltozott. Csaknem
ngyszz v telt el, s senki nem mert a kzelbe merszkedni.
Sokan prbltk meg, de kevesen szedtk ssze btorsgukat

annyira, hogy akr csak a rettegett Shoikan-tlgyes krnykre

merszkedjenek, amely vdelmezn vette krl a tornyot. Senki nem
tudta, mi folyt a ligetben. Senki nem trt vissza onnan, hogy
elmondhassa.
Raistlin azrt tartzkodott Palanthas ezen rszben, mert egy
varzslatot kellett vgrehajtania, s ltfontossg volt, hogy egyedl
legyen. Brmilyen flbeszakts mint pldul Bertrem kopogsa
vgzetes kvetkezmnyekkel jrhatott.
A torony torz romjai feltntek, eltakartk a csillagokat, s kizrtk
a kt hold, Solinari s Lunitari fnyt. Nuitari, a stt hold mg
mindig lthat volt, br csak azok szmra, akik beavatst nyertek a
stt isten titkaiba. Raistlin a stt holdon tartotta a szemt, s
btorsgot mertett belle.
Egyenletesen trt elre, br rezte a toronybl vrfagyaszt
folyknt rad rettegst. Flelem nyaldosta lbt. sszerzkdott,
s maga kr csavarta kpenyt, majd tovbbment. Egyre mlylt a
rettenet. Izzadni kezdett. Keze remegett, zihlt, s attl flt, khgsi
roham tr majd r. Szorosan megmarkolta Magius botjt, s br a
torony rnyka minden fnyt kioltott, ragyogsa nem hagyta cserben.
A rettegs folyja olyan hatalmas volt, hogy alig tallta meg a
btorsgot, hogy egyik lbt a msik el helyezze. A hall trt
karokkal vrta. A kvetkez lps a vgzete lesz. Mgis megtette.
Fogt sszeszortva ment tovbb.
Fordulj vissza! dbrgtt Fistandantilus hangja Raistlin
agyban. rlt vagy, ha azt hiszed, el tudsz engem puszttani.
Szksged van rm.
Szksged van rm, Raist! knyrgtt Caramon hangja. Meg
tudlak vdeni!
Fogjtok be! csattant fl Raistlin. Mindketten!
Mr ltta a Shoikan-tlgyest. Megremegett, s behunyta a szemt.
Kptelen volt tovbbmenni, az a veszly fenyegette, hogy
szrnyethal a rmlettl. Messze jrt a vros lakott rszeitl. Ez a
hely megteszi. Krlnzett egy alkalmas zug utn, ahol ltrehozhatja
varzslatt. A kzelben hrmas oromzat, lomveg ablak, res
plet llt. A hajmereszt szgben lg cgr tansga szerint egykor
a Varzslsvegknt ismert fogad volt ill nv a palanthasi
smgia tornynak kzelben ll kocsma szmra.

A festett cgr mr kifakult, de a bot fnynl Raistlin ki tudta

venni a cscsos svegbl srt hrpl, hahotz varzsl festmnyt.
A szenilis, vn mgusra, Fizbanra emlkeztette, aki egy ehhez
nagyon hasonl sveget hordott (s vesztett el rendszeresen).
Fizban emlke kellemetlenl rintette Raistlint, s gyorsan el is
hessegette. Az ajthoz ment, s belkte. Az ajt lassan kitrult
rozsds zsanrjain. Raistlin ppen belpett volna, amikor olyan
rzse tmadt, mintha figyelnk. Azt mondta magnak, ez
kptelensg; senki nem jnne a vrosnak ebbe a rszbe, ha van egy
cspp esze. Csak hogy megnyugtassa magt, krlnzett az utcn.
Senkit nem ltott, s mr ppen belpett volna a fogadba, amikor
flpillantott a cgrre. A varzsl festett szeme rszegezdtt, majd
kacsintott.
Raistlin reszketett. Az a gondolat bredt benne, hogy ha kudarcot
vall, itt ri a hall, s soha senki nem fogja megtudni, mi trtnt vele.
A testt nem talljk meg. Meghal s elfelejtik, akr egy id folyja
ltal elsodort kavicsot.
Ne butskodj! korholta magt Raistlin. Szrsan meredt a
cgrre. Csak a fny csalka jtka volt.
Sietve bement az elhagyatott fogadba, s becsukta maga mgtt
az ajtt. Fistandantilus mindvgig szitkokkal rasztotta el.
n hoztam ltre Rannoch tkt! n vagyok a mlt s jv ura.
Te semmi s senki nem vagy. Nlklem elbuktl volna a Prbn.
Nlklem vgott vissza Raistlin elveszve sodrdnl a
vilgban, szj nlkli hangknt, egy kiltsknt, amelyet senki nem
hall.
Az n tudsomat hasznltad mondta Fistandantilus. n
adtam neked a hatalmamat!
n mondtam ki a szavakat, amelyekkel az uralmam al
hajtottam a srknygmbt rkezett a felelet.
n rultam el, mit mondjl!
Igen ismerte el Raistlin , s mindvgig el akartl puszttani.
Megvrod, mg az letermtl megersdsz, aztn azzal lsz meg. El
akarod foglalni a testemet. Nem fogom hagyni.
Fistandantilus flnevetett.
A szved a kezemben van! ssze vagyunk ktve. Ha meglsz, te
is meghalsz.

 Errl nem vagyok meggyzdve. De nem fogom

megkockztatni mondta Raistlin. Nem akarlak meglni.
Lelt egy poros padra. A fogad belseje olyan volt, mint
vszzadokkal ezeltt lehetett, amikor mg npszer gylekezhelye
volt a mgusoknak s tantvnyaiknak. Nem llt benne snts, csak
knyelmes szkkel vezett asztalok. Raistlin arra szmtott, a
helyisg tele lesz pkhlkkal s patknyokkal, de a jelek szerint
mg a pkok s rgcslk sem szvesen tttek tanyt a torony
rnykban, mert a por vastagon, simn s hbortatlanul lepett be
mindent. Egy falfestmny a mgia hrom istent brzolta, amint
habz srskorskkal koccintanak.
Raistlin krlnzett az res asztalokon s szkeken, s elkpzelte
a nevetgl, mesl, munkjukat megbeszl varzslkat. Magt is
kzttk ltta, amint trsalog, tanul, vitatkozik trsaival. Elfogadtk
volna annak, aki volt, s nem megvetsben lett volna rsze.
Szerettk, csodltk, tiszteltk volna.
Ehelyett itt van egyedl a sttsgben egy gonosz ksrtettel.
Raistlin Magius botjt az asztalnak tmasztotta, s egy szkkel
kikelte, hogy tiszta, fehr fnyt odavesse. Porfelh szllt fl,
amikor letelepedett, mire tsszentett s khgsben trt ki. Amikor a
roham vget rt, elvette az ersznybl a gmbt, s az asztalra
helyezte.
Fistandantilus elhallgatott. Raistlin nem tudta tbb elrejteni
gondolatait a vnsg ell, mert teljes lnyvel a srknygmb
leigzsra kellett sszpontostania. Fistandantilus ltta, mekkora
veszlyben forog, s megprblt valami mdot tallni, hogy mentse a
brt.
Raistlin az asztalra tette a srknygmbt, s kitmasztotta a kis
golybist, nehogy a fldre guruljon. Egy msik ersznybl durvn
faragott fallvnyt vett el, amelyet mg azokban a napokban
ksztett, amikor Caramonnal s a tbbiekkel egytt egy lovaskocsin
keresztlutazott Ansalonon.
Abban az idben boldog volt, boldogabb, mint hossz id ta
brmikor. s fivre jra megtalltak valamennyit a rgi
bajtrsiassgbl, eszkbe jutottak zsoldos napjaik, amikor csak
ketten voltak, s acllal s mgival kerestk a kenyerket.
Letrlte a port az asztalrl s vele egytt eltrlte Caramon

emlkt is. A srknygmbt a fallvny kzepre helyezte. A

golybis hideg volt. Raistlin a bot fnyben ltta a lassan kavarg,
zld rnyalatokat a belsejben. Tudta, mire szmtson, mivel
hasznlta mr korbban is a gmbt, gy aztn trelemre intette
magt, s flelmt legyrve vrt.
Felidzte a Feal-Thas nev elf varzsl rsait, akinek egykor
birtokban volt egy srknygmb. Klnsen egy sor jrt az eszben.
Valahnyszor megprblsz leigzni egy srknygmbt, a
belsejben lakoz srkny is megprbl legyzni tged.
A srknygmb lassan eredeti mretre duzzadt, ktarasznyira.
A gmb utn nylt.
Ezt mg megbnod mondta Fistandantilus.
Majd a szmlmhoz rom ezt is mondta Raistlin, s kezt a
srknygmb hideg kristlyfelletre helyezte. Ast bilak
moiparalan. Suh tantangusar.
A Fistandantilustl tanult szavakat hasznlta. Majd msodszor is
kiejtette ket a szjn.
A gmbben kavarg zld rnyalatokat miridnyi szn nyelte el,
amelyek olyan sebesen rvnylettek, hogy ha rjuk nz, beleszdl.
Behunyta a szemt. A kristly hideg volt, fjt megrinteni. Szilrdan
megragadta. A fjdalom hamarosan elmlik, s valami sokkal
rosszabb veszi t a helyt.
Harmadszor is kimondta a szavakat, s kinyitotta a szemt.
Fny izzott a gmbben, mely a teljes sznsklt magba foglalta.
Stt szivrvnyhoz tudta hasonltani. Kt kz jelent meg a
golybisban, s nylt ki rte. Raistlin mly llegzetet vett, s ersen
megragadta a kezeket. Magabiztos volt, nem rzett flelmet. A
mltban ez a kt kz megtartotta, megnyugtatta, ahogyan egy anya
csittja gyermekt, s meglepte s megrmtette, amikor most a
marok csapdaknt zrult csuklja kr.
Az asztal, a szk, a bot, a fogad, az utca, a torony, Palanthas
minden elenyszett. Sttsg vette krl nem az jszaka eleven
sttje, hanem az rkk tart semmi.
A kezek megrntottk, megprbltk az rbe hzni. Minden
akaratt s erejt latba vetette ellenk. Nem volt elg. A kezek
ersebbek voltak. Mindjrt lerntjk magukkal.
Lenzett a kezekre, s iszonyodva ltta, hogy azok nem a

gmbhz tartoznak. A hsuk lerohadt s lemllott. A krmk

hosszak voltak, a csontok srgsak, akr egy tetem. Az inas
nyakrl a vrk nyaklnc csngtt, zld fellett szmtalan ifj
mgus vre pettyezte, akiknek lett a vnsg elrabolta.
A harc megcsapolta Raistlin ingatag erejt. Felkhgtt, vrt
kptt, s mivel nem merte elengedni a kezeket, j, fekete kpenye
ujjba trlte a szjt. Megszltotta a srknyt, Vipert, akinek
esszencijt a gmbbe zrtk.
Vipera, te engem ismertl el uradknt mondta a srknynak.
Szolgltl mr a mltban. Mirt hagysz most el engem?
A srkny vlaszolt.
Mert nhitt vagy s gyenge. Akrcsak az elf kirly, Lorac, te is a
csapdmba estl.
Lorac volt a szerencstlen kirly, aki ggjben azt hitte, kpes
irnytani a srknygmbt. Ehelyett az ereklye igzta le t, s
becsapta, hogy puszttsa el Silvanestit, az si, elf hazt.
Elpuszttotta, amit legjobban szeretett. n Caramont ltem meg
mondta Raistlin lzasan, el sem gondolkodva szavain. A srkny
becsapott
A kezek szortsa ersdtt, s krlelhetetlenl hzta befel a
vgtelen ressgbe. Raistlin ktsgbeessbl fakad ervel kzdtt
ellene. Sejtelme sem volt arrl, mi trtnik, mirt fordult ellene a
gmb. Karja remegett a megterhelstl. Izzadt a fekete kpenyben.
Egyre gyenglt.
Az id folyjnak felsznn lebegsz zihlta Raistlin, levegrt
kapkodva, mikzben valami fojtogatta. A jv, a mlt, a jelen
krlramlanak. A ltezs minden skjt rinted.
Ez igaz.
Van egy ellensgem az egyik skon.
Tudom.
Raistlin a gmbbe nzett, a kezek mg. Az id folyjnak
tloldaln megpillantotta Fistandantilus arct. A csatamezn ltott
mr hullkon nyzsg patknyokat. Ltta, ahogy lezabljk a hst,
lergjk a csontokrl. Az regbl sem maradt tbb, csak amit a
patknyok meghagytak. Szeme tovbbra is eltkltsgtl s
kegyetlen hatrozottsgtl izzott. Csontvzkeze szorosan tartotta
Raistlint, egyikkel a csukljt fogta, a msikkal a szvt.

Fistandantilus Raistlinnel mrkztt a srknygmb fltti

uralomrt. Ehhez pedig az ifj mgus sajt leterejt hasznlta fl.
Ltom, a helyzet irnija nem kerlt el mondta Fistandantilus.
Hangja ellgyult, szinte szelden simogatott. Ne kzdj ellenem, ifj
mgus! Nincs szksg a kszkds, a fjdalom s a flelem
elviselsre, ami kiteszi teljes letedet. Prn, vdtelenl s
magnyosan llsz elttem. Akik valaha is szerettek, most mr
megvetnek s gyllnek tged. Mg a mgid sem a tid. Minden
kpessged, tehetsged s hatalmad tlem kaptad. s a szved
mlyn tudod ezt.
Igazat mond, gondolta Raistlin elkeseredve. Nincs sajt
kpessgem. rulta el a varzslat szavait. A tudsbl mertettem a
hatalmamat. Figyelt s vigyzott rm, ahogy egykor Caramon. Most
pedig Caramon halott, s nekem nincs semmim s senkim.
Tved. Van mgid.
A hang a sajtja volt, s lelke mlyrl szlt, elnyomva
Fistandantilus meggyz szavait.
A mgia az enym mondta ki hangosan Raistlin, s tudta, hogy
igazat mond. Szmra ez volt az egyetlen igazsg. Ahogy beszlt,
egyre ersdtt. A szavak taln a tieid voltak, de a hang az enym.
Az n szemem olvasta a rnkat. Az n kezem szrta szt az lom
rzsaszirmait s lngolt a hall varzstzvel. Nlam van a kulcs.
Ismerem magamat. Ismerem a gyengesgeimet, s tudom, mennyit
rek. Ismerem a sttsget s a fnyt. Az n erm, az n hatalmam,
az n blcsessgem igzta le ezt a srknygmbt.
Raistlin mly llegzetet vett, s let tlttte meg tdejt. Szve
ersen, elevenen dobogott. Egy pillanatra a homokra pupills
szemre ereszked tok fllebbent. Tbb nem ltta, ahogy minden
elsorvad a korral. Csak nmagt.
Egsz letemben fltem. A flelem miatt vltam az ldozatodd.
Ellensgt nmaga rnynak ltta, mely tvetl tren s idn.
Raistlin ersen, magabiztosan ragadta meg a kezeket.
Mr nem flek. Az alkunknak vge. Elvgom ktelkeinket.
Csak a hall vghatja el a ktelket! mondta Fistandantilus.
Fogd meg! parancsolta Raistlin.
A gmbben vadul kavarogtak a kk s vrs, fekete s zld s
fehr fnyek, elkprztatva Raistlint s felvillanva elmjben. A

sznek egyesltek, majd a zld vlt a leghangslyosabb. A srkny,

Vipera kezdett sszellni a gmbben, egyre tbb rszlete vlt
lthatv Raistlin eltt, ahogy ide-oda vonaglott: egy izz szem, egy
zld szrny, egy csapkod farok, egy szarvas orr s acsarg pofa,
cspg agyarak, les karmok. A szem Raistlinre meredt, majd
Fistandantilusra szegezte tekintett.
Vipera flemelte szrnyt, s mg mindig a gmb brtnben
treplt tren s idn.
Fistandantilus ltta a veszlyt. Ktsgbeesetten krlnzett
menekls utn. Menedke brtnv vlt. Nem futhatott el
hajszlon fgg lte skjrl.
Ahhoz, hogy a mgidat a srkny ellen hasznld, szabadd kell
tenned a kezed mondta Raistlin. Engedj el, s n is elengedlek!
Fistandantilus tkozdott, s szortsa ersdtt Raistlin
csukljn. Az ifj vll- s karizmai gtek, keze remegett az
erfesztstl. A srknygmb kdben ltta, ahogy Vipera a
varzslra veti magt.
Fistandantilus varzsszavakat kiltott. rtelmetlen hablatyolsknt
trtek el belle. Fl kzzel Raistlin marknak fogsgban, a
msikkal a szvet szorongatva nem hasznlhatta a varzslat hatalmt
felszabadt kzmozdulatokat. Nem rhatta a rnkat a levegbe,
nem doblhatott tzgolykat vagy csiholhatott tsks villmokat
ujjbegyeibl.
A srkny kittotta agyaras szjt, s kimeresztette karmait.
Raistlinnek majdnem vge volt. Mgsem volt hajland elengedni.
Ha a megerltets megli, a hall csak mg szorosabbra hzza ssze
markt.
Fistandantilus vgre elengedte. Raistlin zihlva az asztalnak dlt.
Noha keze remegett s gyenge volt, nem eresztette el a
srknygmbt.
Engedj el! tajtkzott Fistandantilus. Eressz! Ez volt az alku!
Nem foglak.
Dhs rikoltst hallott s zld suhanst pillantott meg; a srkny
visszatrt a srknygmbbe. Raistlin belebmult a golybisba, az
rvnyl kdbe.
Egy regember elpuszttott, id ltal megtpzott arct ltta.
Sorvadt kezek vertk a brtn kristlyfalt. Reszket szja

fenyegetseket rikoltott.
Raistlin feszlten vrta, hogy fejben felhangozzon a hang. A szj
vonaglott s frcsgtt, s az ifj vgre elmosolyodott.
Semmit nem hallott. Csak a csendet.
Vgigsimtott a srknygmb sima, hideg felletn, mire az
zsugorodni kezdett. Amikor nem volt nagyobb egy veggolynl,
flvette s az ersznybe ejtette. Sztszerelte az sszetkolt llvnyt,
s darabjait fekete kpenye zsebbe rejtette.
Egy pillanatra megtorpant, mieltt elhagyta volna a fogadt, hogy
krlnzzen az res szkeken s asztalokon. Ltta az ott l
varzslkat, amint elf bort s trpe srt kortyolgatnak.
Egy napon eljvk mondta nekik Raistlin. Lelk kztek s
veletek egytt iszom. Koccintunk a mgira. Egy nap, amikor a mlt
s jv ura leszek, tutazom az idn s visszajvk. Amikor pedig
visszatrek, sikerrel jrok majd, ahol elbukott.
Raistlin fejre hzta fekete kpenye csuklyjt, s elhagyta a
varzslsveget.

352. esztend az sszeomls utn, mishah 5. napja.

Raistlin aznap kiads alvs utn bredt, amelyet nem zavart meg
khgsi roham. Mlyet llegzett a reggeli levegbl, s rezte, hogy
megtlti tdejt. Szabadon llegzett. Szve ersen lktetett. hes
volt, s a szerzetesek reggelijt, a tejbe ztatott kenyeret j tvggyal
fogyasztotta el.
Jl rezte magt. Egsz ember volt. Az rm knnyei perzseltk a
szemt. Letrlte ket, s sszecsomagolta kevske ckmkjt, a
varzslathoz szksges sszetevket, varzsknyveit s Magius
botjt. Kszen llt a tvozsra, de eltte mg volt egy feladata. Vissza
kellett fizetnie a klcsnt Astinusnak, aki akaratlanul br de
tadta neki a kulcsot: az nismeretet.
s tartozott az eszttknak is, akik gondot viseltek r, enni adtak
neki, felltztettk.
Raistlin flkereste Bertremet, akit ltalban Astinus szobja

kzelben lehetett megtallni, amint nyugalmt rzi vagy parancsra

lt-fut.
Bertrem szeme Raistlin fekete kpenyt ltva elkerekedett. Az
esztta tbbszr is nagyot nyelt. Keze idegesen rebbent ide-oda, de
elllta az Astinus szobjba vezet utat.
Nem rdekel, mit teszel velem. Nem fogsz rtani a
mesteremnek! mondta btran.
Csak el akarok bcszni Astinustl mondta Raistlin.
Bertrem rmlt pillantst vetett az ajtra.
A mestert nem szabad zavarni.
Azt hiszem, szvesen lt majd mondta Raistlin csndesen, s
egy lpst tett elre.
Bertrem elhtrlt, s az ajtnak tkztt.
Biztos vagyok benne, hogy nem
Az ajt kinylt, mire Bertrem bezuhant, majdnem feldntve
Astinust. A szerzetes eliszkolt az tbl, s a falhoz lapult,
hibavalan prblt beleolvadni a mrvnyba.
Mi ez a csapkods s kiabls az ajtm eltt? krdezte Astinus
maran. Ilyen zsinatols mellett kptelensg dolgozni!
Elhagyom Palanthast, uram mondta Raistlin. Szerettem
volna megksznni
Nincs szmodra mondanivalm, Raistlin Majere mondta
Astinus, s mr becsukta volna az ajtt. Bertrem, minekutn
kudarcot vallottl a vgyott bke s nyugalom biztostsban, ksrd
ki legalbb ezt az riembert!
Bertrem elvrsdtt szgyenben. Kioldalgott az ajtn, s
merszen megrngatta Raistlin ruhaujjt.
Erre
Uram, vrj! mondta a mgus, s botjt az ajtrsbe dugta,
hogy Astinus ne tudja becsukni. Azt krdezem tled, amit te
krdeztl tlem, amikor megrkeztem: Mit ltsz, amikor rm nzel?
Raistlin Majert ltom felelte dhsen Astinus.
Nem ltod az reg bartodat? krdezte Raistlin.
Nem tudom, mirl beszlsz mondta Astinus, s ismt
megprblta becsukni az ajtt.
Bertrem ersebben rngatta Raistlin fekete kpenyt.
Ne zavard a mestert

A mgus r sem hedertett, egyenesen Astinushoz szlt.

Amikor haldokoltam, azt mondtad nekem: Ezzel teht az utad
vget r, reg bartom. reg bartod, Fistandantilus, a varzsl, aki
az Id glbuszt ksztette a szmodra. Nzz a szemembe, uram!
Nzz bele a homokrkba, amelyek lland gytrelmemet okozzk!
Ltod a mlykn az reg bartodat?
Nem felelte Astinus egy pillanat mlva. Aztn vllat vonva
hozztette: gy ht gyztl.
Gyztem mondta Raistlin bszkn. Azrt jttem, hogy
megfizessem a tartozsomat
Astinus legyintett, mintha csak sznyogokat hessegetett volna el.
Nem tartozol nekem semmivel.
Mindig megfizetem a tartozsomat mondta Raistlin les
hangon. A fekete brsonykpeny zsebbe nylt, s elhzott egy
fekete szalaggal tkttt tekercset. Arra gondoltam, taln ez
tetszene neked. A kztnk lezajlott harc lersa. A krnikd szmra.
Kinyjtotta a tekercset. Astinus egy pillanatig habozott, majd
tvette. Raistlin kihzta a botot, s a mester becsapta az ajtt.
Ismerem a kivezet utat mondta Raistlin Bertremnek.
A mester azt mondta, ksrjelek ki vlaszolt a szerzetes, s
nemcsak hogy az ajtig ksrte Raistlint, de lement vele a
mrvnylpcsn s kilpett az utcra.
Kimostam a szrke csuht, s sszehajtva az gyon hagytam
mondta a mgus. Ksznm, hogy hasznlhattam.
Szvesen habogta Bertrem megknnyebblve, hogy vgre
megszabadulhat klns ltogatjtl. Brmikor. Elvrsdve
dadogta: Vagyis nem gy rtettem, hogy tnyleg brmikor
Raistlin megmosolyogta az esztta feszengst. Ersznybe nylt,
majd kezt a srknygmb kr zrta, s felkszlt a varzslatra. Ez
lesz az els nagy hatalm bbj, amit a fejben suttog hang nlkl
hoz ltre. Azzal dicsekedett, hogy a hatalom az v volt. Vgre
megtudhatja, igazat mondott-e.
Egyik kezbe Magius botjt ragadta, a msikba a srknygmbt,
s kiejtette a varzsszavakat a szjn.
Berjalan cepat dalain berlua tanah.
Egy tjr nylt a tr s id kzepn. tnzett rajta, s egy
templom fekete, csavart tornyait pillantotta meg. Raistlin mg sosem

jrt Nerakban, de a Nagy Knyvtrban sok idt eltlttt a vros

lersainak tbngszsvel. Flismerte Takhisis templomt.
Raistlin belpett az tjrba.
Visszanzve a szerencstlen Bertremet ltta, akinek szeme
kidlledt, s ktsgbeesetten csapkodott a levegbe.
Uram? Hov tntl? Uram!
Bertrem, amikor nem tallta elillant vendgt, nagyot nyelt, s
flmeneklt a knyvtr lpcsjn, olyan sebesen, ahogy csak
szandlos lbtl telt.
Az tjr bezrult Raistlin mgtt, s j letre nylt.

Msodik knyv

I.
Az jr udvarban.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 5. napja.

Iolanthe hivatalos cme a csszr varzslnje volt. Bizalmas

krkben Ariakas boszorknyaknt emlegettk, esetleg mg kevsb
hzelg neveken, br azokat csak a hta mgtt mertk suttogni.
Senki nem merte a szembe mondani, mert a boszorka hatalma
nagy volt.
A Vrs kapu rei tisztelegtek neki, amikor kzelebb rt. Takhisis
templomnak hat bejrata volt. A fkapu, a Kirlyn ell nylt, s
nyolc stt zarndok vigyzta, akiknek az volt a feladatuk, hogy a
ltogatkat krbeksrjk. A tbbi bejrat a Stt Kirlyn hborjt
vv t srknysereg tborra nylt.
Iolanthe elkerlte a fkaput, mert br a csszr szeretje volt s a
vdelme alatt llt, egyttal mgiahasznl is volt, a mgia isteneinek
hve, s br azok egyike a Stt Kirlyn fia, a stt zarndokok
minden varzslt mlysges gyanakvssal s bizalmatlansggal
szemlltek.
A stt zarndokok beengedtk volna ugyan a templomba (mg
Takhisis szent rendjnek feje, az jr sem merte kockztatni a
csszr haragjt), de a papok a lehet legkellemetlenebb tettk
volna ltogatst, srtegetve, faggatzva clja fell, s vgl mell
adtak volna egy utlatos templomszolgt ksretl.
Ezzel szemben a vrs srknysereg srknyfattyai, akik a Vrs
kapu rzsvel voltak megbzva, szinte egyms karmos lbt
tapostk, hogy a gynyr varzsln szolglatra lehessenek. Elg
volt a hossz, fekete szempillk all ametisztknt kivillan
levendulaszn szempr egy bgyadt pillantsa; egy knnyed rints a
sivak pikkelyes karjn; a karneolpiros ajkak egy elbvl mosolya,
s a sivak parancsnok boldogan beengedte Iolantht a templomba.
Ksn rkeztl, Iolanthe rn mondta a sivak. Jval jfl
utn van. Nem tancsos ilyenkor egyedl jrni a templom folyosin.

Szeretnd, ha elksrnlek?
Ksznm, parancsnok. rlnk a trsasgnak vlaszolta
Iolanthe, s a srknyfatty mell zrkzott. A teremtmny mg j
volt, s a lny megprblta felidzni a nevt. Slith parancsnok,
igaz?
Igen, asszonyom felelte a sivak egy vigyorral s szrnyai
glns mozdulatval.
Iolanthe mg nappal is nyugtalantnak tartotta Takhisis
templomt. Nem mintha tl sok napfny tallt volna utat a mlybe,
de legalbb attl a tudattl jobban rezte magt, hogy valahol sttt a
nap. Iolanthe nha knytelen volt stteds utn a templom folyosin
bolyongani, s cseppet sem tetszett neki. A stt zarndokok, a
papok, akik a Stt Kirlynt imdtk, a sttsg riban hajtottk
vgre szentsgtelen rtusaikat. Iolanthe keze sem volt patyolattiszta,
de legalbb lemosta ldozatai vrt az ujjairl, nem pedig megitta.
Ms oka is volt, hogy fegyveres ksrt vlasztott. Az jr gyllte
t, s rmmel ltta volna, ha nyakig homokba temetik, hogy
keselyk vjjk ki a szemt s hangyk rgjk le a hst.
Pillanatnyilag biztonsgban volt. Ariakas fl terjesztette ers kezt.
Legalbbis egyelre.
Iolanthe jl tudta, hogy a csszr elbb-utbb run majd, akkor
pedig ers kezt vagy klbe szortja, vagy ami mg rosszabb,
elbocstan int. A lny gy gondolta, a frfi mg nem akar
megszabadulni tle. s mg ha meg is teszi, Ariakas nem adn t a
stt papoknak. ppgy utlta az jurat, ahogy az utlta t, s
ugyangy nem bztak meg egymsban. Ariakas az a tpus volt, aki
egyszeren megfojtan a lnyt.
Mi szl hozott a templomba ezen a ksei rn, asszonyom?
krdezte Slith. Nem az jfli misre rkeztl, igaz?
Istenekre, nem! rzkdott meg Iolanthe. Az jr rtem
kldetett.
Az jszaka kzepn arra bredt, hogy egy stt zarndok kiltozik
a laksa ablaka alatt, mely egy mgusbolt fltt volt. A pap nem
kockztatta, hogy beszennyezdjn azltal, hogy bekopog egy
varzsl ajtajn, gy aztn az utcrl kiablt fl, felbresztve a
szomszdokat, akik kinyitottk ablakukat, s kszek voltak az
istentelen ricsajt okozra bortani jjeliednyk tartalmt. Takhisis

papjnak fekete kpenyt ltva, s meghalva az jr nevt, becsaptk

ablakukat, s alighanem az gyuk al bjtak.
A stt zarndok nem vrta meg, hogy elksrje. Dolga vgezetten
eliszkolt, mieltt Iolanthe felltzhetett volna, hogy kidertse, mi
folyik itt. Az jr korbban mg sosem rendelte Takhisis
templomba, s nem tetszett neki a dolog. Knytelen volt egyedl
tvgni Neraka veszlyes utcin. Egy ragyog fnygmbt idzett
meg, ezt a sisterg lmpst tartotta tenyern. Nem volt nehz bbj,
de flkeltette a figyelmet, s varzshasznlknt jellte meg t. Az
utckon garzdlkod trvnyen kvliek azonnal tudjk majd, hogy
nem knny prda, s eltakarodnak az tjbl.
Az utckban alig laktak; a legtbb katona a Stt Kirlyn
hborjt vvta. Sajnos a Nerakban maradt csapatok hangulata
komor volt. Az a hr jrta, hogy Takhisis hborja, amelynl szinte
biztosa vehet volt a gyzelem, mgsem halad olyan jl.
t, a vrs srknysereg emblmjt visel emberkatona mrte
vgig, amikor elhaladt a siktor mellett, ahol egy kancs
trpeplinkn osztoztak. Odakiltottak neki, hogy csatlakozzon
hozzjuk. Amikor dlyfsen elfordtotta a fejt, kt katona gy
dnttt, kockztat, s elindult fel. Egy msik, aki taln kevsb volt
rszeg, flismerte benne Ariakas boszorknyt, s heves vita utn
bkn hagytk.
Mr az is rosszat sejtetett, hogy srtegetni mertk Ariakas
szeretjt. A hbor korai, dics napjaiban ezek a katonk sosem
merszeltk volna nevn nevezni Ariakast, nemhogy durva
megjegyzseket tegyenek a frfierejre, vagy azt ajnlgassk
Iolanthnak, hogy megmutatjk, milyen egy igazi frfi az gyban.
A lny valjban nem forgott veszlyben. Ha a katonk megtmadtk
volna, csak t zsros hamukupac maradt volna bellk az utcn. De
feltnt neki a csapatok felfokozott hangulata.
Kitiara nagyr rdekldve hallgatja majd a jelentst. Iolanthe
kvncsi volt, Kit visszatrt-e mr Roncsosdbl.
Mikzben Iolanthe s srknyfatty ksrje a templomba
tartottak, a lny elrulta Slith parancsnoknak, hogy sejtelme sincsen,
merre tallja az jurat. A sivak azt felelte, majd megkrdezi.
Iolanthnak tetszett a srknyfatty. Klns mdon kedvelte a
legtbb ember ltal csak gykembereknek csfolt lnyeket, akiket a

j srknyok tojsaibl keltettek ki. A srknyfattyak jval

fegyelmezettebbek voltak, mint ember bajtrsaik, s rtelmesebbek,
mint az ogrk s hobgoblinok. Kitnen harcoltak. Nmelyikk
kpzett varzshasznl volt, s j tiszt vlt volna bellk, csakhogy a
legtbb ember lenzte ket s megtagadta, hogy alattuk szolgljon.
Slith sivak srknyfatty volt. Egy ezst srkny meggyilkolt
kicsinybl teremtettk, pikkelyei ezrt fnyesen ezstsek voltak,
fekete peremmel. Szrke szrnyai rvid tvon elbrtk, s gyesen
hasznlta a mgit. Flajnlotta, hogy segt eltvoltani a mgikus
csapdkat, amelyeket maga Iolanthe helyezett el a csarnokban; ezek
a kapuk nevt ad t srkny lehelett utnoztk. A Vrs kapunl
lv tombol tzzel tlttte volna meg a csarnokot, ami azonnal
sznn gette volna az engedly nlkl belpt.
Iolanthe elfogadta a segtsget. Maga is eltvolthatta volna a
varzslatot, de az erfesztsbe telt volna, s meg akarta rizni az
erejt, hogy megbirkzhasson azzal, ami a titokzatos hvst
kivltotta.
Iolanthe a srknyfatty trsasgban tvgott a Stt Kirlyn
templomnak csarnokain, fekete medvebundval szegett kpnyege
fensges ltvnyt nyjtva terlt szt mgtte. Pazar, fekete
brsonyruht viselt mg mentortl s tanrtl, Ladonntl kapta,
amikor letette a Prbt az smgia tornyban. A kpeny egyszernek
tnt, de bizonyos megvilgtsban (s ha valaki tudta, mit keressen),
ltszottak a szvet csomiba sztt rnk, amelyek gy kapcsoldtak
egymsba, akr egy lncing szemei, s ugyanezt a feladatot is lttk
el: megvtk minden rtalomtl, akr varzslat az, akr egy
orgyilkos tre. Takhisis papjai nem hasznlhattak ugyan pengvel
br fegyvereket, de nem tiltotta nekik senki, hogy olyan embereket
breljenek fl, akik igen.
Egy stt zarndok elmondta a sivaknak, hogy az jr az
Inkviztor udvarban tartzkodik, a templom brtnszintjn. Iolanthe
jrt mr ott nem tartozott azon helyek kz, amelyeket szvesen
megltogatott volna Krynnen. A templom nmagban is borzaszt
volt.
A templom rszben a fizikai skon, rszben a Stt Kirlyn
birodalmban, az Abyssban llt, egyszerre volt itt s ott. A
valszertlensg volt a valsg. A ltezs nem ltezett. Az ember flt

lelni egy szkbe, htha kiderl, hogy nem is szk, vagy a szoba
msik felbe kerl, netn egyszeren eltnik. A rvidnek tn
folyosk a vgtelensgig nyltak. A hossz jratok vratlanul vget
rtek. A szobk mintha helyket vltoztattk volna, gy semmi nem
ott volt, ahol korbban.
Ariakasnak is volt itt lakosztlya, akrcsak a srknynagyuraknak.
Egyikk sem szeretett a templomban lakni, s ritkn tettk lbukat a
szobjukba. Ariakas egyszer azt mondta, mindig hallja Takhisis
hangjt, ahogy a flbe sziszeg: Ne knyelmesedj el! Taln hatalmas
vagy, de sose felejtsd el, hogy n vagyok a kirlynd!
Nem volt meglep, hogy a nagyurak inkbb aludtak a katonai
tboruk durva straiban vagy a vros fogadinak kis szobiban, mint
a Stt Kirlyn templomnak fnyz hltermeiben. Ariakas mg
sajt hzat is szerzett, a Vrs Palott, hogy ne kelljen magas rang
vendgeit a templomban vendgl ltnia. Iolanthe nem elszr
tndtt el azon, hogy Takhisis papjai, akik ott laktak, hogyhogy
nem rltek meg. Taln mert eleve mind eszelsek voltak.
rlt, hogy magval vitte Slith parancsnokot, mert ltalban
hamar s remnytelenl eltvedt. A templom jszaka nyzsgtt a
jvs-menstl. Iolanthe megprblta kizrni a szrny hangokat. A
parancsnok, aki szintn nemrg rkezett a templomba, vgl megkrt
egy stt zarndokot, hogy ksrje ket a tmlck szintjre. A papn
biccentett. Nem szlt semmit, s olyan nma s sri volt, akr egy
ksrtet.
Az jr hvatott magyarzta Iolanthe.
A stt zarndok tettl talpig vgigmrte Iolantht.
Helytelenten lebiggyesztette szjt, vgl gy dnttt, hogy
leereszkedik hozzjuk annyira, hogy elksrje ket.
Hallottam, hogy akadt valami gond mondta komoran a n.
Magas s csontos volt, mint minden stt zarndok, magasak s
alacsonyak egyarnt. Taln a templomi szolglat elvette az
tvgyukat, Iolanthe tudta, hogy az v mr oda.
Mifle gond? krdezte Iolanthe meglepve. Ha baj van a
templomban, mirt hvn az jr t? A megknzottak hrgseibl
tlve szakrten kezelte a bajt maga is. Mi kze hozzm?
A stt zarndok gy rezhette, mr gy is tl sokat mondott.
Szorosan sszezrta szjt.

 Ksrteties fickk ezek a zarndokok. Bizseregnek tlk a

pikkelyeim mondta Slith.
Csendesebben kne beszlned, parancsnok suttogta Iolanthe.
A falaknak is fle van.
A falaknak lba is van. szrevetted, milyen ksrtetiesen
ugrlnak ide-oda? krdezte Slith. rlk, ha vgre eltnhetek
innen.
Iolanthe tiszta szvbl egyetrtett vele.
A zarndok az Inkviztor udvarba vezette ket.
Nem engedte Slithet belpni. A srknyfatty flajnlotta
Iolanthnak, hogy kint megvrja, de a zarndok erre is csak a fejt
rzta, gy knytelen volt tvozni.
Iolanthe gyllte ezt a helyet. Gyllte a rmt hangokat s
borzalmas ltvnyt, az orrfacsar bzt, ami mindig nvtelen
rettegssel tlttte el. A stt zarndok nelglten nzte, remlve,
hogy enged rettegsnek. Iolanthe flemelte kpenye szeglyt, s a
n mellett az Inkviztor udvarba lpett.
A terem nagy volt s stt, leszmtva az les fnysugarat, amely
ismeretlen forrsbl radt, fnytcst festve kzpre. A helyisg
vgben az jr lt egy megemelt, brsgi padon. Az tlethozknt
ismert hhr oldalt llt. A knzsokrt s kivgzsekrt volt felels,
alacsony, zmk s izmos frfi volt. Nyaka szinte nem ltszott,
karizmai dagadoztak, amire rendkvl bszke volt, s gyakran
mutogatta. Br hossz, fekete kpenyt viselt, akr a tbbi pap, az
ujjt lefejtette, hogy jobban kzszemlre tehesse bicepszt. rt ll
stt zarndokok jrkltak a teremben, az rnykok kztt.
Iolanthe vatosan lpett be. Nem ltta jl a termet, mert a fnykr
mg sttebb tette a krnyez feketesget.
Az jr, ha akarja, imdkozhatott volna a kirlynjhez, hogy
szentsgtelen fnnyel tltse meg a helyisget. Jobb szerette udvart
azonban homlyban tartani. ldozatt a kegyetlen fnybe lltotta,
gy a terem tbbi rszt sttbe bortva elszigetelte, vdtelenn tette.
Iolanthe inkbb sztnnek engedelmeskedve maradt az ajt
mellett, nem azrt, mert azt remlte, megmeneklhet, ha balul
slnnek el a dolgok. Meghajolt az jr eltt. Idsebb frfi volt,
hetvenes veiben, kzptermet, vkony s inas. Hossz, sz hajt
mindig szpen kifslte, arca jsgos s kedves volt, gy bartsgos

regrnak tnt.
Amg az ember a szembe nem nzett.
Az jr ltta a gonoszsg legsttebb bugyrait, amikbe emberi
llek csak sllyedhet, s lvezte a ltvnyt. rlt msok fjdalmnak
s szenvedsnek. Amg az tlethoz knzott, az jr nzte, s
perverz gynyrrel leste a sikoltoz, knok kzt vergd ldozatokat,
amitl mg az t szolglk is rettegssel s undorral tekintettek r.
Az jr szeme olyan szenvtelen volt, akr egy cp, s olyan res,
mint egy kgy. Az egyetlen alkalom, hogy brki is csillogni ltta,
az volt, amikor a pap szrny gynyrtl vonaglott.
Iolanthe hnyingert rzett, mrpedig nem egyknnyen ijedt meg.
Vgtre is Ariakas szeretje volt, Ansalon msodik
legveszedelmesebb frfi. Azt mg a csszr is vonakodva
elismerte, hogy az els az jr.
Iolanthe a rszegezd, szrny szemprt ltva eldnttte, hogy
nem adja meg a msiknak azt az elgttelt, hogy reszketni lssa.
Kiss meghajolt; majd, mintha csak untatn a frfi ltvnya, a
fogolyra nzett. Megdbbenve ltta, hogy az egy mgus, radsul
fiatal, s fekete kpenyt visel. Szve elnehezlt. Nem csoda, hogy az
jr t hvta.
Nagy bajban vagy, Iolanthe rn mondta az jr lgyan.
Amint ltod, elfogtuk a kmedet.
Az tlethoz elmosolyodott, s megfesztette bicepszt.
A kmemet? ismtelte megrknydve Iolanthe. Soha
letemben nem lttam mg ezt a frfit!
Az jr les pillantst vetett r. Istennje felruhzta azzal a
kpessggel, hogy megmondja, ha az emberek hazudtak neki, de nem
gyakran lt vele. ltalban nemigen rdekelte, hazudnak-e vagy sem;
gy is, gy is megknozta ket.
s mgis egy trl szrmaztok, hogy gy mondjam szlt az
jr.
Mindketten fekete kpenyt viselnk, ha erre gondoltl felelte
Iolanthe megveten. Mint sokan msok is. Nem hiszem, hogy
urasgod Takhisis valamennyi szolgljt ismeri.
Meglepne a vlasz felelte az jr szrazon. Ha ti ketten
valban nem ismeritek egymst, hadd mutassalak be egymsnak.
Iolanthe, ismerd meg Raistlin Majert.

Raistlin Majere, ismtelte Iolanthe magban. Hallottam mr

valahol ezt a nevet Aztn eszbe jutott.
Nuitarira! Iolanthe a fiatalemberre bmult. Raistlin Majere Kitiara
ccse!

II.
A mgus. A boszorkny. s az rlt.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 5. napja.

Az les fny egyedl Raistlinre ragyogott, gy olyb tnt, mintha

lenne az egyetlen szemly a szobban. Iolanthe kzelebb hzdott,
hogy jobban lssa.
A mgus egy fbl kszlt botra tmaszkodott, melynek tetejn
srknykarmok tartottak egy kristlygmbt. Iolanthe azonnal
felismerte, hogy a bot mgikus, s gy sejtette, nagy hatalm lehet.
Az ifj msik keze idegesen babrlt egy vre akasztott brersznyt.
Az jellegtelen volt, amilyet brmilyen varzsl hasznlhat a
varzslatokhoz szksges sszetevk trolsra. Iolanthnak feltnt,
hogy a mgusnak tbb sztyje is van, amelyekben ktsgtelenl
varzskellkeket tartott, de csak az egyiket rintette meg.
Br rgtn rdekelni kezdte, mitl olyan klnleges az az erszny,
nem sokat trte rajta a fejt. Sokkal inkbb felkeltette az rdekldst
a kz. A br aranyln csillogott, mintha a mgust az rtkes fmbe
mertettk volna. A klns szn ktsgtelenl valamifle varzslat
eredmnye volt, de melyik, s mi volt a clja?
Pillantsa a mgus kezrl az arcra tvedt. A frfi htratolta
fekete csuklyjt, gy arca lthatv vlt, s Iolanthe a hasonlsgot
kereste benne a nvrhez. A vonsaiban nem tallta meg. Az ifj
jkp volt, illetve az lett volna, ha arca nem olyan beesett a
kimerltsgtl. Fejbre ugyanolyan aranyrnyalatban jtszott, mint a
keze.
A szeme lenygz volt. Nagy volt s that pillants, fekete
pupillja homokra formj. Az ifj megfordult, hogy Iolanthra
nzzen klns szemvel. A lny nem ltott benne csodlatot, sem
vgyat, mint szinte minden frfiban, akivel csak tallkozott. Aztn
rjtt a vlaszra.
A frfi szemt megtkoztk; a varzslatot Realanna tkaknt

ismertk, a hres varzsln utn, aki kidolgozta. Ahny llnyre

csak Raistlin rtekintett, regedni, sorvadni s meghalni ltszott. A
frfi teht olyannak ltta t, amilyen vekkel ksbb lesz, taln
ronda, fogatlan vnasszonynak.
Iolanthe megremegett.
A hasonlsg a nvrhez inkbb a szellemben jelentkezett, nem
a klsejben. Iolanthe Kitiara knyrtelen becsvgyt ltta az ccse
hatrozott, ers llvonalban; a nagyr harcos eltkltsgt az ifj
that pillantsban; s a n bszkesgt s nbizalmt a kihzott
vllakban. Ugyanakkor voltak olyan tulajdonsgai is, amikkel Kitiara
nem rendelkezett. Iolanthe rzkeny, hossz s karcs ujjakat ltott
s bors tekintetet. Raistlin szenvedett az letben. Ismerte a testi s
szellemi fjdalmat, s hajlthatatlan akaratnak ksznheten
fellkerekedett mindkettn.
Azt is szrevette s ez rdekldssel tlttte el , hogy
Raistlinen nincsenek srlsnyomok. Nem vertk meg. Aranybrt
nem nyztk le s etettk fl a kutykkal. Csontjait nem trtk
kerkbe, az tlethoz nem vjta ki rdekes szemt. Valahogy
Raistlinnek sikerlt dacolnia az jrral. Iolanthe ezt csodlatra
mltnak tallta. Visszanzve az jrra azt ltta, hogy viszont
bosszs s ideges.
Soha nem lttam mg ezt a szemlyt jelentette ki Iolanthe.
Nem tudom, kicsoda, vagy honnan jtt.
Hazudott. Kitiara mindent elmeslt a kisccsrl s
gyerekkorukrl Vigaszban. gy emlkezett, Raistlinnek van egy
ikertestvre is, egy nagydarab, egygy fick, Kardamom vagy mi
volt a neve. Tekintve, hogy k ketten elvlaszthatatlanok voltak,
Iolanthe kvncsi lett volna r, mi trtnt a testvrrel.
Az jr komoran mregette.
Nem tudok hinni neked, asszonyom.
n pedig nem tudom ezt megrteni, uram felelte Iolanthe
bosszsan. Ha ennyire aggdsz amiatt, hogy ez az ifj mgus km,
mirt engedttek be a templomba?
Nem engedtk be vlaszolt az jr fagyosan.
Nos, akkor bizonyra az egyik kaput rz srknyfattyak
tisztztk
Nem mondta az jr.

Iolanthe zavartan pislogott.

Akkor hogyan?
Az jr lecsapott a szra.
Hogyan! Erre a krdsre akarok vlaszt tallni! Hogyan kerlt
ide ez a mgus? Nem a fkapun t jtt be. A stt zarndokok nem
eresztettk volna be.
Iolanthe tudta, hogy ez igaz. t sem engedtk t zaklats nlkl,
pedig a csszr felhatalmazsval brt.
Nem is az t srknysereghez tartoz kapu egyikn t jutott be.
Kikrdeztem a srknyfatty-parancsnokokat, s mind megeskdtek
Takhisis t fejre, hogy nem engedtk be. Mi tbb intett az jr a
fiatalember fel maga is beismeri, hogy nem a bejratokon t
rkezett. A semmibl tnt el. Azt sem rulta el, hogyan cselezte ki
az rvarzslatokat.
Iolanthe vllat vont.
Tvol lljon tlem, hogy tancsot adjak, de azt hallottam, hogy
urasgodnak vannak mdszerei arra, hogyan brja szra az
embereket, hogy elmondjanak mindent, amit csak tudni akarsz.
Az jr sszehzta szemt.
Megprbltam. Valamifle er vdelmezi. Amikor az tlethoz
megksrelte kikrdezni, Majere megprblta megidzni a vdelem
krt amatr prblkozs. Termszetesen knnyedn eloszlattam.
Akkor az tlethoz prblta megragadni, de kptelen volt r.
Iolanthe zavarba jtt.
Elnzsedet krem, uram, de hogy rted, hogy kptelen volt
r? Mit tett ez az ifj, hogy meglltsa?
Semmit! mondta az jr. Semmit nem tett. Megprbltam
eloszlatni a mgijt, de nem volt semmi, amit eloszlathattam volna.
Mgis, valahnyszor az tlethoz a kzelbe rt, a knzmester keze
gy reszketett, mintha kszvny knozn. Akkor az egyik r
megprblt egy ktelet vetni Majerre. Az a padlra hullott.
Megprbltuk megfogni a botjt, de majdnem meggette a pap kezt,
aki rte nylt.
Raistlin megszlalt. A hangja rnyalt volt s lgyan cseng.
Mondtam mr urasgodnak, hogy nem llok varzslat vdelme
alatt. Takhisis kirlyn oltalmaz engem.
Iolanthe csodlattal nzett Raistlinre. Mr eldnttte: mindent

megtesz, hogy kimentse Kitiara ccst az jr karmaibl. A Stt

Hlgy hls lesz, mert korbban bevallotta, hogy szereti fltestvreit,
s Iolanthe nagyon kemnyen dolgozott azrt, hogy a nagyr
kegyben jrjon. Maga is kezdte megkedvelni a fiatalembert. m
vatosan kell tapogatznia a sttsgben.
Teht, uram, mirt hvattl jnek vadjn? Mg ads vagy a
vlasszal.
Azrt hvattalak, hogy bizonythasd hsgedet Stt Felsge
fel azzal, hogy elveszed a mgus botjt mondta az jr. Biztos
vagyok benne, hogy a bot vdelmezi. Ha mr nem vja mgikus er,
az tlethoz elbnik vele. Megfizet azrt, hogy megtagadta a
vlaszadst, ezrt kezeskedem.
Iolantht korbban mg sosem szltottk fl arra, hogy
bizonytsa a hsgt, s nyugtalanul tprengett azon, mit tegyen.
Nem akarta Raistlint tadni az tlethoznak, aki kpzett volt a
knzs mvszetben. Vgtagokat vgott le. Eleven ldozatokrl
nyzta le a brt. Fejkre tviskoront hzott, s lassan szorosra hzta
a csavarokat. Klnfle testnylsokba g piszkavasakat dugott.
Mindig megllt, mieltt bellt volna a hall, varzslatokkal hvta
vissza az letbe a foglyokat, hogy mg tbb knzst viseljenek el.
Iolanthe gy dnttt, hzza az idt.
Megkrdezted, mirt jtt, uram?
Erre tudjuk a vlaszt, asszonyom vlaszolta az jr gyilkos
pillantssal. Ahogy te is.
Veszlyrzet ragadta meg Iolanthe szoknyjt, s nyirkos ujjakat
rzett a tarkjn. Ariakas Neraktl tvol jrt. Sanctionban ll
fhadiszllst ltogatta meg, amely messze volt. Most, hogy lbra
kaptak a szbeszdek, hogy a csszr hagyja a gyzelmet elillanni,
az jr taln felbtorodott. Rgta gy gondolta, hogy neki kne a
Hatalom koronjt viselnie. Taln Takhisis is hajlott mr arra, hogy
egyetrtsen vele. Iolanthnak ki kell dertenie, milyen szrnyeteg
llkodik az rnyak kztt, arra vrva, hogy rvesse magt.
Nem tudom, mire gondolsz mondta fagyosan, mieltt az ifj
varzslhoz fordult volna. Mirt rkeztl Takhisis templomba?
Mr tbbszr elmondtam lordsgnak: azrt jttem, hogy
tiszteletemet rjam le Stt Felsge eltt mondta Raistlin.
Az igazat mondja! dbbent r Iolanthe elmulva. Hallotta a

mgus hangjban a tiszteletet, ahogyan a Sttsg Kirlynjrl

beszlt, s ez a tisztelet nem volt felsznes, megjtszott vagy
meghunyszkod. Ez a szvbl jtt, nem pedig a verstl val
flelem keltette. Milyen nagyszer irnia! Raistlin Majere taln az
egyetlen volt Nerakban, aki mg ilyen mlysges tiszteletet rzett
Takhisis kirlyn irnt. s ezrt az istenn hsges szolgi meg
akartk lni.
Mintha csak gondolatait akarn kihangslyozni, az jr
felhorkant.
Hazudik. Egy km.
Km? ismtelte meglepetten Iolanthe. De ki?
A varzslk konklvj sziszegte az jr.
Iolanthe megdermedt.
Biztosthatlak, hogy a fekete kpenyesek rendje hsges
Takhisis kirlynhz.
Az jr elmosolyodott. Ritkn mosolygott, s akkor is
baljslatan. Az tlethoz is vigyorgott.
gy tnik, tged mg nem tjkoztattak. A rended feje, a
Ladonna nevezet varzsln, elrult minket, s dicssges
kirlynnk ellensgeit segtette. Ebben istened, Nuitari is a
segtsgre volt. Ladonnt termszetesen elfogtuk s kivgeztk.
Nuitari bocsnatrt esedezett, amirt hibzott, s visszatrt istenanyja
oldalra. Minden rendben, de kellemetlen volt.
Iolanthe rezte, hogy a veszly megmarkolja torkt. Els kzbl
tudta, hogy az jr hazudik, de tudatlansgot kellett sznlelnie.
Semmit nem tudtam errl mondta, s megprblt nyugodtnak
mutatkozni. Megnyugtathatlak a hsgem fell, jr. Ha a
konklv szaktott a Stt Kirlynvel, gy n is szaktok a
konklvval.
Az jr felmordult, szemmel lthatan nem hitt neki. Akkor mirt
hvatta? Informcit prblt kicsikarni belle, vagyis nem tudott
mindent, amirl lltotta, hogy tudja.
Iolanthe terjengsen radozni kezdett Takhisis irnti
elktelezettsgrl. Mikzben beszlt, gondolkodott. Azt hallottam
volna, ha Ladonnt elfogjk s kivgzik. A teljes konklv feketk,
vrsek s fehrek egyarnt felhborodnnak. A varzslk
hitvallsa, melyet az ldztets hossz vei szltek, a kvetkez volt:

Ha egyre kezet emelsz, mindet megsrted.

Mit jelent teht mindez szmomra? Az jr vajon sejti, hogy
szerepet jtszottam Ladonna szksben? Bizonyra igen, mg ha
pusztn azrt is, mert gy vli, minden sarkon kmek s
sszeeskvk lapulnak. Ha tehetn, a tulajdon rnykt is
letartztatn, amirt kvetni merszeli.
Ezen tprengett, s megprblta kitallni, hogyan keveredjen ki a
bajbl, amikor az ifj mgus a sajt kezbe vette a dolgokat.
Takhisis irnti hsgem jell tadom a botomat suttogta
Raistlin. Ezt az ereklyt olyan nagyra becslm, akr az letemet,
de szabad akaratombl tengedem. Azt is elmondom lordsgodnak,
hogyan jttem ide. A mgia alagtjain t rkeztem. Mentsgemre
szlva, nem tudtam, hogy ez bn. Nemrg rkeztem Nerakba. Azrt
jttem, hogy Takhisis kirlynt szolgljam, s ellensge
legyzsben segtsgre legyek. Ha hazudok, Stt Felsge
sjtson hallra!
A stt papok, mint az jr is, gyakran hangoztattk hveik eltt,
hogy a kirlynnek megvan a hatalma, hogy az rulkat hallra
sjtsa. Raistlin hsgre hivatkozott, s nv szerint szltotta az
istennt. Nem csapott le r villm. Nem gyulladt meg. Hsa nem
olvadt le csontjairl. Az ifj varzsl nyugodtan llt az udvar
kzepn, elevenen, egszsgesen s srtetlenl. Iolanthe halvny
mosollyal vrta az jr vlaszt.
A pap dhsen meredt Raistlinre. Az jr alighanem sejtette,
hogy az ifj gnyt z belle, de nem krdjelezhette meg a kirlyn
tlett, klnsen nem tank eltt. Takhisis gy dnttt, hogy
Raistlin letben maradhat. Az jr ezrt nem vgeztethette ki, de
megkeserthette az lett.
A kirlynnek ksznd, hogy megmentett mondta maran.
Neraka vrosban maradhatsz, de a templombl ezennel kitiltalak.
Raistlin meghajolt.
A botodat elkobozzuk folytatta az jr , s megrizzk, mg
el nem hagyod a vrost. Valamint itt s most bemutatod ersznyeid
tartalmt.
Az jr taln perverz volt, szadista s eszels, de nem volt ostoba.
Iolanthhoz hasonlan is szrevette, hogy az ifj mgus keze
vdelmezn az egyik szty fltt lebeg.

Raistlin tancstalannak tnt. Ioianthe kzelebb hzdott hozz, s

halkan gy szlt:
Ne lgy ostoba! Tedd, amit mondott!
Raistlin rnzett, majd botjt a padlra fektette. Iolantht
meglepte, hogy nem aggdik jobban a vesztesg miatt, mert
bizonyra neki is sejtenie kellett, hogy brmi rtkes trgy, amit az
jr megriz, az mindrkre elvsz.
Te tanknt maradj itt, asszonyom! mondta az jr, s
sszevont szemldkkel nzett Iolanthra.
A lny felshajtott, s csatlakozott Raistlinhez, aki egyik ersznyt
a msik utn nyitotta ki, s az asztalra szrta tartalmukat. A szoksos
varzslatkellkek voltak: pkhl, denevrguan, rzsaszirmok, egy
fekete kgy bre, fekete olaj, koporsszgek, kagylhjak s gy
tovbb. Az jr undorral mrte vgig a trgyakat, s gyelt, nehogy
brmelyikhez is hozzrjen.
Egy kivtelvel valamennyi erszny az jr asztaln fekdt.
Ioianthe mg ltott egyet Raistlin vn, br a frfi gyesen a msik
oldalra cssztatta, s fekete kpenynek b ujjval eltakarta.
Ez minden varzslatkellkem, uram mondta Raistlin, s
alzatosan hozztette: Hls lennk, ha visszakaphatnm ket,
uram. Nem vagyok gazdag, s sokba kerltek.
Ezek a trgyak csempszruk jelentette ki az jr , s meg
lesznek semmistve.
Maghoz intette az egyik stt zarndokot, aki vonakodva s
vatosan sszeszedte a holmikat, egy zskba sprte ket, s elvitte.
Parancsra egy msik pap takart dobott a botra, flemelte, s
kisietett vele a szobbl. Raistlin nem ellenkezett; halvny, gnyos
mosolybl tlve tudta, hogy az jr csak azrt nknyeskedik,
hogy megbntesse t. A rzsaszirmok nem dnthetik meg Stt
Felsge uralmt. Az ersznyei tartalmt mind ptolhatja a vros
brmelyik varzsboltjban.
Elfogadom a dntsedet, uram hajolt meg Raistlin. Most
mr elmehetek?
Ha urasgodnak is megfelel, a kijrathoz vezetem ajnlotta fel
Iolanthe.
Megrintette az ifj karjt, s termszetellenes meleget rzett a
kpeny fekete redi kzl kiradni. A frfit mintha lz gytrte

volna, mgsem tnt betegnek, csupn fradtnak. Iolanthe

rdekldst egyre jobban flkeltette Kitiara kisccse. Meghajoltak,
s mr indultak volna, amikor az jr megszlalt.
Mutasd meg, mi van az utols ersznyben!
Raistlin aranyszn brn pr jelent meg.
Megnyugtathatom urasgodat, hogy semmi kze a mgihoz.
Nem ltszott rajta flelem, inkbb tnt szgyenkeznek.
Azt majd n megtlem mondta az jr sunyin. Megkocogtatta
az asztalt. Tedd ide!
A mgus lassan leoldotta az ersznyt, de nem nyitotta ki.
Nincs vlasztsod suttogta Iolanthe. Akrmit rejtegetsz is,
megr egy kibelezst?
Raistlin vllat vont, s az jr el ejtette az ersznyt. A szty
alaktalan volt, nehz, s tompn koppant. A pap gyanakodva
mregette. Nem rintette meg, ehelyett Iolanthhoz fordult.
Nyisd ki, boszorkny!
Iolanthe inkbb a frfi inas nyakt tpte volna fl, de legyrte
haragjt. is ugyanolyan kvncsi volt, mit rejtegetett olyan gonddal
a fiatal mgus.
Mieltt flemelte volna az ersznyt, alaposan szemgyre vette.
Kopott brbl kszlt, s zsineg hzta ssze a szjt. Nem rtak r
rnkat, nem rizte varzslat. Egyszer bbjjal meggyzdhetett
volna arrl, nem vdi-e mgia, de nem akarta azt a benyomst kelteni
az jr eltt, hogy nem bzik egy varzsltrsban. Hossz
szempillja all Raistlinre nzett, remlve, hogy a frfi jelet ad, hogy
biztonsgban van. Az ifj szeme megcsillant a csuklya alatt.
Elmosolyodott.
Iolanthe mly llegzetet vett, s egy rntssal kinyitotta az
ersznyt. Belekukkantott, s elszr megdbbent aztn vissza
kellett fojtania nevetst. Felfordtotta az ersznyt. Tartalma
kipotyogott s szertegurult.
Mi ez? krdezte az jr dhsen.
Az tlethoz lehajolt, hogy alaposan megvizsglja a trgyakat. Az
jrtl eltren perverz volt, m ostoba.
veggolyk, uram mondta komolyan.
Iolanthe rr lett vigyorgsn. A sttsgben valaki felkuncogott.
Az jr krlnzett, mire a nevets azonnal elhalt.

 veggolyk Az jr megsemmist pillantst vetett

Raistlinre.
mg jobban elvrsdtt, mint aki szgyelli magt.
Tudom, hogy gyerekeknek val jtk, uram, de szeretem. Az
veggolyzstl megnyugszom. Ajnlhatom urasgodnak is, ha
nagyon idegesnek rezn magt
pp elg idmet vesztegettem rd. Kifel! parancsolta az jr.
s vissza se gyere, Takhisis kirlyn meglesz a hozzd hasonl alja
npek tisztelete nlkl is.
Igenis, uram mondta Raistlin, s sietve kezdte felmarkolni a
mg mindig az asztalon grg veggolykat.
Iolanthe lehajolt, hogy flvegyen egyet, amely legurult a padlra,
s az ifj mgus kpenynek szeglynl csillogott. Zld volt, s
ksrteties fnnyel izzott. Gyerekkorbl emlkezett r, hogy az
effle veggolykat macskaszemnek neveztk.
Ne fradj, asszonyom! mondta lgyan Raistlin. gyesen
megelzte, s flkapta az veggolyt elle. Ahogy kezk sszert, a
lny ismt rezte a klns meleget, amely a brbl radt.
Egy jabb foglyot hurcoltak az udvarba lncra verve. Vr
bortotta, s inkbb tnt halottnak, mint elevennek. Raistlin
rpillantott, ahogy s Iolanthe elsiettek.
Lehettl volna te is mondta halkan a lny.
Igen mondta a frfi, majd hozztette: Hls vagyok a
segtsgedrt, asszonyom.
Nem szksges ilyen hivatalosnak lenned. Iolanthnak hvnak
mondta a boszorkny, s kiterelte a terembl. Sejtelme sem volt,
hogyan keveredhetnek ki az alagutak tvesztjbl, de ment tovbb.
Az a gondolat munklt benne, hogy minl messzebbre kerljn az
jrtl.
Raistlin Majere vagy. Azt hiszem, ez a neved.
Igen, asszonyom. gy rtem Iolanthe mondta Raistlin.
A lny ksrtsbe esett, hogy elmondja-e: ismeri a nvrt, de
vgl gy dnttt, inkbb nem rul el idejekorn tl sokat. A tuds
hatalom, s mg ki kell tallnia, hogyan hasznostsa, vagy egyltaln
fradjon-e vele. Egy veggolykkal jtszadoz varzsl
Tallt egy stt zarndokot, aki rmmel kiksrte ket a
templombl. Ahogy a kanyargs folyoskon haladtak, Iolanthe ltta,

hogy Raistlin figyelmt semmi nem kerli el. Klns szeme

llandan mozgsban volt, minden fordult, lpcst, cellasort,
savtavat s rszobt megjegyzett. Iolanthe megmondhatta volna neki,
hogy ha fel akarja trkpezni a helyet, csak az idejt vesztegeti. A
tmlct szndkosan minl kiismerhetetlenebbre terveztk. Ha egy
fogolynak netn sikerlne elszknie, hamar eltvedne a
labirintusban, s vagy az rk fognk el knnyedn, vagy
belezuhanna egy savval teli gdrbe.
Iolanthe szvesen kifaggatta volna az ifj mgust, de a mellettk
stl stt pap kzelsgre val tekintettel, aki minden bizonnyal a
flt hegyezte a csuklya alatt, inkbb hallgatott. Vgl egy meredek,
kanyargs lpcshz rtek, amely tl keskeny volt, hogy egyszerre
hgjanak fl rajta. Vezetjk knytelen volt elremenni.
Lassan haladtak flfel, mert Raistlin szinte azonnal kifulladt, s a
vaskorltba kellett kapaszkodnia.
Jl vagy? krdezte Iolanthe.
Sok vig betegeskedtem mondta. Most mr kigygyultam
belle, de nagy rat fizettem.
Ahogy tovbb haladtak flfel, Iolanthe udvarias megjegyzst tett.
A frfi nem vlaszolt, s a lny rjtt, hogy meg sem hallotta.
Eltprengett, gondolataiba merlt. Mire a lpcs tetejre rtek, a
stt zarndok, azt hvn, hogy szorosan a nyomban vannak,
befordult egy sarkon s eltnt.
gy ltszik, a vezetnk elvesztett minket mondta Iolanthe.
Itt kne megvrnunk. Ezen a borzalmas helyen sosem tudom, ppen
merre jrok.
Raistlin krlnzett.
Nagyon elgondolkoztl valamin a lpcsn. Beszltem hozzd,
de meg sem hallottl.
Sajnlom vlaszolta Raistlin. Szmoltam.
Szmoltl? ismtelte dbbenten Iolanthe. Mgis micsodt?
A lpcsfokokat.
Minek?
Szoksom megfigyelni a dolgokat. Az aptsgbl, ahol
megjelentem, az rszobig hsz lpcs vezetett. Vratlan
felbukkansom jkora felfordulst okozott tette hozz, s szeme
vratlanul mosolygss vlt egy pillanatra.

 El tudom kpzelni mondta a lny.

A terembl az utols lpcsn negyvent fokot mentnk flfel.
Ez rendkvl rdekfeszt mondta Iolanthe , de nem ltom,
mi gyakorlati haszna van ennek a tudsnak. Klnsen ezen a furcsa
helyen.
Gondolom, a val vilg s az Abyss kzti skeltoldsra utalsz
jegyezte meg Raistlin.
Honnan tudtad? krdezte meglepetten a lny.
Mieltt Nerakba jttem volna, olvastam a jelensgrl. Kvncsi
voltam milyen, ez volt az egyik oka, hogy a templomot ltogattam
meg. Valjban a folyosk nem vltoztatjk a helyket. Csak azrt
tnik gy, mert a szemet megtveszti a kt sk kztti torzuls.
Mintha egy prizmn nznl keresztl magyarzta. Az plet
valjban nem ugrl vagy vltoztatja az alakjt. Azt vettem azonban
szre, hogy a lthat torzulsok eltnnek, amikor lpcshz rnk.
Ez logikus, hiszen klnben a stt papok minduntalan
lebucskznnak s kitrnk a nyakukat. De csak a nyilvnvalt
ismtlem. Te gyakran jrsz erre. Biztos feltnt mr neked is.
Iolanthe belegondolva rjtt, hogy sosem volt gondja a lpcskn
val fel-le kzlekedssel, br sosem tartotta fontosnak ezt az
informcit.
A torzuls miatt nagyon zavar a jrs a templomban, s
pontosan ezt a clt is szolglja folytatta Raistlin. Az idetved
ltogat azonnal eltved, amitl flelem s bizonytalansg tlti el, s
gy elmje megnylik a Stt Kirlyn hatalma s befolysa eltt.
Sosem tndtl el azon, hogyan ismerik ki magukat a stt papok?
A folyos vgn, mintegy vgszra, felbukkant bosszs vezetjk.
Amikor szrevette ket, komoran vgigmasrozott.
Nem igazn mondta Iolanthe. Amikor csak lehet, kerlm a
helyet. Mi a jelentsge a lpcsk szmnak?
Mivel a lpcsket nem sjtja a torzuls, hasznosak a
helymeghatrozshoz mondta Raistlin. Megfigyeltem, hogy a
stt pap, aki a tmlcszintre vezetett, szmolta a lpcsket. Lttam,
hogy az ujjait grbtgeti. Azt gondolom, br nem tudhatom biztosan,
hogy minden lpcsnek ms-ms szm foka van, s gy ismerik ki
magukat.
Kezdem rteni vilgosodott meg Iolanthe. Ha az jr

udvarba akarok jutni, a negyvent fokos lpcst kell megkeresnem.

