)$&8/'$'('($'0,1,675$d2(&,1&,$6

&217%(,6 &8562'($'0,1,675$d2

3/$12'(0$5.(7,1*

$1$

0$5,$

'58=,$1

3,66$55$

'(<:(5621*$/92'($5$-2

0$*'$(',9$1,$)(51$1'(6'$6,/9$

3UHVLGHQWH3UXGHQWH 63


)$&8/'$'('($'0,1,675$d2(&,1&,$6
&217%(,6 &8562'($'0,1,675$d2

3/$12'(0$5.(7,1*

$1$0$5,$'58=,$13,66$55$

'(<:(5621*$/92'($5$-2

0$*'$(',9$1,$)(51$1'(6'$6,/9$
3URMHWRGHSHVTXLVDDSUHVHQWDGRQRFXUVR
GH*UDGXDomR%DFKDUHODGRHP
$GPLQLVWUDomRFRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUD
VXDFRQFOXVmRGR7HUPR
UHDGH&RQFHQWUDomR$GPLQLVWUDomR
2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR,DFFLD

3UHVLGHQWH3UXGHQWH 63


),&+$&$7$/2*5),&$

3S

3LVVDUUD$QD0DULD'UX]LDQ
3ODQRGHPDUNHWLQJ$QD0DULD'UX]LDQ
3LVVDUUD'H\ZHUVRQ*DOYmRGH$UD~MR0DJGD
(GLYDQLD)HUQDQGHVGD6LOYD3UHVLGHQWH
3UXGHQWH812(67(
SLO
7UDEDOKR$FDGrPLFR
%LEOLRJUDILD
0DUNHWLQJ 3ODQHMDPHQWR3ODQRGH
0DUNHWLQJ3URGXWR,3LVVDUUD$QD0DULD
'UX]LDQ,,$UD~MR'H\ZHUVRQ*DOYmRGH,,,
6LOYD0DJGD(GLYDQLD)HUQDQGHVGD,97tWXOR




6805,2

,1752'8d2 
$1/,6('$6,78$d2 

 6XSRVLo}HV 
 5HYLVmRGRV0HUFDGRV(VWUDWpJLFRV 
 5HYLVmR 


2%-(7,926'(0$5.(7,1* 

35$=26&867265(63216$%,/,'$'(6 









(675$7e*,$6'2&2032672'(0$5.(7,1* 
35202d2'(9(1'$625d$0(1726 
'(021675$7,92'(5(68/7$'26 
,03/(0(17$d2(&21752/(6 
352&(6626'($78$/,=$d2 
%,%/,2*5$),$ 


 ,1752'8d2

+LVWyULDGRELVFRLWR

2VELVFRLWRVHUDPDVVDGRVHPIRUQRVU~VWLFRVHPROGDGRVFRPIRUPDV

KXPDQDV RX GH DQLPDLV SDUD VHUHP RIHUHFLGRV jV GLYLQGDGHV 2V HJtSFLRV
DFUHGLWDYDP TXH GHVVD IRUPD WHULD FKXYDV H VROR IpUWLO R DQR LQWHLUR 2 KiELWR GH

SURGX]LUELVFRLWRVHVWHQGHXVHDRVSRXFRVSDUDRXWUDVUHJL}HVGR0HGLWHUUkQHRHGR
2ULHQWH 0pGLR 0DV IRUDP RV IUDQFHVHV TXH DR ORQJR GRV VpFXORV GHVFREULUDP

QRYDVWpFQLFDVSDUDSURGX]LUELVFRLWRV$SULQFLSDOGHODVFRQVLVWLDHPDVVDUDPDVVD
GXDV YH]HV $VVLP D XPLGDGH VH UHGX]LULD EDVWDQWH H R SHUtRGR GH FRQVHUYDomR
VHULD PDLRU $ SDODYUD ELVFRLWR YHP MXVWDPHQWH GDt R WHUPR HP IUDQFrV ELVFXLW
VLJQLILFDDVVDGRGXDVYH]HV

2V SULPHLURV UHJLVWURV H[LVWHQWHV VREUH R SUHSDUR GH ELVFRLWRV HVWmR

OLJDGRV DpSRFDGRVIDUDyVQR$QWLJR(JLWRTXDQGRRVKRPHQVGHVFREULUDPTXHGR

WULJR FXOWLYDGR jV PDUJHQV GR ULR 1LOR SRGHULDP ID]HU XPD PDVVD TXH VH WRUQDYD
PDLVVDERURVDGHSRLVGHDTXHFLGD

$V JUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV TXH YrP RFRUUHQGR QDV RUJDQL]Do}HV

UHTXHUHP GR DGPLQLVWUDGRU PRGHUQR XPD JUDQGH FRQFHQWUDomR GH HVIRUoRV SDUD
GHVHQYROYHU XP SODQHMDPHQWR HILFD] H TXH HVWH SRVVD JDUDQWLU R DWLQJLPHQWR GDV
PHWDVSURSRVWDV

:HVWZRRGSDSRQWDTXHXPSODQRGHPDUNHWLQJpFRPRXP

PDSD HOHPRVWUDDHPSUHVDRQGHHODHVWiLQGRHFRPRYDLFKHJDUOi(OHpWDQWR

XP SODQR GH DomR FRPR XP GRFXPHQWR HVFULWR 8P SODQR GH PDUNHWLQJ GHYH
LGHQWLILFDU DV RSRUWXQLGDGHV GH QHJyFLRV PDLV SURPLVVRUDV SDUD D HPSUHVD H

HVERoDUFRPRSHQHWUDUFRQTXLVWDUHPDQWHUSRVLo}HVHPPHUFDGRVLGHQWLILFDGRVe

XPD IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR TXH FRPELQD WRGRV RV HOHPHQWRV GR FRPSRVWR


PHUFDGROyJLFRHPXPSODQRGHDomRFRRUGHQDGD(OHHVWDEHOHFHTXHPIDUiRTXr
TXDQGR RQGH H FRPR SDUD DWLQJLU VXDV ILQDOLGDGHV 2 SODQR GH PDUNHWLQJ p R
SDVVDSRUWHSDUDRIXWXUR


 $1/,6('$6,78$d2

$ HPSUHVD GH ERODFKDV VH FKDPDUi %DPELQR H HQFRQWUDUVHi

VLWXDGDHP3UHVLGHQWH3UXGHQWHQRRHVWHSDXOLVWD

$ %DPELQR FRQFRUUHUi FRP XP PHUFDGR EDVWDQWH IRUWH QR VHJPHQWR DOLPHQWtFLR

0DUFDV FRPR 6mR /XL] 1HVWOp H 7RVWLQHV 3DUPDODW )HVWLYD 'DQRQH 0DEHO
0DULODQ&RU\.UDIW(XFKUHGH%DXGXFFRHQWUHRXWUDVTXHVmRVXDVFRQFRUUHQWHV
VHQGR TXH Mi VH DSUHVHQWDP QXP PHUFDGR EDVWDQWH FRPSHWLWLYR H  SRVVXHP XPD
ERDIDWLDGRPHVPR
 6XSRVLo}HV

2 DQR GH  IRL PDUFDGR SHOR UDFLRQDPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD

SURSRVWRSHORJRYHUQR,VWRDIHWRXWRGRVRVHWRUHVGDHFRQRPLDSULQFLSDOPHQWHDV
LQG~VWULDV TXH VH YLUDP REULJDGDV D ID]HU DGDSWDo}HV RX UHGX]LU D SURGXomR SDUD
PDQWHUDPHWDGHFRQVXPRGHHQHUJLD

1RFDVRGDVLQG~VWULDVDOLPHQWtFLDVHPJHUDODPHWDSDUDUHGXomRGR

FRQVXPRGHHQHUJLDIRLGH$OJXPDVHPSUHVDVGHELVFRLWRVWLYHUDPTXHUHGX]LU
HPVXDSURGXomRRXWUDVUHGX]LUDPDVH[SRUWDo}HVSDUDQmRDIHWDUDRIHUWDDR
PHUFDGRQDFLRQDO

2 PHUFDGR GH ELVFRLWRV WDPEpP IRL DIHWDGR SHOR UDFLRQDPHQWR GH

HQHUJLD DWUDYpV GD TXHGD SURYRFDGD SHOR PHVPR QD SURGXomR GRV PRLQKRV TXH

UHGX]LUDPDSURGXomRGHIDULQKDGHWULJR,VWRJHURXRDXPHQWRGHSUHoRVHPWRGRV
RVSURGXWRVGHULYDGRVWULJRSmHVELVFRLWRVHPDVVDV

2XWUR IDWRU PDUFDQWH QR DQR GH  IRL D TXHVWmR GD UHGXomR GR

FRQWH~GR GDV HPEDODJHQV GRV SURGXWRV VHP D UHGXomR GRV SUHoRV HSLVyGLR TXH
ILFRXFRQKHFLGRFRPRPDTXLDJHPGHSURGXWRV


2 PHUFDGR GH ELVFRLWRV IRL DWLQJLGR SRU GHQ~QFLDV GH HPSUHVDV TXH

HVWDYDPUHGX]LQGRRFRQWH~GRGRVSDFRWHVVHPUHGX]LURSUHoR6HJXQGRDOJXPDV

HPSUHVDVGRVHWRURPHUFDGRGHELVFRLWRVIRLGHVUHJXODPHQWDGRQRJRYHUQR&ROORU

RXVHMDDFDERXDH[LJrQFLDGHSHVR~QLFR1mRH[LVWLDXPDOHLTXHUHJXODPHQWDVVH
JUDPDWXUDPHWUDJHPRXSHVRGRVSURGXWRV

(P IDFH GDV GHQ~QFLDV R *RYHUQR H RV IDEULFDQWHV GH ELVFRLWRV

GHFLGLUDPFULDUXPWHUPRGHDMXVWDPHQWRTXHUHJXODPHQWDDVSUiWLFDVFRPHUFLDLV
GRVHWRU6HJXQGRHVWHWHUPRRVELVFRLWRVTXHID]HPSDUWHGDFHVWDEiVLFDFUHDP

FUDFNHUiJXDHVDOPDULDHPDL]HQDGHYHUmRVHUYHQGLGRVHPHPEDODJHQVGH
JUDPDV $OpP GLVVR ILFRX GHWHUPLQDGR TXH RV IDEULFDQWHV WHUmR TXH ID]HU FRQWUD

SURSDJDQGDQDVJ{QGRODVLQIRUPDQGRRFRQVXPLGRUVREUHDVPXGDQoDVHIHWXDGDV
QRSHVRHYROXPHGRVSURGXWRV

'HVFUHYHUHPRV D VHJXLU DV FRQGLo}HV TXH SRGHP WHU XP LPSDFWR

VLJQLILFDWLYRQRSODQRGHPDUNHWLQJGRSURGXWRERODFKDV
x

$PELHQWHHFRQ{PLFR

$ HVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD p VHPSUH XP IDWRU SRVLWLYR SDUD D

LPSOHPHQWDomRGHXPQRYRQHJyFLR7UD]PXLWRPDLVSUHYLVLELOLGDGHRTXHLQFRUUH
HP PDLV DFXLGDGH QD KRUD GH SODQHMDU PDLRU IDFLOLGDGH GH DFRPSDQKDPHQWR GRV
UHVXOWDGRV H UHDOL]DomR GRV DMXVWHV QHFHVViULRV SDUD HQTXDGUDPHQWR GRV
UHVXOWDGRVREWLGRVFRPRVSURJUDPDGRV3RURXWURODGRKiDVSHFWRVQHJDWLYRVQR

DPELHQWH PDFURHFRQ{PLFR TXH SRGHP LQYLDELOL]DU R QHJyFLR VH QmR IRUDP EHP

PRQLWRUDGRV $ FDUJD WULEXWiULD HVWi QR SDWDPDU PDLV DOWR GD KLVWyULD QDFLRQDO

RQHUDQGRSHVDGDPHQWHDSURGXomRDVUHODo}HVWUDEDOKLVWDVDLQGDHVWmRDPDUUDQGR
QRYDV FRQWUDWDo}HV SRLV Ki VHPSUH R UHFHLR GR SHVR GRV HQFDUJRV H[FHVVLYRV


VREUHDPmRGHREUDRFUpGLWRHVWiPXLWRFDURHQmRKi VLQDLVGHTXHGDQDVWD[DV

GHMXURSRLVRJRYHUQRWHPTXHPDQWrODVDOWDSDUDILQDQFLDUVXDSUySULDGtYLGDR

FHQiULRSROtWLFRLQVSLUDFDXWHODSRLVQDKLSyWHVHGHYLWyULDHOHLWRUDOGDHVTXHUGDRV
LQYHVWLPHQWRV HVWUDQJHLURV FHUWDPHQWH YmR VHU DIXJHQWDGRV 2 JRYHUQR QmR WHP

GLQKHLURSDUDLQYHVWLUHVHH[LPHFDGDYH]PDLVGHVVHSDSHORTXHpDWpFRUUHWR$

LPSOLFDomR GLUHWD p PHQRV GLQKHLUR QD JHUDomR GH HPSUHJRV PHQRU R PHUFDGR
FRQVXPLGRUHFRQVHTHQWHTXDGURUHFHVVLYR
x

$PELHQWH7HFQROyJLFR

$V JUDQGHV HPSUHVDV TXH GLVSXWDP D OLGHUDQoD GR PHUFDGR HVWmR

LQYHVWLQGR HP DWXDOL]Do}HVWHFQROyJLFDVDTXLVLo}HVODQoDPHQWRVHPDUNHWLQJ$V

HPSUHVDV TXH DLQGD QmR WrP OLQKDV GLUHFLRQDGDV jV FULDQoDV Mi HVWmR VH
SUHSDUDQGR
x

$PELHQWH1DWXUDO

$OpP GD UHGXomR GH SURGXomR GH IDULQKD RFDVLRQDGD SHOR

UDFLRQDPHQWRGHHQHUJLDRWULJRDIHWDGHRXWUDVPDQHLUDVRPHUFDGRGHELVFRLWRV

&RPRRWULJRpFRQVLGHUDGRXPDFRPPRGLW\VHXVSUHoRVVmRFRWDGRV

HP GyODU $ GHVYDORUL]DomR FDPELDO DIHWD GLUHWDPHQWH DV YHQGDV GR SURGXWR H
FRQVHTHQWHPHQWHDVYHQGDVGRVSURGXWRVGHULYDGRV6RPHQWHQRVHPHVWUHGH
 R SUHoR GD WRQHODGD GH WULJR VXELX GH 86  SDUD 86  R TXH
VLJQLILFRXXPDXPHQWRGHFXVWRVGHDSUR[LPDGDPHQWH

$ EDL[DOXFUDWLYLGDGH GR VHWRU QmR SHUPLWH TXH R DXPHQWRGRVFXVWRV

VHMD DEVRUYLGR SHORV PRLQKRV HVWH DXPHQWR p UHSDVVDGR DR FRQVXPLGRU GRV
SURGXWRVILQDLVSmHVPDVVDVHELVFRLWRV


2WULJRSURGX]LGRQR%UDVLOHUDFRQVLGHUDGRFRPRGHEDL[DTXDOLGDGH

KRMH DWUDYpV GRV HVIRUoRV GH HQWLGDGHV TXH SHVTXLVDP R SURGXWR HOHYRXVH D

TXDOLGDGH GR FHUHDO SURGX]LGR QR SDtV R TXH FRORFD R %UDVLO HP SRVLomR GH
GHVWDTXHPXQGLDO&RPLVVRHVSHUDVHXPDUHGXomRQRYROXPHGHLPSRUWDo}HVGH
WULJRRTXHSRGHUiUHGX]LURSUHoRGRVSURGXWRVILQDLVFRPRRELVFRLWR
x

$PELHQWHVRFLRFXOWXUDO

1RVVR SURGXWR QmR VRIUHUi LQWHUIHUrQFLD TXDQWR DR DPELHQWH

VRFLRFXOWXUDOH[LVWHQWHQDUHJLmR2HVWHGR(VWDGRGH6mR3DXORXPDYH]TXHpXP
SURGXWR GH FRQVXPR DOLPHQWDU 8PD ERD SDUWH GD SRSXODomR TXH KDELWD D UHJLmR

WHPFDSDFLGDGHILQDQFHLUDHGLVFHUQLPHQWRSDUDDEVRUYHUDLQWURGXomRGHXPQRYR
SURGXWRQRPHUFDGRPHVPRTXHRSURGXWRQmRSRVVXDXPDPDUFDFRQKHFLGD

&DOFXODVHTXHGRVODUHVEUDVLOHLURVFRQVRPHPSHORPHQRVXPD

YH]SRUDQRXPSDFRWHGHELVFRLWRV
x

$PELHQWHMXUtGLFR

$V GHFLV}HV  GH PDUNHWLQJ HP UHODomR DR DPELHQWH OHJDO GHYHUmRVHU

WRPDGDV HP FLPD GDV OHLV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV H JUXSRV GH SUHVVmR TXH LUmR
LQIOXHQFLDU H OLPLWDU D HPSUHVD H DV SHVVRDV TXH LUmR FRPS{OD GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH

$ OHJLVODomR GH QHJyFLRV WHP WUrV SURSyVLWRV FHQWUDLV SURWHJHU DV

HPSUHVDV GD FRQFRUUrQFLD GHVOHDO SURWHJHU RV FRQVXPLGRUHV GH SUiWLFDV GH

QHJyFLR GHVOHDLV H SURWHJHU RV LQWHUHVVHV GD VRFLHGDGH GR FRPSRUWDPHQWR

GHVHQIUHDGRGDVHPSUHVDV6HQGRDVVLPDHPSUHVDGHERODFKDV%DPELQR WHUi
SUHRFXSDomR HP FDPLQKDU UHVSHLWDQGR D OHJLVODomR DVVHJXUDQGR R FXPSULPHQWR
GDVOHLVHVWDEHOHFLGDV


x

$PELHQWHSROtWLFR

2FHQiULRSROtWLFRpKRMHIDYRUiYHODRVQHJyFLRVSRLVFRPRMiIRLGLWR

Ki SUHYLVLELOLGDGH H FRQILDELOLGDGH SROtWLFD $ PDQXWHQomR GHVVH VWDWXV TXR VHULD

LQWHUHVVDQWHSDUDDLPSOHPHQWDomRGHTXDOTXHU QHJyFLRSURGXWLYRXPDYH]TXHD
FRQILDQoD QHFHVViULD SDUD VH LQYHVWLU HVWi SUHVHQWH +i UHVSHLWR LQVWLWXFLRQDO QmR
VmR TXHEUDGDV UHJUDV HFRQ{PLFDV H GH PHUFDGR HP SDFRWHV DEVXUGRV H Ki

FRQILDQoDJHQHUDOL]DGDGRVVHWRUHVHFRQ{PLFRVQRJRYHUQRDWXDO$PDQXWHQomRGD

OLQKD GH JRYHUQR DWXDO FHUWDPHQWH VHULD PDLV EHQpILFD SDUD R LQYHVWLGRU SRLV
HVWDULDPDVVHJXUDGRVRVSUpUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDDLQWHUDomRGRQHJyFLRFRPD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD 3RU RXWUR ODGR D PXGDQoD GR TXDGUR SROtWLFR WUDULD

LQFHUWH]DV TXH QmR FRPELQDP PXLWR EHP FRP D OLQKD DGPLQLVWUDWLYDLGHDO SDUD RV
QHJyFLRV R TXH FHUWDPHQWH WRUQD GXYLGRVR R r[LWR HP TXDOTXHU WLSR GH
LQYHVWLPHQWR

 5HYLVmRGRV0HUFDGRV(VWUDWpJLFRV
0HUFDGRH&RQFRUUrQFLD
0HUFDGR
2PHUFDGREUDVLOHLURGHELVFRLWRVpRPDLRUGRPXQGRDWUiVDSHQDV

GRV(VWDGRV8QLGRV(PDOFDQoRXXPYROXPHGDRUGHPGHPLOWRQHODGDV
HYROXLQGR HP  SDUD FHUFD GH  PLOKmR GH WRQHODGDV (P WDPDQKR R
PHUFDGREUDVLOHLURGHELVFRLWRVSHUGHSDUDRVPHUFDGRVGHUHIULJHUDQWHVHFHUYHMDV

([SHULPHQWDQGRXPDUHWUDomRGHHPRPHUFDGRPRYLPHQWRX

DSUR[LPDGDPHQWH 5  ELOK}HV (P  VRPRXVH  j UHWUDomR GR DQR
DQWHULRUVHJXQGRR6LQGLFDWR1DFLRQDOGH0DVVDVH%LVFRLWRV



3HUILOGR6HWRUGH%LVFRLWRV
$QR











WRQHODGDV









&RQVXPRSHUFDSLWD.JDQR









3URGXomRHYHQGDVHPPLO
7D[DGHFUHVFLPHQWRGRPHUFDGR





3UHoRPpGLR.J5











UHDLV











)DWXUDPHQWR%UDVLOHPELOK}HVGH
3RSXODomRHPPLOK}HV















)RQWH6,0$%(63

7DEHOD 3HUILOGR6HWRUGHELVFRLWRV
)RQWH6,0$%(63

&DOFXODVHTXHGRVODUHVEUDVLOHLURVFRQVRPHPSHORPHQRVXPD

YH] SRU DQR XP SDFRWH GH ELVFRLWRV ( TXH R SURGXWR HVWi QD PHVD GH  GDV
IDPtOLDV GH WRGR R PXQGR $SHVDU GR SURGXWR VRE TXDOTXHU XPD GH VXDV IRUPDV

HVWDU QD PHVD GH SUDWLFDPHQWH D WRWDOLGDGH GRV ODUHV EUDVLOHLURV R FRQVXPR SHU
FDSLWDpEDVWDQWHUHGX]LGR2TXHPRVWUDXPSRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRSURPLVVRU


4XDLVGHVWHVLQJUHGLHQWHVYRFrLQJHUHPDLVGHYH]HVSRU
VHPDQDQRFDIpGDPDQKm"
,QJUHGLHQWHV

7RWDO

/HLWH



)UXWDRXVXFR



4XHLMRULFRWDUHTXHLMmR
3mRRXELVFRLWR

0DQWHLJDRXPDUJDULQD
,RJXUWH

&HUHDLV







&DIp



&XVFX]



7DSLRFD



*HOpLD

5HIULJHUDQWH
$OLPHQWRV/LJKW

1HQKXPGHVWHV

1mRWRPDFDIpGDPDQKm







)RQWH,%23( 3HVTXLVDUHDOL]DGDVREUHKiELWRVGH
FRQVXPRGREUDVLOHLUR

7DEHOD 3URGXWRVPDLVFRQVXPLGR VQRFDIpGDPDQKm

)RQWH,%23( 

$ WDEHOD VHJXLQWH PRVWUD FRPR HVWi D FODVVLILFDomR GR %UDVLO HQWUH

GH]HVVHWHSDtVHVHPUHODomRDRFRQVXPRSHUFDSLWDGHELVFRLWRV


3RVLomR

&RQVXPRPXQGLDOGHELVFRLWRV

.JKDELWDQWHDQR

%pOJLFD



,QJODWHUUD



6XpFLD




+RODQGD
,UODQGD

)LQOkQGLD

$OHPDQKD



,WiOLD






)UDQoD





(VSDQKD





(VWDGRV8QLGRV



&DQDGi







'LQDPDUFD





$UJHQWLQD






%UDVLO

0p[LFR
&KLOH









7DEHOD &RQVXPR3HU&DSLWDGHELVFRLWRV
)RQWHWULJRQHWFRPEU -XOKR

(P TXDOLGDGH R ELVFRLWR EUDVLOHLUR p H[WUHPDPHQWH FRPSHWLWLYR 3RU

LVVRHPSUHVDVEUDVLOHLUDVWrPLQYHVWLGRQRPHUFDGRH[WHUQRDSHVDUGRVLPSRVWRVH

WD[DV VREUH R SURGXWR (P  R %UDVLO H[SRUWRX FHUFD GH 86 PLOK}HV
GHVWLQDQGRVHSULQFLSDOPHQWHDRVPHUFDGRVVXODPHULFDQRHGRV(VWDGRV8QLGRV


&RPpUFLR([WHULRU0HUFDGR%LVFRLWRV

7RQV

,PSRUWDomR

86)2%































7RQV


([SRUWDomR

86)2%































7DEHOD ,PSRUWDomRH([SRUWDomR0HUFDGRGH%LVFRLWR V

$SUR[LPDGDPHQWH  HPSUHVDV FRPS}HP R PHUFDGR EUDVLOHLUR

SRUpPFHUFDGHGHODVGHWrPGDVYHQGDVDPDLRULDDWXDQGRUHJLRQDOPHQWH
$VHPSUHVDVTXHDWXDPFRPGLVWULEXLomRQDFLRQDOHPVXDPDLRULDHVWmROLJDGDVD
HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDLV

7RVWLQHV

$ 1HVWOp SDUWLFLSD GHVVH PHUFDGR DWUDYpV GDV PDUFDV 6mR /XL] H


2V ELVFRLWRV VmR GLYLGLGRV HP GRLV VHJPHQWRV HPEDODJHQV GH DWp

JHHPEDODJHQVGHDJ$6mR/XL]IDEULFDELVFRLWRVHPHPEDODJHQVGH

DWpJ1HVVHVHJPHQWRFRQFHQWUDPVHIDEULFDQWHVGHOLQKDHGHSURGXWRVPDLV
ILQRV

6HJPHQWDomRSRUSHVR
J



J



J



!J



)RQWH6,0$%(63

7DEHOD 6HJPHQWDomRGHELVFRLWRSRUSHVR

$PDUFD6mR/XL]pOtGHUGHYHQGDVQRVVHJPHQWRVGHELVFRLWRVVHFRV

HGRFHVHGHUHFKHDGRV$WDEHODDEDL[RPRVWUDTXDO DGLVWULEXLomRGDSUHIHUrQFLD
GREUDVLOHLURSHORVGLYHUVRVWLSRVGHELVFRLWR

6HJPHQWDomRSRUFODVVHGHELVFRLWRV
3URGXWRV





5HFKHDGRV





$PDQWHLJDGRV





0DULD0DLVHQD
6DOJDGLQKRV







&FUDFNHUJXDHVDO





2XWURV





:DIHU



7DEHOD 6HJPHQWDomRSRUFODVVHGHELVFRLWR
)RQWH6,0$%(63



$V SULQFLSDLV HPSUHVDV GR VHWRU HVWmR QD SUy[LPD WDEHOD 'HYHVH

DWHQWDUWDPEpPjGLYLVmRGRPHUFDGRGHELVFRLWRVHQWUHILQRVHSRSXODUHV
3ULQFLSDLV0DUFDV *HUDO
(PSUHVD

0DUFD

$\PRUp

$\PRUp

%DXGXFFR

%DXGXFFR

%HOD9LVWD

%HOD9LVWD

&RWDP

,WDPDUDW\

)OHLVFKPDQQ

1DELVFR

*UXSR0DFUL

=DEHW

0'LDV%UDQFR

)RUWDOH]D

0LUDJH

'DQRQH

1HVWOp
3DUPDODW

'DQRQH
3LODU

1LNLWR

5LFKHVWHU
6mR/XL]
7RVWLQHV

3DUPDODW

7DEHOD 3ULQFLSDLV0DUFDV&ODVVLILFDomR*HUDO
)RQWH'DWD0DUN 0DLR


3ULQFLSDLV0DUFDV  3RSXODUHV

3ULQFLSDLV0DUFDV  )LQRV

(PSUHVD

(PSUHVD

0DUFD

0DUFD

'DQRQH

%DXGXFFR

%DXGXFFR

7ULXQIR

%HOD9LVWD

$\PRUp

)OHLVFKPDQQ1DELVFR
-0DFHGR
0DEHO

0DULODQ

%HOD9LVWD
&RWDP

'DQRQH

3DUPDODW

)HVWLYD

7RGHVFKLQL

1DELVFR

)OHLVFKPDQQ

$\PRUp
7XF
V

,WDPDUDW\
'DQRQH
7ULXQIR

0LoDQJDV
%RP*RXWH

0LUDJH
3LODU

JXLD

0DEHO

0DULODQ

3DUPDODW
7RGHVFKLQL

7DEHOD 3ULQFLSDLV0DUFDVGH%LVFRLWRV3RSXODUHVH%LFRLWRV)LQRV
)RQWH'DWD0DUN 0DLR

2 ELVFRLWR PDLV YHQGLGR GR %UDVLO SHUWHQFH j 1HVWOp DWUDYpV GD 6mR

/XL]3DVVDWHPSR5HFKHDGR

3DVVDWHPSR 5HFKHDGR SHUWHQFH j OLQKD LQIDQWLO GD HPSUHVD (VVH

VHJPHQWRIRLR~QLFRTXHFUHVFHXHPFHUFDGHGHH[SDQVmR

1RSULPHLURVHPHVWUHGHDHPSUHVDIH]GLYHUVRVODQoDPHQWRVQR

PHUFDGR GH ELVFRLWRV 'HQWUH RV LQIDQWLV IRUDP ODQoDGRV 3DVVDWHPSR 7RS

GHFRUDGR FRP RV SHUVRQDJHQV 'LVQH\ H 3DVVDWHPSR &REHUWR 2V GRLV QRYRV
SURGXWRVHVWmRGLVSRQtYHLVQRVPHUFDGRVGH%HOR+RUL]RQWH(VStULWR6DQWR5LRGH
-DQHLUR6mR3DXOR3DUDQiH6DQWD&DWDULQD

$V JUDQGHV LQG~VWULDV GH ELVFRLWRV YROWDUDP VXDV DWHQo}HV DR S~EOLFR

LQIDQWLOSRUTXHDOpPGHPDLVUHQWiYHO FXVWDFHUFDGHDPDLVTXHRWUDGLFLRQDO
pXPDIHUUDPHQWDTXHSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDDILGHOL]DomRGRFRQVXPLGRU


$WXDOPHQWH RV ELVFRLWRV LQIDQWLV WHPDWL]DGRV FRP SHUVRQDJHQV

UHSUHVHQWDPGRPHUFDGRWRWDOGHVVDFDWHJRULD

$ SDUWLFLSDomR QR PHUFDGR GH ELVFRLWRV JHUDO HVWi DSUHVHQWDGD QR

 










'
DQ
RQ
H
%D
XG
XF
FR
3D
UP
DO
DW



)O
HL
VF
KP
DQ
Q
1
DE
LV
FR

0
DU
LOD
Q



0
DE
HO



&
0
RU
'
\
LD
V
%U
DQ
FR

3DUWLFLSDomRGHPHUFDGR

JUiILFRDVHJXLU

(PSUHVDV

*UiILFR 3DUWLFLSDomRGH0HUFDGRGHELVFRLWRV  JHUDO

$ PDLRU SDUWH GR PHUFDGR GH ELVFRLWRV SRSXODUHV p GLYLGLGD SRU XP

Q~PHURUHVWULWR GHHPSUHVDV







V
UD
2

XW

QL
KL
VF
GH

7R

DQ
)O

HL

VF

KP

'



FR
LV
DE
1

Q

V
LD

-



HO
DE
0

DQ
%U

DF

HG

FR



3DUWLFLSDomRGHPHUFDGR



(PSUHVDV

*UiILFR 3DUWLFLSDomRGH0HUFDGRGHELVFRLWRVSRSXODUHV
$ SDUWLFLSDomR QR PHUFDGR GH ELVFRLWRV ILQRV p PDLV GLVSXWDGD FRP



0
'
LD
V
%U
DQ
FR





.U
DI
W6
XF
KD
UG



'D
QR
QH


)O
HL
VF
KP
DQ
Q
1
DE
LVF



-
0
DF
HG
R



3U
LUD
TX
H



'D
QR
QH

1H
VW
Op

3DUWLFLSDomRGHPHUFDGR

GLVWULEXLomRGHYDORUHVPDLVDSUR[LPDGD

(PSUHVDV

*UiILFR 3DUWLFLSDomRGH0HUFDGRGHELVFRLWRVILQRV

$ WDEHOD D VHJXLU PRVWUD R KLVWyULFR GH SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR GDV

SULQFLSDLVHPSUHVDVQRV~OWLPRVDQRV


+LVWyULFRGHSDUWLFLSDo}HVGRPHUFDGRPDUNHWVKDUH )RQWHLPSUHQVD
(PSUHVD









$\PRUp









%DXGXFFR

%HOD9LVWD
&RU\

'DQRQH

)OHLVFKPDQQ
-0DFHGR




0'LDV%UDQFR



0DULODQ

3DUPDODW



0DEHO
1HVWOp

3LUDTXH

7RGHVFKLQL
























































7DEHOD +LVWyULFRGHSDUWLFLSDomRGHPHUFDGR
)RQWH'DWD0DUN 0DLR

$WHQGrQFLDGRPHUFDGRVHUiXPJUDQGHLQYHVWLPHQWRQRVHJPHQWRGH

ELVFRLWRV LQIDQWLV Mi TXH HVWH IRL R ~QLFR TXH DSUHVHQWRX FUHVFLPHQWR QRV ~OWLPRV
DQRV

$ FRQFRUUrQFLD GR PHUFDGR GH ELVFRLWRV p DFLUUDGD H RV SURGXWRV

SUHFLVDP VHU GLIHUHQFLDGRV SDUD DWUDLU R S~EOLFR LQIDQWLO 2V ELVFRLWRV VmR KRMH D

FDWHJRULD GH DOLPHQWRV PDLV FRQVXPLGD GR SDtV JDQKDQGR DWp GH DUUR] H IHLMmR
DILUPDDJHUHQWHH[HFXWLYDGDXQLGDGHGHELVFRLWRVGD1HVWOp&kQGLGD0DXUHDX



$SUHYLVmRGHHYROXomRGRPHUFDGRGHELVFRLWRVLQIDQWLVpGHSDUD


8P IDWRU TXH FRQWULEXLX SDUD D UHGXomR GH FRQVXPR HP  VH

FRPSDUDGRDIRLDSHUGDGRSRGHUDTXLVLWLYRGRFRQVXPLGRU

$V LQG~VWULDV WrP LQYHVWLGR PXLWR HP PDUNHWLQJ H SXEOLFLGDGH

GHVWDFDQGRRYDORUQXWULWLYRSURSRUFLRQDGRSHORVSURGXWRVHPDQWHQGRFRQWDWRFRP

DFULDQoDTXHFDGDYH] PDLVSDUWLFLSDUiGRSURFHVVRGHGHFLVmRSHODDTXLVLomRGH
XPDRXGHRXWUDPDUFD

6ROLFLWDo}HVIHLWDVSHODVFULDQoDVH
DWHQGLGDVSHORVSDLV




EULQTXHGRV
URXSDV

ELVFRLWRV



&ULDQoDVLQIOXHQFLDP DVFRP SUDVGRV

SDLV


*UiILFR 6ROLFLWDo}HVIHLWDVSHODVFULDQoDV
DWHQGLGDVSHORVSDLV

*UiILFR &ULDQoDVLQIOXHPDVFRPSUDVGRVSDLV
VLP

QmR



)RQWH$&1LHOVHQ9DORU(FRQ{PLFR

3URGXWRVFRELoDGRVSHODVFULDQoDV




$XGLrQFLDGD79SDJDEUDVLOHLUD



ELVFRLWRV

RXWURVSURGXWRV

*UiILFR 3URGXWRV&RELoDGRVSHODVFULDQoDV



&DQDLV,QIDQWLV
2XWURV

*UiILFR $XGLrQFLDGD79SDJDEUDVLOHLUD

)RQWH$&1LHOVHQ


 5HYLVmR

x 3URGXWRVGRV&RQFRUUHQWHV

3DUD 3RUWHU  S R GLDJQyVWLFR GD PHWDVGRV FRQFRUUHQWHVR

SULPHLURFRPSRQHQWHGDDQiOLVHGDFRQFRUUrQFLDpLPSRUWDQWHSRUYiULDVUD]}HV2
FRQKHFLPHQWR GD PHWDV SHUPLWLUi SUHYLVmR VREUH VH FDGD FRQFRUUHQWH HVWi RX QmR
VDWLVIHLWRFRPVXDSUHVHQWHSRVLomRHFRPRVUHVXOWDGRVILQDQFHLURVHSRUWDQWRTXDO

DSUREDELOLGDGHGHTXHHVWHFRQFRUUHQWHSRVVDDOWHUDUVXDHVWUDWpJLDHRYLJRUFRP
TXHHOHUHDJLUiDHYHQWRVH[WHUQRVRXD PRYLPHQWRVGHRXWUDVHPSUHVDV
6mRFRQFRUUHQWHVGLUHWRVGDERODFKD%DPELQR
x

7RGRVRVELVFRLWRVYROWDGRVDRS~EOLFRLQIDQWLOUHFKHDGRVHFRP

YDORUHVDSUR[LPDGRVGHSHVRHSUHoR

&RQVLGHUDPVHFRQFRUUHQWHVLQGLUHWRVGRELVFRLWR%DPELQR
x

7RGRSURGXWRGHULYDGRGHIDULQKDGHWULJRHYROWDGRDRFDIpGD

PDQKmHODQFKHVFRPRWRUUDGDVHERORVEHPFRPRWRGDVRUWHGHELVFRLWRV
UHFKHDGRVRXQmR2EVHUYDQGRVHSHVRHSUHoRDSUR[LPDGRV
%,6&2,72662/8,=1(67/e(7267,1(6

1D GpFDGD GH  GLDQWH GD QHFHVVLGDGH GH DPSOLDU D SURGXomR D

1HVWOp SDVVRX WDPEpP D DWXDOL]DU D XQLGDGH GH 0DULOLD SDUD D IDEULFDomR GRV

ELVFRLWRV 6mR /XL] TXH DOpP GH DWHQGHU DR PHUFDGR EUDVLOHLUR VmR WDPEpP
H[SRUWDGRV



)iEULFDGD6mR/XL]QR%HOHQ]LQKR

6HJXLQGRDWHQGrQFLDPXQGLDOGHDWUHODUODQoDPHQWRVDPDUFDVIRUWHV

D 6mR /XL] 1HVWOp ODQoRX R ELVFRLWR UHFKHDGR &KDPELQKR H R :DIHU *DODN

GLVWULEXtGRV HP WRGR WHUULWyULR QDFLRQDO 2V  ODQoDPHQWRV IRUDP GHVHQYROYLGRV D
SDUWLUGRSHWLWVXLVVH&KDPELQKRHGR&KRFRODWH%UDQFR*DODNSURGXWRVGHJUDQGH