Raistlin blintott, s Iolanthe mulva nzett r. Kitiart rendkvli
asszonynak tartotta, s most ugyanezt rezte az ccsvel
kapcsolatban is. Az les sz bizonyra csaldi vons.
A stt zarndok ismt vezetni kezdte ket, s szigoran
figyelmeztette mindkettejket, hogy tartsanak lpst vele. Elttk
ment a folyosn, sebesen haladva a legkzelebbi kijrat fel.
Lthatan alig vrta, hogy megszabaduljon tlk.
Iolanthe megknnyebblten shajtott, amikor tlptek a fkapun.
Mindig boldog volt, ha kiszabadulhatott a templombl. Bartsgosan
Raistlinbe karolt, de meglepte, amikor a frfi erre megrzkdott s
elhzdott.
Elnzsedet krem mondta fagyosan a lny, s elhzta kezt.
Krlek, ne! mondta zavartan az ifj. Nekem kne bocsnatot
krnem. Csak nem szeretem, ha hozzm rnek.
Akkor sem, ha egy csinos lny r hozzd? krdezte pajkos
mosollyal Iolanthe.
Ahhoz nemigen volt alkalmam hozzszokni vlaszolta
fanyarul Raistlin.
Most itt az alkalom mondta a boszorkny, s ismt belekarolt.
Az utck nem biztonsgosak tette hozz komolyabban. Jobb, ha
egyms kzelben maradunk.
Az utck nagyrszt nptelenek voltak. Elhaladtak egy csatornban
fekv frfi mellett. Vagy holtrszeg volt, vagy halott; Iolanthe sosem
nzte meg kzelebbrl ket. Az utca msik oldalra terelte Raistlint.
Van hol megszllnod Nerakban? krdezte a lny.
Raistlin megrzta a fejt.
Nemrg rkeztem a vrosba. A toronyban terveztem megszllni.
Gondolom, akad szabad szobjuk. Egy kis cella is megteszi, amilyen
a novciusoknak van. sszes vagyonom velem van. Vagyis volt.
Sajnlom, hogy elvesztetted a botodat mondta Iolanthe.
Tartok tle, hogy sosem ltod viszont. Az jr ismeri a mgit, s
hamar flismerte az rtkt
Nem lehetett mit tenni vonta meg keskeny vllt Raistlin.
Nem ltom rajtad, hogy legyrt volna az elvesztse fltti bnat
mondta Iolanthe, s lesen rpillantott.
Egy varzsboltban vehetek msik botot mondta az ifj

szomor mosollyal. Msik letet azonban nem.

Gondolom, ez igaz ismerte el Iolanthe. A vesztesg mgis
fj lehet.
Raistlin ismt vllat vont.
Tl jl viseli, gondolta Iolanthe. Valami van mg emgtt.
Micsoda nagyszer rejtlynek bizonyult ez az ifj! A lnyt kezdte
teljessggel lenygzni.
Ma jjel nlam alhatsz mondta. Br a padln kell aludnod.
Holnap keresnk neked egy szobt.
Edzett utaz vagyok, brhol elalszom mondta Raistlin.
Csaldottnak tnt. gy tnik, azt mondod, szmomra nincs hely a
toronyban.
Folyton ezt a tornyot emlegeted. Mifle toronyra gondolsz?
krdezte Iolanthe.
Az smgia tornyra, termszetesen mondta Raistlin.
A n mulatva nzte.
, arra a toronyra gondolsz. Holnap odavezetlek. Ksre jr
vagy korn van, attl fgg, honnan nzzk.
Raistlin vgignzett az utcn. Senkit nem ltott, de lehalktotta a
hangjt.
Amit az jr Ladonnrl s Nuitarirl mondott, igaz?
Azt remltem, hogy te majd tudni fogod mondta Iolanthe.
A frfi vlaszolni akart, de a lny megrzta a fejt.
Ilyen veszlyes gyekrl jobb zrt ajtk mgtt beszlni.
Raistlin egyetrten blintott.
Beszlnk majd rla, ha mr hazartnk mondta Iolanthe, s
lszemrmesen hozztette: Esetleg veggolyzs kzben.

III.
Egy cssze tea. Emlkek. Egy veszedelmes n.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 6. napja.

Jval jfl utn jrt az id. Raistlin remlte, hogy nem kell
messzire mennik, mert az ereje mr fogytn volt. Befordultak egy
utcba a templom falain kvl, amelyet Varzslsornak neveztek, s
megknnyebblten hallotta, hogy Iolanthe itt lakik. Az utca keskeny
volt s flrees, alig tbb egy siktornl. Nevt a szmtalan,
mgihoz kthet rut knl boltrl kapta. Ahogy Raistlin ltta, a
legtbb zlet res. A trtt ablakokban sok helyen Kiad tbla
csngtt.
Iolanthe kis laksa a kevs, mg zemel varzslbolt fltt volt.
Flmsztak egy hossz, keskeny lpcsn, majd a frfi megvrta, mg
a lny eltvoltja ajtajrl a varzslakatot. Bent Iolanthe prnt s
takart adott a vendgnek, majd trendezte a knyvtrnak
nevezett kis szoba btorait, hogy Raistlin a fldre fekhessen. A
boszorkny j jszakt kvnt neki, majd a szobjba indult, s
odavetette, hogy ksn szokott kelni, s nem veszi szvesen, ha dl
eltt flverik.
Raistlin, kimerlten a brtnben tapasztaltaktl, lefekdt a
padlra, betakarzott, s azon nyomban lomba merlt. A tmlcrl
lmodott, hogy meztelenl lg a lncokrl, egy frfi pedig forr
vasrddal kzelt fel
Zihlva bredt. Napfny rasztotta el a szobt. Elszr nem
emlkezett arra, hol van, s zavartan nzett krl, amg
emlkezetben fl nem sejlett az elz jszaka. Shajtott, s
behunyta a szemt. Kinyjtotta a kezt, ahogy reggel szokta, s
kitapintotta maga mellett a botot, sima fja meleg volt s
megnyugtat.
Raistlin elmosolyodott, amikor az jr zavarodottsgra gondolt,
aki kezt drzslgetn a megszerzett, rtkes ereklye fltt, csak

hogy rdbbenjen: az jszaka folyamn lba kelt. A bot mgikus

tulajdonsgai kz tartozott, hogy mindig visszatrt tulajdonoshoz.
Amikor Raistlin tengedte, tudta, hogy vissza fog kerlni hozz.
Megmacsksodva a kemny padln alvstl fellt, majd
megdrzslte derekt s nyakt, hogy a csomkat kigyrja izmaibl.
A kis laks csendes volt. Vendgltja mg nem bredt fl. Raistlin
rlt, hogy egyedl lehet s rendezheti gondolatait.
Megmosakodott, majd vizet forralt, hogy elksztse a khgst
enyht tet. Az jr elvette a gygyfveit, de azok elg
kznsgesek voltak, s Iolanthe konyhjt tkutatva mindent
megtallt, amire szksge volt. Csak amikor mr vizet tlttt a
kannba, jutott eszbe, hogy nem kell tet innia, hiszen a khgse
elmlt. Ismt egszsges volt. Fistandantilus tbb nem szipolyozta
ki az lett.
Raistlin hozzszokott a tehoz, s tovbbra is megfzte magnak.
Sajnos ezltal fivre emlkei is eltolakodtak. Mindig Caramon
ksztette el neki a gygyitalt, egy mindennapos ritul rszeknt.
Bartaik, Tanis s a tbbiek helytelentettk, hogy Caramon
kiszolglja az ikertestvrt.
Nem trt el a lbad mondta egyszer Kova Raistlinnek. Fzd
meg magad az tkozott tedat!
Raistlin persze maga is megfzhette volna, de nem lett volna
ugyanolyan. Nem azrt hagyta, hogy a fivre ksztse el, mert
ahogy a bartai gondoltk felsbbrendsgt akarta jelezni
Caramon fltt, vagy meg akarta alzni. Az otthonos gondoskods
mindkettejk szmra kedves emlkeket hozott el azokrl az
vekrl, amikor klns s veszlyes utakon jrtak, egymsra
vigyzva, egymsnl keresve trsasgot s vdelmet.
Raistlin a konyhai tzhely eltt ldglve hallgatta a kanna
fortyogst, s az ton egyedl eltlttt napokra gondolt, ahol a nap
nagy, dicssges kohja alatt kis tbortz gett. Caramon egy
fatnkn, kvn vagy ms alkalmatossgon ldglt, nagy kezben
szinte eltnt az agyagbgre, s az ersznybl fveket szrt a vzbe,
gondosan s odafigyelve mrte ki a leveleket.
Testvre pedig a kzelben lve, trelmetlenl figyelte, rszlt,
hogy nem kell ennyire gondosnak lenni, elg, ha csak beleszrja a
leveleket a bgrbe.

Caramon mindig azt mondta, nem, fontos, hogy megfelel legyen

a keverk. Vajon nem pomps tet kszt-e? Raistlin pedig mindig
elismerte, hogy de, a fivre valban nagyszer tet fz, ez igaz.
Akrhogy prblkozott, sosem sikerlt utnoznia Caramon receptjt.
Sehogy sem volt ugyanolyan ze a tenak. Tudomnyos elmje nem
fogadta el, hogy a szeretet s a figyelem lehet a klnbsg kulcsa, de
el kellett ismernie, hogy nem tall egyb magyarzatot.
A forr vizet a bgrbe tlttte, s belerzta a fveket, amelyek
elszr a felsznn lebegtek, majd lesllyedtek az aljra. A szag
mindig enyhn kellemetlen volt; az ze viszont nem volt olyan rossz.
Megkedvelte. Belekortyolt a teba. Idegen volt egy idegen vrosban,
a sttsg seregeinek szvben, s Caramonra s magra gondolt,
ahogy egytt lnek a napfnyben, nevetnek valami ostoba trfn,
felidzik gyerekkorukat, nhny kalandjukat s a ltott csodkat.
Raistlin szeme gett, torkt valami fojtogatta, ami nem korbbi
betegsgtl szrmazott. A gombcot rzelmektl, vesztesgtl s
magnytl, bntudattl s szgyentl elszorult szve okozta.
Szokatlanul nagyot kortyolt a tebl, s meggette szjpadlst.
Dhsen kromkodott, s bgrje tartalmt a tzbe lttyintette.
gy kell nekem a nyafogsrt! morogta. Elzte gondolataibl
Caramont, majd kenyeret keresett a kamrban, s megpirtotta a tz
fltt. Mikzben rgcslta, tgondolta a helyzett.
Megrkezse Nerakba nem gy alakult, ahogy tervezte.
Szndkosan dnttt gy, hogy a mgia alagtjain haladva a
templomba jusson. gy gondolta, amikor megjelenik, mindenkit
mulatba ejt, aki csak ltja. A papokat annyira lenygzi majd
mgikus ereje, hogy rgvest Ariakas csszrhoz vezetik, aki
knyrgve kri majd, hogy csatlakozzon hozz, s segtsen neki
meghdtani a vilgot.
Nem gy alakult. Raistlin csak egy cljt rte el: a stt
zarndokokat valban meglepte, hogy egyszer csak megjelent az
aptsgon bell, pp, amikor belekezdtek volna a szertartsba. Az
egyik idsebb zarndok csaknem szlhdst kapott, egy msik pedig
azonnal eljult.
Korntsem voltak azonban lenygzve, inkbb felhborodtak.
Megprbltk megragadni, de Magius botjval tvol tartotta ket,
amely ersen megrzta azt, akihez csak hozzrt. Mikzben kiablva,

fenyegetzve kr gyltek, Raistlin megprblta nyugalomra inteni

ket. Nem azrt jtt, hogy bajt okozzon, magyarzta. nknt velk
tart. Csak szeretn tisztelett tenni a kirlyn eltt. Ehelyett azonban
az undort jr el vezettk.
Raistlin azonnal felismerte, kivel ll szemben: egy beteg frfi, aki
msok szenvedseit lvezi, s az okoz neki kielglst. Azonnal
flismerte, hogy hallos veszlyben forog, br azt nem rtette, mirt.
Mind egy oldalon llunk prblta a mgus elmagyarzni az
jrnak. Mindannyian azt szeretnnk, ha Takhisis kirlyn
gyzedelmeskedne. Akkor mirt viselkedsz velem ilyen
ellensgesen? Mirt fenyegetsz lerhatatlan szrnysgekkel, hacsak
nem vallom be, hogy a konklv kmje vagyok? Mirt akarna a
konklv a Stt Kirlyn papjai utn szaglszni? Ennek nincs
rtelme.
Vagyis egszen addig nem volt rtelme, amg nem hallotta az
jrtl, hogy Nuitari az anyja ellen fordult.
A vallats fraszt ri egymst kvettk. Kzben Raistlin vgig
hallotta a tbbi fogoly sikolyait, ordtozst s vltst, a kerk
nyikorgst, a korbcscsattogst. rezte az g hs szagt.
Az jurat felbosszantotta Raistlin tagadsa.
Mindent el fogsz mondani, amit csak tudsz mondta az jr.
Hvjtok az tlethozt!
Raistlin megprblta Magius botjt hasznlni, m az rk
rrontottak, s nhny ramts rn, de kivertk kezbl a padlra.
A vdelem gyrjt hzta maga kr. Az jr azonban mr tudta,
hogyan bnjon el az egyttmkdni nem hajland varzslkkal.
Nhny szt mondott, s vres krmeivel az ifj mgusra mutatott,
mire a vdelmez varzslat mrvnypadlra ejtett kristlypohrknt
trt szt.
Raistlin olyan flelmet tapasztalt, mint soha mskor; mg annl is
szrnybb volt, mint amikor tehetetlenl fekdt a fekete srkny
karmai alatt Xak Tsarothban. Az rk krbezrtk, s semmivel nem
tudott harcolni ellenk. Ekkor valami klns trtnt. Mg nem tallt
r magyarzatot. Az rk nem brtak egy ujjal se hozzrni.
Nem tett semmit, hogy megvdje magt. Nem maradt ereje
varzsolni. A mgia alagtjain tvezet t, az utna kvetkez
dulakods, a vdelem gyrjnek megteremtse mind-mind

meggyengtettk. Mgis, valahnyszor az rk megprbltk

megragadni, olyan remegs trt rjuk, hogy ujjaikat sem brtk
begrbteni.
Raistlin trklsben lt a fldn. Kinyitotta az veggolykat
tartalmaz ersznyt, s kirzta ket. A srknygmb kigurult; csak az
szeme tudta volna megklnbztetni a tbbitl. Egyvalamit
megtanult rla: az ereklyben legalbb akkora, ha nem ersebb
sztn munklt, hogy megrizze psgt, mint benne.
Flvette a srknygmbt, tenyerbe vette, s eltndve
nzegette. Nagy kockzatot vllalt, amikor Nerakba hozta, a Stt
Kirlyn birodalmnak szvbe. A gonosz srknyok esszencijbl
kszlt ereklye felbtorodhat az vi kztt, ilyen kzel gonosz
kirlynjhez. Ellene fordulhat, fontosabb, hatalmasabb gazdt
kereshet.
Ehelyett a gmb gy dnttt, megvdi t. Raistlin biztos volt
abban, hogy ezt nem szeretetbl tette. Tndve megcsvlta fejt. A
gmb csak sajt maga vdelmben volt rdekelt. Ez pedig
nyugtalant volt. Az ereklye teht fenyegetst rzett. gy vlte,
veszedelemben van, vagyis Raistlin is.
De milyen veszlyben? s ki fenyegeti? Ennek a vrosnak
biztonsgos menedknek kne lennie azok szmra, akik a sttsg
svnyeit kvetik.
Nuitarira, te tnyleg veggolykkal jtszol kiltott fl
Iolanthe. Elfintortotta orrt, s felkhgtt. Mi ez a borzalmas
bz?
Raistlin annyira elmerlt gondolataiba, hogy nem is hallotta, hogy
a lny flkelt. Sietve flszedegette az veggolykat a
srknygmbbel egytt, s az ersznybe ejtette.
Fztem magamnak egy bgre tet mondta kznysen.
Korbban beteg voltam, s gy talltam, hogy segt.
Iolanthe kinyitott egy ablakot, hogy kiszellztessen, br a kinti
szag legalbb olyan rossz volt, mint a benti. Szrke volt a kohk
tzbl felszll fsttl, s a szemttel teli siktorok s a
csatornkban bokig r szennyvz bzt sodorta be.
Ez a betegsg mondta Iolanthe, s kezvel legyezve
prblta kihajtani a szagot. Ez a Prba kvetkezmnye volt?
Egy uthatsa felelte Raistlin, meglepve, hogy a boszorkny

rgtn erre a kvetkeztetsre jutott.

gy lett aranybrd s homokra formj aranyszemed is?
Raistlin blintott.
Micsoda ldozatokat hozunk a mgirt! shajtott Iolanthe.
Becsukta az ablakot, rfordtotta a kallantyt. n sem sztam meg
srtetlenl. Senki nem ssza meg. Csak n bell viselem a
sebhelyeket.
Iolanthe fekete hajba trt, s ismt felshajtott. A Khur keleti
rszn lk kztt kaftnnak nevezett selyemkntst viselt, mely
pazar volt s lnk szn: vrs s kk madarak lila s narancsszn
virgok, zld levelek s indk kztt.
Raistlint nyugtalantotta a n. Egyenes beszde, vonzereje, esze,
humora, elevensge s szpsge klnsen ez utbbi feszengst
vltott ki belle.
Mert mg eltkozott ltsval is feltnt neki, hogy Iolanthe
gynyr. Kkesfekete haja, ibolyaszn szeme s olajbarna bre
klnbztt minden msik ntl, akivel valaha tallkozott. Olyan
nktl, mint Laurana, az elf lny, aki szke volt, fehr br, teri;
vagy Tika, tzes, gndr frtjeivel, szles mosolyval a forms,
nevet, egszsges s szeretettel teli Tika.
Iolanthe vele szemben maga volt a rejtly, a veszedelem s a titok.
Raistlint nyugtalantotta. Mg a lny ezerszn ruhja is zavarba
hozta. Helytelentette. Akik fekete kpenyt viseltek s az
rnykokban jrtak, azoknak nem kne egyttal szpsggel s
sznekkel brniuk.
A lny rmosolygott, s Raistlin rdbbent, hogy megbmulta.
Bosszsgra lngolt a bre. Legyzte a srknygmbt,
bebrtnzte Fistandantilust, s szembeszllt az jrral, most viszont
pirul, mint egy pattansos kamasz, csak mert egy szp n
megtisztelte a mosolyval.
Ltom, az jr visszaszolgltatta a botodat mondta Iolanthe.
Milyen kedves tle. ltalban nem ilyen figyelmes.
Raistlint meglepte a lny megjegyzse, de aztn megltta a
szemben a huncut csillogst. Rjtt, hogy valamifle magyarzatot
kellett volna kitallnia a bot felbukkansra, de tlsgosan
belemerlt a tprengsbe a srknygmbrl. Megprblt valami
hihett kitallni, de nyelve nem forgott. A n zavarba hozta, elmje

katyvaszba merlt. Minl hamarabb eltnik a kzelbl, annl jobb.

Iolanthe a padlra trdelt, selyemkaftnja sztterlt krltte, s a
levegben gardnia illata rzdtt. A botot nzte; nem rintette meg,
de figyelmesen szemgyre vette a sima ft s a tetejn a
kristlygmbt markol srknykarmokat.
Teht ez Magius hres botja mondta.
Ismt sikerlt Raistlint meglepnie. A frfi megrknydve bmult
r.
Miutn elaludtl, kihasznltam a lehetsget, hogy kutakodjak
kicsit mondta a lny. Nincs olyan sok varzsbot a vilgon. Egy
rgi knyvben bukkantam r a lersra. Ha megkrdezhetem,
hogyan jutottl hozz?
Raistlin r akart frmedni, hogy semmi kze hozz. Ehelyett azt
mondta:
Par-Salian adta nekem, miutn letettem a Prbt.
Par-Salian? Iolanthe ernyedten htradlt, s a padlra
knyklt. A fehr kpenyesek rendjnek feje? adta ezt az
rtkes ajndkot neked?
Amikor a Prbt letettem, mg fehr kpenyes voltam mondta
Raistlin. Lunitari kegyes figyelme miatt viseltem aztn vrs
kpenyt. Csak nemrg vltottam a feketre.
Mindhrom rend mormolta Iolanthe. Ibolyaszn szeme
Raistlinre villant, a fekete pupilla kitgult, mintha csak be akarn
szippantani. Milyen szokatlan.
Kecsesen flkelt, kaftnja meztelen lba krl suhogott.
Azt mondjk, a mlt s jv ura olyan szemly lesz, aki
mindhrom kpenyt viselte.
Raistlin rmeredt.
Most pedig, ha megbocstasz folytatta a lny hvsen ,
flveszem a fekete kpenyemet, hogy az smgia tornyba
indulhassunk. Szvesen viselnm a kaftnomat, mert kedvelem az
lnk szneket, de a vn keselyk, akik ott laknak, szltst
kapnnak.
Kisuhant a szobbl, parfmjnek illata visszamaradt,
megcsiklandozta Raistlin orrt, hogy tsszentenie kellett. Iolanthe a
kaftnhoz hasonl szabs fekete selyemkntsben trt vissza, amely
alkarjt szabadon hagyta. Ahogy lpett, a frfi csengk hangjt

hallotta, s szrevette, hogy a lny bokja krl apr

aranycsengettys lbperecet visel. A csilingels zavarta.
ltalban arany karktket viselek hozz jegyezte meg
Iolanthe, mintha csak olvasna gondolataiban. Elrgcslt egy szraz
pirtst, amit Raistlin meghagyott, majd a bgrt flemelve
megszaglszta a tea maradkt, s elfintorodott. De Nerakban mr
nem merem viselni az kszereimet. A katonk nem kaptk meg a
zsoldjukat. A csszr szmtott a Palanthasban lefoglalt vagyonbl a
ldiba raml aclra. Sajnos gy halljuk, ezst srknyok rkeztek,
hogy megvdjk azt a szp vrost.
Ez igaz mondta Raistlin. Lttam, mieltt tvoztam volna.
Teht Palanthasbl jssz mondta Iolanthe. Milyen rdekes!
Raistlin tkozta magt, amirt ilyen sokat elrult. Ez a n valban
boszorkny!
Mindenesetre Ariakas elvesztette ezt a bevtelt folytatta
Iolanthe. Ami mg rosszabb, bzvn abban, hogy megszerzi az
aclt, mr el is klttte. Most nyakig l az adssgban, br errl csak
kevesen tudnak.
s n mirt tartozom kzjk? krdezte bosszsan Raistlin.
Mirt mondod el ezt nekem? Nem akarom hallani. Ilyen pletykkat
terjeszteni az
ruls? Iolanthe vllat vont. Igen, gondolom. De ezek nem
pletykk, Raistlin Majere. Hanem tnyek. Nekem mr csak tudnom
kell. Ariakas szeretje vagyok.
Raistlin rezte, hogy libabrs lesz, s tarkjn flmeredt a haj.
Az lete hajszlon fggtt.
Valamint tette hozz kedvesen a lny a fltestvred, Kitiara
uth Matar srknynagyr bartnje is.
Raistlin lla leesett.
Ismered a nvremet?
, igen vlaszolta Iolanthe. Egy pillanatig hallgatott, aztn
tirdba fogott. Az csapatait, a kk srknysereg katonit,
kifizetik mghozz jl. Br nem tudta bevenni Palanthast,
Solamnia nagy rszt mr leigzta. Sarcot kvetel s kap azoktl a
gazdag vrosoktl, amelyeket blcsen nem getett porig. Arra is
gyel, hogy a pnz a katoninak jusson. Kit kk srknyai hsgesek
s fegyelmezettek, nem gy, mint a vrsek, akik ostobk, nteltek

s llandan marakodnak. Ariakas ostobn engedte, hogy a vrsek

s a katoni kifosszk s felgyjtsk az elfoglalt vrosokat, most
pedig azrt morog, mert nincsen pnze.
Raistlinnek eszbe jutott Vigasz, a kigett Otthon fogad, ahol
egykor oly sok boldog rt tlttt el. Emlkezett Tarsis rettent
ostromra. Hallgatott, de magban komor elgttellel gondolt
Ariakas knos helyzetre, amit csak magnak ksznhetett.
Mosolya eltnt, amikor Iolanthe hirtelen megragadta a kezt.
Olyan j, hogy vgre van valaki, akivel beszlhetek. Valaki, aki
megrt. Egy bart!
Raistlin visszahzta kezt.
Nem vagyok bart mondta, s mivel gy rezte, ez gorombn
hangzik, sietve hozztette: Csak most tallkoztunk. Alig ismersz.
gy rzem, jl ismerlek mondta Iolanthe, cseppet sem
srtdtten. Kitiara sokat beszl rlad. Nagyon bszke rd s a
fivredre. Klnben hol van?
Raistlin gy rezte, ideje tmt vltani.
Amit az jr mlt jjel Nuitarirl mondott
Igaz mondta Iolanthe. Minden igaz, leszmtva azt, hogy
Ladonnt kivgeztk. Arrl hallottam volna. Nuitari azonban valban
szaktott anyjval, Takhisisszal, s most a varzslk konklvja
egyesl a Stt Kirlyn ellen.
Raistlin hallgatott. Nem volt a konklv tagja. Nem krt engedlyt
tlk, hogy fellthesse a fekete kpenyt. St, nem is beszlt velk
errl, gy renegtt vlt. A konklv pedig trvnyen kvlinek
tekintette az ilyen varzslkat.
Iolanthe kzelebb hzdott hozz. Parfmje betlttte Raistlin
orrt, s megfjdtotta a fejt.
Tudom, mire gondolsz mondta halkan a lny , mert n is ezen
trm a fejemet. Mit jelent ez a szmomra? Jtkosan megveregette
a vllt. El kne mennnk a toronyba, hogy kidertsk.
Vlla fltt htranzve hozztette:
A npemnek van egy mondsa: Az ember hasznlja a szjt
teaivsra. Ez a tancs rvnyes brhol Nerakban, de klnsen a
varzsltrsaink krben.
rtem mondta Raistlin. Izgatottsg fogta el. Vgre lthatja a
csodlatos smgia tornyt, tallkozhat a varzslkkal, akik

segtenek majd neki alaktani a vgzett.

Induljunk? Kszen llsz? Iolanthe ltta, hogy a tekintete a
botra villan, s megrzta a fejt. Nem kne nyilvnosan magadnl
tartanod. Az jr kerestetni fogja. A bot itt biztonsgban lesz. Mindig
vdvarzst teszek az ajtmra.
A bot majd megvdi magt mondta Raistlin. Nem szvesen
hagyta htra; mr megszokta, hogy tmaszkodhat r. De tudta, hogy
a lny blcs tancsot adott.
Iolanthe becsukta s bezrta ajtajt, majd ujjval rnt rajzolt r s
nhny varzsszt mormolt. Elkapta Raistlin pillantst, s elpirult.
Tudom, amatr. Amilyet egy mgusiskolban varzsol az ember.
De a cseklyebb elmk lenygznek tartjk a rnt. s hidd el
tette hozz , Nerakban se szeri, se szma a csekly rtelmeknek.
Iolanthe Raistlinbe karolt, s felszltotta, hogy legyen a ksrje,
akr akarja, akr nem.
Az utck veszlyesek manapsg mondta. Jobb, ha valaki
vigyz az emberre.
Raistlinnek ez nem tetszett, de nem utasthatta vissza Iolantht. A
lny mr nyilvnvalv tette, hogy segthet vagy rthat neki, s a
vlaszts az v. A lpcshz szk volt, s Iolanthe, aki ragaszkodott
ahhoz, hogy egyms mellett menjenek, hozz simult.
Hny lpcs? krdezte a lny vdve.
Harmincegy vlaszolta. A fellpvel egytt.
Iolanthe megrzta fejt, s rnevetett.
Raistlin nem rtette, mi olyan mulatsgos.

IV.
A Trtt Pajzs fogad. Az smgia tornya.
352. esztend az sszeomls utn, mishab 6. napja.

Iolanthe gy dnttt, elszr bemutatja Raistlint a szomszdjnak

s fbrljnek, a varzsbolt tulajdonosnak. Egy idsebb r volt, a
valszertlen Enyves nvvel megldva. Flvr lehetett, olyan
grnyedt, aszott s rncos, hogy lehetetlen volt megllaptani,
fltrpe, flgoblin vagy korcs kutya-e. Fogatlan vigyorral ksznttte
Raistlint, s kedvezmnyt ajnlott fel az els vsrlshoz.
J, ha az ember ismeri Enyvest magyarzta Iolanthe,
mikzben a templom eltti szles, kvezett utcn stltak. Sosem
krdezskdik. rtket ad az aclrt cserbe. s mert a csszr is
kedveli, aki szintn gyakran vsrol itt, Enyvesnek gyakran vannak
olyan trgyai, amelyeket msok nehezen szereznnek meg. Nem is
adja el brkinek, persze, de most mr tudja, hogy a bartom vagy,
ezrt kedves lesz hozzd.
Raistlin nem volt a lny bartja, br ezt nem mondta ki hangosan.
Sosem voltak bartai. Tanis s Kova s a tbbiek a bartainak
neveztk magukat, de tudta, hogy mosolyuk mgtt nincs szeretet,
bizalom. nem olyan volt, mint a fivre, a kedlyes, melegszv
Caramon mindenki pajtsa.
Raistlin tkzben szoksos figyelemmel vizslatta a krnyezett.
Hov megynk? krdezte.
A fehr negyedbe vlaszolta Iolanthe. Neraka vrosa
bizonyos szempontbl olyan, mint Takhisis kirlyn. Egy srkny
egyetlen szvvel s t fejjel. Szv a templom a kzepn, a fejek a
vdelmez seregek. Mivel te a templomban jelentl meg, gondolom,
nem tudtl alaposan krlnzni kint.
A templomot magas kfalak vettk krl, s ezrt nem ltszott jl
innen. Iolanthe a fkapuhoz vezette Raistlint, amely nyitva llt, hogy
jobban lssk. A mgus a templomra bmult, s azt gondolta, mg

sosem ltott ilyen ocsmny pletet. Takhisisnak a jelek szerint volt

humorrzke, mg ha torz is. Egykor a mltban, Istar vrosban llt
egy ragyog, szent s gynyr templom, amelyet Paladine-nak, a
Fny istennek szenteltek. Takhisis ennek az si, a Vrtenger
fenekn ll pletnek volt kifordtott, torz gnykpe. A sttsg
szltteknt Takhisis temploma homlyba bortotta az egsz vrost,
akrcsak a napfogyatkozs termszetellenes sttje, amikor a hold
eltakarja a napot, csakhogy az egy id utn elmlt. Ennek az
pletnek a homlya azonban lland volt.
Bnronda, mi? krdezte Iolanthe, undorral mregetve a
templomot. A gonoszsgnak szpnek kne lennie. gy sokkal
tbbet kpes rtani. Nem gy gondolod? Ibolyaszn szeme
csillogott, s a lny ravaszul elmosolyodott.
Folytattk tjukat a futcn, amely a templomon kvl futott s a
Kirlyn tjaknt ismertk.
Most a Belsvrosknt ismert kerletben vagyunk mondta
Iolanthe. A templomot fal veszi krl, Nerakt pedig egy msik.
Azon kvl t srknysereg tborozik. A falon bell mindegyiknek
megvan a maga negyede.
Raistlin mr tudta ezt, mert a Nagy Knyvtrban utnanzett
Neraknak. Az t srknynagyr kzt dl bizalmatlansg, intrika s
versengs miatt amit Ariakas is btortott minden negyed nellt
volt. Mindnek megvoltak a maga kovcsmhelyei, boltjai, hzai,
barakkjai s gy tovbb. Egyik nagyr sem akart a msikra szorulni
brmiben. A katonk kzti rivalizlst szintn btortottk.
A falakon kvlre megynk. A fenbe! Iolanthe megtorpant.
Bosszsnak tnt. Elfelejtettem. Neked nincsen fekete menleveled.
Fekete menlevelem? Az meg micsoda? krdezte Raistlin.
Iolanthe az vn viselt egyik selyemersznybe nylt, s kivett egy
darabka paprt. A tinta elhalvnyult, de mg el lehetett olvasni.
Takhisis egyhznak pecstje a fekete viaszba nyomott tfej
srkny az aljn fityegett.
A fekete viaszpecst miatt hvjk fekete menlevlnek. Minden
lakosnak rendelkeznie kell egy egyhz ltal kibocstott levllel, hogy
a vrosban lakhasson s dolgozhasson. Amint kilpsz a falak mg,
enlkl nem jhetsz vissza. A mlt jszaka utn pedig ersen ktlem,
hogy az jr kibocstana egyet a szmodra.

Iolanthe elgondolkozott, s homlokt rncolva dobolt lbval.

Aztn felderlt az arca.
, tudom mr, mi a megolds! Nem is rtem, mirt nem jutott
hamarabb eszembe. Gyere velem!
Ismt belekarolt, s a fal s a kapu fel ciblta.
Lzad van? krdezte Iolanthe vratlanul, s megrintette a
homlokt.
A testhmrskletem szokatlanul magas mondta Raistlin, s
elhzdott az rints ell.
A lny szrakoztatnak tallta a reakcijt. Raistlin idegesen arra
gondolt, vajon Iolanthe lvezi-e, ha zavarba hozhatja t.
Taln mert knnyen izgalomba jssz jegyezte meg a lny.
Raistlin ismt knytelen volt msra terelni a tmt.
Emltetted, hogy Ariakas csszr is gyakran megfordult a
bartod boltjban. gy hallottam, a csszr egy varzsl, amit nehz
elhinnem, mert gy tudom, egyttal harcos is, aki pnclt s kardot
visel. Msok szerint Takhisishoz h pap. Mi az igazsg?
Bizonyos rtelemben mindegyik sttlt el Iolanthe arca. A
csszr teljes vrtet, lncinget s ktkezes pallost viselve vonul
csatba. Nem tartozik azok kz, akik a vonalak mgl irnytanak.
Nem gyva. Semmit nem szeret jobban, mint a csata srjbe vetni
magt. s mikzben fl kzzel fejeket t le, a msikkal tzes
villmokat szr.
Ez lehetetlen jelentette ki Raistlin szrazon.
A mgia mvszete lland, napi tanulst ignyelt, mint ahogy
arra llandan emlkeztetnie kellett Caramont, aki kardot tukmlt
volna r. Akik a mginak szentelik letket, azoknak nincs ideje
mssal foglalkozni, mint pldul harci tudsukat gyaraptani.
Radsul a pncl akadlyozta a mgust a varzslshoz szksges
bonyolult kzmozdulatokban. Sok varzsl, mint Raistlin is, radsul
gy gondolta, hogy a mgia hatalmasabb a kardnl.
Ariakas nagyr egyfajta pap mondta Iolanthe. A varzsereje
egyenesen Takhisis kirlyntl szrmazik.
tmentek a Salah-Kahn nagyr zld srknyserege ltal felgyelt
Fehr kapun. A fehr srknysereg, amelyet nemrg mg az azta
elhunyt Feal-Thas srknynagyr vezetett, az elf halla utn
megcsappant, katoninak tbbsgt pedig thelyeztk. A zld

srknysereget Iolanthe fldijei, khuriak alkottk. Jl ismertk s

szerettk a lnyt, mert gondot fordtott arra, hogy j vlemnnyel
legyenek rla.
Raistlin arcba hzott csuklyval, nmn vrakozott, amg a lny
vdve s nevetglve tment a kapun. Senki nem krte el a
menlevelt.
Visszafel ltni akarjk majd mondta Iolanthe. De ne
aggdj! Minden rendben lesz.
A Belsvrosbl kimenni olyan volt, mintha a stt s csendes
jszakbl szabadultak volna ki a hangos s ragyog nappalba.
Forrn sttt a nap, mintha csak ujjongana, amirt sikerlt
megmeneklnie a Stt Kirlyn rnykbl. A koszos utck tmve
voltak szekerekkel, kordkkal s mindenfle emberekkel, akik
valamennyien teli torokbl kiabltak.
Raistlin megprblt tmenni az utcn anlkl, hogy egy szekr
nekimenne, de beletkztt egy katonba, aki dhsen szentsgelni
kezdett, s kst rntott. Iolanthe flemelte a kezt, ujjain baljs
lngok lobbantak, mire a frfi haragos pillantst vetett rjuk, s
tovbbment. A lny flrevonta Raistlint, s vatosan haladtak tovbb,
nehogy megbotoljanak a kocsikerekek ltal vjt mly rkokban.
Az utck tele voltak mindenfle faj katonval emberekkel,
ogrkkal, goblinokkal, minotauruszokkal s srknyfattyakkal.
A gykemberek fegyelmezetten, rendben stltak, fegyvereik
csillogtak, brvrtjk tiszta volt. Az emberek ezzel szemben
lomposak voltak, harsnyak, mogorvk s gorombk. Az ogrk
magukba roskadva, borsan cammogtak. Kt minotaurusz haladt el
bszkn mellettk, szarvas fejket magasra tartottk, s bmulatos
megvetssel nztek le a tbbi, gyenge lnyre. A mindenki ltal
megvetett goblinok s hobgoblinok a srban tocsogtak, szrs fejket
lehajtottk, hogy az tseket elkerljk.
Gyakran trtek ki sszetzsek a katonk kztt, s heves
szvltsba s kardcsrgetsbe torkolltak. Az els kiltsra
megjelentek az elit srknyfatty templomrk, szinte a semmibl. A
kzd felek egy pillantst vetettek rjuk, majd acsarogva
visszavonultak, akr a kutyk, amikor gazdjuk megpattintja ostort.
A zrg szekerek, kromkod frfiak, csahol ebek s rikcsol
szajhk hangja s zrzavara megfjdtotta Raistlin fejt. A leveg

slyos volt a kohk s a klnbz tbori tzek fstjtl. A tvolban

ltszottak a strak. Egy kzeli cserzmhelybl orrfacsar bz radt,
s elkeveredett az istllk trgya- s a mszrszk vrszagval.
Iolanthe egy illatos zsebkendvel eltakarta szjt.
Hla az gnek, mindjrt odarnk! mondta, ahogy egy nagy s
terjedelmes plettmbre mutatott az utca tloldaln. A Trtt
Pajzs fogad. Itt kne megszllnod.
Raistlin megrzta a fejt.
Olvastam rla. Nem engedhetem meg magamnak.
Dehogynem mondta Iolanthe, s rkacsintott. Van egy
tletem.
Krlnzett, majd tvgott az utcn. Raistlin kvette, s lovakat s
masroz katonkat kerlgetve mindketten keresztlrohantak s botladoztak az rkokon.
Raistlin a nerakai tanulmnyaiban olvasott a fogadrl. A klns
Link Kameron nvre hallgat esztta lett kockztatta, hogy
feltrkpezze, s visszatrve jelentse a ltottakat.
Ezt rta: A Trtt Pajzs fogadja akkor alakult, amikor
tulajdonosa, gyes Orren, egykori lemishi zsoldos szerencsejtkon
szerzett pnzbl egyszobs kalyibt vett Neraka fehr negyedben. A
trtnet szerint Orrennek nem volt pnze cgrre, ezrt a sajt trtt
pajzst szgelte az ajt fl, s a viskt Trtt Pajzsnak nevezte el.
Orren egyszer, de j telt szolglt fl. Nem vizezte a srt s nem
csapta be a vevit. A Nerakba raml katonk s zarndokok rvn
hamarosan nagyobb forgalmat bonyoltott le, mint amivel elbrt.
Ksbb mg egy szobt pttetett a viskhoz, s onnantl Trtt
Pajzs fogadnak hvta. Mg ksbb szmos tovbbi helyisggel
bvtette, s a neve onnantl Fogad a Trtt Pajzshoz volt.
Olyan sok pletbl llt, amelyek mindegyike tbb bejrattal is
rendelkezett, hogy Raistlinnek sejtelme sem volt, melyik a fbejrat.
Iolanthe ltszlag tallomra vlasztott egyet, de aztn az ifj
flnzve szrevette a fltte fgg, kzpen ketthasadt pajzsot.
Az ajtra szgezve viharvert kirs figyelmeztetett odakapart,
kzs nyelven rt szavakkal: Csak embereknek! Az ogrk,
goblinok, srknyfattyak s minotauruszok a Trollszrben, vagy,
ahogy kznsgesen hvtk, a Trollbozontban vedeltek.
Iolanthe pp belkte volna a ktszrny lengajtt, amikor az

vratlanul kivgdott. Egy fehr inget s brmellnyt visel frfi tnt

fel, grabancnl s lepnl fogva cipelve egy surran lnyt. A frfi
nagyot lendtett, s az utcra hajtotta a surrant, aki a srba hasalt.
s vissza se gyere! kiltotta a frfi klt rzva.
, hinyozni fogok neked, gyes! vgott vissza a surran, s
vidman flpattant. Elindult az utcn, sarat trlgetve arcrl s
facsarva ki hajfonataibl.
Patkny! morogta frfi, s Iolanthra mosolygott. Elegnsan
meghajolt. dvzllek, Iolanthe rn! rm tged ltni, mint
mindig. Ki a bartod?
Iolanthe bemutatta ket egymsnak.
Raistlin Majere, ismerd meg gyes Orrent, a Trtt Pajzs
fogad tulajdonost.
Orren ismt meghajolt. Raistlin meghajtotta csuklys fejt, s
klcsnsen szemgyre vettk egymst. Orren kzptermet volt,
karcs, szinte filigrn. Jkp volt, barna szeme lnken csillogott.
Vllig r, stt hajt gondosan kifslte, ajka fltt vkony bajusz
ltszott. Fehr, b ujj inget viselt, nyitott nyakkal s szk
brnadrgot. Oldalrl kard lgott. Kitrta az ajtt, s udvariasan a
fogadba tesskelte Iolantht. Raistlin utnaindult volna, de Orren
izmos karja meglltotta.
Csak embereknek mondta Orren , ahogy a felirat is mondja.
Raistlin dhben s szgyenben elvrsdtt.
, az g szerelmre, Orren, ember! mondta Iolanthe.
Mg sosem lttam ilyen furcsa szn embert mondta Orren,
ktkedve. Hangja kimrt volt. Raistlin mintha enyhe solamniai
betst hallott volna ki belle.
Iolanthe megragadta Raistlin csukljt.
Mindenfle szn ember ltezik, Orren. A bartom csak kiss
furcsa, ez minden.
Orren flbe sgott valamit, mire a frfi rdekldve mrte vgig a
mgust.
Igaz ez? Valban Kitiara ccse vagy?
Raistlin kinyitotta szjt, hogy vlaszoljon, de Iolanthe megelzte.
Ht persze jelentette ki kurtn. Ltni a hasonlsgot.
Lehalktotta hangjt. De a helyedben nem bgatnm Kitiara nevt
az utcn. Legalbbis manapsg nem.

gyes elmosolyodott.
Igazad van, Iolanthe, desem. Valban emlkeztetsz a
nvredre, uram, ha szabad bkolnom, mivel gynyr asszony.
Raistlin nem tett megjegyzst. Nem gondolta, hogy s Kitiara
hasonltannak; vgtre is csak fltestvrek voltak. Kitiara gndr,
fekete haj s barna szem volt. Az apjra ttt, aki stt s jkp
volt. Raistlin, akrcsak Caramon, vrsesbarna haj volt, amg a
Prba sorn meg nem szlt.
csak arrl nem tudott, hogy neki s Kitnek ugyanaz a tz gett a
szemben, ugyanaz az eltkltsg, hogy megszerezzk, amit akarnak,
mindegy, milyen ron mg ha azt nekik is kell megfizetnik.
Orren beengedte Raistlint, s udvariasan kitrta eltte az ajtt. A
fogad zsfolt volt s hangos; pp a dli ebdelket szolgltk ki.
Iolanthe kzlte gyessel, hogy beszlnik kell.
A frfi azt lltotta, hogy jelenleg nincs ideje, de beszl vele, ha a
nyzsgsnek vge.
A lny s Raistlin tbb asztal mellett haladtak el, amelyek krl
stt zarndokok ltek homlokukat rncolva, helytelenten. A
mgus hallotta, hogy orruk alatt azt mormoljk, boszorkny, s a
ksrjre pillantott. Az arcra ksz prbl tlve Iolanthe is hallotta
ket. Mgis gy tett, mintha nem vette volna szre a megjegyzst, s
elhaladt mellettk.
Tbb katona is bartsgosan nzett r, s Iolanthe rnnek
szltottk; hvtk, csatlakozzon hozzjuk. Iolanthe mindig
visszautastotta ket, de mindig szellemesen, amitl a katonk
nevetsben trtek ki. Egy homlyos sarokba vezette Raistlint a fels
szobkhoz vezet, szles lpcs mellett.
Ott mr lt egy katona, de rgvest flemelkedett, amint megltta,
hogy jn. Enni- s innivaljt megragadva, vigyorogva engedte t a
helyt.
Raistlin hlsan a szkbe rogyott. Egszsge taln javult, de mg
mindig hamar kifradt. A felszolgllny sietve flvette a
rendelsket, gyakran meg-megllva, hogy kikerljn egy
tapogatz kezet, kiosszon egy-egy pofont, vagy gyesen a
tolakodk bordi kz knykljn. Nem tnt mrgesnek, vagy akr
bosszsnak.
Tudok vigyzni magamra mondta, kitallva Raistlin

gondolatait. A fik pedig vigyznak rm. Nhny nagydarab frfi

fel biccentett, akik htukat a falnak vetve figyeltk a vendgeket.
Abban a pillanatban egyikk elhagyta helyt, s tvgott a tmegen,
hogy elejt vegye egy verekedsnek. Mindkt harcost teketria
nlkl kirgtk.
Klns bkt ltni egy olyan fogadban, amelyik katonkat
szolgl ki jegyezte meg Raistlin.
gyes mg plyafutsa kezdetn megtanulta, hogy a
verekedsek az ivban rontjk az zletet, klnsen a vallsosok
kztt mondta Iolanthe. Ezek a stt zarndokok szemrebbens
nlkl vgignznek egy kirlynjknek ajnlott ritulis vrldozatot,
de ha egy frfi vresre veri egy msik arct a vacsora kzben,
elallnak az iszonyattl.
A felszolgllny kihozta az telt, ami ahogy az esztta is rta
egyszer volt, de finom. Iolanthe jzen elfogyasztott egy
brnyhsos pitt. Raistlin ftt csirkt rgcslt. Amit nem brt
megenni, azt a lny flfalta.
Tbbet kne enned mondta Iolanthe. Hogy megrizd az
erdet. Dlutn szksged lesz r.
Hogy rted? krdezte Raistlin, megriadva a lny baljs
hangslytl.
A nerakai smgia tornya meg fog lepni mondta a lny
halkan.
Raistlin faggatni kezdte volna, de gyes Orren abban a
pillanatban hozzjuk lpett. Egy msik asztaltl egy szket hzott
oda, megfordtotta, s rlt, majd rknyklt a tmljra.
Mit tehetek rted, bjos boszorknyom? krdezte jtkos
mosollyal Iolantht. Tudod, hogy azrt lek, hogy szolglhassalak.
Tudom, hogy azrt lsz, hogy a hlgyeket elbvld vlaszolta
vigyorogva Iolanthe.
Raistlin elhzta volna az ersznyt, de a lny megrzta a fejt.
Ariakas nagyr boldogan fizet majd az ebdrt. rd fl a csszr
szmljra, rendben, gyes? s tegyl hozz valamennyit a lnynak
s magadnak is.
Kvnsgod szmomra parancs mondta gyes. Mg mit
tehetek rted?
Szobt szeretnk a fogaddban a bartom szmra folytatta

Iolanthe. Egy kis szobt, semmi klnlegeset. Szernyek az

ignyei.
ltalban tele vagyunk, de gy esett, hogy ppen akad szabad
szobm mondta Orren. Ma reggel szabadult fel. Mellkesen
hozztette: A lakja lmban elhunyt.
Megnevezte az rat. Raistlin gyors fejszmolst vgzett, majd
megrzta a fejt.
Attl tartok, nem engedhetem meg
Iolanthe belefojtotta a szt, amikor megfogta a kezt.
Kitiara majd kifizeti. Vgl is, az ccse.
gyes a tmlra csapott.
Akkor elintztk. Brmikor bekltzhetsz, Majere. Attl tartok,
ers festkszagot fogsz rezni, de tbb rtegre is szksg volt, hogy
elfedjk a vrfoltokat. Kifel menet flveheted a kulcsot.
Harminckilences szoba. A msodik emeleten fordulj jobbra, aztn a
folyos vgn balra. Mg valami?
Iolanthe halkan odasgott neki valamit. gyes feszlten figyelt,
Raistlinre pillantott, felvonta szemldkt, aztn elmosolyodott.
Ht persze. Vrj meg itt!
Ezt is Ariakas szmljhoz rhatod kiltotta utna Iolanthe.
gyes nevetve ment vissza a sntshez.
Ne aggdj! mondta Iolanthe, amikor Raistlin tiltakozni
prblt. Beszlek Kittel. Fel fogja villanyozni, hogy Nerakban
vagy. Ami pedig a szobd kifizetst illeti, megengedheti magnak.
Akkor is jelentette ki Raistlin. Nem fogok tartozni senkinek,
mg a nvremnek sem. Visszafizetem neki, amint tudom.
Milyen nemes tled! jegyezte meg Iolanthe, akit mulattattak
az ifj agglyai. Most pedig, ha mr jobban rzed magad,
megltogatjuk a tornyot, s bemutatlak nagybecs kollgidnak.
Iolanthe ppen az ersznye utn nylt, amikor a felszolgllny
elment mellette, s ahogy a varzsln flllt, sszetkztek.
Iolanthe elejtette ersznyt, annak tartalma pedig sztszrdott a
fldn. A boszorkny mrgesen megszidta a lnyt, aki sr
bocsnatkrsek kzepette segtett sszeszedni a sztgurult rmket
s aprsgokat, amelyekben Raistlin varzslatok hozzvalit ismerte
fel.
Amikor a mgus flkelt az asztal melll, Iolanthe megfogta a

kezt, s egy sszetekert paprt gyrt bele. Az ifj a kpenye hossz,

b ujjba rejtette a levelet, majd gyesen egyik ersznybe
cssztatta. A hivatalos pecst fekete viasza mg meleg volt.
Raistlin az egyik csapostl elkrte a harminckilences szoba
kulcst, aki figyelmeztette, hogy amikor elhagyja a fogadt, le kell
adnia, s visszatrve majd jra megkapja. Iolanthe elbcszott gyes
Orrentl, aki kt stt zarndok egy frfi s egy n mellett lt.
gyes a papok bosszsgra megcskolta a lny kezt, majd
folytatta a beszlgetst.
Meg tudom szerezni, amit akartok mondta , de sokba fog
kerlni.
A stt zarndokok sszenztek, majd a n elmosolyodott s
blintott. A frfi nehz ersznyt hzott el.

Ht ez meg mi volt? krdezte Raistlin, miutn elhagytk a

fogadt.
, gyes valsznleg valamit elad nekik a feketepiacrl vont
vllat Iolanthe. Azok ketten spiritorok, magasan llnak a papi
hierarchiban. Akrcsak sokan msok Stt Felsge kveti kzl,
k is szemet vetettek az let finomsgaira, mint pldul a telivr
khuri lovakra, a qualinesti borra s selyemre, meg a thorbardini trpe
kszerszek ksntyire. Egykor ezeket a holmikat boltokban
rultk, de az utnptlsi vonalak megszakadsval s a vesztesgek
nvekedsvel az effle luxusholmik egyre ritkbban kaphatak.
rdekes, hogy gyes ellenben be tudja szerezni ezeket
mondta Raistlin.
rt az emberekhez mondta Iolanthe mosolyogva. Ismt
Raistlinbe karolt, feszengst vltva ki belle.
Raistlin azt hitte, ismt a vros belseje fel veszik az irnyt.
Persze az smgia tornya nem lehet olyan hatalmas s lenygz,
mint a Stt Kirlyn temploma. Az nem lenne tl taktikus. De
bizonyra Takhisis templomnak kzelben ll.
Klnsnek tallta, hogy az esztta nerakai lersban nem tallta
nyomt az smgia tornynak. Szmos oka lehetett ennek. Minden
tornyot vdelmez liget vett krl. Palanthast a Shoikan-tlgyes
vdte. Wayretht pedig egy elvarzsolt erd. Taln a nerakait a

krnyez liget lthatatlann tette.

Iolanthe azonban nem a Stt Kirlyn temploma fel indult. A
msik irnyban stlt vgig egy utcn, amely mintha egy
raktrnegyedbe vezetett volna. Az utck kevsb voltak zsfoltak,
mert a katonk nem vetdtek el erre. Raistlin ltta, ahogy a
raktrakban a munksok hordkat grgetnek a helykre, ldkat,
gabonval teli zskokat rmolnak a szekerekrl.
Azt hittem, a toronyba tartunk mondta Raistlin.
Oda is megynk vlaszolta Iolanthe.
Befordultak a sarkon, s a lny, maga utn hzva Raistlint,
megtorpant egy ktemeletes tglaplet eltt, amely egy kdr- s
egy kovcsmhely kztt magasodott. A hz fekete volt, nem azrt,
mert gy ptettk, hanem mert tglit mocsok s korom bortotta.
Csak nhny ablaka volt, azok is megrepedtek vagy betrtek.
Hol van a torony? krdezte Raistlin.
Az orrod eltt mondta Iolanthe.

V.
Ftt kposzta. Az j knyvtros.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 6. napja.

Itt bizonyra valami tveds van mondta Raistlin elhlve.

Nincs tveds mondta Iolanthe. A mgia archvumt ltod
magad eltt a Stt Kirlyn birodalmban.
Szembefordult a frfival.
Most mr rted? Most mr ltod, mirt szaktott Nuitari az
anyjval? Ez intett megveten a roskadoz, mocskos s rozoga hz
fel jelzi, milyen becsben tartja a Sttsg Kirlynje a mgit.
Raistlin mg sosem lt t ilyen keser csaldst. A fjdalomra
gondolt, amit eltrt, az ldozatokra, amiket hozott, hogy idejusson, s
a harag s csaldottsg knnyei elhomlyostottk a ltst.
Iolanthe egytt rzn megveregette a karjt.
Sajnlom, de csak rosszabb lesz. Mg tallkoznod kell a tbbi
fekete kpenyessel.
A lny ibolyaszn tekintete thatan szegezdtt r.
Dntened kell, Raistlin Majere mondta halkan. Melyik oldalt
vlasztod? Az anyt vagy a fit?
s te? puhatolzott az ifj.
Iolanthe flnevetett.
, nekem knny volt. n mindig a sajt oldalamon lltam.
s gy tnik, az oldalhoz tartozik az is, hogy a nvremet,
Kitiart szolglja, gondolta Raistlin. Ez szmomra is jl slhet el.
Vagy nem. Nem azrt jttem, hogy szolgljak. Azrt rkeztem, hogy
uralkodjak.
Raistlin shajtva sszekaparta sztzzott becsvgya szilnkjait, s
flretette. Az t, amelyen jrt, nem a dicssghez, hanem egy
disznlhoz vezette. Minden lpsre gyelnie kell, hov teszi a lbt.
Az sbolondsg tornynak ajtajt ahogyan Iolanthe nevezte
gnyosan egy fba getett rna rizte. A varzslat elnagyolt volt,

egy gyerek is letrlhette volna.

Nem fltek, hogy valaki betr ide? krdezte Raistlin.
Iolanthe megveten szipogott.
Sokat elrul arrl, Neraka laki milyen kevss trdnek
velnk, hogy eddig mg senki nem prblt betrni a tornyunkba. Az
emberek nagyon helyesen nem vesztegetik az idejket. Itt nincs
semmi rtkes.
De bizonyra van knyvtr mondta Raistlin, nvekv
kesersggel. Varzsknyvek, tekercsek, ereklyk
Minden rtket rg eladtak, hogy kifizessk a brleti djat
mondta Iolanthe.
Brleti djat! Raistlin arca szgyentl gett. Az smgia
tornyainak dics s tragikus trtnetre gondolt az idk sorn.
Pomps pletek voltak, amelyek flelmet s mulatot keltettek
mindenkiben, aki csak ltta ket. Nzte, hogyan iszkol be egy
patkny a fal tvben egy lyukba, s forgott a gyomra.
Iolanthe feloldotta a rnavarzslatot, s kinyitotta az ajtt, amely
egy kicsi s koszos elszobba vezetett. Jobbra egy folyos nylt a
poros sttsgbe. Egy rozoga lpcs vezetett fl az emeletre.
Vannak szobk, de most mr lthatod, mirt javasoltam, hogy
mshol szllj meg mondta Iolanthe.
Hangosan felkiablt, hogy az emeleten is halljk.
n vagyok! Iolanthe! Flmegyek. Ne varzsoljatok tzlabdt!
Lekicsinylen hozztette: Nem mintha a vn trottyosok kpesek
lennnek r. Ami varzslatot ismertek, azt is mind elfelejtettk.
Mi van azon a folyosn? krdezte Raistlin, ahogy flmentek a
vszjslan nyikorg lpcsn.
Osztlytermek mondta Iolanthe. Legalbbis annak szntk
ket. Soha nem voltak dikjaik.
Csend dvzlte ket, de amint Iolanthe bemutatkozott, magas,
zsmbes hangzavar s csettintgets trt ki.
Az els emelet kzs nappali s mhely volt egyben. A hlk a
msodik emeleten voltak. Iolanthe megmutatta a laboratriumot,
amely egy hossz munkaasztalbl, repedt s mocskos ednyekbl s
egy tzn fortyog stbl llt. A kiszk gz kposztrl rulkodott.
A laboratrium mellett a knyvtr volt. Raistlin kinzett az ajtn.
A padlt knyvhalmok, pergamenek s tekercsek bortottk. Valaki

mintha kezdett volna rendet rakni kzttk, mert nhny knyvet

szpen fltettek egy polcra. Utna azonban lthatan semmi nem
trtnt, csak mg nagyobb lett a felforduls.
A legnagyobb helyisg ezen a szinten a lpcsvel szemben lv
nappali volt. Iolanthe a nyomban Raistlinnel belpett. Az ifj
szembe hzta csuklyjt, arca rnykban maradt. A szobt nhny
rozzant hever, csl lb szk, nhny asztal s lda tlttte meg.
Hrom fekete kpenyes kzpkoruk vgn jr frfiak vette
rgtn krbe Iolantht, s egyms szavba vgva beszlni kezdtek
hozz.
Uraim tartotta fel kezt a lny, hogy csendet parancsoljon.
Egy pillanat mlva a rendelkezsetekre llok. Elszr azonban
szeretnm bemutatni Raistlin Majert, aki jonnan csatlakozott a
rendnkhz.
A hrom fekete kpenyes csak annyiban klnbztt egymstl,
hogy egyikknek hossz, sz haja volt, a msiknak meg gyr, a
harmadik feje pedig kopaszon csillogott. Abban is hasonltottak,
hogy utltk egymst s nem bztak meg egymsban, s mind gy
gondoltk, a mgia csupn egy eszkz cljaik elrsre. Ami lelkk
volt, azt mr flemsztette a tudatlansg s a mohsg. Azrt laktak
Nerakban, mert nem volt hov mennik.
Iolanthe gyorsan megnevezte ket. A nevek rgtn ki is hullottak
Raistlin elmjbl. Nem tartotta rdemesnek arra vesztegetni az idt,
hogy megjegyezze ket, s mint kiderlt, nem is volt r szksg. A
fekete kpenyesek cseppet sem rdekldtek irnta. Csak nmaguk
rdekelte ket, s folyamatosan faggattk Iolantht, vlaszt
kveteltek, de amikor felelt nekik, oda sem figyeltek r.
Fojtogatan a lny kr gyltek. Raistlin kvl maradt, s csak
figyelt.
Valamelyiktk egyiktk ismtelte Iolanthe, amikor mind
egyms szavba kiabltak rulja el, mire fl ez a nagy
felhborods.
Az okot a legidsebb mgus, egy koszos, ferde orr vnsg
mondta meg, aki, mint Raistlin megtudta, gonosz bbjokat s ktes
fzeteket rult a parasztoknak, mg tbb vsrlja megmrgezst
kveten el nem kellett meneklnie.
A Kampsorr elmondta, hogy mind hallottk: Nuitari szaktott

Takhisis kirlynvel, s, hogy Ladonnt megltk, k pedig mind

hallra vannak tlve.
Az jr rei brmelyik pillanatban rnk trhetik az ajtt!
rikcsolta Kampsorr rettegve. Azt gyantjk, hogy a Rejtett
Fnynek dolgozunk. Mind az jr tmlcben fogunk kiktni!
Iolanthe trelmesen hallgatta ket, majd bjosan s knnyedn
flnevetett.
Megnyugodhattok, uraim mondta. n is hallottam ezeket a
szbeszdeket. n is nyugtalan voltam, ezrt kidertettem az
igazsgot. Mind tudjtok, hogy a nagyra becslt Ladonna varzsln
a tantm s tmogatm volt.
Az regek a jelek szerint tudtk ezt, de nem hatotta meg ket a
tny, mert hangosan arrl krltak, hogy csak bajt hoz a fejkre
brmi, ami Ladonnval kapcsolatos. Raistlin, aki mg nem hallotta
ezt, eltprengett a jelentsgn. Vajon Iolanthe hsges Ladonnhoz?
Tegnap jjel beszltem vele. A pletyka hamis. Ladonna Takhisis
alattvalja marad, akrcsak a fia, Nuitari. Nincs mirt aggdnod. A
szokott mdon folytathatjuk az zletet.
Az regek sanda pillantsait ltva Raistlin arra kvetkeztetett,
hogy az zlet nem ll fnyesen. Iolanthe megerstsl elhzta
selyemersznyt, s tbb, a Stt Kirlyn t fejvel dsztett
aclrmt vett el belle. Az asztalra tette a pnzt.
Tessk. Fizetsg a nerakai fekete kpenyesek szolglatairt.
Elhzott egy listt, amely olyan feladatokat tartalmazott, mint a
patknyok eltvoltsa egy szab boltjbl s az Enyves ltal rendelt
fzetek elksztse. Raistlin azt gondolta, hogy inkbb hasznlna
mocsri trpk ltal kotyvasztott italt, mint brmit, amit ez a hrom
vn kriptaszkevny pancsol ssze. Ksbb megtudta Iolanthtl,
hogy a fzeteket a nerakai csatornba nti. A lny sajt maga
pnzelte a tornyot.
Klnben rulta el Raistlinnek, amikor kettesben voltak ,
ezek a vn keselyk maguk keresnnek munkt, s csak Nuitari
tudja, mifle bajt hoznnak a fejemre.
Az regeket jobban megnyugtatta a pnzrmk ltvnya, mint
Iolanthe szavai. Kampsorr lecsapott az rmkre, mg a msik kett
irigyen nzte, majd lnk vitba kezdtek, hogyan kne elosztani az
aclt, s mind azt lltotta, hogy t illeti a legnagyobb rsz.

 Nem szvesen szaktom flbe a vitt szlalt meg hangosan

Iolanthe , de van mg valami, amit el kell intznem. Bemutattam
mr Raistlin Majert. egy
egyszer varzsltanonc, uraim mondta Raistlin halkan.
Fejt alzatosan lehajtotta, kezt kpenye ujjba rejtette, s az
rnykok kzt maradt. Mg mindig tanulok, s ezrt hozztok
fordulok, tiszteletre mlt vnek, hogy tantsatok s tancsokkal
lssatok el.
A Kampsorr felmordult.
Nem akar itt lakni, ugye? Mert nincs hely.
Mshol szlltam meg nyugtatta meg Raistlin. De szvesen
dolgoznk itt
Tudsz fzni? krdezte egyikk.
Dupla tokja s nagy pocakja vilgosan jelezte rdekldsi krt.
Raistlin magban Pocaknak nevezte el.
Arra gondoltam, taln nagyobb hasznomat venntek, ha
katalgusba rendeznm a knyvtr knyveit s tekercseit vetette fl
Raistlin.
Szakcsra van szksgnk vgott vissza ingerlten Pocak.
Hallosan unom a ftt kposztt.
Az ifj Majere mester tlete kivl mondta Iolanthe, lecsapva
Raistlin ajnlatra. Mivel ti sokkal fontosabb munkkkal
foglalatoskodtok, a knyvtrat rbzhatjuk a varzsltanoncra. Ki
tudja? Taln tall valami rtkeset.
Kampsorr szeme erre flcsillant, s beleegyezett a dologba, br
Pocak mg mindig azrt morgott, hogy szakcsra van szksgk,
nem knyvtrosra. Raistlin elg jl fztt, mert amikor kamaszknt
elrvultak, ksztette el magnak s fivrnek az telt, s
meggrte, hogy ebben is segt. gy, hogy mindenkinek
megelgedsre szolglt, Iolanthval egytt tvozott.
A kntsm kposztaszag lett! panaszkodott a n, miutn
otthagytk a hrom reget, hadd veszekedjenek tovbb azon, miknt
kltsk el az acljukat. Ez a rmes szag mindenbe beleissza magt.
Haza kell mennem tltzni. Csatlakozol hozzm vacsorra? grem,
nem lesz kposzta!
t kne vinnem a holmimat a fogadba kezdte Raistlin.
Iolanthe a szavba vgott.

 Ksre jr. Neraka utci nem biztonsgosak stteds utn,

klnsen nem a Klsvrosban. Mg egy jszakt nlam kne
tltened, majd holnap bekltzl a fogadba. Vgl is tette hozz
gnyosan , mg le kell jtszanunk egy jtszmt az veggolykkal.
Ksznm, de mr gy is tlsgosan is ignybe vettem a
vendgszeretetedet mondta Raistlin, elengedve a fle mellett az
veggolykra tett megjegyzst. Nem gondolod, hogy stteds
utn biztonsgosabb tvinnem a holmimat? Klnsen a botot. s n
nem flek az jszakai utcktl.
Iolanthe vgigmrte.
Taln igazad van. Nincs ktsgem afell, hogy tudsz magadra
vigyzni. Ami felveti a krdst, mit mveltl odabent. Te mint
egyszer varzsltanonc! Tzgyrt hzhattl volna a vn kurafik
kr. Azt hiszem, csak egyikk tette le a Prbt. A tbbiek alacsony
rangak, taln csak a vz felforralsra kpesek.
Ha bevallottam volna valdi kpessgeimet, fenyegetst
ltnnak bennem, s llandan szemmel tartannak magyarzta
Raistlin. gy azonban gyet sem vetnek majd rm. Ami elvezet a
sajt krdsemhez: mirt hazudtl nekik s mondtad azt, hogy a
pletykk nem igazak?
Rettegnek az jrtl. Tudom, hogy egyikk rlam tesz jelentst
felelte nyugodtan Iolanthe. Ha azt mondtam volna, hogy a
pletykk igazak, letapostak volna nagy igyekezetkben, hogy elszr
jussanak ki az ajtn a nagy hrrel.
Ezrt pnzeled ket rtette meg hirtelen Raistlin.
s ezrt mondom nekik azt, amit az jr hallani akar mondta
Iolanthe. Meg kell rtened tette hozz komolyan. Amikor
Ladonna s a tbbi fekete kpenyes Nerakba rkezett, nagy terveink
voltak. Azrt jttnk, hogy megcsinljuk a szerencsnket. Egy
csodlatos varzsltornyot akartunk pteni, az lmaid tornyt
mondta, bnatos mosolyt vetve Raistlinre, s shajtott. Hamar
nyilvnvalv vlt, hogy Ladonnt s a tbbi varzslt nem ltjk
szvesen Nerakban. Elszr csak sszetzsbe keveredtek az
egyhzzal; majd megkezddtt az ldztets. Hrom varzslt akik
hangosan rveltek az gynk mellett az j leple alatt
meggyilkoltak. Az egyhz persze tagadta, hogy brmit is tudott volna
rla.

Raistlin sszevonta szemldkt.