DFHLWDomR SHOR S~EOLFR LQIDQWLO 2 ELVFRLWR &KDPELQKR HQULTXHFLGR FRP YLWDPLQDV

FiOFLRHIHUURWrPFRPRGLIHUHQFLDOHPXPGRVODGRVDILJXUDGRUHFKHLRFRORULQGR
RVROKRVHDERFDGRFRUDomR]LQKRTXHLGHQWLILFDRSHWLWVXLVVH1HVWOpHGHRXWUR
HVWHPHVPRVtPERORHPVLWXDo}HVGLYHUVDVFRPRSRUH[HPSORVXUIDQGROHQGRH
GRUPLQGR

3DVVDWHPSR/HLWH&REHUWRH5 HFKHDGR
3DVVDWHPSR7RS

3DVVDWHPSR$WODQWLV

3DVVDWHPSR&DULQKDV


%LVFRLWR3DVVDWHPSR5HFKHDGR

(VVD HVWUDWpJLD IRL GHVHQYROYLGD SDUD DWUDLU R S~EOLFR LQIDQWLO PXLWR

LGHQWLILFDGRFRPRVtPERORGRSHWLWVXLVVHGDHPSUHVD

3HQVDUQR*OREDODJLUORFDOPHQWH(VVHpRSHQVDPHQWRSULQFLSDOTXH

D 1HVWOp WHQWD SDVVDU SDUDVHXV IXQFLRQiULRVSRLVHP FDGD SDtV RQGHYHQGHVHXV

SURGXWRVD1HVWOpVHEDVHLDQRSULQFtSLRGHGHVFHQWUDOL]DomRTXHVLJQLILFDTXHFDGD

SDtV p UHVSRQViYHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR HILFLHQWH GH VHX QHJyFLR LQFOXLQGR D

PHOKRU VHOHomR GH VXD HTXLSH GH WUDEDOKR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDLV SDUD
HVVDORFDOLGDGH

%,6&2,723$50$/$7

DEULO

2 WUHFKR D VHJXLU IRL UHWLUDGR GD UHYLVWD %UDVLO $OLPHQWRV Q 

$3DUPDODW%UDVLO6$FUHVFHXDSDUWLUGRLQtFLRGRVDQRVFRPXPD

SROtWLFD GH H[SDQVmR TXH LQFOXLX R GHVHQYROYLPHQWR GH LQG~VWULDV GH ODWLFtQLRV QRV
TXDWURFDQWRVGRSDtV DPRGHUQL]DomRGHXQLGDGHVSURGXWRUDVHRODQoDPHQWRGH

QRYRVSURGXWRV2UHVXOWDGRIRLXPDHYROXomRGRIDWXUDPHQWRGH86PLOK}HVHP
SDUD5ELOK}HVHP

$ HYROXomR GD 3DUPDODW QR %UDVLO LQFOXL LQYHVWLPHQWRV HP

DGPLQLVWUDomR WHFQRORJLD H PDUNHWLQJ TXH WRWDOL]DUDP 5 PLOK}HV HQWUH  H

eD0DUFDGR&RUDomRH7RSRI0LQGQDFDWHJRULDOHLWH

$3DUPDODWVHJPHQWRXVXDOLQKDGHELVFRLWRVGHDFRUGRFRPRS~EOLFR

D TXH VmR GLULJLGRV $ GLYLVmR %DNHU\ UHVSRQViYHO SHOD SURGXomR GH EROLQKRV H


ELVFRLWRV DSUHVHQWD RV ELVFRLWRV .LGODW H 6SHFLDODW $JRUD VRE D PDUFD JXDUGD

FKXYD3DUPDODWHVWmRDVOLQKDV6SHFLDODWFRPSRVWDSRUELVFRLWRV3UHPLXPH.LGODW

IRUPDGDSRULWHQVTXHWHPFRPRDOYRDVFULDQoDVFRQVWLWXtGDSRUWRGRVRVEROLQKRV
HDOJXQVELVFRLWRV(QWUHWDQWRWRGDDOLQKDFRQWLQXDFRPDPDUFDXQLYHUVDO3DUPDODW

,QJUHVVDQGR QR VHJPHQWR GH ELVFRLWRV DPDQWHLJDGRV D HPSUHVD HVWi ODQoDQGR

VLPXOWDQHDPHQWH  LWHQV FRP GHVWDTXH SDUD 0DLVHQD &KRFRODWH &UDFNHUV FRP
DGLomR QDV YHUV}HV 7RPDWH 0DQMHULFmR H $]HLWH H $]HLWH FRP (UYDV

DPDQWHLJDGRV FRP FRPELQDomR GH LQJUHGLHQWHV /HLWH FRP &DUDPHOR &KRFRODWH

FRP &DVWDQKD GH &DMX &KRFRODWH FRP 1R]HV  )ORFRV 5HFKHDGR FRP *ODFr H

&UHPRVR&KRFRODWH%UDQFR$HPSUHVDWDPEpPDSULPRURXDIyUPXODHPRGLILFRXR

GHVLJQ GH DOJXQV GHOHV FRPR 0DLVHQD H &UDFNHUV TXH JDQKDUDP ODWHUDLV
RQGXODGDV H R WUDGLFLRQDO 0DULD DJRUD GHFRUDGRV FRP  GLIHUHQWHV GHVHQKRV GH
URVWRVIHPLQLQRV

6mRVHLVYHUV}HVGHVDERUHVGRVSURGXWRVGD/LQKD.LGODWGHELVFRLWRV

HEROLQKRV%ULJDGHLUR&KRFRODWH&REHUWR&KRFRODWH%UDQFR&HQRXUDH&KRFRODWH
&KRFRODWH H %DXQLOKD 0RUDQJR H &KRFRODWH $ GHVFULomR QR VLWH GD 3DUPDODW
GLUHFLRQDVHWDPEpPDRVDGXOWRVSRLVGL]TXHpRDOLPHQWRGHFULDQoDTXHRDGXOWR
QmRUHVLVWH

/LQKD.LGODWGHELVFRLWRVHEROLQKRV


$ OLQKD GH ELVFRLWRV pH[WHQVDHSRVVXLRVVHJXLQWHVLWHQVUHFKHDGRV

&KRFRODWH 0RUDQJR H &KRFRODWH %UDQFR DOpP GH  YDULHGDGHV FRP GHVHQKRV GH

WHPDVGRPRPHQWRQRPHUFDGRLQIDQWLOFRPGHVHQKRGHFDUDPHOROHLWHFRPUHFKHLR
GH FKRFRODWH H *ODFr FKRFRODWH FRP UHFKHLR GH EDXQLOKD 7RGRV RV SURGXWRV
SRVVXHPHPEDODJHPGHJHDOJXQVSRVVXHPYHUV}HVPLQLGRVHGHJ

/LQKD&KRFRODWH0RUDQJRH&KRFRODWH%UDQFR

)(67,9$

$)HVWLYDLQGXVWULDEUDVLOHLUDGHDOLPHQWRVODQoRXRELVFRLWR&KRFRODWH

%UDQFR FRP )ORFRV SHOR SUHoR PpGLR GH5  R SDFRWH GH J&RPDURPDV
QDWXUDLV FURFDQWH H YLWDPLQDGR R QRYR ELVFRLWR p SURGX]LGR FRP OHLWH H UHFKHDGR

FRP FKRFRODWH EUDQFR H FRQIHLWRV JUDQXODGRV H VHJXH DWHQGrQFLD GD HPSUHVD GH
ODQoDUSURGXWRVSDUDFULDQoDVHDGXOWRVHPVDERUHVGLIHUHQFLDGRV

$)HVWLYDHVWiODQoDQGRRELVFRLWR3ODQHW%OXHSULPHLUDERODFKDFRP

UHFKHLR D]XO GR PHUFDGR 2 SURGXWR YLWDPLQDGR j EDVH GH OHLWH WHP QR UHFKHLR R

UHVXOWDGR GD PLVWXUD GH  DURPDV TXH YmR PXGDQGR GXUDQWH D GHJXVWDomR
SURSRUFLRQDQGR XP YLVXDO GLIHUHQWH H XP HIHLWR FURFDQWH $FRQGLFLRQDGRV HP
HPEDODJHQVKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGDVGHJR3ODQHW%OXH FRPSOHWDDOLQKDGH
LQRYDGRUHV VDERUHV )HVWLYD FRPR R 0LoDQJDV VDERU FKRFRODWH FRP UHFKHLR GH

PRUDQJRHJUDQXODGRVFRORULGRVRXR)ORFN\V GHFKRFRODWHUHFKHDGRFRPEDXQLOKD
HFRQIHLWRVGHFKRFRODWHHQWUHRXWURV


%,6&2,726'$121(

$ GLYLVmR GH ELVFRLWRV GR JUXSR 'DQRQH HVWi ODQoDQGR QR %UDVLO D

PDUFD /X OtGHU GH PHUFDGR QD (XURSD TXH YDL DJUHJDU VXDV PDUFDV 'DQ\WV
%UHDNXS 7ULXQIR H $\PRUp 1R SDtV RV ELVFRLWRV SURGX]LGRV SHOD 'DQRQH WrP
 GH SDUWLFLSDomR GR PHUFDGR FKHJDQGR D  QD UHJLmR 6XGHVWH &RP

LGHQWLGDGH YLVXDO SDGURQL]DGD DV HPEDODJHQV GRV ELVFRLWRV GD PDUFD /X VHUmR
GLIHUHQFLDGDVSRUFRUHIRUWHVHDWUDHQWHV&RPHODVD'DQRQHSUHWHQGHFRQTXLVWDU
DOLGHUDQoDGHILQLWLYDGRPHUFDGREUDVLOHLURGHELVFRLWRVHGREUDUVHXIDWXUDPHQWRQR

VHJPHQWRDWp3DUDDWLQJLUHVVHREMHWLYRDPDUFD/XYDLGHILQLUSRVLFLRQDPHQWR
GH FDGD XPD GDV  PDUFDV GH ELVFRLWRV 'DQRQH KRMH H[LVWHQWHV QR PHUFDGR HP
IXQomRGHVHXVFRQVXPLGRUHV$SURSRVWDGRVELVFRLWRV/XpSURPRYHUPXGDQoDV
QHVVH VHJPHQWR QR %UDVLO FDUDFWHUL]DGR SRU HOHYDGR tQGLFH GH SXOYHUL]DomR H
JUDQGHVVLPLODULGDGHVGHSURGXWRVTXHID]HPGRTXHVLWRSUHoRRJUDQGHGLIHUHQFLDO
SDUD RV FRQVXPLGRUHV QD KRUD GD FRPSUD FRPSOHPHQWD
5RGULJXHV 'LUHWRU*HUDOGD'DQRQH

(UQHVWR 3URPHQ]LR

$VTXDWUROLQKDVGHELVFRLWRVGD/8VmR

%UHDN8SYROWDGDDRS~EOLFRDGROHVFHQWHDDQRV7ULXQIR

YROWDGDDRS~EOLFRDGXOWR$\PRUpSDUDWRGDDIDPtOLDH'DQ\WVYROWDGDSDUDR
S~EOLFRLQIDQWLODDQRV

&RPRFRQFRUUHQWHVGLUHWRVGR%DPELQRWHPVHRSURGXWR'DQ\WV2V

UHFKHDGRV$\PRUpSRUVHUHPSDUDWRGDDIDPtOLDWDPEpPHQWUDPQDFRQFRUUrQFLD
GLUHWDMiTXHD$\PRUpHVWiEXVFDQGRDSUR[LPDomRFRPRS~EOLFRLQIDQWLO


$ HVWUDWpJLD GD /8 FRP UHODomR D YHQGDV p R YDORU TXH D PDUFD WHP

SDUDRFRQVXPLGRU$HPSUHVDpOtGHUPXQGLDOHPELVFRLWRVGRFHVHQmRYDLHQWUDU
QD JXHUUD GH SUHoRV QDV J{QGRODV (QWUH DV Do}HV SURJUDPDGDV HVWmR SUHYLVWRV

PtGLD HOHWU{QLFD RXWGRRUV PDWHULDLV GH SRQWR GH YHQGD GHJXVWDomR SURPRomR H
PHUFKDQGLVLQJV

$V TXDWUR OLQKDV WLYHUDP VXDV ORJRPDUFDV UHIRUPXODGDV &RP

LGHQWLGDGH YLVXDO SDGURQL]DGD DV HPEDODJHQV GRV ELVFRLWRV GD PDUFD /8 VHUmR
GLIHUHQFLDGDV SRU FRUHV IRUWHV H DWUDHQWHV 3RU DOJXP WHPSR D PDUFD 'DQRQH  YDL
FRQWLQXDUMXQWRjPDUFD/XQDVHPEDODJHQVGRVELVFRLWRV'DQ\W
VH%UHDN
8S

1RYDV/RJRPDUFDVGDVOLQKDVGHELVFRLWR'DQRQH

0$%(/
(QWUHDVHVWUDWpJLDVGHFUHVFLPHQWRGDHPSUHVDHVWiVDOWDUGDSDUD

DSRVLomRHQWUHRVIDEULFDQWHVGHELVFRLWRV3DUDDXPHQWDUDFRPSHWLWLYLGDGHXP
QRYRVyFLR %DQFR,FDWX DGLFLRQRX5PLOK}HVQDHPSUHVDLQYHVWLPHQWRTXH
VLJLQLILFDGHSDUWLFLSDomR


$ OLQKD GH ELVFRLWRV UHFKHDGRV GD HPSUHVD QmR pPXLWRH[WHQVDHRV

YDORUHV VmR EDVWDQWH DEDL[R GRV ELVFRLWRV FKDPDGRV ILQRV 2V VDERUHV VmR

PRUDQJR FKRFRODWH EUDQFR H FKRFRODWH HP HPEDODJHQV GH J 2V GHPDLV
SURGXWRVVmRFRQFRUUHQWHVLQGLUHWRV

3UHoR5  %LVFRLWRV5HFKHDGRV0DEHO

0$5,/$1
6HJXQGR R GLUHWRU FRPHUFLDO GD 0DULODQ H SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR

GDV ,QG~VWULDV GH 0DVVDV H %LVFRLWRV GH 6mR 3DXOR -RVp GRV 6DQWRV GRV 5HLV
DOpP GD FRPSHWLomR GR VHWRU RV SURGXWRUHV GH ELVFRLWRV HQIUHQWDP QRV ~OWLPRV

DQRV D FRQFRUUrQFLD GH RXWURV SURGXWRV GH IDULQKD YROWDGRV DR FDIp GD PDQKm H
ODQFKHV FRPR WRUUDGDV H ERORV 2V SURGXWRUHV GH ELVFRLWRV WDPEpP FRPHoDP D

HQWUDU QHVVDV iUHDV H RV SUy[LPRV FLQFR DQRV GHYHUmR VHU GH JUDQGHV
PRGLILFDo}HV

5HLVDILUPDDLQGDTXHpQHFHVViULRVHJXUDURFRQVXPLGRUHSDUDLVVR

p SUHFLVR DWLQJLU RV GHVHMRV HVSHFtILFRV GH FDGD PHPEUR GD IDPtOLD 1HVVD OLQKD

HVWUDWpJLFD D 0DULODQ HVWi ODQoDQGR PDLV GXDV QRYLGDGHV RV UHFKHDGRV LQIDQWLV
VHUmR DSUHVHQWDGRV HP YHUVmR PLQLGRVH 3DFRWHV FRP TXDWUR WXERV SDUD TXH DV

PmHV SRVVDP FRORFDU XP SRU YH] QD ODQFKHLUD GDV FULDQoDV ( RV DPDQWHLJDGRV
FRP HPEDODJHQV GH RLWR XQLGDGHV HP SDFRWHV GH TXDWUR WXERV SDUD RV
FRQVXPLGRUHVTXHID]HPODQFKHVQRORFDOGHWUDEDOKR


$0DULODQSURGX]ELVFRLWRVUHFKHDGRVQRVVDERUHVFKRFRODWHPRUDQGR

\RJKXUWPRUDQJRGRFHGHOHLWHHFKRFRODWHEUDQFR(PHPEDODJHQVGHJJ
HJ

)LJXUD %LVFRLWRV0DULODQHPEDODJ HQVGHJJHJ

2 VLWH SRVVXL XPD iUHD FKDPDGD 3ODQHWD &ULDQoD FRPR PRVWUD D

ILJXUDDRODGR1HVVDiUHDKiMRJRVKLVWyULDVHPTXDGULQKRVHRVSHUVRQDJHQVGH
XPDKLVWyULDFRQWDGDQRVLWH

UHD3ODQHWD&ULDQoD GRVLWHGD0DULODQ

$0DULODQQmRSRVVXLXPDOLQKDHVSHFtILFDSDUDRS~EOLFRLQIDQWLOSRUpP

VHXVSURGXWRVUHFKHDGRVVmRGLUHFLRQDGRVDHVVHS~EOLFRWDPEpP
&25<

1R VHJPHQWR GH ELVFRLWRV D &RU\ DWXD GLUHWDPHQWH FRP R S~EOLFR

LQIDQWLO DWUDYpV GRV %LVFRLWRV +LSRSy 2 ELVFRLWR Mi SRVVXL GH] DQRV GH PHUFDGR


+RMH RV %LVFRLWRV +LSRSy GLVSXWDP D OLGHUDQoD GH PHUFDGR QR 5LR GH -DQHLUR H
,QWHULRU GH 6mR 3DXOR $ HPSUHVD FULRX R &OXELQKR GR +LSRSy SDUD DWUDLU DV

FULDQoDV2FOXEHWHPPDLVGHPLOVyFLRVHpXPJUDQGHFDQDOGHFRPXQLFDomR
FRPRFRQVXPLGRU&DGDDVVRFLDGRUHFHEHELPHVWUDOPHQWHDUHYLVWLQKDGR+LSRSy
FRPQRYLGDGHVSHVTXLVDVHODQoDPHQWRV

2V ELVFRLWRV VmR QRV VDERUHV FKRFRODWH PRUDQJR PDUVKPDOORZ

IORFRVGRFHGHOHLWHHFRFR

3DFRWHVJHJQRVVDERUHVFKRFRODWHPRUDQJRHIORFRV

3DFRWHVJQRVVDERUHVFKRFRODWHFRFRGRFHGHOHLWHIORFRV

PDVKPDOORZHPRUDQJR

+LSRSy3DFRWHVJ

$OpP GD OLQKD +LSRSy D &RU\ SRVVXL WDPEpP D OLQKD 7LF 7DF  6mR

ELVFRLWRVUHFKHDGRVGHPRUDQJRFRFRHIORFRVHPHPEDODJHQVGHJHPLQLGRVH
GHJ

/LQKD7LF7DF


$ &RU\ WDPEpP SRVVXL D OLQKD 3RNHPyQ TXH DWUDL SULQFLSDOPHQWH RV

ImVGRGHVHQKRKRP{QLPRMDSRQrV6mRQRVVDERUHVFKRFRODWHPRUDQJRHEDQDQD

H HP SDFRWHV GH J H J &DGD HPEDODJHP GH ELVFRLWR SRVVXL ILJXULQKDV
LPSUHVVDV H RV SHUVRQDJHQV WDPEpP HVWDPSDP DV HPEDODJHQV $OpP GDV

DQWHULRUHV D &RU\ SRVVXL D OLQKD 6tWLR GR 3LFD 3DX $PDUHOR &RP SHUVRQDJHQV
GHVFULWRVHHVWDPSDGRVQDVHPEDODJHQV

7RGDVDVOLQKDVVmRGLUHFLRQDGDVDRS~EOLFRLQIDQWLO

.5$)7(8&+5('1$%,6&2)/(,6&+0$1152<$/
$ .UDIW DWXD QR PHUFDGR GH ELVFRLWRV DWUDYpV GD 1DELVFR H GD

)OHLVFKPDQQ5R\DO

$OLQKDLQIDQWLOGHELVFRLWRVGD1DELVFRpD7UDNLQDV
6mR ELVFRLWRV UHFKHDGRV FRP ILJXUDV HVWDPSDGDV QD VXSHUItFLH H FRP R FRQFHLWR
DOLPHQWREULQTXHGR$WUDYpVGRVLWHZZZELVFRLWRVWUDNLQDVFRPEUDHPSUHVDGLULJH


VH GLUHWDPHQWH DR S~EOLFR LQIDQWLO 2 VLWH VHJXH DOLQKD GR VLWH GRV ELVFRLWRV
3DVVDWHPSRMRJRVEULQFDGHLUDVHGLYHUVmR7XGRUHIRUoDQGRDPDUFDGRELVFRLWR

3RSXSGRVLWHPDUoR

3ULPHLUDWHODGRVLWHGD7UDNLQDVPDUoR

([LVWHPGLYHUVRVVDERUHVGDVOLQKDV
2V ELVFRLWRV &RORULGRV SRU H[HPSOR SRGHP VHU HQFRQWUDGRV QRV

VDERUHV)UXWDV9HUPHOKDV/LPmRH%DQDQD



%$8'8&&2
$ %DXGXFFRHPSUHVDQDFLRQDOFRPIXQFLRQiULRVODQoRXDOLQKD

%DXGXFFR.LGVGLULJLGDjVFULDQoDVGHTXDWURDGH]DQRVHPGH]HPEURGH$
HPSUHVD DJXDUGRX HVWUDWHJLFDPHQWH R QDWDO SDUD HQWUDU QR PHUFDGR LQIDQWLO FRP

VHXV ELVFRLWRV EROLQKRV H PLQLFKRFRWRQHV UHSUHVHQWDGRV SHORV SHUVRQDJHQV GR

&DUWRRQ1HWZRUN

2VSHUVRQDJHQVGR&DUWRRQ1HWZRUN FDQDOGD79SDJDTXHWUDQVPLWH

DSHQDV GHVHQKRV DQLPDGRV HVWmR UHSUHVHQWDGRV SRU -RKQQ\ %UDYR D 9DFD H R

)UDQJR 'H[WHU H $V 0HQLQDV6XSHU3RGHURVDV1DVHPEDODJHQVRVSHUVRQDJHQV

VmR DSOLFDGRV HP IXQGR DPDUHOR YLYR FRU DGRWDGD SHOD %DXGXFFR GHVGH 
RFXSDQGRGDiUHDGDVSHoDV

6mRGLYHUVRVSURGXWRVHQWUHUHFKHDGRVDPDQWHLJDGRVHEROLQKRV
$OpPGLVVRVmRHQFDUWDGRVHPWRGRVRVSURGXWRVGDOLQKDILJXULQKDV

FROHFLRQiYHLVGRVSHUVRQDJHQV6mRPDLVGHPRGHORVGHILJXULQKDVTXHEXVFDP
DWUDLUDDWHQomRGDVFULDQoDV

$ HPSUHVD HVWUHRX VXD FDPSDQKD SXEOLFLWiULD GD OLQKD %DXGXFFR .LG

QRGLDQDVSULQFLSDLVHPLVVRUDVGH79HQRVFLQHPDVGDUHGH&LQHPDUN


2 VLWH GD %DXGXFFR .LGV WUD] RV SHUVRQDJHQV GR FDQDO &DUWRRQ

1HWZRUNSDUDDWUDLUDVFULDQoDV

6LWH%DXGXFRNLGV

5REHUWR +RO]KHLP GLUHWRU GH PDUNHWLQJ GD %DXGXFFR MXVWLILFD D

HQWUDGDGDHPSUHVDQRVHJPHQWRLQIDQWLODILUPDQGRTXHDUHQWDELOLGDGHFRPDYHQGD

GHELVFRLWRVpPtQLPDHTXHRPHUFDGRLQIDQWLOpXPDERDFKDQFHGHPHOKRUDULVVR

$HPSUHVDDJHQGRXDSHQDVODQoDPHQWRVSDUDDOLQKD.LGHP(VVHVSURGXWRV
UHFHEHUmR5PLOK}HVGHYHUEDGHPDUNHWLQJ

2ODQoDPHQWRFRQVXPLX5PLOKmRHPSXEOLFLGDGHHPDUNHWLQJ&RP

RVORJDQ%DXGXFFR.LGVWUD] RPXQGRGRVSHUVRQDJHQV&DUWRRQ1HWZRUNDWpYRFrD

HPSUHVD GHVHQYROYHX XPD VpULH GH PDWHULDLV SDUD RV SRQWRVGHYHQGD ZREEOHUV
PyELOHV IDL[DV GH J{QGRODV SOiVWLFR GH IRUUDomR H GLVSOD\V GH FKmR $V SHoDV
SURPRFLRQDLV DVVLP FRPR DV HPEDODJHQV IRUDP HODERUDGDV FRP EDVH QD
OLQJXDJHPLQIDQWLOWHQGRRREMHWLYRGHFKDPDUDDWHQomRGDVFULDQoDVTXHFDGDYH]
PDLVLQIOXHQFLDPVXDVPmHVQDKRUDGDVFRPSUDVREVHUYD+RO]KHLP
2VWUHFKRVDVHJXLUIRUDPH[WUDtGRVGRVLWHGDHPSUHVD