Ez hogyan lehetsges? Ha ezek magas rang varzslk voltak,
knnyedn megvdhettk volna magukat
Iolanthe megrzta a fejt.
Az jr nagy hatalmaknak parancsol. A gyilkossgok ugyanazt a
mintt kvettk. A tetemek kiszradtak. Kiszvtk a vrket. gy
nztek ki, mint a mmik, mint az ergothi si kirlyok. A brk
borzalmas pergamenknt tapadt a csontjaikra. Iszony ltvny volt.
Mg mindig rosszakat lmodom miattuk.
Raistlin rezte, hogy a lny reszket, s kzelebb hzdik hozz,
meleget s eleven testet keresve.
Nem volt nyoma, hogy a varzslk harcoltak volna
tmadjukkal folytatta Iolanthe. Mind lmukban haltak meg,
legalbbis gy tnt. Ezek a frfiak s nk hatalmas varzslatoknak
parancsoltak, s vdelmez bbjokat helyeztek el ajtikon s
magukon. Ladonna fekete szellemnek nevezte a gyilkost. Nincs
ktsgnk afell, hogy az jr idzett meg valami elfajzott rdgt a
sron tlrl, s megparancsolta neki, hogy lje meg trsainkat.
Ladonna panaszt tett a csszrnl, hogy az egyhz megleti a
varzslit. Ariakas letorkolta, hogy tlsgosan lefoglalja a hbor,
semhogy a szoknysok viszlykodsval foglalkozzon gy hv
mindenkit, aki kpenyt visel. Nhny magas rang varzsl lett
fltve vagy csendben visszatrt otthonba, vagy, mint Dracart s
Ladonna, tovbb dolgoztak a Stt Kirlyn titkos tervein, br
Ladonna gyomra ezt nem tudta sokig elviselni.
s te? krdezte Raistlin. Te nem flsz ettl a fekete
szellemtl?
Iolanthe vllat vont.
Ariakas szeretje vagyok s az vdelme alatt llok. Az jr
nem kedveli a csszrt, de Takhisis kirlyn igen, br, hogy ez
meddig lesz gy, klnsen, ha a Fny seregei fordtanak a hbor
llsn, nyitott krds. Egyelre azonban az jr nem meri a csszr
tjt keresztezni.
A nvrem, Kitiara bartja vagy mondta Raistlin.
Az embernek minden bartjra szksge van manapsg
mondta Iolanthe knnyed hangon, s tmt vltott. Errl jut
eszembe, rlk, hogy a toronyban fogsz dolgozni. Flek, hogy az

regeknek igazuk van. Az egyhz ktsgtelenl jult rdekldssel

fordul majd felnk. Annl rosszabb. A knyvek katalogizlsa s a
knyvtr kitakartsa kzben felmrheted, milyen rsaik vannak. s
nyitva tarthatod a fled, mit mondanak.
Iolanthe a szeme sarkbl rpillantott, s elmosolyodott.
Ha arra szmtasz, hogy brmi rtkeset tallsz abban a
patknyfszekben, sajnos csaldni fogsz. Meglehetsen j
elkpzelsem van arrl, mi van ott.
Iolanthe bizonyra nyitva tartotta a szemt, lt-e brmi rtkeset,
s mr rg elvitte onnan. Krlnzni mindenesetre nem rt, gondolta
Raistlin.
Nem mintha pillanatnyilag lenne jobb dolgom morogta.
Beszlgets kzben a Fehr kapuhoz rtek. A nap nyugovra trt;
az gboltot vrs sznezte. Nevetst s hangzavart hallottak a Trtt
Pajzsbl, amely az utca tloldaln llt. A katonk s munksok
szolglatuk s munkjuk vgeztvel a fogadba tartottak enni-inni. A
kapurk buzgn ellenriztk a Belsvrosbl kilpket s azokat,
akik Nerakba akartak belpni. A jrkelk kzl nhnyan fekete
kpenyes papok voltak, de a legtbbjket Raistlin zsoldosoknak
nzte, akik munkt kerestek a srknyseregekben.
s Iolanthe kt beszlget ember egy frfi s egy n mg
lltak be.
gy hallottam, lesz egy tavaszi offenzva szlt a n. A
csszr jl fizet. Ezrt vagyok itt.
Mondjuk gy, hogy a csszr j fizetst gr mondta komoran
a frfi. Mg nem lttam semmit az aclbl, ami nekem jr, pedig
kt hnapja vagyok itt. Dolgozz a Stt Hlgynek! szpen fizet,
aclban, s radsul idben. n is oda tartok. Csak azrt megyek
vissza, hogy sszeszedjem a holmimat.
Nyitott vagyok a javaslatokra. Nincs szksged titrsra?
krdezte a n.
Taln felelte a frfi.
Raistlin csak ksbb idzte fl a beszlgetst s gondolkodott el
rajta. Amikor a sorban llt, csak a hamis paprra tudott figyelni, s
idegessge egyre csak ntt. Nyugtalanul gondolt arra, vajon az rk
elfogadjk-e. Kezdett ktelkedni benne. Elkpzelte magt, amint
letartztatjk, elvonszoljk, s taln ismt az jr tmlcbe vetik.

Iolanthra pillantott, aki mellette llt, karjt az vbe fzve.

Nyugodtan fecsegett valamirl, amire Raistlin nem is figyelt oda.
Tbbszr is biztostotta arrl, hogy nem kell aggdnia, az r csak egy
pillantst fog vetni a hamistvnyra. Az ifj sszehasonltotta a sajt
menlevelt a lnyval, s el kellett ismernie, hogy nem lt
klnbsget.
Bzott a lnyban amennyire egyltaln kpes volt brkiben
megbzni. gyes Orrent illeten azonban voltak ktsgei. Nehz volt
kiismerni. Ltszatra a szoksos seklyes, elbvl gazemberek kz
tartozott, akik csak az aclt hajszoltk, tisztessges s tisztessgtelen
mdon egyarnt. Eszbe jutott Orren that, les pillantsa, a barna
szemprbl st intelligencia s ravaszsg. Emlkezett az enyhe
solamniai akcentusra. Taln Orren Sturmhoz hasonlan egy nemes
csald fia volt, aki mindent elvesztette, s knytelen volt kardjt
ruba bocstani. Sturmtl eltren azonban a sttsg oldalt
vlasztotta a fny helyett.
De legalbb gyes Orren jobb zleti rzket mutatott.
A kapur intett, hogy lpjenek elre.
Raistlin szve hevesen vert, vre flben dobolt, ahogy az r fel
nyjtotta hamis menlevelt. Iolanthe nv szerint ksznttte a
katont, s megkrdezte, tallkoznak-e majd ksbb a Trtt
Pajzsban. Nevetve meghvta egy italra. Az r csak a lnyt nzte. Alig
vetett egy pillantst Raistlin engedlyre, s t magt mg ennyire
sem mltatta. tengedte ket a kapun, s a soron kvetkezhz
fordult.
Noht, ez csak nem volt nehz mondta Iolanthe.
Legkzelebb nem leszel velem jegyezte meg fanyarul Raistlin.
Ugyan, ez semmi. Ezek a katonk nem a nagyr sereghez
tartoznak, br elvileg a srknynagyurak felelnek a kapukrt. k a
nerakai vrosrsg emberei. Az a feladatuk, hogy ne engedjenek be
senkit, aki srthetn az egyhzat. Nem fizetik meg ket elg jl, hogy
vsrra vigyk a brket. Egyszer lttam, ahogy kt ilyen eltt
leszrtak egy katont. A nerakai rk csak tlptek a hulln s
beszlgettek tovbb. Persze ha egy stt zarndokot ltek volna meg
vagy raboltak volna ki, ms lenne a trtnet. Az rk kezket-lbukat
trnk, hogy elfogjk a tettest.
Csendben mentek tovbb. Raistlin tl fradt s kedvetlen volt

ahhoz, hogy beszlgetst kezdemnyezzen, s gy tnt, mg a

beszdes Iolanthe is kifogyott a tmkbl. Arcbl tlve gondolatai
ppoly sttek voltak, mint krlttk az rnyak. Raistlin nem
sejtette, min tpreng. maga a jvn tndtt, s elg sivrnak
gondolta.
Visszatrtek a Varzslsorra, s Raistlin megrtette, mirt volt a
legtbb zlet bedeszkzva. Csodlta, hogy Enyves kpes volt
fenntartani az zlett. Persze, Neraka egyetlen varzsboltjaknt
elnyket is lvezett.
Raistlin ellenllt Iolanthe krlelsnek, hogy maradjon vacsorra.
Kimerlt, de fradtsgt legalbb annyira a csaldottsg s
szomorsg okozta, mint az elcsigzottsg. Egyedl akart lenni, hogy
tgondolja, mi trtnt s eldntse, mi legyen. Volt mg egy oka,
amirt nem akart Iolanthe kzelben maradni. Nem tetszett neki a
lny folyamatos gnyoldsa az veggolykkal kapcsolatban. Nem
tartotta valsznnek, hogy Iolanthe kidertse az igazsgot a
srknygmbrl, de nem mert kockztatni.
Raistlin udvarias volt, de hatrozott. Sajnos, amikor a lny ltta,
hogy hajlthatatlan, azt mondta, nincs jobb dolga, ezrt elksri a
Trtt Pajzsba. Majd egytt megvacsorznak.
Azon tprengett, hogyan utasthatn vissza Iolantht anlkl,
hogy megbntan. A lny bartsga mr gy is sokat segtett neki, s
ltta, hogy a jvben is hasznra lehetne. Ugyanakkor Iolanthe
veszedelmes ellenfll is vlhat.
Azon tprengett, mirt ragaszkodik annyira hozz a lny, s ahogy
hallgatta a fecsegst, ahogy a laksban matatott, takartott, hirtelen
rdbbent. Iolanthe magnyos volt. Vgyott arra, hogy egy msik
varzslval beszlgessen, valakivel, aki olyan, mint , aki rti a
cljait s vgyait. Gondolatait csak igazolta, amikor a lny fel
fordult, s azt mondta:
Sokban hasonltunk egymsra.
Raistlin elmosolyodott. Majdnem flnevetett. Mi kzs lenne
benne, egy trkeny ifjban, akinek aranybre van s furcsa szeme,
s ebben a gynyr, egzotikus, okos, ers s nll lnyban? Nem
vonzdott hozz. Nem bzott benne, s mg csak nem is
klnsebben kedvelte Iolantht. Valahnyszor a lny gnyosan
flemlegette az veggolykat, libabrs lett. Iolanthe mgis igazat

mondott. Valban rezte a rokonsgot kettejk kztt.

A mgia irnti szeretet kt ssze mondta a lny a frfi
kimondatlan gondolatra vlaszul. s a hatalom irnti vgy,
amelyet a mgia adhat. Mindketten felldoztuk rte a knyelmet s a
biztonsgot. s mindketten kszek vagyunk, hogy mg tbbet
felldozzunk. Igazam van?
Raistlin nem vlaszolt. A lny a hallgatst beleegyezsnek vette,
s bement a hlszobjba, hogy tltzzn. Az ifj beletrdtt
abba, hogy az estt Iolanthval kell tltenie, vagyis figyelnie kell
arra, mit mond vagy tesz. Ekkor azonban lptek hangoztak fel a
laksba vezet lpcsn. Nehz lbak dndltek, s karistols
hallatszott, mintha karmok csikordulnnak meg a fn. Amikor
Iolanthe kilpett a szobjbl, elhzta a szjt, mintha mr tudn, mit
jelent a zaj.
, a fenbe! mondta halkan, s kitrta az ajtt.
A kszbn egy nagy bozak srknyfatty llt, szrnyai a
mennyezetet sroltk.
Itt lakik Iolanthe rn? krdezte a bozak.
Igen shajtotta a lny. n vagyok. Mit akarsz?
Ariakas csszr visszatrt, hogy fensges jelenltnek kegyben
rszeltesse Neraka vrost. Kri, hogy tiszteld meg a trsasgoddal,
rnm mondta a bozak. Majd n elksrlek.
A srknyfatty pillantsa Raistlinre tvedt, majd visszarebbent
Iolanthra. A hllszemek veszedelmes villanst ltva az ifj
flemelkedett, s egy hallos varzslat szavait idzte elmjbe.
Ltom, trsasgod van, asszonyom folytatta a bozak
vszjslan. Megzavartam valamit?
Csak a terveimet a vacsorra vlaszolta nemtrdm hangon
Iolanthe. A Trtt Pajzsban akartam vacsorzni ezzel a
fiatalemberrel, egy varzsltanonccal, aki nemrg rkezett Nerakba.
A csszrt rdekelni fogja. itt Raistlin Majere, Kitiara
srknynagyr ccse.
A bozak gyanakvsa elillant. rdekldssel s tisztelettel nzett
Raistlinre.
Nagyon tisztelem a nvredet, uram mondta. Akrcsak a
csszr.
Csak ppen ki akarta vgeztetni suttogta Iolanthe Raistlinnek,

mikzben tadott neki nhny lepedt s egy takart, mondvn, hogy

j szllsn szksge lesz r.
Raistlin dbbenten meredt r. Hogy rtette ezt? Mi trtnt?
Ariakas s Kit ellensgek? s ami mg fontosabb, ez hogyan hat
majd r? Raistlin szeretett volna tbbet tudni, de Iolanthe csak
rmosolygott s kacsintott, tudvn, hogy ppen most gondoskodott
arrl, hogy az ifj mindenkppen flkeresse.
Emlkszel, hogyan tallsz el a Trtt Pajzsba, Majere mester?
krdezte.
Igen, asszonyom. Ksznm mondta alzatosan Raistlin, a
szerepe szerint.
Iolanthe kinyjtotta a kezt.
Nem biztos, hogy egyhamar tallkozunk. Viszontltsra s sok
szerencst!
A bozak ber tekintete ltal ksrve Raistlin egy zskba gyrte az
gynemt, s sszeszedte a holmijt.
Nem vitte el Magius botjt. Mg csak r sem pillantott a sarokban
ll varzstrgyra. Iolanthe elkapta tekintett, s finoman blintott
megnyugtatsul.
Raistlin mlyen meghajolt Iolanthe eltt, s a bozak fel is fejet
hajtott. Az gynemvel, varzsknyveivel s kevske holmijval teli
zskot a vllra lendtette. csksnak rezte magt, ahogy lesietett a
lpcsn. Iolanthe egy lmpst tartott a lpcshzba, hogy
megvilgtsa az tjt.
Holnap benzek a toronyba, hogy lssam, hogy haladsz a
munkddal! kiltotta a lny, amikor Raistlin a lpcs aljra rt.
Mieltt az ifj vlaszolhatott volna, mr be is csukta az ajtajt. A
bozak a kszbn vrt.
Raistlin kiment az utcra, amely ezen az rn res volt. Hinyzott
neki a botja, a ragyog fnye, a tmasza. A zsk nehz volt, sajgott a
karja.
Tessk, Caramon, vigyed
A mgus megtorpant. Nem tudta elhinni, hogy ezt mondta.
Caramon halott. Dhsen vgigsietett az utcn, tjt Lunitari vrs
s Solinari ezst sugarai vilgtottk meg.
A Stt Kirlyn templomt pillantotta meg. A holdak halvny
fnye nem rte el. A torz tornyok s pffedt minaretek mellett a

holdak sszezsugorodni ltszottak, a csillagok eltntek. A templom

rnyka rvetlt s sszenyomta.
Ha az istenn megnyeri a hbort, rnyka mindenkire rvetl.
Nem szolglni jttem, hanem uralkodni.
Raistlin flnevetett. Addig kacagott, mg a hang torkn nem akadt.

VI.
A Sttsg Kirlynjnek seregei. A kutats. A lelet.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 8. napja.

Tanulmny a papagjok famulusknt val hasznlatnak

javallhatsgrl, klns tekintettel a varzsigk betantsra s az
ebbl ered sajnlatos kvetkezmnyekre.
Raistlin nagyot shajtott. A kziratot a haszontalan limlom
felirat ldba hajtotta, s komor elkeseredssel bmult a paprok,
knyvek, tekercsek s ms dokumentumok t krlvev halmra.
rk ta dolgozott, elz napjt s a mainak nagy rszt is egy
smlin lve, szemetet szortrozva tlttte. A lda mr majdnem
megtelt. Flig megfulladt a portl, s nem tudta megmondani, haladte egyltaln.
Iolanthnak igaza volt. Semmi rtkes nem maradt a knyvtrnak
csfolt helyisgben. A magas rang fekete kpenyesek bizonyra
elvittk a varzsknyveiket s tekercseiket. Vagy pedig, ahogy
Iolanthe mondta, eladtk a kteteket.
Folytatta munkjt, s egy varzsknyv lett a jutalma, amelyet
szp, vrs brbe ktttek. Amg ki nem nyitotta, azt hitte, kincsre
bukkant, de egy gyerekeknek kszlt tanknyvnek bizonyult,
amilyenbl a fiatal varzsltanoncokat tantjk varzsolni.
Vgigprgette, s sajt iskolskorra gondolt az eltrt knzsra,
tehetsgtelen tanrra , amikor a torony bejrata fell mozgoldst
hallott. Valaki bedrmblt.
Kinyitni Stt Felsge, a kirlyn nevben!
A folyos msik vgben a hrom regember rmlt bgatsba
fogott. Raistlin flemelkedett.
A templomrk! kiltotta Kampsorr, kikukucsklva az
egyik koszos ablakon. Az elit templomrk! Mit tegynk?
Engedjk be ket mondta Pocak.
Nem, nem tiltakozott a harmadik, akit Raistlin magban

Girhesnek hvott.
Raistlin tvgott a kacatok tengern az ajthoz, amely trvanyitva llt. Lassan s halkan becsukta, csak egy rst hagyott rajta, s
kipislogott. A drmbls s kiltozs folytatdott, akrcsak a fekete
kpenyesek prlse. Vgl Kampsorr gy dnttt, hogy
kinyithatjk az ajtt; azzal rvelt, hogy ha nem, az rk betrik, s a
fekete kpenyeseknek kell kifizetnik a tulajnak a krt.
Az ifj az ajtrsre szortotta a szemt. Egy srknyfatty csapat
lpett be s ment fl a lpcsn, karmaik felkarcoltk a padlt.
Slith parancsnok vagyok vakkantotta egyikk. Parancsom
van, hogy tkutassam a hzat.
tkutatni? Mirt? Ez felhbort! mondta Kampsorr remeg
hangon.
Takhisis kirlyn tudomsra jutott, hogy egy hatalmas s
valsznleg veszedelmes mgikus ereklye kerlt Neraka vrosba
mondta Slith parancsnok sziszegve. Mint tudjtok, a trvny
rtelmben valamennyi ereklyt a templomba kell vinni,
felbecsltetni s bejegyeztetni. Azon trgyak, amelyek Neraka
lakosai szmra veszlyesnek talltatnak, a kzbiztonsg rdekben
elkobzsra kerlnek.
Raistlinnek rgtn eszbe jutott Magius botja, s hlt adott a
sorsnak, hogy az biztonsgban van a szobjban a Trtt Pajzsban, a
matrac alatt. A fogadban mintha lazn vettk volna a biztonsgot, s
aggdott a tolvajok miatt. Mgsem rtette a dolgot. Magius botja
valban nagy hatalm volt, s veszlyes is lehetett, de Raistlin nem
gondolta, hogy flkelten a Stt Kirlyn rdekldst.
Ismerjk a trvnyt mondta Kampsorr felpaprikzva. s
mindig be is tartottuk. Semmifle ereklye nincs nlunk.
Mi a helyzet Iolanthe rnvel? krdezte kszsgesen Pocak.
Neki vannak veszedelmes varzstrgyai. De nem itt tartja ket.
Nla kne keresglnetek javasolta Girhes is.
Mr beszltnk Iolanthe rnvel mondta Slith parancsnok.
Ariakas csszr magnlakosztlyban tallkoztunk vele. Iolanthe
rn biztostott minket, hogy nem tud errl az ereklyrl. Engedlyt
adott, hogy tkutassuk a lakst. Nem talltuk meg.
Mibl gondolod, hogy nlunk van? krdezte Kampsorr.
gy hisszk, vannak kztetek pran a Rejtett Fnytl mondta

Slith parancsnok.
Raistlin ltta, hogy a sivak egyik katonjra kacsint.
Rejtett Fny! Nem, nem, nem! habogott Kampsorr rettegve.
Biztosthatlak, mind a dicssges kirlyn h alattvali vagyunk!
Helyes. Akkor nem bnjtok, ha tkutatjuk az pletet mondta
a parancsnok hidegen.
Csak nyugodtan. Nincs rejtegetnivalnk. Mifle ereklyrl van
sz? krdezte Kampsorr sznalomra mlt buzgsggal.
Boldogan tadjuk, ha megtalljuk.
Egy srknygmbrl mondta Slith parancsnok, s utastotta
csapatt, hogy szledjenek szt; nhnyukat az als szintekre,
msokat a felsre kldtt, nhnyat pedig a fldszinten szalajtott
szt.
Srknygmbrl? nzett Kampsorr a trsaira.
Sosem hallottam mg rla mondta Pocak, s Girhes is csak a
fejt rzta.
Slith parancsnok eldarlta a lerst.
Egy emberfejnyi kristlygmb. Vagy jellegtelen, vagy sznek
kavarognak benne. A katoninak kiltott: Ha brmit talltok, ami
megfelel a lersnak, ne rjetek hozz! Inkbb azonnal hvjatok!
Raistlin elhzdott az ajttl, s ahogy a smlijhoz botorklt,
megbotlott a knyvekben. Alig ltta, hov lp. Szembe hzta
csuklyjt, flvett egy pergamenfzetet, s gy tett, mintha
belemerlt volna. A szavak sszefolytak a szeme eltt. Keze az vn
fgg brersznyre tvedt, amely veggolykkal volt teli. Egyik sem
volt emberfejnyi, de egyben kzlk valban sznek kavarogtak.
Fa recsegst hallotta az als szinten a srknyfattyak bergtk
az ajtkat.
Els rmlt sztne azt sgta, rejtse el az ersznyt egy
knyvhalom al, vagy egy polc mg, de hamar rr lett ijedtsgn,
s tgondolta a problmt. Eldugni az ersznyt a lehet legrosszabb
megolds lenne. Ha a srknyfattyak megtalljk, rjnnek, hogy
valami rtkes lapul benne. Okos teremtmnyek voltak, s jratosak
a mgiban. Hamar kikumllnk, hogy a nagy, varzsos
kristlygmb kpes sszezsugorodni.
Jobb, ha magnl tartja az ersznyt, s szem eltt hagyva tereli el
rla a figyelmet. Hallotta, hogy a srknyfattyak varzslatokat

kntlnak. Nem tudta kivenni a szavakat, de tudta, mit hasznlna,

ha egy eldugott mgikus ereklye utn kutatna. Olyan varzsigt
keresne, amely a mgit jelzi, s gy a varzstrgy flfedn nmagt,
vilgtana vagy zmmgne.
Raistlin az ersznybe nylt. rzkeny ujjai tapints alapjn meg
tudtk klnbztetni a srknygmbt a tbbi golytl. Az
veggolyk hvsek voltak, de a gmb langyos, s fellete is simbb
volt, alakja kerekebb.
Nhny srknyfatty a konyht forgatta fel, lbasokat s
serpenyket hajigltak a fldre, csapkodtk a kamraajtt, szttrtk
az ednyeket. Mindjrt elrik a knyvtrat.
Raistlin megragadta a gmbt, s tenyerbe zrta. Mi van, ha az
ereklye elrulja magt? Mi van, ha azt akarja, hogy Takhisis kirlyn
megtallja? A srknygmb flmelegedett a kezben. Vipera
suttogst hallotta.
Takhisis fl a gmbktl. El akarja ket puszttani. Tudja, mifle
veszlyt jelentnk. Vdj meg, s n is megvdelek!
A knyvtr ajtaja kitrult, s kt bozak srknyfatty lpett be. A
kszbn sblvnny dermedtek.
A mgus az ersznybe pottyantotta a gmbt, s tisztelettudan
flemelkedett, lesimtotta kpenyt, s lehajtotta fejt, mintha
tlsgosan flne flnzni.
Parancsnok, jobb, ha ezt megnzed kiltotta a bozak.
Slith parancsnok a szobba stlt. Vgignzett a halmokon,
knyvtornyokon s kupacokon, s undorodva mordult fel.
Mintha csak mocsri trpk laknnak itt mondta. A sivak
Raistlinre nzett. Tged meg honnan az Abyssbl szalajtottak?
Kampsorr fontoskodva tolakodott be a szobba.
, egy senki, parancsnok. Egy tanonc. Mindenfle munkt
vgez a szmunkra. Nzd meg, micsoda disznlat csinltl, Majere!
Azonnal takartsd el!
Igen, mester mondta Raistlin. Bocsnat, mester.
t kell kutatnunk ezt az egsz trgyadombot, uram? krdezte a
bozak, mikzben Kampsorr elsietett, s hangosan panaszkodott,
amirt a srknyfattyak sztszrtk a lisztet a konyha padljn.
Hetekbe telne!
Csak varzsolj, s legynk tl rajta! felelte Slith parancsnok.

 Iolanthe rn figyelmeztetett, hogy idpocskols idejnnnk,

s igaza volt.
Megbzol a boszorknyban, uram? krdezte ktkedve a bozak.
Mibl gondolod, hogy nem nla van a gmb?
Slith parancsnok rhincslt.
A boszorknyban nagyon ers az letsztn. Tudja, hogy az
lete fabatkt sem rne, ha Takhisis rajtakapn, hogy nla van a
srknygmb.
Egyltaln, mi ez a srknygmb? A bozak belergott egy
knyvhalomba, amely leborult. Mit csinl?
Fogalmam sincs. Csak annyit tudok, hogy a gmb a felels
azrt, hogy a Stt Hlgy elvesztette a csatt a Fpap tornynl,
legalbbis gy hallottam. Slith parancsnok sszedrzslte karmos
kezt. Szeretnm rtenni a kezem. Sok embert ismerek, aki szp
summt fizetne rte.
Fizetne? A bozak megdbbent. A parancsunk gy szl, hogy
ha megtalljuk, azonnal adjuk t az jrnak.
Slith parancsnok szomoran megcsvlta fejt, s tkarolta a
bozak vllt.
Horr fiam, mindig prblom a fejedbe verni. Semmit nem
adunk oda senkinek.
De az utastsaink
Utastsok, ugyan! szipogott megveten Slith. Ki utastgat
minket? Emberek. s kik vesztik el a hbort? Emberek. Neknk,
srknyfattyaknak ideje gondoskodnunk magunkrl.
A bozak idegesen kipillantott az ajtn.
Azt hiszem, nem kne ilyeneket mondanod, uram.
Raistlin izzadt a kpenye alatt. Nem tehetett egyebet, mint hogy
lehajtott fejjel llt a knyvtr kzepn. Flt megmozdulni, flt
flhvni magra a figyelmet.
Ez a srknygmb bizonyra nagy hatalommal br mondta
Slith vgyakozva , s egy vagyont r. Korbban mg sosem
parancsoltk meg, hogy brmilyen mgikus ereklye utn felforgassuk
az egsz vrost.
Csak a smaragdkves frfi, Berem utn mondta Horr.
De szeretnm megtallni s bezsebelni a fejpnzt! csettintett
nyelvvel Slith. A kirlyn ltal felajnlott jutalombl egy

kisebbfajta vrost is vehetnk!

Egy vrost, uram? krdezte Horr rdekldve. Mihez
kezdenl egy vrossal?
Raistlin gy rezte, megrl, ha a srknyfattyak mg egy darabig
itt maradnak. Keze klbe szorult kpenye alatt.
Falat hznk kr mondta Slith parancsnok. Srknyfatty
vrost csinlnk belle. Nem engednk be embereket, trpket,
elfeket s ms hasonl aljanpeket. Taln nhny trpt mgiscsak
mondta engedkenyebben. Hogy n s a bartaim el legynk ltva
trpeplinkval. gy hvnm Ekkor kiltozs szaktotta flbe
szavait.
Lent vgeztnk, parancsnok r! Nem talltunk semmit.
Fnt sem, uram! kiablta egy msik. Semmi rdekes.
Varzsolj, Horr, aztn menjnk innen mondta Slith
parancsnok. Ez a bz a konyhbl hnyingerkelt.
A bozak nhny szt mondott, s intett karmos mancsval.
Raistlin ms krlmnyek kztt rdekldssel ksrte volna a bozak
varzslstechnikjt. Tlsgosan feszlt volt azonban, hogy
odafigyeljen.
Visszafojtotta llegzett, fejt lehajtotta, kezt kpenye ujjba
hzta. Ruhja elrejtette az ersznyt. Rmlten vette szre, hogy bal
karja all rulkod izzs szremlik el. Raistlin szve a torkban
dobogott. Szja kiszradt. Teste megremegett. Fohszt mormolt a
mgia isteneihez, minden istenhez, aki csak az eszbe jutott, hogy a
srknyfattyak ne vegyk szre. Egy pillanatra azt hitte, imi
meghallgatsra talltak, mert a bozak elfordult. A sivak mr ppen
kvette volna, amikor a msik htranzett. A parancsnok megtorpant.
Menj csak, Horr! parancsolta Slith. Hvd ssze a csapatot!
Egy pillanat mlva ott vagyok.
Horr tvozott. A parancsnok tvgott a halmokon s kupacokon,
flrerugdosva ket, s megllt Raistlin eltt.
tadod a varzstrgyat, amelyet magadnl hordasz, fi, vagy
vegyem el n? krdezte Slith parancsnok.
Mieltt Raistlin vlaszolhatott volna, a sivak megragadta az ifj
bal karjt, s felhzta fekete kpenye ujjt. A csukljhoz brszjjal
erstett tr ezsts fnnyel ragyogott.
No, ez mr valami! szlt elismeren Slith parancsnok. Hogy

mkdik?
Raistlinnek nehezre esett megakadlyoznia karja remegst.
Megforgatta csukljt, mire a tr kiszabadult a szj all, s a kezbe
siklott.
Slith parancsnok ravasz pillantst vetett az ifjra.
gy sejtem, tbb vagy tanoncnl. Mindet az orrnl fogva
vezeted, igaz?
Biztosthatlak, uram kezdte Raistlin.
Slith parancsnok elvigyorodott. Nyelve szisszenve bjt el fogai
kzl.
Ne aggdj! Semmi kzm hozz. De azt hiszem, jobb, ha ezt a
varzsfegyvert lefoglalom. Mg bajba kerlnl miatta.
Slith parancsnok gyesen leoldotta a trt s a brszjat.
Krlek, ne vedd el, uram! mondta Raistlin, arra gondolva,
hogy gyans lenne, ha nem ellenkezne. Amint ltod, csak egy kis
tr. Keveset r, de nekem sokat
Szp emlkek fzdnek hozz? vizsglta meg Slith
parancsnok szakrten a trt. Ezrt knnyen krhetek akr kt
aclpnzt is. Tudod mit, fi? Csak azrt ajnlom fel, mert gy ltom,
olyasfajta ember vagy, akit meg tudnk kedvelni. Ismered az reg
Enyvest a Varzslsoron? Neki adom el, aztn visszavsrolhatod, ha
akarod.
Slith parancsnok brvrtjbe rejtette a varzsfnyt vesztett trt.
Gondoskodott rla, hogy semmi ne ltsszon ki belle, aztn
hllszemvel Raistlinre kacsintott, s a padln hever knyvekre
taposva kistlt.
Az ifj megknnyebblten rogyott a smlira. Sajnlta a tr
elvesztst, amely valban sokat jelentett a szmra, de megrte az
ldozat. A trbl rad ersebb ragyogs miatt nem vette szre a
sivak az ersznybl kiszreml halvnyzld izzst.
A knyvtron kvl a hrom regember a kr fltt sirnkozott, s
azzal fenyegetztek, hogy panaszt tesznek az jrnl. m egyikk
sem ajnlkozott nknt a feladatra, s vgl gy dntttek, hogy
Iolanthra bzzk a dolgot. Utna megegyeztek abban, hogy isznak a
nagy ijedsgre. Kampsorr, amikor a srshordtl visszatrve
elhaladt a knyvtr mellett, azt tudakolta Raistlintl, mirt csrg
csak gy ott. El kne kezdenie fltakartani a konyht.

Raistlin r sem hedertett. A smlin lt, gyerekeknek szl

varzsknyvek, rosszul rt varzsigkkel teli tekercsek s
papagjokrl szl tanulmnyok kztt, s letaglzta a tuds, hogy a
Sttsg Kirlynje, a panteon legveszedelmesebb s leghatalmasabb
istennje t s a srknygmbt keresi. Csak id krdse, hogy
mindkettejket megtallja.
Elmeneklhetne a vrosbl, de szinte semmi pnze nem maradt. A
tvozsa ilyen hamar az rkezse utn gyansnak tnhet. S nincs is
hov mennie. A konklv tagjai mostanra mr bizonyra renegtnak
kiltottk ki. Minden fehr kpenyes megprbln visszatrteni.
Minden fekete kpenyes megprbln meggyilkolni. A trsadalom
szmkivetettje lenne, aki nem lenne kpes megkeresni a kenyert,
csak kellemetlen s megalz munkkkal.
Elre ltta a jvt. Olyan lesz, mint ezek az regek, akiket
elemszt a mohsg s ftt kposztn lnek.
Hacsak nem tall meg elbb Takhisis, amely esetben nem kell
aggdnom a jvm miatt, mert nem lesz jvm mormolta Raistlin.
Akr a Vrtenger fenekn is lehetnk az ostoba fivremmel egytt.
Elrehajolt, s tenyerbe temette fejt, utat engedve a
ktsgbeessnek.
A nappaliban a fekete kpenyesek hamar srbe fojtottk
bnatukat, s kezdtek sszefggstelenl hadovlni.
Majd n megmondom, kinl van a srknygomb mondta
Kampsorr.
Gmb, te fafej! mondta kssn Pocak. Srknygmb.
Mit szmt? prszklt Kampsorr. Rejtett Fny.
Hallotttok, a srknyfatty is megmondta!
Raistlin flemelte a fejt. Most hallotta harmadik zben emlegetni
a Rejtett Fny nevet. Kampsorr emltette elz nap, amikor
Iolanthval beszlt, azt mondta, tart tle, hogy a Rejtett Fny
tagjainak nzik ket. A sivak is errl beszlt.
Az ifj meg akarta krdezni Iolantht, de a tbbi gondja mellett
megfeledkezett rla. Elhagyta a knyvtrat, s a folyosn a nappaliba
ment, ahol a fekete kpenyesek meleg srt iddogltak, s
megprbltak bnbakot tallni nyomoruknak.
Mit keresel itt, Majere? krdezte dhsen Kampsorr,
amikor szrevette Raistlint. A konyht kne kitakartanod.

 Azonnal hozzltok, uram mondta. De nem hagy nyugodni a

krds, hogy mi ez a Rejtett Fny, amirl beszltek?
rulk, brgyilkosok s tolvajok gylekezete szlt
Kampsorr , amely dicssges kirlynnk elpuszttsn fradozik.
Egy ellenll mozgalom, dbbent r Raistlin. Nerakban, Takhisis
orra eltt.
Tbbet is hallott volna, de egyik regember sem volt hajland
beszlni a mozgalomrl, csak eltlsket hangoztattk. Mivel mind
gyanakvn mregettk egymst, sejtette, hogy mind besgnak
tartjk a msikat, s az els adand alkalommal tadnk az jrnak.
Velem taln meg is teszik, gondolta Raistlin, s a konyhba ment,
hogy elkezdjen takartani. rlt a munknak, gy legalbb nyugodtan
gondolkodhatott. Az tletek s tervek olyan gyorsan kavarogtak a
fejben, hogy alig tudta ket szmon tartani. Egy gondolat azonban
minduntalan visszatrt.
Ha Takhisis megnyeri a hbort, a rabszolgja leszek, s
knyrgnm kell a hatalom morzsirt is. Ha azonban Takhisis
veszt
Raistlin, mikzben a lisztet s a tnyrok cserepeit sprte ssze,
azon tprengett, hogyan llhat egy Sttsg gye irnt elktelezett
szemly a Fny eri mell.

VII.
Rossz helyen, rossz idben.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 8. napja.

Raistlin egsz nap a toronyban dolgozott, kitakartotta a konyht,

aztn szobrl szobra jrva fellltotta a felborogatott btorokat, s
flszedegette a szilnkos fadarabokat, amik az ajtkbl maradtak,
miutn a srknyfattyak bergtk. A fekete kpenyesek srt ittak,
veszekedtek, flfaltk az telt, amit fztt nekik, mg egy kicsit
martk egymst, majd nyugovra trtek.
Mr leszllt az j, mire lezrta az ajtt a rnval, amelyet mg egy
mgikus beszl papagj is ki tudna nyitni. El volt csigzva, mert
hossz s fraszt volt a nap, de tudta, hogy nem lesz kpes elaludni,
mert mg mindig nyzsgnek elmjben a gondolatok. Semmit nem
utlt jobban, mint beren fekdni s a sttsgbe bmulni.
Arra gondolt, hogy elmehetne Enyveshez, s megprblhatn
visszaszerezni a trt. A sivak parancsnok nem olyannak tnt, mint
aki sokat teketrizik, ha aclrl van sz.
Az is eszbe jutott, hogy megltogathatn Iolantht, ha mr gyis
arra jr. Rendkvl rdekelte a Rejtett Fnynek nevezett szervezet, s
gy tnt, hogy a lny mindenkit ismer Nerakban. Ujjt a vros
rversn tartotta. De aztn Raistlin elvetette az tletet. Tlsgosan
kockzatos lenne beszlni a lnnyal. Nyugtalant mdon Iolanthe
gyakran kitallta a gondolatait, s a frfi flt, hogy most is
megsejten, mire kszl. A lny egy rejtly volt. Raistlin nem tudta,
kihez h. Vajon Takhisis gyrt fradozott? Ariakasrt? Netn
Kitiarrt? Iolanthe nem sokat mondott Kitrl, de Raistlin elismerst
hallott ki a hangjbl, valahnyszor a nvre kerlt szba.
Tekintve, hogy hasonlt rm, Iolantht leginkbb nmaghoz kti
hsg, emlkeztette magt Raistlin, vagyis nem lehet megbzni
benne.
A Fehr kapun t lpett Nerakba. A sor ezen a ksi rn rvid

volt, br gy is vrnia kellett, mert az rk a Trtt Pajzs egyik

csapos lnyval vdtek, aki hideg srrel teli kancst hozott nekik
gyes Orren ksznetekppen. Raistlin okos hzsnak tartotta, hogy
Orren a nerakai rk kedvben jr. A sr nem kerlt sokba, de
bsges jindulatot vsrolhatott rajta.
Raistlin tbbszr tkelt mr a Fehr kapun, de senki mg csak r
se nzett hamis menlevelre.
Mr nem aggdott miatta.
Ahogy Iolanthe is megnyugtatta, az rk nagyon hanyagok voltak.
Csak a surrankat kldtk el, de ket is csak akkor, amikor elg
jzanok voltak, hogy elcspjk a kis bajkeverket.
Amikor Raistlin vgre tment a kapun, sietve ti clja fel indult,
szemt nyitva tartotta, beren figyelt. Markban rzsaszirmokat
szorongatott,
az
altatvarzs
szavai
llandan
fejben
visszhangoztak. Senki nem szltotta meg, s biztonsgban eljutott a
Varzslsorig.
Az utcban egyedl Enyves varzsboltjnak ablakban volt
vilgossg. Iolanth stt volt. Raistlin belpett a takaros boltba,
amelyet beragyogtak a jl elhelyezett lmpsok. Enyves a pult
mgtt lt egy magas szken, s szurokbabtet ivott.
Raistlin mr tallkozott a tulajdonossal, s ltta, hogyan
viselkedik vele Iolanthe.
Nem ltsz majd varzslbotokat a falnak tmasztva. Nem llnak
varzsitalos vegek a ldkban. Ebben a vrosban nyilvnval
okokbl semmi nincs kzszemlre tve figyelmeztette a lny.
Enyves az sszes rujt felcmkzett ldkban s dobozokban tartja a
pult mgtti, mennyezetig r polcokon. Oda egy vsrl sem mehet
be. Aki legutbb megprblta, azt szivaccsal kellett feltrlni a
padlrl. Mondd meg Enyvesnek, mire van szksged, pedig
elveszi neked.
Enyves fogatlanul elvigyorodott.
Majere mester! rdekel egy kis pkhl? Gynyr pkhlm
rkezett, uram. Thorbardin stt trpi ltal nevelt pkok szttk.
Nagyon elgedettek ezek a pkok. Egy elgedett pknl senki nem
sz finomabb hlt.
Ksznm, nem, uram mondta Raistlin. Egy tr miatt
jttem. Lehetsges, hogy a mai nap folyamn egy srknyfatty r

eladta neked. A templomrsg sivak parancsnoka

Slith parancsnok blintott Enyves blcsen. Jl ismerem,
uram. Egyike a legjobb gyfeleimnek. j a vrosban, de mr kivvta
a megbecslst. Igen, ma jrt nlam. Egy trt hozott. Finom munka.
Egykor Magius volt. Egy brszj is tartozott hozz, amivel a
csuklhoz lehet ersteni
Tudom mondta szrazon Raistlin. A tr korbban az enym
volt.
, ez a Slith! kuncogott Enyves. Sokat merszel. Gondolom,
uram, szeretnd visszakapni a tulajdonodat. Csak, hogy biztos
lehessek benne, le tudnd rni a szmomra? Van brmi
megklnbztet jele?
Raistlin trelmesen lerta a trt, s megemltette, hogy a penge
egy helyen kicsorbult.
Csak nem valami mersz kaland sorn, uram? krdezte
rdekldve Enyves. Egy troll elleni harcban? Goblinokkal
csatzva?
Nem szlt Raistlin, mosolyogva idzve fl az esetet. A
fivremmel ksdoblst jtszottunk
Elhallgatott. Nem akart errl beszlni vagy akr Caramonra
gondolni. Lerta inkbb a brszjat, amelyet maga tervezett.
Enyves flkelt a szkrl, s az egyik dobozhoz ment, elhzta a
helyrl, s visszavitte a pulthoz. Flnyitotta, s tbb tr bukkant el.
Raistlin megltta a sajtjt, s kivette volna, de Enyves gyesen
megelzte.
Ez a trd, uram? t acl, s boldogan visszaadom.
t acl! kiltotta Raistlin.
Azt mondtk, Magius volt egykor mondta komolyan Enyves.
Mint tezer msik tr is Ansalonon mondta Raistlin.
Enyves csak rvigyorgott, visszatette a trt a dobozba, majd
lecsukta a fedelt.
Egyezsget ajnlok mondta Raistlin. Nincs pnzem, de gy
tudom, kereskedsz fzetekkel. Rgta ksztek varzsitalokat, s van
benne gyakorlatom.
Hozz mintt a munkdbl, uram! Ha a varzsital valban olyan
j, amint lltod, zletet kthetnk.
Raistlin biccentve ksznte meg, s tvozott, hogy visszatrjen a

Trtt Pajzsba. A sta jt tett neki. Fradt volt; most mr el tud majd
aludni.
Ahogy a Kirlyn tjnak szln haladt a Fehr kapu fel, hrom,
a stt zarndokok fekete kpenyt visel alakot pillantott meg fel
kzeledni. Egyms mellett, sszekarolva mentek, s lnken
beszlgettek.
Taln a Trtt Pajzsbl jttek, mert kssan beszltek,
termszetellenesen hangosan a csendes jszakban.
Ketten lmpst vittek magukkal, s annak fnynl Raistlin
flismerte az tlethoz buldogpofjt s dagadoz karizmait. A
hhrbl mltt a sz, rszegen meslte el egyik ldozata
halltusjnak gyomorforgat rszleteit. A msik kett csngtt
szavain, s minden csavarhzs s ostorcsaps lersnl hangosan
flnevettek. A hrom pap egyenesen Raistlin fel tartott.
Az ifj jl tudta, hogy el kne kerlnie a tallkozst. Az tlethoz
mg rszegen is veszedelmes volt.
Raistlin tudta, hogy jobban tenn, ha befordulna egy siktorba,
vagy alzatosan kitrne a csoport tjbl. Ahogy azonban az
tlethozt nzte, eszbe jutottak a knteremben a szerencstlen
nyomorultak sikolyai, s harag lobbant szvben. Mindig is utlta az
erszakoskodkat, taln mert oly sokszor vlt a clpontjukk, s az
tlethoz esetben erszakoskodsrl beszlni enyhe kifejezs volt.
Raistlin megtorpant a jrda kzepn. Az tlethoz s kt bartja
egymsba karolva tartott fel. Vagy tl rszegek voltak, hogy
szrevegyk, vagy arra szmtottak, hogy flrell.
azonban maradt, ahol volt. A hrom papnak meg kellett llnia,
ha nem akartk elgzolni.
Az tlethoz vgre megltta. Tntorogva megtorpantak.
Flre, spredk, engedd el a feljebbvalidat! mondta az
tlethoz acsarogva.
Raistlin lehajtotta csuklys fejt.
Ha ti hrman lenntek olyan kedvesek, s odbb lpntek,
elfrnk
Hogy van kped arra krni, hogy trjnk ki elled? kiltott fel
az egyik lmpst viv pap. Nem tudod, ki ez?
Nem tudom s nem is rdekel mondta Raistlin kzmbsen.
Megismerem ezt a hangot. Mr tallkoztam korbban ezzel a

senkihzival mondta az tlethoz. Emeld csak fel a lmpst,

hadd lssam
Az tlethoz hirtelen megdermedt. Hta vbe feszlt, szeme
kidlledt. Zihlsa elknzott kiltss vltozott, majd felhrdlve
elredlt, kezt kinyjtotta. Hasra zuhant a jrdn. Vr csorgott a
szjbl. A kt lmps fnye egy hentesksre esett, mely az
tlethoz htbl llt ki. Raistlin a szeme sarkbl elillan, fekete
alakot ltott a sarkon.
A kt stt zarndok srtl tompa dbbenettel meredt a halottra.
Raistlin ppgy megrknydtt, mint k. eszmlt fel elszr, s a
hulla mell trdelt, a pulzust kereste a bikanyakon, de nyilvnval
volt, hogy az tlethoz mr kilehelte a lelkt. Az egyik stt
zarndok vratlanul felrikoltott.
Te! mutatott Raistlinre. Miattad halt meg!
Meglendtette lmpst az ifj feje fel, de a csapsa messzire
elkerlte. A msik pap az rkrt kiltott.
Gyilkossg! Segtsg! Gyilkosok! Gyilkossg!
Raistlin tudta, milyen veszlybe kerlt. A stt zarndokok gy
gondoltk, szndkosan lltotta meg az tlethozt s tartotta szval,
hogy az orgyilkos a hta mg lopzhasson s ledfhesse.
Raistlin hiba hangoztatn az rtatlansgt, a ltszat ellene szlt.
Senki nem hinne neki.
Sietve felemelkedett. Kezben a rzsaszirmokat szorongatta.
Elmjbe az altatvarzs szavait idzte, s egy pillanat mlva mr
nyelve hegyn is voltak:
Ast tasarak sinuralan krynawi!
A rzsaszirmokat a kt stt zarndok arcba szrta, akik
sszerogytak a jrdn, egyikk a csatornba gurult, a msik Raistlin
lbhoz zuhant. Az egyik lmps a fldre hullva eltrt, fnye kialudt.
A msik tovbb ragyogott.
Raistlin szerette volna eloltani, de nem mert idt vesztegetni r.
Fttyket s kiltsokat hallott, s eszbe jutott, mit mondott Iolanthe
arrl, hogy a nerakai rk milyen komolyan veszik a stt
zarndokok meglst. Az tlethoz meggyilkolsnak hrre
valsznleg az egsz laktanyt kiveznyelik.
Egy pillanatig habozott, mit tegyen. A mgia alagtjaiba lpve
biztonsgosan a szobjba trhetett volna. Az gre nzve gy ltta,

mintha Lunitari vrs szeme rkacsintana. Az istenn mindig is

kedvelte. Taln ez az a lehetsg, amit keresett. Br kockzatot
vllalt, nem szalaszthatta el.
Flidzte az utcn rohan fekete kpenyes alakot, s ugyanarra
indult. Solinari ezstfnye elkeveredett Lunitari vrs izzsval, s
Raistlin azonnal megltta, hogy az orgyilkos hibt kvetett el.
Sietsgben zskutcba fordult be, amelynek vgt magas kfal
zrta el. Az orgyilkosnak mg itt kell lennie. Hacsak nincs szrnya,
nem meneklhetett el.
Raistlin lasstott, vatosan az rnykokba nzett, minden neszre
figyelt. Az orgyilkosnak taln nem csak egy kse volt, s a mgus
nem akart a bordi kztt rezni egy pengt. Kaparszst hallott, s
megltta a mernylt, aki pp a kfalra prblt volna flmszni. Az
tl magas volt, a kvek simk, s nem nyjtottak kapaszkodt. A
gyilkos puffanva csszott vissza, s kromkodva lekuporodott.
A holdfnynl az orgyilkos alacsonynak s karcsnak tnt,
Raistlin elszr azt hitte, gyerek. Kzelebb rve Lunitari sugarai azt
a surran nt mutattk fel, akit gyes Orren kidobott a Trtt
Pajzsbl.
Raistlin megdbbent. A surran nem a szoksos sznpomps
ltzket viselte, hanem fekete nadrgot s inget. Szke copfjait
fekete sapka al gyrte.
Acl villant a kezben. Szeme csillogott. Arca surrantl
szokatlan mdon komor volt, hatrozott s hideg.
Ha kiltasz az rkrt, elvgom a torkodat mondta a surran.
Meg tudom tenni. Gyors vagyok a kssel. Taln lttad is, mennyire.
Nem fogok kiablni mondta Raistlin. Segthetek tjutni a
falon.
Egy ilyen gyenge legny? vicsorgott a surran. Mg egy
kismacskt sem brnl flemelni.
Mgttk rk kiabltak s fjtak spjukba. A surran nem
ltszott idegesnek vagy rmltnek inkbb pontosan gy viselkedett,
mint brmelyik fajtrsa.
Hasznlhatok varzslatot mondta Raistlin. Br ra van.
Mennyi? vonta ssze szemldkt a surran.
Aligha vagy olyan helyzetben, hogy alkudozhass mondta a
mgus hvsen, s kinyjtotta kezt. Elfogadod?

A surran habozott, gyanakvan mregette a mgust. A spsz s a

jrdn csattog lpek zaja segtett dnteni. Megragadta a varzsl
kezt. Raistlin kimondta a varzsigket, mire flemelkedtek s
trepltek a fal fltt. A tloldalon egy utcn rtek fldet, lgyan,
akr a tollpihk.
Tasslehoff ejhzott volna, megbeszli a varzslatot s unszolja
Raistlint, hogy ismt lebegtesse. Ez a surran azonban befogta a
szjt. Amint fldet rtek, szaladni kezdett, olyan sebesen, mintha
parittybl lttk volna ki. Vagyis csak szeretett volna. Raistlin
ersen fogta a kezt, s ismerve a surrank trkkjeit, sikerlt is
megtartania, br a msik a karjt csavargatva prblt kiszabadulni,
hogy csaknem eltrte a csukljt s kiugrasztotta helybl a vllt.
A mgttk felhangz zajokbl tlve mg tbb r rkezett a tett
sznhelyre, s sztszledtek, hogy megkeressk a gyilkost.
Tartozol nekem mondta Raistlin, ersen fogva a surrant.
Nincs aclom.
Nem acl kell, hanem informci.
Az sincs mondta a surran, s ismt megprblt kiszabadulni.
Hogy hvnak? krdezte.
Semmi kzd hozz.
n Raistlin Majere vagyok mondta. Tessk, mr tudod a
nevemet. ruld el a tidet! Nem lehet belle baj, nem?
A surran eltprengett.
Gondolom, nem. Tollpiszka Boglrka vagyok.
Raistlin arra gondolt, hogy Krynn hossz trtnelme folyamn
taln sosem volt valszertlenebb nv egy hidegvr orgyilkos
szmra.
Boginak becznek tette hozz a surran. Tged pedig
Raistnek?
Nem mondta a mgus. Csak egyvalaki hvta gy. A Rejtett
Fny tagja vagy, igaz, Bogi? folytatta, inkbb kijelentve.
Rejtett Fny? Soha mg csak nem is hallottam rla rkezett a
vlasz.
Nem hiszek neked. Tudok egyet s mst a surrankrl, s tudom,
hogy nem egyedl sttted ki ezt a mersz tervet.
De igen! kiltott fel srtdtten Bogi.
Raistlin vllat vont.

 Mg mindig visszavarzsolhatlak a fal tloldalra.

Mindketten hallottk, ahogy az rk a siktorba rohannak. Bogi
lebiggyesztette ajkt, s nem szlt semmit.
Segthetek mondta Raistlin. Amint azt most is lthattad.
Fekete kpenyt viselsz mondta a surran.
Te pedig egy vidm szv surran vagy mondta a mgus ,
vrfolttal az arcodon.
Tnyleg? Bogi zsebkendt hzott el, s megdrglte az arct.
Azt hiszem, az az enym mondta Raistlin a zsebkendt nzve.
Biztosan elejtetted. Bogi tgra nylt szemmel nzett r.
Kred vissza?
A mgus elmosolyodott. Legalbb nhny dolog nem vltozik a
vilgban. Furcsamd megnyugodott.
Mondd el, hogyan lphetnk kapcsolatba a Rejtett Fnnyel,
Bogi, s elengedlek!
A surran mricsklte, megprblta felmrni. A fal tloldalrl
hallani lehetett, hogy az rk szemthalmokat trnak fel s hts
ajtkon drmblnek.
Nincs sok idnk mondta Raistlin. Valakinek elbb-utbb
eszbe fog jutni, hogy tkutassa ezt az utct. n pedig nem engedlek
el, amg nem mondod el, amit tudni akarok.
Jl van, lehetsges, hogy hallottam mr errl a Rejtett Fny
bandrl ismerte el Bogi mogorvn. Abbl, amit hallottam, a
Trollszrnek nevezett kocsmba kne menned, rendelned egy italt, s
azt mondanod: Megmenekltem az rvnytl. Aztn vrj.
Megmenekltem az rvnytl! ismtelte Raistlin dbbenten
s megrmlve. Megszortotta Bogi karjt. Honnan tudtl rla?
Mirl? Hagyd abba! Fj! mondta Bogi.
Raistlin enyhtett szortsn. Ostobn viselkedett. A surran nem
tudhatott az rvnyrl, az elsllyedt hajrl, a Vrtengerrl. Az
rvny csupn egy kdsz, semmit tbb. Elengedte a surrant, s
pp ksznetet mondott volna, de Bogi mr llekszakadva rohant az
utcn. Eltnt a sttsgben.
Az ifj mgus a falnak dlt. Amint elmlt az izgalom s a veszly,
kimerltsg trt r. Hossz volt mg az t a Trtt Pajzsig. A
krltte ll pletekben fnyek gyltak, ahogy az emberek
flriadtak az rk kiltozsra, s kihajolva ablakukon afell

krdezskdtek, mi trtnt. A zrzavart csak tovbb fokozta, hogy a

vroskapukat bezrtk, senki nem mehetett se ki, se be.
Raistlinnek mr csak egy utols varzslatra volt ereje.
Megmarkolta a srknygmbt, kimondta a szavakat, s belpett a
mgia alagtjaiba. A Trtt Pajzsban lev szobjba tvozott.
Leoldotta ersznyeit, prnja al rejtette ket, majd lehzta kpenyt,
az gyra rogyott, s elnyomta az lom.
Mint ltalban, most is Caramonrl lmodott. Csakhogy a fivre
egy surran mellett llt, aki henteskssel bkdte Raistlin bordit.

VIII.
Msnap reggel. Az alibi.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 9. napja.

Raistlint kopogs riasztotta fel. Mly lmbl flbredve fellt az

gyn, szve hevesen dobogott. Kinzett az ablakon. Mg mindig j
borult a vrosra. Csak keveset aludt.
Nyisd ki az tkozott ajtt! sziszegte be Iolanthe a kulcslyukon.
Az egyik szomszd flkiltott, hogy maradjanak csendben.
Raistlin gyorsan vgiggondolta a helyzett, aztn Magius botjt
megmarkolva azt mondta: Shirak! , mire a kristly halvny
fnnyel izzani kezdett.
Hadd vegyek fl valamit! kiltott ki.
Biztos vagyok benne, hogy nincs semmid, amit ne lttam volna
korbban ms frfiakon mondta Iolanthe trelmetlenl. Kivve
taln az aranysznt.
Raistlint ez nem mulattatta. Sietve felltztt, majd kinyitotta az
ajtt.
Iolanthe b, jkk kpenyben besietett a szobba.
Csukd be az ajtt mondta , s zrd is be!
Az ifj gy tett, s lmosan pislogott r.
Hoztam neked egy bgre szurokbabtet. A lny gzlg
bgrt nyjtott t neki. bernek kell lenned.
Milyen ks van? krdezte.
Mindjrt hajnalodik.
A frfi gondolkods nlkl elvette a bgrt, s meggette a kezt.
A padlra tette a tet. Iolanthe lelt a szoba egyetlen szkre, gy
Raistlin knytelen volt az gya szlre telepedni. Kidrzslte az
lmot a szembl.
Iolanthe sszekulcsolta kezt, s elrehajolt.
Jrtak mr itt? krdezte feszlten.
Kicsodk?

 A templomrk. Teht mg nem. Nem tudjk, hol laksz. Ez j.

Idt nyernk. Vgigmrte. Hol voltl ma jjel?
Raistlin lomittasan pislogott r.
Az gyamban. Mirt?
Nem voltl egsz jjel az gyadban. Csak felelj a krdsemre!
csattant fl a lny.
Az ifj a hajba trt.
Ks estig takartottam a toronyban a srknyfattyak utn, akik
valami ereklyt kerestek
Arrl tudok vgott a szavba Iolanthe. Hova mentl, miutn
elhagytad a tornyot?
Raistlin flllt.
Fradt vagyok. Azt hiszem, menned kne.
n pedig azt hiszem, vlaszolnod kne! villant meg dhsen
Iolanthe ibolyaszn szeme. Hacsak nem akarod, hogy a fekete
szellem utnad eredjen.
Raistlin that pillantst vetett r, majd visszalt.
Megltogattam a bartodat, Enyvest. Az egyik gykember
lefoglalta a trmet
Slith parancsnok. Arrl is tudok. Tallkoztl Enyvessel?
Igen, zletet ktttnk. Varzsitalokat fogok elcserlni vele
Az Abyssba az italaiddal! Mi trtnt aztn?
Fradt voltam. Hazajttem s lefekdtem mondta Raistlin.
Nem hallottad a zrzavart, nem lttad a nyzsgst az utckon?
Nem az utcn voltam mondta Raistlin. Amikor elhagytam a
varzsboltot, olyan fradt voltam, hogy nem volt kedvem gyalogolni.
A mgia alagtjain jttem.
Iolanthe rbmult. Az ifj llta a tekintett.
Noht mondta a lny megnyugodva, s halvnyan
rmosolygott. Ezt j hallani. Attl fltem, te is belekeveredtl.
Mibe? krdezte trelmetlenl Raistlin. Mire ez a nagy
titokzatoskods?
A lny flkelt a szkbl, s melllt az gyra. Lehalktotta a
hangjt, gy alig lehetett hallani, mit suttog.
Az tlethozt az jjel meggyilkoltk. A templom kzelben
stlt, nem messze a Varzslsortl, amikor egy fekete kpenyes
varzsl tartztatta fel. Amg beszlt hozz, egy orgyilkos osont az

tlethoz mg s htba dfte. A mernyl s a varzsl

elmenekltek.
Az tlethoz vonta ssze szemldkt Raistlin, mintha
megprbln felidzni.
Az izomkolosszus, aki a piszkos munkt vgzi el az jr
szmra mondta Iolanthe. Az jr dhs lett. Felforgatja az egsz
vrost a fekete kpenyes varzslk utn.
Iolanthe flkelt, s jrklni kezdett, idegesen veregette klvel a
tenyert.
Soha rosszabbkor! A varzslkra mr gy is gyanakodtak! Az
rk engem kerestek fl elsknt. Szerencsre volt alibim. Ariakas
gyban voltam.
Teht gy gondolod, hogy utnam jnnek majd mondta
Raistlin, s prblt nemtrdm hangot megtni, mikzben arra
gondolt, hogy komoly bajban van. Elfelejtette, milyen kevs fekete
kpenyes l a vrosban.
Iolanthe abbahagyta a jrklst, s fel fordult.
Igen? krdezte Raistlin ijedten.
Igen. A bnsk mr mind halottak mondta Iolanthe
egykedven. Most trtem vissza a toronybl. Lttam a testeket.
Halottak? ismtelte rtetlenl Raistlin. Testek? Kik?
A toronyban l fekete kpenyesek mondta Iolanthe. Shajtva
hozztette: Ki sejtette, hogy azok az regek ilyen veszedelmesek?
Itt, az orrom eltt dolgoztak a Rejtett Fnynek. Vak voltam, hogy
nem vettem szre.
Raistlin rmeredt, majd kimrten megkrdezte:
Hogyan haltak meg?
Az jr elkldte a fekete szellemet. A lny megremegett.
Szrny ltvny volt. Mindhrom reg az gyban fekdt, a testket
szrazra szvta
Raistlin megrzta a fejt.
Ez hihetetlennek tnik a szmomra. Mirt nem tartztatta le
ket az jr? Mirt nem knozta meg ket, s krdezte ki a
bntrsaikrl?
gy nzek n ki, mint az jr? csattant fel Iolanthe. Ismt
jrklni kezdett. Csak id krdse, hogy megtudjk, hol laksz. Az
jr rei itt lesznek, hogy kikrdezzenek, taln mg le is

tartztatnak. Biztonsgba kell helyezzelek, ahol nem rhet el.

Fl-al jrklt, a tenyert tgette. Vratlanul Raistlin fel fordult.
Azt mondtad, a mgia alagtjain t jttl. Az ajtd zrva volt.
Fl sem vetted a kulcsodat, igaz?
Nem. Azonnal a szobmba jttem.
Helyes! Gyere velem!
Hov? krdezte Raistlin.
A Vrs Palotba. Nem hasznltad a kulcsodat. gyes Orren ezt
tansthatja. Senki nem ltta, hogy a fogadba lptl volna. Azt
mondhatod, hogy sokig dolgoztl. n majd kezeskedem rted, mint
ahogy Ariakas is.
Mirt tenn? krdezte sszevont szemldkkel Raistlin.
Hogy borsot trjn az jr orra al. Nincs j kedve, s ha
valami balul t ki, a papokat okolja. Szerencsdre a nvred, Kitiara
ismt a kegyeiben ll. Boldogan segt majd a nagyr kisccsn. Jobb,
ha hozod Magius botjt is. Termszetesen tkutatjk majd a szobdat.
Mikzben beszlt, begyazott, hogy ne ltsszon rajta, hogy
Raistlin benne aludt.
Hol van a palota? krdezte a frfi.
A vrs srknysereg tbora mellett. A vrosfalakon kvl, ami
jabb j pont. A nerakai rsg a gyilkossgot kveten bezrta a
kapukat. Senkit nem engednek ki vagy be. Ezrt ha kint voltl, nem
lehettl bent. Ha pedig bent voltl, nem juthattl ki.
Raistlin tgondolta a tervet, s gy vlte, egsz j. Klnben is
alig vrta, hogy tallkozzon Ariakasszal. Taln a csszr ajnlatot
tesz a szmra. Az ifj nyitott volt minden eshetsgre. A
varzslatokhoz szksges hozzvalkat tartalmaz ersznyeket az
vre fzte.
Nlad van az sszes veggolyd? krdezte Iolanthe ravasz
mosollyal. A srknyfattyak egyiket sem koboztk el, ugye? gy
hallottam, varzslattal kerestk a mgikus ereklyket.
Nem, nem vettek el egyet sem felelte Raistlin. Vgtre is
csak veggolyk.
Iolanthe rvigyorgott.
Ha te mondod.
Egyik ersznybe nylt, s elvett egy fekete agyagdarabnak
ltsz masszt. Kezbe fogta, s addig grgette tenyerben, mg meg

nem puhult, s kzben varzsszavakat mormolt. Raistlin megprblta

kivenni a szavakat, de a lny gyelt, hogy halk maradjon. Amikor
befejezte a kntlst, az agyagot a falhoz vgta. Az odaragadt, majd
terjedni kezdett, akr a gyorsan kel kenyrtszta. A fekete agyag
bebortotta a falat egy akkora terleten, mint amilyen magas Iolanthe
volt.
A lny egyetlen varzsszt mondott, mire az agyag, akrcsak a fal,
eltnt. Egy folyos nylt elttk, mely tvezetett idn s tren.
Ez a trutym egy vagyonba kerlt mondta Iolanthe.
Megragadta Raistlin csukljt. A frfi sztnsen megprblt
elhzdni, de a lny mg szorosabban markolta.
Tnyleg nem szereted, ha hozzd rnek, igaz? krdezte halkan.
Nem szereted kzel engedni az embereket.
pp most hallottam, mi trtnik azokkal, akik tl kzel kerlnek
hozzd, asszonyom mondta Raistlin hidegen. Te is pp olyan jl
tudod, mint n, hogy az regeknek semmi kze nem volt a
gyilkossghoz.
Hallgass rm, Raistlin Majere! mondta Iolanthe, olyan kzel
hzdva hozz, hogy rezte arcn a lehelett. Mlt jjel t fekete
kpenyes varzsl tartzkodott a vrosban. Csak t. Nem tbb. n
tudom, hol voltam. Azt is tudom, hol volt az a hrom hlye a
toronybl. Vagyis csak egyvalaki marad. Te, bartom. Amit tettem,
azrt tettem, hogy az aranybrdet megmentsem.
Lehetett valaki olyan is, aki csak fekete kpenyesnek lczta
magt mondta Raistlin. Vagy olyan fekete kpenyes, aki rosszkor
volt rossz helyen, de egybknt tkletesen rtatlan.
Lehetsges. Iolanthe megszortotta a kezt. De mindketten
tudjuk, hogy nem gy van. Ne aggdj! Nagyot nttl a szememben.
Ha ltezett valaha brki, aki megrdemelt egy bordi kz dftt
kst, az az tlethoz volt. Csak egyet krek a hallgatsomrt cserbe.
Mit? krdezte Raistlin.
Mondd el Kitiarnak, mit teszek rted felelte Iolanthe.
Belpett a varzsfolyosra, magval hzva Raistlint. Bent
elengedte, s kinylt, hogy megragadja az agyagot, s lehzza a
falrl, amely nem tnt el, hanem lthatatlann vlt. A jrat bezrult
mgttk, elttk pedig egy msik nylt. Raistlin egy szpen
berendezett, pazar hlszobban tallta magt, amely gardnitl

illatozott.
Ez az n szobm mondta Iolanthe. Itt nem maradhatsz. Az
letnk fabatkt sem rne, ha egy msik frfival kapna rajta.
Az ajt fel kormnyozta Raistlint. Rsnyire nyitotta, majd
kikukucsklt a folyosra.
Jl van. Senki nincs itt. Siess, s oltsd el a botod fnyt! Hrom
ajtval balra van egy szabad szoba.
A stt folyosra lkte Raistlint, s bezrta mgtte az ajtt.

IX.
A Vrs Palota. A Stt Kirlyn.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 18. napja.

Raistlin tbb mint egy hete lakott a Vrs Palotban, s majd

sztrobbant a trelmetlensgtl. Hallosan unta magt. Egyedl volt,
s gy tnt, mindenki megfeledkezett rla. A Vrs Palota a neve
ellenre fekete volt, s a hangulata is gyszos. Nevt onnan kapta,
hogy a vrs srknysereg tborra nz szikla tetejre ptettk.
Raistlin a palota hts verandjrl lelthatott a storsorokra,
amelyekben a katonk laktak. A tvolban a vrosfal s a Vrs kapu
ltszott. Amgtt pedig a templom ronda, torz tornyai emelkedtek.
A palott Takhisis egyik magas rang papja ptette hatalmas
kltsgen. A spiritor egy jr megdntsre szvetkezett
sszeeskvsbe bonyoldott. Egyesek szerint Ariakasnak is kze volt
a tervezett mernylethez, s, hogy az azrt vallott kudarcot, mert az
utols pillanatban oldalt vltott s elrulta a bajtrsait.
Senki nem tudta, hogy a trtnet igaz-e. Csak azt, hogy egy jjel a
spiritor eltnt szp palotjbl, msnap pedig Ariakas bekltztt. A
krit fekete mrvnybl emeltk, s nagyon grandizus, stt s
hideg volt. Raistlin vagy a knyvtrban tlttte idejt, az ott
fellelhet szmos varzsknyv egyikt bjva, vagy a folyoskon
bolyongott, vrva, mikor hvatja audiencira a csszr.
Iolanthe megnyugtatta Raistlint, hogy szlt pr j szt az
rdekben Ariakasnak. Azt mondta, a csszr trelmetlenl vrja,
hogy kedves bartja, Kitiara ccsvel tallkozzon, s egszen
biztosan tud majd neki helyet biztostani.
Ariakas a jelek szerint rr tudott lenni trelmetlensgn. Csak
kevs idt tlttt a palotban, s inkbb a vrs srknysereg
tbornak fhadiszllsn dolgozott. Raistlin csak futlag ltta. A
csszr mg csak egy pillantsra sem mltatta.
Miutn Raistlin ltta Ariakast s hallotta, mit beszlnek rla, nem

volt biztos benne, hogy tallkozni akar vele, nem beszlve arrl,
hogy szolglja. A csszr nagydarab, tagbaszakadt frfi volt, bszke
nyers erejre, aki hozzszokott ahhoz, hogy puszta megjelensvel
megflemltsen msokat. Jl forgatta a kardot s a lndzst, s kpes
volt feltzelni s vezetni katonit. Hatkony hadvezr volt, s ezrt
hasznos a kirlynje szmra.
Ariakasnak meg kellett volna elgednie a hbor irnytsval, de
becsvgyt kvetve elhagyta a csatamez viszonylagos biztonsgt,
s a politika veszedelmesebb s hallosabb arnjba lpett.
Magnak kvetelte a Hatalom koronjt, s Takhisis teljestette a
krst. Ez hiba volt.
Amint Ariakas fltette fejre a Hatalom koronjt, clpontt vlt.
Meg volt gyzdve rla, hogy a tbbi nagyr ellene skldik, s
igaza volt. Mivel mindent megtett, hogy sztklje versengsket s
fltkenysgket, csak magt okolhatta, amikor ellene fordtottk
kseiket.
Ariakas sok szempontbl Caramon stt lelk, ntelt tkrkpre
emlkeztette Raistlint. Szve mlyn egyszer katona volt, aki csak
ggyel-bajjal kaplzott az intrika s politika mocsarban. Nehz
pnclja lehzta, s akik belekapaszkodnak, azokat is magval fogja
rntani.
Raistlin hrom nap elteltvel azt mondta Iolanthnak, hogy
tvozik. A lny trelemre intette.
Ariakast lefoglalja a hborja mondta Iolanthe. Semmi ms
nem rdekli, s ebbe beletartoznak a fiatal, becsvgy varzslk is.
Eltrbe kell kerlnd. Magadra kell vonnod a figyelmt.
Hogyan tegyem? krdezte Raistlin maran. Gncsoljam el?
Imdkozz Takhisis kirlynhz! Krd meg, hogy jrjon kzbe az
rdekedben!
Mirt tenn? vont vllat Raistlin. Te magad mondtad, hogy
miutn Nuitari elhagyta, htat fordtott minden varzslnak.
, de a Stt Kirlyn kedvel tged. Megmentett az jrtl is,
nem emlkszel? krdezte Iolanthe pajkos mosollyal. Hiszen a
Stt Kirlyn mentett meg, nem?
Raistlin morgott valamit, s elstlt.
Iolanthe krdsei s utalsai kezdtek az idegeire menni. Nem
tudta, hnyadn llnak. A lny valban megmentette a

letartztatstl. A templomrk nem sokkal azutn rkeztek, hogy

kikrdezzk Raistlint, hogy k ketten elmenekltek a Trtt Pajzsbl.
Az ifj mgus azonban gy rezte, Iolanthe csak azrt mentette meg,
amirt egy srkny megkmli ldozatt: azrt tartja letben, hogy
ksbb flfalja.
Raistlinnek nem llt szndkban beszlni Takhisisszal. A Stt
Kirlyn mg mindig a srknygmbt kereste. Br a mgus biztos
volt benne, hogy a hatalma elegend, hogy elrejtse az istenn ell,
nem akart kockztatni. Ez volt tvozsnak msik oka. Takhisisnak
volt egy szentlye a Vrs Palotban, s Raistlin rezte az istenn
jelenltt. Eddig mg sikerlt elkerlnie, hogy a szently kzelbe
menjen.
A tervezett tvozs reggelt a knyvtrban tlttte. Mivel Ariakas
mgiahasznl volt, Raistlin azt remlte, megtallhatja a
varzsknyveit. Ariakas azonban nem sokat trdtt a
varzslatokkal, nem tartott varzsknyveket, s nem is igen olvasott.
A knyvtrban csak a spiritor ltal htrahagyott knyvek maradtak,
azok pedig Takhisis dicssgt zengtk. Raistlin stva vgigprgette
ezeket, majd fladta a keresst.
Egyetlen rdekes ktetre bukkant, egy vkony knyvecskre,
amelyet Ariakas valsznleg elolvasott, mert Raistlin megtallt a
margkon a csszr durva kzrssal rt jegyzeteit. A Hatalom
koronjnak trtnete. A ktetet az utols papkirly egyik rnoka
jegyezte le, bizonyos Beldinas, s szmot adott a korona
elksztsrl, amelyet a papkirly az lmok kornak idejre tett. A
koront az ogrk uralkodja kovcsolta, s az vek sorn tbbszr
elveszett s elkerlt. A knyv szerint Istar buksa eltt a korona
Beldinas tulajdonban volt. A vgn egy jegyzetben Ariakas arra
utalt, hogy az ereklyt nem sokkal azutn talltk meg, hogy Takhisis
felsznre hozta az Alapkvet. Egy listt is rt a korona mgikus
hatalmrl, br Raistlin csaldottsgra a rszletekbe nem ment bele.
Ariakast nem klnsebben rdekeltk a korona tulajdonsgai, egyet
kivve: hogy megvdte viseljt a fizikai tmadsoktl. Ariakas ezt
alhzta.
Raistlin a polcra tette a knyvet, s elhagyta a knyvtrat.
Vgigment a palota folyosin, fejt elgondolkodva hajtotta le.
Miutn megrkezett a szobhoz, amelyet magnak hitt, kinyitotta az

ajtt. Ers tmjnillat csapta meg az orrt, s khgnie kellett.

Riadtan nzett krl, s rdbbent, hogy nem a sajt szobjban van,
hanem az utols helyen, ahol lenni akart volna. Valamikppen
Takhisis szentlybe botlott.
A szently kicsi volt s klns formj, tojsra emlkeztetett. A
mennyezet boltozatos volt, s a srkny t feje dsztette, amelyek
mind Raistlint nztk. A lny szemeit gy festettk meg, hogy
mindig rszegezdtek, akrhov lpett, nem szabadult a tekintettl.
Takhisis oltra a szoba kzepn llt. Folyamatosan gett a tmjn,
fst szllt fl egy ismeretlen forrsbl. A szag tmny volt,
megtlttte Raistlin orrt s tdejt. Szdlni kezdett, s attl flve,
hogy a fst mrgez, eltakarta ruhaujjval szjt, s megprblt
minl kevesebbet llegezni.
Raistlin megfordult, hogy elmenjen, de az ajt zrva volt mgtte.
Riadalma tovbb ntt. Ms kijratot keresett. A fhaj vgben egy
nyitott ajtt pillantott meg. Hogy elrje, el kell haladnia az oltr
mellett, amely beburkolzott a klns hats fstbe. A helyisg
tgult s zsugorodott, a padl hullmzott lba alatt. Magius botjt
megragadva, botladozva vgigment a padok kztt, ahol a hvek
szoktak ldglni s jelentktelensgkrl meditlni.
Egy n hangja lltotta meg.
Trdelj le elttem!
Raistlin ereiben mg a vr is megdermedt. Magius botjra
tmaszkodott, hogy ki tudjon egyenesedni. A hang nem szlalt meg
ismt, s a hossz csend miatt mr arra gondolt, hogy csak kpzelte.
Mg egyet lpett elre.
Trdelj le elttem! Add t magadat nekem! mondta a hang, majd
csbtn hozztette: Gazdagon megjutalmazom azokat, akik
megteszik.
Raistlinnek nem voltak tbb ktelyei. Flnzett a mennyezetre.
Stt fny, akr a fekete hold, radt az t srkny szemeibl.
Letrdelt s lehajtotta a fejt.
Felsg mondta Raistlin , hogyan szolgljalak?
Tedd a srknygmbt az oltrra!
Az ifj mgus keze remegett. Szve sszeszorult. A mrgez fst
elkdstette elmjt, nehezre esett a gondolkods. Belenylt
ersznybe, s birtokln megmarkolta a srknygmbt. Mintha

Fistandantilus hangjt hallotta volna, amint ktsgbeesetten s

dhdten varzsszavakat kntl, hibavalan remnykedve abban,
hogy elpusztthatja a srknyt s kiszabadulhat brtnbl.
Mindenben szolgllak, ezt az egyet kivve, kirlynm mondta
Raistlin.
Hatalmas sly zuhant r, prblta lenyomni a fldre. A vilg slya
volt ez, pedig sszerogyott alatta. Takhisis arra kszlt, hogy
sszezzza, pozdorjv trje. Raistlin sszeszortotta fogt,
szorongatta a srknygmbt, s nem mozdult.
Aztn a sly vratlanul flemelkedett.
Szavadon foglak.
Raistlin reszketve kuporgott a padln. A hang nem szlalt meg
jbl. Lassan s remegve flemelkedett. Tovbbra is stt fny radt
a srknyok szembl. Mg rezte a kirlyn rosszindulatt, akr az
les agyarak kzt tszisszen fagyos levegt.
A mgus megknnyebblt, br nem rtette, hogyan lehet mg
letben. Takhisis ssze tudta volna trni, akr egy tojshjat. Vajon
mirt nem tette?
Eszbe jutott a magyarzat, s az izgalomtl reszketni kezdett.
rezte ugyan a vilg slyt, de nem Takhisist.
Nem rhet hozzm lehelte.
A gonosz srknyok visszatrsekor a blcsek gy sejtettk, hogy
Takhisis is megrkezett. Most azonban Raistlin nem volt olyan biztos
benne. Takhisis csak szellemkezvel kpes megrinteni a haladkat,
m testi valjban nem. Nem tudta kifejteni teljes hatalmt s erejt,
vagyis mg nem lpett be a vilgba. Valami meglltotta, elzrta az
tjt.
Raistlin ezen tprengett, s kzben szinte kirohant az ajtn. rezte
az istenn kegyetlen tekintett s stt ellensgessgt a htban. A
ktszrny ajt olyan messzinek tnt, akr az id vge, de egyszer
csak elrte. Kilkte, mire az rintsre kitrult. Kistlt a szentlybl,
s hallotta, hogy az ajt becsukdik mgtte. Hlsan kortyolta a
friss levegt. A szdls eltnt.
Egy nagy teremben tallta magt, amelynek dszes mennyezett
vastag, fekete mrvnyoszlopok tartottk. Mg sosem jrt a
palotnak ebben a rszben, s azon tndtt, hogyan talljon ki
innen, amikor lpteket hallott, s felnzve Ariakasszal tallta

szemkzt magt. A csszr pedig most elszr vette szre.

Ez nem lehet vletlen, gondolta Raistlin, s megfeszlt.
Ariakas a szobjrl krdezte, hogy megfelel-e neki. Raistlin azt
felelte, hogy igen, s nem emltette, hogy el akarta hagyni azt a
szobt, amint lehetsge addik r. Ariakas megemltette, hogy
Kitnek ksznheti az llst, ami, mivel Raistlinnek mg nem volt
semmifle llsa, azt jelentette, hogy semmit nem kell a nvrnek
megksznnie. Csak annyit felelt, hogy sokkal tartozik Kitnek.
A csszrnak a jelek szerint nem tetszett a hangslya, mert
homlokt rncolta, s azt mondta, a legtbben meglapulnak s
rettegnek tle. Mivel Raistlin pp az imnt tagadta meg a kirlyntl
a rettegst s meglapulst, a szolgja eltt sem szndkozott
hajlongani. Egy kis hzelgs azonban nem volt ellenre, ezrt
olyasmit mondott, hogy attl mg, hogy le van nygzve, nem fog
flni, majd hozztette, hogy tudtval Ariakasnak nincs szksge
rettegkre.
Majd a csodlatodra trekszem mondta Raistlin.
Ariakas flkacagott, s azt mondta, hogy ugyan mg nem
csodlja, de taln egyszer eljn a nap, amikor a mgus kirdemli. A
csszr ezutn elstlt.
Raistlin mg aznap elhagyta a Vrs Palott. A mgia alagtjain
haladt, hogy ne kelljen a vroskapun tlpnie. Az utckon azonban
mr gyalog ment, s amikor kt srknyfattyt pillantott meg a
templomrk jelvnyvel, szve hevesebben vert.
Szerencsjre az tlethoz halla miatti izgalom mr
albbhagyott. Az jr azt hitte, hogy a torony fekete kpenyeseinek
kzk volt a hallhoz, m mivel mindannyian halottak voltak, mr
nem kutatott mgusok utn. Szmos tettestrsat tartztatott
ugyanakkor le, addig knozta az ldozatokat, amg azok mindent be
nem vallottak, kivgeztette ket, s kijelentette, hogy az gy le van
zrva.
Raistlin aggdott, htha a kis halnak szmt Bogi is fennakadt az
jr hljn. Krbekrdezskdve kidertette, hogy a gyanstottak
mind emberek voltak, ami megnyugtatta. Bizonygatta magnak,
hogy csupn azrt aggdik a surranrt, mert olyan balga volt, hogy
a valdi nevt rulta el neki.
Mivel biztos volt benne, hogy Ariakastl nem remlhet llst,

munkt kellett keresnie, visszavsrolnia a trt, s kifizetni a

szobjt s telt. gy dnttt, azzal szerezhet leghamarabb aclt, ha
a fzeteit eladja Enyvesnek.
Raistlin visszatrt a Trtt Pajzsba. Flvette kulcst, s kinyitotta
szobjt. A matract felszaktottk, a btorokat sszetrtk, a falba
lyukat tttek.
Egy szmlt is tallt az gyon gyes Orrentl, aki kt aclt krt a
krokrt.
A mgus nagyot shajtott, s munkhoz ltott.

X.
Trollszr. rvny-koktl.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 14. napja.

Raistlin a kvetkez kt napon a fzetein dolgozott a torony res

magnyban. Tizenharmadikn reggel, amikor megrkezett, a
srknyfattyak ppen eltvoltottk a meggyilkolt fekete kpenyesek
hullit. Raistlin krte, hadd vessen egy pillantst az utols tetemre,
mieltt elviszik. Az sszeaszott maradvnyok alapjn nem ismerte
volna fel. Csak onnan tudta, hogy Pocak az, hogy a csontok
pergamenszer brbortsukkal Pocak gyban hevertek.
A testbl kiszvtk a folyadkot. A hall bizonyra lass volt s
knokkal teli. A hulla szja sikolyra nylt. A csontvzujjak a takart
markoltk. A lbak kifordultak a halltusa kzben, a szemgolyk
aszott mazsolaknt zrgtek gdreikben.
A srknyfattyak a szobban tblboltak, mikzben Raistlin
gondosan megvizsglta a tetemet, s folyton ttekingettek a vlluk
fltt s fegyvereikkel babrltak. Amikor a mgus kijelentette, hogy
vgzett, sietve belegngyltk a hullt a lepedbe, kivittk, s egy
kordra hajtottk a tbbivel egytt.
Raistlin kitakartotta a konyht. Mikzben az stt srolta, sorra
vette a bizonytkokat, s arra jutott, hogy tudja, ki a fekete szellem.
De nem rtem
Eszbe jutott valami. Raistlin megtorpant, kezben a rothad
kposztval, ismt tgondolta, majd vllat vonva megjegyezte:
Kitiara. Ht persze!
Raistlin rdekldse az ellenllsi mozgalom, a Rejtett Fny irnt
nem cskkent. Kt napig szinte msra sem gondolt munka kzben. A
dnts, amit fontolgatott, megvltoztatja, s taln bevgzi az lett,
ezrt nem akarta elsietni. Vgl gy dnttt, nyomoz egy kicsit,
megltja, mit tud meg. Miutn befejezte a napi munkt, megkereste a
Trollszrt.

A kocsma a zld negyed peremn llt. Raistlinnek nem esett

nehezre megtallnia, mert a vrosnak ezen a rszn ez volt az
egyetlen nagyobb plet. A fehr negyedtl eltren, amely
raktraknak, kovcs- s cserzmhelyeknek s a katonasg
fenntartshoz szksges egyb mesterembereknek adott otthont, itt
csak spredk lakott kt- s ngylbak egyarnt.
A Stt Kirlyn nem vvhatta volna meg hborjt az t imd
fajok a goblinok, hobgoblinok, ogrk, minotauruszok s az jonnan
teremtett srknyfattyak hsge s ldozata nlkl. De a hbort
kevs kivteltl eltekintve emberek vezettk, s ezek a parancsnokok
nem rejtettk vka al, hogy megvetettk a spredket, amelyik a
harcok nagyjt vvta, s amely a legtbb letet adta az gyrt.
A goblinok s hobgoblinok, ogrk s minotauruszok hozz voltak
szokva az ldztetshez, ami nem jelentette azt, hogy nykre lett
volna. A srknyfattyak azonban mind erben, mind szben s
gyessgben az embereknl kivlbbnak tartottk magukat. Mivel
tojsbl val kikelsk ta harcra neveltk ket, lzadozni kezdtek
ember parancsnokaik ellen, s elgedetlensget sztottak a goblinok
s hobgoblinok kztt is, akiknek szintn elegk volt mr abbl,
hogy a vrket ontjk, s csak korbcstseket s romlott telt
kapnak cserbe. Ezrt a srknyseregekben a morl rossz volt. Az
ember parancsnokok testt csata utn nylvesszkkel a htukban
talltk meg; sajt soraikbl lttk le ket. Tbb hobgoblin szakasz
letette a fegyvert, s nem volt hajland harcolni, amg meg nem
kapja a zsoldjt. A csapatok faji elklntse miatt a hobk s
gobk, fattyak s krk, ahogy csfoltk ket, a zld negyedben
gyltek ssze, az egyetlen helyen, ahol szvesen lttk ket.
A rszegsg klnbz fokozataiban nyzsgtek az utckon, mert
a sr olcs morlnvelnek szmtott. A katonk mindig heztek a
harcra, hamar megbosszultk srelmeiket, s az emberek voltak a
kedvenc clpontjaik. Azok az emberek, akik knytelenek voltak a
zld kapun t belpve tvgni a zld negyeden, megtanultk, hogy
bartaikat is magukkal vigyk, akik vigyznak rjuk. Raistlin azt
hitte, valamifle prbt kell killnia, de nem gondolta volna, hogy a
megmrettets az lesz, hogy elri-e egyltaln a Trollszrt lve.
Amint az utcra tette a lbt, gnyold tmeg vette krl. A
srknyfattyaknak nem sokat szmtott, hogy a varzslk fekete

kpenyt viselte.
Raistlin htralkte csuklyjt, s a ks dlutni nap
megvilgtotta aranyszn brt s hossz, fehr hajt. Klns
megjelense eltntortotta a tmeget, s tengedtk, br tovbbra is
gnyoldtak s fenyegetseket kiabltak fel.
Knyszertette magt, hogy egyenletes tempban haladjon.
Tekintett cljra szegezte, s nem reaglt akkor sem, amikor egy
grngy puffant lapocki kzt. Nem hagyta, hogy verekedsbe
vonjk be. Mg egy hztmbnyi t llt eltte, br kezdett ktelkedni
benne, hogy meg brja tenni.
jabb grngy tallta el, ezttal a fejn. Az ts nem volt
klnsebben nagy vagy fjdalmas, de ltta, hogy a helyzet gyorsan
romlik. Egy nyladz goblincsoport zrta krl, ksekkel s nem
csupn grngykkel felfegyverkezve. Raistlin mr arra gondolt,
hogy nem ssza meg harc nlkl. Ersznybl kis bundacafatot vett
el, s mr pp kimondta volna egy villmvarzs igit, amely sorra
lesjtott volna a goblinokra, amikor kpenye ujjt megrngatta
valaki. Lenzve Bogit pillantotta meg.
Szia, Raist! mondta a surran vidman.
Mr nem fekett viselt, hanem a surrank ltal kedvelt lnk szn
ltzket. gy tnt, tbb darabjt klcsnvette, mert semmi nem
illett r. Blza tl hossz volt, ujja minduntalan eltakarta kzfejt.
Nadrgja viszont tlsgosan is rvid, gy ltni engedte felems,
rongyos zoknijt. Szke copfjait kontyba csavarta fl, vgk arca kt
oldaln libegett, ettl floldalas fl nylhoz hasonltott. Mondott
valamit, amit Raistlin nem hallott a zajtl. Bogi megrzta a fejt. A
goblinok fel fordult, s lesen rjuk rivallt:
Pofa be, hlyk!
A goblinok tompa morgsra vltottak.
Mi szl hozott a vrosnak ebbe a rszbe? kiltotta Bogi.
Raistlin azon tndtt, mi az Abyssrl beszl a surran, de aztn
eszbe jutott a megfelel vlasz. Fl szemmel a goblinokat lesve azt
felelte:
pp most menekltem meg az rvnytl mondta, majd
hvsen hozztette: s a nevem nem Raist!
Bogi rvigyorgott.
Azt mondanm, a neved most pp Dgltt. gy ltom, rd fr a

segtsg. Mieltt Raistlin vlaszolhatott volna, Bogi flemelte a

hangjt. Ingyen sr a Trollszrben! Raist bartunk fizeti a krt!
A gnyoldsok azonnal ljenzsre vltottak. A goblinok
nekiiramodtak, s egymst taposva s lkdsve prbltk elrni a
kocsmt.
Raistlin nzte, ahogy elrohannak. Visszatette a szrmt az
ersznybe.
Mennyibe fog ez kerlni nekem? krdezte szomor mosollyal.
Majd a szmlhoz rjuk mondta Bogi.
Megfogta a kezt, s a kocsma fel hzta. Raistlin gyanakvn
lpett be a rozzant fapletbe, amely gy tnt, rgvest sszeomlik
egy tsszentstl. A kocsma emeletes volt, de Bogi krrvenden
elmeslte, hogy egy goblin, aki flmerszkedett, tszakadt a korhad
padldeszkkon, s beleragadt a lyukba, a lenti vendgsereg nagy
rmre. A kuncsaftok mg mindig bszkn mutogattk a lyukat, s
elmondtk, hogyan kaplzott a szerencstlen goblin, mg valaki t
nem szuszakolta, s le nem esett a lenti asztalokra.
Egykor kandall is volt, de a kmny beomlott, s senki nem vette
a fradsgot, hogy megjavtsa. A kocsmt kvlrl ledr rajzok s
firkk bortottk. Egy szrs trollt brzol, nagy cgr fggtt
egykor az ajt fltt, de leesett, s most sszeborult a hzzal; Raistlin
nem tudta, melyik tmasztja melyiket. A helyiek szerint a cgr volt
az egyetlen dolog, ami miatt mg egyltaln llt az plet.
Egykor ajt is vdte a bejratot, mostanra azonban csak a rozsds
zsanrok maradtak. Bogi szerint klnben sem volt ajtra szksg,
mert a Trollszr sosem zrt be. jjel-nappal tele volt.
Az llott sr, hnys s goblin verejtk szaga szinte fejbe
klintotta Raistlint, amint belpett. A bz is rossz volt, a zaj azonban
egyenesen zsibbaszt. Az iv tmve volt katonkkal. res
srshordk szolgltak asztal gyannt. A vendgek vagy krlttk
lltak, vagy ingatag padokon ltek. Nem volt snts. A kocsma
tulajdonosa, egy Melk nev ogre egy srshord mellett llt,
korskat tltgetve s aclt szedve, amit aztn a mellette lv
vasldikba szrt. Nem figyelt arra, mi trtnik az ivban. Krltte
klharc is dlhatott, Melk akkor sem pillantott fl. Csak a
poharakba raml srre s a ldikjba perg aclra gyelt.
A szably az volt, hogy a vendgek elre kifizettk az italokat

(Melk j okkal nem bzott a vsrliban), aztn leltek. A srt

mocsri trpe felszolglk hordtk ki, akik a lbak kztt furakodtak
t, rgsokat s pofonokat elkerlve. Bogi egy hromlb asztalhoz
ksrte Raistlint, s megmondta neki, hogy ljn le. A mgus
becsukta a szemt, hogy ne is lssa a mocskot, s helyet foglalt.
Mit szeretnl inni? krdezte a surran.
Raistlin a mocskos poharakra nzett, amiket a mg mocskosabb
mocsri trpk nyomtak a vendgek kezbe, s azt mondta, hogy
nem szomjas.
H, rvny! kiltotta Bogi, les hangja elnyomta az
vltseket, rfgst s nevetst. Mondd meg Melknak, hogy
Raist bartom a klnleges koktlodbl kr!
Kiltsa a kocsmban tartzkod egyetlen msik embernek szlt,
aki a legnagyobb, legrondbb frfi lehetett, akit Raistlin valaha ltott.
rvny olyan magas volt, akr egy minotaurusz, s olyan szles
mellkas s vll is. Stt br volt, fekete szeme alig ltszott a
hernyszer szemldk s a fonatban viselt hossz, fekete haj all.
Brmellnyt s -nadrgot hordott, hozz magas szr csizmt. Sosem
vett fel mst, sem inget, sem kpenyt, s mg a leghidegebb tli
napokon is csupasz mellkassal jrklt. rvny fekete szeme mr
akkor Raistlinre szegezdtt, amikor belpett az ajtn. Bogi kiltst
kveten blintott, s mondott valami Melknak, aki helyzetet vltva
egy msik, kisebb hord al tolt kt bgrt. rvny maga vitte
hozzjuk az italokat, knnyedn vgott t a tmegen, vllval
srknyfattyakat tolt odbb, goblinokat lktt fel, nyomban elhasalt
mocsri trpk maradtak. Egy pillanatra sem vette le tekintett
Raistlinrl.
rvny egy hossz padra ereszkedett, amely megnyikordult a
hatalmas frfi slya alatt, vge flemelkedett, s csaknem felemelte
Raistlint is. rvny egy bgrt a mgus el koppantott, a msikat
magnak tartotta meg.
itt a bartom, Raist mondta Bogi. Akirl mesltem. Raist,
itt rvny.
Raist ismtelte rvny lass biccentssel.
A nevem Raistlin.
Raist ismtelte homlokt rncolva rvny , igyl!
Az ifj mgus flismerte a trpeplinka orrfacsar, fldes szagt,

s a fivre jutott eszbe, aki nagyon szerette az ers italt. A mgus

eltolta magtl a bgrt.
Ksznm, nem mondta.
rvny egyetlen hossz hajtsra kiitta a plinkt, fejt
htrahajtotta, mintha egyenesen a torkba dnten. De mg akkor is
Raistlint figyelte. rvny csattanva tette le a bgrjt.
Azt mondtam, Raist, hogy igyl! rvny sszevonta
bozontos szemldkt. Vigyorogva Raistlin arcba tolta a kpt.
Vagy olyan csudavarzsl vagy, hogy nem alacsonyodsz le addig,
hogy velem s a bartaimmal igyl?
, Raist nem gy gondolja mondta Bogi, az asztalul szolgl
hordra knyklve. Ugye, Raist? Fel tolta a trpeplinks
bgrt.
Raistlin a szjhoz emelte a bgrt, beleszagolt, majd kortyolt
egyet. A tzes ital gette a torkt, elakasztotta llegzett, knnyeket
csalt a szembe, s khgst vltott ki belle. Bogi gondosan
felajnlotta neki a mgus sajt zsebkendjt, amelyet a surran
zoknijbl hzott el. A frfi khgtt s harkolt, mikzben vgig
magn rezte rvny tekintett, s Bogi segtkszen veregette a
htt. rvny belergott egy elhalad mocsri trpbe, s mg kt
bgrvel rendelt.
Idd ki, Raist! Jn mg egy.
Raistlin flemelte a bgrjt, de ujjai nem engedelmeskedtek, s
az ital kifordult a kezbl. Kt mocsri trpe azonnal letrdelt, s
felnyalta, ami kimltt.
Az ifj mgus a hordra borult. Szeme becsukdott, teste
elernyedt.
rvny felmordult.
Gyenge s cingr jegyezte meg. Aszondom, dobjuk vissza!
Ugyan mr, Raist rendben van. Csak nem szokott hozz a
jflhez mondta Bogi.
rvny a hajnl fogva megragadta Raistlin fejt, s felrntotta. A
mgus szembe nzett.
Csak jtssza a mormott?
Nem hiszem felelte Bogi. Ersen belecspett az ifj karjba,
de a mgus meg sem moccant. Szemhja sem rebbent. Teljesen
kittte magt.

rvny megragadta Raistlint, flemelte a padrl, s olyan

knnyedn a vllra vetette, mintha csak mocsri trpe volna.
Vigyzz r, rvny! szlt Bogi. n talltam. az enym.
Ti, surrank mindig talltok ezt-azt morogta rvny.
Aminek a nagy rszt jobb lenne a csatornban hagyni.
Hatrozott mozdulattal Raistlin arcba rntotta a csuklyt,
karjval tnyalbolta a mgus lbt, s a rszeg vendgek rhgse
s durva bekiablsai kzepette kivitte a Trollszrbl.

XI.
Lantos boltja. llsajnlat.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 14. napja.

Kellemes volt az jszaka, amennyire Nerakban az lehetett, hiszen

a vros mintha lland kd-, fst- s porfelh alatt borongott volna.
gyes Orren j hangulatban volt, s egy vidm tnc dallamt
ftylve stlt t a Vrs kapun. A szolglatban lv rk lelkesen
kszntttk, s szomjasan vizslattk a borostmlt, amelyet rgtn
el is koboztak. gyes vigyorogva adta t, mondvn, hogy remli,
zlik nekik.
Aznap jjel nem ltszottak a holdak, gyesnek lmpst kellett
vinnie magval. Balra fordult az els utcn, majd egy T alak plet
fel indult, amely a vgben magasodott. Nem volt egyedl. A vrs
negyed utcin ember s srknyfatty katonk jrrztek,
rendezetten s hatkonyan les ellenttben a zld negyed
hobgoblinjaival s goblinjaival. A viszonylagos nyugalom taln
annak volt ksznhet, hogy itt lakott a vrs srknysereg
parancsnoka, Ariakas.
A srknyfattyak gyet sem vetettek gyesre, mint ahogy az
embereket gy ltalban megveten figyelmen kvl hagytk. A
legtbb ember katona azonban kedvelte t, s kedlyesen
csipkeldtek vele. gyes vidman replikzott. Ksbb majd
tallkozik velk a kocsmban, ahol boldogan megszabadtja ket a
zsoldjuktl.
gyes tja a Lantos boltjaknt ismert zlogoshoz vezetett.
Odarve kinyitotta az ajtt s bement. Egy pillanatra megllt, hogy
szeme az zlet sikerhez hozzjrul ragyogshoz hozzszokjon. Ht
csodlatos szpsg kristlylmps fggtt a mennyezetrl. Lantos
azt lltotta, hogy egy elf lordtl vette ezeket, aki ktsgbeesetten
prblt megszkni Qualinestibl a srknysereg tmadsa ell.
Lantos szp summt fizetett a csszr boszorknynak, Iolanthnak,

hogy mgikus fnnyel ruhzza fel a lmpkat. Fehren ragyogtak, s

br nhny vsrl lesnek tallta vilgukat s azt lltotta, hogy
geti a szemt, gyes inkbb megnyugtatnak rezte.
Amikor mr nem kprzott a szeme, s mr nem kellett attl
tartania, hogy nyakt szegi a zsfolt boltban, ksznt Lantos kt
rnek, a kt megtermett masztiffnak. A Shinare s Hiddukel nvre
hallgat vrebek farkukat csvlva, nyladzva fogadtk gyest.
Egyikk a hts lbra emelkedett, mells mancsait a fogads vllra
tette, s megnyalta az arct. Tbb hvelykkel fl magasodott.
gyes a kutykkal jtszott, s vrta, hogy a hts fal eltt egy
magas szken l Lantos megszlaljon, aki pp valamifle zletet
kttt a vrs srknysereg egyik katonjval. Amikor a zlogos
szrevette gyest, flbeszaktotta az alkudozst, hogy bartjt
kszntse.
H, gyes, mi volt az a moslk, amit vacsorra kldtl?
Lantos alacsony, zmk frfi volt, nagy fejjel s kerek pocakkal.
Bszkn hangoztatta ton-tflen, hogy Ansalonon a leglustbb.
Reggelente a pult mgtti szobban ll gybl a szkig ment csak
el, s ott lt egsz nap, csak az jjeliednyig tvolodott el tle.
Amikor eljtt az id, hogy estre bezrja a boltot, Lantos lemszott a
szkrl, s nhny lpst csoszogott az gyig. Gndr, fekete haja a
szembe lgott, s orrnl sszefolyt szintn kunkorod szakllval,
ezrt nehz volt eldnteni, hol kezddik a szakll, s hol vgzdik a
haj. A bozontbl apr, les szempr villogott el.
Nylragu mondta gyes.
Egy frszt! Taln inkbb ftt mocsri trpe! mondta Lantos
bosszsan.
Vissza kellett volna kldened jegyezte meg gyes.
Az embernek muszj ennie vakkantotta oda Lantos, s
folytatta az alkudozst.
gyes vigyorgott. A nylraguja j volt, a vilgnak ezen a feln
senki nem fztt nla jobbat. Lantos viszont nem volt boldog, hacsak
nem moroghatott valami miatt.
Ha Lantosnak volt is valdi neve, azt senki nem ismerte. Azt
lltotta, ember, de gyes tudta az igazsgot. Hossz ismeretsgk
hajnaln Lantos, amikor tl sokat ivott a trpeplinkbl, elmondta
gyesnek, hogy az apja trpe volt Thorbardin kirlysgbl. Amikor

a fogads ezt msnap megemltette, Lantos tombolni kezdett, s

letagadta, hogy valaha is mondott volna ilyet. Egy htig nem beszlt
a bartjhoz, s gyes nem hozta fel tbbet a dolgot.
A fogads a raktr padljt bort kupacok s halmok kztt
lldoglt. Lantos boltjban Ansalon minden tjrl sszegyltek az
ruk. gyes gyakran mondogatta, hogy a hbor llst is kvetni
tudja az zlet knlata alapjn. A teremben qualinesti btorok,
festmnyek, falisznyegek; a vigaszi Otthon fogad szkei s nhny
trpekirlysgbl szrmaz holmi is akadt, noha nem sok, mert
Thorbardin visszaverte a srknyseregeket. Silvanesti elf orszgbl
semmi nem szrmazott, mert azt a vidket lltlag megtkoztk, s
senki mg csak a kzelbe sem merszkedett. Szmos holmi akadt
azonban Solamnia keleti felbl, amelyet leigzott a Stt Hlgy
ereje, br, amennyire gyes tudta, Palanthas mg tartotta magt.
Trelmesen vrta, hogy a katona megksse zlett. A frfi vgl
beleegyezett az rba, amelyrl azt lltotta, meg sem kzelti a trgy
valdi rtkt, amelyet el akart adni. A katona rosszkedven tvozott,
markban szorongatva rmit. gyes visszatr kuncsaftot ismert fl
benne, s sejtette, hogy azok a pnzek hamarosan az ldjba
vndorolnak.
Amikor a katona bosszsan kicsrtetett, Lantos flemelte fekete
botjt, s meglengette a levegben, ezzel jelezte gyesnek, hogy
csukja be az ajtt, s zrja be jszakra. Ha a fogads nem lett volna
jelen, Lantos betantotta Shinart, hogy becsukja, a prja, Hiddukel
pedig orrval meglktt volna egy vasrudat, hogy az a helyre hullva
megakadlyozza, hogy brki felfeszthesse az ajtt. gy Lantosnak
nem kellett a kijratig elfradnia, majd vissza.
A masztiffok f feladata a tolvajok eltntortsa volt. A vsrlkat
az ajtban fogadtk, s vgigksrtk ket a bolton. Ha valaki meg
mert rinteni brmit, mieltt engedlyt krt volna Lantostl,
rmorogtak. Ha pedig brki azt a gondolatot forgatta volna az
agyban, hogy felkap valamit s elmenekl, a boltos egyszeren
flemelte kis szmszerjt, amely a pulton pihent sr, mzes
szurokbabteval teli bgrje mellett. Ha brki ktsgbe vonta, hogy
hasznlni kpes fegyvert, a falra szgezett goblin fejre mutatott,
amelyet a szemn ttt t a vessz.
gyes ppen becsukta az ajtt, s leengedte volna a vasrudat,

amikor kopogst hallott. Kikukucsklt, de elszr nem ltott semmit.

Itt lent, fajank! mondta Bogi.
gyes lepillantott a surranra.
Leszlltottuk az rut mondta Bogi.
Jl van, ksznm felelte gyes.
Bogi integetett neki, s elszaladt az jszakba. gyes becsukta s
bezrta az ajtt.
A surran volt? krdezte homlokt rncolva Lantos. Ugye
nem engedted be a kis tolvajt?
gyes elmosolyodott.
Nem, biztonsgban vagy. Azrt jtt, hogy jelentse: az rut
leszlltottk.
Jl van. Foglalkozz vele te! n megyek, lefekszem.
Lantos kezdett lecsszni a magas szkrl. gyes, akit a kt
masztiff ksrt, a kacatok tvesztjn keresztlmanverezve vgre
megrkezett a pulthoz.
Mi hr errl a Berem nev fickrl? krdezte.
Mg semmi mondta Lantos. E hten kt Berem nev frfi is
a vrosba lpett. A fiaink a kapunl vrtk ket, s mg a nerakai
rk eltt lekapcsoltk ket. rvny a Trollbozontba vitte s
kikrdezte ket.
Gondolom, egyikknek sem volt a mellkasba gyazva egy zld
kk mondta gyes , s nem volt furcsa arc, fiatal szem.
Az egyik reg volt, sanda szem, a msik fiatal, fiatal szemmel.
Ez mondjuk nem akadlyozta volna meg az jurat abban, hogy a
biztonsg kedvrt megknozza ket. Emlkszel arra a Beremre, akit
mlt sszel kaptak el? Az jr felvgta a mellkast s eltrte a
bordit, hogy meggyzdjn rla, nem rejteget a testben egy
smaragdot.
Mi trtnt a legutbbi kt Beremmel?
Az egyikk zsebtolvaj volt. rvny figyelmeztette, hogy ha
Nerakban akar maradni, tartsa magt tvol a Trollbozonttl, s
vltoztassa meg a nevt. A msik Berem egy tizenngy ves klyk
volt, valami paraszt fia, aki elszktt otthonrl, s idejtt, hogy
megcsinlja a szerencsjt. Nem volt szksg figyelmeztetsre.
Miutn ltta szpsges vrosunkat, a klyk se lt, se halt a
rmlettl. rvny adott neki egy aclpnzt, s hazakldte az

anyjhoz.
Kvncsi vagyok, mi olyan klnleges ebben a Beremben
tprengett gyes, nem elszr.
Lantos felmordult.
Azt leszmtva, hogy egy zld drgakvet visel a
mellkasszrzetben?
Csak egy goblin lenne olyan hiszkeny, hogy elhiggye ezt a
nevetsges mest. Biztosan nyaklncon viseli a smaragdot, vagy
valami ilyesmi. Mellkasba gyazott kk, mg mit nem!
Nem tudom mondta Lantos halkan. Mi ketten sok klns
dolgot lttunk, bartom. Mihez fogsz kezdeni a most rkezett ruval?
Elbeszlgetek vele. Taln, ha megtetszik a fizimiskja, munkt
adok neki.
Lantos sszevonta a szemldkt, gy arcnak maradka is eltnt
haja s szaklla kztt.
Mi az rdgrt adnl neki munkt? Elszr is, varzsl, s az
mind spredk
Leszmtva a bjos Iolantht mondta gyes sunyin. Lantos
taln elpirult. Nehz volt megmondani a sok haj alatt.
Mindenesetre feltnen figyelmen kvl hagyta gyes
clozgatst.
Tz az egyhez, hogy az jr gynke.
Akkor mirt mentette meg Bogi lett?
Hogyan mshogy kerlhetne be kznk, hogy kiszimatolja a
titkainkat?
gyes megrzta a fejt.
Az jr gynkei ltalban nem ilyen okosak. Ha viszont
igen, az hamar kiderl. Vissza fogja utastani a munkt, amit ajnlok,
mert ahhoz el kne hagynia Nerakt, s arra nem lesz hajland, ha
egyszer az jr utnunk kldte. Ha elfogadja, taln mgis
megbzhat.
Milyen munka az?
Tudod, amirl a mlt jjel beszltnk. Vgtre is, az ccse.
s mgis megbzol benne? nzett r dhsen Lantos. Baj
van a fejeddel, Orren. Mindig is mondtam.
Nem bzom benne jobban, mint amennyire a fekete kpenye
ltszik egy holdtalan jszakn mondta gyes. De Bogi kedveli,

s a surranknak jk a megrzseik az emberekkel kapcsolatban.

Hiszen tged is kedvel.
Lantos akkort horkantott, hogy csaknem felborult. Visszanyerve
egyenslyt a botjra dlt, s tejt s szmszerjt felmarkolva az
gya fel indult. Flton megfordult.
Mi trtnik, ha a varzsl visszautastja a munkt?
gyes megsimogatta a bajszt.
Megetetetted mr ma jjel a masztiffjaidat?
Nem vlaszolta Lantos.
Akkor ne is tedd mondta gyes.
Lantos blintott, s a hlszobjba ment, majd becsukta maga
mgtt az ajtt.
gyes fttyentett a kt kutynak, akik engedelmesen caplattak
utna. A bolt vgbe tartott; ldkat, dobozokat, hordkat,
rongykupacokat, szvetvgeket, mindenfle szerszmokat, egy trtt
ekt s tbb nagy kocsikereket kerlgetve. Idnknt knytelen volt
tmszni rajtuk.
Lantos valamifle kutyalat eszkblt ssze a sarokban. A
vrebek, azt gondolva, ideje lefekdni, engedelmesen kt nagy
ldba fekdtek, ahol sszegmblydtek a takarkon, s csontokat
kezdtek rgcslni.
Ne olyan gyorsan, bartaim! mondta gyes. Ma jjel mg
dolgunk van.
Fttyentett, mire a kutyk kimsztak a ldkbl, otthagytk
csontjaikat, s mell gettek. gyes Hiddukel vackhoz lpett. A
vreb utna loholt, s rgus szemmel leste a csemegjt.
Nyugi, bartom, mr vacsorztam veregette meg gyes a
kutya fejt.
Hiddukel a jelek szerint nem hitt neki, mert megkerlte gyest, s
elmarta a csontot. sszezrta fogsort, s figyelmezteten Shinarra
morgott, hogy tartsa a tvolsgt.
gyes flretolta a ldt. Alatta egy csapajt volt. gyes
felnyitotta, s vigyorogva gondolt arra, mit tenne a masztiff azzal, aki
meg mern kzelteni a vackt. Durvn csolt lpcsk vezettek le a
flhomlyba. Valahol a tvolban tompa fny lmpa gett halvny,
srga fnnyel.
gyes becsukta a csapajtt, s leereszkedett a lpcsn. A

masztiffok kvettk, a levegbe szimatoltak, orruk mozgott, flket

hegyeztk. Hiddukel elejtette a csontjt, majd minkt eb felugatott,
farkukat csvltk. Bartot talltak.
rvny rkdtt az ru, egy szkben kuporg alak fltt. gyes
nem tudta jl szemgyre venni, mert a frfi lehajtotta a fejt. Kezt
hta mg ktttk, lbt pedig a szkhez. Fekete kpenyt viselt,
vrl tbb erszny lgott.
dv, rvny! lpett oda gyes a bartjhoz, hogy ksznjn.
A frfi nagy tenyere elnyelte a fogads kezt, s szeretetteljesen
megszortotta, amitl gyes arca megrndult.
vatosan! Mg szksgem lehet az ujjaimra mondta.
Homlokt rncolva, de rdekldve nzett le a szkben l frfira.
Szval ez Bogi varzslja. Nlam lakik, tudod. Meglepett, amikor a
surran azt mondta, az.
Beteges fick szipkolt rvny. Majdnem elokdta magt a
trpeplinka szagtl. De gy tnik, rt ahhoz, amit csinl. A vn
Enyves azt mondja, a fzetei a legjobbak, amiket valaha hasznlt.
Akkor hol hzta meg magt? Tbb napja nem aludt a
szobjban.
A Vrs Palotban volt mondta rvny.
gyes sszevonta a szemldkt.
Ariakasszal?
Inkbb a boszorknnyal. Iolanthe gy tnik, a kedvencv
fogadta a fickt. Megprblja rvenni Ariakast, hogy alkalmazza. A
csszrnak azonban egyb dolgok foglaljk le a gondolatait, s Raist
nem kapott munkt. Dlva-flva tvozott. Azta a toronyban
dolgozik, kotyvalkot fz, s eladja a vn Enyvesnek.
Teht megprblta eladni magt Ariakasnak, s amikor nem
sikerlt, arra gondolt, hogy majd mi flvesszk.
Igen, vagy pedig eladta magt Ariakasnak morogta rvny ,
s azrt jtt, hogy kmkedjen utnunk.
gyes elgondolkozva nzte Raistlint. A kutyk a varzsl lbhoz
heveredtek. rvny keresztbe font karral llt fltt.
breszd fel! mondta vratlanul gyes.
rvny a hajnl fogva megragadta Raistlint, htrarntotta a fejt,
s nhnyszor megpofozta.
Raistlin leveg utn kapott. A szeme kinylt. Elfintorodott a

fjdalomtl, s hunyorgott a pislkol fnyben. A pillantsa utna

gyesre esett, s dbbenet futott t rajta. Flvonta szemldkt, s
biccentett, mintha minden rtelmet nyert volna a szmra.
Mg mindig tartozol nekem a szobdban esett krokrt, Majere
mondta gyes.
Egy szket hzott oda, megfordtotta, s lelt, karjt a tmln
nyugtatta.
Sajnlom, uram mondta Raistlin. Ha errl van sz, van
aclom
Felejtsd el! mondta gyes. Megmentetted Bogi lett.
Kvittek vagyunk. Azt hallottam, szeretnl a Rejtett Fnynek
dolgozni.
Rejtett Fny? Raistlin a fejt rzta. Soha mg csak nem is
hallottam rla.
Akkor mirt mentl ma a Trollszrbe?
Inni
gyes flnevetett.
Senki nem megy a Trollszrbe inni, hacsak nem kedveli a
lhugyot. Homlokt rncolta. Ne etess, Majere! Bogi elrulta
neked a jelszt. Valamilyen oknl fogva megkedvelt.
zlse az nincs mondta rvny, s tockost adott Raistlinnek,
amitl annak feje flrenyaklott. Felelj a fnk krdseire! Nem
szereti a kertelst.
gyes megvrta, mg a mgus fle abbahagyja a csengst, aztn
azt mondta:
Megint megprbljuk? Mirt mentl a Trollszrbe?
Elismerem, rdekel a munka a Rejtett Fny szmra mondta
Raistlin, s lenyalta a vrt felszakadt ajkrl.
Egy varzsl, aki a fekete kpenyt viseli, segteni akar a
Takhisis elleni harcban. Mirt bznnk meg benned?
Mert a fekete kpenyt viselem mondta Raistlin.
gyes elgondolkodva mregette.
Ezt taln meg kne magyarznod.
Ha Takhisis megnyeri a hbort, s kiszabadul az Abyssbl,
lesz az rn, s n a rabszolgja. De n nem vagyok hajland szolga
lenni. Sokkal inkbb szeretnk r lenni magam is.
Legalbb szinte vagy mondta gyes.

 Nincs okom hazudni mondta Raistlin, s amennyire ktelkei

engedtk, megvonta a vllt. Nem szgyellem a fekete kpenyt.
Nem szgyellem a becsvgyamat sem. Te meg n klnbz okokbl
kzdnk Takhisis ellen, uram, vagy legalbbis gy gondolom. Te az
emberisg javt szolglod. n pedig magamat. De a lnyeg:
mindketten harcolunk.
gyes csodlkozva ingatta fejt.
Sokfle emberrel tallkoztam mr, Majere, de hozzd
hasonlval soha. Nem tudom, leljelek meg vagy vgjam el a
torkodat inkbb.
n tudom, mit tennk morogta rvny, az vrl fgg nagy
kst babrlva.
Biztos vagyok benne, hogy megrted, ha azt krjk, hogy
bizonyts mondta gyes, az zletre trve. Van szmodra egy
munkm, amire klnsen alkalmas vagy. gy hallottam, hogy
Kitiara uth Matar, akit Stt Hlgyknt is ismernek, a nvred.
A fkestvrem mondta Raistlin. Mirt?
Mert a Stt Hlgy tervez valamit, s tudnom kell, mit mondta
gyes.
vek ta nem lttam Kitiart, de azt hallottam, a kk
srknysereg parancsnoka, serege pp Solamniban dl s felaprtja a
solamniai lovagokat. Valsznleg a lovagsg elpuszttsn tri a
fejt.
Beszlhetnl nagyobb tisztelettel a solamniai lovagokrl
mondta gyes.
Raistlin halvnyan elmosolyodott.
Gondoltam, hogy enyhe solamniai akcentust hallok. Ne is
mondd el, uram! Kitallom a trtnetedet. Elszegnyedett lovag
vagy, aki knytelen volt a kardjt ruba bocstani. Rossz emberekhez
szegdtl, rvid ideig a Sttsg oldaln jrtl, majd meggondoltad
magad, s most a Fnyt szolglod. Igazam van?
Nem gondoltam meg magam mondta gyes halkan. Egy j
bartom vltoztatott meg. Megmentett nmagamtl. De ne rlam
beszljnk, hanem a munkrl. gy tnik, Kitiara nem erlteti a
hbort Solamniban. A parancsnokaira hagyta a csatrozst. Hetek
ta senki nem ltta a harcmezn.
Taln megsebeslt vetette fl Raistlin. Taln meghalt.

 Arrl hallottunk volna. De gy tudjuk, valamifle titkos terven

dolgozik. Tudni akarjuk, mi az, s ha lehet, meg szeretnnk
akadlyozni.
s mivel az ccse vagyok, azt remlitek, hogy mindent
elmondok. Sajnos nem tudom, hol van Kit.
Mi szerencsre tudjuk mondta gyes. Hallottl mr a
halllovagrl, lord Sothrl?
Igen mondta Raistlin gyanakvn.
Soth l bizonyos rtelemben vve. A halllovag egy eltkozott
vrban l, amelyet Dargaard-erdnek hvnak. A nvred, Kitiara
pedig vele van.
Raistlin hitetlenl meredt r.
Ez nem lehet komoly.
Sosem voltam komolyabb. A Fny srknyainak megjelense
vratlanul rte Takhisist. Most attl fl, veszthet. Kitiara a Dargaarderdben van lord Sothtal, s gy hisszk, abban mesterkednek, hogy
kioltsk ezt a remnysugarat. Tudni akarom, mit terveznek. Azt
szeretnm, ha kidertend, s visszajnnl, hogy elmondd.
s ha megtagadom?
Nem emlkszem, hogy vlasztsi lehetsget ajnlottam volna
fel mondta gyes a bajszt simogatva. Te jttl hozzm, Majere.
Most pedig tl sokat tudsz rlunk. Vagy beleegyezel, hogy a
Dargaard-erdbe utazol, vagy Hiddukel ma jjel a te csontjaidbl fog
vacsorzni. Hiddukel a kutya tette hozz gyes pontostskppen,
s megveregette a masztiff fejt , nem pedig az isten.
Raistlin a kutyra nzett, majd vlla fltt rvnyre, s vgl
vllat vont.
Egy-kt napra szksgem lesz, hogy elintzzem a dolgaimat, s
kitalljak valami magyarzatot a tvolltemre. Vannak, akik
gyansnak tallnk a hirtelen eltnsemet.
Biztos vagyok benne, hogy kitallsz valamit mondta gyes.
Flkelt a szkbl. A kutyk flpattantak. rvny majd
biztonsgban hazaksr. Remlem, nem bnod, ha bektm a
szemedet.
Jobb lesz, mintha leitatntok mondta Raistlin fanyarul.
rvny elhzta kst, s elvgta a mgus kezt s lbt fogva
tart ktelkeket.

 Egy dolog van, amit krdezni akartam mondta gyes. A

kapurknek megparancsoltk, hogy tartsk nyitva a szemket egy
Berem nev frfi utn, akinek a mellkasban zld drgak van.
Olyasflnek tnik, mint akit egy varzsl ismerhet. Vletlenl nem
tudod, ki az? Vagy nem tudsz rla valamit?
Attl flek, nem mondta Raistlin fapofval. Elgmberedetten
llt fl, csukljt drzslgette. Ajka kezdett fldagadni, s arany bre
egszsgtelen zld rnyalatot lttt.
rvny elvette egy fekete rongyot. gyes fltartotta a kezt,
hogy vrjon mg.
s itt ez a mgikus ereklye, amit az rk keresnek. Egy
srknygoly, vagy micsoda.
Srknygmb mondta Raistlin.
Hallottl rla? tettetett meglepetst gyes.
Pocsk mgus lennk, ha nem mondta Raistlin.
Azt nem tudod, hol lehet?
Az ifj varzsl klns szeme felizzott.
Higgy nekem, uram, amikor azt mondom, hogy nem akarod,
hogy megtalljam.
Letrlte ajkrl a vrt.
gyes vgigmrte, aztn vllat vont.
Szlj Boginak, mikor indulsz a Dargaard-erdbe! mondta.
Fttyentett a kutyknak, s megfordult, hogy elmenjen.
Egy pillanat! mondta Raistlin. Van szmodra egy krdsem.
Hogyan rontottad meg a surrant?
Megrontani? ismtelte gyes mrgesen. Hogy rted? Nem
rontottam meg Bogit.
Hidegvr gyilkost csinltl belle. Minek nevezed ezt, ha nem
megrontsnak?
Nem tettem semmi efflt! vgott vissza gyes. Nem
ismerem Bogi trtnett. Sosem beszl rla. s, hogy tisztzzunk
valamit, nem n kldtem, hogy lje meg az tlethozt. Maga
vllalta. n nem is tudtam rla, amg meg nem tette, s akkor is
elborzasztott.
Raistlin ktkedve rncolta a homlokt.
Kiri-Jolithra eskszm mondta gyes szintn , ha tudtam
volna, mire kszl Bogi, a pincbe lncoltam volna. Mindannyiunkat

veszlybe sodort. Elhallgatott, majd hozztette: Egybknt

ksznm, hogy segtettl neki, Majere. Bogi sokat jelent neknk. A
vilgban lv gonoszsg sokat elpuszttott abbl, ami valaha szp
volt s rtatlan. Vegynk pldul tged. Felttelezem, mieltt a
gonosz fel fordultl volna, boldog, gondtalan gyermek voltl
Rosszul gondolod vgott kzbe Raistlin les hangon. Most
mr mehetek?
gyes blintott. rvny a varzsl szemre kttte a rongyot,
majd az arcba hzta a csuklyt, s kivezette a fld alatti terembl.
Miutn elmentek, az egyik kutya megrezzent, majd megrzta
magt.
Tudom, kislny mondta gyes, s megnyugtatan a masztiff
fejre tette a kezt. Engem is a hideg rz tle.

XII.
Tallkozs Ariakasszal. jabb llsajnlat.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 15. napja.

gyessel val tallkozsnak reggeln Raistlin a torony

laboratriumban dolgozott, s az utols fzeteket keverte ssze
Enyvesnek. A trt mr visszavsrolta. Csak annyi aclra volt mg
szksge, hogy kifizesse a szobjt a fogadban. Nem akart Kitiara
lektelezettjeknt a nvre el llni. S ami fontosabb: nem akart gy
kmkedni utna, hogy aztn knytelen legyen elfogadni tle az
alamizsnt.
Bszke lennl rm, Sturm jegyezte meg Raistlin, mikzben a
torokfjst enyht fzetet egy vegbe kanalazta. gy tnik, mgis
van bennem egy morzsnyi becslet.
Lentrl nyl s csukd ajt hangja hallatszott, s knny lptek
szaladtak fl a lpcsn. Raistlin nem hagyta abba a munkt. Mg az
enyhe gardniaillat nlkl is tudta, hogy a ltogatja Iolanthe. Senki
ms nem merszkedett a torony kzelbe, mivel az a hr jrta a
vrosban, hogy a halott fekete kpenyesek szellemei ksrtenek
benne.
Raistlin? kiltotta Iolanthe.
Itt vagyok szlt ki.
Iolanthe belpett a szobba. Hevesen zihlt a megerltetstl.
Haja kibomlott, szeme fnyesen ragyogott.
Dobd el, mi nlad van! szlt. Ariakas tallkozni akar veled.
Velem? krdezte Raistlin a feladatra koncentrlva.
Igen, veled! Ki msrl beszlnk? Most azonnal ltni akar. Tedd
azt le! mondta Iolanthe, s kikapta a kezbl a kanalat. Nem
szereti, ha megvrakoztatjk.
Raistlin els riadt gondolata az volt, hogy Ariakas valamilyen
mdon rjtt, hogy kapcsolatba kerlt a Rejtett Fnnyel. De aztn
gy vlte, ha ez a helyzet, Ariakas a srknyfattyait kldte volna rte,

nem a szeretjt.
Mit akar tlem?
Krdezd meg magad mondta Iolanthe.
Raistlin bedugaszolta az veget.
Megyek, de ezt nem hagyhatom mg itt. Egy kis kanna fl
hajolt, amelyet a tzhelyre tett. Forrnia kell.
Iolanthe belekukkantott az stbe, s elfintorodott.
Fj! Mi ez?
Egy ksrlet vlaszolta Raistlin.
Flidzve a npi szlligt, miszerint az a fazk sosem forr,
amelyiket nzik, msba fogott, s gondosan elcsomagolta a
khgscsillapt vegt egy ldba tbb msik fzettel s kenccsel
egytt, amelyeket el akart adni. Iolanthe toporogva, ujjaival dobolva
keresztbe tett karjn vrta, s majd sztrobbant a trelmetlensgtl.
Mr forr mondta.
Raistlin egy ronggyal megfogta a flet, s levette az stt a tzrl.
Letette a pultra, majd levette a ktnyt, amelyet a kpenye megvsa
cljbl viselt.
Ez minden? Mi fog trtnni most? krdezte Iolanthe,
undorodva nzegetve a folyadkot.
Csak erjeszt mondta Raistlin, s takarosan sszehajtogatta a
ktnyt. A Szem jszakjn n
A Szem jszakja! Ht persze! csapott homlokra Iolanthe.
Milyen egygy vagyok! Mindjrt itt lesz, igaz? A wayrethi toronyba
utazol az nnepsgre, igaz?
Nem, n azt tervezem, hogy itt maradok, s a ksrleteimen
dolgozom mondta Raistlin. s te?
tban a csszrhoz majd beszlnk rla. Megragadta Raistlin
kezt, letesskelte a lpcsn, majd ki az ajtn.
Mirt nem msz Wayrethbe? krdezte a lny.
Raistlin les pillantst vetett r.
s te?
Iolanthe flnevetett.
Mert jobban fogok szrakozni Nerakban. Tudom, nehz
elhinni. De gyes mindig nagy mulatsgot rendez a Trtt Pajzsban
a Szem jszakjn, s a Trollbozontban is lesz egy. Ingyen mrik a
srt. Mindenki lerszegedik vagy mg rszegebb lesz. Az emberek

mglykat raknak az utcn, s mindenki varzslnak ltzik, s gy

tesz, mintha varzsolna. Ez az egyetlen mka ebben a vrosban.
Nem hiszem, hogy az jr helyesli mondta Raistlin.
, persze, hogy nem. Ettl olyan mks. Az jr minden vben
rendeletet ad ki az nnepsg ellen, s azzal fenyeget, hogy
katonkkal zratja be a kocsmkat. Mivel azonban a katonk is
mulatnak, a fenyegetzse semmit nem r.
vdve pillantott Raistlinre.
Te viszont nem vlaszoltl a krdsemre. Te mirt nem msz a
toronyba?
Nem ltnnak szvesen. Nem krtem engedlyt a konklvtl,
hogy a rendemet vrsrl feketre vltsam.
Nos, ez ostobasg volt mondta Iolanthe szintn. gy tnik,
minden lehetsget megragadsz, hogy ellensgeket szerezz. Csak
annyit kellett volna tenned, hogy a konklv el llsz, elmagyarzod
az indokaidat, s az ldsukat kred. Puszta formalits. Mirt
mondtl le rla?
Mert senkit nem szeretek megkrni semmire szlt Raistlin.
Ezrt eldobod az elnyket, amiket lvezhetnl, ha jban lennl
a varzsltrsaiddal, nem beszlve arrl, hogy az letedet is kockra
tetted. Mirt? Mit nyerhetsz?
A szabadsgomat mondta Raistlin.
Iolanthe az gnek emelte szemt.
Szabadsgot, hogy meghalhass. Eskszm a hrom holdra, nem
rtelek, Raistlin Majere.
Raistlin abban sem volt biztos, hogy megrti-e magt. Noha
elhessegette a gondolatot, hogy a Szem jszakjnak nnepsgn a
wayrethi toronyba menjen, sajnlta, hogy nem lehet ott. Soha nem
vett rszt az nnepsgen; miutn letette a Prbt, nem volt elg
pnze, hogy a toronyba utazzon. De tudta, mi trtnt, s gyakran
kvnta, brcsak is elmehetne.
A Szem jszakja: amikor a mgia hrom holdja szemet formzott
az gen. Az ezst hold volt a fehrje, a vrs az risze, a fekete a
pupillja. Azon az jszakn a mgusok hatalma teljes volt. Ansalon
minden rszbl Wayrethbe utaztak a varzslk, hogy hasznljk a
mgikus ert, amely holdsugrknt csillogott a levegben. Mgikus
ereklyket ksztettek vele, vagy csupn titattk ezeket varzslattal,

varzsigket jegyeztek le, fzeteket ksztettek, dmonokat idztek

meg a kls skokrl. Azon az jszakn csodlatos bbjok trtntek,
s ezekrl mind lemarad.
Elhessegette a gondolatot. Meghozta a dntst, s nem bnta
meg. Itt marad, s a sajt csods bbjai fltt rkdik.
Mr persze, ha Ariakasnak nincsenek egyb tervei vele.

Iolanthe nem a Vrs Palotba vitte Raistlint, ahogy arra

szmtott. Ariakas a vrs srknysereg tborban volt, a
fhadiszllsn, egy szgletes pletben, ahol a falra szgezhette
trkpeit, vvhatott a katonival, ha arra tmadt kedve, s anlkl
beszlhetett, hogy flnie kellett volna attl, hogy szavait egyenesen
az jrhoz viszik.
Kt hatalmas, pnclos ogre, a legnagyobbak, akiket Raistlin
valaha ltott, lltak rt Ariakas irodja eltt. A mgus nem knnyen
illetdtt meg, de az a gondolat ttt szget a fejbe, hogy az risok
pnclja nmagban ktszer annyit nyomhatott, mint maga. Az
ogrk ismertk s minden jel szerint csodltk Iolantht, mert amint
meglttk, szrs brzatuk mosolyra hzdott. Ennek ellenre
felkszlten bntak vele, s megkrtk, vegye le az ersznyeit.
Iolanthe azt lltotta, hogy nincs nla erszny, amint azt jl tudjk.
Aztn flemelte a karjt, hogy tapogassk csak meg: nincs fegyvere.
Melyiktk nyerte ma a sorshzst? krdezte csipkeldve.
Az egyik ogre elvigyorodott, majd kezt vgigfuttatta a lny
testn. Szemmel lthatan lvezte a feladatot, de Raistlin azt is ltta,
hogy rti a dolgt. A testr jl tudta, milyen szrny sors vrna r, ha
valaki kst rntana a parancsnokra.
Az ogre elengedte Iolantht, majd Raistlinhez fordult.
A lny elre figyelmeztette, hogy egy varzsl sem vihet be
varzskellket vagy mgikus botot a szobba, ezrt az ifj a
toronyban hagyta ersznyeit s plcjt. Az veggolykat s a
srknygmbt tartalmaz szty pedig rg egy zsk kukacos
lisztben pihent elrejtve.
Az ogrk tkutattk, s mivel nem talltak nla semmit,
beengedtk.
Iolanthe belkdste az ajtn, de maga nem lpett be.

 Ne aggdj! mondta. A szomszd szobban fogok

hallgatzni.
Raistlinnek volt egy olyan rzse, hogy a lny nem trflt.
Belpett a kicsi, szegnyesen berendezett szobba. Trkpek
dsztettk a falakat. Egy ablak az udvarra nzett, ahol srknyfatty
katonk gyakorlatoztak. Ariakas kevsb hivatalos ltzkben volt,
mint amikor Raistlin a palotban sszeakadt vele. Meleg nap volt, a
leveg tavasz grett hordozta, gy csaknem bellegezhetv vlt.
Ariakas levette palstjt, s egy szkre dobta. J minsg
brmellnyt hordott, cserzett br- s izzadsgszaga volt, ami
kellemetlenl idzte fl a mgusban Caramon emlkt.
A csszr jelentsek olvassba merlt, s nem adta jelt, hogy
tudatban lenne Raistlin jelenltnek. Nem knlta szkkel. Raistlin
vrt, kezt kpenye ujjnak rejtekben sszekulcsolva, mg a nagy
ember nem kegyeskedik szrevenni.
Vgl Ariakas letette a jelentst.
lj le! mutatott egy szkre az asztal kzelben.
Raistlin engedelmeskedett. Nem szlt semmit, csak nmn vrta,
hogy megtudja, mirt hvattk. Biztos volt benne, hogy valami
jelentktelen s unalmas feladatrl lesz sz, s mr arra kszlt, hogy
visszautastsa.
Ariakas udvariatlanul megbmulta, majd azt mondta:
A fenbe is, de ronda vagy! Iolanthe azt mondja, a
brbetegsged a Prba eredmnye.
Raistlin mrgben kihzta magt. Nem vlaszolt, csak fagyosan
blintott, de Ariakas elvigyorodott.
, mr ltom benned a nvredet. Az a szemvillans! Nla is
lttam mr, s tudom, mit jelent: szvesen kst dfnl a gyomromba.
Vagy a te esetedben, megstnl egy tzgolyval.
Raistlin hallgatott.
A nvredrl s ksekrl szlva folytatta Ariakas kedlyesen a
gondolatot , szeretnm, ha megtennl nekem valamit. Kitiara kszl
valamire azzal a halllovaggal, s tudni akarom, mire.
Raistlin meglepdtt. gyes Orren szinte ugyanezeket a szavakat
hasznlta Kittel kapcsolatban. Eddig nem hitte gyes lltst,
miszerint Kitiara titkos terven dolgozik. Miutn Ariakas is
megemltette, kezdte gy vlni, van benne valami, s eltprengett,

vajon miben sntiklhat a nvre.

A mgusnak nem tetszett, ahogyan Ariakas rbmult. Taln csak
arrl van sz, amit mondott megkrte, hogy kmkedjen a nvre
utn. Vagy azt akarja kiderteni, Raistlinnek nincs-e kze hozz.
Veszlyes terepre tvedt, s vatosan kell lpkednie.
Amint mondtam felsgednek szlalt meg az ifj , mr egy
ideje nem lttam a fltestvremet, Kitiart, s nem is lltam
kapcsolatban vele
Mondd msnak, akit egy fikarcnyit is rdekel! vgott kzbe
trelmetlenl Ariakas. Felveszed vele a kapcsolatot! Csaldi
ltogatst teszel nla! Kiderted, miben sntikl meg az tkozott
halllovag, s visszatrsz jelenteni! Megrtetted?
Igen, uram mondta szntelen hangon Raistlin.
Ez minden bocstotta el Ariakas. Iolanthe majd a Dargaarderdbe visz. Van valami varzslata, amellyel utazni tud. Majd segt.
Raistlin megalzva rezte magt.
Nincs szksgem a segtsgre, uram. Kpes vagyok a sajt
mgim segtsgvel utazni.
Ariakas flvett egy jelentst, s gy tett, mintha azt olvasn.
Vletlenl nem egy srknygmbt hasznlsz erre? krdezte
flvllrl.
Olyan szpen fellltotta a csapdt, olyan simn tette fel a krdst,
hogy Raistlin csaknem belestlt a kelepcbe. Az utols pillanatban
szbe kapott, s nyugodtan, remnyei szerint meggyzdssel
lltotta:
Sajnlom, uram, de sejtelmem sincs, mirl beszlsz.
Ariakas flnzett, s that pillantst vetett r; majd visszafordult
a jelentshez, s hvta az reit.
Az ogrk kinyitottk az ajtt, s vrtk Raistlint. A mgus izzadt,
s reszketett a tallkozstl. Mgsem hagyta, hogy gy bocsssk el,
mint valami talpnyalt.
Elnzsedet krem, uram mondta, dobog szvvel, zg fllel.
De mg nem beszltk meg, mit fizetsz a szolglataimrt.
Mit szlsz ahhoz, hogy nem vgom el a torkodat? krdezte
Ariakas.
Raistlin halvnyan elmosolyodott.
A munka veszlyes, uram. Mindketten ismerjk Kitiart. Azt is

tudjuk, mit tenne velem, ha rjnne, hogy azrt kldtek, hogy

kmkedjek utna. A fizetsgemnek arnyban kell llnia a kockzattal,
amit vllalok.
Nyavalys! nzett dhsen Ariakas Raistlinre. Lehetsget
knlok neked, hogy a kirlyndet szolgld, te pedig alkudozol
velem, mint egy halaskofa! Itt helyben agyon kne sselek!
Raistlin rjtt, hogy tl messzire ment, s magt tkozta, amirt
ilyen ostoba volt. Nem volt nla semmi a varzslshoz, de egyik
parancsnoka, amikor mg zsoldos volt, megtantotta, hogyan
varzsoljon nlklk. Egy mgus csak vgs esetben prblkozott
meg vele. Raistlin gy vlte, amit rez, ilyen helyzetnek felel meg.
Felidzett egy varzsigt
Szz acl mondta Ariakas. Raistlin pislogott, s kinyitotta a
szjt. Ha tbbet mersz krni tette hozz Ariakas, s stt szeme
villogott , leolvasztom rlad az arany brdet, s abbl veretek
pnzt, hogy kifizesselek. Most pedig kifel!
A mgus sietve tvozott. Krlnzett Iolanthe utn, de amikor
nem ltta, gy vlte, nem lenne blcs megvrni.

Mr flton jrt az utcn, amikor a varzsln berte, s a mgus

szinte kiugrott a kpenybl, amikor a lny megrintette.
Te ksrted a hallt! ragadta meg a karjt Iolanthe, Raistlin
legnagyobb bosszsgra. Mit kpzeltl? Majdnem meglettl
mindkettnket. Most rm haragszik, s engem okol az
arctlansgodrt. Meglhetett volna. Kevesebbrt is kivgeztetett
mr msokat. Remlem, ez megrt neked szz aclt.
Nem az aclrt tettem mondta Raistlin. Ariakas fellem a
Vrtengerbe is hajthatja az acljt.
Akkor mirt kockztattl?
Tnyleg, mirt? tprengett el Raistlin.
Majd n megmondom felelt helyette Iolanthe. Mert mindig
bizonytanod kell. Senki nem lehet nlad nagyobb. Ha mgis, trdbl
lecsapod a lbt. Egy napon majd tged kurttanak meg egy fejjel.
Iolanthe megrzta a fejt.
Az emberek azt hiszik, Ariakas lass felfogs, csak mert
nagydarab. Amikor rjnnek, hogy tvedtek, mr tl ks.