$%DXGXFFRHPSUHVDOtGHUQDVFDWHJRULDVGHZDIHUVWRUUDGDVERORVH

SDQHWWRQH LQJUHVVD GHILQLWLYDPHQWH QXP GRV VHJPHQWRV PDLV FRPSHWLWLYRV QR

PHUFDGRRGHSURGXWRVLQIDQWLV'HXPDSDUFHULDFRPR&DUWRRQ1HWZRUNVXUJHD

%DXGXFFR.LGVDPDLVFRPSOHWDOLQKDGHSURGXWRVGH IRUQRGLUHFLRQDGDjVFULDQoDV
IRUPDGD SRU %LVFRLWRV DPDQWHLJDGRV UHFKHDGRV H ZDIHUV %ROLQKRV H 0LQL
&KRFRWWRQH

3DUD FRQTXLVWDU RV FHUFD GH  PLOK}HV GH SRWHQFLDLV PLQLFOLHQWHV D

%DXGXFFRGHVHQYROYHXXPDHVWUDWpJLDLQpGLWDQDHPSUHVDTXHHQYROYH DFULDomRGD
VXEPDUFD NLGV SDUD D OLQKD GH SURGXWRV LQIDQWLV H R OLFHQFLDPHQWR GH PDUFDV GR

FDQDO Q~PHUR  GD 79 SRU DVVLQDWXUD 2 SURMHWR DEVRUYHX LQYHVWLPHQWRV GH 5 
PLOK}HV

1D HVFROKD GR &DUWRRQ 1HWZRUN OHYRXVH HP FRQVLGHUDomR D

DWUDWLYLGDGH GH SHUVRQDJHQV QR XQLYHUVR LQIDQWLO H D SRSXODULGDGH GH GHVHQKRV H

SURJUDPDV SUHIHULGRV SRU HVWH S~EOLFR $R PHVPR WHPSR HUD LPSRUWDQWH TXH RV

SHUVRQDJHQV IRVVHP XP UHIHUHQFLDO GH LGHQWLGDGH H WUDQVIHUrQFLD GH YDORUHV WDQWR
SDUD PHQLQRV PHQLQDV H VHXV SDLV 2 &DUWRRQ 1HWZRUN SUHHQFKHX WRGRV HVWHV
UHTXLVLWRV

$%DXGXFFRSRVVXLDLQGDDOLQKD&XULRVRVH/DQFKXFR

6LWHGD%DXGXFFROLQKD&XULRVRVH/DQFKXFR


x

1RYR3URGXWR%$0%,12

1RVVD OLQKD GH SURGXWR VHUi GLULJLGD D FULDQoDV GH  D  DQRV

$SUHVHQWDUHPRV ELVFRLWRV UHFKHDGRV UHGRQGRV GH FKRFRODWH FRP OHLWH EDXQLOKD H

PRUDQJR2VELVFRLWRVVHUmRGHFRUDGRVFRPEULQTXHGRVLQIDQWLVGRWHPSRGRYRY{

WDLVFRPRERODFDUULQKRSLSDSLmRERQHFDSLUXOLWRJLURFySWHURDYLmRVROGDGLQKR
GHFKXPERVNDWHLRL{DSLWRHQWUHRXWURV

$VHPEDODJHQVVHUmRGHJJFRPYLVmRGRS~EOLFRDOYRLQIDQWLO

,QJUHGLHQWHV

)DULQKD GH WULJR Do~FDU JRUGXUD YHJHWDO KLGURJHQDGD PDUJDULQD

FDFDX HP Sy DPLGR OHLWH HP Sy LQWHJUDO VDO IHUPHQWRV TXtPLFRV ELFDUERQDWR GH

VyGLR SLURIRVIDWR iFLGR GH VyGLR H ELFDUERQDWR GH DP{QLR DURPDWL]DQWHV

HVWDELOL]DQWH OHFLWLQD GH VRMD FRUDQWH FDUDPHOR FRUDQWHV QDWXUDLV FRFKRQLOD H
FORURILOD&RQWpPJO~WHQ

,QIRUPDo}HV1XWULFLRQDLV
SRUJPO

4XDQWLGDGH

3URWHtQDV

J

9DORU&DOyULFR

*RUGXUDV7RWDLV
&DUERLGUDWRV

)LEUD$OLPHQWDU7RWDO

.FDO
J
J
J

5HYLVmRGDVUHDV&KDYHVGH9HQGDV

$VYHQGDVHVWDUmRVXEGLYLGLGDVHP&RQWDV &KDYHV9HQGDV'LUHWDV

9HQGDV,QGLUHWDV3ODQHMDPHQWRH$SRLR&RPHUFLDO


$ HTXLSH VHUi FRPSRVWD GH SURPRWRUHV GH YHQGD TXH LUmR DWHQGHU

WRGRV RV SRQWRVGHYHQGD GHQWUR GD iUHD GH DWXDomR (VVD HTXLSH VHUi
HVSHFLDOL]DGD QR SHTXHQR YDUHMR FRPR EDUHV ODQFKRQHWHV H FDQDLV DOWHUQDWLYRV
ODQFKRQHWHVGHHVFRODV


  2%-(7,926'(0$5.(7,1*

6HJXQGR :HVWZRRG  REMHWLYRV VmR DTXLOR TXH TXHUHPRV

FRQVHJXLU DV HVWUDWpJLDV VmR FRPR YDPRV FKHJDU Oi (P WRGRV RV QtYHLV
KLHUiUTXLFRVGHQWURGHXPDFRPSDQKLDLUHPRVHQFRQWUDUREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV

-i SDUD 6WHYHQV /RXGRQ :UHQQ H:DUUHQ RV REMHWLYRV VmR RV UHVXOWDGRV

DOPHMDGRVDSyVDFRQFOXVmRGRSODQHMDPHQWR6HPREMHWLYRVQmRpSRVVtYHOWHUXP
VHQVRGHGLUHomRQDWRPDGDGHGHFLVmR&RPRIUHTHQWHPHQWHVHGL]VHYRFrQmR
VDEHDRQGHYDLTXDOTXHUHVWUDGDVHUYH

8P REMHWLYR GH PDUNHWLQJ YLVD R HTXLOtEULR HQWUH RV SURGXWRV H VHXV

PHUFDGRVLVWRpTXDLVSURGXWRVSUHWHQGHPVHYHQGHUHPTXDLVPHUFDGRV

2V REMHWLYRV GH PDUNHWLQJ SRGHP VH UHODFLRQDU FRP TXDOTXHU XPGRV

VHJXLQWHVLWHQV
x

9HQGHUSURGXWRVH[LVWHQWHV HPPHUFDGRVH[LVWHQWHV

9HQGHUSURGXWRVQRYRVHPPHUFDGRVH[LVWHQWHV

x
x

9HQGHUSURGXWRVH[LVWHQWHVHPQRYRVPHUFDGRV
9HQGHUSURGXWRVQRYRVHPPHUFDGRVQRYRV

1R QRVVR FDVR R REMHWLYR GH PDUNHWLQJ YDL DWLQJLU R LWHP YHQGHU

SURGXWRVQRYRVHPPHUFDGRVH[LVWHQWHV

8PSODQRGHPDUNHWLQJSRGHUHIHULUVHDTXDOTXHUWHPSRIXWXUR+DYHUi

GLIHUHQWHV REMHWLYRV ILQDLV SDUD SODQRV GH XP WUrV H FLQFR DQRV PDLV RV REMHWLYRV
SDUDRDQRXPHSDUDRDQRWUrVGHYHPVHURVPHVPRVHPFDGDFDVR
$HPSUHVDWHUiSDUDRVVHJXLQWHVDQRVRVREMHWLYRV

 $QR 7RUQDU R QRVVR SURGXWR FRQKHFLGR H DFHLWR SHOD UHJLmR GH

3UHVLGHQWH 3UXGHQWH FRP IRFR QR S~EOLFR LQIDQWLO DXPHQWDQGR D SDUWLFLSDomR GH
PHUFDGRHPQRVSUy[LPRVWUrVDQRV


 $QR 5HGHVHQKDU XPD HVWUDWpJLD GH SRVLFLRQDPHQWR TXH GHWDOKH

FRPRRSURGXWRGHYHVHUFRQILJXUDGRHSURPRYLGRSDUDRFXSDUDSRVLomRYLVDGDQD
PHQWHGRVFRQVXPLGRUHV

 $QR 3RVLFLRQDU R QRVVR SURGXWR HP WRGRV RV VHJPHQWRV GH

PHUFDGRQR%UDVLOFRPrQIDVHQROXFUREUXWRGDVYHQGDV

2V REMHWLYRV GH PDUNHWLQJ SRGHP VHU GLItFHLV PDV GHYHP VHU

UHDOL]iYHLV(OHVGHYHPVHUPRWLYDGRUHVHQmRGHVHVWLPXODQWHV
&LFORGH9LGDGR3URGXWR
IDVHV
OHQWR

2FLFORGHYLGDGHXPSURGXWRQRPHUFDGRSRGHVHUGLYLGLGRHPTXDWUR
 ,QWURGXomR R SURGXWR IRL ODQoDGR H R FUHVFLPHQWR GDV YHQGDV p
 &UHVFLPHQWR +i XPD H[SORVmR GD SURFXUD XPD PHOKRULD GRV

OXFURVHRSURGXWRWHQGHDPDVVLILFDUVH&KHJDPQRYRVFRPSHWLGRUHV

 0DWXULGDGH 2 ULWPR GH FUHVFLPHQWR GDV YHQGDV Gi VLQDLV GH

DEUDQGDPHQWR e XPD IDVH HP TXH DV HPSUHVDV WHQGHP D HQWUDU HP JXHUUDV GH
SUHoRHSXEOLFLGDGH

 'HFOtQLR $ SURFXUD HQWUD HP GHUUDSDJHP RV OXFURV VRIUHP XPD

UiSLGDHURVmRHPGLUHomRDRSRQWR]HUR*UDQGHSDUWHGRVFRPSHWLGRUHVFRPHoDD
DEDQGRDURPHUFDGR
%DPELQR

(P VHJXLGD WHUHPRV R FURQRJUDPD GR FLFOR GH YLGD GD ERODFKD


&5212*5$0$
4XDWUR)DVHVGR&LFORGH9LGDGR3URGXWR
0HVHV

-XO

$JR
6HW
2XW
1RY
'H]
-DQ
)HY
0DU
$EU
0D
-XQ

,172'8d2

&5(6&,0(172

0$785,'$'(

'(&/1(2


  (675$7e*,$6'2&2032672'(0$5.(7,1*

$VHVWUDWpJLDVGHPDUNHWLQJVmRRVPHLRVSHORVTXDLVRVREMHWLYRVGH

PDUNHWLQJ VHUmR DWLQJLGRV(ODV VH UHODFLRQDP DRV SURGXWRV HVWDEHOHFLPHQWR GH

SUHoRVSURSDJDQGDHGLVWULEXLomR

3URILVVLRQDLV GH 0DUNHWLQJ GHYHP LGHQWLILFDU WRGDV DV SHVVRDV

HQYROYLGDVQRSURFHVVRGHFRPSUDGHXPSURGXWRHDIXQomRTXHFDGDXPDGHODV

H[HUFH 3RU H[HPSOR D FRPSUD GH XPD ERODFKD $ LGpLD GD FRPSUD SRGH YLU GD
HVSRVD DV VXJHVW}HV GR WLSR GR SURGXWR  SRGHP YLU GR ILOKR H DFRPSUD SRGHVHU

UHDOL]DGDSHORPDULGR2VXFHVVRQDVYHQGDVGHXPSURGXWRRXVHUYLoRGHSHQGHGH
FRPRHVVDVIXQo}HVVmRDERUGDGDVQRGHVHQYROYLPHQWRGR0,;GH0DUNHWLQJ6mR
EDVLFDPHQWHDVIXQo}HVDVVXPLGDVSHORFRQVXPLGRU
x
x

TXDQGRFRPSUDU

&RPSUDGRUDTXHOHTXHHIHWLYDPHQWHDGTXLULRSURGXWR

'HFLVRUDTXHOHTXHGHWHUPLQDRTXHFRPSUDUFRPRFRPSUDURX

,QLFLDGRUDTXHOHTXHLGHQWLILFDXPDQHFHVVLGDGHHWRUQDS~EOLFD

,QIOXHQFLDGRU DVVXPH R SDSHO IXQGDPHQWDO SRLV LQIOXHQFLD R

8VXiULR DTXHOH TXH VH EHQHILFLDUi GR REMHWR RX SURGXWR

DLGpLDGDFRPSUD

GHFLVRUHFRPSUDGRUFRPLGpLDVSRQWRVGHYLVWDHFRQVHOKRV
FRPSUDGR

2 PDUNHWLQJ p XPD IHUUDPHQWD IDVFLQDQWH SDUD FULDomR H ODQoDPHQWR

GHXPSURGXWRFRPIRFRQRFOLHQWHDOYR

&DGD HVWUDWpJLD D VHU WRPDGD p XPD YDULiYHO QR FRPSRVWR GH

PDUNHWLQJ(QTXDQWRDFODVVLILFDomRHPTXDWURLWHQVp~WLOSDUDHVWXGRHDQiOLVHD
FRPELQDomRGDVYDULiYHLVGHWHUPLQDRJUDXGHVXFHVVRGRPDUNHWLQJ