Raistlinnek el kellett ismernie, hogy albecslte Ariakast, s

majdnem az letvel fizetett rte. Nem rlt az emlkeztetnek, s
bosszsan azt kvnta, brcsak bkn hagyn a lny, hadd
gondolkozzon. Megprblta kihzni a karjt Iolanthe markbl, de a
varzsln mg szorosabban fogta.
Elmsz a Dargaard-erdbe?
Szz aclt kapok, hogy megtegyem vlaszolta.
A segtsgemre lesz szksged, hogy odajuss srknygmb ide
vagy oda.
Raistlin les pillantst vetett r, hogy lssa, a lny nem trfl-e.
Sosem tudta nla megmondani.
Ksznm mondta , de kpes vagyok egyedl utazni.
Tnyleg? Lord Soth egy halllovag mondta a lny. Tudod,
mi az?
Ht persze mondta Raistlin, aki nem akart rla beszlni, vagy
akr gondolni r.
Akkor is elmondta.
Egy rmiszt s nagy hatalm lhalott, aki egy rintsvel meg
tud fagyasztani, egy szavval meg tud lni. Nem kedveli a
ltogatkat. Ismered a trtnett?
Raistlin azt mondta, olvasott Soth buksrl, s megprblt tmt
vltani, de Iolanthe makacsul ragaszkodott, hogy elmeslje a stt s
rdgi trtnetet. Mivel Raistlin knytelen volt meghallgatni, arra
gondolt, hogy Kitiarnak ugyanebben a borzaszt kastlyban kell
laknia a gyilkos szrnyeteggel. Akivel neki is hamarosan tallkoznia
kell. Keseren gondolt arra, hogy Ariakas knnyebb mdot is
tallhatott volna a megletsre.
Az sszeomls eltt Soth nagyra becslt s tisztelettel vezett
solamniai lovag volt. Ers s szenvedlyes frfi, aki balszerencsjre
egy elf nbe szeretett egyesek szerint az elfek skldsnak
hatsra, mert k hsgesek voltak Istar papkirlyhoz, Soth pedig
ellenezte zsarnoki uralmt. A lovag hzas volt, de megszegte eskjt,
s elcsbtotta az elf lnyt, aki teherbe esett tle. A felesg ekkor,
hogyhogy nem eltnt, s a frfi szabadon elvehette a szeretjt.
Amikor a lny a Dargaard-erdbe rkezett, flfedezte a szrny
titkot: a frfi meglte els asszonyt. Elszrnyedve szembestette
bnvel. Soth lelknek jobbik oldala kerekedett fell, az elf lny

bocsnatrt esedezett, s knyrgtt az isteneknek, adjanak neki

eslyt, hogy vezekelhessen. Meghallgattk imjt, s hatalommal
ruhztk fel, hogy meglltsa az sszeomlst, br ez az letbe kerlt
volna. Soth Istarba tartott, amikor elf asszonyok csoportja tartztatta
fel. Azt mondtk neki, hogy a felesge htlen volt, s a gyermeke
nem az v. Szenvedlye rr lett rajta. Kldetst feledve vgtatott
vissza az erdjbe. pp akkor tagadta ki a felesgt, amikor az
sszeomls bekvetkezett. A mennyezet beomlott, vagy taln a
csillr zuhant le, nem emlkszem. Soth megmenthette volna
asszonyt s gyermekt, de tl dhs volt, s tl bszke. Nzte,
ahogy mindketten meghalnak a vrat elemszt tzben. Felesge
utols szavaival megtkozta, hogy ljen rkk bne tudatban.
Lovagjai csontvzharcosokk vltoztak. Az elf asszonyok, akik
bukst okoztk, bansheek lettek, akik minden jjel szrny tetteirl
nekelnek.
Raistlin rezte, hogy Iolanthe megremeg.
Tallkoztam mr lord Sothtal. Belenztem a szembe. Azt
kvnom az istenektl, br ne tettem volna.
Borzongs futott vgig Raistlin gerincn.
Hogyan lhet Kitiara egy vrban vele?
A nvred klnleges asszony mondta Iolanthe. Semmitl
sem fl, sem a sron innen, sem azon tl.
Te jrtl mr a Dargaard-erdben. Megltogattad ott a
nvremet. Tudod, mit tesz? Mirt nem bzik benne Ariakas? Alig
nhny napja mg azt meslted, hogy tallkoztak, s minden rendben
volt kzttk.
Iolanthe a fejt rzta.
Csak gy hittem.
Ariakas tudja, hogy tallkoztl Kittel. Azt mondta, neked kell
elvinned magaddal. Mirt nem tged bzott meg ezzel a feladattal?
Nem bzik bennem mondta Iolanthe. gy gondolja, tl j
bartsgban vagyok Kittel. Vetlytrsnak tartja.
Mgis engem kld, pedig Kitiara a rokonom. Mibl gondolja,
hogy elrulom a nvremet?
Taln mert tudja, hogy elrultad a fivredet mondta Iolanthe.
Raistlin megtorpant, s rbmult. Tudta, hogy tagadnia kne, de a
szavak cserbenhagytk. Kptelen volt kimondani ket.

 Figyelmeztetlek, Raistlin mondta Iolanthe , ne becsld al

Ariakas nagyurat! Minden titkodat ismeri. Nha azt hiszem, mg a
szl is neki kmkedik. Azt a parancsot kaptam, hogy ksrjelek a
Dargaard-erdbe. Mikor akarsz menni?
El kell vinnem a fzeteimet, s fel kell kszlnm mondta
Raistlin, majd savanyan hozztette: De mirt is mondom el ezt
neked? Te s Ariakas nyilvnvalan tudjtok, mire kszlk, mg
mieltt megtennm.
Lehetsz dhs, bartom, de mgis mit vrtl, amikor gy
dntttl, hogy a Stt Kirlyn szolglatba llsz? Hogy gazdagon
megjutalmaz, s semmit nem kr cserbe? Tvolrl sem, kedvesem
dorombolta Iolanthe. Takhisis azt akarja, hogy tested-lelked t
szolglja.
Iolanthe tudja, hogy nlam van a srknygmb, gondolta Raistlin.
Ariakas is tudja, s gy aztn Takhisis is.
Takhisis kivr mondta ki Iolanthe a gondolatait, mintha csak a
szembl olvasta volna ki ket. Vr a lehetsgre, hogy lecsapjon.
Elg egy botls, egyetlen hiba
Iolanthe elengedte a karjt.
Tallkozunk a toronyban holnap kora reggel. Hozd magaddal
Magius botjt, mert szksged lesz a fnyre a Dargaard-erdben.
Egy pillanatra elhallgatott, majd komolyan hozztette:
Br azt a szrny, vgtelen jszakt semmilyen fny, sem
mgikus, sem egyb, nem kpes elzni.
Egy botls. Egyetlen hiba. A Dargaard-erdbe kldenek, hogy
szembenzzek egy halllovaggal. Bolond vagyok, gondolta Raistlin.
Egy tkozott bolond

XIII.
A sttsg megvltoztatsa.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 15. napja.

Aznap este, ahogy lenyugodott a nap, Raistlin gondosan vattba

csomagolta a fzetekkel teli vegeket, majd ldba tette ket, hogy
Enyvesnek vigye. rlt, hogy stlhat, s gondolkodhat kzben,
eldntheti, mit tegyen. Palanthasban olyan egyszernek tnt az let.
A becsvgya beteljeslshez vezet t simnak s egyenesnek tnt,
csakhogy valamikor letrt rla, rossz irnyt vett, s most hazugsgok
s rmnyok hallos mocsarban vergdtt. Egyetlen rossz lps, s
a hall vrja. Belemerl a mocskos vzbe, mint
Ahogy n merltem el a Vrtengerben, mondta egy hang.
Caramon? torpant meg meglepetten Raistlin. Krlnzett. Ez a
testvre hangja volt. Biztos volt benne. Tudom, hogy itt vagy,
Caramon! kiltotta. Bjj el! Nincs kedvem a buta jtkaidhoz.
A Varzslsoron jrt, amely szoks szerint res volt. Szl fjt az
utcban, megzrgetve az szi, szraz leveleket, felkapva,
tovbbgrgetve s elejtve a szemetet. Senki nem volt a krnyken.
Raistlint kiverte a hideg vertk. Keze gy remegett, hogy majdnem
elejtette a ldt, s knytelen volt letenni.
Caramon meghalt mondta ki hangosan. Szksge volt arra,
hogy hallja a szavakat.
Kicsoda Caramon?
Raistlin varzsigvel az ajkn megprdlt, s Bogit pillantotta
meg egy kszbn lni. Shajtva eleresztette a varzslatot. Ez a hang
legalbb valdi volt, nem a fejben szlalt meg vagy a szvben.
Nem szmt mondta. Mit akarsz?
Mi van a ldban? krdezte Bogi, s kinylt, hogy megrintse
az egyik veget.
Raistlin flvette a ldt, hogy a surran ne rje el. Folytatta tjt
Enyves boltja fel.

 Szeretnd, ha segtenk vinni? krdezte Bogi, s mell

szegdtt.
Ksznm, nem hrtotta el Raistlin.
Bogi zsebbe dugta a kezt.
Gondolom, tudod, mirt vagyok itt.
gyes a vlaszomra kvncsi mondta Raistlin.
Igen, arra is. De elssorban arra kvncsi, mirt mentl
Ariakashoz.
A mgus megcsvlta a fejt.
Ebben a vrosban mindenki km?
Nagyjbl vont vllat Bogi. Nerakban egy egr sem eszik
morzst anlkl, hogy gyes ne tudna rla.
Raistlin szrevette, hogy a surran azon mesterkedik, hogy
kihzza a dugt az egyik vegbl, s koszos ujjt a tiszta italba
mrtsa. Raistlin letette a ldt, elvette az veget, s visszadugaszolta.
Ilyen szagnak kell lennie? krdezte Bogi.
Igen felelte. Azon tprengett, mit tegyen.
Elrulhatn Ariakasnak a Rejtett Fnyt. Raistlin tudta, hogy a
trpeplinka, amit kapott, altatt tartalmazott; rezte az illatt,
amikor az ajkhoz emelte a poharat. gy tett, mintha inna, majd
eszmletlennek tettette magt. Lantos boltjhoz s a lenti
alagutakhoz tudn vezetni a csszr reit. Szp jutalmat kapna.
Vagy elrulhatn Ariakast, csatlakozhatna a Rejtett Fny harchoz
a csszr s a Stt Kirlyn ellen. Abbl, amit ltott s hallott az
ellensgeibl, gy gondolta, ez a legveszlyesebb vlaszts, a
legrosszabb eslyekkel a sikerre.
Mindkt oldal azt akarta, hogy kmkedjen a nvre utn. Hirtelen
eszbe jutott, vajon melyik oldalon ll Kit.
Olyan, mint n, gondolta. Kit azon az oldalon ll, amelyik neki
kedvez.
Ariakas azrt hvott, hogy megkrdezze, tudok-e brmit errl a
frfirl, akit mindenki keres. A zld drgakvesrl.
Beremre gondolsz? Tudod, mirt keresi mindenki? krdezte
mohn Bogi. gy rtem, nem minden nap tallkozik az ember
olyasvalakivel, akinek a mellkasba egy smaragd ragadt, de mi olyan
klnleges benne? Leszmtva a smaragdot, gy rtem. Kvncsi
vagyok, hogyan ragadt oda. Te tudod? s mi trtnne, ha valaki

megprbln kihzni. Elvrezne? Tudod, mit gondolok? Azt

Semmit nem tudok Beremrl mondta Raistlin, amikor vgre
szhoz jutott. Csak azt tudom, hogy Ariakas emiatt akart beszlni
velem.
Ez minden? krdezte Bogi, s megknnyebblten fttyentett.
J. Akkor nem kell meglnm tged.
Ez nem vicces mondta Raistlin.
Nem viccnek szntam. Teht elfogadod gyes ajnlatt? Veled
mehetek? Nagyszer csapatot alkothatnnk ketten.
gyes nem mondta el neked, hova kld, igaz? rdekldtt
Raistlin ijedten. Ha a surran tudja, akkor fl Neraka is.
, gyes sosem mond el nekem semmit, ami biztosan okos
dolog mondta Bogi. Nem rzm meg valami jl a titkokat. De h,
akrhogy is, szksged lesz a segtsgemre.
Mr korbban is hallotta ezeket a szavakat egy msik surrantl.
Raistlin felidzte, hnyszor htrltatta Tasslehoff segtsge, amikor
feltrta varzskellkeit, felket tnkretette, a msik felket elcsente,
beleivott a fzeteibe (nha katasztroflis eredmnnyel), elstlt a
klnfle hztartsi eszkzkkel a kanalaktl kezdve a leveses
fazekakig, s mindig csak bajba sodorta t s a bartait.
Elz sszel Tasslehoff pldul megragadott egy egyszernek
ltsz plct, mire az kk kristlly vltozott, s csodt tett
Tnyleg csak mlt sszel lett volna? krdezte magtl Raistlin.
Egy letnek tnt.
H, Raist, figyelj rm! rngatta meg kpenye ujjt Bogi, s
kezt lengette eltte. A vn Enyveshez tartasz? Mert ha igen,
megrkeztnk.
A mgus megtorpant. Letette a kszbre a ldt, s lelt mell.
Nem jhetsz velem, Bogi. St, el kne hagynod Nerakt
mondta neki. Ne dolgozz tbbet gyesnek! Tl veszlyes.
, gyes is mindig ezt mondja szlt Bogi. s ltod, mg
semmi nem trtnt velem!
De igen mondta szelden Raistlin. Bogi, a surrank a
Fnyhez tartoznak, nem a Sttsghez. Ha itt maradsz, a Sttsg
elpusztt, gy is kezdett megvltoztatni.
Tnyleg? tgult nagyra Bogi szeme.
Megltl egy embert. Vres a kezed.

 A kezemen csak a mai ebd van, s egy kevs abbl az undort

fzetbl, meg egy kis goblin nylka a fogadbl, de vr nincs. Nzd
meg magad! Bogi fltartotta a kezt, hogy megvizsglhassa.
Raistlin megrzta a fejt, s felshajtott. A surran megveregette a
vllt.
Tudom, hogy rted. Csak vicceltem. Tudom, hogy gy rtetted,
hogy az tlethoz vre van a kezemen. De nincs gy. Lemostam.
Raistlin flkelt, s flvette a ldjt.
Jobb, ha msz, Bogi. Komoly feladatom van itt.
Mindannyiunknak komoly feladata van.
Ktlem, hogy ismernd a sz valdi jelentst.
Ismerem mondta Bogi. Mi, surrank nem akarunk komolyak
lenni, de ha muszj, azok vagyunk. A npem szerte a vilgon harcol a
Stt Kirlyn ellen. Surranfldn s Surranhonban, Roncsosdban,
Vigaszban, Palanthasban s egy csom helyen, amikrl mg csak
nem is hallottam, surrank harcolnak, s nha meghalnak. Ez
szomor, de tovbb kell kzdennk, mert gyznnk kell, s mert
szrny dolgok trtnnek, ha nem tesszk. Takhisis gylli a
surrankat. Az elfek mell sorol minket, ami borzasztan hzelg
persze rnk nzve, de taln az elfek mshogy gondoljk. Tudod,
Raist, nem a Sttsg vltoztat meg minket. Mi vltoztatjuk meg a
Sttsget.
Bogi szeme csillogott. Mosolya vidm volt.
Mit mondjak gyesnek?
Mondd meg neki, hogy vllalom a feladatot felelte Raistlin.
Mosolyogva kivett mg egy veget a surran kezbl, amelyet ppen
a zsebbe akart sllyeszteni. Nem akarom, hogy meg kelljen lnd
engem.

Harmadik knyv

I.
Fivr s nvr ktszer.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 23. napja.

Aznap kora reggel Raistlin s Iolanthe a mgia alagtjain t a

Dargaard-erdbe utaztak. A szivrvnyszn terbl kilptek az
egyetlen szobba, amely a romos vrban lakhat maradt Kitiara
hlszobjba s ltzjbe. Raistlin mg itt is fekete foltokat ltott a
falakon, tansgul a tzvsznek, amely rgen elemsztette az
erdt. Az lomveg ablakok tbli kitrtek, s sosem ptoltk ket.
Hideg szl sziszegett be az lomcsipkn keresztl, akr a szuvas
fogak kztt. Raistlin az ablakon kitekintve elhagyatott, elpusztult s
halott tjat ltott. Ksrteties harcosok lngol sisakban rkdtek s
jrtak a prtzaton, amely egykor szpsges vrs volt, akr a rzsa,
de a tulajdon vrk festette bordra.
A legenda szerint a Dargaard-erd egykor a vilg csodi kz
tartozott. A csaldi cmer a rzsa hasonlatossgra ptettk.
Egykor szirom formj kfalak csillogtak a reggeli napfnyben.
Rzsavrs tornyok trtek a kk gre. A virgot azonban freg rgta,
egy lovag stt szenvedlye puszttotta el. A rzsapiros falak
megfeketedtek, bemocskolta ket a tz, a hall, a becstelensg. A
leomlott tornyokat viharfelhk takartk el. Egyesek szerint Soth
lland viharba burkolta magt s erdjt, elzve a napstst, hogy
ne is lssa a fnyt, amely gylletess vlt a szmra.
Raistlin egy nemes frfi romjaira nzett, akinek bukst az okozta,
hogy kptelen volt szenvedlyeit kordban tartani; s a mgus hlt
adott az istennek, amelyik szletsekor megldotta brmelyik
legyen is , hogy nem sjtotta t ilyen gyengesggel.
Elfordtotta tekintett a borzalmas ltvnytl, s a nvrre nzett.
Kitiara rasztalnl lt, s srgs parancsokat krmlt. Megkrte
ltogatit, legyenek trelemmel, mg nem vgez.
Raistlin kihasznlta az alkalmat, hogy jobban szemgyre vegye.

Futlag ltta ugyan Roncsosdban, de az aligha szmtott, mert akkor

a n kk srknyn lovagolt, s a srknynagyurak pncljt s
sisakjt viselte. t v telt el azta, hogy utoljra egytt voltak,
amikor megfogadtk, hogy ismt tallkoznak az Utols Otthon
fogadban, m ezt az eskt Kitiara megszegte. Raistlin, aki t v
alatt rengeteget vltozott, meglepdtt azon, hogy a nvre viszont
nem. Magas volt s karcs, egy harcos erejvel s izmos testvel. A
harmincas vei kzepn jr Kitiara ugyangy nzett ki, mint
hszvesen. Floldalas mosolya mg mindig elbvl volt. Rvid,
fekete hajfrtjei ppolyan rakonctlanok s dsak, mint ifjkorban.
Arca simasgt nem szntottk a bnat vagy az rm rncai.
Kitiart semmifle rzelem nem rintette mlyen. Elfogadta az
letet, minden pillanatot teljessgben kilvezett, aztn elfeledte s
mr a kvetkezt kereste. Nem bnt meg semmit. Ritkn idztt el a
mltbeli hibkon. Buzgn tervezgette a jvt. Nem knozta
lelkiismeret, nem akadlyozta az erklcsi rzk. Egyetlen rs akadt
pncljn, egyetlen gyengesg: megszllott szerelme Flelf Tanis
irnt, aki nem kellett neki, mg a frfi htat nem fordtott neki, hogy
elstljon.
Iolanthe idegesen jrklt a szobban, karjt sszekulcsolta
kpenye alatt. A helyisg hideg volt, pedig reszketett, br taln nem
annyira a hvssgtl, mint inkbb a rettegstl. Ragaszkodott
hozz, hogy korn jjjenek, hogy mg az est leszllta eltt
elmehessenek. Raistlin tovbb figyelte Kitet, aki zenetvel
kszkdtt.
Az rs fradsgos munka volt Kit szmra. A tetteket s az
izgalmakat kedvelte, s knnyen elunta magt. Vilgletben rossz
dik volt, s sosem nylt alkalma iskolba jrni. Anyjuk, Rosamund
fogkony volt a mgira, s ezt a finak is tovbbadta. Sajnos maga
kptelen volt megbirkzni az adottsggal, mely szmra betegsgg
vltozott. Miutn iker fiai megszlettek, vekig klns lmok s
kpzelgsek tengern sodrdott, alig kapaszkodva a jzansgba.
Amikor frje meghalt, Rosamund keze elengedte a valsg utols
kapaszkodjt is, amely mg a felsznen tartotta, s a hullmok al
merlt. Kit vette t ccseinek felnevelst. Addig maradt a fikkal,
mg gy nem dnttt, hogy elg idsek, hogy magukrl
gondoskodjanak. Akkor elment, s hagyta, hadd boldoguljanak a

fivrei gy, ahogy tudnak.

Kitiara azonban nem feledkezett meg a fltestvreirl. vekkel
ksbb visszatrt Vigaszba, hogy lssa, hogyan megy soruk. Akkor
tallkozott bartjukkal, Flelf Tanisszal. Szenvedlyes viszony
alakult ki kzttk. Raistlin mr akkor tudta, hogy rossz vge lesz.
Amikor utoljra ltta a nvrt, Kitiara kk srknya, Skie htn
lovagolt, pedig egy haj fedlzetn vitorlzott vgzetbe a
Vrtengeren. Caramon kihzta Tanisbl, hogy Roncsosdban Kittel
ciczott, s elrulta bartait a srknynagyrnak. Raistlin emlkezett
Caramon felhborodsra, elkiablt vdjaira, mikzben hajjukat
elragadta a vihar.
Teht ott voltl ngy teljes napig. A nvrnknl, a
srknynagyr nvrnknl
Igen, szerettem t mondta Tanis. Nem kvnom, hogy
brmelyiktk is megrtsen.
Raistlin ktelkedett benne, hogy egyltaln Tanis rtette-e
nmagt. Olyan volt, mint egy ember, aki kptelen leszokni a
trpeplinkrl. Kitiara megrszegtette, s a flelf nem tudta kiverni
a fejbl. A n volt a vgzete.
Kitiara harchoz ltztt. Kard lgott derekn, csizmt, kk
pikkelypnclt s kk kpenyt viselt. Teljesen belemerlt a
munkjba, gy hajolt rasztala fl, mint egy gyerek az iskolban,
akinek gylletes feladatot kell elvgeznie. Sr, gndr hajjal
bortott feje szinte rintette a paprt. Als ajkba harapott;
szemldkt sszerncolta. Mormolva rt, majd kitrlte s
jrakezdte.
Iolanthe a ml idre val tekintettel khintett. Kitiara fltartotta
a kezt.
Tudom, hogy vrsz, bartom. Kit elhallgatott, s tsszentett.
Megtrlte az orrt, s ismt tsszentett. Ez a te tkozott parfmd!
Mit csinlsz? Frdesz benne? Egy pillanat, mindjrt kszen vagyok.
, az Abyssra! Nzd, mit mveltem!
Kit sietsgben tenyervel vgigsimtott a lapon, s eltrlte az
utols mondatot. tkozdva ledobta tollt, tintt frcsklve vgig a
papron, gy tve teljess a puszttst.
Amita az az ostoba Garibaus meglette magt, minden
parancsot nekem kell megrnom!

 Mi a helyzet a srknyfattyaiddal? krdezte Iolanthe a zrt

ajtra pillantva, amin keresztl hallottk a karmok kaparszst s
Kit testreinek fojtott hangjt. A srknyfattyak morogtak, a jelek
szerint undort helynek talltk a Dargaard-erdt. Raistlin nem
rtette, hogyan lhet itt Kitiara. Taln, mert mint olyan sok egyb az
letben, a Dargaard-erd tragdija s rmsge meg sem rintette
kemny szvt, s csak lesiklott rla, mint egy jgtmbrl.
Kitiara megrzta a fejt.
A srknyfattyak j harcosok, de pocsk rnok vlna bellk.
Taln n segthetek, nvrkm mondta Raistlin halkan.
Kitiara fel fordult.
, kiscsm, rlk, hogy ltlak. Azt hittem, odavesztl az
rvnyben.
Nem rajtad mlt, nvrkm, akarta mondani Raistlin maran, de
inkbb hallgatott.
A kiscsd szz aclt kicsalt Ariakasbl, hogy idejjjn s
kmkedjen utnad mondta Iolanthe.
Tnyleg? Kitiara floldalasan elmosolyodott. gy kell neki.
A kt n cinkosan sszenevetett. Raistlin elmosolyodott csuklyja
rejtekn, amelyet tovbbra is arcba hzott, hogy anlkl figyelhesse
meg krnyezett, hogy t magt megfigyelnk. rlt, hogy sejtse
Iolanthrl beigazoldott. Kvncsi volt, mi mst dert mg ki.
Nem rtem mondta egyikrl a msikra nzve. Azt hittem
Azt hitted, Ariakas azrt brelt fel, hogy utnam kmkedj
mondta Kitiara.
Pontosan ezt akartuk elhitetni veled tette hozz Iolanthe.
Raistlin megrzta a fejt, mintha sszezavarodott volna, br
valjban ezt mr sejtette.
Majd ksbb elmagyarzom mondta Kit. Mint mondtam,
rmmel hallottam Iolanthtl, hogy mg lsz. Attl fltem, hogy te,
Caramon s a tbbiek nem menekltetek meg az rvnybl.
n megmenekltem mondta Raistlin. A tbbiek nem.
Belevesztek a Vrtengerbe.
Teht nem tudod? kezdte Kitiara, majd elhallgatott.
Mit tudok? krdezte les hangon Raistlin.
A fivred nem halt meg. Caramon tllte, ahogyan Tanis s a
vrs haj pincrlny is, akinek a nevre nem emlkszem, s a kk

kristlyplcs n s a barbr frje.

Ez lehetetlen! mondta Raistlin.
Biztosthatlak, hogy igaz felelte Kitiara. Tegnap
mindannyian Kalamanban voltak. Ott pedig a kmeim szerint
tallkoztak Kovval, Tasszal s az elf nvel, Lauranval. t is
ismered, azt hiszem.
Kit tovbb beszlt Lauranrl, de Raistlin nem figyelt r.
rlt, hogy a fejn hagyta a csuklyjt, mert a gondolatai
rszegen kavarogtak. Annyira biztos volt benne, hogy Caramon
meghalt. Meggyzte magt, jra meg jra elismtelte, minden reggel,
minden jszaka Behunyta a szemt, hogy a szoba ne forogjon
krltte tovbb, s megragadta szke karfjt, hogy megrizze
hidegvrt.
Mit rdekel engem, hogy Caramon l-e vagy halott? krdezte
magtl, s ujjait a fba vjta. Nekem mindegy.
Csakhogy nem volt az. Valahol mlyen, gyenge s megvetett
rszben, amelyet rgta megprblt megfojtani magban,
legszvesebben zokogott volna.
Kitiara t figyelte, s vlaszt vrt egy krdsre, amit Raistlin nem
hallott.
Nem tudtam, hogy a fivrem letben van mondta a mgus, s
megprblta kordban tartani az rzelmeit. Klns, hogy
Kalamanban van. Az a vros fl vilgra esik Roncsosdtl. Hogy
kerlt oda a testvrnk?
Nem krdeztem. Sem az id, sem a hely nem volt alkalmas a
csaldi sszejvetelre nevetett fl Kitiara. Tlsgosan lefoglalt,
hogy elmondjam a lakossgnak, milyen vltsgdjat kell fizetnik az
gynevezett Arany Tbornokukrt.
Az meg ki? krdezte Raistlin.
Laurana, az elf lny
, persze mondta a mgus. Amikor Palanthasban voltam,
hallottam, hogy a lovagok megvlasztottk. gy tudom, a vlasztst
a lelkeseds szlte. Gyzelmet aratott.
Csak szerencsje volt! mondta dhsen Kitiara. Pontot
tettem a gyzelmei vgre. Most mr a foglyom.
s mit szndkozol tenni vele?
Kitiara elhallgatott, majd azt mondta:

 Arra akarom flhasznlni, hogy megszerezzem a Hatalom

koronjt. Azt mondtam Kalaman npnek, hogy ha vissza akarjk
kapni az elfet, t kell adniuk rkember Beremet.
Raistlin kezdte megrteni. Eszbe jutott a haj kormnyosa, aki a
Vrtengerbe vezette ket. Egy regember, fiatal szemmel.
Berem Tanisszal van, igaz?
Kit meglepetten nzett r.
Honnan tudtad?
Raistlin vllat vont.
Csak egy megrzs. Gondolod, hogy Tanis tadja Beremet
Lauranrt?
Tudom, hogy igen mondta Kitiara. n pedig a Hatalom
koronjra vltom Laurant.
Teht ez a titkos terved. Hol van most Tanis s a fivrem?
krdezte Raistlin.
Megprblnak valami mdot tallni, hogy megmentsk az elf
lnyt. A kmeim a nyomukban vannak, de elvesztettk ket, br
belebotlottak egy surranba, aki Tasslehoffra hasonltott, s aki az
Isten Otthont kereste.
Az Isten Otthona ismtelte Raistlin elgondolkodva.
Hallottl mr rla?
Raistlin a fejt rzta.
Attl tartok, nem. Br termszetesen hallott rla. Az Isten
Otthona szent terlet volt. De nem akarta ezt az rteslst megosztani
a nvrvel. A tuds hatalom. Kvncsi volt, mirt utaznnak oda
Tanis, a fivre s a tbbiek.
Azt mondjk, Neraka kzelben van, a Khalkist-hegysgben
folytatta Kitiara. Az rjrataim ket keresik. Hamarosan
megtalljk ket, s Tanis elvezet Beremhez.
Mi olyan fontos ebben a frfiban? krdezte Raistlin. Mirt
keresi a fl hadsereg? Mitl olyan rtkes, mint a Hatalom koronja?
Nem szksges tudnod.
Ha kell a segtsgem, akkor igen.
A kiscsm egy nz kurafi. Kitiara rvigyorgott. De ht
ilyennek neveltelek. Elmeslek egy trtnetet.
Odahzta a szkt, s lelt. Mivel csak kt szk volt a szobban,
Iolanthe trklsben az gyra telepedett.

 rdekesnek fogod tallni a trtnetet mondta Kitiara, s ajka

floldalas mosolyra nylt. Kt testvrrl szl, akik kzl az egyik
megli a msikat.
Ha azt hitte, Raistlin erre reaglni fog, csaldnia kellett. A mgus
mozdulatlanul lt s vrt.
A trtnet szerint mondta Kit , ez a Berem nev frfi s a
hga stlgattak, amikor egy ritka s rtkes drgakvekkel bortott
oszlopra bukkantak. Szegnyek voltak, s Berem gy dnttt, hogy
ellop egy smaragdot. A hga szembeszllt vele, s, hogy dihjban
sszefoglaljam: a frfi bezzta a koponyjt.
Elesett, s a kbe verte a fejt mondta Iolanthe.
Kitiara legyintett.
Nem szmt, csak az, hogy Beremet azzal tkoztk meg az
istenek, hogy egy smaragdot gyaztak a mellkasba. Azta is a
vilgban bolyong, s megprbl elmeneklni a bntudata ell.
Kzben a hga megbocstott neki, s jsgos lelke a kbe kltztt,
gy amikor Takhisis megprblta kikerlni, kptelen volt r. A
kirlynt kizrtk a vilgbl.
Raistlin ktelkedett volna a hihetetlen trtnetben, ha nem ltta
volna a sajt szemvel a Berem mellkasba gyazott smaragdot.
Igazam volt, gondolta, Takhisis nem lphet be teljes hatalmval a
vilgba. Ez j dolog. Klnben a hbor mr vget rt volna, mieltt
elkezddtt.
A trtt oszlop az istari templom Alapkve magyarzta
Iolanthe. Takhisis megtallta, Nerakba vitte, s kr ptette a
templomt. Azrt keresi Beremet, hogy elpuszttsa, mert ha egyesl a
hgval, Abyss ajtaja bezrul.
s n mit tegyek? krdezte Raistlin. Mirt rngattl bele?
gy tnik, mindenre gondoltl.
Kitiara lesttt szempilli all lopva rnzett Iolanthra. Raistlin
ezt olvasta ki belle: Majd kettesben megbeszljk. Kit tmt vltott.
Ilyen siets a tvozs? vek ta nem lttalak. Meslj, mit
gondolsz az elf nstnyrl?
Kitiara figyelmeztette Iolanthe. A falaknak is flk van. Mg
az gett falaknak is.
Kit nem trdtt vele.
Mindenki a szpsgrl radozik. Olyan spadt s egyszn,

mint a tejbe mrtott kenyr. Persze n lttam a Fpap tornyban is, a

csata utn. Nem a legjobb formjban volt.
Kitiara, vannak fontosabb dolgaink is kezdte Iolanthe, de
Kit elhallgattatta.
Mit gondolsz rla? firtatta tovbb Kit.
Mit gondolt Raistlin Lauranrl? Hogy volt az egyetlen szpsg
szmra a vilgon. Mg eltkozott ltsa, amely mindent regnek,
aszottnak s halottnak mutatott szmra, sem volt kpes elcsftani.
Az elfek hossz letek voltak, s az id szeld volt az elf lnyhoz.
Az vek, ha lehet, csak mg gynyrbb tettk.
Laurana kicsit csodlta t, s kicsit flt is tle. Ugyanakkor meg is
bzott benne. Raistlin nem tudta ennek okt, csak azt, hogy a lny
megltott benne valamit, amit sem msok, sem maga nem.
Megbecslte Laurana bizalmt, mely megrintette. Szerette a lnyt
nem, nem szerette, de becsben tartotta, ahogyan a sivatagban szomj
ltal knzott, eltvedt ember tartja becsben a kortynyi hvs vizet.
Minden, ami te vagy, nvrem, s minden, ami nem mondta
halkan Raistlin.
A nvre jkedven flnevetett. Bknak vette.
Kitiara, beszlnem kell veled mondta trelmetlenl Iolanthe.
Ngyszemkzt.
Taln befejezhetem neked azt a levelet ajnlotta fel Raistlin.
Kitiara az asztala fel intett, s az ablakhoz ment, ahol Iolanthval
sszedugtk a fejket, s pusmogni kezdtek.
Raistlin lelt. Magius botjt maga mell tette, a keze gybe.
Elgondolkodva msolni kezdte a pacs s rosszul rt szavakat egy j
lapra. Knnyedn s gyorsan rt, s jval olvashatbban, mint Kit.
Mikzben dolgozott, csuklyjt a fle mg hzta, hogy hallja, mirl
beszlgetnek. Csak nhny szt cspett el, amibl sszerakhatta,
krlbell mirl lehet sz.
Ariakas gyanakszik rd Ezrt kldte az csdet Ki kell
tallnunk valamit, mit mondjunk neki
Raistlin folytatta a levelet. Annyira belemerlt a hallgatzsba,
hogy nem figyelt a szavakra, amelyeket lert, amg egy nv szinte
lngra kapott s lyukat getett a paprba eltte. Laurana. A parancs
rla szlt.
A mgus nem figyelt tovbb Kitre s Iolanthra. Minden

figyelmt a levlre fordtotta, s tolvasta, amit eddig rt.

Kit a parancsot egy beosztottjnak cmezte, s kzlte vele, hogy
az utastsa megvltozott. Mr nem a Dargaard-erdbe kellett vinnie
a foglyot, hanem egyenesen Nerakba. A beosztottnak
gondoskodnia kellett arrl, hogy Laurana letben maradjon, s ne
essen benne kr legalbb addig, amg le nem bonyoltottk a csert
az rkemberre. Utna, ha mr Kitiar a korona, Laurant a Stt
Kirlynnek ldozzk fel.
Raistlin elgondolkodott. Kitiarnak igaza volt. Tanis biztosan
Nerakba megy, hogy megprblja megmenteni Laurant. Vajon
Raistlin tud segteni nekik? Kitiara valamilyen clbl hvta; de mg
nem tudta, mirt. Nem azrt volt r szksge, hogy elfogja Beremet.
Az a terv mr elrehaladt, s nem volt mit tennie. Ariakas azrt
kldte, hogy rulja el Kitet. A Rejtett Fny pedig azrt, hogy rulja el
mindkettjket. Iolanthe is valami fondorlatot szvgetett. Mindenki
kivont kssel vrta, hogy valakinek a htba mlyessze. Azon
tprengett, vajon a vgn mind ledfik-e egymst.
Tndst nehz, a kpadln resen kong lptek hangja zavarta
meg. Iolanthe hallra vlt.
Mennem kell mondta sietve, s maga kr csavarta kpenyt.
Raistlin, keress fel, ha Nerakba msz! Sok megbeszlnivalnk
van.
Mieltt mg a frfi vlaszolhatott volna, Iolanthe a falhoz vgta
mgikus agyagdarabjt, beszuszakolta magt az tjrn, mieltt akr
flig kinylt volna, s gyorsan becsukta maga mgtt.
A lptek lassan, feltartztathatatlanul, cltudatosan kzeledtek.
Hallos hideg ramlott a szobba.
Mindjrt tallkozol Dargaard-erd urval, kiscsm mondta
Kitiara, s megprblt floldalasan elmosolyodni, de Raistlin ltta,
hogy csak sznleli.

II.
A Fefete Rzsa lovagja. A Csillagok homokrja.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 23. napja.

Hallos fagy kszott be az ajt alatt, szivrgott t a kfalak

repedsein, sziszegett be a trtt ablakokon. Raistlin beleborzongott
a rettenetes hidegbe, letette a tollat, s kezt kpenye ujjba bjtatta,
hogy megmelengesse. Felllt, hogy felkszljn.
Soth rettenetes mondta Kitiara, pillantst az ajtra szegezve.
De nem fog rtani neked, ameddig a vdelmem alatt llsz.
Nincs szksgem a vdelmedre, nvrkm mondta Raistlin,
mrgesen az anyskod hang miatt.
Csak lgy vatos, Raistlin, rendben? vgta r lesen Kitiara.
A mgus meglepdtt. Kitiara csak ritkn szltotta a nevn. A n
szeldebben hozztette:
Soth egy szavval meg tudna lni mindkettnket.
Az ajt kinylt, s belpett a rettenet.
A halllovag az ajtban llt: tiszteletet parancsol alak egy
solamniai lovag pncljban, mg Istar felemelkedsnek idejbl. A
csodlatosan megmunklt vrt egykor ezsts fnnyel ragyogott, m
mostanra megfeketedett s vr szennyezte, amit csak a megvlts
vize moshatott le. Soth azonban tvol llt attl, hogy megbocstst
keressen. Vllrl fekete, vres s rongyos palst lgott. Szeme
vrsen izzott sisakja szemrsben; a szenvedlytl lngolt, amely a
vgzete volt, s amelyet nem tudott irnytani. Dhs volt a sorsra,
az istenekre, s olykor magra is. Csak jszaka, amikor a bansheek
gyszos neket daloltak a buksrl, csillapult a tz a bntudat s a
keser megbns fstlg parazsv. Amikor azonban a dal a nap
kzeledtvel vget rt, Soth haragja ismt fellngolt.
Raistlin letben sok stt helyen jrt, de taln egy sem volt olyan
fekete, mint a tulajdon lelke. Letette a rettegett Prbt. tkelt a
Komor-erdn. Csapdba esett a rmlomm vlt Silvanestiben.

Fogoly volt Takhisis tmlcben. Ezeken a helyeken megismerte a

flelmet. Amikor azonban a halllovag szemben g pokoli tzbe
nzett, olyan szrny s bnt rettegs lett rr rajta, hogy azt hitte,
belehal.
Megfoghatn a srknygmbt, kimondhatn a varzsigt s
olyan sebesen elillanhatna, mint Iolanthe. Mr az ereklye utn
tapogatzott, amikor megltta, hogy Kitiara t nzi.
A n ajka mosolyra hzdott. Prbra tette t, gnyoldott vele,
mint gyerekkorukban, s r akarta venni, hogy vegye fel a kesztyt.
A harag varzsitalknt hatott, Raistlin btorsga s gondolkodsi
kpessge visszatrt. Mr felismerte, amit korbban ltnia kellett
volna, de a rettegstl nem vette szre: a flelem mgikus volt, egy
varzslat, amelyet Soth vetett ki r.
Szemet szemrt ezt a jtkot ketten is jtszhatjk.
Delu solisar! mondta Raistlin gyorsan.
Elengedte a gmbt, s flemelte kezt, hogy egy rnt rjon a
levegbe. Kitiara cspre tett kzzel nzte, msik kezvel a kardja
markolatt fogta. lvezte a vetlkedst.
Soth varzslata megadta magt. Raistlin is elhessegette a sajtjt.
A tzes rna eltnt, s csak kk, reszket fst kpt hagyta maga
utn.
Kitiara elismeren blintott.
Lord Soth, a Rzsa lovagja. Hadd mutassam be Raistlin
Majert. Kitiara flig gnyosan, flig bszkn hozztette: A
kiscsm.
Raistlin biccentett, hogy a bemutatst nyugtzza, majd vllt
kihzva knyszertette magt, hogy egyenesen a halllovag
szemrsbe nzzen, a megknzott llek fjdalmnak tzbe, br a
ltvnytl az lelke is rettegve hzta meg magt.
Ifj korod ellenre ers a mgid mondta lord Soth. Hangja
resen, mlyen kongott, s izzott lland haragjtl s halhatatlan
bnbnattl.
Raistlin ismt meghajolt. Mg nem mert megszlalni.
Kt rnykot vetsz, Raistlin Majere mondta a halllovag
vratlanul. Mirt?
A mgusnak sejtelme sem volt, mirl beszl a msik.
Ezen a szrny helyen egy rnykot sem vetek, uram, nemhogy

kettt.
A halllovag szeme felparzslott.
Nem a nap ltal vetett rnykrl beszlek mondta lord Soth.
Kt skon ltezem, az elevenekn s a holtakn, akik nem kpesek
meghalni, s mindkettn ltom az rnykodat, mely sttebb a
sttsgnl is.
Raistlin megrtette.
Kitiarnak viszont fogalma sem volt, mire gondol lord Soth.
Raistlinnek van egy ikertestvre
Tbb nincs mondta a mgus, bosszs pillantst vetve a
nvrre. Kit nha olyan ostoba volt, mint Caramon.
A varzsls, a flelem s az intrika kimertette Raistlint.
Azrt hvattl ide, nvrkm, mert a segtsgemre volt
szksged. Neked s Takhisisnak ajnlottam a hsgemet. Ha azt
akarod, hogy szolgljalak, mondd el, hogyan! Ha nem, hadd menjek
haza.
Kitiara lord Sothra nzett.
Mit gondolsz?
Veszlyes mondta lord Soth.
Ki? Raistlin? Kitiara meglepve s mulatva flkacagott.
lesz a vgzeted. A halllovag Raistlinre nzett, lngol
szeme felizzott.
Kitiara habozott, s elfelhsdtt homlokkal nzte Raistlint, keze
a kardjt babrlta.
Azt mondod, meg kell lnm?
n azt mondom, megprblhatod vlaszolta Raistlin,
pillantsa egyikrl a msikra cikzott, keze egy darab borostyn kr
zrult.
Kitiara rbmult, majd vratlanul nevetni kezdett.
Gyere velem! mondta, s lekapott egy lngol fklyt a falrl.
Meg akarok mutatni neked valamit.
Mi legyen vele? krdezte Raistlin, s nem mozdult a helyrl.
A halllovag az ablakhoz ment, s lenzett a pusztasgra.
Esteledik mondta Kitiara. Sothnak mshov kell mennie.
Siess! tette hozz megremegve. Nem akarsz a kzelben
maradni.
Tvoli jajongs hallatszott, amelynek ksrteties, borzalmas

hangja szven ttte Raistlint. Lelasstotta lpteit, htranzett a vlla

fltt, s a folyosra bmult. A dal iszony volt, mgis gy rezte,
hallgatnia kell. Kitiara elkapta a csukljt.
Fogd be a fled! mondta figyelmezteten.
Mi az? krdezte. rezte, hogy nyakn, karjn felll a szr.
Bansheek. Az elf asszonyok, akik osztoznak az tkn. Minden
jjel nekelnik kell neki, el kell sorolniuk bneit. A teremben l,
ahol a felesge s a gyermeke meghaltak, bmulja a vrfoltot a
padln, s hallgat.
Vgigsiettek a folyosn, egyre gyorsabban szedve lbukat. A
gonosz dal tovbb ldzte ket. A jajongs mintha fekete
szrnyakkal verdeste volna Raistlint, les karmaival tpte.
Megprblta befogni a flt, de az nek a vrben lktetett. Ltta,
hogy Kitiara falfehr, s ersen izzad.
Minden jjel ugyanaz. Sosem fogok hozzszokni.
A folyos zskutcba torkollt. Raistlin gy sejtette, nem a
semmirt stltak ennyit, s trelmesen vrta, mi fog trtnni. Kit
tadta neki a fklyt. Raistlin flajnlhatta volna a botja fnyt, de
sosem szerette elrulni hatalmt msoknak j ok nlkl. Magasra
tartotta a fklyt, hogy Kitiara lssa, mit csinl. A n egy kre tette
bal kezt, a jobbat egy msikra, lbval pedig egy harmadikat
nyomott be. Raistlin megszoksbl megjegyezte a kvek pontos
helyt. Remlte, hogy sosem kell visszatrnie a Dargaard-erdbe, de
sosem tudhatja az ember. A fal, amely valjban ajt volt, zsanrjain
csikorogva, lassan kitrult. Kit beugrott a nylson a sttsgbe.
Raistlin krlnzett, majd vatosan utna indult.
Kitiara megnyomott egy kvet a msik oldalon, mire az ajt
becsukdott, kizrva a bansheek jajongst. Mindketten
megknnyebblten shajtottak fel.
A n visszavette a fklyt, s eltte ment, megvilgtotta az utat.
Kbl faragott lpcsk kanyarogtak lefel a durvn kivjt falak
kztt. Kitiara sebesen ereszkedett, csizmja dngtt a padln s
elfojtotta a bansheek hangjt. Raistlin kvette. szrevette, hogy a
lpcs nem perzseldtt meg, s nem rezte a fst vagy a hall szagt
sem.
Ez a kmvesmunka j mondta, vgigsimtva a kvn. Ujjai
porosak lettek. Nemrg plt.

 A Kirlynnk keze ltal mondta Kitiara.

Raistlin megtorpant.
Hova viszel? Mi van idelent?
Kitiara ravaszul mosolygott.
Taln szvesebben mennl vissza, hogy a krust hallgasd?
Raistlin tovbb ereszkedett. A lpcs negyvent fokot szmllt
egy tmr aclajthoz vezetett. A mgus lenygzve nzte. Egyedl
az ajt annyit rt, mint Neraka minden vagyona. Elkpzelni sem
tudta, mifle kincs lapulhat mgtte.
Kitiara jobb tenyert az ajt kzepre simtotta, amely sima volt
s jeltelen. Kit egyetlen szt mondott: Takhisis , mire fny lobbant
keze alatt. Ismt a Stt Kirlynt szltotta, s zld izzs vlaszolt
r. Kitiara mg hromszor kimondta a szt, mire a fny hromszor
sznt vltott, vrsbl kkre, majd feketre sttlt. Egy tfej
srkny krvonala izzott fel az ajtba vsve, majd az acltmb
nmn s simn flemelkedett, amg el nem tnt a mennyezetben.
A n intett Raistlinnek, hogy lpjen be. A mgus azonban kint
maradt, s hvs pillantst vetett a nvrre.
Elbb te mondta.
Kitiara nevetve megrzta a fejt, s bement. Magasra tartotta a
fklyt, hogy Raistlin lssa a termet. A fny sziklbl kivjt falakrl
verdtt vissza. A barlang nem volt nagy, taln hsszor hsz
lpsnyi. A mennyezete alacsony. Raistlin kezt felnyjtva elrhette
volna.
A teremben csak hrom trgy volt: egy aranyba foglalt, kristly
homokra; a talapzat, amelyen llt; s egy gyertya, szablyos
kznknt vrs cskokkal, egyessel kezdve s huszonnggyel
vgzdve. A gyertya a nap rit szmolta. Mr majdnem vgiggett.
Raistlin mg mindig nem bzott Kitiarban, a kvncsisga
azonban fellkerekedett vatossgn. Belpett a szobba, s a
homokrhoz ment, hogy megvizsglja. Nem volt szksge
varzslatra, hogy tudja: mgikus.
A homokra fels rsze homokkal volt tele; az aljban teljes s
vgtelen sttsggel. Raistlin gondosan szemgyre vette, s ltta,
hogy egyetlen homokszem keldtt a kt fl kz. A szemcse nem
hullott le. Elllta a tbbi homok tjt, nem hagyta, hogy leperegjen.
Beragadt mondta Raistlin.

 Vrj! lehelte Kitiara.

Mire?
Az jflre mondta Kitiara.
Raistlin nzte, ahogy a gyertya lngja elemszti a viaszt, amg el
nem ri a nap vgt jelz vrs cskot. Amikor a vrs sv is olvadni
kezdett, a mgus a homokrra nzett, s lesen beszvta a levegt.
A kt fl kz keldtt homokszemcse csillogni kezdett.
Felragyogott, akr egy csillag, s keresztlhullott a sttsgen a
homokra aljba. Egy pillanatig pislkolt, majd fnye elhalvnyult s
kialudt. jabb kis morzsa pottyant a keskeny rsbe, s beleszorult.
Kitiara egy j gyertyra cserlte azt, amelyik legett, s a rgi
pislkol lngjrl meggyjtotta. A tz tisztn s rezzenstelenl
gett a terem moccanatlan levegjben.
Mi ez? krdezte Raistlin mulattl halkan.
A Csillagok homokrja mondta Kitiara. A teremts els
napjn kezdte mrni az idt, s amikor a homok elfogy, az id is
vget r.
Raistlin szerette volna megrinteni a csillog kristlyt, de inkbb
sszekulcsolta kezt kpenye ujjnak rejtekben. Az embernek
vatosnak kellett lennie az effle ereklykkel.
s mit keres itt? Hogyan tett szert r Takhisis?
ksztette mondta Kitiara.
Mi kze van Ariakashoz? krdezte Raistlin.
Semmi felelte Kitiara.
A mgus meglepetten nzett r.
, tudom, hogy ezt mondtam Iolanthnak. Valamit mondanom
kellett neki, hogy idehozzon, klnben gyanakodna. Mit gondolsz,
hogyan szktt meg Ladonna? Iolanthe segtett neki. A
boszorknyban nem lehet megbzni, kiscsm.
Raistlin nem lepdtt meg. Ez egybevgott a gyanjval.
Nem bzom benne mondta a mgus. Senkiben nem bzom.
Bennem sem? krdezte jtkosan Kitiara.
Kinyjtotta a kezt, hogy htrasimtsa a testvre hajt, ahogy
akkor tette, amikor gyerekknt a lz gytrte. Raistlin elhzdott az
rints ell.
Mirt vagyok itt? Mit akarsz tlem?
Kitiara leengedte kezt, s a homokra aranytetejre tette.

 A nyavalys. gy hvtak tged. Taln ezrt voltl mindig is a

kedvencem. gy tnik, Nuitari most utoljra rulta el az anyjt.
Takhisis gy dnttt, megszabadul a mgia istentl s kt lnok
unokatestvrtl. Hrom j istent akar magval hozni, a szrke
isteneket; akik kzvetlenl a Kirlynjket szolglnk, pedig
mgival ruhzn fel ket.
Raistlin megtntorodott, mintha arcul csaptk volna. Ha nem
kapaszkodik a botjba, taln el is esik. Minden gondolat Laurana
megmentsvel kapcsolatban kirppent a fejbl. Csak magra
gondolhatott. Hallos veszlyben volt. Kit a mgia isteneinek
elpuszttsrl beszlt, annak a mginak a hallrl, amely az
lett jelentette.
Nagyon kzel rezte maghoz a Stt Kirlynt. rezte a tarkjn
a lehelett. Hallotta a hangjt, ahogy korbban a Vrs Palotban.
Szolglj! Hajolj meg elttem!
Ez volt a bntets Raistlin engedetlensgrt. vatosnak kellett
lennie, nagyon vatosnak.
rdekes elkpzels mondta hvsen Raistlin. A hrom istent
nem knny eltvoltani, mg Takhisis szmra sem. Hogyan tervezi
ezt elrni?
A te segtsgeddel, kiscsm. Kitiara a gyertya lngjba
bmult. Holnap jjel, a Szem jszakjn Ansalon leghatalmasabb
varzsli egy helyre gylnek az smgia tornyba Wayrethben. Te
pedig el fogod puszttani a tornyot s mindenkit, aki benne
tartzkodik.
Ha pedig megtagadom? krdezte Raistlin.
Mirt tennd? Semmivel nem tartozol ezeknek a mgusoknak.
Szenvedst okoztak neked mondta Kitiara. Takhisis jval
hatalmasabb tesz tged, mint amilyen Par-Salian valaha volt, mg
hatalmasabb, mint az sszes varzsl egyttvve. Csak krned kell.
Raistlin nzte, ahogy a gyertya lngja a viaszba mar.
Mit kvnsz tlem? krdezte.
Szolgld Takhisist, s megad neked mindent, amire csak vgysz
mondta Kitiara. Vgigsimtott a homokra tetejn. Ha elrulod,
akkor elemszt.
Nem tl j vlaszts mondta Raistlin.
rlj, hogy egyltaln ad vlasztsi lehetsget. Nem tudom,

mit tettl, de a Kirlynnk nem elgedett veled. Lehetsget ad, hogy

bizonyts. Mi a vlaszod?
Raistlin vllat vont.
Meghajolok a Kirlyn eltt.
Kitiara floldalasan elmosolyodott.
Gondoltam.

III.
Trtt ajt. Bizalom krdse.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

Jval jfl utn volt. Az j nap elkezddtt, az a nap, amely

megvltoztatja az lett. Raistlin ismt a Trtt Pajzsban lv
szobjban tartzkodott, de nem emlkezett r, hogyan kerlt oda.
Elszrnyedve dbbent r, hogy varzsolt, s a mgia alagtjain t
utazott idig anlkl, hogy tudatban lett volna annak, mit csinl.
rlt, hogy legalbb agya egy rsze sszeren gondolkozik,
mikzben a msik fele vadul vltzik s csapkod.
Nyugodj meg! parancsolt magra, fel-al jrklva a kis
szobban. Nyugodtnak kell lennem. t kell gondolnom ezt az
egszet.
Valaki a lenti szobbl feldrmblt.
Az tkozott jszaka tkozott vadja van! kiltotta az a valaki a
padldeszkkon keresztl. Hagyd abba az tkozott trappolst, vagy
felmegyek, s tkozottul elltom a bajodat!
Raistlin futlag fontolra vette, hogy tzlabdt dobjon a padlra,
de azzal csak a fogadt gyjtan fel, s nem rne el semmit. Az
gyra vetette magt. Kimerlt. Alvsra volt szksge. Megprblta
behunyni a szemt, de amikor megtette, ltta, ahogy a kis
homokszemcse letre kel s a sttsgbe hull. Ltta az rkat jelz
gyertyk lngjt.
Ma van a Szem jszakja.
Ma el kell puszttanom a mgit.
Ma el kell puszttanom nmagamat.
Mert errl volt sz. A mgia volt az lete. Anlkl nem volt
semmi sem, st annl is kevesebb. , persze, Takhisis meggrte,
hogy ugyangy mgival ruhzza fel, ahogyan Ariakast. De
Raistlinnek imdkoznia, knyrgnie kell majd hozz. Az istenn
pedig vagy megsznja valami konccal, vagy nem.

Ha pedig ellenll, szembeszegl Takhisisszal, hova mehetne

szles e vilgon, ahol az istenn nem bukkanhat r?
Raistlin fulladozott. Flkelt az gybl, az ablakhoz ment, s
kinyitotta a zsalugtereket, hogy beengedje a hvs, jszakai levegt.
A tvolban a templom stt krvonala uralta el Nerakt, ltszlag
kioltva a csillagokat. A tornyok s oszlopok vonaglottak lztl
knzott szeme eltt, s karmos manccs vltoztak, amely fel kapott,
a torkt markolszta
Raistlin zihlva trt maghoz. llva elaludt. Visszatmolygott az
gyhoz, s rrogyott. Behunyta a szemt, mire az lom vadllatknt
leteperte s stt mlysgeibe hurcolta.
Mikzben aludt, elmje hideg s logikus rsze tovbb dolgozott,
mert amikor alig nhny rval ksbb felriadt, mr tudta, mit kell
tennie.

Hajnal hasadt, eljtt az rsgvlts ideje. A szolglatukat lead

rk jkedven indultak a kocsmk fel. Az rsgbe llk pedig
morogtak s kromkodtak, ahogy elfoglaltk helyket. Komor,
szrke kd kszott a vros fl, akr a cspok. A felhk majd
eltakarodnak. A Szem jszakja tiszta lesz. A Szem jszakja mindig
tiszta. Az istenek gondoskodnak rla.
Raistlin sietsen ment, kezt kpenye ujjba hzta, fejt
lehajtotta, csuklyja mlyen arcba hullt. Beletkztt a katonkba,
akik dhsen nztek r, s srtseket vgtak a fejhez, amikre
gyet sem vetett. A katonk mrgesen morogtak, de tovbbmentek
vagy elkstek a szolglatbl, vagy alig vrtk, hogy mulathassanak.
Raistlin a vrs negyedbe ment, tlpett a kapun, s megllt, hogy
tjkozdjon. Mg csak egyszer jrt erre, s akkor is sttben,
kzben pedig eszmletlennek tettette magt.
Azt az tvonalat kvette, amelyen rvny ment, s egy nagy
plet htuljban megtallta az alagt felttelezett bejratt.
Az ajt jl el volt rejtve, Raistlin nem volt biztos magban.
Krbement, flnzett a cgrre egy ktllel az ajt fl erstett
lantra. A szl megrezegtette a hrokat, s zmmgst csalt ki bellk.
Raistlin bedrmblt. Kutyaugats felelt.
Mg nem vagyunk nyitva! kiablta egy mly hang odabentrl.

 Most mr igen mondta Raistlin. Elvett egy kis darab trgyt

egy ersznybl, s morzsolgatni kezdte, mikzben a varzsigket
mormolta: Daya laksana banteng!
Er rasztotta el a testt. Bergta a nehz faajtt, amely
szilnkjaira hasadt. A vasheveder lezuhant a fldre. Raistlin botjval
flrelkdstt nhny faforgcsot, s belpett.
Azonnal ott termett kt masztiff. A kutyk nem tmadtak, csak
meglltak eltte, fejket leszegtk, flket htracsaptk. A szuka
felhzta ajkt, s kivillantotta megsrgult agyarait.
Hvd vissza a kutyidat! mondta Raistlin.
Eredj az Abyssba! kiltotta egy fekete szakllas frfi, aki a
zsfolt helyisg vgben lt egy szken. Most nzd meg, mit
mveltl az ajtmmal!
Hvd vissza a kutyidat, Lantos! ismtelte Raistlin. s ne is
gondolj a szmszerjadra! Ha megteszed, a szken csak egy zsros,
szrs, gett trpe fog lni.
Lantos lassan levette kezt a szmszerjrl.
Shinare! szlt mogorvn. Hiddukel! Ide!
A kutyk bcszul Raistlinre morogtak, s visszaoldalogtak a
gazdjukhoz.
Zrd be ket abba a szobba! parancsolta Raistlin a fltrpe
hlszobjra mutatva.
Lantos a szobba kldte a kutykat, majd morogva, nehzkesen
lemszott a szkrl, s bezrta az ajtt. Raistlin kzben tvgott a
kacathalmokon a terem vgbe.
Mit akarsz? krdezte Lantos, dhsen mregetve Raistlint.
Beszlnem kell gyessel.
Rossz helyre jttl. A Trtt Pajzsban van
A mgus a pultra csapott.
Nincs trelmem a hazugsgaidhoz. Mondd meg gyesnek, hogy
azonnal beszlnem kell vele!
Lantos felmordult.
Nem vagyok a futrod
Raistlin megragadta Lantos sr, fekete szakllt, s gy
megcsavarta, hogy a fltrpe szembe knnyek szktek.
Lantos felkiltott, s ktsgbeesetten prblt kiszabadulni Raistlin
markbl. Mintha csak a mennyezetet tart tlgyfa gerendk egyikt

prblta volna eltrni. A mgus mg mindig a varzslat hatsa alatt

llt. lesen megrntotta Lantos szakllt, hogy annak a vre is
kiserkedt, s fjdalmasan felnygtt. A kutyk a gazdjuk kiltst
hallva veszetten ugattak, s az ajtnak vetettk magukat.
Gykerestl tpem ki a szaklladat sziszegte Raistlin fogt
sszeszortva , ha nem teszed, amit mondok! Most azonnal zensz
gyesnek! Megmondod neki, hogy tallkozzon velem ugyanott, ahol
legutbb: az plet alatti alagtban!
Lantos kromkodott.
Raistlin mg ersebben megrntotta a szakllt.
Megteszem, amit akarsz vistotta a fltrpe, a mgus kezt
csapkodva. Engedj el! Engedj!
Beszlsz gyessel? krdezte Raistlin, tovbbra sem eresztve a
szakllt.
A msik blintott. Knnyek patakzottak az arcn. Raistlin
elengedte, s ellkte Lantost. A fltrpe g arct drzslgette.
Bogit kell kldenem. n magam nem mehetek. Betrted az
ajtmat. Kirabolnnak.
Hol van Bogi?
ltalban ilyenkor szokott belltani.
Mintha csak a szavai idztk volna meg, a surran felbukkant a
kszbn.
H, Lantos, mi trtnt az ajtddal? krdezte. Szia, Raist!
Nem lttalak.
Ne rdekeljen semmi! morogta Lantos. s be ne tedd ide a
lbad! Szaladj el gyesrt! Mondd meg neki, hogy menjen az
alagutakba!
Persze, Lantos, megyek mr. De mi trtnt az ajtval?
Most, te hgagy! bmblte Lantos.
Sietned kell, Bogi! mondta Raistlin. Srgs!
A surran egyikkrl a msikra pillantott, majd elrohant.
s hozz magaddal egy csot is! kiltott utna Lantos.
Hogyan jutok le az alagtba? krdezte Raistlin.
Olyan okos vagy, talld ki magad mondta Lantos. Mg mindig
az llt drzslgette.
Raistlin gyorsan krlnzett a zsfolt boltban.
, ht persze, a csapajt a kutyal alatt van. Nem valami

eredeti. Be van zrva? Van kulcs?

Lantos morgott valamit.
Brmikor lyukat robbanthatok a padldba jegyezte meg
Raistlin.
Nincs kulcs mondta Lantos. Csak emeld fel a rohadt ajtt s
menj le a rohadt lpcsn! Vigyzz, hova lpsz! A fokok meredekek.
Kr lenne rted, ha megbotlanl s kitrnd a nyakadat.
Raistlin a kutya ldjhoz ment, s flrehzta a takart, hogy
megkeresse a csapajtt. A varzslat mr kezdett elszivrogni, de
mg maradt annyi ereje, hogy felhzza a nehz faajtt. Ilyenkor
hinyzott neki Caramon.
Lenzett a sttsgbe, amely mg tovbb mlyl majd, amint
becsukja a csapajtt.
Shirak! mondta, s botja vgn ragyogni kezdett a kristly.
Flemelte kpenye szeglyt, s vatosan elindult lefel a
lpcsn, mikzben a csapajt becsukdott mgtte. A fld alatti
terem nma volt s fldszag. A tvolban vz csepegst hallotta.
Krbevilgtott, s pr pillanat mlva megtallta a szket,
amelybe ktztk, s a msikat is, amelyen gyes lt. Raistlin lelt a
fogads szkre, s vrt.

gyes nem sokat vratott magra. Raistlinnek mg arra sem jutott

ideje, hogy trelmetlen legyen, amikor csizms lbak dobogst
hallotta a fldpadln, s a sttsgben egy lmps fnyt pillantotta
meg. Raistlin rzsaszirmokat fogott a kezbe, s altatvarzzsal
kszlt, htha gyes mst kldtt maga helyett, pldul rvnyt.
De gyes maga bukkant fel a bot ltal vetett fnykrben.
lj le! mondta Raistlin, s lbval elretolta a msik szket.
A fogads llva maradt. Keresztbe fonta karjt.
Itt vagyok, de nem azrt, mert gy akartam. Mindannyiunkat
veszlybe sodorhattl volna
Mr veszlyben vagy mondta Raistlin. Voltam a Dargaarderdben. Beszltem a nvremmel. Krlek, foglalj helyet! Utlom a
nyakamat tekergetni, hogy felnzzek rd.
gyes habozott, majd lelt. Kardjnak hegye a fldpadlt sprte.
Nos? krdezte kurtn. Mi mondanivalja volt a Stt

Hlgynek?
Sok minden, de a legtbb nem rdekes a szmodra. Egy
azonban igen. Elrultak titeket. Takhisis mindent tud.
Megparancsolta Ariakasnak, hogy ljn meg tged, Bogit s a
bandtok tbbi tagjt.
gyes sszevonta a szemldkt.
Nem mintha nem hinnk neked, Majere, de ha Ariakas tudja ezt,
mirt nem tartztatott mg le?
Mert jval npszerbb vagy Nerakban, mint a csszr
mondta Raistlin. Ha letartztatnnak s a Trtt Pajzsot bezrnk,
lzads trne ki. Ugyanez a helyzet a szrs bartoddal odafent. Az
zlete ltfontossg a vrosban lk szmra, klnsen most, hogy
sok katont ki sem fizetnek. Aztn ott vannak a papok is a
templomban, akiknek a felt megvsroltad. Fl kne adniuk a
feketepiacrl szrmaz luxuscikkeket, amiket megszoktak mr.
gyes gnyosan elmosolyodott.
Gondolom, ez igaz. Teht Ariakas nem tervezi a
letartztatsunkat
Nem. Egyszeren csak meglet mondta Raistlin.
Mikor kne ennek megtrtnnie?
Ma este.
Ma este? pattan fl gyes.
A Szem jszakjn. Iolanthe azt mondta, hogy te meg a bartod
a Trollbozontban mindig utcablt rendeztek, ahol mglykat raktok.
Ma jjel a mglyk tze elszabadul, s elemszti a Trollbozontot s a
Trtt Pajzsot. Mikzben a lngokkal harcoltok, szrny baleset
trtnik. Te, Bogi, rvny s a Rejtett Fny tbbi tagja csapdba
estek az g pletben. Tzhallt haltok majd.
s mi van Lantossal? krdezte rekedten gyes. nem vesz
rszt az nnepsgeken. Sosem hagyja el a boltjt.
A testt reggel talljk meg. Balszerencss vletlen folytn a
kutyi ellene fordulnak s sztmarcangoljk.
rtem mondta gyes komoran. Ki az rul? Ki kptt be
minket?
Raistlin flllt.
Nem tudom. Nem is rdekel. Megvannak a magam gondjai, s
jval nagyobbak, mint a tieid. Ami elvezet az utols krsemhez.

Mg kt szemlynek kell ma jjel meghalnia. Az egyik Iolanthe

Iolanthe? Ariakas boszorknya? mult el gyes. Mirt
akarn megletni?
Nem akarja, hanem a Stt Hlgy. A msik pedig Enyves, a
Varzslsoron lv varzsbolt tulajdonosa. Nem akarja majd
elhagyni az zlett. Meg kell majd gyzni.
Az Abyssra, mi folyik itt? krdezte gyes elhlve.
Nem mondhatom el az egsz tervet. Csak azt, hogy ezen az
jszakn Takhisis kirlyn maghoz akarja ragadni a mgit. Az
parancsra a Stt Hlgy hallosztagokat kld ki, hogy minl tbb
varzslt megljenek. Enyves s Iolanthe mindketten rajta vannak a
listjn.
gyes nmn s elhlve bmult r. Aztn azt krdezte:
Mirt nekem mondod? Mirt nem Iolanthnak?
Mert nem bzom benne mondta Raistlin. Mg abban sem
vagyok biztos, hogy melyik oldalon ll most ppen.
gyes megrzta a fejt.
Iolanthe fenyegetst jelent rd nzve, mgis meg akarod vdeni.
Azt hittem, a te fajtd inkbb nevetve figyeln, ahogy elg. Nem
rtelek, Majere.
gy hiszem, sok minden van a vilgban, amit nem rtesz
jegyezte meg marn Raistlin. Sajnos nincs idm elmagyarzni.
Legyen elg annyi, hogy Iolanthnak s Enyvesnek is tartozom
ennyivel. s mindig megfizetem a tartozsaimat.
Flvette fnyl botjt, s elindult.
H! mondta gyes. Hov msz?
A hts ajtt vlasztom mondta Raistlin. A bartod, Lantos
nem rlne, ha viszontltna.
Bizonyra igazad van. Hallottam a trtt ajtrl zrkzott
gyes Raistlin mell. De eltvednl. Meg kell mutatnom a
kijratot.
Ne fradj, emlkszem r azta, hogy legutbb itt jrtam.
Emlkszel r? De az lehetetlen. Te gyes elhallgatott. A
mgusra bmult. Csak tettetted, hogy elaltattak. De honnan tudtad,
hogy az italt preparltk?
Kivl a szaglsom mondta Raistlin.
Tovbb stltak. Csak a bot halk kopogsa, a fekete kpeny

suhogsa s gyes csizmjnak dobogsa hallatszott. A fogads fejt

lehajtva, kezt hta mgtt sszekulcsolva ment, elveszett a
gondolataiban. Raistlin les pillantst vetett r, majd flfigyelt a
szmos alagtra, amelyek az jratukbl gaztak el. Elkpzelte a
vros trkpt, s megprblt rjnni, hov vezethetnek.
Ez a rendszer hatalmas jegyezte meg Raistlin. gy sejtem,
ez az alagt mutatta a botjval a Stt Kirlyn templomba visz.
Egy msik jratra mutatott. Ez pedig a Trtt Pajzsba.
Ez pedig mondta komoran gyes, s kezt kardja markolatra
tette azok hallhoz vezet, akik tl sokat tallgatnak.
Raistlin elmosolyodott, s blintott.
Egy dolog rdekel szlal meg vratlanul gyes. Nem bzol
Iolanthban, a varzsltrsadban. Az istenek a megmondhati: n
sem bzom benned. Te mgis bizalommal vagy irntam. Biztos,
hiszen elmondtad nekem mindezeket. Mirt?
Emlkeztetsz valakire mondta Raistlin kis hallgats utn.
Akrcsak te, is solamniai volt. Est Sularus uth Mithas. A jelmondat
alapjn lt. Az becslete valban az lete volt.
De nem az enym mondta gyes.
Ezrt vagy te letben, mg Sturm halott. s ezrt bzom meg
benned.

gyes kiksrte a mgust az alagutakbl. Amint az utcaszintre

rtek, a fogads addig kvette szemvel Raistlint, amg a fekete
kpeny bele nem olvadt az utcn kavarg tmegbe. Miutn Raistlin
elment, gyes tovbb llt a siktorban, s a mgus szavain
tprengett.
Tl hihetetlennek tnt. Takhisis megksrli meglni a mgia
isteneit! No s aztn? Kinek hinyozna nhny varzsl? A vilg
jobb hely lenne nlklk, legalbbis a legtbben gy gondoltk. Mint
pldul gyes Orren is.
Vegyk ezt a fiatalembert, gondolta a fogads. Felll tle a szr a
htamon. Csak tettette, hogy elaltattuk! rvnynek legkzelebb
vatosabbnak kell lennie. Csakhogy nem biztos, hogy lesz egyltaln
legkzelebb. Akkor nem, ha igaz, amit Majere mond. Megbzhatok
benne? Taln ez az egsz egy kelepce.

gyes otthagyta a siktort, s Lantos boltjhoz ment. A bartja,

elszr, amita csak ismerte, sszeszedte annyira az erejt, hogy a
pulttl az zlet elejbe menjen. Lantos az ajt maradvnyaira bmult,
a szilnkokat piszklta a botjval, s kromkodott. Bogi a torncon
lt, llt tenyerbe tmasztva, s lthatan lvezettel hallgatta Lantos
sznes szvirgait.
Bogi szlt gyes, s a surran mell trdelt, hogy a szembe
nzhessen. Mit gondolsz errl a Majere nev varzslrl?
A bartom jelentette ki Bogi. Hosszan beszlgettnk.
Megvltoztatjuk a sttsget.
gyes egy darabig nmn nzte. Aztn flllt.
Van egy gondunk.
Nan! fakadt ki Lantos. Nzd meg, mit mvelt az a rohadk
az ajtmmal!
Ennl nagyobb a gond mondta gyes Orren. Gyertek be
mindketten! Beszlnnk kell.

IV.
Fehr isten. Vrs isten. Fekete isten.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

Brnybrt mondta Raistlin. A legfinomabbat. s egy tollat.

Milyet? krdezte Enyves, s levett egy dobozt. A pultra tette s
kinyitotta. Csodlatos hattytollaim vannak, uram. Gyere csak be!
Fekete s fehr hattyk.
Raistlin a tollakat tanulmnyozta, majd flvette az egyiket.
vatosan szemgyre vette a hegyt, mert tkletesnek kellett lennie,
s megsimogatta a puha tollvitorlt. Gondolatai visszaszlltak
Theobald mester rjra, a napra, amely megvltoztatta az lett.
Nem, ez gy nem igaz. Azon a napon nem vltozott meg az lete.
Hanem bizonysgot nyert.
A varjtollat krem mondta Raistlin.
Enyves cscsrtett.
A varjt? Biztos vagy benne, uram? Jobbat is megengedhetsz
magadnak. A fzeteid csodsak. Nem tudok tartalkot felhalmozni
bellk. ppen tbbet akartam volna rendelni.
Csbtn elrenyjtotta a hattytollat.
Pvm is van. Iolanthe pvatollat hasznl a munkjhoz.
Ez nem lep meg mondta Raistlin. Ksznm, de nekem ez
kell.
A pultra tette a szerny varjtollat. Gondosan kivlasztotta a
brnybr cskot. Abbl a legjobbat nzte ki.
Enyves sszeadta a vsrolt tteleket, s arra jutott, hogy pontosan
annyiba kerlnek, mint amivel Raistlinnek tartozik a fzetekrt. Mg
tbb italt rendelt, m ezt a rendelst sosem fogja teljesteni senki.
Raistlin remlte, hogy kpes lesz megmenteni az reget, de a bolt
porig fog gni. Krlnzett a gondosan felcmkzett ldkon, a
polcokon, a varzskellkeket s ereklyket, tekercseket s italokat
tartalmaz dobozokon. Iolanthe laksra gondolt az zlet fltt, a

varzsknyveire s a tekercseire, ruhira s kszereire, egyb

rtkeire. Mind a lngok martalka lesz.
Kifel menet Raistlin visszanzett Enyvesre, aki szkn lt, s
nyugodtan kortyolgatta szurokbabtejt, mit sem tudva az t
fenyeget rombolsrl.
Hogyan nnepled a Szem jszakjt, uram? rdekldtt
Raistlin.
Enyves vllat vont.
Ahogy ms jszakkat. Megiszom a temat, bezrok, s
lefekszem.
Az ifj mgus egy pillanatra ltta maga eltt, ahogy lngok
emsztik el a boltot s veszik krl az regember gyt. rtkes
szerzemnyeit kpenye hossz, b ujjba rejtve elindult kvetkez
clja, a nerakai smgiatorony fel.
Raistlin rvarzst tett az ajtra, olyan erset, amilyet csak brt.
Nem gondolta, hogy brki keresn, de nem akarta megkockztatni,
hogy megzavarjk. Lassan ment fl a lpcsn. Fogytn volt az ideje.
Ltta a homokra keskeny torkba szorult homokszemcst. Az
minden eltelt pillanattal kzelebb kerlt az elmlshoz.
A mgus fradt volt. Mr hajnalhasads eltt talpon volt, s nem
tudott pihenni, amg nem beszlt gyessel, s nem gyzdtt meg
rla, hogy minden rendben van. Elszr a kevsb fontos dolgokat
intzte el. A dntshez kzeledve egyre lassult. Raistlin mg gyes
figyelmeztetsvel sem ktelezte el magt teljesen a Takhisis elleni
harc mellett. Mg mindig kihtrlhat, teheti, amit vrnak tle,
ahogyan Kitiarnak is mondta. Raistlin folytatta tjt.

A magas szken ldglt a koszos, kicsi konyhban, amely mg

mindig ftt kposzttl szaglott. Kibontotta a csomagot, vatosan
kivette a brnybrt, s maga el tette. gy simtotta ki, akr
gyerekkorban. Flemelte a varjtollat, s a tintba mrtotta. Ltta a
kezt, amely egy gyerek volt. Hallott egy hangot, a mestert,
Theobaldt, akit gyllt s megvetett.
Most lerod erre a brnybrre a szavakat: n, mgus. Ha
megvan az adottsg benned, valami trtnni fog. Ha nem, akkor nem
trtnik semmi.

A felntt Raistlin les, mersz, nagy betkkel rt.

n, mgus.
Semmi nem trtnt. Az els alkalommal sem.
Raistlin befel fordult, lnye magjhoz, s megfogadta:
megteszem. Az letemben semmi nem szmt, csak ez. Egy pillanat
sem ltezik ezen kvl. Ebben a pillanatban szlettem meg, s ha
kudarcot vallok, ebben a pillanatban meg is halok.
Emlkezett az imjra, melynek szavai rkre szvbe gtek.
Mgia istenei, segtsetek! Nektek ajnlom az letemet. Mindig
szolglni foglak titeket. Dicssget hozok a nevetekre. Segtsetek,
krlek, segtsetek!
A felntt imja ms volt.
Mgia istenei mondta. Azt grtem, nektek ajnlom az
letem. Mindig szolglni foglak titeket. Ma pedig megtartom az
eskmet.
Lenzett arra, amit rt, egy gyerek prbattelnek egyszer
szavaira, s az ldozatokra gondolt, amiket meghozott, a fjdalomra,
amit elviselt, s amit lete vgig mg el kell viselnie. Az ldsokra,
amiket kapott, s amik miatt megrte trni. Arra gondolt, hogyan
tnhet el a mgia, a fjdalom, az ajndkok, hogy olyan legyen,
mint az egykori gyermek: gyenge s beteges, magnyos s ijedt.
Antimodes jutott eszbe, a mentora, egy gyakorlatias mgus, egy
zletember; Par-Salian, a blcs s elrelt varzsl, aki taln
mgsem volt elg blcs s nem ltott mindent; Justarius, akinek lba
megnyomorodott a Prbn, s aki csak azt szerette volna, ha bkn
hagyjk, s felnevelheti a csaldjt. Ladonnra gondolt, aki hitt a
Stt Kirlyn gretnek, s akit elrultak, s most harag lngolt a
szvben.
Valamennyien meghalnak ma jjel, hacsak meg nem lltja
Takhisist.
Raistlin flemelte hangjt, s az g fel nzett.
Tudom, hogy mindhrman csaldtatok bennem. Tudom, hogy
nem helyeslitek, mi lett bellem. Tudom, hogy megszegtem a
trvnyeiteket. Ez nem jelenti azt, hogy nem imdlak titeket vagy
hinyzik bellem a tisztelet. Ma jjel bebizonytom. Azzal, hogy
hozztok megyek, az letemet kockztatom.
Nem nagy kockzat mondta Nuitari. A mgia nlkl nincs

leted sem.
Az isten Raistlin fltt llt. Arca kerek volt, akr a hold, szeme
stt s res, gy mg rettenetesebb volt a benne kavarg harag.
Fekete kpenyt viselt, s kezben fekete cspokbl font ostort tartott.
Ahogy mondtad, valban megszegted a trvnyeinket mondta
Solinari, s megllt unokafivre mellett. Fehr kpenyt viselt,
kezben jgostort fogott. A varzslk konklvjt okkal hoztk
ltre hogy a mgit s azokat irnytsk, akik hasznljk. S nem
csupn megszeged a trvnyt, de kignyolod.
Mgis megrtem t mondta a szpsges s szrnysges
Lunitari, akinek fekete hajt fehr tincsek cskoztk. Vrs ruht
viselt, kezben tzkorbcsot tartott. Nem tlem el a tetteit, hanem
megrtem ket. Mit szeretnl tlnk, Raistlin Majere?
Hogy mentstek meg, ami ezen az jszakn elvsz. Dargaard
erdjben, a fld alatt van egy terem, abban pedig a Csillagok
homokrja. Takhisis ksztette. A homok, amelyet beletlttt, a
jv, amire vgyik, amelyben uralkodik mindenek felett. Minden
szemcse, amely lehull, kzelebb hozza ezt a jvt. Ezen az jszakn
Takhisis hrom istent hoz magval, akik a homokrt rzik majd a
szrke isteneket, az j mgia isteneit. Az a szndka, hogy ezekkel
helyettestsen titeket. j istenei hsgesek lesznek hozz. Minden
mgia rajta ramlik majd keresztl. Rtok nem lesz tbb szksge.
Az unokatestvrek nmn bmultak r, megdbbenskben
elhagytk ket a szavak.
Ma jjel folytatta Raistlin megtmadhatjtok ezt a hrom
istent, s eltrhetitek a homokrt. Ma jjel megmenthetitek
magatokat. Megmenthetitek a mgit.
Ha igaz, amit mondasz kezdte Solinari.
Nzz a szvembe! mondta kurtn Raistlin. Nzd meg, hogy
az igazat mondom-e!
Igen mondta Lunitari, s hangja haragtl remegett.
Solinari sszevonta szemldkt.
Az istenek elleni harchoz minden ernkre szksgnk van.
Vissza kell vonnunk a mginkat a vilgbl. Mi fog trtnni a
varzslinkkal? Hatalom nlkl maradnak.
A varzslk tbbsge az smgia tornyban lesz. Majd n
megvdem ket.

 s mi bzzunk meg benned?!

Raistlin halvnyan elmosolyodott.
Nincs vlasztsotok.
Ha ezt teszed, Takhisis tudni fogja, hogy elrultad. Az
ellensged lesz, nemcsak ebben a vilgban, hanem a kvetkezben is
figyelmeztette Lunitari.
Csatlakozz a varzslk konklvjhoz! Hajolj meg a trvny
eltt! mondta Solinari. Megvdnk.
Msklnben magadra leszel hagyva mondta Nuitari.
Fontolra veszem az ajnlatotokat vlaszolta Raistlin.
Mi mst mondhatott volna a lngkorbcs hjben, a jgostor
hidegben s a fekete cspok cspstl reszketve? Solinari s Nuitari
elgedetlenek voltak, de munkjuk volt, s nem maradtak vitatkozni
vagy hzelegni. Tvoztak, s csak Lunitari maradt.
Nem ll szndkodban a konklvhoz csatlakozni, igaz?
Raistlin lenzett a brnybrre rt szavakra. Fekete tinta a fehr
pergamenen. Ujjval vgigsimtott rajtuk.
n, mgus mondta halkan.
Meglepetten ltta, hogy a szavak vrsre vltanak, mintha vrrel
rta volna ket. sszerzkdott, s sszegyrte a brt.
Amikor flnzett, Lunitari mr nem volt sehol.
Raistlin mlyet shajtott, behunyta szemt, s tenyerbe temette
arct. Igazuk volt. Veszlyes, hallos jtkot jtszott. Nemcsak az
lett, de a lelkt is kockztatta. Mgis, ahogy Nuitari is megmondta,
nem nagy kockzat.
Az ifj mgus kimerlt, s mg volt mit tennie, mieltt a nap a
sorsfordt jszakba fordulna. Elhagyta a nerakai smgiatornyot,
hogy sose trjen vissza tbbet.

Raistlin belpett a belsvrosba, hamis menlevelvel jutott t.

Sokig llt a sorban, mert a kapunl nyzsgtek a katonk. Eszbe
jutott, hogy Kitiara emltette: Ariakas az sszes nagyurat Nerakba
hvta. maga is oda tartott, amint a mgia isteneinek dolgt
elintzte.
Raistlin egyenesen a templomhoz ment. Ell lpett be, s
alzatosan megkrte az egyik stt zarndokot, hogy legyen a

vezetje.
A pap az aptsgba vezette. Raistlin leborult a padlra az oltr
eltt, s hasra fekve, homlokt a padlhoz rintve imdkozott
Takhisishoz.
Kirlynm, megtettem, amit krtl. Az ldsodrt esedezem.

V.
Az ima.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

A Szem jszakjn a mgia isteneit kpvisel holdak egyttlltak,

rezzenstelen szemet alkotva az gen, hatalommal ruhzva fel
varzslikat szerte Ansalonon.
Aznap jjel azonban nem keltek fel a holdak. Solinari fnye nem
ezstzte be a tavakat. Lunitari vrse nem lobbantotta lngra az
gboltot. Nuitari fekete fnye, amelyet csak a hozz hek lthattak,
most mindenki eltt lthatatlan maradt. A holdak eltntek. Mint
ahogy a mgia is.
A Szem lecsukdott.
A kontinensen Takhisis kirlyn hallosztagai felkutattk a
vdtelen, hatalmukat vesztett varzslkat, hogy elpuszttsk ket.
Kardokkal s ksekkel felfegyverzett srknyfattyak indultak
ktelessgtudan a nerakai templombl. Az egyik a romos smgia
tornyhoz ment. Amikor senkit nem talltak benne, felgyjtottk.
Egy msik csapat Enyves varzsboltjhoz masrozott a
Varzslsoron. A boltos azonban megdbbenskre eltnt, pedig
soha senki nem ltta mg, hogy elhagyja az zlett.
A srknyfattyak dhsen s csaldottan feltrtk a boltot,
levettk a szpen felcmkzett ldikkat a polcokrl, s felgyjtottk
az pletet. Ms szakaszok a Trtt Pajzsba s a Trollbozontba
mentek, hogy megrendezzk a vletlen tzeket, amelyek majd
porig getik a kocsmkat, s sajnlatos mdon a tulajdonosokat is
meglik.
A Trtt Pajzsba tart osztagot Slith parancsnok vezette. Nem volt
j kedve. Slith egy pikkelynyit sem bnta a varzslkat, s szvesen
ltta volna ket hastl llig felvgva. gyes Orrent viszont kedvelte.
Nem csupn sok rut ksznhetett a fogads feketepiacnak, de mg
jutalkot is kapott a kuncsaftokrt, akiket a fogadshoz kldtt. Slith

borsan gondolt arra, hogy ha jvedelme csak a zsoldjra apad, amit

azonban nem kapott meg, nem ri meg Neraka krnykn maradnia.
Nem ide tartozott. Egy dezertr volt, aki egyszer mr megszktt a
seregbl, s csak azrt llt meg Nerakban, mert gy hallotta, itt sok
aclt lehet keresni. A sivak vgigcsrtetett a stt utcn, s a fejt
trte, hogyan szeghetn meg a parancsokat anlkl, hogy valban
ellenkezne velk. Arra eszmlt, hogy egyik beosztottja prblja
felhvni magra a figyelmt.
Igen, mi az? vicsorgott Slith.
Uram, valami baj van mondta Horr.
Ha arra clzol, hogy Takhisis elfelejtett neked agyat adni, azt
mr tudjuk morogta Slith.
Nem errl van sz, uram mondta Horr. Nzd csak a
kocsmt! Olyan csendes, uram. Tlsgosan is az. Hol van a buli?
Slith megtorpant. Ez tkozottul j krds volt. Hol volt a
mulatsg? Mglyknak, embereknek kellett volna lennik az utcn,
tmegeknek, akiket jl megfizettek, hogy felgyjtsk a fogadt. Slith
fnyeket ltott a Trtt Pajzsban, de nem hallott hahott, duhaj
nneplst vagy rszeg mulatozst. A Trtt Pajzs nma volt, akr egy
sr. Nem volt megnyugtat gondolat. Vgignzett az utcn, de nem
ltott senkit.
Mit tegynk, uram? krdezte Horr.
Kvess! mondta Slith.
tvgott az utcn, osztaga mgtte loholt.
A parancsnok megkzeltette a Trtt Pajzs ajtajt. Egy
nagydarab, rvny nven ismert ember rkdtt eltte, aki Slith
egyik cimborja volt.
Srknyfattyak nem lphetnek be mondta rvny, a tblra
mutatva. Csak emberek.
A Stt Kirlyn nevben vagyunk itt mondta Slith.
, az mindjrt ms mondta rvny, elvigyorodott, s kitrta
az ajtt. Menjetek csak be!
Ti vrjatok! parancsolta Slith, az utcn hagyva osztagt. A
fogadba ment, s ott megdbbenve megtorpant.
Az iv zsfolsig tmve volt. Minden asztalnl ltek, s akik nem
talltak maguknak lhelyet, szorosan a falak mentn lldogltak. A
legtbb vendg katona volt, de sok stt zarndok is csrgtt a

legmegbecsltebb, ells szkeken. Slith gyes legjobb feketepiaci

vsrlit ismerte fl bennk. Mikzben a sivak szjt ttva llt, az
egyik stt zarndok felllt, s imra szltotta fel az egybegylteket.
Bocsss meg neknk, Stt Felsg! kiltotta a papn, karjt
flemelve. Arra krnk, add vissza a holdakat, amelyeket
leszaktottl az grl! Hallgasd meg knyrgsnk!
Mikzben a katonk s zarndokok Takhisis nevt kezdtk
kntlni, gyes, Slithet szrevve tvgott a tmegen.
Az Abyssra, mi folyik itt? krdezte Slith mulva.
Szvesen ltunk, parancsnok mondta gyes komolyan.
Tged s az embereidet is. Csatlakozzatok hozznk knyrgsnkben
a Stt Kirlynhz!
Slith felhorkant. Nyelve elbukkant agyarai kzl.
Ne rizszz, gyes! hrgte.
A Stt Kirlyn levette a holdakat az grl folytatta gyes
hangosan, tisztelettudan. Azrt gyltnk ssze, hogy a
bocsnatrt esedezznk. Lehalktotta hangjt. Valamennyien
sszegyltnk, ha rted, mit mondok.
Slith ltta, hogy az reg Enyves klnsen bosszsnak tnik.
Feszengsbl tlve a szkhez ktztk. Egy surran lny lt
mellette, szlesen vigyorogva. S ott volt Lantos is, hatalmas teste
szinte lelgott a szkrl, kt vrebe a lbnl hevert.
Kaptl egy flest dbbent r Slith.
Csatlakozz az imdsghoz! kiltotta hangosan gyes.
Megragadta Slith vllt, kzelebb hzta maghoz, s a flbe
sgta:
gy rzem, helyes, ha figyelmeztetlek, bartom, hogy ezek a
jmbor emberek, akik ma este imdsgra gyltek ssze, llig fel
vannak fegyverezve, s hrom az egyhez arnyban vannak tlerben
hozztok kpest. Nagyon rossz nven vennk, ha flbeszaktand a
fohszaikat, azt pedig mg inkbb, ha felgyjtand a kocsmjukat.
Slith ltta, hogy a tmegben mindenki t nzi. A kezek kseken,
bunksbotokon, kardokon vagy szent medlokon pihentek.
Gondolom, a Trollbozontban is kzs imdsgot tartanak
mondta Slith.
gy van vlaszolta a fogads.
Slith a fejt rzta.

 Nem szd meg, gyes. Az jr dhs lesz, ha rjn. Maga jn

majd letartztatni.
Addigra a madarak kireplnek a kalitkbl mondta gyes.
rvny, Bogi, Enyves s jmagam.
gyes elkomorodott s egy klnsen hangos buzdt beszd alatt
halkan azt krdezte:
Lttad Iolantht?
A boszorknyt? Nem.
Nem tudom, hol van. Itt kellett volna tallkoznunk.
Slith a bartjt mregette. A sivak nem klnsebben rtett az
emberek rzelmeinek olvasshoz, taln mert fikarcnyit sem
rdekelte, de gyes rzsei annyira nyilvnvalak voltak, hogy a
srknyfatty sem rthette flre. Mivel nem lteztek nstny
srknyfattyak, Slith maga sosem tapasztalta meg ezt az rzelmet, s
br olykor bnta a vesztesget, ilyenkor, az aggodalom s flelem
fjdalmt ltva a frfi arcn, szerencsnek tartotta magt ezrt.
Iolanthval minden rendben lesz jegyezte meg flvllrl. A
boszorkny tud vigyzni magra. Ha ez megnyugtat, nem volt
otthon, amikor felgyjtottk a hzt. Mivel gyest ez nem
klnsebben vidtotta fel, Slith tmt vltott: Hova mentek?
Ahol a Fny eri a Sttsg Kirlynje ellen harcolnak. A sereg
vadszni fog rnk. Szksgnk van nhny ra elnyre.
gyes egy nagy ersznyt nyomott a srknyfatty kezbe,
amelyben aclpnzek csrgtek. Slith felmrte a slyt, s gyors
fejszmolst vgzett.
gy hallom, a Trollbozont ingyen mri a trpeplinkt mondta
a fogads.
Slith elvigyorodott. Nyelve elbukkant szjbl.
Azt hiszem, meg kne vizsglnom.
Az vre fzte az ersznyt, majd felshajtott.
Gondolom, ez azt jelenti, hogy a mi kis zleti vllalkozsunk a
vghez rt.
Minden a vghez rt, Slith szlt gyes halkan. A hossz
jszaknak mindjrt vge.
Slith megveregette az ersznyt.
Azt hiszem, hamarosan kitr itt a pokol. Taln megragadom az
alkalmat, hogy visszavonuljak a katonai szolglatbl megint.

Csatlakozom nhny cimbormhoz.

ptsd fel azt a vrost, amirl mindig beszltl mondta gyes.
Slith blintott.
Sok szerencst, gyes! rm volt veled zletelni.
Szintgy. Neked is sok szerencst!
Kezet, illetve mancsot rztak. Slith tisztelgett gyesnek, majd
katonsan sarkon fordult, s kimasrozott. Vigyorogva pillantott
rvnyre, aki vlaszul kacsintott.
Slith katoni csaldottak voltak, amikor meghallottk, hogy nem
gyjthatjk fel a Trtt Pajzsot, de azonnal felderltek, amikor
kzlte velk, hogy a Trollbozontba mennek.
Lehet, hogy rossz trpeplinkt mrnek mondta Slith. Meg
kell kstolnotok, hogy kidertstek.
Te hov msz, uram? krdezte Horr.
Majd megyek n is mondta Slith. Vidd a fikat, s induljatok
elre! Ott tallkozunk. Ne igytok meg ellem az sszes
trpeplinkt!
Horr szalutlt, s elrohant. A szakasz lelkesen csrtetett utna.
Slith az utcn llt, s a templomot nzte, mely a tvolban
vonaglott. Bcszul flemelte karmos mancst, majd megfordult s
az ellenkez irnyba indult.
Sok szerencst, felsg! kiltotta htra a vlla fltt. Van egy
olyan rzsem, hogy szksged lesz r.

VI.
A holdtalan jszaka.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

Wayreth tornya a legregebb volt Ansalon smgiatornyai kzl,

egyike annak a kettnek, amely mg mindig llt, m az egyetlen,
amelyet hasznltak is.
A msodik srknyhbor utn ptettk. Wayreth tornya egy
katasztrfbl szletett. Azokban az idkben a mgia mg vad volt s
nyers. Hrom nagy hatalm mgus egy varzslattal akart vget vetni
a hbornak, m az elszabadult, s a vilg nagy rszt elpuszttotta. A
mgia istenei rjttek, hogy szksg van valamire, ami kordban
tartja a varzst s annak hasznlit. Nuitari, Lunitari s Solinari
megtantottk hrom varzslnak a mgia szablyait, s elkldtk
ket, hogy alaptsk meg a hrom varzslrendet, amelyek fltt egy
szervezet uralkodott, a konklv.
A varzslknak szksgk volt egy kzponti helyre, ahol a mgia
dikjai elsajtthatjk mvszetk fogsait, s ahol vgre lehet
hajtani az jonnan bevezetett smgiaprbt, ahol ereklyket
kszthetnek s trolhatnak, varzslatokat tesztelhetnek, knyveket
rhatnak s archivlhatnak. Egyttal erdnek s menedknek is
kellett lennie, mert a vilgban sokan nem bztak a varzslkban, s az
rtalmukra trekedtek.
A hrom varzsl sszefogott, s megptettk Wayreth tornyt.
Tulajdonkppen kt tornya volt, amelyek egy kupolbl trtek el, s
hromszg alak falak fogtk kzre. Ezsts kdbl formltk,
amely idvel kv szilrdult. Ez id alatt a tornyot barbr tmads
rte; a trzs magnak akarta megszerezni. Az pletet s a benne
lv varzslkat egy fekete kpenyes mgus mentette meg, aki
varzserdt teremtett kr. meghalt, de Wayreth elvarzsolt
vadonja elburjnzott s elzte a barbrokat. Attl a naptl fogva az
erd mgija rejtette el a tornyot s vta meg ellensgeitl.

Nem te tallod meg Wayreth tornyt szlt a monds. A torony

tall meg tged.
Wayreth tornya buzgn kereste ht az odautaz mgusokat, akik a
Szem jszakjt megnnepelend rkeztek. ltalban csak azok
lphettek a toronyba, akik mr letettk a Prbt, vagy arra kszltek.
A Szem jszakja azonban ritka s klnleges esemny volt, s
ilyenkor az gretes dikok is belphetnek mestereik trsasgban.
A torony megtelt varzshasznlkkal, akik Ansalon minden tjrl
idegyltek. Minden cellban foglalt volt minden gy, s sokan a
padlra tertett takarkon aludtak, vagy az udvarban vertek tanyt. A
hangulat vidm volt. A rgi bartok meleg lelssel dvzltk
egymst, s hreket cserltek. A dikok mulva, izgatottan
tnferegtek, eltvedtek a labirintusszer folyoskon s tvedsbl a
tiltott terletekre tvedtek. Mindenfle famulusok mszkltak s
rpkdtek, ksztak s msztak keresztl a termeken. rksen az a
veszly fenyegette ket, hogy keresztlgzolnak rajtuk vagy
valakinek a hajba gabalyodnak.
Egyes mgusok a laboratriumokban dolgoztak, a fzetek s ms
keverkek sszetevit ksztettk el, hogy amikor a hrom hold
hatalma a legersebb, akkor vegytsk ssze. Msok a knyvtrakba
vettk be magukat, s azokat a varzsigket tanulmnyoztk,
amelyeket aznap jjel hasznlni akartak. A fekete s vrs
kpenyesek a fehr kpenyesekkel dugtk ssze a fejket, s
mindenki flretette nzeteltrseit, hogy a mgirl beszljen, br
idnknt vitk alakultak ki, klnsen ezekben a zrzavaros idkben.
Akadt pldul nhny fehr kpenyes, akik mg mindig fjlaltk,
hogy a fekete kpenyesek tprtoltak Takhisis kirlynhz. k gy
gondoltk, a feketknek nem kne megbocstani, s megragadtk az
alkalmat, hogy ezeket a nzeteiket hangoztassk. A fekete
kpenyesek megsrtdtek, s veszekeds lett a vge. Ezeket az
sszetzseket hamar elfojtottk a felgyelk, a vrs kpenyes
varzslk, akik a tornyot jrtk, fket vetettek az elszabadul
indulatokra, s gondoskodtak rla, hogy ne mocskoljk be a fontos
estt kellemetlen incidensek. A hrom rend varzsli ltalban
rltek, hogy ismt egyesltek mgia irnti szeretetkben, mg ha
semmi egybben nem is rtettek egyet.
Ezen az jszakn azonban a hagyomnyoktl eltren nem volt

tallkoz. Az a szbeszd jrta, hogy a rendek vezeti gy dntttek,

eltekintenek a gylstl, mert az elvonja az idt a fontos munktl.
Mivel a tallkoz nagyrszt Par-Salian hagyomnyos, Szem
jszakjnak szentelt beszdrl volt ismert, amelyet a fiatal
varzslk unalmasnak tartottak, a hrt taps fogadta.
Csak kevesen tudtk az elmaradt gyls valdi okt. A rendek
hrom vezetje nem lesz ezen az jjelen Wayrethben. Ladonna,
Par-Salian s Justarius veszedelmes kldetsre kszltek Nerakba.
Hrmukat hat testr ksrte ers, fiatal varzslk, akik az elmlt
napokban harci varzslatokkal kszltek, amelyek szinte mindenfle
s -fajta ellensget kpesek voltak tvol tartani, legyenek br
elevenek vagy lholtak, s vdbbjokkal is felfegyverkeztek
maguk s mestereik szmra.
Ahogy leszllt az j, a tbbi varzsl bsges s pomps vacsorn
vett rszt az udvarban. Ladonna, Justarius s Par-Salian a torony
egyik fels szobjba zrkztak, s a terveikrl beszlgettek. Az
rnykokban ltek, csak a szemk csillogott a tz fnyben.
Par-Salian, ltva, hogy a tz lelohadt, s nem zi mr el az j
hidegt, flkelt, s jabb hasbot dobott a tzre.
Egy rt mr gyertya llt a kandallprknyon, a rezzenstelen
lng lassan falta a perceket, amik htravoltak mg a hrom hold
egyttllsig, s a veszlyes utazsig az idn s tren keresztl a
Stt Kirlyn templomba.
Az idzts ltfontossg mondta Ladonna. Szrmvel szegett
kpenyt viselt, nyakban lncot, ujjain gyrket. Egyik kszert sem
hisgbl viselte. Valamennyi mgikus volt vagy varzslathoz
lehetett flhasznlni. Jasla lelkt elszr el kell tvoltani az
Alapkbl a nekromanta varzslatommal. Szigoran Par-Salianra
pillantva hozztette: Ez a logikus eljrs, bartom folytatta a
vitt, amely napok ta dlt kzttk. Ha mg a varzslatom eltt
felhzod a falakat, bebrtnzd a lny lelkt.
n amiatt aggdom, mi lesz Jasla lelkvel mondta Par-Sa-lian.
A szelleme a te beszmold szerint jsgos. Bizonysgot akarok
arrl, hogy szabadon engeded, s nem tartod fogsgban.
El kell ismerned, hogy rendkvl rtkes lenne tudni, hogyan
sikerlt a szellemnek elzrnia Takhisis kirlyn tjt mondta
hidegen Ladonna. Csak nhny krdst szeretnk fltenni neki.

Leszavaztunk, Justarius velem rt egyet.

A nagyobb jt kell nzni mondta Justarius. vbe tbb
tekercset tztt, s szmos, varzskellket tartalmaz erszny lgott
rla.
Par-Salian megrzta a fejt.
Jelen lehetsz a vallatsnl egyezett bele Ladonna, br
hallhatan nem rlt. s a magad szemvel meggyzdhetsz rla,
hogy szabadon engedem.
Tessk. Elgedett vagy? Ez a vita csak az rtkes idnket rabolja
mondta Justarius.
Jl van mondta Par-Salian. Ha ott lehetek. Elszr Ladonna
varzsol, s eltvoltja Jasla lelkt, majd biztonsgba helyezi.
Justarius, te a varzslataiddal megvltoztatod az Alapk
termszett
Nem mintha szmtana morogta Ladonna.
Justarius felfortyant.
Szzszor tbeszltk mr
s ha kell, mg szzszor beszlnk rla mondta Ladonna mar
gnnyal. Tl fontos az gy, hogy flvllrl vegyk.
Igaza van mondta Par-Salian. Nhnyan azok kzl, akik ma
jjel Nerakba mennek, nem trnek vissza. Elktelezettnek kell
lennnk. Mondd az rveidet!
Megint? krdezte elkeseredetten Justarius.
Megint mondta Par-Salian.
Justarius felshajtott.
Az eredeti kvet, amely fehr mrvnybl kszlt, az istenek
ldottk meg. Takhisis maga is megldotta, hogy ezzel rontst
kldjn r. Par-Salian s n is egyetrtnk azonban abban, hogy a k
a mlyn mg mindig tiszta, ezrt tallhatott benne Jasla menedket.
Ha a rontst levesszk, s a kvet vissza tudjuk lltani eredeti
formjba, s Par-Salian tovbbi, ers vdvarzslatokkal megvja,
Takhisis nem lesz kpes jra eltorztani.
s mivel a temploma az Alapkvn nyugszik, ha az
megvltozik, a templom is leomlik, mindrkre az Abyssba zrva a
kirlynt mondta Par-Salian.
Ladonna nmn lt. Mindhrman komoran hallgattak. Mind
tudtk, hogy az rvek rendszertelenek, rtelmetlenek, s csak azt a clt

szolgljk, hogy a mindenki gondolataiban ell lev krdst

elkerljk. Vgl Ladonna megszlalt, s kimondta, ami
mindannyiuk eszben jrt.
Nuitari ldst krtem a tervnkre. A stt hold istene meg sem
hallgatott. Nem hiszem, hogy megsrtettem, de ha igen
Nem veled van a gond, Ladonna. Ugyanilyen eredmnnyel
kerestem meg n is Solinarit mondta Par-Salian. Nem kaptam
vlaszt. s te, bartom?
Justarius megrzta a fejt.
Lunitari nem beszl velem. Ez klnsen aggaszt, mivel az
istenn a legtrivilisabb dolgokrl is szvesen cseveg. A tervnk a
legveszedelmesebb vllalkozs, amire csak varzsl vllalkozott
azta, hogy a Hrom Szent vget vetett a msodik srknyhbornak,
s az istennm egy szt sem szl. Valami nincs rendjn.
Taln lefjhatjuk mondta Par-Salian.
Ne lgy mr ilyen anymasszony katonja! szlt r Ladonna.
Gyakorlatias vagyok. Ha az istenek nem
Csendet! szlalt meg parancsolan Justarius, s flemelte a
kezt.
Az ajt mgl kiltozs hallatszott.
Mi az oka ennek a hangzavarnak?
A tl sok elf bor jegyezte meg Par-Salian.
Ez nem mulatozs mondta Ladonna rmlten. Inkbb
lzads!
A kiltozs egyre ersdtt, s a varzslk hallottk, amint az
emberek pnikban vgigrohannak a folyosn. Valaki drmblni
kezdett az ajtajukon, majd msok is csatlakoztak hozzjuk, csapsaik
a fra zporoztak. A varzslk a vezetik utn kiabltak, egyesek
Par-Saliant, msok Ladonnt s Justarius szlongattk.
Par-Salian a neveletlensgen felhborodva flkelt, tvgott a
szobn, s kitrta az ajtt. A folyos meglepetsre stt volt. A
mgikus fnyek, amelyek a toronyban minden zugot megvilgtottak,
csdt mondtak. Ltva, hogy a tmegben sokan gyertykat vagy
lmpsokat szorongatnak, a mguson baljs elrzet lett rr.
Mit jelentsen ez? krdezte szigoran, dhsen mrve vgig a
folyosra tmrlt varzslkat. Azonnal legyen vge ennek a
tumultusnak!

A stt folyosn szorong varzslk elhallgattak, de csak egy

pillanatra.
Mondjtok el neki! szlt egyikk.
Igen, mondjtok el! srgette ket egy msik.
Mit kell elmondanotok?
Egyszerre tbben is beszlni kezdtek. Par-Salian trelmetlenl
leintette ket, s a sttben keresett valakit, aki szviv lehetne.
Antimodes! mondta Par-Salian, a bartjt megpillantva.
Mondd el, mi trtnik!
A tmeg sztvlt Antimodes eltt, hogy elremehessen. Idsebb
varzsl volt, nagyra becslt s sokak ltal kedvelt. Tehets
csaldbl szrmazott, s maga is gazdag volt. Elktelezett
tmogatja volt a mgia gynek a vilgban, s sok ifj mgus
hasznot hzott nagylelksgbl. Az zletember Antimodest
konoknak s gyakorlatiasnak ismertk, s spadt, feszlt arct ltva
Par-Salian szve elnehezedett.
Kinztl mr az ablakon, bartom? krdezte Antimodes.
Halkan beszlt, a tmeg a flt hegyezte, hogy hallja. Azonnal
felkaptk szavait, s elismteltk.
Nzz ki! Igen, nzz ki!
Csendet! parancsolta Par-Salian, s a tmeg ismt elhallgatott,
br nem teljesen. Sokan morogtak s halkan, zgva, flve motyogtak.
Ki kne nzned mondta komolyan Antimodes. Nzztek
meg magatok. s lsstok! Flemelte kezt s ujjt, majd kimondta
a varzsigket: Sula vigis dolibix!
Megrltl? kiltott Par-Salian riadtan, vrva, hogy bartja
kezbl lngcsvk rppennek el. De semmi nem trtnt. A
varzslat szavai holt avarknt hullottak a padlra.
Antimodes felshajtott.
Amikor ez a varzslat utoljra cserbenhagyott, bartom, tizenhat
ves voltam, s nem a mgia, hanem egy lny jrt a fejemben.
Par-Salian! kiltotta Ladonna remeg hangon. Ezt ltnod
kell!
Az ablakprknyra hajolt, veszedelmesen kzel a kizuhanshoz,
hta vbe hajolt, nyakt kitekerte, hogy az gboltra nzzen.
A csillagok ragyognak. Az g felhtlen. De Par-Salian fel
fordult, az arca spadt volt. A holdak eltntek!

 s Wayreth erdeje is jelentette komoran Justarius, tbmulva

Ladonna vlla fltt.
Elvesztettk a mgit! jajgatott egy n a folyosn. Retteg
kiltsa mindenkit pnikhangulatba tasztott.
Mind ostoba mocsri trpk vagytok, amirt gy viselkedtek?
mennydrgte Par-Salian. Mindenki menjen a szobjba! Meg kell
riznnk a nyugalmunkat, ki kell dertennk, mi trtnt. Felgyelk,
azonnal teremtsetek rendet a folyoskon!
A kiltozs abbamaradt, de az emberek tovbbra is cltalanul
ldrgtek. Antimodes pldt mutatva a szobjba indult, magval
vitte bartait s tantvnyait is. Htranzett Par-Salianra, aki
megrzta a fejt s shajtott.
A vrs kpenyes felgyelk tvgtak a tmegen, s srgettk az
embereket, hogy tegyenek gy, ahogyan a konklv feje elrendelte.
Par-Salian az ajtban vrt, amg nem kezdett el tisztulni a folyos. A
legtbben nem a szobjukba tartottak. sszegyltek a kzs
helyisgekben, s megszllottan tallgattak s dolgoztak.
Par-Salian becsukta az ajtt, s trsai fel fordult, akik az ablaknl
lltak, s kutatva nztek az gboltra, abban a ktsgbeesett
remnyben, hogy tvedtek. Taln egy ksza felh szott a holdak el,
vagy elszmoltk az idt, s a holdkeltk ksbb kvetkeztek be. Az
eltnt erd bizonytka azonban ijeszt volt, s nem lehetett tagadni.
Ahogy Par-Salian vgigtekintett a kopr s csupasz, ftlan
dombokon, megprblt egy egyszer bbjt megidzni. Amint
kimondta a halandzsnak tn szavakat, tudta, hogy a varzslat nem
fog sikerlni.
Mit tegynk? krdezte tompa hangon Ladonna.
Imdkoznunk kell az istenekhez
Nem fognak vlaszolni szlalt meg egy hang a sttben.
Egy fekete kpenyes varzsl llt a szoba kzepn.
Ki vagy? krdezte Par-Salian.
A mgus htralkte csuklyjt. Aranyszn br csillogott a tz
fnyben. Homokra formj pupillk meredtek rjuk kznysen.
Raistlin Majere mondta rekedten Justarius.
Az ifj biccentett.
Ez a te mved! mondta Ladonna dhsen.
Raistlin gnyosan elmosolyodott.

 Br hzelgnek tallom, hogy olyan hatalmat tulajdontasz

nekem, asszonyom, amellyel eltntethettem a hrom holdat, ki kell
brndtsalak. Nem n okoztam a holdak eltnst. Nem n vettem el
a mgit. Amitl fltek, igaz. A mgitok elveszett. A holdak istenei
tehetetlenek.
Akkor hogyan kerltl ide, ha nem mgival? krdezte
morogva Par-Salian.
Raistlin meghajolt eltte.
les szem szrevtel, mester. Azt mondtam, a ti mgitok
elveszett. Az enym nem.
s honnan jn a te mgid?
Az istennmtl, a kirlynmtl mondta halkan Raistlin.
Takhisistl.
rul! kiltotta Ladonna.
Megragadta egyik nyaklnct, s letpett gallrjrl egy darab
szrmt.
Ast kiranann kair Cardurm Elakadt a szava, majd ismt
jrakezdte: Ast kianann kair
Hasztalan mondta Justarius keseren.
Nem n vagyok az rul mondta Raistlin. Nem n rultam el
a terveteket a templomba hatolsrl s az Alapk lezrsrl a Stt
Kirlynnek. Nlklem mind halottak lenntek. Az jr s a
zarndokai ott vannak s rtok vrnak.
Akkor ki volt? krdezte Ladonna dhsen.
A falaknak is flk van mondta halkan Raistlin.
Ladonna keresztbe fonta karjt, s nyugtalanul fel-al jrklt a
szobban. Justarius az ablaknl maradt, s kibmult az jszakba.
Azrt jttl, hogy krrvendj? krdezte vratlanul Par-Salian.
Raistlin sszehzta szemt.
A kardodnak vlasztottl, mester. Mindenki tudja, hogy a
kardnak kt le van. Ha a kardod vredet fakasztotta, az a te hibd.
De, hogy vlaszoljak a krdsedre, uram, nem, nem azrt jttem,
hogy krrvendjek.
Az ablakra mutatott.
Wayreth erdeje eltnt. Ebben a pillanatban a Soth nev
halllovag s lholt harcosai a torony fel vgtatnak. Semmi nem
llhat az tjukba. Amikor pedig idernek, semmi nem akadlyozza

meg ket abban, hogy leromboljk a falakat s mindenkit

lemszroljanak idebent.
Solinari, ments meg minket! mormolta Par-Salian.
Solinari azrt kzd, hogy magt mentse mondta Raistlin.
Takhisis j isteneket hozott a vilgra, szrke isteneknek nevezi
ket. Az a terve, hogy eltvoltsa a mieinket, s maghoz ragadja a
mgit, amit aztn a kedvenceinek fog kimrni. Mint amilyen n is
vagyok.
Nem hiszek neked mondta Justarius rekedten.
Higgy akkor a szemednek! mondta Raistlin. Hogyan
harcolsz majd lord Soth ellen? Az mgija ers, s nem a holdakbl
nyeri. Az tokbl fakad, amivel az istenek sjtottk. Egyetlen
kzmozdulattal lyukakat thet ezekbe a falakba. Tetemeket idzhet
meg a srokbl. Egyetlen szavra holtan esnek ssze az emberek.
Jttnek rettenete akkora, hogy a legbtrabbak sem lesznek kpesek
megllni eltte. Itt fogtok reszketni a falak mgtt, s vrjtok a
hallt. Imdkozni fogtok rte.
Nem mindegyiknk mondta komoran Justarius.
Pedig jobban tennd, uram torkolta le Raistlin. Hol vannak a
kardjaitok, pajzsaitok s fejszitek? Hol vannak az ers harcosok,
akik megvdhetnnek? A mgitok nlkl magatokat sem vdhetitek
meg. Igaz, hogy vannak kis kseitek, de mg a vajat is alig tudjtok
elvgni velk!
Te persze tudod a megoldst mondta Par-Salian. Klnben
nem jttl volna ide.
Igen, mester. Tudok segtsget hvni.
De ha Takhisisnak dolgozol, mirt tennd? s mirt bzzunk
benned? krdezte Ladonna.
Mert nincs ms vlasztsotok, asszonyom vlaszolta Raistlin.
Meg tudlak menteni titeket de ra van.
Ht persze! kiltott fel Justarius keseren. Par-Salianhoz
fordult. Akrmi is az r, tl magas. Inkbb vllalom a kockzatot a
halllovaggal.
Ha csak a mi letnkrl lenne sz, egyetrtenk veled mondta
szomoran Par-Salian. De tbb szzan vannak rnk bzva a
dikoktl kezdve Ansalon legjobb s legtehetsgesebb varzsliig.
Nem tlhetjk ket hallra srtett bszkesgbl. Raistlinhez

fordult. Mit krsz cserbe?

Raistlin egy pillanatig hallgatott, majd halkan gy szlt:
gy dntttem, a sajt utamat jrom, ktttsgek nlkl. Csak
annyit krek, mesterek, hagyjtok, hadd folytassam az utamat. A
konklv sem most, sem a jvben nem rt nekem. Nem kldtk
varzslkat, hogy megljenek, csapdba csaljanak vagy
kioktassanak. Hagyjtok, hadd menjek a sajt fejem utn, s cserbe
segtek nektek letben maradni, hogy ti is mehessetek a sajt
utatokra.
Par-Salian sszevonta a szemldkt.
Ezzel azt sugallod, hogy a mgink vissza fog trni, s a mgia
istenei visszatrnek. Hogyan lehetsges ez?
Az az n dolgom mondta Raistlin. Megegyeztnk?
Nem. Sok mindent nem tudunk mg mondta Ladonna.
Egyetrtek Ladonnval szlt Justarius is.
Raistlin nyugodtan llt, kezt sszekulcsolta fekete kpenye
ujjban.
Nzzetek ki az ablakon! Megperzselt s megfeketedett, rzsval
dsztett pnclt visel lholt sereget lttok majd. Lngok emsztik
el a testket, mikzben lovagolnak. Arcuk sszeaszott a szent tzben,
amely vget nem ren geti ket. Hallt hordoznak magukban, s a
Hall vezeti ket. Soth egy rintsvel lerombolja a torony falait.
Serege tvgtat a megolvadt kveken, s dikjaitok, bartaitok s
munkatrsaitok tehetetlenek lesznek eltte. A vr patakokban fog
folyni a folyoskon.
Elg! kiltotta Par-Salian elborzadva. A tbbiekre nzett.
Egyszeren krdezem: a mgink nlkl fel tudjuk-e venni a harcot
ezzel a halllovaggal?
Ladonna falfehrre spadt. Ajka vkony vonall szklt, s egy
szkbe rogyott.
Justarius elszr dacosnak tnt, majd elknzott arccal megrzta a
fejt.
Palanthasbl szrmazom mondta. Hallottam trtneteket
lord Sothrl, s ha csak a tizedk igaz, akkor is veszedelmes lenne
harcolnunk ellene, ha birtokunkban lenne a mgia. Anlkl nincs
eslynk.
Figyeljetek a szavamra, ha alkut ktnk Majervel, mind

megbnjuk mg mondta Ladonna.

De legalbb letben lesztek mormolta Raistlin.
Egy kis brersznyt fztt le vrl, s tartalmt a padlra
rtette. Mindenfle szn veggoly gurult a puha sznyegre.
Ladonna rjuk bmult, majd hitetlenl felnevetett.
A bolondjt jratja velnk.
Par-Salian nem volt ebben olyan biztos. Nzte Raistlin hossz,
karcs, rzkeny ujjait, amint a golyk kztt vlogatnak, mg meg
nem tallta, amit keresett. Flemelte a golybist, majd tenyerre vve
kntlni kezdett.
A goly addig nvekedett, mg ki nem tlttte Raistlin tenyert.
Sznek kavarogtak s reszkettek a kristlygmbben. Par-Salian
belenzve hllszemeket pillantott meg.
Egy srknygmb! kiltotta elmulva.
Par-Salian lenygzve hzdott kzelebb. Olvasott mr a hrhedt
srknygmbkrl. Az lmok korban tt ksztettek a hrom rend
mgusai, akik akkor egy helyre gyltek, ahogyan most is, hogy
flvegyk a harcot a Sttsg Kirlynjvel. Kt gmbt Losarcum
s Daltigoth balsors tornyaiban tartottak, s elpusztultak az
pleteket lednt robbansban.
Az egyik gmb eltnt, s vgl Solamnia lovagjai talltk meg a
Fpap tornyban. Az Arany Tbornok, Laurana annak segtsgvel
vdte meg az erdt a gonosz srknyok tmadsa ellen. A
srknygmb azonban a csatban elveszett.
Egy msik gmbt Feal-Thas varzslra bztak, aki sok
vszzadig a Jgfalnl rizte elzrva. Az ereklye klns s tragikus
tja a Fehrk tancsnl rt vget, ahol egy surran elpuszttotta.
A gmb, amelyre Par-Salian nzett, az utols ltez ereklye volt,
s Raistlin Majere uralta. Hogyan volt ez lehetsges? Par-Salian nagy
hatalm mgus volt, taln az egyik legnagyobb, aki valaha lt, s
sem volt benne biztos, lenne-e btorsga rtennie kezt a gmbre,
amely kpes volt fogsgba ejteni egy varzsl elmjt, s rkre
bezrni torz, eleven rmlmai kz, ahogyan azt a szerencstlen
Lorackal tette. Az ifj Raistlin Majernek azonban volt mersze, s
sikerlt a maga akarata fel hajltania a gmbt.
Ahogy Par-Salian lenygzve, ugyanakkor iszonyodva a
srknygmbbe nzett, megltta a vlaszt. Egy vnsges vn frfi

alakjt ltta, aki alig volt csont s br, inkbb holt, mint eleven.
Kezt dhsen klbe zrta, s gy tnt, haragjban rikoltozik, de
kiltozsa nem volt hallhat.
Par-Salian csodlkozva s mulattal nzett Raistlinre, aki
megerstsl blintott.
Jl ltod, mester. A fogoly Fistandantilus. Elmeslnm a
trtnetet, de nincs r id. Mind maradjatok csendben! Ne szljatok!
Ne mozogjatok! Mg csak ne is llegezzetek!
Raistlin a srknygmbre tette a kezt. Fjdalmban felkiltott,
amikor a kezek kinyltak s megragadtk. Behunyta a szemt, s
leveg utn kapott.
Parancsolom, Vipera, hogy szltsd ide Vront Cyant!
mondta Raistlin. Hangja reszels suttogs volt csupn. Megremegett,
de ersen fogta a varzstrgyat.
Vront egy zld srkny! mondta Ladonna. Hazudott! Meg
akar lni minket!
Csend! parancsolt r Par-Salian.
Raistlin a gmbt nzte, egy nem hallhat hangra figyelt, az
ereklye hangjra, s gy tnt, nem tetszik neki, amit hall.
Nem engedhetsz a szortsodon! mondta dhsen a gmbbe
zrt srknynak. Nem engedheted szabadon!
A gmb kezei megszortottk Raistlint, aki fjdalmban
felkiltott, vagy azrt, mert fjt neki a fogs, vagy mert knozta a
felajnlott vlaszts.
Legyen mondta vgl Raistlin. Hvd a srknyt!
Par-Salian a gmbbe pillantva ltta, hogy a sznek vadul
rvnyleni kezdenek. Fistandantilus apr alakja eltnt.
Raistlin arca megrndult, de kezt a gmbn hagyta, s
rknyszertette akaratt, mit sem trdve krnyezetvel.
Ladonna, megrltl? llj meg! kiltott fel Justarius.
Ladonna gyet sem vetett r. Par-Salian acl villanst ltta, s a
nre vetette magt. Sikerlt megragadnia a kezt s kicsavarni belle
a kst. Ladonna ellene fordult, megttte s vres sebet szntott a
mellkasra. Par-Salian htratntorodott, s lebmult fehr kpenyn a
vrs foltra.
A n Raistlinre vetette magt, de a mgus nem vette szre. A
gmb azonban fnyesen, zlden, prsan felragyogott. Kdcspok

kavarodtak ki belle, s Ladonna teste kr fondtak. A n

felsikoltott s megvonaglott. Orrfacsar bz rzdtt. Par-Salian
kpenye ujjval takarta el szjt s orrt. Justarius levegrt kapott,
s az ablakhoz botladozott.
Ne bntsd ket, Vipera! mormolta Raistlin.
A cspok eleresztettk Ladonnt, aki visszahanyatlott a szkbe.
Justarius megprblta visszanyerni llegzett, s kibmult az
ablakon.
Par-Salian! mutatott ki Justarius.
Par-Salian kinzett.
Egy srkny krztt az smgia tornya krl, hatalmas teste
beteges szrkszldben jtszott a holdtalan jszaka halvny
fnyben.

VII.
Zld srkny. Halllovag.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

A vn, zld srkny, Vront Cyan minden lnyt megvetett, akivel

csak tbb vszzados lete sorn sszetallkozott. Halandkat s
halhatatlanokat, holtakat s lholtakat, isteneket s ms srknyokat
egyarnt utlt. Egyeseket azonban jobban gyllt msoknl: pldul
az elfeket s Solamnia lovagjait. Egy ilyen lovag bizonyos
Srknyl Huma a msodik srknyhborban tnkretette Cyan,
akkor mg ifj srkny, szrakozst.
Az utlatos lovag get, szemet bnt srknydrdjval
visszazte Cyan Kirlynjt, Takhisist az Abyssba, de elbb kicsalt
belle egy gretet, hogy minden srknynak el kell hagynia a
vilgot, s fszkeikbe rejtzve vgtelen lomba kell merlnik.
Cyan megprblta elkerlni a rettenetes sorsot, de nem
harcolhatott az istenek ellen, s a tbbiekkel egytt a rjuk
knyszertett lom hatsa al kerlt, amely szmllhatatlan vig
tartott. Elbb azonban megmondta a Kirlynjnek, mit gondol
felle.
Tbb vszzaddal ksbb, amikor felbredt, mg mindig munklt
benne a dh. Takhisis azzal engesztelte ki, hogy meggrte: bosszt
llhat a komisz elfeken, akik vettk a btorsgot, hogy a msodik
srknyhbor sorn lerohanjk a fszkt, s megsebestsk. Ezek a
srlsek mg mindig knoztk t.
Az ostoba elf Lorac, Silvanesti kirlya ellopott egy
srknygmbt, s amikor megprblt ltala egy srknyt megidzni,
hogy mentse meg szeretett hazjt Salah-Kahn srknynagyr
seregeitl, Cyan vlaszolt a hvsra.
A zld srkny Silvanestibe rve azt tallta, hogy a srknygmb
mr rettenetes szortsba fogta Loracot. Cyan meglhette volna a
nyomorult elfet, de abban hol lett volna a mka? Ezrt olyan sebeket

ejtett, amelyek minden valaha szletett elfet bntanak majd az idk

vgezetig. Elfoglalta szeretett kirlysgukat. Fogta Silvanesti
szvszakaszt szpsgt, s eltorztotta, ledfte, feldarabolta s
elgette.
Megknozta a fkat, amelyek vrt knnyeztek, s knjukban
vonaglottak. Befekettette a gazdag rteket, s a kristlytiszta tavakat
mocskos s mrgez mocsarakk vltoztatta. S ami mg nagyobb
lvezetet jelentett szmra, rmlmokat suttogott Lorac flbe, arra
knyszertette, hogy vgignzze az iszonyatot, s elhitette vele, hogy
mindez az mve.
Lorac knzsa egy ideig elszrakoztatta, de Cyan hamarosan
elunta. Silvanesti megknzott romokban hevert. Lorac megrlt.
Cyan fellnklt, amikor haramik s tolvajok csapata rkezett
Silvanestibe, akiket Lorac lenya, Csillagszell Alhana vezetett.
lvezte, hogy egy ideig gytrheti ket. Szrakozsnak vge
szakadt, amikor egy ifj varzsl, akinek mg fenekn volt a
tojshj, ahogy a srknyok mondtk, megtrte a gmb hatalmt s
gy Cyant is Lorac fltt.
A zld srknyt elszr felvillanyozta a ltvny, ahogy a fiatal
varzsl ostobn megprblt uralmat szerezni a srknygmb fltt.
Alig vrta, hogy jabb halandt knozhasson, de csalatkoznia kellett.
Raistlin nem csupn leigzta a gmbt, de azt is megparancsolta az
ereklynek, hogy hajtsa igba Cyant. A srkny kzdtt s
viaskodott, m a varzstrgy ersebb volt, s mg sem llhatott
ellen a hvsnak. Ezrt volt most Nyugat-Ansalonon, egy istenek
hta mgtti torony fltt, hogy gyllt ura parancst teljestse.
Cyannak sejtelme sem volt, mit keres itt, mert a gazdja mg nem
kegyeskedett flvilgostani. A srkny cltalanul krztt a torony
fltt, s azon morfondrozott, hogy mg mindig elszrakozhat azzal,
hogy mrgez gzt lehel a lenti udvarban nyzsg varzslkra.
Aztn krtszt hallott. Ismerte s gyllte ezt a hangot. A dombok
fel nzve egy solamniai lovagot ltott fel vgtatni.
Cyan semmit nem tudott a halllovagokrl. Ha valaki elmondta
volna neki, hogy ez a lovag el van tkozva s gonosz, s hogy k
ketten ugyanazrt a clrt harcolnak, a srkny csak gzfelht fjt
volna megveten. Egy undort solamniai lovag akr tkozott, akr
nem, halott vagy lholt, mindig is undort solamniai lovag marad,

akit el kell puszttani.

Vront Cyan lecsapott az gbl. A srknyiszonnyal megrmti a
lovagot, aztn mrgez leheletvel megli.
Lord Soth lhalott harcosait a torony ostromra vezette. A
tmadsra figyelt, nem arra, ami az gen trtnik fltte. Alig
pillantott a srkny fel. A srknyiszony rtalmatlanul sprt el
fltte.
Cyan csaldott volt. Arra szmtott, hogy pni rettegst plntl el
a lovag szvben, s gy kicsit megkergetheti a mezn, mieltt
megln.
A zld srkny agyban derengeni kezdett, hogy ez nem
kznsges lovag, s akkor vette szre, hogy az tkozott ellensg
mr halott! Ez persze elrontja a meglsnek rmt. Cyan pr
varzslatot hajtott a lovagra, megprblta mgikus lvedkkel
megsebezni s hlba fonni, de semmi nem trtnt. A fogt
csikorgatta dhben. Lehet, hogy nem tudja meglni a lovagot, de
lholt lett megkesertheti.
Soth, amikor a mgikus lvedkek felrobbantak krltte, s az
gbl hl hullott al, elszr meglepdtt azon, hogy valaki mgit
hasznl. Nem lehetett varzsl. Az holdjaik eltntek. Mg idben
emelte fl a fejt ahhoz, hogy megpillantsa a slyomknt lecsap
srknyt, aki kimeresztette karmait. Teljessggel megdbbent, nem
tudta, honnan jtt a srkny, s mirt tmad r. Sothnak nem volt
ideje magyarzkodsra. Msra sem nagyon, csak a kardjt hzhatta
ki. Az pedig haszontalannak bizonyult.
Vront Cyan karmaiba kapta Sothot, s lerntotta a htasrl. A
srkny flkapta a lovagot, aki kardjval csapkodta, flszllt vele az
gbe, majd a fldhz vgta. Cyan ezutn a rohamoz lholt
harcosok kz vetette magt. Beljk rohant, karmaival tpve,
agyaraival marva, marcangolva, s sztszrta csontjaikat vagy ers
llkapcsval elmorzsolta azokat.
Addigra Soth maghoz trt s visszalt a nyeregbe. Kardja
szentsgtelen tzzel lobbant fel, s a srkny nyomba eredt, aki
rrsen megfordult az gen, s ismt tmadsba lendlt. A
halllovag dz csapst mrt a szrnyeteg nyakra, amitl Cyan
dhsen felordtott s elkanyarodott. A srkny bosszsan krztt,
s jabb tmadshoz kszldtt.

Lord Soth megfordtotta fekete lovt, s flemelte kardjt.

gy fordul a gonosz nmaga ellen mondta Raistlin.

Par-Salian elfordult az ablaktl, ahonnt a klns csatt figyelte.
Raistlin az idmr gyertyt nzte, amelybl mr csak egy kevs
viasz maradt. Fradtnak tnt. Par-Salian el tudta kpzelni, micsoda
erfesztsre lehet szksg a test s az elme rszrl, hogy megrizze
az uralmat a gmb felett.
Mennem kell mondta Raistlin. Mindjrt itt az id.
Minek az ideje? krdezte Par-Salian.
A vg. Vllat vont. Vagy a kezdet.
Kezben tartotta a fnyl srknygmbt. A sznes, kavarg fny
megvilgtotta aranyszn brt s megcsillant a homokra formj
szemekben. Ahogy Par-Salian az ereklyt nzte, egy gondolat ttt
szget a fejbe. Beszvta a levegt, de mieltt brmit mondhatott
volna, Raistlin eltnt, olyan gyorsan s csendesen, ahogyan rkezett.
A srknygmb! kiltotta Par-Salian, s a msik kett
felhagyott a csata bmulsval, hogy rnzzen. Az sszes mgikus
ereklye kzl, amit valaha ksztettek, Takhisis ezektl flt a
leginkbb. Ha tudn, hogy Majernl van egy, sosem engedn meg,
hogy megtartsa.
Ami mg fontosabb, sosem hagyn, hogy hasznlja a gmb
erejt rtett egyet Justarius, s flcsillant szemben a remny.
Teht mit jelentsen mindez? krdezte Ladonna az egyikrl a
msikra pillantva.
Azt jelenti, hogy a tllsnk kulcsa Raistlin Majere kezben
van mondta Par-Salian.
gy hallotta, mintha az ifj mgus szavai keresztlsziszegnnek a
sttsgen.
Emlkezz az alkunkra, mester!

VIII.
Fekete rvny.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

A mgia istenei belptek a Dargaard-erdbe. Holdjaik elillantak az

grl. Lord Soth nem volt otthon: s harcosai a harag szrnyn
szlltak Wayreth tornya fel. A varzserd eltnt. A Szem jszakjn
a toronyban sszegyl varzslk elvesztettk varzserejket, s
vdtelenek lesznek a halllovag szrny tmadsval szemben. A
vidm nnepsg knnyen vres halllal s a torony pusztulsval
rhet vget.
Ezen nem lehetett segteni. Takhisisszal el kellett hitetni, hogy a
holdistenek a terve ldozatul estek, s megkzdttek a hrom j
szrke istennel s elestek. Mivel Raistlin Majere figyelmeztette ket,
azrt rkeztek az erdbe, hogy tallkozzanak az j istenekkel, s
rjuk tmadjanak, amikor megprblnak a vilgba lpni.
A mi vilgunkba mondta Lunitari, s a msik kett
visszhangozta a szavait.
A bansheek az istenek rkezsre rettegve elrejtztek. Kitiara a
hlszobjban volt, s a Hatalom koronjrl lmodott.
Az istenek rgtn abba a terembe mentek, amelyet Raistlin lert,
kvn s fldn trtek keresztl, hogy elrjk. Belptek a
helyisgbe, s az egyetlen trgy, a Csillagok homokrja kr
gyltek. Nztk, ahogy a fels rszben csillognak-villognak a
homokszemek. A msik fl stt volt s res.
Nuitari vratlanul odamutatott.
Egy arc a sttsgben! mondta. Az egyik betolakod
rkezik!
n is ltok egyet szlt Solinari.
n pedig ltom a harmadikat tette hozz Lunitari.
Az istenek sszegyjtttk a mgit, kivontk a vilg minden
rszbl, megragadtk a tzet, a villmokat, a viharokat, a hurriknt,

a vaksttet s a vakt fnyt, majd belptek a homokrba, hogy

szembeszlljanak ellenfeleikkel.
Amikor azonban a sttsgben voltak, ahov a csillagok hullottak,
a mgia istenei nem lttak ellensget. Csak egymst, s a tvolban a
flttk pislkol csillagokat. Mikzben figyeltek, a csillagok
elszr lassan, majd egyre gyorsabban forogni kezdtek egy fekete
mag krl, s egyre tvolabb keringtek tlk.
Krlttk sttsg s csend, teljes s vgtelen. Mr nem
hallottk a vilgegyetem dalt. Nem hallottk a tbbi isten hangjt.
Sem egymst. Lttk, ahogy trsaik elsodrdnak, beszippantja ket
az ressg. Megprbltak egyms fel nylni, sszekapaszkodni, de
tl gyorsan zuhantak. Ktsgbeesetten prbltak kitrni, csakhogy
nem volt menekvs.
Egy rvnybe hulltak az id rvnybe, amely egyre csak
prgtt, s egyenknt lehzta a csillagokat, mg minden vget nem
r.
A kezk nem rt ugyan ssze, de gondolataikkal megrinthettk
egymst.
Egy tkr, gondolta Solinari keseren. Nincsenek ms istenek.
Belenztnk a homokrba, s nmagunkat lttuk.
Csapdba estnk az idben, dhngtt Nuitari. Egy
rkkvalsgra fogsgba kerltnk. Raistlin Majere becsapott.
Elrult minket Takhisisnak.
Nem, gondolta Lunitari szomoran s ktsgbeesetten. Raistlint is
becsaptk.

IX.
Fivr s nvr. A Csillagok homokrja.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 24. napja.

Raistlin kilpett a mgia alagtjaibl a Dargaard-erdbe. A

kezben tartott srknygmb ragyog sznei gyorsan fakultak. A
golybis veggolynyiv hzdott ssze. A mgus megoldotta az
vn fgg erszny szjt, s belepottyantotta.
A szoba stt volt s szerencsre nma. A bansheeknek nem volt
okuk rettenetes dalukat nekelni, mert az erd gazdja tvol volt.
Raistlin gy vlte, Soth j darabig el lesz foglalva. Vront Cyan
nem az a fajta volt, aki megfutamodik, klnsen nem, ha ellensge
mr megsebestette. A srkny sosem lenne kpes legyzni a
halllovagot. Soth pedig sosem fogja tudni meglni a srknyt, mert
Cyan tlsgosan nagyra tartotta magt ahhoz, semhogy valban
vsrra vigye a brt. Mindaddig, amg gytrheti ellenfelt, harcolni
fog. Amint a kzdelem kezd ellene fordulni, a srkny a hsiessget
feledve elhagyja majd a csatateret.
Raistlin belpett Kitiara hlszobjba. Kit az gyn fekdt.
Szeme csukva volt; lgzse mly s egyenletes. Raistlin rezte a
trpeplinka pocsk szagt, s gy sejtette, a nvre nem annyira
elaludt, mint inkbb eljult, mivel mg mindig fel volt ltzve.
Frfiinget viselt, nyaknl kivgottat, hossz, b ujjakkal, valamint
szk brnadrgot. Mg mindig rajta volt a csizmja.
J oka volt nnepelni. Hamarosan elhagyja a Dargaard-erdt.
Takhisis kirlyn nhny nappal korbban Nerakba szltotta
nagyurait a haditancsra.
Az a hr jrja, hogy Takhisis szerint Ariakas tl sokat hibzott a
hborban mondta Kitiara az ccsnek. Msvalakit vlaszt a
csszrsg lre, akiben jobban megbzik. Aki tett is valamit az
gynk elsegtse rdekben.
Mint pldul te mondta Raistlin.

Kitiara floldalasan elmosolyodott.

Raistlin kzelebb hzdott alv nvrhez. Kitiara a htn fekdt,
fekete frtjei sszekcoldtak, egyik karjval eltakarta homlokt. A
mgus emlkezett, hogy gyerekknt sokszor nzte az alv nvrt.
Azokon az jjeleken, amikor beteg volt, a lz gette trkeny testt,
s Caramon buta rnyjtkokkal szrakoztatta t. Raistlin
emlkezett, hogy Kit flbredt, s megtrlte a homlokt, vagy inni
adott neki. Azt mondta neki bosszankodva, hogy igazn
megerltethetn magt, hogy jobban legyen.
Kit mindig trelmetlen volt a gyengesgvel szemben. letben
soha nem volt beteg. Az megltsa szerint, ha Raistlin nekidurln
magt, akarattal meggygythatn magt. Ugyanakkor valamifle
durva kedvessggel bnt vele. ismerte fel tehetsgt a mgihoz.
keresett neki mestert, aki tantotta. Raistlin sokat ksznhetett neki,
taln mg az lett is.
s csak az idmet vesztegetem mondta magnak. Zsebbe
nylt a rzsaszirmokrt.
Kit szeme mozgott lehunyt szemhja alatt. Mlyen alhatott, mert
szja szavakat formlt, s nyugtalanul rngatzni kezdett. Vratlanul
szrny kiltst hallatott, s fllt az gyon. Raistlin kromkodva
hzdott vissza, azt gondolva, hogy felbresztette. Kit szeme tgra
nylt a flelemtl.
Tartsd tvol, Tanis! kiltotta Kitiara. Knyrgve kinyjtotta
kezt. Mindig is szerettelek!
Raistlin rjtt, hogy a nvre mg mindig alszik. Megrzta fejt,
s felmordult.
Mg hogy Tanist szeretni? Soha!
Kitiara
felnygtt,
s
visszahanyatlott
a
prnra.
sszegmblydtt, fejre hzta a gyrtt takart, mintha el tudna
rejtzni a rmsg ell, amely ldzte t.
Raistlin kzelebb vakodott, s ujjait szttrva hagyta, hogy a
rzsaszirmok a n arcra szllingzzanak.
Ast tasarak sinuralan ksynawi mondta.
Feltnt neki, hogy a szavak nem csengenek megfelelen.
Szraznak, lettelennek tntek. A fradtsga szmljra rta. Vrt,
ameddig nem gyzdtt meg arrl, hogy a nvre a bbj hatsa alatt
ll, s mlyen alszik, aztn elment.

pp az ajtn ment volna ki, amikor a hang meglltotta az a

hang, amelyet remlte, sosem kell jra hallania.
A blcsek azt mondjk, kt nap nem jrhatja be ugyanazt a
plyt. A bebrtnzsem utn gyenge vagyok, de amint erre kapok,
elrendezzk a mi kettnk dolgt.
Raistlin nem felelt Fistandantilusnak. Nem volt mit mondania.
Tkletesen egyetrtett vele.

Raistlin megjegyezte az utat, amelyet Kitiara kvetett a titkos

teremig a Dargaard-erd alatt. Ment a stt s nma folyoskon a
fejben lv trkpet kvetve. Magval vitte Magius botjt is,
amelyet a vrban hagyott, hogy vrja a visszatrtt.
Shirak! mondta, s br ez a sz is tompn kongott, a bot vgn
lv kristlygmb vilgtani kezdett.
A mgus rlt a fnynek. Az erd res volt; gazdja s lholt
harcosai eltvoztak; a bansheek hallgattak. A flelem, rettegs s
iszonyat azonban lland lakk voltak. Raistlin kpenyt a hall
csontos ujjai cibltk, azok simtottk vgig hidegen s rmiszten
arct. A fld megremegett, a kvek kihullottak a falakbl, amely
kezdtek sszeomlani. Hallotta a haldokl n kiltozst, amint
knyrg Sothnak, hogy mentse meg a gyermekt, majd az elevenen
elg kisgyerek flhasogat sikolyait.
Az iszonyat csaknem legyrte. Keze reszketni kezdett; ltsa
elhomlyosult. Nem kapott levegt, s a falnak dlve mlyeket
llegzett, hogy kitisztuljanak gondolatai, s visszanyerje akaratt.
Miutn maghoz trt, tovbbment a kben lefel kanyarg
lpcsn. Amikor elrte az aclajtt, eloltotta a bot fnyt, mert
anlkl akart ltni, hogy t magt szrevennk. Az thatolhatatlan
sttsgben tapogatzva az ajtra helyezte a kezt, s az istenn
vsett kpt kereste. Takhisis nevt szltotta, s fehr fny izzott fel.
Mg ngyszer szlt, ahogy Kitiara tette, s tenyere alatt minden
alkalommal ms szn lngolt fel. Az ajt kattanva kinylt.
Raistlin nem lpett be azonnal a helyisgbe. A sttsgben maradt
nmn, mozdulatlanul, s visszafojtotta llegzett, hogy ne csapjon
semmi neszt. A terem resnek tnt, csak a Csillagok homokrja llt
talapzatn. Mikzben nzte, egy aprcska homokszem hullott a fels

s als fl kz, s ott maradt.

A mgus megknnyebblten shajtott. Az jszaka csaknem vget
rt. A mgia istenei bizonyra megnyertk a csatt. Klns, hogy a
homokrt nem puszttottk el
Gyomra sszeszorult. Valami nem volt rendben. Bestlt a
terembe, fekete kpenye bokja krl suhogott. Magius botjt a
falhoz tmasztotta, s odament a homokrhoz, majd belebmult.
Hrom hold, az ezst, a vrs s a fekete csillogott az aljn a
sttsgben. Fnyk mg vilgtott, de fak volt, nem sokig izzik
mr. Mi trtnt?
Raistlin nem rtette, s kinyjtotta kezt a homokra fel.
Egy hang lltotta meg, a szve pedig majd kiugrott a helyrl.
Tvedsz, kiscsm mondta halkan. Valban szeretem Tanist.
Kitiara bukkant el a sttsgbl, karddal az oldaln. Raistlin
leengedte kezt, s kpenye redibe rejtette. Hangjt gondosan
uralva, vllat vonva felelt:
Nem vagy kpes szeretni senkit, nvrkm. Ebben te meg n
hasonltunk.
Kitiara rnzett, stt szeme csillogott a homokrbl rad
csillagfnyben.
Taln igazad van, kiscsm. gy tnik, kptelenek vagyunk a
szeretetre. Vagy a hsgre.
Hsg alatt gondolom, azt rted, ahogyan elrultad Iolantht
mondta Raistlin.
Valjban a te rulsodat rtettem alatta a Kirlynnkkel
szemben mondta Kitiara. Ami Iolantht illeti, valban volt nmi
lelkifurdalsom, amirt tadtam a hallosztagoknak. Tudod,
megmentette az letemet. Kiszabadtott a brtnbl, amikor Ariakas
hallra tlt. De nem lehetett megbzni benne. Ahogy benned sem,
kiscsm.
Kitiara kzelebb lpett. Imbolyogva jrt, keze a kardja markolatn
pihent.
Raistlin keze a kpeny rncainak rejtekben az egyik ersznybe
siklott.
Fogalmam sincs, mirl beszlsz mondta. Azt tettem, amit
meggrtem.
Most Wayreth tornyban kne lenned, hogy tadd a

varzslbartaidat lord Sothnak.

Raistlin komoran elmosolyodott.
Neked pedig aludnod kne.
Kitiara felnevetett.
Micsoda pr vagyunk, kiscsm! Takhisis megajndkozott a
mgijval, te pedig arra hasznltad, hogy elruld t. Ariakas rm
bzta a parancsnoksgot, n pedig ugyanezt tervezem vele.
Shajtott s hozztette:
Hagytad meghalni szegny Caramont. Most pedig knytelen
vagyok meglni tged.
Pillantsa a homokrra esett. Raistlin ltta nvre szemben
visszatkrzdni a hrom fogy holdat, s megrtette, mi az igazsg.
Kitiara nem azrt nem aludt, mert r mondott varzslat nem
mkdtt. s nem is azrt, mert nem volt tbb mgia. Raistlint
becsaptk. Nzte, ahogy a homokszemcse lejjebb csszik a keskeny
rsben, kicsivel kzelebb a sttsghez.
Soha nem is voltak szrke istenek, igaz? krdezte Raistlin.
Kitiara megrzta a fejt.
Takhisisnak valahogyan csapdba kellett csalnia Nuitarit s az
unokatestvreit. Tudta, hogy a helykre kldtt j istenek gondolatt
nem brjk majd elviselni. Vgigsimtott a sima, tiszta kristlyon.
Gondolj erre gy, mint egy rvnyre az idben. Az isteneid
belezuhantak, s nem meneklhetnek.
Raistlin a homokrba bmult.
Honnan tudtad, hogy figyelmeztetni fogom az isteneket? Hogy
idehozom ket?
Ha te nem teszed, Iolanthe teszi meg. Igazbl nem szmtott.
Kitiara kivonta kardjt a hvelybl. A penge megcsendlt,
mikzben kisiklott. A n szakrtelemmel fogta, s knnyedn,
gyakorlottan emelte fl. Engesztelhetetlen volt, knyrtelen. Taln
rez majd nmi bntudatot, amirt meg kell lnie Raistlint. De a
mgusnak afell nem volt ktsge, hogy megteszi, mert is ezt tette
volna a helyben.
Raistlin nem mozdult. Nem prblt elmeneklni. Mi rtelme lett
volna? Ltta magt, amint rettegve rohan vgig a folyosn, kpenye
csapkod krltte, s addig szalad, mg a lba fel nem mondja a
szolglatot, a llegzete elakad, pedig megbotlik, s a nvre

htulrl leszrja
Emlkszem a napra, amikor te meg Caramon megszlettetek
szlalt meg Kitiara. Caramon nagy volt s egszsges. Te viszont
gyenge, alig pislkolt benned az let. Ha n nem vagyok, meghaltl
volna. n adtam neked az letedet. Gondolom, akkor jogom van
elvenni is. De te az n kiscsm vagy. Ne kzdj ellenem, s akkor
gyors s tiszta hallod lesz. Egy pillanat alatt vge. Csak add nekem
a srknygmbt!
Raistlin bal kezvel az ersznybe nylt. Ujjai sszezrultak a
gmb krl. Tekintett Kitre szegezte, s fogva tartotta a figyelmt.
Mi haszna a srknygmbnek? krdezte. Halott. A mgia
vgl is mr eltnt.
Belled taln mondta Kitiara , de nem a srknygmbbl.
Iolanthe elmondta, hogyan mkdik. Amint egy trgyat
elvarzsolnak, az gy is marad.
gy rted, gy? Raistlin kimondta a varzsigt: Shirak!
mire Magius botja felragyogott.
Kit egy idre megvakult, s kezvel prblta eltakarni szemt a
bnt ragyogs ell. Flemelte kardjt, s vadul beleszrt a
sttsgbe. Raistlin knnyedn elhajolt a tmads ell, s kirntva
egy marknyi veggolyt, a nvre lba el szrta azokat.
Kitiara nem ltott tisztn, rlpett a golykra, s megcsszott.
Lba kiszaladt alla. A kpadlra esett, s beverte a fejt.
Az ifj flkapta a botjt, s megllt a nvre fltt, kszen arra,
hogy bezzza a koponyjt, ha csak a szemhja megremeg. A nvre
azonban mozdulatlanul fekdt, szemt becsukta.
Raistlin arra gondolt, taln meghalt, s letrdelt, hogy kitapintsa a
pulzust a nyakn. Mg ersen vert. Szrny fejfjs s homlyos
lts knozza majd, ha felbred, de legalbb maghoz tr. Taln
Raistlinnek meg kne lnie, de amint Kit is mondta, letet adott neki.
A mgus elfordult. Mg egy adssgot megfizetett.
Figyelmt a Csillagok homokrjra fordtotta. A hrom hold
fogsgba esett szentjnosbogrknt csillogott az vegben.
Hallotta Fistandantilus kiltst:
Trd szt!
Raistlin flvette a homokrt. Azt hitte, nehz lesz, de meglepen
knnynek tallta, s majdnem elejtette. Mr ppen sszetrte volna,

ahogy az regember mondta. Aztn elgondolkodott. Mirt segtene

neki Fistandantilus?
Az ifj mgus a padl fltt tartotta a homokrt. Elszr arra
gondolt, hogy szttri, s kiszabadtja az isteneket. De mi van, ha
nem ez trtnik? Mi van, ha pp azzal zrn ket rk sttsgbe?
A homokrra meredt. A csillog homokszemcse megremegett,
mintha le akarna hullani. Aztn felhangzott a bansheek ksrteties
dala, jajong s undorod dvzletknt.
Lord Soth visszatrt a Dargaard-erdbe.
Raistlin a dal htterben hallotta, ahogy a halllovag lerohan a
lpcsn. tfutott az agyn, hogy elrejtzik, s ppen visszatette
volna a homokrt, amikor a csillog homokszemcse hullani kezdett.
A mgus figyelte, s elmjben hirtelen fny ragyogott fel, akr a
botja vgn. Remlte, hogy mg nem ksett el, s gyorsan
megfordtotta a Csillagok homokrjt.
A homokszem megfordult, visszahullott a fels rszbe, amely
most az alsv vlt.
A hrom hold eltnt.
Raistlin nem ltta a holdak ldott fnyt. Nem tudta, hogy
ktsgbeesett tette sikerrel jrt-e vagy kudarccal. Kinyjtotta kezt,
tenyert flfel fordtotta.
Kair tangus miopiar! mondta remeg hangon.
Egy pillanatig semmit nem rzett, s szve sszeszorult
flelmben; aztn az ismers, megnyugtat, izgat s g melegsg
fellobbant vrben, s tz ragyogott fl a kezben. Nzte, ahogy a
tenyerben lngok csapnak fel, s elgyenglt a megknnyebblstl.
Az istenek szabadok voltak.
Raistlin a falhoz vgta a Csillagok homokrjt. A kristly
miridnyi les szilnkra hasadt. Kiszrdott homok csillogott a
sttben, mintha apr csillagok lettek volna.
Az ifj mgus flvette a srknygmbt az veggolyk kzl, s
tenyerbe zrta. Az ajt kinylt, a halllovag keze lkte be. Csak
annyi ereje volt, hogy kimondja a varzsigket
pp idben.

X.
Egy varzsl sosem pihenhet. Bossz.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 25. napja.

Raistlin a Trtt Pajzsban lv szobjba lpett ki a mgia

alagtjaibl. Kimerlt, s mr alig vrta, hogy az gyba fekhessen
s kimerlt lomba merlhessen.
Megdbbensre az gya foglalt volt.
dvzllek itthon! mondta Iolanthe.
Az gyon lt. Ahogy flemelte a fejt, ltszott, hogy arct
vralfutsok bortjk. Mindkt szemt monokli karikzta, az egyik
teljesen becsukdott. Ajka flrepedt. Szp ruhi elszakadtak. Nyakt
is lila foltok bortottk.
Ksznm, kedvesem, hogy ma jjel megmentetted az letemet
mondta vres ajkakkal motyogva. Kr, hogy nem tudom
viszonozni.
Szeme sarkbl a frfira pillantott, aki az ablaknl llt s a hrom
holdat nzte, amelyek pp akkor lltak ssze rezzenstelen szemm.
Ariakas csszr nem fradt azzal, hogy megforduljon. Csak vlla
fltt pillantott htra. Arca stt volt s kifejezstelen.
Raistlin nem rzett semmit. A kvetkez pillanatokban meghal, de
tlsgosan elcsigzott volt ahhoz, hogy rdekelje. Taln
megvdhetn magt, hasznlhatna valami hallos varzslatot.
Agyban ide-oda verdestek a mgia szavai, s elillantak, mieltt
elcsphette volna ket.
Ha meg akarsz lni, tedd meg most! mondta fradtan. Akkor
legalbb pihenhetek.
Iolanthe megprblt mosolyogni, de fjt neki. Megrndult az arca,
s ujjt az ajkra szortotta.
Az uram a srknygmbt akarja mondta.
Raistlin letpte vrl az ersznyt, s a padlra dobta. A szty
szja kinylt. veggolyk s a srknygmb gurultak a padlra s

llapodtak ott meg, a holdfnyben csillogva. A hrom hold kezdett

sztvlni, ellebegni egyms mellett, de nem tl tvol egymstl.
Az ezst s vrs holdfny megcsillant a srknygmbn, amely,
mintha csak megfrdne a mgiban, megnvekedett s kitgult.
Sznes fnyei vlaszul kavarogni kezdtek. Ariakas elbvlve nzett a
gmbre. Elhagyta az ablakot, s leguggolt, hogy szemgyre vegye. A
gmbben lv kezek kinyltak fel, Ariakas ujjai megremegtek.
Bizonyra vgyik arra, hogy megrintse, hogy kidertse, tudja-e
uralni. Mr rte is nylt. Aztn stt mosollyal visszahzdott.
Szp prblkozs, Majere mondta Ariakas, s flllt. n
nem vagyok olyan ostoba, mint Lorac kirly
Dehogynem, drgm mondta Iolanthe.
Ariakast hideg levegoszlop tallta el htulrl, fagyos, akr a
Jgfal pusztasga. A varzsfelh kkre dermesztette brt s
elakasztotta llegzett. Hajt, szakllt s pncljt kiverte a dr.
Vgtagjai reszkettek, vre megsrsdtt. A dh s a meglepets az
arcra fagyott. Nem volt kpes mozogni, jgtmbknt zuhant a
padlra.
Soha ne fordts htat egy varzslnak tancsolta neki Iolanthe.
Klnsen annak nem, akit nemrg megvertl.
Raistlin fradtan nzte, ahogy Iolanthe Ariakas mell lp. A lny
letrdelt, kezt a csszr nyakra tette, s kromkodni kezdett.
Az Abyss bugyraira! Mg mindig l a rohadk! Azt hittem,
vgleg elintztem. Takhisis biztosan szereti. Iolanthe kebelbe
rejtett egy kis kristlykpot, s kezt nyjtotta Raistlin fel.
Tudom, hogy fradt vagy. Majd n viszlek. Siess! El kell tnnnk,
mieltt az rei bejnnek, hogy megnzzk, mi trtnt vele.
Raistlin a lnyra bmult. Tl kimerlt volt a gondolkozshoz.
Munkra kellett szortania az agyt. Megrzta a fejt, s a lny
kinyjtott kezre fittyet hnyva flvette az izz srknygmbt. Az
sszezsugorodott az rintsre, s a mgus keze szorosan kr zrult.
Menj! mondta.
Nem maradhatsz Nerakban! Ariakas nem halt meg. Utnad
kldi a fekete ksrtetet
Azt ma jjel is megprblta mr, nem igaz? krdezte Raistlin,
s that pillantst vetett Iolanthra.
A lny elvrsdtt. Gynyr volt s csbt. Nem csoda, hogy a

gyantlan fekete kpenyesek kinyitottk az ajtajukat, amikor az

jszaka kells kzepn meghallottk buja suttogst.
Honnan tudtad? krdezte.
Szmolom a lpcsket, emlkszel? Milyen rgta dolgozol a
Rejtett Fnynek?
Azta, hogy Iolanthe elhallgatott, majd megrzta a fejt.
Tli mese, amit tz mellett kell elmondani. Most nincs r idnk. A
bartaim s n elhagyjuk Nerakt. Gyere velnk!
Raistlin a srknygmbbe bmult, a szneket figyelte. Fekete s
zld, vrs s fehr meg kk kavargott s vonaglott benne.
Azrt jttem, hogy megvltoztassam a sttsget mondta. A
lny rtetlenl meredt r. Aztn megszortotta a kezt, s gyengden
arcon cskolta.
Ksznm, Raistlin Majere. Megmentetted azokat, akik a
legkedvesebbek a szmomra.
A falhoz vgta agyagdarabjt. Az tjr megnylt, kitgult, s
Iolanthe belelpett.
Az istenek legyenek veled! kiltotta neki. Az tjr bezrult
mgtte.
gy tervezem mondta Raistlin.
Kezbe fogta a srknygmbt, s kinzett az ablakon a hrom
holdra.
Tartoztok nekem mondta nekik.
A srknygmb kezei kinyltak, megfogtk, s elvittk magukkal.

XI.
Az Isten Otthona. Rgi bartok.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 25. napja.

Raistlin felbredve kemny, hideg s sima szikln tallta magt,

hogy gy tnt, egy csillog, fekete s fagyott t felsznn hever.
Huszonegy alaktalan s elnagyolt koszlop vette krl, amelyek
kln-kln lltak, mgis olyan kzel egymshoz, hogy Raistlin nem
ltta, mi van mgttk.
Sejtelme sem volt, mennyi ideje aludt. Fel tudta idzni az lmos
flnkvlet szakaszait, amikor arra gondolt, hogy fel kne brednie,
mert homokrjban gyorsan pereg a homok, a vilg krbefordul
alatta, esemnyek zajlanak, pedig nincs ott, hogy alaktsa ket.
Tbbszr is prblt az eszmletbe kapaszkodni s kihzni magt az
lom stt ktjbl, de nem volt ereje hozz.
Amint felbredt, nem volt kedve megmozdulni sem, mintha csak
egy szrke reggel lenne, amikor escseppek verik lgyan az
ablaktblt, s marasztalja az gy. A leveg tiszta volt s
mozdulatlan, s a tavasz illatt sodorta el hozz halvnyan, m az
vszak mg tvoli volt, mintha a vlgyben nem szmtana az vek
mlsa.
Raistlin felnzett az gre, s a csillagok llsbl megllaptotta,
hogy kora reggel van, br arrl sejtelme sem volt, melyik nap lehet.
Fltte hallfekete volt az gbolt. Halvny fny csillogott keleten,
rzss hajnalt grve. A csillagok fnyesen ragyogtak, de egy sem
olyan ersen, mint a vrs csillag, Reorx kovcstze. A tbbi isten
csillagkpei is lthatak voltak, mindegyik egytt, ami kptelensg
volt. Raistlin az elz sszel flnzett az gre, s kt csillagkpet
nem tallt: Paladine-t s Takhisist. Milyen rgen is volt! Az szi
levelek elgtek s fstt vltak. A tl fehr s tiszta hval tisztelte
meg a halottakat. Ez most elolvadt, s a hallbl s ldozatokbl j
let szletett s makacsul trt el a fagyott fldbl.

 Az Isten Otthona mondta halkan Raistlin.

Takar nlkl aludt a kemny kvn, mgsem macsksodtak el a
tagjai, nem sajogtak. Flllt, kirzta kpenyt, s ellenrizte, mellette
van-e Magius botja. A csillog, fekete felsznen tkrzdni ltta a
csillagkpeket.
Csillagok fent s lent, akrcsak egy homokrban. Az oszlopok
egy brtn rcsainak tntek. Nem ltott tjrst kzttk.
Egyesek szmra a hit brtn, gondolta. Msoknak a hit
szabadulst hoz.
Elindult az oszlopok fel, s a msik oldalon tallta magt
anlkl, hogy tudta volna, hogyan kerlt oda.
rdekes mormolta.
Szomjas s hes volt. Legjobb idszakaiban is keveset evett, s az
elz nap olyan feszltsget s bels zrzavart lt meg, hogy teljesen
elfelejtett enni. Mintha csak a gondolataira kapott volna vlaszt, egy
tiszta viz patakot tallt, amely a hegyekbl csrgedezett al. Raistlin
teleitta magt, zsebkendt mrtott a vzbe, s megmosta arct s
testt. A vznek, gy ltszik, frisst hatsa volt, mert ersnek s
lettelinek rezte magt, s br nem akadt semmi ennival, mr nem
volt hes.
Korbban olvasott az Isten Otthonrl, br nem sokat, mert nem is
rtak rla sokat. A Nerakba utaz esztta megprblta megtallni,
mert nagyon kzel esett a rettegett vroshoz, de nem jrt sikerrel. Az
Isten Otthona a vilg legszentebb helye volt. Nem lehetett tudni, ki
ptette s mirt. Az eszttk tbb elmletet is sszegyjtttek.
Egyesek szerint, amikor az istenek befejeztk a vilg teremtst, ezen
a helyen gyltek ssze, hogy nnepeljenek.
Egy msik teria szerint az Isten Otthont emberkz emelte
szentlyknt, egy elveszett s elfeledett civilizci. Mindssze annyi
volt bizonyos, hogy csupn azok lphettek be, akiket az istenek
beengedtek.
Raistlin srgetst rzett, mintha az istenek a nyakba leheltek
volna.
Minden okkal trtnik. Csak arrl kell tennem, hogy az n okom
legyen.
Lelt a kves talajra a patak mellett, s elvette ersznybl a
srknygmbt. A fldre tette, s a szavakat kntlva megfogta a fel

nyl kezeket. Sejtelme sem volt, mkdik-e majd a terve, mert mg

csak ismerkedett a gmb kpessgeivel. Az alapjn, amit olvasott, az
ereklyt kszt mgusok a jvbe nztek vele. Ha erre kpes, akkor
mirt ne tudn megmutatni a jelent? Jval knnyebb feladatnak tnt.
Keresek valakit mondta a gmbnek. Tudni akarom, mit tesz,
hallani, mit mond, s ltni, amit most lt. Ez lehetsges, Vipera?
Igen. Gondolj egyedl erre a szemlyre! Minden mst zrj ki!
Mondd ki a nevt hromszor!
Caramon mondta Raistlin, s flidzte ikertestvrt. Jobban
mondva nem prblta tbb elzni elmjbl. Caramon mondta
ismt, s a sznesen rvnyl gmbbe nzett. Caramon! kiltotta
harmadszor is, mint fiatalkorukban, amikor megprblta
felbreszteni fivrt. Caramon mindig szeretett lustlkodni.
A gmb sznei hajnali kdknt illantak el. Raistlin zuhog est
ltott, egy sziklafal vizes oldalt. Bartai zottan lldogltak: Flelf
Tanis, Tika Waylan, Tasslehoff Frlb, Tzkovcs Kova, s az
ikertestvre, Caramon. Egy egrszrke kpenyes, viharvert kalapot
visel regember volt velk.
Fizban mondta halkan Raistlin. Ht persze.
Tanis s Caramon a srknysereg tisztjeinek fekete pncljt s
jelvnyt viseltk. Tanis sisakja tl nagy volt r, de nem annyira a
vdelem miatt hordta, mint inkbb azrt, hogy elrejtse hegyes flt,
amely elrulta volna elf szrmazst. Caramon nem viselt sisakot.
Valsznleg nem tallt elg nagyot. Mellpnclja szk volt; a szjak
a vgletekig megfeszltek szles mellkasn.
Mikzben Raistlin figyelt, Tanis haragtl eltorzult arccal
vgignzett a kis trsasgon. Pillantsa Caramonra esett.
Hol van Berem? krdezte szmon krn.
Raistlin a nv hallatn hegyezni kezdte a flt. A fivre
elvrsdtt.
n n nem tudom, Tanis. n iz azt hittem, itt van
mellettem.
Tanis dhngtt.
az egyetlen, aki elvezethet bennnket Nerakba, miatta tartjk
egyedl mg letben Laurant! Ha egyszer elkapjk
Ne ess ktsgbe, pajts! Ez Kova volt, Tanis nyugalomra int
ptapja. Biztosan megtalljuk.

 Ne haragudj, Tanis! motyogta Caramon. n iz Raistre

gondoltam. Tudom, hogy nem kellett volna
Abyss mlysges mlysgre, hogyan kpes ez a nyavalys
testvred mg gy is bajt keverni, hogy nincs is itt?
Mgis hogyan? krdezte Raistlin mosolyogva, s shajtott.
Teht Tanis valban elfogta Beremet, s a jelek szerint azt
tervezte, hogy kicserli Lauranra. Csakhogy Caramon elvesztette.
Raistlin eltprengett, vajon Tanis tudja-e, mirt keresi olyan
ktsgbeesetten a Stt Kirlyn Beremet. Ha tudn, vajon akkor is
ilyen lelkesen tadn? Raistlin nem mert tallgatni. Nem ismerte
ket. Megvltoztak; a hbor, a megprbltatsok ms szemlyeket
faragtak bellk.
A jsgos, vidm s kzvetlen Caramon elveszettnek s
magnyosnak tnt, ahogy kereste azt a felt, amelyet elvesztett. Tika
Waylan mellette llt, s prblta tmogatni, de nem rtette meg.
A pimasz s csinos Tika, gndr, vrs stkvel s szvbl jv
kacagsval. Frtjei taln elztak s cspgtek, de tzk mg a
tavaszi esben is lngolt. Egy kardot fogott kezben, nem
srskorskat, s szedett-vedett pnclt. Raistlint bosszantotta Tika
szerelme a fivre irnt. Vagy csak fltkeny volt. Nem mintha
Raistlin szerelmes lett volna, hanem mert Caramon tallt magnak
valakit, akit rajta kvl szerethetett.
Szvessget tettem neked azzal, hogy elhagytalak, testvr
mondta Raistlin Caramonnak. Ideje elengedned.
Figyelme Tanisra tvedt, a csoport vezetjre. Egykor nyugodt
volt s sszeszedett, de Raistlin szeme lttra trt meg. A nt, akit
szeretett, elraboltk, s ktsgbeesetten prblta megmenteni, br
ezltal a vilgot is elpuszttotta.
Fizban, az tdtt vn varzsl a szrke kpenyben, oldalt llt, s
csendben, trelmesen vrt.
Raistlin emlkezett a krdsre, amelyet Tanis tett fl neki, amikor
az szi szelek hidegen fjtak.
Gondolod, hogy kivlasztottak minket, Raistlin? De mirt? Nem
vagyunk hsk
Raistlin emlkezett a vlaszra.
De ki vlasztott ki minket? s mi clbl?
Fizbanra tekintett, s megkapta a vlaszt. Legalbbis egy rszt.

A nyughatatlan, feleltlen, bosszant Tasslehoff Frlb. Ha

Berem volt az rkember, akkor Tas volt az rk Gyermek. Most a
gyerek felntt. Akrcsak Bogi. Kr rte.
Mikzben Raistlin figyelt, Tanis mrgesen rparancsolt a
tbbiekre, hogy keressk meg Beremet. Fradtan kvettk visszafel
nyomaikat, htha megtalljk, hol trt le rla Berem. Kova fedezte
fl a lbnyomait a srban, s utna eredt, htrahagyva a tbbieket.
Kova! Vrj meg! kiltotta Tanis.
Raistlin meglepetten emelte fl a fejt. A kilts nem a gmbbl
rkezett, hanem a sziklafal msik oldalrl! Raistlin Tanis hangjnak
irnyba nzett, s egy keskeny alagutat pillantott meg a sziklban,
ami meg mert volna eskdni r az imnt mg nem volt ott.
Nem jutott ideje csodlkozni, s a jelek szerint a srknygmbre
sem volt szksge tbb. Kitiarnak igaza volt. A bartai az Istenek
Otthont kerestk, s meg is talltk.
Raistlin visszatette a gmbt az ersznybe. Flvette botjt, s
sietve elsuttogta egy varzslat szavait, remlve, hogy a szent helyen
is mkdik a mgia.
Cermin shirak dari mayat, kulit mas ente bentuk.
Raistlin egy varzslattal lthatatlann vlt. Belenzett a patakba.
Nem ltta a sajt tkrkpt, mrpedig ha nem ltja magt, msok
sem fogjk. A varzslat mkdtt.
Az egyetlen kivtel taln Fizban. Raistlin nem akart kockztatni,
ezrt besuhant a koszlopok kz, s elrejtztt mgttk. Ekkor egy
frfi mszott ki a kvek kzti rsbl.
Az reges arc, m fiatal szem frfi volt, aki Roncsosdban a haj
fedlzetn volt, s aki az rvnybe kormnyozta ket. Ahogy Berem
flemelkedett, a mellkasba gyazdott smaragd zlden felragyogott
a reggeli napfnyben.
rkember Berem. A smaragdkves frfi. Jasla btyja. Aki vagy
szabadon engedi Takhisist, vagy mindrkre az Abyssba brtnzi.
Berem flve tekintett a hta mg. ztt arckifejezse a kutyk
ell menekl rkt idzte. trohant a kves vlgyn. Kova s a
tbbiek nem lehettek messze, de egyelre Berem s Raistlin voltak
egyedl az Istenek Otthonban.
Elg nhny varzsige, s Raistlin foglyul ejtheti Beremet. A
srknygmbbel Nerakba vihetn. Takhisist felbecslhetetlen rtk

ajndkkal lephetn meg. Az istenn hls lenne. Megadna neki

mindent, amit csak kvn. Taln mg Laurana szabadsgt is
kialkudhatn. De mindig nyitott szemmel kne aludnia
Raistlin nzte, ahogy Berem elrohan mellette. Az rkember
szrevett valamit, ami jabb nylsnak tnt a tvolabbi falon. Aztn
megrkezett a nyomban Kova is. A trpe arca kivrsdtt az
izgatottsgtl s a megerltetstl. Berem jcskn megelzte.
Valszntlennek tnt, hogy Kova megnyern a versenyfutst.
A mgus egy kiltst hallott a hta mgl. Megfordult, s
Tasslehoffot ltta elbjni a keskeny alagtbl. A surran kilpett a
vlgybe, s hangos kiltsokkal adott hangot mulatnak a
koszlopok, a kpadlat s a tbbi csoda fltt. Raistlin hallotta
bartai hangjt az alagt tls oldalrl. Nem rtette, mit mondanak.
Tanis! Siessetek! kiltotta Tas.
Msik nincs? visszhangzott Caramon hangja elkeseredetten a
szk jratban.
Tasslehoff vgignzett a vlgyn, megprblta megtallni Kovt,
de a koszlopok kzttk lltak, s eltakartk. Tas visszafutott a
nylshoz, lehajolt s bekukucsklt.
Valamit bekiablt, mire valaki visszaordtott. A hangok alapjn
megprbltak tmszni. Caramon pedig beszorult.
Kova kezdte berni Beremet. A reggeli napfny ksz rnykokat
vetett a sziklafalra, s a frfi mr nem ltta a nylst. Ide-oda rohant,
akr egy kerts mentn csapdba esett nyl, kereste a kiutat. Vgre
megtallta, s arra lendlt.
Berem mr ppen tmszott volna a lyukon. Raistlin azon
gondolkodott, mit tegyen, meglltsa-e, amikor Kova szrny kiltst
hallatott. Mellkashoz kapott, s fjdalomtl nygve trdre rogyott.
Tudtam: a szve mondta Raistlin. Figyelmeztettem.
sztnsen a trpe segtsgre sietett, majd megtorpant. Mr nem
volt rsze az letknek. s k sem voltak rszei az vnek. Raistlin
figyelt s vrt. Amgy sem tehetett semmit.
Berem hallotta Kova kiltst, s flve htrafordult. Amikor ltta,
hogy az reg trpe elesik, habozott. A sziklafalban lv nylsra
pillantott, aztn Kovra, s vgl futva a segtsgre sietett. Berem az
elszrklt arc trpe mell trdelt.
Mi a baj? Mit tudok tenni? krdezte Berem.

 Semmit. Kova leveg utn kapott. Kezt a mellkasra

szortotta. Csak elrontottam a gyomromat. Valami rosszat ettem.
Csak segts felllnom. Nem kapok levegt. Ha egy kicsit
stlhatnk
Berem talpra segtette a vn trpt.
Tasslehoff vgre szrevette ket a vlgy tls felbl. Persze
tvedett. Azt hitte, Berem megtmadta Kovt.
Az ott Berem! kiltotta ktsgbeesetten a surran. s mintha
bntan Kovt. Tanis, siess!
Kova egy lpst tett, s megtntorodott. Szeme fnnakadt, trde
megrogyott. Berem a karjaiba kapta, s szelden lefektette a
sziklkra, majd tancstalanul megllt fltte.
Mit tettl? rjngtt Tanis. Meglted t! Kirntotta a
kardjt, s Berem testbe mrtotta.
Az rkember megremegett s flkiltott. Elredlt, testt
felnyrsalva a kardra, s Tanisnak zuhant, slya csaknem a fldre
dnttte mindkettjket. Vr nttte el a flelf kezt. Kiszabadtotta
fegyvert, s harcra kszen megprdlt. Caramon megprblta
elrnciglni. Berem a fldn nyszrgtt, hallos sebbl vr
patakzott. Tika zokogott.
Kova mindebbl nem ltott semmit. Elhagyta a vilgot, lelke
hossz utazsra kszlt. Tasslehoff megragadta a trpe kezt, s
unszolta, hogy keljen fl.
Hagyj bkn, te tkfej! morogta Kova ertlenl. Nem ltod,
hogy haldoklom?
Tasslehoff gyszosan felkiltott, s trdre rogyott.
Nem halsz meg, Kova! Ne mondj ilyet!
Csak tudom, hogy haldoklom-e vagy sem! mondta Kova
bosszsan.
Korbban is hitted mr azt, hogy haldokolsz, pedig csak
tengeribeteg voltl trlgette az orrt Tas. Taln te
Krlnzett a vlgyben. Taln fldibeteg vagy
Fldibeteg! horkant fel Kova. A surran nyomorsgt ltva
azonban ellgyult az arca. Nono, pajts! Ne bmblj, mint egy
mocsri trpe! Szaladj el Tanisrt!
Tasslehoff szipkolt, s tette, amit mondtak neki.
Berem szemhja megremegett. Ismt felnygtt, s fllt. Kezt a

mellkasra szortotta. A vrztatta smaragd felszikrzott a

napfnyben.
A remny l. Mindegy, milyen hibkat kvettek el, milyen
flrertsek s tvedsek trtntek, mennyi gysz s bnat s
vesztesg rte ket, milyen mlysges a sttsg, a remny akkor is
l tovbb.
Raistlin elhagyta az oszlopokat, s lthatatlanul megllt Kova
fltt, aki lehunyt szemmel fekdt. A trpe egy pillanatra egyedl
maradt. Caramon megprblta Tanist szre trteni. Tasslehoff Fizban
kpenyt rngatta, hogy megrtessen vele valamit amit Fizban
nagyon is rtett.
Raistlin a trpe mell trdelt. Kova arca hamuszrke volt,
fjdalom torztotta el. Keze klbe szorult. Verejtk tkztt ki
homlokn.
Sosem kedveltl mondta Raistlin. Sosem bztl bennem.
Mgis j voltl hozzm, Kova. Nem tudom megmenteni az letedet.
De enyhthetem a haldoklst, s idt adhatok neked, hogy bcst
mondj.
Elhzott egyik ersznybl egy kis fiolt, amely mktejbl
desztilllt folyadkot tartalmazott. Nhny cseppet a trpe szjba
cspgtetett. A fjdalmas rncok elsimultak. Kova kinyitotta a
szemt.
Ahogy a bartok Kova kr gyltek, hogy bcst mondjanak neki,
Raistlin is ott llt velk, br ezt egyikk sem tudta meg soha.
Tbbszr is azt mondta magnak, el kne mennie, mert dolga van, s
becsvgy tervei forognak kockn. Mgis a bartaival s a fivrvel
maradt.
Addig llt ott, mg Kova fel nem shajtott, s szemt behunyva
kilehelte lelkt. Raistlin elsuttogta a varzsszavakat. Az alagt
megnylt eltte.
Belestlt s nem nzett vissza.

XII.
Kitiara Kse. Par-Salian Kardja.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 25. napja.

Kitiara huszontdike hajnaln rt Nerakba. Flt, hogy elksett a

tancsrl, de kiderlt, hogy Ariakas mg nincs ott. A tallkoz tervei
felborultak, mert a tbbi nagyr s seregeik nem lphettek be a
vrosba a csszr eltt. Ariakas nem bzott a tbbi hadvezrben. Ha
mind belpnnek Nerakba, bezrhatnk kapuit, harcosokkal
rakhatnk meg falait, s kvl tartank.
A n mr alig vrta, hogy templomi, pazar lakosztlyt
elfoglalhassa. Ehelyett a vrosfalakon kvl kellett tboroznia, egy
olyan kicsi s zsfolt storban, hogy kptelen volt fel-al jrklni
benne, ami egybknt szoksa volt gondolkods kzben.
Kitiarnak kutya rossz kedve volt. Mg mindig fjt a feje, mert
bettte a terem kpadljba. rlt annak, hogy elhagyhatja a
Dargaard-erdt. Br pocskul rezte magt, hvta Skie-t, s a
sereghez replt. Fejfjsn enyhtett a gondolat, hogy megszerezheti
Ariakastl a Hatalom koronjt. Megrkezve azonban kiderlt, hogy
senki nem tudja, hol van Ariakas, s hogy mikor kegyeskedik
jelenltvel megtisztelni ket. gy aztn Kitiara nem tehetett egyebet,
csak fstlgtt s panaszkodott tbori segdjnek, egy Gakhan nev
bozak srknyfattynak.
Ariakas ezt szndkosan csinlja, hogy nyugtalantson minket
mormolta Kitiara. Egy kis asztal fl hajolt, arct tenyerbe temette,
s lktet halntkt masszrozta. Meg akar minket flemlteni,
Gakhan, s n ezt nem trm.
Gakhan egyfajta horkantst hallatott. A bozak elvigyorodott,
nyelve elbjt szjbl. Kitiara flemelte a fejt, s les pillantst
vetett r.
Csak nem hallottl valamit? Mi folyik itt?
A bozak mr a hbor eltt is Kitiart szolglta. Br hivatalosan

tbori segd volt, nem hivatalos cme Kitiara Kse volt. Gakhan
hsges volt a nhz s a Kirlynjhez, mghozz ebben a
sorrendben. Egyesek szerint szerelmes volt a Stt Hlgybe, br ezt
csak a hta mgtt mertk rebesgetni, a szembe sosem mondtk
volna. A bozak okos volt, diszkrt, lelemnyes, s rendkvl
veszedelmes. Kirdemelte a nevt.
Gakhan kilesett a storbl, majd behzta a ponyvt, s gondosan
sszektzte. Kitiara fl hajolt, s halkan azt suttogta:
Ariakas nagyr azrt ksik, mert megsebeslt. Majdnem az
lett vesztette.
Kitiara a bozakra meredt.
Micsoda? Hogyan?
Halkabban, nagyuram mondta komolyan a srknyfatty. Az
effle hrek, ha kiszivrognak, felbtorthatjk a csszr ellensgeit.
Igen, termszetesen igazad van mondta Kit hasonl
komolysggal. Megbzol ennek a hm nyugtalant hrnek a
forrsban?
Teljesen mondta Gakhan.
Kitiara elmosolyodott.
Rszletekre van szksgem. Ariakas rg nem jrt csatban, ezrt
felttelezem, hogy valaki megprblta meggyilkolni.
s csaknem sikerrel jrt.
Ki volt az?
Gakhan hatssznetet tartott, majd vigyorogva kibkte:
A boszorknya!
Iolanthe? krdezte hangosan Kitiara, megdbbensben
feledve az vatossgot.
Gakhan figyelmeztet pillantst vetett r, mire Kit lehalktotta a
hangjt.
Mikor trtnt mindez?
A Szem jszakjn, uram.
De ht ez nem lehetsges! Iolanthe azon az jjelen meghalt!
Kitiara a jelentsekre mutatott. Megvannak a beszmolk
Hamisak, uram. gy tnik, gyes Orren
Kitiara dhsen nzett r.
Orren? Mi kze ehhez? n Iolanthrl krdeztelek.
Gakhan meghajolt.

 Kis trelmet krek, uram! gy tnik, Orren rjtt, hogy t s a

Rejtett Fny tbbi tagjt meg akarjk lni. Elhresztelte a katonk
kztt, hogy az egyhz megprblja megtiszttani Nerakt. A
parancs szerint fel kell gyjtani a Trtt Pajzsot s a Trollbozontot. A
katonk persze nem rltek. Amikor megrkeztek a hallosztagok,
hogy vgrehajtsk a parancsot, fegyveres rket talltak a
kocsmknl. Orren s a bartai kereket oldottak.
s ennek mi kze Iolanthhoz? krdezte Kit trelmetlenl.
A Rejtett Fny tagja.
Kitiara rbmult.
Ez lehetetlen. Megmentette az letemet!
gy hiszem, megfordult a fejben, hogy tged szolgljon, uram.
Miutn azonban el akartad tntetni a mgit, kibrndult belled.
Idrl idre Orrennek dolgozott. Szeretk voltak, s vgl a fogads
mell llt.
Hogyan illik ebbe Ariakas? krdezte Kit zavartan.
A csszr szemet vetett az csd srknygmbjre. Ariakas
megmentette Iolantht a hallosztagok ell, br nem szerelembl
tette. Azt mondta a boszorknynak, ha kedves az lete, meg kell lnie
Raistlint. Ariakas vele ment, hogy ellenrizze: Iolanthe azt teszi, amit
mondott neki, s, hogy megszerezze a srknygmbt.
Iolanthe azonban, ahelyett hogy meglte volna Raistlint, Ariakas
ellen fordult fejezte be Kitiara.
gy tudom, hogy ha az jr nem lpett volna kzbe Stt
Felsge krsre, a csszr megfagyott volna.
Kitiara htravetette a fejt, gy kacagott.
Gakhan megengedett magnak egy mosolyt, s csapott egyet a
farkval, de ez volt minden.
Ariakas kiolvadt mr? krdezte Kitiara mg mindig kuncogva.
A csszr ismt egszsges, uram. Holnap rkezik Nerakba.
Mi trtnt Iolanthval?
Elmeneklt, uram. Orrennel s a Rejtett Fny tbbi tagjval
egytt elhagyta Nerakt.
Kr, hogy albecsltem. Kitiara megrzta a fejt. Fel tudtam
volna hasznlni. Mi a helyzet Raistlinnel?
Eltnt, uram. gy tnik, is elhagyta Nerakt, br azt senki
nem tudja, hova ment. Nem szmt vont vllat Gakhan. Vrdj

van a fejn. A csszr holtan akarja ltni. Az jr szintn. Ha Raistlin

Majere mg mindig Nerakban van, akkor kolosszlis hlye.
Akrmilyen is az csm, nem hlye. Ksznm az informcit,
Gakhan. Ezen el kell gondolkoznom mondta Kitiara.
A bozak meghajolt, s tvozott. Az egyik segd bejtt, hogy
lmpt gyjtson, mert leszllt az j, s megkrdezte a nagyurat,
hajt-e vacsorzni. Kit kiparancsolta a storbl.
llts rt odakint! Ma jjel ne zavarjon senki!
Kitiara belebmult a gyertya pislkol lngjba, s Ariakas durva
arct ltta maga eltt. A csszr azt gyantotta, hogy Kit ellene
skldik.
s valban.
Senkit nem hibztathatott, csak magt. Mindig is tpllta a
nagyurak rivalizlst, mert a tudat, hogy valaki lecserlheti ket,
mindegyikket bersgre szortotta. A gond ezzel csak az volt, hogy
egy nagyr elhatrozhatta, hogy elvgja egy trsa torkt, s ez a
torok Ariakas is lehetett. A csszr nem bzott a
srknynagyurakban, s legkevsb Kitiarban. A n npszerbb volt
a katoni kztt, mint Ariakas az vi kzt. Gondoskodott rla, hogy
az emberei megkapjk a zsoldjukat. S ami mg fontosabb, a Stt
Kirlyn kegyben llt, aki mostansg nem nzte j szemmel
Ariakast. Tl sokat hibzott.
Nhny gyors s brutlis, knyrtelen csapssal meg kellett volna
nyernie a hbort, mg mieltt a j srknyok csatba szlltak volna
a Fny oldaln. Be kellett volna vennie a Fpap tornyt, mg mieltt
a lovagok megerstik. A srknyokra kellett volna tmaszkodnia s
a levegbl tmadnia, ahol elnyben voltak, s nem a fldi
csapatokra. Azt sem lett volna szabad hagynia, hogy Kitiara a nagy
hatalm lord Sothtal lpjen szvetsgre.
Takhisis alighanem bnta mr, hogy Ariakasra bzta a
srknyseregek vezetst. Kitiara szinte a vlln rezte Stt
Felsge kezt, amint a trn fel tasztja, srgeti, hogy vegye el a
Hatalom koronjt. Klns Kitiara valban egy kezet rzett a
vlln.
Mi a
Kitiara talpra ugrott, s egy mozdulattal kihzta kardjt. ppen
lesjtott volna, amikor felismerte a msikat.

 Te! kapott leveg utn.

A kolosszlis hlye! mondta Raistlin.
A testvre nem engedte le a kardjt, s sszeszklt szemmel
nzte az ccst.
Mit keresel itt? Mirt jttl?
Nem azrt, hogy megljelek, nvrkm, ha netn ettl tartanl.
Te el akartl tenni lb all, ez igaz, de hajland vagyok a vitnkat
testvri civakodsnak tekinteni.
Kitiara elmosolyodott, de a kardjt nem tette el.
Kznl tartom a fegyveremet, arra az esetre, ha gy reznd,
ismt feltmad benned a vgy egy kis testvri civakodsra. Teht:
mirt jttl, kiscsm? Veszlyben vagy. Nagy hatalm ellensgeket
szereztl. A csszr holtan akar ltni. Egy istenn is a hallodat
kvnja! Kit megcsvlta a fejt. Ha azt vrod, hogy
megvdjelek, nem tehetek semmit.
Nem vrok tled semmit, nvrkm. Azrt jttem, hogy
felajnljak neked valamit.
Raistlin kezt kpenybe rejtve llt, csuklyjt levette. A lmps
fnye megcsillant klns, homokra pupillj szemben.
A Hatalom koronjt akarod mondta Kitiarnak. Segthetek,
hogy megszerezd.
Tvedsz mondta komoran a testvre. Ariakas a csszrom.
Hsges alattvalja vagyok.
n pedig az elfek kirlya mondta Raistlin megveten.
Kitiara ajka megrndult.
Valjban aggdom a csszr egszsgrt.
Mutatujjval vgigsimtott a kardja vrcsatornjn.
Ariakast mr frasztjk az llamgyek. Pihennie kne hosszhossz ideig. Teht mire gondoltl? Hogyan tudsz segteni nekem?
Tbb nylvesszt tartok a tegezemben mondta Raistlin
hvsen. Hogy melyiket vlasztom, az a krlmnyektl fgg.
gy hadovlsz, mint az elfek kirlya bosszankodott Kit.
Nem mondod el, mert nem bzol bennem.
Mg j, hogy nem teszem, nvrkm, klnben mostanra mr
halott lennk mondta szrazon Raistlin.
Kitiara rmeredt; majd eltette a kardjt, s lelt.
Tegyk fel, hogy elfogadom az ajnlatodat. Segtesz

csszrnv vlni. Mit krsz cserbe?

A palanthasi smgia tornyt.
A nvre megdbbent.
Azt a szrnysget!? El van tkozva! Minek az neked?
Raistlin elmosolyodott.
Ezt mondja az a n, aki a Dargaard-erdben lakik.
Mr nem sokig felelte Kitiara. Tid lehet az tkozott
tornyod. Nem hiszem, hogy brki msnak kne. Az asztalra
knyklt, s vrakozan nzett r. Mi a terved?
Holnap, amikor a tancs sszelt, a templomba kell juttatnod.
Kitiara rbmult.
Te tnyleg egy kolosszlis hlye vagy! Ennyi ervel
bestlhatnl egy brtncellba, s magadra zrhatnd az ajtt.
Minden ellensged ott lesz, Takhisis kirlynt is belertve! Ha
vagy brmelyikk flfedez, annyi ideig sem lsz, hogy halld a sajt
hallhrgsedet.
Megvan a kpessgem, hogy a haland ellensgeim ell
elrejtzzek. Ami pedig a halhatatlant illeti, meg kell gyznd
Takhisist, hogy tbbet rek neki lve, mint holtan.
Kitiara felmordult.
Meghistottad a tervt, hogy elpuszttsa az isteneket. Nem
egyszer rultad el a bizalmt. Mit mondhatnk, ami meggyzhetn
Takhisist, hogy hagyjon letben?
Tudom, hol tallja rkember Beremet.
Kitiara llegzete elakadt. Hitetlenkedve bmult az ccsre, majd
talpra szkkent, s megragadta a karjt. Az ifj csupa csont s br
volt, szinte izmok nlkli, s a nnek eszbe jutott a beteges kisfi,
akit flnevelt. Mintha csak Raistlin ismt klyk lenne, ersen
megrzta.
Tudod, hol van Berem? Mondd el!
ll az alku? krdezett vissza Raistlin.
Igen, igen, ll az alku, hogy az rdg vigyen el! Tallok valami
mdot, hogy a templomba juttassalak, s beszlek az istennmmel.
Most pedig ruld el, hol van az rkember?
Az anynk csak egy tkfilkt szlt, nvrkm, s az Caramon.
Ha most elrulom, mi tart vissza attl, hogy meglj? Hogy megtalld
Beremet, letben kell hagynod engem.

Kitiara meglkte, s majdnem feldnttte.

Hazudsz! Fogalmad sincs, hol van Berem! Az alkunk semmis!
Raistlin vllat vont, s megfordult, hogy tvozzon.
Vrj! llj meg! Kitiara az ajkt harapdlva nzte. Vgl azt
mondta: Mirt menjek bele az alkuba?
Mert a Hatalom koronjra vgysz. s azt Ariakas viseli.
Olvastam a koronrl, s tudom, hogyan mkdik a varzsereje. Aki
a koront viseli, vdett a
Tudom! vgott kzbe Kitiara trelmetlenl. Nincs
szksgem az tkozott knyvedre, hogy tudjam.
Azt akartam mondani, hogy a korona vdett a fizikai
tmadsokkal s a legtbb kznsges, mgikus tmadssal szemben
fejezte be fagyosan Raistlin.
Kitiara sszevonta a szemldkt.
Nem rtem.
n sosem voltam kznsges mondta Raistlin.
Kitiara szeme csillogott hossz, stt szempilli alatt.
ll az alku, kiscsm. Holnap nagy nap virrad Krynnre.

XIII.
A spiritor. A Stt Kirlyn temploma.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

A nap mogorvn kelt fl a kosz jszakja utn. Neraka

csatorniban vr csordoglt a sorsdnt nap szrkleti riban, de
ellensgnek nyoma sem volt sehol.
A srknynagyurak seregei egyms kztt harcoltak.
Mivel a csszr ksn rkezett, a tbbi nagyr katoninak tilos
volt Neraka vrosba lpni, vagyis nem rszeslhettek Neraka
srbl, trpeplinkjbl s egyb gynyreibl. A katonk, akik
kzl sokan erltetett menetben jttek, hogy idben eljussanak
Nerakba, elviseltk az utat s a korbcsot, de csak mert szabadidt
grtek nekik a vrosban. Amikor megmondtk nekik, hogy nem
lphetnek be, s ugyanazt a pocsk ennivalt kapjk, mint addig, s
csak vizet ihatnak, fellzadtak.
Kt nagyr, takari Lucien, a fekete srknysereg flogre vezre, s
Salah-Kahn, a zldek ura mr egy hnapja sajt kis hborjukat
vvtk; mindketten a msik terletbl akartak maguknak birtokot
kihastani. A khuri emberek, akiket Salah-Kahn vezetett, mindig is
gylltk az ogrkat, akik a maguk rszrl mindig is utltk az
embereket. A kt faj a hbor idejre vonakod szvetsget kttt, de
mivel a hadjrat rosszul haladt, minden nagyr a sajt rdekt nzte.
Amikor katonik kztt harcok trtek ki, mindketten a msikat
hibztattk, de egyikk sem tett semmit, hogy vget vessen a
vrontsnak.
A legrosszabb llapotban a fehr srknysereg volt, mert a
hadseregnek nem volt vezre. A hobgoblin Varangyh, aki a rangot
viselte, nem jelent meg a tallkozn, s a fma szerint halott volt. A
srknyfatty s ember tisztek egyms kztt marakodtak a
parancsnoksgrt, s mindkt fl azon mesterkedett, hogy a csszr
kegybe dolgozza magt, de egyikk sem sietett fegyelmet s rendet

tartani a katonk kztt.

Egyetlen srknynagyrnak sikerlt csak megriznie hatalmt a
serege fltt, a Stt Hlgynek, Kitiarnak. Tisztjei s katoni
hsgesek voltak hozz, s fegyelmezettek. Bszkk voltak a
vezrkre s magukra, s br akadtak, akik morogtak, amirt
kimaradnak a mkbl, a tborukban maradtak.
A vrs srknysereg katoni mr a vrosban jrtak, s parancsba
kaptk, hogy tartsk kint a tbbieket, amg a csszr meg nem
rkezik. Ez nehz feladatnak bizonyult, mert a srknyfattyak t
tudtk replni a falakat, betlekedtek a Trtt Pajzsba s a
Trollbozontba (amelyek j tulajdonost kaptak).
Amikor a nerakai rsg a vrs srknysereg katoninak
erstsvel egytt megprblta az jszaka folyamn kiebrudalni a
srknyfattyakat, csetepat trt ki. Az jr, ltva, hogy a nerakai
rsg nem birkzik meg a rendetlen cscselkkel, s flve, hogy a
harcok a templom terletre is tterjednek, kikldte a templomrket
is. Az plet gy a kritikus idszakban szinte vdtelen maradt, pp
amikor az jr a haditancsra kszlt.
Az jr dhngtt, s Ariakast hibztatta, aki a pletykk szerint
olyan ostoba volt, hogy majdnem elintzte a sajt lotyja. Az jr a
vros s a krnyk sszes stt zarndoknak meghagyta, hogy
gyljenek ssze a templomban, s segtsenek rkdni.

Raistlin mr hajnal eltt fent volt. Az jszakt az alagutakban

tlttte Lantos boltja alatt. Reggel levette festett, fekete kpenyt.
Vgigsimtotta a ruht. A kelmefest nem hazudott; a fekete szn nem
fakult ki, nem zldlt el. Jl szolglta. sszehajtogatta, s takarosan
a szkre tette.
A varzskellkeit s a srknygmbt tartalmaz ersznyeket egy
brszjra fzte, s a nyakba akasztotta. Csukljra erstette az
ezstkst, s kiprblta, hogy a markolat egy mozdulatra a
tenyerbe simuljon. Vgl fekete brsonykntst s aranymedlt vett
fl, egy spiritor, a Sttsg isteneinek egy magas rang papja
ltzkt. Kitiara adta neki az lltzetet, s elmeslte, hogyan
tallkozott a spiritorral, amikor megszktt Ariakas brtnbl.
A puha anyag Raistlin nyakra s vllra omlott. gy rendezte el

a b ltzket, hogy sztyi ne ltszdjanak. A papok az isteneikhez

intzett imkbl szereztk szent varzserejket, nem a
rzsaszirmokbl s denevrrlkbl.
Ezutn az asztalra tette a srknygmbt, s rhelyezte a kezt.
Mutasd a fivremet! parancsolta.
A gmb sznei reszkettek s kavarogtak. Kezek jelentek meg a
gmbben, de nem voltak ismersek. Csontvzkezek voltak, vkony
ujjakkal s egy hulla hossz, ocsmny krmeivel
Raistlin felkiltott s megszaktotta a varzslatot. Visszarntotta a
kezt. Hallotta a nevetst s a gyllt hangot.
Ha a pnclod hamis, megtallom rajta a rst.
Mind ugyanazt akarjuk mondta Raistlin Fistandantilusnak.
Nekem megvan az eszkzm, hogy elrjem. Ha kzbeavatkozol,
mindketten vesztnk.
Raistlin feszlten vrta a vlaszt. Amikor nem kapott, habozott;
majd, amikor nem ltta a kezeket, megragadta a gmbt, s az
ersznybe dugta. Nem hasznlta jbl, hanem az alagutakban indult
el, amelyek a vrosfalak alatt Nerakba vittk.

Mire az ifj mgus megrkezett, stt papok tmege gylt a

templom el. A sor az utca vgig nylt s megkerlte a sarkot.
Raistlin mr ppen elfoglalta volna helyt a vgn, amikor
rbredt, hogy egy hozz hasonl spiritor nem vrakozna a sorban
holmi egyszer zarndokokkal. Ha gy tenne, az gyant keltene.
Raistlin megveregette az eltte llk lbt Magius botjval, s
elparancsolta ket az tbl.
Tbben dhsen fordultak fel, de rgtn befogtk szjukat s
lenyeltk mrgket, amikor meglttk a napfnyben csillog medlt.
A stt zarndokok mogorvn flrehzdtak, hogy az ifj a sor
elejre furakodhasson.
Raistlin az arcba hzta csuklyjt. Fekete brkesztyt hordott,
hogy elrejtse aranyszn brt s kst. Sntasgot mmelt, hogy
hihet oka legyen annak, hogy botra tmaszkodik. Br Magius botja
nhny kvncsi pillantst is magra vonzott, kpes volt a
krlmnyeknek megfelelen feltnsmentesnek tnni.
A templom bejrathoz rve bemutatta menlevelt, amelyet

szintn Kittl kapott, s leplezetlen trelmetlensggel vrt, mg a

srknyfatty r tnzte. Vgl a teremtmny intett karmos
mancsval.
Belphetsz, spiritor.
Raistlin elindult a dszes, ktszrny ajt fel, amelyet az tfej
srknyknt brzolt Takhisis kpe dsztett, amikor egy msik r,
ezttal egy ember, feltartztatta.
Ltni akarom az arcodat. Vedd le a csuklyt!
Okkal viselem mondta Raistlin.
s okkal fogod levenni mondta az r, s kinyjtotta a kezt.
m legyen mondta Raistlin. De figyelmeztetlek: Morgion
kvetje vagyok.
Htralkte csuklyjt.
Az r arca eltorzult flelmben s undorban. Egyenruhjba
trlte a kezt, hogy minden szennyezdst eltvoltson. A Raistlin
mgtt ll papok egymst lkdsve htrltak el tle. A stt panteon
minden istene kzl Morgion, a betegsgek s a rothads istene volt
a legiszonybb.
Szeretnd ltni a kezemet is? krdezte Raistlin, s kezdte
lehzni a kesztyjt.
Az r motyogott valamit, s az ajt fel bktt. A mgus
visszahzta fejre a csuklyjt, s ezutn mr senki nem llt az
tjba. Amikor belpett a templomba, hallotta a hta mgl a
jelenlvk dbbent pusmogst.
A hsa lemllott
rothad ajkak! Ltni lehetett az inakat s a csontot
eleven koponya
Raistlin elgedett volt. Illzivarzslata mkdtt. Fontolra
vette, hogy fenntartsa a varzslatot, de egsz nap mkdtetni
tlsgosan kimert lett volna. Inkbb magn tartja a csuklyjt.
Csatlakozott a bejratnl tolong papok stt tmeghez.
Megkrdezte, hogyan jut el a tancsterembe.
Keletrl rkeztem. Most ltogatom meg els zben Stt
Felsge templomt magyarzta Raistlin. Nem ismerem ki
magam.
A stt zarndok rlt, hogy egy ilyen magas rang pap ppen t
vlasztotta ki, s felajnlotta, hogy szemlyesen ksri el. Ahogy

tkalauzolta a torz folyoskon a tancsteremhez, elmeslte, mit

terveznek a haditancsban, vagy ms nven a fgylsen, ahogy
Ariakas elnevezte.
A nagyurak tancskozst a naplemente kveti. Egy rval
ksbb a stt zarndok hangja elhalkult a tisztelettl Stt
Kirlynnk, Takhisis, csatlakozik a hadvezrekhez, hogy bejelentse a
gyzelmet.
Kiss elhamarkodottan, gondolta Raistlin.
Mi trtnik a fgylsen? krdezte.
Elszr a csszr katoni elfoglaljk helyket a trnja eltt.
Aztn belpnek a nagyurak emberei, s vgl maguk a nagyurak. A
csszr utolsknt lp be a terembe. Amikor mindenki sszegylt, a
srknynagyurak hsget eskdnek a csszrnak s Stt
Felsgnek. Ezutn ajndkokat mutatnak be elktelezettsgk
jeleknt. gy hallottuk tette hozz a stt zarndok bizalmasan ,
hogy az egyik ajndk az Arany Tbornokknt ismert elf n lesz. Az
jfli ritul sorn ldozzk fel Takhisisnak. Remlem, el tudsz jnni,
spiritor. Megtisztelnl a jelenlteddel.
Raistlin azt felelte, hogy rmmel elmegy.
Ez itt a tancsterem jelentette ki a papn, s egy nagy ajthoz
vezette. Nem mehetnk be, de beleshetsz. Lenygz!
Mint a templom tbbi terme, ez is flig az teri s flig a valdi
skon ltezett, s nyugtalansgot keltett a szemlldkben. Semmi
nem volt az, aminek ltszott. A fekete grnitpadl egyszerre volt
szilrd s mozgott a talp alatt. A falak is ugyanebbl a kbl
kszltek, gy a szemlld gy rezte, a stt vilgot elnyel rknt
emelkedik krltte.
Raistlin flnzett a kupolba, s meglepve s bosszsggal vette
tudomsul, hogy tbb srkny is ldgl a gerendk kztt. A
szrnyetegekre bmult, s azon tprengett, hogyan befolysoljk a
terveit, amikor az a szrny rzs trt r, hogy a mennyezet rzuhan.
sztnsen lebukott, s hallotta, hogy a stt zarndok szrazon
felkuncog.
A mgus addig nzte a mennyezetet, mg a sllyed rzs a
gyomrban abba nem maradt.
Azon a ngy emelvnyen mutatta a vezetje llnak a
srknynagyurak szent trnusai. A fehr Varangyh nagyr, a zld

Salah-Kahn, a fekete takari Lucien s a kk a Stt Hlgy, Kitiara

uth Matar.
Meglehetsen kicsik az emelvnyek jegyezte meg Raistlin.
A vezetje megsrtdtt.
Nagyon lenygzek.
Elnzsedet krem mondta Raistlin. Arra gondoltam, hogy
az emelvnyek nem elg nagyok, hogy a nagyurak s testreik is
elfrjenek rajtuk. Nem fltek az orgyilkosoktl?
, rtem, mire gondolsz mondta a vezetje kart nyelten. Az
emelvnyre senki nem lphet fel, csak a nagyr. A testrk a lpcsn
s krltte llnak. Egy orgyilkos sem lenne kpes megkerlni ket.
Jl sejtem, hogy a nagy, dszes trnus a sok drgakvel a terem
elejben a csszr?
Igen, ott l majd csszr felsge. Ltod azt a stt beugrt a
trn mgtt?
Raistlinnek nehezre esett elszaktani rla a tekintett. Pillantsa
minduntalan visszavndorolt a homlyos zugra, s mieltt mg a
papn felvilgostotta volna, mr tudta, mi az alkv szerepe.
Ott lp be kirlynnk diadalmasan a vilgba. Szerencss vagy,
spiritor. Te ott leszel vele.
Igen? krdezte meglepetten Raistlin.
A csszr trnusa alatta ll. Az jurunk Stt Felsge mellett
lesz, s a hozzd hasonl mltsgok pedig mellette.
A vezetje irigyen shajtott.
Nagyon szerencss vagy, hogy ilyen kzel lehetsz Stt
Felsghez.
Valban mondta Raistlin.
s Kit gy terveztk, hogy a n emelvnynl tallkoznak.
Onnan knnyen varzsolhatna. Ennek is megvolt a maga kockzata.
Mindenki szeme eltt lenne, Ariakast is belertve. s br Raistlin
papnak lczta magt, amint varzsolni kezd, a teremben mindenki
tudni fogja, hogy mgus. Minl tbbet tprengett rajta, annl
vilgosabb vlt, hogy az jr emelvnye sokkal jobban megfelelne.
Ariakas fltt llok majd, gondolta. A csszr htat fordt nekem.
Igaz, hogy Takhisishoz is kzel leszek, azonban nem rm figyel
majd, hanem a nagyurakra.
Mennnk kell szlalt meg a vezetje vratlanul. Mindjrt itt

az ideje a dli ritulnak. Velem tarthatsz.

Nem akarok terhedre lenni mondta Raistlin, aki mr azon trte
a fejt, hogyan szabadulhatna meg a ntl, hogy a sajt szakllra
krlnzhessen. Majd elboldogulok.
A rszvtel ktelez jelentette ki a papn szigoran.
Raistlin magban kromkodott, de nem tehetett semmit. Vezetje
a teremtl a templom tvesztjbe kalauzolta, ahol stt papok s
katonk zavarodott tmegbe keveredtek, akik mind a tancsterembe
akartak bejutni. A tbb szz test melege fojtogat volt. Raistlin izzadt
brsonykpenyben. Tenyere a fekete brkesztyben viszketett s
nyirkos volt. Zavarta, s legszvesebben letpte volna a kesztyt. De
nem merte. Aranybre feltnst keltett volna; flt, hogy felismerik
mg abbl az idbl, amikor fogoly volt.
Ahogy a tmeg ritkulni kezdett, egy nagydarab baaz srknyfatty
tnt fel a semmibl, s nekik rontott.
Utat! ordiblta. Veszlyes foglyok! Utat! Utat!
Az emberek htrahzdtak. Megjelentek a foglyok. Egyikk Tika
volt, kzvetlenl az r mgtt. Vrs frtjei csapzottak voltak, karjn
vres karmolsok sorakoztak. Valahnyszor lelassult, a baaz
srknyfatty meglkte.
Caramon rkezett utna, Tasslehoffot a vllra vetve vitte.
Hangosan mltatlankodott, hogy nincs joguk letartztatni, hiszen a
srknysereg tisztje, s nagy hibt kvettek el. No s, ha nincsenek
megfelel paprjai? Ki a felels, ltni akarja.
Tas arca vres volt, s bizonyra eszmlett vesztette, mert
hallgatott. Mrpedig Tasslehoff Frlb egy ilyen rdekes helyzetben
sosem maradt volna csendben.
Vajon hol van Tanis? tndtt Raistlin. A bizonytalan s
nbizalomhinyos Caramon sosem hagyta volna el a vezrt. Taln
Tanis meghalt. Tasslehoff srlse harcra utalt. A surrank sosem
tudtk, mikor kne befogni a szjukat.
A csoportban volt mg egy magas frfi, hossz, fehr szakllal.
Raistlin elszr meg sem ismerte, csak amikor Tika megbotlott. A
baaz srknyfatty meglkte a lnyt, aki a szakllasnak esett. Az
lszakll flrecsszott, s a mgus flismerte: Berem volt az.
Tika megrintette Berem arct, mintha csak aggdna miatta, de
valjban kijavtotta a hibt, s gyorsan a helyre ragasztotta a

szakllat.
A csapat olyan kzel ment el Raistlinhez, hogy megrinthette
volna Caramon ers karjt, amely egykor olyan gyakran tmogatta,
lelte, vigasztalta s vdelmezte. Raistlin az lszakllas frfira
fordtotta figyelmt.
Meggrte Takhisisnak, hogy tadja neki rkember Beremet, aki
most itt volt karnyjtsnyira.
A mgus halkan shajtott. Egy tlet ragyogott fel robban
csillagknt a fejben, s elkprztatta. Szve nagyot dobbant
izgalmban, keze remegett. Eddig csak arra gondolt, hogy a nvre,
Kitiara viselje a koront. Eddig terjedt a becsvgya. Sosem lmodta,
hogy kpes lesz megdnteni Takhisis kirlynt. Gyorsan elnyomta a
gondolatot, mert eszbe jutott a hang a fejben. Fistandantilus is ott
volt, figyelt, s az idejre vrt.
Kt nap nem keringhet ugyanazon a plyn.
Raistlin arcba hzta csuklyjt, s a falnak vetette a htt. A
papok s katonk eltolakodtak mellette, s elrejtettk. A
srknyfattyak folytattk tjukat a tmegen keresztl, amg Raistlin
szem ell nem vesztette ket.
Hov viszik a foglyokat? krdezte a vezetjt.
A templom alatti brtnbe felelte a papn. Szja
helytelenten lebiggyedt. Nem tudom, az ostoba rk mirt hoztk
ezt a spredket a fszintre. A fattyaknak a megfelel kapun kellett
volna belpnik. De mit vrunk a gykagyaktl? Mindig is
mondtam, hogy a megteremtsk hiba volt.
Igaz, gondolta Raistlin, de nem azon okbl, amit a vezet gondolt.
A Stt Kirlyn srknyfattyai, akik azrt szlettek a vilgra,
hogy segtsenek meghdtani, ppen oda vittk az egyetlen embert,
aki kpes volt veresget mrni az istennre, ahol lennie kellett.
Az Alapkhz.

XIV.
Viszontlts. A varzscsapba.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

A dli szertartsokat a templomban tbb helyen is megtartottk.

Raistlint vezetje flvezette huszonhat lpcsfokon az aptsgknt
ismert helyre.
Az imdsg s meditci helye mondta a vezetje , ahol
semmilyen ltvny vagy hang nem zavarja kirlynnk imdatt.
Ez a jelek szerint a fnyre is vonatkozott. Egy tkletes s
thatolhatatlanul stt jratba lptek. Raistlin tapogatzva haladt
elre, kezvel a falnak tmaszkodott, s csoszogott, hogy nehogy
valamibe belebotoljon. A papn szimbolikusnak tartotta a sttsget.
Mi, halandk vakok vagyunk, s kirlynnkre szorulunk, hogy
vezessen minket. Sketek vagyunk, s csak az hangjt halljuk
mondta a zarndok, mieltt belptek a szent helyre. Az aptsgban
tiltott a fny. Senki nem szlhat. Szent varzslatok tartjk fent a
sttsget s a csendet.
Raistlin mindezt rettenetesen bosszantnak tallta.
Csak akkor jtt r, hogy a jrat vget rt, amikor egy falba
tkztt, s beverte a homlokt. Semmit nem ltott, semmit nem
hallott. A szaglsa s tapintsa viszont megmaradt, s ezek az
rzkek azt rultk el neki, hogy a hely tele van emberekkel. A
vezetje lenyomta a vllt, hogy trdeljen le. Raistlin gy tett, mintha
engedelmeskedne, s amint a n elengedte, odbb ment. Nem akart
eltvedni, ezrt az ajt kzelben maradt, llva, Magius botjra
tmaszkodva.
Vgre volt ideje gondolkozni, vgigvennie a tervt. ppen kezdte
volna lvezni a csendet, amikor meglepve s ijedten hallotta, hogy
kntls veszi kezdett. Borzongs futott vgig rajta. A terem nma
volt, mgis hangokat hallott a flben zgni.
Minden okkal trtnik mert Takhisis gy akarja zengtk a

papok.
Minden, amit teszek, azt Stt Felsge kegyelmbl teszem.
Minden az akaratbl trtnik. A szabadsg kprzat.
Ahogy Raistlin hallgatta ket, szrny gondolat vert fszket a
fejben. Mi van, ha igazuk van? Mi van, ha minden, amit teszek,
azrt trtnik, mert Takhisis gy akarja? Mi van, ha hozott
Nerakba? Ha vdelmezett, mentett meg, irnytott? A vgzetembe
vezet
Az ajtnl llt, elg lett volna megfordulnia s tvoznia. Hta
mgtt azonban falat tallt. Eloldalazott a fal mentn, htha j
irnyba megy, de tjt hv papok csoportja llta el. Megprblta a
msik irnyt, de addigra eltvedt a fojtogat vaksttben. Nem tallta
a kijratot.
Izzadt. Nyakt kknt hzta az aranymedl. Keresztlcsoszogott a
termen, belebotlott az emberekbe. Egy kz nylt ki s ragadta meg a
bokjt, mire szve csaknem kiugrott mellkasbl.
Ez lesz a jvm, ha engedek neki, jtt r Raistlin. Eltvedek a
sttben, testetlenn vlok, akr Fistandantilus. Egyedl leszek, s
mindig rettegni fogok.
Minden, amit teszek, azt Stt Felsge kegyelmbl teszem.
Minden az akaratbl trtnik.
Hazugsg mind hazugsg, gondolta. Az istenn akarata a
flelem.
Raistlin megtorpant. Belebmult a sttsgbe. gy tnt neki,
mintha az kacsintott volna.
Amikor az imdsg s meditci rja vget rt, a stt
zarndokok elgmberedve felkszldtak trdelskbl, s kifel
indultak. A sttsgvarzslat tovbbra is fennllt, s lassan,
tapogatzva haladtak. Raistlin knnyen megtallta a kijratot.
Mindvgig mellette llt.
Amikor visszart a templom kznsgesebb rszbe,
megknnyebblten felshajtott. Br ertlen volt a fny, mgiscsak
ltni lehetett.
Most mr indulnom kell a dolgomra mondta szabadkozva a
vezetje. Egyedl is boldogulsz?
Raistlin megnyugtatta, hogy minden rendben lesz vele. A papn
elmagyarzta, hol van az tkez, s azt mondta, szabadon

megtekintheti a templom csodit.

Csak nhny terlet tiltott mondta. A nagyurak szobi,
amelyek a toronyban vannak, s a tancsterem.
s a tmlc? krdezte Raistlin.
A vezetje sszevonta szemldkt.
Mirt mennl oda?
Morgion szolgja vagyok mondta Raistlin halkan. Azt a
parancsot kaptam, hogy szerezzek j hveket az istenemnek. gy
talltam, hogy a brtncellkban rothad nyomorultak nyitottak az
zenetre.
A vezetje undorodva elfintorodott. A legtbb stt zarndok
utlta Morgiont, a papjait s azt, ahogyan a betegeken lskdtek, az
j egszsg hamis gretvel csaljk ket iszonytat alkuba,
amelybl mg a hall sem szabadtja meg ket. Raistlin vezetje
maran annyit mondott, hogy ha meg akarja ltogatni a brtnt,
tegye nyugodtan. Csak arra figyelmeztette, ne tvedjen el.
Az jr s a tbbi mltsg egy rval a gyls eltt tallkozik
itt. Ha csatlakozni akarsz hozzjuk, legyl itt!
Raistlin azt felelte, semmi nem okozna neki nagyobb rmet, s
meggrte, hogy kt rval eltte mr visszatr. A vezetje elvlt tle,
pedig a fels szintrl az alskra ereszkedett. Lefel menet
megszmolta a fokokat, s bels trkpt ehhez igaztotta.
A bartait a fogdban tallta. Nem ment kzelebb, csak tvolrl
figyelte ket. A tmlc jratai keskenyek, kuszk s homlyosak
voltak. A kznknt vaskosarakba helyezett fklyk fnytcskat
vetettek a padlra. A bz ijeszt volt, vr, rothad hs (a tetemeket
gyakran napokra a falhoz lncolva hagytk) s mocsok keverke.
Egy unott hobgoblin brtnr lt htrabillentett szkben, s azzal
szrakoztatta magt, hogy kseket hajiglt a patknyokra. Kezben
tartotta a fegyvert, s valahnyszor egy rgcsl kirohant az
rnykok kzl, hozzvgta. Ha eltallta a patknyt, vonalat karcolt a
falra. Ha elvtette, morgoldva msik helyre hzott strigult. Rosszul
clzott, s a jelekbl tlve a patknyok lltak nyersre.
A hobgoblin a jtkba merlve nem figyelt a foglyaira. De nem is
volt oka r. Szemmel lthatan nem mentek sehov, s mg ha meg
is tudtak volna szkni, eltvednnek a kusza, skok kzt ugrndoz
alagutakban, vagy savgdrbe pottyannnak, netn a folyoskon

elhelyezett egyik csapda vgezne velk.

A tompa fnyben Raistlin ltta, hogy Caramon egy padon kuporog
a fogda vgben. gy tett, mint aki alszik, de nem volt valami j
sznsz. Tika a helyisg msik felben Tas fejt ddelgette az lben.
A surran mg mindig eszmletlen volt, de nygdcselse alapjn
legalbb lt. Berem egy padon ldglt, res szeme a sttsgbe
bmult. Fejt oldalra hajtotta, mintha egy szeretett lny hangjt
hallgatn. Halkan vlaszolt.
Jvk, Jasla! Ne hagyj el!
Raistlin eljtszott a gondolattal, hogy kiszabadtja Beremet, de
rgvest el is vetette. Nem most jtt el az ideje. Takhisis figyelte t.
Jobb megvrni az jszakt, amikor az istenn figyelme a hatalomrt
vvott harcra irnyul a nagyurai kztt.
A terv egyetlen bkkenje az volt, hogy Beremet jval az j
leszllta eltt le fogjk leplezni. A hamis kecskeszr szakll, amellyel
vonsait leplezte, kezdett lecsszni. Zsinrral sszefogott inge
kibomlott, s Raistlin ltta a mellkasba gyazott smaragd halvny
csillogst. Mrpedig ha szrevette, a hobgoblin brtnrnek is fel
fog tnni. Csak annyit kell tennie, hogy elfordtja tekintett a
patknyos jtkrl
Veszlyben vagy, Caramon figyelmeztette nmn Raistlin a
fivrt. Nyisd ki a szemed!
Abban a pillanatban Caramon, mintha csak meghallotta volna
fivre hangjt, kinyitotta a szemt, s szrevette a zld csillogst.
stott, talpra llt, s nyjtzkodott, mintha csak elgmberedtek
volna a tagjai az alvstl.
A brtnrre nzett. A hobgoblin egy patknyt figyelt, amelyik
pp azon tndtt, elg biztonsgos lenne-e elbjnia a lyukbl a
falon. Caramon kznysen Beremhez stlt, s fl szemt a
hobgoblinon tartva gyorsan sszehzta a frfi ingnek zsinrjait. A
smaragd csillogsa eltnt.
Caramon ppen a helyre illesztette volna az lszakllat, amikor a
hobgoblin elhajtotta kst, clt tvesztett, s elkromkodta magt. A
fegyver csrmplve esett le. A patkny krrvenden cincogva
kiszaladt. Caramon sietve lelt, karjt keresztbe fonta, s alvst
sznlelt.
Raistlin pillantst s gondolatait Caramonra sszpontostotta.

 Meg tudod tenni, testvrem. Gyakran mamlasznak neveztelek,

de nem vagy az. Okosabb vagy, mint hiszed. llj meg a sajt
lbadon! Nincs szksged rm. Nincs szksged Tanisra. Majd n
elterelem a figyelmt. Te pedig cselekedj!
Caramon felpattant a padrl.
Raist? kiltotta. Raist? Hol vagy?
Tika Tas arct paskolgatta, hogy megprblja flbreszteni.
Caramon kiltsra sszerezzent. Szemrehnyan nzett r.
Hagyd abba, Caramon! mondta fradtan, s szeme megtelt
knnyekkel. Raistlin meghalt. Verd ezt a fejedbe vgre!
Caramon elvrsdtt.
Bizonyra lmodtam motyogta.
Tika kimerlten felshajtott, s tovbb keltegette Tast. A frfi
visszaroskadt a padra, de nem csukta be a szemt.
Akkor, gondolom, rajtam ll a dolog shajtotta.
Jasla hv mondta Berem.
Igen felelte Caramon. Tudom. De mg nem mehetsz hozz.
Vrnunk kell. Megnyugtatan, vdelmezen Berem karjra tette a
kezt.
Raistlin arra gondolt, hnyszor bosszantotta ugyanez a vdelmez
kz. Elfordult, visszament a folyosn, el a tmlc fszakasztl a
sttsg mlyre. Nem volt biztos benne, hov tart, de volt tlete.
Amikor olyan helyre rt, ahol a folyos ms irnyba fordult, a lefel
lejt jratot vlasztotta, amely a legsttebb s legbdsebb volt. A
leveg nyirkos volt s bzhdt. A falak nedvesek, a padlt nylka
bortotta.
Fklyk vilgtottk meg az utat, de fnyk gyenge volt, mintha a
tllsrt kzdttek volna a fojt sttsgben. Raistlin kimondta a
varzsigt, amely felragyogtatta botjt, s a kristlygmb halvnyan
felsziporkzott, alig ltott mellette. Halkan, vatosan lpkedett,
minden neszre figyelt. Egy lpcs tetejhez rve megllt hallgatzni.
Srknyfatty rk torokhang, sziszeg hangja szivrgott lentrl.
Raistlin a sttben rejtzve levette a medlt a nyakbl, s
zsebbe rejtette. Nyakbl tbb ersznyt is leoldott, s vre
akasztotta. Aztn botja fnyt kioltva lelopakodott a lpcsn. Egy
sarkon befordulva egy rszobt pillantott meg, ahol tbb baaz
srknyfatty lt krbe egy asztalt bozak parancsnokukkal, s

csontokkal kockztak. Kt msik baaz llt rt egy k boltv kt

oldaln. Amgtt a hall sttjnl is nagyobb s mlyebb feketesg
stott.
Raistlin a lpcsfordulban maradt, s a srknyfattyakat
hallgatta. Amit hallott, az csak megerstette elmlett. Hangosan
khintett, s lestlt a lpcsn, botja kopogott a kvn.
A srknyfattyak talpra ugrottak, s kivontk kardjukat. Raistlin
felbukkant, s varzslkpenye lttn a srknyfattyak
megknnyebbltek, br karmos mancsukat kardjuk markolatn
tartottk.
Mit akarsz, fekete kpenyes? krdezte a bozak.
Azt a parancsot kaptam, hogy jtsam meg az Alapkvet rz
varzslatokat mondta Raistlin.
Hatalmas kockzatot vllalt az Alapk megemltsvel. Ha rosszul
tippelt, s a srknyfattyak valami mst riztek, hamarosan az
letrt harcolhat.
Nem a szoksos varzsl vagy mondta a bozak. Vajon hol
lehet az a fick ma jjel?
Raistlin hallotta a nyomatkot, s felismerte a csapdt, gy csak
felhorkant.
Rendkvl rossz lehet a ltsod, parancsnok, ha Iolanthe rnt
frfinak nzted.
A baaz srknyfattyak felrhgtek, s durva lceket kiabltak
parancsnokuk rovsra. A bozak egy mordulssal elhallgattatta ket,
s visszatolta a kardjt a hvelybe.
Akkor gyernk!
Raistlin a boltvhez ment, amelyet pkhlk szttek keresztlkasul. Flemelte botjt, megvilgtotta, majd nhny varzsigt
mormolt. A szlak halvnyan felizzottak, majd ugyanilyen gyorsan ki
is hunytak. A srknyfattyak folytattk a jtkot.
J, hogy jttem mondta Raistlin. A varzslat kezd kihunyni.
Hol van ma jjel a boszorkny? krdezte a bozak nemtrdm
mdon, ami szinte tlsgosan is kzmbsnek tnt.
gy hallottam, halott mondta Raistlin. Megprblta meglni
a csszrt.
Szeme sarkbl ltta, hogy a bozak s a baaz sszenznek. A
bozak morgott valamit arrl, hogy Iolanthe halla egy pomps

nstny elvesztegetse volt.

A mgus elindult befel.
llj meg, fekete kpenyes! mondta a bozak. Tovbb senki
nem mehet.
Mirt nem? sznlelt meglepetst Raistlin. Meg kell nznem a
tbbi csapdt.
Ez a parancs mondta a bozak.
Mi van ott? krdezte kvncsian Raistlin.
A bozak vllat vont.
Nem tudom. Nem rdekel.
ltalban senki nem lltott rket azrt, hogy a semmit rizzk.
Raistlin most mr biztos volt benne, hogy a boltv mgtt az Alapk
llt. Megprblta megpillantani a hres oszlopot, de ha ott is volt,
nem ltta.
Flnzett a boltvre. Klns rzs lett rr rajta. Bizsergett a
bre, mintha valaki a nyakba lehelt volna. Nem tudta kitallni,
mirt, azt leszmtva, hogy mintha mr ltta volna korbban a
boltvet.
A boltv kve si volt, rgibb, mint az rszoba, amelyet nemrg
pthettek. Raistlin faragsok halvny krvonalait ltta a boltvet
alkot kveken, s br azok elkoptak s megsrltek, flismerte ket.
Minden mrvnytmbt az istenek szimblumaival faragtak tele.
Raistlin a zrkre nzett a boltv kzepn, s br halvnyak voltak
mr a jelek, felismerte Paladine szimblumt.
Behunyta a szemt, s Istar templomt ltta maga eltt, gynyr
volt s kecses, fehr mrvny szikrzott a napfnyben. Kinyitotta a
szemt, s Takhisis templomnak torz sttjbe bmult, s ekkor
tvedhetetlenl tudta, mi lapul mgtte: a mlt s a jv.
Mi tart annyi ideig? krdezte a bozak.
Nem tudok rjnni, milyen varzslatot alkalmazott Iolanthe
rn mondta Raistlin, ltszlag zavartan. ruljtok el, mi
trtnne, ha valaki tlpne a boltven?
Elszabadulna a pokol mondta a bozak lvezettel. Krtsz
riasztana, legalbbis gy tudom. Nem mondhatom biztosra. Mg
sosem fordult el. Mg senki nem lpett keresztl rajta.
Ezeket a krtket a templom minden rszben hallani lehet?
krdezte Raistlin. Mg a tancsteremben is?

A srknyfatty felmordult.
Az alapjn, amit tudok, mg a holtak is halljk. Olyan hang,
mintha eljnne a vilg vge.
Raistlin egyszer bbjt mondott a pkhlkra, majd tvozshoz
kszldtt. Megllt, s szinte utgondolatknt megkrdezte:
Nem tudjtok vletlenl, hov vittk az Arany Tbornokknt
ismert elf nt? Ki kne krdeznem. Azt hittem, a brtnben lesz, de
nem tallom.
A srknyfattyaknak sejtelmk sem volt. Raistlin shajtott, s
vllat vont. Legalbb megprblta. Flmszott a lpcsn, s azt
gondolta, a csapdja, amit lltott, annyira feltn, hogy csak egy
idita rohanna bele.

XV.
Az jr. Egy tartozs trlesztse.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

A templom harangjai jeleztk az id mlst. Kzelgett a

tancsgyls ideje, s Raistlinnek mg vissza kellett rnie a fels
szintre. Amint kikerlt az rk ltterbl, levette ersznyeit, s
kpenye al rejtette ket. Flvette a szent szimblumot, s
varzslbl papp vltozva elhagyta a tmlct. Lpcsket
szmllva jutott vissza a fels szintre, ahol az jr ksrete
gylekezett.
Raistlin csatlakozott egy spiritor csoporthoz egy elszobban a
tancsterem eltt. Elhzdott a tbbiektl, nem akarta magra vonni
a figyelmet. Nem szlt senkihez, hanem az rnykokban llt, fejt
lehajtva, csuklyjt arcba hzva. Sntasgt kihangslyozta, botjra
tmaszkodott. Nhny spiritor rpillantott, s egyikk fel indult.
Morgion kvetje mondta egy trsa, mire a pap meggondolta
magt.
Ezutn mindenki bkn hagyta Raistlint.
Az jr egy segtje ksretben megjelent. Fekete
brsonykpenyt viselt, fltte Takhisis, a srkny t fejnek
szneiben jtsz karinget. A szintn dszes ltzket visel spiritorok
kr gyltek. Az jr remek kedvben volt. Minden spiritornak
ksznt, aztn res szeme Raistlin fel fordult.
Azt mondjk, Morgion kvetje vagy mondta az jr.
Ritkn kerl kznk a hvei kzl, klnsen ilyen magas rang
szemly. dvzllek, spiritor
Az jr elhallgatott, sszeszklt szemmel mrte vgig Raistlint.
Tallkoztunk mr, spiritor? krdezte az jr, s br hangja
kellemesen csengett, tekintete nem volt az. Ismersnek tnsz. Hzd
htra a csuklyd! Hadd lssam az arcodat!
Az arcom nem szp ltvny, jr mondta Raistlin rekedten,

minl inkbb elvltoztatott hangon.

Nem egyknnyen borzadok el. Ma reggel levgtam egy frfi
orrt s kivjtam a szemt mondta az jr negdesen mosolyogva.
Egy km volt, s n ezt teszem a fajtjval. Hadd lssam az
arcodat, spiritor!
Raistlin megfeszlt, tkozta balszerencsjt. Nem kellett volna
idejnnie. Elre ltnia kellett volna a veszlyt, hogy az jr esetleg
felismerheti. Mg csak a brtnbe sem hurcolnk le. Itt helyben
vgeznnek vele.
Vedd le a csuklyt! Mutasd meg neki az arcodat! mondta
Fistandantilus.
Hallgass! sziszegte Raistlin. Hangosan ennyit mondott:
Uram, megeskdtem Morgionnak
Mutasd az arcod! Az jr megragadta medljt, s kntlni
kezdett. Takhisis, hallgasd meg immat
ll helyedben megl! Vedd le a csuklyt! Mint ahogy
mondtad, mindketten benne vagyunk nyakig. Pillanatnyilag
Raistlin lassan, vonakodva megfogta csuklyjt, s lehzta fejrl.
Az egyik spiritor eltakarta szjt s klendezni kezdett. Msok is
elfordtottk tekintetket s elhzdtak. Az jr azonban nem azrt
nzett msfel, mert undorodott, hanem mert elvesztette
rdekldst. Nem egy kmet leplezett le, csupn egy undort isten
beteg kvetjt.
Takard el az arcodat! intett az jr. Morgion bocsnatt
krem, ha megsrtettem volna.
Raistlin visszahzta a csuklyt a fejre.
Ismt megmentettelek, fi!
Raistlin halntkra szortotta a kezt, szeretett volna a
koponyjba nylni s kitpni onnan a hangot. Fistandantilus
kuncogott.
Tartozol nekem. Mrpedig bszke vagy arra, hogy megfizeted a
tartozsaidat.
Egy kz ragadta meg Raistlin szvt. Megfjdult a mellkasa.
Leveg utn kapkodott, mire khgsi roham trt r s ktrt
grnyesztette. Kezt a szjra szortotta. Ujjait vr bortotta. Az ifj
mgus magban, tehetetlenl kromkodott. Addig tkozdott s
khgtt, mg el nem szdlt, s egy falnak tmaszkodott.

A spiritorok ijedten nztk. Mindenkinek nyelve hegyn volt a

fertzs sz, s szinte kezket-lbukat trtk, hogy elkerljenek a
kzelbl. Ekkor rces hang zengett vgig a templomon. A spiritorok
izgatottsgukban megfeledkeztek Raistlinrl.
A harang minket hv, uram mondta a segd, s kitrta a
tancsterembe vezet ktszrny ajtt.
A spiritorok az ajt kr gyltek, hogy lssk a nagyurak s a
csszr bevonulst.
Muszj gy ttanotok a sztokat, akr a parasztok? krdezte
mrgesen az jr.
A spiritorok meghunyszkodva otthagytk az ajtt, s visszatrtek
az elszobba.
A csszr katoni a trnja kr gylnek jelentette a segd az
ajt melll.
Mi Ariakas utn lpnk be mondta az jr. Sorakozzatok
fel!
A segd sietve kt sorba rendezte a spiritorokat. Az jr a vgn
foglalta el helyt. Senki nem figyelt Raistlinre, aki botjra
tmaszkodva kapkodott leveg utn, s prblta kitiszttani elmjt.
A dobog lptek, a dobszra masroz lbak s a tisztek kiltozsa
megremegtette a padlt.
Elszr a zarndokok felvonulsra kerl sor mondta az jr
spiritorjainak. Amikor mind elhelyezkedtetek az emelvnyen,
belpek s elfoglalom a fhelyet Stt Felsge mellett.
A teremben ljenezni kezdtek a katonk.
Nzd meg, mi trtnik! utastott az jr a segdjt.
A csszr belpett a terembe jelentette a segd.
Viseli a Hatalom koronjt? krdezte feszlten az jr.
Srknynagyri pnclt visel jelentette a segd , egy
bborpalstot s a Hatalom koronjt.
Az jr arca eltorzult dhben. Felhborodott hangja lesen
csengett a zg ovci mellett.
A korona szent ereklye. Amikor Takhisis kirlyn elfoglalja a
vilgot, megltjuk, ki viseli a koront.
A spiritorok izgatottan, a jelet s kirlynjk rkezst vrva
lltak a sorban. Raistlin a vgre llt be. Khgni kezdett. Az eltte
ll pap megprdlt s rmeredt.

Ariakas katoni ljeneztek, s abba sem akartk hagyni. gy tnt

a csszr nem siet leinteni ket, mert a hurrzs egyre hangosabb s
rekedtebb lett. A katonk lndzsjukkal dngettk a padlt, s
kardjukat pajzsukhoz verve kiltoztk Ariakas nevt. A spiritoroknak
kezdett elege lenni a vrakozsbl. Morogni s feszengeni kezdtek,
az jr pedig dhsen tudakolta, mi trtnik.
Ariakas tisztelett teszi a Stt Kirlyn trnusa eltt jelentette
a segd az ajt melll. Teli torokbl kiablnia kellett, hogy
meghalljk.
Megrkezett mr Stt Felsge? krdezte az jr.
Nem, uram. A trnja res.
Jl van mondta az jr. Ott lesznk, hogy fogadjuk t.
A spiritorok feszengtek. Az jr toporgott. Vgl kezdett
elhalkulni az ljenzs. Csend borult a katonkra. jabb gong zendlt.
Ez a mi jelnk mondta az jr. Kszljetek!
A spiritorok
megigaztottk
csuklyjukat,
lesimtottk
kpenyket. Krtsz harsant, s ismt ljenzs trt ki a teremben,
pp olyan hangos, ha nem hangosabb, mint ami a csszrt dvzlte.
Az jr elgedettnek tnt. Intett, s a spiritorok az ajt fel indultak.
Onnan egy keskeny khdon mennek majd az elszobbl a Stt
Kirlyn trnusig. Az els kt pap mr az ajthoz rt, amikor a
segd vratlanul meglljt kiltott.
Mirt? Mi az? vonta ssze szemldkt az jr bosszsan.
A jelzs Kitiara nagyrnak szlt, uram! reszketett a segd. A
Stt Hlgy s a katoni most lpnek be a terembe.
Az jr elspadt dhben. A spiritorok sora felszakadozott, s
felhborodottan, kiablva vezetjk kr gyltek. A csszri
testrsg emblmjt visel srknyfatty belpsre azonban
azonnal elhallgattak.
Mit akarsz? krdezte dhsen az jr.
felsge, Ariakas tisztelett kldi Takhisis kirlyn jurnak
mondta a srknyfatty. A csszr azrt kldtt, hogy rtestselek a
terv megvltozsrl. Urasgod s a nagytisztelet, szent emberek a
fehr srknysereg nagyura, lord Varangyh utn kvetkeznek. A
csszr
Nem jelentette ki az jr veszedelmes nyugalommal.
Urasgod elnzst krem mondta a srknyfatty.

 Hallottl. Nem fogok utolsnak bevonulni. Egyltaln nem

fogok belpni. Tjkoztathatod Ariakast.
Tjkoztatom a csszrt mondta a srknyfatty, s egy
meghajls, s gykfarka megvet csapkodsa ksretben kivonult.
Az jr komoran krlnzett a papokon.
Ariakas megsrt, s ezzel a kirlynnket is. Nem fogom hagyni,
s az istennnk sem tri el! Az aptsgba megynk, s iminkban
ajnljuk fel tmogatsunkat.
A spiritorok kivonultak a szobbl, kpenyk suhogott jogos
felhborodsukban. Raistlin is velk indult. Egy lpst tett, aztn
szvhez kapva, fjdalmasan felkiltott. Botja kiesett elernyedt
kezbl. Megtntorodott, trdre rogyott, s vrt khgtt fel. Nygve
esett hasra, s fjdalmas vonaglssal fekdt a padln.
A spiritorok meglltak, s rmlten nztk. Tbben bizonytalanul
tekintettek az jrra.
Segtsnk neki? krdezte egyikk.
Hagyd! Morgion majd gondoskodik a papjrl! mondta az
jr, s megveten intve elviharzott.
A spiritoroknak nem kellett ktszer mondani. Szjukat s orrukat
eltakarva fekete kpenykkel, olyan sebesen igyekeztek eltnni
Raistlin kzelbl, ahogy csak tudtak.
Amikor Raistlin meggyzdtt rla, hogy egyedl maradt, flllt.
Felvette Magius botjt, az ajthoz ment, s kinzett a terembe.
Tle nem messze keskeny, fekete hd vezetett egy homlyos
alkvhoz s a Stt Kirlyn trnjhoz. Az istenn mg nem jelent
meg. Taln az aptsgban volt, s az jr panaszait hallgatta. A
teremben dobok duhogtak s katonk ljeneztek. jabb
srknynagyr lpett be. Raistlin kimerszkedett a hdra.
Nem ment messzire. Ltni szeretett volna, de maga nem akart
feltnst kelteni. A hdnak nem volt korltja. Raistlin lenzett a
peremrl a messze alatta ll tmegre. A katonk mocorogtak s
hullmoztak, rothad hson lakmroz kukacokra emlkeztetve t. A
srknynagyurak emelvnyei magasan a padl fl nyltak. Az
elszobkbl keskeny khidak vezettek a trnusokhoz, gy a
nagyuraknak nem kellett tvgniuk a tmegen.
Ariakas trnja mindenki fl magasodott. A legmegbecsltebb
helyen llt, kzvetlenl a Stt Kirlyn alkvja alatt.

A csszr trnusa nixbl kszlt, s dsztelen volt. Takhisis

azonban iszonytat szpsg. Tmljt t srkny kecsesen vel
nyaka alkotta: kett jobb, kett bal oldalon, egy pedig kzpen. A
karfa srknylbat formzott, az ls egy szrnyeteg mellkast. A
trnt teljes egszben kkvekbl ptettk: smaragdokbl,
rubinokbl, zafrokbl, gyngykbl s fekete gymntokbl.
Raistlin a hdrl kt msik nagyurat is ltott: a Salah-Kahn jkp s
dlyfs arct s takari Lucien, a flogre ronda, ravasz pofjt. A
fehr trn resen llt. Ariakas Varangyh nagyr utn kiltott, de senki
nem jelentkezett.
Ugyanaz a Varangyh volt, aki egykor altrzsmesterknt szolglt
Vigaszban. Akinek keresse a kk kristlyplca utn veszlybe
sodorta Raistlint s bartait, s elindtotta ket a fnyes s ragyog s
stt s knokkal teli tjaikon.
Raistlin megfigyelhelyrl nem ltta Kitiart. Bizonyra Ariakas
jobbjn ll a trnusa. Raistlin elrbb merszkedett a hdon. Mr
nem aggdott amiatt, hogy brki megltja. A terem kupoljt a fenti
beugrkbl figyel srknyok leheletnek s a falakon g tbb szz
fklynak, valamint a parzstartknak a fstje tlttte meg. Raistlin
fekete kpenyben csak egy rnyk volt egy rnyakkal teli
helyisgben. Takhisis bizonyra ltja majd, mint ahogy mindent
lnk rdekldssel megfigyel. A leveg fsttl s acltl, brtl s
intriktl bzltt. Bizonyra Ariakas is rezte a szagot. Mgis a
trnusn lt, elszigetelve, egyedl, magabiztosan s legyzhetetlenl.
Nem vigyztk fegyveres rk, csupn a Hatalom koronja. Hadd
vegyk krl alattvali magukat acllal! Ariakas nem flt senkitl s
semmitl. Kirlynje tmogatst lvezte.
De valban gy van-e? tprengett Raistlin.
Egy uralkodnak magabiztosnak kell tnnie. Mg a dlyfnek is
van helye a trnuson. De egy isten sem bocstja meg a hbriszt. Az
utols ember, aki a koront viselte, ettl szenvedett. Istar papkirlya
azt hitte, olyan hatalmas, mint brmelyik isten. Krynn istenei ezrt
megmutattk erejket; tzes hegyet hajtottak a fejre. Ariakas is
elkvette azt a hibt, hogy tl sokat gondolt magrl.
Raistlin vgre olyan helyzetbe kerlt, hogy meglthatta Kitiart.
A nvre mellett pedig ott llt Flelf Tanis.

XVI.
A Szerelem koronja. A Hatalom koronja.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

Raistlin nem szmtott arra, hogy ott tallja Tanist, s csak

bosszsgot rzett. A flelf jelenlte komolyan veszlyeztethette a
terveit. Tanis nem Kit oldaln llt; az emelvnyre senki nem mehetett
fl a nagyr mell. De olyan kzel volt hozz, amilyen kzel csak
lehetett: a trnhoz vezet lpcsn llt.
A mgus elhzta a szjt. Tanis azrt rkezett Nerakba, hogy
megmentse a nt, akit szeret. De vajon tudta-e, akr ebben a
pillanatban, melyik n az?
A gyls folytatdott. Raistlin, magasan a nagyurak trnusai fltt
hallotta Ariakas mlyen zeng hangjt, de mondandja nagyjt
elnyelte a terem tgassga. Abbl, amit ki tudott hvelyezni,
megtudta, hogy Varangyh nagyr azrt nincs jelen, mert a surrank
megltk. A hrt kvet hangot Raistlin tisztn ki tudta venni: Kitiara
kacagott krrvenden.
Ariakas tombolt. Felllt, s elindult lefel. Kitiara nem mozdult.
Katoni fegyvereikhez kaptak. Raistlint mulattatta, hogy Tanis
vdelmezen lp Kit fel, aki lve maradt a trnjn, s
kimondhatatlan megvetssel nzett Ariakasra. A msik kt nagyr is
talpra szkkent, s rdekldve figyeltek. Egyikk sem ajnlott fel
segtsget, taln mindketten abban bztak, hogy Ariakas s Kit
meglik egymst.
Raistlin a hd peremhez lpett, s lenzett Ariakasra, aki
kzvetlenl alatta volt. Ez volt az alkalmas pillanat arra, hogy
lecsapjon. Senki nem figyelt r. Minden szem a nagyurakra
szegezdtt.
A mgus elksztette varzslatt.
Aztn megvakult. Sttsg kendzte el ltst, tlttte meg
elmjt, szvt s tdejt. Egy rossz lps, s lezuhan. Hasznlhatn a

botja varzserejt, amelynek segtsgvel tollpiheknt lebeghetne a

levegben, de a teremben mindenki jl ltn, Ariakast is belertve,
hacsak nem olyan vilgtalanok k is, mint most. Mintha csak a
gondolataiban olvasna, lthatatlan kz csavarta ki markbl a botjt,
s vgta htba. Szve nagyot dobbant rmletben, s elredlt.
Trdre rkezett, s br csuklja sajgott s lbt lehorzsolta,
megknnyebbls rzta meg, mert nem zuhant t a peremen.
Kinyjtotta reszket kezt, s semmit nem rzett maga eltt.
Akkor bredt r, milyen kzel llt a zuhanshoz. Szeretett volna
biztonsgba kszni, de elvesztette irnyrzkt, s flt, hogy leesik. A
kz tovbb ttte, nyomta s prselte a khz. Aztn, amikor mr
gy rezte, sztrobban a szve, eleresztette, s a sttsg is
flemelkedett szemrl. Raistlin addig mszott htrafel, mg valami
szilrdba nem tkztt: a Stt Kirlyn trnjba.
Raistlin szembefordult vele, nem azrt, mert gy akarta, hanem
mert az istenn knyszertette. s ez volt Takhisis tvedse.
Csak rnyk volt, s Raistlin szmra az rnyak nem jelentettek
rettenetet.
Lenzett, s ltta, hogy nvre s a tbbiek rettegve hajolnak meg.
Kitiara sszegrnyedt trnjn. Flelf Tanis trdre rogyott. Ariakas is
letrdelt kirlynje eltt. Nem voltak semmik, mg az istenn minden
volt.
Takhisis lbt a nyakukra tette. Amint meggyzdtt alzatukrl,
amint biztosra vette, hogy az vi mind, flemelte talpt, s hagyta,
hogy flkeljenek.
Pillantsa tsprt Raistlinen, s az ifj tudta, hogy az istenn mr
megfeledkezett rla. Jelentktelen volt, egy semmi, egy homokszem,
egy porszemcse, egy vzcsepp, egy pernyepehely. Takhisis figyelme
azokra irnyult, akik a hatalom volt: a nagyuraira s a kzdelemre,
amelynek vgn kzlk a legersebb a trnra emelkedik, s
megadja a kegyelemdfst a Fny seregeinek.
Raistlin a sttsgbe olvadt, s maga is homlly vlt. Figyelt, s
vrt a megfelel pillanatra.
Takhisis sznokolni kezdett. Kitiara elgedettnek tnt; Ariakas
baljslatnak. Raistlin nem hallotta, mit mond a kirlyn. Azokhoz
beszlt, akik fontosak voltak. A mgus kvette az esemnyeket,
mintha csak egy szndarabot nzne az utols sorbl.

Kitiara elhagyta a trnust, s Tanisnak intve levonult a lpcsn a

terem padlszintjig. A katonk htrahzdtak, hogy teret
engedjenek neki. Tanis gy kullogott utna, akr egy lbhoz
parancsolt, megkorbcsolt kutya.
A terem kzepn lecsap kgyknt egy emelvny magasodott.
Kitiara flhgott a tsks lpcskn, amelyeken nehz volt a jrs,
mert a nyomban lpked Tanis a nzk mulatsgra minduntalan
megcsszott. Ha mindez szndarab volt, akkor a flelf volt benne a
beugr, akit az utols pillanatban hvtak a sznpadra. Nem prblt
eleget s nem tudta a szvegt.
Kitiara fennhjzn intett, mire lord Soth lpett be, szrny
jelenlte lehengerelte a tbbi sznszt. A halllovag egy fehr
lepedbe csavart testet hozott karjban, amelyet Kitiara lba el tett;
utna drmaian kivonult.
A n lenylt, s kitekerte a lepedt. A fny aranyl hajon csillant
meg. Raistlin kzelebb kszott a hd peremhez, hogy jobban lsson,
mikzben Laurana megprblt kiszabadulni a hossz vszonbl.
Tanis sztnsen kinylt, hogy segtsen neki. Kitiara egy pillantssal
meglltotta. Amikor a flelf engedelmeskedett, a n floldalas
mosollyal jutalmazta.
Raistlin rdekldve figyelt. Vgre egytt voltak hrman, akiktl
az egsz elindult. Akik a kzdelmet jelkpeztk: a Sttsg s a Fny,
s a kzttk ingadoz llek.
Laurana kihzott derkkel, bszkn llt ezstpncljban, s pp
olyan gynyren, ahogy Raistlin emlkezett r. A mgus lenzett r,
halkan felshajtott, s komoran sszeszortotta ajkt. Abban a
pillanatban megrezte a vesztesget, de azt is tudta, hogy a lny
sosem volt az v, hogy elveszthesse.
Tanis Lauranra nzett, s Raistlin ltta, hogy az ingadoz llek
vgre vlasztott. Vagy taln a flelf lelke rg meghozta mr a dntst,
s csak a szve rte most utol. A szerelem fnye ragyogta be ket,
kizrva Kitiart, aki egyedl maradt a sttsgben.
Kit is megrtette ezt, s a tudat keser volt. Raistlin ltta, hogy
floldalas mosolya megvonaglik s megkemnyedik az arcn.
Teht mgis kpes vagy szeretni, nvrkm mondta Raistlin.
Abban a pillanatban tudta, hogy lesz eslye.
Kitiara megparancsolta Tanisnak, hogy kardjt fektesse a csszr

lba el, s eskdjn hsget Ariakasnak. A flelf engedelmeskedett.

Mi mst tehetett volna, ha egyszer a n, akit szeretett, annak az
asszonynak a foglya volt, akirl egykor azt hitte, hogy szereti?
Klns, hogy Laurana, a fogoly az egyedli hrmjuk kzl, aki
valban szabad volt. Teljes lnyvel szerette Tanist. A szerelme hozta
erre a stt helyre, s a fnye ettl csak mg ersebben ragyogott. A
szerelme a sajtja volt, s ha Tanis nem viszonozza, az sem szmt. A
szerelem megerstette, megnemestette. A frfi irnti szeretete pedig
megnyitotta a szvt mindenki eltt.
Kitiara ugyanakkor sajt szenvedlyeinek hljba gabalyodott, s
minduntalan az elrhetetlen jutalom utn nyjtzkodott. A szerelem
szmra hatalom volt valaki, s gy mindenki fltt.
Tanis felhgott az Ariakas trnjhoz vezet lpcsn, s Raistlin
ltta, hogy a flelf tekintete a koronra tved, majd rszegezdik.
Ajka mozgott, nkntelenl is elismtelte a szavakat: Aki a koront
viseli, az uralkodik! Arca elkomorodott, keze sszeszorult a kard
markolatn.
Raistlin tltta Tanis tervt, mintha s a flelf vekig dolgoztak
volna rajta. Bizonyos rtelemben gy is volt. k ketten valamilyen
mdon mindig is kzel lltak egymshoz, amit a bartaik sosem
rtettek meg. Taln a sttsg szltotta meg a hasonl sttet.
s mi a helyzet Takhisisszal? Tudta-e a kirlyn, hogy a flelf, aki
leborotvlta az egykor szgyent elrejt szakllat, most a vgzete
fel lpked a lpcsn, hogy lett adja msokrt? Tudta, hogy
sttsge mlyn, a tmlceiben egy surran, egy pincrlny s egy
harcos ugyanerre kszlt? Felismerte-e Takhisis, hogy az nz
becsvgyat jelz fekete kpenyt visel varzsl is hajland az lett
felldozni, hogy szabadon jrhasson brmilyen ton, amit vlaszt?
Raistlin flemelte a kezt. Az elz jszakn bemagolt varzslat
szavai gy izzottak az elmjben, akr a vrrel rtt rs a
brnybrn.
Tanis flment a lpcsn, kardja markolatt szorongatta. Raistlin
felismerte a fegyvert. Csillagszell Alhana adta Tanisnak
Silvanestiben. Freglnek hvtk, s prja volt annak a kardnak,
amelyet a flelf Pax Tharkasban kapott a halott elf kirlytl,
Kith-Kanantl. Raistlin gy emlkezett, a penge mgikus, br azt
nem tudta felidzni, milyen varzservel brt.

Nem szmtott. A kard varzsereje nem elg ers, hogy thatoljon

a Hatalom koronjnak varzsmezejn. Amikor lecsap, a mgia
sztszaktja. Ariakas biztonsgban lesz pajzsa mgtt; mg egy
vrcsepp sem csftan el csillog pncljt.
Tanis elrte a lpcs tetejt, s kezdte kivonni a kardot. Ideges
volt; keze remegett.
Ariakas flllt a trnrl, megvetette ers lbt, s dagadoz izm
karjt sszefonta mellkasa eltt. Nem nzett Tanisra. Kitiarra
meredt, aki szintn keresztbe tette karjt, s dacosan llta a tekintett.
A koronbl sokszn fny csapott ki s izzott Ariakas krl, mintha
csak szivrvnybl kszlt pajzs vden.
Tanis kivonta kardjt a hvelybl, mire a hangra Ariakas figyelme
visszaugrott a flelfre. Lenzett r, s vicsorogva prblta
megflemlteni. Tanis szre sem vette. A koronra bmult, szeme
kitgult elkeseredsben. pp most bredt r, hogy terve a csszr
meglsre buksra van tlve.
Raistlin varzslata gette az ajkt; a mgia a vrben lngolt. Nem
volt ideje Tanis rks tiprdsra.
Sjts le, Tanis! srgette Raistlin. Ne flj a varzslattl! Majd
n segtek!
Tanis meglepettnek ltszott, s a hang irnyba pillantott, amelyet
inkbb a szvvel hallhatott, semmint a flvel, mert Raistlin halkan
beszlt.
Ariakas kezdett trelmetlenn vlni. A tettek embere volt, untatta
a szertarts. A gylst idpocskolsnak tartotta, amit hasznosabban
tudna eltlteni, mondjuk, hborskodssal. Acsarogva intett, hogy
Tanis eskdjn hsget s legyen vgre tl rajta.
Tanis mgis habozott.
Sjts le, Tanis! Gyorsan! unszolta a mgus.
A flelf egyenesen Raistlinre nzett, de hogy ltta-e, s cselekedni
kszlt-e, azt a mgus nem tudhatta. Tanis lehajolt, hogy letegye a
kardot a fldre, majd arca eltkltt vlt, megtmasztotta lbt, s
Ariakas fel szrt.
Raistlin s Caramon gyakran harcoltak egytt, egyestettk a
mgit s az aclt. Ahogy Tanis fegyverforgat keze flemelkedett,
az ifj mgus elmondta varzslatt.
Bentuk-nir daya sihir, colang semua pesona dalam. Peruhahan

ke sihir-nir! kiltotta, s rnt rva a levegbe Ariakasra kldte

varzslatt.
A mgia keresztlramlott Raistlinen, s sisteregve eltrt
ujjbegyeibl. A varzslat a szivrvnyszn pajzsba tkztt s
eloszlatta. Tanis kardja nem tallkozott akadllyal. Fregl Ariakas
fekete srknypikkely pncljba hatolt, hsba s csontba mlyedt,
s besiklott a mellkas kosarba.
Ariakas felordtott, inkbb meglepetsben, mint fjdalmban. A
haldokls s a hall tudatnak knja csak a kvetkez s egyben
utols llegzetvtellel rte el. Raistlin nem vrta ki a vgt. Nem
rdekelte, ki nyeri el a Hatalom koronjt. Ebben a pillanatban a
Stt Kirlyn figyelme a kzdelemre irnyuk. Neki viszont el kell
tnnie.
Az ers varzslat azonban kimertette.
Kpenye ujjba fojtott egy khgst, s a botot megragadva
vgigszaladt a hdon az elszoba irnyba. Majdnem elrte, amikor
egy csapat srknyfatty llta az tjt.
Az lnok orgyilkos! zihlta Raistlin, s htramutatott. Egy
varzsl. Megprbltam meglltani
A srknyfatty nem vrta meg, mg befejezi, hanem flresprte
Raistlint, s a falnak tasztotta. Katonk znlttek krltte a hdon.
Hamarosan rjnnek, hogy tvertk ket, s akkor visszatrnek.
Raistlin khgve az ersznybe trt, s kivette a srknygmbt.
Alig volt benne annyi szusz, hogy a varzsigket el brja mondani.
A kvetkez pillanatban Caramon cellja eltt llt. Az ajt trvanyitva, a fogda res. Egy bozak srknyfattybl csak kormos
krvonalai maradtak a falon. Zsros hamukupac jelezte a baaz
srknyfatty hallt. Caramon s Berem, Tika s Tas eltntek.
Raistlin torokhang kiltozst hallott arrl, hogy a foglyok
elmenekltek.
De hov?
Raistlin orra alatt elmorzsolt egy kromkodst, s krlnzett
valami tmpont utn. A folyos vgn a vasajtt letptk zsanrjairl.
Jasla hvta Beremet, aki vlaszolt.
A mgus a botjra tmaszkodott, s szaggatottan beszvta a
levegt. Mr knnyebben llegzett; ereje kezdett visszatrni. ppen
Berem utn indult volna, amikor egy kz kgyzott el az

rnykokbl. Hideg ujjak markoltk meg fjdalmasan a csukljt.

Hossz krmk karcoltk meg brt s mlyedtek a hsba.
Ne olyan hevesen, ifj mgus! mondta Fistandantilus. Mg
van egy elintzetlen gynk.
A hang valsgos volt, s egszen kzelrl csengett, nem a
fejben. Raistlin rezte arcn az regember meleg lehelett. Egy
eleven test volt, nem egy l hull.
A kz szorosan tartotta. A hossz, srga krm, csontos ujjak
megmarkoltk. Raistlin nem ltta az arcot, mert az a homlyban
rejtztt. Nem is volt r szksge. Legalbb olyan jl, ha nem jobban
ismerte, mint a sajtjt. Bizonyos rtelemben a sajt arca volt.
Csak egyiknk lehet az r mondta Fistandantilus.
Magius botjnak fnyben megcsillant a zld, pirossal cskozott
vrk.

XVII.
Az utols csata. A vrk.
352. esztend az sszeomls utn, misbah 26. napja.

Raistlint vratlanul rte a fordulat. Egy pillanattal korbban mg

gyzelmt nnepelte Ariakas fltt, de egy reszket llegzetvtel, s
mris krlelhetetlen ellensge, egy varzsl markban tallta magt,
akit egykor becsapott, elrult s megprblt elpuszttani.
Az ifj mgus megbvlten nzett a csontos kzbl fityeg vrk
nyaklncra. Amikor Fistandantilus mg lt, szmos fiatal varzslt
gyilkolt meg, s a vrkvel kiszvta letket, hogy magv tegye az
leterejket.
Raistlin ktsgbeessben az egyetlen varzslathoz fordult, amely
retteg elmjbe villant egy alapvarzslat volt, az egyik els, amit
megtanult.
Kair tangus miopiar!
Kezn lng lobbant. Raistlin abban a pillanatban, hogy kimondta a
varzsigket, tudta, hogy a varzslat haszontalan lesz Fistandantilus
ellen. A mgikus tz csak az lknek rthatott. Ktsgbeesett, magt
tkozta, amikor megdbbensre Fistandantilus acsarogva
visszarntotta a kezt.
Hs-vr ember vagy! zihlta Raistlin, s er nttte el. Egy
eleven ellenfllel kzdtt, aki taln ers, de meg lehet lni.
Htralpve kt kzre kapta Magius botjt, s pajzsknt s
fegyverknt maga el emelte. Eszbe jutott, hnyszor unszolta
Caramon, hogy tanulja meg megvdeni magt a bottal, s, hogy
hnyszor prblt kibjni alla.
Hamarosan a te hsod s vred is az enym lesz mondta
Fistandantilus, aszott ajka ksrteties vigyorra hzdott. Ez lesz a
jutalmam a kirlynmtl.
A te kirlyndtl! kacagott fel majdnem Raistlin. A
kirlyntl, akinek a megdntsre rmnyt szttl!

 Minden megbocsttatott mondta Fistandantilus. Egy

felttellel hogy elpuszttalak tged. szintn azt hitted, hogy a
tetteid, a terveid elkerlik a figyelmemet? A buksodrt cserbe n
leszek te pontosabban a te tested lesz a lakhelyem.
Lekicsinylen vgignzett Raistlin vkony alakjn, s megveten
szipkolt.
Nem a legjobb test, amiben laktam, de ers a mgiban. Az n
tudsommal s blcsessgemmel pedig mg hatalmasabb lesz.
Remlem, ez vigasz lesz szmodra az utols pillanataidban.
Raistlin lesjtott Magius botjval a varzsl csuklys fejre. De
Caramonnal ellenttben nem volt kpzett harcos, s csapsa esetlen
s lass volt. Fistandantilus lebukott. Megragadta a botot, s
kirntotta Raistlin kezbl. A plca varzslata felszikrzott.
Fistandantilus dhben felkiltott, s elhajtotta a botot. Raistlin
hallotta, hogy a kristly megreped, ahogy a kpadlhoz tkzik. A
varzsfny elhalvnyult.
Az ifj tnzett a vlla fltt, s megjegyezte, hol fekszik a bot.
Htralpett, kezvel a kpenye alatt rejl ersznyek fel tapogatzott,
amelyekben a srknygmb s a varzskellkei voltak. Fistandantilus
tltta szndkt. A sztykre mutatott, s kimondta a varzsigket.
Az ersznyek, akr a mgneshez vonzd vas, gy rppentek ki
Raistlin kezbl az reg markba.
Denevrguan s rzsaszirmok! Fistandantilus megveten a
fldre szrta az ersznyeket. Ha enym lesz a tested, nem lesz
szksgem ilyen kellkekre! A mlt s jv ura csodlatos
varzslatokat hoz majd ltre. Kr, hogy te mr nem lthatod.
Fistandantilus kinyjtotta a kezt, ujjait szttrta, s kntlni
kezdett:
Kalith karan, tobanis-kar
Raistlin felismerte a varzslatot, s a padlra vetette magt. Az
regember ujjbegyeibl lngol nyilak trtek el, s elsisteregtek az
ifj feje fltt. A h megperzselte a hajt. Magius botja pp hogy
karnyjtsnyinl messzebb hevert. A kristlygmb megrepedt, de a
varzsfny tovbb ragyogott, s fnye megcsillant valamin.
ppen megragadta volna, amikor lpteket hallott a hta mgl
Fistandantilus jtt, hogy bevgezze, amit elkezdett. Raistlin
felnygtt, s megprblt flkelni, de ismt sszeesett a padln.

Fistandantilus flnevetett, mulattatta a kszkdse.

Ha a te testedben leszek, Majere, felkutatom s meglm azt a
fajank testvredet, aki most pp az Alapkhz prblja magt
tverekedni. Caramon utols, ktsgbeesett pillanataiban azt
gondolja majd, hogy az ikertestvre li meg. Persze ez nem j
szegny Caramon szmra, ugye? Mr ltta, ahogy megld!
Fistandantilus kntlni kezdett. Raistlin nem ismerte fl a
szavakat; sejtelme sem volt, mire kpes a varzslat. Valami
borzalomra, annyi bizonyos. Ismt felnygtt, s lopva a hta mg
nzett. Amikor Fistandantilus kzelebb rt, Raistlin bokn rgta az
regembert, s fellkte. A varzslat fojtott kiltsba s puffansba
flt.
Az ifj elrevetdtt, s felmarkolta a kis, csillog trgyat. Marka
sszezrult a srknygmb krl, s sietve felkszldott.
Krtsz visszhangzott vgig a folyosn.
Fistandantilus nem veszdtt azzal, hogy felkeljen. A fldn lt,
trdre csapott s vigyorgott.
Valami idita belestlt a varzscsapddba.
Az regember sszefogta fekete kpenyt, s felllt. Egy lpst
tett Raistlin fel, aki kinyitotta tenyert. A srknygmb sznei
kavarogva fnylettek, s megvilgtottk a folyost.
Nos, rajta, ifj mgus! szlt Fistandantilus. Nlad van a
gmb. Hasznld! Szltsd a srknyok erejt, hogy zzzanak ppp!
Raistlin lenzett a gmbre, a benne kavarg sznekre. Szja
megrndult, s elfordtotta tekintett.
Fistandantilus komoran mosolygott.
Nem mered hasznlni. Tl gyenge vagy. Attl flsz, a
srknygmb legyz s olyan nyladz roncs leszel, mint a
nyomorult Lorac. Flemelte a vrk nyaklncot. Meggrem,
Majere, hogy ez nem fog megtrtnni. A hallod gyors lesz, br nem
igazn fjdalommentes. Most pedig, br lveztem a kis
versengsnket, a kirlynmnek mshol van a szolglataimra
szksge. Fistandantilus kntlni kezdett.
Raistlin marka sszezrult a gmb krl. A ragyogs kiszivrgott
ujjai kztt: t, klnbz szn sugr, mind ms-ms irnyba trve.
Az ifj flemelte a kezt.
Hagyd abba a varzslst, reg, klnben ledobom a

srknygmbt! Kristlybl kszlt. Trkeny.

Fistandantilus sszevonta a szemldkt. Abbahagyta a kntlst.
Megfogta a vrk nyaklncot, s megszortotta.
Raistlin szve megremegett s nagyot dobbant. Leveg utn
kapott, nem tudott llegezni. Fistandantilus mg jobban
sszeszortotta markt, mire az ifj szve megllt. Nem kapott
levegt. Fekete pettyek ugrltak szeme eltt, s rezte, hogy zuhan.
Fistandantilus szortsa egy hangynyit enyhlt.
Raistlin szve fjdalmasan megdobbant, s vgre sikerlt levegt
vennie. Fistandantilus ismt sszeszortotta klt, mire az ifj
fjdalmasan felkiltott s sszeomlott a padln. Htn fekve flnzett
az regemberre, aki mell trdelt, s a szvre szortotta a vrkvet.
Nyers s keser flelem ragadta torkon Raistlint. Szja kiszradt,
karizmai megfeszltek, undort, forr folyadk perzselte a torkt.
Flelme kifacsarta, s sszezavarodott. Nem a halltl flt. Mivel
gyenge volt s trkeny, a szletse pillanattl fogva az ellen
kzdtt. A hall nem rmtette meg, egyszer lenne behunynia a
szemt s hagyni, hogy az enyht sttsg tramoljon rajta.
Nem flt a halltl. A feledstl azonban igen.
Fistandantilus el fogja emszteni. Flfalja s magv teszi a
lelkt. A teste tovbb l majd, m nem. s senki nem fogja tudni.
Vgl olyan lesz, mintha soha nem is ltezett volna
g veled, Raistlin Majere
Raistlin a tengerben szott, megprblt a felsznen maradni, de az
rvny fogsgba esett, s nem meneklhetett; a vrvrs vz
lehzta magval.
Caramon! Hol vagy? kiltotta az ifj mgus. Caramon,
szksgem van rd!
rezte, hogy egy kar megragadja, s egy pillanatra
megknnyebbls csapott t rajta. Aztn szrevette, hogy nem az
ikerfivre izmos karja az, hanem Fistandantilus csontos keze, amely
megragadta a srknygmbt. Feltartotta maga el, s flnevetett.
Raistlin elszrnyedve ltta, hogy tulajdon arca nevet r. A szem az
v volt, a pupilla homokra formj. A gmbt tart kz az keze.
A bot fnye, amely sebesen fakult, aranyl brn csillant meg. A
trkeny csontok, a kk erek hlzata az vi voltak.
Elvesztette nmagt, kezdett a semmibe olvadni. Harag lobbant

Raistlinben. Tl gyenge volt, hogy a mgijt hasznlja. A

varzslatok gy vonaglottak az elmjben, akr a kgyk, s
elksztak elle. De volt egy msik fegyvere is amelyet egy mgus
akkor is hasznlhatott, amikor minden ms kudarcot vallott.
Elfordtotta csukljt, mire az alkarjra szjazott kis ezstks a
tenyerbe simult. Keze grcssen sszezrult a markolaton, s
haldokl ereje maradkval tlelte Fistandantilust, kzel hzta
maghoz, s belemrtotta a kst. Raistlin rezte, hogy hsba vg,
aztn a penge szrny hanggal megcsikordult a csonton. Egy
bordba tkztt. Kiszabadtotta a kst. Meleg, ragacsos vr folyt az
ujjaira.
Fistandantilus megrndult, s rtetlenl felhrdlt. Elszr nem
tudta, mi a baj. Aztn elrte a fjdalom, s rjtt, mi trtnt. Arca,
amely Raistlin volt, eltorzult. A homokra formj szempr
elsttlt a fjdalomtl s a haragtl. Az ifj nem vitt be hallos
dfst, de rtkes idt nyert.
Alig maradt jrtnyi ereje. Egyetlen eslye volt, az utols.
Fistandantilus nkntelenl is segtett neki, amikor elfordtott testt,
hogy megragadhassa a kst. Raistlin szrt, s a penge mlyre szaladt.
Fistandantilus felkiltott, de Raistlin hangjn. Az ifj ltta, hogy
sajt arca eltorzul a kntl. Megremegett s behunyta a szemt, majd
mg mlyebbre dftt, s megcsavarta a pengt.
Fistandantilus reszketve a padlra zuhant. Raistlin elengedte a
kst; tl gyenge volt a keze, s tlsgosan remegett. A fegyver
markolatig a fekete kpenybe mrtva maradt.
Az ifj leveg utn kapott, s nzte, ahogy meghal. Rbredt,
hogy csak pr pillanat jutott neki, hogy cselekedjen. Felkapta a
vrkvet, amely mg mindig a mellkasn pihent, s a haldokl
varzsl szvre szortotta.
Ksrteties rzs lett rr Raistlinen, hogy mindez mr megtrtnt
korbban. Ers s nyugtalant gondolat volt, de elhessegette, s
tovbb szortotta a kvet a szvre. rezte, hogy sajt ereje s lnye
visszatr hozz, s azzal egytt az smgus tudsa is, a blcsessge,
a hatalma.
Fistandantilus kinyitotta szjt, hogy varzsoljon. Fuldokolva
felkhgtt, s nem mgia, hanem vr radt az ajkrl. Megremegett.
Teste megdermedt, a vr habot vetett a szja szln. A homokra

formj szemek mozgsa megllt, s mozdulatlanul fekdt. Keze

elernyedt; a srknygmb a padlra gurult. A gyllettl s haragtl
stt szemek Raistlinre szegezdtek. lenzett halott nmagra, s
vratlanul rtrt a gondolat: htha az, aki meghalt, s Fistandantilus
az, aki lenz r.
Megrettent a gondolattl. Felkapta a vrkvet a testrl, mire a
tuds ramlsnak vge szakadt. Nem tudta, mennyit kapott; feje tele
volt klns varzslatokkal s misztikus ismeretekkel. A sznalmas,
nerakai smgiatorony knyvtrnak kosza jutott rla eszbe.
Reszketve flllt, s hirtelen tudatra bredt, hogy nincs egyedl.
Magius botjnak fnynl, amely ismt szikrzn ragyogott, egy
rnykot pillantott meg a falon a Stt Kirlyn t fejt.
Szp munka, Fistandantilus!
Raistlin llegzete elakadt, s vatosan flnzett.
Raistlin Majere halott! Meglted!
Az rnykfejek stt szemei a kezben tartott trgyra szegezdtek.
Lenzve ltta, hogy a vrk nyaklncot szorongatja.
Igen, kirlynm mondta. Raistlin Majere halott. Megltem.
Helyes! Most siess az Alapkhz! Te vagy az utols r.
A fejek eltntek. A Stt Kirlyn, ms veszedelmek fel fordtva
figyelmt, tvozott.
Mg az istenek sem ltjk a klnbsget mormolta Raistlin.
Lenzett a vrk nyaklncra. Ahogy a varzsl stt lelke az
vbe ramlott, Raistlin kimondhatatlan tetteket, szmtalan
gyilkossgot s megnevezhetetlen bnt ltott. Kezt sszezrta a
nyaklnc krl, majd az egyik savtba hajtotta. Nzte, ahogy a sav
elemszti a vrkvet, ahogy annak hatalma emsztette csaknem el t.
Mintha dhs sziszegst hallott volna.
Raistlin flemelte a srknygmbt. Nzte, ahogy a sznek
rvnylenek a fnyben, majd a szavakat elkntlva eltnt az
alagtbl, htrahagyva Raistlin Majere testt.

XVIII.
Kt testvr.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

Raistlin egy trtt oszlop eltt llt, amelyet csbtan csillog

drgakvek bortottak, hogy az vatlanokat a hallukba csalogassk.
Az ifj elmormolta a varzslat igit, amelyrl nem is tudott, s egy
rnt rt a levegbe. Egy ni alak jelent meg a kben. Fiatal volt,
kedves, bjos arccal, amely azonban beesett bnatban s gyszban,
s ellgyult a vgyakozstl. A lny tekintete a sttsget kutatta.
Raistlin ltta, hogy ajkai mozognak, s hallotta ksrteties,
elknzott kiltst.
Jn mr Berem, Jasla mondta Raistlin.
gyelt, nehogy a fld alatti patakba lpjen, amely tele volt
nyzsg, fogaikat csattogtat s vonagl fikasrknyokkal. A
mocskos vz mellett fut kprknyra mszva tallt egy
megfigyelhelyet magnak az oszloptl tvolabb. Kimondta:
Dulak! , mire a botja fnye kialudt.
Raistlin a sttben vrta azt az embert, aki elg ostoba vagy
vakmer , hogy a varzscsapdjba lpjen. Tudta, ki lesz az:
nmaga msik fele. Hallotta, hogy ketten gzolnak t az acsarg
srknyokkal teli, vres vzen. A sttsg dacra is felismerte ket.
Egyikk Caramon volt, j ember s j testvr, jobb, mint amit
rdemelt. A msik rkember Berem. A smaragd csillogott, s az
Alapk drgakvei vlaszul ezer sznben felragyogtak.
Caramon vdelmezen ment Berem mellett. Kardjt kezben
tartotta, pengje foltos volt a vrtl. Fekete pnclja behorpadt; karja
s lba vrzett. Fejbre felszakadt. Mskor kedlyes arca most
elspadt, beesett, fjdalom tette feszltt. A bnat rajta hagyta a
nyomt. A sttsg megvltozott; s a sttsg megvltoztatta t is.
Egy elveszett testvr.
Raistlin a jvbe nzett, s ltta a trtnet vgt. Egy nvr

szeretett s megbocstst s a fivr megvltst.

Egy meglelt testvrt.
Ltta a templom leomlst, a k meghasadst, mikzben a Stt
Kirlyn dhben rikoltva prblja megvetni a lbt ezen a vilgon.
Ltta a zld srknyt, amely a parancsra vr, hogy Palanthas
tornyba vigye. A torony kapui vgre kinylnak.
Shirak! mondt Raistlin, s Magius botjnak varzsfnye elzte
a sttsget.

XIX.
Az t vge.
352. esztend az sszeomls utn, mishah 26. napja.

A templom sttjt nappali fnnyel rasztja el a mgim hatalma.

Caramon, karddal a kezben, csak ll mellettem, s mulva nzi,
ahogy az ellensgek sorra hullanak a varzslataimtl. Villm sistereg
ujjbegyeimen, lng szkik fel a tenyerembl, fantomalakok
bukkannak el olyan rmiszten valsgosak, hogy pusztn a
flelemmel kpesek meglni brkit.
Goblinok halnak meg rikoltva, tti testket a lovagok lgiinak
lndzsja, akik megtltik a barlangot harci kiltsaikkal, s akik
nekem engedelmeskednek, majd parancsomra szertefoszlanak. A
fikasrknyok rettegve meneklnek a homlyos s titkos zugokba,
ahol kikeltek, srknyfattyakat emszt el a tz. A kirlynjk utols
parancsra a lpcsn leznl stt papokat csillog drdk
nyrsaljk fel, utols imik vist, elknzott tkokba fulladnak. Vgl
jnnek a fekete kpenyesek, a rend legidsebbjei, hogy
elpuszttsanak engem, a fiatal trtett. De hamar s csaldottan
szre kell vennik, hogy akrmilyen regek is, n klns mdon
mg vnebb vagyok. Hatalmam vgtelen. Azonnal tudjk, hogy nem
brnak legyzni. A levegt megtlti a kntls hangja, s egyenknt
eltnnek, olyan sebesen, ahogyan rkeztek, tbben mlysges
tisztelettel
hajolnak
meg
elttem,
amint
tvoznak
kvnsgvarzslataik szrnyn
Meghajolnak elttem.
Raistlin Majere, a mlt s jelen ura eltt.
n, mgus.

Utsz
Az szi alkony srknyai, amely 1984-ben jelent meg, 2009-ben
nnepelte huszontdik vforduljt. Azta a Srknydrdakrnikk jra s jra megjelenik. Tbb mint harmincmilli
pldnyban kelt el vilgszerte, s szinte minden nyelvre lefordtottk.
Rengeteg, mindenfle nemzetisg s hit emberrel ktttnk
bartsgot a vilg minden tjrl, akiket az olvass szeretete kapcsolt
ssze. Szeretnnk megksznni a rajonginknak a segtsgket,
tmogatsukat s btortsukat. Kln ksznetet szeretnnk
mondani a Dragonlance Nexus frumain aktv csoportnak, amely
komoly httrkutatst vgzett.
Taln legbszkbbek akkor voltunk, amikor bevontak minket Az
szi alkony srknyai animcis film munklataiba. Szeretnnk
megksznni a filmen dolgozk munkjt. A film a Paramount
Pictures stdi gondozsban jelent meg DVD-n. Ksznjk Arthur
Cohen s Steve Gabler producereknek, Will Meugniot rendeznek,
George Strayton forgatknyvrnak, Cindi Rice s John Frank
Rosenblum vezet producereknek s Kari Preusser zeneszerznek,
aki csodlatos zent rt hozz. Valamennyi sznsz csodlatos munkt
vgzett, de kln ksznetet szeretnnk mondani Jason Marsdennek,
aki Tasslehoffnak klcsnzte a hangjt, s volt olyan kedves, hogy
idejt s tehetsgt a rajongk s a mi rendelkezsnkre bocstotta.
Hlsak vagyunk bartainknak s az els Srknydrda-csapat
tagjainak: Jeff Grubbnak, Michael Williamsnek, Doug Nilesnak s
Harold Johnsonnak; legels szerkesztnknek, aki sokat kockztatott
velnk, Jean Blashfield Blacknek; a TSR nagyszer mvszeinek
Larry Elmore-nak, Jeff Easelynek, Clyde Caldwellnek, Keith
Parkinsonnak; korbbi kiadnknak, Mary Kirchoffnak; s korbbi
szerkesztinknek, Peter Archernek s Brian Thomsennek. Vgl
szeretnnk kifejezni ksznetnket s hlnkat bartunknak s
szerkesztnknek, aki a hossz vek sorn mellettnk llt, Pat

McGilligannek.
Valamint mindenkinek, aki olvasta s szerette ezeket a knyveket.
Srknyok repljenek lmaitokban!
Margaret Weis s Tracy Hickman

Kiadja a Delta Vision Kft.

Felels kiad: Terenyei Rbert
Nyomdai elkszts: dm Krisztina
Nyomtatta s kttte a
Kaposvri Nyomda Kft. 201 l-ben 111211
Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat
Megjelent 2011-ben, Budapesten,
21 v terjedelemben.