(VWUDWpJLDGH3URGXWR

8PSURGXWRpWXGRDTXLORFDSD]GHVDWLVID]HUDXPGHVHMR
3KLOLS.RWOHU

e SUHFLVR HVWXGDU H FRQKHFHU R SURGXWR DQWHV GH DGRWDU TXDOTXHU

SODQHMDPHQWRRXHVWUDWpJLDGHPHUFDGR

3DUD VH WRPDU GHFLV}HV VREUH SUHoRV GLVWULEXLomR H SURSDJDQGD p

QHFHVViULR HODERUDU R SURGXWR LGHQWLILFDU H ORFDOL]DU R PHUFDGR LVWR p D TXHP

SUHWHQGHPRVYHQGHU

$R SODQHMDU R TXH YDPRV FRPHUFLDOL]DU OHYDPRV HP FRQVLGHUDomR

DVSHFWRVTXDOLWDWLYRVFRPRLQWXLWRGHYHULILFDUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHRFRQVXPLGRU
TXHU QR SURGXWR EHP FRPR XVR D TXH HVWH VH GHVWLQD &RQVLGHUDPRV WDPEpP D

TXDQWLGDGH SDUD VDEHU TXDQWDV XQLGDGHV GR SURGXWR GHYHP VHU SURGX]LGDV SDUD
DWHQGHUDGHPDQGDGRPHUFDGR

2IHUHFHUHPRVVyXPDOLQKDGHSURGXWRYLVDQGRXP~QLFRPHUFDGR

2FRQVXPLGRUDRWRPDUVXDGHFLVmRGHFRPSUDFRQVLGHUDRVDVSHFWRV

WDQJtYHLVHLQWDQJtYHLV

2V DVSHFWRV WDQJtYHLV VmR R WDPDQKR D FRU R PRGHOR R HVWLOR D

HPEDODJHPRUyWXORHWF
VWDWXVHWF
HPEDODJHP
x

2V DVSHFWRV LQWDQJtYHLV VmR D PDUFD DV JDUDQWLDV D LPDJHP R

2QRVVRSURGXWRDSUHVHQWDUiWUrVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVTXDOLGDGHH

$TXDOLGDGHGRSURGXWR

7HUHPRV VHPSUH SUHRFXSDomR HP UHODomR D TXDOLGDGH GR QRVVR

SURGXWRSRLVDFRQFRUUrQFLDQHVWHVHJPHQWRGHPHUFDGRpDFLUUDGD


'LVWLQJXLUHPRV RV SRQWRV IDOKRV GH TXDOLGDGH H JDUDQWLDV GRV SURGXWRV
FRQFRUUHQWHVSDUDWRPDUDLQLFLDWLYDGDFRPSDUDomRVHPSUHTXHQHFHVViULR
x

$HPEDODJHPGRSURGXWR

2 QRVVR SURGXWR WHUi XPD HPEDODJHP FRORULGD QmR Vy SRU VXDV

FRQRWDo}HVHVWpWLFDVPDVWDPEpPGHYLGRDIDWRUHVHPRFLRQDLV

$ HPEDODJHP SRGH VHU HQWHQGLGD DSHQDV FRPR DOJR XWLOL]DGR SDUD

SURWHJHU R SURGXWR RX GLIHUHQFLiOR GRV GHPDLV 6HQGR DVVLP XWLOL]DUHPRV

HPEDODJHQV GH J DJUHJDGDV D SRWLQKRV SDUD DUPD]HQDU DV ERODFKDVFRP IRFR
QDUHDOL]DomRGDIDQWDVLDLQIDQWLOPDQWHQGRRFXVWRGDPHVPDGHQWURGRVREMHWLYRV
GDHPSUHVDHGDFRQFRUUrQFLD
(VWUDWpJLDGH3UHoR

2SUHoRSRGHVHUFRQFHLWXDGRFRPRDH[SUHVVmRPRQHWiULDGRYDORUGH

XPEHPRXDLQGDRSUHoRpRYDORUTXHRFRQVXPLGRUHVWiGLVSRVWRDSDJDUQRDWR
GDFRPSUDGHXPEHP

([LVWHTXDWURDVSHFWRVTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSDUDDDGRomRGR

FULWpULRQDGHWHUPLQDomRGRSUHoR
 2FXVWR

2FXVWRGHXPSURGXWRHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGRDWXGRTXHRHQJORED

VHMD SHVTXLVD GHVHQYROYLPHQWR PDWpULDSULPD LQGXVWULDOL]DomR HPEDODJHP

URWXODJHPPmRGHREUDSURSDJDQGDSURPRomRGHYHQGDVGLVWULEXLomRLPSRVWRV
WD[DVDGPLQLVWUDomRGHVSHUGtFLRVHQFDUJRVVRFLDLVHWF

1D DQiOLVH GR FXVWR UHDO p LPSRUWDQWH FRQWDELOL]DU WRGRV RV

LQYHVWLPHQWRV HP LQVWDODo}HV PRELOLiULR PiTXLQDV HTXLSDPHQWRV GHQWUH RXWURV

TXHGHYHPLQFLGLUVREUHDIRUPDomRGHSUHoRGRSURGXWRLQFOXVLYHRVHQFDUJRVGH
VXDDPRUWL]DomRHR{QXVGHVXDGHSUHFLDomR


2 GHVFDVR SRU WDLV FXVWRV UHVXOWD QD IRUPDomR GH SUHoRV LUUHDLV TXH

SRGHPFRPSURPHWHURVUHVXOWDGRVDPpGLRHORQJRSUD]RHWDPEpPOHYDUjSHUGD

GHSDUWLFLSDomRQRPHUFDGR

2 FXVWR GD ERODFKD %DPELQR VHUi GH DSUR[LPDGDPHQWH 5  H

VHUiUHYHQGLGRQRDWDFDGRSRUDSUR[LPDGDPHQWH5HSDUDRFRQVXPLGRUILQDO
VHUiGHDSUR[LPDGDPHQWH5
 $FRQFRUUrQFLD

&RQFRUUrQFLDHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDDSUHoRVFRPSHWLWLYRV

$OJXPDVHPSUHVDVVmRIRUoDGDVDDGRWDUFRPRFULWpULRVHJXLURSUHoRFRUUHQWHQR

PHUFDGR GLDQWH GD LPSRVVLELOLGDGH GH FRPSHWLU DSUHVHQWDQGR SUHoRV VXSHULRUHV

DRV YLJHQWHV H DFHLWRV PHVPR FRPSURPHWHQGR VXDV PDUJHQV H HVWUHLWDQGR RV
UHVXOWDGRV2XWUDV SRUpP PHVPR SRGHQGR RIHUWDU SUHoRV PHQRUHV REVHUYDP D

FRQYHQLrQFLD GH DXPHQWDU VXDV PDUJHQV H DOLQKDPVH DRV SUHoRV VXSHULRUHV

SUDWLFDGRVSHODFRQFRUUrQFLDHDFHLWRVSHORVFRQVXPLGRUHV

+iWDPEpPRVFKDPDGRVSUHoRVSURPRFLRQDLVTXHWHPFRPRREMHWLYR

SURPRYHUDDWUDomRGDFOLHQWHODHFRPHODPDLVYHQGDV

3UHWHQGHPRV DGRWDU SUHoRV FRPSDWtYHLV FRP R PHUFDGR H FRP RV

FRQFRUUHQWHVFRPRREMHWLYRGHFRQTXLVWDUHPDQWHURSURGXWRFRPXPDERDIDWLD
GRPHUFDGR

 2FRQVXPLGRU

1HVWHSRQWRpSUHFLVRUHFRQKHFHUDLPSRUWkQFLDGHUHDOL]DUSHVTXLVDV

GH PHUFDGR SDUD TXH R SURGXWR D VHU ODQoDGR WHQKD XP SUHoR FRPSDWtYHO FRP D
GHPDQGD


2VFRQVXPLGRUHVHVWmRPDLVFRQVFLHQWHVHH[LJHQWHV(OHVVHUmRPDLV

DVWXWRV DR DYDOLDU R YDORU GD VXD RIHUWD (QWmR p QHFHVViULR MXVWLILFDU RV SUHoRV
XVDQGRDUJXPHQWRVFRPVXEVWkQFLDHPYH]GHFRQILDUVRPHQWHHPXPDLPDJHP
 2HORGHYDORU

'HILQLUVHXP SUHoRWHPYDORUMXVWRHQmRDSHQDVPDLVFDURRXPDLV

EDUDWR GR TXH VH GLVS}H R FRQVXPLGRU D SDJDU HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR DR
PHQRURXDRPDLRULQWHUHVVHGHVSHUWDGRQHVWHFRQVXPLGRU

8VDQGRRHORGHYDORURFRQVXPLGRUHPVXDWRPDGDGHGHFLVmRMXOJD

TXHTXDQWRPDLRUDFDSDFLGDGHGHVDWLVIDomRGRSURGXWRPDLVMXVWRPHQRVFDURRX

PDLV EDUDWR VH IDUi VHQWLU R SUHoR GDGR H LQYHUVDPHQWH TXDQWR PHQRU HVWD
PHVPD FDSDFLGDGH PHQRV MXVWD RX PDLV FDUR VH IDUi R PHVPR SUHoR GDGR QD
SHUFHSomRGRFRQVXPLGRU

6HQGR DVVLP QmR H[LVWH SUHoR FDUR RX EDUDWRSDUDTXDOTXHU SURGXWR

H[LVWH PDLRU RX PHQRU LQWHUHVVH GLDQWH GH VXD FDSDFLGDGH GH VDWLVID]HU DV
QHFHVVLGDGHVHGHVHMRVTXHSRGHVHUPHGLGDSHORHORGHYDORU
(VWUDWpJLDGH9HQGDRX'LVWULEXLomR

1RVVD IRUoD GH YHQGD HVWDUi SUHVHQWH QRV PDLV GLYHUVRV SRQWRVGH

YHQGD GD UHJLmR VHPSUH RXYLQGR RV FOLHQWHV H GHVHQYROYHQGR Do}HV GH
PHUFKDQGLVLQJ

$ HTXLSH VHUi FRPSRVWD GH SURPRWRUHV GH YHQGD TXH LUmR DWHQGHU

WRGRV RV SRQWRVGHYHQGD GHQWUR GD iUHD GH DWXDomR (VVD HTXLSH VHUi
HVSHFLDOL]DGD QR SHTXHQR YDUHMR FRPR EDUHV ODQFKRQHWHV H FDQDLV DOWHUQDWLYRV
ODQFKRQHWHVGHHVFRODV

$ %DPELQR WHP FRPR SUHVXQomR IXWXUDPHQWH GH ID]HU FRPR D

1HVWOp TXH XWLOL]D R HSURFXUHPHQW SDUD UHDOL]DU QHJRFLDo}HV FRP SDUFHLURV H


IRUQHFHGRUHVDWUDYpVGHFDWiORJRVGHSURGXWRV2HFRPPXQLFDWLRQ pXWLOL]DGRFRPR

FRPXQLFDomRLQWHUQDHUHODFLRQDPHQWRFRPRJRYHUQRHLPSUHQVDHRHFRPPHUFH
FXLGDGHWRGDVUHODo}HVFRPHUFLDLVYLDZHEFRPFOLHQWHVHFRQVXPLGRUHV
'LVWULEXLomR
$%DPELQRSRVVXLUiXPHILFLHQWHHGLQkPLFRVLVWHPDGHGLVWULEXLomR

TXH SURFXUDUi DEUDQJHU GHVGH DWDFDGLVWDV VXSHUPHUFDGRV DUPD]pQV SDGDULDV

EDUHVTXLWDQGDVHOXJDUHVDIDVWDGRVDWpKRVSLWDLVUHVWDXUDQWHVLQGXVWULDLVHVFRODV
HEDQFDVGHMRUQDO

(VVHXQLYHUVRGHFOLHQWHVVHUiDWHQGLGRSRUXPDHTXLSHGHYHQGHGRUHV

GLUHWRV HP FRQMXQWR FRP GLVWULEXLGRUHV HVSDOKDGRV SRU WRGD D UHJLmR 2HVWH GR
(VWDGRGH6mR3DXOR

)OX[RJUDPDGH'LVWULEXLomR
6XSHUPHUFDGRVH
+LSHUPHUFDGRV
%DPELQR&HQWUR
GH'LVWULEXLomR
'LVWULEXLGRUHV
$XWRUL]DGRV

&DQDLV$OWHUQDWLYRVGH
9HQGDVORMDVGH
FRQYHQLrQFLDEDQFDVGH
MRUQDOHWF
3HTXHQR9DUHMR
3DGDULDV
/DQFKRQHWHVHWF

)LJXUD )OX[RJUDPDGH'LVWULEXLomR

&RQVXPLGRU


(VWUDWpJLDGH3URSDJDQGDH3URPRomRGH9HQGDV

1R ODQoDPHQWR GD ERODFKD GLVWULEXLUHPRV SDFRWHV GH J 

ERODFKDVFRPRDPRVWUDVJUiWLVHPHVFRODV

,QLFLDOPHQWHIDUHPRVDGDERODFKD%DPELQRDWUDYpVGHGLYXOJDomR

HPFDUWD]HVRXWGRRUVSDQIOHWRVTXHVHUmRGLVWULEXtGRVQDVFDVDVQRVFROpJLRVQR
VKRSSLQJ

$SHVDU GD FRPXQLFDomR VHU YROWDGD DR S~EOLFR LQIDQWLO HOD WDPEpP

GHYH DOFDQoDU RV SDLV GDV FULDQoDV SRLV DSHVDU GHODV VHUHP R DJHQWH GHFLVRURV
SDLVVmRRVHIHWLYRVFRPSUDGRUHV8PDGDVIRUPDVDVHUHPXWLOL]DGDVVHUiRXVRGH
IRWRVGHFDVDLVDGXOWRVHPFHQDVGLYHUWLGDVQDVSURSDJDQGDV

$V PtGLDV DOWHUQDWLYDV XWLOL]DGDV VHUmR UHOyJLRV H SODFDV GH UXD

EXVGRRU SDLQpLV HOHWU{QLFRV H PDWHULDLV GH SRQWRGHYHQGD FDUWD]HV GLVSOD\V H

FDQWRQHLUDV)XWXUDPHQWH VH DV ERODFKDV %DPELQR FRQTXLVWDU XPDERDIDWLDGR

PHUFDGRGH ELVFRLWRVIRUWLILFDUHPRVDGLYXOJDomRHPUHYLVWDVLQIDQWLVHWHOHYLVmR


  35$=26&867265(63216$%,/,'$'(6

2VSDFRWHVFRQWHQGRJWHUmRXPFXVWRGH5HVHUiUHYHQGLGR

SRU DSUR[LPDGDPHQWH 5  SDUD R DWDFDGR H SDUD R FRQVXPLGRU ILQDO VHUi GH
DSUR[LPDGDPHQWH 5  H RV SDFRWHV GH J WHUmR R  FXVWR GH
DSUR[LPDGDPHQWH 5  H VHUi UHYHQGLGR QR DWDFDGR SRU DSUR[LPDGDPHQWH5
HSDUDRFRQVXPLGRUILQDOVHUiGHDSUR[LPDGDPHQWH5

2SUD]RFHGLGRDRVDWDFDGLVWDVQRDQRVHUi GHQRPi[LPRGLDV

DSyVHIHWXDGDDYHQGD1RVDQRVVHJXLQWHVHVVHSUD]RSRGHUiVHUDXPHQWDGRHP
DWpGLDVDSyVDYHQGD


  35202d2'(9(1'$625d$0(1726

$%DPELQRSRVVXLUiXPHILFLHQWHHGLQkPLFRVLVWHPDGHGLVWULEXLomR

QDFLRQDO TXH SURFXUDUi DEUDQJHU GHVGH DWDFDGLVWDV VXSHUPHUFDGRV DUPD]pQV

SDGDULDV EDUHV TXLWDQGDV H OXJDUHV DIDVWDGRV DWp KRVSLWDLV UHVWDXUDQWHV

LQGXVWULDLVHVFRODVHEDQFDVGHMRUQDO

3UHWHQGHPRV LQYHVWLU HP WRUQR GH  DR DQR GR OXFUR HP

SURSDJDQGDV6HQGR TXH QRV PHVHVGHIpULDVHVFRODUHVSHVDUiXPDSRUFHQWDJHP

PDLRUHPSURSDJDQGDVWRWDOL]DQGRRVDQXDLVSRLVDVFULDQoDVTXHVmRQRVVR

FOLHQWHDOYR HVWDUmR PDLV WHPSR OLJDGDV j WHOHYLVD} H D WRGR WLSR GH SURSDJDQGD
GXUDQWHDVIpULDVHVFRODUHV

2RUoDPHQWRHVWDUiEDVHDGRQRVFiFXORVjFRQWULEXLomRHDROXFURTXH

HVWDUmR VRE D VXSHUYLVmR H FRRUGHQDomR GRV GHSDUWDPHQWRV GH FRQWDELOLGDGH H

ILQDQoDVGDHPSUHVD


  '(021675$7,92'(5(68/7$'26

7DEHOD  '(021675$7,92 352-(7$'2 '26 5(68/7$'26

23(5$&,21$,6'(0$5.(7,1*'2352'87206
9HQGDV

,WHP

&XVWRGDVPHUFDGRULDVYHQGLGDV
0DUJHPEUXWD

'HVSHVDVGHPDUNHWLQJ

3URSDJDQGDHSURPRomR

3ODQHMDGR5PrV







'LVWULEXLomR



0DUJHPGH0DUNHWLQJ



'HVSHVDVGHYHQGD




7DEHOD  $1/,6( '$ 3(5)250$1&( '( 0$5.(7,1* '2

352'87206
,WHP

9HQGDV

8QLGDGHVYHQGLGDV
9DORUHV

3UHoRPpGLRSRUXQLGDGH
5HFHLWDGHYHQGDV

0HUFDGRWRWDOXQLGDGHV
6KDUH RI PDUNHW
&XVWRV

&XVWRGLUHWRSRUXQLGDGH

3ODQHMDGR8Q5









&XVWRGLUHWRWRWDO



&RQWULEXLomRWRWDO



&RQWULEXLomRPDUJLQDOSRUXQLGDGH




7DEHOD  '(021675$7,92 '( 5(68/7$'26 23(5$&,21$,6 '(

0$5.(7,1*'2352'8723HUtRGRSODQHMDGRDQR

3URGXWR%RODFKD3HUtRGRDQR5
,WHP

9HQGDV

&XVWRGDPHUFDGRULDYHQGLGD
0DUJHPEUXWD

'HVSHVDVGHPDUNHWLQJ

3URSDJDQGDHSURPRomR

3ODQHMDGR5







'LVWULEXLomR



0DUJHPGH0DUNHWLQJ



'HVSHVDVGH9HQGD





352'872

7DEHOD  $1/,6( '$ 3(5)250$1&( '( 0$5.(7,1* '2

,WHP

9HQGDV

3ODQHMDGR8Q5DQR

8QLGDGHVYHQGLGDV



5HFHLWDGHYHQGDV



3UHoRSRUXQLGDGH

0HUFDGRWRWDOXQLGDGHV
6KDUH RI PDUNHW
&XVWRV

&XVWRGLUHWRSRUXQLGDGH
&XVWRGLUHWRWRWDO

&RQWULEXLomR0DUJLQDO
3RUXQLGDGH

&RQWULEXLomRWRWDO














  ,03/(0(17$d2(&21752/(6

$ LPSOHPHQWDomR GR SODQR GH PDUNHWLQJ GHYH VHU PRQLWRUDGD H VH RFRUUHU HP
JUDQGHVGHVYLRVWDOYH]VHMDSUHFLVRPRGLILFDURVREMHWLYRVPXGDUDVHVWUDWpJLDVRX
UHYHUDSURJUDPDomRHRVRUoDPHQWRV

2 QRVVR SODQR GH PDUNHWLQJ VHUi UHYLVWR D FDGD  PHVHV SRUpP WHUi
DFRPSDQKDPHQWR GXUDQWH VXD LPSOHPHQWDomR D FDGD WULPHVWUH OHYDQGR HP
FRQVLGHUDomRRVIDWRUHVPDFURDPELHQWDLV


  352&(6626'($78$/,=$d2

6HJXQGR:HVWZRRG8PSODQRGHPDUNHWLQJQmRpIHLWRGHSHGUD

%DVHDGR QHVVD SUHPLVVD QRVVR SODQR GHYHUi VHU UHYLVWR WRGR DQR SDVVDQGR SRU

XPDUHYLVmRSHULyGLFDFRPXPLQWHUYDORGHPHVHVMiTXHSRGHPRFRUUHUGHVYLRV
H WDOYH] VHMD SUHFLVR PRGLILFDU RV REMHWLYRV PXGDU DV HVWUDWpJLDV RX UHYHU D
SURJUDPDomRHRVRUoDPHQWRV


  %,%/,2*5$),$

.27/(5 3KLOLS $GPLQLVWUDomR GH PDUNHWLQJ HG 6mR 3DXOR 3UHQWLFH +DOO


67(9(16 5REHUW /28'21 'DYLG :5(11 %UXFH :$55(1 :LOOLDP

3ODQHMDPHQWR GH PDUNHWLQJ JXLD GH SURFHVVRV H DSOLFDo}HV SUiWLFDV HG

6mR3DXOR0DNURQ%RRNV

3257(50LFKDHO((VWUDWpJLDFRPSHWLWLYDWpFQLFDVSDUDDQDOLVHGHLQGXVWULDH
GDFRQFRUUrQFLDHG5LRGH-DQHLUR&DPSXV

:(67:22'-RKQ2SODQRGHPDUNHWLQJHG6mR3DXOR0DNURQ%RRNV

%(/,. :DOWHU 6$1726 5RVHOL 5 2V LQYHVWLPHQWRV GDV PXOWLQDFLRQDLV

DOLPHQWDUHV IDFH D XP HVSDoR HFRQ{PLFR DPSOLDGR ,QVWLWXWR GH (FRQRPLD

8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV

&2//(77DFLDQD*RYHUQRIHFKDDFRUGRFRPIiEULFDVGH ELVFRLWRV-RUQDO9DORU
(FRQ{PLFR6mR3DXORGHDJRVWRGH&DGHUQR

3(5(,5$0DULDQD%LVFRLWRVYmRWHUHPEDODJHQVSDGURQL]DGDV-RUQDO2(VWDGR
GH6mR3DXOR6mR3DXORGHDJRVWRGH&DGHUQRGH(FRQRPLD

$/(1&$5 6RUD\D GH 3mR]LQKR SRGH ILFDU PDLV FDUR -RUQDO 2 (VWDGR GH 6mR
3DXOR6mR3DXORGHMXQKRGH&DGHUQRGH(FRQRPLD

%28d$6&LEHOOH&ULVHUHGX]SURGXomRGHELVFRLWRVGD)HVWLYD-RUQDO$*D]HWD
0HUFDQWLO6mR3DXORGHDJRVWRGH&DGHUQR*UDQGH6mR3DXOR

3$&+(&233DUPDODWDEUHRDSHWLWH,VWRe'LQKHLURDEU
3257$/(;$0(0HOKRUHVH0DLRUHV>IHY@
6,7(1(67/e'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWZZZQHVWOHFRP>IHY@
6,7(1(67/e%5$6,/'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWZZZQHVWOHFRPEU>IHY@


6,7( ,%23( &RQVXPR 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW KWWSZZZLERSHFRPEU > IHY
@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q PDU  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q DEU  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q VHWRXW  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$%5$6,/$/,0(17266mR3DXOR63QQRYGH]'LVSRQtYHOQD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q MDQIHY  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q PDMXQ  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ %5$6,/ $/,0(1726 6mR 3DXOR 63 Q MXODJR  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZVLJQXVHGLWRUDFRPEUIU35%$KWP >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  IHY  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  PDU  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  DEU  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  PDLR  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  MXQ  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@


5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  MXO  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  DJR  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  VHW  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  RXW  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  QRY  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  GH]  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(9,67$ ',675,%8,d2 6mR 3DXOR 63 Q  MDQ  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
KWWSZZZUHYLVWDGLVWULEXLFDRFRPEU >PDU@

5(/$75,2 5(6(59$'2 6mR 3DXOR 63 Q   GH]  'LVSRQtYHO QD
,QWHUQHWKWWSZZZLQVLJKWQHWFRPEUUUEXVFDUUBBBKWP >PDU@

6,1',&$72 '$ ,1'675,$ '( 0$66$6 $/,0(17&,$6 ( %,6&2,726 12

(67$'2 '( 62 3$8/2 6,0$%(63 6mR 3DXOR  7H[WR GLVSRQtYHO QD
,QWHUQHWZZZVLPDEHVSFRPEU >PDU@

0$5,/$1 6LWH GD HPSUHVD 0DULODQ ,QG~VWULD H &RPpUFLR 6mR 3DXOR 
,QIRUPDomRGLVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSZZZPDULODQLQGFRPEU >PDU@

$%,$ $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GDV ,QG~VWULDV GH $OLPHQWRV 6mR 3DXOR 
,QIRUPDomRGLVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSZZZDELDRUJEU >PDU@